Professional Documents
Culture Documents
HHHHHBHHHIHi
WYCLIFFE
COLLEGE
TORONTO
Library of
Gift from the
THE REVEREND
THOMAS
and Rector
of
HERBERT
Church
Saint Aldan s
#/*; sv\
COTTON
AIA0HKH.
TEXT
WITH CRITICAL APPARATUS.
PUBLISHED BY THE
BRITISH
IN
146,
ffiambribge:
I
BINTED BY
J.
AND
C.
F.
CLAY,
ADVERTISEMENT.
The
was
in the
main
The text
is
England
viz.
is
The readings
from the
list
Variations
follows
No mark
+
(
are
indicated
in
the
footnotes
as
When
a Greek reading
brackets,
alone.
is
the variation
text,
enclosed in curved
is
in
punctuation
An
2"
1",
&<.
When
VI
/c.T.X.
11
= Revisers.)
(R)
The
SR
SR
}
,
S(B))
R R
1
"
R"
1
,
m-
[ J
<
>
The
for poetry,
sources.
VIII
KATA MA06AION
BiySAos y evto-ctos I^crou
vlov A/Jpadp..
Lk 3 23_3a
^h.
IT. 11.
>/->/
<vap<i
crtov,
2aA-
/xajv 8
Ao-a<
Ao-d<f>,
I(i>o-a<aV,
vt]<Tfv
SR 1)^5
7.8
21, 3. 72
laJY ai
iCh.
"-
2,5. 9.
:w
Ru.4,^8-2!.
Ru.
4.
i.-^n.
fyfvvrjo~fv
Inscr.
GI>.
12
Acrd- Affd
6a/p
6
8.9
Of/a*
Ofias)
10
9
10
28.12,24.
i cii. 3,
10-14.
Kara
1, 10-21
i Ch.
3. is.
I 1
fyfvvrjo-fV
EzrV"
8e
Iwcreias
Iwo-etav,
TOV
1(
TOV
Ma.99ai.ov
ITTL TT}?
I2
Iojo-^^>
yeveat 8e
i.k. 1,35.
Tot) 8e
18
*Iiy(TOi5
fjivr]O-Tfv0ficrr]<;
o~T](f>,
Trptv
>/
T^S
Xpto-Toi)
/xr^Tpos
8e 6 dv^p
f^ovaa IK HvetJ/AaTos Aytov.
avT^s, 8tKaio? cSv xat /XT^ ^eXwv avTr/v Seiyyuart20
TO.VTO. of
ffiovXr/Or] XdOpa a.TroXvo~a.i ai Trjv.
avrov fv@v/jLr]8fVTO<;, loov ayyeXo? Kupibu KaT*
Xeycuv Icoo"^^) t;to? Aaveto, /AT/
ovap lcf)d.vf]
7rapaXa/3etv Maptav T^V ywat/ca
TO yap ev a.vrfj yevvrjOfV fK IIvev/xaTOS eo~Ttv
21 Aytov.
Tf^fTaL of vlov, KOI KaXe crets TO
ig
ia
TO>
Ia>o~7<
o"at,
avT<2
<rcw
(f>o{3r]6fj<;
-^ c
2,2i.
10
18
Km
Iwo-iW)
ITJCTOU
5et7,uaricrat
11
yevvtjfft?
Iwcrt as)
\
20 Mapid/x.
fJ.vrja T.
PS
15 Mar^av
19 irapa.-
yap
Kara Ma66aiov
avrov lrj(rovv auros yap
1,21-2,7
(rakrei
I8ov
T|
Kal W^erai
^tt
Mt0
o ecrriv fj-tOfp/JLyvevo/jitvov
vi<5v,
u.
u.
7.
23
Eptjiavoi)T|X,
Tjfxciv
0<Ss.
*~/ep-
24
/?ev Tryr
ecus
ou
Tou
8e
IT/O-OU
eV
eiSo/Atv
2,
i.k. 2,
1-7.
t8ov
^acriXea)?,
c
louSatwv
Lk.
NU.
24. i:
ev TJJ
d/cov- 3
Kal
B^OXe^
erv
ovSa^jiws JXaxCo-rt]
IK
-yap
<rov
8<rris
TOTC
^v TOIS
TOV
T|
Xa<5v
viro
JL<
lv
\LOV
rbv
TOU K.
lovSa*
lo-pa^X.
22
"
T|-Y^(IVO S
t\v<rTai
iroufiavet
Iov8a,
I
24 Aie-yep0j
TOV TTpWTOTOKOV
II, 3 HpwSTjs o /3a(7i\ei j
//.ayovs 7
TO>
<^>aivo//.evov
25 TOV
O.UTTIS
5 eiirov
3
A 2
ut
5 2;,
J"
Kara
2, 7-17
8
xal
do"Tepos,
Ma.60a.iov
TTffjuf/as
aurovs
e^eracrare
8e
Trept TOT)
aTrayyetAaTe
evpr/re,
/xot,
TraiSibv
OTTCJS
Kayw
ot 8e aKOUcravTes TO{)
Trpoo-Kwr/o-w avraJ.
KOL ISov o dcmy/a, ov eTSov
y3ao~iAetoS eTropevOrjo-av
ev rJ7 ttvaroA.^, Trpo^yej/ avrovs ti)S eX^aiv fordOr)
eA$a>v
10 tTravw
1 1
ets
aKpt/3u>s
01)
eis
^v TO TrcuSiW.
e^dprjaav ^apav
fjLe-ydXrjv
cr<f>6&pa.
TratStoi
7reo"OVTS
/XCTO.
Maptas
TrpocrcKvvTrjcra.v
TT/S
avr<2,
Kal dvot^avTcs TOVS 6r)cra.vpov<; avruiv TTpocrrjvf.yKO.V avriS Swpa, )(pvcrov /cat \ifta.vov /cat crfjuvpvav.
1
2 Kat
^p^yu,aTto"6evTes
Si
Kx.
2, is.
13
K<rr
dAA.7ys
ovap
6801)
/A-^
dvaK(ifjuf/aL Trpos
a.ve.^utprjO a.v
iSou
ets
dyycXos
Iu>o"r)<f>
T^v
Aeycov
TTJV [JLrjTtpa
8tW TOU
d7roAeo"at
aiuTO.
i.
fji-rjTfpa
15 avf \ittpr] (rev eis AiyDTrroj/, Kat T^K eWet ews T^S
TeAevr^s HpwSov tVa -TrXypwOrj TO pijOev VTTO
Kvpt ou 8ta TOV TrpoffrrJTOV AeyovTO? E| Ai-yvirTOu
(KaXscra TOV vldv pov.
1
TOTC
Hpa)8^s
t8a)V
OTI
fv7rai)(6r]
VTTO
TCOI/
/Aaywv
Jer. 31,15.
17
0v/Ji<Ji)@r)
8
15
TTttpa
a*-pt/3ws e^eracraTe
yiro TOU K.vpiov
TO>V
ecrrr?
/ACtyWV.
11
TOTC
ei/pcw
Kara MadBaiov
TO pr)6ev
2, 17-3, 4
Itpe/xiov TOV
OLO.
Trpo<J>TJrov
Xeyovros
v
4>v^|
Pafwt
K\au9p.bs
Go. ss.ia.
68vp|ibs TroXvs*
ra Witva
icXa,ov<ra
*Pa)(T|X.
18
^KOV<T<)T],
KO.L
avTfjs,
Kvpiou ^aiVcrat
I
Xcyouv
6 8c
Tpa
ev
T<3
fj.rjTtpa.
Kaariv
ovap
ltacrrj<fi
AiyvTrrw
y^v
la^pa^A.
yap
TOV
Ev
TCUS
8e
6
T/
lovoWas,
oia
c/ceivais
r]fj.fPOLLS
BaTrrioTT/s
y3ao"tXia
pr)Bfi<i
Krjpvo crittv
Xeywv MeTavoeiTC*
Taiv
Ho~cuov TOV
^wWj POWVTOS
VapayiVcTai 3
tv rfj
Trpo<f>r)rov
tv
TQ
rfyyiKfv
yap
17
ss
>nt
5ta] jnro
19 /car ovap
curt Hpa)5ou row irarpos
III, 1 IwavvT;? \T\.
18
Pa//
ffptjvof
21 ij\dfv
K<U
22
tiri TT;S
ai/roi/
KOLL
\fyuv
3 5to] firo
2.
j_,,"
4,17.
ii. *).s.
p np- y
* 4S-
i-f|v
*cal
<ftau>erai
XeyovTOS
68iv Kvpiov,
tvOtias irowiT* Tas Tpipovs avrov.
VTO? ot 6 IcocivT^s t*X V TO v ^ v/!Aa avrov a7ro 4
Ka/AT^Xov
iJt. i.
Jn
epr/fjua
ovpavfav.
ETOi|xd<raT
u*-
ytpBfl<;
T)s
TC^VT/TraiSiov.
2 K.
i.
3,
413
ocrtfrvv
Kara,
& Tpocfrr] TJV avrov a.Kpt6e? KOL
rj
Tore e^tTropevcTO wpos avrbv lepo-
avrov
5 p.e Xi ayptov.
Kat Tracra
o"oXu/Aa
6 xcopos
7
T u
17
lopSavou,
Kat
?reptTOJ
17
ev
e/3a7TTiovTo
7~>}s
.n
^wort
yU/>/
/-^^
<\/
ovvarat o Weos
TWV \i0u>v TOVTWV eyetpat TfKva
IO T/S?/ 8
8
O.&VT] TTpOS TT^V pto.V
17
Ketraf Trav ovi/ SevSpov yit^ TTOIOW KapTrov
II CKKOTTTerat Kat ts Trp ^aerat.
p-V
Aeyw yap
Appaafji
iy/.iv
>
T(i>
Lk.13.fi
Jn.
9.
i,i5.2fi.2r.:B.
TU>V
eya>
cv
vSan
/Aeravotav 6 Se oVicra)
lo-^uporepos /AOU ecrriv, 01 OUK
ci?
eip.t
avro?
VTroS^/Aara y3ao~ra<rat
12 ^SaTTTicret cv IIvet /xaTt Ayta) Kat irvpt
ov TO
TTTVOV tv rfi X et/-^ ttvrow, Kat BiaKaOapLeL TT)V
TO.
i>yu.as
is, so.
1317:
L I^.
S,
liTai
13
TOTC TrapaytveTat 6
IT^O~O{)S
CLTTO
FaXt-
TT}?
TOV
Xatas
Xeycov
?rt
Eya>
/3aTTTLcrOrjvai,
"
apTf
a7TOKpi$et5 Se 6
ot;TO)S
I^crors
yap TrpeVov
co"Ttv
4 auroi; T;!
6
7 S(R) ^aTTTicr/j.a
Trora/uw
ll /3a7rrifa>
8 Kap-rrovs afious
10 5e /cat 17
15 Trpos
14 SR o 5e Iwawijj (Trpdy /^)
I yuas
avrov
avrov
Kara Matf&uoi/
7rA?7pd>crai,
array.
3, 15-4, 9
Tracrav
/3tt7TTtcr$c(.s
v$vs 16
I^crovs
TrepifTTepdV,
TO>V
fp%ofjifvoi>
avrov KOL
ITT
looii
(fm>vT)
ovpaviov Aeyovcra
17
5
]J
ftov
6 dyaTTT^TOS, ev
cu^OKvycra.
Tore 6 ITJCTOVS dv^^r;
<5
MU.
ii ii
i.
He ^
]5
28
"
fK^j
Gn.
3,
17.
aur<5
xpiOtls
Xt|<reTai
Tropfvopitva)
OVK
FcypaTrrat
dvOpwiros, dXX
8ia <rr6[iaTos
ITT
6 &
OLTTO-
dpru)
p.6va>
iravrl
4irl
p^ptari
Dt. 8,3.
s?, ss.
^K-
Tore TrapaXap.-
tov.
ySavet
]>.
KUTW
<rov
ITOT
avTal 6
</>?;
irpo<TK<}4
T]S
IT/O-OVS
0c<Jv
Tavra
16 Kai pairTiffO. o
avru TO Hv. rov 0.
|
IV, 2
fiTrtv,
(cat
I.
eav Trecrwv
atx^t) tvOvs
SE
/cai
1ffTri<rn>
TTGLVTQ, (TOt
SE
17 (E m
ep\.
VWCT. reffffap.
-o(2)
<rov.
Trpotr.
/ton, o
airrw o
Xe-yei
Treip.
Tai/Ta
|
in. 6. is.
Kara
4, 9-21
in. e.
13.
1O
rJ>v
jn.
i. 51.
1 1
6 Sta/JoXos,
12-17
i.k. 4 ,
u!
is.
sj
9,1.
tSou
on
A/cova-as 8e
FaXiXatW.
13 eis TT/V
cA^aiv
is. s,
/cat
/caTWKTjo-ev
0<5v
/cat
cts
KaraAiTrwr T^V
Na^apa
T^V Trapa-
Ka^>apvaov/x
Xtyovros
15
Ffj
16
FaXiXaCa
cIScv
4>iis
T<OV
8vcov,
\t-tya-,
3,2.
17
Xeyetv MeTavoetTe
TWV ovpavwv.
1822=
Mk.
Mk. 1, 16-20.
1620.
TV K i n
Lk.s.i-ii.
Jn 140s.
19
>2
7.
Kl ^ Savdrov
K^pvo"o-etv
yap
^\
\^\ s^/
>,intt\vn
IQ dAeets.
<.
<
21
Irycrovs
TjyyiKtv
5/^S\J/
?>
20
"
ra?
13,47.
Kzk.47.10.
KaL
X^P?
dvcrciXcv avrois.
>/3
7rot7)o"O)
d<^>evTS
12
TO,
Se o
StKTDa r/KoXovOrjcrav
I7?<rovy
15 (^aXatrcriyj Trepav)
18 5e o Iiytrouy aXtety
|
at>To).
Kat
Trpo-
Kara Ma##aioi/
aXXovs ovo dScXe^ov?,
TOV TOU
4,
Ze/JeSatou
21-5, 8
IaKU>/3ov
TOV dSeXc^ov
yu.Ta Ze^3Satov TOU TraTpos
Kai
IwavT/v
/Jao-iXci as /cat
7rao*av /xaXa/ctav
/cat
aTT^X^ev
17
dco^ auTOi;
7rpoo~>^vey/cav
TTOiKtXats
cts
?>aifj.ovL^ofj.evov<s
/cat
oX^v
TT^V
Svptav
6,55.
Kai ^KoXov- 25
FaXtXatas Kat
irrw^ol
Lk
^"^
Is 67 - 15 -
ySao"tXeta
/laKaptot
cnve^oyu.o ou?,
Kat o-eX^vta^oyneVovs Kat jra.pa-
s8
l^ovTas
/ca/ca>s
Kat
Tre
o"Ttv
4. ]S.
J
ySao^dvots
^MaKaptot
1,39.
Lk.
Ofpanreviov iratrav
ev TO) XauJ.
Kat 24 Mk.
vocrots
Mk.
Ac
01
irpacis,
ort
avrot
KAT]povo(iT|o-ovo-tv 5
i^
Kev.
ei"
7, 17.
Pa_ 37 1L
Tf|v yi]v.
0ov
23
24
ol
o/ovrai.
o\ijv
TT)v
FaXtXaiai
4.5
SR
I^crous,
Si
5.4
A5
Jv
2,
ia
51,10;
Pyif.4;
5,
He. 12,14.
IP.
3, 14.
r.
4, 14.
Kara MaQQcuov
9-20
ol
{Jia.Ka.piOL
avTOt
OTL
flprjvoTTOLOL,
eov
vioi
j a s 10
33-38.
He.
11,
1 1
6Vav
fj.aKa.pLOL fo~T
OLU>U>O-LV
"
<
7rpo<j)rJTa<;
Mk
Lk.
s ro
14, 34.
8, 12.
Mk.
4. 21.
5, s.
P 2
ecrre
/1~>
ear 8e TO aA.a?
_/!
>ov
Jn.
Eph.
Yuets
13
3.").
it.
OT TO
ToS KOO~fJ.OV.
YyaeiS
a.V0/30J7ra>V.
ov ovvaraL TrdXts KpvfifjvaL tTravco opovs Kf.Lp.evrf
15 O^Se KO.LOVO-LV \V%VOV KOL TlQf.O.(TLV O.VTOV IITTO
TOV fJLOOLOV, O.XX 67TI T^V Av^VlttV, Kttl Xa.fJ.7TfL
14
<^>O)S
Tn
16 7rao-tv Tots ev
i*
12.
V/XO)V
oiKLa.
t
OVTOJS XaLnl/drw
TO r
IT
iSwQ-tV
<iws
fLLTTpOQ-OfV
vfjLwv
Ro.
S, 15.
Lk.
K>,
3,
31
i7;2i,33.
.ia. 2, 10.
ICo.
15. 8.
ca>s
SS/tT
/3
TCUV eAa^tcTTcov Kat OLoagr) OVTCOS TOVS avapcoTrous,
eA-a^to-TOS K\.ir]6-f)O-f.TaL ev TTJ ySaortXet a TWJ/ ov-
o~vvrj TrXflov
11
20
77
TWV
irovTjpov
8i.Ka.ioff.
ypa//,yu,aTea)V
13
/377/ua
Vfj.uv
10
Kat
<
J?apio"ata)v,
(3\T]0T}vai
ov
Kara
flrrf\6r]TC
/AT)
on
H/couo-aTe
av
os 8
Ma##cuot>
Ov
<J>oviJcris
8e Xe
09
Kpicret
i~rj
8*
ao.^is;
21
pj ji
22 Un. s,
is.
yu>
d8eX<a>
TO>
ya>
Kx.
ovpavaiv.
TU>V
<f>ovcv<rr],
2031
5,
av
eiTrry
TW
(ruvc&pita
dbcX^xp avrou Pa/ca, tvo^os eorai
o? 8 av ?7n; Mwpt, evo^os ecrrat ci? TT/V yecvvav
eav ow
TO Saipov o-ov 23
TOU Trvpos.
CTTI TO BvcnaoTripiOV KOLKfi
OTL 6 dScX*ct TO Saipov 24
(Tov
X et Tt KaT* o*or),
o~ou (.p.Trpo<r6fV TOV Ovcri.acrrrjpLO u, Kal
vrraye
TOV SiaXXayi^t
dScX^xjJ o~ou, Acai Tore cX$ajv
evvoaiv TOJ
TO Stopov CTOU.
dvTt- 25
l
\
o/
>~j
c^..
oi*co) o*ov
Ta^i; ws OTOU et /ACT airrov ev TT/ oocoTO>
Trpocr<f>tpj<;
MIC. n.-iv
fjLvr)o-&TJ<;
d^>S
(f>6<;
Trp<a-
TO>
io"^t
6,
u. is
7rp6<T<f>fpe
TTorf
p.r]
(Tf.
Xeyw
ap-rfv
TrapaSw 6
ox>i,
ou
TW
d.vrto iKO?
KpiTr)<;
eis
/AT)
Kpirfj KOI 6
<uXa/o/v
a7ro8c3s
f3\r]6r)(rr]
fKfWfv
ffX6r)<;
eu>?
av 26
H<coi;o"aTe
27
EX. 99,14.
eppeOr) Ov p.oixvo-is.
eyw Se Xeyco ryu.iv 28 Job si,
OTI Tras 6 ySXcirwv yvvai/ca Trpos TO fTriOv/jufjcrai
avTrjv T^Sr/ ffjioi^evcrev avrrjV ev TT^ KapoYa aurov.
OTI
ei
8e 6
6<f>6aXfJM<:
(TOV 6 Sextos
TO
iva aTToXTrrat ev
o"a)/id
crow
TWV
o"Kav8aXt
^elp
^et
o~Kav8aXi^t o~, 29
(rov
OLTTO
o-vyu^tpei
o*ou
/AT)
<cat
yu.eXa>v
ye ewav.
Kai
et
T)
yap
5-
oXov
Se^td 30
KOL
yeewav
22
24 (SB
airroy
|
aTrtXOr).
SRm
,
etVr},
e.
"Os
TT;
av
Ky>.
diroXvo-j]
1-fjv
R m Moreh
irpbJTOv OiaXX.)
SR
apx^ ois
31 5e, 3rt
airrou
^Epp&rj 8e
ai7->jj
of
11
A 6
31
i.
I| k 9
CoL
CLVTTJV
e/c/cot^ov
o"e,
is,
** **
1-
i. -a
3.-,.
5,
Lk
1
Co.
16 i?
T.2
7, 1U. 11.
Kara
3145
Ma00aioi>
Aeyw
OLTroo-Tacriov.
v
o.vrr\
c
aTroAvwv
TT/V
lyu>
>
8c
~
yuvatKa avrov
TraptKTOS Aoyou
Kat os
av diroAeAv/AevT/v
EX. 20.
Nu.
30, 2.
23. 16
is.
7.
22.
K,
i.
PS. 48, 2.
ya/AT/OT/, /xot^arai.
eppt&rj rots dpxatots OVK
iriOpKTJ(TlS, a,iro8<i<TlS 8e TW KupLUJ TOVS SpKO-US
/
v\
34 o-oti.
ya oe Aeyw r/xtv /AT/ o/xoaat oAcos* /J-rjrf
TOV
tov
iv
^
v
ort
ecrrlv
? ovpavui,
35
6p<5vo
/J.r/re
33 IldAtv 7/KOvo-aTC
on
v/
e^
>\<>\\/
T<
rg
yfi>
OTl
uiroir<J8i<5v
<rriv
/AT/TC
lepoo^oAu/xa, on -rr^Xis eo-rtv row p,-yd.Xov Ba36 o-tX^ws fjLr]T cv TT/ Kf(j>a.Xrj
O/XOOT/S, on ow
t?
<rov
8vvao"at
2U0.1.17.
Ja.5,12.
Lv. 24, 19. 20.
-57
%
3<5
/At
eo-TO) 8e 6
,
av rpi\a XtvKYjv
,
eppfOT)
39 avrl 686vros.
.
Lv.
lit,
ico.
O^OaXjibv avrX
eyw 8e Aeyw
O.XA
Trovnpo)
,
r<3
1&
6, 7.
vat, ov o
~ ,
.
K TOtl TTOVfjpOV fCTTW.
oo"rts
o^e
/xeAatvav.
r]
TO 8e
Aoyos tiuwv
r vat
on
TTOL-fjcrai
7repio~-
rlKOVCTCLTt
oSovra
/cat
6<|>6aXpiov
{)/xtv
/A^
dvrto-r>}vat
\ \
Seiav
\
43 o-^at
/AT; aTroa~rpa(f)fj<;.
AYairT|(ris
EX. 23, 4. s.
Ro. 12, 14. 2(i.
Eph.5,
i.
TOV
irXrjo-tav
o~ov
.,
5,
TrovT/povs Kat
7Tt
32
/u.eX.
6e|.
v/j..,
ori os
a<
Troirjff.
croi/
crtay.
36 Xeu/c. T;
^.oi^aaOa.!.
39 pa.iri.fffi. eiri T,
37 E ra effrai 5e
44 e\6p.
42 5t5ou (SavetcraiT^at)
a.Tro\vff7]
rous fj.i<rovvTas
xat 5(w/f. v.
v/aos, /cat
?r/3.
12
UTT. r.
/xas,
/caXa>s
Trotetre
Kara
Ma.00ai.ov
45-6,
5,
Kal dStKOUS.
ws 6 IlaT^p
v/j.wv 6
ovpavtos Tt Xeios
avOpwirw
T<av
avrois
et
TO
Trpos
OfaOrjvaL
TC 7ra P a TO)
ovv 2
""Orav
T<2
fjir)
C<TTLV.
TTOLCLV
p.rj
(.p-TrpocrOfv crov,
cra.\Tricn)<;
a.v^pco7ra)v
6ov avraiv.
/
Xeyut vfjuv,
o~ou
-^
t\frjp.ocrvv7) tv
TW KpvTrrw
OTL
/xtcr-
Kal 6 IlaTT^p
O.7ro8u)O"t
Kal
CTOt.
ot VTTOKpiToi
Trpo(Tv^rjcr6f, OVK to~fcr@t
fv Tats o~uvaya>yars Kat ev Tats
<f>iXovcnv
a>s
ecrrcoTes
Tots dv^pwTroiS
TOV p-LcrOov avruiv.
6vpav
<rov
KpVTTTU)
KpvTTT<2
irpoo-tv^ai
Kat
T<5
XlttTT^p
a7ro8oicret crot.
/^aTraXoy^cn^Te wcrTrep
ort ev TTJ
TToXuXoyta
47
oc
ovpavou
VI, 1
ev TO;
reXw^ai ourw
SR
5f
|
<pa.vepdj
av 0.
on airf\.
7 pa.TTO\OyT]O"T}T(
|
Trpocrev^fcrOai,
ap,rjv
Xeyw
o~v o
oTav
<^>avaio"iv
rap-fiov
<rot
TOV
a7T^ovo"tv
yvo>Ta>
77
afJLrjV
Vjj.lv,
irpocr-
cv
IlaTpt crou
CTOU 6 ySXeTTCOV CV
TO>
8e
IIpocreuxo/1/.evoi
ot tOviKOL
OOKOVO~IV
T<5
T<3
yu.^
yap
auroiv etcraKOucrc?7/crovTat.
48 uvirep
TT.
5 irpofffvx t, OVK
6 ra/xteto^
o tv rots
\
4 ai/To? an-o5.
SIK. ] eXeTy/zcxTw?;)
13
<rov
(ffi)
(roi
uffirep
ev
OTTUIS
ru>
<f>avepu
6,
8
32.
ovv
p.rj
wv
Lk.a2,42.
ow
6 ev Tots ovpavols
r)/Ji(i)V
/?ao~tXeta o~ov
i^
TO
ytvrjOr/Tui
Tov
II
vp.u>v
O.VTOV.
atTrjo~ai.
eX^dVa)
10
6 IlaT^p
yap
ITdVep
7,21.
XpfLa.v
9 OVTWS
u, 2-4.
i.k.
Kara MaOOaiov
8-19
dpTOV
6fXrfp.a.
crov,
TOV
-rjfjLtav
8os
liriovcnov
T^p-tv
crrjfji.epov
is
Kat *
I2
<
"1-35!
>S
^/xets
T7/*t
Ta o^etX^/xaTa
17
J
,i
pvcrai
7)/x.as
T^yaaiv,
Tots o^etXeVats
d<?7Ka/AV
ets Tretpacruov,
is.
an.
.W.S-R
OTO.V Se vtjcrTfvrjTe,
vfjiutv.
dXXa
JT
,,
14
Mk. u.
ws Kat
T^/U-WV
ot
py
Trapa-
yivecrOe
a>s
VTroKptTat crKvOpunroi*
auTaiv OTTCOS
7rpoo"a)7ra
<^>avao
v^o TeuovTes*
1
8 TI^V
a/Jiiqv
Tots
<^avJ7S
V/JLLV,
dv$poj7rois
VTyo"TCva>v
M^
19
OTTOU
12
T<5
Kat
ra
7a/>
a<f>iefj.fv
ySamXeta
/cat
77
a^uT;^
16
tv
uffirtp
TW
Kpv^ata) d7ro8wo~et
on
y8pa>o-ts
d^>avt^ct,
Geos o II.
13 SR ra
dXXa
TO)
Kat 6 IlaTT/p
O"ou
o~ot.
lirl TT}S
yJJs,
0-775
TOV
a.TT^ovcriV
Kf<f>a.Xr]v
/Ary
Xeya)
Kat oVou
18 Kpvirru
airex-
<f>avpi>)
14
Kpvirni)
<roi
\
Kara
o lopvcrcrovcriv
Ma.00ai.ov
KXfVrovcriv
Kal
6, 19-31
8c 20
&rj(ravpitTf
17
corat
Ket
crov,
TOU
js.a.
Co1-
*cat
17
*cap3ia crov.
<7TIV
<T(ii/AaTOS
i- 2.
Icrraf cav 8e 6
oXov TO
22
crov
cra>/xa
orov Trovrypos 23
crov cr/coTctvov tcrrai.
et ovv TO
o<$aAyAOS
oXov TO crw/j-a.
TO fV CTOt CTKOTOS eOTtV, TO CTKOTOS TTOCrOV.
Ov&eis SvvaTai Svcrt xvpt ois SovXcveiv 77 yap 24
TOV cva /xicnjcret xat TOV trepov dyaTr^crei, ^ cvos
*cat
ov
TOV eTpov KaTac/>pov7;cri
(Iv^e ^eTai
SovXevetv Kal uaawva. Aia TOVTO 25
8iW0-#e
~
~
/
v
x
Xeyw v/iiv, /^i^ fj.fpip.vaTf i~[) VXO V/AWV Tt
17,
3d
Lk. 11,34
OVV
fO.V
.
O<f>@aXfJLO<;
crov aTrXovs,
6<fiOaXfj.6<i
<$Hi>T(.ivov
<;
u.
C/>U>S
Lk. 16,9.13.
25-33:
e<5
<
c/>ay7Te
TI
T)
TTir/rt,
ov^i
v8vcr^crt^e
17
/xiySc
/^v^
TW
crwyoaTt
V/AOJV
Ph
4,
cts TO.
cyit/?Xei^aT
26
10.
-i-
ovSc
OTretpovo-tv
Iva;
p-fpi.fJ.vaTf;
28
ySaXfTO
aypov
<I)S
fV
a~>]fj.fpov
f3aX\6fJ,fVOV O
t
TOVTWV.
TOV XOpTOV TOV 30
ovra Kal avptov
ts xXtySavov
OS OVTWS d/K^lfVwcrtV, OV 7ToXX(3
21
12
12] v
arX.
23 (iroffor :)
24
28 ai ^afti AroTia vrjffei
<rou
uo)>
>;,
15
/AT)
ovv
22
fJ.fptfJ,vrja-f]Tf
ow
/j.a/j./jiuva
o o^tf.
<roi/
25
xat
17]
1*
fc^ i*
Tt
31
K.
in.
Kara
6, 31-7, 11
Ti Triwyncv; 77 Ti Treptravra
TO.
CTTI^TI32 Pa\u>p,f6a
tOinr]
yap
TOVCTIV oi8ev yap 6 Harrjp vfj.S)v 6 oupaVios ort
Xeyovres Tt
s.
Ro.
S.
14, 17.
33 XPT?C TC
16, is.
TOVT(DV
Mk.
7 2
4, 24.
KpiO fjTf.
KpiOr/cretrOe, KOL ev
Kptvere
6(f)OaXfJ.<2
dSeX^xI) o~ov
T<3
ev
j^rf
<cat
ju,ept-
<5
yap
//.erpw
<S
Kp(,p.a.Ti
/xeTpetre
TL Se ^SAeTret? TO Kapc^o?
TOV
trov, rrjv 8e er
8oKor ov KaTavoeis; ) TTW? epci?
Ky8aXa) TO /cap^>o? CK TOI)
3 fjieTprfOija-fraL vfj.lv.
TO cv TO) 6(f)0a\fjiia
era)
o*v
-fj
4 TO)
/x^
v/xrv.
7TpU>TOV
aurov,
tai/j-^s*
2. i.
&
^TlTe
ttTTClJ/TCOV.
TT/V ySacrtXetav
fjLVT^o-rjre
RO.
77
<aya)yu.ev;
TTO.VTO.
37, 4. is!
EX.
Ma00aLOi>
a?>f\(f>ov
"A<^)es
KCU I8ov
e^ TO)
fj SOKOS
TrpwTov K TO{)
crov TTJV SOKOV, Kai TOTC SiaySAei^et? eK/3a\iv TO
6 Kapt^os ex TOT) ocfrOaXfJLOV TOV aSeAc^ov 0*01;.
6(f>@a.\fjiov
crov,
10,11.
M^
TO
Mk.
ii,24.
is
vT5
V/MV ^TCITC,
orpa<e
o~Tai
TOI>S
AiTeire,
v/Aas.
*ai evprjcrfTe KpovcTf,
Tras yap 6 aiTwv
ptju>o~iv
8 dvoiyT/creTai vp2v.
1, 17.
1 1
vyu,o>v
yu,-^
/cai
TW KpovovTi
av^pWTros,
Ai$ov
01^
7ri8cocri a.VT(S;
rj
31
34 Ta
-^
rt
VII, 2
So*.
e*c
aLTTrjffrj
12
32
33
eirifrTei.
/3a<r.
rou Geoi;
eai T7;s
ai>Tifj.fTpTj0r](reTai
T. o^)^. (row
10
/cat
e/c]
OTTO
Ko.ra.ira.rr\a(ii(nv
eav t%^.
16
atrrjcrr)
TT/P
oi
eay
Kara
7, 11-23
Ma.60aioi>
ot
ovros yap
avrois
OUTWS
avf/peoTTOt,
v/xet?
VO/AO? /cat ot
fcmv
8t
ort orrevri
avTT/S
-f)
<c>\</
ooos
17
aTrayouo-a
ot ev/3to-/covT?
irvXr]
\(,/
/cat
TC@\L[JLu.frr)
\>\/
Kat oAtyot
>
8-10.
Ro.
ri
\
i.k.13,24.
Ju. 10.7.9.
i.
14 ^
c
34-
22.
eto"tv
avn/v.
..
a
22.30.40.
TTOICITC
/cat
^V^
Trpo<f>r}Twv,
<r<i)6fv
o-uAAeyovo
TpiySoXwy oT;/ca
/AT^rt
ilTlJV(i)(T(TOf.
tv a7ro d/cav^aiv OTa<^uXas
ourws
icapTrous
/caXovs
/capTrous
TTOVTjpovs
dya^oi KapTTOvs
TTOICI,
Trav
TO
Trotet.
irovr)poi
<i
8fv?>pov
8c
(rairpov
ou
Svvarat
evcy/cctv,
rj
6 GaL
5.
19-22.
diro
aya.6ov 17
12. ss.
8ev8pov
SevSpov 18
ovSe 8cv8pov
Trar $ev$pov 19
craTrpov KapTTOvs /caXovs evey/cetv.
TTOIOW ACapTTOV KoXoV /CACa7TTTai Kat tS TTVp
/SaXXerat.
dpaye aTro rwi /capTrwv aurwv CTTI- 20
s.io.
Jn.is.ts.
/AT/
>
>
Kvptt,
"
>
/cat
6vd(iaTi
Co
13 x
-
/cat TO)
TO)
12 a^
13 EioreX^Te E m -ij
15 npoffex. 5e
16
1 2] SB n-oiei* 12
21 -rotv
R m ri
<r<i
T<j)
^-irp<x^^Tvo-a(iv,
/3dXo/AV,
Kvpte Kupte, ou
17
14 on]
7ri;Xi7
18
ffra<f>v\r]v
22
evfti
41
41-
7,
238,
Kara
OuSorore eyvwv
PS. 6, 8.
air
a.iro)(piT
v/x.as
jxov
01
lias
24
Kat
TTOICI
OOTIS
<povtyuxi>,
CTTI rrfv
ot
KaTcjSr] rj j3po^r] Kat ^X^oi
TTora/j-oi KOL CTrvevcrav 01 dve/j-ot /cat TrpocreTrecrav
Kal
25 Trerpav.
OLKIO.
T7J
26
CTTI
yap
7reCrV
OU/C
/Cat
eKflVT],
TfOffJi\L(JL>TO
CIKOVWV
Tras
/cat
n/v Trerpav.
yu.ou
TOVS Xo-yoi)9 TOT;TOI;S Kat /IT^ TTOIWV atirous 6/z.ota)6^crfTai av8pl /AcopuJ, ocrrts WKoSd/x^crev avroi)
^k.
Kttt Ka,Tfj3r) r)
27 T^V OtKiaV 7Tt TT/V O./JL/J.OV.
/3pO^T]
Kat ^A^ov ot Trora/xot Kat eTri/cvcrar ot ave/AOt Kat
7rpo(TfKO^/av TYJ OLKLO. IKCLVTJ, Kat tTrecrev, Kat ?^v
Yk
jn.
auroi}
29 StSa^i^
jjr
imrCWS TOVS
P"
7, 46.
TX(TV
Kat fjeVfTO OT
28
J6, 1.
Ot
SiSacrKwv
yap
>
7Tt
O^AOt
T>7
atirov?
ws
lov<TLa.v
14:
Mk.
Lk.
1.4(1
n,
.,
44.
i^i4.
2 urjcrav
arrw o^Aot
<j,
3. Mk.
7, 3ti.
^Tv^ft
513:
10.
.in. 4, 47.
1
Ka^aptVat.
Kat
toov
Aevrpos
Kt pte,
aj/
eXw, Ka6api(r6-r)Ti.
X f^P a ff^O-fO O.VTOV Xeywv
Kat Xe yct
4 Kat eu^e cos CKaOfpicrOrj avrov rj XeVpa.
v
avrw 6 iTyo oSs Opa /xr;8evi. CITT^S, aXXa v?raye
oreavrov 8ci^ov
b TrpocrcTCi^cv
Lk.7.
avrw Xeywj/
TrpocrfKvvfi
3 ^e X^s, ovvacrai /xc
TroAAot.
TU>
icpci
MWL
O~>}S,
ets
/J-aprvpLOV avrots.
\i\
x-
24
26
TT^V
onoibXTd) avrov
o^ iav ai Toi;
r^v
OLKIO.V O.VTOV
28
enadapiffOT)
5 EKTeX^OPTi 5e rw
18
25
truvereXecrei
7r/30cre7r<Tov
29
oirrco^
3 aurou
2 eXftav
4 trpofftveyKe
IT;CTOU
MuJffTjj
Kara WaOOaiov
8,
6-17
eKaToVrapxos
T^V CTTtyrjV
e<r;
V7TO
Kat
6 Trais
ta^i;o"CTai
aAAa
flCT(\@r)<;
Kai
yu.ou.
ei/ii
*cat
Aeyw TOUTO)
17T
p.OVOV
yap
cya>
XoyO),
aj>$pu>7rds
tfjiavrbv crrpaTicijTas,
"Ep^ou,
Aeyw
Trap
{iyu.iv,
TWV oupavaiv
Aeias
Ki
eoTai
7ri
<Ls
Kai
K\av6fJio<s
Kai CITTCV 6
oTuo-a5
!T;O-OI)S
/Spvy/Aos
Ttu
yevrjOijTtt)
/I
JfdfO/TO
avTT/v 6 TrvpcTOS
Of.
Qlfnat
is.
MS
29.
9
ii
P-i07.a
1
Kai
o~oi.
22 13 241 51
:,, ^,
/}\
HeVpov
13
T^5 X 1P
^~^?>
9.
29
i6.28.
14
14-16Mk. 1,29-34.
Lk.
4,
ssu.
fat afftfJKev 15
ycvo/Aevrys Trpoo-^veyKav
TToAAovs-
avTw
Sai/Aovt- 16
Kai
o/u.cvous
Adya),
TTfvo-fv
TrXrjpuO-fj
TOV
SR
airoxp. o
i^t.,
ou6e
rapxu
*cai
|
\e7ft
Xo70i/
>
TW
avrw
|
Rm
lapaTjX
o Trau
xai wj
id^>;
crovcrav Kai
tk.
Ttov
tKaTovrdp^
/3ao"i-
TO CTKOTO? TO e^wTepov
cts
eK/3X.r}0^<TOVTat
01 8e vioi TT}S
2a
T<5
lo-pa^A evpov.
TT7 ySacriAeia
IB.
o ITJO-OUI
e|of(7. rao-o-o/xei/oj
T<KT.
7rt<rr.
airrou
19
eup.
8 S(R) Kai
10 SR
13 e/carov-
15 ovrotj
is. 53,
8,
1
^Lk s
8e
loiav
o^Xov
Irjcrovs
"!
19-22;
els
2 Co.
Kara ~Ma60aLov
1831
8, a.
20
Wpav.
etTrev
ypa/xyxaTevs
Trepl
avrov ee-
Kai
7rpocreX#aH
O.KO-
At8ao-KaXe,
avT<j>
crot
Aoi>$r/cr<ju
ITJCTOVS
Kf<f>aX.t]V
K.
ID. 20.
21 erepos Se
rpeij/ov
jn.
i,
43
Ro.
5, 25.
6, 13.
TO>V
[Aa.@7]Tu>v
Trpwrov
H.OL
eiTrev aura)
Kr pte,
CTTI-
Kai
Odif/ai
ror
a.Trf\@LV
6 8c IwcroSs Xevct
u,ov.
22 iraTepo.
^ r
v
v
/I /
Kat aepe? TOD? ve/cpou? t/ay/ai rou?
/xot,
a.i>Ta>
2327:
2^!
Mk.
4,
3B-41.
Lk.
8,
2-25.
Ps- 4.8.
eyeveTO
o~eicryxos ytxeyas
si
IB, 8.
25 CKa^euSei
26 AeyovTes
Kai
Twr
Ti SeiXoi
o~re, oXiyoTrio-TOi;
dVe/xois Kai
TOIS
27 tyeveTO yaX^vr^
/jiacrav
2834:
Lk,
8,
2t>
^
37.
4,41.
CLVTOV
TJ7
Kai Xeyei
TOTC eyep^eis
0aXd<T<rr),
XeyoiTes
l8oi/
Ktti
29 CKCIVT^S.
Kai
<roi,
KOL
iJ.eya.Xr).
TIVO.
Lk
>
utcrre
^yeipav
aTroXXv/xe^a.
cra>o"ov,
,j
TO
KV/XOITCOV avros 8e
TrpocreX^dvTe?
Ka pie,
ai idov
airror.
.-/IN/
ev TTJ vakacrcrr],
/]
TO
ei?
avr<S
24
Kai eaySavn
~
\ //i
WKOAowricrav avTW 01 aaarjTai
VCKDOL ?.
Xiav,
TrapeX^eiv 8ia TT}? oSov
(.Kpa^aV
Kai
XeyOVTS
77X^6?
Tl
7}/Air
rjv 8e /jLaKpdv
ol 8e Sai/xove? vrap31 ^oipaiv TroXXaJv /3ocrKOfjivr}.
30 (BacravicraL
18
23
27
29
SR
TraK .
21 yua#. airroi
Trpoa. 01 /j.a6ijrai avrov
iro\Xoi/j ox;Xoi/s
25
TO
1
CTCH,
rjfj.a<;;
ai/TW
I^croi
28
u.
20
e\6ovTi avru
22
crwcr.
Kara
KaAow
avrov
aTTOoreiAov
aurots
aycXrjv TOIV
TT/V
ot ^
YTrayere.
efeA^oWts 32
Kttl l&OV
TOVS \OlpOVS
ayfXrj Kara. TOV Kprjfjivov tts
15
aTTTjA^OV
Tracra
eis
17
at
Aacrcrav,
KOL
/3ocrKOVTes
cv
a.7re^avov
31-9, 9
8,
Ei cVySdAActs
Ae yovres
r)p.as
etTTcv
/cat
Ma##cuoi>
TOIS
(3pfJ.7)(TfV
^a-
T>)v
v8acriv.
ot
33
a.TT(X@ovTf<;
t<j>vyov,
*cat
iSdrres
J.fTO.r
O.7TO
TW
Kat
T^V iciav
>
TW
Lk.s, 17
26.
TrapaXvriKiJS
KCLI 3
a.fj.apria.1.
avrwv
fv&vfj.r}(rei<;
tv
rats
,
etTreiv
1-8:
Mk. 2.1-12.
Mk.
2,7.
raiv
rtves
OVTOS
17
OTTWS
7ra/D<aAecrav
/cat 7?A$V 9
eufias tts TrAoioi/ StfTrepacrev,
r
v
/v
,
S x
/j
ivai idov
TToAtv.
avrta 2
Trpocrf<pfpov
,/
is
avrov
elirev
KapStats
A^tevrat
/cat
TreptTraret;
12,25.
J n.
2. 25.
eV^v/xetcr^e
Tt
VfJ.fav;
CITTCIV
"Eyetpe
Tt
"Iva
CCTTIV 5
yap
crov at czyiAapTiat,
tva 8e
et^re
art 6
e^oDcriav e^et 6
d</>tvat
Kat Trapaywv
Ir?croi S
913:
tKfWfv g
Mk.
Ik.
31
32 ets T
34 ffvvavrrjfftv
ay. rwy xo pwv
TO TT\.
2
ai ayu. ffou
4 SR m i5wf
5
v/ul tv^.
x P^
TU>
IX,
3 enrov
m
!
a<fx<j}vrai
<roi
A<t>(uvrai
ffot
|
E-yeipat
6 S(R)E7fp^ett
fj.acav
21
8
f<f>op.]
(8av-
2.
5,
13-17.
i7
J2.
9,
Kara
9-18
Ma$-
X$oj/TS crui/aveKeivro
U2.
ii
IT/O-OU
IXeyov rots
3>a/Dio-atot
TO)
Kat tSdvres ot
fj.a6r)Tcu<;
Ata
avrov
TI
yacra TCOK reXtovcuv Kai ap-aprioXlLv ecr^tet 6 At12 SacrKaXos VfM&v; 6 8e aKOUcra? etTre^ Ou
ot
t^ODcriv
HOS.
G, e.
is!
IL
^_^ij.
X
i.k
1 stii
Lk. is, 12.
Jn.
3, 29.
VTS
13 tx
Kai
Oe Xo)
ov
dXX
ot
Se fjidOere rt eo-rtv
ov
Overlay
dXXa
14 SiKatous
avraJ ot
tarpoG
to~^vovres
7ropev9(VTf<5
aynaprcoXovs.
"Icoavoi;
fjiaOifjTal
Ka ^ o [ QapitraloL
vrjcrTevofj.ei
ot 8t /jLaOrjraL crov
avrwv fcmv 6
/ACT
rjp,epai
Jn.
1. 17.
l6 TOT
VI^OTewO OUO
IXevvovTai.
vvfji(f)Lo<;
ll .
avrtav 6
8e
Ol>8etS
vvju.(^)tos,
7Tt/3aXXt
8e
Kai
7Tt-
7rt
paKOVS dyva^ov
i/iaTto) TraXatwatptt yap TO TrX^pw/xa avroC aTro ToO i/
ft\f}fjia
17 Kai
oTvov
ouSe
^eipov cr)(LcrfUL yiVeTai.
veov eis d.o Koi)? TraXaiows* ei Se
01
otvos CK^etTai Kai 01
o~KOt, Kat
do~KOi
1826:
J5,
22
Lk.
s,
4156.
43.
dXXa
/3dXXovo~iv
dp.<oTep
jg
Mk.
aTroXXwTai
cis
^
ets
\/lv
7rpoo*eAc cov
Ovydnqp
aurots
11
13 EXeoc
etTroc
a\\
|
14
18
SB
- ets
arrrw
9 MaT^otof
ei?r.
>^\/
TrpocrcKvvei
VTjffrevo/jifv
S(R)
TroXXa
eX^w
22
17
<f
Aeywv
dXXa
12 o 5e
OTI
eX^ajv
TT
rl
TTI-
l77<roi
S
j
Kara
X^pa
TT/V
Kai
avTov.
9, 18-33
Ma.66a.iov
Kai 19
rcreTai.
crov fir avrrjv, Ka
-ovs i^KoXov$ei avraJ Kai ot p.a.6rjrai
i8ov yvvr/ alfj,oppoovo~a 8a>8cKa en/ 20
i-
6 8e 22
(rn)B^(rop.ai.
KOL i8a)v avrr/v etTrev 0ap<rei,
(TTpacf)fl<;
rj
KOL
ecrutOr]
Kat eA^wv 6 23
r^s w/jas fKftvrjs.
TOV?
I^rrovs ci? T^v OLKLO.V TOV ap^ovros Kal
ai
Kal TOV o^Xov Oopvftovp.fvov
eXeyef 24
ov yap ciTre^avcv TO KOpa.(riov dAXa
CLTTO
ywjj
i8a>v
\rjTa<i
icat
KaTye
A.u>v
6 o^Aos, eurcA.&ijj
s,
(^^fJ-fJ
Kai.
aim]
OTC
ee- 25
^etpos
eKpa-rrjcrfv Trjs
rjyfpOrj
TO Kopdcriov.
Kal fr)\@fv
eis
TT^V
y^r
Kat
oX^v
yovrt eKtt^cv
Kpaovrcs Kat
fKfimrjv.
i^KoXov^crav 8vo
Ii^o-ov
T<3
rf
26
Trapa- 27
TV(f>\ol
Xeyovre?
vrt
ot
avrov.
TV<^)Xot,
vp.lv.
6<f>daXfj.OL.
Iv(/3pip.rj6rj
8et9
ot
ytvwo-KeVto.
avrov ev
0X7; TTJ
t8ov
Kat
o-ev 6
KW<OS.
airots
27
y^
e^eX^dvTcs
OpaTe,
Kal 30
/ZT/-
8te^>^/xicrav
AVTWV
fKeivr).
8e
^p-
31
32
7rpoo"7^vcyKav
TOV
8at/u.ovtov eXaXr;- 33
Kat I6avp.ao-av ot o^Xot Xeyojae?
fK(3X.r)6fVTo<;
22
fVfj3pifj.tiffa.TO
JM.II.
T/dfoX.
32
cirtffTpa<j>(t.s
ai/rw
vie
|
ai/r.
avOpwirov
23
30
24 X-ye
a.veu\6ri<Ta.v
8.
s. *
Kara
9,33-10,7
12,24.
34 OvScTTOTf
eXeyov
Ev
TW
ev
otrrws
f<f)dvrj
<I>apicraroi
Ma00ai<w
Icrpa7/X.
dp^ovrt TOJV
T<3
ot
oe.
Baifj.oviu>v
TO. Sat/novta.
23.
Kat
25
TO.S
7rept?}yev
Irjcrovs
TO euayyeAtov
Tracrav
14,14.
36
Lk.
10,
i 37
8e TOUS
I8a>v
on
(itj
Tjcrav
38
^ovra
iroi(Xva.
O yu.ev
Bctjd-rjre ow
Lk.
9,
^epicr/xos TroXiJS, 01 Se
avToI?
f.$u>Kv
e^oucriav
Trvev/j.a.Tutv
3,
14-19.
Lk.,
is
Jn.
40-4S.
1,
fj.a6rjTO.ls
epyarat oXiyof
epyaras
wore
Mk.
Kai
yxaXaKtav.
"
1-5.
2-4:
Tracrav
/cat
avrdv
/3ao"iXetas
10 BdXri
Mk. 817-13.
o^XoDS
<TKiA/zevo<.
avrov
1-15;
vocrov
TT/S
/,
aTTOcrroAwv
1.
irao~av
TWK
SwSeKa
Taura-
TTOWTOS
Ta ovottara
,
6f.pairf.vf.iV
.,
ecrrtv
v
Kat
-ZifJ-wv o Aeyoyu.evo? lltrpos
S
S;\
Avopea? o aoA*
a>p:as
TOU
aSSatos, ^L/JLWV o
AXc^aton Kat
Kavavatos Kat lo^Sas 6 Io"Kapta)T~^s 6 Kat Trapaauroi/.
TOUTOVS TOVS SwSeKa aTreVretXev
TrapayyctXas atirots Xe yaiv
Ets 6Sov $vaiv yu,^ aTreX^re, Kat ets iroXiv
4 /3os
AC
il Ift
Jer. SO,
^ 2ayu.aptra)V
/AT)
etueX^re-
8e fjiaXXov
7ropf.vf.o-6f.
33 On ouSeTT.
35 /iaX. ef TW Xaw 36 K\e\v/j.fvoi
3 Martfaios Ae/S^atos o
X, 2 SR -xat 2
4 Koi at ir^s
(TriK\-r)dfiS Q.
|
24
Kara MaOOaiov
rj
TWV ovpavwv.
/JacrcAeia
XcTrpovs
MT)
KTTjanjcrOf xpvcrov
XO.XKOV eis Tas aivas vituiv,
uios
8*
av
-yap
TTO\LV
epyaTT/s
r)
rs
68ov 10
ts
Trrjpav
/IT)
fJ.r]8f
pd(38ov
ss.
lynxes avrov.
eis T;V
Lk.io, 4
Nu.
i s,
:ti.
K(afj.rjv
avrfj
AC. 20.
/ca$apteTC,
e/c/JaXXcTe
Sore.
Oepa- 8
a<r6evovvra.s
tyipT,
ve/cpous
10, 7-21
aio<s
Kai fav
5.8.
Lk.10,
v//.a>v
<
>
>
i.w 10 10-12.
13. 51 ; 18,
Ac.
KpiVctus
rjfj-fpa.
T)
aTTocrrcXXw vtias
yivtcrOf ovv
TrdXct
TT7
<Ls
<f>p6vip.oi
ot
I8oi
cKfivrj.
16
o^>ets
*cat
Lk.io.a JH.I
eya>
XVKOJV
dfcepaiot ws
tv /xccra)
Trpoftara
a>9
RO W
Eph
%
15-
B>
at TrtpioTepai
8e aTro TWV av6pu>- 1 7
1722
npocre^eTe
/
\
/Pi
\
XfU 10 Q _
TTCuv Trapaowcroucriv yap vtias i? crvveopia, /cat
i.k 21 12
n
24 9
ev rats crvvayiuyats aurwv
ttatTTiywcrovcriv vyu.as
/cat
7rt
St Kai ^Sao-tXets ax&ri(rf(r6e 18 24 14
r)yfp.6va<s
.
orav 8e TrapaSaxrtv
crtv.
avrots
yap
XaXoOv
cts
dXXa TO
Vfjuv.
$avaTOV Kat
8
13
yap VLUV
uvTfS,
Xwp.
v(Kp.
14 eaf
|
djpa TI
iifj.L<s
Tlvfvp.a TOV
7rapa8wo-t 8e
ey.
ew
\a\i)<rtTf
25
^ 2*
Lk.
ccrrc ot
Xa- 20
n.
Jn. 14 *.
HaTpos V/AWV TO
d8cXc/>os
12,
cv CKeivr)
dSeXc^ov 21
/ca^.,
t\OfT<>)
rots l^ve-
Tt XaX^CT-^re
8o^7^(TTat
tJpa rt XaX^cTYre ou
Trots
/cat
10 ovr.
19 irapaStducriv
f<rrt
ss.
12.
Kara
10,21-34
24.
n.
is.
22 TtKva
tirl
ecrecrOe
i,
ss.
yovds Kat
/uoroi>/Avot
Kal
avrovs.
0avaT(.!)tTOvtriv
orav
23 6 Se 7;7ro/AiVas eis re /Vos, ouros o-wOrja-erai.
Se O ICOKCDO-IV v/xas V T$ TroXet ravrr], (j>evyere eis
Tepav a/xr/v yap A.ey co v/xtv, ou /AI) TeXecr^Te
ras TroAets TOU Itrpa^A. w? eX^ 6 Yios rov av24 BpUtTTOV. OvK
fJ.a6tJTr}^ VTTCp TOV 8i8d(TKaXoV
25 ouSe SoC/Vos vTrtp rov nvpiov avrov.
apKcrov
T-^V
Lk.
f!.
]_
40.
si
<TTLV
TW
fjiaOrirrj
2633;
Lk
12
i.k. s, 17.
TOV
ot/coSecr-
Sev
yap
]->.
eo"Tiv
OVK aTTOKaXv^Or]-
KfKaXv/j.fJifvov o
.in. 4,
el
ei/
TW
TWV
<^a)Tt-
Xeyw
Kai b
t9
Kat
28 TO o*s (XKOt eTe, Krjpv^are 7rt
SW/XCITWV.
(XTTO TWV aTTOKTeVVOVTO)!
TO O-OJ/Aa,
/AT/
<^>O/3et<J^e
TT/V 8e i^u^r/v
///)
Swa/AeVwv aTTOKTCivaf
(j>o/3ei(r6e
o-<I>p.a
avei; TOT)
30 T^V yi}v
Tpt^es
T>}S
1-2,1-2.
31 p,^
32
ow
ITaTpos
K(f>aXr)<;
<f)of3flo~0f
lias
{ittets.
ow
VfjLwv.
Kat at
vfjiwv of
Tracrai
TroXXaJv
oo"Tt5
o/xoXoyr/o-ei
ej/
etiot
a>.
!>,
33 oo~Tts
^pwTrcov,
3436:
Lk.
12,
34 IlaTpos
51-53.
tTT/Te
av
dpvr/crr/Tai
/AC
25
31
f.pjTrpoo Of.v
TWV dv-
(f>opT](>r;Te
32
TCHS
26
7Tt
T^V
yi}l/
Ol K
SB
aTTOKTeivovru
|
33 avrov xayw
TOIS
\
Mic.7,0.
yap
/cat
irtvfopds avrfjs,
TTJS
OLKtaKol avrov.
\
/xe
TraTtpa
v
>
>
TOV
t^Opoi
<f>L\wr
77
ol
36
fJir/Ttpa i TTtp
\ ~
. \
*
i
37
dvOpoWou
vtov 77
at ios /cat o
OVK tcrnv p,ov a^to?- Kal o? 38
Bvya.Tf.pa. virtp ip.t
ov Xa/jif3dvfi TOV oravpov avrov KOI a.KO\ovOfl
O fVpUIV TT]V 39
O7TUJO) fJLOV, OVK IcTTlV fJLOV O^LOf.
ij/vxyv avrov aTToAecrei avrr/v, Koi o aTroXecras TT/V
O 8- 40
AVVMV
A/ avTOV evcKtJ euov fvp-ncru avrriv.
oi
o~riv
AC
p-ov
5>r
8(xaiou
/
TTOTUnj
p.uvov
8i/catou
Va TWV
tli/CpOJV
a.p.i]v
Xeyw
Krjpvacrtiv
Vfjuv,
I>/crov5
avrov,
8e
fiij
SiaTacr- 11
fjLeTefir]
ev
ov
CITTCV a{-T3
avTots
TC
Kttt
2v
v,
5.^
Kai
ei
7>
^ ^l .^
tKtWcv
raTs TrdXccrtv
T<3
TTpon-ooKw/jifv
Mk.9.
25,40.
4i.
v
IwavTjs aKoi rras
ofcrtntinipLd)
~
,
* ^
n
v
TOU
ota TCDV fjuiv-r]Twv
7rtu/^as
AfUTTOV,
pya
aiToi;
ovotia
219
Lk. 7,18-35.
TU
Lk.io.ie.
is. 5.
p.aOrjTal<i
Kai
ovotia fiaOijTOv,
oio<io~Kftv
i6.ai.25.
Trpo<f)-fjrov
eis
Kal os eav 42
Xr>u.[l/CTa.i.
TOV
9.
6 8c^o/u,tvo? irpo- 41
p.icr@ov
SIKO.LOV
,.
/At.
ovo/Aa Trpo^rfTOv
/cat 6
Sc^dttevos
LLtcrOov
fl<s
nt. :n.
<piAu>v
14,3.
6 ep^dtievos, 77 (.Tfpov 3
/) v
o I^crovs CITTCV 4
>T
MaLS,i.
Dn.
26.
aTTOKpipet?
/3X7TT
TV<j)Xol
XfTTpol
a.KOVovo~iv, Kai vcKpoi
KaOapi^ovTai
5ta] 5uo
Kttt
Kal
^O)Xoi 5
KW(f>ol
Kai /ittKapids
XI, 2
dvapXtTTOVO-lV
e crriv
Ia>aw7;
27
os eav
ti?)
o"Kav-
Is. 35, 5.
6; 61,1.
Kara
11,6-19
3, i.
Ma06au>v
Toirrwv Be Tropevofj.evu>v
BaXurOrj ev eyu.ot.
rJp^aTO 6 I^crovs Xeyetv rots o^Xots Trept Iwavov
loelv;
K<iXap.ov
e^XBare
^u.e^teo-yu.evoi
i8ov
i,
76.
Aov.
IO XeVO)
dXXa
{i/AlI/,
y
O"TIV
OU yeypttTTTttt
7T/3t
I8oi
diroo^rtXXw
rya)
irpoo-wirov
8s
is, IT.
1 1
KaTa<rKvao-i
ap.r]v
ywatfcwv
fj.e{u>v
68<5v
Tf|v
OVK
V/MV,
Xeyto
rbv
avTOu
irpb
jxov
erov ^p.irpocr0v
eyr/yeprai
Iwavov TOV
ev
<rov.
yewr/Tols
6 8e
BaTrTicrroi}
ev rrj /^acrtXeta
d.7ro Se TWP
ecTTtv.
ytxtKpoTcpos
12
dyycX^v
<rov,
BaTrricrrou
ews
apTt
i^
yap
Mi.
3, 23.
10
!"
13.
\/e/\\
a>Ta
Ofjioia.
Pr. as,
9.
17
ecrrlv 7rat8tots
7rpocr<^>a)vo9vTa
Ka6r}fjievoL<;
ev Tats dyopats
14.15.
19 Xeyouortv
7.8.9
13
SBm
Aat/Aovtov
^r]\&fT
fl-T]\0eTf ideiv
ex elt
/xa\. t/uartotj
a.v
14 HXtas KT\.
16 iraiSapiois ev ayopats
yovcrt. r.
erotpots (it
eraip.)
VfJ.ll>
23
avTUV
^acr.
ovr.
10
15
IT po<t>r)T-r}v ;
jrpoetf>~rjTva
aKOveiv
Kat
SR
et<nv
70;)
tara,
KO.I
17
eOprjv.
Kara
cVdiW
dv$pa/7rov
Kai
Kai Xtyovo-tv
TrtVtov,
dv$p<i)7ros
KUI
TOIV
<dyos
Ipywv
avrot
oi at
Tort Tjp^aTO
avrrys.
ev
TroXeis
al9
Ovcu
OTI ou fj.(T(vorjcrav
ort
troi, B^^<jai8av
croi,
(TTroSal
/cat
Tvp<j>
ev rjpffXJ- /cptorecos
p.T]
ilws
on
ct
ovpavov
cv
Xeyo)
*Ev
TO)
c/cctvu)
TraXai
TrX^v 22
yv}s,
s .5
9, i.
p-*xpt.
r^s o-r/fjifpov.
dvcKTorepov 24
10. is.
<roi.
17
aTTOK/at^cts 6
<rot,
ort
W;
<
KarapT|(rQ
at 8vvayu.ts at
2627:
ITJO-OVS 25
IlaTcp,
Kt pic
TOI)
e/cpvi/^as
rairra
ciTro
i"co!i
,as-S).
Kai O-UVCTOIV, Kat dircKoiXvi/ as avra. VT;HO.TTJP, ort ovrws cvSoKta eyevtro 26
o-o<a>v
TTtots-
Jon. 3,6.
"AiSov
2o8o/twv
Katpu!
E^oyLtoXoyov/jtat
US
av
yjj
KpiVcws
tlp-epo-
vyu.iv,
21
itrtajv;
tyfVTJ6r)(rav
art
Xopa^eiv
p-frevoTjcrav.
V/AIV.
(rot, e/zetvev
v^.tv
2024.
vx|/tu0T)o-T];
2o8oyu.ois
ycvo/icvat ev
r)
ras 2O
oWd/xeis
Kai
Tvpa>
O.TTO
ovci8i eiv
TrXeiorai
ai
cycVovTO
av cv creucKO)
Xcyto v/xiv,
vat, 6
efjLTrpocrOtv
IldvTa
(rov.
TOV 27
Tlarpos
/XT)
11,19-30
Ma0#cuoi>
/ior,
6 Ytos Kat w eav ySovXTrrai 6 Ytos avroAevre TTOOS /xe Trdvres ot KorrtaivTes 28
KoXvi^at.
Kat 7r<^>oprto"/xvot, Kayw dvaTravo w v/xas. apart 29
as.
i?-
rkift
ct /XT)
a/7r
TJ/XU.S Kat /xd^tTC
e/xov, ort
Kat TaTretvos TT7 KapSta, Kat tvp fjo-CTc
dvairavtriv TUIS \}ru^ais vfjuSv
6 yap ^iryos /xou 30
os Kat TO t^oprtov /xov eXa<pov eoTtv.
Trpavs
j.3i, 20.
e<^>
ct/xt
19 e/rywv]
SR m
12,20.
jer. 6, is.
TCKVWV
SR m
25 airtKpvfias
21 (Xopafu )
Kara^i^affdrjffr)
26
29
e^fj*. ei5o/c.
23
\
ewj
tyevovro
29
J. s, 3.
Kara MaOOaiov
12,1-14
18:
Dt.
5,
14
Ev
12
^3;
"LI?
aVTOU
23, 25.
EX. 20,
10.
2 Kal
21,
i-<i.
LV. 24,
NU.
9.
as, 9.
3 Trotetv
Katpu! eTropevdrj 6
TO>
Sta
ot
ol 8e
/j.a.@r)Ta.L
er
Tt AAetV
T/pfttVTO
K.al
8e
ol
cnropLp.wv
TU>V
f.Trf.LVa<TO.V,
Ifr6if.iv.
I8ou
is.
/cetva>
crdf3/3a(TLV
T<3
<rov
<ra/3/3aTa>.
8e
Ou/c
a^rois
etTrev
5 et
//,>/
TU>
tepa>
TO
HOS.
9, 12.
6,
o"a/3/3arov
6 Aeya)
7 et 8e eyvwKetre Tt ecrrtr
8 OVK av
914:
k
ik
6? r>-n;
Lk. 14.3
"EXeos
1 1
OepaTrevcrai
Et
Aeyovres
-*-
iva
e^ecrrtv rots
KaTrj-yopijcrwariv
Tts eo-rat e^
e^et Trpo/Sarov ev, Kat eav
etTrev
14, 5.
Kal ov 0vo-iav,
u>v
rrjcrav O.VTOV
ik.
Oe Xw
Ki ptos yap
TOVS dvatrtous.
Kal
9 ICTTLV TOV o-a/B/Sdrov oYlos TOV av&pdnrov.
/xera/Sas IxeWev rj\6f.v ets T7;j/ orwaytoy^v avrwv.
10 Kat t6ov av^pwTros X e *-P a f-\
^rIP^- v Ka C7n/pa)Kare8tK:ao"aTe
avrot?
o-d(3/3a.<TLV
avrov.
8e
av^pwTros os
eyu.7reV^ rorro rots
V/AOJI
TCU
"E/cretvov
T^V ^etpa.
dv^pwTra)
Aeyet
Kat eferetvev, /cat aireKaTfrra.Orj vyt^s
17
14 dXXrj.
efeX^dvres Se ot ^aptcraTot crv[j./3ov\iov
o"ou
d>s
Jn.
s, 16.
KCLT
O.VTOV,
XII, 2 ecTro^
6 yuetfwv
6] our
eTrai/.
7 EXeoy
T?;^ x- Oepawfveiv
trov
a.iroKa.TfffT0.6ri
TJI/
avrov d7roAeo~wcrtv.
OTTOJS
ai roy K.
12 (7rpo/3aroi>;)
14 Ot 5e
4>ap.
avr. efeX^.
30
SE
e<payei>
10
ecrr. /cat r.
13
%etpa
e\a^. /c.
T-^J-
crv/j.13.
a^^/3.
Kara Ma00a.Lov
O
Se
Irj(rov<i
avrw
fjKoXovOrjfrav
Kal 15 Mk. s.
tTrcrifJirjcrtv
e^epaTrevtrev
aiTots tva yu.T/ 16
(fruvepov
Stu.
ISov 6 irais
d yei
p.ov
ov pp^Twra,
ov tv86KT]<rv
f^ov
TrT|T<5s
12.
Kai
TroXXot,
/cat
Travras,
avroi>9
12, 15-27
iS
3.17.
p.ov
l/v^if)
T)
is. *2. i
9r|cru)
OVK
ovSe
tpicrei.
ov8i
aKOv<ri
Kpavycurci,
TIS tv rats irXarciais TT|V
1C)
<|>a>vf|v
avrov.
2O
TU<f>6|Ji<vov
^a>s
Tore
Kat
avrw 8aiyu.ovi^o/x.evos
21
22
Kal lOepdircvcrev avrov, taa-rc TOV KOJXaXetv Kat fiXiTrtiv.
KOL lia~ravTO Travre? 23
o^Xot Kal eXeyov MT^TI OUTOS eo-rii 6 vios
Trpoa-r/vf^Or]
22-45
TV(f>\o<;
K<D(f>6<;-
*k
^>ov
8e
ot
OUTO? Ob K
ap^ovrt
Beee/3oi>X
ra?
ev^r/xr/creis
o-tXeta
aKOt cravTes
^aptcrald
TO.
K/?aXXet
TWK
avraJv
Satyuovta
et
/XT^
etSws
8ai/iovtwv.
*7rev
ctTrov 24
ev
/j-fpiaOfLa-a xaO
eavr^s
^ otKt a fJ-fpio-Oflcra Kaff favrfjs
Kat
CK/3aXXei,
eavror
</>
et
Se 25
aurots
Trao-a TroXts
crra^7;o-Tat.
T<5
ov
TTOJS
f/j-cpccrOr]
o-erat
17
Vfj.S>v
17 tva]
22 rov
25
icptr.
31
OTTO;?
rv<p\ov
18
eis
v/j.S>v.
ov
/cot
8e o ITJO-OUS
Ku<f>ov
27
ei/5.
/cat
t//x-
9,
:u
n u^ai
Kara Ma##aiov
12,28-39
Jn.
3, 8.
28
Se
(V TiveVfJMTI.
/j.6via,
Is. 49, 34.
Un.
2Q
4,4.
0l).
,
Ke.
9,40.
4. fi; io,
.in. s,
?,
IT.
7TO)S
OVVO.TOI
-
p.T]
TTpwrov
17
ra
etO-eX^ttl/
~
,
crKfVf] avrov
TT7V
IS
,
>
ap-7rao"ai,
orjo~r)
TOT)
/3ao-<.Aeia
TtS
v
Sat-
TO.
Ky8dAAa)
ya)
vuas
</>
TT/V
w.
i-k,i2, 10.
&OV
(j>6a<rev
7?
lav
Mk.
apa
(f)r]fj.ia
a(j>e07]<rfTa.L
rots
av$/3u>7rots,
8e
17
rou
KCU
32 IIver/Aa-ros ^SXao-^>^yu.ia ou/c d^>e^^o-eTat.
os eav eiTTT^ Xoyoi/ Kara TOU Ytoi) TOT) avOpw-rrov,
tTai avrw- os 8 av CITTT/ Kara TOV Ilveva.(J3f6 ^o
/xaros TOU Aytou, OVK a.^>e^^creTai aurcj) ovre ev
33 Toirra) TCO atwvi oure ev Tip yue AAovTt. *H 7roi7^craT6
TO StVSpov /caXov xat TOV Kapvov avrov KaXov,
TTOL-^crare TO Se vSpov crairpov Kal rov Kapirov
avrov (rairpov fK yap rov Kapwov TO ocvopov
rj
3, 7.
Jn.
8,
43
12,
KO.
Lk.
e,
3S*.
,
7.
43.
34 yivojovceTat.
yewij/Jiara
v
\
t
/1\ \
\ ^
>
ovvao-Oe.
TTOJS
e^tSvwv,
\
ayava AaAeiv Trovypoi OVTCS; K yap TOV Trepto-o dya35 o"u/AaTOS TT^s KttpSt as TO o~TOfjLa \a\el.
^os av$pa>7ros ex TOU dya^oO Bfjcravpov /c/?aAAei
dya^a, Kai 6
Trovrjpos
dV$pa>7ros
CK TOI) Trovrjpov
ifi,
i.
e/c
SiKaiw^^oT/,
yap TWV Aoytov
Aoywv o~ov KaraoiKao~0 QO~r].
o"ov
TOTC
38
Kat
39 o-ov
a.7rtKpi@-r)o~av
$apicrai<i)V
o~r)fJ.fLOV
Kat
e/<
TWV
avr<3
Xeyoires
loflv.
6 8
0?7<r.
32
Kara MallaiOP
TrovT/pa /cat /xoi^aXis
oit
a~r]fJ.fLov
TOV
IcDVtt
a-rjfjLelov
i
avrrj
SoOija-fTat
toOTTCp
TrpOtfrlfTOV.
firtr]Ti, KOL
TO
/AT/
yip
12,39-49
T]V
OT//XCIOI
IwVOLS
<V
40
Jon. 3,1.2.
TT)
yeveas
TO
Iwva. c58c.
fJifTa.
avrr/v
OTt
VOTOV eyep$T/o-Tat cv
TTJ
42
1-10.
/caTa/cptvel
yevea? TavT7/s
e/c
TOJI
TrepaTwr TT/S yr}?
-^X^ci
<ro<$>ia.v
"OTar
TOV ai
OLTTO
10.
OTt
avTr/i
louva, /cat t6oi) TrXeTov
Trj<;
2oAo/Aaivos w8e.
i^iXOij
IK.
s.
/cat
a/couo-ai TT/V
TOTTWV
K?//jiry/xa
j3a(TL\icr<Ta.
Kptcrfi
:i.
KaTaKpti ovo tv
xai
Tavr>/?
/j.fTtvor)crav et?
Jon.
6p<j)Trov,
TOTC TropevcTat
favrov CTrra ?Tepa
KfKocrfJLrjfjLfvov.
[*.&
Xa.fjifta.vfi
Kat
TO.
ytVcTai
*ETt
avToi;
^
>^\l^
ot
KO.I
uoeAcpot
avrw
crov
aoeX<f>oi
KO.O~IV ^7/TOl
T(J>
TS
Tt vc? etrrti ot
dofX(f>OL
41 (Xtvewrai)
SR
ets T. oi/c.
47 B m
0"Ot
Tt s
vers.
42
p.ov ;
o-Tti
avrta 47
T/
46
1"
En
48 \fy.] enrovri.
33
2"
8e
46-50:
Mk.
Lk.
:t.
8,
m-a-..
n- 2i.
13 55
eo~T7;-
2o\o|xa;j>ros
Kat 2
Tt?
e^a>
6 8t aTTO/Cpt^CtS 48
AaA^O"at.
Aeyoi Tt avTuJ
Se
ciTrev
XaXrjo-ai..
o~ov /cat ot
etirev
up. 2.v.
7rov7/pa.
rfj
p.ijTqp
Trapa- 45
Trvev/xaTa
eto-eA.$ovTa /caTotKt e/cct*
fcr^aTa
/cat
44 E7rTTp.
ai Toi?
2"
49
Lk.2. 4.
Kara
12,49-13,13
HO.
8, 2S.
O.VTOS
123:
ik^
c|
Ev
13
is .
KO.I
fjiov
a.8eX<j!>os
rrj
aofX(f>r]
tKfivr)
rj/Jifpa.
Kal
p.rfrt]p ecrriv.
^e\0u>v
CTTTfLpUtV
TOV
7Tt(rfv
cts
7ri
/xev
CrTTf.Lpf.LV.
68dv,
TTJV
Trapa.
Karee^ayev aura.
TreTpui^T] OTTOV OVK ctX
5 Trereiva
TU.
6
7
Acat
dXXa
CLVTOV
eX^dvra
TO.
evreo ev
7rt
8e
I/
dXXa
8 TTVL^av aura.
8e
t7reo"V
evrt Tryv
y^v T^V
e8i Sou
KaX^v Kai
Trj<i
/3ao-tXetas
,ffl.
Mk
4,25.
Lk.
8, 38.
Dt. 29,
J.
12 OO~TtS
/!/
trrjcreTaL
13
oo^TtS oe ov/c
avToC.
8ta
X et
TOI)TO
Kat
ev
TrapafioXals (LVTOLS
XttXtO, OTt y8Xe7TOVTS OU fiXfTTOVCTLV Kttt O.KOi;OVT5
U.TT
XIII, 1 Ev 5e
Ta
Trer.,
11
SR
/cat
eiTT.
a?ro TTJS
SRm WTO
auroiy
34
tts
ro
axoi/etf
?rX.
4
10 e
Kara WaOOaiov
ov/c
<i/cououo-iv
avrots
17
Kal dvaTrX^povTat 14
ovot fTvviovfTLV.
H<raXov
Trpo<f>r)Ttia
Kal ow
aKOii)o-T
yap
T|
r/
,";
Xtyouo-u
eruvfJTf,
p.f|
Kal ov
P\TTOVTS PX&|/T
13, 13-23
i8r]T.
p.^)
15
HSwa-iv rots
6<j>0a\(xois
(!<)
KapSia
Ti)
dtKOtio-axriv
Kal
<rvva><riv
^irierTptxJ/weriv,
ort TroXXoi
a ^3Ae7TT
Kai OVK
7rpo(f>r)Ta.L
/cat
Xoyov
ow
Y/Ats
tt/cov<TaTe
TIJV Trapa- 18
cnrfLpavTO<;.
Kai
TT}S ^SacriXetas
yu.^
19
OWtOTOS, Ip^crat 6
7rovr)po<i
avTOv
O 8c
I"
f)KOv<ra.v.
fioXijv TOV
16
ovros CCTTIV o
Xoyov UKOVWV
/cai
ai Tov
ou/c
Trapa.
TIJV 66oi
cnrapfi<;.
TOV 2G
Ttt TTfTpWOT)
7Tt
ev^vs
^apa? \ap./3dv<i)V
* r taiTS dXXa
Trpotr-
/ACTO.
^ P t ^aJ/
21
,.,,*
,,4
TTOICI
/cat
o fitv tKaTov,
ot
c^-
Kovra, o 8t TpiaVcovTa.
14 eir ai/r.
15
18 S(R) (TTreipoj Tos
7-)?^
KO\.
cri/)
|
22 aiw;
17
It) axoi/et
ia.fftafj.a.1.
.
TOITOU
23
35
ei
TT/V
6 ter
tuj
r2
j.j
Kara Ma60aiov
13,24-34
:iB-43.
24
ilfjioiwdr)
25 pavTt
j8ao-iAeta
r]
KaAov
cnrf.pp.a.
TWV avpavdv
eV
TO>
dv$pw7ra>
dypw UUTOU.
<nret-
eV Se
TW
26 ctTT^X^ev.
Kapirov
Se
eySXaa-r^crev
Copras
KCU
eTTOtrjcrev,
27 TrpocreX^OFTCS Se
eiTroj aura)
Ki pte, ou^t KaXov cnrcpfjia O"7reipa?
28 ef TW
dypw; TTO^CV ouv e^et /.avia; 6 8t
auTots
E^^pos av^pcoTros TOUTO 7rot7^rrev.
cra>
<^>-^
ol
SorXot aura) Xeyoucrtv 0/\.eis o*v aTreXo 8e
29 ^ovres cruAAe crayAev avrd;
Ov, p.tj
<$
<f>7]<TLV
TTOTE
s,
rz
a/ji<f>o-
^uXXefaTC
TrpaiTor TU.
Dn.
:,"2.
4, 12. . 1.
PS. ibj,
Lk.
31 TT/V UTroOriKrjv
13,
a>.
i^
m.
/v
^.
fj-ov.
ecrTtr
32 7TOS CCTTrCLpeV
p,ev
"A.\Xrjv
/
o
^
AeywK (J/JLOLO. CCTTLI 7) pao"tAeta
KOKKW o"tva7rea)S, ov Xa/3wv avOpm-,
UrjKfv auTots
TOJV oupavajj/
e,>.
TW
Trdi/TO))
dyp(3 UUTOU
TOJF
O fJLLKpOTfpOV
o^Trep/xaTwr,
OTav
8e
av^yjOrj,
p,et^ov
8ev8pov,
33 KaTacrKT|voiv
TOIS
K\dSois avTOv.
k.4.sj.M.
24
ffirtipovTi
aurw
21)
e<^7j
25 fffwetpe
30 /uexpt
ffKtfVOW
36
27 ra
ev
|
TW
ftj".
K.
28 enrols
82 /cara-
Kara
13,34-45
Ma##aioi>
Pt.78,2:
/Tov Aeyovros
irapa^oXais TO cr-ro^a
KtKpvp.p.t va
Tore
Kai
u<^>cis
p,ov,
dirb
KarapoXf|s.
TOVS o^A-ovs ijA^cv * ? T^ v OIKLCLV. 36
7r/xcr^A^ov
atTw
ot fjuiOrfral
at-a>.
avrov
Co. 3
ovroi
<nrfipa<i
ovv avAAeytTai
ouru>s
(CTTO.L
-...v
(v i~n
-
iios TOV
dyyeAoi
curir.
wcnrtp 40
,/!/
/^
KCI
avop<i)Trov
TUJV.
TT/
aKOutTU).
0r)<Ta.vp<2
QfjLoia. f.(rr\v
Kpw^tv, Kai
Kai
vrrdyci
TrajAci
uypov Kivov.
Aeia TWV ovpavuv
34 OVK
ITJCTOUS
40
o/j..
e\.
f.
35
iraira offa
43
a.7ro
oo~a
t^ci
ndAiv
cyoiTropu)
SB
SK
Kai
oyttoia
XO.PO.S avrov
dyopd^ci TOV
co~riv
17
(3a.(ri-
^T/TOWTI KaAous
etir.
ra
X et rw
T^S
Karafl. KOO^OV
airrws
37
4>paffo^
Tourof
at.
|
ry
iv
K(KpvfjLp.fvu>
dv^pu)7ros
J".
is.
TO.
36 ot/e. o
39 TOU at.
44 HaXiv
wra acoiieiv
^^ ^^ avPpwiru
37
e/xir.
45
-i,a
z.-ph.
Kara MaOffauov
13,45-58
fr.
8, 10. ii.
46yaptTas
22.9.10.
fjLap-yapirrjv
a-rrf.\6u>v
"
47 avrov.
2n,
:*i.
a.<$>opio\)<nv
TWV SiKatwv,
KO.I
fiaXovcrw avrovs
TOV Trvpos* e/cer ecrrat 6 K/\.a/u$/zos
51 Kat 6 PpvyjWS TWV oSovrwv.
SwryKare ratrra
6 8c etTrev avrois
Nat.
52 Travra; A.eyovcrti
^o
e/c
fj.fcrov
poi>s
eis
T^V
K(i[Jiivov
at>T<5
Aia
Xeta.
TWV ovpavwv
Mk.
6, 1
f>.
ecrrtv
eK^SaXXet eK
SecrTTOTT^, OCTTIS
5358
fJLa6r]revOL<; r-fj
o/xotds
j3a<ri.-
dv^pcoTrw OIKO-
/->
ik.
4,
2ft
15-so.
i7i;
11
1-
26, i.
/>
/o>
>
yu>yrj
(ro<^)ta
17
/Jirjrrjp
Jn.7,
J.
15.
5-2.
4,44.
a.8eA.(^>ot
Kat ^t/xwi
Kat
IaKO)^8os Kat
^6 Iou8as; Kat at dSeXc^at auroi; ov^t Tracrat Trpo?
Kat
Tro^ev ovv Touro) ravra Travra;
to"if;
^7 -^jitas
6 Se
(TKav8aXt ^ovTO ev aura).
I^o~ovs eTTrev
avroi)
Ia>o~)<
TV
46
o
54
os eup. e^a
ITJCTOUS
Nat,
eKTrXTjTrecrflcu
jrarp.
48 0775^
51
52
KV/KC
55 oi^t
avrov
38
etj
Ae7t
TT;^
Idn}i
ai rois
/3a<ri\eiav
57
SR
Kara Ma00ai.ov
14,
115
evepyovo-tv ev avrw.
TT/cra?
8ia
TOV
H/j<j)8id8a
T>JV
<f)V\aicfj
7-
fl,].20.
n.a.
dirtOfTO
TOV u8eX-
auroi)
<^>ov
uva-
3>tXiTnrov
yvvaiKa
ia TOITO
ai
1-12
Mk.H, 14.17-JO.
J.k.
i.r. is,
2J.
ai
n.
i-.v
i; 20,21.
<Ls
7rpo<j>rjni)v
avrov ei^ov.
yevecrioi? 8e yevo/ievois
TOU
HpwSov
T/
/xeVa>
VTTO
/3i/3a.{r6tL<Ta
T^?
avr!}s
p.rjTpo<i
tfarjcrii ,
Kf>a\r)v
Ao?
/xoi,
Iwai/ou TOU
Kai rjvt^Oij
^>vXaK^.
f)
K^>aXi)
auTov
CTTI
TrtVaKi
vciXar
TuJ
AKoWas
Io"ov.
*/J
1_
Irj<rovs
OLTTO
Tiav TroXfwv.
Kai f^fXOwv
eiBtv 14
XI^
1 TfTpapxrjs
4 at rw o Iwavi
<f>.
7;s
Kai
<rw/xa
IT?<TOI
ai/roi;y
39
Mk. B.Hl-44.
Lk.
Jn.
>?/
avruJ Trtfj
13-21
i ;
I ^
10-17.
8, 1
si.
IX
Kara
14, 15-27
ovv TOW;
a.iroXv<rov
XeyovTes
Trapr/XOev
iva aTrcX^dvTcs ets
aura) ot
7rpo<rf)X6ov
-f]
o^A.otis,
/j.aO ijTal
wpa
r/8r]
OrK
at>T<3
f^o/j-fv
8 Si o i^^ra?.
ot 8e
v/xets e^ayeiv.
Xeyovcrtv
toSe
t
/A?) TreVre
aprovs /cai
o 8e etTrcv
auroi;s.
eTrt
TOV
2 K.
4, 44.
X^
20 Se
fJLaO fjral
e^opTaor^^o"av,
21
K\acrfJidTU>v
SwSeKa
KOC^IVOT;?
Kai
01
TrXiypet?.
8e
2236:
Jn . 6, 16-21!
Ik.
6,
32;
9, 18.
eu^ecos
i8tav Trpoo-eva.(r6ai.
ot//tas Se yevo/jLevr/ ; /xdvos
Kt.
TO Sc TrXoiov ^Svy o-TaoYovs TroXXoi)?
1
24
^v
aTro
<j>v\a.Krj
i.k.34,37.
26
TUTTO
25 KV/ACITWV,
e?ri T-^V
vyv
TY)<;
yap evavTtos
VVKTOS ^X^ev
6 dve/^os.
TWI
TfTtipTf) ot
^aXao-Q-av.
7ri r^S
6*aXao"O"7^s
Xeyovrcs OTI 4>avTacryu.a Q-Ttv, Kai aTro TOU
eu$i S 8e IXaXfja-fV 6 Ir/croCs
27 tKpa^av.
19
15
^ta(?.
e?ri
Toi
SR
O.IITOU
ow
%oprous SR /cat
24 SR 77677
avrov
j
18 OUTOUS co5e
22 T^V. o ITJO-OUJ
X.
T. yua^.
25
26
fj.faoi>
TTJS
0a\a.<Tcnr)S
a.TT7]\6e
/cat i5.
40
TT;S
t\v, /3.
0a\a.ffa"ijs
27 ei/^ews
Kara
Ma#0aio*>
14,27-15,4
O.TTO-
<ftoftficr6f.
o-u
Kvptc, t
eVt TO. v8ara.
IleVpos
6 &
29
TOV TrXotov
TrepicTraTT/crti
TOV
TT/JOS
a.7ro
28
7,
IT/CTOVV.
c<^>o-
Kat
[3i)6r),
Aeytof
CKTetVas rr)v
avTw
^P-
^*i
<7TfXdy3TO
tis
OXiyoTrioTC,
res
7Tt
TJ\6oV
aurov ot
ets
oXr^v
Tryv
LTw
7rfpix<u)pov
TOV
"va.
t/iartov
4>apto"atot
fxfimrjv,
TO)
Kai
Kat 36
dprov
OTTO
!T;O-OV
Icpocro-
Ata
T^V rrapa.Soa LV
eos 4
yap
28
irpos
SR
<re
avrwv
i\6civ
01
29 o Ilerp.
SR C vS.,
32 f/j.^avrwv
33 ir\. eX^ovres
e\0eu>
av. itrxvpov
XV,
eiTrev
30
34
F.
airo Ie p.
ypa.fj.fi.. KO.I
4 0. ffereiXaro, Xeywi*
41
Lk
15
"
oo~ot
7rpo"/?UTpa)v
Ata
irpocn)-
/cat
l^ovras,
p.ovov
avrov
TOTC Trpoo-ep^ojTat
Xv/xwv
StaTrepdrrai^rts 34
Trdi
rv avrov
o~7re 8ov
Kat
cT.
TT^V yT/V
2
<l>a.p.
iraT.
<rot
K.
BU
P-
Dt.
4, 2.
"
IS
Kara
15,5-19
5 vfjitLS 8e
XtyfTC
o fav
Awpov
Os av
1/j.ov
ov
13 Lxx.
vfjiwv
p. f)Ttpa
rrj /J.rfTpi
r/
TipsqcrtL
fj.r]
avroii
/cat VJKV-
COT)
VTTOKpLTal, KaXwS
Ho-ttia5 Xfyutv
7 VfJ.C)V.
TO) TraTpi
fiTTf]
<l)<f>eX7]9rj<;,
p.ov-
T|
9 nd-rqv 8i
i-j.
w.
in.
4,4.
fjicvov
KOivot TOI/ avOpunrov, a\Xa TO fKTroptvoIK TOV rrro/AdTos, TOVTO Koii ot TOV av6pu>-
avTw
Xoyov
fo"Kav8aXto"^crav;
12 TTOV.
is,
-j.
crt
povTdt (AC,
8i8dcrKovTs SuSacTKaXias IvTaX^ara avOpciiruv.
10 Kai 7rpo(T/<ttXecrajU,VO? TOV o^Xov ctTrei aurots
ov TO icrp^op,ei or ets TO
ii AKOVT KOL awierf
<TTOyu.a
jn.
13
Ilao-a (jbureta
23,24.
J II.
9,
i.k.6,
4(1.
Mil.
Ko.
6 8e aTTOKpi^ets eTTrev
o
lyv
a<f>Te
U,
iy.
7Tpl
TTpO(f>r)TeV<TtV
/\<-
a^OTfpoL
15 o8-r)yfj,
ftoOvvov
(JV
Tvd>Xoi
;\v
TV^AOV eav
Treo-ovi Tai.
17 ttcn veTOt
co~T
ou
pfvo/jifvov ets TO
1
ets
avTovs
oe
8 /cat
eis
a<e8pa>j
voetTC
o~TO/xa
O TI
ets
a CK^SaXXeTai
TO
Trav
TT/V
TO.
eio"7ro-
xoiXtav ^wpeT
8e c/cTroperd-
Gn.s,
21.
(fat
Ol
/til?
,uoi
ai Tou
(H
TlfJLTTIffT]
Rm
vro\r]v
o X. our. TW
T77V
Xfy-1
Tv<p\uv)
TO^
R
|
VQ/J.OV
ffTO/jLa.Ti
SR
TrpoefftrjTevffe
avruv
/cat T.
14
eiTroi
15
7?
Trapa/3.
17 ouwa;
42
ravnjv
12
%.
oST;^.
etcr.
rv<f>\oi
16 o 5e
T.
Iijcrofs
Kara
15,19-31
Ma.0#cuot>
Lf
<j>OVt)L,
uviTrrots ^cpcrii
TO 8e 20
aV$pa>7rov.
<^>aytiv
2f
Mk.
f"
7,
<is
*ov
avrrj
<nrf.Kpi.6ri
6 8e ov( 23
/caKws Sai/AovieTui.
xai TrpocrcX^dvTes 01
Xoyov.
fjmftrjral
7rpo/3uTa
aTToXwXoTa OIKOU
r//xaii
6 8c 24
ct
is
/>t^
Icrpar^X.
Ki
ATTO-
rj
25
pte, fioydei
t<mv
/caXov 26
ftaXflv rots
/cat
^ 8e
C TTCV
Nat, Kv/ste* /cat yap TO. 27
airo TOIV \f/i^id)V roiv 7rt7rrovTU>v
UTTO TT}S TpaW^T/s TOIV /cvptan/ aurwv.
TOTC aTro- 28
o I^o-oDs eTTrev O.VTTJ *fi yvvat, p-tydXr/
/<pi$is
/cvvaptois.
fcrOiti.
Kvvdpta
<rov
rj
id$/
-^
10,11.
ra
TTtoriS
o~ot
avrf)<;
TroXXot
t s,
TT/S
/cat
/xe^
OtXfis.
l:)
/cat
topas tKCtVrys.
I^fTovs
^X^ev Trapa 29
/cat
ets
FaXtXatas,
e/cct.
t^ovTS
OLTTO
Kt^K
Kat /ATa/3us
rryv 6aXarro-av TT^S
opos (.ndBrfTO
<Ls
y(V7)6r]T<j)
@vya.T7)p
8 10-
dvaySas
Mk.7,
TO
o^Xot 30
^wXovs, /cvXXovs,
TrpocrrjXOov
eat>To>v
auTa>
Trapa.
at-roi)?
wcrTf TOV
o^Xov
22 (xpavyafffv an-w
Tii0\.
*cw^>.
^t \.
|
Oavfjidtrai
we
X.
aurou] TOU
ySXeVovTas 31
23 r/pwrcov
30 SR
31 TOUS oxXoiT
iTjffoi;
icat 1
43
B 6
Mk.
7,
32-39-Mk. 8, i-i.
Kat
TreptTraTowTas
32 e8oao-av TOV
TV<J>\.OV<;
eov
TrpocTKaXeo-a/xevos
CTTI
27rXayxvto/jiat
ySXeVovTas*
lo-par/X.
Se
Kat
Ir^crovs
?7rev
rj/jiepaL
33
7TOT
jU.7^
arrw
KXv^O)CriV
TTJ
Kttl
6S({).
XcyOVCTCV
TW o^Xw
dvaTrecretv
7rt
TT^V
y}r
TOWS
t<f>a.-yov
38 rfpav
TrXrypets.
o~<^>upt8as
TWV
K\a(rp.a.Tu>v
ot 8e
eo-$iovTes
112:
Mk.
8,
jo 38
Lk.
i-i
r>4
16
11-21.
.-*>.
,,
11,4.
at>Tots
yu.V 7rpoo~a)7rov
Jon. 2.1
n~nu.La
/r
8e
TO.
32 Tj/uepas
33
eKeXewe rots o^Xois
eSuKe
TO TT.
TO
|
36
yao^. aiTou, ot oe
T. /cX.
(T7ri pi5as
|
XVI, 2.3 E
(R dwao de.
34 et?ro^
Xa 3cj
TW o^Xw
37
//a#. auroi;
/x.
31)
K<U
44
35 Kat
(cat
2
|
/cat
ijpav
Ma^SaXo.
vers. 0^tas...lin. 3
3 viroKpirai
Kara Ma00aiov
Trov-fjpa
ov
fjitlov
/cat
/tot^a?
rtfTU, Ka
(rrj/jiov
8o6r](T(Ta.i avrfj
16,4-17
TO
/JLYJ
a.Trr)\6(.v.
<nj-
Icova.
o~r)/A(iov
Kai A$ovTes
ot 5
UTTO
T^S
^i
yu.r/5
ot 8e SicA.oyi
i.k. is. i.
2a88ouKai a)V.
on
"A/srovs
Ti 8ia- 8
tv laurots,
iXtyOirurrot, ore JLprov? OVK
VOtT, OV& (JiVIJfJiOVfVfTC TOVS TTtVre 9
yvovs 8e 6 I^o-ov?
elTrei
:*).
14,
1721.
is,
34
w.
II
.in. H,
- ?.
[Jir)<;
-j,\
TT/S
Imrovs
cis TO,
Ttva Aeyovo ti
13-20:
uepi? Katfraptas 13
\
>
Mk.
<PtAt7T7rov
i.k.
27
S,
si.
:*>
is-v-i.
n,
M.-J.
10.
Trpo<f>-r)r!>)v.
TiVa
AyeT
/it
lIcVpos etTrev
TOV ^aJvros.
ctvai
aTro/cpt^tt?
8e
16
2i/A<i)i
atTw
eT,
m
4 luva rov irfto^rov
5 pat), avrov
7 R OTI
8 eiTr. ai;rois eXa/3ere
10 <riri;pi5aj
adroit
11 apTov v/uii irpofffxfw
12 TOU apron, a\X
13 SR m Tva
14 etJroi
Kat
o
|
a""o
Bap
Ici
17
rn
45
*-
eov
Ma/cdpto?
ov/c
2v
airoKpiffeis
17
al
JL ^ j
15
Ifi -
Kara Ma##aioi/
16, 17-27
Jn.
1, 42.
2.21
Eph.
KO.VW &
Ol>paVOlS.
7rt
ravry
19 aur^s.
o-oi
8<o(rw
KXelSas
rots
/3ao-tXetas
y^S fa-rat
TTJS
TWV
17,
HeTOO?,
<TV
5,
KK\.-r)(ria.v,
18,18.
Xfyd) OTl
(TOL
~
rf]
Kai
rot s
v TOIS
/xa^Tais iva
CTTI
\vo"r)<;
TOT
ovpavdL<s.
8,
Lk.
21
31 9,1.
22-^27.
9,
22 KCU
KOA.
/xevos
6 Se (rrpa^ets eTTTtv
23 TOT)TO.
OTTtVa)
yu.ov,
TO,
2.rava
o~Kav8aXov
dXXa
eo
TOI)
T<3
TO,
irpocrXa/Jo-
avriS
eTrtrt/xar
o*ot
eo~Ta.i
yur/
YTraye
OTL ov
IleTpa)
cT f/j.ov,
TOJV
avOpwTrwi .
24 Tore 6 Ir/o-ovs elTrev rots /xa^rat? aurot) Et TIS
OfXfi O7rio*w /AOV eX^eiv, a.Trapvr](ra.cr6u> eavrov
Kat dparw TOV crravpov avrov, /cat aKoXoti^etVoj
<j>povei<i
io,38. as.
25
/x.ot.
os
yap
aTToXecrei
4. 8.
VV
26 avrov
to.!/
^eX^
avr^v
\.rj9r]o-f.rai
1/j.ov,
rryr \frv\rjv
av
os 8
avrov
aTroXecrr/
rt
evpr]crL avrv/v.
TW
eav
av^pwTros,
criacrai,
T^K
if/v^rjV
yap
KO(rp.ov
ax^e-
oXov
avTOv ^/XIW^TJ; ^ rt
8(oo"et
avrov;
av^pwTros avraXXay/xa r^s
27 /xe XXet yap o Ytos TOL avOpuirov ep^ccr^at
T^ 8o^-ry TOW IlaTpos avTOv /XCTO. TWV dyyeXwr
Kpor]<rr),
ryv oe
if/vxty
\j/v^rj<;
jn.5,. Ko.2.
Pr. 24,
12.
19 Kat
20
K\eis
diaffw
5te<TT\aTo
avrov
iTjiroi S
23
Xp.
et
/ctoi>
21
25 a^
SR
o iT/croi
26
46
Set^.
w</>e\eiTcu
cnreXO. eis
Ie/>.
Kara
avroi , Kai TOTC
avrov.
d/ATyv
airo8ti<ri.
Kara
Kd<rra>
irpd|tv
-rf|v
Xeya>
fCTTWTtaV OITIVCS OV
16,27-17,10
Ma#0aioi>
yCvVwVTUl $ttVUTOV
fJLI]
dv6p<i)TTOV
U>S
10.21.
ttV
Cp^O/AtVOV fV TTJ
avrov.
Kai
//.$*
TrapaXap.f3a.vfi. o
e
r)fji(pa.<i
Ir/o-ovs
17
^T^
-
a.6fX<f>ov
KO.T
dva<f>tpti.
Kai
loiav.
p.Trpo(r(>fV
fj.(.TffJ.op<^<i)Oi]
TO
avrov
avrair, Kai 2
6 17X105, TO, 8c
Kai 3
i/zttYia avrov tyevcTO XCVKO. (L? TO 0(1)?.
i8ov
aiTOis Mwvo~^s Kai HXcia? o~vvXaeXap.\f/ev
Trpotrdiirov
<I)9
(j)<f>@r)
Xovvrcs
cTvaf
tt
^e Xeis,
"
ev
a)
Ovros
HXei ar uiav.
Kai
av
di^d/Acvo?
ovoeva eT8ov
avToiv enrev
ei
avrov
/AT)
KaTa/?atvovTcuv avTwv
avroi? 6 lT7o-ovs Xevwv
*
Kai
28
Eyep^TTre
ec^o-
I^crovs 7
Kai
o<f>uaXp.ovi
/AT)
avrwv
<j><t>OTj<?a.v
HXta
7 a( irpoffeXflwc o
TOV
9 \euro
1"]
fj.fr
XeyoiTes Ti 10
ol /J.a0rjral
avr. <rv\\.
5 OIT. a/coi
67.] OKacrrT;
47
Trot^crw/uf
6
8 ai rot ]
10 S(R) /j.a.0. avrov
8
18. ao.
TO opau.a
K vcKpaiv lycparj.
on
XVII, 3
16. ,17.
T;.
Mrjrtevi eiTrnTe
>
avrov
eTTT/porn/o-av
atTwv Kai
Kai 9
Iryfrovv ttovov.
TOV opovs ei CTCt XaTO
cajs
Ji
lh.
Kai eu
TrporrrjXOfV
7rapavTe? oe TOV?
<f>oBfio~&(.
<;
Yio?
av-rov.
Kai
o~<f>6opa.
-7
<^>WVT)
to~Tiv o
ITI
A/.M-^.trn t-n-cmr!nV<^)X7/
aKOvTe
fi ooKrjcra
Ilerpos 4
rjf
c38e Tpct?
7roi7yora>
Xe yovo-a
8e
aTTOKpt^eis
IT/O"OV
Kai
lAtaj
avrov.
/ACT
et7TV TU)
<cai
n.it.
MI. 4.0.
Kara
17, 10-22
yia.60a.iov
on HXetav
ifl.
6 Se aTTOKpi^et? eTTrev
7rpu>TOi>;
epX Tat Ka ^
Tore
13 TOJV.
14
YkiSisfcSi
15
p.f\\L TTaCT^eiV
av6p<J)7TOV
on
oi /j.aOr)Tal
<rrv^/<aj/
TOU BaTTTtCTTOU
1421=
avTOV Tots
17 OLVTOV
C TTCV
7TOTC
/A^
21,21. ik.i7.fi.
>lk.
11,
O)S 7TOTC
O~OfJM.L;
VfLtjlV
avrov
yu.ot
Kat
tu8e.
^X^ev
19 TOTC 7rpoo~eX^oi
T?
Ata
etTTOV
O.TT
dvtfo^tat VfJiWV ;
avrtS
TreTLp.7]o~fV
avToS TO
7TLO~TLav v/juav
Tt
fJM@r)Tal
23
.-:.
Saty^tovtov,
u>pa9
TW
tKetV^s.
IK-
f/xtv,
*(
ear
Opet
ptT
tTa3CTTai, Kttt
T<3
O"tVa7Ta)5,
KaT*
Ir/o Oi)
r)ovvij@r]fj.ev
t
yap Aeya)
22.
OVK
rjfjiti S
afjirjv
KOKKOV
TTIOTIV (US
ot
o 8e Xe -yei avrots
20 BaXfiv avro:
TO
Kat
KOL OVK
crov,
/J-aOr]TaL^
t8tav
ttW-
Iwavou
Kat
Tn/Trrei eis
I TT
OfpaTrevfraL.
aTTOKpi^ets Se 6
Ir/cro S
*O yevea aTTto-TOS Kat StecrTpa/i/xevv/, ews
<^pT
//.
on
v8u>p.
juev
fiTTCV UVTOtS.
32,5.
Trepi
lit.
Se
aXX
n.
Xeya>
HXctas
OTI
i.k.i,
Travra
a.TOKa,Ta<rr/|<rt.
8et eX-
HXeias
fXT
TOTTTO)
OuSei
Mk.
9,
Lk.
S,
43-4S.
1621
22
2uo-Tpc<iouVaJV
,
(ITTCV
at TOts o
11 5e I^ffous
avTaiv
NN
St
-N
Ajr
MeXXet
iTjo-ovs
etn~.
aurois
|
ev TT? PaXtXato,
*
~
c
% V.v
o Ytos TOV av>
14
tpX- vpiiiTov, K.
21
SR m
TOVTO 5e TO ^f^os
e\ff.
^ie^ u/u.
OD<
fVTropei erat,
et
/UT;
22 Sll Avaarpf(po/j.(vwv
vijffTtia.
48
Kara Ma##cuoi/
17,22-18,6
Kai. eXuTTT/^ryo-av
EXtfovTwv 8e avraiv
cr<f>68pa.
24
e<j>@a(Tfv
vovcrii
reXr^
7^
/c^vcroi/;
TOIV viaiv
d.7ro
TWK
tva 8
yu.^
avrwv
A7TO
C17TOKTOS
aXXoT/3lO)V ;
avru) 6 I^croiis
(^)7/
aXXor/3to)v,
U.7TO
Apaye
rj
TWl 26
eXcv-
o KavSaAicrw/u.ci 27
/cat o~ox).
Ev
19
18
Mk.
>
Xcya)
tav
vp.lv,
TratSta,
xat
7rpoo"KaXo-d/u.evos 7rai8t ov
f.(TT f)(rfV
fJiT)
ou /x^ dcrtX&rjTf
ovpavwv.
OO*TIS
Kat eTTrev
ow
Lk.
X!
*>
17.
w.
AfjLTjv 3
a>s
B,
19.14.
jn.s.3.8.
TO,
Ta7retvwo"et
(O.VTOV
ws TO
o-Kav8aXtor^ tva
TOIV cis e/x,
TWV
(rvfi<f>epfL
Trto"Tvov-
avrtj) tva
24 eiiroi
25 Kat ore et<njX^ev ew
ra 5i8p.
26 Aryet ai Tw o llcrpoj
27
r TTJI ^.
4 TaTretcaxr?;
o iroiS.
XVIII, 2 irpoffx. o lyffovs
|
TOioirroi
?f
irepi] eiri
49
10.40. .in.
i:;.
.<
Kara
18,6-17
TW
7 ev
Ei
8e
yap
dvay/cr^
TW
TrXr/v oval
8aXa,
8 epxeTat.
5.29.
Ovai TW
TWV CTKavSaXwv
tiTTO
17
KOfryu.a>
dvc9pwTrw oV ov TO cr/<dv8aXoi
^et p crov 77 6 Tim s crov crAcav-
17
/<at
6(j>OaXfji6<;
etcreX^eiv,
He. 1,14.
10
?)
yVVaV
T^V
OpttTC
fj.iKpu>v
ets
l^orra (SXr/O^vaL
6(j>@aXp.ov<;
vos TWV
vrjrrrjTf
cm
8t o
TOU TTVpOS.
TOVTW
KttTttt^pO-
/AT/
yap
Xeyco
v/x.rr
TO>
1214:
tveviyKOVTa evvea
TU.
or^i
d.<f>r)cr(i
13 Trope v^ets
TO TrXavw/Aevov
r)Tfl
evpetv avTO,
a/jLr^v
yaaXXov
CTTI
77
Xeyco
Tots
v/Lttv
op^
ou>
evevr/KOVTa
OVTWS
14 Tr7rXav7//xe vois.
CTrt TO.
/cat
OUK
eo~Tiv
OfXrjfJLa
JU.T/
ffj.-
Lk.
17,
:t.
Tf]cn) o
s. i.
crov (cai
Dt. i!.
1.1.
6 TOV
B, 13.
17
t\
aoeX<os
crov,
fj.f.ra^v
ciSeX</>ov
/xeTa,
io.
>
uai.
crov
p.aprvpu>v
era
Tt
f\
rpiwv
iy
8vo,
iva
tirl
erro(ia.TOs
Svo
eav Se Trapa-
8 at ra X w ^7
eoru
avdp. eKeivu
11 SR m TjX^e
o uios
avffptiiirov ffwffai TO O.TTO12 S(R)
ra fvvtvriKovTa.fvvea. (it 13)
XwXoj.
"yap
TOI>
"yap
a^>eu
SR
7ri
ets (7e o
ra
a/)?;
/cai
eX.
Trop.
14
Vfjuav]
Km
yaoi;
eh
15 SR*
Kara MaBOaiov
ai Tajy,
KOVO~>]
ciTToi
TTJ
cuf 6c K
tKKi](rm
TrapaKovcnj,
fKK\Trj(TL<i<;
ora>
18,17-28
croi wcrTrep
Kai 6 TeXcivT^?.
(
o-ufj.<f>(i>vrj(r<D(riv
Trpay^taros
Trapa.
Tore
TTOfTU/ClS
-^
roS ev ovpavois.
rptis (rvvrjyfjifvoi. is TO e/xov
TOV Ilarpos
etmv Svo
/AOU
yap 20
oi
O.VTW
ya>
ttos eTrra/ct?
Ala TOVTO
fTrrd.
avra>
Xeyei
uXXa
ca>s
(i)fjiont)0rj rj
6 Ir^crot S 22
(ftSop.r]KOV-
ySacriXci a
TWV
23
avT<3
TTtcrwv
ovv
MaKpo^v/AT^crov
Soi/Xos
CTT*
ey^iot,
Trpocrc/ciVet 26
Kai
TraWa
8dvo
avToJ.
eva TWV
Kat
dpia,
KpaTrycras
avrov
12
hvtytv Xeywr
10 SR
oip.
21 aurw o llerp. eiire
22 aXX
24 S(B) vpo(Tijv(x0Tj aiTaj eu
25 S(R) o /cvp. oi roy
26 8R Ki/pie, /naxp. crot
S(R) 71*. airroi/ SR et^e
17
Jn.
Ou X
et?re
Si o vfiuv
-**. !11 -
OLfJUlpTTJCTfL
a.<^"i/(T(t)
TO.KI<;
caK
oti
ffvn(f>.
18
ei>
ra>
a/u7;>
art,
oiroS.
51
i- k
17, 4.
30
Kai aTToSaicra)
eyuot,
iSoWes
31 TO offrfiXo/jLcvov.
fXvTrrjOrjcrav
yf.vofif.va.
Stecra^ryo ai/
TW Kvpup
avrcp
eco?
<i>XaKT/v
ow
dXXa
favriov
a.7ro8cp
ot cruvSouAoi arroi)
KUI
<r<o8pa,
TTO.VTO. TO.
AovAe
ovv 6 o-wSovXo?
^laKpoOvfjLfjfrov ITT
6 Se OVK rjOfXev,
crot.
a.TTfXOu>v
ra
TTCCTUIV
Xy w
/cr
pios aurov
f.Kf.ivrjv
<><^fi\.f]v
<TOI,
d(f>r)K(i
CTrei
Ka.ya>
5,
*.
14. 15.
(!,
35
ttt TW.
(5</)tXoyU.VOV
OvTOJ?
avTov
u3eX(^>(3
~9
L ti,
iyf.vf.TO
.
>
2 eis
Ta opia
d^TC
TO)
TOD lopoavov.
KaO"TOS
/capSitov fytaJv.
UTl}pV
^
TOVTOVS,
"
Kai
19
28;11.1;
TWV
0.770
6 HttT^p /AOU 6
Kttl
KCU
Kal
U.VTOV
Gn.
i,
27.
r,n. 2,24.
Kph.
5,
si.
Kal 6fjXv
&prv
TOVTOV
28
et rt] ,uot
6 TI
33
TO.
29 air.
30 ews ou
34 II O.VTU
TrapawTw/jLara avruv
/cat
e"yw
XIX, 3 SR m
&7rot]<rv
KaTaX.Cv|/i dvSpcoTTos
ei?r.
airrois
|
ot
4>ap.
/i-rtcr.]
SR
52
eis
31 ovv] 5e
35 firovpavios
Xc7- avrw
iron)<ra.s
f!-fffT.
|
avruv
VIMV
avffpuTru
Ece/cc*
Kara
K<XI
TTJ
KoXXr]6i]<rTai.
8vo
i-o-ovrai ol
els crcipKa
19, 5 16
Ma0#aioi>
(liav
ico.r. 10.11.
o ovv 6
a.
cos enW^rr^ev,
dV$pa>7ros fir] ^aipi^eVa).
Xeyourrtv atTuJ Ti ovv 7
Mwvcr^? evcretXaro Sovvai pipXiov airoo-rao-iov Kal
airoXvcrai
/zi
ras yvvat/cas
aura)?.
On Mwi tn}?
Xeyei avrois
(rK\r]pOKapSiav
firfTpc\j/fV
VfiSitv
8c
ywaiKa avrov
T7/i
CTTI TropvfLo.
Kal
<rvp.<f)pfi
tyfWT)@r)<ra.i
VTTO
twmJXUT&lJOW
Tore
Xeipas
avrois
KO.I
cat
dXX
ec
TOJV
i(\>.
7, 7.
n.
ots St-
KOiXta? 12
ei i ou^ot
cio iv
Kal
ay$pto7ra>v,
avrcij TraiSi a,
t
Trpoo-evf rjrai
6^
iva ras
1315
Z*
Mk.10.lS-W.
i.k. is, 1-.-17.
is. 2.
Taiv
ia
irpoarni fyOricrav
SL~
CTricny
i.k. 16,
orrires
rail
f3aa-t\fLa.v
aXX^v,
Et ovrw? 10
ya.fj.r/cnj
/ioi^arat.
Xeyowcriv avraJ 01 p.a6i]Tu.i
torlv 17 aiTia TO? dvOpwTrov p-tra r^s yvvat/cds,
6 8t etTrev avrois Ou
ou
yap-ijcrat.
ewov^ot
i.
aTroXvcrai
vfj.lv
dp^s 8e ov ytyovev
on os ai aTroXi cr?/ rr/v
v/xiv
p.}]
24,
a?r
v/xaii"
Xeyw
vpot
i>t.
a*
KaXc, T6 ayatroi
eiri IT.]
SK
ft /XT;
iva.
Troiycrut
Tt
IT.,
Bm
cr^co
oirrw
|
SR m At5. ayaffe
7 airoX. ai TT^
15 aw. ros X 6
13 irpoffyvrxd n
OITOU
aiwi iov;
/J.TJ
SR
ra
/cat
,/
v
u>rjv
xw
53
tioi^.,
10 jta0.
r
^^
"
1630:
Mk.
Lk.
10.
is.
17-31.
i-3o.
Kara
19, 17-28
Lk.
10,
-x
28.
17 6
JJ(
vj-w.
20,
r,
j:-
_ -J^
earn
Lk.
JL>,
:.
a>r/v
19
Ov
Kal T^JV
To Ov
</>>/
Ov
K\C\)/CI,S,
Ov
<j>ovv<ris,
\|/vSop.apTvpf)cr6Ls,
fj.oixvercis,
20 o-cavToV.
21
TL
(irjT^pa,
f<f>v\aa
^e A.etS
PS. (H,]n.
dya^ov;
ei
**
lit.Kie.
6,211.
rot*
epwTas 7Tpt
yu,
6 Se Ir^croCs
RX. 20, 12.
Tt
avT<3
EX.
etTrev
8f.
Ma##cuoi>
f.TL
TeA.etos
vcTTCpw ;
etvat,
e<f>r)
at Tw 6 I^croCs Et
ra
crou
TrtoX^crov
i;7raye
TrAovo-tos
24 Aet av
/j.aOrjTOL<i
8uo"KoAco?
rail/
ovpavwv.
avrov
cortv
-^
e ot
Gn.
ISM.
Zee. sji.
27 Tore
i7p,ets
Lk
-^
:i
"
2^
Tt/
irapa
6
aTTOKpt^ets
Se
0w
SvvaTa.
irdvTa
I8ou
at Tu)
etTrev
Herpes
acfrr/KafJicv
Pa
ot a.KoXovOijcravTf<i
yu.cts
A/A^/r Aeyco v/xtv OTI
orar KaOicnj o Ytos TOU
P.OL, ev TTJ TraAtvyeveo-ta,
17
SR m
o Geos.
/xe
fi<Tf\6.
ets
19 S(R)
<
>
21
24
TT\OV<T.
28 7raXi77ei
et
18
Tf^pfjffov
eis,
/XT;
etTre
e</>Ti]
e</>iAaa/m;j
R rots TTTCOX.
TpvTnjfj.aTO?
25
fiffe\6eii
f.,
20 nafr. raura
ovpavu
TTO.T. ffov
eorT;ros yaou
T^V
/j.a.6.
54
23
ex
SucncoA.
SR
avrov
SR
SteX^etJ
Geoi/
26 5w.
ccrrt
Kat
aVTOl
TOV
^(o8c*ca
<f>vXa<i
d<j>r)Kev
ot/cids
p.r]Tfpa.
r\
-r/
8o^s
BlO&fKO.
CTTl
T/
uvrov, /cu$T/o-eo-$e
/cat
Icrpar/X.
dSeXc/>ovs
Tfxva
dSeX<us
17
TJ
7rpu>-
ecrrtv 17 ySacriXeta TWV ovpa.v<av (zi ^pwTru) OLKOBfcnroT)], OOTI? f^rjXOtv d/xa irputl /xtcr^oWacT^at
2
eis TOV ayu,7reAa>va auTOi).
(ruyu.<^>ajV7yrras
(pya.Ta<;
V TJ7
ayopa
^(oo"aj
8t
O~raTas,
/cat
f(\9<j)v
Tt
Xeyet auTots
YTTtiycTC 4
8tKaiov
TJ
TraXtv 8e e^-eX^wv 5
CTrotT^o ev
tvan^v ojpav
T^V evSe/caT^v
o eav
/cat
ot Se aTT^X^ov.
v/itv.
?7rev
e/cetvots
TOV dyLtTreXwva,
>cai
d/ayovs,
ets
vp:tl<;
<j58e
a>o~auTtos.
fvptv
aXXous 6
eoTT^/caTe
oX^v
T^V
fjfj.fpav
apyoi;
TO>V
28 S(R)
77
"yiu
cuKa,
XX,
ewaTT^v
o eav
<X^.
77
ot
T;
Ko.eiaf<ret
rou
T.
|
29
K. vfifit e.
ovofj..
(*.ov
4
|
10 e\e. St
SB
/canccifot;
e<rrwr.
8
ot
SR
os
|
e<caro
apyovs
SBm ^r.,
ra7rAa<rioi
SR
5e 2
1 au?r..
9
a?ro5. airrots
10,
M.
e/xoC
/cat
He.
TrtiTtpa.
TOV
CVCKCV
dypovs
rj
/CptVOVreS TO.S
TTUS oorts 29
OpOVOVS
/cat
/cai
-.M,
i.
-n.-si.
j.w.
Kara
20, 10-22
TrAetov
ort
fvofjacrav
Trparroi
Aa/3ovTes
I
AeyovTes
Kai tcrovs
fTroirjcrav,
<Spav
/cat
Ary/Ai//ovTai
11
TO fidpos
o 8e aTro/cpt^eis
Tor KcaVcova.
evi,
avruiv flirty
ETaipe, OVK d6t/cw ere
ov^i
14 8r]vapiov o~uve^>ti)VT^cras fiot ; apov TO o~ov Kai
auroL s
/cat.
0(\w
VTraye
Ko..
IB. 21.
6, 23.
OVK
15 (TOL
t
22,14.
16
Se
TOVTW
f.^f.O TLV
T/
dya^o?
OfXu>
icat
CV TO??
TTOLrjCTaL
<r>\
o<pc/aAyu.os
OVTWS
et/Ai;
ecr^aTw Souvai ws
TO>
fJ-OL
*>(/l\
"
e/xots
19,30.
T/yu.iv
13 TT/S i^u-epa?
eyw
eo-oi
Kai ot TrpwTOt
17-19;
Mt 1ft
*il
^>
it
16,
21
is.
;
aKS
MeAAwv
17
8e
ets
^^owOaI^o-o9s 5^/
dva^Satvetv
\O
Tots dp^tepeucrtv
avTov
ti
/cat
ets
Kat
TOTE
2O
ypayu.yu.aTfi
ti
/cat
KaTa/cpt-
7rapa8wcroi;o"tv
TO ep:7ratat Kat
ts
Kat
CTTavpSxrai,
avr<2
Trpoa-yjXOfV
KOL
9a.va.TOV,
TOIS ZOvevLV
10,2.
O/L>TOtS
19 vouo
20-28:
Iepoo-o
r/
Try
fj.a<TTL-
TptTT/
/J-ijTyp
TWV vtwv
19,28.
10
/JacrtAeta
TTJ
TrAetoi
a S(R) eXa/3.
o~ou.
/cat
u.7TOKpt$ets
afrot ava
OTI
|
77/xt^
13
avr.
ST/V.
oe
12 Xe7.
15 77 oy/c
Troifjir.
o 6f\ti)
>
<roi
56
Kara Ma##aiof
IT/CTOVS fiTrtv
20, 22-34
&vva.<r6(.
uaHa
(.CTTIV
fp-ov
yu,u>v
TOV
VTTO
<ji>v.
IlaTpo?
Lk. 2;. 24
a?
t7TV OtSttTC OTt Ol ap^OVTfS TWV f.BvwV KU.TU.Kvpitvovcnv avrSiv KOL 01 /AeyaXoi KaTc^ovo ia-
ov^ OVTW?
oucriv avTtav.
ecrriv
ev
uXX
vyu-Tv
26
a.
11.
l*h
7 ITi 2,6
ov/c
T>)V
Kal
Trapa
KaOr/fjitvoi
Tv^>Xol
29 Mk. 10,
8vo 30
aKOvcravTes
68ov,
TT/V
^>co-
OTt
Kvpte,
IT/O-OVS Trapdyei, CKpa^av XeyovTcs
6 Se o^Xos CTTCTI- 31
t\trj(rov 17/tas, vios Aav 8.
ot 8e yaei^ov
avrots tva o"ia)7rT;o-aio-tJ
fjLT]crtv
Kpaav
Aavet8.
Kat o~ras 6
Ir^o
irtveti
^aTTTiffO-rjvai
eyu
17^.,
34 S(R)
ro
/cat
23
f3<nrTio(ia.i
26 OI/TWJ 6e
29 Ieptx w
E\e7j<r.
vios
17/^0.5,
<^>aiv7/o"V
avrovs 32
XT
22
fXtrjcrov
ovs
xat etTTcv Tt $e
c,
Kvpte,
XeyovTes
SR
/cat
^awTiffd
|
O(f>6a\fj.<j3v
rja
fa ffe
|
KO.I
27 eav ecrrw
31 e/cpaj"oi
ecrrw
/S
ro
eDcov. ^cou
|
77^1., /cfp.
33
|
e^w
iriffffft,
yev.
EXeTjcr.
jci;p.
/9a7rricr/ua
/cat Xe-y.
e<rrat
30
rjKoXovOrjcrav
ai>oi\6<ixrii>
ave/3X. ai/rwv ot
57
rjfj..
o<f>0a\fj.oi,
01
(xf>8.
is, 22.
46-1x2.
Kara
21, 1-1 1
21
111:
ttig
ei?
ist*!!
eis
B7/$c/>ayT/
TO
Irjcrovs d.TrecrTeiXev
eis
nopeueo^e
TT)V
KutfjLr/v
TT/V Ka.rf.va.vTi
vfj.H>v,
2(5,18.
Ma.69a.iov
ev6v<;
9, 9.
KH2.il.
-1
,
BariAvs
ISov o
TrpaVS
Kal
Kal
TOV
2K.9,
i::.
aurois 6
/cat
TraiXov,
8 /cat
61TI
OVOV
trl
6 TTOpf.vOf.VTK 8e 01 fMl&T]T(lL
7 o"WTa^ev
eroi
^p\raC
<rov
6TTLp6(3l]KCOS
7re/ca$io~ev
fTTf.Or)Kav
7TOt7/0-aVTS Ktt^WS
KO.I
^yayov
I>/crovs
ITT
avrutv.
eTravco
ovov Kat
rryv
a.vru>v
TO.
8e
Ifjuj/ria,
TrXeioros
yovres
fio-avva TO) vtw Aavet S*
*>.
XXI,
VO.VTL
\
1 etj
3]
Trpoj
TrwXoi
ereKO,6ura.v
o
|
ITJCT.
3 evffeus
evOeus
-rrpocreTa^ev
awou
58
ewa.i>(j)
\
11
S(R)
t,u.
ITJCT.
aiiruv
irp<xf>.
Kara
21,12-22
"MaOQaiov
1222:
12
Mk. 11,11 21
i.k. i. 4S-48.
s-
>
T<5
ras
avrov
avro)
oUos
TTOICITC
l7;croi S
EK
A/covet?
Xeyet aurots
Kat
alvov;
TrdXco)? ets
Nat
Kal
CTT
/cat
rjvXio-Qir]
ov8
(TVKr).
Xeyon-e?
fi? Se 6
eav
Ov
TT)S
CTrctVa- 18
/xr/Ktrt IK (rov
Kat ffrrjpdv
ot
fJM@r)Tai
eOavfj-aa-av 20
l^rjpdvOr] rj cruKr);
tlirfv at-rots
21
AfJ-iji Xcya>
I^o"ov?
Ka ^
7ri/crrtl/
/^^
SiaKpt^f/Te, ov
TO
ev
rp
Trpocrevxf) Trto-revovre?
12 o IT/CT.
15 roi/s 2
19 -Ov
Lk.
et /x^
irapa.\prjfJM
tXTre
Tovro) flirrjTf
PJ.S.X
e/cet.
eupcv cv avrrj
i8drT9
Kal
Hw?
!. iista
KaTT)pTi<ra>
avrj-^v, /cat
A.yoi/Tas
Kat 16
rjyavd.KTtj(rav,
0T]\a5ovT<v
/cat
tepo) /cat
ot 15
TOVS
/caTaA.i7ru>v
B^^avtav,
/cat
Xeyovcriv; 6 Se
ov&tTrore dveyvwrc on
Ilpwt 8e eTravayaywi
(rev.
SR
16
7.
ourot
Tt
vrjiriwv
orrofjuiTOS
/cat
dp^ttpel?
cirot ^crcv
T<3
<r
avria
ot
Oav/j.dcria
KM.
Kat irpocrrj\6ov 14
cv TO) lepuJ, /cat fOfpd-
i8ovrS 8c
a
irevcrfv avrovs.
rcy/aaTrrai 13
v^els Si
K\T]6T|<rTai,
X^crruv.
cai ^wA.ot
TO.
avroi?
irpoo-cvxfjs
<rm]Xaiov
7ai<^>Aoi
ypa.fj./JMTfi<;
Xeyct
Kai
TrcpiOTC/xi?,
OIKOS (AOV
tepov roi
etirov
X-ijfJu!/fcr6f.
13
Geou
IS ITpwias
59
i~.
is.
Kara Ma##cuoz
21,23-3-2
2327=
Mk
11
27
Lk. io, i
Jn. 2,
23
33
is.
tO
avra>
si
XaoG
TO {)
Ev
XeyovTts
Trota
fovcria
TO.VTO.
Eav
)4, 5.
26 o*v ou/c
dv^pwTrwv,
27 J)S
ot 8e
E^
(.1-Trwfj.tv
Kpi6tVTt<i
TOV oyXov
<j)0/3ov{j.@a.
^OVCTLV TOV
TrpofajTrjv
TO)
Ir;o-o0
eTTrav
OuSe
TruvTes
yap
Kat UTTO-
Iwavrjv.
etfrr]
oioa/J.v.
t
ev Trota,
yu.u
Ov/<
Xeya)
eya)
Tt 8e vjMV ooKtL ;
av@pu>-
*X I/ TtKva Si;o
Trpoo-eX^wv TW TrpojTO) etTrev
TC KVOV, VTraye (T^fjiepov epyaou ei/
dyu,7reA.wj/t.
e Trei
29 6
Kupte, Kat OUK
aTTo/cpt^ets
30 aTr^A^ei/. 7rpoo-(\@uv ot TO) ScvTCpa) clTrev wcrai;TTOS
T<3
7,21.
Eya>
is, 14.
Ou
6 Se a7roKpi$ts eiTrev
T<OS.
Lk.
/j.f.Ta/J.eXrjOfl ;
OeXo), vcrTfpov
fTrotrjo tv
K TWV ovo
TI?
aTrr/XOev.
TO
Lk.7,29.
32 ySacriAetav TOU
r/xa? fV
68<i)
ot 8
26
^X^V yap
eov.
8tKatooT;K);s,
25 TO 2
27 CITTOV
Ia>.
trpo<t>.
Trpocr.
a^Tr. yuou
29
SR
eiTr.
60
Trp.
ev]
/cai
31
aTnj\6e
32
7rt
Ou 6e\u
30 S(R)
a.Trr]\6e
SR
/cat ou/c
Kvpie
(S + auTW,)
TT/JWTOS
E"ya>,
Iwavr/s Trpos
7rto-TucraT
OUK
23 eKOovTL avTu
us
ex- TCW
/.ifTa/j.f\-r]0eis,
Kat
r/it.
S(R) Trap
28 SR /cat
vvrepov de
Trpocr.
SR
Icoaf.
oTvo-ai
TW
|
XeYoivt^
ov fj.tr.
Kara
pov TOV
Tricrrevcreu
ifcotxrarc.
<^VTverv
Kal
Ma.66a.iov
rjv
aprrtXwva, Kai
<i>pvcv
7rapa/3oA?/v 33
"AXXijv
aur<p.
*Av$pu>7ro5
21,32-4:?
oori?
oiKo8cr7roT>/?
4>pa-yp.ov
avri
ircpi0T]Kcv
3346:
LLIM
avrov
ccuois,
cal
rjyyi(rev
Vj(ra.v
vorepov 8t
tucrairra)?.
aTrerrreiAei 37
Scvre
a7ro/cTetVti)yu.ev
povoyu/av avrov*
TOU
^0)
d/X7TAu)VO5
ycwpyots
ttTTeKTClVaV.
Ktti
T^v KA?yftf3aXov 39
OTttV
OVV 40
Ktvois;
aTToAecrci
Ka>9
o^ajyu.ev
Aay3ovrc? aurov
z:. is.
A$7/
avrov Kal
/cai
e/c8o>-
aiTa>
ypa<ats
AiBov 8v dir8oKfp.ao-av
oiros
n-apd
tyivf\6r]
Kvpiov
els
Y<VTO
ot oixoSo^ovvrcs,
Kt<j>aXf|v
yiavia.^
aiin],
6<|>OaX|j.ois
^ptav;
33
av^/3. rtj
e|e6oro
38
Tat
61
/cara<T
id
!., i.a
20.14.
21,43-22,11
Dn.
2,
M.
:i!>.
Kara
KO.I 6 TTfCTWV
Tt TOV
44 TOUS KttpTTOUS O.VTTJ i.
TOVTOV o~uv$Xao-$?7O-eTai
oV 8 av
e<
n.
Kat aKOucravTes ot
45 XtKjuryo-ei auTOV.
Kai oi ^apiaatot ras Trapa/^oXas avroS
Kat ^TOWTCS
46 cm Trept avrwv Xeyei
KparrjcraL
214=
I.k. 14,, Iti
21.
TOVS
o^Xous,
avrov
eTret
ets
Kat aTro/cpi^eis 6
et^or.
S
\
/\
J
T
liytTOVS TrciAtv eiTrev ev TTttpapoAats aurois Aeywv
2 Q/j-onaOt] rj ySacrtXeta TWI/ ovpavwv av&pu>Tr&
22
n 3 29
fff>oftrjOr](Tav
ireoy/,
TrpoifiyTiqv
avrov
O\^
^\
KK\rj/j.evov<s
21,
ML
eX$<V.
KpaT^cravres TOVS
. 4,-2.
*j
ttTrcKTetvav.
TO,
<TT
ji,.
c^
TOTE
rows
Kat
e^eX^ovres ot SoSXot eKetvoi ets ras 68ovs o~uv?yevpov, Troviypous re Kat dya^ous*
yayov Travras
10 eaj/
tvprjTC
ets
KaXeo"aT
ya/xous.
o?>s
11
Kat
e7rXr/o-$77 6
vvfji<j>MV
avaKtp.eVwv.
eto-eX^wv
44
Km
46 eireidt]
vers.
4 7]TOifJ.a<ra
1 aur. ev 7rapa/3.
7 aKoucras 5e o ^acriX.
eTTt] ets
XXII,
1/s] 6
10
SR
ocrous
S(R)
ya.fj.os
C2
os
9 tw
Kara MaQQatov
22, 11-25
dv$pu>7rov
e<j>ipAi>6r]
<at
9.12.
6 /?/avy/xos
KXr/rot , oXcyoi 14
15-22:
OC (K\(KTOl.
V
avTtov
,
15
Lkl
airatA
16
8 8
"-
Mk.3.6.Jn.3,2.
yatTa
Ti
TO 19
7ri8ei^aT
VTTOKpiTai;
//.ot
Ot 8c
TTpOOT/VCyKaV aVTCj)
Kal Xcyet atTots TiVos 17 ct/cwv avrty 20
7Tipa^T,
fie
TOV
VOp.L(TfJLa
brjvdpiov.
KT]V<TOV.
Xeyowo-tv KaiVapos.
TOTC 21
17
Xt yct atTois ATToSore ow Ta KaiVapos KatVapi
/cal TO. TOV 0cou
Kai axowravTes fOav- 22
Liacrav, Kal d^eWes avrov aTrnXOav.
Kat
KO. 13,7.
C7rtypa<^>7;;
T<5
u>.
_//
J".
s,s.
^033:
~\/i
>~-c^?>
12, l-27.
TTpOCrn\t>OV OLVTU> ittOOOUJ Mk.
Lk. 2U. -T-JO.
v
,
,
/ ,
,
ctvat avaoTao-tv, /cai eTrrjpwrr)AC. 23, 6. 8.
KCLIOL, Aeyovres
o-av at-rov
XtyovrfS Ai8ao-KaXc, Mcuiio-ns elTrev 24
^ ?"?,?.
Dt. 2B, o. n,
t
JOT
x
T7UDa
/r r
TT7
KIK>7
2"?
/"/
Edv
TIS diroOdvT]
avTOu
TO)
CTTTO.
13
yovTts
23
ci8cX4>b>
uScX^ot
etir.
\ii\
T-fjv
icai
/3a<7.
O.VTOV.
21
25
^o"av
6 TrpwTOS
apart aurov
17 cure
2., ot \e-y.
TCKVO, (iriYa^Pptvorci 6
i\u>v
SR
/cat
\e-y.
7a/x7?o-os
63
8c
irap
^/xtv 25
yr]p.a<i
e*c/3.
OITW
16 Xe22 airij\8ov
eis
Kara Ma00aiov
22,25-43
Kal
2.6
e^wv
p.!]
cnrfpfJ-a
a<f>r/KfV
TW dSeX^aJ avrov
27 TplTOS,
28 $avev 17 ywt;.
ecrrat
7rra.
ev
ow
avao-rao-et
r-fj
Travres
y wr/ ;
yap
air^v.
IIXavacr$e
/XT)
eov.
30
yap
ya/tt^ovrai,
dXX
T^r
/ATySe
ypac/>as
dvao-rao-et oure
XT;
ej/
ayyeXot
<Ls
TI VOS rail
ecr^ov
TOV
Suva/^ii/
OUTC
ya.[j,oi}(riv
ovpavtS
TO>
fl<riv.
Ex.
3,
(i.
32 TO
6
laKiip
33
34-40:
Mk.
12.
Lk.
10,
28 ::i
as-yn.
TOV
Appadp. Kal 6
0e6s
8i8a^T7 avroi).
Oi 8e ^apiGraibi
34
^
V ^?
TOV?
^aooou/catovs,
37
vo/x,a>
0ov
rj.
19, is.
Ro.i3,
10.
Jn.
<rov
TOV
40 A^aTrTjcreis
4 1 lJLarai Ka
avrwv
a.v
i
ffftifjLuxrcv
TO
CTTI
Oyu.6Kos
curro,
Tretpa^wv
KapSia
Siavo^a
Kal
<rov
^j/v^
TTJ
O"Tiv
avrrj
17
Bfvrepa 6/Aoia
VToXrJ.
crov
ir\T|trtov
v 8Xrj
<rov.
a>s
o"avTc!v.
ev
STJO"(.V
^
irpo<ffiraJL.
Svv^y/xevwv Se TOJJ
42 ^apto-auov Trr]p<aTr](Ttv O.VTOVS 6 I^o^ovs Xeytov
Tl Vp.^ 8oKl TTepl TOU XptO TOV ; TtVOS VtOS
Tov Aavec S.
43 f.(niv ; Xtyovtrw
Xeyet
-
S"
7, 42.
on
/I
TTJ
<^>7^
TcurTats Tats
^Lk 20 4i
?ri
^7rXTycrcrovTO
38
LV.
dXXtt ^WVTOJV.
VKpa>V
dKOvcravres
e
0bs
Kal 6
IcraaK
crvvr]^(t>Tf]O
ts
fTrrjpwTTfjcrfV
36 avroV
6, 5.
OS
aKOVCTavres 01 o^Xot
KO.I
35 Kat
Dt.
CCTTtJ/
OLi/C
E-y<0
0os
avr<5
27 Kat
SE m
o.yy.
28
77
40
/ie"y.
Oytt.
30
ovv avaffr.
rw
32
eKya/ni^ovrai.
Geos Geos
35
v.
ai>r.
37 5e
Kat Xe yaw
Acat
TTJ
TOV Qeov
Kttt
Ot
Irjcroi s
39
ei T.
TTpod).
SeiT.
KpCyUCtJ TCtt
64
38 eart
enrev
SR
5e
o,u.
E
|
irpwr-rj
e
OUTT;
Xeywv
EJnrtv
Kvpios
av
iujs
<rov
8u>
Ta>
Kvpui>
TOVS t\6poijs
KeiOov ^K
jiov
Stiu>v
[iov
44
ai.tw.
TWV iroSwv
inroKdrca
<rov
/cat TTjpctTC,
Kara 8e
ov
ot
/cat
4>apt-
ypa.fjifJM.TtL>;
cratoi.
o^Xois /cat 23
r^s Mwvcrews 2
TOIS
*E7rt
Xeywv
TO.
av
eiTrwcrt.!/
ryu.rv
cpya avroiv
Troi^craTe 3
/u.^
TTOICITC
8c 4
TOV? w/xous
TOV dv^pwTrwv, avrot 8e TO) Sa/cruXw avrwv ov
Trarra 8e TO. epya av- 5
^eXovcrtv /civTjcrat avra.
Taiv TTOiovcrtv Trpos TO OtaOrjvaL rots av$pw7rois*
/cat
ffXaTrVovo"tv
Seoy/.evoucriJ
eTrtTt^cacrtv
/cat
/3apca
<J>opria.
TTOIOVCTIV.
TO.
yap
CTTC.
avraiv
<uXa/cT^pia
/cat
TO.
Paf3f3eL.
yap
a6fX<f>oi
7Tt
TT}?
43
46
ecJTC.
/cat
ts
7^?*
Trarepa
yap
yu.^
fcrrtv
4-4
KaXtcnjTf vp.)v 9
vp,a>v
o Kvp.
6 IlaT-^p
i;a-o7ro6toj
r.
avrti) airoKp.
XXIII, 3 av
V/JL.
4 6f]
JTOT.
i /t.
TOU
oi
pavoif
65
Lk
11 -
3l>
Kara
23, 9-23
10 oupdvios.
s>.
-t;
:::.
Ezk. -in
Lk. IS.
IP.
1 1
eavTov
14.
5, 5.
OTat
12 V/XOJV
*>!
2 eaurov
rets
els
VfJiC)V
8taKOI/OS.
6 Xptoros.
6 8c
8t
""(DoTlS
ty<*>
Kat oort?
Vki \ *\ t
/)/
(JvaL
vij/wurjcreTaL.
Kat
on
Ka6rpyr)Ta.i,
fcmv
raTreivwcret
TaTrftvcj^TicreTai,
KXrjOrJTf.
fLrfik
yryTTJs V/AOJJ/
Ma.66a.iov
$aptcraiot
oe
VTroKpircu,
TWV avOpw-
15 eicrep^o/xevo^s
on
T^
ycrc
i5,u.
ot
TV(f>\ol
yap
8 dytao-as TOV
@va-ia<TTr)pi(i>,
19 8oJpw
rw
/xct^ov,
20 TO
coTtv,
/xet^cov
6/xoo~ry
ev
TO>
Kat rvc^Xot ,
/x.wpot
xpvcros
cv
^ 6 vaos 6
lV
avroi),
7rava>
6<^>tAet.
TU</)Aot,
rt
rtS
T<O
yap
o/xoo as
ev
TTOLCTL
TOIS CTTCIVW
vaw oyxet
TU>
ev
auTu)
Kat
av
8"
V/JLLV,
6/^0077
tv avri2 Kat ev
22
O? av
8wpov;
21 Kat
5.W.
Oval
vfjbS)v.
Xcyovres
T<3
Trepta-
Tts
vfuv,
^aAao~o"av
TrpocrrjAvrov, Kat
16 vtov yeewr/s SiTrXoTepov
68i7yot
rot;?
oi>8e
Oiai,
eicreX^erv.
d</>tre
6fj.vvfL
23 Kadr]/Jivia
Kat
Kat
TO>
avroC.
Ovat
VTTOKptTOt,
OTI
TO avrjOov
Kat
7Tctva)
<$>apicraioL
TW
iv
TO
KVfJ.wov,
Kat
o /ca^., o
14 SR m
10 S(R)
s
i^/x.
Ouai v/iti 7/xi^yuareis /cat ^opitraiot, VTronpiTai, OTI
KUTeadiere ray OLKIO.S
Kai irpcxfxicrei. fj,aKpa
"xypuv,
Sta TOVTO \r]\J/fcr()e TrepLffcrorepov Kpi/j.a.
Trpoffev\ofj.tvoL
18 Os eav
17 a7iofwi
19 /xwpot /cat
e<rr.
7a/>
TUI>
Ti>0\.
66
Kara
TO.
TO cXeos
KaKfiva
ravra 8
23, 23-35
Ma00cuoi>
oo^yot
d</>ivcu.
coet Trot^crai
oi SiijXi- 24
Tvc/>A.ot,
Ovai
OTI
TO
Ka6apicT
4>apio-aiot
VTroKpirai, 25
t<i)6ev
Mt7, 4.
TT)<;
*cai
KaOdptaov
TV<f>\f,
avrov
Ovat
Ka.6a.pov.
(r(i)6ev
ovVws
KO.I
V7TOKpLO~f(i)<S
; /cat
/LtetTe
TOVS
v Tats
<J>apio-arot
Ta<ous
TO. p.vrfp.fla.
TWV
T^/Ae pats
!-
^-
J"-
27
AC. 23,3.
Ta^>ot?
tftatvovrai
ficv
e(a@fv
/cat V/ACI?
28 u-
14
1 s-
V/XtV,
29
iraTfpwv
avrHtv
AeytTC Et
ov/c av
/cat
St/catcuv,
TO>V
p.(.v
eo~re
of.
Ovat
(IVO/AtaS.
ypa.fj.fjLa.Tfi
/cat
ypa/>t/xaTt?
<fra.ivf.o~6f.
/ACOTOl
26
/CTOS
d/ca^apO"ta.5.
Trdo~rj<;
TO
/cat
Trapo/AOta^eTe
ed)@ev
ofTtvcs
/cc/covta/xevoi?,
a>patot,
V/JLLV,
OTI
VTro/cpiTat,
<J>a.pio~aloi
TrpoJTOi
rjp.u>v,
YjfJicOa.
30
yfJifOa.
/coivcuvot ev
atyu.aTt Ttov
tuoTt fJLaprvpftTf eairrots OTI vtot COTC TOIV (frovcv- 31 Ac
o avTtoi TOVS Trpoc^^ra?.
/cat VfAfLS
TrX^pojo aTe 32
TU>
Trpo<f>rjrC)v.
TO
7 *.
"
TraTtpa)! V/ACOV.
octets, yewij/JiaTa 33
avro T^S /cptcreco? TT/S yceWT^9;
e^tSvaiv, TTW?
ota TOVTO t8ou eya) aTrooTcAXw Trpos
Trpo- 34
f
avraiv
fprjras /cat o-oc/>ovs /cat ypap./j.aTfl<S
TU>V
fj.fTpov
<f>vyr]T
13
vfjia.<;
TToXtWS
ft?
oafvaywyat?
TToXtV OTTO)?
23
TOJ>
tXeov
5e
|
J
i
irapoif/iSos
.
ourwv
aiTwv
yae<rr.
35
KCU e{
67
fjuiori-
Kat Sta^Te
C/)
VpLtt? TTttV
26
a^xecat
28
3-4
X^
7rt
avra>j>
core
SR
30
iror.
TJ/UCJ
fiq(vvofievov
c2
35
23
Ih
lr<
23,35-24,7 Kara
Ma00aww
e<j>ovcvcraTe
d/A7)j>
tk.
This!
is.
7rpo<?yTas
Trpos aur^v,
TfKva
er. 22.
5;
12, 7.
Ps.ii8,26.
21,!).
7roo"ci/<ts
6 ep)(O|icvos
M
j
k. 2i 5^-36!
Kai
e^eX^tov 6 IT^CTOVS
Kuptov.
ovdp-arL
a.7ro
Trpoo-rjXOov ol p-aOyTal
/cai
6 Se aTTOKpt^eis e Trev
Ou
Jn.
24.
5, 43.
CTTI
y^-P eAevo^ovTat
A^i is
Dn.
2, 28.
O"T]/JifloV
O"L
VT-
A
i
TO
TO>
Eyw
6 XptOTOS, Kttt TToAAoV S 7rAavr^O"OVCTtV. ytAtA8e O.KOVCIV TroAe /Aovs Kat d/coas TroAe/Awv
A?^<jT
tty^.1
37
XXIV,
iravra ravra
6 70/3 iravra
e?ro/).
ov
/J.TJ
38 SR* u,uwv
eair^s
opv.
\i/J..
3
Kai
68
(SB
2 cnroKp.]
ecrrat;)
\OI/ULOL, K.
I?;crors
/cat TT;J
o-fyT
Kara MaOOauov
24,7-26
Jn.Yti^L
aXX^Xous
fj.icrri<rov<riv
TroXAoi \f/(v&oirpo-
un.
v, is.
4,1.
fyfp6r)<rovTai
<f>r)Tai
11,41.
0i|<rovTai
ft
,/
<4\
a.yairr]
TXos.
TO
t@vf<riv,
"OTavow I^T/TC
8ia
Tb
Aavt^X TOV
OI/COV/XCVT; et?
1-17
Tore
ical
Tyt TO
pS^XvyjwJ.Tfjs^p-ri(uocr<i)s
15
eoTOS ^v T^TTW
TOTC
ol iv rfj 16
voeirw,
dvaytvcoo-Kwv
fToxrav tis TO. opr;, 6 CTTI TOU 8w- 17
p-rjOfV
T^
36- 27
^.i
j!
Trpo<t>rfTOV
TO.
KaTaySttTw apat
Lk.
17. si.
Ac
1.
p.rj
7rtOTpi//aTCO OTTtVco apai TO 18
oval Se TCUS ev yaorpt e^ouo-ats 19
Kal Tais 6?yXa^ovo-ai5 cv tKcivats TaT? ^/iepats.
>cal
v TO) ayptS
i/iaTtov aurou.
Se
e
ota.
j,
vvv ovS* ou
al
rj/j-fpai
8e
TOUS
oil
/AT)
iva
air*
Xpio-Tos,
77
etTrr;
TrtoTeixr>7Te
<rqp.M,
/xeyciXa Kal WpaTa,
Svvarov, Kal TOV? KXKTOvs.
(av
ovv
15
tffrut
10
18 ra
i/MiTia.
20
at
<raj3/3.
69
jy*-.,
lz
1-
22
rj/j.epai.
*!
eyep^T/o-ovTai 24
WOTC
Kal Scicrov7rXavf}o-at,
17 *rara^3atverw
fin.
Sta
i8ou irpofiprjKa 25
I8ov tv rrj 26
vp.iv
e*TT<a(riv
ev
I8ov c58e 6 23
\(/v8oirpo<}>fJTai,
o-iv
Vfj.iv.
Tracra cra.p
KoXofBwOrja-ovraL
/XT)
20
2a>s
<TW^T/
v/xcov
c/ceivai.
ct
^>vy?)
KO.I el /XT)
tKO\of3(i>6r)crav
yevrjrai.
Kivat, OUK av
*fi8e,
17
eo-rac
dry
yfyovv
e/cXfKTOus
yevr^rac
/AT)
(raft (3
ra] rt
2Th. is.
9.
Kara
24,26-38
27
epTy/xa)
ecrrtV,
ItetOlS,
/XT/
PX Tat
(*
tcrrai
/AU>J>,
Hab !^
Lk. n, yr.
eV
yap
rots
ra-
aCTTpaTTT/
ews 8vcr-
7/
Trapovcrta
T/
7J
Ev^ews
8e
/xera
6 rjXios
O S aVTTJS, Kal Ot
<()YY
~
~
\
A J
C
irrovvTO.(. airo TOV ovpavov, Kal at ovva|Xis
Kat TOTC ^avT/crerat
ovpavwv craXevO /nrovTai.
4.
10; 31,
Is. 13,
GJCTTrep
7ro
OVTWS
iSou
ffX6r)T
/AT)
TTLCTTVa~f]Tf
T}>
"
>/
ft
a<TTpS
Rev. 1,7.
Dn.
7, 13! 14.
Zee. 12, 10
M.
30 TWV
TO O~nu.LOV TOV YlOU TOU ttV^OWTTOU Iv OVpO.V<3,
l
/
v
Kat TOT KO\|/ovTat iracrai at
Tf]S ^TJS Kat
oif/ovrai rbv Ytbv TOV dvOpwirov Ipx6[ivov tirl TWV
TOV ovpavov /xera Svi^a/xecos Kat OO^T/S
vc4>\uv
31 TroAA/J/s* Kat ciTroo-TeAct TOUS dyyt Aous aurou p,Ta
o-dXTTiYYOs (Ae-ydXris, Kat lirio-vva.|ovo-iv TOUS KAeK<j>v\al
Y^^fl
1
I; "
I?
Stf
!?"
^t
air
32 ovpavwv
orai/
7^817
T/
i
Th.
5, i. 2.
36
y>}
P
( ;n
7 ?
K<f)vy,
^wo"tv.
oiiSets oTSev,
Lk ]Va6~27
KAd
5, is.
TT}S
TrapeAKat wpas
/XT/
KctVT/s
6 IlaTT/p /xovos.
(uo~7rep yap at T//XCpat TOV Naie, OUTWS coral T/ Trapovcria TOV YtoC
ws yap T/o-av V Tats 7//xepats
3^ T0 ^ dv^pwTrov.
^7 Ytos,
et
/XT)
28
27 /cai 77 Trap.
31 SR* traXTT.
(icy.
ffovra.1
36 Kat TTJS w.
37 SR fttrtr. 3e /cat 77
<j>uvr]s
70
OTTOU
^ap
30
et>
TW
ov.
34 ort
35 TrapeXeuSEm ou5e o Ties Trar. /tou
|
38 wcirep
Kara
24, 38-51
Ma##cuoi>
pa?
clo-fjXOtv
cis
NJ>
o>s
TU>
ev TO) p-vXw,
Tat.
Kl ptOS
OTt
etacrev
\lp.S)V
jfSci
K\f7TTr)<;
Kai
/^.ta
ypryyopfLTf
6
OtKoSeCTTTOn/S
cp^eTat,
<f>V\OKrj
lyprjyopr/crev
Siopv^^vat
ip.fi>:
TTOlia
av Kai OVK av
8ta TOVTO 44
ij
ov SoxeLTf
Lk.
12,
Rev.
IMS
wpa
OTt
TOIS 47
25,21.33.
tav 8e 48
aurou KaTaorT7yo"t aurov.
6 KOKOS SoOXos eKetvos cv T]7 KapSto, avrou
EC. 8,11.
afirjv
Xryw
up,tv
CTTI
TTOLCTIV
e<r&ir]
p.^UOVTOJV,
r)p.(pa
]<T(.l
38
fftetvats
39 R /cat 3
(Kya/M^ovret
40 Svo
o fit Kai o en
41 /iiAanu
42 Troia
43 Siopvyrjvai
44
45 Kvp.
wpa
wpa ou
avrov ftri T. Ofpairetas a., r. didovai
4G irotowra
48 o Kvp.
t\0fiv
oirrwi
49 aurou taQitiv
|
f<rovr.
6o>c.
>;
/u<w
7Tl
<U
71
36.
25,13.
Mi. n, x.
8, 12.
16.
Kara MaOQaiov
24, 51-25, 15
ut.
25 6 ySpvy/Aos
7]
ru>v
Tore
oSovTwv.
ySacrtXeia Tan/
OZKCL
ovpavwv
6/j.otw^rycreTat
airtves
Tra.p6fvoi<s,
TTCVTf. OC l
{177-
ttUTtOV
?7<rai
at
yap
<>poi>ifjLOL.
Xa^Sor-
fjnapal
WKTOS
8e
e
KpavyT) -ycyovev loov o
TOTC rjyep()-r)o-av Traa-at at
tKftvat Kat
KOcryu.^craj/ ras Xayu.7rd8a5
vvfj.(f>LO<;,
eis a.ira.vrr]o-Lv.
7 )(fo-@
Tra.p6f.voi
8 eavroiv.
at 8e /xtopat rats
<povi/zois
etTrav
Acre
10 eavrats.
vv[j.(J>t.o<;,
II
o
7, 23.
12
. 4,42.
13
dvot^-ov
Xeyw
Afjurjv
at XotTrat TrapOcvoi.
Xcyorcrai
o Sf aTTOKpt^eis etTrev
rj/juv.
Kat
ep^ovrat
Kvpte Kvpte,
OVK oloa
ifj2v,
FpTyyopetre
yu.as.
1430=
i4"fi(T7rp
12, 6.
15
dv$pa>7TO9
8e 8vo,
XXV,
4 077.
SR
to
I
5e
airrcoj
|
/x..
yttev
St ev, CKacrrw
L
1 aiiruv
a?r. airrou
7TO/3.
<S
TTJV copav.
CKaXecrev TOVS
TV
Kara
a,Tra.vTf]<ji.v
3 airifet
(j>pov.,
a.7roor)/jiG)V
tStovs
a~33.
RO.
yap
avrwv
7 avruv
yn.
\O./J.TT.
13 wp.,
72
S(R)
6
7;<rac
Xa/air.
vvfj.<f>.
8 tnrov
fv
i]
ep
9 owe
Kara Ma#0cuoi/
Kat
7ropcv$is 6
fv6fti)<:
airtor]p.r)o-fv.
aXXa
TTfvrf
25, 15-28
tv avrols
TreWe 16
TO.
*cat fKtpor]o~ev
<Lo"tturo>s
aXXa
17
5vo.
TtiXavTa Xeywv
t8c
Sd)Ka<i
aXXa
oXtya
?^s
KttTaorT7/o"a)
eis
aiT<5
f(f>rj
7Tt
7TtOT,
oXiya
T^S
ficrf\Qf
crrrjcrw
is
KttTtt-
O"
TT)V
Trpoo~fX6wv of Kal 6 TO fv
i7rev
Krpie, lyvwv
ort
o~e
o~K\r]po<;
TT^ y]7*
aTTOicpi^ets 8e 6 Kvpios
avrov
Kat
OKvrjpf,
av^pwTro?,
a.TrfX6a>v
(frofirjdfls
fKpvij/a 25
X 61S TO
?8c
O1
fiTTfv avriS
OTI
rjofis
ct
o~wdyiav oOfv
Kal
fo~TTfipa<;,
ov Steo-KOpTmras /cat
TO TaXavTov o~ou ev
Tiovrjpf 26
OTTOV OVK
@fpiu>
aparf ovv
15
SR
eX^aiv tyu)
/cat
fKOp.LO~dfjirjV
U.TT
airfSij/j.i)fffv
eiroiricrfv a. TT.
yuer air.
3e
26 (SR
22
evOfus.
16
raXavTa
17
18
/cat airros
TTO\.
TTIOTC,
SR
TT; yrj
20
Xoy.
5
/cat
5i<r/co/37ri<ra
TTO/J.
SR
5e
fipyacraro
o
tKfpd.
j
a><r.
/cat
eir airroti
raX. \aj3wv
27
73
ow
re
19 XP OV
21 e^r;
-
<nrfKpu\J/e
eiceplt.
e/cepO.
eir
airrou
TO apyvpiov
C 5
21.
Kara Ma66cuov
25, 28-42
is, 12.
8,12.
oovXov
^H
"^
is
!!
RO.
14, 10.
Czk. 34,
17.
34
is.
68,7.
35
ept</>ta
erwruyawv.
KaTaois
/7ro
yu.ot
KOO-/AOU.
c/>ayetv,
7//L7J/ /cat
/AC,
n,3.
crrr^o-et
KaTe
36
TroLp.f]v
cTretvacra
yap
rjcrOevrjcra.
/cat
/xe,
/cat
//.e,
e<o-
^-evo?
Trepte/JaAeTt
cv <f)vXa.K-rj
37
38
cra/j-ev;
r/fjirjv
40 Kat aVoKpi^et? 6
vfj2v,
7,23.
Her. 20,
10. 15.
l(f>
TOTC epet
41 uou TWV eXaytcTTtav, eaot CTrofnaaTe.
^
/
v
,
,
,,
j
/l
Kat TOIS ef evww/xwv llopeveo"C/e a?r C/AOU KaTov
TO
TO
ataivtov
TO
ets
TrDp
fjTOL/JLacr/Ji.ei
?^pa/xevot
"
->
42
TO>
29 OTTO 5e r.
32 avvaxOyatTai
41 Ot KttT.
30
\
7rtVao"a
31 ot a-yiot
e/c^SaXXtTe
36 rjKdere
39 a
cupopiet
74
077.
Kara
25, 42-26, 10
Ma00aioi>
ftOL
<f>ayeiv,
fotyrjo-a.
Kat OVK
43
fjie,
cv
<f>v\.a.Krj
r]
OUJ/U>VTOL
Kat ov
ev
<f>vXaj(fj
oerov OVK
7rot7^<raTe
<^>
cl$
e/tot
cvt
ao^evTys Kat
Tore aVo- 44
p.t.
T)
oLr)Kovr)o~a.fJi(i o~oi;
avrots Xeywv
ov8e
/AC,
A/x^i
TOVTWV
Aeyw
rore 45
v^uv,
(.TTOL-ijcraTf.
KoXacrtv alwviov, ol 8
Jn.s,
29.
i>u.
\//
\/
o~Tavpu>(rr]vai.
Tore
Kttt Ot 7TpfO-/3vTpOI.
/\
a^X^J/ TOU
Kat o~vvf/3ov- 4
Kal
Kpa.Trjcru>o~iv
t?
T>/V
Kattx<^>a,
8oXa>
613:
Jk.
T^DB-V
Lk.
11, 7.
avr<3
Ke<^>aX^s
airoKp.
atTw
3 apx- f at 01 ypafJi/j.a.Teis K.
4 Kpar. So\w
7 a\a/3. ^tup. e^- /3P- ^77^ Keif>a\riv
8 yua^. airou
roirro
9 T/Swaro
TO fj.vpov
S(R) TOU TTTUX-
XXVI,
j^
o~vvr]x6r)o~av ot ap^tcpets 3
TOV XaOU
TOV Xeyoyxevov
tva TOV I^o^ovv
44
75
c 6
Kara
26, 10-25
in. in, 11.
ii
TOIIS
13
7roi7^o~V.
Aeya)
afjufjv
xal o
OtjcreTai.
1416:
Mk.
14
14.10. 11.
Lk.22.3
&
iouoas
Tt
clTrev
5 epets
,,
xi. 6, 9. 10.
14,
ISIB.
Lk.22,7
EX. 12,
s-
8e
TTJ
13.
1820.
-^
~
lo^KapitoT ^?, ?rpos TOUS o-p\ L
6f.Xf.-re.
/xot
tc\v
d.7ro
Sovvai,
i>//.rv
Kaya>
>^>
o-rr|o-av
TOTC
auTW rpiaKovra
iva
fVKOiptav
efcrfrei
avrov TrapaStS.
1 __._.
Mk.
Kat
16 ap-yvpua.
TrapaowCTO) avTOv; 01
:
TWV
el?
Aeyo/xevos
1
Kocr/jui),
ets
avrrf
Tropcn^ets
TCO
oAu>
(.TroiTjcrev
ToVe
avT>}s.
OTTOV lav
v/juv,
TO euayyeAtov TOVTO cv
TrpMTfi
T
TO)
/xat77/Tat
8 /xao-a)yu,V
o~ot
eis
TTpOS
2030:
"
>\
TO
8e
Tracr^a;
Trpos TOV Seiva Kat
(fraytlv
T^V TrdAtv
O"
Kat eTrOLrjcrav ol ^aOrfrcii d)S cruvtTa^ev avrots 6 IT^O~OI}S, Kat lyroi/xatrav TO Trao-xa.
20 Ov//t a5 8e yf.vou.f.vri i dvcKCiro UCTO, TOIV 8ojKa
19 OTJTUIV
Mk.
14, 17-28.
Lk. 22, 14-23.
Jn. 13, 21-28.
O
O~TIV
d^u/xtov TrpocrrjXOov 01
TT
f\
llov c/eAeis TOI-
TU>V
"
l^crou AeyovTcs
fjiov.
/,
21 UaUTITtHV
C7
22 Aeyco
23
Kat
/)
CTC7tOVTU>l/
aUTWV
>>
V/JLLV
t7TV
A.ULYIV
\
?>
Kat
/AC.
etTrev
ep./3ai^as
24 Tpv^Xto), OVTOS
p,e
av6p(j)Trov VTra.yf.1
ovat 8e
p.T
epou
eKcivw 8t
av$pa)7r<j>
av6p<ji)Trov
10
22 ai/TW
TrapaStSoTat
6
av^pwTros
f/c.
ai/Tcoj*
28
76
*-P
/u,ev
l/
T<
Ytos TOV
Trept
aiiToC,
ov 6 Ytos TOV
KaAov ^v auTco
tKttvos.
17 Xey. airw
et/>7.
Ka^ws ye ypaTTTat
TU>
25 lyewr/Or)
TT/J/
TrapaSojo-et.
et
a.7TOKpi$is
20
OL>K
8e
Kara
26, 25-36
Ma#0cuoi>
OO
*-f-i
raauei;
~
*T>
ov
1*
1 Co. 11. 23
25.
>
27
28 ^31*1
Zec.9.11.
29
f)fjLfpa<;
11 j_, ja _
Pj
30 jjj;^*
31-35:
31
Tlard^w rbv
yeypaTT-rai yap
iroifitva,
Kal
8ia-
Lkl
^sT-^l
3
j^ is *
"
TO.
ffl .
eya>
avT<3
Ir/o-oi S
e<^>r;
Xeyw
OTt ev
o-ot
Tpts
<f>wvr/(rai
Herpes Kav
Tavn/
WKTI
7-37
aTrapvijtrij
80;
o-e aTrapvrjcrofjLaL.
tie
o-i v
/AC.
o-ot
A/Aryv 34
Jn
".
dXe /cTOpa
Trptv
Xe yet
o 35
avru>
aTro^avetv, ou
s11
/AT;
etTrav.
29 ort ou
33 EC *ccu
oirrou
|
31
36
yfi>fi)fj.a.Tos
35
27
1TOT.
etiroi
vpoa. txei
77
S.
\
SR m
TO
tK\VVO/JXVOV
8ia<rKopiriff()r)fffTa.i
36-46
Lk. 2i
*>
w.
Kara
26, 36-48
He.
5, 7.
PS. 43,
Jn.
5.
12, 27.
37
Ma##cuoz>
Kttl 7TapaXa/3u>V
p.a.1.
TOV TlcrpOV
TOWS OVO
Kttl
39
eyaov.
e?rt
BwOLTOV
Tronjpiov Tovro
/AOU,
40
Ct
<rv.
6yw
llarep
OLTT
fCTTLV, Tra.pfX6a.TtJ)
6fXu>
fJia6r)Ta.<i
woo(TTT
CfJiOV
TO
a.XX
a)9
Kat evpto-Ket
2,
17;
4, is.
41 yp7/yopetT
TO
ets TTCtpacrynov
42
7rpoo~r)va.TO
elo-fXOrjTe
rj
8e
BcvTfpov aTTfXOwv
IlaTcp yu.ov, et ou Svvarat
TraXtv
dcr^evT^s.
crap^-
/x.^
Xeywv
TTtd), yfvr)6r/T(j) TO
eX^wv ?raXtv cvpev avrot S
Ka^euSovTas, ^o-av yap avTMV OL 6(f>OaXfjiol y3c-
2 Co. 12,8,
44 ySap^/xevot.
jn. H, 31.
iSov ^yytKev
4756:
Mk
Kat
aov.
OeXlfjfJid
14 43
ik! 22! 47
Jn. 18,
50
s:i.
3li
"
>
^\\^
v
T\/i
/]AtfV, Kttt
t*
>>-v
av6pu>7rov
->\
39 irapfXderu
ff6e iva.)
78
Kara
avros
tcrrtv
eA$u>v
<
fiircv
ira.pf.1 ;
7ri
8e
Pa/JySct,
etTrev
IiyoroCs
/cat
avru>
50
roiv /ACTO.
el9
cvaecus Trpoo-- 49
/cat
Xatpc,
avrov.
Ka.Tj)iXr)(rV
Eraipc,
avrov.
Kpa.TT)<ra.T
Irjtrov
T<3
26, 48-60
Ma#0cuoi>
o"o
0"
"
d<^>tXev
crrpfif/ov Tt]v
Travres
/xa^aipav
ot
yap
>\/
/
o"ou
eis
Kev
9,
-
10 -
ev /Mi^aiprj
Aa/3oiTS p-a^atpav
airoXovvrai.
GH.
T)
JL2,ii.
pco^ukrtv at
7rt
ev
Kat ^uAwv
UpuJ fKa.6(-
T<5
c.
Touro 56
avrov
Ot
<^)iryov.
Sc
%,,_,,
TOV
/cpaT77o~avTes
r
/,
"Irjo^ovv
dTTTryavov ?7
"
-.-"
dp^ipW5,
eicrcA^wv
l^cTv
V7T77pTa>V
O"w
fKa.Orjro
Ot 8t
TO TcAoS.
fjifra.
O.p)(lpfl<i
TWV
KOL 59
50
</>
Ha.\a.ipa
55
59
e^t]\6fTe
(K
53
52 aou
irapet.)
Siv. apri
yuot irXetous
79
TIJ
rj
yuax-
tv
|
S. Xf-yeajpas
816. tv T. itp.
5775:
Mk.
Lk.
14.
W-7!.
2i.%4n.
Kara
26,60-73
.In. 2, 19--21.
62 Tptwv
27,1-2.
r)fj.(p)v otKoSo/xiJo-at.
ni
^ 243o
<rv
Kal
ficws
!). ::.
Ju.
10, 33.
65 TOTC
Xeycov
p)^dp.evov
w.
7.
is. so, e.
66
TU>V
t8e
vw
TOV ovpavov.
vec^eXcov
Blf.ppr)ev
rt
Ey8Xao-^)Ty/A7jo-ev
/^aprupcov;
.TM.
eirl
(Ip^iepevS
TO.
LfJLa.TLO.
T6
avTOV
^pciai/ C^O/ACV
^KOVcraTe T^V
fiXa,cr<f>Tr)[Jiia.v
67 Oavdrov ecmV.
Tore evt7m;o-av
TratVas
O Se IleVpo?
KOL TrpocnjXOev aura)
ere;
ev T7J avXfj
ea>
(.K<i6r]ro
yu.ta
TratStcrKT^
Xeyovcra Kal cru TfjcrOa /ACTO. IT^CTOV ToO FaAt6 Se rjpvr/craTO tfJLTrpCKT&ev TravTcov Xeywv
70 Xator.
71 OUK oTSa Tt \eyets.
efeA^ovTa 8e ei? TOV TT-U-
Xwva
72 T^V
eTSev
/XCTO,
"r)pvr)<ra.TO
o~TaTes CITTOV
73 /jteTa fjitxpov 8e TrpocreX^ovTcs ot
IleTpa) AX^^ws Kat o~u e^- avTcov ei, xat yap
T<3
60 tvpov
62 (SE
e/3\.
TroXX.
/ecu
\j/evd.
61
if/evSofnaprvpes
SR
>
ovx fvpov
SR
oiKod.
Svo
\
O.VTOV
63 KCU airoKpideis
65 On
66 enrov
69 cfw e/ca0.
Kat oirroj
72 ^ie^
aTTOKpivrj;)
fiXacrtp. O.VTOV
71 5e avrov
irpo<T.
fiirov
80
Kara
f)
XaXta
crou orjXov
/cat
6ffia.TL^LV
Troiet.
<rf
on
op.vvt.iv
TTOV.
f<f><j)vr)o-ev.
01
8e
dpx t P
75
oi)o"avTS
KO.L
e-
(rvfj-flovXiov iXaySov
yevoyttevT/s
5 *at 01 Trpfcrflvrepot TOV Xaov
rjyffJMVL.
OTI
27 i^ n^
K.o.T(.Kpi&ri,
p.fTa.fJLf\r}6ti<;
6 Trapao ovs 3
ot Sc eTrrav
CU/AO,
o^>
d7r>7y^aTO.
i7rav
dpyupta
KOp/3avav, erret
Se XaySoiTes ffyopacrav
Kpayu.ta)9 cts
Ta<f>r]v
Tots ^evot5.
Iws r^?
dypos
c/celvo?
TOTC
Aypos
at/j,aTos
TOV
rf|v Tifi^v
I<rpaT|X,
TtTifXTjfi^vou
Kal i SwKav
O.VTO.
Ka.Tava0tfJMTi^en>
8v
-,
M^.
Ar
o~r///,pov.
IO
d-ypbv TOV Kpap^
8e Iryo-ovs fcrrdOtj 1 1 Mk
<i>s,
/cat eTrrjpwTrja-fV
eu^ewy
|
75
avrov
TOI; Ii;(r.
ei/3.
airrw
XXVII,
7ra/xi5t5oiij
eiirov
oi/<et
eouiva
ds TOV
74
fTr\rjpo)Orj
<f>rjrov
5 ev TW vow
11 S(R)
cffrr)
81
Trpecrfiv-
d^woi . 4
Tt Trpos i^/Aas;
/cat
01/07.
pti^as 5
Ta dpyupta cis TOV vaov dve^wpT^o ev, Kat aTreXH/Ltaprov TrapaSov?
Xeycuv
26.1
loTpev/ ev TO.
$u>v
si.
IIpiv
Ir7O"ov
wo~re OavaTwcrai. avrvv KOL 2
/
, \
\
,
/^
TT
airrov (nrrfyayov /cat 7rapfO(DKav llet-
Kara TOV
T<3
OTL
<jxavr)o~a.i
Ilpwtas
XaTW
dpj]KOTO<;
dXc/cTOpa
26,73-27,11
Ma00aioi>
6 fiwov
SR
5i/cato
|
10
Em
fi;
Kara Ma#0cuov
27, 11-25
6 rjytpMV Xeya>v
SatW; 6 Se I^croiSs
i. M.
12
7.
Jn.
15-26=
is,
jo- is,
i.
jg
Kara
T<
7ricn]fJi.ov
airoXvo-d)
Qf.Xt.Tf.
>
48;
rj-yefjiwv
Secr/uov o^ T/$eAov.
o*v avT&v
/Acvcov
VJ 9 47
8e ioprrjv elwBfi o
o^Xw
17 /xtov
TU>
TOJV
is, 9.
LkVif irtsi;
jn.
ev
dpxtepewv Kai
rore Xtyet
aTrcKptvaTo.
OUK
6 IletXaTOS
at>Tc3
lou-
TU>V
/cat
Xeyets.
vrro
ovftev
13 Trpecr/SvTepwv
2u
e<r;
avrov
KaT77yopeicr$ai
6 BacrtAeus
ei
2i>
iw.
LT,,
18 Xeyd/Aevov
atroXvuv
va
XeyoyLtevov Bapa/3^8av.
crwTjyetirev avrot? 6 IleiXaros TiVa
v/j.lv,
Xpicrrw;
T^Set
<$>66vov
7reiorav TOI;S
o^Xoi;s
22 Xvo-o)
ot Se etirav
vyu.iv;
a^TOts 6 IIctXaTO?
Tov Bapa^8ySav.
ow
Tt
Xeyet
Irjcrovv
-TTOL^crw
TOV
24
t8a>v
Xov
25
0opv(3o<;
et/xt d.7ro
TOU
aifJiaTos
Tras 6
11
21
24
Xa/?a)v
yiveTat,
dXXa
fj,aX-
v8u>
TO.S
AC..S, 28.
SR
etTToi
e^>77
afrw
Bap.
aTTfj aj Tt
SR
TOVTOV
Xaos
etTrev
vyaets oij/ecrOf.
To
12 Kairiav
irp.
22
X^ow. aurw
at/i.
TOV SIKCUOU T.
82
/cat
atyu,a
17 (SRi/,ui^;)
23 5e
riyt/j.u>v
Kara
27, 25-38
Ma##cuot>
/cat
O.VTOV
7T*
O\TJV
(rrt(f>a.vov
avTou
/cat
aurov,
(.Tvirrov
cis
TT/V
29
i.
avrov.
Kfd>aXr)v
su,
31 56:
>~>J./P
>/>
OTC
>cat
aurov
/A7rpoo~^ev
yovT^TreT-^cravTes
KCU.
eveTrcucav
\e/
airru>,
\>/c
/cat
>\
*^
*cat
E^ep- 32
a.7j~^yayov avrov cis TO crravpwcraL.
XO/ACVOI 8c eCpov avOptaTTOv K.vpr)vaLov, 6vop.a.Ti
2t /AO)va* TOITTOV rjyydpevcrav Iva. aprj TOV oravpov
Kat eA^ovTcs
avrov.
yoOa, o
is TOTTOV
Acydynevoi/ FoX- 33
jcpaviou TOTTOS Xeydp-evo?, ISa>Kav 34 P-.2i.
olvov //.CTo. x ^*! 5
p-p.iy/Ltevov /cat
o~rtv
iriciv
atT<5
ycvo"ap:tvos
Se avrov
8ip.p(<ravTO
/cat
K\T]pov,
/cat
Tredr]Kav
CTravco
35
22. is-
Irqpovv
T^S
Kc/>aXT}s
avrov
avrov
e/cct.
36
r^v 37
OYTO2 E2TIN
ycypa/z/iev7;v
O BA2IAEY2 TliN IOYAAION.
Bm
28
TTJI/
of
OTavpwo"avTS
KaOrjp-fvoL
oravpoviTat
20
33
TO.
avrov
alriav
ei
crvv
Sixraj rey
|
Kt<f>a\rjv
6<rrt
is.
2. 3.
Ka.Xap.ov
/cat
16
is,
K8t o*aVTCS 28
Kttt
O~7TlpaV.
TTJV
2730:
Mk.
jn. i.
firi TTJV
Xe-yo/aevoy
Kp.
atT<5
8vo Xryo-rai,
tts
e/c
ai/r.,
Se^iav
T.
evt Tr
|
34 oor
K\rjpov.
83
38
i.83,i2.
Kara MaOBaiov
27,38-52
Ps. lli 7
10H, 25.
39 Se^lWV Kat
fjievoi,
JM.
26,6i.
-2,19.
CIS f
40 aurwv
/cat
eT
TOV
foi>,
xc<|>aXas
crwcrov creaurov, et
otKo8oju,a>v,
KOL KardftrjOi
41 6/xota)S ot dpxiepets
42
Sf TTapaTTOpv6-
ev rpicrlv ^/xepai?
Ytos
Ot
ClHtiVVfJUOV.
ef$\ao~<$>rip.ovv
O.TTO
/X7rat^ovT?
TOV crravpov.
/xera.
TWV
ypay^i-
fjiareiiiv
<ra>crai*
Kara/Bard) vvv
7T
avTOv.
43 revcrofjifV
PS. 22, 8.
1820.
ttrl
rbv 0(Jv,
0A.u avrdv eiTrei/ yap ort 0eou
TO 8 avTO Kal ot Xr^oTat ot cruvo~TarYios.
ATTO 8e
crvv avriS wvet Si^oj/ avrov.
vvv
pv<rd<r9a>
44
et/At
45
pu>6evTe<i
(.KTTJS
PS. 22,3.
O)S
46
O.TTO
ICTTIV,
wpas
topas
ireiroiScv
ti
ave/3oT)crcv o
7rt
yevTO
O"KOTOS
evaTT^s.
Se
irept
Irjcrovs
<f><t)vfj
7rao"av
rr]v yr/v
HXtl
fjicyaXy Aeycov
HXel
47
|<aT
a"njK6T(i>v
PS. oe,2i.
Kat
48 OUTOS.
eu$e cos
A.a/3wv cTTroyyov
49 KaXd/jui)
"A^>S
ir<JTi5v
fSw/tei
ct
ds
8payu.wv
pov
HAetav
e|-
Ktt
TO>V
^>ajvet
Kat
avraii
re Sovs Kat
7rA.r;<Tas
avrov.
8e
ot
AotTrot
ep^erat
Ex.
He.
Am.
31.
10, 19. 20.
8,
2fi,
3Lxx;
"
"f)
52
eo-eto-^7/,
fj,vr)fjiela
Kat
at
TreVpat
aveta^Orja av
Kat
TroAAa
o"w/x.aTa
3"
SR
Kat
IcrxLO-Orja-av,
<rw(Tat;)
TO.
TOJV
41
0/x. oe
Trtor. aircj
[
et /3acr.
wv. OITW
46 SR HXt,
SR vvv avrov 44
47 ecrraiTWv
49 eXe70i
HXt, Xa/xa ffaj3ax9a.vi
ra
7
1
fin E + aXXos 5e Xa^wf XoYx ?
fvv^ev O.VTOV rr\v
51
SR ets 5vo
KCLI
/cat
at/xa.
tr)\dev
ir\evpat>,
euro av. ewj Kara;
43
<rw
i>5wp
84
Kara
eeX$ovres 53
/cat
yttov rjyfpOrjcrav
*K TCOV
27,52-64
Ma00<uov
-3?j?-
CLVTOV flcrfjXOoV
cis Tryv dyt av TroXtv /cat evec^aviV&jo-av TroXXots.
Se e/caTOVTap^os Kai ot fteT* aurou r^powres 54
fJLV7]fJifl(t)V fJLfTO.
TT/V
yepO"lV
TOV
Iiyo-ouv
iSoWes TOV
l<f>o(3r)0rj(ra.v
o-eicr/Aov
Xcyovrcs
Hcrav 8t c/cet
<j<^>o8pa,
Ytos ^v ovros.
Kat
TO.
ytvo/itva
AA^^ais 0eou
TroXXat 55
ywaiKS
i-k. s,
zt.
a.7ro
laKoiySou
/cat
Ia)cn^^>
fjujnjp, xat ^
fj.rjrr]p
a>
vioiv ZeySeSaiau.
a.7ro
ao
TWV
5761
Jn. w.
3812.
ouros TrpocreX^wv TW 58
cfjM0r)Tv@r) TO)
I^croC
IletXaTa) flrrjaa.TO TO crai/za TOV IT^CTOU.
TOTC 6
/cat
IlttXaTOS e/ceXevcrev a.7ro8o^vat.
Xa^Scbv TO 59
6 Ia)o~r/c^) evcTrXt^ev aura ev o~tv8dvt Ka.6a.pa.,
cruiyoa
/cat
T<5
/xe yav
/cet
i.
sa.
61
^la/aia/j,
Ka.0rfp.fvai aTrevavTt
Ti^ 8e eTrav- 62
TOV Tac^ow.
^<iv
T(i<f>ov
TWV vfKpwv,
52 -rjytpOi]
57 (fJ.at)T]TfVfff
01 Mapta
64
/cat
eorai
17
tcr^a
54 yevofj-tva
56
58 airo5. TO o-wua
SR
/*a0. ai^Toy
85
H ICTOJ
SR
*rX.
59
*"
12.
*-
65
XipWV
T7/S
6,
n.
66 Sare.
28
Lk. 24 i-io;
</>/
tiTrayere
TOV
ot-
u>s
d<rc/>aA.to-ao-$e
ot Se 7ropev$evTes ^ore^aXtcravTO
<rc/>payto-avTS
1-10=
ttUTOlS
TrptoTT/S.
/coi>o-Tco8tav
"E^erc
Dn.
Kara MaQQcuov
11
27, 64-28,
ra<ov
TT}? Kovo-TtoStas.
2 aAA?7
Mapta
Oeutpr/craL
TOV
KCU
ra<^ov.
i8ov
n,
AC.
2.
i, 10.
et8ea auTOV
4 ACVKOV
ws
(Ls
ol
ecreicrOycrav
5 ve/cpot.
a7ro
Se
TO ^
^^
i
o
AC.
2,j6.
26,32.
M.rj
c/>o/3etcr^
TOV
v/xets
otSa
<Ls
Tats
etTrcv
dyyeXos
1
ywai^LV
12 40; 16. 21;
</>oy8ou
iyevrjOrja av
/cat
Typovvres
aTTO/cpt^ets
TO evSv/xa
/cat
dcrTpaTrr/,
xiwv.
yap
OTI
OVK
O-TtV
e(TTaVpWfJ.fVOV ^TetTC
v
v
fS
/D
^^"J
woe
rjyepvi] yap Kat/ws etTrev oevTe IOETC TOV
/Cat
7 TO7TOV O7TOU 6/CtTO.
Ttt^V TTOpevOflCTaL t7TaT
6 Il7O-OW
J/
/IVT
8 avrov
Ta^D
oij/ecrOe.
aTTo TOV
/xv>7/xetou
/XCTO,
/cat aTreA-^ovo-ai
c^oySou /cat
^apas
pT.
He.
Gn.
45,
2, 11.
50, 19.
tSov
/cat
10 TroSas
/cat
7rpoo"e/cw^o"av
avTw.
65
/cd/cet
Ilopevo/xa
oi/^ovTat.
Mapia
3 idea
|
/cat
2
|
wcrei %.
4 eyevovro
8 ef\6ovffai
Kvpios
aTrayyfiXai rots fMdrjTais avrov,
e/c.
wv
8e
(77 5e
XXVIII,
dvpas
/xe
86
9
/cat t5.
ufffi
ft?
SK
5e eiropfvovro
o I^cr. aTrtjvTTjcret
Kara Ma00auw
avru)V i&ov TIVCS
TrdXtv
Kat
yevd/iera.
Tfpwv
(rwa^OfiTd
/ACTO.
ct?
Tip
airaiTa. TO.
TWV
Trpfcrflv- 12
27.
fjLaOijra.1
rjfJicis
irei<TOp.(v
KOL
vyu.a?
a/j.fpip.vov<;
8e Xa^Sovre?
ol
<Ls
X6oVTes
rots apxifpfvcriv
a-vfj./3ov\i6v
&<J)KO.V
Oi
KOuoTu>Stas
T>}S
a.TTJTyyctXai
28, 11-20
I8i8a.^0rj(rav.
apyvpta fTroirjcrav
Kai 8t<^^/Lticr^r^ 6 Xdyos OUTOS
15
Oi 16
Trapa louSaiois p-*XP L r*) s frtjfjifpov ^/xepas.
Se evSeKa fjiaOrfral fTropcvOrjcrav ets T^r FaXiXatav, eis TO opos ov era^aro avrots 6 I^o^ovs,
Kal i8dvT5 avrov 7rpoo"tKi;v^o"av, ol 8e cSiV- 17
/cat Trpoo-eX^wv
6
racrav.
Iwcrovs eXaXTjo-er 18
7.
airrois Xeytov
paVO)
Kttt
7Tt
*n*rA
tj-
Eoop-^
T^S 7^?
7TOpV^eVTS
OV V
fJLO.6r)-
SR
iretcr.
ourov
trpofffK.
HUTU
18
14
17
15
SR
TT;S
87
TO.
apy.
20 euwi
os.
ij/uepas
A/x7?c.
Eph. 1,30-21
En. 7,
19 Mk. 16,15.
n.srr.
>
yiioi
18.
as.ax Ju.i4.-j3.
KATA MAPKON
28=
i.k . 3, i
Ju.
i,
iS
19-30.
wirou
M.ii. 3,1.
10.
28.
Mt. 11,
Jn. a,
Is. 40, 3.
<rov,
epT||Xb>
EToip.deraT
68bv Kupiov,
-rt\v
4 eyevero
KCU
5 Ttwv.
ySaTrrtcr^ux /Aeravotas
pvcrcrutv
e^eTropeveTO
VTT
avrov
CLVTOV
Trpos
Tracra
v r(
Kat
tKavos
Kv\^a<;
avrov.
BrjfjLo.TU>v
avro? 8e (3(nrTL(ri
Inscr.
SB*
irpcxpriTais
ei*
T.
evw
v/j.a<s
I, 1
{"770-
v/ias vSart,
IIvev/xaTt Ayt w.
e.fia.Trno a.
eyw
X/>.
I5oy e^cu
S(R) Kat
KTjp.
VTT
Iop5. TTOT.
/tev
S(K) ev
crou ffjLTrpocrdev
5
avr.
v5.
|
lepocr.
ws
aov
SRm
KO.I ej3a7rr.
ijj
S(R) ev Hv.
ev rotj
3 (aurou.)
Tra^rej
eaOiuv
5e Iw.
|
Kara Mapicov
1,9-20
9-11
Kat
NaapT
C\T/
>
*>
2v
oupavoiv
/cat
ev6v<;
KOL
tpr)p.ov.
TWV
iyv /ACTO.
ev
rjv
1-fj
Orjptoiv,
ep^w
13
1.1-17.
^,7.
12 13
MLIJ-JI.
1 3-
J*
^5
TOV
f^ro
Trctpa^o^ievos
r]p.(.pa<i
3.
Lie. 2,51.
<roi
Kat
eis T^v
KOKTa
c* 6
Mt.
Jn. 1.31-3*.
Kat ot ayyeXot
StT^KOVOUV aVTO).
Iwdvrjv y\6ev
r^v FaXtXatav Kr)pva-(riDV TO evayyt Xiov TOV 0cov Kai Xeycov OTI IIe7rX^po>Tat
6
14
Lk.*.iii5.
t?
!T;O-OVS
rj
Trapaywv Trapa
^3ao-tXeta TOV
TW
/ttTa-
Kai
cvavveXta).
-
/l/\
aaAao-o-av
TT/V
cov
1-775
15
-n\\
1 aAiAaia?
16
16-20:
Mt.<
i.k. s.
19-22.
1-11.
Kai etTrev
Trotrjarco
ev^vs
TO.
oXtyov
TrpoySas
Ze/JeSatou Kat
avrovs ev
Kai
T<5
ev^vs
etScv
KaXeo"ev
OVTOVS
devTcs TOV
Kai
17
Kat 18
dXcets dv^pwTrcjv.
StKTva T)KO\ov@r)cra.v avraJ.
vttas yeveV^at
d<^>evTs
Kai
v rj7 OaXdcrcrr]
viro Iw.
r. I.
11
O.VT.
ev
afj.<f>i-
cvffeut
89
20
ML 13,47.
Kara Map/cov
1,20-32
TraTe pa
auTwv
/yiicr^wTajv
2128:
Ik. 4,31-37.
MI. 4, is.
Mt.
7, 28. 21.
/ACTO. TWJ/
7rXota>
aurou.
Kai
eicTTropevovTai eis Katiapraovu,
v
/00
,
,
x/)v
Tots fra.ppa.cnv fiarcA-vuv eis Tijv truvaKat
22 ycoyr/i
eSt SacTKev.
^7rX^crcrovTO CTTC TJy
s/1 v
vt/vs
tvOvs
PS. 16, 10.
oTTtcrco
Kai
21
Ka
23 crtav tx^^j
n, 7.
ZeySeSaioi/ lv TO)
aTr^X^ov
f.v
rjv
^X ^^
Kai
ypaf /^ciTers.
crvvaywYfl avT&v
TTJ
av8p<airo<;
ev
9. 2fi.
26
auTOv.
aKaOapTOV Kat
27
e^-
^teyaX^ ef^X^ev
(fxavrjcrav (frtavrj
Kat
auTov.
eOafjifBT^Orjcrav aVai/res,
tooTe
oa>v-
<XKa-
frjX8ev
29
/r
*7"
^^
31
aKorj
o~i)vaya)yi}s
24A(01/O 5
30
7]
avrov
fv@ii<5
eeX$ovTes ^X^or
AvSpeou
ets
T^V OLKULV
fjiera.
i^
a.<f>rJKev
24 Ea, Tt (SR
26 xai Kpa^av
|
?rpos ai/rovs
K. ei-ovffiav KCU
Travr.
TTII/).
eu#ea)s
29
TT/J.
(R
Rm
eai rons
/car)
f^f\6uv Tj\6tv
32 e5u
90
5t5.
rts
|
Kaivrj
25
27 7roTes
ij^as;)
>;
17
28
31
/c.
SR
I7?<r.,
airoi
|
O.VTTJ,
s]
on
Kara Map/coy
3245
Kat
/z.ovto/tevovs
Ibarras
^^9aXev,
jfSctcrav
OUK
/cat
avroV.
Kat
T/C/UCV
Kat
XaXciv
Trpwt
aTrrjXOfV
t5
cvw^a Xiav
IpT^/Aov
3& 39:
avarrras 35
TOTTOV,
KOIKCI
avr<3
Kt
iva Kat
elf
Kr)pvu)
Kat 39
ets
>v
>
>T7<v
4045
X f^P a avr
TeiVas T^V
atT<p
dXXa
^w
CTT
aVTOV
ep^/iots
TTUiVToOfV.
TOTTOt?
dXX*
^v
34 E m aiTov
35 evvvxw
36 /coTeJtwfav aur. o S.
37 evpovrcs avr., Xry. 38 aXXa^^ /ca/cei e^eX?;Xi^tt
v rair <rwa-yw7ais o.
40 SR yov.
39 TjX0.] 171*
m
41 o 5e ITJO-OUJ o-fl-X. x- i? / avr.
avrov, KCLI (R
)
41 a\\
42 KO.I fiTocroj airroi ti/^ews fKaBapurOr)
33
/cai
77
eivai
45
e?r] ev
ira.vTa.\o6fv
91
Mt.8,2-4.
s, 1216.
Lk.
s,M;7.38.
j%
|_?^
2,
Kara MapKOv
112
ets Ka<apvaou/x. St
KO.I
^/xe-
<TVVr]yQT]<ja.V
TO.I
Trpos avrov TrapaXvTLKOv aip6/j.evov
Kat yu.^ Swa/xcvot Trpocrevey/cat
4 VTTO Tccrcrapcov.
auT(3 8ia TOV o^Xov aTrecrreyao-ai TT^V (rreyrjv
07TOV ^V, Kttl ^Opi;^aVTS X a ^-^" 1 T V KpO.jBa.TTOV
Kat iSaiv 6
5 OTTOU 6 irapaXvTLKo<z KareKetro.
<^>epovTS
I^o-oi}?
6 TCKVOJ/,
TWV
ypaya/z.aTcov
XaA.et;
8 Ttas
c/cet
fiXa.cr<f>r) fj.fi"
ct
ets
JUT)
^crav 8e rives
Kat StaAoyt^d-
Ka.0rjp.fvoi.
KapStats aurwv
7 p.evoL (V rats
TrapaXvrt/ca)
T<3
Tt oSros OUTCDS
I^crovs T(3 TrvcujLtart avrou ort ourcos OiaXoyt^ovrat ev lavror?, Xeyet aurots Tt ravra 8taev
9 Xoyt^ecr^e
rats
KapStats
Tt
vfj.!*>v
<TTLV
7rapaXirrtK<3
Ac^tevrat
evKOTTwrepov, etTretv
trou at d/xaprtat, TJ etTreTv "Eyetpe Kat apov TO^
T<3
^OU(TiaV
11 Ttas
7rt
r^s
Xeya), lyetpe
Xeyct
y>}s,
apov TOV
yicrai.
Kat
3
Kpa.j3f3a.Tov
afauvTai
8 ev^ews
ffoi
|
troi;
a^>.
KO.I IJK.
f<p
at a/n. crov
<f>ep.
7 (\a\
ev>$vs
11 eyeipai,
apas
2 /cot
eu otKOJ
4 SR Trpoffey5 iduv de o
/SXacr^ijjtuas;)
9 A^ewvrat crot at
10 S a0. eirt TTJS yrjs afM.
Xey.] eiirev
ro^ Kpaf3j3.
a/x.
avr., irap.
(KT\.)
2ot
efj.7rpoa-0ev TTCIVTWV,
TraX. eiffyXdev
e/)%. irp.
TrapaXvrtKaJ
II, 1
evflfws
TW
/cat
evavrto^
92
12
?^y.
ev^ewr,
E7pat
e?ri T.
/cat
7.
a/>.
Kara
8odfiv
Ovrws
TUS OTI
~\
Kat
7ra9 o
T}
ovotTTore
A$cv
1220
2,
Ma/3/coi/
TOV
eov Aeyov-
t8a/zcv.
7ToA.iv
>fc
13-17
>
o^Aos rjpxfTO
S>
7T/30S
Kat
Mt. 9. ft IS.
Lk. 9.27-32.
Jn.
i, 43.
KaOrjfjLevov
avTw
Kat
auTtp.
oucta avrov,
/cat
(nn ave/ccivTO
TW
Twv
/cat
/cat
d/xaprcjAtuv
avrov
fjLaOrjral<s
avrov-
p.aOrjTal<i
Kat ot 16
rjKoXovOovv avraJ.
TWV 4 apto aiwv t8ovTS OTI IcrOift.
ypap.fjLaTi<i
/ACTO.
Tots
/cat
I^o-ov
TroAAot,
yap
^crav
"Qri
TWV TcAwvaiv
fj-cra
/cat
Aeyet 17
aurois Ov ^pctav e^ovo-tv ot to^uovTfS taTpou
dAA ot /ca/cais l^ovrcs* ov/c ^A^ov /caAeVat 81d/iapra>AoJv
/catovs
/
dAAa duaprwAovs.
~
Iwavou
/cat ot
Kat
I^o"oi;s
rjcrav ot u.a6rrrai 18
*
/cat
vrjcrTCvovrc;.
avrco Ata Tt ot
<Pa.picra.ioi
p-
ftaOrjTai
M^
tv
wp.<>o<i
vrjcrrcvfiv
fj.fr
Se
Kat
TOTC
12
rwe
orav
a.Tra.pO Q
vrjcrrfvcrovcriv
oi;5f7r.
ev
j
4>ap7a>t
20
^povov
l^ouo"tv
TOV
e-yevfro
SR
ocrov
avrtav
p.fr
<
ev
tKfivrj
/c.
r]Ko\ov6t]irav
t5. auroi
eaOiOvra.
re\.
|
ee eKtivatj rats
\i.a.B.
17
3
wp,(f)LO<s,
rrj
rjfj.fpa.
14 Acute
15 SR
16 SB m 7p. /cat ot
OLT. eidofitv
TW
eAevo^ovrat 20
avrfov 6
OLTT
ccrnv
w/j.<f>iov
a/x. fts
19 p
Tju.fpa.is
93
/cat
a/i.
f^ravoiav
Tt
|
on
|
18
ot
1822
ML
9.
Lk.
s,
14-17.
as as.
Kara MapKov
2, 21-3, 4
21 OuSels fTTL/3\r]/j.a
avrov TO
O.TT
eTrtpaTrret eVi
puKOvs dyvac^ov
et
[fJidriov Tra.Xa.iov
Be
/AT],
atpet TO
2328:
8ta
TropevecrOai
TOJI/
21, i-fi.
Lv
S4
OiSeTTore dveyvwre Tt
Dt. s, 14.
ovs
16:
ou/c
TOVS dprovs
et
<ayetv
TTJS irpo0
<ra>s
oi>x
Kat
O~TLV
Kat
3 Bdrov.
14.
6-11.
/cat
Z^ecmv
KVptOS
fl
Ae yei
Aavet 8,
28 Kat
6.
eTroLtjcrev
26 auToS
c/>ayev,
Lk.
*!8e Tt
/cat
0.
AftidOap dp^tepews
lit. 12,
lAeyov avrw
<&api.o~a.lot.
7rotouo"tv
auTots
ot
/cat
24 ^vas.
TjV
y /)
aVC7p(07TO5
CKL
wo~Te
f^pa/Ji/JieV rjV
^WV
T7/V
21
/cat
ouS.
e:rt
|
o oiv. o veos
/cat^.
i^arta; TraXatw
aw
22
prjfffffi
oiv.
\
iKfjTeov
77/>.
25
/cat
atrros
TO<.S
ifpev<ri
III, 1
27
SR
/cat
2
3
94
TW
ex.
Kara
ayaOov
^v^rjv
7roo}crai,
/cat
TTOIV.
o"ai(rat
rj
o-vvXvTrouiievos
errl
TrotT/o-ai
KO.KO-
rj
aTTOKTetvai; ot Se
7rtpi(3\\l/a./j.tvo<;
O.VTOV<;
"E/creivov
4>apio-aibt
KapStas
TT)V
dv0pa>7ra>
aTreKa.TfCTTa.6r]
ccrtcS-
opyr}s, 5
/ACT
TT}S
Trwpdicrei
717
415
3,
Mayo/co^
X^P
rj
cv^vs
TWV 6
/Acra
(rv/xySouAiov
O.VTOV aTroXeVcocrtV.
Hpo)8iava>v
Kal
6 Iwcrovs uera
\
/i
TWV
712;
/x
v \
~/\
Mt. 12.15. i.
Lk. 6, 17-19.
Mt. 4.29.
TOU
Kat
Trepav
Kttt
t7TV TOIS fJiaOr}- 9
TTOttt, -^X^OV TTpOS O.VTOV.
rats aurov tva TrXoiaptov Trpoo-Kaprepfj avrw 8ta
TOV o^Xov, tva /AT) ^Xty3wo*tv avTov TroXXous yap 10
lOcpdireva-ev,
tucrre
eTrtTrtTrTetv
aurw
tva
at-rov
Kat Ta Trvev/JMra
ai^wvrat oo~ot cT^ov /Acurriyas.
TO. aKaOapra, OTav avTov e^cwpouv, Trpoo-tTrtTrrov
avr<3
cov.
v~
dvafiatvet
ets
TO 13
iA \
_/
Kat TrpocTKaAetTat ous i)V(A.V atros, Kat
Kal CTrotryo-ev SwScKa Tva 14
Trpos a^TOv.
avrou, Kal tva aTrocrre XXT; avrovs
/ACT
v
Kal
4 aya.9oiron}ffai
airr. iryt?;? ws
<rraOrj
Kal
TrotTio-axriv.
<f>avcpov
opos,
1 1
7 avex-^-T.
fj.a.9.
aKOi O ai
*cai ot TT.
|
cTrnrrtr
|
uvofj.affft>
ll/
*ov(ria.v
CK/BaXXeiv
5 ffv\\.
7;
aXXi;
e/cpafe
15
TO. 15
ef. depaircvtiv
95
TOJ
vcxroi
j,
/cat e/c(3.
i-i<.
J, 41.
3i
13-19:
Mt.10, 1-4.
Lk.<i,Li-iii
Kara
3, 15-28
i,
42.
fl,
51.
17
Kat
6 Sat/Aovta
jn.
Lk.
eTrotvytrev
Toi S OWOCKO.,
Kai. fT
2<yAO)Vl
Kat
Bap$oXoyu.atov
Ma$$atov Kat
TOV TOV
19 2tyu.wva TOV Kavavatov
/
/
\
J
IaKa>/3ov
AX<^>atou
Kat
w/xai
Kat
aSSatov Kat
lovSav Io"Kaptco^,
Kat
48
ai; iol
iif
2230:
4>a-"y*LV-
<r
>
T>
TU>
TO>V
TOts
e<^)
eairr^v
fj.epi(r@rj,
K/3aXXeiv ;
ov SvvaTat
25
crTa^vat
<
e<
ov SvvaTat
ou 8vvaTat otiSets
aXXa TXos
e[j,epLO~dr),
o-TTyvat
a XX
t-
roG ton^upou
eto-eX$wv TO. o-Kevr] avrov 8tap7rao-at, eav JUT)
Trparrov TOV layvpov 8^0-77, Kat TOTC T^V otKtav
28 airroS 8tap7rao-et.
A/x^v Xeyw v/uv OTt -TravTa
TOIS wots TWV av^pwTrwv TO. aynapKat at y3Xao-^>7;/Atat, oo-a eav (3\ao-(f)rj-
27
16
SR
TW 2i/a. OVOfJM.
17 OVO19 IffKapiuTrjv
KafaviT^v
o
M 7? 7^ 22 (SR /cat, On) 25 Siva26 fj-e/ufpiarai, crra^T/vat
OIK. tK.
/Cat 67T. T.
5w5.
18 Mar^aiov
20 epxovrai
Tat ara.Qrjva.i
|
TJ
aXX Ta
27
28 Ta OyU. ?-. nt.
<TK.
r. avffp., /cat
96
o<rar
/3Xacr</>.
av
Kara
ar
OUK t^i
os 8
TO
"Aytov,
^8Xao-<^^yu.7ya-r/
uLffxatr ei s
cts
Tor
>
>
>
3,28-4,6
Map/cor-
TO
HvtVfM
a XXa
29
aioii a,
OTI eXcyov 30
epvoi Tat
>
31
"
31-36:
Mt.
LU.
>
>
.<
22.
O~TT;-
12.
8.
4H
Ml.
w-a.
fK<i6r}TO
o"ou
avTOt? Ary
Tt? co-rii T) p-ijrrjp p,ov Kat ot a8Xxat TrepiySAei/ ayu.ei os TOV? Trept aurov KU- 34
;
KXa) Ka6r)fjivov<; Xtyei *l8e T) /jnjrrjp p.ov Kat ot
<^>ot
ov,
os ar
fjuov.
dof\.(f>oi
ouros aSeX^os
TO 6t\rjp.a TOV 3^
TTOIT/OT/
/ioi
fjiijnjp
f<TTlV.
Kat
-,
o~av.
ci)crT
Trapa T^V 68ov, Kat ^X^ev TU 7TTCtva Kat KaTKat aXXo eTreyer CTTI TO TTCTpcoSes 5
avro.
OTTOV OVK etX ev y^^ 7r ^-X ry i/ fdi ev^us e^ave<^>ayev
>
TetXev
29 a\\
yU7;r.
TO
8ta
/xry
X U
flu-Oos
y}s*
Kat OTC 6
aur.
at. Kpitrews
"*
>;
e<rrwrj
airov 6e
KO.I]
oi
fj
yap
a8e\(f>ij
ftov
IV, 1 ffwijxd n
<rir.
(it.
irer.
TroXi
|
j
|
e/u/3.
TOV ovpavov
ii
TO TT\.
3 row
rjv
5 a\\o Se fvfftws
|
15.16.17.29)
97
1
Mt.
Lk.
20-.
13,l->23.
3,
4-15.
Kara
4, 6-18
dvTiA.ev 6
tl/
Ma/5/cov
Kat
tKavfjiaTLcrOr],
17X1.05
dXXo
KOL
al/ f^f]pO-vdf].
TO
Sta.
p.?/
IS TO.S
(.TTfCTfV
Kara
i
Co.
r>,
32.
AC.
a,
iifi.
1 1
rols
oi
avrov uvv
Trept
13 Kat
TTOTS
liri<rTp
CTUVLCOCTIV,
(J.T^
OVK
Xeyet a^TOts
x(>a)o-iv
XoyOV
Ol)TOt
O"7rtpt.
8f
tO"tV
Ot
ot
O/AOtCOS
Ot
TO,
7Tt
ts
Kat OVTOI
avrovs.
TTfTpciS^
O"7TtpO/XVOt,
17 Xap-ftdvovcrcv avTOv,
aXXa
6
eis]
77X101;
eV
|
8 aXXo
5e ai areiXai Tos
12]
avrots,
e%wv
/3o\Tjv
11
Tya.
ra anaprri/jLara.
18 aXXot] oi^rct
1^
12 B
els
10 Ore oe
|
-rjpdJTijffaf
eiTTT.
98
ai fai oi Ta
9 e\ f y.
TTJV
irapa-
12 avr.
tv rots Kapdiau avruv
SeSorat yvuvai TO
15
12
ct
/JLVOT,
Kara
4, 18-31
Ma/3/coz>
ovrot
17
aTTarr) TOV 19
TrXoirrou Kai al Trcpi TO. XOITTO. (TnOvfJuai dcnro-
Kat at
fj.tpip.vai
<cai
/cat
napTro^opoixnv ev TpiaKOvra
Kat eAcyev 21
/cat
v /caTW.
Mr/rt Ip^eTat 6 Xt ^vos Tva viro TOV
atTOts OTI
7rt
iiro TTJV xXivrjv ; ov^ tva
17
TT^V
/xo8tov
Xuvv tav Tffrfj; ov yap (crriv TL Kpinrrov, cav JJLT] 22
/)
j
\\"
oroe cy CVCTO airoKpv<pov, aAA tva
tva
rj
21-25:
Te^
<r
>c>v>
<fta.i
w fjicrpta
Tf@T]<TtTa.i
os ot /c
/cat
et
Kat eXeyev
TW.
v
Mt. 10,0.
Lk. 12, 2.
(p<t)tf
Mt.
7, a.
Mt. 13,14
Kat cXeycv
ws av^pwTros
o"7ropos
tTV 28
OTav 29
<Ls
cov,
77
cv
o"tva7TO)S,
19 at. TOUTOU
20
21 aur., MT/TI o "^vyy. e
22 o eaf /xr; 0av. fis 0cw.
25 ai e^ 7?
rots aKouoftrtv
26 wj
18 axoDovref
oi^rot
|
Xi^.
^]
#f ttr
ftriTfffrj
24 vfuv 2] +
28
27 /SXcurrcu r;
ffirov
29 ?rapa5w
7rapa/3aXwMf a IT.
yap eira
30 Tivi Ojtt.
12
ai^-.
99
ir\rjpn]
ev Troia trap.
i>2
Ji.s, is.
8pt-
Kat IXeyev 30
Ttvt
s. 7.
aiTOfjuirrj
IIws
)>-
TTJ<S
30-34".
Lk. iu .ui w.
31
4,
315,
Kara MapKov
os orav (nraprj
Dn
4, 12.
2L
tirl 1-775
avafiatveL
ytverai
y)s, fJ-iKporepov ov
KOL OTttV OTTapTJ,
Trjs
7Tt
y>?S,
fjifl^ov
Srvacr$ai tiirb
TOW ovpavov KaraKai TOiavrats Trapa^SoXais TroAAals
33 <rKT|volv.
eA-aXet aurots TOJ Xoyov, KO.$WS rj^vvavro aKOveiv
avrov
<TKta,v
T?|V
TO.
a>ore
ireTeivoL
8. IS. Jtt
.
s,
27.
22-25.
fTTfXvfV
fJLO.OrjTCLL S
35
TTO.VTO.,
/I
38 TO TrXoiov.
Kat a^Tos
r}v
wore
/cat
cupevTts
iyv ev
T<3
a>s
o\l/ia.<*
-^87;
Kai ytKVfjM.ro.
ycfj.ie<r&a.i.
TO>
Kat
40 ydXrj.
41 Trais ot K
p.eyav,
OVTOS
1-21=
Mt.8,
-:5!.
Te VUTTiVi
Kat
OTI Kat 6
ccrrtv,
5 vTraKouet
/IN/
l(f)0/3r}0f](rav
Kat
dve/AOS
^wpav
ets
-n
(f>6fiov
Tt s
dXX^Xou?
Kat wX^or
avTw;
,
Kat
Trpos
eXeyov
17
dpa
OdXacrcra
TO irepav rn?
-
TOJ^ 1 epaoT/vwi/.
Kat
31
Xox-
36
/xeifwi/
/c.
aXXa
77617
povcriv
40
(it.
37
38 KOI 77^ OIT.
41
OI/TTW ex-
5e TrXotapta
wcrre ai To
"ye/i.
ecrre;
V, 1 raSap^vcji
a.wrjvrjjffev
29.30.42)
|
100
32
irair. r.
eirt TT]
dityeiVTraKovovcriv
2 efeX0oirt aurw
CK^ewy
|
Kara Map/cot
5,
214
?"
avrov
i ras 7T 8as
avrov Sa/Acicrai*
<rvvTTpl<f>6ai,
KOL ou8ets
KUI 6
TOV
avrov, Kat
Kat
(Kvvr)(rcv
Xe yct Tt
/AOI
Kpaa?
TOV
o~
Yi^toTov; opKt^a)
<j>ii>vfj
Yie TOW
Irjcrov
o"ot,
cov,
/^.cyaXr/ 7
cot)
TOU
/ie /Jacravt-
yu.^
avra>
TToXXa, tva
/XTJ
avra. aTrooTct X^
Ket Trpos
>Jv
Kat
ftoo~KO/j.fvrj
^/xas
Htfjuj/ov
TW
ets
1 1
avrov XtyovTts 12
TOVS ^oipovs, tva ets avrovs
TrapCKoXeo-uj
Ta
eeX-
Kat
13
elo-r)\6ov ei s
TOUC
Kprjfjivov
cts
T^v
^aXao"O"av,
8to^(iXiot,
<Ls
Kat
Kat ot ySoo^KOvrcs 14
yovro cv T]7 OaXa.(T(nj.
Kai aTTT^yyciXav cis T^v TroXiv Kai
atTOvs
Kai rfX9ov loetv ri CO-TIK TO
cis TOVS dypoi s
CTTVt
c<^>vyov
3
7
GIT* aXfcrecrtv
fjivrjutioi!
itr^if.
5 e?
eiirc
oi>5.
/cai
ov.;
6 I5w
101
airr.
aww
e
|
airfKpidrj, \tyuiv,
^Suvaro
Atyeuv
ot 5ai/uoi fj,
Xty.
14 Oi 5e POCTK.
5,
1
Kara
1427
Ka
Oftupovmv TOV
p^OVTat
yeyOVOS.
Kal
/jifvov
TOV
TTpOS
^fTOW,
Kttl
<T(a(j>povovvTa,
e<f>o/3rj&r)o~av.
t8dvr5 Trws
VOVTOS avroi)
TO>
ets
a<$>7]Kf.v
Mt.
Kal
Kvpio? trot
vwe.TTTroir]Kv/
J^x/l
20 6
4, 25.
r)X(.rj(Tfv
ere.
ocra fTTOL-qarev
avT<a
KO!
^AAeKaTroAei
/j.aov.
21
2243:
Mt.
Lk.
9,
18
8,
4i-r>i.
3B.
7.32.
Tat et?
TWV ap^toruvaywywv,
>
>T
>
oi OyU.aTt
laetpos, Kat
23 t8a)V
[JU)V
24
O^aTO)9
OLvrfj,
avrov.
/cat
I/a
X 6t
tva crwOrj
/cat
tA^Wl
7Tt^7JS TO.S
/cat
^f]O~r].
^tpa?
a.TnjA^ei
//.er
25 <rvvf.6\ifiov
26 at/xaTO? 8co8e/ca
CTT;,
Kat
Sa7rav>/crao-a
TO.
Trap
avT^9
/cat
/j.ir)?>ev
(LtfreX-rjOeto-a
102
P->
Kara
fXOovcra. (V
avrov
TO>
airrov
*Eav
OTI
a.7ro TT}?
a.TO
irio~rpa<f>fl<;
TWV
T<p
o^Xa>
Kal eXcyov
iftaritiiv;
eyvw TW
e^ avrou
ev
iJi/
TT^V
v$vs f^rjpdvOrj 29
croj/iart
/zacmyo?.
tavTw
tv
/cat
Ifiariov
/cdv
28
TU>V
ai^to/iat
/cat
cnjjOr)<TOp,ai.
T^OTO TOU
oirLfrOfv
o^Xw
eXcyev yap
2740
5,
MapKoi>
tk.s, id
^X-
SiVa/Atv
cXeyv Ti s ^/.ov
aurw 01 fjM.6rjTal
31
avroS
auruJ
TrpocrtTTcrrev
<rov
(Tt(T(i>K.(y
o~e-
avrw
etTrev
/cat
6 8e flirfv
aX^ttav.
vTraye ets
Tracrav
vydrr)p,
O.VTTJ
r)
Ti]v
TTIOTIS 34
aTro
Xeyt TW
XaXou/ievov
fJLOVOV
1TL(TTCV*.
MT^
dp^to-vvaycuya)
<o/3ov,
OvSeVtt
OV/C
Kttt
/ACT*
d</>^/CV
et
o-uvaxoXov^crat
p.7]
TOV
37
/cat
IleVpov
/cat
TOV d^eXc^ov Ia/caiy8ov.
Ia>dvjv
Kat fpxovrai et? TOV ot/cov TOV dp^to-uvaywyou, 38
/cat $ewpei Oopvflov, /cat /cXatovTas /cat dXaXd/cat
TToXXei,
dXXa
Ka@tv&ei.
/cat
Xeyet avTOts Tt 39
TO TratStov ov/c aW^avev
eto"eX$a>v
avTO? 40
/c/?aXa>v
28 OTI,
34
40
/cov T.
36
Giryorf/j
oi/rw
oiTot ]
roy
aTraiTat
t/i.
airr.
a^.
ei
^ews
I77<r.
38
o 5t
33
aoi cras
103
epx fTat
CTT
OI/TT;
37
fat
\
/U.CT
Jn. ij.
u.
5,
Lk.
7, 14.
406,
41 Kat
Kara
O7TOV
fl(T7rOptVTO.t
Kpar^o-as
TaA.i#a
TO
rjV
TTatoYoV.
Kttt
eu$us
/cat
-rjv
er
yap
SeKa.
1,44.
43 Kat
[j.r)f)ei<;
TOTO, Kat
16
Mt.
r.,
i.k. 4,
ss-58
is
&o6r/vai avrfj
yvot
^>aytv.
>
:w.
i\\. 7, is.
fLTTfV
KOL ot
aK
7ro/\.Aot
Kat
Ia.Ku>j3ov
Kat
OI K
Kat
IU>O~J}TOS
at
eto^tr
dSeA.<at
Iou8a Kat
at rou c58e
Kat
7rpo<f>r]nr]<;
et /x^
v Ti7 irarptot auToS Kat v TO?S
Kat
5 cruyycvevtrtv avroi; Kat ev TTJ OLKLO. CLVTOV.
OI K eSiVaro tKet 7TOt^o ai ov&cp,iav Svva/xtv, et yu.^
-
oXtyots dppcoo-TOt? 7ri^et? ras ^ctpas f.9tpa.TrevKat eOavfJiaa-ev 8ta T^V aTTiOTtav airrwv.
6
<Tfv.
Kat
i.k.
ii.
i-.
rov<s
ovo
<ji7roa-TfXXfiv
Si o,
Kat
SiScurKdJi/.
^aro av-
eSt 8ou
i.k. ;o, i.
41
40 TratS. avaKfifievov
42 -fill s 2
43
SR
KOV/J.L
eyeipai
7>-w
VI, 1 epx-1
"n^^f
xtti
Sod. O.VTU,
lucrr]
oi 5. Oi f.
5 -rjovvaro
2 ep
104
on
/cat
SR
4 eXe^e 5e
6 fd
Trot.
01
|
5w.
|
yivovrai.
Kara
fjirj&cv
cupaxriv
ei /XT/
aprov,
/AT/
pd/38ov /xovov,
WKT/V
TT/V
Kai
8dXta,
/AT)
dXXa
xaXjcoV,
p.rj
(v8v<rr)(rOf
/cat
6S6v
<is
o~av- 9
viro^c^e/Mevou?
8v o ^iraiva?.
Acai
10
ot/ctav,
ct
ay TO7TO?
720
6,
Ma/o/coi
os
cai
Bf^rjraL
Kai f ^eX^orrcs
avrois.
Iva.
tKijpv^av
/xerayowo-iv,
8at/AOVia TroXXa
Kai
Iwaiajs 6
BaTTTt^ajv
e/c
eyT/yeprat
ve/cpaiv,
8e
HpaJ^T^?
rail
et?
<L?
Trpo<^rjTri<;
tyd)
8ta
Hpaj8td8a
<f>vXat(rj
TOV
^tXiTTTrov
art
avTov,
d.8f\<f>ov
LkjiS-l
15
a.7rK<^>aXttra
Avros yap 6
Iwciv^v, OVTO5 rjytpOr].
aTTOcrretXas (.Kparrjcrfv TOY Iwavr/v Kat
avrov ev
Hpa&^s
17
e&rjarev
i^v yvvatKa
avTrjv
yd-
p.rj(TfV
*V
8
11
firj
in)p.,
ay
o<rot
firj
doeX</>oD
OVK
Kai
u.7ro/cTtvat,
apT.
StS-uvrai
fcrrai
Kpifffkn,
iro\ti fKivr).
15
1
|
rj
a/j.-r;v
ij
(\eyfv
wy
105
\cyii>
vfiiv,
ev
ij/j.epa
eK-rjpvffffov
/xera-
Tofioppois
12
SR
irpcxp. fffriv,
(
|
airrotj.
\
odofjiois
14
voT7<rart
Hpw8r^? 20
yap
a\\
fJ-fl
AvfKTOTtpov
17 T-TJ
^SvvaTO
14-29:
4
14
axovcras 16
irpotfrrfrHiv.
**Ov
iXeyev
Ja-s.i4.Kk
Kai
on
13
eic
VCK.
rjyepOrj
16 eitrev, OTI ov
17 ev TTJ
(f>.
D 5
tv.
w,i.
Kara
6, 20-29
TOV
e<oy8etTO
Map/coz>
i8ajs
Iwav^v,
Kat
aurou
/cat
22 FaAtXatas, Kat
et
creA^oucrr/s
Hpu>8td8os
TY)<i
Kat
r^s Ovyarpos
etTrev TO)
Stoo-w
aiT^o-rys
Kat
24 /xov.
o~ot
eA$o{)<Ta
atTT^crwjLiat
^ Se
avTr/<s
ypecrtv Ttp
6 Se ySatrt-
op^Tjcra^tevvys,
ttTrev
TT^
T^v
/AT^T/OI
Tt
Iwavou
airr>}s
K<^>aA^v
Ba7TTi ovT
25 TOV
Iwdvou
TOT; BaTTTto-Tov.
Kat 7TptAv7ro9
6 ySao-tAevs Sta TOVS opKOvs Kat TOVS
Kat
27 dvaKt/xeVovs orK f}9c\ r)crcv aOfTr/craL avrrjv.
i ^vs a7roo~Tt Aas 6
/3acriAers CTTreKOvAaTopa CTre-
26
<f>aXr)v
ycvdyiiej/os
28
Taev
Kat aTTtA^wv
a7reKe<^aAto
Tiij
Kat
<^>vAaK7j,
^eyKtv
eSwKev avrrjV
TO) KOpao"ta), Kat TO Kopdcriov tSwKCK avryv rfj
Kat aKOiVavTts ot p.a6r)Tai O.VTOV
29 fji ffrpl avrrj ;.
rjXOav Kat vypav TO TTTaifia auToi) Kat f.Oi]Ka.v avro
T^V
KeffraXrjv OLVTOV
TTtVaKt Kat
7rt
iv
20
Rm
SR m
enrol;
25
apf(ra.(T-ris
eap
eutfews
|
aiT. aOer.
21
fTroiet
KCU
[
,uot
24 7; 5e e.
5wy e.
27
f<?ews
29
T/Xtfoi
106
22
CTrotet
enrev o
\
auri;y ^175]
23
J3a.ff.
aiTTjcroyiiat
26
aj ox-e
o-ui
fVf^B-qva.i
o 5e
\
SR
Ort
Kara \IapKOV
6, 30-41
Kai
10,17.
Ir/o-ovv,
Travcracr^e oXtyov.
^crav
virayovrcs TroXXot,
Kat aTT^X^ov ev
/cat
yap
ot fp^o/icvot Kai 01
ov8e
cvicaipow.
<j>a.yfiv
TU>
i8tav.
TToXXot,
Kttl
Kt
SpafJLOV
O.TTO
T(fj
TTtttToiv
eTre
yvwcrav
S2 4432 ML 14,13 a.
33 J. 6, i-u.
Kai
ccX$<W
34
on
ws
^crav
Xu.
27. ir.
Mt
wpas 35
t*.
atTo>
r/?>r]
rt
8e
eTircv 37
Kai Xeyoucrtv
atT<3
ATreX^OKre? dyopacra>p.V Siyvaptwv 8taKOfTiwv dprou5, Kai
avrot9 ^>ayetv ; 6 38
8 Xeyet avrots Ilocrov? X eT Q-pTOV
V7rdycT
<aya><riv.
avrot?
aTroKpt^cis
(fra-yew.
8<o<ro/zV
>
>
Kai
tScre.
Xeyovcrtv
yvovres
8vo
IleWe, Kai
T<p
Kat
30
32
31
aiTov
Xa/3d>v
IT.
|
fir airrou
I^irot S
T{ yap ipayuicriv OVK
a/xr. t^-
ova
l/lr
c.
/c.
33 wra-y.
01
35 \fyovffiv
37
rxovaiv
Afal
a^a
^-
i;i/Acaipoi v
/c.
0^X01,
38
ovairaiietr^e
|
/tot
ai/r.,
<tw
TW w\.
34
39 wa/cXimi
s*
5ufitv
40 av-
IT.
107
CTT.
et5. o
36 eaiT. oproi
diaic. Srfv.
06
1-9.
ot fjM@r)rai
TroXX^s yevo/AOT;? Trpoo-cX^ovre?
v
avrov IXcyoi ort. Ep7;/x,os O~rtv 6 TOTTOS, Kai
wpa TroXX^ d TToXvcrov avTOvs, tva aTrcX^ovres 36
ei9 TOVS KVK\W
dypov? Kai KW/AOS dyopdcrcocriv
cairrots
>
Kai
"""oifx^va,
"*.
6,
Kara M.apKov
4154
TOVS 8vo l^Ova ; dfa/3Xe^as eis TOV ovpavov evXoKat KaTKXao~cv TOVS apTovs Kai coioov rot?
ytja-ev
1
Iva
fia6-r)Tal<s
TrapanB^LV
TrrjpwfJiaTa Ka
va>v
TOVS Svo
TravTes Kat
6<f>ayov
KOL r
44
/cat
avTots,
Kat
ffJifpLcrev tracriv,
42 i^^vas
OLTTO
TU>V
Ka rvav
\vwv.
<^>ayovTS
4856=
47 Trpocrzv^a.cr&a.L.
ev
fj.cria
Trj<s
Kat
48 y^s.
6aXao"o~^?,
iSajv
eXavvetv, iyv
yap o
TW
ev
TCTapTT/l/
50
Kat dveKpa^av
ecTTtv,
TTCIVTCS
-riys
OTt
eoo^ai
TrcptTraTOvvTa
6a\<icro"r]S
<^>avTao"//.a
yap avToV
cTSai/
Kat
ov
c^t o-TavTO
52 cavTOts
dXX
avTwv
yap o-vv^Kav
TOIS
evrt
Kapota Tr
53 Kat 8ta7repao-avTes cVt T^r y^r ^X^oj
Kat
54 o-apT Kat Trpocrwp/xt cr^^crav.
apTOts,
41
?^v
avrov
/ia^.
48
ira.pa.dua iv
44 wcret Trevr.
etoer
|
6a\.
e5.
|
51
II
yap
T.
rj
7.
e/c
<f>avT.
irfpurcrov
7Tt
/cat irept
50
eivai
KapS. avr.
Rm
17
43
45
77X6^. e?ri T.
T. 7.,)
108
ei>0ews
|
49
et5o^
53
K\a(T/j.aro3v
y^
Trepiir.
/cat
ewt T.
eii0fa>s
52
re^f. (R*
ijv
e?rt
Kara
547,
6,
Map/coz/
tTrtyvovrcs
CLVTOV
Trcpie o pa/iov
>
>
5,27.28.
Ac. 5, 15;
is,
n*.
OLTOV
dilrwvrai
Kat trwayovrai
TOJV
Tivcs
av
00*01
rjif/avro
nd
eApovres
ypa//.//.aT0)v
Koi
XvjjLOiV.
/cat
nvas TUV
iSovrfi
a?ro
123:
Mt.
is,
i-ao.
Lk
".
SB.
Ifpotro-
fJiaOrjTwv
avrov
pa.vTi<r<avTai
OTI tKtt
55
56
irfpiSpafjLovTts
irfptx^po"
j
/cat)
SR
On
tri^ow
2 3
dprov;
Ho~aVas 6
TU>V
54 ev^ewt
yp%.
tTrpo<^>rjT(vcrfV
109
a?ro
|
p.ov-
tl( -i
TITTTOVTO
2 aur. Kotv.
SR
reiTa
ot
|
6 5e
/Sajrrtcraiv-
eir.
>io^.
aTro/cpi^cts
!..
Kara MapKov
7, 7-19
7
p.d.TT|V
SiSaa-KaXias
SiSdo-KOVTCS
dvOpw-
tvrd.Xp.aTa
TTWV.
a<evres
TWV
Kat IXcyev avTOts KaXais
a.^Tir TT)V evToXr/v TOV eoi), tva TT/K irapa^ocnv
jo vp.wv TT]pi]a"r)Tt.
MwucT^s yap iTrev T(p.a TOV
9 Socriv
dv$pu>7ra>v.
Ear
Xeyerc
Kop^Sav,
^ T^
7rapaSoo-i
a<f>ifT
]j.r]Tpi,
d.KVpovvTf<;
vp.!j)V
Kat
Kat ore
dXXa
rov
flo~rj\0fv
ot
fwrjpwTwv avTov
1
8 /3oXr/v.
dervverot
avTov o Swarat
TOV avOpwirov
TO, KOLVOVVTO. TOV dv&pdiTTOV.
O KOV a.7ro TOV o^Xou,
ets
p.a.Of]Tai. avTOv -rt]V 7rapa r
icnropv6/j.cvov
ai
fKTTOpfVOfJifvd 6CTTIV
17
ira.pop.oia.
TrpocrKaXecra/Aevos
(rvvere.
dvOpwTrov
KOivuxrai,
*cat
7rapeSa>Ka.Te
Kat
15 Travre?
8e
CITTT^
vp.el<s
\2 07JS, ovKfTi
13
KaKoXo^ywv
Kat
etrre
ets
TO,
fK
OUTCOS Kat
Xeyet auTOts
ov VOCITC OTI Trar TO
fL(nropevop.vov
ets
TOV
av^pWTrov
ov
aXX
KapStav
K7ropevTai,
^ap
a</>.
avQp.,
Ka^apt^wv
j3atrTi,(Tfj.ovs
^furtav
TravTa
TO.
KO.L TroTrjpiui
12 /cot oi /c.
roiavra TroXXa Trotetre.
14 TraX.] Travra AxovfTf crwtere
O.VTOV /i. avTov
16 SR
15 OIT. KOIV. ra eKirop. air avTov, Kfiva
rts e%et amx aKOfetc, a/cocera;.
17 Trept
18 (Acotcaxrat;)
19 (R eKiropevfrai ;)
KaQap
/ecu
aXXa
irapo/jioia.
TT.
110
Kara Ma/Hco?
yap
fK
SiaAoyio-/jioi
01
K\OTTOL,
8dXos,
ToV av$pa7rov.
KapoYas
dv^poWtoV 01 21
KOXOI tKTropevovrai, Tropveieu,
y^u a,
tcr<t>$fi
7rAeOI etCU,
/XOl^Clttl,
Ayeta,
6<f>BaXfio<;
a.^pocrviij
VTrcpTjfaivia.,
TU>V
Trjs
<f>OVOL,
do-e
ix TOV avSptiitrov 20
KOIVO!
tKeivo
eKiropf.v6p.fvov,
trr<aBfv
on To
tAeyev 8c
7, 19-30
e/cTropei cTai
7TOK>;po?,
Trdvra
VOnjpMU, 22
y8Auo-<^>r;-
TO.VTO.
TO. 25
ei? ra onta 24
\
j
ovoeva
ijac\fr
yvaivai, Kal OVK rj^wdfrOj] \a6dv a\\ ei ^vs 25
aKoixracra yn^ ?rpt ai rov, iys e*\tv TO frvya.Tpi.ov
trvevfUL aKa.Ba.pTov, l\6oi o~a Trpo(T(.TrccrfV
7TOO? TOV? TToSttS ttVTOV
^ 8 yi VT/ TfV EAA.T^I 1?, 26
cra TO)
ycvcf xai ^pcira avrov tva
TO 8ai/iovtov (KJ3d\j) fK TT/? ^vy 011 3^ 5 ai*T^5.
>
ciTrnA^O
dvacrras
ir
Kat
(LcrcAvw
\/j<
lupou.
/>
is ouciai
a.rrr)<i
2v/x><^>oiviKio
"/
Ttav
Toil
if/i^tonr
TWV
TOUTOV TOV
6vyaTpo<;
TT;V
ok 28
Ta
err6iovo~tv
a.7ro
Ata
Tpa7Tfr)<;
29
Aoyov
7-^9
watStttV.
rj
Acat
K\irr)v
VTrayt,
TO muotoi
TO
ri pcv
Kal
f3ff3h.rjp.evov
~vpo<f>oii
e<r^i
jv
an
TTJ* K\ivtjf
111
24-30:
Mt.
11,
a-28
Kara Map/cov
7, 31-8, 6
Mt
IK,
20-31.
Kal
5,2:1
\23.
ft\@wv
7raA.iv
Sta
St&tovos
cis
TT)V
Kat
32 dva p.crov
optwv AeKaTToAetos.
crtv av ru) KUX^OV KUI
/xoyiAdAov, Kat TrapaKaXovcriv
Kat a.7roA.a/3o33 avTov iva fTriOrj avruJ T^V ^eipa.
TO>V
<f>epov-
TOVS
41.
Ju. 11,41.
1,43-46.
36 Kat
8e
i.
35, 5.
TOVS KOX^OUS
110=
Ev
OVTOS Kat
6,
34
M.
dAaAous XaAcrv.
ovAou
Mt. 15 3S 39
f\.
</>dywcrtv
TTJ
oS<3*
/cat
ai roJv aTro
TIVCS
paj<p66f.v
etcrtv.
ot 5t
elTrav
ETTTCI.
35
SiTjyotx^ 7
ai rot
airros airr.
ei;#u>s
?"
"
Kat TrapayyeAAet
TT/WJ T.
fv6vt
37 *ai TOUS aX.
32
/cat 2
36 eiTraxriv
on
TTpOVK. O IrjffOVS
rtv.] Tipej
/cat
7T7)pu>ra
112
>ap
H.TTOV
[
SR
/ta^.
OTTO
|
6 Traprjyyfi\e
Kara Map/coy
TU>
oxXu>
CTTTU.
Vt
dvaTreo-civ
dpTOvs
Kal
TU>
*cai
tKXao-cv Kai
7rapaTtPu>o*tv,
Kai Trapi-
t^oprdcrO ^crav,
t^>ayov
CTet /Aara
y>}s
Ka 7
Kai f*xav iX^ l ^ ta oXtya
eiTrev Kai rairra irapa.Ti6fva.i.
oxXw.
ci
Xoyryo-as aiVa
BrjKav
6-19
Xa/Jwv TOWS
eSt Sou
KILL
TT}S
crxa/aio-TTyo-as
8,
(Trra
KXacrfjiaTdiV
J)S T(TpaKLcr)(L\iot.
Kai
10
is
TW
Kat
avaorvaas
1121
j I
jn.
aVTO>,
C, aO.
12
tp.fta<;
p.(.ff
cairrwv
TW
ev
TrXotw.
Kat
Stto-reXXeTO 15
r^S ^vfir/s
OpaTt, y8Xrere
Kat 16
Kat T^S
H/3a>8ou.
TT^OS dXX?;Xovs oVt dprovs OVK
Kat yvovs Xeyct avrots Tt StaXoyt- 17
o^71 * voetTC ou8c
TC
^co ^e OTI aprovf OVK
T T ) v KaP^a v ipMV;
OT.
TreTrwpoj^irvT/i
TWV
12- 1J-"^
aTro
avTOts Xeywv
4>apto-atajv
vp.r]<i
K . s2-
"
<X*
VICT<;
<X
oVT<s
01&
<x
6 irapaGuffi
8
12
10 evfaus
16
TrXotov
airra
ort A/)r.
trt ircir.
7 etxov
f>ay.
ITTJ^
5t
tirifrTti
13
e/x^3.
ira\. eti
/cat
us
TO
Kara Map/cov
8, 19-31
KO<iVovs
Aojrte/v-u.
20 avrw
Kr<(iAioi>s,
21
5.
e.
23
ETrra.
lAeyev
Kai
eis BT/^o a iSav.
Kai TrapaKaAorcrii avrov iva avrov
Tv<f>Xov,
<f>epovcnv
KaL TTlXa/3o[J.eVO S
l
ai^T/Tttl.
KAao"tia-
Kai
Kai ep^ovrai
22
avriS
7,32.33. J n.9, 8.
TWV
TT)*;
KoitiT^s,
a>s
25
opw
279,1?
Kai
27
28
ra?
KO)/x.a?
Ti7
68w
fTrrjpdrra
TiVa
*7rav
6,
67-S).
29 TWV.
/xe
9, 9.
30
31
Kttl
Aeyere
*
6
2l>
yu,7^8evi
TOVS
fjia@r)Ta<;
/xe Ayovo"iv
at>To
Kai aAAoi
Jn.
Ir^CTOiJs
eis
T<HS
Aeycov
Kw/xr^v eio-eA^?/s.
f^rjXOev 6
-JT.
T)V
ras
avrov, KI
28.
6 13
6<j>9aXfj.ov<;
(TTfOrjKcv
26 Kai
cis
yit. 16, 13
Lie. 9, is
TOVS
7ri
^eipas
7.36-
eira TraAii
TTCpiTraTOuvTa?.
01 dV$pu)7roi eTvai
01 8e
at>TO?
?vai
XplCTTOS.
Kttl
aUTOl5
fTTfTL/JLTfjCreV
Kai
IVtt
rjp^aTO 81-
19 TT\. K\.
20 SR ore 5e 01 5e etTr
21 Ilwy ov
22 epx erat
23 6^777076^ ec n
25 aiT., /cat eiroirjffev O.VTOV ava^\e\f/ai.
/cat
aTro26 etj roi OIK.
ctTrairay
Kare/TTaBr), Kai eve^Xe^e
28 airfKpiOrjffav,
eifff\6., /j.-rjde fiirijt TLVL ev rrj KW/U.T;
Iw.
5e ei a TW^
29 avr. \eyei ai TOts aironp. 5e
|
114
Kara MapKOv
Sdoxciv aurovs OTI
TToXXa 7ra$iv, Kai
7rpo"y8vrep(t>v
Kal
8,
31-9,
wo
TWV
Set
a7ro8oKi/u.ao $7}vai
rH>v
ypap.fj.a-
Tf<av
r)fj.epa<;
dvarrrfjvai
6 8c
auTW.
7rt(TTpa0i? Kai
avrov firfTifJi rjo fV Tlerpw Kal
OTTIO-W /xou, Sarava, ort ov
"YTraye
TOV? 33
i8a>
TLfJiav
Xeyei
fj.a6r)Ta<i
TO.
<f>povi<;
TOV
eov
dXXa ra
TOV o^Xov
Ei
avrois
Kai
TOIV dvOpwirwv.
Ti?
o~i v
tfe Xet
eauTOV
irporr- 34
6iri(T(a
JJLOV
fXOelv,
av ct7roXo*i TTJV
TOV evayyeXiov,
cat
^vai
TT^V
\l/v^r]v
dvTaXXay/ia T^?
avrov CVCKCV
ij/v)(r)v
o"wo"i
avTr^v.
TI
KOO-/J.OI
oXov
avTOv ;
^X^ 5
TL
ffj.ov
yap
Kal
/cai ^7/yu.ia)-
ooi di ^pcorro? 37
o? yap eav CTT- 38 Mt
yap
OIVTOV
TOU
avrov, OTav
dvOp<inrov
(Traio-^vvOrjcrfTaL
tXBrj tv TJJ oogy TOV ITaTpos ai-rov fj.Ta TWV
Kai IXeyei ai TOis A/j-r/v 9
dyye Xojv TOJV dyi wv.
V/AIV
KOTWV
oiTive? ov
i8a)o"iv
31
TT^V
airo
|
IT.,
oi
Xe^wv
Tos
37
17
<rw<r
TI Sufffi
OTI
cio"iv
fjLi)
Tive?
w8e
TWV
torir;-
/3ao"iXiav
TOV 0cov
ruv 2 3
32 ai-r.
34 Ocrm
35 ^ap
ecu*
36
38 -ya/3 ov
o II.
aj<
w<f>e\rjffft
115
io..
ax^eXet 36
Xcya)
Mt.
33 r
5 af airo\ffft]
10 3S
9,
213=
Lk!
ll
213
Kara
Kai
fJitra i^epas f
7rapaAap:y3dvt 6 1770*01)5
IleTpov Kai TOV IaKW/3ov Kai Itodvr/v, Kai
atrous cis opos v\f/r)Xov KO.T toYav yu,oava<j)(pfL
Kai
/cat
3 vors.
tfjiTrpoaOfv auTcov,
Ttt ifjiCLTLa. avrov
A/3ovTa AevKa Ai av,
eye veTO
TOI/
-K^K.
fjLTtfjiop<f><i)@-ri
o"Tt
ola
yva^>i)S
<(f>0r)
5 Kai. Tjcrav
Svvarai
or
tTTt TT}S
Kai
avai.
y>}s
HXetas
avrois
TW
OTJvXaXoi)vTS
cruv
Kat aTro/cpt-
I^crov.
^ets 6 IleTpos
<7Ttv
rj/Jia.<;
<rot
yap
i.
]].
7 Kat
2 P. i, 17.
I t 18 ]5
AC. siai
l
Tt
^|8et
aTroKpiOr}
eK<^)Oy8ot
yap eyevovro.
vecit Xr?
7ricrKia^ovcra airrots, Kat
eyeveTO
v
eycvcro
CK
<f)Wir)
T^S
V^>X^s
Ovros
(TTIV
s, so.
/A7/8cvt
etSov 8t7;yr;crcovTat,
Mai.
4, s.
3 Tra.6r/ Kat
6 Se
CTTI
<i)77
Ytos
TOV Ytov
(ov8fVT)6 fj
TOT)
HXtias
auTOts
/
airoKaBwrravci
TrpwTOv
ycypaTrrat
ij.
<-
>\/iv
eAfaJv
Mt^ii,
OTO.V o
/XT^
IB. S3, 3.
et
dvao"7T7.
2
rj\0f
TOV
ytte^
ffKtjv.
<j>.
Iu>.
6 Tt
^e^.,
e^ODSevco^rj
avr.
Xe7ou<ra
KaTa/Satv. oe
Ae-yoi crtP
XaXT/o-T;
|
Xia><
ijcrav
CLK.
cos
OTI Kai
{i/Arv
oo"a
;^taw
^eAov,
ofrajj
|
e/c0.
8 oXXa]
11
E ei
K on
7ap
a?ro
SiT^y. a tiS.
12 5e cnroKpidtis titrtv
13 -r}6f\r]C7av
|
TTOJS
rp.
Kai
dAAa Aeyu)
Uv
TravTa*
/c.
(JLTJ
116
a7TOAca^(rTa
|
Kara Maptcov
9, 14-25
1429:
Mt.
LU.
17.
.
U-a.
;r
airrov (t6a.p.pTri6r]crav,
/cat
TrpooTpe^ovTe? rjcnrd/cat CTTT/pojT^rrev aurovs Tt cruv^- 16
tfnno avTov.
TtT Trpo? auTOV? ; Kat a/TTfitpifrr} aurw ct?
TOV 1 7
o^Xov AtSacr/caAe, rjveyKa. TOV rtov /xou Trpos
l^ovra TTVcf /tta aXaAov KOI OTTOV eav avrov Kara- 1 8
<r,
ei /cat
O&OVTUS
/cat
crov tva
aiVo
dc/>pi
rpi^fL TOU?
etTra rots
/cat
^patrcrtU*
p,a&r)Tai<;
6 Se 19
17
a7ro/cpt^t? avrois Xe yct
ycvea aTrtrrTOS,
TTOTC Trpos vyuu? e<TOfj.a.L ; ew? TTOTC ave ^o/xat v/xtiiv
ea>s
avrov Trpos
(f>p(Tf
avrov.
/cat
fjic.
-^vty/cav
avror Trpos 20
/cat
7rt
TT}?
y^?
(Kv\.ifTO
irarfpa avrov 21
^povos eoTtv ws TOVTO yeyovcv ai Tw ; 6 Se
E 7rat8td^V /cat 7roAAa/as /cat ets TrDp 22
/cat
)v.
avrov (fiaXfv
dXX
r8aTa tva
/cat cis
8e
!T/O"OVS
8waTa TW
TravTa
CITTCV
o^Xos,
t8av 8e 6
fTTfTifJirjcrfv
Xeyaiv UVTW
14 e\6wv
fi8ft>
\
t^fda/Li^rjdri
airoKpiOfts etj
19
fLirov
/cat
ffvf.
airra>
tyw
to~A-
fjajKtTl
15 evffcus
iduv
\
fjrr)p.
TOVS
ypa.[ifj.a.Tei,s
18 a^
etire
o5.
avrov
\
20
TO irvevfj.a.
23 Suvacrat
?r.
oWcurcu
m
SR TraiS.
ei/^ea;s
/cat
arrois
16
o^X.
imovrrpfyn
TW d/ca^apra)
Kaxfrov TrvcD/xa,
IfeX^e ef ecVTOV
avr.
fiorjOct p.ov
ovs OTI
Trvev/zaTt
TO>
t<f>
8vv|/, 23
ev&vs /cpa^-as 6 24
Hurrnw*
Iv/o
To dXaXov
eroi,
21
auTOv
To Et
airraJ
Trtcrret ovTt.
rrj uTTtcrTia.
17
a.iroXf.(rrj
r)[j.a.<i.
7raTT/p
TOV
firrjp(jJTr](rfv
fO"irapai-fi>
TrtcTTfUffat
/xera
SaKpvuv
ffoi cirir.
/c.
K<J}<J>.
25
n,
Lie. ir, s.
ti
Kara MapKov
9, 25-37
],-*.
26
15
avrov.
Kai
Kpaas
Or)<;
Kat
ef)X6fv
troXXa
KOLL
cnrapda<;
wore TOUS
6 S
27 rroAAovs Ae ytv on a.7re $avv.
TT/cras TT7? x t P os auToi) r/yfLpev avrov,
28 Kai ei<reA$6Wos aiVou is ot/coi ot fjiaOrjTaL avrov
KOT
29
3032:
Mt.
3i
10,
45
OVK ^8uv^TOIJTO
"/)
/3
JVaKetc/ev e^AC7oi
ei/
yu.^
5V"
TS
30
B2-M.
18, 31.
32
$IS
is
1-9
~
aurov, xat aT
a.7ro/<TVoC crtv
>cat
TpetS
/XTtt
TO
Mt
^yaeis
43-^.
a.v$puj7Ta>v,
I.k. 9,
Ort
airrov
i.k.
8,
t8t av CTTT/PIIJTCOV
&7)/j.fv
T^/AepaS
dvtt(TT
Ot
Tat.
>yO
ffoovvTO
Aa, Kat
CLVTOV
68<3
eo"$
10, 44.
t<t>(i)vr)<rtv
;(i.
36 Traj/Ttov StctKOVOS.
auTO ev
/jifcru)
V
Mt.
10, 40.
Jn.l3.!fti.
at Tots
J37 eTTrev
,
O5 av
,
ei/
TWV
TOIOVTWJ/ TratStwv
v
.v
Kttt OS
Ot7]TaL 7Tl TO) OVO/JLO.TI /J.OV, /X OC^CTat
av p. Se^Tat, ot K e/i. Sc^tTat aAAa. TOV aT
26 Kpa^av
avrov
id.
T. x-,
(R
OTI
vrjffTeia
T)fj,epa
eav
|
^7-
ffwapa^av O.VTOV
28
avrov
\
29
H/j.et.s...a.vTo.)
30 Ken
33 rjKQev
27 Kpar.
TOVS
\
ticreXdovTO.
e/cet^ei
|
oo.
\
Sf^rirai
118
7><w
wpos eavrovs
eirijp.
SBm
31
avr.
Trp.
K.
/cat
TT; rpirri
37 eav
Kara MapKov
o-Tci Xavra /AC.
avrw 6
"E<7
riva cv
9,
37-50
Ai&cur- 38
Iu>aK>;s
KaXc,
TTOIT^O CI 8lVa/ltV
Tttt
ico. 12,3.
7Tt
T<p
ra^v KaxoXoy^crai
yap OVK
os
/xe
*x
OTiv.
VTrtp fjfiMV
NU. u,2T.
TU>
Os yap av
CCTTIV /ca^
40
v/xas 41
TTOTICTT^
Mt.
>u.
12.
sa
10.
Xe yw
on
V/AIV
Kat
ov
|AT^
os av
<rKav&aXicnj
,
/3(/3XrfTaL eis
a
COTlV
T^v
t/
KuXXoV
O*
Kat
$aXao"o-av.
o* 01 ?
X P
17
eai/
43
Mt.
is,
sa
aTTOKO
lO"cX^ttV
CIS
TV
TO.S 8v o
eis
o"e,
eis TT/V
ii
/3\r)&T]va.i.
crov
/caXov
o-KavSaXi
o"e,
o"
TOV
yccwav, OTTOU o
ov
TXvTq. Kal TO
irvp
KaXov TO aXas*
aXio~$7^o Tai.
avruv 48 !., at
yap 49 Lr. 2,13.
cav 8c TO 50 MLS. is.
o-KuXtj^
ov irpc vwTac.
Tras
Col. 4,8.
38
ijHtv
\Tticpi$r] dt
42
43 o-xavSoXifTj
<fKd}\r)^
45
fffTl
I
ffvffia.
yeei
a\i
TOIT.
SR
tv
|
01 OVK axo\.
41 ev TW
trot tffr.
TTlffT. CIS
7f6V.,
11
row Ti poj
KO.I
TO ITVp TO
49
a\i<r6ri<r(Ta.i
119
ov. fjLOv
\100J
i
T. f. fifffXO.
O.ITUV ov TfXfvra,
<TOl
|
e<TT<
Iw., Xe^wv
antoXoi^tt
OTl 2
o
(Kw\v<rafjifv
JJ.vXl.KOS
44.46 oirov
TO irvp ov a^fvvvran.
dfffifffTOV
SR m
aXtcr^.,
47
/cai
(TOt
iroaa
Kara MapKov
9,50-10,14
112:
Mt.
10
19, l-!l.
>T
lovoatas
9 33
/cat
TT}S
>
/cat
crwTropevov-
eiai^et TraAti
rai TrdAii o^Aot Trpds O.VTOV, KOL
2 eSt SacTKev avrovs.
Kat TrpocreA^ovre? ^apicratot
u><;
eTT^pwrwv at Tor
et
Tt v/xu everetAaro
4 ai Tots
i.
6 8e
Mwi crij?;
T^V
Gn.
i, -27.
Gn.
2, j-i.
6 oe
<TK\r]poKap8ia.v
ot Se
airoo-Ta<r(ov
ypdt]/ai.
vp.wv
a.7ro-
a7ro/<pt^ts
f.ypa\l/f.v v/juv
IIpos
TT]V IVTO-
Kal
av-
8 Opuiros rbv irarcpa avrov Kal Tfjv (iTjTt pa, Kal ^o-ovrai
ot 8vo ls <rdpKa |iuav wcrre OVKCTI elcrlv Bvo dXAa
o o^r 6
eos cruve^ev^
9 fjita. crap^.
10 /A^ xa)piera>.
Ka e 5 7 I/ ooetav Trd
"V
Lk.
Ifi.
IS.
j j
KO.L
Ta j 7Tpt TOUTOL CTrtJpWTWV O.VTOV.
Atyfl
TOIS
Os av dTToAucny TT^V ywai/ca auroG
ttV-
rov
Mt
19
Lk.
is, is
rL-i5
i,.
Kat
^ Tat
6
e?r
dVSpa
ai;T7^v
atV>}s
/cat
yafj.rjcn]
dAAov,
O J gg
Ir/crovs
TO. 7rat8ia
[j.a.@r)Tal
eTTfTL/jL-rjcrav
^yavaKT^crev
ep^ecr^at Trpos
50 aXa] aXay
X, 1 Ka.Kei.0ev
avToIs.
(cat ei-rrev
yu,,
/XT;
avroTs
tSwv Se
"Ac^ere
2 01
Iou5., 5ta TOV IT.
4 eiTTOi
5 Kat. cnroKpideis o Ir/r.
MOXTTJJ ewerp.
6 avr. o Geos
7 SR fJ.t]T. vat TrpocrKo\\7jB7]a eTai
10 f TT? otKta
Trpos rrjv yvvaiKa avrov (B ai rou)
12 ea.v
11 fav
fj.a.6. avrov IT. rov avrov eTnf]pWT7iffai>
13 ai//. OUT.
eire/cat ya.fj.tj0r]
yvfTj airo\vffri
14 /cat ^77
Tifj.uv TOU irpoff(ppoi
\
a\Xa>
<nv
120
Kara Map/an/
TUJV
ToiovVtov COTIV
yap
Acyco
afj.rjv
TOV
COV
v/xtv,
<I>S
os av
TTtuSlOV,
cov.
ySatrtAcia TOV
8c t/Tai TT/V y8ao-iAciav 15
17
p-r)
OV
10,14-26
/cat
aura.
r*
Kai
Mt.is.3.
p.TJ
1731:
Lk
ts
is,
is-so.
7roirJ<ra>
o Sf
K\r/povo/j.ri<T<D ;
eiTrcv
Irjorovs
<i
avrw Tt
/AT/
ets 6
/AC
cos.
M^j p.oixv<rjjs, 19
tj tuSoiiapTvpTicrDS,
MT) aTrocTTCpT/MTJ KXJrr]s,
Kai i-f)v p.t]T^pa.
6 8c 20
(77/s, Tipa TOV irarcpa
<}>ovv<ri]S,
ji
-g
!^!!
f)
<rov
ai;T(j)
avTor
T/yctTn/o-cv
ocra
c,
*cai C TTCV
avrw
*cai
X fts ^Ar/o-ov
"Ev
Sos TOIS
o 8c OTa-yvdo-as eVi
/AOI.
TU>
(re
Scrpo acoAoi;#ci
aTrr/A^cv Av- 22
Aoyw
Kai 23
^v yap c^wv KT7//iaTa TroAAd.
7rcpi^3Aei^d/Acvos 6 Ir/o-oC s Ae yct TOIS /ta^r/rais
avroS Iluis SfCTKoAws 01 TO. ^pr/p-ara e^ovrcs
TTOV /ACVOS,
cis
T^V
y8ao"tAei
av TOV
cov cio^cAcvfrovTai.
ol Sc 24
o
fiaOrfral e^ap^/Sovvro CTTI Tots Aoyois avrov.
Sc Ir/Q-ovs TrdAiv aTro/cpi^cis Ac yci avVois Tc/cva,
TTUJS
ySao"tAciav
TOV
cov
cio-eA^eiv
16 CUT., Ti0.
15 tap
19 Mi;
21
M<<(-
"Ev
<roi
|
TTI
M 1?
R TOJ
Tory Tre^oi^oraj
T. x-
20
00"-
/MM,
<TTI
(S
<""
awo,
TjuXo-yet
121
aura
anna
24 SK*
5e airoKpi6fis fnrfv
xp rlfj*
lffl>
25
r?;t
8,
Muio,S8.
Kara ~MapKov
10,2634
crais
Gn.
19.^14.
Zee.
s,
f7rX?7o-<roi
H LXX.
Ilapa
Xeyet
28
eu3*
irdvra
dv$pa>7rots
doVvarov,
Vfj.lv,
17
dXX
0eu>.
or Trapa
"Hp^aro
Ty/
ov8ct<i
T)
dScX<^>as
fj.r}Tpa
rj
Trarepa
T/
T^
dypovs
Kat ev
atwvt TW ep^o/xevco farjv ataivtov.
31 TroXXot Se Icrovrat Trpwrot Icr^arot Kat ot tcr^arot
T<3
TrpaJTOt.
32-34;
i!k.i8 si--i4
,
32
*Ho-av 8e eV
TTJ
68w
di^a/Satvovre? cts
lepo-
I^crovs, Kat
e^o/^oi vro.
croXr/xa,
ra /xeXXovra avrw
o~u/j./3a.iviv,
on
I8ov
Icpoo-dXv/xa, Kat 6 Ytos TOV dvOpunrov TrapaSoOrjO-eTaL rot? dp^ttpevo-ti Kat rots
Kat KaTaKpivovcriv avrov ^avdra)
ava/Baivofjiev ets
ypap./jiaTV(Tiv,
r}/j.epa<s
26 eairroi s] li avrov
27 e^\. 5e ^. TW Oea;
28 Kat ijp^. o II. Xey. -rjKoXovdrjcra/jLev
5w. etrrt
29 airoKpiOeis de o Itjcr. etirev rj TTO.T. r] nyr* TJ ywaiKa
82 e^a^/3., KCU aAroX.
33 (e^vetri* ]
eveKev 2
34 v. /uaor. afT. /c. efj.wr. O.VTU O.TTOKT. O.VTOV
S, R )
|
122
Kara MapKov
Kai
10,3346
3545:
Tat
*ai Iwa- 35
IaKa>/?os
~ A *
Mt 20, 20 n n * i
\
\
Zcpeoatov Aeyoire? aura) Aioao-KaXe,
Oe\0fj.fv va o eav aLTtj(T(afjLev (re 770177007? rjfuv.
6 8e eiTrcv aurots Tt OeXere /j.e iroir/trta ifuv; 36
avr<a
7Tpo0"7ropuoj
\
>
VT;S 01 VLOL
ot 8e elirav
Aos
avra>
"f]fjuv
ev
\v/
TO iroTrjpiov o
Trieiv
o-ou.
oor)
-rfj
ovvao*p
K Sefiwv 37
Ka6i<T(i>p.ev
*\TO
TTIVW,
cya>
ol 39
ftaTma-fjia o eyw ^airrl.Cop.aL ftaTTTL(rOr)vai ;
6 8e ^o-ov? etTrcv
Be eiirav avr<2
Avva/xc^a.
To
arToi?
4 3
-
"?8
Lk.ia.
l,
^^
^-
AC.
12, 2.
77
TO
Ia*co )/3ov
So/covvres
avru>v
ai-raiv.
Kat
Iwctvou.
Trpo(TKa\e(rd/j.evo<;
42
Lk. 22.
25-w.
ai Tov? 6
9.
:c
6e\.rf /jteyas yevecrBai ev ifuv, ecrrai v/xoiv 8iaKOVO5, Kat 05 ar OeXrj ev Vfjuv etvai TrptoTOS, 44
ecrrai TTCXVTCOV
SovXo?
Kai
yap
Kat epvovTat
~
>
p.evov
ai Tov
aTro
Kat o^Xou
ts
T
xv
Kat
lepetvw.
eK.iiOrjro
35
t?
e/c
ai/raj
36
ere
2"
]
5{.
(roi/
K.
To y^ey
30 euroy
42 o 5f ITJCT. irpoffK.
ets
ft
40
TT.
43
*:.
irapa.
37
38
crou
rj]
->
123
77]
wv.
cat
/uoi>
ytv. fj.ey.
o
Bopri\
46
ri]v
ciirov
et
KO.I
eav
5e ecrrai
44
Vf*..
^icuos o T.
/)
iroirjirai fit
wvi /xw
ditiK.
eKTropevo- 46
4652:
Mt.
LW.
20.
-2-:4
is.
35
Kara MapKov
10,46-11,5
47 oSov.
/cat
ICTTLV
axoucras
OTI
r)pa.TO
48 I^crov, eAe^crov
Yte
AavetS
fj.c.
50 A.eyovTS avTw
a.7ro(3a\.wv TO
apcret,
Ti
t7rV
52 curro)
o-.
i,
^-3*;
airra 6
Iva.
CITTCV avTcp
Kal
Yvraye,
ev^iis
TTICTTIS
dve/3At//ev,
eiTrev
Kat
dva/SXei^w.
17
Tv<^>A.os
o"ou
o"O"O)-
Kat
Kat OT
11
1-10;
i.k.
a7ropi^ts
Pa(3(3ovvfL,
I^om S
/ceV
/cat
</>a>vt
a.vaTr7}8yjcra<;
^e Aets TTOIT^O-W; 6 Se
o-ot
6 Se
ere.
lyeipe,
avrov
lp.a.TLOV
eKci^to-ev
eav Tts
ryu-tv
Tt
et?n;
TrotetTe
e^et, Kat
Kat
v6v<s
a7!-^A^ov
etTraTC
atVov a7roKat
fvpov
Kat
^>epeTe.
TOVTO
ea>
49 fnrfv avrov
51 a?r. \tyti avru o
52 o 5e ITJO-.
Pa/S/Soju
tos
47 NajTcopcuos
50 a^aaras
I
tyeipai.
Ti
<?e\.
Trot, o-ot
|
TJK. TO)
SR
<j>wv7)6rj>>a.i
I^tTOU
2 ef^ews
OVTTU
XI, 1 lepoi craXtyu
3 Ori o ei^ewr a
Xuaavres O.VT. ayayfre
4 aTTT]\6. Sf TOV ?ra;X.
aj5e
?rp. TT/f 6.
i
124
ITJ<T.,
Kara Map/cot
Kai
OVTOUS.
a.<f>r)Ka.v
TOV
Trpds
1/u.aVta
avTwv,
TO.
dAAoi 8
<f>fpov(riv
r
avraJ TO.
7ri/?aXXovo t
CLVTOV.
Kai 8
fKa&icrcv fir
Kai
IT^CTOVV,
TroXXol
ot
ot 8e eiTrav
iru>Xov ;
11,516
Kai
Ifjidria
<my9a8a?,
7T/3otiyovT9
Ticravvd
Ev\o-yT|(it vos
tpxop.tvos
fpxo/j.evr] fiacriXfia.
KvpCov
ovdpari.
<v
TOV Trarpos 10
eV TOIS
n<ravva
Kal
fioT^X^cv eis
TO tepov Kai
ets
Iepoo"oXu/Aa
Kai rp
Oavias
<^>vXXa
tX^wv
KO.I
avrwv
ffX66vr<av
OLTTO
yap
TT
OVK
/catpo?
rjv
fl
KOL
CTVKUIV.
fjLT)
1124;
L"
19!
BTJ- 12
eTrtiva<rfv.
^ouo*av
6
(Trai piov
wpas,
Lk.3.9
<^>vXXa
airOKpiOfiS 14
-JH.
Kat cp^ovrai
ts
Kai
leptxroXiyAa.
ctcreX^tor 15
TWV TTwXovVTWV
6 eiroi
eTt(\aro
Ka0.
f<.
eir
8 jroXXoi 5e
airrw
<r
r.
SfvSptM
Xe^oyTej
KO.L
10
K.
15
ff,
ftffe\ff.
14
effrpuvvvov
/Sacr.
eis
o Irjffovt
Tovt
airo
|
(K
\
"2"
125
cr.
9
11 lep.
o5o
Ki ptoi
ev ofo/xon
13
oi/ tas
air. o Irjffovs
TT;V
*/>.,
r.
evp. TI
s T.
ov yap
at.
rjv
ouSeiy
Jn.
2, i
Kara Map/cov
11, 16-28
OVK
is.
M,
r.
T7<tev
Kttt
eSi8a<TKV
on O
rots ^Ovttriv;
1
8e TreTrotTjKarc airroV
tiy^ets
<nrrjXaiov
8 XflOToiv.
ypap>
l-l-
19
7rt
2O
^7TOp;OVTO
StSa^Tj
T]7
u,
i.
20
^ik
!?
atVoi).
!w
*Pa/3(3fi, TSe ^
22 Kat aTTo/cpt^els 6
2^
*ov.
7rt/(TTtl/
TOVTW
opet
Kal
crav,
yap o o^Xos
Kat orav
eycvero,
Kttt TTapa-
oi^e
TToXtCOS.
TT^S
CTUKT}
KaTr^pacrw
Xeyet aurois
i)V
IiycroSs
a/JLrjv
Aeyo)
on
vyu.iv
os av
V;s
p.rj
2 4 7rto r ^??
Trto TetWc
atreio"^,
Mt.
ML
fi,
5,
a.
on
^^C^N
>
rots ovpavot?
Mt. 21. 23-27
Lk. 20, is.
TO)
lo"Tat
atV(3.
Sia,
/cat
7rpoo~ev^O"^c
eorai
eA-aySere, Kat
Vfj.lv.
t
Tt
25 Kat oral/ crr^Kere 7rpoo"ev>(op:evoi, de^tere
evere Kara rtvos, tva Kal 6 IlaT^p uatov 6 cv
14. 15
2733:
etTr^/
"A.pOrjTL
"
14 il-
c^>o-
^7rX^cr<TTO
21 fK pi^wv.
Jn.
TTUS
yap aurov,
fiovvro
v/Atv
a<^)7j
27
e*^
ra TrapaTTTcu/zaTa
vfj.u>v.
7raA.tv
Kat Ipvovrat
rA
~
ets
Kat ev
lpoo"dXi;aa.
,
~ .^
,
^
v
v
TO) tepa TreptTraTOWTOS O.VTOV ep^ovTat Trpos atirov
ot apxtepets /cat ot ypa/x/xarets Kat ot Trpfcrftv-
28 repot,
17
16 (SR
18
ot
SE*
aurw
Kat eAeyov
TTOtets;
17
lEpou.)
yp. K. ot opx-
a Xfyet
trpofffvxofJ.ffOL
26 SE m
ei
5e
air.
^oi>crta
fSid.,
\eywv
19 ore
ort Tras o
aro\e<roirn
I
20
f^eTropevero
TTiffTtvcrr)
Ev TTOIO.
ravra
T^V lovcriav Tavrrjv tva
irpwt Trap.
airrw o eo.v curr)
23
ayii.
24
70^
ocra
av
25 or^/CTjre
Xa^u/Savere
OVK aipure, ovde o TraTijp v/j.uv o ec
\
v/j.eis
126
28
X-
TO
laxivov
ravra
oupavou
E7rcpu>-
TO
TTOIOJ.
T^J/ ?}
29
Kal
fj.oi,
(3(nr- 30
dv$paJ7ru>i ;
TOV
Iu>aK/v
OTt
OKTO>S
KOL 33
TJV.
Trpo<J)rfTr)<;
OvK
iT/aOV Ae yOVCTtV
Ol8a/XCV.
7TOS
TTOia
Kal
Kal
yecopyols,
OTttXcv Trpds
Tva Trapa
TTOIW.
\ M
1
i<J>VTV<TV,
inroXT|viov
avrov
Tavra
t^ouCTia
TOVfi
ycwpyaiv Xa/3?/
TO>V
Kal
d7TS7^/i7^o"ev.
yewpyous
TO)
a.7T- 2
Kaipw SovXov,
a.7ro
TOIV KapTraiv
Toi) dp.7rtXoJvos
Ke</>aXia)O"av
aXXov
Kal
aTre oTCiXcv
KaKtivov 5
31
29 niroK.pi.6tis
\o7iojro
SE
T.
Xoov
tiirtv
\
32
KO.-/U
30
TO 2
eav
(SB av^pwirw^,)
33 Xe7- rw Iijff. airoicpiOfis
|
OVTUJ
OTI
|
vfj..
oXX"
\eyfi
2 TOU /ca/3ee5oro
e0iT.
4 Xt^o^oXTjaofTes e^e^aXaiaxTav,
11 rjTi^ijffai S aTrecrreiXav tjTLfj.wfj.fvo>
5 /cat iraXtv
aXX. TOW TOUI airoKTtw oi Ttj
tva v.
6 en,
/cat OIT. irp. OIT.
e^u^f a-y. O.VTOV
fff^.
irou
XII, 1 \tyeiv
3 ot 5 X.
av^/>.
ovt>
127
112
Mt.
21,
i.k. 20,
33 tK.
9-is.
12,
717
/cetvot
Kara
8e
OVTOS
He.
13, 12.
8 avTOi/,
ot
ecrriv
/cat
r)/ji>v
ecrrai
us,
22. 2;.
/cat
aWyvwre
ravrrjv
O{ITOS
irapa
1 1
12
^a-Tiv
Kat er]TOVV
01
olxoSofiovvTCs,
Kec^aX^v -ywvias*
iyivtro
aiirr],
v 6cJ30aXp.ois T)(xciv;
KOL e^ofitjOiqcrav
0av(jLa(TTTj
O.VTOV Kpa-rfjo-ai,
eyvwcrav yap ort
TOV o^Xov
15-22.
20 *.
tis
-yVT]OT|
K.vpw>v
Kttl
22,
20,
14 crwcrtr
<Pa.pLcrauav
avra>
o"Ot
/x^/
17 ot
8e
etTrev
7
9
16
rj
ot
8e
Katcrapo?
eou
TO)
Tt
7Tov
Trp.
8
14
aTrdSore
01
ai/r. aTreKT.
5f
\6.
|
/cat
airoicpiOtis o
e^av^iaffaf
128
Katcrapt
/cat
e<3.
eaur.
OW
17
/J.OL
Xeyet
et/caiv
To.
eiTTOi
/cat
^vey/cav.
avroL ;
TOV
VTTO-
r^v
Tretpa^ere; (frfpfrt
avT<5
SR
/xe
eTTrav
TO.
/cat
Tt
t8w.
Ttvos
avrots
is, 7.
6 8e et8ws aurtov
8a>/u.v;
tva
16 Srjvdpiov
ets TrpdcrcDTTOK
TT
airots
CITTCV
/cpto-tv
ot yueXet
/cat
av^pcoTrojv, a.XX
8i8ao"/ctS
ru>v
Xoyw.
15 Softer
KO.I
KO.
la>
8o>o~et
Ai9ov 6v aire8oKLp.acrav
1317:
Xa-
/cat
e^eySaXor arroV
Mt.
Lk.
on
Trav
a.TroKTf.ivu>p.tv
/cX?7povo/zia.
T/
PS.
Bfvre
K\r)pov6/mo<i
Irjcr.
KTJVff.
airor 2
K.
ATroS. TO,
Soi l
K.
|
Kara MapKov
12, 18-29
a8t\<j>bs
Kal
u a
TtKvov,
d4>r|
Xa.pt]
rV|v
avrov.
vtv
7rra,
01
OVK
77~ra.
TrajTwv Kal
aScX<f>u>
Trpwros 20
ecr^aroi 22
ev TTJ avatrracrei, 23
crrr(.pp.a..
d.(f>rJKa.v
yvvr/ aTre^avcv.
dvaoTtocru , TIVOS avraii
orav
17
lorai
CTTTO.
yap
Tu>
/cat
Tjcrav
fir]
Kal
dStX^ot
o~T^pfi
~Q
dStXc^bs avrov
p.T]
aurois 6 24
ctSorcs ras
//.^
/i^Se
ot
yvvr;;
(^17
orav yap 25
eou;
CK vfKpuiv
dvaoTa)o"tv,
io"lv
<Ls
avrw 6
0c&s
eds Xe yajv
I<raa.K
Kal
dXXa
^CUKTOJV.
Kal TrpooreX^wv
r
/
OJV
-
18
avrov
aiprjue
/c.
//I
>
19
finjpwTifia at
crir.
27 o 9.
|
7T/3.
reicva.
fj.rj
S(R) yuv.
aire^., ACOI ov5e ai/ros
a<f>tj
/cat
17
21
e\a/9oi>
/cat
ayy. ot
6eos
TIJ
airoKpt^ets o
v/uett
Ii7ff.
29 o 5e
129
ow
\T)<T.
TT.
KCU
oi/ic
|
ow
26 TJS /3arou
uvr.
et>r.
CLVTTJV 01 eirra,
23
7.
v.
iratrui
/c.
ow
20 ewra
22
ya./jii(TKoi>Ta.i
airticp.
\~
>*v
eos 27
aKOuVas 28
c.
ll"
18>
Appad.^ Kal
0{>s
O~UVO7TOUVTO>V,
25
E^yw o
0J>s
ora^
eiTre^
avr.
wj
K.
aire/cp.
28
atrr.
aww
E
2834:
Mt 22.
34-10.
Lk.
20.
3.
JJt.
10.25-28.
Dt. 6,4.5.
40.
Kara MapKov
12,29-38
ecrTiv
,in. 10,
ii
Kal
isi,
iu.
6,4:4,
35.
TTJS
31 Ur^vcs crov.
32 ToX^ Ot
SiavoCas
Seurepa
tis
<rov
CCTTtV.
15, 22.
33
OVK
Kttl
<TTIV
29.
Kal
o\T|s
*A-ya7rif|o-is
TOV
i?k. 20,
41^44!
aXrjOfia<;
dXXoS
ir\T^V
Jn.
-, 4u.
1-
ov
IT\T|-
?TTS
aVTOV
ort
tls
KO.I
TO
| oX.rjs TTJS
T<ov
TOU
Kal
eo{).
Kat
TW tepw
6 Xptcrros vios
S^ AaveiS ecTTiv; auros Aaiet8 etTrev ev TW Ilveij-
on
o i
"
TTJS
a)v
3537:
<ro\>
^X H 5
CTT
?<TTIV
oXr)s TTJS
<rov
yu.t
Kttt
Kv-
TjjjwSv
Kap8ias Kal
o\T|s TTJS
<ruv(rws Kal
o\t]s TT)S lo^vos, KCU TO d-yairdv
Tbv Tr\T]<rov ws lavT^v Trepicrcrorepov ecrrtv Trav34 Ttov
oXoKaiiTcofiaTtov Kal 9v(nwv. Kai 6 Irycroiis,
tSwv avrov on vouvc^ws aireKpi6r], CITTCV avT(3
d-yaTrdv avrbv
AC. 26, 27
atiTi;
o-tavrdv.
KaXti)9, AiSacrKaXc,
IS.
Kal
crov
0eJ>s
d-yaTTTja-tis
Kap8as
o\T]s
a-iov
Dt.
Kal
TTIV,
O\T|S TTJS
LV.
IrpaT]X, Kvpios 6
"AKOV,
ts
30 pios
T<3
fj.a.Ti
"AyujJ
Etirev Kvpios
i
TU>
Kvpt co
ws av Sw TOVS \9povs
KdOov
p.ov
K Sc^uov
-uTTOKaTW
<rov
p-o-J
TWV iroSwv
erov.
37 avros
aVTOV
38-40:
Lk. -11,45-^47!
AavelS
Kal
38
CLVTOV
Xeyet
"Kvpiov,
Kai
Tro&ev
fO~TLV TJIO5;
OLoa^rj avrov
Iv
Trj
Rm
r]fj.uv)
^8eo>S.
BX7rTe
IXeyev
O.TTO
Kat
TU>V
29
30
tcr^. crou.
32
ecrn A.
37 avT. ovv
36 air. yap
w. avr. eari
130
at
.
TrXetov
|
31
33 crui ,
6eos, Kai
35 w.
Kat TOW ^.
e<TT.
|
evTO\rj
ai/r?; Trpwr?;
etTraj
o
|
Kup.
SR
VTroTroStoc
ev
Kara
OcXovrw
ypa/z/zaTca)v raiv
Kai
12,38-13,6
Ma/3/cov
ev crroXaTs TreptTraTetv
Kat 7rpcoTOKa$- 39
Tats dyopats
eSptas cv rats o-waywyats Kai TrpwroKXio ias eV
Ot KaTO-$OVTS TO.? OlKtCLS TWV 40
TOtS SctTTVOlS
acrrracr/ioi. ? eV
X*7pwv Kai
TO6
*ca$icras
/jiaKpa.
7rpo<f)a.o~fi
Trpocrtv^ofjievoL, ov-
7Tepl(T(TOT/3OV
Xy/LUJ/OVTCil
4144
Kttt 4!
KpL/JUL.
$eaipet TTOJS
i-j
8pdvrr]<i.
auTou
avTt]
Kai
TOVS /Aa^T/ras 43
at ToTs A/xryv Xeya vyu,Tv on 17 xrfp
TTTw^ry TrXeiov TrdvTwv ffiaXcv TWV y3aXTrpoo-KaXco-cx/Ltevos
eiTrev
r]
Treptcrcrt^oi
ro-repT/o-ews
oXov TOV
TravTa
airr^s
yap
Se
etX 07
ocra
CK TOU 44
yStov auT^s.
1770-0115 etTrev
TroraTrat OLKo8op.au
Kat 6 2
BXeVeis Ta^Tas Tas /xeyaXas
/cat
avTaJ
TrdvTa;
BXcVcTC
p.r)
8c
I^o-ovs
T/p^aTO
40 KareffOiovTes
\ijKf
s. 12.
r^s
tfiaXw,
arT(S
TToraTroi
2 Co.
e/c
41
Xeyetv 5
TroXAot 6
43 Xe7ft
/ca^. o ITJCTOUS
fia.\ovrwv
XIII, 2 airoKpiOeis
firtiptin-uv
eiir.
\
4 EITTC
a(f>f&ij
wai^a raura
6
w5e
<rvvr.
e?rt
Xttfw
5 airo-
TTO\. -yap
131
E 2
Lk.
ai &-;
Kara MapKov
13, 6-18
Eyai
ITTL TW
ovo/xart /AOU Xeyoi Tes OTI
Kai TroXXovs TrXav^crovcrtv.
oVav 8e
TroXe/AOUs Kai UKOO.S 7roXe/Aa>v, /AT/ $po-
et/At,
aKOVo"7T
a!
>
is
^ eto*$e
dXX
8ei -ytveVOai,
e"
TO Te Xos.
OUTTO)
i-ycpO-rjcr*-
6-rr
i
i 9vos Kai
pacriXsLa irl pacrtXt tav.
ya/j Ovos
tcrovrat creicr/AOt Kara TOTTOVS, Icrovrat XL^OL ap^r/
BXeVeTe 8e v/xets eaurovs Trapa9 (iStvcuv TcuVa.
TO.I.
913:
k! Ji! li-i?!
is, is.
et?
Travra ra l^viy
TrpCrrov
Set
K-rjpv^O^vaL
TO
II cv
Mic.
Jn.
7, 6.
is, 21.
12 TO
Dn.9,
D|]
27.
14
"OTaV
o"a>^7/o"Tat.
KOTa OTTOD ov
15 ev
7-37
T>}S
O"T7y-
louSata ^evyerwo ar
8ioyu.aTOS
16 CK
8et,
KaTa^SctTcu p^Se
otKtas avToi), Kat 6
yu,^
eVt TOV
to~eX^aTa) Tt apat
ets
TOV dypov
yu.7/
8 eTrt Kai.
7 5et
Kai
/cat ecr. \I/JL.
10 5et irp.
9 SR Trap. 70^
rapaxai. apxai
11 orai 5e a7a7wcrtv \a\ijff., fj.ijdf /aeXerare
12 Trap.
14 ep., TO prjOev VTTO AaviijX TOV
8e
e<r.
*ya/>
Trpo<f>r;Tov,
fffTtos
15 o 8e /cara/3.
16 a.7p. uv
|
apai TI
132
fj..
Kara
tva
8e
at
yap
c/cctvat
Toiavrr] air
TOV vvv
a.px.fjs
ov
/cat
ycK^rat.
Kvptos Tas
/3ciKrcv
dAAa
ras
/cat
ct
av
<K\C*CTOVS
yfy
0os
t/CTitrev 6
8ta TOV?
ov
o\!a
0Xi\|ns,
KTwrtws ^V
py
ccrovrat 19
^ci/iaivos
ycvi^rai
ftr)
r)fj.(pai
13, 18-30
Ma/3/coi/
p-Tj
a>s
fcrwBr) Tracra
ovs
17/xcpas.
6 T|Xios
4>c
SvvaToV
ct
ySXfVtTf
<Ktvais
vois
TOVS
irpofipiqKa.
Tats
rj/j.fpai.<:
e/cXe/cTovs-
Travra.
yttcTa
T^V OXtyiv
Kal ^
<rtXTJvr]
8e 23
ev 24
i-i3,
<K
TOV ov- 25
I *-
/cat
10.
31 4 -
al ev TOIS ovpa-
TOV
is, i.
i>t-
fKfivrjv
ov Swcrfi rb
01 dcrr^pfs J-o-ovrai
o-aXfu0T|<rovTai.
v/its
AXXa
Vfj2v
o-KOTior0i^<rTai,
pavov
c/coXo- 20
TrXavav
12,
w8
"I8e
CITTT;
Dn.
ov<v
7>
13 -
dvOpui-rrov
K<f>vg
6(.po<;
ap.rjv
vp.iv OTI ov p.^ Trap- 30
ycvea avn/ p:^pts ov Tavra TrdvTa
Bvpais.
<7Tt
f.X@rj
f)
18 ^ev.
Xcya>
19 ijf] 17*
20
u/xwv
21 S(K) Idov SR ^, I5ou e/c. jricrTf
22 8f] SR vap SR Saxrowri /cat TOI/J
23 SR iSov,
24 AXX
aor. TOI oup. fff. fKirurrovTt 5
27 ayy.
irp.
28 airr. ijS?; o /cX.
avrov
29 rotrra *5. ytv.
30 irajra rairra
r;
^>iry77
co\.
133
Jjj^-.j^
Mt.is.4i.
Kara MapKov
13,30-14,5
6 ovpavds Kat
31 Tat.
32 Xdyot
fj.ov
r/fj.epas
Mt.
Lk.
2s, 14.
19, 12.
,
V
OLKLO.V
yrj vrapeXevcrovTat, ot Se
Tiepl
8e
rrjs
w pas
ou Sfts otScv, ou 8e ot
V ovpavui ov8f. 6 Ytds, t /AT/ 6 IlaTr/p.
ou/c otSare
dypuTrvetre
yap TTOTC 6
BX7TT,
34
^ /catpds
77
iraptXevo-ovrai.
TT)S
rj
tKLvr]<;
ayyeXot
33
ov
fCTTiv.
-
<I)S
>
aVTOV
OOVS TOtS
Kttt
Lk. 12.38.
36 di^e
37
fJitfrovvKTiov
iy
eX^wv
Aeyw,
1.
2=
14
e/
rj
dXeKTOpo^wvtas
Ka
T^
TrpODt*
//.r/
Hv
Tracrtv
8e TO
Aeyw, yp^yopetre.
Tracr^a.
\>t,/
/cat
ry/xepas.
/cat
TO.
a^vfj.a
^
<j
8vo
\e
fjif.ro.
39:
Mt. 26, & 13.
JH. 12, 1-8
Ik. 7, 36.
>\
Q>
TT}S
Ke<f)aXrj<s.
Trpds
eavTOvs
rja a.v
Ets
8e Ttves dyaaTrcoXeta
iy
Tt
5 airr?7
fjivpov 7rpa6rjvai
Tots TTTw^ots
31 ou
ay/),
/cat
^UTJ
3 /oat
^op. ecrr.
eavr., Arat Xe^ovrej
XIV, 2 eX. 5e
TT?S
rpia.K.
ot
33
35
77
SE
1
37 a
fjLeffovvKTiov
Kara
32 77] /cat
34 /cat e/c.
TrapeXdwffi
irpoaevxtcrde
STJV.
134
ffwrp. TO aX.
T
5
Kara MapKov
6
of
flircv
Ivjcrovs
14,
TL
airr^v
*A.<f>CT
617
airrfj
<X
XaXr)6r]<rfT<u
lovSas
TWV
els
Kal
avrijs.
/j.vr)fj.6(ruvov
lo-jcapiw^,
ScoStKa,
auraJ apyvpiov
8ovvai.
*cai
C^T/TCI
10
TTOJS
10-11:
?t !, s^
aTr^X^ev
1 1
auTov
Trapaooi.
Kal
Trpurrr]
T]rj
T<!)V
r)/j.epa
a^vfi-wv,
ore TO 12
1216:
lES?
is.
<^>ayr/s
fLTrare
OLKOoccnroTr)
T<3
on O
u.$-
AtSao"-
TOip.ov Kal
Ki
fTOLfjido-aTe rj/juv.
Kal f^jjXOov 16
Kal
/xof
ov/aas
-yfvou.cvr]<;
Jn.
I(T(capum;y, etx
14 /MOV 1
17-25:
airrou
135
13,
21-36.
Kara
14, 18-30
1
MO/>KOI>
Ivycrovs
Trapajjp^avro \vrrfio~OaL
20 Kai Xf.yf.iv avrcp els Kara ets Mryn tyw; 6 8e
e TTCV at Tots
Eis Ttov SwSeKa, 6 /*/3a.7rTO/Aevos
\>fjLu>v
19 Stocret pf, 6
ftrQltav
\i.tr
tp.ov.
TU>
Co.
11.
23
2B.
*cXacrev
Kat
yitou.
TO
TOZTTO ecrrii
o"w/xa
r
Trorrjpiov eu^apto^r^o as
fTTLOV f
ttTOU TTaVTCS.
Kat
\aflu>v
24 atotS, Kat
,
,
_,
I Of TO
ttV TOtS
-en/
Ml.
26,
30-.1 ).
113
2^
iis"
^ec. is,
7.
T^?
<WS
TV
rjLLfpaS
OTttV ttVTO
TOV 0OV.
Kat
TO opos Toiv EXatwv.
ftoLCTLXfLO.
27 $ov ts
6
I^o^oC s
IlavTfS
IIaTi|w rbv
OTI
yfypaTTTat
ie, 7.
KIV>7S
28
8ux(TKOpiri<r0T|o-ovTai.
29
Et Kat
avT<3
is, 38.
jo
dXX orK
Xeya)
tiir.
ciXAa.
ort
|
^>a7T6
TO
Sia6.
I
27
TTCIVTCS
TO
LLfra.
iroXXwi
29 Kat
6 of
Herpes
I^o"ois
ot 5e
TUH>
OTI
TO,
TO. Trp.
Kai
FaXiXatW.
20
21
f^X-
crKav8aXto"^7^o-O"^c,
19
\i)ff.
aVTfS
o"ot
18
{ /AVT^O
iroijicva,
f<f>rj
Jn.
KatVOV fV
TTtJ O)
24
/iOy,
fKxvvo/j.tvoi>
yu^Tt TOUT?;
30
136
cru
TO
I
SR m
25
T7JJ KaiVriS
yfvvijfjLaTos
SiaffKopTTicrdTjireTai.
ec TI; v. ravr-rj
Kara MapKov
Sis
aXfKTOpa
ov
crot,
ere
fjirj
6 of 31
<f>(DVTJo-at
Eav
eXaXct
K7reptcrcras
14,30-41
807
/it
waavrws
u.ira.pvr)o~op.a,i..
jn n. i.
.
o~vva7ro$avtv
Se Kat
TravTCS eXcyov.
Kat epxovrat
fj.avei,
eis \iapiov
ov TO ovo/xa Fe^o-ty- 32
avrov Ka^ttrare
fJiaOrjTal<;
Trapa\ap.f3dvL TOV 33
ricVpov xat TOV laKwySov Kat TOV Iwav^v /ACT
avVou, Kat ripa.TO CK^ap./?to-^at Kat dS^/xovetv,
cSSc
ews
/cat
7rpo(rfv(afjia.i.
^v^
Kat Trpo- 35
cX^CJV /JLLKpOV
TTpOfrrjV-
(.TTlTTTeV
SuvaTOV
\(.TO Tva et
^ttt
T^S
y>??>
O.TT
avTOv
34
dXXa
6fXtj>
TI
o~u.
Ka^evScts; OVK
tcr^vo"as
ytuav
T<jJ
IlTpa>
wpav
yp>7-
avTOts
Xeytt
Ka^evSeTe
Travfo-^e- Jhrv^Ci*
6 Ytos TOV
TO
ets
a.v6p<aTrov
36 air
^as
fp.
ai/r.
7ra\.
dva-
Tas
30 awapv. fj.t
31 ec
32 Ye0ffi]/jiavrj
etrfffev
Kat
^ie Ser;
35
XOITTOV
e.
irepurtrov
33
/cat
eXeye fj,a\\ov
/x^ eauToy
|
Ia>.
38 (R m ypijyopeire,
40 /cat
etcreX^v 7 6
TOITO
SB
"
i;7ro<TT/)-
01
/ca^.
|
o^>^.
air. fiefSaprjuevoi
O.VTW airoxp.
137
E5
24
Jn
18
4<>
Jn.12,27.
17
A^S^Sa 6
TrapeveyKC TO
o~ot
7Tt
eo~Ttv 7rape\6r)
[iov ?cos
3242
Lie.
10. 38.
Kara
14,4155
Jn.
14, si.
43-54:
i!kffl , 4^-55!
jn.
2-18,
iSoii 6
42 TwXoJv.
eyLpecr6f, dya)/j,ev
TrapaStSovs
Kai evil s Tt arrow XaXoiWos
43 p.f rjyyLKtv.
6 Iou8as ts TWV SwSeKa, Kai /ACT
rrapayivertu
at TO {) o^Xos /Ltera /xa^atpaij/ Kai
Trapa rail
vXu>v
dpxifpf wv Kai rail ypap.yu.aTfW Kai TaV TT/DCCTSeSwKet 8e 6 Tra/aaSiSovs avroi OTJCT44 (BvTtpwv.
l
Xeywv *Ov av
avro? CCTTIV
crrj/j-ov aurots
^>iX-^o"a>
45 KparrjcraTC
eA.$ajv cv
Kat
aTrayere dcrc^aXais.
TTpocrcXOwv aurtS Xeycc
Pa/3 /Jet ,
Kal
O.VTOV
^i>s
ot 8e eTrf.j3a.Xav Tas
KaTe^tXr^crcv auVov
cts Se Tts
47 xetpas avr^ Kat eKpar^crav avrov.
46 Kat
roiv
CTTracra/xevos
TrapecrTT/KOTajj
tTraicrev TOV SovXov TOU dp^tepea)? Kat ac
^vXa>v
{i/xas
t;o
/ie
51
d<evTes
aurov
TTCIVTCS.
Kat Vavto~KOS
<^t>yov
XITTWV TT/V
Kat
o"tv8ova
yvyu.vos
TOV
l^>vyev.
53
d.7r?7yayov
I7^o~oi)v
43 tu^ewj
44 aTraYa^ere
7T
(it.
45)
45
dl/TOP T. X. O.VTUV
50 Travr.
/xe;)
(SR
oirr.
Trpos TO
0(.pp.aiv6p.(.vo<i
ot veaviffKOi
eis
av
Pa/3/3i, pafifit.
47 WTIOV
51 ets TIS
52
OTT OITW^
e<f>i>y.
e</>.
138
Ot
^>ais.
o^X.
46
48
y.
iroXuj
eTre/SaXoi
ei;r]\dfT
i/KoXou^et
53
SR
Kara
14,6567
Ma3KO>
TOV
IT/CTOV
Ttvcs
dva<rravr9
c\f/fvoofJLapTvpovv KOLT
avrov Xe-
yovres
ort 58
Jn.2,i9-,4,2i.23
teal
oofj.-ijo~(ji.
ovoe ovra)S
io~r) T$V r)
fjuaprvpla av- 59
Toiv.
/cat
OVTOI
<rov
1*.
"
i".
7.
j?"
-^3-
Ka0T|fivov TTJS
V<4><Xwv
TO>V
64
Jn
19>
<t>aivfTai;
65
auT<3
<f>itiv
IleTpov
Kat
6(pfjMivop.evov
o*u /xeTa.
55
TT/J.
TOV Na^ap^vov
60
cvpiffKov
62
airtKp.
airr.
|
ffjif3Xf\}/ao~a
a0.
e^oXXov
e*f
etj
5e^.
66
TO
64
/*.
rfo~0a
avTaJ Xcyct
TOV
61
eivai (vox.
ev r. au. Karw
/cat
onSfv
65 TO
67 N.
Iijffov r,ff6a.
139
E6
66
6672
It. ui se
67
a;.
Kara MapKov
14,68-15,7
69
/(at
iSoScra airrov
7raiStcr/cr7
ore
yetv TOIS
70 6 8e 7raA.iv ^pveiTO.
7rapeo"Tu>o"tv
ot TrapeCTTwrcs
71 at raiv el* /cat
72
e^
AX^^a>9
6 Se ^p^aro
6/i.Kwai ort Ov/c oTSa TOV av-
TOVTOV ov XeyeTe.
Op<j)7Tov
dXfKTWp
pr]/j.a. ws
/cat
ec^ojvT^crev.
et?rev
IleYpa)
yap TaXiA-aibs
a.vaO^/j,aTL^LV /cai
?o.
/cat
IA.eyov TOJ
ai>T<S
e*.
e^ ^i)s
/cat.
a.Vju,V7^cr^7/
27 1
"^iii
Jn.
is, 28.
2 veyKaj/
27, 11-30.
Lk. 23, 2 is.
rricrev
,
T
5
Jn.l8,2-19,16.
S Trptot
/ACTO,
TWV
/cat
eTot/xao-avTes ot
(rvpoviOV
irpecrfivTeputv /cat
/cat
219:
Mt.
dp^tepets
Sevrepov
Herpes TO
e/<
Trape ow/cav
/cat
IleiAaToj.
,
,
v
,
^v
avrov o lletAaTOS J;u
jv
>
"
>
lovoatcov; o oe aTroKptt/ets
/cat
\
\
TC-D
o r5ao"tAe7;s TWK
K
^u \
et
^
avTo>
Aeyet
Aeyets.
Ka-j-^yopow aDToC ot dp^tepets TroAAd.
4 6 Se IletAaTOS TraAtv e7njpwTa ar Tov Aeyaiv Oi /c
o
5 aTTOKpwr) ov&cv ; tSe 7roo~a o~oi; KaTfjyopovcriv.
3 /cat
i4,6i.
is.
53,7.
Bapa/3y3as /^eTa
68 OVK
|
f.
SB
|
oiSa, ovde
TrapeaTriKOffiv
71
0wy.
XV,
II.
/cat
TrpoauX.
cuafet
|
TO>V
5tj,
72
0/j.vveiv
aTr.
/ae
Toy
evdvs
[
1 evdews eiri TO
2 enrev avrw
TroitjffavTes
S(R)
4 eTrrjpwijffev Kara/j.aprv6 ovTrep rfrovvro
7 cri crraaiacrTwi
trp.
<rv/j.[3.
ffiv
ptjfj.aros
rp.
140
Kara Ma^/cov
(V rfj crracret
Ttves
tftovov
15,721
Kai 8
irfiroitjKficrav.
8aiu)v;
eyivaKTKev
,
yap
Kturav O.VTOV ot
dve<Ttfrav TOV
o^Xov iva yuaXXov TOV Bapa/3/3av
6 8e IletXaTo? TraXiv O.TTO- 12
uTroXvoT^ avroi?.
KpiBfls eXeyev auTots Ti ow TTOLTJCTW bv Xeyere
ol Se TraXiv (.Kpa^av 13
6 8e IleiXaTOS IXeyev avrots 14
Ti yap fTroirjaev KOKOV; ol 8c Trcptcrortos Zxpa^av
6 8c IletXaTO? /3ovXd/ievos 15
iSrawpwcrov aurov.
</>pa-
iva
Ol
avX^s,
oXrjv
o~Ta.vp<i)@rj.
oe.
eo~a)
T^S 16
ccrrtv
TT/V
Troptftvpav
K<^>aX^v
auT<3,
19>
Spou Kat
<ou,
ava{3oi)ffas
ouv 6f\(Tf
17
Pou
ei Ououcrti
at
CTT.
14
TOV
oravpov avrou.
/ica/c.
firot.
|
20
airrov]
ra
141
i5ta
7rept<r<rorepws
KO
ltt
IB. is.
Kara MapKov
15,22-36
22
Ps. 89. 21.
/cat
(f>f
23 IcTTLV
eSt
24
poverty avrov
Sow
avra)
ip.a.Tia
s.
22,
109, 2S.
38
1 *
2Q SelO)l
Tpi-rrj
e/c
Kttl
Ot
CVdiVVLUOV
^
/i \
7riyeypa/A-
TON lOYAAmN.
crratipovtrtv
Vtt
aurou
TT)? atrtas
BA2IAEY2
avrw
Kttt
KO.I
ov/c
Siajicp^ovrai.
eir* avra. TtV
pdXXovres K\i]pov
7riypa^>^
(rvv
/cat
oraupovcrtv aurov,
at>TOt>,
/xevT/
Kai
KpaVtOV TO7TO?.
oTvov os Se
f<rfjt.vpvi(T[JLevov
^v 8e wpa
25 TI apj;.
26 /cai ^v
27
/cat
Xa^3ev.
rot
CTTI
fJ.f.6fp/J.r)VCv6fJLVO<;
O.VTOU.
>v
avrov KIVOVVTS
avrwi/ xat Xeyovres Ova. 6 KaraTO.S
Xrtov TOV vaoV /cat oiKoSo/iwv ev rpio-l
30 (Toxrov creavrov Kara/^a? aTro TOU
TrapCLTTOpcvofjifvoi
fp\a(T(f)r]fJiOvv
K<j>aXds
31 6/AOtois /cat ot d/D^tepetS eyu,7rat^ovTS Trpos dXXr;Xov? y^era TOJV ypafjL/j.ar<av eXeyov "AXXovs
Mt.
in,
1.4.
oTavpou, tva
t8w//.cv
Am.
s, 9.
/cat
crvv
a~vvf(TTavp(j)/j.fvoi
avr<3
/cat
ot
avTOv.
aivctSt^ov
PS. 22,
i.
eo>?
<f)u>vfj
EXwt
crapa^Sa ve
XapLoL
*O
p.rjVf.vop,fvov
yKaTXnrs
<
35
PS. 69,2i.
pt
22
e?rt
PoXyo^a
"I8c
28
SRm
/cat
tir\f]pb}dr)
avofj.uv eXoywdTj.
31 5e
5e
7/f.
/cat
29
ICTTLV
Qeos
ij
*rai
fjLf.6f.p-
p-ov,
ls
TL
T>V
HXetav
c/>wvet.
23 avrar
oir.
Ste^teptfoc
(E <rawat;)
34 TV)
TT; evv.
35 S(R) I5ou
142
a>pa
fj.edfpp.rivevofj.evoy
24
5e
Ttves
/cat
36 d;covo-avTS eXeyov
Triei^
(AOV
0<5s
I<r.
Me"y.,
X y wl
aw
>
Kara MapKov
15,36-47
6H)<S
Kac
icat
Mapta
r)V
KOVOUV
cv
MaySaA^v^
rj
Kttt
IcOO^TOS
/cat
Mapt a
fJLfJTTJp
Kttt
17
laKiafiov
3,aX(i)fJ.T), CLL
tirei
oi,//ta?
^877
TJV
yf.vofjivrj<;,
o eoTtv irpoa-df3f3a.Tov,
/I
o OTTO
41
cX^wi
o\
Ilapa- 42
43
l(acrr](^
v
ToX^T^O"aS
TO
TOV
crwjjia.
TOV TltlXaTOl
Irj&ov.
Kttl
JJTTq-
IIciXaTO? 44
8e
36
ovrii)
TOU
St eu,
Afpo|as
IO.K.
|
44
3.
If/>oo-oAv//,a.
Kat
(TO.TO
avT<p,
e\
8,
Ta.XiXa.iq.
-rf)
u) cts
Lk.
yvvai/ces
TOV [JUKpOV
ore
e^ 39
on
evavTias avroS
Se
!a>?
iraXcu]
<toi
|
re
38 airo
39 SB
m. ijv G.
40 aty
ai
41 at cai
43 i)\6ev
TO
45 crama
46 /cai ca^e\.
47 Ma/xa
Tt^trat
irept^.
o avdp. ovr.
I war;
ijSr;
Iw<777
143
4247:
.
."
Jn.
!_ s )Iwl.
_
19. 3
16,
1-8:
Mt. 28, 1 S.
Lk. 24, 112.
Jn. 20, 110.
Kara Map/cov
113
Kat
16
TOV
otayevo/j-evov
Kat
MaySaXT/v?)
Mapta
crajSfiaTov
17
TOU
Mupta
17
Kai
laKWySou
*cai
eXeyov Trpds eai/ras Tts aTroKvXiVet
TOV XiBov IK T^S Ovpas TOV [jwr)fj.iov ; Kal
dva/JXe^acrat ^(i)po{5o~tr OTt d.va/cc/cvXto Tai 6
3 i^Xtov.
i7/>uv
Xi&o<S
yap
r[v
TO
ets
y^teyas
cr(f>6?>pa.
Kal eicreXOoixraL
eT8ov vfavicrnov
fji.vr)[j.eLOV
Ka@rjfj.evov
ev
Oafji/BelcrBf
rjyepOr),
7 TO7TOS O7TOV (.OfJKaV ttUTOV.
eo~Tavpii>fjiVov
14,28.
TOU
?7rev vp.1v.
fj.vrjfj.ecov,
Kat
tKoracrtS
e?x ev
ouSevt
7^P
auTas
Tpd/xos
ovSev cTTrav
U.TTO
Kal
l(f>o/3ovvro
yap.
[[
Avaoras
Mapta
T77
May8aX^VT7, Trap
i^s
l<f>dvrj
fKJBf-
j2
13
{ITT
avT^s
avrtav
fj.opffa fj
aXX
TreptTraToi crtv
is
TTOpeuo/Acvots
XVI, 2
7
MeTa
r)7ricn~r]o~av.
Ti
tas
ffa/3/3.
\6. TO-XV
8e
TavTa
t(f)avcpw@T)
dypov
8ro~tv
tv
KaKetvot
/jt,vt]/j.eiov
144
a(
Kara
16,
Ma/3Koz>
1320
Oovra
ovoe
aTTT/yyetXav TOIS XOITTOIS
eVioTevo-av.
Yorcpov 8 dvaKCt/tevois awrots 14
Kal wvfioiaev TTJV O.-TTLTOIS fv&fKa.
f<f>avep<i>Qr),
TO
Kr)pva.T
TTicrrcvo-as
euayyeXiov
Tracny
/cat
/caTcucpt^TycrcTat.
a.7rioTT>7(ras
Ti7
KTtcret.
cra)^7ycreTai,
J3a-im<r@fi<5
oTyyutcta
TO-vra TrapaxoXou^Tycrei, ev
6 16
1418:
j)[. ao!
i
ista!
Co. is,
6.
Mt.
28. is
AC.
2. 38.
au.
Se
rots 17
TW
ovo-
AC. ie,
w.i
is.
.
o^>et?
Tt Triaxriv ou /A^
dpoticrtv
avrou? /?Xai^,
xav
CTTI
6a.vao-ip.6v 18
ovv
Ir^aoSs /Jtera TO
els TOV ovpavov Kal
Krptos
avcXr)ti<|>0T]
/jtev
fKfLVOL Se
eX$OVTS fKtjpvaV TTO.V- 2O
TOU Kvpt ou cruve/jyovvTos xal TOV Xoyov
Sta TWV CTraKoXou^ouvTwv o~>/fieta)v.]|
[[UavTa of
TO,
Kr/pvyp-a Trjs
ai Twv TO
iepov Kal
aia>vtbu
Rm
14 -5e
17
SR<r77At.
AAMJI/.
Ka.iva.it
18 ft\a^ei
SR-AAAQS/crX.
145
a s^
-
19-Iiycr.
s - 14- 1S -
19
XaXiJcrai avrots
tKa.6i.o-fv CK Sc^iuv
TOU 0COV.
C,
^c
Ja
appuitrTovs
411.
AC.
i.
i s.
iio. i.
2K.2,li.
He.
2, 4.
KATA AOTKAN
TroXXoi
oLTjyr)o~LV
n.is, 27.
AC.
i, i.
Trepl
TWV
eire.^fiprjo
croi
Ka6ffj<;
ypai^at, KpancrTf.
cov
Tijs
TJ/JUV
TOV Xoyov,
/cd/zol
ev
ot air*
7?/JUJ>
av ava.Ta.a.cr6ai
7r7r\rjpo<j>opr]fjiei>(i)V
tva CTTI-
f6<f>i\e,
KaTri^ij6r]<i
e^>7^/x,epi
as
"A^Sta,
Aapwv, Kal TO
rcptuv
ovofjia avTrjs
T(3j>
Ovya-
"EXetCTaySeT.
6 Jycrav 8
7 p.a(riv
TC KVOV,
8 ^o-av.
atVwv
awov
Eye
CK
7raj>
TOU ^v/xia/xaTOS.
Inscr.
I,
u>^6rj
Se
aur<3
6 evwirioi
H/3.
TOU
7
/9.
?
77
E\KT.
7W?;
77^
146
TT;
wpa
ayycXos Kvptov
ETArrEAION".
ai;roi/
|
E\t(ra/3er
10 TOV \aov
f\v
A:T\.
Kara AOVKO.V
e*K
TOV
Se^tdJv
1,
11-23
TOV Ovfjud-
6v<ria.(TTr)piov
dyyeXos Mr/
</>o/?ov,
Za^apta, Stori
lcrr]Kovo~6r]
*E Acicra/JcT yevvvfcrei
VIOK croi, Acai KaAtVeis TO ovo/xa avrou Iwavr/v*
Kai ecrrai ^apa croi Kai ayaAAtacris, *cal rroXXol 14
77
Seven s
7Ti
yvvif
17
Tg yevcVet avrou
/i eyas
jii]
Kai
crov,
eVajTTiov
/cat
irC|j,
<rov
Icrrai
^aprjcrovraL.
IIj/cv/iaTos
Aytou
yap
<riKpa
15
ou
NU.
1
6. 3.
*
1.
u-
-TrXrja-O^a-fTai CTI
KOiAtas
avrov, Kat TroXXous TWV vtaJv 16
cov avrwv
Icrpa^X 7ricTTpi^et CTTI Kvpto^ TOV
Kat avros TrpoeXevcreTai tvutriov avrov ev TTVCU- 17
Kat Suvaynet HXtCa,
Trto-rpj/at
KapSia;
yLtart
e/c
/j.rjrpo<;
irar^pwv
firl
r^icva Kai
GU. is.ii.
eya>
o~ot
o~e
aun^s.
Eyw
et/xt
19
Kat
eov,
o-iwTraJv
Kat ^v 6
ets TOV Katpov avrwv.
Xaos Trpoo-SoKwv TOV Za^aptav, Kat e^av/xa^ov
TrX^pco^o-ovrat
ev T(3 j(povt^etv ev
OVK
T<3
avrov.
va<3
ff\6wv
21
Se 22
T<3
va<p-
14 yewijffei
HXtoi;
fferai
15 TOI Kvpiov
17 K m
21 OIT.
vaw
22
<
rti>
147
irpofff\ti>-
TjSt
aro
S"?
??
Kara
1,2336
vfTO ok
KOVKO.V
eirX-ija-Orjarav
eis
24 avTOu, a.TrfjX&tv
on. :,23.
25 Xe yovo-a
ay
C7p<0
7TOtS.
Ev
26
Se
,o.
Mt. 3,16.18.
27
ovo/xa
"ft
s, 24.
/JLTjvl
TOV
(S
Naape$,
Trpds irapQcvov
Icoo"T/<,
TO>
177
Xdya) SteTapa^^T^,
6 aoTraoyxos OI!TOS.
Mt.
i,
2i- 23.
K
>
9. 7.
DnV u
Kat tSou
e<5.
32 avrov
Iricrovv.
Kai.
e Trev
yap
eupes
<rvXXr>u.drn
ev
KaXeaets TO ovo/xa
eo-rat /xe yas Kat Ytds
Kat
OVTO<S
SteXo-
Kai
Mapta/x
<j>o{$ov,
Is. 7, 14.
/jiV7]o TV[jicvr]v
ovo/xa
29 o~o{).
^ Se 7rt
30 yi eTO TToraTrds
JK. is. s.
ayyeXos
dvSpi
j>r.
TW
O.TTO
TaftpirjX
/)
xr
ly/HTTOV KA.7)t>r)crcTa.i, Kat owo-et ai TO) Jvvpios o
AavclS
TOV
TOV
eds
33
0povov
TraTpds avToi;, Kai
patriXevcreL eTri TOV oTKOV laKOJyS tls TOVS aloivas,
*/.,/
cv
eTrrev
34 Kai TT^S y8ao"tXetas awTou OVK eaTat Te Xos.
Se Mapta/x Trpds TOV ayyeXov IIws eo-rat ToTTO,
35 eVei avSpa ou ytvcocrKca; Kai d.7roKpi$eis 6 dy-
-yeXos eiTrev
(
Kat
e?rt
o~e,
Std
Kai TO
eoi;.
36
25 o
27
T.
a-ytov
EXeto"a/3eT
TO
ov.
28
ei(reX0. o
36
Xoyw afTOf
35 -yew.]
(rvyyevr]s
148
7)
26
CTreXevcreTat
o~of
eTrto~Kiao-et
i\ffi<rrov
yeww/xevov
Kv/3tos
fjLe/j.vrjo
.,,7
CJ/
ovva/xts
Kat tSov
Avtov
Ilvevaa
avTrj
l/
Ytds
KX.T)0T|(rTai
a?ro] VTTO
077^X0^ TT/J.
29 6e tSoucra
B m e/c crou
SR m
o"ou*
Siera/5. eTrt
|
(R
wos)
Kara Aou/cav
36-49
O.VTTJ o-vvet77<ev
/ZT)V
TO
/xot Kara.
prjp.o.
cnrov&rjs
tyevt.ro
Ma/Has
O.VTJ)<;
EXeto-a/^CT,
17
/cat
fjifydXi]
Kat r
EXetcra^cT.
T^S 41
dcrTrao-ftov
la-KLp-rrja-ev
Kat
EXeto a/JeT,
i^
TOV
^/covo-ev
<Ls
KOtXia ai;r^s,
TTJ
TO
iTT\rjcr6rj
dvec/xov^o ev Kpavyfj 42
EvXoyr^/Aev^ OT) ev ywaiftv,
etTrev
/cat
7TO$V
/U.QU
011.25.
crov.
Aytov
IB.
u.
rjfjifpais
ev
is,
Avacrracra
6 ayycXos.
/cat
Gn.
TOVTO
yitOt
Trpds
jxaKapi a
ry
JL
<f>o)vr)
crov
dyaXXiao"et
43
X^
*Vtt
tSov
/AC;
acnraarfjiov
(cat
nt. 28.9.
TO
wTa
cts TO.
avrfi
eo"/ctpT7yo"ev
ev
y8p<^>os
Triorero ao a
XeXaX^/ieVots
/AOU,
Trapa Kvptov.
Kat
etTrev
46
20; 11.28.
18.2,110.
Maptayu,
MeyaXvvct
TOI
OTI
f^
^XT
1011
I
T ^ v Kvpiov,
^-yaXXtao-cv TO TrveG/ia
/cat
2uJTT)pL
tirl
irtpX\j/v
avrov.
tSov
yap
aTTO
7rao*ai at
yu.ou
irl
0tp 47
TU>
[1OV
Tairctvwcriv
T?IV
TOU
vvv
rfjs
8ovX.T|s
yLtaKaptovo"i
36
ffvi>fi\ri<t>vi.a.
CLffTT.
45 (SR
TTJS
Map.
2s.
49
PI. 111.9.
/xe
yeveat*
TOV
is. 1,11.
48
77?pa
37 rw Gew
42
<f>Ul
T]
fH.f"y.
49 /iryaXeia
irto-rei/o-ao-a, art)
149
41
43
77
E\t<r.
7T/30y yU
Kara
1,60-64
fi.
KB.
PP.
13. ir.
w,
10.
2S.22.2S.
50
AOVKOLV
Kat rb
Xco$ avrov
rots
<j>opovp.^vois
ETrorncrev KOOTOS
3ei
ouo-Kopirurtv
"ytvtds
v Bpavfovi avrov,
IT
X
otavota
V7rept]<pavovs
8vvd(TTas
O/TTO
KOL
Opovwv
>q
Ka
-B^j/wo-ev
TttTTClVOVS,
is. 41. s.
Ps. 98, 3.
7 20
On
i-"^
ciVTXdSTO
lo-pa^X
r
1:4
"
iraiSbs avrov,
55
T<U
56
T<3
"Eyneivcv
T^
57
58 TCKCIV
8e
crvv avTrj
Mapia/x,
/cat VTrecrrpei^ev
eis
TOV
59 -^dLpov
oyBorj
J3.
rpcTs,
aur^s.
EXio~a/3eT (TrX-rjcrOr) 6 p^povos TOV
KO.L
CLVTrjV,
Kvpios TO IXeos
17, 12.
fj.r)va<s
ot/cov
avrp.
yXOov
VLOV.
yWf]CTV
ol TrfpiOLKOL KOL ol
crvyyfveLS
Gn.
ws
cts
avTOi;
avTrj<s
/XCT
Kat eyevfro
TrepiTCfjifLV
TO
KO.I
OTI
au-r^s,
Iv
TjKOVCTaV
e/xeyaXwev
cai oa ve-
rrj
rjfjicpa
rfj
CKaXow
TO>
56
50 eu yeveas ytveuv
TJ/X..
63 TO
61 enrov
wcret
fv Tt] ffvyyevfta
OVO/jLO.
150
59
62
ev TT; 070.
/ca\.
OUTOJ
Kara AOVKO.V
cXaXtt
Kat
avrov,
7rt
TOV
euXoyuiv
TraWas
1,6476
Kat 65
eov.
TOUS
TrcpioucoiVras
tyeVeTo
avrov9, Kat V 0X77 1^7 op(ivj) TT/S lovSou as StcXaXttTO Travra TO. pry/xara ravra, Kat etfeiro TrdVres 66
ot aKOUoravr5 eV
apa TO
17
TraiStbv
tTrXr/crOt]
r^ KapSt a
TOVTO
ai raij
tcrrat ; Kat
^P
Kvptov
o Trarrjp avrov 67
Aytou Kat
Hveu/taTos
Xf yovrcs Ti
yap X
Kat Za^aptas
avTov.
v /ACT
<o/3os
i-7rpo<f>rJTev(rfv
Xeyaiv
EvXcYHTOS KvplOS 6
Xaw
TOV
0J>S
Kttt
68
lorpa^X,
%/
\>/
/i
<7TCTK^aTO
OTl
(.TTOLTjfrfV
XvTpW<TlV
^*
J^
69
T7/xtv
AavclS Trat&os aurov,
Ka^ws cXaX^crev 8ta OTO/JWITO? TWV dytwv aTr 70
ataivo; Trpo^rjr^v avrov,
t^ ^X^P V HH v Ka^ ^ K X 1 P^ S Trav- 71
J,*
]^.^
otKO)
"
"
PI. 108,10.
81
72 ^j^js
r\\L(ov
L? a
dytas avroii,
5pKov bv a!fto<rv irpis Appaajx TOV vraTtpa rj/j-tiiv, 73 fi ?-?-,^- 17
ex ^tpos ^0p(av 74 Tit 2, iz it
TOU Souvat yfuv
Kat
Sta9T|KT|s
jJLVTjo^fjvai
2.
d<^>oy8(t)s
avT<p
avTOU
Kat
rp&jTopfvcrr]
Yi^tcrrou KX?;- 76
irpo^>i;V;s
yap
ivwiriov
Kvpiov
CTOip<rai
oSovs avrov,
66
yap
67
irpof<f>-rjTtvaf
TOU TTOlS.
70 T. 07.
75 racroj raj j^epaj TT/V
74:
TWJ<
SR
>
avrov,
Pl.41.13;
7. It.
TO)
WTJS ij/xwv
irpo irpoffurov
151
69 ev TW ot*. A.
TUV f)(dp. TJfjiUV
5e
76
evwTr.]
SR
jl
1,
Kara
10
772,
Aov/ccw
77
Nu.24.
78
i;.
4. 16.
eou
r]fj.wv,
Mai. 4 2
Mt.
70
y
7TL<J)a.VaL
TOIS
rail s TroSas
Mt.
3, i.
XttU)
TO>
To
80
/AaTt,
TJL&V
ets
SE TratStov fjv^avev KOL sVpaTatovTO TTVEVrjv EV TaTs Ep-^/xots EW? i^/AEpas dva-
Kat
a.Troypa.<$>f.o~6a.i
r>}s
4 EavTOu TrdXtv.
AvE/Jjy SE Kat Iwcr^^) aTro T/)S
PaXtXatas EK TroXews Na^apE^ Ets T^v lovSatav
ets TroXtv AavEtS jyVts KaXftTat B^^XEE/X, Stot TO
i,27.
auTov
5 E*vat
ypd\j/a.o-8a.L
6 ovcrr]
E|-
o~vv Mapta^u,
T^
EyEVETO SE EV TW
EyKi5a).
d.7ro-
avTw,
e?vat avVovs
c/j.vr}o-TVfj.cvrj
Kttt
O~JTa.p-
<^>ciTvry,
XoCvTES Kat
9
5*^/
v
T^"
E TTI
TT/V
ETTEO TT^
10 avVovs,
avTiav.
<^>uXaKas
Kat
78
SBm
2 airij
f.<f)o(B^6r)O-av
T>JS
VUKTOS
II,
avru
<f>v\do~o~ovTc<;
TTOLfJivrjv
*s>s*>
<o/2ov
TrepifXa.fji\j/ev
peyav.
Kat
eirecnce^aro
yvvaiKt,
77
cLTroyp.
3 eair.] i5ia^
rr; (fiarvr)
152
9 xat
fj.ffj.vtjiTT.
t5oi;,
Kara
6
avrots
?TTCV
T<O
<f>o(3fl(r()f
^apav /ityaX^v,
vp.lv
on
XaaJ,
(re)(0rj vfjuv
yavw/zo ov
O~T]p.floV, CVpTJCTfTf
icat KCI/LICVOV
2, 10-21
loov
MTJ
dyycXos
yap cvayyeXi^o^iai
torat TravTt
Aou/cav
T^TIS
o~>jfjifpov
j3pt<f>OS
(CTTTap- 12
KOI
ev
<j>a.Tvrj.
1 1
Aavct 3.
TroXct
^ai<f>VT]<:
13
Aoa
0<3
a.v@p<airoi<;
Kat eyevtTO
<!>s
ruSoKias.
cis
TOV ov- 15
pavov 01 ayycXoi, 01 Troi^tevcs eXaXow Trpo? dXX^Aovs Aie X^oj/xcv 8^ Iws B-^Xec/A /cat i8wyu.V TO
TOVTO TO ycyovos o 6 Kvpios eyvtupto-ev
KOL TjXOav crTrevo avTcs,
TOV
dvevpav
^3pe<^>os
TT^V 16
K(LJJLCVOV
XaAr)6evTO<;
TOVTOV.
Toiv
arrows*
<at
TO
8e
tSovrcs
<t>aiTvy
prjfjiaTO<i
jrept
KOLL
I<acrr]<f>
XaX^^evrwv
17
8e
Mapta
TWV
VTTO
Troifjicvwv
10-12.
Trpos
BI.
Taura o~w(3dXXovo~a
Kai ore
avovs.
TOV Trept- 21
TO ovopa avrov
dyyeXov Trpo TOV o~v\\r)fji-
Ir)o~ov<;,
avTov cv T^ KOtXta.
12 S(B) TO ffweiov
- KOI
tv avOp. fvdoKia
01 iroi/i-
furof
19 Mapia,u
T^>.
tiptjvr)
15
tv TIJ
16 rj\dov avfvpov
20 ftrtaTpt^ay
\
iraiSioi
153
14
<f>.
SR
17 ditywp.
21 auroi ] TO
I-
31
-*;
Kara
2, 22-35
LT.
Kai ore
22
11
iir\
AOVKO.V
at r||icpcu TOV Ka0aptc-(a.ov
f\<rQi\<ra.v
EX.
T<3
Ka@a><s
VO/AU>
LV.
5, ii.
8;
12,
Is. 40, 1
To>
49, IS.
ItpoDcraX ^/x
<S
eGju.a.
^v
aurov
CTT
"Aytov
TOU
/xartcr/xevov
iSetv ^civaTOK Trptv 17
I>TTO
/cat
ev Xa/37/s,
/cat
IcrpaT^X,
77
v ai)TO) Ke^pr/-
IIveupuiTOS TOV
av
2u-
ovoyita
/cat
TOV
Trapa/cX^crtv
26 IIj
Kttt
TTtplOTepWV.
VO<T<TOVS
Aytou
/XT/
O.VTOVS
TroLTJcrai.
iSr^
eWicrfj-evov
TOV
VOJJLOV
28 Trepi avTOv, Kal ai;TOS eSe^aTO avTO ets Tas aycov Kat etTrev
KttXas /cat CTjA.oyTjo ev TOV
Gn.
46, 30.
29
Nw
Is. 40,
62, 10.
30
49,
32
1
^"j,
^-
AO"7TOTa,
O"OV,
o~ov ev elprjvr]
fJLOV
6<f>9aX[JiOL
TCJ
CTWTTJptflV
(TOW,
ej>ws
/cat
is. s, 14.
prj/jid
OTl ttSoV Ot
31
is. 42,
TOV SovXov
O.7roXlJlS
KttTa TO
33
/cat r/v
34
eTrt
a.iroKaXvx|av tflvwv
Xaov o~ov Ic
8c5|av
6 7raTr)p avTOu
/cat
T;
Kat ev
o*Tao-tv TroXXaiv cv
22 airrw^]
veoffcrovs
A.ytov
ijv
eOvuv,)
TJV
26
33 TJJ*
TW
24
QVTTJS
25
TW
Kai o-o
35 avTiXeyo/xevov
av^p.
Iw<r77<
154
K.
(SR Kuptou,
(R) Zt/xewv,
28
a.v
17
a7/f.
avrou
^T-. ovroi/
ft.
Zeiyy.)
34 Hv.
32 (SR
|
Kara AOVKO.V
SieXcvcrcTcu pop-^ata
CK TroXXuiv KapStwv
"Awa
7rpo^)^Tts,
Acrr/p
2,
3546
OTTWS av airoK
Kai
8iaXoyto-/AOi.
Ovya.TT]p
iyv
36
$>avovr)\,
<f>v\r)<;
O.VTT)
a.v
rfj
Kat
TJJ
e XoAet
Kat
(Ls
CTeXecrav
eatrrwv Na^ape^.
To 8 TratStov
Kat
i.
02,
T<3
Kuptbu, tTTfcrTpaffav
pov/Aevov
111.8,5.
cro<i
TTO.VTO. TO.
et? TT/V
r)vavV
X^P
a, Kai
L<S
Kara roV
FaXtXatW
VO/J.QV
KOL t/cparatoGro
O^ ^ v
>7r>
39
ets TroXtv
TrXi;-
40
st
i.so.
BW.
Kat ore 42
Icpovo-aXT/^t r^ toprrj TOV Traa^a.
eyeVero eraiv SaiScxa, dva^Satvovrajv awroiv Kara.
TO
^os
T^S
copras,
6 Trats ev
ot yovets auTov.
xat
TcXetwo-avTwr
Tas 43
36
CTT; /tera
ai/Trj
a<jrrj
ffo<f>ia.s
155
EX.
is. is.
Kara Aov/cav
2, 46-3, 4
TU>V
47 TtovTa caVovs-
avTOv
7rl
i~fj
&VravTO
8e Travres ot
OVTWS; tSou 6
Jn. 2,16.
Kat
Trpos avrovs
OUK jj8eLTe ort eV rots roC
50 etvat ^u.e; Kat aurot ou <n;j^Kav
Kat Karfftrj per
51 A^aei avTol ;.
49
yaeV ere.
(.iirtv
/xe;
;9.
Tt ort
IlaTpos /AOU Set
TO prj/j^a. b eXaOLVTWV KOL rj\@(v
is.
2. 2B.
0w
cro</)ta
Opwirois.
Irovpatia?
Kat Tpa-
Avcravtou
T^S A^StXT/?rt
2 v^s TeTpaap^owTO?,
dp^tepews "Awa Kat
Kat
eyevero piy/ta OeoC CTTI Icoav^v TOV
^a)ViTi8o5
p(copas,
a<a,
318:
3
1
!,
^!
is. 40,
3-5.
Mk.
48
TOira
/cat TT/J.
III,
52
1
rov TOV Z.
aur.
T; ^t.
air. cure
|
tfrrovfjifv
51
ev TT;
TTpapxovi>Tos
7rpo(f).,
ter
\tyovros
156
CTT
ap^ep
Kara Aov/cav
rvOcuxs iroiiT
irdora
4-15
oSbv KvpCov,
T^JV
*ETOip.d<raT
3,
TOLS
rptpovs avrov*
ir\.T|pw0i]<rtTai
4>dpa-y
Kal tcrrai
Sct^cv v/xiv
KCU
/XT)
<^>irytv
ovv
Troi^o-are
aj.
Mt.as.y.
avrov
Ticr@r)va.t i ir
AC. as.
/capTrou?
ap^-qo-Qf.
8t /cat
T;
TOJV
auTov
01
IS
TTlip
/AT)
ySttXXeTal.
0^X01 XeyovTts
ttTa8oTO) TO)
6/ioiws
/IT)
?7rav Trpos
/cat
T/X^ov 8e
TroteiVa).
Tio-^r}vat /cat
TTotr^o-w/ACV
^OVTI,
Ti ovv
Se
etTrev
Trorr/o wtiev;
*cai
auTOV
Trpos
1 1
TcXaivat /3a7r- 12
AtSao-KoXe, TL
avVous
M^Sev 13
tiTiSe
crvKO<t>a.vTrjcn]Tf,
/cat
IIpocrSo/caivTOS 15
Se TOV Xaou /cat 8iaXoyt^o/Acvwv TTCIVTWV ev Tats
KapStats avTtuv Trept TOV Iwavov, /AT^ TTOTC av-
6i/0eiai>
Trotr]<rotJ.fi
10 iroiT/eroyixej
11 Xe7et
12
14 Kcu ?;/xets 74 voirja-ofj-ev
157
etiroi
|
irpo
Jn.
i.
is>-
3,
AC. i3,
25.
Kara Aou/cav
1527
6 TOS
avVos vynas
vTroS^/xaTouv avVov
fV TLvCVfJiaTI,
OV TO
Up Kttl TTVpL
TOV t/zavTa
TO>V
Ay
17 ficLTTTLCTfl,
TTTVOV ev
T^/V
auTOti KCK.
ow
8 IIoXAa, jaev
71
*>0
^j.-^^.
M
Sii
22
It- J
23
VS
25
26
Ch.
3, 17.
Trovrjp&v o HpwS^s,
KO.TCK\eiCTV TOV
^ v>
Jiiyevero
ot
ev
T}S
Trept
/l^
TW^O
paTTTto a^vat avravTa TOV
/cat
p,evoi>
24
/cat
eTTt TTOLCTLV,
TP
Xaov
isf 42] i!
23-33;
iiroirjcrfv
TOVTO
2I
Vsi
9,35.
wv
Kttt
HpwStaSos
Trept
a.7r
dcr^
27
lt!)0-T/<
16
air. o
/care/cX.
|
KTjffa
curacri
Ze/xei
17
\eyuv
\
24 Aevi
|
Iw<7770
158
20
TOV
yev., \eyovcra.v
apx->
MeXxt
Ioi;5a
/cat 5ia.Ka.6a.pifi
3>i\nrirov
yvv.
22 wcret
ev TT; 0.
23 o ITJIT. weret er. r/3.
SR HXt
26
Ia>.
19 reTpapxys
ffvva^ei.
w^
WI/
>
la^va
|
27 Ia;av^a
/cat
Tjvdo-
evofj.., vi.
25 EcrXt
Kara AOVKO.V
3,
274,
28
29
30
*Ia)o~r/<^>
31
32
33
1 S. IB, 1. IS.
C. 14.
2 S.
Ku.
1
4, 22.
Ch.
2, 1 BS.
Gn.
29. 35.
On.
21, 2. 3
<ap<s
<l>aA.*C
8c
Ir/o-ous
IIveu/AaTi tv
lopodvov,
7T(ipa^6fjLevo<i
TOU
Tat dpros.
0OU,
*cetvats,
^ir
Trpos CLVTOV o
apru>
28
Aeui
|
SR Xaoi
33
m-
It]<r.
ptova>
SR
irp.
avr.,
ISet^ev
Gn.
37
Go.
11, 10
38
Gn.
6,
-32.
5,
Ch. 1-4.
eis TT/J
\eywv
etj
auV<3
2a/>ot>x
?r
Mk.
7rao"as
b(R)
air.
159
2 (SR
4 aireicp.
p77/u.ari 6eou
re<r-
tpT)[j.ov
/cai fiirev
SRm
t aXe/c
|
4, 25.
13.
4.
1-11.
1, 12. 13.
yeVTTJ-
&v0pu>-
1-13:
Mt.
T<5
35
37 MaflowraXa
vffrepov fTretcacre
5 avrov o diaj3o\os
^o"Tai
a+-27
36
Iryaous 4
29
31 MeXea
Boof SB*
rou Ad/j.eiv Api
30 luvav
32 SB
rou A/atvaSa/S
S(R)
36 S(R) KaiVa/
S(R) KatVai
IV 1 nv. A*y.
<rap.,)
1,
Kat o~uvTeXeo~$ei-
Mar^ar
ev
10-26.
fLTTf.
/cat a.TTf.KpiOrj
UTTC-
"Aytov
^yeTO
Ch.
e^>aye
fjfj.tpa.L i
/cat
11.
35
TT7 fprffJua
r)p.epa<i
Tfcra-epaKOVTa. 2
VTTO TOV oiafioXov. Kat, ou/c
ov Sev cv Tats
Et YtOS
IIveu/xaTos
TrXrjp-rjs
TOV
O.TTO
o~rpf\l/ev
34
Dt.8,3.
4,
Kara Aou/cav
517
eav 0eXco
<5
ow
DL 6, 13.
St 8a>/At
e/xo).
avr^K*
<rv
14.
FeypaTTTat
9 Kal avrw
IIpo<rKvvi]<rVS
Kvpiov rbv
XaTptv<ris.
p.6va>
"Hyayev
0<5v
rov
8e avrov ets
7rt TO
lepovcraXrjp. Kal lo~7~>/crev
TrrepvyLov TOV
cou, ySaA.e
iepov, KOLL etTrev avrw Et Yids el TOV
p*. 91. 11. 12,
^ OL 5 avrov IvrcXciTai
a.^Y
1 1
is.
He. 4,13.
14-
15
ivik. i,
OTI
/cai
<rt,
Dt 6,
Karw
10 creauroV cvrev^tv
2 Ko vjrgs irpbs
tirl
^cipcov apoi)o-v
X0ov rbv
Tr<58a
p.rj
<r,
o-ov.
TTOTS
irpoo"-
/cat a.7ro/cpi$t9
Kat
14
uTis.
15
VTrecrrpeij/fV
ts
ev
I7^o"oi)s
T^ 8wap,t TOU
^^p-f] l^rfXBfV
Kat avTOS
oX?y? T^S Trepi^oipov Trept avTOv.
8t8ao~KV cv Tats orwaycoyaTs avTaJv
IIveiJyxaTOS
Ka$
V7TO 7TaVTO)V.
16-30:
Kat wX^ev
16
Sit. 13.
53-58.
Mk.
e, i-ti.
/cat
TWV
is.6i, i. 2; ss, 6.
~.\n
eto-7;At7ev
o-a^3/?aTO)V
ets
r^r o-uvaywyr;v,
ev TT;
/cat
rj
ave cm;
Kat 7re8o^7; avVu) /3i)8X)V TOV TrpoHo-aiou, Kat avot^as TO y3t/3Xtor et pev
TOV TOTTOV ov ^v ycypa/u,/>teVov
17 dvayvwvat.
<}>r]Tov
yaou
8 aw.
iraiVTa.
|
Zarava 77p.
9 Kai T/^a^ei our.
^ou,
11
Tots)
17 Her. roi/
(R on
Trpo<f>.
-ya/>
ecrT.
|
ITJC
TOV
16 eu
avaTTTV^as
160
9.
<r.
irpoffK.
10 (R ort
NafapeT (R
vios
ETTI)
\
etTT.
Kvp.
avrov o
TTJV
-pe<?)
Kara \OVKCLV
IIvtvp.a
LvKv
ot
Kvpiov
rr
xpicrt v
fit
a.-n-60-TaXKt v
dirooTtiXai.
e^u,
tv
TC0pav<r^vov$
Kal Travraiv ot
@L<TCV
d<j><rei,
o(f>0a\fjioi
<V
Kal fOavfJM^ov
tv.
a.
10
TT/JOS 21
avi~r]
ypu.<f>i/
19
Ka- 20
crwaywyi^
TTJ
7)pa.TO 8e Aeyctv
^trav drevi^ovTes auraJ.
airrovs on 2^/x/3OK TreTrXr^pwrai ^
Kal
d.<J>criv
/cat
irTco^ois,
va.-yYXicra.cr8a.i.
KT]pvcu al\|xaXwToi.s
p.t
18-28
4,
avT<2
22 Jn..
j.
7ri
f.K7TOpfVO/J.fVOl<i
/cai etTrev
ovros;
Icoo-T/</>
23
Mt.4. w.
/xoi TT/V
Trapa^SoXryv
larpe, Oepdireva-ov o-eavrov oo-a rjKOV-
Taunyv
0-a.p.fV
etf TT/V
jfvop.(.va.
Ka^)apvaov/x,
Trotr)<rov
CITTCV Se
7raTpt 8i o-ov.
A/XT/K 24 J. 4, -u.
Xeyto V/MIV OTI ov 8eis 7rpo^>7/Tr;? SCKTOS eo-Ttv v
CTT aAr/^et a? 8e
TTJ TTaTpiSi OVTOV.
Xeyw v/xiv, 25 iK.i7.i.;
Kal cSSe eV
TIJ
TO)
Kat /iiyvas
TT/f
^,
HAfias
a>S
xat
y^v,
i
7rt
Trpds
els
/XT/
2Aprra
Ttjs
Trao-av
iirffj.<f>0r)
2i8a>vtas
r/crai
/cat.
7rpo<^>T/rov,
vVaiv
fKa6a.pt<T&rj
ft /XT;
Nat/xai
v Travref &vp.o\i ev
18
TT;
U3
ot
o<0.
ev TIJ Ka7rpvaoi;/i
KXiacraior
(t
f.
TO>
H)
r. irp,
TIJV
Kapoiav,
tcrjp.
TW
I<rp.
Id
27 2K.
Kat 28
o-waywyry UKOV-
^xe
rout awTerpi^^evov^
<r.
6 2vipos.
fV
ou6fl?
fve/cev
taffaffOai.
-rfj
26
trpbs
20
jr.
vios laxr.
-rjffav CTTL
NeeM* 1
F
s, 14.
Kara \OVKOLV
4, 28-40
eu>
OpOl 9
Oil
<
TTo XlS
17
UJKoSo/ATyTO
avrov
30 KaraKprj/jivio-ai
avrds
Se
aVTWV,
SieX^wv
U>CTT
Sid
/xecroi;
Mk 7
21-2S
Kai
31
Kal
FaXiXatas.
32
avrovs
SiSacr/cwv
77^
ev
Kat
rots
8i8a^
Kat
"Ea,
34 aKaOdprov, KOL avtKpaev
fjieydXr)
Tt ^iv Kat o-ot I?;(roS Na^a/DT/ve; ^X^es diro<f>(avfj
Xecrat ^yu.as
35
/cat
Kai
oT8d
(f\&e
rts
TO
/ACCTOV
et,
"Ayios
iT/crous
avrov.
air
oa.ip.6vt.ov ets
<rc
avraJ 6
&reri/r7<rev
Kat
fvjX@fv
Xeywv
rov
eov.
4>t/xw^7p-t
avrov TO
avrov p.r)oev
pl\j/av
air
rd.cro~L rots
T>)S
i!
39 Kai
7rava>
eTreTi p.-^o ev
avr^s
TW Tn peraJ,
Kat
a(f>f)Kev
avryv
irapaxprj/jia o
aurdv
Se
29 TT/J
35
Xfyuv
38 a?ro] ftf
evt
o^>p.
a?r
17
1]
ToX.
TOLS
33
oj/c.
axrre] f t j TO
36 (R* OITOS; oTi...e^epx
40 Travres
ai/T.
Tfi^.
|
avTwv
eKaoTa)
o>
>?
162
Kara \OVKCLV
405,
4,
Kai 41
e
*
5v
OTt
Kai AeyovTa
O YlOS
OU.
TOl>
Kttl
fTTLTLfJiijiV
OVK
prjfJMV
TO7TOV
/cat
TjXOov
ea)?
/Cat Ol
O^Aot fTTfi^r/TOVV UVTOV,
aurov, Kai /caTtt^oi avrov TOV /x^
o O ciTrev Trpo? aurovs 43
Troptv(cr6ai air avraii/.
Kai rats Tpais TroXcfriv ei ayyeXtVutr^ttt
OTI
Set
/^.e
u7rco~ra\?;v.
yas
T~^s
Kal
OTt
eai ,
OvoV
TOK
x-x
irAota St o
avrov
a.7ro T^S
yi}s eVavayayetv oAtyov
TOV TrAotov 8t8ao~Kcv TOVS o^Aovs.
eVavVaTO AaAatj/, eiTrev Trpos TOV
yay eis TO ^Sa^os, /cat ^aAao-aT TO.
/c
40 eTt#eu t6fpa.irevffev
42 eftrovv
41 Kpa^ovra
43 etj roi/ro
ft.
44
<XIT.
a7rrXwa
5 o 2.
iroX.
|
4,
a.
SR
|
FaXtXatas
2 5io irXota
aXieis
TOI/
2.
a7ro/9. air
fK r. irX.
tiir. avrti)
|
SifpprjyvvTO
oX. TTJS
TO
|
SIACTI OI
6 ix&- T^-
5t TO diKTvov
103
111
7rt/CtCTal ttUTO) 5
~
St
MI.
lowoeuac.
TO)
*
CTTI TOUTO
Tas truvayw- 44
^, i.
F 2
Mt.
Mk.
4.
i,
18-22.
lu
ai
5,
Kara Aov/cav
717
TrX.r)cra.v
8 avra.
a/j.(f>OTpa
Tepa>
TOV
wore
TrXota
TO.
77X010)
TO>
/3vOi^ffrOai
Xeywv
I^crou
yovao-tv
EX$e
O.TT
on
ffj.ov,
10 TT;
/cat
aypa TWV
laiKdiflov
TW
Koivwvot
6
>it.
II
39, 27.
av6p<ji)7rov
TrXota
CTTI
3<i/juavL.
ITJO-OV?
M^
Trpo? TOV
eT^ei
/cat
<f)O/3ov-
O.TTO
vw
TOV
i,
Kat eyevTO
12
1216-.
Mk.
TrdXewv
40^45!
3 /cat e/cTetVas
14
auTov ev
TOJI
//.ta
8e
t8a>v
i,v. is,
eivai
Xeytov
1
ev TO)
t8ou
/cat
/cat
et>$ea>s
CLVT<
ru>v
Mk.
1,33.
j6
17-26;
Mt.
9,
Kat
^?
17
1-8.
Mk.n.i-12.
T)V
yu.er.
TWV
rots
-Huepaiv Kat
/K
/]
/cat
vo/xo8t8ao-KaXot
7 r.
v ata
eveVeTO
Otoao-Kwv,
?)o-av
Kavyp-evoi
avTos
-
<Papto-atot
Kat
ot
rfkdov
12
11 aTravra
15 ffepair. vir O.VTOV
/cat i5cov
164
8 TOV
TOJ
I??<r.
13
?;]
Ae-y.
wr
ei^-w^
Kara \OVKCLV
raXiXatas Kai
TT}S
Kai
auroV.
Kai
5,
1728
lovoWas Kai
lepou-
iutrOat
<
K\ivrj<;
18
dv$pu>7rov
tp.irpo(rOfv
T^V
TOV
Kat
1770*01).
t8a>v
TT)V
TrtOTtv 20
crot ai d/Aaprtai
avTtuv tlTrev *Av6p(i)TTt,
O"ov.
Kat r/pavro 8taAoyt^<r^at 01 ypafJLfj.aT(l<: 21
a<f>f(i)VTaL
XaXfl
P\acr<f>r)iJ.ia.<i;
i-
*
;
Jn.s.i.
0OS
6
6 iTJOm S TOVS 22
;
/I.OJ OS
CTTtyVOVS
3ta\oyi(T/AOVs auToiv ttTTOKpi^ets CITTCV Trpos avTOU?
Tt StoAoyt^eo ^e ev Tats KapStats V/AWV; Tt Icrnv 23
at d/tapTtat.
a>VTat
evKOTTwrcpov, etTretf
t
/AT^
o"ot
A<^>e
etTTCtv
17
<rov,
Kai
"Eyetpc
irtpLTraTfL
av6p(i)TTOV
Zva
f^OVfTLCLV
24
^l
yr}s
<^>*
cdv,
/cal
Kat
fTrXrjo-Qrjo-av
<j>6fiov
Xeyovrcs
ori
/AtTa
OVO/AttTt
tTTrcv
17 afTOJ ] SR m ai TOfj
19 dia TTOIO.S
21 a0<ecai a/^apriaj
23 E^ei/xii
25 o] w
airrw
165
20 et?ref
24 on
27 Ai/iV
5,
is. i.
Kara
2839
29 iravra. dvaarras
Aou/cav
Kat
-rjKO\.ov@ei avriS.
"X
1 I/
Kat eyoyyuoi/ ot
4>apt-
o-atot /cat ot
auTou
ecr^tere
31 a.yu.apTtoA.wv
xat TrtVere;
/cat
Ou
^pei
32 ot fytatvovres larpov d/VA.a ot KaKtos l^ovres
eA.r/Xt)^a KaAeVai StKO/OVS a.A.Aa d/xapToiXovs ets
33-39;
Nk.
Ot
33 yueTavotav.
Ot
fJM&ijral
i 18- 2i
34 Kat TTivovcriv.
Se
TOUS utous
/ACT
Kat
Kat
K^y$7)creTat.
39 otvov
veov
28 a rra.j ra
30 01
s
TroXi
33
Atart
eiTro^
oi...jrii
35 (R
OD<rtJ
cr>:
S"
reos
ffv(juf>wfi
/cat
r)/j.epac)
7Ti/3X.
Kat
Aeui s
re\.
|
"J
ap.
31 aXX
rw^
34
^77I?;(roi;j
36
UTTO 1
37 o veoj oivor
anfiorepoi ffwrripovvrai.
166
ySXr/Te oi
29
ai r. xat ot
<rrei;v
Katvous
rjKoXovOrjffei
//).
dXXa
dTroXovvTat
do-Kot
ot
do-Kovs
ets
erx
38
<ras
|
/3Xi;-
Kara Aov/cav
mwv
ovScl?
TOV
^OT4V
rots
t/
Tt
J?a.pi(ra.iwv eiTrav
etTrev
/cat
Ou^e
IT/CTOI/S
fjMurjrai.
1-5:
Mt.
li.
Mk.
-i
1-i.
-l->
<
<rd(3/3a.criv ;
\-s
avrov
/i
tTiAAov 01
TOVS ord^vas
Ttves Se
avrovs
KO.I
<r7ropip.<i>v,
/cat TJO-$IOI
Aeyet yap
otaTropevecrtfat av- 6
<7a/?/?aTa>
fc
o*
39-6, 10
0~rtv.
8e cV
"EyeVcTO
\
rof oia
$\ei viov
TraXaiov
TraAatos XP^O-TOS
5,
iroteiTe
o OVK 2
Trpo? 3
TOUTO dveyvwre o
a7ro/cpi$eis
Jn.
s, 10.
is. 21.1-4.
fj.fr
0Oi)
Kat
/cat
cSuMccv
t
c/>ayftv
TOV?
/AoVovs
yu.^
/cai
tepct?;
eXeyev 5
6-11
Tp<j
/I
e/cet
av^pwTros
rjv
Of.iv
Kat
/cat
fi
^etp avTov
rj
>
>
Kat
oida^/cciy
Sc^ta
rj
^7/pd
TO>
CITTCV 8e TW av&pi
^ijpav
Kat aTrjOi. ts TO fittrov
e^ovTt T^V X^P
"Eyetpe
Kat dvaoTas IOTT/.
etTrev 8e o
I^o oi S Trpos 9
8iaAoyio-//ovs auraii
TU>
E7Tp<i)Ta)
cra(3/3a.T(i>
39 iraX. eu#ewi
VI, 1 SR
TOW
(rra^., /cat
TOti
/ti/p.
ear. o
T;CT^.
ore
vi. r.
SR
^.
<ro/3^3.
SR
5i/rep
eiiroi airroti
|
e\a/3e, /cai
avOp.
/rat
ec/>.
TOV
SR
Troteti
/ecu
<<
6 3e
cr.
SE e.
ev
f *c
|
5 Ori
av^p.
8 /tai eiTre TW
^epaTewret Karij-yopiav
9 5e] ow Eirepuavdpuirii) ru Eytipai o 5e avaffr.
10 eiTre TW av^pwiru;
TOU cra S/3a(ri
v^at, Tt e
7 irapeTTjpow
7->;<rw
167
Mt.
12.
Mk.
3,
914.
1-6.
6,
1 1
Kara
1021
AOUKCU>
Kal aTrfKaTfcrrdO-fj
f.Troirj(TfV,
Xovs
1216:
Mk.
3,
av
Tt
7ronjcra.t(V TO)
atrroi
P O-VTOV.
rj X
SieXaXow Trpos
Iijaov.
13-19.
Mt.^10.2-^-
TOUS
7rpo<Tf<f>wvr)crev
vo<;
14
aurwv
OLTT
2tyu.a)va,
<!)vo/x,acrv,
O.VTOV,
fJM.Or]Ta.<;
KOL
ScaSc
ov
/cat
wvo/xacrei
"
/cat
/cat
15
16
AvSpeai
rov dSeA^oi/
Icoav^v,
Kat
Kat
Kal
Bap^
<bi\nrirov
Ma$$atov Kat
Kat
auroi),
QwyLtav, Kat
IaK<oy8oi/
"AX-
<^>at
1719:
Mt.
4,
Mk.
23
17
vTO
TrpoSoTT/s, Kat
5, 1.
3, 7
KaTa/3a5 /ACT
s\
vv\
TTOAV S
5,
TOTTOV TTfOWOV,
12.
/cat
Kttt
O^AOS
TOV
770X1)
TrXiy^os
Xaou
O.VTOV,
aTro
ira.<rrj<i
TT)<;
19 diro
aKaOdprutv
TTvev/xaTwv
fOepcnrevovTO
Kat
Tras o
2023
^.
ot
MaKaptot
ySao-tXeta TOV
K*V-
1
^"v,
OTI
TTTW^OI,
v/j.Tfpa
ecmv
ij
eov.
jaaKapiot ot TretvwvTes v w,
21
ol
10
eTroi.
oi
TW
I
11
15
aXXr;
3 5
1
|
/cat
IffKapiwTTjv, os
Xoi /uevot
aTTOKariaradf]
12
TroiT/craaj
TTO
/cat
I
13
la/o.
yeXdo"eT6.
aur.
\
ej-r)\0ev
ti.s
rov TOV A.
/cat
e>.
e^ep.
17
TroXuj
19 ej^ret
j
168
ws 17
14
feat
/cat
16
18 o%-
vyirjs
Kara AOVKO.V
/cat
/Cat,
oral
TO OVOfJM
Kf3(i\U><TLV
Kai
Jv/xas ot avBpta- 22
VfAtilV
O>S
">;
18.J.
TTOVtJpOV IvCKO,
<TKipTj)<ra.Tf
Kara
TO.
aura yap
firoLovv
ot iraTepes auraiv.
7rpo<^>7^rats
r^v irapa.K\y(TLV
ouai
is.
oVetStcrwcrii
di/$p<o7rov.
ev TO? ovpavaJ
TO!?
fjucrr/crtinrLV
orav
O"T
fA.aKu.fMtL
Trot,
6, 22-34
on
d7rej(eT
24 J-
i.
v/xdiv.
on
Treiva- 25
i. s.aa.
fTT.
ot
ovot,
yeXwvres vw,
on
KOL
TrevOrjo-CTC
K\avo-erc.
orav
/I
Xa>5
4 4
{-
27-36;
TOt S 28
uXoytT
fj.r]
ere oYSou,
aTratVet.
(.crriv;
aurov9
/cat
/cat
yap
dya^OTTOiovvTas
/cat
ot
ot
dya7raio-tv.
/cat
a.7ro
/ca$o>s
d/xapro)Xoi TOVS
/cat
v/wis,
d/z.aprwXot TO
oi/at uAtf,
TTOIOUO-IV.
/cat
169
ii
3j
eav 34
25 vw 1 owxt i^iv ot
Kara raura
27 AXX
28 /carap.
30 TCO.VTL df ru air.
31 SR xat
UTrep
33 SR -yap SR KO.I -yap ot
7,
dyaTraivTas
Mt.
F5
LV. 2B.35.36
6,
Kara
3443
Trap
t
<f>v
Aou/cav
IXm^fre
d/xaprwXot
a./jLapTu>XoL<s
dyaTraYe TOVS
TrA-^i
e\6pov<;
TS
7ri
vtot
e<Tcr$e
37-49:
Mt.
>ik.
37 Ka t
4, 24.
/cpt
38
/cat
vT,
ov
/cat
oi
/cat
8t/cd^T,
it
d.7roAi;$7^crcr$
/ATpOV KttXoV
is,
:o, 34.
:.
/cara-
TOK KoXTrov
ets
vp.G)v
w yap
EITTCV
39 ju,Tpu) /xcrpetre avTLfjierprjO^(rTaL vfuv.
Sc Kat -}rapa/3oXr]V aurots M^rt Suvarat rv^Xos
TV<f>Xov
Mt.
/AT)
OV V
TTfTTLfCT/JLeVOV (TfCraXfV/JLfl
^yw6/j.fvov Swcrovcnv
MI.
/cat
KpiOrJTe-
/AT)
KaraSt/cacr^Te.
Si Sorc, Kat So^creTat
ov^i
oft-rj-yeiv ;
OUK
ep,7T<7OWTat;
41
KaXos auroO.
KaXov
V TO)
iSui)
Xcyetv TO)
d8Xc/>OU
TO)
o-ov
A8eXc/),
43 TOV
8ia./3X&f/L<;
d8eX<^>ou
cK/3dX(a TO
airos
TT)V ei
TU>
SXcVcor
TOT
c/c
TOTC
TTCOS
a^>?
o-ou,
oc/>^aX/Ltw
~ov 8oKov ov
TO
&OKOV
/<dp^>os
CTOU, TT/V Sf
ov KaTavoeTs;
6(f>@aXfJnS
d8eX<^)u)
TO ev
/cat
fioBvvov
/Jia.6r}Tr] s
<TTIV
Tt 8e ySXcVets TO
TW OC^^aX/XW TOU
42
ets
d/x^orepot
40
TO
Kap<^>os
TO e^
TO)
Ou yap
o~ou eK/SaXeti/.
6cf>6aXp.(2
ICTTLV $ev-
34
35
KO.I
TO)
40
43
KO.L
(oovetf.)
37
^Op
Km
|
fj.7]deva.
38
Kat 3
OWW
5i5. ai/roi;
/JifTpU
42
TOU Ti/
/cat
<reer.
SR
T;
xat vTrfpeK^vvo/jLevov
TTf ffOVVTO.1
/CCU
|
TTOJS
170
01 af
36
39
HfTpflTf
TraXtv
yap
Sta^SX. fKf3a.\eiv
TO
K.
\
Kara AOVKCLV
(TCLTTpOV TTOIOVV
OfVOpOV
6,
KapTTOV KoXoV.
437,
fKaCTTOV 44
Trpo<f>tpfi
Trj<;
<^>pct
avrovs, viroSet^w
p^(dyu.evos
JJLOV
vyu.i^
lias 6
Mati.6. Mt.7,a.
47
irotoiv
o/xotos 48
fcmv
8ia TO
/cat
KoAws
Kat OUK
TrotT^cras
/AT/
to ^vcrei
otKiav
TO
y^K
TTJV
\,\
aKoas TOV Aaov,
<
;>
ficrr]\vfV
^e/xeXtov,
(rvvfirfcrfv,
oiKiias
T^S
p rjyfjia
\u>pi<;
fv6v<;
TttS
aimjv
o 8e aKOvcras 49
CTTI
fv o Trora/Aos, Kat
eyVTO
CTaAeuCTat
OLKo$ofjir)cr0a.L avTrjv.
Kat
p.fya.
auToi) ets 7
fKfivr)<s
puaTa
TTJ
ts
Ka^apvaovyu..
TOV
avTaJ
T/V
aKOvo-as 3
li^ri/xos.
avTov
TWV lovSaiwv, cpwTwi/ avrov oVcos eX^wv
TOV SovXov avrot;. ot 8e Trapa.yfvop.fvoL 4
7rpos TOV IT/O-OVV TrapeKaXovv aurov o-rrouSai oos,
OTI a^ios eartv o) irapfr) TOVTO
dyaTra 5
-Trept
44 rpvy.
av&pwvo!
fj.f\iiirro
45
crra<f>.
yap
(iri
TTJV
Trpf<r-
avrov
Arapo.
Kapdtas avrov
TTfTpav.
49
o irov.
\
TOV vep.
irpoff{ppT){>>
fv0as tirrc
VII,
ETrei of
4 (R
on
171
A^IOJ)
irapefet
F 6
110
~
7,
515
Kara AOVKO.V
yap TO e^vos
^p,u>j
6 o
6 (aKOOofArjo-tv T;/XIJ/.
I^crovs eVopevfro crvv
aurou ov /xaKpav aTre^oi/ros aTro
avTOts.
77877 o
TT}S otKtas, 7re//.i^v t^t Xovs 6 KaTovTap^s Xeycov
Kvpte,
avT<i>
7 tva
VTTO
ov yap i/cavos
o"KvXXov
/AT)
TT/K
ei/ai
ou8e
Sto
flcrfXOrjS
/AOU
(TTeyTyv
dv^pWTrd?
VTT
VTTO
eiyxt
o"Tpa<^>(.s
elTrer
Aeyw
ot
1 1
lo^par/X
T<3
Kat VTTOCTTpflf/aVTf. S
ev
tyeVeTO
TW
IS
SovXov
TOV
evpov
7reyu,<^)^evTS
Kat
ouSe er
vfjuv,
10 TTtCTTtV CVpOV.
TrdXtr
ti?
7ropv6rj
e>}s
TOV OtKOV
vytaivovTa.
ot
KaXovfjLtvrjv
/u.ryTpt
Kvptos
13 avrf}.
eX$(W
rjtyaro
Ka ^
^77 Tl
SR
aveKa^tcrei
Kat
XaXetv,
T. OIK.
TOJ*
Trpoj
SR
afror
affdevovvTO. Sov\ov
77*
1"
awrov
]
t/cavot
Kat
o-ot
Xeyco, eycp-
Kat
^p^aro
/Ar/rpt
avroi;.
j/tKpos
TJJ
Trpoo"-
y3ao"ra^ovTes
<$
o eKarovrapxay
tadtjcreTai,
eTropevero
avrov
eSwKev
CTre/x.
eiyiu i/c.
ot
Kat
tKavos ^i
KXate.
Neavt ovce,
Kal etTrev
ea-rrj(rav,
X
M^
o~opov,
TTJS
at>TOv,
TT}S TroXeai?
10
11
ot
rco]
12 wos [tovoy.
<f>i\ovs
irfj,(f>6.
SEm
e:
TT;
ai)r7;
Kara AOVKO.V
Se
eXa/Jev
OTI
npo^T^n/s
aurou
Trept
/cat
Kat
irdcrr)
dXAov
i.6s
],-.
irept;(iopa>.
18-35:
Mt. 11,2-1!).
luxury?
tTTf/j.{J/ev 19
6 epxofievos, 1?
I
2v
rrpos
rfj
aTTTryyeiXav
/
x
TravTwv roi Twv.
ev
Kai.
TOV
eo"daov
//.eyas rjyfpOrj
on
/cat
rjp.lv,
/cat
Travras,
<<>)8os
0eov Xe yovres
7, 16-26
et
&-j*l
D".
as.
Trpos 20
Tra.pa.yfv6/Jifvoi
ai-rov ot dv8pS elTrav
IwavT^s 6 BaTrno T^s
aTreoTetXev i^tas Trpos (re Xeywv 2u ct 6 fpx~
/ivos,
aXXov
17
fftfpa.7rti
/cat
Bf
Trpocr8oKU>fJL.tv ;
7rpoo-8oKui/Ai/
cv eVetvj/ TTJ
<TfV
/cat
TTTer/iaTwv irovr/pwv,
/cat
ySXcTrciv.
wpa
21
yu.ao~rt ytov
Tvc^Xois
TroXXois
aTrayyetXaTe
ii.36.6-.
r)KOV(ra.Tf
TV<^Xol
dvapX^irovcriv, ^toXot TrepiTraTOVCTIV, XtTrpot /ca0apiovrat, /cat /ctuc^ot d/covovo tv,
Kat 23
ve/cpot tyeipovrai,
tvayycX^ovrai
/AOKapios COTIV os eav /x^ <TKav8aXL(r6-fj ev c/iot.
ATTCX^OVTCUV 8c Toiv dyycXwv Itoavov ^p^aTO 24
irr<i>xol
craXevd/Acvov
ot
ev
IfjuiTifTfua
v Tots
16
18
oiraxTaj
airoxp.
<at
3"
iwavov Tt frj\-
dXXa
Kat
euri v.
Tt
17
173
25
lr)X6a.Tf 26
/rai
20
TT>
25
ev
fiiroi/
TO SXfirf
OTI
luavvrj
24 e$f\7]\v6a.Te
Tpvtfyfj
dXXa
eyTjyepra.i
Irjffovt
KaXa/xov VTTO
Tt frjX6a.Tf i&flv
19 Ki ptop] Iijffow
21 ev aiTT) 5e
Iwavyrj
airf(TTaX/tfi
22
ev8d^a>
^Sao-iXei ot?
Trtpt
6fd(ra,cr&a.i
iprjfJMV
rv<f>\.
1 - 78-
o.i
7,
l&eiv
Mai. 3,1.
Kara
2637
;
irpo<f)T^nf]V ;
AOVKOLV
vai,
Xe yw
v//.iv,
Kat Treptcrcro-
T^
is.
28
Xeyw
ovSct s
3, 7.
r_>.
Mt.21,32.
p.-rrpocr9e v
ecmv
ev"
<
r>
>X
AC. 13,46.
<rov.
lyxtv, yu,i^o/ ev
xat ot
31
ovv
(J.TJ
o/jLOLw<ru>
32 Kat TtVt
ei/
ov rjOerrjarav
TOV
Tivt
/?a7TTto-^VTS VTT avrov.
TOVS dv^pwTrous r^s yeveas Tairn;s,
TJ]V (3ov\.r)v
vofjiLKol
eavrov s,
fl<s
dyopa
to"tv
ofioioi; O/JLOLOL ficnv Traiotots TOIS
Ka^7^/ievois Kat 7rpoo~^>wi/
a Xcyet
HvX^o~ayu.ev t yatv Kat
lOprjv^a-afJifv Kat OVK
io,2.
TTIVWV,
Kat
Kat
I8ov av^pw?ro9
Xeyere
Kat
Xos TeXwvoJf Kat d/xapra)Xwv.
o-o<ia
aTro iravTiav rwi
TCKVOIV
17
<^>ayo5
35 OIVOTTOTT^?,
eStKatw^^
<^>t
avrr/s.
ii.sr.
Hpaira 8e
36
yu,er
37
<rat
ou KarcK^O-rj.
27
670;
I3oi>,
TOV pairTtffTov
Kat
01.
Xt-youo"!?
TTIV.
iravrdiv
tva
av rov-
31
e^/>.
<ayj/
<E>apt-
TT7
28 Xeyw
lu.
etTre 5e o
-yap
V/MV
YW.
irpo(f>r]Tt]!
Kfpios, Tivt
yUTpre apr.
33
32
a\/\.,
/x^re
e<r^.
174
Kara Aov/cav
7, 37-47
(rrpov U.VOQV
/cat
2
aurou ^^
KAatouo-a, TOI? oaKpuo tv ir)pa.TO
TOU? 7ro8as avrov, /cat rat? 6piiv T^S
-
t^ffJM&crev, Kal
Xet^cv
aurov
TO>
rjv
yvvrf
o-oi
>
Kare<f>i\(L
t8wi 8e
fjuupw.
ttTrev cv eairrw
6 39
4>ap(.o-atos
Xcywv OVTOS
av TIS Kal
cyivaxr/cev
Trpo<f>r/Tr)S,
I/TIS
el
irora.7nj
j)
^eo^ciAeVai
TIVI-
Savior^
^<rav
ets 41
ow
Kal
Kptvas.
BAeVet? TauTT^v
<^>7/
f)\66v aov
T^
t?
yvvatKa TW 44
yuvaiKa;
/xoi 7rl rroSas OUK
Trpos
<rrpa<f>fls
2t/J.(ovt
otKtav,
TT^V
v8a>p
ttot
d<^>
Aata>
yu.upa>
"
37 (R
r.
c.n.ia.
el<r-
TT)V
39 R m o
</>XeTOu
TroXei,
OT.
IT. airr.
(SofeifTTT;)
43
ayair.
0pii. ri]t
40
irpo<f>.
a/xa/>T.)
"
5e
aiTT/s
OIT.
0^<ri,
T. Saicp.
At5.,
I
44 v5. eiri
45 SieXiTre
Xf-yw)
175
-.
e^e^tafe
41 XP*^*
a-.
ai rwi
^e
38
avaKetrat
2"
|
42 e^-
5e o 2.
Kf<pa.\ris
47 (SR X a P
Arat
eiire, irX.
T.
ir.
46
fiov
fj.ov
OIT.
OVK
|
r.
ir.
io,
Kara Aov/cav
7,47-8,10
at
d<eu)VTat
s.ao.ai.
d^aprtat
TTO\V-
r)ya.Trr)crfV
at
ai>Tjs
Se
<5
TroXXat,
OTI
etTrev 8c aiirrj
o-ov at dyu.ap48 dyaTra.
Kai iJp^avTO ot crvravaKti/xevot
49 Tiat.
Xeyctj ev
eavrots Tt s OUTOS ecrrtv, 05 KCU d/Aa/sri as
A<j!>ovTat
a.<j>l-q-
8.
IH,^
o-ecrcu/cev
ere-
TTlOTtS CTOV
Kat eyevcTO
eTlTCV
SO CTtV;
TW /ca^e^s
ev
/cat
avros StwSevev
vik.is, *i.
/xevo5
2
ttTro
17
Tjcrav TfOfpaTTfv/JifvaL
7rvVyu.dra)v Trovrjpuiv Kai dcr^evetoiv, Mapta
av>Ta>,
MaySaA^v^,
KaXovfifVi)
3 e^eXr/Xv^et,
Iwaj/a
/cat
d<^>
iys
Sat/Aovta CTTTO.
yvv^ Xou^a
eTrirpOTrou
HpwSov
4-15
Mk. 4 :-Si.
Ei}X0ev
ttVTOl).
(TTrct
TOI!
pwv
V TO)
Kttt
TOV OTropov
OVTOV 6 yUCJ 7TO"V
o^retpat
<TTTf.Lpf.IV
CTTI
Sta TO ft^
/teo~u>
TrcVpav,
TT/V
tv
tK/idSa.
TrXao-tova.
la. 6, u. 10.
<^uev
l-r)pdv@r)
^>vev
(rvvf^vetcrai.
Kat CTtpov
8 aTTCTrvt^av avro.
7~^v dya^r/v, Kat
Kat
Kat CTepov
7To-ev ev
at
7ro-ev cts
liroLrja-fv
Kap?rov
"O
9 aKovciv aKOvera).
E7r?ypwTwv 8e avroj/ ot
6 8e
10 fjiaOrjTal avrov TW avTry CIT^ 17 Trapa/JoX^.
C TTCV
Y/itv Se SoTai yvaivat TO. pjvcrrrjpia. T^S
VIII,
6
eTrecref
SR Iwawa
|
eiri
T^P
-y.
ai/T??;
176
SK m
5i77K.
aurw
|
9 Xfyovres, Tiy
CK]
airo
CIT; 97 TT.
Kara XOVKO.V
TOW
^3ao-iXeias
Iva.
/3oXats,
cov, TOIS Be
PX.TTOVTS
8e avn; 17
Xoyo? TOV eov.
6 apropos eortv o
ev Trapa-
XOITTOIS
pXfrrwc-iv Kal
fi^|
o-Ttv
o-uvuio-iv.
[if|
8, 10-21
&KOVOVT
IP. 1.2*.
Trapa/3o\r).
ot 8e Trapa 12 i Co. i, 21.
TOV Xoyov,
XOVTO.I
irpos /caipov
/cat
7rto~rvouo"iv /cat
TO 8c
tic/)iOTavTat.
ci? TO.?
ev KatpaJ
Tmpaayiov
TOV /cat
Kal ov
T^Sovaiv
TOU yStov
Tropev6fj.fvoL
<rvvTrviyovTai
TO Be ev
c i*
rfj KaXrj yfj, OVTOI 15 ^
Br.*k
Kat
a/cot
/caA^
ayaO-fj
o"avTcs TOV
Xoyov /caT^ovo*tv /cat /capTroc^opovo tv
ev VTro/xoKp.
Ou8is 8 Xv^vov ai/^as KaXiWet 16
16-18
avTov cr/cei ct ^ viroKaTw /cXtVT/s TLOrjcriv, aXX CTTI
TfX.<T<f>opoi>(nv.
OITIVCS
<io-iv
Xv^vtas
TO
<^)d)9.
%.
i
^XeVeTe
ow
Kat
Mt.
y8XcV(i>o*tv
<f>aVfpOV
t,
os av
i-j:
ev /capSta
"
>
<X
/cat
/i
avrov
of
HapcytvfTO
Trpos
5\,\.
\,j,/
oi ^Ovvavro
airrov,
/cat
ri
aw
os av
A
avrov.
19-21
of 19
>Mt.l2, 46-.M.
/cat
u.rrrnp
"^
OTJVTV^CIV airrw
ota TOV o^Xov.
aTnjyyf.^ Bf avr(a *H fjujTTjp crov 20
xat ot
crov eo~Tr)Kao~iv f(a iSflv ^c Xovres
o Be aTro/cpt^cis eiirev irpos avrot s
21
*cai
aocA<pot
ao\<f>OL
<rc.
fjLOV
TOW
Kat
docX</>oi
/xou OVTOI
COU OKOVOVTCS
Kttt
Mr7T;p
Xoyov
12 aKoiovTcs
16 Xirjfi oriTi0Tjfftv
17 Of
18 yap av
19 llapfytvovro
20 xat
21 wot. airoK
aiTw, \fyovruv fft OeXovret
.
air.
euriv ot TOV
ITOtOVVTCS.
yvuffOrifffTai
177
s, is.
Mt. 10,36.
TTWS d/coveTe- 18 i.
lv a-pvrjo-fTai air
"OKL
XZ/>
17
>it
u,
31
M,
Kara KOVKO.V
8, 22-30
22-25:
EyeVcTO Se eV
22
ts
ve(3-rj
TrXotov
Trpos auTous
23
24
Aie X$cop,ev
Ka.Tf.f3vi
ets
/cat
Se
\ifjivyjv,
ev.
KOL
TrpocreXOovTes
ETrtcrrara tTrtcrrara,
Steyep^et? CTreriyar/crer
U vbaros* /cat CTravcrai TO,
flirty 8e a^ToIs IIou ly
T<3
TW
7rtrao-(ret /cat
dve/Aot?
2639:
TTJI
TT)S XI/AVT/S*
d<u7rva>o
e/av6we;oi/.
av O.VTOV XeyovTC?
Trpos
TO irepav
a~vvf.Tr\.f]po\)VTO
auTos
/cat
r)p*pH>v
TrXeoWajv Se avrCiv
/cat a.vr)\Qr)(ra.v .
/cat
TWV
/xta
Kat
26 avT(3;
28
cveS^craTO
dXX"
cv
i/xartoi
rots
/cat
p.vr)fjia(rtv,
ey otKta
t8di)V
e/^evev
ou/<
Se TO^
Ir/cro9i
29 Yv/aoTou; Seofuti
/j.y
<rov,
p.e /Jao-avto-r/s.
Trap^y-
Tor,
eSecr/AcucTO
dXucreo*iV
/cat Stapr/o-o-wi
c/>uXacro-o/x.cvos,
TO.
Kat
o eo-/ia
(XTTO
30
tTnrjpwrrja-cv
6 8e
etTrev
Aeytcor, oYt
22 Kat ryep. ev
24 eyepQeis
25 Tloy
26 R ml TepyecrTrivuv Sll m2 FaSap^i Wp avrte 5a:/x. e\- -^poviav
27 virqvT. avru iro\., os
28 /cat avaKp.
Kayuv, KM i/j.. OVK eveSiduffKero
I
TTO TOI; daifj-ovos
29 TraprjyyeiXe eSecryuetro diapp.
30 Xe7wi , Tt (rot
oy.
A^ewy 5at/x. TT. etcr.
178
|
e<x
e<rr.
Kara AOVKCW
TroXXa
ei5
aiToY.
7riTa?/ aVTOl5
KCU
WtqMKaXeW
8, 30-41
avroi
tra
.
/AT;
31
J2
TjV
Kr
fe\- 33
Kivov5 eicreX^civ xai firfrpeil/cv arrois.
Se ra 8ai/Aoria diro TOV avOpdmov (i(rrj\0o\TOV? oiov?, KCU wp/x7;crer 7^ de X?^ /cara TOV
iovT? c 34
KpT]/j.vov ei? TTV jfOnf KOL aTrtTn tyv;.
Kal aTrr/yyetXav
01 y8oo"KovTes TO yeyovo?
(<f>vyov
erpov
/ca^T^/Aevoi
TO
avdpwrrov
is
airijy- 36
e(f>o^rj6rj(Tar.
T5
yciXav Se atTOi5
OTI
ov TO. ^aiyndvia
ovVTa irapa. TOV5
a<f>
<T<j)<f>poi
01
t8oi
7rtl)5
ecroj^T/
<^
^ITO 8e avTou 6
TrXoiov VTrfirrpfd/ev.
a.TTf\v(TV Bk avrov
Xeywv
crot fTroitjcrev
7/p
15 TOZ
YTrorrrpec^c
a.i
38
39
O5.
ova
fTrotf](rev
avTa
Ev 8e
vn-ocrrnt&tiv TOV Iricrovv airfoffaTo 40
40-56:
v
i
c
x
ML 9. 18-36.
avTov o o^Ao5* iJOta yap Trarres 7rpocr6oKU)i T5
Kal
avTOv.
^X^ev dvT/p (5 ovo/xa Iaetpo5, 41
Kal OVT05 ap^wv T^5 o-vvaya)yr)5 V7r^p^i" Kal
7T0-aji Trapa
7rd8a5 I^o-ou TrapeKaXet avrov
TU>
i<5ou
Toi>5
31
33
3-5
irop/co\et
ei<rjX^
efeX^Xt tfei
rep-yeffTji
Wf
SR m2
aiT. o Irjffovs
TO;
iro<TTpf\j/a.i
32
34 yfyer;^t
36 KOI ot iS.
37
ety
raSapT/nji/
Acai
aireX^ovre? air.
TjpuTrjffa.v
TO T\.
39 eiroi.
41 oin os]
40 Eyffero 5
<roi
ai/ro?
179
R ml
38 e5eer
roi; IT;^.
Kara AovKav
8, 41-53
-, 32.
urX$tv
42
Tor
ts
on
at TOv,
otKov
OvyaTrjp
77^
/Aovoyev?)?
<I>s
TO>
d?ro
at/xaTOS
TO>I>
8(o8e<a,
T^TI?
ou
fcrrrf
TOU
pvcris
rj
at/u.aTos
45
Kai. etTTCv
ciTrev
Ir/croJ5?
TIS*
Hi^aro JAOV
yap eyvwv
eyo>
iSovcra 8e 17
^eXiyXv6 mai a.7r eyu.ov.
Kat Trpocrort
OVK
ZXa&ev,
rpe/j-ovcra.
rj\Btv
yvvr^
Trecroiicra auraJ 8t i)V aiTLav TJI^CLTO avrov aTnr/y-
47 Swa/Atv
ta^T^
a>s
?, so.
TTICTTIS
En
<rov,
50
d.KOUO as
AtSao^KaXov.
TOI/
o"KuXXc
furjKCTi
Kat
M^
auT<3
a-TT^KpiOf]
51 TrtcTTeuo ov,
cnoOrjcreTa.L.
6 8c
I^crou?
yu.oroj
^>oy3ou-
eXOuv 8e
eis
T^V
52 TraTepa
8e
53
M^
43 SR*
TT/V /AT^repa.
6
CKOTTTOI/TO atT^v.
Kat
/cXatcre 1
OUK airtOavtv
iarpois (S
TJTIS,
a^a/uevos
48
50
M 011
aw
46
WT
aiTw
OTf]
Bvyarep
iriffreve
aur., Xe7wv
j
ets
dXXa
Iw.
180
8e
etTrev
Kat
Ka^euSet.
tarpoi s)
45 S
aTro^X.,
e^eX^oi O aj
Gapcret,
ei /AT;
eKXatov
TravTfS
IleTp. KOI Ol
/cai
Xe7ets, Tit o
47
aTTTfy*)
49 Xey. airrw
51 et<reX^a)
52 R ov yap
et<r.
avrw
SR
/LIT;
oi>5eva,
Kara \ovKav
avroi
Be
et8ores
on
8, 53-9, 9
aTredavtv.
O.VTO? 54
KpaTr}fra<i
.>
So^vai c^ayeu
01 yovet? 56
/cat
c^c cm/o-av
6 Sc Trap^yyetXev avrois p.rj?>evi
.
,T
Mt.
o,
TT/V
<T(.iv
Tov$
tov
nai
TO)V
O.7TO
7To6a>V
ITT
/caTa TO.S
Kaiynas
a.7rOTlVa.(TCrfTf
VfJiHiV
i^tVji,
10 - 5
i".
-7
15
f^ep^ofj.vot 8e St^p^ovTO 6
O.VTOVS.
8e OTI
8e
7rpo</>7/T7;s
HpwSr/s
corti
VTTO
TIVWV OTI
OVT09
Tt?
Itoav7;s rj-yepOrj
7-9:
yw
dXXwv
avco-Trj.
tttrtv
ov aKov a) TotauTa
TOI
/c.
|
auron T.
|
ryw
airoTtva^are
eyrfyeprai
TIS 8c
aTTCKt^xiXio-a
TIJ] ets
OAC.
181
Kal
eyetpoy
icwd. TOi j
SR
5 5ewjTat
Terpapx^
y"
Mt. 14.1.-Z
1.
6, 14
Mk.
CK
tydvrj,
HXet as
TWV dp^atwv
ItDav^v
Trepi
n.
Travravov.
/
1.7.-
10.
T^K 68dv,
r
fJMprvpiov
36.
KO.L 3
Ia.rr6ai,
pa.f3&ov [*.rJT irrjpav /A^TC aprov /A^TC apyvKa e s ^^ 4piov /J-yTe ava. 8vo ^iroivas X tl/
av otKiav cto-e X^T/re, exei /XO/CTC /cal CKei^ev
KCU oo~oc av /XT/ Se^wvTat tyxas, 5
O.7TO T^S TToXtW? fKflVfjS TOV KOVlOp-
TOV
^~*
2vvKaXeo"auevo? 8e
,
Mk.7.
s, 14.
VT
9 Kat eurtv o H.
8.
9,
6,30
Aou/cav
Kat V7rooTp)//ai TS ol
avrui ocra fTTOL-qarav.
Kat Trapai&iav eis TroXu/
avrous VTTf^<i>prj(rev
10 iSetv atrov.
10-17:
.
Kara
919
Xoi
44!
Bi-rfyrjcra.vTO
KO.T"
ot 8e o^Aot
B^^craiSa.
yvoVres
Kat aVoSe^d/Aevos avrovs
f)KO\ovO f](rav aura)*
eXdXet avrots Trcpt TT}S ySacrtXetas TOT) cou, Kat
II KaXov/jievf/v
^av
2 TOVS
Trai/
OeaTTta<;
K^/cXa)
Kat erpwcrij/
8
ti/xeis.
ot
aprot
Tre vre
/cat
Kayu.as
7rto"irt(jyu,ov,
etTrev 8e Trpos
13 ecrp-eV.
laro.
auToJ
TttS
i?
OVTas
eTTTtti/
dypous
ort (S8e ev
eprj/jui)
TOTTW
rj/jiels
r
14 ySpw/xara.
vyo ttv yap wcret aVSpes 7revTaKto~^tetTrev 8e Trpos roi S fjiaOr]Ta<s O.VTOV KaraXtot.
KXiVare avTovs
15 /cat
1
4, 44.
wo^et
KOLL
dva
TrevT-^KovTa.
KareKXtvav
a?ravTa9.
TW
ts
ovpavov evXoyya-ev avrovs
KOL KareKXacrcv, Kat tSt Sou TO?S fjuLOrjTOLS TrapaKat
Kat ixoprdcrOrjcrav
17 ^etvai TaJ o^Xw.
TTCM/TCS, Kat rfpOr/ TO Trepicro tvcra.v avrol s K\a<7/Jia.-
dvay8Xei//as
2K.
KXto"ta?
OVTWS
CTTOLrjcrav
<^>ayoi/
TWV
18-27:
KO<]>IVOI
SwScKa.
Kat
10
ot
igetvat;
8c
aTroKpi^e vTes
eis TOTTOi
o^Xot Xeyouo-tv
Iwai/T;!/ TOV
11 5eTroXews KaXof/xeci/s B.
/cat TOUJ tt^paTreX^oyTes
1^ ucrfi
Trevre aprot /c. 6uo tx^-
eiiroi<
ot
eTTrav
eprifj.ov
12
^afievos
yu.e
16 iraparidevai
182
18 Xe^.
Kara XOVKO.V
9, 19-31
20
Jn.
6,x
^-
18,
Y/t?s 8e TtVa
Ol>.
a.v6p<i>TTOV
/cat
Ka
aTToSo/aAao-vai
a7ro
rwr
Kal
T^ Tpmy
Et
r)p-*pa-
fytpOtjvaL.
"EXtyev
23
TI?
fj/j.fpav,
ciS
os
yap
til
Toi>s
26
ir.xLMt.
Mt. 10,
io,3B.
33.
ti/Aiv
01
eio-iV
a\tjO<jj<s,
ou /x^
TIVCS
-yevo-aivrat
TOV
tov.
2836
28
>"
29
30
avr<2,
o<f>6evT<;
20
28 TOV
21 Xe^.] 7T6iv
n.
23 e\etiv,
24 eav] av
27 airroi l w6e yevffovrai
on-ofp. 5e o
airapvrjcraffdu
II.
183
31
IE.
^--
Kara
9, 31-41
avrov,
MS-IS. 32 6 8e
2P.
TJV
Kat TOWS
ot
8vo
KaXov
xTa,
crKrjva. s
Mwiicret
2i
<rvv
Kat eyeVeTO
auTou elTrev 6
33 avT(3.
3,
VTrvuf
etTT
tv
trXtjpovv
rifJ.fX.Xei>
HeVpos Kat
avTOv
AOL>KCU>
Kat
p.iav
ei/
aV8pas TOVS
TW Sia^wpi^
IleVpos
(S&e
Tpets,
ytuav
HA.eia,
//.^
o~ot
Kat
et8a)5
T^
Aeyoucra
ve</>A.-^s
ei/
Kat
cr$ai
Xeyei.
TU>
<f><j>VT]
Kat
//,iai/
ve.<f>eXr}
OWTOS eoriv
eTvai,
TjfJM<;
TOV
Trpos
eoTTLV
Kat
eicreA-
cyeVero
6 Ytos
/w>u
TT/I/
evpeOr) Ivjcrovs //.ovos.
fatyrjcrav Kat cwSei/t aTr^yyetAav tv CKetvais rats
<^u>vj]V
37-45-1
^Mk.
!) ,
udfi
EyeVero 8e
37
TT;
8eoyu,at o~ov
At8acTKaXe,
39
/xov, ort
<TL
31 e^ueXXe
34
eweffKiaffev
m
SIl
ei>
39
36 o ITJO-.
38 avefio-qo e
crov,
40 eKJ3a\\uffiv
184
a7a7n;Tos
TJ;
/toyis
32 etSoc
eKetvovs eiffeXO.
|
ecrrt /^oi
Kara \ovKav
42-52
9,
42
7. 15-
T<i>
ITttVTwv 8
TU>
TraTpi avVov.
Tjy /AtyaXciOTT/Tl
(fTT\ycr- 43
TOV 0COV.
^av/ia^ovT(ov
TOWS
Lirev Trpos
7Tl
avrov QftrOf
v/icis cis 44
TOV? Aoyovs TOUTOV?- 6 yap Yios
TOV avBpwTTOv fj.eXXa 7rapaoYSoo-$ai cis ^etpas
01 8c
dv^pujTrwi
^yvoovv TO p^fta TOVTO, *ai T^V 45
Ta cjTa
pM.6rjra<;
Vfjuav
7rapaK(.KaXvp.p.(.vov air
arTwv iva
/AT/
Mk.9,3
J?.**.
a?o-$cjvrai
t.
p>;/taTos
TOV 8iaAoyiO /AOV T}s KapSias ai-Toiv, 7rtOTT/O~CV avro Trap eairrw, cai 48
?TTCV awTots *Os cav Sc^r/rat Torro TO TraiStW CTTI
T5 OVO/MtTt ftOV, C/A 8 ^Tai Kat OS aV //,
6 yap
^e^T/rat, de^CTai TOI aTrooTetAavra /*
i-js.
9 33 40.
is,
ci8a)S
Aa/8o/u.vos 7rai8tov
Mt. 10,40.
Mr)
VfA.WV,
EyevcTO
T?ys avaATy/w/rcws
yap orc
ciroir)(T(v
eo-riv
/ca^
avTOV
/cat
Ph.i.1
IfpOVO-aAl^t, Kal 52
47
SR
tSwv
iraiSiou
|
T<I>
ov.
TO. 5a.m..
CKU>\V-
lT7<r.
Mk.^io.s
avTOS TO Trpocrwirov
IS
ITJO-OKJ, eiT.
u. 23
l(TTj]pL(TtV
43
TO
os
51
TT/).
Jn.4, J
Kara AOVKO.V
9,52-10,1
ts
flo~rjX6ov
.in. 4. y.
2 K.
i, 10.
i->.
53
wore
Sa/Aapemov,
K(afj.rjv
avTaJ-
TOL/jido~aL
Kai
dyytXous
Kvpie, ^e Xtts etTrw/xeK irvp KaraTOV ovpavov Kal dvaXwo-aiaurous; crrpaSe fTTTLfj.r]crfv at TOis.
Kat fTropfvOrjcrav ti?
Iwavr^s etTrav
in.
3.
i"
12, 47.
55
pi*jvai
56
<^>ts
air{>
fTfpaV
5760:
Mt8,
19
KW/Jiirjv.
Kat Tropeuoaevwv
57
*
22.
/L
Trpos aurov
v>>
"
<
e^ovcriv Kat TO. 7reTiJ/a TOI) ovpavov KaTao~Krjv<ao 8e Ytos TGI) avOpwirov OVK e^et -TTOT) rr^v
o"Ct9,
60 OOVTL
"A<^)s
K. w,
-j).
Oaul/at.
roil?
62 TOV O?KOV
AKoXov^^aco
yu.ot
erTreK Se Trpos
yu.ov.
TOV
1~12
^r^
itj
Mt. in T
7-18.
10
T1)V
TTL/3aXu>V
a.ve Stt^ei
x
>
</3J
8 7
Kat
O-pOTpOV
7r>
et?
Ir/o^oi)?
ySao-tXeta
T-fj
0OV.
MCTO. Se TavTa
10,
Mk
Va
avTov 6
CU^CTOS fo-Tiv
Kvpte
o~ot,
airoTa.^ao~Oo.L rots
54
HXta?
OiSare
SR
aiTou
yua^-
oiov
irvev/j.a.Tos
SK m
effre
Kvptos
v
avTov<i
enrov
|
55
e7roi7j(Te;
6
>
SB m
62 x e
X,
"
S
ovo
Trpo
avrovs,
wj
aXXa ffwcrat.
59 SR Ki//3te,
ova.
/cat
OVK
woy
P- O.VTOV
1 /cat er.
Km
e/Bdofj..
186
Svo
Kara
Ov aurou
10,
AOVKO.I>
114
Kai TOTTOV ov
^.
u>s
/ic<r&>
is i)V 8
Kai fjirjoeva. Kara TT)V 68ov acrrrticnjcrOf.
av tlo-\OrjTe OIKIO.V, 7rp<5rov Xeyerc Etpryvr; TO
Kat eav
OIKOJ TouTo).
Trar/crfTCLL
(.if
avrov
17
*cci
fLprjvr)
;;.
JJo
1;
sL^
ico-io.27-
Kai
I
aurots
vita?
<
"HyytKtv
av
ySacrtXeta TOV
T)
eov.
i)V
TrdA-tv
TrdXews v/xuJv
TOVTO
TT\1]V
TOV
0ov.
eKcivy
Ovat
cv
yevo/xevat
KaJ&r)p.evo<.
TOVS TroSas
-^<=.
is.
ytVtOO"CT,
Xeyw
ecrrai
aveKTorepov
o*ot,
Tvpo>
e^w
m
(R
et?
Xopaei v,
ovat
rj
crot,
TroXei
r?j
BT/^o"ai
eKeivrj.
8a
OTI el 13
/cat
/\*.
.i-
o"aKKa>
fj.eTevorjo av.
cn(\\ei>
TrXrjv
2 EXey. OIT
4 /SaXavrtoc
e/c/SaXX?;
/ii;5e inr.
Kat 2i8wvi 14
Tvp<j)
|
1
;
r/yy.
eirafa-
vt.
11
T. iro^.
e
13 (Xopafi* ) e-ytvoi
187
t5.,
eifffp\rjff6e,
oiKiav Tporrov,)
6 eov /ifv TJ e/c. o
irauo-erat
7 eff^ioires ain-ou eort
10 furfpXTJffffe
12 Xtyu de
e/>7.
o<c.
8 5
f<^>
a*
vyuas
Mt.ii.
Kara
10, 14-24
Is. 14, IS. in.
15
UVKTOTpOV
Kac^apvaoi jU,,
.In. 5,
Mt.
2J;
10, 40.
16
"AiSov
IS, 23.
Rv"iJ,"6
Mk.
3
9
ic, is.
ws ovpavov
t-
>/j
Kai o
1
yu/jj
KaTap^o-r).
a(7TU>v
a$Tet TOV
AOVKOLV
dxovwv vaiSv
j/i
d.7rocTTi AavT<i
a<TTpaTrr)v
<>
>/l
aoerwv
e^u,
YTrecrTpev^av 8e
yu,e.
KOLL
8e
OTI
Kal crKop-
aT7
%OTI Ta
loov ocotDKa.
6<$>t<ov
7TaO*aV
7Tt
2O ovSev v/xas or
^ai/>T
21-22:
CTU,
TOV
o>s
TTtWV,
Ph. 4,8. Kev.3,S.
>
o oe
ET. 32,32.
e/AOV axouci,
v
at>Tf
vyxas cyne
Kal
V/JUV.
rj
iixj/wfrrjcrj)
Tri
fVfMLTa.
KO.I
UT?
TO.
21 oipavots.
w Ayi w
Kat etTrev
TO
Kt!pt
ravra
s ai Ta
E^ojaoXoyoSyu-at
OTI
TT}S
ovpavov Kal
/cat
O.TTO
cro<j>iSv
vai,
VI/TTIOIS
y>}s,
oa veTwv,
/cat
IlaTT^p,
OTI
22 OVTOJS
(<TTLV
(crriv o
A i. n.
i
p.
i, 10.
HaTTjp
23 6 Ytos d.7roKaA.i)^ai.
VUflS
CIKOVCT
15
7]
etos
fia.a6r)ari
20 6
^ev.
OVK
Kal
ft\f7TT
KOt OVK
TOU
17
fj.a\\ov
ei 5.
oiip.
Rm
floOV,
ui/ wtfetcra,
efido/j..
21
eypa<f>r)
22
TrapeS.
24 fidov
188
pot
tt
SR
ews aoou
dvo
aKOVCTOt
Kal
19
ru>
didu/ju.
aSiKtjffTj
Ayia;] o I^ffous
23
(R
/car)
Kara
Kai
XOVKO.V
10,2537
25-28:
avt<m)
eKireipaon av- 25
aiwi ior
TI
Sik.li* l
AtSao-KaXe,
TTOi^o-a?
Xya>v
~
Ev
26 1Sl w
K\Y/povop.rj(r(j} ; 6 8e CITTCV Trpos aurdv
i8ov VO/WKOS Tts
TOV
U>T/I
TU>
TI
vo/jtu)
yeypaTrrai
e?7TV
aTTOKpt^eis
i%
<rov
8Xr|s TTJS
trov Kal
-
aimo
>
8c
dvaytvuiorKcts
TTU>S
KapSias
irXiio-iov
<rov
Kal iv SXfl
Kal tv 8\T)
ws
<rov
<rov
6 8
, .1.
6e 28
Lv.
is. s.
SuxvoCa
etTrei
<ravT<Jv.
Dt.
^Xll
TTJ
-rg
27
06v
Kvpiov TOV
A-yair^o-tis
v 8Xrj TQ l(rxv i
Kai rbv
o-ov,
a
/
TOVTO iroUi
KOI\ t 1! !!Upc/uj? u.TreKpitff] ;
^Xwv StKaiaicrai eairrov tiTrcv Trpos ror 29
Kat Tts o~rtv /xov TrXrjfrLov ; i>7ro\a{3wv 30
r\
VS
a"
?7Tl
"Av^pa)7TOS
TIS KO.Tff3a.lVei
O.TTO
ets
aTT^X^ov a^fi/Tts
Kara cnryKvpiav
rifjuOavT).
Be 31
O"Ol
etTrev
aura) 6
25
TTOt^rra? TO eXco?
!T;O-OI;S
/cat
27 ef
Xry.
if.
per avrov.
ITopcuov Kai
O\T;S TTJJ
o~v
if
7roit
vx-rjs
<rov,
<roy
CITTCV 8e
6/zoto>5.
KCLI
ef 0X77$
29 StKaiovv
30 df o 111*16. Tvyxavovra
32 Afvirijt, yevonevos
33 t8. aiToc
35 f^fXffuv, tK^. ei?r. aurw
36 Tts
oi/i
SOK. trot. TT\.
37 5e 2] oi*
\
189
Mt. w, n.
.in.
u,i; 12,2.3.
0, 38-1
Ev
38
Kara
eis Kwfjirjv
i>7T-
39 Se^aro avrov
40
i^
8c
Map^a
sy.
a.8eX(f>r)
Se
7ricrTaora
Mt.,
eis
Kvpit, ow
etTrei/
Iva.
Kai eyeVero
ev
11
avrov
etvat
TU>
(Ls
7rpocrev^oyu.6vov,
17
aTro-
IlaTep,
Xtyere
l\9a.Tu>
r]
^p-iv
ras d/xapTias
Travrt
5 tts
^/x,tv
6(f>iXovTi.
TO
rjfJ.fUn
Kal
/cat
Kai
i^/
r)/j.S)V
KOL
rjfj.epav
yap airot
/AT/
Trpocrevcrou
OVOJJLO.
TOV aprov
TO Ka^
rj/jiiv
TOJJ
"Orav
ayLacrOrJT<i)
crew
/3acri.Xeia.
4 eTTiovcriov Si Sou
TIVJ,
TIS
Kvpte, StSa^or
s>-]3.
-^rjtrOf.,
TOTTW
Iwav^s tSiBa^
ttvroi).
/>ta^7^TttS
at
(.v
eiTrev
eTravcraro,
/cantos
L,
on
cruvavTiXayS^Tat.
/xoi
it.
crot
5.s:i.
2-4:
/te Xet
TOV
a^>S
a<f>LOfjifv
eto"ej/ey/<7ys
ryyaas
Trpos avrous Ti s
(frtXoV, Kal TTOp.V<TTa.(. TTpOS ttUTOV
Treipacr/Aov.
38
39
E-yet ero 5e ev
TW
CITTCV
airos
/cai
|
TOJ*
|
OIKOV avrtjs
Mapta
xP
XI, 2
SR m
Kai
/Saff. trou
e?rt
(R
SR m
TOV
<roi
TTJS 7i;r.
q/Aas O.TTO
4
a<piep.f>>
Trovrjpov.
190
Tret/).,
aXXa
Kara XOVKO.V
Kal
fJLfCTOWKTLOV
rpeTs
dprous,
68o{)
TTpOS /At
QlXf,
O.VT<5
flTTf)
<t
tTrei^r)
XJjr/CTOV
fiOL
OUK
Kttt
11,5-17
O TTapaOrjCTd) ttlTuJ
^<O
rr;
MT; /AOI MHTOVf
Ovpa KeKXetcrrai, Kal TO. 7rai6ia
tcnaOfv aTTOKpitftis
ri&r)
/iou /ACT
rj
iu>u
avutrras Sovj at
croi.
Aeyai vtilv,
ov 8tVa/xai
Kat ou
8
8a>cr
Mt.iw.io.
in, s.
avrov, 8ta yc
T^V dvatSiav avrov eyep^tt? Saicrci avraJ txrwv
i.
Kayo) vttiv Xeyw, curetTe, Kai 8o^7;crcTat 9
rjreiTe, KOL cvpT/crere* Kpovere, /cat avoiTTUS
v/Atv.
^tjTtJJv
Ttva
8e
t^^vv,
/cal
<$>i\ov
913:
10
euptcTKei, Kat
e
V/ACOV
civrt
/AT)
ain/crei
TOV
i^^i os
o<^>iv
eTTiSaicrei
a>ov,
aura) (TKopiriov;
el
ovv 13
auroV.
Kat
./
Ktixftov
^14
^C
^ds*
c
TOV
avrwv
Kal
t>
12,
22
ot o^A.of
15
Bee^cySouA
eK/3aAA.i TO. Sai/Aovia-
$av/Aa(rai/
Ev
etTrav
BaLfjMVi<av
14-26
Mt.
TO>
e 7reipaotrS CT^/ACIOV e^
ovpavou e^i/rovv 16 Mk.8,n.
avro? Se ctSws avrtav TO. SiavoT/- 17
Trap avrov.
tiara tiTrev aurois Ilaora ySacriAeia
cainT/v
fpfjpjovrai, Kal CHKOS CTTC ot/cov
e<^>
SR
tX^-
(SR
<7ot;)
wjj aprov,
Ti5. aura);
^0^1.
TW
(avroi>;)
8 aiTou ^tXof
fjirj
\i6ov
12 eav
14
16 irap avr.
avatdctav
aiTyffT)
f. t
/cot
ovp.
191
11
ai
e7ri5a><r
Tw;
pr) fvtd.
airro
ijv
17
64
e^
(R ^) *at
13 070^.
15 enrov
\
3U.
8 TriTTTet.
ei
20
eyw ev
8e
mot
Se Kat 6 SttTavds
ei
XeyeT
19
vfjitav
vp.!j)v
Aov/ccu/
eavTov
e<
pCcrdrj,
KJC. s, iy.
Kara
1729
11,
Beee/3oi>X
ev TIVL
ecrovrai.
Kpirai
et
8e
ev
21
coi)
Sa.KTuA.a>
<^
<f>vXd(rcnr)
CoL
2, IS.
22 eCTTlV
ZTTCLV &
VTrdp^OVTO. O.VTOV
eTreX^wr VLKT^O-TJ avrov, TTJV
TO.
avroi)
iravairXiav
si).
TO aKa.6a.pTOV
<3v
StepxeTai 8 1* druSpwi/
Kail
Jn.
5. 14.
TOTTCOJ/
cvpicrKov Xeyet
p.-i]
TOV av6pu)7rov,
fyrovv
YTrocrrpei/
a)
ava.Travariv,
cis
TOV OLKOV
25 yaov o^ev ef]\6ov KOL IXOov ei>picncei o-eo"apw26 yuevov /cat /ce/coo"//.7^//.Vor.
TOTC TropcueTat Kat
7rapaXa/J./3avei eTepa TrvevfJiara TrovrjpOTepa eav-
TOV
7rra,
8,15.21.
/cat
KaToiKct
to-eX$ovTa
/ct,
/cat
TO. (.cr^aTa.
Kat
2932=
Toiv 8e
29
i,
o^Xwv
19 Kpir.
auTiy
v/j..
avroL
yevea
firt
29
20
eyw
27 yvvr)
On
7e eo 2
<j>wi>T]v
192
a~r]/Jt.eiov
et
yu,^
TO
22 5e o
26 CTTT
28 MevowYe
Kara XOVKO.V
lava.
Nivevcirais
Ka$u>?
Icova? rot? 30
(.yf.vf.ro
cnrjfjLflov,
rrj
yap
11,2941
yevea
ySacri Xicrcra
TO.VTT).
TWV
on
dV8pes
NiveveiTai
VOTOV 31
dvSpcoi
IK.
10. i.
Jon.
3, 5.
IT/?
r}X.6fv
yi}?
ev
dvao~nJo"OKrai
Kpicrei
TV)
32
p.fra. TTJS
Ia>va,
leuva
cSSe.
/3\fTr<i>criv.
6<f>@a.Xfji6<;
8e
Kal TO crtafjid
rj,
OVV fJLJj TO
TO CV
TO crwfjia. crov oXov
ow
O"ol
<^>orreivov,
O~KOTIVOV,
Xv^vos
s.
3436;
O~Tat
ff>urrirj
O~KOTOS fCTTLV. 35
/A^
X ov
oXoV WS
<^)(DTtVOV
rfj dcrrpaTrf}
o~Korciv6v.
crov
Trovrjpos
<^>U)S
ei
ML
6<f>0a\fji6<;
CTKOTTfl
Tl
s. is.
P-^-P
OTttV
^ 3
ere.
a<poves,
ov^ 6
f-jroirjcrev
7roi^o-as
Tr\r]v
TO.
29 Iwva TOI;
31 loXo^wvroj 1 2
TO
e(t>#ev
cvovra Sore
30
32 Nu evV
B 0ws
34
37 ijpwra
Kpvtrrbv
ow
36
Kpvirrrjv
TI ^tpot
tXtrjfjMcrvvrjv, 41
193
Nivei/iratj
r.
<njM.
irpo<t>jfTOV
Kal TO ecrw^ev 40
33
*a/>.
Oi5y
(roi>
5e
|
orav
1
|
ris
15
Kara
11,4152
42
Aov/cav
/cat
43 ouat
vfj.lv Tot?
^aptcratois, OTI dyaTrarc
TrpwTOKa^eSptav ev Tat9 (rwaywyats /cat
ovat ii/Atv, oYt
44 do-7raor/xovs v Tats dyopats.
d)S
Ta
/j-vrj/jifLa.
TO.
ctS^Xa,
/cat
ot
to-T
av^pcoTrot ot
ot
Se 7raTpes
I>/AWV
aTre/CTetvat
atiTovs.
/cat
Trpoc^T^Tas
50 KTevovcriv
TTO.VTU>V
Gn.
4, s.
atT
aTroorToXor?, /cat e
tva fK^rjTrfOrj TO alfj.a
TO KK^V/JifVOV O-TTO KaTtt7rpO</>TJTWV
/cat
/cat
TWV
8tw^ouo~tv,
O.TTO T^s
yevcas Tavrrs, aTro
ews atyiiaTOS Za^apiov TOV O.TTOXo/AVOU /J,TO.v TOV OvCTLaO~TrjpLOV KOL TOV Ol/COU
vat, Xeyco r/Atv,
/c^iyT7/^^crTat aTro T^S yeveas
oiat v/itv TOIS vo/u/cots, OTI ^paTC TT/V
52 Tairr?;?.
51 ySoXrJs
KOO~/J,OV
"AySeX
42 aXX
Se
|
/tareis
Kat
ot/coo.
/cai
S(R)
Qapiffaioi,
avruv ra
50
S(R)
TOU
ai/t.
etcxvi
o/j.ci
a<piti>ai
viroKfuran
/u^^/aeta
51
ov
194
an-o
rou
at/*.
tws
Kara \OVKCLV
auTol OVK
TT}?
11,52-12,8
Kal
eicrr)\Oa.Tf.
yvu>rra>s
53
avTov rjpavTo
ol
ypa/xynaTcts Kal 01
av-
TOV
Trcpl TrAftovwv,
<rai
54
20, ao.
Tt
*Ev
o^Xov,
ol?
cocrre
TOJV
7Ticn;va^^i(raiv
TOV 12
p.vpLa.8(av
J|^- ^-j*-
Xf.yt.iv
Trpos
2-9;
8<
dv^ wv oo-a cv
<TTat.
<TKOTIO.
TT^
<^(ort
eiTrare eV
TW
TO ovs
vrroSct ^w 8e 5
TO d?ro-
Trcpio-o-OTC/aov TI Trotr^o-at.
TtVa
<f>o(3rj6rJTe
<f>oft-^OrfTf
TOV
/ACTO,
vat,
<f>o(3ijOr]Te.
Aryo>
dAAa
ov.
Kal
at rpi^es
Trao-at rjpiOfJirjvTai.
$uov
8ia<^>pT.
Xoyrjcrr]
yu.ol
Af ya)
tfnrpocrOcv
52
oiTOf
tf.
|
aurou,
XII,
Trpoj
ii/a
(SR
TrwXftToi
ttiTOi/i
avrou, II/)wr.
ir/>.
4 aironcreivovrwy
7
/ti;
SR
f.
TWV
5
4>a
f.
ow
195
V avroj ip-rrpo-
KarrjyopTjffUffni avrov.
ijTir e. VTtoKp.
6/AoAoyiy<jt
53 KaK....ai/rou] Ae^ovros
54 ttirroi/, /cai ^roiii/
eunjX^eTe
TCLVTO.
fj.r) (f>o{}el(r6f
o2
~
f*i
Kara
12,822
9 crOev
9.2fi.
p.e evarTTtov
Mt.
Mk.
12, 32.
3, 28, 29.
10
\OVKOLV
TO>V
eov
dv$pa>7rajv
6 S
dpvT7o-a/AVoV
a.Trapvr]6r](rTa.i evanrtov
/}
airrci>-
T<j)
TTOJS
/xepi/xv^o T^Te
12
13
TO yap
7, 27.
14
a.vT~fj
XL
6, 9. 10.
>}
d.TroXoy^cnyo ^e
Tt
t-
avTuJ
TT/V
CJAOV
v/xas
<^>uXaa
/xov
d.8eX<^)(p
6 8e
K\rjpovofJiiav.
"Av$pa>7re,
f.<f>
TW
CITTC
At8ao~/caAe,
p.f.pi(rrr)v
OpaTC xai
"Ayiov
p.er
fj.epicra.cr6a.L
i7rev
i
TO.S
TrrjTf.
o^Xov auTw
AC.
p^as Ka
TOLS
*<at
TttS
7Tt
Att5
(rwaycoyas
8e
etTrev
Trpos
7repio"o"vetv
Tivi
av
i^
O>T)
E?7rev 8e
K TWV ^Trap^ovTwv a^TO).
Av^pwTrou TIVOS
Trpos avTovs Aeywi
Kat SieXoyt^tTO
17 (ixfioprjcrev rj xwpa.
Aeywv Ti TToiT^cru), OTI OUK l^a) TTOV
8 KapTrous fiov;
fjiov
o~vvaco
19
Mt.
9. 27.
e, 20.
2231
2O
*cet
/cet//.va
He.
TTOIT^O-O)
KaQfXw
ts
liC/>patVOU.
ov
^Xfl
ITT/
P"
^V
TroXXa
X*J>
TO,
ts
COS
dya^a
/XOV T
ToXXa. dya$a
dvaTravou,
aVTW 6
t7TV 8
*X
^>aye,
*A.(f>p<i)V,
Trie,
TttUTT/
11 irpoff(pepti}ffiv
14 KarfffT. SucaffTrji
fiepifj.va.Te
ij
jj.ep.
18 TOP
virapx- CLVTOV
21 eoirrw
22 v/xic Xe^.
196
/AT)
<rtr.]
Kara \OVKCLV
TI
Tl
Tfl
fj.tpifjiva.Te
</uxi?
evovcrrjcrOf.
TO
/cat
Tpo(f>f)<;
TOVS
vori<ra.Tf
<>u--yr)Tt,
yap
rf
/copa/cas,
TO>
fjirjof
TXcioV
fcrriv r^s 23
TOV evSt /xaros.
Kara- 24
on OUTC cnrtipovcriv ovTf
if/vx*]
cru>/za
2234
12,
PI.
in,
TOV
&ia<f>t.p(.Tf
/xvujv
TI S Sc
TreTcivaiv.
e^ vjjLwv [Atpi- 25
XotTraJv
2.6
TOUTCJV.
<V
8e
Kol avpiov
crr/fjifpov
Otos ovrws
7TIOTOI.
t, Ka.1
eis
d/n<^>ia^i,
Kttt
fj.r)
TTOCTO)
<j>O.yt]Tf
KOL Tt 29
/j.fTfd)pifo-6f
TO.
30
M^
<f>of3ov,
IlaT^p
Orjcravpov
OTTOU
KXcTm/s
OTTOV
yap COTIV
22
avr.
i/
oi
ir-rjx.
aiitai tf
XO/>T.
e^
X-
ou/c
MWV
tva.
roy
fv
cyyi^i ovSc
Orjo-avpos
B ffw^-
"
29 ^7., 7J Tl
raura Traira
cr^s
23
Ma
25
26 ovSf] cure
rots
CACCI
V/AWV,
(Trereivwv;)
TTlffTOt;)
ySotr.
5f tfp.
v/xtv
avfttXtLTTTOv
24
fin r.
27
SR
(SR
eTTtfTTTfl
33
17
oi
t\\.
TTWJ
28 TO
SoXo/xw*
30
197
/cat
70/3
irpocrt).
a/j.<pi(vvvcn
9ou
22,29.
I.41,14.
T^V
^SacnXetav.
TO. VTrdp^ovTa. v/xoiv Kai Sore fXfrjp.o- 33
Troir/o-are tavrots /3aXXdvTLa. p.rj iraXaiou-
<n,Vi;v
<nr.,
Souvat
V/AOJV
j3a\avTia.
0X170-
31
SR
34
33-34;
Kara
12, 34-47
3546=
Mt.
24,
EX
wt
42
ruwv
35 Kapoia.
SI.
carat.
j.
dv$pw7rois
o/xotoi
25 i-is
eavTuiv, TTOT
$OVTOS
jn.
is, 4.
37
"EaTwo
v
/cat 01
7repi4u>oy/.evat
11.
i"
Aov/cav
av vuwr at ocnive?
/caioyaevot
TOV
TrpofrSe^o/AeVots
/cvpiov
TWV yaynwv,
e/c
dvaXvcny
~
\
/cat v//,et9
Av^vot
tva
eX-
/cat
fj.aKa.pioi
38
iih.
<f>v\aK-fj
a(f>f)Ktv
v/xets
T$ SevTepa
OTI
Kvpte, Trpos
is.
42
et i^Set
pX Tat
avTov.
^ /C
/cat
topa ov 8o/cetTe o
EITTCV Se o IleTpo?
T^
T^
fj.aKa.pioL
on
wpa
TOt/xot,
ytveo-^e
/cav ev
OVTWS,
evpr^
6 /cXeTTT^S
Stopvx$r)vai TOV OIKOV
OtKoSeCTTTOTT^S TTOtO,
40 av
/cat
t\6ij
TOVTO Se ytvoW/ceTe,
i 39 eiVtv eKetvot.
s,
/cav ev
Sia/covTycrei avTOt9.
TptTy
i7/xas TT/V
ry
/cat
o-T7^o-et
Mt. 25,21.
44 TrotoiJvTa
7Tt
/cvptos
OVTWS.
Xeyw v/uv
dX^^ais
OTI
CTTI
46 Te
SovXov
wpa
J.
4. 17.
47
ai>Tov
yu,epos
/cat
01
|
38
Kat
42
eiTre 5e o
|
(E
dTrtcrrwv Orjo
/cat
SovXoi eKeu>.
av
Siopvyrjvai
7rpoo~8o/ca /cat
St^OTO/x^o et avTov,
TWV
/ACTO.
36 a^aXycrec
ev
$ ov
ev rjfj.epa
e/cetvov
ov yivwcr/cet,
7^
f.o~0if.iv
eav e\0ij ev
39
o
<f>pov.)
198
SR
40
e/)x->
I /*,
ow
/cat
</>/3.
ei.
TIJ 5.
/cat
er
TO
e/cetvo?
<pv\.,
KM
eypijyopijfffv av,
41 5e aurw
Kara AOVKCLV
12, 47-58
avTOu, Kai
Trap
r)TT)6r)(reTa.i.
Mt. 20,22.
J".
zr.
//.eVoi,
xat 8vo
CTTC 8v(rtv
pr)Tr)p CTT!
IbrfTf
8ia- 53
CTTI Tpio-iv
is.
s.
vt<f>t\r)v
oirr<i)9*
d<^>
a>s
dvTt8iKOV o-ov
o8<3
cr<
47 /cup.
50 ewi ov
foirrou
|
52
TrpaKTwp
fj.tpLffdrjffera.i
54
avrrit
T.
|
TTO.T.
eip
TT;I
ve0.
owe o5arf
^SaXet eis
49
(SR
Bvyarpi
|
o-e
/t^5e
17]
ot*.
K.
7. e.
vvp.4>Tj
vvfjL<^>rjv
Kat
Xcyere ort O^t^Spo? Ip^cTat, Kat ytVereu
OTai/ VOTOV TTVCOVTO, XtycTC OTI Kavo-ODK eo-rai,
Kat yiWTat.
VTroKpiTat, TO Trpoo-WTrov 1-175 y^s
Kat TOU oupavov o*8aT 8oKt/xu^v, TOV Kaipov 8e
TOVTOV TTWS ou 8oKi/xa^Te; Ti 8e Kat
eairraii
ou Kptvrre TO 8tKaiov;
yap VTraycts yitcTa. TOU
Mic.
viw
eiri
\
(in] airo
5o/ci/u.aj"jf
199
^9a\.
53
rpurt.)
fJ.rfrpi
on
<v-
eit
5ta-
irtvOcpav
56 TOV
58 jrapaSu;
j
55
56
57
58
Mt. 5,20.
as.
Kara
12,58-13,11
A.OVKOLV
crot, ou p,rj
TO lo-^aroi/ ACTTTOI/
13
Ilap^crav Se Tivcs V auTW
/catpuJ aTrayye XXovTes auTcp Trept TWV FaXiXaiW coj/ TO alp.a
59 Xa/cryV.
Xeyu>
/cat
AC.
6, ST.
TO>
Jn.
9, 2.
2 IltlXaTOS
/AleV /ACTO,
e?7TV avTOis
TO)!/
$UO-l(Ol/
aUTOJV.
Kttt
dXX eav
4
17
yu.^
t/ceivot ot
Tawa
7r7rov^ao-tv; ou^i,
Xeyw
v/xtv,
OKTW
SC KO.
ovs
<iirf.<Tf.v
</>
6 Tnupyos
cm
eye vovTo Trapa 7ravTa9 TOVS dv5 OpwTTOvs TOVS KaTOi/coCvTas leporo-aX^yu, ; o^i ,
Xeyco vfuv, dXX eav yn^ p.eTavo^a~r]Te, TrdvTes
auTot
sio-a
Mk. n,
]?
o^>iXeVa(,
^ wo-avTcos aTroXeio-^c.
is.
d/xTreXaJvi
7 avTT7 /cat
Xovpyov
IB.
TavTTyi/ r^v
Tts Trc^wTev/xeviyv ev TW
Kapirov ev
VJTWV
rjXdev
TOV
ctTrev 8e Trpos
evpev.
iSoii
Kap-n-ov fv
2r.3,y.
Kal
avTou,
oi>x
^EXeyev 8e
tix^
O~UK^V
7rapa/3oXiyv.
ou
Tpta en;
d/iTrc-
p^o/z.at ^T/TCUV
CK/COevpto-Kco
d^>
/cat
ou^
T^V y^v KaTapyct; 6 8c
avryv /cat
aTTOKpt^eis Xe yet auTw Kupt,
TOUTO TO TOS, WS OTOU (TKaif/d) 7Tpt CLVTrjV /Cat
9 /3dXco /coTrpta, /cai/ /tev TrotT^cny /capTrov ets TO
/xeXXov ct 8c fiT^ye, e/c/coi^ets auTT^i
10
*Hv Se 8tSdo-/cwv ev /u.ia TWV o-vvaywywv cV
n Tots o-a/3/3acriv. /cat iSou yvv^ Trver/za e^ovcra
dcr^evetas CTT; 8e
O/CTW, Kat ^v cruv/cuVroucra
-rfj (rvK-fj
ravrr]
/cat
a<es
/<a
59
ecos
ou
/cat
XIII, 2 airoxp. o
ourot
/cat O/CT.
|
6 ev Tu
8 KOirpiav
.
?;v
Irjcrovs
TOVS 1
afj.ir. avr.
e^
/cat
Tre(f>.
9 Kaptrov
OKTW
200
3 wffauTws
TOIO.VTO.
\
et
Ie/3.
|
fj.erai>o-rjTe
7
tcapir. f?T.
5e p-~nye, es TO ,ueXX.
a<f>
Kara \OVKOLV
Kai
/AT)
13, 11-24
TO TravreXes.
i8<i)V
12
M.
:.
si
Ir/crovs,
eoV.
cruvayaiyos, dyavaKTcov
iXcycv
cm
TO>
cra/3y3aTco cOfpd-
on **Ef rfp.f.pa.1
ev aurats ovv fp\~
T<O
o^Xa>
i*. 5.
ot>
>/
rifcfi
AC. s.a.
t>7/o-v
XVVOVTO TTaVTCS
rj
avTr;v;
^3ao"tXeta
TOV
6/*ota ccrriv
eov,
KOKKW
crivaTretos,
ov Xa/3cov 19
18-21
kk.
4,
Dn.4.i-2.2i v
rjvfcrjcrfv
Kat
>
s>
14
art
2
|
Tiro/cptra
21
fv(Kpv\f/ev
15 5e]
auTcus] Tai/rati
18 ow] 5e
19 ov]
22 If povffa.\Trifj.
201
o
\
oi
devdp. fn
G 5
;^3i
7. IS. 14.
3.
1-2.
13,
ML SB,
11. 12.
Kara
2435
ew
KOI apr)o-Qe
Ovpav
K
Kvpt, dvotov YJ^JAV
OUK oTSa vyutas TTO^CV ecrT.
Xeyovres
Mt.7.22.23.
Aov/cav
26 epelvfj.ti
PS. e,
s.
d.ir<5<rTT]T
28-29:
Mt.8,11.12.
"
i.
4b,
ii!
1, 11.
sw, 19.
is, 30.
Kat
30
TiJ ySao-tXeta
UTTO
r)ov<Tiv
floppa
eo-ovrat
\o
>\>
>
eo>.
14,16.
Mt
v>
29
TOU
Kat tSov
eoi).
Kat
irpwrot,
Ev
31 ecrxarot.
O.1TO
io"tv
avTT7 TTJ
etcrtv
wpa
ecr^arot ot
ecrovrat
ot
Trptorot
TrpofrrjXOdv TIVCS
aiirots
IIopcv^cvTes
etTrarc
1 8oii
dXwTreKt
TTJ
tdo-ets aTro-
34 Xecr^at e^co
le/DOUcraXiyyu..
Kttt
f.Trio~uva.ai
opvts
35 Ka
27
TT^V
24
7ru\7;s
SR
epet,
irpoar)\dov
(E
Aeya)
32
25
(ffxi ffowu ,)
oi5. i^as TT. ot e/yy. TT?S
eTrtreXaj
202
Hvpif, Kvpie
31
rj/j-epa.
Kara XOVKO.V
ov
ip.lv,
Kal
p.rf
"orjTC
pxd|j.vos
lytVfTo cv
4>api(rai
r]tt
ta><;
p.f.
Kvpiou.
6vop.aTL
A$eiv aurov
TU>
13,3514,11
oiKoV TIVOS
eis
14
-u
n.
37.
^>ayeiv
ov
Kat CTTiAaySd^tevos
E^ecrrtv
Aeywv
<;
ot
8e
avrov Kal
tao"aTO
TU>
^(ru^acrav. 4
aTre Avcrev.
is. is.
Mt.
12,11.
<j>peap
Toi)?
TrparroKAicrias
*Orav
<rou
e^eAeyovro,
KXrjOjjs
IS
$7]S
T^V
vno TIVO?
ets
TrptUTOKAlCriaV,
VTT*
17 K(K\r)p.evo<;
avrov KaAecras
Tore
ras
Aeywv Trpos avrors
ya/xors, /A^ KaraKAt- 8
ML 23,6.
TTOI?
TrapaySoA^v, tTrr^cov
KfK\r]p.Vov<;
Pr.25,6.
7TOTC
VTl/U.OTpOS
avrou, Kal eA^wv 6 crc Kal 9
/I jy
Aos
epec crot
roirro) TOTTOV,
Kal
ap^T?
aio-^uvT;?
otpei croi
irpoa-avaftrjOi
Irrrai crot Sd^a CVCOTTIOV TraVrcov
<I>tA,
troi.
OTI
35 vftuv
av
TJ^JJ
epi)fj.os
R
irp.
a/j.7]i>
df \.
v.,
OTI ov
fjiij
raTrtivw- 11
tws
i5.
fj.e
T]ti ore
XIV, 3 Et e.
KpiOfii
6 OCT. atTW
(rvvavaKci-
6 i lf/wv cavrov
Tra?
p.(v<j>v
avtartpov TOTC
TWV
woj]
irp.
0tpa.irtvtiv
SB
9
ovoj
|
/xer
rj
ov
f/j.ir(ff(irai
ev
\
icai airo-
ry
10 avairtaov
\
ijfj..
etm;
iravriav
203
a 6
Kara
14,1122
2
"EXeyev
Kai,
Brja-f.Ta.Ly
1
AOVKO.V
cavrov
raTreivaiv
r/
yar/
TOWS dSeXe^ovs
<^<jvct
dvTtKaXecrwcrtv
.In. 5, 29.
i3.2!i.
1624=
ere
"Orav
Xovs trou
TOVS orryyevets
/AT^ TTOTC KCU avrot
TOUS
<t
/r^Se
<rou
vi
14 XtoAoUS,
/AOXaptOS
TV<f>\OV<f
o~ot.
dvaTr^pous,
OTt
tCTT^,
OUK
Kal
17 ITTOLCL SftTrvov fuya, xat CKaXecrep TroXXous,
aTreoreiXev TOV SovXov avrou TTJ copa TOV SCITTVOV
t7TtV TOtS
1
Kal
O.TTO
6 TrpwTos eiTrev
crOa.L.
^w
20 airra
cpwrai
ere,
FwatKa
eTTrev
e^
yu,ias
a.vT<3
dvdyKT^v e^X^tbv
tSe<V
Ka.1
"Ep^CCT^C,
KK\7JfJ.fVOi<i
Kat r)pavTO
8 CCTTIV.
/cat
Aypov
avrdv
fjyopacra,
cpwra)
erepos etTrev
o~e r
Zfvyrj
Tropevo/iat 8o/cip.dcrai
/AC 7rapr)Tf)p.evov.
Kat erepos
21 eX$etv.
Tt><Xovs
22 Kat
^wXovs etadyaye
tuSe.
Kat
Tro
6 8oi!Xos
12
15
ere
TTOLVT.
|
Ti;cfr\.
avriKaX.
16
os
firoiijfff
e^eXdeiv
22
6]
/cat
crot
O.VTO.TT.
13
eo"TtV.
Trot.
8ox-
18 Trapcur.
17 ecrn TTO.VTO.
21 5oiA. exet^os X w ^- c |
wj
204
Kara AOVKO.V
c/>pay/xoi.
cis 23
TWV dvSpaiv
*EeA$
rov SouAov
Kal
14,23-35
Acyw yap
OTI ouStis 24
vyttiv
2/
TOV SeiVvov.
\\
>
UV7TOpl, OVTO
avTO)
26-
27
KO.L
TTOAAOt,
<rrpad)<i?
/xe /cat
/cat njj
ywatKa xat ra reVva /cat TOUS d^cAc^ou?
xat ras a8cAc/>a5, ert T /cat -T^K \fn>x^v eavrov,
ou Svvarat eTvat p.ov p.a.6rfTrj<;. ocrrt9 ov ^acrra^et 27
TOV crravpov favrov /cat cp^tTai oTrurco /AOV, ou
e?vat
yutou
Trupyov
9.2*.
Ti? yap
vfj.wv 28
/ca^tVa?
TrpaiTov
ov^i
p.a.@r/Tr]<;.
oiKoSo/JLijcraL
ci
Tva
^.7^
ovros e/cTtAeVat
TTCIVTCS ot
r)pa.TO OLKoSoficLV
Tt?
/JacnAevs
cis
<j-v[Ji(3aXcLV
J3o\>\V(TTaL
vT^o-at
avToV;
CL
TW
et
^coapouvTe? ap^oavrat
aiVruJ c[JiTra.ifiv
*H
ou/c
/cat
to-^uo"ev
iropeuo/ACVo?
TrdAc/AOV
ou^t
SwaTO?
O-TtV
e/cTcAeVat.
CTepw
ySao-tAct 31
/ca^tcras
irpwrov
CV St /Ctt
23
TTji
28
31
<tv.
ffi
25 Mt ]0 r jp
CITTCV TTOOS aurov? E? Tts IpYerat Trod? 26 Dt. M, 9. 10.
is.*. so.
\
/
v
v
7
j
Jn- J* 2Bou /itcrti TOV Trarcpa atrrov Acat n/v /AT/rcpa
O^A<X
/u/3.
34
T. ^9acr.
ow
26
SR
fts]
re] 5f
oi/rou
irar. eatrrou
|
27
7 -
f"
/cot
O<TTIS
ra
?rpot
/SouXtferai
KCU
205
29
aTrafTTjo-eu
/xir.
OITW
33
^iou
Mt.
5,
14
15
s, so.
47
re
/cat
4>apto-atot
ot
Kat
ypay-t/xarcts
ot
Stydyyuov
Xeyovres ort
I9 10 -
7Tt
ets
TOV
oT/cov crw/caXet
rov9
<^>t
rovas,
7
Xeywv aurots
TO irpofiarov
fjiov
OUTOJS \o-po-
f-V
/AETavoowTt
17
7rt
Xeyw
7rt
O"Tat
^ouo~tv /ATavotas.
cay
8f/ca,
^ovo-a
Vt
Wa
EVfVTy/covTa
ort tvpov
OTI
fJ-OL,
d.7roXa)Xo9.
TOJ oupava)
8 Ttves ov ^petav
Spa^Ltas
TO
^vvxapflT*
L>/AU/
ap.apTwXa>
8t/catots ot-
*H
a.7roXeo-y
TIS ywrf
8pa^rjv
fj.Lav,
^>?Tt
c/>t
Eph.3.
10.
JO
OTt
TU>
i-r.
2,
s.
6 8e StetXcv airrot?
ySaXXov yu,epos TT)S ovo-tas.
13 TOV /3iov. Kat /ACT ou TToXXas i^/xepas o"uvayayo>i
Travra 6 vewTepos vto? a.Tre&TJfjirjo ev ets
XV,
1 eyy. airr.
7 ear.
eaiTou
<riryKa\etroi
12 o 5e]
/cai
2
v
of/).
rat -yr.
13 aTrapra
/cat
|
4 ec ef aur.
re
TOJ
206
evvev.
oroi/
10
X aP-
7"
Kara
fj.a.Kpa.v,
tov
Kai CKCL
OLC(TKopTrL<rcv
SaTrav^o-avTOS
dcra>TU)5.
auras rjpa.TO
Kai
CK
1?
avrov
rrjv oixrtav
avrov
oc
-rryv
j(wpav
Trdvra 14
tKcivrjv,
/cat
vcrTcpcL(r6a.L.
aVTOV
15,13-25
Aou/ccu>
^(apa<;
TropcvOcls 15
tKetv^s, Kai
KoiXiW
auroi) 16
Pr.as.2i.
TWV
TOU
fjLt.cr6i.oi.
Be
cyu>
7T/3O?
IS
TJfJMpTOV
clfju.
Twv
Xi/u.0)
TOV OVpOVOV
CVtaTTlOV (TOV,
KO.
OVKCTl
1C)
Kat
CTTCTrccrcv
8/3a^ta>v
CTTL
avrov.
Ka.TC(f>i\r)(rev
clircv 8e
21
OToX^v
TOVS TToSaS,
301
X"/
Kttt
<f>CpCTC
aTroXwXws
Kai cvpc6r].
Kat yp^avro tv<f>pa.ivco-@ai.
6 vtos avTou 6 Trpca-fivTcpos ev aypia-
iyv
Kat
8e 25
<Ls
14 urxvpos
16 R
17 etire
ude
19 /cot owcen
irfpiffffvovffu>
21 ai/rw o ni. /rot owe. R m v. ffoi; Tronrjffov fj.e wy eva
22 Ta^f TT/I*
23
24 /ecu a?ro\. T/V
|
<TTO\.
<rov.
<(xp-]
207
J er 3
-
>
Kara XOVKO.V
15,2516,5
^yyio cv
(pXOfjifvos
/cat c^vcrev o
ly/cet,
Tra.Tr)p crov TOV
TOV O-LTfVTOV, OTI VyiaiVOVTO. dVTOV CLTTC28 X.a(3cv.
wpyia-Orj 8e KO.I OVK rjOeXfV eicrcX^eiv
6
29 6 Be Trarrip avrov e^cXOwv TrapfKaXci avrov.
8e aTTOKpt^ets fLTrtv TO) TTarpt iSou Too-airra er7
8ovXci;aj crot /cat ouSeVorc evroX^v crou Tr
/cat c/xot ouSeVoTe
Iva
dSeXc^os crov
li.6<J"XpV
"
8a)/<as
(pi<f>ov
17,
w.
ore 8
6 vtos
CWTOS
30
<^iX<uv
31
TravTOTC /XCT
yu.ou ei,
"EXeyev
8e ev
OS
J/
OlKOVOfWV,
e<-X
ws
Stao"Ko/D7rt^a)V
/cat (fxavrjcra.?
O.VTOV etTrev
"Av^pwTros
OUTOS
KO.i
TO,
VTrap^ovTa
avTw Tt Toirro
u/covw Trcpt
3 vo)Mias
Kat TTUVTO,
OTI
tfyjcrfv,
16
o~u
<rou
o~a
e/xa
cSet,
fv<f>pavOu>~
TCKVOV,
a.vT<a
32
/AOV
o~ov! ;
ctTrdSos
auT<5
TV
lo"xyu>,
Xccra/xevos
26
30
ajroX.
eKaoTov TOIV
28 5e 2]
ay
/iera
TWV
TTO/JV.
TOV
ow
fi.
TOV
29
<rtr.
irarpi avrov
32 avt^ye
|
T;V
XVI,
5
fva
1 /ia#. oi Tou
"p(ti}(}>tl\fT(l)V
208
Svv-rjcryj
OLVTUV
AC
]
Kara
16,
Aov/ccu>
516
Xeis
impiov eavTov IXeyev
TrpwTW ITotrov
Kvpta) /AOV; 6 8e e?7rev ExaTov ^3dVovs eXat ov. 6
6 Se TTTV
Ae at crov TO. ypap.pa.ra. KOL
o<ei
TU>
T<i)
avYu>
Ka$to~as
ra^ews
2v
erepa) etrrev
EKaTov Kopovs
TrevnyKovra.
6
ypctyov
Se TTOCTOV
tTrcira 7
o"e
o<^>ciXeis;
e?7rev
7roi7^crev
JJUilTCpOI.
CTITOV.
Kat eyw
aTC
^>i
Xovs ex TOV
CIS
<<1>TO9
<f>povi-
T^V yVO.V
Xc yoj, eatTors 9
v/xiV
TTJS
p.a.p.w>va.
Eph.5,amjs.5.
K n._
dSiKias,
7ToXX<J)
aStKOS
Kat 6 tv
eCTTLV.
OvV CV TO)
(ISlKO) /la/ACUVtt
I I
Trtorot OVK f-ycvfcrOt, TO aXr)6ivov Tt? v/xtv TTIOTCVo^ct; /cat et ev TW dXXorpuj) TTIOTOI OVK fyevecrOf, 12
TO rfp.fr fpov Tts
OvSet? OIKCTT^S 13
vp.lv;
8ci>o*et
8vo"t
Kvptots SovXcvctv
is, 17.
a8iKos Kat cv
cXa^io~r<jj
i^
Mt.
6, 24.
eve? dv^17
TOV CTcpov KaTa^povT^o ft. ov 8vvao"^c
SovXet ctv *cat /za^iojva. *Hcovov 8 Tavra 14
dya7r>Jo"t,
c ^CTai Kai
col
CC*\\
Mt.2s.i4.
18,
9-14.
sJ- ?-.
..
?ra>v,
TO ev dv^pcuTrot?
eov.
aTTo Tore
o 5e
vfjLtTtpov
16 tut
y8ao"tXeta
7rpo<f>T)Ta.i,
TOV
"Iwdvov
/cot
eai>T.
4>.
evwTrtov TOV
p-tXP 1
TO ypa^na
7 Atai X7TO
Hot.
12 SR*
S
f^XtiDTre
I /uv Saw.
14 ACOI 01
15 Qtov eariv
2]
9 Ka^w
ypa.fi.fia
vo/ios Kat ot
I.
209
16
Mt.ii,
12. ia.
16,
Mt.
Mt.
5,
32
Kara AovKav
1627
17 7ras
18, 8.
ets
avTTjv y8iaeTat.
20 Xa/X7rpws.
Mt.
evKOTrwTepov Se eoriv
5. is.
15, 27.
"Av-
KOL f3vcrcrov ev
TTTW^OS Se
Kal
21 flXrjTO TTpOS TOV TTvAwVO. ttVTOV ClX/CWyU-tVOS
CTTI^U/AWV ^opracr^^vai a.7ro TWV TrnrrovTutv O.TTO
r^s
TpaTTf^r]<s
TOV
TrA.ouo iau
TOV TTTW^OV
TWV ayycXcov
VTTO
dA.A.a /cat ot
\KfJ OiVTOV.
TTfXf.iXpV TO.
aTrevc^^vat avrov
/cat
TOV
KoA.7rov Aftpadp.
Kat cv
23 aTre^avev Sc Kat 6 TrXovcrtos Kat Ira^r].
AtSr^ eTrapas TOVS 6<^>^aXyw,ovs aurou, VTrap^cuv
ev /3ao"avots, opa Afipaa/j. O.TTO //.aKpo$ev Kat
ets
T<O
24
ev
Aa^apov
Tots
Kat
avTou.
KoATrots
avros
/AOI>,
TCKVOV,
A.(3pa.dfji
dya^a
TO.
26
ev TTJ
vr)v Se
o~oi;
KaKa
Kat ev
p,vrj(r6-rfTL
^w^
o~ou,
OTI
Kat
a7reXa/?S
Aaapos
w8e TrapaKaXerTat,
TO.
oyuoi tos
Se oSv-
(ri;
vao"at.
Tracrt
vfji<Sv
etTrev Se
27 eKt$ev Trpos T^/Aas 8ta7repwo"tv.
EpwraJ
o~e ODV, Trarep, tva
avTov ets TOV OI.KOV
7reyu,i^7^s
18 xai
?ras o aTroXeX.
22
26
TOI; A/3/).
ev] e^t
evrei/^ev
|
20 ns r;v
luy T
25 a7rX.
e0.
27 oi/f
21 a?ro TWI*
23 roc A/3p.
ot
)
210
os e/3e/3X.
\f/LX
""
<ru
aireXet^oj
w5e] o5e
|
ire
Kara
TOV
TraTpos
/xou
16,2717,8
Aov/ca*>
TTC VTC
yap
^<u
dScX^ovs
28
oVtos
a TU
3. 14.
7rpo<^>T/ras
jropfvOr)
avTcS
Se
ve/cpwv
eiTret
//.eTafOTjoroucriv.
irpo<i
/cat
31
B.
Jn. n.
OVK
raJy
Trpo<f>f]T<I>v
e*c
TTCI-
vtKpwv dvaarrfi
.Mt.
i,
wt.
in, is.
^ftepas 4
Mt.
is,
Mk.
9.
dSeX^d?
vorjcrr],
eTTiTt/xT^aov avraJ,
o~ov,
eav
/cat
avr<2.
ac/>s
eav
/cat
7i~ra/cts TT;S
6. ;.
fj.eraa. 2
o"
d<^>^o"ts
Et
8c 6 Kvptos
eT-Trev
XeyT av
o-iva7rca>s,
^uiOrfTi Kat
<f)VTfvdrjTi
KOUO-CV av vp.lv.
Te T^ioTiv
TT^
o~u/ca/Atv<t>
KOKKOV 6
u><i
ravry
E/cpt-
Kat
iv TTJ OaXdcrcrr)
VTTT/-
dXX* ou^t
Kat
XVII,
ai
eu
etiroi
8taKOVt
xot
SetTrv^CTO), 8
>au)
<fa>s
Kat
ai>Tu>
oirroi/
tffTi
|
fj.tj
2 /urXoj avisos
5C
Sf a/i.
ETOt/xao ov Tt
avTo>
7Tia>o-aAvos
29 8e]
01
epet
Tts 8c
4 a/MpTy
(re
tX ere
t\8.
TO
<r/cav5.
|
/MKp. r.
tirr. rrjt ij^epay
v\tjv
3 eav
tva. r.
wpos] eirt
7 ^P 61 tvfffut, Hap. avairevai
\
211
*i
Kara
17,823
9
10
fJifTa TO.VTO.
/cat
o{rra>s
i3,
Kat
ii
/cat Trteo-ai
<rv
<f>dye<raL
6Vav
Vju.t5,
cvra. vp2v,
<,
AOVKOLV
TW
eytVero ev
Travra
TroiyanrjTe
TO.
on AouXot d^peou
Xeyere
TropeuecrOai ets
/M)
8ta-
eo-p.fv,
lepovcra-
xiafjirjv
1
14.
LV. 13, 49
a.7rrjvTr]<Ta.v
14
E7rio"Tara,
IXerjcrov
<f>u>vrjv
/cat
-fjfj,a.^.
eaurovs TOIS
VTrayetv avrovs
fyfVfTO Iv
cts
e^ avraiv, tSwv ort ia$iy, {iT
IIopeD^evTS
O"rrjcrav
Aeyovrcs Ir^crov
iSwv CLTrev avrot?
liriSti^are
lpv<riv.
Kat
r<3
15
1
17
avT<
/cat
I^crovs etTTcv
1 8 ot 8e fvvea TTOV ;
7, to.
aurou eu^aptcrrwv
airos ^v 2aju,aptT7/9.
Sovvat So^av
ig /cat t7TV
etTro/cpt^cts Se
T<3
avT<3
7recrev CTTI
eoi/, /cat
Avaoras iroptvov
-fj
TTIOTIS crou
crfcrtuKcv ere.
JM.
IK,
;;
3,3.
20
ETrepcoT^^eis 8e
p^Tat
Mt.
24, 23.
i^
VTTO
TTOTC
TWI/
<f>api(ra.Lu>v
roO
aireKpLOr] avrot?
eoS,
eov yaera
Kat eTTrev Ou/c Ip^trat i^ y8ao~tXta TOU
iSov (SSe ^ E/ceT
21 TrapaT^pTyorews, ov8e tpovcnv
eov CVTOS Vfj-fav ICTTIV.
t8ov yap i^ fiacriXfta TOV
22 ETrrev &
OTf
^1,8.
ySafriXeta
23
uvOpu>7Tov
x a P-
10 on o
17 Oi X
EXevo^ovTat
7Tt^V/A7/O
Te /XtaV
iSetv
X et T
/cat
^-
TOV
oi/c
rj/J-fpS)V
o^/eo"0c.
tKfivu
11 Trap, avrov
18 (R m oirros.)
212
Star.
|
fjifffov
21
7),
rjfji(.pai
Y tOV
TOV
/cat
TOV
epovo ti/
ODTW; ou 5ovw.
12
I5ov
a?r.
e/c.
airrw
Kara KOVKO.V
17,23-37
fj.v
(jJOTrep -yap
Sui>r)rt.
dcrrpaTTT/ dcrrpaTrrovcra 24
rj
Mt.ai.a8.a7.
V7TO
TTJS
.E.
rairn/s.
OUTWS
.w.
37-39.
<rrai
/caTaKAvoyAos
Ka^ai? eyevcTO
xat
ev
27
On. 7.7
aTrojXccrev
rats
Trdvras.
i^/Aepais
AWT
28 Gn
eVwAovv, ec^urevov,
8e ^yae pa e^X^ev ACJT diro 2o8o- 29
f.TnvoVj
N<Sc
13-
rjyopafcov,
ovpavov
/cat
Gn.
airu>~
Xecrev Trdvras.
/caTa TO, avra ecrrat ij rjfjLepa. 6 30
eV (.K(.LVTJ 31 M J-^-.J 7
Ylos TOU avQptairov dTroKaXuTrreTat.
T^ i7/iepa os eo~rat eTrt TOU SOJ/XUTOS /cat TU.
CTKCVT) avTov ev TTJ ot/ctia, /x^ /caTaySaTto apat
t
aura,
fls
/cat
TO.
ev
dypw
6/xotws
yuvat/cos Acirr. 32
os eav
eVepos
dc/>^7jo
TO auro,
17
Taf
/u a
/cat
ac/>e$T;o-Tai.
Mt.
avTw 37
^b
aTTOKpt^e vres
Xeyouo-tv
o eis
9.
7ra.paXr]fj.(f>6rja
cirKTrptij/drw
/z.-^
6-irurw.
i;
ira.pa\rj(f>6Tjfffriii,
Kat o erepos
213
a<f>f9r)fffTai.
.^
Kara AOVKO.V
17,37-18,13
TO
""OTTOU
2
l
:J
^ 18 TravTOTC
2
Aeycov
X rlP a
//,ou.
Se
"EAcyev
h. 5, IT.
/cat
fy * v
p.ri
av6p<j)TTOv
"H?
avrov Xeyovcra
11.7.8.
Se<V
VKa/cetv,
Trpocrev^fcrBaL O.VTOVS /cat /AT)
Kpm/s TIS ^v ev TIVI TroAet TOV eov /A-^
<f)o/3ovfjLvo<s
t,7TV
cruitia,
evTp7ro/Avos.
TOV dvTtStVou
?>
^lAOt
6 Kvptos A/couo-aTe TI 6 /cpm/s TT}? d8t/ct as Aeyeteo5 oti yu,r) TTOLrjcrr] TT)V eK^LKrjcnv TWV
7 6 Se
avrtS
/3ou>VTU>v
rjfjLepa,*;
KOL
apa
evpTyo"ct
E*7rev 8e
eavTots OTI
to"tv
StKaiot
TOV?
/cat
e</>
10
Toi>s
8i;o
.
w,
2. s.
ii
/cat
4>apto"aros
eis
TO iepov -irpo(reva.(r@aL, 6
Tpos
OTI ou/c
et/xt
co
els
6 ^aptCTalos
TeAtov^s.
eos,
o-Trep ot AOITTOI
TWV
ws
cipTrayes, dSt/cot, /xot^ot, T)
12 OUTOS 6 TeAaJvr/S
vr;o-Te^w 8ts TOU o-a.f3fia.Tov,
6 Se TeAojvr/s
13 aTToSe/caTcvw TrdvTa oo~a /cTw/xat.
/cat
Mt.23,
as.
PS. 51,
i.
eoTws
ou/c T/^cAev
oi8e TOVS
6c/>$aA/xoi>?
3 5e rtj
avrov
12 aTroSfKarw
/3o. Trpos
/j.aKpodv/j.uv
13
/cat
214
o T.
11
Trotrjaei
eairr.
TT/>.,
Taura
Kara \OVKO.V
18, 13-25
Xcyojv
eds,
Xey w viuv,
19
TOV
IXdcrOffrt fj.oi
d/AapKO.T*Brj ovros o co tKatuuevos 14 Kii.
T<O
,,..,
~
,
OIACOV airrov Trap
tairrov
Hpocrcfapov 8e avTW
ovTS
8e ot
/cat
Ta
iva.
(3pe<j>r)
TraiSia.
aura0eov.
ep^fcrOat
TOJV
yap TOIOVTWV
Kal
CCTTIV
Xcyto vjjuv, os av
ap.r)v
iav TOV
Kai
p.c
Trpos
0coO
Mt.23,12.
a,
si.
fTT7)p<anr)(rev
*A<^>Te
16
^SacriAeia TOU
T^V 17
Se^T^rai
Mtis.3.
ou /i^ tlcreXO r)
TI?
16-17
MtKi.u^is.
/ccoXvere
fir]
yu.^
Trato ibv,
a>s
avrwv
7TTip.(av aurois.
/j.a.OrjTa.1
Eiic.
1830--
M^
cVroXas o*8as
p.oixv<rj)s,
M^|
M^|
<f>ovtvcrr]s,
<row
e^>u-
Xa^a
avTco
/c
d/covo-a? Se 6
VCOT>;TO?.
"ETI
Iv crot XetTret
TravTa
/cat
oo"a
SeSpo axoXov^et
ex eis TrwXr/o-ov
Byvavpov
l^ets
21
6 8e d/covo-as 23
ravra Trept XvTros cyev^^Ty, ^vyapTrXovo toso c^oSpa.
i8wv Se avrov 6
etTrev ITtu? 8vo-/cdXws 01 24
TO.
eov
is
TT/V fla(rtXeia.v TOV
I^OVTCS
Xp9/MBra
orpavots,
/cat
/AOI.
Irj<rov<;
ficnropevovrai-
euKOTrwrcpov
yap eortv
Ka./j.r]Xov
13
14 S(R)
j r. oi/p. fira/j.
e/cetvoj
eu TO
15 firTifj.T]ffa.v
16 irpoffKa\fffafitvot avra eurev
21 e^uXa^a/uijv S(R) vtor.
17 eav
20 /njr. rou
22 5e rairra ev orpavu
24 ITJCT.
23 eytvtro
p.ov
SR icre\eu<rovTat ets T. ^3cw. T. 8.
T/K\inro> j(vofj.fvov
<TT.
>;
215
25
Kara
18,2540
Aov/ccu/
dSwara
To.
28
29
d^>VTS
avrots
30 reKva
TO>
EtTrer Se 6 II expos
Xcyco
Ayu/ryv
a.(^>r]K(.v
irapa.
eai ecrTiv.
OLKIO.V
r]
on
vyLttv
ywatKa
ovSets
dScXt^ovs
T)
17
os
ecrriv
yovels
eov, bs ou^t
/cat,
77
yu/r/
i
TU>
31_34:
snl 10
31
^-34
9, 22. 44.
32 TO)
Yt<i)
(.dvtcriv
33
Mk.
9,
K.
3543:
KfKpVfJLfJieVOV
feat
O.TT
Xeyoyaeva.
EveVero 8e CK
-^c
J:>
Mt.20.29-U
4&-5i
TOVTO
jik. 10,
ToG dv^pwTrou
/cat.
rvcpAos
rts
//)
^r
fKaarjTO
Trapa
<
TTJI^
39 ut
Aavet 8,
25
TT.
77
a5.
"va
Tpvfj,a.\i.a.3
28
0.
T.
eXfrjcrov
avriS
TifJLUtv
77
<ro\vfi.a.
yu.e.
o~ty^oT/
26
pafiidos
a.(j>T)Ka.fj.fv
Et:roi
iravra,
30
35 irpotrairur
216
yw.
evexev
oi>
27
/cat T;K.
^77 airoXa^T/
39
5u^. eirrt
29 yov.,
31 lepo-
Kara \OVKOLV
cyyuravros Sc avrov
$Xcts
I
Kal 6 I^crovs
(rc(r<j)Kfv
<rou
^KoXovtfti
Xaos
CITTCV
Kt pt,
avruJ
Tt
trot
41
iva dva/?Xet/fto.
AvaySXci^ov
TTIOTI? 42
17
17.19.
<re.
8oawv
avT(j>
t8<W
avrov
7r7p(imyo-cv
6 8t elTrcv
TroiT^cra);
18,40-19,12
Kai
IO"X0(JJV
T^v
SlT^p^CTO
Kttt 1&OV 19 2
ItpCl^ci.
Kal Trpo&papMV 4
o^Xov, on Trj rjXiKia p.iKpo? ^v.
is TO tp.Trpocr6(V avfftr] evrl o~uKo/iopeav, iva
Kal ws 5
atTov, art CKCIK^S i^/AeXXev SitpxtcrOai.
iJX^cv CTrl TOV TOTTOV, dva^SXei/ as 6 I^o^ovs e?7rev
Trpos aurov ZaK^aTc, cr:revo"as Kar<i^6i o~^fj.tpov
"87;
yap
),
8ieyoyyuov XcyovTts
l
curnX^ev KaTaXvo^at.
v
Ki ptc,
*%w
ITapa d^taprwXa)
8
o~ra^els Se ZaKvaros
A
is, 2.
r)fucr(t.a.
p.ov
1.22,1.
Nu.8.8.7.
TU>V
fa~vKo<f)(ivTtjo
ctTrev 8e Trpos
/
Krptov
Kal tSovres 7
6Vt
^
x
,5
loov Ta
Trpos TOV
Ttvds TI
Kal crTrevcras 6
fieivaL.
/x
a,
avTov 6
d7ro8t8wyiu TCTpaTrXoCv.
OTI ^rjatpov o-w- 9
Af\
1770-01)9
w.
i*.
Trpocr^cts
C TTCV 11
41 \tyuv, Tt
XIX, 2 airrof
I-rjff.
TUI>
2]
ovros
VTT.
ftov
dtS.
r.
i\v
TO
11
irr.
217
8t e/cf iv,
]
1 airavrfs
airr.
tiv.
8
lep.
11-27;
l
^"^
j^i
Mk.
w.
is,
n.
19,
1226
Kara, AOVKOLV
jn.
i.
ii.
e<^
<f>o)VT?]6f)va.i
Trapeyevcro 8c 6 Trpwros
16 Teucraro.
i.
10.
17
Xeywv Kvpie,
Kat eTTrev
^.va o-ou Se xa Trpoaijpya.a-a.TO /ivas.
avraJ Evye, dya^e SoSXe, ort ev eXa^io-TO) TTICTTO?
tyevov, IcrOt. f.^ova ia.v l^wv CTravw ScKa TrdXecov.
T^
20
7rava)
o-v
21 aTTOKL/j.fvr]v Iv o~ovoapL(D
22
Kat
erepo?
o"ou
Kptvw o~c, Trovrjpk 8o{iX. ^Set? ort
av$pa)7ros
avcrTrjpos ei/At, atpcov o OVK e&rjKa,
yw
23 Kat Bepifav o OVK tcnreipa; Kal oia TL OVK IS
o-TOyaards
yu.ov
TO apyvpiov
iiri Tpa.Trf.tflv;
*ApaT
a.7r
26 /ivas.
Xeyw
13 ey w] SR ews
SieTTpay^aTei ffavTO
OTI TravTt
e"yc<j
Tas
T<J>
Kvpte,
x et
TO>
17
18 Kiip., TI
22 \ey. Se (SR ecTTreipa
SR e?rp. avro;
Arai
Ei<
eX^w
Kayui
Trapf.o~T<2anv
25 /Avas l^ovTt.
Mt.13,12.
Kal Tot?
218
23 ro apy.
25 etTroi
rp.
26 Xfyw yap
Kara
O.7TO
TOW
Of.
TOVS
TrXrjV
19,26-38
Aov/ccu>
f^6pov<;
crairas fJ-f
Kat KaTacr<aaT
Kat
29-38:
<I>s
ei?
TJ
v
(
^
a
Kat Tl
i)7;C7avtav Trpos TO opos TO Ka-
/3J.
Dr)V<payr)
Mt.21.1-9.
Mk. 11.1-10.
e^>
AvT;
lp(.
r)ya.yov
13 -
68u>.
8wa/x.co)v,
38 P.
Aeyovres
EvX.oyr]p.t vos
ep^opcvos,
6 Bao~tAev; v ovdpari.
Kvpi ov
ovpav<
Kat So^a ev
26
SR
ap^. ajr
aurouj 2
in
27
OITOI>
29 eXatuJc
|
SR
/cat
OTI,
38
SR-,
31
35
33 etiroj
tavTuv
epetre ai/rw
(eirippi^/avTtf)
o 2
|
roirr.]
pad. avrov
eip. ev ovp.
219
e/ceu
ow
30 eiirdiv
34 fiirov
36 O.VTUV
us.an
Kara
19,39-20,2
39 Kat TIVCS TUJV
avVov
Trpos
40 Tats
2K.
8, 11.
crov.
41 OVTOl
TOU cr^Aov
aTro
4>aptcraia)V
CTltoTTT^CroVCriV, Ol
rjyytcrev,
^ 2 ^ y a)v OTt -^
<i>s
Mt irFH!
Aovfcap
Kat
Kpaoi>CTlV.
err
a-Jriyv,
on
43 (rov.
r.
:i..
137, 9.
45 --48
Mt
Mk!
->i
Ill
jn.
2,
45
15-18!
ISIB.
s.66,7. Jer.r,
n.
Jn.
18, 20.
Kat Trape/x-
o"ot,
\\
XN
/*
OV>K
>
T.T
Kai
>/D
2i.37;22,63.
ere
/<at
16
7rt
rf/Afpat.
i"
rj^ovcriv
(BaXovcrLV ot l^OpOL crov ^apaKa, croi Kat TreptKVKXiiMTovcriv ere Kat crvve^ovcriv ere TrdvTo6fV,
Kat
44
tSacjuovcriv CTC Kat TO. WKva o-ov ev
OVK d(f>r)(rovcrLV XiOov liri XiOov lv croi, dvO oV
<nrT|Xaiov
Kat
XT]<TT(UV.
47
riv 8t8acrKcoi/
^
\
*x
KOV TO Tt
Trotiycrwo tv
/U.CTO
1-8:
Mt.
21,
23-27.
Mk. 11,27-33.
VVTO
Kat
20
T(O
i
~
~ c
\
x
c,
/
TO) tcpo) Kat ruayyeAio/xevou
ot
Kat
ot
(Treo-rrjcrav
ap^tcpets
ypa/a/jtaTts OTUV
2 TGI?
7rpcry3uTepoi5, Kat ctTrav AcyovT5 irpos
,
Ut<
EITTOV
39
auaiv
ev Trota c^oucrta
T^yarv
40
eiTrov
enr. aurotj
|
K(Kpa.^ovra.i.
rrj t)fj.. ffov r.
7e
44
ef
o<
fovras
48
<roi
Xi^.
7rt
46
OTI,
eav
aur?;
<rov
eip.
Xt^w
Fe7/).,
teKpf/j.a.TO
XX, 1 IJya. CKflVWV
SR
41
220
Kara
20, 2-16
Aov/cai/
>
Ep<iyr^(r<i>
lojavou
ovpavov ^v
17
crarf.
avrtS
Xaos aTras
6"e
on *Eav
E^
fLTTWfjifv
ol
dvdpwirwv ;
8<
KaTaAt^ao"ei
rjfJLas
7T7retcryu,vos
yap
Kai air(.KpiBijrrav 7
(.cmv Itadvrjv Trpo^Tfrqv civai.
/cat 6 "I^crovs C TTCV avrots 8
eiSevat TTO^CV.
yu.^
OuSe
Xcya)
eya>
TTOtto.
v/tiv
ev
Troia
irpos
TW
"Hparo
fovcria. ravra
Xaov Aeyetv TT^V 9
avOparjros
TrapafBoXrjv Tavrrjv.
44>vrvo-v
djxirc-
/cat
fj.r}(Tfv
8w<rovo"ii
7rot^o"co;
roO 13
TOV VLOV p.ov rov
elTrcv 8e 6 /cvptos
^e/3aXov.
Tt
irfjuj/<i)
iSovre? 14
cvrpa7ryo"ovTat.
vw/xev
/cat
ow
Tti
eXevo-CTat
3 eva Xo^.
efeSoro
|
11
irf/j.\f/.
14
irp.
er.
oi
i>
/cat
ow
6 Tras o Xaoy
10 ev Katpu
12 ire(j.if/.
duffiv
eoiTouj
|
rp.
Sfirre, airo^r.
221
9 Avdp.
13 TOUT.
>.
9-19;
Mk.?i^ii
i-
i-
2Ch.36.is.
KOTO, AOVKCLV
20, 16-27
22.
Sc
17 a/covcravTC?
auTots etTrev
ySXei/ras
/A6VOV TOUTO
AC0ov ov
ofiros
is.
9, 48.
9 creTou
ov 8 av
-ywvias;
TOV \i6ov
irea-fl, XiKfj.r/0-ei
01
/cat
ypa.p.fj.a.Tei<s
ITT
aXXots.
01 olKoSofxovvrcs,
K4>aX-f)V
ot
(rjT~r)cra.v
ftaXflv
*^s
e/cetvov
e<^>
a/A7reXa>va
6 Se e/zMr) yevotTO.
Tt ow tcrriv TO yeypaju,-
dir8oKC|Aa<rav
l-y^^n
14.
*-,
TOV
Scocrct
tiTrav
(TvvOXa.(rOrjO.VTOV.
Kai
ap^iepets
CTTI-
<f>o/3iq6r]cra.v
2026:
20
airroi>s
etTrev
T^V
Kat
Trapa/3oX.r]V ra.\m]V.
Trapa-
i7.
,w.
TOV
Kat
r)-ye/j.6vo<s.
eT
arrov Xeyovres
22 e^-eoTtv
8o9vat
Kaurapi
17/u.as
<^>opov
ov
to ^vo
av
eTTL\a/3fo-OaL
27
avTov
(.vavriov
f>rjp.a.TO<;
(.Trl
TJJ
Oa.vp.a.<TavT(.<i
\^
16 fnrov
20
24
wcrre] ety TO
eiridft^arf
A?ro5. rotv.
19
ot
22
apx- K
TI/JLIV
ot
r rl v ifO
T&VT. enr.
Tt /tte Treipafere;
"
"XP-
23
P"
ai/T.,
25
airoKpiOevTfs Se fiirov
26 aurou 1]
909
TOU
27
etTT. airroir,
01
XeyovTey
Kara \OVKCLV
OUTOV
rffiiv,
AtSao-KaXc,
Xcyovrts
TIVOS
la.v
KO.L
OVTOS drfKVOS
r-f]V
Yvva^ Ka
tv tt
fl,
KaL
Ma>v<n/s
airoOavj]
a8X<j>bs
.*
g"
avrov
aStXc^bs
cnTt pp.a
a-vaa-TT|crT]
eypav//V 28
ywauca,
e^cov
Xa-Pf)
2742
20,
TUJ
&ScX<|><i>
avrov.
29
30
31
32
33
Ot wot ToC
Kat ya/xt-
ataJvos TOVTOD
ot 8c
ya/iov(riv
atalvos
KaTaio$eiTS TOV
KtVov 35
K vfxpwv ovre
yap aTro^averv 36
eto-iv, Kat vtot cio"tv
<Tt
ort 8e eyct- 37
povrcLi ot vtKpot, Kat McoiioT/s Ifj.rjwa fv fin
fbv Appadp. Kal
BaVot>,
Xeyet Kvpiov
Jn 3
-
EX-
3.
J- -
Tr)<;
ri>v
<I)5
Ofbv
IraaK
0^38
cos 8e
laKcipU>VTWV
7rarres yap avTw
KaX
civ
Ko.W8.
^loo tv.
a7roKpi$T5 8e Ttves TWV ypayM/iarewv 39
OVKCTI yap 40
ctTrav At8ao"KaXe, KaXd)9 cTTras.
tTdXtAwv
\
Trpos
vtov
28
avrov
cTTcpwrav
t
rr ~
airrovs llws
/cat
31
33
KO.I
a.TOKpi0fis
32
v rrj
ElTrev
ow
(Xa^tv o devrepo*
(R Se
are/cvoj
ytv.]
e<rrai
77
^I/VT;.
34 Kac
35 eKyafuffKovrcu
37 (/SaTon) TOV Qtov TOI*
41 vt. A. etf.
40 70/3] 5e
T(u
223
4144
8e 41
V<TT.
eK-yemt<r/H
^-v
ai
OITOS airtdavev
SR
T)... rrj]
oi Scv.
>
30
airoBavi)
TJ]
yivaiKa,
fiTTa.
22, 4115.
Mk. 12,35 37.
Mt.
Jj
10
i
^-
Kara AOVKO.V
20,4221,8
43
Kvpuo
ws av 0w TOVS ex^P 01
i-
KdBou
p-ov
*
-1
ov viroirdSiov
Seuuv
T<UV
p-ov
iroSwv
crov.
44
Aai>tS
vtos eortv;
45-47:
!
fc l2,
^4;
jj
45
4^
.J.J
rots
elirev
P-0.6lJTOL<i
do~7ra(T/Aovs ev rats
/cat
dyopats Kat
14=
21
Mk.lJ.H-W.
TTfOLcrcrOTfOov KOiutt,
\I/OVTO.L
\\
paAAoi/Tas
etoev TODS
2 8aJpa
2 Co.
8, ja.
A.vaB\eil/a.<;
v
^
TO ya^ocpuAaKtov
8e
>-
eis
TO,
avraJv
3 Trevt^pav
AXr^^ws
e?8ev 8c riva
TrXouo^tovs.
ySaXXovcrav CKCI XeTrra. 8vo, Kat
v/xtv ort
Xeyo>
i^
X"lP
Se
^Stoi
OK
ci^ev !/3aXev.
524
iik! is
119!
6 KaXots
19, 44.
@ea>peLT(,
^T^o-eTat
Dn.
7, 22.
Trept
eXevo^ovrat
CTU
Xi6o<;
rjfJifpaL
Xi6<a
Tairra
tv at? OVK
a.<^>-
os ou KaTaXv^o"Tat.
Tavra
07}T
Xeyovres
42 o
XXI,
XTTT.
airavra
yap eXevaovTat
Ey<6
Kv/>.
44
77
eti
7rt
TW
//.TJ
ovo//.aTt
Katpos T^yytKev*
45 yua#. avroy
2 5e /cat Svo
4 aTrovres Sup. TOV Qeov
8 On eyu HTJ ovv
/cup. airrov
TTT. auTij
Kat
ct/At,
1 ra ddip. avr.
BXeTrcTC
o Se CLTrev
ywc<r6ai ;
TroXXot
TO
w. air.
-ya".
Xt^w w5
224
Kara XOVKOLV
OTTICTCJ
/cat
yap Tavra
YtW<r6ai
?8vos Kal
4ir*
8i
dXX
v$e
ov/c
TO
<DS
lOvos IO
E-ycp6^<rTai
pacriXciav, o~tLcrp.OL re
TOTTOVS XOI/AOI ai Xc/xoi ccrov-
pacriXcia
rai,
TrpwTov,
Dn.i.
OLKOVCrrfTf 9
TtXos.
Of
OTO.V
aVT<J)V.
21,8-23
tirl
is. 19,2.
O.TT
<f>6/3r)Tpd
Icrrai.
12,11
e<^>*
ras
ras (rvvaywya?
cis
7rt
^ao-iXeis
/xov
ow
(rcxpiav,
8i<aovcriV,
/cat
eyaj
yap
aTrayo-
evv
rjyf[j.6va<;
ev rais /capitals
irapa8t-
<^>i)Xa/cas,
*<at
ets
ttTro^T/creTat v/xiv
TOV
fjuiprvpiov. 13
Mt.
AC.
10,
i.
6. 10.
TJ
airavTes
avrwv Kal
\iipa<;
ot
avTLKf.Lp.fvoi
vp.lv.
7rapa8o6rj<T<r6f
(f>i\u>v,
16
Mt.
is. 14,45.
Travrwv 8ia TO ovop.d p.ov.
Kal 18
tK T^S KffpaXrff vp.wv ov p.rj aTroXrjraL- eV 19 2Chis 7.
6pl
Tas i/^v^as vp.tav.
rf) VTrop.ovTJ vyiajv KT7;o-fO-^
fju.crovp.tvoi VTTO
Of
"OTaV
12."-
lofJTf.
Ta
opr^, Acai 01
ot
e^ Tats
lovSaia
xwpats
ftr;
tiri
|
11
eOv.
<T7;/Lt.
tj.vrfi.ir.
5e
ovde
v/t.
12 airavruv
14
lep.
22
0c<r0e
TravTes
avrtcrr.
|
TT;!
TOV
air oi*p.
13
/xevoi j
15
20
to-tv
TrXrjo-Orjvai
22
TO.
10
Xoi/iioi
/cat
iravTa
eis 21
<^vycVwo-av
TrXrjpuffiji ai
225
SR
Xi/uoi
/<.
ras 2
070eu ras /capita;
19
23 ouat 5e
KTij<ra<F0e
f-;
i Co. 7. 28.
Kara Aou/cav
21,2336
ecrrai
fifltpous
i>t.
2*^64.
I8
8 79
63>3
11
"
25
s.
!s.
0va>v,
a^pt
Kaipol
7!"X>ipu>$u>o"iv
26 0a\do-o-t]s
Kat
<f>6/3ov
27
is
L^ -iji!
aiirots
fTrep^ofj.evutv TTJ
TCOV
ovpavwv
<raXtv-
v
/Aera Swd/xews Kat So?/S
ap^o/xeVwv 8e TOV TCOV yivea-Bai dvaKveira.pa.Tf. ras
v/xwi/, Stort eyyt^et
28 TroXXiys.
KOL
ij/are
v<t>^Xi]
Kc<^>aXas
29 ^ aVoXvTpaKns
TWV
0T|<rovTai.
jrov !px.6(Aevov
rii. 4, 4. 5.
Kat
e@v<3v,
u.
<raXov,
Kat TrpotrSoKt as
ttTro
Mk
crroyu,a.Ti
7.
34, 4.
29-33
T^S yJjs
MiStSa-- .*!
i
CTTI
/j.fydXr]
i)n 8 io
25 Kev-
2528=
yap avdyKrj
Xau>
Kat
v/jtcov.
etTrei/
TrapaftoX-qv
"iSere
8ev8pa-
eavrtoi
30 orav TrpofldXwa-LV 77817, ySAeVovres
31 ytvwo-KT6 6Vt 7^87; eyyvs TO Oepos ecrrtV- OVTCOS
Kat vp.ts,
t^T/re ravra ytvo/xeva,
a^>*
6Vai>
eyyus eomv
Xeyw V/AU OTt ou
32 OTI
IB.
J7.27.
i"-
Mk.4,19.
77
/3ao-tXeta
yu.7^
24, IT.
eov.
33 av TravTa yev^Tat.
Xevo oi Tat, ot 8e Xoyot /AOU ov ^.77 TrapeXevcrovTat.
eaVTots pr) 7TOTC fidprjOutCTLV VfJLWV
34 npOO"^eT
35 cKtV77
ws
Tas TOVS
Ima Ty
Kat
/JtajTiKats,
is.
TOV
TtapeXOr) 77 yevea
6 ovpavo? Kat 77 yi} Trape-
fJ-f-Oy
e<
vfj.a<;
eTretcreXevueTat
tra-yis*
Ka0T](ivoi)9
Kat p,eptynj/ais
at^vtStos
Tl TrpOfTWTTOv
Sc ev TravTt
r)/jL(pa
77
Trav-
eirl
yap
Trdcnrjs
Katpw Seo/xevot
23 ev TW X.
24 yuaxcu/ms
ou
25 ecrTcu
r/xovaris ffa\.
34 fiapvv&waiv
vfj.. eTTiar.
ws Tray, yap eTreAet trercu
36
TTJS
ti
83
uevot)
a.L<pv.
^17 ira.pe\6(i3cri
34.35
e<p
5e]
oi;
>
eKeivr]
(R
5eo-
Kara
AOVJCCU/
ravra
21,36-22,12
TTU.VTO. TU.
p.t\XovTa.
<vy<iV
yivO"0ai,
Kat crra^vat
*Hv 8c ras
jaWas cep;(oyu.vo?
v TUJ tepuJ
rjp.tpa<;
t<>
f.p.Trpoo~Bf.v
n topTT;
r c TOJV
, 4.
Kai
>
tt^ijuajv
~
^T/TOVV ot ap^iepei?
~
AevoueVn
22
17
(
ot ypap.-
/cat
Mt.
2.
Mk
2
15.
;
14. 1.
]9 .
fjMTfi<;
>
<.
>
8w atTOV.
dpyvpiov
/cat
l^aprjo-av,
/cat
So>vai.
/cat
(ruvfOevro
c^w//,oAoy^o
36-Mt.
>
v, /cat
Mk.
-ti.
14-16.
14, 10.
u.
avraJ 5
C^TTTCI 6
*HA$ev
8e
17
OT/at
TO
TWV a^u/^wv,
Kat
Traa^a.
ctTrciv
7-23
cSet ^L C- 7
r
Kat o
b
\TT
aTreoTCiAev llTpoi
rjp.fpa
/)
17
Mt.aB.i7
eTot/xacraTe Ty/Atv TO
8t etTrav avraJ IIoi) 9
8e etTrev avrots
10
nopeu^ores
tva c^aycoyMev.
ot
I8oi>
tS TT^V
VfJitjJV
TrdAtV O^VaVTT^O Ct V/
o~aT
6 AtSaovcaAos
a.
IIou
36 KaTd^LwdrfTf
XXII, 3 o i)ar.
37
6
flTTO?
10
SR
15 7/f]
<ay(o
o*ot
ai/r. or.
4
o^X.
KaKelvos
K. rots CTT/J.
7 ev
OV
227
1 1
oirov TO
eXaKij*
eTTi/coXoi ftei ov
Aeyet
ecmv TO KoraXvp-a
H 2
77
29.
Kara
22, 12-26
Vfjilv
19,32.
Seiet avayatov
JJ-eya eo-rptitfjievov
aVeA^dvTe? 8e
13 /xacrare.
evpov
exet erot-
Ka$ajs
elptJKfL
a.vr<3.
13.29.
<f)dyu>
17
eoi!.
fiTTfv
1
8
Aeya>
ou ^ ^SacriAeta TOU
yev^/xaTOS T^S a.p.TreXov
eov (XOrj.
Kal Xa(3(iiV apTOV ei^aptoTTyo a?
19
exXacrev /cat IScoKcr avTols Xeya>v TOITO eoriv
TO o~w/Aa
SiSotievov TO{)TO
TO rTrep i
a>s
Co. 11, zj
25.
/x.oi>
24. s.
jEx.
20 7roterT
/j,<j>v
wcravTw? /xeTa TO
Jn.
is.
21.22.
Kat TO TrorrjpLov
Xeywi/ TOVTO TO
al fiaT^ ;uou, TO
ev
TrXrjV loov T) ^etp TOU
SetTrv^crat,
Katvr) 8ia6-qKT]
17
7ror>/ptov
21 VTrep i /JitSv eK^vvvo/jievov.
r<i
e/<etva)
av^pa>7ra)
St* 01)
23 Trapaoioorai.
<f>iXoveiKia
25.
Mt.
26
Mk. 10,42
~^~
"
13
12 avaryeov
16
18
v/i.,
ovKfTi
\
on
<f>ay.
<XTTO
T.
afrov
vvv
yevvrifj.a.TQ s
ro V7rep...(20) eicxyvvojAfvov
eK xyvofj.,
22
/cat
14
17
fiprjKev
ef
fj.fv
228
VL.
20
TOV a.
01
SwSe/co OTT.
5ta/i.
orov
eaurou
19
E"
w<r.
(cat
TO XOT.
Trap. K. r. up.
Kara Aov/cav
ws 6
yivto Oti)
6 Sia/covtuv.
TIS
vearrcpos, /cat 6
yap
6 aVa/cet/^evos 27
V
eyoJ Se
/ACI^OJV,
ou^t 6 dvaKei/jitvos
Sta/covaJv;
eiitt
vyttaJv
22,26-38
J>s
6 Stu/covojj
ot Sia/AtievT7KOTS /ACT
riteis 8e
Jn
*~ 14
core 28
sti.
12,
Mt.
^S
^vXat
19, 2B.
3134:
Kpivov-
;jr*>-
iiCo.2.
v/j.a<;
TOV
crivtacrai CDS
TOV CTITOV
Am.
cycu 32
Kat et?
<f>v\a.Kr]v
b 8e eTTrev
Aeyw
IleTpc, ov
<j>d)vr/(rL
a~ij-
eais
ei7rej>
{icrrep^craTC
avrots
ot
AXXa
eTTrav
vuv 6
^a>v
Ou^evos.
elTrcv
<v
vtttv
etioi ,
TO 7Tpt
t8ou
on TOVTO TO ycypaittteVov
TO
Kal
itOU
xdatat
p.crd dvojicov
Set
KvptC, 38
I/cavdv
26 ytvreu
29 (SR 1 /x
27 ei/xM^- ^S KaffiffrjffOf R Ka6icrfff6e Kpiv. r. d&S.
fffBirjrf
31 EiTre 5e o Ki/^)ioy, 2t/M.
32 eK\tnn>)
34 ou
S arrapv. /AT; et5. p.
ffrripi^ov
faij] Trpiv 77
R /if airapv. fidevai
35 fjaXavTiov tiwov Oi Sev
m
36 S fir. ow R o 5e ?r.
TW
(R ex 6
38 eiTo
37 OTI TI ra ?rf/)i
aru, fJ.a\-)
"
"
pd\a>>Tiov
229
37
Xo-yio"OT|
L
Tc XoS *X fL
tlTaV
wSe $vo. 6 8e eTTrev auTois
10, 4.
Se 36
Xcyw
TeXea^vat
/cat
yap
30
<f>v\.
9,
ySaXXavriov apdra),
l^wv TrajX^O ciTa) TO
dyopacrdrw /Act^atpav.
yap
11.
9, 9.
17, ii.i
34
ptpov dXfKTiop
Jn.
crot,
cV Tois Trcipao-ttois
e/Aov
H/.OV
f-rrl
13 -
i-
22,
3946;
Kat
39
slk!u.26 .:-"~.
21,37. Jn. w. i.
Kara
39-r>2
eeX$u>i
AOVKOLV
^ o ^aOrjraL.
ytvo/xevos 8e 7rt TOU TOTTOU eiTrcv avflcrcX,6fiv eis Trctp
Tots Tlpocrev^eo-de
p-"f]
avros
41 Kttt
Mt.
6, id.
IlaVep,
air
IK.
19,5.
TO.
O.UTWV
avr
a.Trecnra.crO rj
yovara
fiovXci. TrapeveyKe
TrXrjv
fjiov
TO
p.rj
Se
43 yiveV^w.
44 evtCT^vaiv avrov.
wcret
Trpo(rrjv^eTo
TOVTO TO
aXXa. TO aov
6e\.t]fjui fjiov
avT<3
ti)<f>8rj
aTr
dyyeXos
V(TTepov Trpotnjv^cTO
45 Kat
oVo
avao~Tas
ovpavov
/cat
Trpocrev^s,
T>}s
7rt
eX^ajv Trpos
46
Kat
XVTTT^S,
o"TavTS
4753;
Mt.
26, 47
Mk. u,
-49.
Jn.
211.
18,
Iva.
Trpofrfv^fcrOc,
ets
elcrfXOrjTf.
/AT)
56.
avTOis
etTrej
"ETI
Tre.ipacru.6v.
,,
"
avT<3
<j>iXrju.a.Ti
8a>s
a<^>etXev
51
TO 8c^tov.
TOWOV
ecus
ST.
52 avroV.
EtTrev 8e
ITT
39
,ua0. airoi/
43.44
yeveffffw
O.VT. KOI/J..
O.VTOV
|
48
o 5e
dov\.
52
IT/CT. etTT.
T.
apx-
Km
42 irapfviyKeLf TO
vv.
44
eyei>.
Se
iror.
TOVTO
\
45
/j.a.0.
47 Ert Se
irpo-ripx- CLVTWV
49 enrov avru /xaxatpa
50 TOV
\
O-VT.
TO
oft
ITJCT.
230
51
arr.
avrou
Kara XOVKCLV
Upou Kal 7rpr/3vTpovs
//.$
eV
Kat
eV
ii/xaJv
raJ
ip<{>
^ov7ia TOV
17
aXX aun/
e/xe
VJ\\>
5264
Vl XycrnjV trj\6a.T
!<;
v Xwv
^aipdiv KOL
22,
etrriv
vfuav
i8ovcra
TO
Ka$T)p.fvov irpo?
Kal OVTOS
eiTrev
O-IT
ETT*
Xeyojv
>cat
Ztfrrj
*Aj
wpa?
a>o-l
avra>
771
irouSicrKT/
KCU
(rv
aXXo?
18-
TIS 56
eoTtv.
<f><avr)(rei
ySpa^u 58
avrwv eu
et/zt
Kal 8ia- 59
//.CT
cTTrev
/ICTO.
Ti? 8iio-^vpi^TO
yap raXtXaios
"
6 8e rjpv^o-aro 57
OUK
^pa>7T,
yu-ia?
12
"^j
avT<j>
i8a>v
OTacrT;?
W.M.
as.
Mk. list. M.
aTcvtcracra
cai
Mt.
CKaBrjTO o HcVpo?
avrof
8<
^>als
s .20.
54-62
>,/
<rvv/ca^io-avTOJi
/xro? aurtov.
>:
...
fv,v
6 auTO^
fjLfar<a
r.
wpu
17
cr/coTovs.
iuAAapovre?
Jn-
8e
avrov
r^v,
6 ITeVpos 60
Kal Trapa^prjfJM
*a! 61
aXcKTwp.
i.
vr\<rrj
>
7D7po>-
52 S
54
e\i7\t (?are
avrov
fiffrjy.
53 vf
55 atpavrujv
ef?;\^ere
rov oncov
|
I;(row
57
atTOv Fi i*., OVK. 01$. O.IT.
R /)t;/xaroj
61
ecjrei
60 o a\/cr.
62
63 (Tt-vex- T01
o Ilerpos
64 aiToi trvirrov avrov TO Trpoffwirov, KO.I
SR
airro
avrwi
ev
|
58 nrp.
/*e<rw
>;/)
X<yy-]
ea>
<rijfj^pov
eiTTjp.
\e>.
231
63-65
Mt.
Mk. u,
es.
65
o~e
Kara AOVKCW
22, 64-23,
eXeyov
fi\a.ar<j>Tr)/j.ovvTC<i
eis
auTOV.
6671:
66
Mt.
2fi,
59-66.
Mk.
ij,
5564.
Jn.
8.
45;
3,^12;
Kai
eyeveTO miepa, a~vvn\Bri TO Trpecr^
\
O
{,"
pVTepiov Tou Aaoij, ap^tcpets Tt Kai ypaya/AaTts,
t
aTT/Tyayov avrov eis TO crvveopiov avrwv,
a>s
67
fLTTfv 8e
68
7. 13.
T^I-
69
70
a.7ro TOI!
atrous
ctTrav
MI
ii_3]
23 yap
2^>
^>^
Tt
YtJ>s
8vV<i(l<COS
el o
Ytos
Tt
t^Oyitev
"fjfJUV.
TrtcrTeu-
yu.r/
/x.^
aTro/cpt^Te.
TOV dvOpwirov Ka6t|TOV 0oC.
cTwttV
TOI)
eoi);
YjKovaa.^.f.v O.TTO
ov
ou
cpojTT^cra),
ovv
etTTOV
XptCTTOS,
uyxtv etTra),
8e IcTTat 6
tK Sc^lWV TTJS
[J.4VOS
7rai/TS
71
Eav
8e
vw
(TV
auTOts
ear
a"fjT
Et
XtyOVTCS
eyw
et/xt.
8e ?rpos
ot 8e
yaapTvptas p^petav;
a^TOi
Kai
2 CTTI
auTW
6 8e a.7roKpi$tts
Xeyets.
8e
IleiXaTOS
T<3
&
Ot
OTI
s,
dv^pCOTTO) TOUTO).
^>7y
TOUS
Trpos
etTrei
XfyOVTCS
fTTLCr^yOl
Ka^ oX^s
TaXtXatas
8i8aorKtov
TI}S
ecus
lovSatas, Kat dpfa/Afvos UTTO T?}S
t
o
6 wSe.
IIctXaTOS oe aKOuo-as eV^pwTr/o-cv
7 av^pWTros FaXtXatds CQ-TIV, Kat eVtyvovs OTI eV
66 avrjyayov
Kttl
(E
CLTTOKp.
ytiOt,
07 Xpicrroj;
69 5e
eayrcov
|
T?
eX71 fiirov
Xeyere, ort)
2 fvpo^ev
XXIII, 1 7770.761
m
i(rTOV
/cat 2
R
\
%/>
^>o/>.
Kat
et?re
70
aTToXutTT/Te
Xp. ]
xp
6 av. FaXtXatac
232
/J-
aPT
68 5e
ClTTOy
I
-rjfj.wv
Kcucr.
^ ewt]pwTr)ff(v
Kara XOVKO.V
HpwoW
tovo~La<;
TT}S
720
23,
eoTtv,
Trpos
t^aprj
Xtav
yap
771
aurov 8ta TO
tSetv
<
etKOt eti
t/cavwv
irepi
xpova>v
aiTOv, Kai
VTT avrov
a~r]fj.flov l&eiv
ytvd/icvor.
8e avrov er Xoyois IKOVOI?
atTo? 8c 9
ot 10
eicm/Kftcrav 8
atreKpivaTO avra).
TOIS
Tt
a~rpa.Tfv/j.a.<Tiv
avrov
ra
Aayu.7rpav
eycvovTO 8e
o Tf
<f>i\oi
6 IleiAaTO? ev avr^
yap
avrov TW
Hpwdr^s Kat 12
a.veTrc/Ju}/fv
ev
cai 13
TOV Xaov
etTrev Trpo? avrot s 14
ITpocnyvcy/caTe yttot TOK avOpwirov TOVTOV ws a.7roTOV Xaov, /cat t6ov eya) evwTrtov v/iwr
orp</>orra
dva/cptvas ou^er rvpov ev TW avOputirw rovrtt)
TOUS ap^orra?
aiTtov
tuv
/cat
KanjyoptLTf
KO.T
avrov.
dXX
ovSe 15
avfirffjuj/ev
a>.
<f>ovov
f3Xrj6(l<:
tv rfj (frvXaicfj.
Trpoo~t<t>(i)vr)<Tv
avrots,
TroiXiv
^eXwr
ot 6 IletXaTOS 20
aTroXvcrat
TOV
11 irtpi^. avrov
id.
a/c. TroXXa
15 avfirffj.^/a
14 ovdev
Hp. eauroiij
ml
2
17 SR
post 19) avayKTjr
yap u/xaj irpoy aiTov
(
18 ape5t ti\tv airoXveiv avrots Kara foprrff tva.
20 5f ] ow
19 /Se^X^jaevos etj tpvXaKirjv
Kpa^OLV
8 5eX. e| IKO.VOV
12
IIiX. *rai o
aurois
233
Kara Aov/cav
23, 20-34
21
22
Tt
Se
ot
IT/CTOW.
eTret^ajvow XeyovTCS
6 ot TptVov eTvrev irpos
avTov.
o~Tavpoi>
KaKov
yap
Ba.vd.TOV
OVTOS
tTTOLfjo-fV
ev
evpov
ov8tv
ot Se tTrtKeivTO
23 aTToXvo-a).
atTtov
ow
TratSeWas
O.VTI
avrov
yaeyaXats at-
<f>u>val<;
24
KCU.
t. iff. 32.
k. 15, 21.
ITJO"O{;V
Kat ws
26
ts
f3f(3\f]fJivov
<f>6vov
TOV 8e
-
T7
Trape ScoKev
<j>vXa.Krjv,
T<3
avrov, e7rtA.aj8o/x.evot
ttTr^yayov
^
,/
3*3
ov
OfXrjfjMTL
/i
CTrec
^Kav
TOU iTyaoC.
TOV Xaov Kttt
OTrtcr^ev
<f)fpftv
HKoAou$et Se O.VT&
St^wva
-""i
aypov
-rroXv TrXrjOo ;
1
21. 23.
tp^ovTai
oretpai, Kat
10, 8.
HO>.
30 p.ao~Tol
TOIS
IP.
4, IT.
6p<riv
21
KaXv<j/aT
32
7roio9o"tv,
Tepot
Mt.
^7,
3S-56.
Mk!
J!i!
22
jn.
is,
n30.
Mt.
PS
4L
s, 44.
is".
o*t
33
at
CTTI
ev
-rj/McpaL
KotXtat
IltoraTC
<j>"
OTI
Tjixas*
ev TO)
epoixrLV
MaKaptai at
at
eyevi ^o^av, Kat
OV>K
TOT
OUK e$pei^av.
T)fJ.ds,
ev
et
ap^ovTat Xt -ystv
Kal rots
^ypw
>-
Aa>
POVVOIS
TavTa
~r]p<S
KaKovpyoi
Kat
T^/J^J/
Kt
OT
TO,
ais
f}XOoV
CTTL
vv
7rotoi)o"iv.
21 Sravpwerov 1 2
23 ai/raw /cai TWV apxi
5e IltX.
26 21
25 5e aurotr ets rrjv
28 o I^cr.
TIVOS ~K.vp-qva.Lov TOV epxo^vov
27 at /cat
31 ev TW vyp.
29 at 2
30 lie cere
f6rf\acrav
m
32 5i o Ara/c.
33 a.irrj\dov
34 R
o 5e...irotoii(rt
234
24
<f>.
Kara \OVKOLV
O.VTOV
f3aXov
/cat
K\T|povs.
Ot
^JXVKTT)pl^OV
6luptoV.
23, 34-47
Ol
Xaos 35
eiOTTy/cet
Kttl
dp^OlTtS
6Jos
^ofjifi ot,
Et
el
(rv
treairrov.
BacrtXevs
8e
-rjv
*cat
t7nypa<f>i]
TWV Kpep-aaOcvTW
aurov
K(ii
O^t
^/xas.
1^)7;
Ov8t
crv
/caKorpycov
Ets 39
tft\air<f>rjfjifL
40
KOL
41
p.fv 8t/caia)S, a^ia yap
f-fjdafj.v a7roX.ap.pdvofj.cv OVTOS o ovotv aroTTOV tTrpa^tv.
Kal eXeyev I^o-ov, p.v^a-6-qrt. p.ov 42
orav cX$7/s ets T^V ftacriXcuiv crov.
/cat CITTCV 43
KpifiaTt, fl ;
avraJ
<uv
rjp.fi<;
Xe yw,
Ap.t]v CTOL
crrj/j-fpov
Kat
IlapaSeura).
Kat CTKOTOS CJfVfTO
cv TO)
CT7/
!". 21.
7rpocr(fifpovTt<;
Pi.22,7.
X<-
rjv
aicrtl
wpa 44
CU5
<(>
Am.
8, s.
36 33
idwv
Io6aev
8<
34 S(K) K\rjpov 35
36 fvciraifov /cat o$o;
a/)^.
aw
avrois
38
firiyp.
avrtaypafj-^affif EXATjJ
OUTOJ (ffriv o p. T. I.
40
(Xptoroj,)
TO>
IT/(TOV,
43 OITW o
TOW
46
ij\.
Mv.
i/cois /cat
39
Kvpit,
Xe*yaj
SR
Qeov e/cX.
fir
airr.,
44
croi.
S (cat fffKOTLcrffrj
Kat rarra et?r.
E^pai /cots,
Xeyuv Et
<rv
/SacrtXeia
TT;
Hv
5e
o rjXios
-17
42 eXeye
Xe7&>v
SR
{K\tiirovTos
irapadijffofjia.1
o TOV
yfypa/j.(j.t>i]
Paj/zaiVoij /cai
CTrcTifj.a OLTOJ,
/ioi
17/crors
els
TO irvtvfxd JJLOV.
TOVTO 8e
6 eKaTOVTap^Tys TO yevo- 47
TOV 0eov Xeywi
6
"Ovrcos
trou 7rapaTi6cp.ai.
<row
45
a/cret
/cat fff^-
R
TO
eAraTovra/Jxos
<5&a;7f
235
Icn^
C/AOV
/LACT
rjor)
-Mt. 16,
(I -
23, 47-24,
48
Kara AOVKO.V
OUTOS 8iKatos
av$pa>7ros
0^X01
Trapayevo/xevot
-tyv.
CTTI
^ewptav ravrr^v,
TT/J/
Ps.
38, 11.
88,8;
50-56;
ilk! is,
Jn.
19,
4238
2 25
49
Kai
50
47]
li
38.
8e TTai/TC? Ol
l(TTT|Kl<raV
V7Tf(TTp<f>OV.
airra)
i8ou
5 1 VTrap^ojj/, avr/p
^.
/!
v f^VKaraTft
dv^p ovopaTL
StKatos,
dya^os Kat rt
OWTOS
\
/>
eifjifvo S
TTJ
53
ITJO-OTJ,
Kai.
49.
Kai,
ZOfjKfv
avrov fv
fjL,vr)[JiaTL
o-tv8dvt,
Xa^errw, ov OUK fy
T^S
TaXtXatas avrw, e^edcravro TO /Av^yaetov Kat ws
56 fTeOr] TO crwyaa auTOu, VTrofrrpfif/acraL 8e TJTOLapwfjiara Kat /j.vpa.
fj.acrav
Kai TO
112
Mk.it; 1-8
Jn. 20, l-lo.
24
ej/ToX^v, TJ7 8e
/x,ta
T0 uvTma
eTrt
2 ju,aTa.
3 TOT)
Twr
X^oi/
V
Si
oe
cra{3/3a.Tu>v
T 5
TOV MUOV
opOpov
fia.6e.ias
a ^TOtuacrav dpw-
d>epova-ai
\
aTTOKeKuAicr/xevov airo
elaeXOova-aL 8e OUK evpov TO
evpov
/Jivr)[jt.eiov,
>
>
48 OeupowTes
/3o^e
eavriav
ra
53 KadeX. avro
\
patTKevij
49
err.
51
ffwaKoXovdrjffaffai
os /cat
TT/J.
ovdeTrw ouSets
edyK. avro
55 5e Kat -yw.
avrw CK
ai/rou yaa/c/cat
awroy
54
ira-
TT/J
Ta\.
56 (e^roX^v.)
XXIV,
(TUf
aurais
4 Bunropeicrdai
5vo avdp.
236
juv.
|
Rm
TOV K.vp.
ITJCTOI;
Kara
eV
avrats
ecrdfjTi.
a.(TTpa.TTTovo"r)
avToiv Kat
ycvo/^cvtov
24, 4-17
Aov/cai/
f.p.<$>6fiu>v
Se 5
KXtvoi>o"u>j
T)V
?7rav Trpos
y*)v,
^lera TUIV
a>vra
vKpa>v;
ML
17.
8,2.
3.
21
/cat
eis
^trav 8c ^ 10
MaySaX^vT/ Mapta Kal Iwava KCU Mapta ^
lauwfiov Kal at Xonrat crw atTats cXfyov Trpos
TOVS
a7roo"ToXovs
avrSiV
wo et
auraTs.
[^
/cat
fwva.
c(f>a.vr)a
a.v
IVMTTLOV
1 1
/cat
fj.vrjfj.flov
Kat
Tttura.
aTr^X^ev
/SXeVct
TO.
o0ovia
avTov Oavfj-dfav TO
Trpos
ycyovos.]]
Kat
tSou
Tiri
riu.epa 13
13-35:
Mk.
sT
e^/covra
OjU.tXetv
IT^O-OVS
ot 8c oc/>^aXyu.ot 16
eyyuras o~uvc7ropevcTO avrots
etTrev 1 7
auraiv fxparovvTO TOV fj.r} 7rtyvwvat avTW.
8 Trpos aurovs TtVes 01 Xdyot ovrot ous CIVTI-
4
6
Em
owe
Tjyepdri
airo T.
e<rr
av^p.
-77 2
Bm
at eXey.
o0. Ketyuej
a\X
r)/ji.
/j.vrifjL(iov
/i.
tiirov
ui. T.
10
11 rairra] ai/rwv
vers.
5 TO irpoouTov
7 Ori 5t T.
ocrT/xi7rToi (7ais
fffffrjirfffiv
(ll"*
15 o
Trpot)
Iija".
237
eouroi
SR Iwawa
12
Bm
13
<-
?;<r.
is,
ax
Kara
24, 17-29
j3aX\T
1
11.
etTrev
Kai
ets
oVo-
TrepiTraTOWTes
a.7roKpi0ets Se
CTKvOpwTTOL.
KAeoTras
P.O.TI
Mt2i,
dAA^Aous
Trpos
l<TTa.6r)<ra.v
Trpos
2u
avror
/AOVOS
08
2,
Ac.
38
21
i, 6.
iii.
ou ravra eyevero.
aXXa /cat
ay et
ywat/ces Ttves e^ -^yLtcuv e^eo-rr/o av T^/xas, yevo23 /xevat op&pival e?rt ro yu.vTj/xetoi Kal /AT) evpot crat
TO (T(i)fj.a O.VTOV TJ\Oov XeyovcraL Kat oTrraortai
22
fjfjLf.pa.v
ac/>
12.
jn.2o, s
10.
24 ayyeXwv ewpaKevat, ot
Ttves
TWV
Aeyovo"tv
rv e77t
cri.T
Kat
O.VTOV fi/v.
TO u-VTxetoi
Kat
eXaA.r^o"av
ot
7rpoc/)r}Tat
ov^t Tat Ta
eio~eA.$eu
ets TT)V
29 Trpocr7roiT^or aTO
TToppojTepov
17
KX.
07.
ff7i/j.epov
fj.Tjvevei
aurov
\
22
SpOpiai.
28
Metvov
/ite
18 o
ets,
Nafwpaiou
24 K nadus ai
j
TrpotrfiroieiTO Tropparrepw
238
oro/aa
21 /ecu
27 Sn/p|
Kara, XOVKO.V
24,
^rj
:
rj
2944
r)fj.cpa.
Kai cyevero 30
K. a.
T<5
6<j>6aXp.ot,
(Tav
avrov
avros
/cat
d<^>avTO5
wpa
et s
VTre<rTpt\}/a.v
IcpovcraX^,
/cat
s,
o Kt pios cat 34
rjytpOr)
avrot efr/yo?vro ra cv TTJ 35
aurots v TTJ cXao"et TOV
eyvaio"^
i Co. is. 4, s.
Kai
cat
68<p
J)S
3649:
21
"
ico^is
Mt.
sT
14. aa.
e/i<^>oy8ot
\j/rjXa<f>ij(raTf
p.c
irvtvfjia.
aapKa Kat
$avyu.a6Wa>v,
fj.ov
fvOdftf
fjicpos
eTTrev at Tots
ot 8f f-7Tf8(j)Kav
Kat
29
pevovt
32
TJ^T;
fiirov
|
34
177.
V*MU...vyia>
40 Rm
vers.
|
fj\ifffftov KTipiov
OVTOI
ot
o5., /cat
wj
o Kvp. OVT.
38 rai? Kapdiais
eireSeifev
44
42
8e ain-ois
|
239
TI fiptiitri-
t^vos
OTTTO? 42
avroUv
evwTrtov
Xa/3a>v
*E^T
avr<3
l^ayev. 43
Xoyot /iov ovs 44
33 ffvvrjffpoiff
36 airos o ITJCTOIT
39 an-, e^w ei/x|
SR m
M/>os,
/mov
/cot
OTTO
Jn. -j^iiia
24,
27.
Kara Aou/ccw
4453
\a.\7]cra
Trpos
wv
eVt
v/xas
Travra
TrXrjpu>6r)va.i.
<rvv
OTI
v/juv,
yeypayu.ju.eVa eV
TO.
TW
.),
i.
Trepi.
TOT
45 e/zov.
i Ti.
Set
voyu,u>
47 T ^9 TP 6 T ?/ ^/^^P?-
avTov
48
jn. is,
2ti:ifi. 7.
TO.
ITH
a*.
avTOt
^r>/l
eVapas ras
eyeero
2 avToiv
vy
eyw
o-\\f
rjf T^yayev oe avrovs
51
jn. i. a; 14,
lepoucraX^yu..
tSoi)
icra.Te
16, IP.
Kat
49 fjidprvpes TOVTWV.
5053Mk.
ULTTO
ap^dfjifvoi
f.8vi],
/cat
/cat
T<
[[/cat
44
SR
rots
/cat
|
46 yeyp.,
Ifpovcr., v/j-fis)
TTO\. lepoucraXTj/u.
51 Rm
you^res
/cat
48
5e ecrre
e^ Hi/
52 R m
Kai...ovp.
/cat ei;X. T.
u/u.
Siiv.
G.
OUTOJS e5et
47.48 (R m
ap^a/j.fvov
XfjLijv.
240
fi.
rr.
eGvrj.
47
ets
Ap^.
1]
O.TTO
49 aTrocrreXXw
50 efw ews ts B?7^.
|
KATA IHANHN
Ev
apXT?
eoV, Kal
TOV
^?
rjv Trpos
OVTOS
rjv ev 2
Acai
V
<^>U)S
CTKOTIO.
TO
?yv
^a>^
KOL TO
TU>V
<^as
T|7 CTKOTLO.
avro or KarfXaficv.
Eyevero
Jn.
Rev.
1.
1.1
18.
17, 5.
13>
Pr. 8.22.
CoL
1.
He.
1. -i
Lk.
1.
ia
17.
dv-
Kttl
dv$pu>7TO9,
<^>atVCl,
1317.
S7-HO. Mt.
Mk.
S, 1.
1, 4.
Lk.3,3
<^>UJTOS,
<fni>-
ev TU Kocrfjuf
rj v,
/cat
<)
6 /coV/nos 81 avroi;
eyeVeTO, 10
KOO"/AOS
"8iot
<r6ai,
Kal
Aoyos
8oav
Inscr.
TrXijprj i
TO KATA IQAXNHX
AI"ION
...jrarpos
Harpor]
ra
irarpot
241
/AOVO-
T^/AIV,
ETAITEAIOX.
6
tv)
1-4
SR
14
!. 7.
2 P. 1,16.17.
Is. 60, 1.
d>s
(/cai
(a.v6p.
^a<r.
J.k. 9. 3B.
Kara
1,1428
Mt.
27. 30.
,ii.
tas.
15
Acywv
tfj-TTpoo-dev
/j.fvo<i
coi. 1,19.
3.34.
Ro.
10, 4.
14;
6,
PS
25,
17
18
Iiicrou
MI. 11,27.
Lk.
Mwi O-e ws
Sta
io;
un.4.12.
e.4fi.
/J.QV
16 ?7V.
looBrj,
5 /ca
*-k
(yeos
fjiovoyfvr]<;
Tt
VO/AOS
^ aXr/Octa Sia
Xpto-rov lyevero.
TTtoTTOTe
10, 22.
X*/3
rj
iravTS
i^/Aeis
s, is. is.
Kat
O.VTT)
l(rrlv
rj
Xv/xa>v
AC.
is, 25.
Mt.
17, 10.
6,i4;7,40.
OVK
40,3.
1, 3.
Mt.s.
Lk. 3,
s.
4.
epcorr/o-wcriv
avrov
OVV
it
on;
ovv;
7rpo<^)^T~^s
TtS
O.VT(jS
*TT \
^"
rlAetas
t;
Kat
eT;
ttTTOKptO lV
rt Xeyets Trepi crcav23 TOU; erf)W Eyw 4ov^i BOWVTOS v TTJ lpT)(xw Ev0vici
TT
/
A^
tr
vare Tf|v ooov JVvpiov, Kapw? eiTrev Ho"atas o
24 7rpo^)7^r^s. Kat a.Treo-raA.yU.tVot tjcrav e/c TOJV 4>ayotoS)fj.fv
is.
etyu.t.
fLTTCLV
__
CLVTOV
rjpu>Tf](rav
Xeyet
22 Ol
Mk.
AenetVa? tva
2v
20
roTs Trc/x^ao iv
fjfjLas
Ti
aura>
Mt.
Mk.
3, 11.
1, 7. H.
26 ouSe
.
airKpt
/c,5x^
7rpo<^r;T7/5 ;
\/->
"HXeia?
#n aurots 6
/
Icoav?;?
/
*N
,hyu>
3, 26.
Ac.
13, 25.
OUK
Mt.
s, s. 13.
2 8 T0
tp,t
v7ro8^/x.aTOS.
21 HXtas ei
eyu
25 eiiroi
ovre H\., ourf
<rv;
o o?r.
<rnv
ei/j..
242
fnruv)
TTpO S O.VTOV
22 etTroi/
26 /xecr. Se
16 ort] xai
20 Ol^K flfJU.
24 /cat ot an-.
v/j..
e<rrrjKv
epx-, oy e/J-irpocrdev
ml
28 S
p..
^ijda^ap^
fj.ov
-pa,
Kara
1,2841
laiavrjv
r/v
lojaVtyS fiairri-
Mt
*"
t<j>v.
OUTOS 30
atpajv TT/V d/xapri av TOV KOCT/XOV.
C17TOV OTTlVo) /XOV ep^CTttt ttV^p
0eov 6
COTIV V7T/3 OU
is.
2"
tyd>
Kat
\
TT
O^C
IwavT/s
efjiaprvprja-fV
^
TO llveu/Aa KCLTapaivov
*cai
f.p.(.ivtv
dXX* 6
Tre /Ai^as
E<^>
Kat /xevov
CTT
Tf6fap.ai 32
m
^>
fv v8art,
e/ceTvos
TO U.vevp.0. /caTaySaivov
avrov, ouros eoTiv 6 /3a7rTia>v cv
T-fj
3.
^^-
i8jys
TWV
Mt.
ftaTrriif.lv
/xe
ov av
fiTrtv
^u.ot
ort
\>
aurov.
7r*
Xeywv
Lk. 3. &
TrepLcmpav f ovpavov,
k
2.
/cdyw OUK ijo eiv avrdv, 33 ^ 1
a>s
IwClVT/S Kttt
/C
s,
n.
35
Mt.
T<3
it-ss,
"I8e
(rav
Kat
TU>
Ocacrdfj.fvo<s
I^o ov.
avrovs
Tt ^T^retTe;
avrol?
o~rpa<^)ts
8c 6 I^o-ov? 38
aKoXov^ovvTas
ot 8e etTrav
avrw
Xeyet
Pa/?/?ei
avra>
<18
28o
30 eart
29 ^XfTr. o IcoawTjs
32 ufffi
37 avr. ot 8uo fiat).
39 tSere. rj\0ov KOI
fpfj.rivfvofj.fvov
41 w/jorroT
5e TJV
31 ev TV
38 em-ov
v8.
i5ov
|
243
Kara Iwavyv
1,41-51
is, is.
/cat
2t)u,u>va
Mcao-tav
TOV
/cayxev
cmv
(o
42 XpttTTOs).
TOV
2v
avT(I>
/A/3Xi//as
Iiy
t
3,1/J
8, 22.
43 Herpes).
KGLL
T^v FaAiXatav,
44 at TW o Irycrous
Kz
Xcyet avTw
ir^ J;
ot
/cat
7.41.52.
46
^73.^1.
Na^apeT SwaTat
E/c
47 Xeyet auTW 6
4>tXt7r7ros
/cat
TW
VO/AW
ITJCTOVV vlov TOV
tvpiJKdfJifv,
7rpo<f)r)Tai
luxrrjff)
^avaryX
PS. :&, 2
cv
lypav/ tv Mwi!o-^s
"Ov
Xeyet
"ffv
TOV Na^ava^X
evpifTKfi $tXi7T7ros
45 IleYpoi;.
/cat
8e 6
p.oi.
K T^S 7ro
^iXtTTTrov.
vpi<TKfi
AKoXou^et
Tt
ayaOov
/cat
"Ep^ov
Na-
e?vat;
cTSev
toe.
/cat
"I8e
<5
IIo $V
ytvwo-Ktts;
/J.
auTW IIpo
2 s.
7. 14.
Mt Has iVie.
TOI; o-e
<^t
49 T^V
PayS^et,
o-v et
aireKptO t] Irjo-ovs
/cat
Xi7T7rov c/xjv^o-at
ovTa VTTO
a/jr^KpiOtj
6 Ytos TOV
awTaJ Na$avai^X
Bao-tXeus
cri;
eov,
ct
50 TOV lo-patyX.
"OTt
Gn.
28, 12.
jik.
i, is.
A.fJir)v
/cat
avewyoTa
vovra5
41
43
/cat
7j6f\.
46o
Xcyw
afjirjv
Xtyet ttVTW
TOV ovpavov
/cat
oij/eo~6e
/caTa^8atVovTas
42
Xp.
o
v/uv,
Irjcrovs
47 o
/ecu
o
|
Iijer.
et
j
77707.
I^troi S
48 o
o jSacr.
244
CTTI
e/u/3\.
45
Iiycr.
50
3e
TOJ*
49
ort 2
utov
arre/cp.
Kara
Kai
rf)
"fj/J-tpa
-rfj
K\r)6r]
Tpfrrj
Kai
Kai 6
of
2,
laiavrjv
TJV
eyevero ev 2
ya/Aos
r)
114
Kai 01 ^aBijTal 2
lrj(rov<i
TOV ya/xov.
Kai vorcprjo-avTos oivou 3
Xeyei r) fJLrjrrjp TOV IT/CTOV -rrpo ; avrov Qlvov OVK
Kai Xeyei avri; 6 Ir/crovs
/Aoi Kai 4
c^ovo-iv.
airrov
i.
TOV lyo-ov
p-rjrrjp
eis
Tt"
yvvai
<ro4
OUTTW
T^KCI
(Spa /AOU.
T)
fj.rfrr)p
"O
TI
Xcyet
av Xeyr/
i^
v/xtv,
Kara 6
1ou&tU0y KC^MVCU, ^o^poiitrai
dva fj.fTpr)Ta<i ovo r) rpeis. Xeyei avrots 6 I^croSs 7
Fe/xuraTe ras vopias vSaro?. Kai eyep-icrav avras
^crav 8e CKCI \i6tvai vftpiai
TroiT^fraTC.
TOV
Ka6a.picrfj.ov Ttav
Ia)S
aVw.
ol ot
apxiTpiK\Lv<i).
MU.
7, 3. 4.
TU>
<f>(pTe
w.. ML 12, 4d
a)S
^vyKav.
Se 9
^fSeiaav ol ^VTXT^Kores TO
<f>iov
TOV
p.(6vcrdCi>crtv
KaXov otvov
Toiv cr7yu.i
Kai
eis
a>v
f(f>avep(j)o-fv
aurov
01
on;
eXao"o-w
to)S apri.
TauT^v
I^o-oi!? ev
TTJV
jutOrfrai
Kava
TT7ypr^Ka? TOV
(TTOLr/crfv
dp\r)v
u;ii.
3.
TO) tcptu
"
Kai evpev ev 14
lepoo-oXvaa 6 I77o~ovs.
~
x
x
/j/
O
Kat Trpopara
Kai
TOUS TTwAovvTas poa?
v
"
II, 1 Kavg
/cara T. K. T. Ion5.
11
Mt
4, 1:1.
fLrjrrfp
17
1416
avfBrt fts
-
S6av
MtTa
/cai
i.
FaXtXaias
7775
TTJI
apx-
Kav^t
1
6 f5p. Xi^. f
8 04 5e] /cat
10 jiie*?.
12 aS. avrov
(cot
245
xei/a.
,
rore
Mt.
Mk. n.
I.V
1<I
is
il
17.
J<!
143,
2,
1
Kara
5 TTeptO-TCpttS Kttl
Troi^o-as
<f>
pay f \\iov
TpaW^as
TTwXoScriv eTTTcv
"Apare
01 i^aO^Tal
<r6rj(ra.v
Mt.2i.a.
Kttl
Kttl TttS
Kf.pfJM.TO.
ras Trepioreptts
ratTa evreS^ev, /x^ TroietTe
9, 9.
I s.
TOVS /SoaS,
TTpO^SttTtt Kttl
f^f^ffV TO.
dveVpet^ev, KCU TOIS
KoXXv/3tO-TOl/
on
avrov
1/JiVr}-
yeypa/A/Aevov ecrTtV
QT]<JOV
Mt.
26,
19 8ciKKUtS
T^/AtV,
20
ito.fi,
in.
ow
eiTrav
ot
oiKoSo-
TO"tV
6 Irjcrovs.
Ds 8t
23
Kat TCO
ypa(f>~rj
Xoya>
^v cv Tots IcpOCToXv/xots
ti
T<5
TO
^ojpovvTts avTov TO. crrjfjieia a eirotef
24 avTos 8e I?ycrovs OVK eTricrrevev avTov avTOt? Sia
25 TO avTov yivaicTKetv TravTas, Kat OTI ov ^petav
V TT7
COpTTJ,
TToXXot
eTTtOTCVCTaV
tS
avrov,
Mk.
8.
-j,
eT^ev iva
TIS
avTos yap
7,
..
Mt.
iy,
22, is.
*Hv
fJiapTvprja-r]
-jrepl
ytvwo~KV Tt ^v ev
TOV avdptaTrov
T<J)
a.v$pw7ra>.
av^paiTTOS CK TWV $apto"ato>v, NtKo8?^2 p.os ovofj.a avTw, ap^wv TCUV lovSatwv OVTOS ^X^tv
15 TO
18
22
Kepfj.a.
eXe-y. auroiy
eauroi
17 5e ot
20 etTrov
avetTTpffie
19 o
etTTo^
ov]
I?7<r.
23
O.VTOV
246
TCHJ
Karf<f>aye
ti)Ko8ofj.-r]6ri
24
Iijcr.
Kara
3,
Iwavrjv
215
avrov VVKTOS Kat fnrcv avTuJ Pay3y8t, otcov tX^Xvflas Si8acrKaXov ov8cts
Tavra
TO. cr^/xeia. TTOICIV a cru iroitis,
SvvaTat
yap
uv /AI) 77 o
os P.T avTOV.
atr^KpLOrj I^o-ovs 3
Kat cTTrcv aura) A/XT/V a.p.rfv Xyw (rot, tav yu.7^ Tts
ov Svvarat i8elv T^V y8a<rtXiav
yfvvr)6rj avw^cv,
Xeyci TT^OS aurov 6 Nt*cd8r/yLtos Iluis 4
TOU 0oi).
oaLLtv OTL OLTTO
Mt.
1
in, i.
1,
IB.
Svvarai avOpwrros yfwrjOyjvai -yeptav afv; yu.-^ 8uvarai tis T^V /coiXtav r^s fjirjrpos avrov Scurcpov
fi<T(X@(LV Kal ycwrjO^vaL;
atrf.Kpl.6ri l-ncrovs
Aav
ufj.r/v
Kat
tav
o-ot,
,.
Act
is
T^V
CK rns 6
TO ycvevvrjueVov
*
~
/
\
,
Kat TO yeyrvvr/yacvov K TOV
i.is.
v/x.as
yit^
$avLLao~rj<;
OTL
*-
011.5,3.
I d. 51, 5.
>
Kph.S.s.Tit.3A
v*
voaTOs
eov.
"
>
TIS yfvvrfur) c
SvvaTat cto-eX^ctv
LIT/
ov
IIvevyaaTos,
Ba(TL\fLav TOV
/i~
-,x
\fy<a
Mk.
4,
TOS.
",
i: 8.i.38i
>
CTTOvpavta TTtoTCvo-eTC
Lt22,OT.
4
-,^j g
III, 2 ?rpoj
5 o ITJO-.
lip.
avtfp. o
wv
ev
TOI>
Iijtroi*
Rm
rai/ra
IIveuAta
TW ovpavu
247
3 o
10 o
Ii?(r.
13
SB
3,
Ro
S.
1
8;
8, Si.
Jn
4, 9
Kara
1527
j6 6 7TICTTCUWV
T]yaTrf]o~fV
22
AC.
12, 47.
IT!
36.
7 O.VTOV ^.rj
8 St
IQ
12, 48.
6 TrtareiJcov
avToi).
/AT)
ei5
1,5.9-11;
tt
ou
aTroX^rat aAA e^?? WT/V aiwvtov.
6
ror
Yior
0eo?
ewrcoTCtXcv
is TOV KCXT^JLOV
y^-p
iva Kpivrj TOV Kocr/jiov, aXX iva crui&rj o KOCT/XO?
SL
5, 24.
0eos
TOV /Aovoyevr)
5,
atWVlOV.
wT!J
Y77
ttUTtij
f.V
yap
et?
O.VTOV ov
TO
ovofjio.
v/S
TOV
O~TtV
airr>7
KOCT/JLOV
/xr/
/cpiverat
TrcTricrrevKei
cov.
TOV ynovoyevoGs Ytoi) TOV
OTt TO
fXljXvOfV tS
^
*/!
^\\
OL ai (7poJ7rot /j.a\A.ov TO
r)yaTi~f]o~av
KplVtS,
\j/
Ka.L
r)
<^>0)S
Kpii. s, ia.
<^ais
<^a>s,
<^>avepa)^7j
<^>o)?,
eipyao~/>teva.
4, i. 2.
MTO, TavTa
22
avToC
jit. 4, is.
23 /ACT
ets
avTu>v
TroAAa
14, s.
Iot>8aiav
24 OV7TW yap
ySaTTTt ^cov ev
Mt.
I^cro^s Kat ot
jyA.^ev 6
T^V
SaAetp., OTI
TrapeytvovTO Kat e/3aTZ~rt^ovTO
IwavT^s.
He.
5, 4.
15 S
aTro\ijTai.,
atrou
24
eiy
auTov (K
a\\
e^i?
18 o 6e
Iwaw^j
fj.tj
ey
16
19
Rm
irov. O.VT.
25 louScuaji
248
oi/rco
ec
aurw,)
17
26
21 (R
etTror
fj.rj
fiov
m
,
OTI)
3,27-4,6
ov
voev
TOV ovpavov.
cav
fj.ij
rj
otoo/j.evov
1.20.23.27.
<iXX*
Cyu>
vvp.<f>r)v
v,
Sia.
17
X aP^ ^
c/xc
Kai
<TTr/Kws
TT)V
V^
UVTT^ ovv
tKeivov 8ci au^avciv, 30
avwOtv fpxoptvos
6 CUV CK TT^S y^5 K T^S
KO} TTU.VTWV f(TTtV
CCTTIV /cat CAC r^s
y^? AaAci. 6 (K TOV ovpavov
Trairwv (O~TLV
s3,:
o ((tipaxev
/cat
28.3,1.
31
f. 23.
32
n.
\a.p.f3dvd.
on
cos
0cos
fJ.O.pTVp(L, /Cat
dAr/^s
e<r<j>pdyuTfv
a7reo*TtAe
9, 15
Ki)/x<^)tou.
vreTrX^paJTtti.
TOUTO
Mt.
avrov,
<!KOVU>V
TOV
<^>WVT/V
eXaTTot cr^at.
8e
29
wp.<j>LO<;
TO.
prfp-a-TO.
ov
eo-rtv.
yap 34
1.33.34.
ou AaAcI*
TOV
ai TOv.
7rto"Teva)v
6 Of aTTuOwv TO)
Opy^ TOU
OV
OTt
<ratot
fTT
IwdVtyS,
ov/c IfidiTTi^ev
OTI ^*couo-av ot
dAA
p.a.6r)ra<i
/ca/Totye
^>apt-
Trotct
Ir;croi)s
avros 2
e8o>/cev
Ia)O">;</)
Ia.K<l)f3.
31
Rm
5i5. o
eiravu
TTO.VT.
(ffnv
6eoy TO
IV, 5 Z. X
ico.
3, 17.
ot fJLaOrjral
34
s, 22.215.
Kai
avrov,
dc/)7)/cV 3
TTJV Iov&a.Lav Kat aTT^A^cv TrdAtv cts T^V FaAi"ESct
Aatav.
oe avrov Stepxeo-^ai 8ta -nys 2a- 4
/lapt as.
cpxeTat orv cts TroAtv T^S 2a/iaptas 5
Ia.Kti>/3
g jj
aVTOV.
Kr ptos
I^o-oDs TrAftovas
ySaTrrt^ct
p.f.Vf.1
ovv cyvw 6
fis
cts
Yt<3
a/>
249
32
/cat
o tup.
i-k. 9. 52.
*
j"
^.
Kara
619
4,
CKO.6ffTO OUTtoS
7
^v
avrA^crat
53.
7Tl
TYJ
CK
yuvr;
pa
2ap.aptas
Aos
i!8a>p.
(I)
TTrjyfj
ri}?
p,oi
8 TreTv.
Lk.
ep^crai
CKTT;.
a>s
01
yap
fJiaOrjTal
avr<3
<ru
/xou
7,38.39.
10 ou
(.KpiQ-r]
TOT)
ii
8,53.
louSaiot 2a//,apetrais.
yap crw^pwvTat
O/TT-
av
Trelv,
cru
uSwp
^aiv.
avrov
T^rr/cras
l^eis Kat TO
12 TO v8a)p TO
<peap
tOV
eSw/cev
KCLL
Kvpte, ovre
Xeyet avraJ
CTU
troi
TTO^CV ovv lx
eo-Ttv fiaOv/U,^
av
avT\.r)fj,a
el
fJiL^(DV
ts
TOV TTttTpOS
Kat auTos
<^>peap,
^-
e, 58.
fi,
27.
35;
7,37-39.
VO>
>
><-
8wO~O>
>\\v
OM/f>)o~ei
avr<2
avr<2
15
ets
fiVOV
yvVT^
Kvpie, Sos
/xi^Se
)uoi TO{)TO
ev^ctSe
Siep^w/xat
YTraye
U24.25.
atwvtov.
v&u>p,
Xeyei avTjj
TOV avopa crov KOL e\0k evOdSe.
Ou/c l^w dv8pa.
17 d.TTKpL8r) rj ywrj *cai eTTrev
ov
Xeyet avTT^ 6 iTjo^oCs KaAws twres OTI "Av8pa
*cai vuv ov
00
7r ^VT
ts
1 8
lo"S,
dv8pas
tX
y^-P
19 OWK o~riv
dvTjp TovTO dX^^cs cipT/Kas.
Xeye
^w>)v
avTAeiv.
(Jxavvjcrov
o"ov
Rm
rj
6 wcr
7 Trtetv
ou ya/)...Sa u,. [R*(...)]
yvvij
14
9 wieiv
Sti/ ijcTT;
o ITJCTODJ
17
it.
Trtety
15.19.49.]
15 ep^w/aai
o 670;
etTrev
aurw
ei?ras
|
250
over.
\
10
yvv. Sa/i.
11 SR avr.
13 o ITJO-.
16 SR avr.
Kara
4,
laiavrjv
on
1934
e? cru.
Kvpte, $eaipai
rj yvvr)
ot Trarepe? rfp-iav eV
opei Toirrw TrporrKvvr)(ra.v
O.VTU)
Trpo<f>ip~r]<;
T<>
on
ev
yvnu,
OVT
TOVTlt)
c T(J)
ITarpt
on
lepocroAv/tots
ci.
cytt
Ip^erat
auT77 O
lpOO"oXi;/AOlS
O Ol6a//.V, OTt
15 TTpOCTKVVOVfAfl
eortv,
ore 01
o^ovo-iv
TW
tlXr;^ivoi
^CTOUS 2
yap
aurdv Hvevp.a 6
(TtUTrjpia.
1^
irpoo-/fvvr;Tai
yvvr;
17
14.
/cat
i*.
u.
fK
vvi 23
7rpoo-/cvvT/-
KOL
TOVS Trpoo-Kwowras 24
avraJ
Mk.
roi;5 Trpoo-Kvvourra?
^TCI
ed?, Kat
TTpOOTKVVT/-
o Harrjp TOIOUTOVS
OVK oiSare, 22 2K
riav
12.
|x.
v/xeis TrpocrKWfiTf o
20
co-riv 6
Xeyci 25
.^g;,
i.
Xcyd/Aevos Xpio-rd?
-fjfj.Lva.ira.VTa..
XaAwv
o-ot.
9.37
Kere avOpaiirov os
Aevre
eo-riv 6 Xpicrrds ;
ef)\6ov 30
f^-r/TL OVTOS
Ev 31
r^s TrdXews *ai ^p^ovro Trpos avrdv.
fj-fra^v T^puirtov avrov ol p-aOr/ral Xeyovre?
fTroirjcra,-
IK
T<3
i,
<^aye.
6 8e eTTrev aurois
Trpos
^>ayetv;
Eycj fiptomv 32
eXeyoi ovv ot 33
MT^ TIS ^vey/cev auT(2
dAA^Xovs
y8pa>/xa
eoTti 34
21 rf**., iriffTdiffor
20 TOITW TO; opet Sei
24 E ra irvcvfj.a irpoffK. O.ITOV ev
23 a\\
25 irafra
27 TjX^oy fBavfjuiffav (SR ; rj, Ti)
30 ei^Xfl. ovv
31 Ev 5e
29 a]
|
.u
OVK otbare.
irpo<TK.
Hoi
<xra
251
IT. i.
i 11
-*-
4,
IVa
Mt. 9, 37.
Lk.10,2.
Kara
3445
TTOIW
7 c reXctwcra)
"
Icoavrjv
Xeyco
,*
/)
JirTt
ep^eTat; loou
eWapaTe TOWS o<$aXpm>s V/AWV Kat
Vfj.lv,
C7epio-p.os
OtdcracrOe TO.? ^wpas, ort XCVKCU etcriv Trpos ^6 6fpid)V p-icrOov Xafj-fidvei. KOI
36 picrfjiov.
^877
crvvd-yei Kapirov eis ^w^v auovtov, iva 6 cnrfLptav
Mic.i;, 16.
37
X a ^PV Ka
6/xoi)
ecrriv
38
6 $epicov.
vj.tis KtKOTria.Ka.Te
xai
39
on aXXo?
aXXos
oi>
Ex
yw
8e TT}S TrdXecos
avTov
TOJV
yap
CCTTIV
TOVTO) 6 Xoyos
6 (TTretpwv Kai
ciTrecrTttXa
aXXot
TOV KOTTOV avTwv
ets
v/xcts
ev
Ofpt^oiV.
dX^^tvos
eKtv>/s
TroXXot
2a/AapeiT<JLv
1
40 fj.apTvpova r] ;
ovv ^X^ov Trpos avTov ot ^a/jM.pfLTai,, i^poJTwv
avrov fji-elvaL Trap avToTs* Kat ep,eivev CKCI 8i;o
KOL TroXXw TrXetof? 7rto"Tvo"av 8ia TOV
41 rj/j-epas.
i
jn.
4, 14.
42 Xdyov auTov,
T^/v cr^v
TT?
Te
ytivat/ct
XaXiav
7n.o-Tevop.ev
/ecu
oi8a/xev OTI OUTOS eo~riv
a.X?7$a>s
KOO-/AOV.
Mt.
Mr
4, 12.
is, 57.
I.k. 4, 34.
2, 23.
McTa
43
44 TJ/V PaXiXaiav.
avTos yap
Ir^o-ous t/AapTvprjcrfV
OVK t\ ft
TlfJiT]V
45 6Ve ovv ^X^ev ets TT)V FaXtXaiav, eSe ^avTO O.VTOV
OL TaXiXaiot, Travra ewpaKOTes oo~a e7roir/o-ev ev
c
lpoo-oXi;p,ois ev TTJ ioprrj" Kal avrol yap TyX^ov
OTI
7TpO(^>1JTrj<i
34
T/STJ.)
42
44
R>
KO.I
IBlO.
35
iroiTjcru
36
iva
KCLI
KOfffj..,
tV TJ)
IT?<T.
ocra]
252
"
(SR* Oepiff/nov
TfTpa/j.rjvov
37 o a\-rj6.
39 a]
o<ra
43
o Xptcrros
45
TTaTptSt
e/cei#.,
/cat
(nnjXQfv
ets
Kara
*HX$ev ovv
Xai a?, OTTOU
Kavu
OVTOS aKOvVas
on
TT)S
FaXi- 46
Kai
TO votap o vov.
fTroirjO fV
465,
4,
latav^v
Ka<apvaov/z
r^S lovSaias 47
aTT^X^ev Trpos avror xal
iva Karaftrj KCU lacrryrai aurov TOV vldv
(v
yap aTro^VTyerKetv. ctTre* ovv o Irjo-ovs 48
cr^/AcTa /cat repara tST/Tf, ou
Trpos aurov Eav
/x^ TTiOTCvo-rfTf.
Xeyet Trpos avrov 6 ^SacriXiKO? 49
eis
e*c
I^o-ovs i^cei
2.1.9.
rjv
Lk.
7.
21
FaXtXatav,
T^/v
* i- io
/>t^
Mt.
s.
ort
*EX$S wpav
ffio6jj.r)v
d<^)^KV
avrov 6
elTrev avruJ 6
avros
eis
Mera ravra ^v
Iryo-ovs
avcfir]
TOIS
46
or]
o IT^CTOUJ
47
IT.
K) aiT.
SR-5e
R-
V, 1
17
eo/m;
%^ es
o
|
lovSaitov,
Se
/cac
?;/).
airroi
50
/cat
52 Trap aur. T. w.
^^ fv K
/cat
TO
Ort o w.
ITJCT.
B7;5ffai 5d
253
SR
Er,8f<r$a
ev 2
irair (row f.
et
TOV
FaXiXaiav.
E^SpatoTt
eVtXeyo/xe vT/
51 5ou\. ai/TOK
(eiiroi
54
ow
Xry.
coprrj
TT)V
Eortv
lepoo-oXv/xa.
eVt T^ TrpoftaTiK-fj
ets
lepoo-oXv/AOis
TI
<cal
/cat
R ml
2,11.23.
5,
Kara
215
oroas l^ovcra.
3 TTfVTf
varo5
<,
yap
yeA.os
KOTO.
Kaipov
Kal
trapacrcre
KoXvfJL/Br/Opa
TTptoTOS
TO
tv
TVJ
ow
vouip
Tttptt^V
T1)V
/JLCTO.
ffJifta<i
y-
Kivrj(riv.
KaTf.fta.ivfv
w S^TTOTC
8e rts av^pojTro? exet rptaKOVTa
6 e^coK ev TT] acrOeveia avrov TOVTOV
TOV
vyt^s eyevero,
5 vyv
KaraKfL/jtevov,
7
Mt
/cat
OKTO>
I8u>v
o i
7/877
X t A.eyct avT
avrw o acr6fvS)V Kvpte,
orav Tapax$17 TO vSwp ftaXrj /JLC ets TTJJ/ K
f$r)6pav cv w 8e ep^oyuai eyco, aA/Vos Trpo e/xou
KO.Ta/3aivfi.
Xtyet auTw 6 iT/troS? "Eyeipe apov
KO.I ei^O)5
9 TOV Kpa.fta.TTOV CTOV KO.1 Trf.pLTTO.Tfi.
o avOpu>Tro<s, Kal 7/pei/ TOV Kpa.fta.TTOV
eyevTO
9, 14.
vytr)<;
avTov Kal
ier. IT,
a.
io eKtivfl
o-ot
O
Lk.s,
21.
H.
os 8e aTTfKpiO-rj
*Apov
8,
Se craftftarov tv
rjfjiepa.
TfBfpaTTfVfjifvu
1 1
*Hv
TTfpif.Tra.Tf.i.
Trj
3 7repi7raTt
14
"I8e
iy tr^s y eyovas
CTOL
Tr\rid. TTO\V
aurou
10
8 E yetpai
rat
TOV Kpaj3j3aTov aov Kat
/cat
/XT/KCTI
TL
Kat
yap
d/iapTave,
6 av-
aTrr/A^ev
yen/rai.
etirev TOIS lorSatots ort Iiycrovs
~^ftp6v
/xry
Kat.
evptcncei
ewrev avTaJ
15 tva
l77O~o{)S
TavTa
<
...
>
=SRm
]
11
(R
/ci/pte
os 5e
ecmv
m
7ap] B + Ki;/)tou
pro K.)
/3a\\ri
12 lyp. ouv Apoi
|
14
254
TI crot
15 etT.] av
Kara
O
Iov8atot TOV
co)S
TOVTO Ol(t)KOV Ot l6
raura tTrcuei ev cra/3-
Kttl OiO.
OTI
IT^CTOVV,
6 8
y8aYu>.
5, 15-27
laiavrjv
a.TT(Kpiva.TO
avrots
IlaT^p /xov
dpTt
ou
ynoi
eAvev
ov
TO
o-a/3/?aTOV,
Sia.
TOITTO
17
1
12, 14.
7.
i".
si
aTTOKTeivai,
oAAa.
Kal
Ilartpa
Ml.
?8iov
3,
n.
3.
s5
32.
0e<p.
d<^>
cycipei
(aoTTOifl.
ovSe yap 6 IlaTTjp 22 D. 7. 11 H.
ovScVa, aAAa r^v xpurtv 7rao~av 8e8a)/cev
11
TU) YiuJ, tva TTCIVTCS Tifjt-wcri TOV Ytov /ca$a>s 23
f j^V^
TOV ITaTCpa.
6 /A^ Tt/xoiv TOV Ytov ou
a TOV IlaTepa TOV Trefjuf/avra avrov. ap.rjv 24 I jf^il" 51
"
ap-rfv
Aeyw
v/Atv
6 TOV
OTI
Aoyov
CIKOVWV
/AOU
TOV 6a.vd.Tov
vp,tv OTt
eis
p^eTat
d.KOt o"oi;o-iv
TS
TT/V
u>pa
WT/V.
Ka
<>a>v>s
d/x^v d/x^v
Aeyw
25
16 TOV
eavTuJ.
Iijff.
17
OTI
fo.v
/j.rj
/cat
T.
01
SR
25
Kat
tovo-iav
IScoKCV
aACODffoi
rat
|
vi.
i,
^! &
ducovo-avres ^O-OUQ-IV.
wo-Trep yap 6 Har^p l^et 26
fv eatrru), ovrws Kai TW Ytcu I^WKCV ^a>^v
ev
8 2
"
vv
ftyroKTai
26
aur<5
27
!- 1
~t
7 10
>
.^"
Kara
5,2740
28 KplCriV
6, 40.
Dn.
12, 2.
29
/cat.
eKTropet>o"ovTat
avdcTTacriv
19.
6,38.
30 dvao-Taatv
ot TO.
ot
O>T/S,
TO.
tyw
Un.S.9.
3(5.37.
dXAa TO
is
w.
ort oi
35
32
TO
Eav
>;
QfXrffjia
yxe.
iyv
1-
TO
dXXa
T9^eX
^TW
ou
Lk. i.n.
eis
ets
Trpa^avres
/j.apTvp(t) Trept
32 eOTlV
/AOI),
i,
TroiT7O"avTes
<^ai)A.a
ot
ffjiavrov ov&fv
StAcata etmv,
eyu.-^
31 eyu.ov
fJiTf
Ou
/cpto-ews.
17
8,14.
dya$a
CCTTIV.
$ TroWes
/o"aTe
^^ avTO?).
Iwavov
yap epya a
TO.
avrd, avra
tva TeXetaio
a)
Tvpet Trept
e/xov
epya a
IlaT^p p.e
OTI
OVTC
Trept ffjiov.
<O>VT/V
TO.
Trotai, //.ap-
39 f^ 6
Tas
40
TOVTO)
?)
ypa<^)as,
ov
v//.ets
OTI
Trio"Te7;eTe.
SoKetTe
v/xets
ev
cpavvdre
avTats ^WT/V
Trept
27
29 (SR
/cat
,
ot)
\ia.<rd7]vai
aATij^. TTCOTT.
SR
5e
3(5
Em
Ttos]
K-picr.
ra 0.
e5w/ce
|
38
fj.ev.
28 aKovcrovrai
wos
35 a7a\30 /*e Trarpoj
TTOIW
37 e/c.] avros
39 Epeu^are
v/ji.
e*ya>
ev
256
Kara
^oav
dXXa
dvu>,
eov OVK
yvu)/ca
XTC
av dAXo? f^-dy ev
-jrapa
406,
TT)V a.ya.irrjv
eyaj cXr/Xv^a
V
T<J>
ov Xa^t/3dvcTe
/xou, /cat
ov Xa/t- 41
TOV 42
av6p<l)Tr<av
on
vp.as
avTOts.
TOV IlaTpo?
ovofjiaTi
5,
Idjavrfv
43 Mt
cxeivov
ovo^iart TO)
Svvacr^e vacts TricrrcC crai, So^av 44
v
v
V
V
*v
,vx /v
/,/
J/J
a aAAT/Awv Aa/i/javovres,
Kai TT/V oofav
TT/V
ov
TOV
eov
ooKfirf
OTL 45
rfreLTc; /AT)
Trapa
fj.6vov
Trpos TOV IlaTtpa* ecrnv
yu) Ka.Trjyopri<ns)
f.
54.
5.
/xe*
i8iu>,
T<p
TTOIS
12.
**
Mt.23.5-7.
Dt.3i.
a;.
vp,u>v
V/ACIS
TTiKCLTf.
av
46
Gn. 3,15
47
7.
yap
Trepi
e/zot
TOIS
^X-
7riO"TVT
et
Trais
4D. 10.
ia Lk.i,3i.
rots
1-15:
Mera ravra
trtpav TT}S 6
^aXacroT/5 TT}S FaXiXaias TT}S Ti/SepiaSos.
T)KO- 2
\
~
\/
/
\
\
X//5
ovt/6 oc airra) o^Aos TroAvs, ort twpwv ra
aTrr/XOev o
Ir/o-ovs
>
CTT/^eta
Se
cis
a tTrotet
TO opos
CTTI
TWV
Ir^o-ovs,
fopTT)
dcr^cvovvrtov.
/cat
rjv
/cet
dv^X^ci 3
fKa.6rjTO
yyvs TO
oe
TWV louSatwv.
I^o"ovs
(j.tTa
Tra.o~)^a.,
/cat
6<j>6aX-
7
orjvapLtav dprot ou/c dp/covo tv avrots, tva l/cao~ros
ftpa.X v TL ^Pll
Xcyt avrw ts /c TWV /la^T^rwv 8
AvSpcas
42 a\X
VI, 2
3 o
44
/cat
TJ/C.
e/c.
R m -9eoy
aiT.
5 o
I7j<r.
2t /u,wvos
dSfXc^o?
II
|
Irjcr.
r.
46
tdfbjpovv
o0^.
avruv
257
TOV
|
aurou ra
<l>.
ayopa
21
"jV^^S.
8,1-10.
Lk- 9, 10
IT.
Kara luavyv
6,921
2 K.
4, -12. 43.
"Earir
0ivous
dXXa ravra
Svo oij/dpia
/<at
etTrer 6
10 TOCTOUTOUS;
Iiycroi!?
TI
/cpt-
<TTIV
eis
TOVS dv-
noi7^o"aTe
a.va.Tre<TfLV.
of.
-rjv
^opros TroXvs ev
dveVecrav owv ot avSpes TOV apiOfjiov ws
TTevTaKiu^iXiot.
IXayScv o^r TOVS dprous 6 Ivy-
$puj7rovs
TU>
TO7TO).
1 1
12 6/AOttos Kat
tveTrX-^cr^Tycraj/,
yayerc
TO.
KCH^IVODS
:s.
14
ilk. 6,
2233.
45-Ki
TWV
KXacr/xdrtDv
OI!TOS ecrTtv
TOJ/ KCMTfJiOV.
tS
75
tp^O"^at
Mt
Tt
TreVre
TWV
dprcov
Ot
14 KpiBivtov a TrfpL(rcrfvcravTOL<; ftef3pu>Kocnv.
ovi avOputTroi tSovres o f7roir](rev (rr]/j.eLOV eXeyov
on
1^36.
ju,7^
13 aTrdX^Tat.
Dtis,
2wa~
KCU
dX^^ws
I^CTOTJS
apird.^f.LV
o ep^o/xevos
OTt ^eXXouCTlI/
7rpo(f>Tfrr)<;
OW yVOVS
avrov iva
TroiT^o^cucrtv /3acri-
>
17
/)
/\
r>
>
7Tt
OToSlOVS
19 Trve ovTOS Steyetpero.
tXiyXaKdres ovv
etKOort TTCVTC 77 rptaKOvra ^ewpovcrtv TOV l77o~oC i
a>s
evOews lyevf.ro
/cat
-UT
y>}s
9
11
7ra:5. ev
eXa/3e 5e
13
O.VO.K.
ffrj/j..
o Iijffovs
ou/c eX.
10 5e o
os] o
5te5. rots /xatfijrats, oi
eTTfpifffffV(re
15
Tronjff.
18 8iT;yfipfTO
258
1-1
avrov
(3.
21 TO
wcret
aJ CTrecroj
"I.
5e /aa^Tjrat Tot?
eTroirjcre crrj/^f
17
etJ
?rX. e-yev.
TO
Tr
Kara
Trj fTravpiov o
fl p.rj
o^Xos 6
on
^oAacroTjs flSov
aXXo
ov/c r/v
?v,
avrov 6
r)s 22
Wpav
o"n?/cujs
TrXotaptov
2232
6,
lajavrjv
/cet
p.a6rjrai<;
p.ovoi
ol
11.
{<f>ayov
a.vTO<;
fjuiOrjral
vpovTs avTov
/cut
P aft fiei,
avTw
avrots 6
I^o ovs
/cat
IK
((r6f
yeyovas;
aTrc/cpt^r/
/cat
f^oprdo-OrjTe.
rrjv
p.r]
(S8c
26
etTrev
ou^
TWV aproiv
TTOTC
tpyd- 27
aXXa.
*. 14.
s.
>.
cov; aTrfxpiOr]
cov,
Tt cpydr);
ot TraTc pe? ^/AOIV TO p.dwa 31
>/
/
/l
ecpayov ev TTJ cp^/xw, Kapws (CTTLV yeypap.fj.fvov
K TOV ovpavov {SwKcv avrois
etTrcv 32
"Aprov
<rot;
i
<j>a-yiv.
ovv avTots 6
Mwi o~^s
Ap-rjv dp.r]v
IT^O^OVS
(LAX*
oV8a>/cev
IIar>7p
22 iSwv
nan OTI
|
Kuptou
vyu.tv
/AOV 8t8wo~tv
v/x.tv
v/itv, ov
TOV ovpavov,
TOV dprov IK
/c
23 S d\Xa 5e
irXotaptoi
]
TOV dprov
Xya)
24
32
KO.I
avrot
TrXota
|
dXXd.
fR (aXXa...
29 o ITJCT.
|
IdwKfit
259
EX. IMS.
Ps.78,24.
11.
n.
6,
si.
33 roD
0oC
34
43.
114;
7,
7.
35
Kara
3245
<>T/V
SiSovs TO)
Kt pie,
17.
4. :*4.
36 cis
37
ou
e/xe
21;
5, -29;
e/c
yu,^
TrtoTrore.
Kat TOK
38 ep^Oyaevov Trpds
ou
/xc
dAAa TO
e/x.6v
{lyu.ti
Tidv o
TO
.
ou
ep-
/3ef37)Ka a.7ro
in,
T^/Aiv
Eyw
IT/CTOVS
ep^d/xevos Trpos
Koa-fjua.
S6s
7TttVTOT
avTOts 6
21.29.
Ia)a.vr)V
/AT/
Of\rj/J,a
TOV
TTt
/xi^avTO? //..
17, 12.
Iva.
39 TOUTO Se O"Tiv TO OfXrjfJia TOV 7Tffj.ij/a.i
jj.e,
TTOLV O OtOdiKCV p.Ol JJ.T] a.TToXfO~U> f
O.VTOV, aXXa.
n,
40
24.
TO<;
ava.o~T ijo
avTO iv
TOVTO yap
TOV IlaTpds
6fX~>~ip-a.
fjiov,
Iva ?ras 6
$a>pa>v
^O)T)V
<i)
TO
ItTTiv
alwvLov, Kai
41 to-^ciT7/
auTOV OT6 etTrev
i.u. 4, 22.
42
/<
/cat
ovpavov,
rjael<;
o.
54,
i::.
45 eo-^aTr/
Kai
Trapa TOV
a./couo as
eiTre 5e
|
Trarpos
/ie
IT/CT.
SR
/cdyw
7/yu.epa.
<^>r/rats
35
avrov,
c\Kvcr>]
is.
E
|
ev
ey
llaTpos
Trpos /ae
Si^-rjaij
40 7ap] 5e
42
44 Kat eyu
TTO;J oi;v
ev
|
260
/cat
38
p.aOu>v
a?ro]
Harp.
e/c
/xoi>]
Xe^. OITOJ
45 TOU 6toi/
39
At
7re^.^avro
43 ouv
Tray
|
ow
Kara
Trpos
6
jj.7]
on
ot x
ci5v
Trapa.
TOV
u^v
afj.r)v
flaTCpa.
ol TTUTepe?
Xeyw
*y w
f t/xt
v/xiv,
Triorevajv 47
o dpTOS TTJS
v/ia>v
Kat ttTre^avov
4560
ifif.
*X ct ^u)l? 1 a ^ wvlol/
6,
Iwavrjv
/z.aj/va
48
49
TOI!
50
wT7S.
/c
a. in
35.
si. SB.
6
eyu) CI/AI
aTroBdvy.
^ITJ
m.
i,
HB.IO. s.ia
^>ay77
ya>
a)
vu-p^
1^
Kocr/j-ov ^w-^s.
ot
*.
oi"5vai
<^>ayiv;
A/XT/V
Iiycrovs
T^V
a/jirjv
Xcyw
(TOLpKO.
v/niv,
cav
^ayr/Te
KOL TTirjTt
yut^
O.vOp(i)TTOV
6 54
TO at/ia, ov/c C^CTC ^w^v v eavrois.
Tpaiywv /iov T^V crdpKa. KOL Trt vwv /iov TO aT/xa
l^ct ^w^v altiivtov, /cctyo) dvao-r^o-w avrov TT^
at-rov
i.(T\a.Tr)
r)p.tpa..
r]
yap
o~dp
/n
cp.ol fjLevfi
aiv
Tpaiywv
6 apros o
Kayw
IlaT^p
ev
KUKCIVOS
/xe
Ka$ws aTreo-reiXev
^w 8ia TOV ITaTCpa, Kai
avT<3.
*cdyo)
^t/o-ft St
yu..
ovpavov xaTaySas, ov
57
OVTOS eoriv 58
Ka$a>s
<^>ayov
45
49 TO
46
irpos /^f
HCLVVO. (v T. ep.
rtj
51
47 TKTT.
wp.
fryo-erat
54 xai 670;
55 aXTjtfeos
virtp
58 (K TOV OVp. TTO.T. VfiUV TO fiCLVVO.
\
261
1
\
fcrr., ijv
fr]ffTO.t
etj e/if
6707 Swcrw
57
fTjcrerai
f ITOV
60
5
I
j*;3,si-2.
6,
607,
Kara
ftTTLV 6
Icoavrjv
6 1 O.KOVCIV; etSws 8c 6
TOVTOV
ovo~tv Trept
:>.
is.
62 TOVTO
Ytov
1 Co.
3. 8.
v//.as
OVK
ax^eXeT
<rap
i3.il.
ovSei
TO.
prj/jLara
a
eya>
**
[j.a.6r)Ta.l
TOI!
63 TTpOTCpOV
ot
CTKavSaXt^et;
<TTIV
6 Trapafttacrutv CLVTOV.
65 Kai
eAeyer
/j,
e/<
fj.aOrjTu>v
*"
i.4!(;ii,2r.
e?7rV OVK 6
avTou TrcpieTnrrow.
SwScKa M^ Kat v/Ats OtXere
67 /XCT
TOIS
68
f]fjiL<;
71
7T7rio"TVKayu.cv
1-
ik
5l
eyvwKa/xev OTC
cru
et
"Aytos
xat
70 6
TWV
7Tpt7raTt 6 I^O"OV9
yap ^eXev ev rfj lovSata
FaXtXata
66
ov
60
OIT. o Xoy.
air.
rwv
fj.a.6.
avr.
VIJ, 1
V TJ/
Trepi-
65 warp, /iow
63 XaXw
68 ofv aiirw
69 et o
TOU fwvroj
70 (SR effXef.,...
71 IffKapiumjv
Trep. o Iyer, /xera
262
raura
eu
Kara
7,
luavrjv
116
I-v-
&
**
* *
12.
JJt.
v Trapprjcria. flvai.
avro5
poMTOV arfavrov
TW
el TO.VTO. Troiets,
ou8
/cocryuxj).
ot
yap
<^ave-
d8X<^>ot
avrov CTTL(TTvov
tyw /xaprvpai
irovripa.
cts
Trepi
COTIV.
auToV.
avrov
i/iets
ort
TO.
avd(3r}TC
cts
Mt.is.BB
IMS
Ipya avrov
T^V (.oprrjv 8
nra>v
a>s
cv /cprTrro).
TTJ
f opr^
/cat
1 1
9.
22
12. t-
<j>o{3ov
cts
*T
Mt.
Lk.
is,
Em
4 tv Kp. TI avroy]
3 6i)pr}ffu<n
euro
m OVK
oviru 1]
o Katp. o e/ios
topr. TavTTjr
12 TroX.
aXX
CLVTOV, rare K. a. ov. eis T. eopr.
14 o iTjff.
15 (cat efav/x. ot
16
irepi a.
o ITJCT.
|
8
10
ow
9ji>
2*53
st
2. 47.
>
:i49.
Kara
7, 16-30
ffirj
17 TTeyai^avros
TTOtetv,
5,41.44.
Ac. 7, 53.
6 Ifi 18
47.
P.O.
2,17
5
Jj;
^Q
17,
1012.
yvajcrerat
eov ccrriv
77
Trept
eyu)
OeXrj/jia.
O.VTOV
SiSa^s, Trdrepov ex
6
ffj.avTov XaXw.
r>}s
O.TT
d<
fc
KO.I
vo/Jiov;
rjTCLT
fjif
ouSeis e^
a.TrOKTftva.1 ;
22
e<
oi>
rep<av,
5.8.
dXXa TOU
ffj.r)
20
.^-
5,16.
Gn.
8 TOV
29.
21
//.
23
KOL
7TplTO/AT/V
on
8, is.
ptvT
i.
41.
T^V
/xr;
28 ccrrtV.
CKpa^ev
o*v
cv
icpw
T<5
StSacrKwv
ML
11, 27.
i.
8.20;__i3,
30 aWoTCtXev.
19
ei?re
5f5wK<v
21 o
26
ot V
E^T/TOvv
(SR
Iijcr.
vo/uo>
avTOV
,...vo/xo
264
Kat
20 oxX.
;)
21.22 (R m
tffT. a\-r)6ws
Triacrat,
Oav/j..
27 tpxtrai
/cai
Sia TOVTO.
29
7w
5e
Kara
ovSeis tTTffiaXfV
\r)Xv6ti
r>
fTrL<rTfV<TaV
orav
A$77,
avTor
CTT
3041
7,
lojavrjv
on
rrfv ^flpa,
OVTTUJ
E/c
"
<t>apicraloi
avrov.
y^te^
etTrev
/cat
fJic
r}Tr)<reT
vyneis
ov\
34
evprjo-erc, KOL OTTOV ei/xl e
(lirov ovv ol lovSatoi 35
.
Hov
aVTOVS
OVTO5
/^.c
EAAT/vas;
ZT/r^o-eTe /xe
OTTOU
Ev
eiyu.i
3e
ciOT-j;ct 6
eyu>
v/^.i?
ov
TI S
ecrTiv
*cai
T^
Swaa^e
ep.e,
Adyos 36
eXOeiv;
37
r^s eopri}?
Aeywv
Eav
Ex TOV
40
On
31 IIoXX. de CK
T. o~x\.
e\ey.,
aTrecrr. ot 4 . *:ai ot
|
32
rovrtav
I
fjiiKp.
B
|
(B
fK T.
-)(j>.
evprjff.
fie
+ dfdoftfvor)
o>;X.
34 B evpTjff.
39 irtcrrei/oi
\
o \i\u.
265
o
|
fJ.ijri
36
fj.e
|
OVTTU
41
oi]
crrj/u..
33 ovv
apxrej
SB m
OIT. o
Il^ei^a
40
iroXXot
oXXot
i
Ki
f^u
16.7. 2 Co.
6 14
.
1.
<
!?
"jg
6 TrtoTeuwv 38
K r/s
Trorap.o
/cat irtveVo).
ypa>7,
iv^k
TIS
A.yiov
vpr;creT,
011%
8ii//a,
ow
38
is,
ovros ov eiTrev
Xo^.
vprjo-ofj.fv
o~iropav TWV
oiodo-Kfiv TOVS
aiTois
21
ya>
ou^
^/zets
cts
8,
sa
ou Swacr^c eA^tii
7T/30S
/cat
13.
^t
s.
.
3. 17.
is, IB.
7,
42
2 P. 1. 12.
418,
Kara
ou^
17
Kttl diri
ypa<j>r)
B-qOXsep.
(i,
16.
332.
OTTOU T^V
Kwyu/^s
TT/S
Aavet S, ip\Tai 6
Si avTov
43 XpioTos; cr^iV/Aa o*v eyevcTO cv
o^Xa>
44 Ttves Sc ^cXov ^ a.vru>v Tnd(ra.i avrov, dXX ouSeis
TO>
TT
45 f-n-fftaXev
*HX$oi/
ow
01
Mt7,
28. 29.
46
OUTtoS
]2 - 42-
aTTKpi6ri<rav
48
V/ACIS TreTrXa.vY)(r6c ;
O^XoS
3,1.2.
1, 16.
1!*
17
l 5-
50
etcriv.
51 TrpOS
/
Ot>TO?
aurov
O
p.rf
/AT]
Tts
e/c
CK raiv ^apicratwr
17
TOV
yiVWCTKtoJ
dXXa
eX^wv
/I
yv<3
VOfJiOV f7TO.pa.TOL
>V
av
47
cts
eXaX )y(rV
OuScTrore
VTrrjptTaL
aV^pW7TO9,
49 crrevcrev
Dt.
ol
a.TrtKpiOr)cra.v
/AT)
Ml) 6
>
aKOvcrrj
TL froifi; aTTCKpLOrjcrav
au
FaXtXatas I;
FaXtXatas
ex T}S
OVK tyttpcTat.
Lk. 21,37s.
53
<Kttt
8 Iriaous 8e
eis
fTTOpfvOrj
^^ 1
Ta;
42 ou^i o Xp. fpxX^ ty fv
XaXet
49 aXX
46 OUTWJ eXaX. R ajs...a.t>0p.
51 Trap
50 eX^. VVKTOS
irporepov
eTTi/caraparot
m
52 etTroi
aur. irporfpov
(R t5f ori)
epewrjffov
K T7?s FaX.
eyr/yeprai
53 B ero/jev^o-aj53 VIII, 11>=S[R]
"
e>/
Trpo<(>.
<
(TTL
266
Kara
KUTti\ f]fJip.cvr)\
Xeyovo-tv
Kal
^^v
Mcacr^s
vofjua
cvcTf t Xaro
ovv
crv
Xi6ofio\(icr6a.i
yvvry Acarc- 4
ev 8t
5
r/
TU>
p.oL^fvofjLCVTj.
7ravTO<u>pa>
Xri<f>&r)
avrrj
TI
314
ev p.(.crw,
avrryv
cmrjcravTts
AtSdoxaXe,
avru>,
8,
luavijv
TUS
Xcycts
TotavVas
TOVTO 8c 6
tis
typafav
y^v
T^V
Se tTrfj.VOV ^
a>s
aurov,
(.ypa<f>fv
TT/V
ot
yi}v.
aKot o-avre?
8c,
VTTO
/cat
ets
TO
a.7ro
Kal
furjSfva.
<rov
Ka.TfX(i<J>6r]
tcrrwcra.
/Xcru>
CLVTJ},
r^s 9
Ka^cts,
^cacra/xevos
ywi),
oiSei?
tre
avrp 6
/cat
Tropevov
01
tKcivot
eicrtv
KareKptvev
Se
r^s yvvaiKOS,
TrX-^v
TTOI)
Sc
17
i7rev,
Ov8
I^crous,
fj.r)KtTt.
OuScts,
1 1
s,
yw
ap.dpTa.vc.>
I8
j.f^
^>ais
ou
/A^ 7repi7raT7;oT/ ev
CITTOV ovv
1-17
o-cavTov
p.aprvptL<;-
0X77$?;?.
aTreKpiOr)
ijj
(taftrvpta
rj
9
oi tra
11
aim]
12 o lt)ff.
10
|
dXX
Kat...yw.
airo TOV vvv
Top.
(\a\.
O.VT.
/tot
267
<^>ais
R
r.
\
Kav
avrots
TW
Trcpt 13
OVK IOTIV
o-ou
XiflafetP
8
Kat vwo
TO
2v
4>a/3to-arot
Ka.Typa<f>tv
/>.
ot
/caretX^TTTai
o-Koria,
avTw
T^S ^w^s.
R \-y, iff
R Kv\fs. TW
pi.
ff.
c\.
\
ex.
fffrwffa]
AC.
a.
ot
firjK.
TepnraTtjffd
I
14
s,;u-
5 9
8,
Kara
1426
eya>
Tvpia
r,
at
12, 47.
rj
{>7rayu>
>J
29.
eya>
i>t.
ir,
is, is.
7 o
ijn.5,9.
8 ^T^S ecrrtv.
7.
TW
ev
/cai
7T/xi//as /AC.
vdyxo)
eip,t
17
-u/xeTepa)
fjiaprvpia.
fMaprvpw
a\r]-
fj.avrov,
-n-f.pl
Ovre
lycrovs
KpiOr)
et e/A
fjiov
c/te
^iSeire,
/x.ou
7
ilk
-"
si
20 ^ a ^ Ta T
"*
8i8ao"KO)v
34:13.
xi.
piJfWiTa
ev TO) icpaJ-
OTt
r,
tyw
TW
Se
OtJTTtD
21
xat
TJTraya)
".33.
eya>
s,
si.
23 eX$ctv
ecrre,
KOCTtlOV
OU/C
<TT,
yo>
ow
24 cTTrov
;.
rj,
4:1.
on
av yap
vpJtav*
!!
v/Atr
TWV Kara)
vp.ets eK
TOVTOV TOV
Y/AtTs
ava>
eyo>
etjU.t
a7ro^avero"^e
yu.7^
TTLCTTfvcrrjTe OTL
eyw
14
r>;<r.
?)]
^aou
7j5.
etTrev
a\T}drj^
Rm
eXe-y.]
ort
|
268
roi
j
f/utv.)
TT/V
Trept
Tretti^as
KOCT/J.,
/xe
19 o
21 ai r. o
TOVTOV (1)
/ue iraTrjp
o I^croi S
et?rey
(SR
t^a>
dXX
d.7ro-
I7yo"oi}s
TroXXa
SR
20 eXaX.
av
23
iT/crofj
25 Kat
16
/cat
et/xt,
tXeyov ovv
Kara
xdyw u
icrriv,
AuAtii
TOV
eis
ravra
CIVTOV,
fXcycv.
TOV Yiov
vij/uxrtjTf
26-40
OVK
Kocrp.ov.
Ylartpa avTois
"Orav
8,
la>avr)v
TOT)
Tore
dv#pa>7rov,
TravTore.
Tre /n/ as /x
/xtr f^toi) ecrTiv OVK 29
p.ovov, OTL eyai TO. aptcrru. avrw TTOIOJ
Tavra avroi) XaXovvros TroXXot CTTI- 30
crrtvcrav
is
Kat 6
XaXai.
p.f.
a<f>rJKfv
avrov.
rj
ev
fj.ttvr]Tf
TO.I fj.ov
dX^eia
TW Xoyw TW
Kai
tore,
ovv 6
"^Xeyev
i~^v
Q\l $?
is,
U7rc/cpi^o av
-
eXtvOtpwcrfi. v/xas.
-w.
Eav
Ioi?8aiovs
/A4>,
yvwo"eo"^e
I7yo*oi5s 31
Mt.S7,
1^-
TT/DOS
33
3. 9
-.
Jf
repfJM.
7ra>s
avrois 6
airtitpiOr)
A/x^/v 34
I^o-ovs
Jj-
oi-
* 20
"-j
so.
<is
dXXa
co-re-
ov
t
fafrwrt fjif.
*v
^i .
X^P^
XaXai
TTOKLTf vvv 8e
dvftpwirov os r^v
fiov
ryw
26 XaXw]
29 /ioi
o
iifj.uf
e, is.
Aflpadp. 37
tnrfpfUL
airoKTCivai, OTL o Xdyo? 6
f/j.o<;
Ro.
oT8a OTI
o-eo-#e.
*\v6fpoi
dX^eiav
ow
v/itv
TTCITIJ/J
Tarpi /J.QU
39 etTov
tpya TOV
XeXaXr^Ka,
iyv
X7W
TO.
269
40
Mt.3,*.
21
1,
Kara
40-52
3. 15.
41
42
avTots 6
/cat
12, 39.
4";
Jn.
8-10.
s,
2Pi2[4!
i.k.
12,67.
2 Co.
5, 21.
e/xe*
ovSe yap
os
IlaT^p vyu-wv
eov
TOV
ytva)O"/ceT
eyev-
edv.
avr*
e/c
yap
ya>
wt d7T(TTtXv.
Et 6
Ir^o-ovs
av
ly/cw
e/ceTvos
f/x^v ov
i
ov/c
AySpaa/x
vrj&rjfJifv,
r/yaTTaTf
Mt.12.Sl. Ro.8,7.
TOVTO
eotr
Ttt
V/ACIS 7TOltT
tpytt TOV
eiirav avTuJ H/Ltet? /c Tropveta? ov/c
fTTOLTfJO-fV.
v/Atov.
i .in. 5, i.
TOV
Trapa
fjKovo-a
Gn.
>
vyu.ts
TO.S
ttTT*
6/CCtVOS dv^pWTTO/CTOVO? 7/1
dpx^S, /cat v TT7 aXrjOfia OVK fo~rr)Kfv, OTL OVK
eoTiv dX^ta cv avTw.
oVav XaXij TO i^evSos,
e/c
TWV i6ta)v XaXet, OTI I^CVOTT^S eo-rtv /cat 6
45 Trarrfp avrov.
eyw 8e OTI TT)V dX^etav Xeyw,
TIS e
46 OV 7rtO~TVT /XOt.
eXey^Ct /A 7Tpt
VfJL.U>V
ov
dX^etav Xeyw, Sta Tt
uot ; 6 wv e/c TOV
eo{5 TO. pr)u,a.Ta. TOV
et
v/jLfL<;
is, ST.
1
7,2U.
Jn.
4, 6.
Mk.S.Sls.
47 TrioTevere
Weov
48
a/covet
K TOV
/cat
OV
ftTrav
50
IIaTpa
t,rjria
5.
24
6. 40.
47
5 1 d/XT^V
Mk.
9, i.
41
44
48
oi v
OdvaTOV ov
avruJ
tov
ot
SR m
oi
Airficp. ovy
enroy
^TWV
Nvv
d.TTf ^aj
ou yeyevi
&rr.
51
yu,.
6fu>prjo~r]
A^Spaaju,
eiTrop ot ^ airr.
TOV 1
[tr]
lovSatot
-5-
>
T.
avr.
270
ts
/cpivaiv.
/lOV
XoyOV
Tor atoJva.
yvw/cayu,V OTI
fV /cat ot Trpo-
42 enr. oi
46 et 5e
52 etTroi
i
#<TT.
Xoy. TOV
Tt/xw TOK
8f ou
ya>
Tj/j.fda
OD/C
OTI
a.TTfKpiOrf
/cat
V/MV,
rj/jifi<i
X W dXXa
aTt/Aa^T
O~rtv 6
yttov
Xfy(J)
O-fJirjV
52 flTrav
Satytxdi
8oav
lovSttUJt
A7r/Cpt^O"aV Ot
Sai/zoviov ov/c
a/coveTe, OTI
ov/c
/caXois
Trjv
rr]pr)o-r],
Ov
vynets
Xfyofjiev
fT OT; Kat Sat/Aovtov X ct ? ;
Eyw
\f]o~ov<;
5, 41.
O~T.
OV/C
avT<5
49 2a/AapiV7S
Jj/
~
^^
ota TOVTO
/~v~>
e/jiov
Kara
<T}TCU,
(TV
p.1)
ov
p.i]
TIS TOV
Xoyov
TOV
/lla>V
a.7r$avV
ocrrts
Eav
Tr)prja~r),
TOV
/cat
52-9,
8,
Iwai/rp
p.ov
atu>va.
a.Tr(Kpi&r)
Eav
Ir^trovs
e/xairrov,
8o^ao"a>
17
cioev
/cat
C/AJ/V,
/cat
f^apij.
Kal
Aftpaap.
Ap.i)V
eycj
ei/xi.
M.
Aftpaap. 56
TT/V rjp.cpa,v
9
C
V
fnra.v ovv ot 57
OVTTO)
TT^
^et?
IOT/
avrots
CITTCV
eo>paKu? ;
Xe ya)
afjiijv
7,
dXXa
\f/fvo"rr}<;
TT/V
li
54
eyw
Ir^o
ovs 58
Aftpaap. ycvo~$ai
vp.lv, Trplv
eKvr
aurov
upov.
e/c 9
T^pwr^o-av avrov ot p.aOt]Tal avrov 2
PayS^Sci, TIS yp.a.pTfv, OUTOS 17 ot
yeveT^s.
Ac.
3,
u.
s.
Tv<f>Xov
/cat
Xeyovres
yovcts avroO, tva Tic/)X6s yewrjOrj ; aTrc/cpt^ 3
Ovre ovros ijp.apTV ovre ot yovct?
Ii^o^ovs
TO.
cov ev
aurov, dXX* iva
pya TOU
otl fpy<ieo~0a.i TO. tpya TOV TTC/A- 4
-.l)
f-
11.4.
<f>a.vfp<i)@rj
20;ii.a
5. ir.
r)p.a<;
/AC
ecus
ovSets SvvaTttt
52
55
53
5<.f\0uv
8ia
<ri/
oVav cv
eaf
TOI.
e"7a>
fj.fffov
Vfjuav,
\f/.
59
ei/u
Ii)<r.
OTC
TU>
KOO"/X<O
54 Sofafw 17/a.]
a\\
57 enrov
SR m
tepoy,
avruv (R m -f (jropevfTo)
OVTU(S).
IX, 3 o
Ip^tTat vv
/cat
Iijcr.
fcrriv
epya^O"^at.
-yevtrercu
Vfidiv
58 o
rjp.fpa.
rj/j..] f/j.t
271
Ka
s,u
12.35.
9,
6
516
OJ,
Kara
<a>S
TOV
fl/Jii
Kat
la)avr)v
etTrev
e/c
TnyXov
avTOv TOV
KCU
KOCT/AOU.
fTTOLTjcrfv
avT<3
/3r]6pa.V
>
on Orrds
aAAot eAeyov
Ou^i,
10 OTI
dXXa
Eya)
IXeyov
(.nrav
ovv
ets
/cat
7rot^o ev
COTLV
Kat
iStXcoa/x
CITTCV
/cat
6(f>OaXp.ov<;
VttffOA
dve/3Xf^/a.
vti^ayacvos
TIov
avr<a
eKctvos IXcycv
I^aotis TrrjXov
TOWS
TOV
JJLOV
"YTraye
12 OLTreXOuiv
e/cctvos
Xe yet
/cat
Ov/c
13 oTSa.
5,9.
6<f>6a.XfjL,OL
fTrexpicrfv
OTI
OTJV
6 Xeyd/xcvos
av0pa>7ros
/cat
aura) (OTLV.
o/Ltotos
et/xt.
11 ^Orjo~dv crov ot
/tot
Ka$?7/Avos Kat
aXXoi
eoTiv
o~Tiv
oiSros
Oi^
9
>
ow
TreOrjKv (JLOV
Kat ySXeVw.
fTrl
o^OaXfjiov ;, Kat
1
TOV<;
SR
Tr/xicrair.]
e7rexp
10 ITws
5e, OTI
o 1 2
ort
|
aiirou
[
9 eXey.
a>
s
|
e(
TV<(>\OS
TOU
Tv<p\ov
a\Xa (R aXX
)]
TTJI*
Oi>r.
o$>0.
OiX
Ko\v/j.f)i]()pa.i>
272
Kara
avra
Troieiv
a~r]/J.fa
*cai
9, 16-28
lajairrjv
v aurois.
(r^wr/xa r/v
JR
TU>
OTI
?7rev
ovv
ov*
eo-riv.
Hpo<f>rjnr)<;
eTriorcvo-av 18
on ^v
01
<
7ai<^)X6s
Kal
X<-
on
eycwrjOrj
TV<f>Xo<;
ovv
aircKpi6rjcra.v
Trois
yovets avrov
eoTiv 6 vios
Kal
01
r]p.S>v
ctTrav 20
KOL OTL
Trai?
eyew77#7
TV<^)Xos
Tts ^vot^ev
17
iB
^*
f<f>o(3ovvro
Xpio~rov, a.7roo~i;vaya)yos
5ia TOVTO ot yovcts avrov eiTrav OTI
ofJioXoyycn]
avrov
^ci,
avOp<iyjrov
lTrtp(i)Tr/(raT.
IK Btvrepov os
Aos 8o^av
avraJ
OVTOS 6
ovv
T<O
oTSa,
ort
atTaJ
Ti
E<^>ojv^o"av
^v
Et d/aaprajXds
<3v
TV<^)Xos
oi8a/Acv OTI
r)fifi<;
a.TTfKpi()r)
CO~TIV ov/c
a.irtK.piBri
oTSa*
cTirav
apri ySXeVo}.
(rot
fTTOtrjcrev
o<^)6aA/Aovs;
Tv<^>Xds,
ecp*
23
ovv TOV 24
KOL fLTrav
afjuipTwXos ICTTLV.
av6pu>TTO<i
/civos
ycvr^rac.
"HXiiciav
25
cv
ovv 26
avrois
17
T;\.
ow
20
fi\.
ex.
SR
Tt
24
Kai etirtv
18
ijvot^e
ovv
oi Totj 01
e*c
Tf^>X.
Jjv
iiirov
|
aVT tpvr.,
(puTTjffaTf
25
Zv
|
22
airoO
eiirov
19 aprt
21 arrot
23 etirov
|
5eur. r. avBp.
etiroi
o a.v6p. OVT.
26 fiirov 5e ai;r. TraXiv
|
273
Jo
"
9,
2810,
CKCIVOV,
Kara
f)[j.fi<;
1,15.
@(O(ref3r)<;
16
s.
PS. 51, 5.
32 aKOvet.
^rew^eV
33 Tts
o<^>^aX/AOvs
Tv<^>Xov
oXos,
35 e^e^SaXov avTov
/cat
oa
8t8acrKts
ew.
r)p.a<;
KOL
Ii;o-ovs OTI
avrov el-rev
"H/covo-cv
2u
c^e ySaXov avTov e^co, Kat evpwv
36 7TICTTVIS CIS TOV YtOV TOV CtV^WTTOV ; aTTCKpLOrj
Keivos Kat cTTrev Kai Tt s eonv, Kvpie, tva iri4,26.
10,25.
l<^7^
Mt. 13,11
is.
Kat CITTCV 6
39
vrjcrev
ets
avT<3.
eya>
TOV
KOQ-//.OV
TV<f>\ol
xt._23. 26;
41
fCTfJLfV ;
ellTCV
aVToI? 6
I^OXJVS
Et TV^)Xot
10
Tro/jifv
rj
^TC,
BXe-
A./J.TJV
29 MWO-TJ
enrol
28 eXotS. ow
/ia^.
31 oi5. 5e a/a.
30 Ev ^ap TOVTW ffav/j.. avewfe
35 o ITJCT. etir.
34 eiirov
32 rjvoi^e
o Geoy
37 etire Se
SR eeov
cti/rw
36-Kai(2)
41 17 ow a,a.
40 /cat 17*. OVT. fj.fr avr. enrov
|
af0/>.]
274
Kara
113
10,
Ia>avT)i>
Xc
vplv, 6 firj fl(rfp^6fj.fvo<; 6ia TTJS Ovpas cis
T^v ai Xrjv TUIV Trpo/JdYcov dXXa avaf3aiv(av dXyo>
\axp@ti>,
orav
TO,
$vpas
xa.1
ra
/<at
Kar*
<^a>vi
iSia Travra
KOL
ovofjui
CK/SaXr),
eortv TOW
$vpa>pos
dvotyci,
avroi) d/covci,
<^>a>v^9
X^cm/S
iroifjLrjv
avra.
ayi
tfjurpo(r6tv
TO. 3
iSta
avraij/ 4
27.
<^>wv^v
et/u
^X^ov
^vpa
17
Trpo
/u.ov
iravres 00-01 8
raiv TrpoySarwv.
xXeTrrai ctcrlv
EITTCV 7
OTI
vjj.lv
/cat \rjcrrai
16,25.
P. us, ao
Mt
is-
Jer.as. i.a
dXX"
11
f/ g
^3
^ ^__
TTOL/J.T]V
TU>V
ov OVK toTiv
TO.
Jkif-J
3
AC.
fp^op.(vov Kal
Kai 6 XVKO? dpird^ei avra. Kat <7xop7riei
OTI 13 IP .S.
eoTtv Kat ov /xt Xet avruJ 7rpt TWV Trpoa.<f>ir)criv
X, 3
irpo/9ora
OTI
etcrt
^>wv.]
8
12. 13
<^>evyei,
xaXet
aKoXoi^Tjo-ajcrtv
ir/>o
e^t.
ffKopir.
ra
SR
12
7;X^.
irpo/3ara.
ort
275
orav
/cat
TraX.
iravra]
aurou
|
/xccr^.
8
|
e(rr.]
5e ^iKT^wros
i^g
is ia
.
2.1
Kara
10, 13-27
2 Ti. 2,i!i.
14
lit
15 TO.
11, 27.
/3aTO>v.
crKi
E2k.37,24;W,2:i.
eya>
Kttl
f.fj.0.
/AC
aXXa
6 Kttl
t/xt
Troi/xryv
yiVWCTKOUtTt
6 KaXos, Kat
ytvwcrKW
TO.
fj.
/Xa,
Ka$U>S
TTpofiaTO. t^to
K T^S
2, 8. 9.
5,s6.
8ta TOVTO
TroifJLVT),
evroX^v
T-^V
43;
9, 1C.
ig
8 4
2O T0 ^ s
iik i !!
yu.
21
XoyoDS TOVTOVS.
Ac.
11
S,
5, 12.
Tav-T^v
Ilarpos
/xov.
lovSttt otS
TroXXot
8e
eXeyov
StO.
e^
avrov
aKOvere; aXXot IXcyov TaCra TO, prjfj.ara OVK
Icrrtv
8uvarat
Sai/j-ovL^op-cvov
Sat/iovtov
p.r)
Aat/xovtov
Kat p-atverat-
l^et
rt
avot^at;
o^>^aX/xoi;s
rr^>Xcov
Me. 4,59.
Trapa TOU
V ToTs
CyCVCTO
eXaftov
7TaA.IV
^,-^iCrfJUL
avraiv
ets
17 TTOip.r)V.
ytVCi)-
Kayw
IlaTT^p
tp<5
Lk. 22,07.
28;
5, 36.
EtTTOV
9,37.
64;
8, 45.
3. 4. 8,
47.
26
VJU.IV,
Tl>pt
7Tpt
27 OVK (CTTf
14
Set
|
19
,
Kttt
ow
f/J-OV
aurots 6 iT/croSs
aTrfKpiB-r]
OV 7TlC7TVeT
TO.
yivuffKO/jiai.
17 o
yevrjaovTai
ira\.
KOI x-
ort OUK] ou
VfJLfLS
21
(fJiStV.
vwo ruv
Tar.
24
TO. TTpO-
16 fie
18 SR* aipet
e^awc.
/xe
ai/ot^etv
23 ZoXoyuawTos
yap eftuv, (ca^cjj
276
tpya O. Cyo)
raCra p-o-p-
OV TTlCTTfVfTf, OTt
(fat
e/id,
dXXa
6 Xpioro9,
et cru et
atpets;
TTOtai
il,
rjp.u>v
25
22 rore] SB* 5e
26 a\\
etTre
et:rov
v,uiv
Kara
ftara. TO.
e^ta
p.ov CLKOVOVCTIV,
(^GJVT;?
T>}S
KOL
avroi,
ytv(iio"K<i)
10, 27-40
Iwai/rp
axoXovOovcriv
/tot,
Kuyu>
Kayu>
28 \28
.
;
6i&o)fj.i
avroLS
H,
si
is.
dXXa
Trept
y8Xacr<^)7//Atas,
TTOICIS creairrov
OUK
"E-yaj
edv.
ecrriv
yeypafjififvov
tlira
0toC
4<rr
Xdyos TOV
Trpos ovs 6
Tat Xt ^vat
T)
ort
/cat
oa>
ev TUJ
et
ypa<^>7^,
vofj.w
e/cetvovs
eoi)
eyo
av$pa)7ros cSv
avrots 6 I^crov? 34
a.TTfKpi6r)
Mta,65.
vp.Ij)v
C TTCV
!>
OTL
^cov? 35 MLS,
IT. is.
8,1791.
aTreoTctXev
ets
?pyois TTto-revcTe,
tv /Aot 6 Harr/p
ovv avTov
Kat
TTtao-af
TrciXtv
er)\6ev
K ri}?
avraJv.
Kat
28 fw.
27 a/cowi
SR
82
iravTUV
fitifuv
AcaX. e/yy.
5. v^t.
TO)
\
lopSavov
TO 7Tpa)TOV
at. 5t5.
irarp.
a IT.
/xou
irarp. fiov
\i&.
\
ets
29 5] SR oj
31 ovv iraX.
33 Ioi 5.
fj.f
on
34
\fyovT(s
TTlffTfVfffJTf
laKiVT^S
40
8 - 69
:!
"
Kara
10,40-11,13
8,
30.
lajavrys
/xev
CTroi^crev
(rr)p.tiov
11
Hv
8e TIS dcr^evwv,
ex T^S
12, 3.
Ia>avr]V
K<i)fj.r)<s
2 avr^s.
Maptas
St Mapiayn
^v
a.7ro
Aa^apos
/<at
Map^as T^S dS
roi
^ dAeu^acra
Kvptov
@piiv
p,vpa) Kai
3
airr>}s,
aTre-
trreiXav ovv at
9.3.
4 Kvptc,
ITJO-OVS ctTTtv
Avr7
dXX
vTrep
0a.va.TOV
5
10, si.
9, 4. 5.
ws ovv ^Koucrev
TTJ
T^V TO7TU)
Kt ;
9,
Lk
8 52.
24
Trpos
iva
on
do-^evet,
T^/AtpaS
>
air^KpLdi]
I^croi)s
i^/xepa.,
8w>
topat eto~tv
fOLV
<^>a)s
TOU
8e Tt? TTCptTTaT^
OVK ZcTTlV fV
WKTt, TrpOO^KOTTTCt, OTt TO
Taura CITTCV, Kat UCTO. TOVTO Xeyet avTots
aurtS.
TlJ
Mt
eo5,
*
7TtTa
TOUTO
rots
ets T^V
fJLa6rjTal<s
/Aero.
Xeyet
"Ayco/xer
8 Iov8at av TrdXtv.
Xf-yovcriv avra) ot fwOrjrai
Pa/3/3eL, vvv l^tjrovv ere Xt^do-at ot Iou8atoi,
8a>8eKa
12,35. lJn.2,11.
t.<mv
80^5 TOV
6 Ytos TOU
eou 8t air^9.
rjyaTra 8e
I^crors TI)V Map^aj/ Kat rrjv aSeX^rfv avrr)S
r>}s
?>oa.(r6rj
s,
dcr^eveta ov/c
17
<u>S
Ad^apos 6
<tXos
r)p.H>v
KfKOL/j/rjraL
8e 6
40
dXXa
Tropeuo-
farav ovv ot
efj.fivfv
XI, 2
Ma/>ia
12 enrov
|
42
(it.
01 p.a.6.
eTrtcrr.
9 o
20.32)
avrov E. aurw o: /J.a.6.
Ii)<r.
278
ti<r.
\
upon
Kara
8oav
TOTC OUV
pos dW^avev,
OTI OVK
crrjTf,
aurdv.
TOIS
C TTCV
rjfjLrjv
ouv
<rvvfJLa.@rfra.ls
u)/xas
>
vw/jtV
<vpv
avroS.
/ACT
avrov
Tf.crcra.pa.>;
EX^av
ovv 6
rjfjLfpas
rj&rj
lovSauoj
rail
eXT^Xv^eicrav
Irjcrovs 17
l^ovra ev TO!
lepocroXv- 18
TroXXot Se IK 19
?>f
<Ls
10.32;
TOIV
B^^avta eyyus
rjv
oVo oraSuov ScKaTrevre.
fjivr)fj.ft(a.
^icov
11,13-28
latav-Yjv
irpos
Map^av
TTJV
t,
Mapia/x 8c cv
Trpos
~M.ai.pOa
ral
OIKW
21
Ir^o oui
3.32.
Xcyet avrrj 6
Xevci
cos.
d8cX<ids
o~ou.
>
cv
avacmjcrfTaL
p.e
OT8a
~M.dpOa.
on
ev
avao"Tao~t
TTJ
23
24
rj<TfT(u,
ou
fir]
wv xat
KOI Tras o
a.Tro6dvr]
ets
TTIO^TCVCJV eis
TOV aiwva*
14 -
26
xat TOUTO
tp^dpevos.
i7rouo"a
t7rovo"a
"O
15 a\\
iroXXot (K
I
a5eX</).
OVK
irp.
avruv
a.v
28 roura
|
aTj-^X^cv 28
f(f><i)vrjcrev
17 ri/M. TjSri
raj Trepi M.
20
17
22 aXXa
ra
,
\aOpa)
279
19
BT;^.
^laptav
(it.
21 TOV
ITJCT.
eredvrjKei
(SR Xa^pa,
18
|
/cai
5.
24;
Triorevcts
KOCTfjiov
fj.ov
29:6,
jo.
1 i-
TOUTO;
xal
s,
ecr^aTrj
fiTTfv a.vrfi 6
!jp.epa.
ri
/><./
>
T7
Avao~r^o"Tat
I7^o"ors
avr<3
KM
28.31.45)
Irjff.
o aS.
\
24
77
6,69.
8, si.
Kara,
11,2942
29 fKfivrj oc
20.
T^KOvcrev, eyeipeTai
a>s
avTOV
Ktofjiyv, aXX
OVTTW
30 Trpos
31 avToJ
T^V
TO
TO>
ovv
ot
OLKLO.
TrjV
ts
oe.
KOL TTapafJivOoV/JifVOL
Maptaju. ort ra^ews CLVCOTT^
CV TTy
32
Map0a.
ty
I(oaisrjv
/JLVrj/j.fLov
ws ^X^er OTTOU yv
s, i^ovo-a avrov {.Trccrer
avrov Trpos TOU? 7ro6as, Aeyouo-a avrw Kuptc,
et ^s
wSe, OUK ai/ ytxov aTrt^avei/ 6
eTSev avrr^v KXai oucrav /cat TOV?
Ds ovv
Ir/o"o
aSeA</>os.
a>s
as av-nj
ik.
19, 41.
34 /AT/craTO
TW
etTTcv
UOT)
Trvevfj-ari
avTOv
Tf.Of.iKa.Tf.
e*PX OV Ka
36 IXeyov ovv ol lovSaTot
37
GO.
38
20,1.
39
40
OVK
eov;
>7pV
sa
e<i
rv<f>\ov
auT<3.
41 TOV
12,
Aeyot>o~(.j>
loa.Kpvo~ev
6<f>da\/j.ov<;
Mt.27,
avraJ
I^o oi)?.
"I8e
Aei aurdv.
TTCOS
auTwi/ eTTrav Ou/c eSvvaro OVTOS o
Ttves 8e e
TOV
dvot^-as TOVS
TroLTJcrai iva.
Kat OUTOS yu-^ aiToOavrj ; I^CToSs ovv TraXtv ep.fipi/xw/Aevos ev eavrw Ip^erat cis TO fj.vrjfj.eiov rjv ok
oTrryAaiov, Kat At^os cireKetTO CTT
Aeyet 6
I^o~o{!s "ApaTC TOV At^ov.
Aeyet avTiS rj a.
TOV TCTfXfVTrj KOTOS Map^a Krpte, ^817
TfTapTaio? yap eoTtv.
Aeyet avTYJ o I
35 ICupic,
TOVS
TravTore
yttov
8e
|
37
41
etTroj
Xt^oi
01^77 TT^V
avw Kat
o 8e
cTvrev
IlaTtp, cv-
E
32
eav TrtoTevo-T/s
6(J)@aXfj,ov<;
o~ot
42 ^aptoToi
29
rjyep67)
I?;(r.
tpxtrai
30
- ert
CLVTOV
39 TfOvrjKOTos
ijSvvaTO
on iji* o TeOvtjKws Kfi/J.evos
280
31
cnreO.
|
40
Kara
tva
eiTrov,
ttWrrTttXas.
on
TTIOTCUO-OJO-IV
ravra
/cat
11,
Icoavrjv
CITTOJV
cru
4254
p.(.
43
Seupo eto.
(^rf\OfV b 44
T$v7/cws SeSe/^icVos TOUS TroSas /cat ras ^?pas
/jLtydXr)
<f>wvfj
Aaape,
fxpavyaa-fv
avrov VTrayetv.
IloXXot o*v
\
/c
TWV
^
ftrLCTTfvcrav eis
TOVS
a^rov
/cat tiTrav
10,
42
12, 42.
avrwv aTr^X^ov 46
avrols a ciroL-rjcrev
ow
ot ap^tcpet? /cat ot 47
eXeyov Ti TrotoD^tev,
TroXXa Trotct crrjfjifLa ; eav 48
2vv?7yayov
/cat
(rvvcS/atov,
ort ov TOS 6
>
(Tronqcrev,
TIVCS Se e^
4>aptcraiovs
4>a/3tcrarot
4553:
lovSaiwv, ol eA$ovTS 45
/>
?rpos TT/V
av$pa>7ros
TOV TOTTOV
/cat
atTwv
<^
/ctvov,
Katac/>as,
?7rev
avTots
ort
TO l^vos.
ets Se TIS 49
tov TOU evtairrou
Y/icts ov/c o Sare ovSev,
/cat
dp^tfpevs
(ru[ji<j>tpei
VTrep TOU
aXXa. dp^tepcvs
TCVO-CV
OTI
TOU I0VOUS,
iva
<n
/cat
TO.
vayayT7
(Sv
ryu.iv
Xaov
/cat /i^
C TTCV, 51
Nu.sr.zi.
cts
T)fJ.epa<i
woiei.)
Irjff.
^J-^ ^-
firpo<f>y-
53
44
<y3ouXcuo"avTO
ITJIT.
18 14-
oXov TO
avrov 2
45 o] SRm a eirot. o
46 tiirov o I?7er.
47 (SR iroiovftev ; .yrjfj..
50 StaXo^ ifea ^f TJ/HV
51 Trpof>ijrfvffev
53 ffvt>tf$ov\tv<ra.vTo
54 O ow I.] I. ow
/cat e^rj\6.
281
2 2
Kara
11,5412,9
2Cli. 30.17.
AC.
Xtipav eyyvs
55 TToXlV, /CaKCl
r>}s
epr^aov, eis
E<pat/x
Xe
fJ.a6f]T<!)V
TroXXoi cts
/cat
^V 8e
a.ve(Br)(ra.v
ex.
lpoo~oXv/Aa
I^crovv
iXeyov /ACT
Tt SOKCI vp.lv;
ecrrtyKOTe?
57 TT/V eoprrjv
4>api(ratot
-_g.
Mt.26. 6--13.
ii, i. 43.
Lk.
10, 40.
12
Lk.
7. as.
ovv
2 f
KO.I
TWV
17
eA.^>7
cts
Ki,
yu.^
avrov.
OTTOJS Triaoxocrtv
jj.r)wo"r),
T<3
ou
ort
Mdp^a
rj/j.epwv TOV
^v Adapos, o
e^
TTpo
OTTOT;
ovv
fTTOLrjcrav
St^KOi/et, 6 Se
o~vv avria
avaKeifj.ev(j)v
avT<3
Aa^apos
r]
SeiTrvov
ets
^v
ovv Mapta/x
\irpav p.vpov vdpSov Tna-TiKrjs TroXvTOWS 7ro8as TOU !T;O-OU Kal e^cyaa^er
Tais Qpilv av-rijs
?ro8as auTou- rj 8e oi/aa
4 eTrXrjpwOr) CK T^S oo-//,r}s TOV fj.vpov.
Xeyct 8e
Iou8as 6 Io"KaptcoT>ys els TCOV fjLaOrjrltiV O.VTOV, 6
Ata Tt TOUTO TO
5 /xeXXwv avrov TrapaStSovat
fjivpov OVK fTrpdOrj TptaKoo"ta)i/ S^vaptwv Kat o66rj6 TTTCO^OtS; ?7Tl 8e TOVTO OV^ OTl 7Tpt TWV TTTW^Wf
dXX oTt K\f.TTTr]<; -rjv /cat TO yXcoo"f./jifX.ev
Xa./3ov<ra
TifJ.ov v)\f.i\l/ev
TOV<S
Lk. 8,3.
ai>T(S,
7 O~OKO/JiOV
Dtis,
11.
TO.
^U)V
ow
Toi
evTa(f>iao~fJiov
IT^O~O{JS
/3a.\.X6fJLVO.
A<^>es
c TTeV
6ySdoTa^V.
TOW; TTTOJ^OI;?
/J.OV Trjprjcrr) avTO
6 ^ eauToiv, e^ae 8e ov TTUVTOTC
TraWoTe
T
A*
X
yap
9 X eT- *Eyvw ovv 6 o^os TroXvs *K TWV Iov8atwv
8
54
/cat
5ier/)i/3e
56
/ta^. airrof
57 5e
(vfuv,)
evrd\-r}v
IT/O-ODJ
tva
|
282
e/c
|
4 Xey.
6 eX f f* Ta
Teryp rjKfv avro
Ma/a
ov>
J e/c
T.
7 (R l
>
Kara
12,921
\a)avr)v
TOV
Aaapov
TCUV
lovSatan
TTO.VpLOV O
tJ
fopnjv, a.KOi;cravT5
eXaySov
<roXvyu.a,
Kat
fTricrrevov
avrov
TOV
1 1
ci?
15 TT/V
12
Kal ef}X^ov
Mtl-H
^w
Lk/w
lepo1
P.
u,
fKpavya^ov
ficravva,
6
i
6V
pXC3fJ.VOS
6 BacrtXevs TOV
ovapiov
IT/O^OVS
KvplOV,
OVOp.aTI.
Io-pa/^X.
eKa.Oi(rcv CTT
auTo, 14
Zee. s,
s.
eo~Ttv yfypap.fj.fvov
/caucus
M-fj
SLCUV
0vya.TT]p
<f>opov,
IT
tp^trai,
irwXov ovov.
tTrl
16 7..
ravra
TJV fir
E/itaprvpci ovv 6
avraJ.
<^>wv7;crev
n.
^X^ov
lXiVrrw
12 SB -o 1
15 6vya.T(p
18 rjKovfff
19
TW
o
|
a7ro
B^^o"ai8a
Irjff.
16 5e
enrol
|
T^S FaXtXaia?,
13 e/cpofov
-KCU 3
o Itjff.
/ia^. avrov
|
ot
OD/T
|
(oi Sev;)
283
20
rtvej
XX.
".
I./M-
n,
..
as.
Kara
12,2134
AvSpea,
23 yovo-tv
TU>
Mt.
14, n.
10. an.
k.l4.aH;17,3S.
14,
3; IT,
M.
Ps.fi, 3; 42, 5.
Mt. Wi, 38.
i.k.
ss2,
43.
Se
EX^Xv^ev
2s KapTrov ciepei.
r
.
17
I^o-ovs a.7roKptVTat
wpa tva Bo^acrOrj o
^,
6
v
<hi\wv
TTJV \Lrv\riv
v
avrov
ctTroX-
>
27 TtS
yu,e
,^37.
TOV
Y/t
1,51.,
I^crov.
Xe ycuv
at>Tois
RO.
Kiipte, $e Xo^tev
Irjcrovv tSetv.
VVV 1^
StaKOVT^, Tl/AT^CTtt aVTOV 6 IlaTT/p.
/
,
^
/
\
TT /
/AOU rerapaKTat, Kat Tt CITTO) ; liarep, crwcrov
yU.Ot
*)
aXXa
e8oa<ra
Kat TraXtv
Soa<ra).
6 ovv
o^Xos 6 eortus
aXXot
i4,no
ifi,
4a
11.
30 IXeyov
"AyyeXos
roir vvv 6
?.2s.
PS.
no,
4.
Is.9,7. Dii.7,14.
32
o"Tat
l^w
Ou
<^OJVT)
ap^wv TOV
KOO-/AOU
Kayo) eav
IK T}S y
TOVTO 8e eXeyev cnjfuuvtav
inj/<i)6li)
22
23
"!>.
a?re-
Kpi.va.To
27 (R
ffv
\ey.
284
<f>uv.
/cai
eav Tts
34
ow
Kara
f<TTLV
3448
12,
Iwavrjv
ctTrev
ovv au-35
8.12; 9.5.
<<s
KCLL 6
CTKOTta vynas Ka.Tv.Xa.f3r]
irtpnraTwv fv rrj
CTKOTLO. OUK OLOtV 7TOV VTrdvet.
d)S TO d)O)S A
^6
x
7TlOTVeT
TO
CIS
TavTa eXa\^o-ev
air
avTtov.
KOTOS
YT,
aurov
avToiv ov/c
Trpo(f>r/Tov
Ppa.\Laiv
^Swavro
Tv<j>\u)Kv
avTuv
T[j
a.Kof|
ts
rt]v
M a
1-
:6)
avrov,
irXrjpwO fj ov 38
f|p.wv J Kal o
is-
K.
6.
i.
9.10.
KapSiav,
va
I Sutriv
^ITJ
TOIS
6<|>OaXp.ois
Kal Ld.crop.ai.
KapSia Kal
TavTa eiTrev Ho-atas OTI eTSev T^V &6av 41
avrovs.
avrov, Kat eXaX^o~ev Trept avroi).
p.(VTOi 42
Kal K TWV apxovrwv troXXoi. fTTicrrfva a.v eis avTOV,
Kal
S. 8.
Kph.
cr^yMCia TTCTTOIT^- 37
7rto"T;oi
fiirei
/I
yfV1]<TVe.
aTrcX^ajv fKpvfir]
/cat
lycrovs,
8e
tva 6
</>a>TO5
Too"aura
ZfJiTrpocrOfV
IVa VLOL
(pOJS,
voT|cru)crLv TT|
<rrpa(|>w(riv,
ii. 6, i.
7,
*;!),
43
s.
w.
44
Mt.
o/xa>s
a;.
<
>
a.7roon;vaytoyot yevwvrat
r)ya.7rr)cra.v
So^-av TOIV dv^pwTrwv yxaXXov ^vrep Tryv
0coi).
I^o"oi}s
cis e/A
ou
Tricrreuet eis
e/u.
dXXa
ts
yap
/AT^
TTJV
8o^av TOU
O TTtoTCVwv
TOV
Kal o
(a>s
6eu>ptl)v
TOV
ets
f[At
@(.(j)p(L
KOo~yu,ov
KOO-/AOV,
.
36
(TriffTpa.<j>u<ri
taerw/xat
10,
*>.
TTf/Mf/avTo.
ws
o
|
Irjcr.
41 ore
it
8.
3,17
"^
i-.v
i.k. 9,
4 12
j a i3
Kara
12,48-13,10
s, an. 28.
oirrcos
7,
30; 8,20.
i^
s!
13
XaAoi.
Jrjo ot S
K TOV KOO-/AOU
TOVTOV Trpos TOV IlaTepa, dyaTrrycras TOUS toYous
TOVS ev
KOoyAu), ets TeXos r)ya.7rr)crtv at Tot s.
i&
rj
<Spa
iva fji6Taf3 fj
T<3
2,3.
2 Kat SeiVvov
KOTOS
3,
35.
]fi,
2S.
2Ei/Aa>vos
ytvo/Ae vov,
ets TT)V
Lk.12,37.
et8ws
Io~KapL(i)T~r)<5,
auTw 6 IIaT7)p
OTt
ISwKev
TTOVTO.
Kat OTt
eou
a/7ro
TOV
VtTTTT^pa,
p.aOr]TU>v
Kat
eK/Aao"cretv
Ste^wo"-
ow
6 /Aevos.
Trpos 2i/Awva JleVpov Xe ytt
ep^eTat
7 avT(S
Xijpte, o~u ttou VITTTCIS TOIJS TrdSas; a.7rO
Trotw o~u
CKptpry I7^o"ous Kat etTrev aurw
eya>
8 OUK
otSas
avT<3
TOV
Ou
IleVpos
ata>va.
8e
apTt, yvwo-r;
/Ar)
CLTreKptpr^
tteTa
vu^s
IT^O"OI!S
Xe yet
TavTa.
Eav
a^Tw
tt?y
vti^w
o~e,
"-/
49
XIII, 1
50 XaXtu
e8ti>K
twrou
e\rj\vdfi>
tva.
Xfy. auT.
aur.
e-yw
2 ^evo/xevoi;
ira.pa.5u}
ei5. o
AcctpS.
8 T. 7ro5. /wu
e/cetvos
286
loi Sa
Ii;<roi>?
Si/u.
deSwKf
|
ai;r.
o ITJC.
Kara
13,1023
Icoavrjv
vs
crr,
KaOapOL
v/nets
Kai o K/upios,
ovv
"Ore
ra
M. ?a
71.
</)O)VtTe
evii/fev
TOVS 12
1 1
$<$
yu.e
AiSacr/caAos 13
Mt.23,&io.
22 27
ct 14
KoAais Aeycre* ei/At yap.
-ir.
ovv eyuj f.vuf/a
TOVS TrdSa? 6 Krpto? Kai 6
AtSacrKoAos, Kai v/Aets o^ci Aerc dAA^Awj VITTTCIV
TOVS TToSas- viroSeiy/xa yap IStOKa vyu.iv iva Ka^ws 15 f^ 2^-^ 01
cvrotT/cra v/xiv Kai v/ii5 TTOI^TC.
d/x^v d/x^v 16 Mtio. w.
*cai
vp.u>v
ya>
Aeyw
<TT
oiSa Ttvas
dAA
l^fXt^dfjiTrjv
Tva
17
ypa<jfT/
Aau/Sdvti
TOV Tre/n^avTa
~
,
/I
Ir^crovs erapa^t/?;
xai ciTrev A/tr/v
Trvru/AaTi Kai
d/x^v
Aeyw
Kl/AVOS
10 o
21
OTI
IT;^.
TWV
av 20 Mt 10, 40.
2130:
CITTCOV 21
Mt
>
c/jLaprvprjo-fv
on
II/AIV
a*, 20.
Aayu.y3dvo)v
Tavra
ue.
els
Mk.
12)
26, 21-25.
14, is-ia.
<y;
Aayu.y3aVa>v
e/Lte
TO>
CIS
vp.lv,
Aa/i^Savci, 6 8
yu.
11
15
19
,^-
TrXr}-
*-,
PI. 41, 9.
pw@T)
Tiva
n vos
^.a6f]T(i)V
Aeyei.
^v dva- 23
aVTOU V TW
ou xp- e X el
et M 7?] ^
12 aurov, avaTreffujv
18 rivas] ow
I
I^
~ et
SfSuKo.
/AOU]
OTO.V ytv., iriffTevaifre (7rrrei/cr. et R)
o Irjff.
22 f/9\.
23 TJV 5e
|
ow
287
r - To5.
Kai
K.
A"?
13
SR m
/ieT e/uou
20 eav
eic
is.
26:
20, 2-,
Kara
13,2336
2jf
TOV
1 770-01
vev et ovv
ov T^yaTra o Itjmvy
/cat Ae
yet avral
Enre
IleYpos
^Lfj-wv
25 Trept ov Ae yet.
TOV
o"rr)&o<:
TI S
TOVTW
etrrtv
Irjcroi!
TO
Aeyet avrw
<S
TO
Iov8a
i 27 Io"KapiajTOu.
xai yueTO. TO \f/d)fjLiov TOTC
cts eKetvov 6 SaTaj a?.
Aeyct ovv atTuJ I
TOVTO Se ovSeis lyvw
28 O Troter? iroLrjcrov Ta^iov.
KO.I
Xafj.f3a.veL
\j/u>fj.iov
/Jat^a? ovv
8t8(jDO"tv
tV
w,6.
Atyei aiTw
30
tX V
Tive?
I Q1
yap
8as, OTt
l7/o~ov5
OVV TO
yAwo O OKOyu.ov
\(/WfJ.LOV
r]
ovv f.rj\6cv, Aeyet iTycrovs Nvv e8oo Ytos TOV avOpwTrov, KOL o 0eos e8o^ao"^r/
t 6
cos tBo^dcrOrj ev avrtS, KOL o
eos
32 ev avTO)8o^acrct avrov ev avrw, Kat ev^vs 8o^ao~t avTOv.
"OTC
31
a.cr@r]
ii
-js
1-5.
IT,
7.30.
3,21.
34 apTt.
Mt.
Mk
SB.
sf-35.
14, jy
31
avTo>
"
TTOV
VTrayets ;
/3
"
24 /cat...ecmi ]
26
ow
e/i^a-^aj ro i^ ., 5t5.
o l7j(T.
loud.
Icnca/xarrT/
30
ei
0ewj
32
cyu
ei
36
9eos
e5. ev atrrw
OTre/c/3.
atTW
ac
25
27
eiriTreo-wf
eiriSbKru.
^.
o
ITJCT.
f^rj\6.
aiTW 2] eairw
Ir;(7.
288
V7raya>
et?;
3ai/ as TO
UTTOV
IT^CTOVS
irvfteffdai TIJ
8e en. fin
"/^
>T
a7re/cptC77^
/cat
29 o
31 o I^tr.
33 inrayu
Kara
ov Suvao-at
ttot
8e uorepov.
ou Suva/xat
<roi
axoXou^crat aprt;
$770-0).
p.ov VTrep
t a
X 7? v crov viTfp f/j.ov
/
<rov
ou /A^ oAcKTOip
croi,
M^
Tpi5.
OTVT
13,30-14,10
Itjaovs
OLTTOKpivfTai
ap.rjy afjiijv
6r]<Tfi<;;
ew? ou
<f>(i)vr/o~r]
Vfjuav
Tapacro"fr^a)
8ta Tt 37
TTJV \frv^T]v
p.
apvr)<rr)
Kap&ia
r)
TT/V 38
Xcyu)
TTI-
14
TOV
fV 2
tOV, Kttl CIS C/X TTKTTfVfTf.
rfj oucia TOV IlaTDOS p.ov fjiovai TroXXai curiv el
8e yu.rj, cTTrov av v/j.lv OTL TropevofjuiL TOi/xao"ai
Kai eav TropevOw Kal
TOTTOV ii/itv
TOLp.a.cr(a 3
TO7TOV V/UV, TToAlV
i
p.a.<;
^re.
KOL
fp^OfJUll
Aeyct aura)
-
Kvpie,
a)//a?
TTWS oi8a/x
i/uu
oiSarc
OVK
o*8a/z.cv
T^V ooov;
Xeyet
TTOV 5
avrw 6
^ 6805
ouScls px rat ^po? TOV HaTCpa et /x.^
17
WT;
ct
St e/xov.
/xc, Kat TOV IlaTcpa /AOV
cyvtu/<iT
O.TT
av T^SetTe.
aprt yivwo-Kere avrov Kat ewpaIT/Q-OUS
*Eya>
ea>paKa>s
ou TrioTevets OTt
ev
36 WTT. 5e
Irjcr.
XIV, 2
o5.
a/coX. ^toi
(puvricrei
ITJ<T.
irwi
ort
oi5are
Acat
IlaTpt Kai 10
TU>
eya>
a.v
37
a.
38 a
o Her/).
airapvriffri
171. roir.
eyw Xeyco
SR m
10 \7.] XaXw
280
jj*
11. 2S.
ci/it
Kare.
Acyet avTw 4>tXi7T7ro5 Kupte, Set^ov 17/Atv 8
TOV ITaTepa, Kat dpKct T7/Atv.
Xtyet aurw 69
TOO-OUTOV ^povov p.fO vp.wv et/At Kai
Irjo-ors
OVK eyvajKas /xe, ^tXnrTrc ; 6
c/xe ewpaKev
TOV IlaTepa
TTWS on; Xcyet? Aet^ov 17/xtv TOV
;
12 - a
TTapaXijp.lj/OfJM.t
ya>
ai/TW o
z~-
15
Ro. 5,1.4
Kara
14,10-23
Mk.
7.
ik LU
16,
Mk.ll/J4.
Un.5,14.
O.TT
vplv
1 1
TOV
7TOOS
/
i6,23. J4.
in. 10.
un.5,3.
:.
Mt. Id,
KO.
20.
ic, is.
j6
1
Kayw
/Ae,
eptoTTycru)
8 fo~Tai,
OVK
9 v/Aas.
vyu,ets
n,
21
2 Co.
-js.
3,_i8.
3e ^ewpetTe
rfj rjfjLfpa
2^
lit.
?"]?
j, 20
Ti]p>v
o oe dyaTTtav
^w Kat
ep^o/xat Trpos
$ea>pet,
v/Aets
Kayw
ev vplv.
OTI eyto
yvojcreo"^c
dyaTTtov /AC
^i
tte,
op</>avovs,
TOV IlaTpos
v/Aas
d</>T/o~a)
20 ev exfLvr)
TO.?
ytvo)O"KeTe
1
i6.
ttV
TO>
"
M>6.
i,
dyarraTe
an.
O Tt
Kttt
TlttTeptt TTOpevO/Attl
r
ev
atTT/CTT/Te
"
7rK P t ^
/AOV.
e/A</>avt^etv
I ^o
>
e/Ac^>a-
Edv
KOO"/AO);
Tts ayaTra
S8, 20.
Epli. 3, 17.
2 Co. 6, 16.
10
11 e/xoi effri^
auroj ?r.
airrou
12 irar. /xoy Tropfvofj.au.
14 SR m
15 T-rjptjo a.Tf
16 xat e^w 77]
/ne
e-yw] R
17 7^. airro- v,uas 5e
19 (SR
^ei i?
on)
21 /cat e 7 w
22 SR(SR fw, /cat) ftfftffOf
/fat 1
23 o Imr.
SR
o er
TTKTT.
6/i.
^i.,
/J.OL
TOI>TO
fie"
Kara luavyv
14,2315,5
p.t,
fJLOV
uyaTTT/o-et
P.OVIJV Trap
TOUS
Aoyovs
OVK
OLKOVCTC
TroLf]crop.fOa..
ov
fiov
(CTTLV
Kal
Tijpfl
TTf/jn^CL
o Ha.Tr)p Iv
6vop.a.TL
T<iJ
VT;V Tiyv
Etpryvr^v
yoa.
/x.^v
V/AII/-
8tSajyu.t
Kap8ta
7TyU.t/
p.ov,
24
7, in,
aVTOS
ou
dprj- 27
o KOO-/AOS
/xT/Se SciXtaTcu.
i7/covo-aT
10,
us.
TravTa
vp.lv,
Ka#o>s
Mt.
ie.
CKetvos
V/JLU.<;
a<f>tr)fu
vp.lv
p-f
Aoyos ov
p.ev<av
TOV
ttXA-O.
/^.OS
/ecu
ayuTraiv
p.rj
TatTa
IlttTpos.
yu.e
avTW
1.16,33. Ph.j,7.
-^J^v,
rjya.iro.Tt
p.f,
"va
oTav ytvr/Tai
Eyw
ap,7reXos
et/xt 77
o ycwpyds
T)
6 IlaTT^p, OU TCUS
oX^Owr),
Trav
O-TIV.
aipct
/cupTTOv,
yaot
13,
w.
TrtcrTei oTyTC.
Trotcli.
12. si.
Eph.2.2.
10. is.
Mk
H 4a
6 IlaTr/p 15 s^.^fniw.
Mt 15 ia
ev c^ioi p.?) 2
/cat
K\.r)p.a.
<^>p7/.
v>/xtv.
eairrov
a.<^)
tip.ets
A.a>,
p.-!]
ev (p.ol p.evr)Tf.
23
Ilop.
XV,
irXet.
etyai
26eyu
ironr]ffOfj.ei>
fj.ov fJ.tif.
eyw
/aou
Kapw.
30
ort etTr
TOVTOV
fj.eivr)
291
eav
d/A7reXos, vp.ets 5
28 (Ray,)
KOfffJL.
-i
17
/jLfii>rjre
K 2
sV^
"^
Kara
15,518
TO.
K/xara.
OVTO5
.s
j.ixh
ew
ws TO
aura Kai
5, 16.
t.
eis
Kai
erjpdv8r),
av OfXrjre
VyttTv fjLf.ivrj,
Kai
KXrj/jia
tav /xetVr^Te eV
7 KatTat.
avrw,
Kayio
ot>
6 Suvao-$
e/3\r)@r)
11, 24.
v efio
yu.eu>v
<tpet
crvvdyovcriv
.
Iwavrjv
aLTrjcracrOe, /cat
yv?y-
8,29.
cWoAas
10 eai/ TO.S
a.ya.Trr) fj.ov,
ToXas TfTrjpr/Ka
ir, is.
1 1
w/ *
Yaoa
/cat
yu,eva)
v/LtTv
tva
rj efjLjj,
yy,ov
TCLS ev-
i^
^ ^^
-/
TrXri pu>9r) .
.
N
/]v
/caftos
aya.Tra.Tf. aAA7)Aous
vu.u>v
S
tva
/cat
Tairra XeAaXvy/ca
cr T]7
/xevetTe
TrjpycrrjTe,
ju,ou
>xx
^ya-
v/xas.
/let^ova Tairr^? dyciTr-^v oiiSets X et
iva Tts T^v ij/vxyv avrov @rj VTrzp
14 aiiTOu.
{iyu.ts c^t Aoi yU,ou eo"T, eav TrouYjTe b
~
c
/
n
t
/\
j
/\ \
\ /
OVKZTL Aeyo) v/xas oouAous, OTI
15 evTtAAo/xai V/J.LV.
13
Trrfcra.
TU>V
<$>L\MV
Mt.12,50:
8,3i.
eya>
28i
2".
>
18;
6, 70.
jg
IlaTpOS /XOU
Xe^acrOf,
Vfjuis iva
eyVCOptCTtt VfJiLV.
O.A.X
eycb
OV^
ll/ACtS /A
e^eXe^d/j.r]v tyx-as,
(-
Kat e@r)Ka
Kat
8<3
7,7.
Un.3,
13.
KOO"/XOS
(SE
fjteivi)
)
V/LtaS /JilCTfl,
eis
I
Trarp. /xoy
11
7 aiTTjirecrBe
7rt>/)
at yfvijade
OTI
yiVW(TKT
7;7a?r. f^t.
77] /xet^T?
Xe^w
292
14 S
otra
/A
8 Rm
10 ras evr. T.
Ea
15 i/,u.
(f>epT)T,
Kara
15,1816,5
lajaisirjv
~
ei CK TOV
v/xtov u.ep.io~rjKev.
Aef OTI &
ttV TO t8lOV
e
e<l
Un.4.8.
is. i fi
17,14.
eya>
et TO.
tpya
eTToir)o-ev,
fj.r)
ev avTOts
eiroiricra.
d/xapriav OVK
et^oo"av
avTODV
"
OTav
OTt
yeypayj.yu.evos
eA^
a ovSets dAAos 24
10.22.
w.s.
Mk.
ia
is,
23
2 23
Lk
io
14,
n-
ift!
EjjLio-^crdv
6 IlapaKA^TOs ov eyw
pie
as, i
09,
Stopcdv.
vyu.iv
Tre/MJ/ta
26
i*.
26 Lk.24,49.
-
>
>
5,32.
dAA
fyaas*
ep^eTat
wpa
tva Tras 6
aTTOKTetvas
KOI 3
v/xas SOT; AaTpetav 7rpoo-^>e petv TW
ravra TTOIT/O-OVO-IV ort OVK eyvwo-av TOV IlaTepa
ovoe eu.e.
dAAa Tavra XeXdXrjKa vyu.iv tva OTav 4
e<3.
eA^jy
17
etTrov vyulv.
OTI yu,$
21
Tavra
v/xaiv
oe vulv e
25 7e7p. ev TW
XVI,
3 Tot.
vfj.iv
dp^s
OVK
22 etx OI/
4
ai/TOJi
293
etTrov,
24 ireiroiriKtv
26 SR Orac 5t
VO/A. airr.
is, 21.
eya>
r/p-r/v.
*.
7,
Kara
16,519
irffJAf/avTO.
6 VTrdytts
Kat ovSeis
fJ.f,
dXX
OTI
vyucov
If;
epa>Ta
ravra XeXdX^Ka
7 TTCTrX^pw/cer
v/za>v
xai
ii
KO.
i. :s.
Ac.
5, 31.
si iii, sn.
1
Co. 3,1.
9 Kptcrews
jo CIS
/ai
u:,.s.
zr.
/cat
Trept
TroXXa l^co
i.fi
iX^jy
p.rf
7rep,if/d)
SiKcuocrvi Tys
Trept
dXr;aTreX^O).
TT/I/
Trepi
TTCpl
/X
Ka os
e\6(j)v
d/Aaprt as
XVTTT;
-f)
avrov Trpos
cXey^et TO^ KOCT/XOV
eav Se TropevOta,
Trpos v//.as
is.
ya>
Ilou
fj.e
vp.iv,
up.ti
dprf orav
13 ^eiy
n,
10.
14.19.
17
y eXet
//.e,
Kat TrdXtr
Twr
Kat
fj.iK.pov
5\j/ecrOt fJ.f.
fj.adrjTS)v O.VTOV Trpo? dXXr/Xov?
TOVTO o Xeyet
Kat TrdXti/
Tt
Kat otiecrOt
fj.e;
Kat
"OTt
ow
ecrTti
rjfj.lv
fj.LK.pnv
EtTrai
p.e,
VTrayw
Ilept
13
TOVTOV
SR
^r/TfLTf.
10
Tracr. T. a\T)8.
16
a/coi/cret
offtren]
^erat
17 EtTrop
rov Trarepa
TOl TO
19 OVV
Irjff.
ot/
294
12
TTCIT. /J.QV
S av
oi/
OTt
dXXr^Xwj
/J.CT
/ne,
Xe-y. UyU.
15
aKovcr-rj
ort
Ort 570;
fLirov
e-ya>
X??-
vira-ya; TT/JOS
18
Ti eart
Kara
Mi/cpov
/cat
ov
/cat
oij/ecr@c /xe
v/ncis \VTrr)Or)O-o-$,
y evT/o~eTat.
v/xets,
6prfvr)<TfT(.
^X^tv
Xe yw
8c
dXX
x aP T
KOCT/AOS
^apav
\i, OTI
21
yvvr/ oVav TIKTIJ \virqv
orav 8e yW7y<rr/ TO 7rai8iW,
rj
TOV KOCT/AOV.
OUK
/u.c
TL
X a P a vp-w
77
f)
T7/v
ovSev.
a.i-n]<rr)T
afirfv
TOV IlaTcpa
ecus
22
1*-
>cat
Vfjiiv,
a>pa
dAXa
Vfj.lv.
23
14
ftifjj , !
7
Mt
ii
8wo"ei
TatTa
>/pwyu-ev7^.
Ip^eTai
rrj
d/xr/v
24
is. 11.
\r/fjul/(r@f,
7!"7rA.
^apav
T/TT/o aTe
dprt oi/c
aiTeiTt,
17.
OTI
Vfj.tL<;
Kai ev CKeivy
vyuwv.
fpu>TrjcrT
ov
vfjiiv,
^apav
/cat
/cat
/capSi a,
17
iva
i. M,
Xvir^v f%fTf
v^ioiv
Acyu
erat
/"
17
copa auras
17
fjfjifpa
/cXavVeTe 20
vp.lv OTI
ovv
1931
p.f, /cat.
6fu>pfLT
ap.rjv dtiT/v
16,
Iwavrjv
ev
OT
ev 25
10,
n.
n.
^i-
OVK-
Trappr/crta
/ce6v>/
TTJ
2(>
0eov
Xv^a
d<f>ir]fjLL
"I8e
TOVTU)
20
Tri<TTfVOp.fV
i/*.
av OIT.
5e
ev
Ae*y. airru
ov. ^ou,
27 Geou]
avayyeXu
29
22
XI/TT.
TW
OTI aTTO
OV e^X^CS.
vfjuv
11 TTOT/WJ
ei*
|
295
ttTTC-
23 ort ocra
25 a\X epx28 e/c] irapa
|
31
3117,
16,
Zee. is,
Mk. u,
7.
OTOS
Ro.
14,27.
M. 33
wpa
Ip^erat
17
X T
\rj\v6fv
11, 2r.
2 Yios
Th.
avrov
-
erf,
34.
8e8a)*cas avrtS
TTOLV
\\
a.vr?7
atwvios
Se ecrrtv
17
>\/l^
ae TOV p.ovov
f8u>Ka<s
KO.@U><;
iva
aioivtov.
^w^v
d,/w
1, 9.
is
ojpa
rj
cra/3/cos,
3 CIUTCHS
eXaAiytrtv
&oa.crr]
Trdcnrps
i Jn. s, 20.
ev TO)
KOCTfJiOV.
Tairra
6(f>0a\fjiov<;
Mt.
TaVTtt
TOV
4L
OVK flpl
Ka.1
yudvov atfrr/Tf
OTC
/AOVOS,
Kocr/j-w @\L\l/iv
11,
Ia)avr)v
v
avrots
32 KpiOrj
87. so.
Kara
10
eyw
rf^^v
a\r]t>ivov
weov
ere
(86-
1,1.
h. 2,1;.
//.ot
Trapa
9.
Mt.
e, 9.
o-eairra)
6 eivat Trapa.
3d^
r^
<TOL.
ei^ov
17
TT/DO
E<^>avepwo*a
o-ou
CK TOT) KOfrp.ov.
/AOI
crol
ai TOV
Kap.ol avrovs ISaiKas,
Adyov crou
vvv yvu)Kav OTI TraWa oo~a SeSwKas
7 TtTT^prjKav.
8 yttoi Trapa. crov etcriv
OTI TO. pr/para a eSa>Kas p.oi
-rjcrav
ifi,
so.
(H.
9 OTI o~u
(;,
15.
Lk.
15, 31.
/AC aTrecTTeiAas.
JO SaJKaS
era.
eo~Tiv
Kai
1 o
Kat
e/uot
KO.I
/cai
SeSd^-ao /xai
vvv e\.
296
cv
33 efere
KCU e/ie
*cai
(cat eiire
vi. ffov 5.
4 ereXetawra
<re
TfTTjptjKa<7i
fp.CL
8e-
TraVTtt
TO.
eju.a,
eTnjpe
wv
Trept
KO.I
Iijcr.
3 yivuffxucri
tre
CIQ-IV,
Ta aa
32
Irjir.
XVII,
1
OTI 0*01
/AOl,
31 o
Eyw
Trepi
ot>
7 etrTtv
6 5e5a)/caj
8 5e5w/cas
/JL.
Kara
Kat OVKCTI
avrots.
TW
ev
IlaTep
crou
<rov
Trpos
avrovs ev
8<o/ca?
/xot,
avrdv aTrwAeTo
Xetas, tva
iy
n]v
T?yv \a.pav
cat
/x^f
7r\rjp<^&rj.
ypa<^>^
Ip^o/utat,
ev
cocriv
ere
TU>
1 1
i<>.
*.
dvo/AaTt
T<5
Ka$u>?
^tieis.
*
s
2 Th.
KOfr/xai Tva
T<p
Kai
c<vAafa,
irfTrXr/pwfjLevTjv
C/AT/V
aiTot
ep^o/icu.
TJ/ATJV /ACT*
ovo/iart
ouSets c
KOCT/AU), /cut
TU>
Kaytu
ayte, Trjpfjarov
8e6cuKu? /AOI, tva
cS
OT
tv
ei/At
etcriV,
Kocrfjutt
17, 10-23
Icoair^
2.
u.
11.
15
t^oxriv
ev eairrot?.
eya>
2Th.
.1,
3.
cya>
Lk
-a,
eya>
avrovs ev
eoTtv.
dXrjOfia-
TT^
Ka^tus
avTOUS
d.7re o"TetAa
/COO"/AOV,
/ca.ya>
avrwv
Kat VTrep
Xoyos 6
aTreVreiAas
ette
ets
17
TOV 18
COCTIV
19
Adyov avrwv
Ka^oj?
ets
6.
ss
2.
TOV /cdcrttov
eyd>
o"os
ets
eyu.e ,
tva TrdvTes 21
He.
10, 10.
9.
Gai.
3. 28.
OTI crv
tte
SwKas
/AOI
ly/Aets
8e 8cuKa
ev eyw
oi/roi
|
<rou
TOV
<roi,
aTreoTetAas.
TCTeAetcottevot
11
on;,
ev
avrots Kat
ets
5e5.
iriffreiiffTj
ev
wo-tv
T^V
8e- 22
a>]
e<f>.
17 TT;
20 TTKJ-rei crovruji
22 KO.I eyw r;/n.
j
12 fj.fr avr. fv TW
13 ev ai/rois
16 etc
19 KO.I avr.
aX?;^. aoi/
21 irarep ev TJ/J.. tv
23 /cat iva 71^.
ei/ ecr/uev
297
AC.
4,
3i
Ka^ws
oi>$
|
/*.
ufftv
Tva
ev,
Kat e-yw
oi/s
avrots,
K 5
Jj^.W,
Kara,
17,2318,8
<TV
10, 2
12, 2fi.
24
a.7rrreiA.as
/AC
^yaTrT/o as.
iva OTTOU et/At
TT)V
$<opaJo-tv
IIaT?7p,
e/A
SeSw
KaKttvot wcriv
fjiov,
iva
StSwKas
/MOI
eyu>
8dav
TT/V
i)V
etir/v,
Ila-
25 OTI
Kocrfjiov.
fjya.Tnf]crd<; /xe ?rpo Ka.Ta(3o\.r)S
ow/c
T-^p Si/cat, KCU 6 KOCT/X.OS
tyvo),
8c
<T
ere
eya>
yvuy>icru>,
iva
/AC
aya.7rr] rjv
19
ev aurots
17
Kaya>
cv
Mt.
Mk.
26, 36.
14, 32.
eiTTGuv
O7TOU
2-11:
Mt. 26. 47 5R.
Mk. 14. 43 52.
Lk. 22, 4753.
Irjcrovs
TWV
2S. 15,23.
KTJTTOS,
TJV
OV CtO~^X^V ttUTOS
&e Kat louSas 6
CIS
avTOv.
2 fjiaOr/Tal
i^Set
Kl
/ATO.
TWV
fJLaOf]T(J)V
Kat
4
Ol
Trapa-
crvvrj ^67]
6 OVV
CLVTOV.
TWV dp^iepewv
$apto"ata)v
VTr^peras Ip^eTat tKtt
Kat Aa/A7ra8(ov Kat OTrXwv.
etSoJS TravTa TO. ep^dyuteva ETT auTov
<avav
Ttva ^Tfire ;
TOV Na^wpatov.
ctor^Ket 8e Kat lorSas
"Eyw ct/At.
>J
ow CITTCV
6 avTov /ACT avrwv.
5 Kat
aurots
Aeyet
I^o~oi)v
av>Tu>
^JV
a>s
i/At,
aTr^X^av
7 TrttXtv
8 8e
Kttt
TWV
CK
/ACTO.
ow
p.a6r)-
Ke8pa>v,
ow
ets
TO.
l7/o"oOs
av
TOV
I7yo~o{}v
J~
auTots
(irr)pu>Tr)crv
eTTrav
aTreKpLdrjcrav
Aeyet auTots
6 7rapa8i8oi)?
ot
Na^wpaiov.
eyo)
CI/AI*
ct
ow
4>ap.
4>.
I77<roi/s
8 o
IT/CT.
298
Kara
18,8-19
Icocu/Tp
".
12.
a.<j>(T(
TO>
ow
v
6
ets
Ir^crovs TOI
TT^I/
^ta- II
Mt. 2,
39.
TO Trorr/piov o SeSwKev
OrjKT)v
TT/V
BaAc
ITeTpa)
o,
"
).
>T
>
cm
eVa av^pwTrov
H/coAov^et 8
aTro^aveiv iiTrep TOV Aaou.
15
6 O
I^crov 2t /Awv rieVpos /cai aAAo? /Aa^T^Trys.
T<3
Ktvos
fjui0r)Tr)<;
TO)
yvwoTos TW
T/V
ets
I7yo"o{)
dp^ifpfl,
Tr/r avAi/v
T7J
Aeyet ovv
TCO
Tlerpw
Kat
TOV dp-
^ pa
6^0). j6
yva)O"TO?
TOV TleVpov.
TOV
eto"^yayev
rj
Traioio-Kf) 17
ft TOV
t- 18
dv^panrov TOITTOV ; Aeyct CKetvos OVK efyu.
CTT^Keto-av 8e ot SovAot Kat ot VTrTypeVat dv^paKiav
f)
M^
Ovpwpos
Kat
o~i)
e/c
TO>V
p.a.6rjr(i)v
p.evos.
Trept
TOJV
10
yv.
TW
TW
p.a6rfT<j)V
11 /xax-
urrtoj
14 aTToXecr^ai
15
/cat
o^on
o aXX.
13 aTrij^a^oi avrov
16 SR aXX. os i/v
17 T; 7rai5. 77 ^u^o.
(R Qvpuiptj} KO.L)
18 5e /jitr aiT. o II. (R
apxttpti
Ilerp.
11,
so.
crvp.(f>epL
299
,)
K 6
5^
3
3
l20-
Kara
18, 19-31
20 O.VTOV.
laiavrjv
avTw
aTTCKOiOr]
r I
Evw
I
iTjcroCs
I
7rapOT7crta
,j,/V V
Travrore eoioafa
KO.L ev
OTTOU
Travrcs 01 lovtpw,
cruvaywyrj
8atoi o-vvepxovTat, /cat ev /cpVTrru! eXaXrjo-a ovSe v.
"
AeAaA^Ka
TU>
Kocr/xa)
eya>
TO>
21 TI
fJ-f
\r]cra
epwTas; epwTT;orov
avrdis
t8e
OUTWS
TW
airoKpLvr)
Et KaKws
iTycroL S
dp^tepet;
eXdXrjcra,
Hv
25 dp^tepca.
avrtu
aTTCKpiOrj
i^apTvprjcrov
Sepec?; aT
Se SI/AWV
elTrov
^epp,aivdyu.vos.
Toiv fj.a.Bit]Twv O.VTOV el;
<ru
Oi/c etp.t.
Xeyei els e/c TOIV SovXcoi TOV
dp^iepews, crvyyevr/s cor ov a7re/cot//ev Ilerpos TO
ov OVK eyw ere eiSar er TW K^TTO) /ACT avroS;
26 eTTrev
<Lri
27 TraXiv O
28-19. 15
Mt. 27,ail
J!k. 15.
30.
l!l.
rjpvrjo-aro
28
./.
>
<f>fpeT
<$>ri<riv
19. 6. 7.
A,
18, 15.
\\
20
r7<T.
eXaXTjcra
ei>
TTJ
(rw.
|
22
.-
Tra^rej] iravrodev
eij
IT?<T.
300
Kara
18,31-19,2
Iwai^i/
MI.
*>
Tr\r)p<i>VTj
<ru
Mt.
is. 13.
A<^>
TOVTO Xeyeis,
aXXot
T^
o ITciXaros
louSatos
MT/TI eya
O*TIV
TOVTOV
TOV
t/C
rjv
rj
TOVTOV
KOCTfJLOV
ya>
TOV
ct s
Iryo-oCs
2u
Xeycis OTI
TOUTO yeyevv^/xai
/cat
f3a.(ri\ev<i
Koa-fjiov,
ei/xt.
Tras
/c
a>v
<^>wv^s.
avra)
ev
tva
Xeyet at TOts
aiTtW.
COTIV
/cat
Satovs,
a.7roXi;o"a)
aTroXixrw
8e
ovSe/Atav fvptcr/ca)
tva 39
vyittv
avv^tta
yxtv
ovv
fKpavyao~av
aXXa TOV
Eya>
TOV
BaatXca
TraXtv
ftovXecrOf ovv
lovSatcov ;
TWV
XeyovTs
Mi/ TOUTOV, 40
/aao-Ti ycjcrev.
+ ow
31
o
\ijff.
ori)
OTroX.
|
eiTrov]
(rot tiTTov
|
fifjii
12
ryw.
?raX.
34 airrw
33 ttr TO
36 o Iijff.
37 (B m
38 air. tvp. tv OUT.
39 v/u.
TT/>.
X7s
e-yw
iraX. iravrts
40
301
,^
01
TOVTO eX?;Xv^a
ts
g^-."
36
ow
is
Mt.2i,
CK TOV KOCTfAOV
1.11.
ffjuot"
rj (firj
WT^ptnu av
/ V5
i^
y8ao"tXcia
tl
35
TO
ei^it ;
O.TT-
Kara
19,212
ii
e^avov
is,
3 KOL i/xanov
TV)
Kat
Trepu/JaXov avTOv,
ripxpVTO Trpos avrov Kai iXeyov Xatpe o Bao~tXevs
lovSatan
Kai eoYSoo-av avTw paTTtcr/xara.
7rop<f)vpovv
TU>V
Kai ir)\6(v
avrots
<TTf(f>avov
<^>opoJv
TO
UUTOtS
iSoi)
6 av$pco7ros.
{iTTT^peVai,
\yL
KO.I
LfJiOiTLOV.
TTOp<f)VpOVV
10.
s.
is^;
o</>t
on
T<3
is.
AC.
2.
a.
ii o*c
aTTCKpiOr)
Ac.
17, 7.
o~
OVK
IT/CTOVS
^v 8e8o/xvov
o-ot
dvw^ev
8ta
XIX, 3
ow
<
\ at
awr. oi
?px-
<LVT.
10
eaur. w. TOU
11
Geov
atrcKp. at rw
Trapa5i5ouj
""/
12
o
|
errafp.
I
Iiytr.
ef. o IT.
302
e5t5oi/y
5 I5e
5. air. evp.
7
K.
c!-.
<roi
o(f>.
<re,
oi;5.
TJ/J-W
vofj..
fKpa^ov
O.VTOV
\
Kara
O
ovv
IleiXaTos
19, 13-23
luavrjv
d/covVas TWV
Xdywv TOVTWV
13
yjv Se
ray3/?a$u.
?yv
/cat
(.KTTf
<I)9
IIapao~/ceir>7
Xeyet TOIS
Vfj.wv.
fxpavyao-av ovv CKCIVOI *A.pov 15
apov, (rraupaxTov avrov. Xeyet aurot? 6 IletXaTOS
Tov BacrtXe a lyxuiv OTafpoicro) ; a.TTKpL6r]<Tav ot
Bao-tXei 9
OVK
ap)(itpei<;
ii)(op.cv
/Jao^tXea et /r)
KatVapa.
1630
8vo
7Tt TOU
OTttVpOV T^V 6 yCypCLfJifJifVOV IH2OY2
O NAZOPAIO2 O BA2IAEY2 TON IOY-
AAK2N.
dvyva>-
20
crav Toiv
EXX^vtoTt.
EySpato^rt,
Poj/iatort,
IletXaTa) ot dp^tepets TWV lovSatwv 21
ypap.fj.fvov
eXeyov ovv
Mr/ ypdcfre
T<3
Ktvos
OTI
Bao^tXevs
CITTCV
a.TTKpL@r] 6 IleiXaTO?
Oi ovv
"IT^CTOVV,
t\a(3ov
Tfo~o~fpa. p-tpT),
13
TO.
OT
15
i/xetTta
01 5e
eiri
TOU
r.
17
EXX., Pw/x.
e/c
/cat
TOV
TWV avw$v
14 wpa 5
/37;/a.
ot
o-r. ai^roi/
|
303
eTroir)o~a.v
/ic pos,
16 IlapeX. 5e
fxpavy.
/3o<rr.
o Toir.
avrov Kat
orpar Mary
22
yeypac/>a.
TOV 23
o~ravp<ocrav
6 ^iTwv dpac^os,
ainj ya-yo*
iro\.
yeypac/>a,
c/cao~r<{)
yv 8
w<ret
**O
o-rpaTtwrai,
I^ff. /tai
20
TTJS
M!E ?B ^jlljn
Lk. 23,ai
.
Kara
19,2334
PS. 22, if.
24
cr)(i
eorai
iva
Lp,aTld
(1OV
Fv vai,
"I8e
21.
Lp.aTLO-p.6v
p.OU
CTTpaTiwrat raGra
fjLiJTrjp
29 iva
DIGS
>R\
etra
Kal
>
eioojs o
O&WS
TO.
-ypaffrr],
f]
fJLtOTOV
ijor]
a>pas
Mcra
t8ta.
i>
l^trovs ort
TTJ
Aeyet TO!
KtVij? T^S
O.TT
TfXeLwOfj
Xeyet
r)ya.Tra,
o~oi!.
<rov.
p.rjTr]p
1/cetTO
ov
7rapeo"TO)Ta
TSe 6
28 eXa/Jev 6
^
TOVTO
ow
yuev
-^
/jiaOrjTrjv
27
PS.
AiejitpkravTo TO,
TOV
6TTL
rov
avrov Kal rj a$eX(f>r] T^? /I/^T/DOS
avroi), Mapia ^ TOV KA.a>7ra Kat Mapt a ^ May26 SaA?7V7j.
Ir/o-ovs o*v IBuiv rrjv fj.7jrf.pa Kal TOV
I^croC
Kal
Oi
Mr)
avrov TIVOS
A.tt^a)yaev Trepl
TrXrjpwOrj
ypacfar)
tdVTOis
xXfjpov.
25 liroi-qo a.v
13,3:18,4.
ow Trpos aXX^Xous
eiTrav
dXXa
avTov,
(7a>yu.ev
pa\ov
is, 23.
oXou.
OL
v<f)avTo<;
r\
Travra TfTeAeaTat,
OS
AL\|/U.
o"Kt
Xcyet
(TTTO-yyOV OVV
fJifCTTOV
TOV
2,2s.
31
o<DKev
Oi
TO wfVfJUL.
<jK(.vt]
iva
rjv,
cra>/jiaTa
fir]
ow
/AiV?7
CKCWOV TOV
lovSoTbi,
CTTI
TOU
yap
7rfl
Ilapa-
crravpov
fjieydXr)
r/
TO.
rj/
av TOV
o-a/3(3a.TOV, rjpwTrjo
33
$VTOS
34
<TKe\rj,
aUTU)7Tt ^
TOV I^CTOtV fX^OVTCS, O)S
T8ov ^817 avTov TfOvrjKOTa, ov KUTeaav avTOV TO.
26 /J.^rp. avrov
28 iravra rjST)
I
i8ov
29
2/c.
ovv
01
|
31
175?;
5e,
TrXTjcracres
84 ev8. (r)\6.
304
air.
|
o!;.,
fKfift)
xai
33
vffff.
-afT.
Kara
6
/cat
ea>pa/cu>?
fOTLv ^ p.aprupia,
Aeyct, iva
ravra iva 17
/cat
is
t/celvos
/cat
uyuets
ypac/>ry
avrov.
creTai
"OJ/ovTai
19,35-20,4
laiai/rp
on
eyevcTO yap 36
Oo-rovv ov crvcrpipi]-
TraAiv
CTfpa
ypa(f>r]
Xe yei 37
EX.
1
i *-
12,
*.
zc. li la
ov ^Ktvn]crav.
avrov 35
ttA^^J)
iricrrcvifrf.
TrXrjpwOfj
/cat
otScv
ttTro
Api/xac/atas,
/
^
C ^C ^
oia TOV
yu.evos oe
1
wv
<popov
Tojv
Iajcrnd>
~
Ir/o-ov xcKpvfji-
^8
J
TOV
**
ft
N
/jiat>r)T-r)<;
38-42:
Mt.
Mk.
^^-
4
"
27.
1.1.
S7-l.
-12-47.
50
-Vi.
tva apr^
lovoaitov,
TO
Mt. 2.11.
3,2.
ev
T<5
/CT^TTW
^v
/jivrjfJifLov
Tf@fip.fvo>;
Iov>8aiu>v,
ev
/catvdv,
<5
ovScTrcu ovSei?
41
T<5
iyv
\rjcro\jv.
Tn
"
19
MavSa- 20
cr/cortas
AT/V^
Tt
).
TO
TOV
cts
tp^eTat Trpwt
Kai BXfTTft TOV XiOov rjpp.fvov e/c
p.vr)p.fiov.
Tpe ^et ovv /cat fp^CTai. Trpos 2t/AO)va 2
ITeVpov /cat Trpos TOV aAAov pM.6rfrr]v ov ec^t Aet 6
/c
Ir/o-ovs, /cat Xcyet avrots *Hpav TOV Kvpiov
ovo~r)<;
p.vr)p.(lov,
TOU
fOrjKav avrdv.
ovv 6 TleVpos /cat 6 aAAos /Aa^TT/?, /cat 3
T)p\OVTO CIS TO p.V7)p.ClOV. fTpf^OV Of OL 8vO OfJLOV 4
/cat 6
aAAos p-aOrjrrj^ Trpofopap-fv Ta^tov TOV
p.vTjp.fiov, /cat ov/c otSa/xev TTOV
E/A#ev
35
/caAceti
o;
/cot
aiTOf] TOV
uxrei
|
38 o law.
Trierrfi ffTjTe
39
Irjffov
41 eredr}
305
IT/).
TOV
Irjffovv
Rm
1-18
Mt.
Mk.
28.
is,
".at.
1-10.
1-11.
417
20,
Kara.
11,
TO //.v^etov, KOL
o$ovta, ov /xevTot
TrpaJTOS eis
TO.
6 eto-}X$ev.
epxeTat ow /cat 2tp.wv rieVpos d/coXov$u>v avrw, /cat
eto-^X^ev eis TO p.vr)fj.eiov /cat
/cat TO
7 $u>pet TO. 6&6vLa Ketp.eva,
crouSaptov, o
I
>yv
erri TT)S
K<^)aA^5
avrov, ov
//.era
Tail
66ovi<i>v
dXXa X^P^
TO
TrpaJTOS ets
i Co. is.
4.
fjivr]fjielov, /cat
ei
ot /j,a.9r)Tai.
ai>TOvs
8f eto~r^Ket Trpos
Mapta
(Ls
KXatouo"a.
ea>
/xvrj/Aeta)
ow
TW
e/cXatev, Trape-
<r<oju.a
13
TOU
TI /cXateis
Xeyovo-tv avTr;
e/cetvoi
Pwat,
Kt ptov
/cat
I^o-oS.
ravra
o-Tpd<^>7y
ets TO.
oTrtorw,
Kvpte,
et (ru
16 /cas avTOv,
Maptd/A.
He.2.ii.i2
Ro.
8,
29
17
xdyw avrov
e/cetvr/
o-Tpac/>eto-a
Pafifiovvet
/
dpai.
Xeyet
Xeye
/z,ot
TTOU
airrf;
^77-
^T
,T
(o
V
c/>ous
XX,
/cat
13
K\. efw
15 o
ITJO-.
CLVT.
|
Pa/S/Sovi
SR
10 eavrovs
14
,0rt ripav
16 o
eO-rjK.
17 o I.
Trar.
|
306
I?;cr.
11 TO
/cot
Tayra
Mapia
(1) (MV
ITJ<T.
Kara
HaTepa
cov
pxTat Mapta/i
vyuuiv.
dyye XXovo-a
Kvptov,
20, 1727
lajavrjv
TOIS
ovv
on.
fjLaOrjTal-i
Tavra
Kai.
Ovcrrjs
MaySaX^v?)
17
TOV
Eoipcuca
etTrev avrrj.
v^/l
TOJV vvpwv
TT;
oi/ftas
eKcivrj
rffjiepa
raiv
/ata 19
rrj
\
KKALcrfJLfVd>v
/)/3
crappaTwv, Kat
19-23
Mk.
Hi.
i.k. 24.
OTTOV
p.e<rov,
TOVTO CtTTWV
Ilvcvyua
i.
Ka$d)S
vyu.iv
22
Gn.
2, 7.
av Ttvwv
Tas dyu-aprta?, 23
av Ttvwv Kpa-rrJTf, KfKpa.nrjvTa.i.
Mt.
is. is
/cat
TTC/U-TTW v/Aas.
XfyCL aVTOtS
KO.I
V<f>VO~r)<TV
"Aytov.
d^>0)vrat
Etpr^VT/
Kayw
19.
ti).
louSatwv,
KOL Xeyet
<f>6fiov
14
:*>
Aa/?T
:
IB,
a(j>r)Tf
avrots
>
a)/ias
8e
ex Ttov
ts
Su>o
^v
eXeyov ovv
TOV Kvptov.
6 8e cTTrev avToIs
//.CT*
ot
avr<p
/ca,
Xeydyuevos 24
AtSv/zos, ov/c
aXXot
Ewpa.KO.fji.cv 25
fj.a6rjraL
Eav
n,
i;ixs.
i.
34.
I^o"ovs.
t8w ev
yu.^
TriorevVa).
Kat
ol
fjLaOrjTal
ccro)
ep^cTat 6
avroiiv.
yu,^
I^o"ovs
CIS
TO
OKTOJ iraXiv 26
rjp.pa<i
avrov,
/cat
wyuas /ACT
TOV Ovpuv
[JLf<TOV
Kat
KfK\fio~-
17TV
YilpfJVrj
eTra Xcyct TW
TOV SaKTvXdv 27
w/xa
o~ov o58c Kat toe Tas ^ctpas yaov, Kat
T^V
Kat /?aXe ets TT^V TrXtvpav yu.ov, Kat /J.TJ
o"ov
vyu.iv.
^>cp
<^>p
18 Ma/xa
(ra/3/3.
;ui0.
/cat 2
25 TOTTOP]
|
19 Twr
tupaxe
20
<rwr]y/j.tvoi
5.
at/rots
S(R)
23 atftievrai
airrois] auroi/
TV7TOI
T1JV ^. ^lOU
SR
307
24
Ir7<r.
la
11
Kara
20,2721,7
i, i.
dXXa
28 yivov aTTto-ros
Kat etTreV
IP,
i,s.
TTIO-TOS.
aireKpiOr)
a.VT<3
co/xas
OS
fJiOV.
29 Xeyet
Kas; fjM.KO.pLOi ol fj.r) tSdvTes Kat
IIoAAa. ju.v oi!v
30
avr<2
/<at
6
i Jn.
r,,
15.
evwTriov roiv
I^crovs
lv
yeypafj.fjifva
fjiaOrjrw,
d OVK
/3<./3A.uj)
ecrrtv
raura 8e
TOVTW
TO)
Mera raCra
21
rots
/JiaOr]Tai<i
8e OVTWS.
f<f>a.vepu>crv
Kava
6 a7ro
TT}S
aAAoi CK
avrots
Si/ttoi
yovcrtK
airw
cr)XOov Kat
4
co/Aas 6 Xeyo/xevos
/cat
3 Kat
eavrov TrdXiV
T^S ^aXacrcr^s T
<^>avepaxTV
CTTI
rrj
CKfLinr)
TOJV
Ilerpos
YTrayw dXtcuetv.
Kat ^/ACIS crw
Ep^o/Ae^a
eve/STjfrav ets TO
fTTiacrav ovov.
WKTt
TrXotov,
XeCTOI .
Kat
Trpwtas Se
ev
^8^
ytvotteviys
5 ^Setcrav ot
<TT^
avr<3
Kat
eySaXov
fvprj(TTC.
28
o
|
30
XXI,
ueviys
o 6.
/cat aTTftcp.
<7Tewcas
Iijcr.
ITJCT.
^.a^.
Tri<TTeva"r)Te
o o
Iijff.
308
6 urxycrav
21718
Kara Iwamrv
axovcras OTI 6 Kvpios tarty, TOV CTrtvo iV^v Sieu>craTO, ?^v yap ytyivos, Kal /3a\fv (.O.VTOV cts Ttyv
l^Ovwv.
a>5
crtv*
avOpoKiav
icat
aprov.
a.7ro
1 1
ITeVpos
ToA/xa TWV
Kr pios
"OTC
Ir^o
ep^CTai
6px>t
I^o-ovs TOIS
o~riv.
Tt5 el;
Ir^CTOvs Kai 13
Xap.f3a.vci
6tya.pi.ov
2v
e^Tacrat ai-rov
fjLaOrjrtiiV
eiSoVes OTI 6
IL
axis.
as.
e<f>avepu>@r]
eyep^eis CK veKpoiv.
fj.a.8r)Tai<;
ouv
ovs
Ay6
rjpi<n~r]crav,
2i//.o)K
TW
2t/Acovt IleVpo) 15
i.*i.
dpvia p.ov.
Acyet 16
aviTaJ TrouAiv Seirrepov
Iwavov, dyaTras
p.(.;
Xcyct aura) Nai, Kvpte, o*u oT8as OTI
o~.
Xcvct avTuI Hot/Aaive TO. Trpo/JdVid /iov.
Iwavov,
17
3,Lp.wv
Aeytt avraJ TO rpirov
TO.
Bdo"K
IP. 5.44.
3,Lfj.<av
^>tAoi
is. 38.
16,30.
<^>iAeis
p.e;
^tAeis
oT8as,
/AC
crii
Ir?<rovs
8 aXX
ou5. 8e
Kal CITTCV
yivwo^/ccis
BOO~K
TO.
<iAa>
Trpo/Bdrid p.ov.
11 R ave^Ti
13 oiv o ITJCT.
avrw
ort
ow
eirt
n/s yijs
14
TrXeiof
<ru
309
Ir;<r.
d/xt/v 18
dfj.rjv
12 SR
avrov
yua^.
16 Trpo/Sara
(it.
17)
in IBSi, 3B.
jjt
21,
Kara
1825
Xeya)
crot,
ore
175
13,36.
13,23.
aXXos
ere
u>o-t
TOUTO 8e elirev
eov.
Kat roCro eiTrwv
TTOta) ^avara) So^acret Tor
20 Aeyet avrw
AKoXov^et /xot.
eTrtcrrpa^ets 6
HeVpos ySXeVet TOV /Jiadrfrr/v ov rjydira 6 loom s
aKoAou^ovvra, os Kat dveVeo-ev ev TW SetTrva) 7rt
TO o"r7$os avroO Kat etTrev Kvpte, ris ecrrtv 6
21 TrapaStSo^s
roCrov ovr tSaiv 6 Herpos Xe yet
22 TO) IT/O-OU
Kvpte, OVTOS Se Tt; Xeytt arrw 6
<re;
20.3H.
OVTOS
24
25
Kat
aXr)@r)<;
avrov
TJ
/uuiprvpLa
aXXa TroXXa a
ypd(f>Tr)Tai
18
ere
22 a*o\.
24 S(R)
O.VTOV
o"Tiv
TOVTCOV
Kat
Eav
o";
Ka.6
cv,
eTrotT/crev
20
23
o 3
ecrr.
|
5e
o Xo7. oyr.
17
/t.
aur.
BIO
*Eo-Ttv 8e
avrov
ov8
ftiicrei
/tot
e o-Ttv.
otyaat TOJ
II.
xat OVK
KOO-/XOV
21
ovv
ir.
awrw
25 a]
ocra
HPAHEIS AIIOSTOAnN
Tov /xev TTpijjTOv \6yov eVonyo-ap^v ire/at TTOV- 1
cuv rfp^aro 6 I-^crous iroifiv re
ed<tXe,
TWV, to
Kai St8d(TKlV, O-XP 1 fc 7/ paS eVTetXap.VOS TOIS 2
aTTooroXois 8ta IIveupxiTOS Ayiov ovs te\ta.TO
1
ots Kat
avf\tjfji<j>6r)
jt
Trapf<rrr}crfV
fjifra
Xeywj/ ra
Xvyuaiv /^^
\<j}pit
>
TT}<i
cr6aL,
dXXa
TTfpi/jifVfiv
i)V r)KOv(ra.T
njv
iVaL ^S
15
(.iray-
OTL Icoavrys 5
/JLOV
13.
81
coD- Kai 4
/3ao-tXetas TOU
a7ro lepocroCTL vaAr^oyxevos
iro.p-f)yyti\(V O.UTCHS
TTf.pl
I-k.
Kat
avroi?
oTrravo/xevos
Tf(rcrfpa.KOVTa
r)p.ep<i)v
lavrov ^tavra
TfKp.r]pioL<;,
ik. i.a.
ev IIvev/AaTi
>"
"
(3a,TT-
Ticr6rjrre(T6(.
Oi
juiv
1
34 21
J .^
TO>
T<S
Mk
13- aa-
i>yu.u>v
eOtro ev
fVeX^dvros TOU
v^s.
\rjntyecr6f. 8uvap.iv 8
e<^>
up^is, xal
ev T
dXXa
Ayiou IIveup^aTos
Taura
Kat
eiTraiv
e
/\
ySXcTrdvrwv auraiv a
v
Inscr.
I,
Tf 5
>
j3airr.
IIv.
6 crnipdiTuv
Ay.
liOf] /iOl
311
SR
Mk.
is.
i.
Lk. 34, 5L
J.
6,92.
1,918
tk.
24, 4.
10
n/3aei<
KOL
avTwv.
a.Tevioi/Tes rjcrav cts
TOV ovpavov Tropevofj-evov avrov, Kat tSov aVSpes
Suo Trapeio-T^Keto-av avrot? ev
XCVKOIS,
d>s
o<0aX//.a>v
e<r6r)<re(rL
Mt. K. w.
nl
ot Kat ciTTa^
7TOVTCS
"AvSpcs
TW
15
ava\rjfji(f)0fl<;
a.(>
vfj.u>v
ovpavov OVTWS
roi
et?
cXevcrerat ov rpotrov
TW
12 p,evov eis
eyyvs
Kat
14 Kat 2tju.0)v 6 ZTlXwT^S Kttt Iov8ttS IttKCO/JoiI. OVTOl
,
^
^
v
,
(
Travrcs rjcrav Trpoo-Kaprepovrres op-ouv/jiaoov rr)
Kat
o~vv
7rpo<rev)(fj
Mapta/x
-yvvai.lv
I7o"oi)
Kat
15
TWV
ev yu.errw
Ps. 41. n.
TO aVTO
7Tt
/X.aVtol
eSet
17 f3ovo-w
Mt.
-2rr,
10.
ttKOOrt
*Av8pS
rjv Trpo-
ypa<^rjV
6Vt
\rjo~ovv,
Ka~n]piOf^r]fJievo<;
rfv
8 OUTO?
ow
K fJiicrOov T^S
licrrjcraTO p^wptov
Kat Trp^vr/s yevo/xevos eXaKTycrev jU.eo*os,
yu.J/
aSiKt as,
10 (ovpavov, )
13 a^e/3.
TrofTes
14
ws
TTJV
Trept
Kat
CKaTOV
d)O~et
7rXr]pu>@r)vai
TT;
7T/9.
1820
/cat TT?
16
E(...)
yp.
11
eadrjTi \evKi]
ij
TO
I/TT.
|
5e7/<ret
Mapta
|
312
efj.j3\-
Mar^atoj
.
|
TOP
18 e/cTou /a-
rai/TTjy
TTOV
Ir;<r.
15 a5.] (j,adi)TWv
17 ev] o fJ
n/aa^et? ATTOCTTO\OJV
1,182,2
KO.L
f^f^yOrj Travra TO. oTrAdy^va avrov* /cat 19
yvcocTTov tyevcTO Tracri rots KaToiKoCo i.v lepouOJOTC K\r)&r)vai TO ^tapiov fKfivo -rfj loYa
ta) avruJv
K e A S a/A d^ , TOVT IOTIV Xuipiov
i o-ru)
fit]
/3Au>
20 P. ae, 28;
^aA/xoiv
{pTjpios
6 KaroiKwy ev avrrj,
K<U
8l OVV
<5
e<^>
s,
eo)S
TT)<:
Jn. 1.37.
^as
6 Kvptos
eicr^A^cv Kal e^A^cv
dp^dyu.vos a7ro TOV ^SaTrricr/AaTOS Icodvov 22
T)S
Kal
(.crrrjcrav
Kal
iav.
8vo,
Iuxr^<^>
TOV KaAou- 23
os
lovcrros, *cal
fTTfKXrjOfj
irpocrev^dyncvoi etTrav 2w Kvptc
Bapcra/3^3dv,
24
dvdSct^ov ov e^eAc^a) K
Xafiflv TOV TO7TOV T}s Sltt- 25
CVtt
v,
jn.2,24.26-,,TO.
Trdvrajv,
Kap8ioyva>trra
CTTCCTCV
a~vvKa.T(\f/Tr]<f>t(T6r)
r]<;
/ATO.
K\r/po<;
TWV
Pr.
i,
33.
CTTI
v8Ka
diroo^roAtov.
Kal
cv
TW
<)V(D
o-vvTrATjpot O-^ai
T^V
7rl
r}p.fpav T^S 2
TO avro- Kal 2
B - i5ia
20 Xa^Sot
23 Bapcra^av Markov
T. T. 5. fva ov e.
25 TOT.]
26 ai/rois] aurajf Mor^iav
II, 1 airai rej Ofu9vftaSw
313
19
22
-yt v.
<rw
AKtXSafM
ly/u.
<c
21
w
24 ei?ro
>
3 - 15
J-^jJ
*.3i-
~a
2,
214
4 fKaa rov auToiv, Kat 7rX^CT^crav Travres IIv7;yu.aTO5 Aytou, Kat Tjp^avro XaXetv erepats yXwcrcrais
Ka^w? TO Ilvev/xa eSt Sou d.7ro<^^eyyecr^at avrot?.
"
Hcrav 8e
eis
Iepoi)<TaXT//A
O.TTO
avSpes e^XaySets
6
oupavov
8e
LITTO
T^S
^>O)VT}S
T>7
7 f^LCTTavro 8e
fOavfj.a^ov Xe yovTe?
/<at
^^
O^X
T^yncoj/
ev
TOV
yevoyLto/T^s
JyX^ev TO
eKacTTOS
KarotKOuvre? louScuoi,
Kao-TOS
a./covo/Aei
eyfvvrj@rifj.ev,
17
tSta
TTJ
Kat
StaXeKTO)
Kat.
Kat ot
/Aep-x; -7-775
XOVVTUIV
Tats
awTaij/
lovSatot TC Kat
Pw/xatot,
Kp^Tt? Kat
7rpoo"77Xi;TOt,
At/3v7;s
7rt8i7/AoDvT?
aKOvofjiev
"Apa/3e<;,
^//.eTepats
yXwo O ats
XaTO.
12 [McyaXeta. TOV
eov; e^toravTO 8e TTOLVTCS Kat 8117TropowTO, aXXos Trpos aXXov XeyovTes Tt ^eXet
13 TOVTO ctvat; erepoi &e StaxXeva^ovTes eXeyov OTI
Sra^ets 8e 6
14 rXeiJKOus fj.efj.ecrT(Dfj.evoL eto-tv.
UeVpos
Kat
aTre(f>@eya.TO
"Ai/8pes
TTUVTC?,
3
5
eis]
OVK
fKadtffe
K, aTracres
|
12 dnjTTopow
ai>
|
lepov-
re
avr.
airavres
\
fi>
avTOv
avTOts
SR
8e Travres
\
\ey.
a.Tro(f>6.
irpos a\\rj\ovs,
11 (R Qeov.)
8 (R fyevvrjdrj/j.ev ;)
13 x^f fofoiTei
14
^eXot
o
n/aa^eis ATroorroAouf
TO.
2,
1423
oil
v/its 15
f>rjp.aTO.
fjiov.
yap
ovrot p.e6vov(ri.v, ecrrtv yap cJpa
Tpirr) TTJs r]fj.(pa<i, dXXa TOVTO eoriv TO eiprj/Acvov 16
fV(j)TL<Ta.(T@e
J>s
V7roXa/A/3aveTe
Sta.
TOV
Kal
Trpo<f)Tfjrov
u)
Kal
cv rats ecr^arats
?<rrai
TOV IIvijfMXTrfs
oiiri)
rjfjifpais,
j*
Xeyci 6 17
<rdpKa,
Kal ai Ovya-
ol viol
-n-po<|)T]TCLicrovcriv
rt pcs
Ji.
l<arj\
vp.<i>v
vp.wv,
Ktu yc
TOVS SovXovs
4irl
Xas
(AOV
Kal
4irl
TOIS
8ov- 18
p-ov
cv rats T)p.pais
TOV IIvcv-
KX.W dirb
^Ktivais
pards pov,
Suio-cu rt
para v TU ovpavu)
Kal cnjp.eia lir\ TTJS yfjs /caTW,
atpx Kal irvp Kal o,Tp.CSa Kairvov.
6 Tj Xio
Kal
Kal
crXT|VT|
T|
^X0tv
irplv
els
Kvpiov
T)|u pav
ri\v
KtpLOV
Xoyovs TOV- 22
avSpa a-rroSf-
TOVS*
Ir^crovV
ov
d.7ro
Kal
17
20
22
TOV
TOV
Na^wpaiov,
eov cis
ots
o~>y/itots,
V /xtVa*
17
v/xaiv, /caddis
oiro T.
v//.as
&vvd.fj.ecri
TIJV
Jn.
2. 2.
Kal
oV avrov 6
avrot OlSaTC, TOVTOV 23 42.
18 (R conj. tv K. r. rjfj..
ij/i.
(R KU/MOV,)
Q. airoS.
KaOut KO.I
\tf.
Ro. 10,11
tiroLTjcrev
CVVTTVIO.
irpiv
6vop.a 21
<TW0T]0-6Tai.
"AvSpes
eos
19
ava>
315
cum
praec.)
21 av
IP.
2, 23-33
Ty
Hpaei<s
s. is.
/cat
j3ov\r]
u>pio~fjievr]
(.KOOTOV Sia
ATrocrroXcuz;
ipos dvoyntov
Trpoyvcocrct
TOU
Trpocnr^avTe<;
eou
dvetXare,
24 o v 6
25 aviTou.
TTpoopiop.T|V TOV
OTL
8ia TOVTO
26
T|icf)pa.v0T]
XidcraTO
ZTI
TJ
TJ
va
p.f)
iravrds,
troXcvOw.
fjiov
yXo><r<rd
Kal
8i
[iov,
piov
<rdp|
ir*
KaTa<rKTjvto<ri
IXiriSi,
13,35.
on
27
28
J^ov
^S
"Ai8t]v
8ia.<J>9opa.v.
fl
TOV
pLfTO.
CV<j>pO(TUVT|S
TTpOCTCO-
irov o-ov.
is, S6.
29
"Av8pS
Trept
KOL TO
Kat
Ta.<f>r],
rs._89.
3. 4.
VTrdp^utv KOL
IK
PS. 16, 10.
32
Kapirov
O.VTOV tcrnv
i8ws ort
rfjs
oo"4>vos
avT<3
6pKo>
(i>p.o<rcv
avrov
Ka.6itraL
tirl
09
rbv
OpoVov avrov, Trpo iouiv cXdXrjcrev Trept TT/S dva(TTacrecos TOV Xptcrroi), OTL ovVe 4vKaTXCc}>0T| eis
"AtSrjv
oiirt
TOV TOV
1- 4
fjLvrjfj.a
30
33 ^/A^?
o<r^>.
fvcj)pavd-r]
ai Tou TO
TOV dpovov
onoe
eTrayycAt ar
Trapa TOU
XayStov
*5. Xa^ocrcs,
26
a5oi>,
TC
Trjv
Ayi ov
23
30
//.aprvpes
(.crp-tv
inf/u>6ti<;
TOU
iy
Irjcrovv a.vo-rr)o~ev
5<a
TJ
-x.fi.puv
Kap5.
Kara ffapKa,
31 01; Kttr
ITaTpos
aveiXerf
\
/J.DV
27 a5ou
avaffrrjffeiv
f\ei<}>6r)
Xa^S.
eov
TOT)
t\
i/
25 ITpow-
29
(<TTLI>
TOV XpiffTov,
fX V OIT OU ets
\
ATrocrroXwi/
2, 33-45
OV yap 34
TOVTO O V/XCIS Kat fiXfTTCTC KO.I OLKOVfTf.
AarttS avifir] eis TOVS ovpavovs, Acyct 8e aiTOS
Elircv Kvpios TUJ
ifws
av
Kvpuu
KdOov
fiou
9a>
viroir<58iov
Sid>v
TWV
IN. 110.
1.
p.ov,
iro8<iv
35
erov.
d<T^>aAa>s
ovv
/cat
Icrpa^X ort 36
o
cos,
Tra? ot/co?
yiva>o7cera>
Xpiorov
s. si.
fTroirjcrfv
TOVTOV rov
ov
Irjcrovv
earravpw<rar.
AKOvcravres 8e /carci iry^crav r^v /capSt av, ctTroi/ 37 i.)
T Trpos rov Tlfrpov Kol roil?
a7roo"ToAoi;?
17
Ti Trotr)(T<afjifv, av&pa
;
IleT/Dos 8e Trpo? 38 f k .^
avrov? MfTavorycrare, Kai ftaTmcrOrJTM <cao~ro?
vp.fi<i
A.oc.7rot>s
I!
.
d&\<f>oi
ovoyaan
eis
XpicrroO
I^<roi;
rrfV
CCTTIV
Xijfjuj/t(r()e
v/xiv
yap
a<^>crtv
Swpeav
^ 7ray- 39
v/xa>v
-g-^j
ls
cos
(rr]Tai Kvpios 6
s
Xdyois TrXctocnv Sic/xapn paro, 40
^Acat 7rape*cciAet avrovs
airo
Xeyaiv ^wOrfre
ol fjikv ovv airo- 41 44; 5. u.
yevtas T^? CTKoAtus ravrrj^.
TOV Aoyov avrou ffia.Trricr6r)(ra.v, KOL
v,
8<rovs
irpo<rKaX
erc pois T
>
{, 1
T>}S
lv rfj
rjp-tpa
Kftv7j
Kat
TOJV a-rrooToAtoi
/coivwvia,
1-17
wtrct
\f/v\al
poa-Kaprepovvrf;
7~]7
TJ) BiSaxfj
42
33
o ii/v
Klip. Kat
ao/j.fv
40
42
Xp.
vfji.
SR
Acai
34 o
36 ort
37 TT; KapSia iroirjKi>p.
airrof o 0. eirot.
38 5e
5iefj.aprvpeTO
Afoiy. /cat TI;
t<f>ij
ejrt]
v^iuv
R
iroXXa re
/xe-yay TTI Tracraj
43 E-yevero
eTTi
41 ovv aafitvus
oirroi S
\
re ijv
TO oi/ro,
>o/9os
Ttav
j<
/ecu ei^-
317
a>,
T.
nXdcrd TOV
tv
\
e-ytvero
4-i
!SR
J. s-i
2,
453,
10
Ilpa^ei
ras
KT?7//taTa Kat
ptov avra
4-j.
46 Ka0
ev
TU>
i>7rdpets
Trao~tv,
d
COV Kttt
47 KUpStaS, CUVOVVTCS TOV
6 8c Kvptos
Trpos oA.ov TOV Xaov.
a^ r]p.pav CTTI TO aird.
Xdfj.(3avov Tpoc^T/s ev a-yaXXido-ei KOL
4,
4;S, 14;
3
n. H, ].
IleVpos 8e Kai
7Tl
^wXos
dvryp
TO tepor
Kttl
TtS
or iriBow KaO
e/3uo-TaeTO,
CVCtT^V.
14, 9.
in.
n. 5. 14.
BXei^ov
KWV
7)fJ.a<s.
Tt
Ofv
aiiTOts ets
TO tepor
edv.
TreptTraTaii/
Kat dXXo/xevos
eov
10 TreptTraToiivTa Kat atvouvTa TOV
8e avTov, OTI OVTOS TJV o Trpos TT/V
47
7
eKK\Tjffia.
T;/M. TT;
10 5e] re
318
Il^a^Ct? ATTOCTToXtol
eirl
KO.0TJp.fvo>;
fTrX.tjo drjo
av
3,
TTJ
8dfji(3ov<;
KCLL
TO)
KpaTouvTOS 8c arrow
avTaJ.
o~vp./3(/3r)KOTL
1021
1 1
5,
ii
Oavfid^fTf
avrov
e*c$a/i/?oi.
2oXo/Ao>vros
Xaov
"AvSpcs
rjp-iv TL
ry
17 tvatfttia.
6 Geos ABpaau.
Kal
T|(J.WV,
avrov
ov
iTycrovv,
rjpvr]o~a.o~6f KOTO.
e/cei vov
IcrparjXetTaL, TL
ctTVi^T ws iSi a
TreTroirjKOcriv TOV 7Tfpnra.Tfiv
roirra),
a/rroAveiv
IcraoiK
^8<5^a<rv
/xv
v//.eis
Kal
laKuB, i?
TOV IlaiSa
KX. 3,
Is 52, 23
3L>
TrapcScoicaTe
ITeiXaTov, /cpivavTos
8c TOV "Ayiov Kai AiKaiov 14
7rpo<ra>7rov
vfjifL<;
Mt.
-.7,
2). 21.
<f>ovfa
Kttl
0-/iV.
CTTt
T^
TTl oTCt
i,!
;,
&"
v/xoiv.
vvv, d^cX^ot,
oKa
OTI
KaTa dyvoiav
17
(jjo-irtp
*
Mj.-.
j*
<^)T^ra>v,
11
ai/roi/] roi;
iras o X.
12
TOV 2
x w ^ ou
irp. airr.
13
avrov
18 irptHp.
fj.fv
T;/)!
19 Trpos] ets
20 wpoKfKi}pvyfj.ei>ov
ta^ejroy
aiTov
airroi;
|
I77<7.
Xp. (R
X/)., Iijr.)
319
21
-.
3,
214,
a-XP L X/3o/va)r
XT/CTCV
19.
Dt.i8,i5._
2.2
auTOv
ataJvos
IIpo4>T|TT]v
2i, as.
23 irdvra
ij/v^
us
av
TJTIS
22, 18.
25
VfJit<i
v/j,u>v,
Ol
eCTTC
?<rrai
8i irdora
TOV Xaou.
4<
2axovA
TCUV
1>tOt
/cai
Ka^es
Twr
Trpos
7TpO(f>r]TU>V
Trpos
Ay8paa/x
Kal
ocroi
rauras.
//.epas
SieOero
eos
Xeya>v
Kara
aKovcrccrOe
ii(xds.
/carTTyyeiav ras
^s 6
OrJKrj<;
irpbs
aKovo-[)
(i-f|
KO.I
3;
avrov
ep.-
civ XaXTJo-j]
8<ra
a.7ro
12,
air
dyttov
24 t^oXtOpevOTJcrtTai
Gn.
TWV
(TTo/zaro?
Trpo<f)r)T(av.
iip.cov
d.8eX4><I>v
LV.
8ta
eXa-
TTCIVTWV o5v
owroicaTaOTO<rft>S
cos
KOL
SlO.Trj<i
TOUS
iv
TW
Trarepas
<nrp(xaTi
13,
4<i.
eXaCTTOV
d.TTO(TTpC(}>CiV
Lk. 22,4.5-2.
23,8.
4 AaXoWTWV
T^V
dvao"Tao"iv
/cat
e7TO"T7^O"aV
TW
/caTayyeXXetv ev
CK
TT/V
TTOVlflplWV VfJiUIV,
TWV
CLTTO
/cat
/cat
ve/cpoJv,
tOevro et?
Ir^o
oO
7reySaXov
15 TT/V
T7jp7ycrtv
TroXXot 8e TWV
ty yap (.(nrepa. rj&r].
d/covo"avTwv TOV
Xoyov eTrtcrrevo av, /cat lyevrjOi]
4 avpiov
apiOfJios
TWV dv8pa)V
EyevcTO 8e
TOVS ap^ovTas
21
7a/>
^tXtaSe? TrevTe.
TOVS TrpecrjSvTepovs
/cat
ffTOfj..
yei\av
SR 06.
IV,
2oQo
o
/cat
22
irpo<f>.
TT/)OS
ws)
26
(Ls
CTTI
,) CLV.
(R
m
v/j
avrov I-^ffovv
4 o apiQ/ui.
apxiepfis
(R
B ra
320
w<ret
\
rous
ATrooroA.aii
4,
517
was 6 dp- 6
ypap./iaTts ev lepovo-aXrjfji, Kal
^icpevs Kat Kai a^as /cat laxiv^s Kai AXc^avdpos
Kal ocrot ^(rav K yevovs dpxicpaTiKOv, Kai err?/- 7
"A
(ravres avTovs cv
TW
rvv$avovTO
"Ev
Mt.2i.:a
rrofq.
/Ar<j>
ftvrepoi,
CTTI
a.va.Kpiv6/j.f@a
crrjfjifpov
rjp.(i<;
MI. 10,19.20.
fvepytcria
v/^ieis
TTycipcv eV vcKpaiv, ev
TraptfmrjKfV cvowrtov v/xaiv vyt^s.
6 \i0os 6 ^ovO(vt]6cl$
vp.u)V
ccrrarpwcraTt,
cos
ovros
TOI*T<I>
eoTtv
ovros
ycvop.(vos tls
-ywvias.
K<|><xX9|v
aXXa ov8evl
TJ
ovSe
crdrrrjpLa.
olKo8o|i<i>v,
cmv
KOL OVK
yap
1
J!"-.^
ru>v
v<^>
13
s, 6.
-*;-
ff 12 ML
1,21.
ovop-d ecrnv
<S
Sei o^w^-Jyvat
rjp.a.<;.
ecupovvres 8
T^V
13
TOU IleTpov
TrapprjcTLav KOL
OTI av^powrot
c^av/ia^ov,
TW
OT;V
IT^CTOU rjcrav,
Te^cpaTrev/xeVov,
KeXeva avres 6
ttTreX^etv,
I
Xeyovrcs Tt
OTI
yap
/LACV
7rao*tv
TOIS
Kat ov
jroirja difj.ev
yva>o~rov
afjfjifiov
KaTOtKovo tv
ovva.fji(6a
ovScv
yeyovev
8t
IepovcraX.r)fji
apvtlo~6a.f
dXX
Tva
ei>]
eti
Itixiwi;!
\j>va.v
<c.
11
321
jn.ii, f.
^>avcpov,
/IT)
7rt
6 icat
TOV ap^tepea c. Koi a^av
8 irpecr^. TOV IcrpaTjX
AXefavSpo*
14 Te] 5e
12 oi;5e] ovre
otKo5o/xoi/KTw
15 (TwejSaXoi
16 rronjffOfjLev
5
x.
avrwv,
17
s.28.
i*.
4,
1727
XaXtiv
fj.rjKeTi
8 p.r/ovi
dv$pa>7rcov.
Iwavjys
a.iroKpi6fVTC<i
/r^Se StSdovceiv
o oe IleTpos KCH
Irjo-ov.
iiTrov
St/caiov
a.TreiXr)<T<i>p.e6a.
TU>
<$eyyecr$ai
/x>)
ovo/taTt TOV
TO)
7ri
eVi
ovo/iem TOUTU>
xai KaXecravTes avrous Trap-
T/yyetXav Ka$dXov
,. 19
TOV Xaov,
ets
Bt.a.vffJirjO fj
avrol<s
Trpos
aurors
eoD, v/iwv
Et
dxoveiv
ov &vvdfj.e6a yap
TOU
cot), KpivaTC
ol
ctSa/Aer xal fjKovo-afj.ev fj.r) XaXetv.
Trpoo-a.TreL\r]o-a.fJ.tvoL d-7re\vcrav aurous, /XT^Sei/
20 /xaXXov
o
17
21 T7/Ats
Ps. 346, 6.
c
v
\
\
/)
6\
j
/-\ v
OV Kttl tlTTttV
OfJLOUVfJLaOOV TjpaV (fHDVTjV TTpOS TOV
AcCTTrora, o~u 6 iToiTJiras TOV ovpavov Kal Tf|v yijv
-*;2,29.
p.
Rev.
2, i. 2.
25 Kal Tf|v
TraTpos
>
Sta
i^/LtaJv
AavetS TraiSos
"Iva
T^
Aytou
IIvei;yu.aTOS
o~TO/xaTOS
o~ou carcov
c|>pva|av
Kal Xaol
26
6dXa<r<rav
?0vr|
peXTT](rav Ktvd
27 o-vvr]x0 no-av
17
avr.
24
yap
ITT
a.Xr]6eia<;
18
20 aSo/xev
aTTfi\ij a.TTfi\.
eiir.
eiTroj
(ru
0eos
aurou TO /ca^.
19 irp.
22 e7e7ocet
23 etTro^
:rap.
25
A-y.
7rt
A. TOV
|
Traid.
27
322
r. Trarp. TJ/X.
fv TTJ TTO\. T.
Ilvey/i.
ATTOcrroXwi/ 4, 27-5,
Xaois
lo-par^X,
j3ov\rj
7rtSc
<rou
7rt TO.?
\fW
77
/cat TO.
ytvfo~6ai.
a7TiXas auTwv,
*a
<TOV
*7
2&
vw, Kvpt, 29
!>!a
Eph.6,
/cat
irapprjcrias
[Afro.
ocra
Troifjcrai
7rpou>pio-cv
<rov,
fcra\fi>6rj
o TOTTOS
^(rav
- , ^.
KOL
a~vvrjyfjifvoi t
->.
^">
aiT3 IXcyev
xotva.
/cat
tStov ctrat,
Swa/xct
auTots Travra
aTreSiSovv TO flap- 33
TOU
ll^O-OU
aTTOCTToXot
Ot
aXX ^r
p.cya.Xrj
KvptOV
yap
2,47.
TJS
2.
KTrjTOpf;
XOUVTCS ec/)pov
Tots
Ti/xas
Twv
7rt7rpao"/coyu.evo)V
I<j)<rr]<f>
AevetTT^s, KvTrptos
auTO) dypov, TrcoX^cras
9,
/cat
TW
inrdp- 37
yevci,
Tyvcy/ccv
TO
~
JJ-
^prjfjLa
"2,aTr<f>fipr)
vo- 2
TTJ
28
32
T;
SR
Kapd.
T. Ku/).
35
jSoi/Xr;
K.
ITJCT.
5te5i5oro
V, 2
TJ
<row
\fs.
(ll
30 xatravra
31
<r<w
33
m+
an-o]
air. HJ*.
A>.
5w. r. avaor.
34 77^] vTrrjp-xfv
/xey.
X/HCTTOI;)
36 Iwo-^j
T^S
ITTTO
37
717105]
7ra/>a
(7w5was
323
L2
J.
5,
jn.
is, 2.
214
/cat
cWyca? yuupos TI Trapa TOVS 7rd8a?
yvvat/cds,
eiTrfv oe 6
3 TOJV aTrocrrdXtov t@7)Kev.
Herpes
Avavta, 8ta TI eTrX^pwcrev 6 2aravas TT/I /cap-
4 ov^l
croi
p.evov
fov<Tta
VTr^p^cv
TO Trpay/ia TOVTO
5 TO?
(j).
TO TLvevfJia TO Aytov
TI/ATJS TOU ^wpiov ;
ire
O.TTO
voo~(f>LO~ao~8ai.
TT)S
ciKOucoi
Stao-nj/ia /cat
^ yvv^ avrov
/A^
etSma TO yeyovo?
8 cto-j}A$ev.
a.ir(.Kpi6fj oe
Trpos avrrjv IleTpo?
EtTTC ^tot, et TOO-OVTOV TO ^wptov a7r8oo"^ ; 17 8e
o Se IleTpos Trpos
9 etTrev Nat, TOCTOVTOU.
Tt OTI
(rvve(pfavr)6r]
vfjuv
Tretpacrat
TO
(.6a.\l/av
11
Kat eyeVeTO
12
Ato. 8e
o~r)fi.ia.
a.
-r
e,
KOL
Ttiiv
irpo? TOV
yiteyas
<f>o/3o<;
ot reavtcTKOt
c</>
oX^v
*c-
TT/V
Tf.pa.Ta.
*
13 Ofjio0vfj.aoov TravTcs cv Tg o~roa 2oXo^airTos TOK
8c XotTTuiv ovSets ToX/ia /coXXao-$ai avrots, dXX*
14 IfjLfydXvvfv avTov? 6 Xaos /AaXXov 8e
O.K.
10
14
2 yvv. avrov
ravra
8
-o
irpos
1]
(R
irpofffTiGevTo,)
4 (R e^evev ;)
6e avrtj o II.
9 II.
12 ev TW X. iroXXa
Trapa
324
-o
five irp.
aTravres
|
ATTOCTToXwi/
>
tva
*pa/?aTTwv,
TLVCVCLL
i_3
IfpovcraXrjfj.,
n. is.
Mk.6,se.
19,
Kat
K\ivapi<DV
Tltrpov KOLV
crvv^p^cTO 8e
-rroXtwv
Tail ir(pt
ciri
(pxop.cvov
avraiv.
rivt
<7rt(TKit(jT/
Kat
ao-pcveis
1425
yvvaLKwv
TOD?
5,
CTKLO.
jj
/cat
TO 16
<j>f.povTf.<i
Avaoras
oa>v
17
4. i.
avTw, ^ oro*a atpeo ts TOJV SaSSovKatcov, 7rA^Kal fTreflaXov ras ^tipas eVl 18
<r&r)crav
^Aou
TOVS aTTOoroAovs Kal tdtvro avrovs cv TTjprjcrd
TO.?
Ovpa<;
TT}S
<^vAa/c7}s
r<5
nopfJco"^c
Aaw
"AyycAos
&r)[jio<TLa.
Travra
O.KOV- 21
<ravT5
xai
xai
avTw
ot o-vv
Trao-av
rr/v
aTreoTtiAai
o-vve/caAco-ai
ycpov<rtav
cis
TO
TWV
utaiv
8co-/xa>T7;piov
Io-par;A,
d^^vat
Kat
avTOvs.
ot Se TrapayevofjLfvoL inr^ptraL
<v
-rfi
^>vAaKTj-
Acyovrc? OTI To
(V
fjicvov
Tracrrj
Tt
cvpo/xcv KCKActo-- 23
Kat TOVS <uAaKas
8<o-yu.<or7ptov
d<T(^>aAcia
<I)S
15
Acai
eu] /cara
19 3ia T-;I
r\(cu)v
/if v 5.
e
|
fffr.
wpo
v.
24
16 en lep.
22
w-rjp. irapay.
re itptvs /cat o
<TT/>.
\cyuv
325
18 x 6 /
23 TO
25 avr.
5-
147.
5,
2536
Tlpa^ets A.TTOCTTO\(D^
f.6ecrOf eV TTJ
26 Kat
27 (rOuxTLV
Mt.27,2.-).
28
aurous, ov
c<oy3owTO
dyayovTts Se
OT;ve8pta).
4, is.
aTr
Xt$a//.T)
aurovs ecrrrjcra.v lv
Kal tTrypwrrjcrev aurovs 6 dp^tepev?
/3tas,
P.CTO.
upw
TU>
Tore
TOV Xadv.
<rvv
o~rpaT77yos
tv
etcriv
<f>vXa.K-f},
StSacncovTe?
tTTi
TW
-L
Trap^yyttXa/xev
IIapayyeA.ia.
Aeycoj/
TU>
/Arv
//.>/
.Civ,
TO
CTrayayetv
29 (Iv^pOJTTOV TOVTOU.
aTTOKpt^CtS
e<>
r)fj.a<;
1.
I)n. 3, IS.
11).
uTrdo-ToXot etTrav
Dt. 21.22.
2,33.
He.
2,
10;
1 J, J.
i.k. 34.
4<!.
31
5^
r/
vfj.fL<;
TOVTOV
^
0eos
^
/%
TTCLTtpUtV rffJ-MV
Sie^etptVacr^e
PV
ITeVpOS Kttt Ot
Ilet^ap^etv 8et QeaJ /j.a\Xov rj
06OS TWV
3O UV^pOJTTOtS.
IT^OW, ov
rv
Kai 2a)r^pa
**
oowat
T^/Aets
TOVTWV, Kal TO
p-r]/jia.T(i)V
yu-eravotav
Kat
dp-aprtoiv.
a<^>eo"tv
TWV
/jidpTVpes
r)yLp.V
KptjidcravTCS tin,
Ap^yov
32 IcrpayX KOL
TOU
a/xa
Ta>
ecr/xer
Tlvfv/j.a.
TO
"Aytov
7,
M.
22, s.
33 ot
34 dvcXetv avTOus.
AvaoTa?
Se Tts ev
TW
TTOtryo-at, erTrev
35 dv$pw7Tot S
21,38.
TC ?rpos auTov?
"Av8pc?
lapa^XetTat, 7rpoo"e^eT eauTOts (.TTL Tots dv^pw36 Trots TOUTOIS Tt fj.fXXfT Trpa.crcTf.LV.
Trpo yap
TOirrtov TCOV rj/Afpuiv
Ttva eavToV,
Em
-rjyayei>
i^a
j
28
/*T;
etTror
II.
31
Xeuo^ro
Xeywv
cTvat
avrw 11^.
34 ftpaxv TI
ev
36 irpoffKO\\Tj6rj
Of
R ra
5e TO
<L?
rra/).
32 S
TOI>
ecr/i.
evSas,
avBputv dpt^jaos
os avyptOr), /cat TTOVTC? oo~ot tTret -
TTpaKOo~ta)v
26
29 5e o
avtcm]
TrpocriKXiOr]
33
r.
aTrouToXoi s
326
(rourw;)
etr/a.
35 (R
avrov
e/3oi
A-TrooToXcoj
5,
366,
airoypa^trfi
avrov
oirtcro)
KOL
ra vvv 38
avOp<*>Tr<t)v
a<^>eT
rj
lirci(r6r)(Tav
Kal
StSacrKOVTc?
*Ev 8e Tais
p.a6r)r>v
i:t
Sap.
9,5.
12,
8f
Kal Trpoo-KaXecra/xevoi
CTravovro
is.
<7Tiv,
TOVS aTrocrroXovs 40
8etpavTcs TrapT/yyetXav /A^ XaXeiv 7rl TCO ovo/tari
uev ow 7ropevovro 41
TOU Itycrov Kal aTreXvcrav. Ot r
~
v
,
,
* /
aTro TrpoortuTrov TOU (rweoptou, ort
I
Mt.
rovrtav
c^ avdpwTrwv TJ
TO (.pyov TOUTO, KaTaXv^crerat et 39
ou 8wi;o-(r^ KaraXvtrcu avrou9,
aural,
is,i.
Kal
ftov\r) avrrj
S CK 0eoG
Lk.2.1
a.Trccmyo CV Xaov
KaxeZVos d.Tra>\tTO, *cat Travres ocrot
TTJS
Mt.
5,
IP.
10-12.
13.
is, 5.
cvayyXi^o/xvot TOV
fj/j.epa.is
22,19.
*-
33
TL
eycvcTO
jrpos TOVS
fjLaOrjrwv eTTrav
r]fj.a.<i
Xeii/
Kat
o"o<^>ias,
37 Xaov
ovs Kara.crrrj(Top,(V
i/rai oi
oyj] airro
*fOTi;J.
VI, 2 enrov
40
42
CTTI
38 a0.] eacrare
ITJCT.
39
41
an-eX. ai rous
VTT. r. opoyit.
TOV Xp.
3 Se]
SK
327
ot*
|
Hv. Ayiov
Kara|
a, 7.
u.
6,
s.5.
315
HpaeL<5
e T$ Trpoo-evxfl Ka
r
4 Tavr/s
/Aeis
KOL r/pco-tv 6
5 TOV Xdyov Trpoo-Kaprepr/a-ofjLfv.
Xoyos evcoTTtov TravTos TOV 7rX?7$ovs, Kai e^eXe^avTO
2T<^>avov,
avopa TrXrjp-r) Trtcrrtws Kai IIvV/AaTOS
Aytov,
13.3;
/cat
aTTOCTToXwr,
ras
0,20.
Kat
cr(f>6$pa.,
TTJ
KO.I trpocrf.v^a.fLf.voL
6 Xoyos TOV
TWV
Sre^avos 8e
repa.ro.
1.
10
1 1
(V
Ifpov(raXr]fJi
VT
TroXus TC
^TOUVTCS
r^ croc/)ta
^dptro?,
TrXijpr]<s
/cat
TWV
/cat
yaeyaXa ev TW XaaJ.
cnrj/j-fia
9 a.vffrrrj(Tav 8e Ttves
CTrcOrjKav avrots
TTtCTTCt.
tTTOtct
a;, 60
NiKavopa
\cipa<;.
6vvt.ro b apiOfJM^
Mt.
Ktti
/c
TT}S
TT}S
oa>vaywy^s
AtjSeprtvwv /cat Kvp^vatwv /cat AXc/cat ran a7ro KtXi/cta9 /cat Aortas OT;FTO) 2rc/)dva), /cat ou/c tcr^vov dvTtcnTji at
Hvcv/iart w cXdXet. TOTC v?re-
/cat
ru>
12
cov
o~vvKivr]<Ta.v
TC TOV
irpfcr-
TOI>S
"O
irapto<i)K(v
rj/jur
avrov Trdvres
8 x a P-]
ay. TOVTOV
ot
Mwvcr^s.
Ka$cctvoi
13
15 aTra^res
iri-ffTfus
328
PTIIJ..
Kttt
aKrjKOa/JifV
Naajpatos
dXXd^ft
Ttt
Kat aTevtcravTes
v TO
fi\a.ff<pT)[j-a.
SR
XaX.
|
157,
G,
/
it
Xov.
6 S
<
TO
\J.
I
aofAcpoi KCU Trarepes, a.KOi;o-aT.
>S
Obs
P.
-29, 3.
On.
11.
Go.
12. 1
31;
IS. 7.
TTJS
48.*.
<rov,
H v av
"
OL
TO arroOaveiv TOV
ets TT/V
/cat
TOTC
81<*
atTov
Tra.Tf.pa.
eis
y^v Tavrrjv
^eX^u)v
AC
yr/s 4
yu.T<imo-ev
v/xis vvv
i)V
Pfj|xa
-yci,
o-ovTai
KCU
Kal
Kal
"
1S;
eTTrcv,
tav SovXtva-oixriv 7
<i
IcraaK
Ex.
3. 12.
KOL OVTWS S
TOV
Gn.is. IS.H.
<v
0os
XaTpv<rov<rtv
8cOKV
7;
jx |.
avrov irdpoiKov
y5
aura Kal KaKucrowiv
SovXcSo-ov<riv
TTpaKO<Tia
KpivJ)
Gl
KO.I
dXXoTpia,
ITT)
Gn.ii.3a; 14 s.
KO.L
Gil. 17,
10;
21. 4.
avrbv TQ
irtpitTCfitv
TOV
Kat
KCU TJV 6 0ebs jiT* avTov,
Ka.1
Trao-wi TOIV OXtyetav aurov, xat
KCU
ot
TraTpiap^at 9
^iAaTO avrov
?8<uKv
IK 10 G
s
"j
4 |i
avTw x-P LV
<j>
3
VII, 1 Ei apa
Sovvai
7 SofXeucrwcri
10
etXero
e/c
TTJJ
etir.
<ri/-y7.
329
6eoj
5 O.VTW
TT;V
8 o
o lax.
Iff.
|
LO
GU.
42, s
7,
n-23
on. 42,2.
Gn.
45. 3.16.
oevrtpo)
9-ii;
14
ai
Gn. 46,1:49.
33.
17;
6 Kal
ifi.
Jos 24
El.l.y.22.
e^aTreIv TO)
d8tX<|>ois
avrov,
Kttt
tis
Ejifxiup 4v
2v^i(j,
rj/J-fav,
Kat fT@rjcra.v Iv TW
cos
tTrayyeXtas 7/S ^f^oXoyr/crfV o
6 Xaos Kal 4ir\T]6vv0T] Iv
T]iiT]<rv
ax/3 ou iv^rrrj pao-iXtvs ^rcpos ^T*
T>}S
Afipad/ji,
.,-,,
2O
TO
TTOte?!/
TlStl
OVTOS KttTa/
v
TOVS TraTe
K$TO, OLVTUtV CIS TO
f()7
TO.
doTttos
T&V
laxrnd).
5<<)OYOVlO-at.
/cat T^V
5. 10.
Tracrav
/cat
1 8
AiyvTTTO),
IQ
y AilvvlTTOV. $S OVK
TOV
Ex. 2,
*I><r^|<}
<ivrj<raTO
<ro<pio-a|j.vos
Ex.2,2. He.11,23.
/cat
6 xpovos
Gn. 24,7.
Aiymrrov
cis
TOIS
1
]
jiTW0T]<rav
TWV vlwv
T<3
"^
WvTC.
p8ojJLT|KOVTa
fivrjuaTi
17
fj.fya.Xr],
Trarepa avrou
M!
EX. 1.7.
?^
iy*"
<f>avcpov
TOV,
fin. 23,
a.7ro<rreiXas
io,
Dt.
$Au^ts
Gn.
/cat
ou^
12 OLKOVcras Si
13
Xavadv
/cat
Aiyvrrrov
rf)v
/cat
T<3
(
/Catp<
Oca)
bs
p.tjvas Tpcts
avtTpa.(f>r)
aVToS
TOW TTttTpOS* fKTtOfVTOS &
avfiXaro auTov TJ 0vyaTT)p
/cat avfOptyaTO
/cat
22 avrov tavTfj els vldv.
eTraiSfvOrj Mwiicr^s
Trda-rj
AiyttTrriwv, ^v Se SuvaTos ev Xoyots
21 fV T(3
Ot/C(i)
4>apao>
<ro^>ta
EX. 2,11.
avrov
11
lirl
yjyj
AI^HTTTOI;
13
12
tvpifficov
avyv(i)piff&t)
yev. rou
&UTOU
Tar. aur. la/c.
(71/77.
16 w] o E/u/uop TOU 2.
17 w/^oX.]
K^. ra ^3p.
19 Trar. Tj/xwf
Ai721 eKredfvra, 5e airof affiXero
23 Tfyffapa.Kovra.fT rjs
epyoa
15
330
<7ira
14
I.
TCO--
Kopdiav
avrov TOVS
TTJV
a.8X<J>ovs
TTJV
avrw
fis 8e tTrXrjpovTO
^povos, avf/Brj
TOVS
7rto"/c^ao"^at
crepa,KOVTa.fTr]<;
Kareftij
ev
TOJ
5e
18
en20 irarp. avrov
u/j.offfv
22
e/ry.
afT.] e^
ATTOCTToXwf
inovs
<riv
vo/^ucv
Al-yvnrvov.
on
<i8cX<ovs
0o?
24
rj/jLtpa
crvvimu 25
Se
avrois
OT
TO>
Kai irX^pw^eVrwi
CTCOV
avru
TO
Iv
TQ
(2<|>0t]
ayyXos
iSajv
^v
TO
np-
o/xi/xa-
EX.
2. is.
22;
recro-cpa- 30 EX.S.Z
t>
6 8e
pdrov.
irvpbs
<|>Xo-yl
lOavfJM^fv
<p
EX. 2.14.
TOV
t\Bt<s
2, 13.
^<j>*
KOVTO.
EX.
KCU
^la^o/xo/ot?,
eis flprjvTrjv CITTWV
w<f>dr]
avrous
<TVV7^XAatrcrev
<rf
EX. 2,12,
Sta.
ot S
aurois
crti)Tr)pia.v
fTriovcrrj
rjp-v-
irard^as TOV
TOUS
Io-po.T|X.
KO.I
varo,
7, 23-35
Mo>vcr^9
31
Bk
irpocrfp^ofjifvov
EX. 3,
6.
<^>wv^
<rov,
ilirv
troX/Aa KaTavo^<rai.
Avo-ov TO vnr68r]fia
8i
avrw
S
4<j>*
io-njKas
KO.Ku)0-lV
yf)
TOV XaOV
Kvpios 33
Ex.
3, 8.
T<$ITOS
TOV ^V AlYVITTU),
avrov ^Kovo-a, Kal Ka.Tt [3r|v
|XOV
Kttl
t-t\v
34
Ex.3,7. io 2,24.
;
TOV
t fie
31
f^ai>^a<rc
26
<ra>T.
/fat
Kvp.
o Geoi la/c.
airoffreXw
35
28 %^ej
irpoi
33
/cat
aurov
e^>]
ev
30 077. Kvptov
32 /cat o 0eoj Icr.
34 SR trre^. avrwr
|
arre<TTei\e^
|
331
tv %.
1,6
1.2,14.
7, 35-44
Ex.
in;
7, 3.
npaei<?
::,
2i Dt.is,
is.
37
Kai ev
Epu$pa
-rj]
OVTO<;
4v
yfj
pT|p.a>
?TT)
38 @cbs
T<Sv
OVTO? CCTTIV
o>s
u(i(iov
d8X<J>wv
<|i.
AaXoSvros
TOI)
39
Sowai
V/JLLV,
OVK
TO>
-fjfJLwv,
^e X^crav VTTT^KOOI
yeve cr^ai 01
"Aapwv
0eovs
Tjp-iv
o-Tpd<j>T|o-av
tl-rrovTes
TW
irpoiroptvo-ovTaL
K
TJp.a)V 6 -yap Mtovo-fjs OVTOS, Ss e^Tj-ya-yev Tjfids
Kai
41 yfjs AlYviTTov, OVK ol!8ap.v T e-y vTO avTai.
ev Tai? ^yuepais eKeivais Kai dvt|po<rxoiro^T|o-av
ya-yov 0vo-^av T(3 eiSwXa), Kai
Jer. 7, is i.xx.
Am.
5,
23-^>r.
u<^pai
vovTO ev TOIS
eos
42 epyots Twv ^etptov avTwv.
eo-Tpei/fev Se 6
Ka t TrapeSwKev avTOvs XaTpeueiv i~fj (rrpaTta TOV
ovpavov,
KdOws yeypaTrrai
ev
TOIV vrpo-
/31/3A.O)
Po(icf>d,
4(i.
44
Trpocr/cvveiv awrois;
Kai
.
tiroiTjo-aTi
p.ToiKiu>
CTKTIV1]
ev Try
36
9eos
r]p.U>l
-y7;]
TTJ
(R
D^.wi
V/J.WV,
38 I /uti ] SR T/yati
42 (SR IcrpaTjX;)
(SR
ai/rots
37 enruv
AfyvTrroi;
nl
ws)
e//e
OLTOI.
aK
40
tv
39 oXX
43 ^6ou vfiuv ^ Pe/a^av
|
44
ev TOIS
332
TT.
7, 44-58
ITpa^ci? \irocrTO\(i)v
Troifto-ai
,
I^croO Jv TTJ
6 0eos UTTO
rjfjifpijjv
Oeou
Kara<rx^<ri
Trarepts
TWV
e$va>v,
wv
4;
r.n. 17.
In - fr-
g
49
48, 4.
Jo. 3,14;
p-tra
rjfjuav
18, i.
e^aicrcv
ew?
rov 46 p^
jf^
TU otKw laKw^.
Kttl TJTT/o-aro
2oXo)iu)v ^e
>cai
>
01
ftcrr/yayov oiaoefa/Acvoi
TOJV
wv
cvptv
o-K-qvufia
oiKo8(5(AT)<rv
avTui
OIKOV.
dAA"
^ClpOTTOlT^TOtS KaTOtKtt
Yl//l(TTOS CI
ou^
Ka$OJS 6
Xeyet
ovpavds |j.oi Opdvos,
TrpoffrtJTrjs
8i
T|
iroiov
T<5iros
v/jLtls
<rv,
49
T<iv
OIKOV oiKo8op.TicrT
T(
vrroirdSiov
yq
w9
TTJS
iroSciv
^OL,
p.ov
Xe ^ti
KaTairav<rc6s
Kvpios.
|iov
act
50
Tiva 52
vp.wv KOL V/ACIS.
OVK eSuo^av 01 Trarepc? v
KOL a.7rKTtvav revs TrpoKaTayyciXavTas
TTJS eXcvcrews TOV Ai/caior, ov vv^ v/Atts
3orat
lyevtcrOf, oirtves eXayScrc TOV 53
vo/xov ets 8iarayas Ayye Xwv, Kat oi*c <i>XaaT.
triirrcTf,
TWV
ot
Trarepes
Trpo<f>r)Tu>v
<cai
EX. 20.
3, is.
<f>ovfLS
AKOUOVTCS
avruv KCU
(./3pv)(ov
oSovras
TOVS
CTT
5.3*.
avroV.
Lk.
Tr\ijprj<;
(7Ta)Ta
Se^ttov
TOT;
cov,
Kai
*7rev
22,.
I8ov 56
45 tufffv
ti)Ko5o/j.r)(Tti
51
TTJ
xapdia
46 oi/cw] SR 6ew
47 ZoX
48 x e P- aou
49 (SR oi/coo. /xoi
56 avewy/iei ovj
52 yfyfii-rjffOe
333
;)
22.
a-
7,588,9
ew
XoWes
TroXews
rijs
Kal ol
lXi6o/36Xovv.
PS. 31, s.
Lk.23.46.
Lt.23,34.
TOU?
Kal cXt$o59 TroSas veavibu KaXovuevou 2avXou.
.
.
,.
v
,
,
%
,
^,
^
poAovv TOV .4T<pavov, 7riKaAou/z.evov Kai Ayovra
60 Kvpte I^croi), Se ai TO TrveC/xa /AOV.
6ets 8e TO.
"
yovara
(.Kpa^ev (fxavfj
fJieya.X.r)
11. 19
58.
2av\os
fKOLfj. tjOr].
8t
^v
crvvcuSoKujj
T^
dvaipecret
avroi5.
EyeVero Se ev
CTTt
fKK\TfjCTLaV TT)V
T>;V
7TttVT5
"le/DOCToXvyHOtS
HL14.12.
9.1:22,4.
r>}s
8e
KO/Aicrav
TTOLf]crav
KOTrtTov p.fyav
rrjv
ervpcuv TC
s,
ets
Ot
4
6.5.
p,ev
7r
eKK\r)(ria.v
SarXo? Se
avTaJ.
Kara
avSpa.s
TOVS
OIKOU?
KOL
<j>vXa.Kr]v.
6 XptoTov.
yU.CVOtS
aKouetv
Mk.
3n. 4.
ifi,
17.
4012.
TroXXot
V7TO
TOU
auroi>s
yap
^tXtTTTTOU
Kat ySXtTTttv
Taiv
c^dvrwv
6yU,O$V/j(.aSoV
TO. OT^/xeta
TrvfvfJ.ara
T<3
eTrotct.
aKaOapra.
58 (SafXou,)
60 T^V a/a. TOUT.
2 eiroirjffavTo
VIII, 1 5e 3] re
6 5e] re
7 TroXXwv ^a/) (K m
8 KCLI eyev. \. /j.f
e$T)pxfTO
|
334
8,
TO
cio-r<ov
ttvai TWO.
Xey<av
TraWe?
eiTro
r)
cairrov
/Atxpou
tu>s
Svvafus TOV
8e
vo<;
fov
Ouro?
McyaX^.
Ka\ovp.(vrj
TJ
aurw 8ia TO
icava>
OT
TOV
a//.aptas,
irpocrfL^ov 10
<L
/xcyaXou Xt yovre?
cov
o-raJccVat avrovs.
TO>
TT/?
ptyav,
^povw Tats
1 1
7rrrewav
12
8e
T^s
f3acrL\fia<;
TOV
KOL
9-22
av8ps
l/BoLTrri^ovro
AKOV- 14
/xcyaXas yivo/zcvas l^tcrraTO.
01 ev
lpoo"oXi;/x.ois aTrdoToXot OTI
8.1.
8c
T^
eoi),
ciTre-
IlveS/ia
avTaiv
OVOCTTW yap ^v
"Ayiov
eiriTrtTTTCDKos,
IMOVOV
ot
err
ov8evi 16
f3f(3a.TmcrfJLCvoi
Kvptov
IT^CTOV.
TOTC 17
111.4.1*.
CTreTL@fcra.v TO.S
\fipuv
TO>V
a7roo~rdXwv
Si Sorai
TO
Xeywv 19
TrpooTyvcyKev aurots xp^/taTa
AOTC Ka/AOt T^/V e^ovo-tav Tavnqv tva w eav CTri^oi
Tas
x^P
Xa/iy8av7/ Ilvcv/xa
"Aytov.
To dpyvpidv
o-ou
IleVpos 8
crw
20
crot CIT;
ov evdyu.io"as
Stopeav TOU
ou*c Icrrtv croi uept? 21
Sia YprjuaTCDV KTacr$ai.
\\
C
5^
fv TO) Aoya) TOVTW* 17 yap KapSia
ovot
K\r)po<;
ets aTToiXetav, OTI TTJV
>
9
I7;<T.
18
OVV
ttTTO
T^? KaKl aS
e^iffTdir
14 TOV
Qfa.ffafj.fvos Sf
10
IT.
\
SR
/j.fTav6rj-
12 ra irept TOV
17 flTCTlOoVV
21 e^wTrtoi
Tiv. TO A.yiov
335
Ka\ov/J.evri
16 Ol TTW
22
JJ
-War.
Eph.5.S.
8,
in.*,
is.
18.
58,6.
2232
Ilpa^et
6pa>
ITT
o*v
yitev
Ot
c5v etp^/carc.
l/Jif.
XaXr^cravTes TOV
KCU
Sta/Aaprtipa/xevot
Xeywv
7rt
is.5fi,
7.
KavSaK^s
erri
^u.(T^/x/3ptav
oSov T^V
Pci^av
27 ets
Kara
rr?v
Traces
TT}S
ySacriAicrcr^ AI^IOTTCOV, os ^v
aLTTys, os
ya^5
eX^Xv^et
Trpocr-
Kai
TOV ap/xaro? avrov KCU dveytvwcrKev
etTrev 8e TO IlvcSpia
29 TOV TTpo^r/rr/v Hcraiai .
^tA-tTTTTU)
Ilpo creX^e
KoXX-rjBrjTL TO) apfj-ari
28 KWT^crcDi
et?
1
Ka.6rjp.evo ; ITTL
r<3
/<at
30 TOUTO).
Se
7rpoo-8pa/>tojv
arroC dvayivwo-KOvros
ei7TV
KO.L
Jn. 16,13.
31 6
8e
Ilais
ovvai/Jt-r/v
irpdparov
rw
cirl
o-<j>a
re
17
dvoi-yei
22 Ki /3.] 06ov
e^7j77e\t<ra>
Hff.
Trpo<f>.
TO
fj.rj
8e Trepto^
33G
T>}S
KC^OVTOS avTOV
crr(5(Aa
TT;J ^acr.
067777/0-77
Tts
^tXtTTTrof
25
27
31
T&
lav
TOV
yijv
OVK
7rpo(j>rjTr]v,
a dvaytvcuo-Ktts;
ytvcoo^Kei?
yap av
^Kovo-ev
<l>tAt7r7ros
TrapeKaXecrev
32 ava.j3a.vTa KaQicraa o~vv avT<3.
p-e
oor)yYjo~ft.
is. S3. 7. s.
Apa yc
etTrev
Horaiav
28
5e] re
30
ArrocrToXaiv
Ev
Ta7riviorti
-rg
Kpio-L?
r\
33-9, 4
8,
aurov TJp^T
Tf|v
33
tivrov.
u>^|
&
d.7TOKpi$is
TO)
evvov^os
eTTrci
Xeyet TOVTO;
avoi a5 Se 6 35
Trpo<f>rirr)<;
^s Se eTropcvovTO Kara
34
<l>tXi7r7r<j>
ttTTO TT}?
IT^CTOVV.
ttri TL 36
o evvov^os iSoii v8wp TI KcuXvet
KOL CKeXevcreK arrival TO ap/xa, 38
yu.e fiaTma-6f)vai ;
Kat KaTefirja-av d/x^OTepot ets TO ^Swp, o TC $i-
68ov, TjXOov
T^/V
<j>rjcrLV
oc
10.47.
Kai
v8a>p,
TOV vSaTos,
IK
avt/3r)(ra.v
oYe 39
/cat
X<.Tr7rov,
r)pTra(T(V TOV
ov/ceYt 6 evvov^os, eVoprucTo
yap TT)V 68ov avrou
^t XtTTTTOS
CllpcSt) CIS "A^WTOV, Kttl
4>i
Se
2avXos
K.
40
21. 8.
TOVS
Krptov, Trpoo^eX^wv
Trap avTov tTrto ToXas ts Aa- 2
av Ttvas
OTTWS
dp^tcptt
fj.a.<TKov
TOV
p.a.6rjTa<;
TTTt^craTO
TO.S
Trpos
TT)<;
T<3
/cat
lepovCTaX?^.
aurov
yvvat/cas,
8
3
"Er
TC
TrfpLrjcrTpaif/ev
T<5
Aa/Aao~/c<3,
e/c
c/)ws
TOV
<f>u>vr]v
33
rair. airrou
|
4>iXt7T7ros,
Et
rrjv
iriffrcveis
37
5e 7.
f
0X17$
X/)l(TTO
IX, 3
/cat
Si
129:
_oj
.
ao.
o~i>vayu>yas,
^atc/>v7^s
ews
<Tn
ts
is. 12.
IIveC/Aa Kvpiov
oic etScv aurov
TT;S
SB m
irtpiijffT.
avT.
337
5e o
e^fffTtv.
Dtoi/
fa.i<t>v.
et?re
KapSias,
e]
airo
ico. is.s.
9,
5,39.
516
eiTrfv 8e
Tts
et,
6 ov cru 8toJKts -
Kvpte; 6 8e
dXXa
Eyco et/u ]
Kat eureX^e
avd<rrr]6i
eis
T^V
sap.
is, i.
evcot,
aKOuovres /xcv
TT}S ^tovrjs,
/r^Seva Se
$ea>-
8 povvTcs. rjyepOij 8 2ai)Xos aTro T^S y^S, dvecuy/Acvtov 8e TCOV 6<f)6aXfj.(i)v avrov ou8v
^tpaywyo{5vTS
8c aurov
eto"?^yayov
ets
17;
ifi,
9.
21, 39.
l^>ayev
Hv
8e Tts fJuiOrjTT)^ tv Aayu.ao~K(3 ovo/xaTt Avavtas, Kat etTTCV Trpos avrov cv 6pd/xaTt 6 Kvptos
6 8c etTrev
I8ov cycu, Kvpte,
6 8e
ii Avavta.
10
Avaoras
iropfvOrjn
Eu^etav Kat
TTJV Ka\ovfj.fvrjv
firl rr/v
^rjrrjarov ev
otKta
12 TrpooTu^CTat,
13 d.vaftXf\j/r) .
1 Co. 1,2.
Ro. 1,5.
2 Co.
i. ?!
23.29.
2 Co.
11,
2S-28.
a.TT(.Kpl.Orj
Avavtas
8e
Kvpte,
15 Trairas TOVS
Trpos
avr<a
5 o 5e Kuptos etTre*
Stw/cets* ffK\rjpov
irpoj
Kfvrpa XaAcrtfetv.
(6) rpe/j.w> re Kat 6a./jij3wv cnre,
Kupte, ri ^e ^eXejy TrotTjtrat; /cat o Kfptoy Trpos oirroi
o TI] TI
8 o 2. ovSeya.
7 evveot
AvaiTTriOi
10 o Hup. ev op.
11 (SR ovopaTi,)
12 ei5. ev
13 o
S X P a ^ TaJ X e P ay
opa/j.a.TL avop. ov, Av.
Av.
errot. T. 07. vov
15 /uot eoriv R rwi
a/oj/coa
,
<rot
-re
e^v.
338
9, 16-27
AvrocrToXa;^
virtp
Kvpto? a.7rOTaA.KCV
I^crovs 6
yu.,
ev
croi
6<f>6fi<;
Tjj
a7ro
/cat
ij
TOV
dvaoTas
Xt7ri8es,
<Ls
o</>^aA/tci)V
Kai Xa/Jwv
fftairrLcrOf],
rpo<f>T]v
TC,
avf(3\eif/fv
evi- 19
0ou.
f^L<rravro
Oux
8e
TTCIVTC?
ovrd? eo-rif 6
axovorrcs
01
/cat 21
1.11 8,i;as,io.
ts
iXeyov
-rrop6rjcra<;
18.28
o~vfjif3if3v.<t>v
6 Xpio~ro5.
fis 8
ot
e
TU>
*cai
SauXw -^
TO.S
fTrifiovXr) avroiv.
TrvXas
-jra.pf.Tr]-
24
23.
iz-aa
as, is.
TC xat KUKTOS
r)fj.pa<:
2Co. 11.32.33.
GL
^aXao-avres cv cnrvpt St.
Ilapayevo/xevo? 8 eis 26
IfpovcraXrjfji f.trf.ipa^t.v KoXXacrOat Tot? fjia8r)Ta.l<;
KOL Trdvres
eoTiv
18
f<f>o(3ovvTO
fJui6r}Tr)<;.
aweirf(roi airo T.
o<^^.
lep.
(B
24
O.VTOV 01
5* o
TOI/TO; /cai...a/JX f P
loi/d.
25
26
airr.
20
19 5e o 2au\ot
fj.a.6.
ar\os
|
VVKTOS
(SR
5e]
,)
firaparo
339
wtre:
|
Xpc<rro>
22
5-)
Trapfrrjpovv
SR
I^cr.]
SR
<ri
re
ACO^. 5. T.
re trapa-
21
xi C rol
20.
1.
19.
9,
2736
aUTWV
/XT
ets
Kttt
ClCTTTOpeUO/AeVOS
IfpovcraXrjfji,
Trapp^crta^oyLievos
K7TOperOyU.VOS
ev TCO ovo-
yu-art
roil?
Gai. 1,21.
ets
Tapo~oi/.
ow
/xev
l/
r^s louSatas
f ip r] v f] v
Aytoi>
OIKO-
rov Kvptou,
<f>6(3<i)
7rX^-
JIvev/xaTos
32
Kat erTrer
6 llerpos
34 os ^r TrapaXeXv/xevos.
Atvea, tarat ere I^o-oCs Xptcrros dvao-rr/^t Kat
Kat etSav
35 o-Tpwcrov o-ea-uraJ. Kat eu^ews avea-rrj.
at>ru>
avroj
TraWes
Ev
36
KarotKoSi/Tts
ot
^aptova, otrtves
IOTTTTT;
v
Ta/3ei$a,
27 (R
/ecu
fjifv
irapp.
ow
Biepfj.rivevofji.evr]
i)
a:ro0ToXot>s
Kup.
/cat)
TOI>
|
et^oi
eip., oiKoSofj-ov/jtevai.
(R Kupiou /cat-.-Trveii/aart, )
32 Au55ai
33 AIV. ov. KpafifiaTu
35 eiSov Au55cw
Xp.
TropevofJ-fvai
28
I^crou
340
Ie/3.
31 At
29 aur. aveX.
Irjcroi;
eKK\7i<riai
Xeyerat
(R
,)
/cat
cjr\T)dvi ovTO.
34
I7;<r.
9,30-10,3
avnj
tov
rjv
TrA^p^s
ayaOCiv *ai
pya>v
f\tr}p.o(n<vSiV
Se ev Tats T^tepats
yVTo
7roit.
airoOaveiv
avrrjv
ova~r)<;
n; ol
/jui@rjTa.i
on
aKOvtravres
cfcet vat?
37
Aovcravrcs 8c
AvS8a?
IltTpos
TTJ
3>S
ecrrii
M^
avrw
crrrjcrav
TO
tts
avr^yayov
ycvo/xevov
at
Tracrat
^pai
ip,a.Tia,
Kat
ocra
liroiei
yovaTa
crutpa.
CLTTCV
Ta./3ei$a,
6<f>8a\[jiov<;
avr^s,
i8ovo"a
^ipa
s-
<f)(avrj<ra^
Kat Tas
8e
TO.
8f ^VOI^EV TOVS
r)
ov Trapa- 39
X 77P as
yVTO
TroAAot
*a$
7rt
/xftvat
ei
IOTTTTT;
s.
Mt^s,
T<3
AaaJ
/cai
Sfd/ievo? TOU
^>aVpoJ9,
7y/x.pas,
ayyeAov TOV
36 ayad. tpy-
42
TS
T/l*
0ov
37
onvrjffau
TroXX. (iriffT.
X,
3
/XT;
43
TTUVTOS,
jieii
t8fv
0/3
T^?
etcreA^ovra Trpos avTov
avrnjv
TJ/U.]
Sta.
?rpt aipav
<I)O"t
opa.fj.a.Tt
0oD
EVCITT^V
38
40
eff.
airrajj
*cat
aiToi
TTOIWV
Tt
I
irtpi
341
(R
SittTTOI/rOS.)
s.
10,
317
4 Kat etTTOVTa
Kat
fjL(j>o/3o<s
C TTCV
6"e
O-VVOLI
TOU
Kat
6 8e arevtcras avKopv^Ate.
yevd/Avos enrev Tt eortv, Kvpte;
avT<2
T<i>
avrcp
At
Trpocrev^aL
aov Kat
at f\er}fj.o-
yu,Ta7Tyu.^at
it/x.wvtt
Ttva
05
9,43.
a>s
aur<3,
KtVCOV
Kttt TlJ
7rt
10 fKTrjv.
11,
5-17.
1 1
Te<r<rapo-LV
^>WVT^
Ezk.4,i4.Lv.ii.
Mt.
Mk.
7,
is, 11.
15.19.
14
i
<aye.
Jc
<pO)VT)
evuiriof
e/u,7rp.]
ets
I.
at>5p.
6 0a\.
TW
TIVO,
ai>rw
1]
10 5e
eKtivwif, fweirefffv
ev
11 Kara/3.
12
TOV
TraXiv
342
e?r
avrov
|
14 xoi]
rj
apx-
ra 0rjpia
16 eu^.]
10,1728
TI
u.v
fir]
ot
TTJV
rov
TOV
CTTI
tTrccm^crav
^t^tovo;
7rw$aVovro ei it /zon 18
TrvXaiva, /cat ^xov^cravrf?
O CTTl/caXov tlfVOS HeTpO<i evOdoe eVtcTat. Toi) St 19
13.
J; 18,28.
dXXa 20
"iSou
avSpcs Svo ^Tyror VTc s ere
dvacrras KardflrjOt, KOL Tropevov trvv avrot? fjLrj&tv
OTL
a7rrra\Ka avrovs. AcaTa- 21
Sia.Kpiv6p.fvo>:,
y3as Be Herpes Trpos TOUS avSpa? eiirev loov eyw
TO IIvev/Aa
tya>
ov ^rjreLre
et/Ai
elirav
TI?
atTta
17
Si*
rjv irdpecrre;
Kopv^Xios eKarovrdp^rjS,
$vovs TOJV
Iov8ato>v,
e^rifjMrLcrOi] viro
TOIV aTTo
els
elcrrjXOev
Kopvr/Xtos
rov OLKOV
el(TKa\e- 23
TTJ
Katcraptav
TTJV
11. 12.
8e 24
Sc
onrvKaXeo a-
avrovs,
irpocrSo/coiv
17^
els
<rov.
o~uv^X^ov avra).
loTTTny?
<^>a)V
<re
TTJ 8e eiravpiov
/cat Ttvcs TWV dSA-
avTOVf e^cvtcrcv.
dvaoTa? c^fJA^ev oa r aurots,
f-jravpiov
/cat
<^>o/3ov/Avos
oXou TOV
ot 8c 22
Sixaios
av-ijp
avra>
cc^>^
<I)S
17
/coi
t5ou
|
fj.ovfj.cvov
ffe
TOI;
20
i;5ro]
ir.
21
TOV
airo TT;S I.
26
avd/>.
19 fvdv-
rpeij
TT;
|
SR
t^tjTovffi.
22 enrov
24
ai/r. 177.
SR
5uo]
oiori
TOV 2
a?ro
avTw
o Ilfrpoi
25
SR
5e]
nayta
343
/cat TTJ
23
|
SR
ava<rr.]
fio-rj\doi>
w. is. Rev.is
10,2839 Ilpa^et
KoXXao"$ai
29
TrvvBdvofjiai.
ow
Kai 6 KopVTyXtos
yac;
ev
fjiov
Kopv^Xte,
e^>^
wpas
rauTT/s T-^S
31 eVcoTrtdv
Ka.fj.ol
aKaOaprov Xeyetv
77
av@p<i)TTOV
<$ets.
30
dXXo<vXu>
Trpocrfp^ecrOai,
77
T^V evdrrjv
^yw.7^v
Kat
XatiTrpa,
ecrOrJTi.
crov
elo-rjKovcrOr]
Trpocrev^r]
-fj
iw ow
Trpocr-
Kat at
TOU
ear.
7rejU,i
eis
ow
vur
vd/xevos.
IdTTTTT^v
TravTes
TrdpecrfJLev aKOVcrai,
Dt. 10,17.
KO. 2,11.
jn.
g, 31
10,
ii>.
T^ttets evojTrtoj/
Trdvra
TO.
TOU
eou
7rpoo"TeTay/xeva
crot
irpoo-wiroXTJpTrTTis
<TTIV
0<$s,
dXX
ev
Travrt
6 (ftoftovfjievo^ avTOV Kat epyad/zevos StKato36 o~uvnv SCKTOS aviTca ecmv rbv X6vov ov dirfo-reiXev
e $vei
^j^,-.
vtots
147,18.
TOt?
is. 52, 7.
Wt.28,18.
Mt.
12
37
is. fii, i.
i i
J, JO.
38
Mt
Ml.
-,
eva y YeXi.^oiAevos
Ota
tlpi]VT)v
17.
4,
lerpaTjX
i;p.ets
B aimer u.a
TVT
b eicnpvev
Ir
ir
/I
5-
Iojav77S,
i
>
<
/-v
Iiio-oSv
I
TOV avro
TT
39 BoXov,
28
r.
OTI
eos
wpav
\a\riffeiffoi.
T^V
29 (R
/cat e/xoi
ev.
TJTTO
KaTa8i)vao"TeT;oyu.eVoDS
/xeT
a^TOv
30
,ue.)
32 0a\.
33 Kup.] Geou
37
irp.
tjfj.tjv
os
36
vrjffrevwv ,
jrapa.yfvop.evo i
m
ov
aa/j.ei>oi>
344
TOU Sta-
Kat
SR
39
T;,U.
10,3911,2
A7rocrToXcoi>
/xaprupcs TravTtov
UvSatMT
cravrs
/cat
Jirl
wv
CTroi^crev Iv
rfl
X^P? T^ v
Icpouo-aX?;//.
fvXov.
<f>a.yofjicv
aurov
TO)
t/c
Xaa>
Co.
IB,
4-7.
"
VACptOV.
Kai
Xoyov.
(c(m]<ra.v
01 IK irepiToyu.iJs
TTIO-TOI
45
TTI Ta
OT T}X^av TO) nerpo), OTI
^VT; 17
3wpta TOU Ayiou IIveu/iaTOS *cK^urai T^KOUOV 46
oo-ot
yap
I.33,34:53.5.ti.
>cai
aurtiv XaXouvrcov
yXwo"O"ais
i..
2.*.
Kai yueyaXuvov-
COV.
T<3
47
48
Jn * *-
r)p<i>rr)(rav
39
fv It p.
ot
45 cwrjKBov
/ca^aij
48
XI, 2
/cai
ov avtiKov
|
ore av.
|
40 SR tv
46 o ITerp.
5e] re
/Sawr. tv
Itpoffo\vfi.a
345
42 owos]
47 /tw\.
TW
of.
TOU
11
2
W-*5
11,216
Gi.
aia
Eph.
H^a^ets
A7ro<TToXaji>
18.
//.evos,
T^/A^V ev TrdXet
Eyw
Xeya>v
cr/ceCds rt
IOTTTTT;
Kai,
w? oOovrjv /xeyaXryv
dp^at?
TOU orpavoS, xai ^X^cv a^pt e/Aordrevt oras Karevdow, /cat eTSov TO. rerpaTroSa
T<T<rap(riV
Ka6if[j.evr)v CK
ei9 T)V
TTJS
7 TOU
y^S Kat
cpTrtra
^/coDcra 8e /cat
oupavov.
Avao-rds, UeVpe, ${)crov /cat
8 /AOI
8e M^Sa/Aws, Kvpte,
on
/cotvoi
17
JJ.r)
a-rreKpiOr)
Se CK
Sevrepov c/wv^
IO pt(TV (TV
CLTTOV
c/>aye.
aKaOaprov ovSe-
Kat
/cat TO.
<t><Dvfj<s
a.vea~ira.a-6r]
/c
ovpavov.
/cat
rj[J>fv,
T<3
ctTrdvTa
loTTTnyv Kat
A7roo"TtXov eis
14 St/AWVa TOV
TTLKa\OVjJiVOV TlfTpOV, OS
p^aTtt Trpos o~ ev ots (TdiO^a^] crv KO! Tras 6
ev Se T(3 ap^acr^at /Ae XaXe^v e?re 15 oucds o~ou.
7reo-ev
:us.
6
ec/>
TO ITveSyaa TO
^/xas
ev
dp^Tj.
a>?
"Aytov
Iwav^s
eXeyev
3 Trp.
a/cp. ex8 Trap /cot?.
/cat 1
7
11 TJ^.T;!
10 TraA. avecrir.
13 5e] re etTT. OITW
fj.evov
oi<5/3.
yxev
346
9 5e
IOTTTT.
[
ey
4 o Her/).
ft<J"n^9.
12
Kai.
[j.oi
e/c
/uot i^wv.
TO Hv.
avSpas
5enr.
diaKpivo-
16
TOV 2
AirocrroXaji/
V&O.TI,
Ayto).
6
eds
of
vpfLf
ovv
(I
Kai
a>s
fv
fta-Tma-Oijcrfo-Of
TTJV
rjfjiiv,
11,16-26
eSwKev auTots 17
TTtorevcracriv orl TOV Kvptov
"o~r]v
Su>peav
TOV
eov
Xcyovres
xai
"Apa
rot?
eis
Ol
r^s
/cat
ycvo/jievr)?
3.1-4.
2T</>avu)
Ho-av Se 20
TOV Xoyov et /i^ p.6vov lovSaiois.
TIVCS
^ auroiv avSpes KvTrptot Kat KvpT/vatoi,
ts
oiTivts cX^dvrcs
Avrid^etav eXeiXovv Kai
Trpos TOUS "EXX^vas, evayyeXt^dyaevot TOV Kvpiov
Iiyo-ot v.
TC
Acat
rfv X**-P
dpi^/ids
Kvptov
7rto"Teuo"as
/U.CT
avrwv, TroXv? 21
CTTC
TOV
i*".
(TTfcrTpfij/cv
Kvpiov.
H/covo~^ 8e 6 Xdyos
cKK\r)crLa.<;
TT}S OVOT^S ev
cts TO.
tiijTa
T^S 22
4,
;.
13.43.
7ra.payevoyu.evos
f^iiprj,
KapStas
Trpocr/ie veiv
a.ya$ds
Kat
TricrTeios.
TW
TTJ
Kvpi w,
Trpo^ecret T^s
OTC ^v dv^p 24
KXrjo~iu.
ets
Of.
Tapcrdv
Kat SiSaai
dva^T^o"at
o^Xov tKavdv,
18 fSo^afov Apayt
2
SR ra EXXT/vto-ras
23
dif\6fiv ewy
ovcrrjs
Iepo(7oXi>yuois
TW K.
25 Toper, o Bappa,3as
17 eyw 5e
20
22
s.
5,
u.
TO>
2avXov, 25
Kat evpwv ^yayev eis Avrtd^etav.
eyeveTO 8e 26
avroTs Kat evtavTOV oXov or;vax$T}vai ev TT7 CKl^rjXOfV
fi.
/cat
IIvev/aaTos "Aytov
Kat TrpocrfTfOrj o^Xos tKavos
Kvptu).
7r\rjpr)<;
TIJ
ei<rf\8oi>T(t
A.-CU
fS. ets f.
21
o
iS
ev
347
TI]V
26
ei>p.
.>.
Gai. 2,11.
11,2612,7
13,
i;
16 -
IB, 32.
21,10.
TC TTpaJTCOS
26,28.
Ey>aet
avov s.
Tairrais
8e rats
28 Icpoo-oXv/Awv
Sc is f
avrwv
6v6/j.a.ri
27
"Ev
Avrto^etav dvacrra?
t5
Trpo<f>r)Ta.L
o-ccr$ai
oXr;v T-^V oi/cov/Ac viyv ijns cye vcro CTTI KXavTWV & fJLaOrjTWV Ktt^OJS CWTTOpCtTO TIS,
29 8lOV.
wpicrav KaoTos avraJv ets StaKOViav Tre/ii/rai TOIS
e<^>
Gal.
2, 10.
12,28.
30 KarotAcovcrtv ev
<rav
TT^
CTTOIT;-
Kar
12
fKK\f]cria<;.
Iwavov
fjia^aLprj.
cm d
8e
5, 16.
T<3
Xaw.
^>V\O.K^
T?}?
6 /xev
TrpOCTV)(r] St
ow
^V
TT^OS TOV
(.KK\TJ(TL(l<i
"
5, 22. 23.
avrov 6
/coiyawyMCvos
/xcTa^v
dXvcreo-tv 8vo-tv,
s,
19.
povv T^V
OTf
HpwS^s, r^
26 Trpwrov
KX. Kawrapoj
Svo
<^>vXaKS
<f>vXaKY/v.
Sc ^/AtXXcv TrpoayaycTv
KoL i8ov
28 ecrr]/j.a.ve
29 ijviropfiro
dyycXos Kvpt ov
/j.fyav
348
Herpes
o-rpaTicarwv
TC Trpo T^S
ocrrti
|
5
o
Up.
AvrocTToXw^
12, 7-16
Kat
iafj.{/tv ev TU
8e TT}V TrXtvpav TOV HeVpov Tjyetpev aurov
Avaora cv Ta^ei. Kat e^cVecrav avroi)
<u>s
irc<m),
Taas
Xcywv
at dXvVeis K Ttav xtipdv.
tLTTfv 8e 6
dyycXos 8
Zwcrai KOI VTro^rjcrcLL TO. o^avdaXia
Trpos avrov
Kai Xeyci avruJ Ilepi8
crou.
f.Troi.rja fv
TO i^tanov crou /cat etKoXov^ct /iot.
Kat 9
ovra>5.
Kat
KoAov^ci,
ou/c
^Sci
OTI
e<TTLV
a\rj6^
eSd/cci
Se
ets
<f>epovcrav
Kat
fjiiav,
Kat
TroXtv,
T>/V
T^TIS
auroTs, Kat
qvoiyrj
efeA^oWes Trporj\6ov
aTTtfrrrj 6 ayyeXos O.TT avrov.
ev0o>s
IleTpo? cv
avT<3
eTTrev
yevo/ievos
Nw
1 1
ort
a.X jy^ws
OT^ tSciv T
SatOJV.
Maptas TTJS
MapKOV, ov
/iryrpos
^(rav
12
Kat
truvi^poicrytcj ot
Trpocrev^d/xevot.
Kpovcravros Se aurou T^V Ovpav 13
TOV TruXtovos Trpo<rr)X6cv TratSurK^ vrraKOucrat
2B.
-.r
Lk.!M,
dSi/,
aTTo
P<*S
5v
JVlatVTj.
f -
jv
/<,
ot oe
*X tl/
ayycXd? eoTtv avrov. 6 Sc IIcTpo? 16
eTSav aurov Kat
Kpoviav dvot^avTCS
-^
oirrcus
oiio"^upicTO
"O
8 5c 1] re
7 ee7reffOJ
10
airrw
o 2
|
Ilerpou
ijXtfof
12
e^etXero
15
5e
eiiroi
|
ijvo(.\dri
3]
349
Hepifwcrat,
11 ^ev.
TIJJ 1
aiT.
13
<TTtv
airroi/]
16
at
12,16-13,2
Karao-etcras 8e auTots TT?
TTWS 6 Kvptos awoV l^r/
17 e^e o-Tiycrav.
8t?7y70-aTO
at>Tot?
ATrayyetXare
/cat
lfX0u>v
xat
/AT^
KXet)O"V
<^>uXaKas
K.
5,
25 [ill.
IaK(ij/3a>
7ropfv6r]
T^S
louSa/as
ets
CTTI
TWV T
tVas
k. as, 2.
Dn.
s, co.
eTrt
TO
Krptov dv^ wv
e, 7.
is.
K,
11.
/3^fJ.aTO<;
22 6 Se 8^/xos eTree^ojvet
23 7TOU.
7rapaxp?7yu.a, 8e
24
/cat
ov/c
(f>u>vrj
l-Trdra^ev
e8a)Kv
TT/I
avrov ayyeXos
So^ap
TW
e(3,
8e Xdyos TOU
n,29.i2.i5,37.
25
11,27.
13
o"vv-
Bapva/?as
2v/Aewv 6 /caXoij/xevos Ntyep, Kat AOVKIOS 6
Ktip^vaTos, Mava^i TC Hpa)8ou TOU TfTpaap^ov
2 crvvTpo(f)O<; Kat 2av>Xos.
AetTOupyowTcov 8e avruv
/cat
s, is.
Tt3
17 re] 5e
21
/cat /ca0.
/cat
I way.
19
24
XIII, 1 Se rtves
KU/J.]
SR
Geov
Terpapxov
350
20 5e o
25 et]
Rm
13,2-13
817 JJ.OL TOV Bapva/?av Kal
Ipyov o TrpooW/cX^/uuxi aurous*
TOTC vncrrevo-avTes /cat 7rpocreuaucvoi
/cat CTTI- ?
r
~
\
,
ft,
/\
C7evT5 ras ^etpas aurots aTreAuo-av.
AvTOl /AV ODV KTTt/J.(f)6fVTf<; VTTO TOV AyiOV 4
IIvv/x,aTos Kar^X^ov eis 2eAevKiav, e/cet^cv re
Ac/>opto-aTC
"Aytov
SaOXov
TO
eis
>
oaivaycoyats
TWV louSaicov
cT^ov 8c Kal
AteX^ovTts 8
T^V
oXr^v
Iov8aLOv,
9,6.
IB. 39.
12,12.25.
a^pt 6
\l/fv8o7rpo<f>-tjrr)v
o~ui/eTaJ.
dvSpt
IlavXai,
<j)
a.
lfrl.4.14;6.22.
VT}O-OV
os ^v o-uv
ovofj-a BaptT^orou?,
2cpyi
14,
T<5
dv^- 7
OVTOS
211.3,8.
/<ai
"
ou
Travo~r)
v0ias
TO.S
TV<^)Xos
cr>7
/cat
/AT)
SiaoTpe^wv
vw
O.VTOV
CTT
cvres 8e
(XTTO TTJS
Ilepy^v
9 8
.
J".
39.
TOTC t8wv 6 12
TT}S
IIae/>ou
ot Trcpt
eis
|
4 OITOI
r^v K.
(cat
arti>.
13 roi
IlavXov 13
IIa/Ac/>vXias
TOV S.
/cai
/c7rX?yo"O"d/xVos
*cat O^/COTO?,
d^Xvs
2 TOV re B.
Kvptou
etj TI\V 2.
Ay.
(R Bap-IijcTouj)
Kvp. eTreiretrev
s.
Trapa^pT^yaa 8e CTrecrev
/cat
TO.S
i8ou p(ip
u,
II.
351
10
0X77^
TOV
avSpa
11 TOU
]
12. 12.
25
is, 38.
1324
13,
\TTO<TTO\(DV
Il/aa^ei?
O.TT
Avrot 8e
14 Xv/xa.
SteX^dvTcs
UTTO
lepocro-
Iltpy^s
TT}S
TrapeyevovTO eis Avrto^etai TT)V IlicriSiav, Kat cX$OVTCS i? TT)V crvvaywy^v TTJ rjfjLfpa.
o-a/3/3aTU>V
]s, 21.
15
TWV
fKaOtcrav.
TWV
vofjiov /cat
yaryot
/XCTOL
Trpo<f>r]Ttav
aurovs Xeyovres
TT/DOS
a.SeX<ot ,
"AvSpes
Is.
1,2._E)C. 6,1.6;
i-. 8.
6 0OS TOU
TOV 0COV, aKOTXTttTe.
170!
Xaou TOVTOV Icrpa^X e^eXe^aTO TOVS Trarepas
Kal TOV Xaov vi^a)O"v ev 715 TrapoiKLa. ev yr^
<f>of3ovfJiVOL
f]/j,(j>v,
EX
"St^iti
l)t. 7, 1.
AtyiTTrrou,
is 35
Jos.U.2.
8 avrovs
Kat
p.Ta
Kat
ppa^Lovos
a>5
L<
TpOiro4>dpt]0-V
v\jrr|X.ov
TCcrcrtpa/covraeTT/
avTOllS Iv TQ ^P^H ! Ka^ KttOtXwV I0VTJ
avrijs,
>
Xavaav
a
IB.
Jg.
1 S. 3, 20.
2O aVTCOV
v
()S
TO"IV
Ka.Kt^V
PS. 89, 20.
22 IK
<f>v\rj<;
He.
i,
Btvta/xctv,
5, 5.
JS
ySao-tXea,
7, 12.
23
fiov,
6
i.k. 3. 3.
24
T<5
os
ITT^
ewrev
avTot?
Eipov
Kara T^V KapSCav
^eXr;/jtaTa p.ov. TOVTOV
/Aaprup^o-as
leoxrat , &vSpa
TravTa
TO.
Iwavou
14
v/i.
Trotiycret
Kat
Kat
/3aO"tXa,
SaovX
/ACTaoTTyo-as
aVTO
TyTTyO
os TOV
aurots 6
is.is.ia. 13;
Kat TTEVTTIKOVTa.
TTOa/<OO"tOlS
iTa ravra
xat
SwT^pa
TT/J
HurtStaj
to~o8ou
etcreX^oyres
|
17
18
AiYi/Trro)
19 KaTCKXrjpodorrjffev oirots
wi er. rerp. yt. TT., e5. TOI;
TO* A.
23 rjyfipe (R
\
352
15
Em
avroO
rts
|
f$a.Tr-
Xo^.
e<
eTpo<t>o<j>op-r)<Tev
Trpo<f>.
TrpoKT/pvfavTO?
Irjo-ovv,
13,24-37
Se 25
TTO.VTL TW Xau>
Io-pa7/X.
Tt ep.e
IwttVT?? ToV Sp6fj.ov, tXcytv
ttrXrjpov
VTrovoetTC etvat, OVK eip.t eyw- dXX ibou (.p^frai
ov OVK tlfJil a^tos TO VTroorjfj.a. TUIV 7ro8tor
p.(.r 1/J.f
<I>s
Xvcrat.
"Av8pes
1
fS-. -?
-^
P. iw.iw.
<f>oftov[jLevoi
3, IT.
jn.
in.
Trpo<f>r)Twv
Mt.
27,
2i
as.
Mt.
_ ;.
w.
7rA.T;p<oo-av,
j7T7;o-avTO
\OVTfS
3, in.
Se
1.3.
>jfjLpa<;
Xaoi
/ecu
r)p.fL<i
v/xas 32
Trpos TOVS
ets
8ia<j>6opdv,
otria
Ov
AaudS
Suxrtis
fj.fv
yap
t-ya>
TO. irtcrrd.
TOV
"Ocriov
tSta
crov IStiv
AavclS 36
eov
TOV
8ia<|>0opdv.
yevea V7r^peT7;o-as
TTJ
POV\TJ
(KOLftr/Ori
25 o Iw.
Tiva
/JLC
2 J airavra.
1
earaXfj
(SR
26 ij/x.] v^iv
33 ijfjiijiv (R ,)]
36 (R mi
35 5io
eivai;)
31
353
vvv
i-
2,27.
1
7.
3.
P.i6.
2. 10.
in.
3748
13,
10,43.
He.
9,
13, 20.
RO.
10, 4.
Huh.
1,5.
TlpaeL<;
V/JLLV,
SlO,
39
rjovvrjO-rjTe
40
TOUTO>
41
tireXBrj
/AT)
TO
oL
"ISere,
rots
fi f)
Kal
6avp.d<raT
av TIS
irwrrevin^Tf
avrwv
Se
ySXcTrere ovj/
7rpo^>7yrais
Kal
KaTa4>povT|TaL,
(.pyov 8 ov
42 E^-tovTwi
elprjfJLevov ev
TO
Tra.pf.Ka.Xow cis
Be.
TTJS crL vaywy^s r]KoXovOr]o-av TroXXot
louSaiW KOI Twr cre/?o/xeVwi/ Trpoo-TyXvTwv
a) Kai Tt3
Bapi/ay8a, omves TrpocrXaXorvTes
43 XvOfioys
TOIV
TU>
f.TTf.iQov
BO.
3, 26.
JH.
ik.
14,2.
10, 6.
7, 30.
avTOi/ 9
TTJ
7rpoo"//,eWiv
^apLTL TOV
44
46 /xevois
-,-f
/D
^T>
/<at
TC 6
7rapprjariacra.iJ.evoL
/3Xa<r(j>r)[jLOvvTe<s.
>.
llavAos
18,6.
%/
eiTrav
?aprapas
"
>
i/xti/
^v avay-
47
TOL eOvr],
TOV
11, 18.
Ro.
8, 29.
38
fv
tSov
u>rj<;,
48 aKOVOVTO. 8e
o]
auaviov
TW
TO.
Rm
e<p
jSX.
?<os
<ru)Tt]ptav
Wvt] f^aLpOV
v.
40 tTTf\0.
42 avrwv Trapes.]
45 rou II.
Kfptou
46 re] Sf eiTToi
|
o~Tpe<f>6/j,e@a
r/fjuv
<rxdTOV
KO.I
|ias
ets
TTJS yfjs.
fOO^a^OV TOV
41 eyu fpy.
ffwayuy-qs rwv
43 ctri.fj.fvtu> 44 Oeou]
e/f
TTjy
354
eirfidr)
5e
13,48-14,9
tvurTCIW
WT/V atujvtoy
<is
TOU Kuptou
St*
Trapwrpwav ras
&t o
yuvatxa? TUS
crey8op.eVas
Aoyos 49
Iou8atot 50
oi o(
^wpaf.
oArjs TT}?
oif>tptro
evtr^?;-
Kal TOVS irpwrovs r^s TroXeu*?, Kal eiriyytipav buayfjwv fTrl TOV IlavAov KOI Bapvd/Jav,
ot 51
xat t^t/SaAov avrovs aTro TWV opimv avrwv.
8 tKTLVa^dfJLfVOl TOV KOVLOpTOV TOIV TToSwV 7T* ttifj.ova<;
A^ov
Mtio.u.
i8,.
eis
*EyvTO
av TOV?
I/covta>
eis
TT /sovvri
7Ti
KOL
(rrj/J-fta.
rf.pa.ra.
TO>
\dptTOS avTOV,
rwv
aurwv
(.yfvf.ro opfj.ii
ot
*cat
p.(v
arro-
Tots
on>v
tOvtav TC Kat 5
v/3pio~ai KOL
ts 6
\iOo/3o\7)cra.i aiToi s, orvtSovTes Karttfrvyov
TO.S TroActs T^S Ai Kaovtas Avo Tpar Kat Ae p/Jryv
KO.L rrjv
Kat
a.p-^ovo Lv
^wAos
48
K^ptoi/J
TTOO. ai
Tuv
XIV, 2
7
Tjffaf
Qtov
52 re]
>
t.
10.33.
11,19.20.
9 31
2
j ,,
!)
fj.rjrpo<i
50 7t
|
<.
TOV B.
KOI T.
j
Je
aireiflowTei
8 ev A.
eva.yy.
TOIS TTOO~IV 8
KOiAi as
7TOTC TTCptCTTaT^CTCV.
51
At crrpois
(KtiOrfro,
*
,"
oa V Tots
loi Sattov
-J\ e
raJ ftap-
Kvpia>
f<T\i(rB-r]
is. **-
eiri
/cat
5i5.
aorv.
airroi>
j
vira.p
xuv
trtpKvciraTTjKti
355
S, J.
Mt.
14,920
ITpa^ei
6.
ii /cat TrepteTraYei.
IlavAo? cirrjpav
<$>wr]V
Xeyovres
12 ftrjtrav
ot
rrjv
7rpo<s
Aia, TOV
13 rfyovfjifvos
IlaCXov
TOV Xoyov.
Ep/A-JJv,
firei^rj
OLVTOS rjv 6
Kt
jer
>.
20,11.
"AvSpes,
if
jii. 5, 17.
Tavra 7rotrTe
TI
/cat T^yuets
6//.oio7ra$i5
8s
17.30.
iroiT|<rv
8<iXa<r-
<v
17 Tat?
a<f>r/Kev
/cat
ayaOovpywv, ovpavoOev
/catpoi;?
V/JAV
VCTOV? 8t8ow
Kat
/cap7ro(^)Opou?, e/ATTiTrAwv
Tpo<^>7y?
Ta? KapSta? r/xaiv. /cat TaiTa AeyorTe? /xdXi? KaTeVaro-av TOV? o^Xov? TOV /x^ ^vetv
8e a7ro
19 avTOt?.
E7r>}A6av
AvTto^eta? /cat
I/covtov Iov8atot, Kat TrearavTe? TOV? o^Aov? Kat
At^ao-avT? ToV ITavAov ecrvpov fw T^? TroAew?,
1
cv(f>po(Tvvr]S
20 voxt
Trtcrr.
o IlauA.
^e
|
ai
rwv
rov
f.
TJ/J.UV
ex-
10 /xe*/. TT;
12 TOV //ev B.
^>.
/cv/cAa>o~avTu>v
11 re]
13 re] 5e
TTO\.
15 TOV Gtoi
ijXXero
356
8e
ijfj.iv
14,20-15,2
i>
aiVov dvaoras
Kat
iroXiv.
rfj (Travpiov
clo-r)\dtv
crvv
(^XOtv
evayycXi^o/ievoi re
ets
TU>
TTJI
TTJV
BapTroAty 21
luttVTJV /cat
Mt,2B,itt.
is
TT/V
t/
Aoi?VTe?
i.p.p.f.v(.iV
8ft
@\i(f/fu)V
17/xus
eio-cA^cii/
cts
on
22 n.a. iTh
8ia TroXXaiv
TT/V
/JacriAtia!/
SuA&Wes
/cat.
tav, Kai
ts
TT^V IlicrtStav
cis TT/V
24
/ca/ctt^cj
rjcrav
TOV Ofov
TO
is
/cal
^A^ov
is. a.
^vot^v
d7r7rAevo"av
26
13 i
(pyov o iirXr)pto(ra.v.
o~uvayayovTS T^v K- 27
C
]j
CTV V
TOIS
(J.a.&r)TOL<;.
^t
fjivrj<;
n<
TU>
Sf
Ilat Au)
OTdo"ti)s
/cat
d a/3atviv
dAAovs ^
Kal
^T7/o*a>s
oi
/c
oAiyrys
T<3
20 CUT. T. ^a#.
23 irpTJ3. /car e/c/tX.
28 5e e/cet
XV,
18tUi
ij,
28
oo~a tiroirjcrfv 6
os p.f.T
Tots e^vO"tv Ovpav WUTTCWf.
SaCT/cov
i-
Trf
7rapa?)c?>op.tvoi
21
irtpirffjiVTiyOf
evayy(\i<ra/J.evoi
24
TTJV
TU 2
357
27
2 5e ]
t tj
\
2 3
3,3.
15,213
3 /Aaros
VTTO
IT/aa^et?
Ot
TOVTor.
TTJS
A7roo-ToXa>i>
fKK\r)cria.<;
ovv
//,!
St^p^ovTo
7rpo7reyu.<$e
re
rijr
Tes
<3>oiviKrjv
d<5X<ois.
d.7ro
ocra 6
o~rr)(ra.i
f.tv
7rpeo-/3uTe
7rot7^crev
Twi
Ttves
Iepoo"oXu/m
rail
aurwr.
//.er
d.7rd
Kal
pa>v,
raiv
atpecrew?
T*}?
4>aptcra.6a)V
Tf.fU
eos
8e
ei?
e/cK/VTycn a?
T^S
rail
6e
Trapaytvo/Aevot
7T7rtcrTeL /cOTes,
IMwrcre co?.
6
10.
11, 15.
2vvT/x$r7<Tav
re 01 aTrocrroXot
>cat
01
Trperr-
7 fivTfpoi
IBclv Trepi
dSe\<^>ot,
on
d^>
Sta TOT}
TjfJicpwv
up^atwv v
v/Atv e^-eXefaTO 6
o"TO/xaro?
@eos
Xoyov
S ro9 evayyeXtov
eos efjiaprvprjcrev ai rois Sovs TO
cmj ;
<
iu. 34.
9 TO
"Aytov
S.i!.
:;,
10;
.-.
l.
/cat.
Ka$a>9
Gal.
2,
i.
10.
1 1
io-Wcrap.ev
__,,_.
K.vptov
rjK.ovov
Gal.
a, a.
ovfytv
8iKptVV
ov
/3ao~Tao"at ;
dXXa
IT^CTOI;
12 TTOV Kacetvot.
;.ia
KOL
rj/Jiutv
c,
Eph. 2,4
rjfjuv,
Kaf OK Tpo/)>
Etriyjyo ei
7rot^(rev o
13 Si avToJV.
3
re
6 re] 5f
Sous auroix
f@Vf<rw
MeTa
4 lepowraXijyU
7 (rvfriTTjcrews
9 oi Sei
358
a7r5x^ 7 craJ
7
S(R)
TTO
8 air.,
Q. ev rifj.iv e$.
11
rof
ITJCT. Xptcrrot
o
15, 13-23
\7rocrToXojv
06s
xai TOVTW
Mcra ravra
Kdl
oi
o~u//.<aivovo-i.v
Xoyot
Trpoc^Tuiv,
TU>V
4vaerrp\j/u)
T^]V
a>
<XVOl.Ko8op.T|<J
AttVl8
O"KT]V^|V
9.
*">
|2-
>
Jer. 12,15.
Tf)V
irtlTTWKVlOV,
Kal
KaTOTpap.fi va avrfjs
TO.
Kal
SITUS av
a.voiKo8o(JLVi<r<
aiiTTjV,
avop9u>crio
ol KaToLXoiirot T(iv
4K^r]TT|<rariv
avOpw- 17
Kal iravra ra
ovo^id
fiov
H9vi]
4ir
iriKKXr]Tai rb
ovs
4<j>*
avrovs,
C7rt<TTp<iovo-iv
Tots aTrooToXois
tKK\r)(TLa.
/cat
x\^ap.cvov<:
IlavXa)
is
Avrto^ciav oa;v
lovSav TOV KoAov^-evov Bapo"a/?/?uv
avSpas rjyovp.tvov<; iv TOIS d^eX^ots,
Sia ^etpo?
TfpoL
avTwv Ol
14
a7roo~roXot
/cai
:
ypdi^avTCS 23
/cat ot
Trpecrfiv-
a&f\(f>oi
2vpiav xai
Bapva/3a,
StXav,
*<ai
T<5
TOIS
/caTa
TW ov.
16 /farecrKa/x/xefa
17 S(R) o
Travra
ran-a iravro. (18) yv. air at. ecrrt rw
22 ejrtairrou.
20 oire^- c1
f- TOV wv.
eirt
Gea>
ra
i.
21.
""
</xya
/caXou/uevo^ UapcTa/Sav
23 our. Ta5e
Acat ot
[
359
a,8f\<p.
On.
9,
Lv 3
17.
w.
4
17
10
is.
5 2
is.
15, 23-36
i.
Treir
24 xatpttv.
aV8pas ire/ju^ai
Bapva/3a
26 /cat IlavXw, dv^pwTTOi? 7rapa8e8w>cdcri ras
aV TWV V7T/D TOU OVO/U,ttTOS TOV Ktipt ov
Iov8av
27 I^crou XpifTTOi).
dTrecrraXKa^tev ovv
Kat 2tXav, Kat avTOV9 Sia Adyou aTrayye A28 Xovras TO. ai;Tct.
eSo^ev yap T(3 IIvev/AaTt rep
/xevots o/JLo9v/J.a&6v, e/cXefa/xfvous
Trpos v/xas
Mt.
22, 4.
Ayia) Kat
29
31
2?
;).-!, i.
17/Ltiv
TrAeor
jU.^Sei
rj/J-wv
7rtTt^O"^ai
tTravayKes, aTTf
ei&d)Xo6vT(av Kal aT/xaros Kat TTI/IKTWJ Kai Tropvei as* c^ cov SiaT ^powTts eaurovs ev
/3dpo<s
Ot
30
11,
/xer
CTTI
e^dprjcrav
TTJ
Trapa.K\r)crfi.
elpijvrj<;
35
<^>aJv
IlaiSXos
8i Kat Bapva/3as SteVpt^Sov ev Avrio^eta, StSaCTKOVTCS Kat erayycXt^d/xcvot /xcra Kat trepwv
s.
Mera
36
IlavXos
24
Se rtva?
SR
Tiy>.
r.
tTri/jieivcu
rjp:epa<;
ETTto-rpei/ avTcs 5
f^eX^oi Tes
T;/X.
33
TOl)
aTTOffroXous.
36
/z.,
Xe /ovTes
irtpiT(/j.vtff6at.
|
TTVLKTOV
avrov.
VO/JLOV, ois
II. ?rp.
3GO
B.
15,36-16,6
Kara. TrdXtv Tracrav tv ats
/caTT/yyetXa-
ttTT
crvvtXdovra
avTol<;
TT
J
\
iia/A<pVAtaS
aTTTWV aTTO
d.7ro^ujpto"^T}vat
/cat cts
10-
fj.1/
ia.
1:1.
0oL
>
KCU
TOVTOV.
fidvftv
>
aTTOOTUVTO.
Kai
Ai;o~rpav.
4,
:w
13,
f j
Ph *
9>
I9
^v
ovoyu.aTt Tt/io$eo9, vtos
louSata? TTIOT^S TraTpo? 8e EXXryvos,
Tts
/cet
yvvai/cos
bs ffjiaprvpCLTO VTTO TOJV
v AvcrTpois
/cat
I/covtw 2
3.
IlavXos o^v
3
eeX$tv, /cat XaySwv TrepteVep-ev auTov 8ta TOVS
v Tots TOTrots e/cetvots
lovSatous TOVS ovTas
TOVTOV
dSeX^aiv.
rjOfXrjcrfv o
yap aTravres
tis 8e
e8t 8oo"av
avrots
^vXao~o"tv
aTTOOToXtuv
At
lpoo"oXvp:ots.
eoTepcovvro
6 7raTT/p auroi)
8dy/xaTa
/cat
7rptcr/3vTfp(in
//.V
ovv
36 a5.
TJ/UWJ*
^clipav, 6
*cai
37 e^3oi/Xeu<roro
40 Ki/p.] 9eou
39 5e] ouv
3 air.
eu 2
7^. TWOS
4 5rape5i8oui
/fat
EXX. vir.
|
6 AieXtfoires
|
361
!-a.
api6/jna
iracr. TTO\.
|
ffv/j.rapa\aptitf
/cat 1
XVI, 1
is.
/c/cX^o~tat 5
TW
VTTO
38
TO.
TO.
-7-17
8e
"^EXXr/v
8t7ropvovTO
TOJV ev
OTI
avra>
/cat TTJI*
T.
M5
23-
16,616
7
TOV Xoyov ev
Mvcrtav e77tp
Ao-ta-
T-fj
avrons TO Ilvev/xa I
Se TT/V Muo~tav Kar/?7^crav eis TpaiaSa.
opa/Ma Sta. WKTOS Ti3 IlavXa)
dv^p
$dvTS
9 KCU
tu<^>^,
MaKcSoJi Tts ^v
Aia/3as eis
TO optt/ia
Xeyajv
10 d)S
8e
l(X6fiv
ets
Ma/ceSovtav,
7rpoaKK\7]TaL
aVTODS.
is
fjLfv
12 TrdXlV,
KttKei^eV
HyU,cv 8e
13 Tivas.
^iXtTrTrODS,
eis
MaKeSovi as
lyTIS
77oXts,
Ne av
O"TtV
KoXwvt a.
TTOrafJLOV
77aptt
OV
elvcu,
Trpo<Tfv"xr]v
14 crwcX^oixrais
15
fv
eTrtovoTj
T7/Aepa
TTT X^S
^W T^?
Tts
/cat
yvvat^tv.
yw^
6vo//.aTt
77oXO)S
77Op<^>VpO77U)XtS
/AtVT;
Se
v TaiV?; rrj
TTJ
At Sl a,
Tp<ja8os
Tjrj
CIS
yu.cpt 8os
Trpwrrj TrjS
0.770
3.a.fjLo@pa.K7jv,
OTI
cri;p.^8t^3a^ovT9
0tos
i^/ias
Ava^^evTcs Se
1 1
jn.fi, 44.
ecrrojs
-^5
18,24.
6 fj.fVTf
/cat
Tropfv oynevwv
6
1 77
SR
SR
oi v
j
(R
II.
/ue/nSos,)
TTJJ/
Ma.
5e
|
rr;s
Trpoati XTJ
15
eir] /cora
oe
|
10
/J.flVaTf
2]
re
8e
Trpocrev^v,
tvofj-iffro
T0l>
Eye vcTO
rjfj.a<;.
ets T-^V
rjfj.iijv
(Acria,)
<Tov
-/cat 2
rt
77ape/3tao~aTO
iroptveadai
TIJ 7;^
Geos] Kupioj
XeaTroXij
Ma^.
11 5e 1]
12 eKi6cv
Mav.
13 TruX.] TroXftos
14 (R 7rop<j>vpOTru}\is,) VTTO
16
TTJV
|
362
\TrocrTO\(j)V
Hpa^eis
1 6,
16-27
fjLCLVTtvofjifvr].
HavXa>
17
atu.
i.
>ik.
T//X.IV
>/,\
CTTOlCt tTTt
\\\e/
TTOAAaS
1^/MCpaS.
Trvcv/Aari
ye XAw
Irjcrov
ev OVO/JMTI
croi
ttTr*
avr^S
8c
ot
Kvpiot
epyacrc as avraiv,
TOV 2t Xav
art
*"
"
mrty llu/my-
XptcTTOu efcX^cti/
iSovrcs 19
(Spa.
eXirls T^S
r)
TOV IlavXov Kat
f^r/Xdiv
ts
T^V dyopav
CTTI
rors
ap^oKTtts,
19. is.
llttU-
r-fj
f.TT(Xa.^ufjL(.voi
tXKVO"av
^1
OtUTTOV^t ei? O
/cat
J7 . 6 -
IK.
IK.IT.
o^Xos
avTaiv
T^/xtv
/cat
TrapaSe^eo-^at
crweTrco-n; 6 22
ra
CTrt^eVres
o-rpa-n/yot Treptp^ai/Tes
t/xarta c/ceXcvov pay88t^tv, TroXAas 8e 23
els
<^>vXa/C7/v,
8<
IlauXos
[JLtcrowKTiov
/cat
2(.Xas
Ovpai
ycvoyu.cvos
SecryLtoc^r
Sterna
Kat 27
Xa^
16 Hu^wvos a7roj^n7<7ai
17 KaTa.Ko\ov6rjffa.ffa
18 o II. o TW ov.
20 euro?
23 Se] re
24 ei\T7<tos air.
26 avfwxOrjffav re
363
M 6
|
7j<T0.
;
{,}-|
Th
!&
i,
- *
16,2739
dvewy/Acvas ras $vpas
i8u>v
/xevos
fjid^aipav
TT/V
TT/S
<vAaKr)s,
eavrov
r/yaeAAev
cnracrd-
dvatpetv,
<f>u>i>fj
T^cras 8e
2. ST.
30 /xevo?
cicrcTT^Sr/crev, /cat
<f>wra
ol
crwOut;
TOV Kvpioi
Kvptoi, rt //e
c^r/
8c eTTrav
ITtcrTevcroi
Set
ea>
avrov<;
iva
31 TroieTv
IlavAw
TCO
TrpocreVecrev
Trpoayaywv
al-
Kat
IT^CTOVV,
crv
cru>8r)tn]
CTTI
Kat 6 o?KO5
32 crew.
TWV
O.TTO
Tr\r]-y)v,
Kat
IftoLTTTLcrOr]
avros Kat
ot
TeuKws
TUJ
aTreVretAav
ot
TreTrto
rj<;
pa^98o^ovs Aeyovre?
ea5.
H/xepas
orparT/yot rot s
ATrdAvo ov TOUS dv^paiTroi, ?
1
36 tKetvous.
aTTT/yyetAev Se 6 8eo";u.o^)i;Aa^ TOWS
AxeAoyovs TOITTOUS Trpos TOV IlauAov, OTI
trraAKav
V2.23.
KptVous,
et?
ev
a.vOp<j)7rov<s
87//x.ocrta
Pw/xatovs VTrdp^ovTas,
Kat vt V XdOpa
dAAa cA^dvTes ar Tot
<vAaK7yv
ov yap,
ow
o Se IlavAos
eipr/vr).
1^)7^
vOv
37 e^eA^ovTes 7ropeueo~^
K/3aA Aovcrtv ;
17/xas
t^ayayeVaxrav.
38 aTTT^yyetAav Se TOI? o~rpaT?^yot9 ot pa^SSot ^ot TO.
prjfjiCLTa TO.VTO..
>H.
s, :s4.
39 Paj/xatot
27
etcrtv,
nji
e(f)o/3rjOr]frav
SR
36
Kv/woi/
yei\av
<rw]
rowoi/y
\
aKoWavTe?
28 ^wv. ^7.
e/ieAXei/
etTrov
K.
I.
8e
OTt
31
2.
ra>
T^/xas
/cat
33 Tra^res
34
37 efiaXov
aTrecrraX/cacrtv
KO.I e0o/3.
a*.
364
29
o II.
~S.pi.aTov
32
K.
6eoi/]
ot/c. airrot;
38
16,39-17,9
>
*at
TTJV
Kat
AtoScixravTes ot
ATToAAtuvtav ^A^ov
(rvvayoyyr)
rrjv
louSai wv.
TO>V
/cat
A/Ac/>i7roAiv
TT)V
eo CTaAovi/crp, OTTOV
cts
IlavAw etcr^A^ev
TO)
tio cA-
<~rjXOa.v.
<^>ovs
KOTO.
TO
8c
17
iTh.2,2,
rjv
eito^ds 2
7rt
crd/3-
[$a.Ta.
tcmv 6 Xptoros,
I^o"ovs,
ov eyw
Lk a.u6.:
v
KaTayyeAAw
T<3
T<3
EAAr^vwv
(rtjSofjLfvwv
Ttvas
Kat
TrovT/povs
d^Ao7roi7y<ravTes
7TlOTaVTS
cts
TlJ OlKltt
TOV
8i}/iov
IcUTOVOS
f^~
/i^ cvpovTts 6
16-
a>
ofis 7
Iao"wv
TWV
39
t5.
roi
t^fX^eti TT;J
5
40
?r.
o 2
TIV.
ai Op.
S(E)
a?ro]
e/c
|
7r/>os]
tti
|
avrovs e^TjX^oj
2
2 3te\e>fTo
i) ffvvay.
4
irX.
5 ot airei&ov JTCJ Iou5.
/cai
6 rov
fTrtffr.] tiriffr. re
a^a^-eii
a5., TraptK.
XVII, 1
Tyv
5roXi>
lay.
1 TTparTovfft
\ty.
tr.
365
jj
^ ^
Ko.
16. 21.
17, 9-18
TTpafet?
8ta
VUKTOS
2t Xav
1 1
ei?
fcTTffJ.\j/O.V
Bepotav,
TU>V
o~i>vayu)yr/v
OIJTWS.
Kat
TWV ev
/X.CTO.
TroXAoi
TWV
TOV
e<rcra.\oviKr),
Tracr^s
/xev
ovv
otrtve?
Trpo^u/xt as,
auraiv
TO
7rt-
ywaiKwv TWV
Qs 8e
avopwv OVK oXiyot.
EA.X7jvi8a)v
j^ fvo~xr)/Ji6v(i)v KOL
eyvoMrav ot a.7ra TT}?
O~craXoviK^s
louSaioi ort
IB. 1.
Kttl
TOV Xoyor
orevcrav,
TLa.vX.OV
omves
eryevecrrepoi
12 rairra
Ot oe dSeX^ot
TOV T
fv
TTJ
TCR"J
$ea>S
avT<2
17
ico.
4, 12.
o-(flo[j.evoL<;
Kat cv
TTJ
dyopa KaTa
Tracrav
Trpds TOUS
Ttve? 8e
TrapaTvy^avovTas.
Kttt
ETTlKOUptWV Kttt 2TOtKWV <lAoO-O(o)V
Kat Ttves iXcyov Tt av OfXoi
on;v^3aXXov
18 17/xcpav
TU>V
avT<3,
10
17, 18-29
A7TocrroXcDi>
XaXovP.CVTJ
Xeyciv Tt
Sra^cis 8e 22
aKOueiv Tt Kaivdrcpov.
-^
IlavXo? ev
yu.(ra)
^>7^
"AvSpes
Kara Travra w?
*ca
yap
TO. crtfta.crfji.ara
vaeaipair 23
tv
/cat fiwfJiov
v/xwv crpov
CTTC-
a>
EQ.
AFNfi2Tfi
o ovv dyvoouvres
6 Ocbs 24
vrrey3ctT, TOVTO eyw Karayy e XAo) vp.lv.
6 iroiT|<ras TOV Kocrp.oi Kal Travra ra 4v avTui,
yeypaTrro
K.
s. 27.
ll
^pa7Tl
8i8ovs Trao-t
crtv
WT;V *cai
at
irv<yf|v
Travros
Trpoo-cuTTOV
ra Travrai
*i
opi cras
y^5,
TT}S
ix
TIVO5,
7TpO(TC>6fJLv6<;
re
CTTI
Tai
7*411
if/r)X.a<f>r)<Tti.av
avTw yap
Kat Ttves
ap.ev
/cat
rj/j-wv
Kivoup.e^a
VTrdp^ovra.
Kat eo-p-ev,
ev 28
.^-.]*;
u>s
eov OVK
o<^ei
Xopev 29
on. 1,27.
W.38. lCu.12,1
18 aiToti
21 ei /catpoi/iOcw R m
8<w)
o] ov
26 ev.
|
yfjifvovs
20
19 5e] re
evrjyy.
|
24 Ki p.
TOVTOV
|
at/ixarot
22 o
av 6e\oi
i ir.
eTt Trav TO
|
27 Oeov] Ki ptoi
367
TI
II.
23 (R
25 a^-
irpo<ruirov
KatrocYe
17,2918,6
Hpaei<;
dpyrpuj
rj
Kat
u,]6.
VB.
30
TOVS
OfjiOLOV.
tSa>v
Ai$a>
rj
avOpunrov, TO
fvOvfjujtrfit)?
cos TO.
77
ev dvSpt
uJiptcrev, Tricrrtv
32 crr^cras avrdv
etov eTrat
ow
p_ev
Trapao"^u>v
vexpuv.
e/<
Tracriv
dva-
8e ctva-
a.KovcravTf.<;
dvSpcs KoXX-fjOevres
IB,
:<.
2 cts
TTttVTaS
4,
ii
Kopiv$ov.
,
Co.
Kat
Aa-
Mera rarra
ZIorrtKov
aTro
20, 34. i
yvvT^ ovofjian
crw avrots.
18
RO.
fTTLcrrfvcrav, ev ots
avT<2
ApO7raytr^s Kat
AioviJcrio5 6
TW
yevtt, Trpoox^aYoos
TOl S
louSatOL S
ttTTO
T^S
PtO/XT^S,
TTpOO"-
TT7
Texyr).
TTtii/
<T(i/3/3aTOv,
n, u.
if>.
f) s
Kat 6 Ti/Ao$eos,
Bia/j.aprvp6p.tvo<s
13,^1.51.
w,x.
(.
Irycrow.
fj.ovvT<*)V
29 (SR m ^iov)
31 Siort
30
32
Tracrt
SR
irapayyeXXei
eiTrov
<rov
|
33
/cat
7ro\.
iravras]
Tre/si roi/r.
our.
XVIII,
3 eipya^ero
1
\
Mera
TTJV
5e
re^
2 airo
IlauXos
5 Xo-/.] Trvev/j-ari
x^P7? 1
368
2]
fivai
18,6-18
To
avrovs
ai/Aa V/AOIV
yo diro TOV
Ka$apos
Kai.
o~o/Aai.
TTI
TTJV
vvv
cis
fxelOfv
/ACTa^Sas
T)
KC^aXr/v V/AOJV
Ta
(.Ovrf
-iropev-
owa av
7j\6fv cis
O"/?OtlVOV
TOV
OV,
KpioTros 8
Tjij oavay<oyp.
Co.
Co. 2,3.
i, li.
TU>
TU>
dXXa XaXci
4>opov,
xat
JP.
/AT/
>
SIOTI iyu 10
~
U.
v avrois TOV
SCUTKUIV
Xoyov TOV
i,
j<.
O"iax7n/o~>7S,
OUOIS f7TLOr)CrtTa.L O~Ol TOV KaKoio-ai o-c, SIOTI Xaos OTI /AOI TroXvs cv Ty TroXfi
EKa^iafv Sf eviavrov Kai /AT/vas ^ SiTCLvrr).
FaXXiw-
eov.
..
Kttl
tip.lp.ITO.CrOV
Jn.iS~.i6.
1 1
12
avrov
TO
CTTI
flf/fjui,
XyovTS
OTI
13
dvaTrei^ci
/ACV T^V
aOLKfJfJLO.
Tl
T}
TTOVrjOOV,
paOiOVpyTJfJUl
10
TOV
/^T/tiaTOS.
TOV
T<3
lucXcv.
c
Sf IlavXos
~*\i~
i)i>
17 Trair.
01
Jn 1S
-
7 R Tirou S
TIT.
12 avOvirarevorros
15
tjvfffxofJ.riv
>
EXXi/vej
369
9
13
Co.
1, 1.
FaXXiajvi
Ti Trpoaucivas
>/
2<>-
(.p/irpocrOfV
micpa? 18
\
6 (E e7w)
11 5e] re
14 fifv ovv
C7TlXay8o/ACVOl Sc TTaVTCS
dp^io~uvayoryov CTVTTTOV
TOV yST/tiaTOS
Kai ovScv TOITTWV
crOfVJjv
i.
as. IB
5i op. ev v.
oirr.
avoir.
21.21
Nu.
6,9. 18.
18,1828
/cat
Svptav,
TTJV
A/cvXas,
ev
19 evx^v.
Se
Ka.Tr]VT-r]<Tav
eis
/cd/cetvous
"E^ecror,
KaTeXiTrev avrov, avrds 8e eto-eX$wv eis TT/J cruva20 ywyr/v &tcXea.TO rots louSatois.
epwTojVTtov 8e
O.VTWV
RO.
1 Co.
1. 10.
21
4, 19.
Ja. 4,
21.13.
/cat
E<^ecrou,
/cat
Kat
Step^djaevos
4>pirytav,
1
Co.
3, B.
19,
RO.
12, 11.
25
>
e/c/cA^crt av,
TT/V
^povov Tiva
TTJV FaXaTt/cT/i
Ka&f^rj<;
TO)
Spet 5
tL)
f\
>
TTOtr^cras
louSatos Se rts
24
/\
IIa/\iv dvaKautl
ao"7ra<ra//.evos
23 AvTto^etav,
/J
OVK tTrevercrev,
fj.civa.1.
/cat ciTrcur
AXWcov
Trpos
22
Tr\LOva ypovov
t
v/^as TOV
j.->.
fTrl
aAAa aTTora^auevos
"Ec/)crov,
ATroXAw?
ovd/xart,
yo et,
a.V7^p
Swards
/cei
TW
2 Co. 3,1.
a./cpt/3e o"TepoJ
a^Tov
O.ii;; 17,3.
28 7T7n.O~TV/COO-lV
StO. TTJS
^dptTOS
yap
7JToV(i>S
ToTs
eTvat
ypa</>u)V
18
20
Aei
rjjy
/xftv.
/xe
II/j.
T^
19 KarijvTijcre St
KeyxP21 oXX aTrerafaro airots,
I
5e
TraXti
eiriffT-ripifav
|
ev
aimns
lepoffoXu/xa
23
Ke</>.
Trap
TOV Xpto~rdv
25
TTJV
ava/c.
iTja-ov]
28 (SK*
370
epxofJ-fvr)v
tfeXoiros.
Kfpioi;
STjyUocria,
etTrwi
Troirjcrai
/cai
26 AK.
Km
ets
av.
/cat
,5r]/j.ocria)
ev TW TOV
rTavXov SieX&H Ta
eXfoiv eis
etTre v
01
"AJLOV
eoTir
Tt ovv ey3a7rricr^r/T
.
elirev Be
ev 19
TO.
dvcoTCpiKa /jifp 7?
evpciv Tivas /Lta^Tas,
Kai
"Et^error
re Trpos OVTVWC
eivat
A7roXXa>
*EyevTO
Koptv$u>
19, 1-12
\TTO(TTO\(DV
II/Daei<?
Ei
IIi ev/u.a
"Aytov
rjKOVcrafjLei
A**-
ci
sbttV re Ets 3
Eis TO liadvov
ot 8e eiTrar
IlavXos
eXa^ere
AXX* ov8
Trpos CLVTOV
Iwavr^s tftdarmrtv 4
/xeravota?, TU) Xaa5 Xe ywr et9 TOV fp\op.(T avTor tva 7rio~rcT;o ajo ii , TOIT (.crrir eis
aKoiVai Tts 8 fftaTrTLcrOrjcrai ets 5
TOV Ir^o ovv.
TO OVOfJM TOV Kvpt ou l^Q-OV Kai 7Tl6eVTO? aVTOl? 6
Mt. 3.11.
8, 17
10,
Eio^eX^wv 8e
8o j8e*ca. 7
a)O"et
o-vvaywyr/i CTrapprjcrid^fTO 8
7rl /A-JJvas Tpets
StaXeyo/xo O? Kai TTCI^WV Trcpt TT)S
coi .
ws 8e Ttves eo K\r)p vvovTO 9
ySao^iXtia? TOV
KCU rjTrtiOovv KaKoXoyovi Tt? TT^V Odoi evwTTtor
1
eis TT;I
air
avTwi
^ io
17
TOVS
a<f>(api(rei
Tu
Ijniio.
o ^oX jJ
T]7
Tvpawov.
crifj-iKivOia.
voo~ovs,
Ta TC
Ko.1
a.Tra.\\d(rcr(r@a.L
O.TT
avTwv Tas
XIX,
1 Ec^ecroJ
Kai tvpwv
3 re irpos ai/Touj eiirov
6 Tas X 6 /3
Iij(T.
8 SR TO irepi
9 Tup. nroj
11 fTroi. o Geos
12
ovSe
Tf\Sf
4 Iw.
/uev
irpoc<f>riTfvov
aurcov
371
eiirov
\
Xpicrroy
1 dt^aSvo
tTri<t>epf<rdai
10
\
Kiy>.
efepx
e<r
IT/O-OU
^ at air
U
5
3-
19,
i.k.
!),
49.
1322
louSattoV
ra
3.34.
rives
/cat
TOJV
op/CtOTa>V
Trvf.vjJia.Ta.
TO.
AfyovTfS
iTyCTOv
Mk.
Se
3 ^Eirf^fiprjcrav
a>
v/j.a<;
eoT;
6 Se Ttves
/cat
(/>aAop.vos
<5
^v TO
Trvet /xa
a/x<^>OTCpa)v
&,5. 11.
6 dv$pco7ros
a{iTOi;s,
to"^i)O"ev
7T7r0-V
KCU
7Tt
</>O/3oS
TTaVTttS O.VTOVS,
/cat
yov/j.evoi KO.L
1
TWV
9 tKavoi SE
TS
;
12, 24.
2O
fJi.VpLO.8a ;
Tas
K... 1.33.
21
avToiv
Tt/itas
OuTWS
7TVT.
6 Aoyos tjv^avfv
23,ii.
TO.?
7rpd^is auraiv.
7Tptpya Trpa^dvTwv
o~i;vevyKav-
<rvvf{l/r}(f>Lcra.v
6, 7
dvayyf AAovTes
TO.
/cat
Kttt
fvpov dpyvptov
KpaTOS TOU
/CttTO,
/cat to
A^aiW
13 /cat] aTTO
14 rivej vtoi Z/c.
|
\o/j.fvos
20
e^ aiT.
|
o \oy. TOV
Kvp.
"Epao~Tov,
(R lofSataJv,)
15
wot] OL
o
OpKifofj-ev
airrois
xat /cara/c.
av6p.
21
IfpovcraXrjfi.
372
Hav\.
o
\
16
o^i0. ]
22 eu
f>a\-
aurwj
ri;v
M.
ATTOCTTOX.WZ/
Ao-tav.
ei5 TTJV
yap
ArjfjLr/Tpios
Kara rov 23
T^S O8ov.
3c
"EyfVfTO
19,22-34
Trcpi
JCo.
w.
rjp.lv
Tra.a~r)<;
Aerias o IlavAos
r>}s
aAAa
fA^eiv,
TO T^S
/cat
p.f.ya.Xrj
Ocas
a.Kov<ravT<;
crffifTai.
ydXrj
rj "Apre/xts
Tr}? OTry^vo"O)S,
Ocarpov,
KaOai-
/cat
Ao"ta
iy
Kai 28
rator Kat
o~vvapira.cravTf<i
ApLcrrap^ov
IlavAou of 30
o-uvcKS^/jtovs IlauAov.
fiutv
t5 TOV &f)p.ov OVK
/3ovXop.evov elcrfXOflv
avrov ot pM.Orfra.1 Ttv5 ot Kat Taiv Ao"tapp(av, 31
MaKcSdvas,
ovT5
aura)
p.r)
^>tAot,
Sovvai
15
VKa
rjv
yap
fKK\ijo~ia
r)
(3i/3ao~av
AXeavopov,
louSatwv 6 Bf
*?)6(.XfV
24
7r//.>^avT5
airrdv
Trpo(3aXovT(t>v
aTToXoyfLcrOai TO!
ep-y.
oy/c
avrdv TWV
A.Xfavopo<i KaTao"tVa5
25
oX.
fj.eya\(torriTa
5e II.
32 eveKfi
29
or/pup.
Tj/aaw
TT;S] oXr;
33
34
27
TOV JXav\.
oiiSfv
|
30
TT/C
roi
irpOffti^a.ffa.v
373
TTJV \eipa.
7rtyvdvTS
34 eTTfyfOJTWP
i".
*-
19,3420,3
<TTIV,
<Ls
35
7rt
copas o\ o
Karao-TttXas
E<^(rituv.
o^Aov
tycero
<a>vi
<j>-f]aiv
/xta
KpdovTS MeyeiX^
*AvSpS
Sfi
E</>e
6 ypa/x/xareus roV
<Tioi,
os ou yivwcr/cet T^V
a.v^pa>7ra)v
TI S
yap
Et^ccrttoi
ecrriv
TrdAiv
36 StOTTCTOt S
CCTTIV
dva.VTlpp^TCOl
ii/Acis
37 TrpoTTCTts Trpdcro-tiv.
^yayerc yap
TOI>S
Kiv8wL 0/xev
o-rao-o>s
7Tpt r^S
cyKaXfto-^at
atrt ou riTrap^ovTos, Trept ou ou
a aTroSorvai Xoyoi Trept T^S crucrrpo-
o-7/yu.fpov, piT^Sfvos
Kat
20
Mera
rarra
Se TO Trat o ao ^at TOV Bopvfiov p.era6 IlaC Aos rot s /xa^^ras Kai Trapa-
lr)X@ev TropfvecrOai
"7rao"a/Aevo5
2 Ma/ceSoviav.
etTrto
Si/\.$a)V
8e
TO,
p-fpt}
eKelva,
ts
teal
vcu.7s
TO{)
34 KpafovTuv
35 avdputros
f^ey- Ofas Apr.
38 Trp.
36 Trparrfiv
37 ^ea^ v/j,uv
40
nv. Xo7- e%- a-yopaioi
39 SR Trep: erepwv
01)
Trept 3
\
Aioirerovs
XX,
1 /xeraTT.] TrpoffKa\tffa/J.fvos
3 aur.
eis TTJV 31.
374
Tr
\
e7rt/3.
ATTocrroXo)^
ttLToS
Ma/CcSoVlttS.
SlO.
V7TOO~rpC/>lV
20,
315
8
CTVVCITTCTO
1".
H>-
,!.
ctrcraAoviIIvppov Bepotatos,
Apiorapxos /cat 2eKOUvSos, /cat Fai os
2u>7raTpos
KC COV
Se
/cat
AepySatbs
Acriavoi S
Ttyu.o$cos,
OUTOI 8f
7rpocX$oWs
^7rXn crap.ev
Tav d^v^iwv
ai TOvs
I lXiTrTrtuv,
a.7ro
eis TT^V
a^pi
Tp<i)a8a
Tv^t/cds
tftevov
/ACTO.
/cat
/cat
r)fjM<i
iv 5
!..
ras ^/Atpas 6
^X^o/xev Trpos
(.irrd.
Ev 8e TTJ yu.ia rail
8iTpi i//ap.ev
*
t
*3/3
\ /
crappaTtoV a~vvr]yp.vu>v rjfjuuv KA.acrai aprov o
IlarAos SicXeycro avrois, /icXXwv e^ievai rg
tiravptov, TrapeVctver TC TOV Xoyov P-^XP 1 A1
7
^ 141
e-^
r]fj.fpa<i
ir.i.
4*^
*"
v.
ou
^p;cv
vcavias
Tts
T/crav
i/cavai
Xayu.7ra8s
crwiTy/Ac voi.
ev
/ca^e^op^evos
TO! S
Sc 9
firi
EVTV^OS
T^S OvpiSos,
VTITW y8a^t, SiaAeyo/Aevov TOU
IlavAov 7rt TrXeiov, Karcve^^eis aTro TOV VTITOU
7TeCTV tlTTO TOt TplCTTCyOU KOLTO) Kttl ^pOrj VCKpOS.
ovo/Aart
Kara<f>tpofjifvo<;
TOV aprov
/cat
</>
1 1
t/cavov TC O/AI-
7rt
T^V
/xe
"Ao
O ov, eKet^cv
IlavAov
TOV
XXwv avros
cts TT/V
"Ao
p.
ovrws
XXovTS
yap
O ov,
SR
Of
|
7rp<xreX0o
rajy fj.affrjruv
11
rof
avTcs TJ
ai
Rm
13
TOV
f-jri
^v,
ws 8c oaWySaXXev T^/AIV
dvaXay3ovTS auTov r)XQop.(v cts
Trc^ct etv.
/cd/cet^ev aTroirXcvo
dvoXap-^Savctv
StaTCTayp-cVos
Ttj
*t\.
2] eu
8
]
OTTOW] ou
rj^Ki ] ij^av
ijv
Startr.
375
9
14
14
tTriova-rj 15
17,21.
20,
1524 Hpaet,s
rrj o
avTiKpvs Xiou,
ts
1
MI XT/TOV.
T)V
Kf.Kp[.Ki
OTTCOS
"E^ccrov,
f3r)O~ai
ev rfj Acrta.
avruJ, TT)V
yap
fj^r]
6 IlavXos TrapaTrXevcrat
yevrjTa.1
IcrTrcuSev
MtX^rou
xpovorpi-
ai>T<i>
yap,
ci
lepocroXr/xa.
ATTO 8e T^S
17
is,
erepa Trape-
Treyiu^as
SuvaTov et^
yevecr^at cts
ets
d^>
eis
s.
iretvoc^pocrvi/r/s
cru/x/3avTO)v
//.ot
TOV pi]
ou8ev VTreoreiAa/A^i/ TaJv
V)u,iv Kat StSa^at v/xa? STJ/JLOO-LO. KOL
21 KO.T OLKOWS, Sta/xapTvpo/Acvos lovSatot? re Kal
20
<Ls
<rup.<f>epcvT(DV
dvayyetXai
ets
"EXX^crtv TT/I
i,2i.
22 TOV Kvpiov
rj/j.S>v
a, IA
dXX
24 vouo~tv.
Ttyu-tav
efj.avr<2
TOV 8pd/xov
TeXettuCTO)
/A
T^V StaKOviav
i)V
et>
19
22
Xptcrrov
24 Xo-yoi
^X.
e7w
|
deSe/j..
Trot., oi/5e
Pa *
376
fj.oi
ex
23
T77 J/ ^- Atol/
SB
/u,ot
i
/cat
Iijcr.
/te /cat
cou.
/cat
vvv iSov
o*8a OTI
cyu>
TO TTpCKTunrov
tv T7J
crr)p.f.pov
ou
ois
25
StrJX^oi
OTL /ca$apds
rjp.tp(L
TraWwv
at/iaros
OU/C TI 6if/(o~0
Trjv (3ao~L\iiav,
Kfjpvo~o~<av
20, 24-36
A7rocrToXcoi>
n^a^et,?
yap
26
TOU
VTrco-TeiXa/ATfj
/z^
Tt>
*"
TO
Y-T
iraLpM.LVf.LV T^)v
O-O.TO BLCL
**
*Z1
"^
TO
llveryLta
(7TO
Ayiov
TOV 0cov,
4KK\T)<rtav
CTrtcrKOTrov?,
e(TTpa.p.p.fva
eauTaiv.
cya>
\\~
AaAouvTes
avacrTrjcrovTai avopcs
8to ypv/yopclTC,
xat
OVK
eva
VOU^CTOIV
Kai
e*cao~rov.
/<at
TU>
f|Y
iao
"F
/iou VTrrjpeTrjo-av ai
TravTa VTrc&cL^a
vp.lv,
OTI
ouVto?
1
I
!;^
^u
vuv 32
TO.
Dt.
33, s.
^ vols
"
Kal
O
<ri
v.
Mt
]0 8
Is
^!
18,3.
X^pv* aurai.
KOTrtwvTas ofl 35
25
/3aff.
32
i)/t.,
afoAi^oi,
Sto
ei/xt]
fyu
Geou] B
29 tyuyapoiS. TOVTO
30
28
Ki
[
/>.
34 o^Tot 5e
vfuv
airroi
26
TOU Geou
irao-. T. /3. T. 6.
dia. TOV id. ot/i.
-rrpwr.
ovv
SB* Gew
35
,)
377
27
i^u.
Kvpiov
oir. avruv
\
Trotco5o^7j(7ot
5i5. fia,\\.
a7-
Xoyw T^S
2, 19.
J,
p.fTa
oufooop.rjo~ai
Jn.
10. in.
01-
OTI Tptc- 31
i.7ravcrap.r]v
6, 2.
OTTICTO)
pM.@r)Ta<;
p.vr)p.ovfvovTt<:
r)p.fpav
IP.
o!8a OTI 29 ML 7. IB
loYou.
>~>
auTwv
P..7<2.
Ifi.
1 Ti. 4,
i^v tr*pt.tiro\.{\-
a.
2"
tov vpZv.
dvayyctA.at 7rao*av T^v fiovXr/v TOV
eavTot? KO.L TravTL
Troip-vna, lv w 28
7rpo<Tf\(Tf
IY-UZS
UTTO TOU
et/xt
TTJI/]
36 (SB
21,5.
"
iCo.4.u
20,36-21,8
21,
Ro.16. i.
23.
/xaAtora eVt
fifvoi
TO>
u>
Aoyu>
21
8e
fis
cr^evTa?
Kw,
TT^r
2
3
ava^Orjvai
eyevf.ro
f]fj.a<;
O.TT
Se
TT^
IlaTapa
c^?
/cat
et?
evpwres
TrXoioi/
6t?
ts
StaTrepwi/
dvae^avavres
Se T^V K^Trpov Kat KaTaXtTroj Tes avrrjv cuwvt /xoi/
ets 2iptav, Kat KaTrj\Oop.f.v eis Tvpov
7rt^8avTes
<>OLViKr]V,
a.vr)~x&rm.tv.
yap TO
-JX-23.
20. SB.
4 yo/xov.
a^ToO
TU>
^CVTCS
a.7r>7<T7racrap,$a
Ktvot
7 H^ieis 8c TDK
TrAorov,
wXow
is
KaT^VTTycra/Aev
TOVS dScA^ovs
8.40.
8 TOIS.
T]7
8e
TOV
37
e7ev. X.
1 Kwi>
TO
5
ir\.
?;/*.
a\\.,
o^ros
ta.pT.
(irfJ3r]/j.fv
/cat
Trpou
et<reA$dvTes
ets
OVTO?
CuayytAlOTOV
XXI,
aTro
/xetva/xei>
l-Travpiov
Kaicraptav, Kat
tTTTTOU
Stai vcravTes
a.va.<f>a.vtvTS
avevp. r.
8 e$e\0.
378
01
irepi
OIKOI/
TWV
4>tA-
CTTTtt,
Karrjx& nfJ-fi
avafiaivfiv
TTfiO<rrivt;a./j.e6a.
TOV
/ecu
le/joucraX^/x
acnraffa^fvoi.
rov Hav\ov
row
\
AvrocrroXwi
21,
820
/cat
dpas
rrfv
S^cras
^WVT^
1^
araXrjfji
tOvwv.
rj/j.(t<;
ets
aVTT^
louSaiot
ol
Kap&iav ;
S^CTOUCTIP
TrapaSwcrowiv
cts
yap ov
eytb
aTToOavfLV
TOU
lepoucraX^^t.
/cXatovres
15
tT^v^pvTTTOvres
&
Tas
i^/Aepas
XW
TOt//.ws
Irjarov.
MeTa
/iou
MI.
a>.
n>.
a*
2*
TTJV
/xovov
IcpovcraXr/fji
TOU Krptov
oi d/iaTOS
etTrei
a>s
TTOtetre
20.
OUTCOS
/cat
ra? ^ipa?
/cat
II
TOU IlauXov,
tavrjv
Ta8e Xcyei TO
CCTT6V
cX^wv
/cat
ovofjMTt *Aya^9o9,
Trpo<f>r)i-rj<i
^/nas
Trpos
TauVas
fur]
V""p
Tret^o/xevou 14 Mt.;,:s.
Tou Kvptou TO
tTrto-KCuao-a/xevot
ct?
airo
Trap
<5
^Vto-^a>/iev
dcr/xcVo)?
7TtOVO~^
TravTC?
Kato-apta?
Mvacrwvt
TevofAfwr 8e
fj-aOrfrfj.
o~ur^X^ov 8e
Icpoo"oXvp:a
o^>v
r)/MV,
Ttvt KuTrpto),
r)fj.wv
ets
/cat
16
ayovres
dp^atw
lpoo"dXi;yu,a
17
TrapeyevovTO
ot
/cat
Trptcr^SuTCpot.
is. 13.
ig
acnra<ra/Aevos
<Sr
11
re O.VTOV
10 5 rjuwv
9 trapff. rcffff.
rar ^. /t. T. iroJ.
13 rare aire*/).] air. 5e
14 To
0e\. TOV K. ytvtffffu
15 aTrooTcei/cura/xepoi Ie/)oi;17 f5e a /ro
ffaXij/j.
STJO".
379
u.
GI.
i,
21,20-28
edv,
e?7rdv
wTdL TGI
euipets,
ai>Tu>
ev rots louSaiots
t ; flcrlv
Mco{;<rea)s
<TOI)
TWV
voyu,ou
TOVS /cara
TO.
(.Ovrj
Travras
is, in.
TOUTO ovv
Troirjcrov
etcrtv ^yaiv
vpr/arovTa.L TYJV
on wv
15.
NU.
-jo.
fi,
-L>O.
Me.
:i,
ctAAa.
crvv aurots
dyvtcr^ets etcr^et ets
a.Yvi<rp.ov,
auTcuv
ot d.7ro
28
17
ecos
r^r
CKTrX^ptocrtv
TWV
TO Updv,
TOW
r||Xpcov
Trpocr<t>opd.
fis 8
27
,7.
yvtocrovrai Travres
KptVavTcs (frvXdcro fO Oa.i avrovs TO re flBu>X60v26 TOV /cai atyita Kat TTVIKTOV Kat Tropvetav.
TOTC
4H. so.
IM.
/cat
StayyeXXwv
6.13.
K<^>aX^v,
Karrj^rjvTai. Trepl
louSatot
T^S Acrtas
TW
tepw cruvtx^
CTT
avrov
!7
6(.a.<ja.p.tvot
avrov iv
TCI? ^etpa?,
TravTas TravTa^Tj
20 Geov] Kvptoi
Set
TrXTj^os
8t8do"Kajv,
eiTroi
j
avi>f\6fiv
O.K.
Tt Te
ev r. I.]
yap
Kat
Iou5aiwv
24
22
TTO.VT.
vpr)ffui>Ta.<.
25 R m
TOV von.
atrea reiXafjLfv
Kpiv.
K. TO tU.fi.
/J.7)5fV TOIOVTOV Tflpflf O.VTOVS, fi JJ.TJ
1
m
27 e?re26 (SE , Tt] ex- Ti/J-tpa
TT; ex- 7?/aepa,)
28 TravTaxoii
SaXo* T. x- 7r O^T.
yvwffi
<pv\.
<f>V\.
380
21,28-39
\iro<TTO\(t>v
ur>7yayV
ct?
TO
TOTTOV TOVTOV.
tpov
TOV dyiov
Trpoeojpa/coTes Tpo<tp.ov 29
TOV Ec^e o-iov v TTJ TrdXei o~vv aural, ov evdyat^ov
OTI ei? TO tfpov dcnjyayfv 6 IlauXos.
fKivij&r) 30
TC 17 TroXts 0X77 /cai eyevcTO o~vi &po[j.i) TOV Xaou,
fjcrav
yap
*.
an. 4.20.
/cai
TOU
ev6f<a<;
<f>d(ri<s
<cat
Ilai Xov.
avrov
$VGTI,
Kal
K.a.1
77T;v^avTO Tt ?
TO>
o^Xu- 34
do"^>aXes
OTC 8e eytvcTO
TC
ts
fL<Ta.yf<r6a.i
O";
8ta
TT^V
TOUS dvay8a$- 35
CTTI
XXwv
et?
acrTa.^ea OaL
IVIe
TT/V
Et
T^/coXot ^ct
yap 36
A?pc atVov.
Trapc/j.(3oXr)v
^O~rtV
6 37
/xot
EXXiyVlO-Tl
<^)T/
-jo.as.
Tt eoTtv
/cat
CIT^
n.
a.o"rjp.ov
TroXcw? TroXt -
Tapxovt
30 K-pafoi
7><.
(R KiXurtat,)
381
s,-M.
9,
u.
n/oa^ets A7rocrroXa;z/
21,39-22,10
T/7S
BeofjiaL
40 TOV
Xadv.
eo~Tu>s
TU>
eVt
Xaw-
T(i)V
avaftaOfjiut
TToXXiys Se o~iy}s
vrjo~f.v r-fj
7.
i:i, -J6
21,40.
321
d.l29-
22
"AvSp
2 TJJS Trpos
8e on TTJ
vuvt aTToXoytas.
t>/Aas
7rpoo-(f><j)vct.
O.VTOLS
^>79crtV
Eya>
/
J^
>m
v lapcra) TT^S
avr^p lovoatos, yeyevv^/Atvos
KiXi/cta.?, avaTfOpcLfjifjievo^ St ev TTJ TrdXet Tairrr?,
JJV> T
fi/^-t
a>,9-2o!
4 TOV
</>vXaxas
5 vatxas,
ws Kat 6 dp^iepevs
fj.aprvpel
fj.oi
KOL
TTO.V
aa>i/
<^>a>s
ijKOvcra.
<f><j}vrj<i
Te Trpos
yu.e
O~U 8lO)KtS.
ey^e,
Treo~a
Xeyovo~^s
eyw Se
8 8tcoKts;
S:,p. IK, ].
e^at<^>v^s
tKavov Trept
/AOI
aTreKpt^iyv
Eyw
t/xt
Ot
O^V
2.ovX 2aovX,
Tt
Tt s
eTTreV
eT,
Kvpte;
yite
I^CTOVS 6 Na^topaTos, or
TO ^tCV
yU,Ot OVTCS
<^)US
lOedcravTO, rrjv Se ^XOVT/V OVK ^Kovo~av TOV XaXovv10 TOS ju.ot. C TTOV Se Tt 7rot^o~a), Kvpte; 6 St Kvptos
Trpos /xe
XXII, 1 PW
(SR Taaa\L7)\,)
/cat e/u0o^3oi
Avaoras
Tropevov tts
3 E^w
8
1 eTreaov
fyei ovTO
382
p.ei
(ravTij Trapa)
TT/JOS /xe
e6(a<r.,
22, 10-23
ATrocrToXtuv
Trept
croi
VOC^OVU.
TOU
<I)S
rrvrwv wv
<J><i)r6<;
crvvovrtov
St TIS,
/AOI
(\.6wv Trpos
a&eX<f)e,
ava.(3\f\]/ov.
avTov.
ets
KO.TOIKOVI>TU>V
etTTCV
Iov8ai<ov,
2aov\
wpa dveySXcv^a
c/x
/jtoi
cos Ttov
13
TrarfptDV 14
3,1*.
TJ/J.WV
vtv TI
//.e
AAeis
on
aiTaJ Trpos 15
^Kovo~as. Kat 16
dvao~ras (3anmcra.i. Kat aTroXovo at
OTO/iaros atToi),
Travras dv^pwTrovs
<Ji/
/tdprv?
COT;
ewpaxas
/cat
211.2,^2.
TOLS
tv CKO-Tao-ei, Kat
fj.f
t^eti
aurov Xcyovrd 18
Siori
,-..
irtp\
Kayo)
<^>OTO)5
TWV dvatpoiWon
Kat
aiVov.
e Trcv
Trpos
fj.f
21
is
o".
ftrrjpav Tt\v
TOI
y>)s
<f>u>vr]V
12
18
(iifftfiys
rijv fiapr.
avrov, Kai
13 mpoj
20
16 OUTOV] TOV
fit
<fx
ro
22 KaOriKov
ffvvevd.
I
23 T]
383
5f
rrj
i/LtaTta
Ki>/5ioi>
avaiptffei.
23
21.36.
13, 2.
22,
2323,
37
23. ST.
TroXXou Ke<^aXatou
28 aTreKpiOr) B o ^tXtap^o?
T^V TToXiTCtav TavTrjv eKT~r)(ra.fJ.r)V. o 8e IlaiJXos
Eya>
29
Eyw
<^>^
Kai yeyewr/yaai.
air
O.VTOV ol yxeXXovres
Kai 6 ^tXi ap^os 8e f<f)of3tj@r)
a~rr)<ra.v
eu^ews o*v
a^To
eTrtyvoi- S
COTIV Kat
30
on
TT]
avroK
Tyr
TravpLov
on
SeSeKws.
(3ov\6/j.fvo<;
yvtovat TO dcr-
^>aXs,
a.7T-
Iov8cua>v,
iXvo ev
22,1.
24.16.
KeXeDO"V
aaJveX^eti/ TOUS
auTOv, Kat
dp^tepfts Kat Trav TO oiW^ptov, Kat Karayaywv
23 TOV ZlauXoK crTfjo-v tts avTOL S. aTeviVas 8e 6
IlavXos
*Av8pes dSeX^ot,
Jn.
>it.
zk.
i:i,
LV.
23, 27.
15.
is. is.
yd>
0eaJ
on;vtSr^crt ayaOrj 7T7roXtTv/LAat
o 8e dp^tepet S Avavtas
2 d^pt TauT7/s TT^s r)[Jipu.s.
eTreTa^ev TOIS TrapecrTaicrtv airrcS TVTTTLV airrov TO
Trdcnj
T<3
3 fTToaa.
o*c
TuTrretV
vv
(.nrtv
\\<v^
(s)eos,
1<)
/l
/AtAAet o
,e
25
24 OUT. o xi\. a.-yfuda.L enruv
26 fKO.TovTO.pxos arrriyy. TU X ^- 0/xi Tt
28 5e] re
29 r,v O.ITOV
27 ei
|
<ri;
irapa.
oe<r/j.uv
avruv
384
e\6eu>
\
ira.v~\
Trpoereivev
Troieii
/t.
30
o\ov
KTTO]
\
<rvv.
23, 3-14
XTTO<TTO\(DV
Xcvets
TvirTfcrOaL ;
/AC
8e
ot
TraperrruJTes eTirai 4
22,
<rov
KCU WV TO 8c
o~uvc8pi(j)
vios
TOUTO
TOV
orao-is
4.
as
TCO
Kat
aVTOV
St
cuv /cat
/AT)
XoAot VTOS
SaSSovKai wv,
5aS8ouKaioi yap Xe- 8
<l>apto-ai
TO TrX^os.
l(T)(La-Or]
yovo-iv
eXTrt Sos
irtpl
KplVOfJML.
yevTO
ev
tKpa^ev
^?api(ratu>v
*Av8pes dSeX^ot, ey
<bapi<ra.iwv
VfKpWV
/cat
crepov
ayyeXov
Mt.aj.aj.
ftrfre
77-veC/xa,
as,
M-
TOV fupovy
$apt(raiajv Steyu-d^ovro XeyovTes Ov8ev Ka/cov cvpicrKO/xev cv TW
TOIV ypafj.fjiaTf(t)v
T>V
ct 8e Trrcvyna
dv^pwTra) TOVTCI)
XaX^o"V
avTw
r/
<j>o(3r)6els
ex /ACQ-OU
avrwv dyeiv TC
dpo-f
WKTL
u)S
IcpoucraX^/A, ourco
7Tto-Tas
ore 8ti
ol
Taim^v
cis
7/crai
TrotT/o-avTes 12
Tretv
ews ov
dTro/cTCt-
8e TrXetous Teo^crepaKOVTa 13
otrives 14
ort 2
6 eKpa^ev
7 S XoXT/cracros
eiTrovros
/cat TWV 2.
8 fiev yap (J.i)$ ayy.
9 rtves rwi
~
10 y
yp. ] oc ypafjLfjMTfis
ayy., IJ.TJ dfofj.a xup.tv.
11 9ap<m, IlavXe*
12 iroi.
/xevTjy
evXa^jj^etj
incut
13 irfirotijKOTC^
Tivei TUV lovSaiuv ffvffrp.
iro^
eyu
(^o-riv)
Kpiv.
is. 21
Pw/AT/v fj.aprv-
r/iiepas
3?apiffaiov
is, 9.
/AT^TC
<^>aycv
XXIII, 4
vi.
1 1
IlavXov.
ot
*cat
8e
rcvo/AevT/s
/AT^TC
cis TT)V
TV} 8e eTTLOvo-r)
10
<^>o^3.]
385
Jn. w, 2.3.
23, 1422
TrpocreX$ovTS TOIS ap^ifpevcnv Kal TOIS 7rpecr/3vAvafie/jiaTL dve$ep.aTicrap.ev eavTOvs
ou aTTOKTeiVcop,ev TOV
ecus
/ATySevos yeucracr$ai
Tepois eiTrav
1
vw
ovv spiels
5 IlauXov.
crw T(3 cruveSptu) OTTCOS
ep.<avi
craTe
^iXiap^w
TU>
KaTaydyrj avrov
u)S
6 ecryaev TO
ci.veA.eu
avroi
ets vyitas
TO. Trept
CTOL/J.OL
AKOvcras 8e 6 vtos
7~>}s
TWI>
Karovrapp(a)j/
Tov veavtav
<^>?y
yap
TO{)TOV aTraye
ctTrayyetXat TI aura).
19 dyayctv Trpos ere, e^ovTa. TL XaX^crat crot. CTTIXafto/jifvos 8e T-^S x et P s atiToS 6 ^tXiap^os /cat
dva^wp^o-as KUT
tSt av
eTruv^avtTO
Ti
t crTtv
20 ex
ts
/xe
XXwv
cri;
eve^>avtcras
14 enrol
15 OTT. avpiov avr. KO.T. trpos V/UL.
16 (R m Trapayevofj.(i>os,)
17 eKarovTapx^v aira18 veaviav
TI
19 (R ,/car iSiav
airayy.
yaye
/car. rot II.
20 ets TO
S /car tStav, )
fj.f\\ovrfS
22 <a^iav Trpos /xe
21 TTteiv 6T. eifft
\
<rui
386
23, 23-35
A7rocrTo\(t)v
23
OTTU>S
TTOpeuOuxriv Icos Katcraptas, /cat iTTTrfTs fftSofjirjKOVTO. /cat o^toXa/Jou? Sta/coo-tous, aTro TptT?/s
/?ty8acraiTS TOC
TOK
ypai^a?
rjyffjiova,
4>?^Xi*ct
JJUJ.TL
TOV 25
TV7TOV TOVTOI
rjyefjiovt.
KTrjvrj
IIa{)A.oj>
ySovXoyncvds re
ort
p.a.6u>v
Lk. 1.3.
a,
/xeXXovra
(rrpa.Tf.v-
Potato?
ecrrtv
22,80.
>
>)
avSpa
yet Xas
7Tt
frcr6cu,
/cat
favTY)<;
eircfjuf/a
Trpos
o~c,
2J. 8.
Trapay-
Ot
o"ov.
yu.ev
ow
OTpaTiwTat KaTa TO 31
omves
TO)
HavXov
^yc/xdvt,
dvayvovs 8
7rap^ta9 ecm v, /cat
TTOtas
avro).
KtXi/ctas
23
Ata/covcroyLu
/cat
/cat
7repa)T^O"a?
oVt
Trv^dyLtevos
o~ou,
OTav
/c
/cat
ot 35
5iK>
34
31 5ia
32 airep^.]
TT;J v.
SR m
<rou.
Trope^ecr
5t o -rjyffiuv
387
34
CITTO
<^>7y,
rtvay
25
cKa.TovTd.pxwv
28 TE] 5f yvu
fei\onT]v O.VTOV
m
aiTov R
airrwc
29 ey/cX. e
KaTtjy
Xeiv effcfff). VTTO TUV lovSaLuv
Xe-y. ra irp.
27
EppaxTo.
33
dvaSdvres Tryv
Trapecmja-av /cat TOV
Katcraptav
N 2
22,0.
1*
14 - 15 -
23, 35-24, 12
Hpageis
Trapay evwvTat
TOU Hpw8ou
KeXevcras eV TO)
Karr/yopoi crou
<t>Ado-O"eo"
TrpatToiptu)
24
eVe</>avio-ai/
Ka.Tt]yopeLV o
23,
2i
>,
25.
TTOVTrf
Kat
tre
17. s.
21. is.
^ TOyu,cos
6 re T}S TCOV
ou
8 Trap
cruv-
-^/AWV
Na^wpatwv
7retpacrev
.a, so.
<re
TTTJ
y3e/?^A.a)crat,
bv
Kai
fKpaTfjcrafjLfv,
auros dva/cptvas
SUV^CTT/
TOUTWV eTTtyvwvai
wi/
fj/jifl
TravraJi
Trept
avrov.
Ka.TrjyopovfJi.ev
avTw
0"
21.17.
ii TO.
i^ye/xdvo? Ae yetv
^Vt TOUTO)
KpLTTjV TO)
TOT)
EK
7roA.A.wj/ CTOJV
eTTtOTa/XeVOS
ovTa
ev@VfJ.<J)<;
o~ou
Trept
eTTtyvaivat
d^>
12 Kat
avc/3r]v
T^S
owe
35
ev
TW
Ke\evcre re avrov
XXIV,
^iera
3 (iravraxov,)
5
Kara rov Tj/j-erepov
e\dti}i>
Trpoo-Kwrycrcov
tepw eupdv
rw
et?
//.e
avrov
|
irp.
ffraffiv
Kai
SR m
eKpartjaafj-fv Kai
(7) Trop-
"
i"oXX7;y
e/c
/Stay
TOJI
rows tcarriyopovs
10 rej
9 crvvedevro
/ceXei tray
388
ijya. 77
dfKaSvo
\
ets] ei
24, 1224
>
ij
ot>8e
8uvavrat
crnjcrat.
6/AoXoyai 8c TOVTO
fLOv.
ffv
(rot Trept
Xcyovcnv
atpeo-tv
TTIOTCUWV
@o>,
ev TOIS
Tracrt
wvl
<3v
crot,
on
KarrfyopoiKriv
/cara TT/V O86v 14
oimos XaTpevw TW
TOIS Kara TOV VO/J.QV
/cat
TOIS
T V
airrot oirrot
7rpo<f>T7Tais
/
*/
Trpocroe^ovTai, avajaeXXciv tcrfcrOcu 8tKeua>v T Kat d8t/cwv.
v TOVTOJ Kat avros do"*ca) aTrpoorKOTrov (rvvfi&j](TLV 16
x-x
TOV
>
5.
7raTpa>a>
DH. 12.2.
JU.B.2B.1*.
<rrao"tv
23.
^IV
/
R".
Gal.
/l
TO
ts
7roirj(ru>v
21,27.
23,6.
<<DVT}S
eKCKpaa
t
vexpwv
yw
&
pdXero
/cptvo/iat 0-rjfJ.epov
avrous 6
TO. TTcpi
T^S
Xtap^os
KaTayS^,
O8oi),
8taTa^a/^evos
l^etv TC aveo"iv
4>v}Xi^,
etTras
/cat
Ka^
TO,
v/ias*
a>v
[jLrj&eva.
MCTOI 8
15
e(7.
^i
TO e. /xou
18
Trap. e\. irot. e
20 ei TI ev f/j.oi a6iK.
irpos M e
T^yaepas Ttvas 24
5w.
veicpuv, SIK.
aw]
16
ots
(rot
19
<.
avr.
77
i>w
[
/cat
1]
5e
5e
j
21 cKpa^a. ecrr.
22 A/coixrar 5e TO.VTO. o
^] u0
a.vtft.
23 Star, re awov] TOV IlavXov virijp.
firuv
(v airr.
irpofffpxfffdai
avru.
389
23,24.
13 cure
eirtcri><rTacrti>
TOIS
Ave- 22
ifj.S)v.
t<j>
t/caTOVTap^T;
VTrT^peretv avraJ.
12
14
17
dvaoTao-eo>s
a.Kpt/3o-Tpov etSws
OTav Avo-tas 6 ^t-
8iayvcio-o/xat
TO>
aurov
Ilept
24,2425,6
Trapayevdyaevos 6
avTOV
/cat rjKovcrfV
/cat
/A^>O/?OS
vw ^ov
o~e*
6o^creTat
TTVKVorepov avrov
27 Atertas
icat
TOV
Kaipov
a/Aa
VTTO
O.VT<
fj.ara
/<at
Ir^crovv
Si/cato-
Trept
ToO
Kptyaaros
aTrexpiOrj
4>^Xt^
8e
yu.eraXa/3a)K
ort
eA-Trt^cov
XP 1
?"
TrXrjputdeLcrrjS
TOj
IldpKtov
TOLS louSatots 6
>
$->}o
4>7}cTTOS
ovv
4^Xt^
KareXtTre TOV
r)/j.fpa<;
Xptorov
yevo/x.J/O9 6
Tropevov,
26 /xeraKaXecro/xat
25
ey/cpaTetas
/AeA.Xovro5
To
fjiereTrefjuf/aTO
StaXeyo/xevov Se avTOv
25 7rioT(os.
O-VVTJS
o-vv
4>^Xi^
lovSata
yvvai/ct oven)
cis
fvf<f>a.vicra.v
avrov
aiTov/xevot
Trefjuj/rjTai.
<f>r]<TiV,
o-uv/caTay3avTS,
et Tt
eo-rtv cv TO)
6 Karrjyopefroicrav avrov.
avTOts i^yaepas ou TrXetous
ets
Kato-aptav,
24
26
TT;
a/u.a
5e
apx
fpei
yw. ODTOU
/cat
|
XXV,
J
TTJ
dvSpt aTOTrov,
Aiarpii/ras 8e ev
O/CTOJ T) 8e /ca, /cara^Sa?
eiravpiov
I?j<row
25
OKTW
ov
J
390
errt
TOV
/j.e\\.
27 x aP
1 CTrapxia
Katcrapeioj.
4 ev Kaicropeta
5
oroirov] TOUTO;
icadtcras
2 re] 5e
5w.
ev
i^/x.,
(pTj
\Troa-ro\atv
25,616
Trapa- 7
ovre
cis
xpt^ets
Tt
Kaurapa
TOIS
^eA.a>v
EEavXw
TU>
iji/Aaprov.
lovSaibis
X*P IV
cTTrev
^^OTO?
KO-Ta.Ot<r6ai,
e Aeis
eis
8c 9
airo-
IcpocroXv/xa
eo-rtv
ovrot Ka.-rrjyopova-w /xov, ouSet s /ie 8vvaTat avrots \apia-a.(rB(iL- KatVapa eVi/caAov/xai.
TOTC 6 O^OTOS crvvXaXiyo-as /U.CTO. TOV o-v/A/3ovXtov 12
<ov
KatVapa
a.TTCKpi@r]
cTrt/ceicX^o-ai,
7rt
Katcrapa
>
<!
Xcywv
4>T/Xt/cos
8to-/xtos, Trepi
O.VTOV
|
T.
II.
Kpivetrffai
11 ouf] -yap
eis
airto/xara (fxpovres
airoX. aurou
aTroX.]
airwXeiav
10
13
ETTI TOI/
a<rira0
(yie
/3i7/u.
15
e<rr.
5i/CT;v
16 avt p.
2127.
1625
25,
o Ka.Tr/yopov/j.evo S Kara,
f]
Trpoo~a>Trov
X ot
TOV
erri
CKcAevcra
/3?7yu,aTos
18,18.
Ttva Trept T7j5 tSt as 8eicrt8atyu.ovtas el^ov Trpos avTOV Kal Trept TIVOS I^CTof; TC^VT^KOTO?, ov t^acrKcv
20 6 IlavXos
21
Lk.23,
8.
Mt
io,j8.
a.Kov<rr)
TOV
<^>avTao"6as
2.7.
22,22.
24 6
IlavAoS.
Kat
Kttt
<f)7)(TlV
TOV
4^CTTOS
AyptTrTTtt
8ao"iAev
TOVTOV
ov aTrav TO
Trept
TrT/os TWV
17 oyv aurwv
20
22
24
ets
TTJV
4>^(rr.
TTOV
|
Trepi
e^)?;
18
firf<}>epoi>
TOUTOU
o 5e,
eTTt/Soaii
rej
virev. eyta
21
lepoi/craXTj/a
23 TOJS
Avp.
771
avrov
TTTTp., KO.I
392
^I
ef
Ol;(n
25 /cara\a/3o-
25,
A7rocrroXa>i>
*ptva
ypat^at
TW
c<
v//.a>v
/cvpta*
TTt/XTreiv.
XW
OVK
xat /j-dXiora
firl crov,
Tpo^yayov avrov
flacnXfv AypiTTTra,
Aeyv.
aTreXoyetro
VTTO
CTTI
ypai^w
xai 27
//.^
AypiTTTras 8e 26
Trep-Trovra 8cryu.tov
cn7/Aavat.
Ilcpt
lorSaitov, ^SacrtXcv
TOV /xa/capiov
10
o? uox^aXfS TI 26
TTC/JI
^ to
"
2526,
crov
TraWwv wv
ey/caXou/xai 2
<rrjfj.pov
a.7roXo-
ovra
Travrwr TOJV 3
yro"^at, /xaXtcrra yvoJcrT^v
Kara lovSaibus e^oiv re xat ^T/T^/HOTCOV 8to
o"t
d*covo~at /AOV.
Tr/v //.cv ovv 4
CK veorr/ros T^V OLTT dp^s y(.vop.fvi]v
ev Tc3 e^vct /iov Iv re lpoo~oXi;p:ots tcrao-t TTCIVTCS
Seo/xat
p.a.K.poB\> p.u><;
PI<D<TLV
/J.QV
louSatoi,
/laprvpcu
TrpoyivwcrKOVTes
on Kara T^v
//.
23, 6.
Ph.
3, 5.
aKpi^ea-TOLTrjv alpffTW
xai 6
i7/ATpas Oprja-KCLas c^T/cra
eXTrtSt r^5 eis TOW? Trarcpa? r)/j.wv
tTrayyeXtas yevo/^tevT/s VTTO TOV 0ou fcmrjKa. Kpivoyu.vos,
ci5 :)V TO 8w8cKa^)vXov rjfjiwv ev e/CTevtia. vvxra 7
.a).
<J>apto-atos.
rr)<;
eV
vvv
2^.15.
/cat
9-20
cyo>
25
ffov
avrov.
1 aTreX.,
26
trtfj-ir.
XXVI,
ex-r.
(rx<i
TC
|
3 (R /taXtora,)
iravr. 01 Iou5.
6 etj]
A7piir7ra, viro
-er
TWV
lovS.
TI ypa^ai.
T. %.
a"rjfJL.
Icpoo-oXv/^ots, Kat 10
V (^vXaxar? *caTe-
fj.e\\. airo\. ei
Seofj.. ffov
Trpoj
(TI;)
TJHUV
10
CK
7 ^3ac
re 1
TTJC
393
NO
aa,i-5a.
26, 10-21
KXeicra. TTJV
1
Trapa
dp^ie/Dcwv eovo"tav
dvatpot /Aevwv TC auTaJv KaTTJVfyKa
Kara, Tracras ras o~uvay<oyas TroAAaKts
TO>V
A.a/?a>v,
Kat
\f/TJ(f>ov,
Ttyu.a>pu>i>
rjvdyKa^ov
fiXacrffrrjfjifiv, Treptcrcrais
uTots e8ta)Kov
Ev
12 TrdXets.
ois Tropevoyttevos
/(at
/tT e^ovcrta?
13
i^u.epa?
fj.ecrr]<;
ovpavoOcv VTrcp
ts
ep.-
^w
TT^V
T^S TWV
686v eTSov,
XafjiTrpOTrjTa. TOU i^Xtou
CTrir/DOTT*}?
Kara
re
a>s
TT/V
TY/V
ais /cat
yv
T^/c
Xcyoucrav
I^aovX, rt
1
Ezk. 2,1.
3.
6 8e
Kwptos
6 Kets.
dAXa
o-ov
cTTrcv
avacrr>7$i
Pt. 3S. 3.
17
18
KS5,5;*i,7.16;
K TUV
,,ls
0,5
4irl
/cat
<n-i]0i
coc^^Tyv crot,
eT,
wv TC
Kvpte ;
cru
8io>-
TOVS irdSas
Trpo^ctptcrao ^at
etSe? /ie wv re
/C TOU AttOU
t|aipOVfXVOS
VO) dlTOO-TcXXw
oft?
<T
/cat
<T.
ocpoaAfAovs
Col.
l?
0V<V,
i, i.
E rh.2.
CTOt,
0<$^CTO/X.ai
Tts
I^aovs or
ct/At
ere
Jer.1,7.
Eyai
crot
<TK\rip6v
Se etTra
eya)
TOVTO yap
ets
8iw/ms ;
yu.e
Xa/crt^etv.
5 KfVTpa.
avTwv, TOU
Kal -j-^
/.
eTTtcrrpei^at
e^ov(TLa<s
airo
ITKOTOVS
TOV
i, ifi.
Mt.
3, s.
i9"O$ev,
20
Trioret
et?
T^
e/xe.
oupavta)
T>7
i7ytao"/Aevot9
/?ao~tXe{;
2i.3ci.3i.
21 /LttTavotas
12
ois
pya
KM
irop.
17
TTUffO-V T
ue
6iS
tK 2
Trpao-crovTas.
14 Te] 5e
Tapo.
TTJJ
15
eiirov
|
ous vui
ere
evcKa TOUTWI
Xa.XoiKraj
|
16
Kv/3ios
aTrocrr.
/Lte
20
SR m
TC 1
|
394
IT/Da^et? ATrocrroXwv
<ruXXa/3o/Acvoi
ev
TtJa
2132
26,
CTrcipcLvTO
itp<
TT)S CLTTO
22 Vf.-u.u-t:.
TOV
eou d^pt T^S ^te pas ravr^s tcrrrjKa. fjLaprvre Kai /xeyaXw, ovSev CKTOS Xeywv
pop.evos
fjuxp<jj
<ov
re ot
/cat
Trpo<f>rJTai
et
23
avaoTttcrews veKpwv
yaeAXct KarayycXXetv TO?
/cat rots l^vecrtv.
Tavra Se avrov 24
re
Ma>i
cr^s,
ifo.
15,20.
<a>s
Xaa>
IlavXe*
<re
6 8
fjM.vi.av Tre/atrpeTTtt.
<j>r)(TLV,
/cparto-re
/AatVoyttat,
^OTC, dXXa
25
dXr;^etas /cat
eTriVrarat 26
a.7ro</>^yyo/u,at.
(ra>-
prjfjMTa,
Trcpt TOVTCOV 6 /Jao-tXevs, Trpos
<j>poo-vmr)<i
yap
Ov
IlavXos
ov
/cat
Jn.ia.an.
?rap-
Trtcrrevets,
;
oTSa
on
/?ao-tXS AyptV- 27
6 Se 28
Trtcrrevets.
n.as. ip.4,16.
a^tov
21
01 Iov5.
23
povfj.fvot
26
O.VTOV TI roirr.
7KO"tfai)
avtffrrj o
OTTO] irapa
24
e^r;
oi/Sev
|
ytvfffffai,
,
22
re
(SR
25
Ilai/Xoj aXX
28 IlauX. e0?7
Trot.]
|
29 HarX. etirfj
M 7-] TO\\W (SR
30 Kat rairra etTroiros aiTou,
/ccryw
|
AyptTTTras 8c 32
31 of.
77
5e<ryu..
395
N6
25.
n.
26, 32-27, 10
TO>
3?rjo-ru>
OVTOS
K. li
f.<f>rj
et /AT/ (.TVf.K.f.K\rjTO
Qs
27
H/Daei9
Se
Kaicrapa.
TOV airoTrXeLV
CKpiOrj
r]fJ.a.<;
TT;V
Ttvas
6v6fj.a.TL
Se^acrTi}?.
eTrtySavres Se irXoia)
p.VTTrjvi5 fj.f.X\ovTi TrXtiv ets TOUS Kara Trp Acrt av
MaxeSovos
cnrLprj<;
TOTTOVS
,2.i.
eis
/cat
OVTOS
aw
Aptc
re erepa
Orjfj.ev cis StSwva, ^>i\av^poj7rws re 6
TW IlavAa) ^p^cra/xevos tTrerpe/fev Trpos
<t
a.vrjx@rjfj.ei
eo-craXovt/cew?
A.ovs TTOpevOfVTi
^/Atv
TTJ
CTrt/xeXetas rv^etv.
T^V
iTaXiav
txavats St
eveySt/^acrev
T^/xepats
25. as.
ets
i^/xas
auTO.
ev
/5pa8v7rXooOvTS Kat
Kvtbov, yu.7j 7rpoo"a>VTOS ^/
Xeywv awots
Av8pes, ^ewpw
XXVII, 2
6evra
10
/tteXXovTes
5 Karr]\9o/J.ev
eis
|
S(R)
<j>opTov
396
rous
|
Mvpa
Tropev-
6 e/caroj rapx o s
27, 10-22
IlpageLS A-ocrroXoji/
-f]fj.<jjv
fjLfXXftv f.frf(r6aL
rov TrXovv.
o Se e/caTOV-
Kvj3tpvijTr] /cat
var/cXr/pip
TO?? VTTo ITai Xou XeyopcVois.
TU>
77
p.dXXov
TU>
avcu- 12
4>oi-
Kara
Kara ^wpov.
Xifia. /cat
vorou
So^avrcs
T^S
Y-TTOTrveucravTos 8c 13
7rpo$(Ta>s
KfKpaT-ijKevai,
/xer* 14
apavres aaaov TrapeXeyovro TT/V Kpr^-n;v.
ou TroXv) 8e lySaXev /car avr^s dye/AO? TV^COVIKOS
cruvapTrao-^evTos Se
6 KaXou/xevos Evpa/cvXcov
TOW TrXotov
/cat
Svvayaevov
ytt^
C7Tt8oVTS C(^p6fJicOa.
CLVfJHi)
TO
<ravTS
/AT)
i~fj
r)fj.<i>v
^V dpavrc? 17
TrXotov
c^>o-
8f.
f<j>epovTO.
c^9
avTO^etpes
TT^I/
cr<f)o8pw<i
18
fK/BoXr/v CTTOIOWTO,
crKfvrjv TOU TrXotov 19
(.puf/av.
OVTOJS
o"/ctvos,
XfifjLa^o/jLfwv
TWV
ets TT/K
yaoXts
to-^vcra/u.ei
y3ot /ievot
Tt V1TO-
Vf](TLOV
KXavSa
5pa/^tovTS /caXov/tcvoi
TaJ
avTO<f>Oa.Xfj.fLV
a.crrpu>v
7rt</>aivov-
20
<Tia^fcr6aL
IToXX^s T do-mas
^p.as.
dvSpes,
11
Xn-ij
yap
f KaTo^rapx 05
KO-KtiOfv
/toX.
/cat TO,
r)fjiia.v.
airofioXr]
fjif.lv
i<rx-
14
</
TC.
r^- /iaXX.
ffvpriv
Ei/poAcXi Swj
17
21
Kal TT)V
VTra.p^ov<rr]<;
TOII II.
]
16 is KXai Sijj
19 eppii/ a/itv
21 re 1] 5e
397
12 TrXetous
KaOSa
20
Tracro
27,
2234 Ilpa^eis
24
MT)
Xeywv
el/At,
<f>of3ov,
KOI
jrapacrTrjval,
AvrocrroXaji
iSov
28.1.
crot
/cexaptcrrat
eos
8to eu^vyxetre,
on ovrw? Icrrat
croi).
ew
avSpes* Trtcrrevw yap TO)
26 *a$ or rpOTrov XeXaX^rat yaot.
ets VTJCTOV 8e
fi? 8e TecrcrapecrKat27 riva Set T^/Aas eKTreo to .
SeKaTT^ vv^ eyevcro Sia^epoyao/wv rjp,S)v ev TO)
Kara
ASpta,
VUKTOS
T^S
fjifcrov
ot
i>7revoow
29 Se/caTrevre*
TO7TOV5 e/cTrtVwyaev,
</>o/3or;yu,evot
30 Teo~crapas
e/c
rjv^ovTO
vavrwv fcifTQWTtav
Xao-avTwv T^V
TC
//.^
evpov
Trpuyxvr^s pu/^avres
rjfj.epav
e/c
<f>wyLV
ets
cr/cac/>^i
opyuias
yevecrOai.
dy/cupas
Taiv 8e
e/c
Trpwp^s dy/cvpa9 /xeXXovrcov e/cretvetv,
IlavXos rep CKarovTapxii KOL rots o-rpa-
a>s
<^>ao-et
31 etTrev 6
Eav
TtcoTats
32
vyLtets
crrpaTiaiTat
2:.
yu,^
o-w^Tjvai ov
ra
TO>
o")(OLvia.
e/CTreo etv.
33 avrr/v
ovrot /tetvwo-tv eV
TrXotw,
8vvao-^e.
Tore aTre /co^av ot
"A^pt
r^s
8e
o-/cac??s
ov
/cat
rjfjifpa
etao-av
-^/xeXXev
yivecrOai, Trape/caXet 6
ySetv rpoc/)^s
f]fj.e.pav
is.
2 S.
ML
14. 43.
14. 11.
.
10.
8to
34 Trpoo XaySouevot.
"
,/
"/I
petv
Trapa/caXai
TOVTO yap
rpo(f>r]<;
?rpos
ovSevos yap
23
29
a7/c.
34
rr;
(Ct^Trajj
vu,as
.
ueraXa-
TT^S
vp.Tpas
vfj.u>v
6pl
32
01
irpocr\a.(3cit>
CTT/O.
|
OTre/c.
a:ro] e
398
33
e/j.c\\.
rj/j..
O.TTO
/c.
X.
ATTooToXwi/
27, 34-28,
aTToXeiTat.
ciTras Be
T}S
Xa/3wv dprov eu^apio-r^o-ev TO
TrdvTwv *cat xXdo-as ?7paTO o-$iiv.
evOvp-oi &e 36
Kf<f>aXij<;
<^>^S.
TO TrXoiov
tKov<f>iov
rpo<f>r]S
K/3aXXoyu.evot
"Ore
8e
TOV
eycveTO, 39
Tjp.fpa.
y^v OUAC eVeycVwcTKov, KoXTrov 8e riva Karevoovv l^ovra aiytaAov, cts ov eySovXcvovro et
Kai ras dy/cvpas 40
Svvatvro fu)<ra.L TO TrXotov.
TT/V
7Tpl7TO OVT9 8t
KO.I
vavv,
TT/V
15
TO7TOV
8l^dXaO"O"OV
7TKlXaV
4!
17
do"dXeirros,
17
Taiv
8e
OTpaTitaraJv
TOV IlaiiXov
crat
KwXuo"fv
s,
TTpOJTOVS
7Tt
TTJV
y^V
o~avto"tv,
KO.I
^lVttt,
Kttt
ovs Sf
7rt
OUTC09
44
yVTO
Kai
77
8iao~<i)^VTS
v^o"os
34
jracr.
TOT
28
OTI
McXtV?/
7ryva)//.cv
01 TC /3oLpf3a.poi Trapfi^av ou 2
37
tv TU ir\. at
39 e^Soi^XefcravTo (S ,
40 aprefj-ova.
41 eTraiKttXa^
42 oiarpvyoi.
TWV Ki /xarwv
43 e/caTOJTapxos
m
B
2 re] 5e
MeXtr^vT/
eireyvwav
Trea-eiTcu
^fxdvvao ro,)
/Staf
KaXfiTai.
Stoic.]
Rm
35
Bm
eiTrwy
rj/j.ei>
ws
eAC(rw<7at
399
2228.
212
28,
Tlpa^et?
<ecrra>Ttt
CTTI ryyv
Trvpdv, c^tSva
av$/}<i>7ros
Mk.
14,11.
6 TO Orjpiov ets TO
7r{;p
avTov p.e\\fLV
na
O.VTOV
TTLfj-TTpafrOai
Ev
17
O.TOTTOV ets
aiTov
eXtyov
TT}S
vrja ov
rj/J.a<;
ovofj.a.TL
T^yuepas
Tpets
e^evLcrfV.
</>tAo<p6Va)S
UpTOlS
Trpos
t,
7rpoo"t>ap.ej/os,
9 avTov.
fj.rjotv
f<apovvT<i)v
yivp.evov, ^u,Ta/3aXdp,vot
7 eivat ^eov.
e/c
AtKI^
OepfMTj<;
ws 8e etSov
^V
16, 18.
17
ciTro TT}S
^eipos atirou.
/3apot Kpffj.dfj.evov TO OfjpLov
KaOr)\j/ev TT}S
CTri^eis TO.S
^eTpas
lacraTO
avT<3
ot
ot
XotTrol
V7^o"a)
T)fj.a<;
1 1
TrapaKe^ct/AaxoTt
12
Tru.pa.a~r/ fJ.(a
ev
V7^o~
Kat
2 avtt / acTes
3
rt
aXX.
6 fJ.eTa/3a.\\ofJLfvoi
8 SvfffVTfpia
9 5e]
ev
dv^)(6r]fj.fv
TT^
airo]
e/c
10
TT?V
x/way
400
ow
|
oc ex.
ao"^.
T/>.
17
ev TT?
28, 12-22
ATTocrroXwi/
eirfp.eivap.fv
eis
o&ev 13
rpets,
r)p.epa<;
Ka.TTjvnqo a.p.fV
/cat
PiTyiov.
KCLL
P.LO.V rjp.tpav
OVTWS
ets
KaKel^cv ot 15
aKOt eravTcs
TO.
T]\0av eis
AniTlOW <Popov /cat Tpiwv
^v, ov? i8wv 6 IlavXos eu^aptoTT/o-as TO?
rjp.lv
trep\
rfp-iav
Q-XP L
"Ore Se
fio~rj\6op.fv et? 16
eXafte $ap<ros.
Pw/AT/v, fTTfTpairr] TW TlawXa) p.evfiv Ka.6* eavrov
crvv Tol <^)vXacrcrovTt avrov cnparuarrj.
27. s.
<p
Eyevero 8e
/ACTO. rjp-fpas
rpeis o-uv/caXecrao-^at 17
23, i.
at Tov TOV? ovras Ttov Iou8aiW Trpwrous crvveX6*ovTwv 8e avrwv IXeycv Trpos avrous
Eyw,
av8pcs dSeX^ot, ovSev evavriov Troi^cra? rtu Xaa
7
TOIS
(.6e<TL
lepocro-
aXfcra.
yap T^?
vp.a<;
X7ri8o9 TOU
Ot 8
Icrpar/X
7TpO5
IL
an,
".
eive/cev
aVTOV
eLTTOLV
HjU.t? OUT 21
Iov8aias,
ypa/x/iara Trtpt CTOV eSfa.p.e6a O.TTO
OVTC Trapayevo/ievds Tts TOV dScXc^aiv aTr^yyctXev
TL Trepl crov Trovrjpov.
7) eXdXrjcrfV
aiovp.fv 8e 22
TTfpLKflp.O.L.
2s,
Trj<i
Trapa o~ov
aKo{5o"at
<f>povel<:
yap
Trtpt /Aev
TT}S
13 R m TrepifXovTej
14 Trap] eir
rj\0o(j.ev
15 t%rj\6ov
16 t]\6o/j.ev SR m Pw u
o e(caroi TW
Tap\os irapeSuKt roi j Sfcrn oi ? TW ffrpaTOTreSapXT}
5e II. cirfTp.
17 airrov] TOI nauXov AvSp. a5., tyu
m
20 (R f^tas, iSfiv) evt/cev 21 euro*
19 KarTjyoprjffai
401
|
>?
34.14.
Lk.2,34.
28, 22-31
yvworov
Tav-n/s
ty/xi
23 ^ou dvTtXeyeTai.
avrovs
ov, irfiOwv TC
Trepc
TOU
TC
d.7ro
I^o-oS
TOT) VO/J.QV
24 Iws ccTTrepas.
25 /xevots, 01 Sc ^Triicrrow
dcn;yu,^)covoi
Se ovres
26 Xeycov
IIopetiO^Ti irp&s riv Xabv TOVTOV Kal
M >/
\
t
AKOTI aKovcrere Kal ov U.TI OTVVTIT.
is. 6, 9. 10.
Mt.
13, 14.
4, 12.
Jn.
ctir<Jv
>A
Mk.
12, 40.
27
cocrlv
Kal TOVS
P.T]
iroT
tSaxriv TOIS
64>6aXp.ois
Kal
.
67,
98, 3.
TOVTO
/cat
1,3.
f}>
avTOvs.
O-TOJ
O-WT/jptOV TOV
Evcjaeivev Se SteTtav
30
23.
ld.crop.aL
28 yVWOTOV OVV
oX^v eV
tStw
Trept
TOV Kvptov
IT/Q-OV
eou
/cat
Xptorov
Trappr)(rLa<s
22 6(rr. ?7/a.
26 XCYOP etTre
|
23 TJ/COV
27 icuravuM
avrov eurovros,
Kat TO.VTO.
ev eavroiy
<rvr)TT)a
ra vept
28
rouro
25
29
a.irr)\0ov 01 lovdaioi,
Lv.
402
30 E/ueive 5 o
SR ra
iro\\7ji>
npos
SovXos Xpiorov I^cror, K\r}TO<! a-jro- 1
eis evayye Xtov 0eov, o trpo- 2
Trpoc^Taiv avVov ev ypa^>ais
eTTT/yyetXaTO oia.
7Tpt TOU YtoO avrov TOV yevoficvov e/c 3
dytats
aTTp//.aTOS AavfiS /caTa o~dpKa, TOV opio-^eWos 4
oroXos
d<a)pto-i<.eVos
1:l>
aiVJi
JUM. ^
TO>V
Ylov
0ov
ev 8vvd/Ai
dvaoTacrfO)?
ve/cpaiv,
<caTa
IT^O"OV
Mtai^a ^i ^.
11
AC.
is, ss.
^
XptOTOv TOV Kvptov
Xpiorov,
1
ov,
a7ro
/cX^TOts
0ov
dyibis
IlaTpos
i^ttaiv
P<ap.rj
X*P IS
Kat Kvptov
fy"*
dyaKa
^i
Co
2
i
Ir;o-ov
XptOTOV.
ITpturov ttev
Xpiorov
Trept
0<3ttov
V)(a.pi.o~T<j>
Travrwv
/caTayye XXfTat ev
p.ov eoTtv 6 0eos,
p.ov ev TO)
oXa>
a>
vayyeXia>
p.v(.Lav
TO)
rj
KO<T/MI>.
XaTpevcu
ev
ttaprvs
TW
OfXrjfjiaTL
Inscr.
I, 1
yap
<Ls
Travrore
SR
lr,<r.
Ph.
i. 8.
d6ta-
eirt
Taiv 10
AC. 19.21.
cvoow-
tSetv v/x.as,
Tva Tt
irtpt] \nrtp
yap
Trvev/xaTt
18 - 19 - ITII. i.s.
7TtoTt9 vttaiv
vtuov Trotov/iat
CTTtTro^oi
I^crov 8
Sta.
T<p
v/naiv, OTt
p.TaSa>
IIPOZ
6 (SR i/Atets, )
7 (SR Pw/x
Xp.
9.10 (SR 7roioiv*at,...juov
403
II
1,
Pcojuaiovs
II/oos
2 P. 1,1.
in. is,
11-24
ifi.
<3e
TOV Sevpo,
14
Ka^ws Kat
Ttva KapTrov
tva
4fi.
3.21.22.
Hiih.2,4.
15 XeViyS
16
TO
^p-tv
EXXiyo tv
KttT*
ou yap
Pw/x^ euayyeXtVacr^at.
TO eiayye Xtov Svva/xts yap
eoS
Vj
a-XP L
ev
o~o<^>ots
OVTCO?
et/At
rots ev
{iyu.tv
Kat
Te Kat Bap/3apots,
Ps. 119,
eKwXv^v
o*^ai
x/
TW
7rto"Tei;ovTi,
StKatocrwr?
eov
>
louSata)
vap
-
.Tn. ifi. 9.
2 Th
iiit
eov
a/7r
ovpavov
i
AC.
ISIT
14.
,.-
17,24-28.
Ps.lfl.l
He.ii,3.
Jobl
20
/
^
,
j
eov cpavepov eo~Ttv ev avTots* o
yvwcrTov TOV
eos yap avTots ec/>avepwcrev.
TO,
yap dopaTa
avTov aTro KTurews KOO-/AOV TOIS irof^fJM(nv voov-
jiteva
21 Oetorrjs, ets
dXXa
/xots
avTwv,
10,14.
Co. 1, 20.
s.
.
IcrKOTLaOrj
eTvat
d>aovcovTes
-f/
ev Tots
StaXoyto"-
dcruveTos
avTwv
22 KapStct.
eu,copdv^77O"av,
r
r
eov ev
io6, 20.
23 Kat ^XXa|av T^V 8d|av TOV atpOdprov
4, 1519.
n
^ t
^
,/
,
^
op.oicop.aTi etKOVos <puapTOv avapwTrov Kat TreTeivtov
fer.
I
IfjiaraLiiLiOrjcrav
Kat
o"o<iot
,,
"
13 Kapir.
p Geos
rivet,
21
evxapiarricra.?
404
19 o
/cat
1,24-2,3
n/305 Pou/XCUOV?
avTwv
avTwv
TOV
eAaYpevo av T$
eoriv et AoyTTTOs
TOVTO
a* re
Trapt6<i>Kfv
cis
avraiv
^Aciai
yap
(frvcriKriv
,5.
//.eT~^AAa^av
<f>vcriKr]v
dpcreves ev dpcrecrtv
^prjrrLV
TC 27
Lv. is, 22
ao.
Tr)<i
avrtav
opei
T^K
i~/v
o//,oiaJ5
<^>vcriv,
eis
a.cr^r/fjiocnjVTji
Kai
28
eov
^ 7rt ~
Ka^cos ov/c eSoKiyxacrav TOV
X tv
yvcio et, Trape SwKev avrovs 6 to? eis d8oKi/xov vovv,
TTOICIV
Ta
O.&IKM
Trov-qpio.
/x^
Ka^KovTa,
TreTrAT/pajyaevov?
TrAeovcfta KaKi a,
SoAov
Ka.Kor)6eLa<;,
$coo-rvyis,
7rd<r?;
29
<f>66vov
i^i^vpioTas,
v/?pto-ra?,
vovs,
$is,
/lecrroi. ?
v-mp-rj^a.- 30
yovevcrir direi-
omv9
fjLOva<S
on
ot TO,
ov
fj-ovov
TO SiKaiwjMa TO?
ov tTTtyvovre?, 32
Totaura Trpao O ovTcs diot Oavdrov elcriv,
avra
TroioCcriv,
dAAa
Kal o~uvv8oKo{)o iv
TOIS TrpdcrcrovcTLV.
Kptvajv
O"t5
24
iroi
II,
o5
TOVTO,
ev eauToir
29
Soyj, oveX.
2 5e]
K 7
a/>
405
31
TO. 3
acrr.
Mt7,i
Jn.s,".
2,
316
11/309
TOtavTa
4
p.a.Kpo6vfj.ia<;
TOV
ov
cravpt ^ets
Pr. at, 12.
16, 27.
2( o.5,10.Jll.5, 2U.
1,16;
3, 9.
34.
TT^S
Kara
Kao-TCj)
EOV.
os airoff
TO, fpya.
dya^ov
Ipyov
,-*.
TOV
10
Ar.^o,
o"ear>Ta)
-
VTTO/AOVT)V
jiii. 1,8.
Kttt
6Vt TO
o"
7 Ococra
TT)S
crov
CtVO^S
TT^S
dyvotiJi
6 aTTOKaAvu/Ecos otKatOKptortas
-
<rv
TOV TrAovYov
>)
/ACTavoiav
ayet; KUTO. 8e
KOL afj.f.Tav6r)TOV KapSt av 6^opyrfv cv fjp.epa opy>}s Kat
eis
o~K\r)pOTr]Ta.
Mt.
Kttl
Kara^povets,
ort
avrd,
TTOIU>V
0ov;
TOV
aVTOV
KptfJia
^pTj(TTOTf]TO<;
Kat
TTpacrcrovTas
TO
K(f>vr)
1 1
a.(f>6a.pcria.v
^TJTOVCTLV
ov yap EOTIV
"EAAiyvi.
Trapa
7rpocr(i)TroXr)fJu]/ia.
12 TO)
Oo*ot
E(5.
yap
j.
i,
7, 21.
2i
25.
],:.
^/xaprov, 8ia
vdyu,a)
14 StKatw^crovTat.
VO/JLOV
OVTOt
TO.
^)VO-t
I^OVTtt
OtTtVES
V
ypOOTTOV
KapStats avTwv, crvvit,apTvpovcr>7S avrwv T^S
Kat AtETa^v dAA^Awv TWV
2 Ti.
2, 8.
6 KaTTyyopovvTCDV
fj/Jifpa KptVEt 6
KaTtt
TO
EOS
dTroAoyovttEvojv,
Ttt
8 a7ret^. /uev
rov von-
Trot,
SR
/cat
-^
IT?(T.
13
14
THX??
Xp.
406
16
SR
tv
a.Kf>.
TJ/J..
TOV
vop..
ore
|
SB*
2, 17-3, 4
PCO^GUOUS
Ei
8c
lovSaios
(ri>
/cat
/cat
KOL
(TTOVOfid^r)
/cav^acrat ev
8oKi/Aaeis
/cat
0ea>
TO.
8ia<e
e7ra.vcnra.irr)
yivaxrKctS TO
17 J. 2,19.
Ph L 10
1 8
-
povTa Karrjxov4
i
s.
<f>ws
"
TT}S
TO>
SO.
1-21.
TO,
/A<XS;
ri
yu.ev
vop.a TOU
yap
(icirai 4v TOIS
?6v<riv,
Trapa^Sanys vo/zou
yeyovcv.
eaj>
TOV vd/xov
eis
0toO
v|xds pXao-^i]- 24
TTfptTOfii]
2$
j^gg
a,
Jer.4,4;9,a*.25.
Trpacrcr^s* eav Se
crov d/cpo^8ucm a
TJS, i^ irf.p(.rop.rj
ovv
17
<^>vXao-o-j7,
TTfpiTOfJirjv
81*
/caucus yeypa77~rat.
ou^
17
s,
dxpO/Svarut avrou
XoyLo-Brja-fTdi;
KOJ.
Kpivti
rj
IK 27
TOV
aAcpo^Svorta TOV vd/xoi TeXovo-a
8ia ypd/iyaaTOS Kai TrepiTOfjLrjs Trapa/Bd.Trjv vd/xov.
ou yap 6 ev TW
lovSatds eoriv, ov8 ^ 28
<r
</>vcra)s
Jn.8,i5.39 7,24.
;
<^>avp<jj
V TOJ
<^avcpw
aJ
ov
dXX
ev o-apxt TrepmyiT/
dXX
6 ev
TW
29
Acai
lovSaios,
O* *
!
"
ypdfj.p.aTL,
ex TOV
lov&ubv,
eov.
TI yap;
3
Xdyia TOV
^ dirurrux avrwv r^v TTIO-TIV
eov KaTapyrjcrci ;
Se 4
/AT) yevotTO
ytvecrOta
crrev^o-av
TO.
TOV
49
g"-
17 Ei 5e] ISe
TW yo^iw
27 (E vofiof;)
3 (SR
III, 2 R
yap
18 (R
26 oi^t
7a/>,
407
...rtvej;)
psSi^V so
103>7 -
1P
3,
417
o
PS. 116. n.
Pi. 5\. 4.
Hpos
PCO/ACUOUS
av SiKaiu0T|s
"Oirws
Kttl
5 ci Se
dSi/a a
17
KptVO-0O.l
eo9 SixaiocrwT/v
eos 6
rjfjitjiv
dX^pfta TOW
CT6.
(rvvicrrrjcriv,
T<3
TT]V
7ri<^>pwi/
fj.r)
Xfyw.
OS TOV KOCTfJLOV;
T^V So^ar
ts
crcuo"V
6,1.2.
orov
v TOIS Xd-yois
V TO)
VLKT|CTLS
v/evo-rrjs, Ka.0a.TTfp
/A(p
ij/fva fJ.aTL
Se
?/
ETreptcr-
ri UTI Kayo) ws
O.VTOV,
ft\.acr(f>r]iJiov-
Ka0(i)<;
rj/JiS.<;
yfj/otTO
Xeyew
OTL
Ta dya^a; wv TO
IvSt/cov eortv.
yap Iov8aious TC
d/xaprtav etvat, Ka^ws yeypaTTTat
OVK J-oriv SiKaios ov8e ds,
TrpoT^Ttacra-
9a
PS. 14,
3;
10
OVK
?OTIV
rbv
12
irdvres
OVK
O-UVIWV,
OTI
2<TTIV
06v
OVK
^O"TIV
?O"TIV
2a>S
tvds.
PS.
s, 9.
13
Ta<j>os
rais
Ibs
PS. 10, 7.
14
is. 3d. 7. s.
15
16
17
"yXtoo-o-ais
do-rriSwv virb
uiv
o^cis
avTwv
Ta
0-vvTpLp.p.a
avTwv iK^cai
Kal
ToXaiirwpCa
avTwv,
Kal 6Sbv cl^vrs OVK
cv
rats
vw<rav>
7 5e]
408
y*V fL
alfxa,
SB m
70/1
12
68015
OVK
Jfrri.v
4>dpos
1831
3,
IT/DO? POJ/UXUOUS
&tov airvavfi TWV
6c}>6aXp.u>v
18
f*-3e.i.
avrwv.
19
OtSa/Aev Se on ocra 6 VO/AOS Xeyet TOIS ev
Kat UTrdSiKOS
votiu) XaXet, tva Trav crrd/xa
(f>payf)
eu3
Start
^ Ipywv 20
yevrjraL Tras 6 KOO-/AOS
VO/AOV ov SiKauo6T|o-CTak irdora crdp^ ^vuiriov avrov-
s- 1
- GI.
s, 22.
T<j>
TU>
Sia
yap
i"
Nvvl Se X
3 5
eou Tre- 21
/
vo/xou StKatotruvj;
c^avepwrat, p.aprvpovfjievrj VTTO TOU VO/AOV /cat TWV
Trpo^T/raiv, 8iKatooT;v^ 8c 0eov Sta TrtoTew? I^CTov 22
Ac._io,43.
ou yap
ov TrpofOfTO 6
cos tXacm^ptov 25
TTtoTews ev TO) avrou atp.aTt, ets evSet^tv TT}S
8tcatooT;v7s avroO 8ia T^V Trdpecriv rwv trpo-
XptoTuJ I^oroO
9. 19.
5,
Eph.
i-
iv.
2, s.
i fi
-i|-i
810,
epywv ;
dyae$a
epywv
aXXa
ou^t,
yap
II ou ouv
Iryo ou.
17
27
Xoyt- 28
vat Kat
eos 30
e^vwv,
etTrep ets 6
K irurrcwc Kat a.Kpoos StKaiwo ei 7reptTOp.7)v
ySt OTtav Sta T^S Trtorews.
VO/AOV ouv Ka.Ta.p- 31
you/Acv
vdttov
22
.
Sta
SR m
(R*
T^S Trto-rews;
Tra/
raj
ow
31
TTtffT.
/A^
yevoiTO,
Travras rovs
/cat e?rt
5ta irteTTews,)
28 ^ap] SR
30 tirfurtp
100.1.9.31.
Toiv
GaL
2, 16.
8iKatouo"^at
VO/AOU.
Kat e^vaiv
TrtcrreaJS
e^eKXetV^.
/cau^i7O"t9 ;
(SR
airrou, Sta)
5t/c.
29
iffrwfjifv
409
dXXa
25 5ia
26
ovxi
5e
TT?S
rrjv
ACOI
10. 12.
4, 11. 12.
n.
4,S;8,
4.
4, 1-13
11/30?
4:
2 TraYopa
T)/AU>I
e^t
epyoov eSi/catco^?;,
Tt
toy.
yap ^
Appadjx TW
TW
0w,
dXX
Kav^tj/j-a-
Kal
ov Trpos
Eir<rTu<rv
Xeyet ;
ypac/>7)
avrw
IXo-y<r0T]
8e
Sucaio-
sis
<TVVTIV.
Kara X aP LV
8e
a/^^- a
TO>
o/zeva>,
avOpwrrov
7
Ipywv
MaKapioL
coy
a.4>
X^P
Kal wv
6T|crav al dvofiiac
i-irt-
KaX.v4>OT]orav
Gn.
15,6.
JU.aKaplO-jU.OS
tTTt
IO
OVV OVTOS
CTTt
aKpofBvcTTLav ;
TT)V
T^V
Kujpios
TTpLTO/J.r]V
Acyo/xev
yap
T)
KOL
EXo-ywrOT]
TW Appadp.
ls SiKaioo-vvqv.
TTWS ovi/
T] ITUTTIS
ovTt
cv
ev
17
TrtptTOyu,^
aKpo/3v<TTia
eXayicrOri
V O.KpO/3v(TTia.
OVK fV TTCplTOfJifj O.XX
/Cat
;
Gn.
1 1
T>S
eTvai
Mt.
3, 9.
2C0.141S;
12 crvvrfv,
//,-Jjs
fJiOVOV
ev
Gn.is, is;
22, 17. 18.
dXXa
Appaayu,
IV, 1
2
?r/).
OTI
7y
Ov vap
-
11 Xoy.
evpt]K.
4 ro
/cat
TrcpiTO-
r]fj.u>r
77
eTrayyeXia.
TW
TOJ OTTtpy^iaTt
Rm
e/c
Tots
TOV TraTpos
8ta vouov
TOI 0.
Tots ou/c
O"TOtXOVO-tV
TriVrecos
d/cpo^Suo-Tia
i^ A/3paaa.
>
Tots
/Cat
A/3/0.
air.
410
TOJ*
o$>et\.
12
ej*
trciTfpa.
o5]
SR
TT; OAC/J.
<jJ
rj/j..
evp.
9 yap
4, 13-5, 1
Hpos Pw/xatou?
TOV
CIVO.L
KoV/iOV,
d\Xa
8ia
KCKtvwTai 17 TTICTTIS 14
u
firayye\ia- o yap VO/AOS opyrjv 15 s,9i:.
ov
8c
OVK
IOTIV
ov8e
VO/AOS,
TrapaKaTepyaeTat
Ata. TOVTO
Trtcrreais, iva Kara X^P IV J ^
/?a<ris.
ci
ot CK v6fju)v K\rjpovo/j.oL,
yap
*cai
KaTypyrjTai.
ets
TO
eivai ySeySatai
ov TO) e/c
cnrepfjuiTi.,
TO>
ec TTicrrea)?
f]u.wv,
Ka$a>s
rj
rcociKa
T-^V
40v<Sv
GH.
17. s.
Gn.
is. s.
Gn.
17, 17.
>
!.. ii
<r,^
^(OOTTOIOVKTOS
p.t]
OVTO.
<I)S
Kai
crov
Kat
OVK
StKawxrvvtjv.
p.dvov OTI 4XoY(<r0T) avrai,
XXei
Xoyt^O"^at,
TOIS
2appa9
ou BtfKpiOr) rfj 20
7rio~ret, Sous Sd^ai
fypd(f)-rj
dXXa
avru 22
avTOV 23
4Xo-yt<r6Tl
8e Si
/cat 8t
7riorrcvoucrti
rip-as, ots
err!
24
TJ
Trpos
13
TOV
TOI;
OS...1JHUI
ov
8ia
*CO<TM.
15 Se]
16.17 (SR Appaa/m,
19 Of Karev. SR rjdrj vevenp.
>a/)
(Kaffui...))
20 a\\
V, 1
SR
rxofj-tv
411
3.
Gn.
13,6.
is, 4.
IP.
1.21.
TOV
He. 11.7.11.34.
OTL o eTrrjyyfXraL 21
OLO Kai
TroirjiraL.
fls
^le
rf)
TrXr}po(f>opTrj6eL<;
<p
/xT/rpas
TTOV
coi)
evtovva.[jui>6r)
KaTfvorja fV
tKaTOvrafTrj<;
TT)<;
CTrayycXtav TOU
dXXa
TUJ
Tricnfi
cruipM. vevcxpaifjifvov,
TT/V
d7rio*Tta,
T~fj
virdpxuv,
eis Se
acrQcvrffra. ;
ytt^
TO cavrov
i.,s.
4.
5_
5,
115
11/005
f.
3 ov p-ovov 8e,
t8oTS OTl
5 Se
^N
0X.UJ/IS VTrOfJLOVTJV
1^
$QKip.r)V,
iirofjiovr]
rj
>\\>
8e
KaTCpyd^fTaL,
bonier]
JXTTtSa*
re>/
**
r\
1^
17
Xiris
Kara Kacpov
aW^avev.
yu.oA.ts
veiTai* VTrep
jn.
Un.
3, 16.
4, 10.
yap
inrep acrfftHiv
VTrep SIKCUOV Tts aTro^aTOU ctya^ou ra^a TIS Kat ToX/j.a
"yap
7]/Jia<s
i,is;2,5.s.
TroXXaJ ovv
aTre^avev.
VTrep
ai/xaTt avrov
fiaXXov 8iKata)^evTS vvv cv
ci
10 o-w^r;o-d/Ac^a 6Y avTou a7ro rr}s opy^s.
yap
l^Opol OVTCS KaTr]XXa.yr]f^fv TO) ew 8ta TOV OavdTOV TOV Ylov avTOu, TroXXw yu.aXXov KaTaXXa1 1
yevTes (T(aOrjo-6fji.eOa ev T^ ^w^ avTOu ov p.6vov
ew Sia TOV
oe, dXXa Kat Kav^co/Aevot ev T(3
Irjo-ov Xptcrrov, 8t ov vvi/ T^v
Kvpiou
9 Xpio~ros
r}p.Q>v
T<3
8.7.
r)fJi<i>v
is-
KaTaXXay^j/ fXa.fiop.fv.
I 2
AtCt TOVTO (So~7Tfp OL VOS aV^pWTTOV T
is TOV KOcrfJLov flo~r)\6fv, Kat Sia. Tiys
6 0avaTos, Kat OVTWS ets TravTas dv^paJTrovs 6
1
TrdvTes rj/JuipTov
3 0avaTos St^X^ev, c^)
dx/31
<5
yap
i
21. 22.
eg. IB,
vo/xov
aaapria
rjv
iv
KOO"/AO),
d/xaprt a
dXXa
Mwvcrews Kat
15
TOVS
AXX
2
/A
ov^
Rm
<Ls
TT; ^-tcrrei
412
ert
8c
y8ao"i-
14 aXX
5,
Ilpos POJ/XCUOV;
156,
PKT/J.O.
T<J>
Xpiorov
IT/CTOV
Kal ov^
<I)S
TOVS TroXXovs
eis
eTrepto-o-evo-ev.
TO /lev yap
^apL(Tfjia IK TToXXaiv
ei
yap TW TOU
crt
Xevo ev
Sta.
Trfpi(T<Teiav
19 SiKauo/ta.
ira.pa.TTT<i)/j.a.Tu>v
evos TrapaTTTw/AaTt 6 ^dvaTO? e^3a- 17
TOV evo?, iroXXaJ /xaXXov ot TTJV
1-175
x^P
iTO<i
Ka
<r
7s
Swpeas
T^S
TwXoi KaTecrra^T/o-av
T^S V7ra/<o^s TOV evos
TToXXot .
vo/xos
i^
afjuapTLo.
Sta SiKatoo-uv^s
ets
p^apts flacnXcvfrr)
ataivtov Sta I^o ov XptoTOv TOV Kvptov
Tt ovv epov/xev;
17
\dpts TrXeovao-jy;
17
Rm
VI,
4, 1.1
7, s.
6,23.
3.58.
IP.
4,1.
Gai.
s. 27.
IP.
.1.21.
^w^v
ve/cptuv
i. K,
rjjjiiav.
z>.
ot
VTrepeTreptcro evo ev
is,
KaTaoTa^r/o-ovTat
Se
TO TrapaTTTto/xaXevo~ev
oi TroXXot,
St/catot
ico.
So^s TOV
TTff 5tO/)eOJ
{VLfJ.fVOVfJ.fV
413
IlaTpos,
OVTWS Kat
6,
Ph.
s, id.
n.
419
IIpo?
ev
5 T7/Ats
yap
KaivoTT/Tt
dXXa
6a.va.TOv avTOv,
6
7 d/xapritt
8 d/xaprta?.
4.
OVTWS
ew.
L
dTre^avo/xev
/cat
oTJV^r/cro/xev
12
F.ph.
12, i.
6, 14.
XplO"TW
3,
fi.
u.r]O
j
OTrAa aoiKtas
>
417,
TTI-
on
^TJ
eaimws
^
cs
M^ O^V y8ao~tXeUTCO
vfj.C)V o~wyu,aTt eis TO
I^O"oi.
o O
7rapto~rai/eT
TT7
ew
crw Xptcrrw,
avrw, etSores
<3
eV
17
TO.
\ \
aAAa
>
a/Aapria,
a)o~et e/c
TW
tTvat
^s
T>y
(jo-
l(f)a.Tra
yitev
dvacrracrews
vutts Xoviiteo ^6
/<at
ve/cpovs
4, 7.
8e
T^ d/Aaprta aTreOavev
ii
21
Gn.
KCLL TT}?
P. 3, is.
5, is.
TOW
yap
on
9 crTvo/u,J
2 Co.
o/xoiw^iart
TO>
4,1.
He. 9.26-28.
ei
TTtptTTaTT^crajyaev.
6 /JLcOa
Giii. A, 24.
IP.
^oiTys
yeyovajnev
o~u/Ji<f>vTO(.
14 TO,
fjifXif] vfj.S)V
OTrXa.
8i.KaLOo~uvr]<;
yap
5,17.21.
OTI
7rap6o/ i
(
/
r
\
vjra.KOYjV, OOVA.OL CO~TC a)
F. L, jy.
17 eis
$avaTOi>
ceo
oe
1
T^TOt a/xaprtas
TO!
n. s, 32.
T)
i;7raKoi>T,
8 fXevOepwOevTes
19 TTJ oiKCLLOo-vvT].
veiav
Of. OLTTO
ni
TT]<S
VKO
avrTj
o~apKo<;
LLV
v rat?
13
-njs dp.apTtas
6pu>TTivov Xcyu) Sia
ui
iV,
V/JLWV.
aXX
17
yap
77jU.COf
T O
Jli
14 aXX
15
T*"
J.7J0".
o?s
wo~irfp
T(J)
lYl piU)
(SR 0ew.)
6, 19-7, 7
Pw/icuou9
TO.
<TOT
rfj
/Xe
crare
TO.
VfJitoV
X>7
ts
dvo/u a.
SovXtt
/xeXiy
vp.u)v
dyiacr/xdv.
Kal
OKa6ap(Tia.
TTJ
TT/V dvo/xiav,
d/xaprias, 20
TT/S
T/TC
K*k.
u>,
ya/>
<^>
Ki>vl
P.
i.
a.7ro
atwviov.
TO 8
TO.
yap
XO.pl<T[JM
0OV
^(IJT)
"Iiytroii
*H dyvotT,
yivwo-Kovo-iv
a8eX<ot,
yap
VO/AOV 7
OTI
XaXw,
oo-ov
oi/^wvia
TOV
xpovov
ij;
dv8pl Se Serat
vofjua
lav 8t
e^>
TOJ ^uivrt 2
a-TroOdvT)
avyp,
dpa
ow
TOV dvSpos p.OL^aXi<; xpr)/j.a.Ti(rci lav ycvrjdv 8e aTroOdvrj o avrjp, eXruTat dvSpt cTepa)
^epa ecrrlv OLTTO TOV vo/iov, TOV /IT/ eivat avrr^v
O>VTOS
pa>,
fBavarttiOrjre
TU>
wcrre,
I/O/AW
dScX^oi 4
Sid TOU
col. 2, 14.
TOV
is TO
XpiOTOv,
ycvccr^ai v/Aa?
TW ex vfKpdv eycp^e vri, tva
o-tu/xaTOS
Tt
vyu.is
Tpa).
KapTro<f>oprj-
o-(u/Av TO)
eaJ.
r/p.aJv cis
TO
7-as.
6,21.
Kap7ro<opr}o-ai
s. i. 2.
2. 4.
<o
Ti ovv cpov/xev
/XT/
yevoiTO
dXXa
6 vo/ios d/z.apria
TT/V d/xapriav
415
OVK lyvwv
el /XT/
7,
722
Tlpos
80
MS.
vdyaos IXeyev
yap
OVK
iriOv(i^<ris
ju,i/
Se
d<op/u.T/i
<:
Ja-i.i5.
He.
3, is.
-f)
Xa/Bova-a. Sta
111.1,8.
12
5,20.
13
a.7rKTLvev.
ayaOov
rf
lfj.ol
/xoi
si. s.
ri
eyevero Odvaros
d/xaprta, iva
cfravfj
Ka.repyao/j.evr)
VTrepfloXrjv
?.
KOL Bi
l^fjirarrjcrev p.
avrrj<s
-f)
T^S evroX^s
JJLTI
dXXa
yevotro
9a.va.rov,
Iva.
dya^ov
yevr/rai xa^
d/^aprwAos
17
14 otSa/xev yap
8e o-apKtvds efyu, TreTrpa/xevos ^TTO TT/V d/xapriav.
15 o yap KaTepyd^o/xat ov ytvcocr/cw ov yap b ^eXa>
1
et
TTOIOJ.
TW
vo/jua
oe
OTL
vwt 8e OVKCTI.
17 KaXds.
xaTepyd^o/xat avro
o*8a yap 6Vt
1 8 dXXa
cvot/cotJo a ev c/AOt ditapTia.
17
OUK OtKl V /XOl, TOVT tCTTtl Iv rfi CTapKi fJLOV,
eya>
GII. e. s; s, 21.
ayaOov TO yap
19 Karfpyd^eo~0ai. TO
9f.Xf.uv
Trapd/ceirat
KaXov ov
ov yap o
TO o
yuot,
$eXa>
Trotw
TU>
14
13 670 .] 77oj<e
11 (R Xa/3.,)
18 ov] oi/x cvpiffKu
17 aXX oiKovcra
20 E -701 1
aXX
|
416
di/-
ffapKiicos
19 a\\
Hpos
/,
Kat
dvTiorpaTevd/Aevov
//.ou
7, 22-8, 11
Pa)fj.at.ov<s
T<3
vofjuo
ev TO! VO/MO
atYjnaA.u>TtovTci /xe
e/c
//.e
A.ecriv
5. 17.
23 Gl.
P. iii.
i
Jk.4.1.
dp-aprtas
24
TaAaiTrwpos
TOV crwttaTOS TOV
eya>
TOVTOV ,
Iwo"ov
Yapts T(3 0e(3 ota
25
Xpio-Tov TOV Kvptov rjpMV.
dpa ovv avTos eyi)
TW tiev vot oovAevw vottu 0eov, TTI oe o~apKt VOUAD
Ov8ev dpa vvv /caTa/cptp.a ToTs ev 8
apxiprias.
Oavo/rov
<j)
IT/CTOV.
ev XptoToI
vo/zos TOV
yap
I^o^ov
r)\ev6tp<j>o~(V
o~e O.TTO
31-38.
3,27.
23.24.
TOV
TO yap 3
dyu-aprtas /cat TOV $avaVov.
r)o~6fVfi 8ta T^S o~ap/cds,
3/iov, ev
TOV eavrov Yiov Tre/xi/^as ev op.oiwpM.Ti
a>
o 0eos
4.
7.
7r\r)p<i>0rj
TOV TTvev/zaTOS.
TO yap
Trjs 6
TO 8e <pp6vrjpM. TOV Trvfvp.a.TO i
8toTt TO <pp6vr)p.a T^S o~ap/cos 7
^wry /cat etpr/vry.
TW yap vd/xa) TOV 0eov ov^
ets 0eov
TTvev/xa TO.
crap/cos
<f>p6vi]pM
$<ivaTos,
TcreTat, ov8e
OVTCS
0ea>
yap SvvaTaf
dpeVat ov 8vvavTat.
of 8e
ev o~ap/ct 8
8e ov/c 9
Y/z.ets
Mt. li
34.
Jn. 8. 43
Ja.4.4.
Co.
3,
16
e crre
23
SB- -e?
VIII, 1
iTjffou,
trvfVfw..
25 SR ei/xapitrrw R m x^P s 5e
Kara crap/to. vfpnra.Tovffii>, a\\a
2 ere] SR /j.e
10 5t
9 aXX
fj.rj
417
Gal.
2. 20.
Ph. 1,21.
1 P. 4, li
1 1
12. 39.
12,
8,
1124
II/305
Gi.
6.
^a
o^eiXerai ecr/Aev, ov
"Apa ovv,
ft
13 crapKi TOV KOTO, crdpKa. ^rjv.
yap Kara
12
a$fX<f>OL,
14 Trpa^et?
yap
r.,
Gal.
4, 5.
7t).
eoi!.
?
-^
a>
<opov,
<r/J,ev
rjp.u>v
Gal. 4, ?.
2 Co.
4^17.
ocrot
^avarovre, ^crecrOf.
o"oj/xaTos
ou vap
^
/
\ \
/i
dXXtt cXapere TrvcC/xa i;iopO"ta?, ci/
avro TO IIj/i;p:a
A. fipa 6 IlaTr^p.
1 6
/cpa^o/AV
OTL
TfKva
cruvfJiapTvpcL TO? Trveu/xaTi
I
eis
2 Co. 1,22.
TOV
IIvev/AaTi
17
yap
ei
r
.
Coi.
3, 4.
EC.
i, 2.
29.
3
iji i 3 1;
19
17
2I V7ror
al/Ta
>
fXfvOepdiOr/crfTaL
2 Co.
5, 2.
Tryv fXfvOfpiav
cov.
oiSa/iev yap OTI
Traaa
TOJV
KTI CTIS
17
Ti/5
<f)Bopa<;
TfKVW TOV
KTUTIS ODVOTC-
17
l^ovTt?
5, 7.
So^rys
TT)<;
r]fJifi<;
24
o"wyu.aTO5 7]fJi(av.
11
o"Teva^op:cv
vto^eo~tav
2 Co.
T^5 SovXeta?
O.TTO
eis
22
eXiriSl
rov
[
TTJ
yap
eyeip. TOV
Xp.
,
Bm
418
e/c
vev/).
14
ei(T.
on
fwoTr.
mot
23 /cat
Rm
5ia
15 a\\
TJ/J..
avr.
8,
11/305 POJ//.CUOUC;
l(mv
cATTi s
2436
yap
Se o ou ySAeVo/xev eA7rio/aev, oY 25
fio-auYws Sc Kai TO 26
VTTO/AOVT)? aTr-eKc^d/ze^a.
JIvev/Aa o-L vavTiAayu./3avTat rjy dcr^cveia r)fj.S>v
rt
ft
IXxictj
P. ue.
i.
<f>povr)fjia.
^UVl
dya- 28
rTTCp (tyUtr.
Eph.
11
1.
TOK
TTaxriv
in
Coi. i,
avToi), ci?
/ca^*
r]fji<i)v;
dAAa
VTTC/J
ov^t Kai
5j,
11
,
Jn.3,
IR.
is. so,
7]fjiu>v
cri,
^tv
^aptVcTat; TtS 33
eos 6 SiKaiwv
eov;
y/caAcVct /caTa e/cAc/cTaiv
TVS 6 KaTdKpivwv; XpicrTos iT/orovs 6 a7TO$av(uv, 34 P.un.
05 ecrrtv ev 8eia TOV
cov,
/-laAAoK Se
tytfQwt,
os Kat evTvyxavet i-Trtp r)fj.wv.
Tts ^/ias \a>p(.crti 35
a7ro T^S
dyaTT-^s TOU Xpto-Tov; ^At^ts 17 O-TCVOvy ottuy/LAos T) Atyttos T) yv/AVOT /ys T) KtvSvvos
^a>pia
^ p.d^aipa ; Ka^ws yeypa-Trrai OTI
"EvKv
<rov
9avarov|JLt9a
us irpopara
24
/i^vet
K*
26 Tau
TIS, rt]
27 cpfvvuv
33 (R m SIKO.IUV;)
TIJ
SR m
TU,
<r<|>aYis.
Tt /cat
a\\
28 K m (Ti ve^ei
affBevfiais
36 r.
6\T|V -n^
Km
eXw.]
inrtptvT. vire
6oj
32 a\\
34 Ka.ra.Kpivuv
I^troi S
B eytpff. fK vtKpuv os at tffTLV (Rm
m
35 XpierTov] R 0eoy
36 ((ica^wj...(r</)a775 )
\
<
419
o2
".
i.
3, 11.
8,379,11
jn.16,
si.
37
dAA
POJ/XCUOVS
n/x><?
^(typtcrai O.TTO
T^s dyaTTT^?
eou T^S tv
TOI)
Xpio~Ta>
I^croS TO)
2 nvi5/j(,aTi
KX.
32, 32.
ev
AAi^ttav Xcya)
(rvvfJiapTVpova-rj s
on
Aytw,
Kap8ta
TOJV
DL
7,
4, 22.
14, 1. 2.
Mt.i.
i,25.
Lk.
3,
-3
Jn.
/AOU TOJJ/
otTives eio~tv IcrpawXetTat,
~
,^
-, ,
v
,
v
oofa /cat at oiac ^Kat Kat
d8cX<^>a>v
Nu.
i>4.
Gn.
23,111.
21, 12.
vv
f,
cos
6
7
Ol>X
OtOV
on.
25, 21.
Ev
vto^ecrta Kai
-
/
<TO.pKa,
)/
Kai
cov ot Trarepts,
iV
Wl
TOV^ atoivas,
vXoyr/TO5
OTt CK7T77~rWKV 6 XoyOS TOl)
rj
c
Kai
voyu.opo"ta
eis
ou yap 7rdvTS ot
OTI eto-tv
Gal. 4,23.
WK w
2.2S.
a.7ro
1, 1.
KOL
yap
rjv^OfMrjv
/AOU.
er
yttou
p.f.yaXrj
eyw
EX.
ov
Xpto-ruJ,
T^S o-uveiS^o-ews
p.oi
CTTt
dp.r;v.
COIJ.
ov8
dXX
(nrepfJ-a.
TOUT IQ-TIV,
ou TO. rcKva. rijs o-apKos ravra rcicva TOU
cor,
dXXa TO. TCKva r^s 7rayyeXia5 Xoyt^erai et?
g o-TTepua.
eTrayyeXtas yap 6 Xoyo^ OVTOS Kara
TOV Kaipbv TOVTOV Xvo-op.ai Kai ^crrai. T[j Sdppa
ou /jiovov 8e, dXXa. Kat P
10 vids.
II Koirrfv c^ovcra, IcraaK TO? TraTpo? fjf
8
IcraoiK
yap
K\i]6TJ<reTaC
o-oi
<nrcp|ia.
yevvrj8evT<i>v
tva
<ai)Xov,
38
ry
IX, 3
vTwv,
at/r. 670;
E m2
iravrwi
a^a^.
l
5 (B ml cra/>/ca.)
eiv.
(R
11 0auX.] KO.KQV TOV Q. irpod.
|
.)
420
9, 11-26
IT/309 Pto/XCUOU?
fJ-fVT],
OI K c
avrfj OTL *O
(iTTtp
Tbv
yeypaTrrai
TW
BovXcvo-fi
|JLC(U>V
laicu^
/ca$- 13
4Xd<ro-ovi
TOV
f|-ydirr]o-a,
TO>
l\ta>,
cov.
Xeytt yap
Eis avrb TOVTO i%r\yt\.pa.
cXeuijTOS
crol
rj
birws
*Epets
(3
crr^/cev;
av^pwTre, /AevoCvye
Ti
irXdo-avri
fovcriav
<^>vpa/LiaTOS
/cat
JJ.OL
TOV
Kpa|icvs
ex
ir^Xov
is Tt/x-^v
Eph. 2,.
KX.
9,
its.
F.I. 4.
2i:7. 3;
Ti 19
6 dvr- 20
^ OVK X t
TOV arrow
2I
i.
Jer - 18 6
-
o^KcCos, o 8e
8e O&Xtav o
2>4-
aurou
Ex. 33. i.
avOi-
TI ?
Tt s
cri;
Ti
ovv
OVTOJS;
CTron^cras
7roi^o~ai o /xev
cts aTt/Atav;
opyrfv
yu.c
r>t-32.j.
<>v
TiS
1
<J>apaa>
^v8i|u>(Aai
p.fp.(f>fTa.L
TW
ypa^>r;
<r,
M,
M.-u. 1,2.3.
84
Ho-av tp.io-T]cra.
Ti ouV epovftev ; fj.rj drtt/cia irapa.
0ca5; 14
TO) Mwvcrct
yu.-^ yevoiTo.
yap Xcyct EXt^cra) 8v 15
Kal olKTipVjo-a> 8v av olKTtipa>.
av
apa ovv 16
ov TOV ^e Xovro? oi 8 TOU Tpe^ovros, dAXa. TOV
on
fin.
CTTt crKcvr)
^-
~1
Ii3
<1)S
>cal
ou /xoVov e^ louSaiwv
c
tv TaJ
Xeyct
dXXa
TOV ov Xadv
Xadv fiov
Kal i-f|v OVK V| yairr]p.tKr]v f|-y a TrTll ^ VT v
Kal ^orai v TU TOtry oi ^pp6T) avTois
24
25
fio->y
Hot. 2,43.
|JLOU
<
"
Jl
Xads
p.ou
viol
12
ovvrot
23
Km
13 xaOws
cppTjOrj
19
ow
*at
|
Ov
vfitis,
jxoi
(6o$ar-)
yap
0ov
5"vros.
15 TW yap
24 (e^cuf)
421
16 f\t-
OXTTJ
2(J ^tecoui^ye,
av6p., av
26
26 HO.I,
10.
8.
9,2710,6
la. 10, 22. 21.
27 Hcratas o
28
is.
i,.
10,2.3.
is. 8.
ss,
ifi.
ip.p.os
TJ
Kvpios
31 TT)I
tY KaT
2apaa>9
^- l
S68op.a av t-y(VT|OT]p.V
av a>p.oiu9T]|Xv.
irv
HH
Kal
6a-
^ap
sirl
cLs
fl
TT|S
Xd-yov
(ru>0T|(rTai.
p. ?!
cos
is. 8, 14.
v7r6Xei(j.p.a
Edv
lo-par/A
us
*I<rpaT]X
El
in. ai.
TO
Xd<r<rr)s,
TO?
t Trep
Kpaei
TUV mcov
apiOjibs
TTJS
o"""*?^
11 )
Fofioppa
Stw/covTa Si/caio-
Xi6a>
ISOV
IP.2,6.
Kttl
Xl00V
V SlOJV
T10T](AU
TTlOTTtVCDV
tV"
<TTai.
AC. 22, s.
10
ASeA<oi ,
r)
u8oKta TT)S
/xei
Mt. 5.17.
He.8.13. Jn.3.18.
GU
18, 5.
12.
TOV
4 SiKaioo~iV??
^
v
ap8ias Kat
e/J.r}?
arToJv ets
vep
r}A.ov
o"wTT/pt
eo9 e^ovcri;
av.
ciAA
eov
ou KaT* eTTiyvwo tr dyi oouvTes yap Tryv TOU
Kat TT)T t8tar ^r/TowTe? o~r^o~at, TTJ
8iKaioo"rVryv,
I
ovv veTayvfrar
eov
yap
Lv.
eov
/
5
otKatooT. V7yi
O/xou
ets
Apio~ros
TTtCTTCVOVTl.
ypd(t>L
Kaioo"WT7v
CK
TT)I
6 tVjo-Tai ^v avrfj.
VD/U.OV
8e
rj
27 KaTa\ifj.fj.a
ort Xo^oi ffvvTeTjj.Trifj.fvov
32 (E
diKaioffwys
33
yap
X, 1
77
SiKaioffwt]v
er aurots
/tat
rw
TW
Sl-
OTt
"
Te Aos
Travrt
iroi^<ras
&v0panros
e/<
ep^.
VO/JLOV
irpocreK.
?raj o
Se^cr.
>;
e/c
|
422
Tof
vofj.ov,
ecrrti/
Ort
o Trot.
i5.
atTa
10,618
Xc yei
OVTOJS
M^
TOV
ls
dvapTJo-crai
ftir^s
/cap8ta
TT;
Tfe KaTap-rjo-tTai
ls T^JV
Ts
<rou
TOUT* eoriv
ovpav<5v ;
Xpiorov
dpvo-<rov;
KaTayayeiv
rj
ToJrr* eo-riv
Tt
4<TTtv,
Kal ^v
<rov
TOVT Icrnv TO
on av 6/ioXoyT;oT/5 9
<rov
KapSuji
-rf)
ri
<rrd|xaTi
Iv Tig
KapSia
vfKpwv,
<rov
ov
avru)
14
2 Co.
4. s.
oTO/zaTt
Xeytt yap
rrjptav.
>.
crwOrjcnj
8iKatoo~uv7^v,
4ir
<rov
in.
T<J>
17
Has
ypa</>r/
ov
KaTaio-xwOrjo-tTai.
8iacrroX^ lovSatou T
/cai "EXX^vos
irio-rcvtov
yap
6 yap auro?
O"Tiv
1 1
12
Kvpios TrdvTtuv, TrXoirroiv ts TravTas TOV? ITTLKaXov/AeVovs avrov Has yap 8s av ^-iriKaX^o-^Tai 13
Tb 6vop.a Kvpu>v o-ai0V|o-Tai.
TTCOS ovv CTriKaXe- 14
cis ov ov/c fTTLcrrevcrav ; TTWS 8e TrtoTtvOU OUK ^KODO-aV ; TTUJS
aKOVO-CJCTlV X W p t5
av /AT; aTroTTOJS 8e Kr/pv^aia-LV
Kijpv<r(rovTo<; ;
AC. 10, 34
JL
2,
:.
crwircu,
{TODO-tV
TW
VTrr)Kovcra.v
/AUTOS Xpurroi;.
*
rCs
ciXXa.
els
TO.
ircpara
AXX
^"
17
Xcyw,
O.KOT]
CLKOT)
p.7;
^fj\0v o
i-fjs
Tfj
8e
Em
0/40X07.
p?/- 17
OVK T/KOixrav; 18
<^0<Jyyos
avrciv,
olKOV(Uvr|s TO, p
T0
\
ofj.fv<t>v
X/>.]
423
T|(xwv!
8ta
i.sj.r.
ou 16 I.M.
avrwv.
ITJCTOI/J
15
01
Ho^atas
evayyeXio).
i-Trio-TCvo-fV
O.KOT}?,
/xcvovv^yc
Els irourav T^JV yijv
Kal
ttY a
vaYY*^ -t o F ^ v ov
Us wpaioi
yeypaTrrai
Ka.6a.TTfp
Jn. tf.an.
P-is.
<
is, 9.
10,19-11,9
Pt32,ai.
19
Upos Pw/acuovs
dXXa Xeya),
OVK
IcrparjX
p.rf
tyvw;
TT/DWTOS
MwiJcj~^s Xeyet
^ir
is. 65, i.
d(rvvTw
j(0vi
OVK
^ir
irapop-yKS
V/JLO.S.
TOIS
is. 65,
PS. 94,
1
H.
S. 12, 22.
Jer 3i,37.
\\\\
TOV Xaov
fc)os
auTov ;
>
ex
ci/xt,
<.
TT)V
"OXrjv
"""P^S
ow,
Aeya)
\
/
yu.^
pav
^6
\\s\
yap eyw
dirtoo-aTo
Kat
yevoiTO"
(TTre p/xaTO?
T|fi
Xaov dirciOovvTa
A/3paa/x,
(j>v\f)<;
ypa</>7^,
IK.
IB, 10.
K.
is, is.
VTrX^<j>6T]V
^T]TOVO-IV Tf|v
Xprj/JiaTLO n.os
9, 27.
ia
s, si.
dXXa
Tt Xe yec
ovv Kat tv
r.ai. 3,
J/VXTJV |iov.
TW v)v Kaipw
"yovv
avnS o
irTaKi<r\i-Xiovs
TTJ
Xtya/xa
BdaX. OVTWS
Kar
K\oyrjV
t Sc
6 xaptros ycyovev *
^aptri, ouKtVt e^ tpycov,
Tt ovv; o
7 7Tt 17 X^P 5 OVKCTI yivfTtu
lirtfcrfTfi IcrparjX, TOVTO OVK eTreTaixcv, ^ Se KXoy)
^dpi.<;.
7TTVXV
yeypaTTTat
vv|cws,
|jff|
Ot
XotTTOt e7TMptaOrj(TaV,
KO.Oa.TT(.p
avTOis o 0bs irvcvjxa KaTa-
"EScoKcv
6cJ50aXp.ous
TOV
|xf|
o"f|jApov
Xeyet
1 TOVTOV
8 KO.OWS
424
11,9-22
rVT]6T|Tu)
KO.I
avruv
Tpdircj^a
T|
Kal
0-KO.vSaXov
ls
Kal ds
-n-a-ytSa
<ls
(Is
avrois,
oL
<TKOTi.(HW|T<>a-a.v
avrwv
6<f>9aXfxol
TOV
|if|
10
PX^ITUV,
Kal TOV VWTOV
dAAa
avrwv
T<o
TO
tis
f.Ov(.<TLV,
TrapaTTTwyLia
irapa5T|Xw<raL
avTwv TrAovros
7T\ovro5 e^vwv,
CI/LU,
/xou
Soau>,
Kat
crttMTW
cOvwv
ya
TTWS
Ttva?
:,2i
-
TO
rjmjfJia.
/MaXXov TO
r^v SiaxovtaK
d-7rdo~roAos,
ira.par]\<ticr<a
^ atTaiv.
ct
yap
111.4.14
aTroySoA^ 15
i^
^T
f-^/
Dt.
10- 18
17
KOQ-/AOU /cat
TTOO-O)
8e Ae yw TOI?
fj.lv
ovv
(rtanqpia TOIS
i
avrot s.
8 TO 12
TrapaTrroj/xart
Nu.is.ir a.
<j>vpa.[i.a
El 8c TtvS
Ttoj
7rton;Tos
KaTOKav^ai
TWV KAaSwi/
/i ^
KaTaKav^acrat, ov
T;
pt^a o-.
eya)
o~v
Be
Jn.
4, as.
oil
aAAa
<f>p6vfi,
el
<f>oftov-
yap
ov/c
</>io-aTO,
Kai
12
20
et
VKVTpto-$a>.
(rOrjcrav,
17
T}S eAatas
pt^s T^S
1
I
cycVou,
Epii.2.11
(SR
SR m
/uf.
ir\7;p.
/cat
v\j/ri\o<f>poveL
aiTwv;)
TTJJ
21
/ZT;
13
18 aXX
Trwy oi Se
425
5e]
/A^ vi^T/Aa
0e6?
ot 6
^ap
i 2-!"-
o-ov
airorofjiiav 22
19
<roi
TWI 21
ouv
|
01
itXoS.
tfxiffriTai
o 5
l>1
i-
j 1
11
2233
II/30S
7Tt
cr
2 Co.
3. 18.
CTTfl /Cat
23 TOT7Tl,
<TU
KO.KLVOL
fKKO7rr)O~r].
&, aV
dTrioria, evKO/Tptcr^o-ovTai
tarty 6
eos TraXiv ev/cevrptcrai
CTTt/Acvtoo-tv
pi]
rfj
SwaTos yap
ct
yap
24 aurovs.
dypteXaiov
KaXXte Xatov,
>cat
j,k.si, 24.
7Tl
Xpr)o-TOTr)<i
i^s Kara
cru ex
Trapa,
/AaXXov ovroi
TTOOTO)
e^fKOTnjs
<f>vcriv
evfKcvTpicrOrjs
<f>v(riv
Kara
ol
Ou yap
eis
(j>v(riv
^e Xw
12! iu!
</>povi//.oi,
//.epovs TO)
Mt. 23, 39,
26 rcav
PS! 14! T!
^T^creTai,
Kal
27
avTOis
ai>Ti]
29
Trap
T|
(iov
ou.
yap
TO.
cucTTrep
TTOTC
V/ACIS
GUI
1
9,
:i
ai
11 a.
4,
/cat
^aptcr/xaTa
yap
T(5
31
SiaOrJKt],
e/<XoyT^v
dfJifTaf^fXrjTa.
30 TOU
Pvo|icvos,
d<j>cXufxai.
28 Kara. /ACV TO
T^V
7rX^pa>/xa
Icrpa-^X crto-
Ka^ws yeypaTrrai
IK SLWV 6
8rav
8
a^P 1 ov
lOv!t)V elo-fXOrj,
"H^ci
Icrpar^X yeyovev
/cX^cris
rjTTt.OrjcraT
Toirrcov aTretdeia,
vw
cXenBuxriv.
32 Tva Kat avTol
J
x
,
/
v
,
,
,,/)
cos TODS TravTas ets aTretpctav tva TOVS TravTas
23
IXfrjcrr/.
yvwCTews
avrov /cat
22
23
Trecr.
Kat
<ro<tas
xat
w? dve^epavv^Ta TO.
dve^tvi acrrot at 68ot O.VTOV.
ctTTOTo/xtaj
Acat exeivoi.
\
a7ro<rrp.
^Sa^os TrXovrou
co?
xp r ffTOTr Ta
e7ri/tietvw<7t
30 ^ap
/cat
i./t.
426
<*-
25 ev] Trap
31 -/w 2
26 /cat
33 (li ml
11,34-12,10
11/009
vovv Kvpiov
Tis yap
aiToO *VvTo;
lyv<a
fj
on
avrou *ai
avrw
Travra*
TIS
t^
<rvp.p<>vXos
34
Kai
avrairo8ofr^<rTai
Kai
/IT) (rcv(T\-qp.a.riil
TO. 36
BtXrjfjia.
&&
>
TJJ
p.cTap.op^>ovcr6e
is
voos,
&
cis
*-
35
&v<riav
fyft*
Si*
8oa
17
6.11.13. IP.
Jn.
2,&
4, 34.
Eph.
Eph.
4, 2).
5, 10. 17.
GiU.
1, 2S.
1. 4.
cvaptcrrov Kai
/cai
Tt Aciov.
8ia TT}? ^apiTO? TT^S ^o^ctcn/9 /xoi 3
o
p:T) i)7Tfp<f>povfiv Trap
Aeyw yap
<f>poviv
ws
0os
yap V
evl o-(o^taTt
TO
TroAXa
8e
12. 11.
4. 7.
oxix^povciv,
Tricrrecos.
fJLerpov
^op.v, 4
TravTa ov TT^V avrrjv tx
*P&&Vi
ovrw? ot TroXAot ei/ crajpia e o-p.V eV XpioTO), TO 5
TO.
1
eis
p.pio-ev
ICo.
Eph.
p:e X7/
fit AT/
f<
Eph.
4, 25.
irpo<f>r)Tciar,
SiaKovtav, eV
ITC
v,
ev TT^
8i8ao"KaA(.
Trapa/cA^o-ci
6 7rpoi o-Tap.vos cv
TTJ
TT/TI.
TO
T)
35
(J}
XII, 1
TTJ
eiTe 6 7
TrapaxaAwv, 8
8ta/covta-
tire 6
6 p.Taoi8ov? cv a7rAoTT7Ti,
o-7roL 8^, 6 c Aecuv ev tAapd-
avt TTOKptTos.
fi
2 Co.
8,
->
1 P. 1. -Jl
1 Ti. 1,5.
fl.
<^>tAa-
"Til)
ap.
ufX V TroXXa
Mt 6. 0.
;
Am. 15.
dTroo-rvyouvTcs 9
10 2 P. 1.7.
TT}
KoAAwpvcvoi TO? dya^cu
Ph. 2. S.
dyaTTT/
TrovT^pov,
TW
0ea>
5 TO] 6
2 vooy v/iw
(SR Oeou
(fj.(\rj,)
427
o G
TO)
9,
12,10-13,4
eis
Kt>v.
a, is.
1 1
Th.
5, 17.
He.
13, 2.
13 TTpOCreU^TJ
44.
aj"
r. 3,
11. 20.
^atpovres,
^atpetv
5 pacr$e.
Mk.9.
jx>.
16
TO aL TO
>cA.atOVTa)V.
\
13,
Mt. 5.
He. 1(1.
:i.
:!.
ra
vi^r/Aa
Pr-S.^-
l-ya*
rot?
Tairetvots
irap* tavrots.
4>povLp.oL
Acyet
\jyt6[jLL^e
"yap
iroiiov
yap
ip.Ol
Ki pto?.
lav
avTOv*
KOlKT]<riS,
&v8paicas irvpos
irdri^e
(r<opv<reis
,,.
,.
eov
TCTay/xevat
TTJ
<
/,
-i
<$>of3zicr6a.L
rrjv
iftS CTTOIVOV
TOU
TTJ
>\\v
^ avTT/S
U7TO
1]
OU(7.
ttTTO
|
yap
(frofios
v
^v
Trot et,
p,r/
Kat
SldlKOl d? f
15 Kat
5tw/c. u//as
t^OVCTiai
428
to"(.v
Z}
t7tAet? oe
TO dya^oi/
11 Ki /nw] R ra Kaipw
14 SR
20 aXXa eai/] taf orv
K\aiiv
XIII,
cov
OVK
yap ap^ovTes
^
^
aAAa TW Ka/cw.
e^ovcriav
coo^re
eicrtv.
fgovfrta
ol Se
ol
3 XrjfjuJ/ovTai.
/i~.y
TO) ayapw
pyw
ou
efotxriais D7Tpe^oro~at9 rTrorao^a eo-poD.
ZCTTLV e^ovrria el fj.r/ VTTO
eov, ai 8e ovorcu
av6eo"n)Kev
Ps.82.fi.
yaera
o"d/xevos
14;
ytvea-Oe
yeypaTTTttt
dvTairo8<o<rw,
yap
2, 13.
3, 13.
aAAa
20
2 VTTO
IP.
<rov,
.in. i9.il.
i\ \
^>povouvres
(i-fj
Kara
7 ^iftf-Vt.
avrdv TOVTO
.
/XT;
KiXateti
;>
rg
dXAl/Xou? d)OOVo{;VT?
CIS
~
t.32.S5.
LV. is. 18.
VTro/jieVovres,
^atpovrajr,
/xera.
(rvva.Tra.yofjif.voi.
i is
OXtilrei
TTJ
/
\
/
\
4 El ^- oy tTe TOUS 6tajKOvras, erAoyeire Kut
/xrj
iTh
TTJ
(^lAooropyoi,
dviwv
Mt.5,
dAAr/Aovs
dAAr^Aous
eX-TTLOL
Pw/xcuovs
II/>os
VTTO
TOV G.
(ecrrt trot)
13,414,2
-
ts TO
aya66v. eav ot TO KCUCOV TTOIT/S,
ov yap Staov yap uoj TT)V /Aa^atpav
15 OpyT/V TW TO KttKOV TTpaCTKOVOS OTIV,
Sto dvay/o/ vTrordcrfrecrdai, ov /AOVOV oia 5
crovrt.
crol
</>oy3ov
<j>opfl
/<SlKOS
TT)V
dAXa
upy-ffv
0cov
eiaiv
U7To8oT
^>OpOV,
avro
ets
7TaO*tV Ttis
TOVTO
T(i)
T^V
</>0/3oV,
yap
7rpoo-KaprepovjTs.
TT/V
TLfJLrjV
TOV
TOV
TO)
O^>lAaS,
TO Te XoS TO TtXoS,
TO)
Sia 6
^>dpous
TO)
<f)OpOV
<f>6/3oV
TOV 7
TOV
MTjSeVt 8
TI/X.7/V.
Mt.22,21.
GnL
5, 1J.
fJiTfjOtV
yap Ov
>OV
Tts
o-ov
7rXT]<rtov
KaKov OVK
dyaTTT/.
u>s
cv TO!
crcavTOv.
cpya^CTaf
Kat TOVTO
etSores
eyyirrepov
T/pa>v
VTTVOV
^
T/
TCO 7rXT/o*iov IO
1 1
3
j/j
.^]
Eui>.
s.
^
i4._
vvv yap
lyepOrjvaL
o*ojT7/pia
Xoya)
T&V
ovv VO/AOV T/
TOV xaipdv, OTI
7rXr/pa>yu.a
v/ias
T/ST/
17 jjj~
A.ya.Tr(\<rtis
dyaTTT/
T/
*.
EJ-
IS )
fVToXit), fv TO!
Tpa
vTai,
topa
"*
ore eTricrrevo-ayaev.
r/
aTro^co- 12
vvf 7rpOKot//cv, 17 Sf r//xpa T/yyiKV.
^{j-f-f;
-211.1,10.
ovv TO. pya TOV (TKOTOVS, evov<rwfjLe6a ot
/j.(8a
V
oTrXa TOV ^CDTOS.
TO.
r}f*-tpafvor^T/- 13 jj]^
I
17
<Ls
TT/S
vunrcvci
do"^VOvvTa
1?
12
/cat
Sf
OVK
tv5i
rovrti)
TU>
(T.
TO
Xo*y.
Xptorov, 14
15
cL3,2r.
fVi-
Trpoo^Xa/A/Sa-
9
eaiTOf
|
14 oXX
429
/A^ats,
14
OS /1V 2
do-^vaiv Xa^ava
8 a-yaT. a\X.
airoS. ouf
v5o/j.apT\ pr]afis,
Trotfto ^c
8taXoytO-/A(OV.
Travra,
lT7O"oi;v
ITMTTCC
TTJ
8ia>CplO-lS
<^>aytv
/AT)
Kat
/AT)
Ki piov
crapKos Trpdvotav
Tov 8f
V0-^, /A?)
KOJ/AOIS
K\ffi.,
ov
10
1C
8 *
.
Gn. 1,29:9,0.
14,215
IT/DO?
6
3 fcrOiti.
TOV
fcrOiutv
vtmo, 6 Se
ta-Oiovra.
/rr)
TOV
eo-$<.W
fjir)
larQiovTo.
p.r)
eov6(-
Kpiverw,
cru TI S et 6
fj.r)
4 6
t6Yu>
/cupta>
crr^/cet
yap 6 Kvpios
f(T@L<i)V
yap
Gai. 2,
Th.
5,
ax
I".
3 tavro)
t
^avev
Ac. 17 31.
2 Co. 5
io"-
is.
1 1
yap
12
apa
11
8,
e(3.
14 KOU.U.O.
10, 15.
iii.-i.
Aire-
^oivTwr
T<3
/cpt vaTe
dSeXciw*
p:^
TW
/cotvdv.
et
et
XIV, 3
Ki
pia>
71
IT
eavToO*
SR
o 5e]
ov (ppovfi.
dAX^Aovs
/x.-^
/cpivayiev
Tt^evat Trpocr-
crAcavSaXov.
?>^
oT8a
>cat
KOtVOV Ot
yap
4 Swaros
KO.L o
yap
(ppovet, Kat o
o tad.
10 Geoi ]
X/)i<rroi
430
/J.rj
/cat
aifffrffev
y-
eoi).
TW 0ew.
eavTOu Xoyov Swo-ei
/AaXXov, TO
V JVUptU)
orv
MI^KCTI
4ji.ol
Trept
rj/jiuir
TTCTretO yU.at
15 e/cetvo)
TOV
c/cao"TOS
dXXa TOVTO
Tit. 1.15.
/cat
vc/cptov
fiijp.a.Ti.
irclora
ow
13 TCO
Ac.
a.TroOv^crK<i>fjie.i ,
yap Xptoros
yap
Y">
Kal
Mt.15
/cat
Zw
6, 5.
a>uev,
10 KvpLfvcrr).
2v Se rt xptVeis TOV dSe/\.c/>ov o~ov;
Kat oa Tt e^ou^ever? TOV dStX^ov crov ; TravTes
TJ
ypaTrrat
Gai.
ets TOI)TO
e^crev, Tva
/cat
/A^
TU>
wp.ev lav re
crp.ev.
/\
a.Tro8vr](rK(D/j.cv,
eav re o*v
crKo/Aev.
Kvptw
TW Kvptco
^
/
/
TW Kupta) aTropvTj-
9 TOV Kvpiou
Kai
KOL
eav re vap
eav re
ecr^twv
car
U^apl(TTt
cavrw ^17, Kat ouSel?
rfp.u>v
a.7ro$V77crK<.
TO)
fCrOifi,
OuSeis yap
u>p.ev,
Mt.^i.31
OUK
KllptO)
c3.
Kat
^povet*
Kupta)
fi\apL<TTL
->a/>
ea-nv o Geo?
(ppovwv ri}v
r;/j,epai>,
14,1515,5
crov
OVKCTL Kara,
XvTrciTat,
TrtpLTraTfls.
ayairrfv
dfroXXve, VTrcp ov
/AT)
V/AIOV 16
TO dya$ov.
/cat
/2pa>o-ts
Kat
X aPa
Trocri?,
dXXa. StKatocrvvr;
^ nvev/iaTi
SouXevwi
TO
SOACI/AOS TOIS
XptorraJ
"Ayt
w*
Sia
7r/)oo"KO/A/AaTos
(r@iovri.
TT}?
ts
n.
12,18;
is.
Lie.
18
*cal
flpijvT]<;
ig
dXXr/Xovs.
TOV
eov. 20
14.
/>yov
TroiKTa
rovrw
caJ
r<3
dv^pa>7rots.
Tit.2,s.
eipT/vr/
ev
yap
eudpeoTos
dpa ovv TO.
/cat
cov 17
T<3
a.v6p<*)ir<a
/coXov TO
/AT)
<^ayiv
21
ico.
11
s.
(TV TTICTTIV T
TTpOCTKOTTTd.
X IS ^O-TOl CTeaVTOV 22
6 /AT/ Kptvwv
ov.
/<.acdpiO5
^e evwTTiov TOV
eavT3i
ev
O OVK
8e
o 8c Staxpivo/Aevos cav 23
K TTtOTfaJS TTttV 8c
ol
oWaTot Ta
ySaora^eiv,
>cal
tavrols
/AT/
otKo8o/AT/v
/cat
O<^)tXo/AV
do"^evr//AaTa
TCOV
15
15 HI.
TO dya^ov
cavraJ
T/pO"ev
ci5
1.
dpecr/cctv.
Tp
Tlt-
OVK
rj/jLcls
T//Aaiv
BoKifjid^tL
<o
KO-TCLKeKplTClL, OTl
<t>O-YO
Pt
"
**
J-^-
iva 8ia
T//ATepav StSacr/caXiav
VTTO/AOK^S /cat 8ta TT/? TTapaKXy/o ca)?
TT/V
T^S
eypd<^>T/,
TU>V
V7TO/AOVT/5
avTO
eXTrt Sa
rr/v
ypatfrtav
/cat
<f>povtlv
TT/S
i)
8e
cos
SWT/
V/AIV
TT/S 5
TCI
TrapoxXT/o-co)?
(v dXXr/Xots KaTa Xptoroi/ IT/CTOVV,
18 ev Touroti
irpoffK.
23 fin.
t^w/Aev.
21 SR n
19 SR* dtuKUfitv
22 mar. e\tit;
ij aff&evei
ffKavSaXi^frat
R m + xvi. 2527
XV, 2
e*.
yap
3 fireireffov
431
>p.]
rrpoe-
pu.3. w.
15,6-16
IIpos Poo/xcuoug
6 tva o(jio6vfjia.?>ov ev
coV /cat IlaTcpa
fvl
So
oroyaaTt
TOU
Kvptou
T^y
XptOTOi;.
Aio
Xptoros TrpocrcXdySeTO
Xeya) yap Xpicrrov StciKovoi
rjfjia<s
Mt.
is, 24.
11,30.
s.IS4y
ycycvrycr^at TrcpiTo^s
ySe/^ataJo-at ras
7ray9 yeXtas TOJV Trarepcuv, TO. 8e C^VT^ VTrep eXovs
eov, /ca$a>5 yeypaTTTat Aua TOVTO
8o^acrat TOK
4v ?0V<riv Kal Ti 6v6|iaTC aov
^op.oXo-yr)crofJ-ai
v/rcp
a.\r)@fLa<;
eoC, eis
TO
<rot
lit. 3J,
PS.
43.
in.
i.
10
ii
\j/aX(i,
AlviT, iravra
2 /cat TraXtv
"Errai
Kal 6
13
8e
i]
Hcraias Xeyet
TOV Ittro-ai,
pC(,a.
ap\ci.v
avio-Ta.fj.6vos
e0ya>v*
/cat
\apa<s
5;ii
i,
3.
vfj.(av,
OTI
/AOU,
d8eX</>ot
avTOt
/cat
8wa/tet Ilvew/xa/cat
fjiecrroi
avros
eo-re
yw
aya$a>-
eypai^a
v/
v/xas
11, as.
ii.2,ir.
16
cov
ei5
ets
TO.
fOvrj,
15 ]
K*
ii/uaj
11 TOP
TT. ra
15 ToX/XTjporepov
16 Irj(7. Xp.
(R
,)
etfj
Ki>/3.,
TOU
|
.,
/uiv,
432
8 *yap]
f7roJ e(raTe
adt\<poi,
OTTO
|
5e, Ij?(7oir
14
TT?S
2]
VTTO
15,16-28
H/30S Pw/icuovs
iva
ou,
yfvrjrat.
OfV
$vu>v
Aytw.
0ov
KUI fpyw,
ov
^XP
et
ayycAi^ccr^at ov^
ots
aTTO
v/Ltas
BtdfracrOaL
av
fKfi,
A^aia
TTTCO^OVS
raiv
So/cT/o-av
yap,
<Ls
Tji
IS
TroXXwv
/I
riva
dyi iov
KO.L
TTOLrjcraauaL
Twv
o^ftAeVat
to-tv
avrtdV
ft
T^V-
27
yap
o-<^)payto-a-
-TOI/
18 XaX. rt
19 A^toi/] SR ml
21 Ots ODAC a.v. IT. a., o^.
23 {*.]
24 ov] eaf Zirav., e\f cro/aat TT/JOJ i /xaj ]
i
Kr^aav
aiT.
26
eicr.
433
evSo/CTyo-af
i( )
22.
TOVS
fis
IfpovCTaAryp:.
(eX7rij w.../i5r\77ff^w))
200.8,1-4;
>
(R
16, s.
Ac
?
IfpOVO-aA^/A SlttKOVWV 25
i 8 ^l
yap MaKfSovi a xai 26 1 t o. 16, i.
Bm2
ito.
Soxijo-av
o<^>t
17 -TTJV
1,10.11.
vfjitav
v^>
Gtou
1,13.
yap
u>
*ai
/
Koivcuvtav
is.s2.i5.
Trparrov a7ro
TTOpf.VOp.aL
uviois.
8t
eraiv,
A7rt
v/ias
V/ACOV
VUVC
,
i/caruiv
27ravtav
TT/V
21
<rvvT|o-ov<riv.
7Tt7TO^l ai/
TOVTOIS,
IB. 18.
^e/Ac Atov
V /ACIS
2 Co. 10,
OTTOV
irpl avrov,
dvTjyy<X.T]
AlO KCU
3, 5.
<^>iAoTt/xovyu,vov
"Oxf/ovrai
2 Co.
i.s.
tOvwv,
VTTO.KOIJV
1
TO ^ lAAupiKov
TO tvayyt Aiov TOV Xpicrroi).
ov- 20
7rc7r\r)pd>Kfva.L
Ttus &
ci
e/AoC
IIvev/AaTOS
/cat
Kv/cAw
Itpovo aA.ry/A
TO?S
17
ot>
Si
Xpio-Tos
Bwa.fj.fL
is
fv-
t^w
XptO"TU>
yao-aro
V
tv IIvci /xaTt
T7/V
Aoya>
TOIV
Trpocnjtopa.
i)
ifyia.crp.fvr)
Trp6crofKTO<;,
27
fi 5o-
28
4.
i Co. 9,11.
15,2816,7 Ilpog
yu,evos
1.11.
2Co. i,n.
"Th
29
vyu,u>v
30
17/^V
XptCTTOV
IT/O-OV
Kttt
8ltt
Tl}s
TOV
dyttTTT/S
16,20.
16
2 Tva
/cai e/iov
AC. is,
2. is. 26.
avTOv.
Ao-7rao-acr$e ITpto-Kav Kat A/cvXav TOVS crw4 cpyovs /iov ev Xpto-Tw I^o-ov, otTtves VTrep T^S
auTwi Tpd^-^Xov VTreOrjKCLV, ots
5 /jt01 TOJ/
3
^X^
5 e/CKXr/crt at
KttT*
OIKOV avTWV
TOV dyaTr^ToV
Ao-tas cis XpioTov.
/AOV, os ecrTiv airapxr]
6 do-7rdcrao-$e Maptav, ^Tt9 TroXXa eKOTTLacrev ets
do-7rdcrao-^e AvSpoVi/cov Kai lovviav TOVS
7 vynas.
aa-n-da-aa-Of ETratveTov
lKK\-r)<TLO.v.
T>}?
2 co.
s, 23.
o~uyyVis
cicriv
28
31
/AOV
C7TIOT//XOI
TT;^ 2ir.
/cat
t^o
77
af.
XVI, 2
OV
|
Ao~.]
ai/T?;
3 ITpicrKiXXai
i
6 Mapta/cc
ai;r. e/iov
Axai as
434
5 E?raf-
TIpos
16,720
Po>/xcuov5
1
d(nrdcra.(T@
A/J.ir\ia- 8
e/xou yeyovav tv Xpioru
TOY TOV dyaTrrjTov uov tv Kvpuj).
d(nrdo-ao~6t 9
Ovpftavov TOV o~uvtpyov r)p.wv (v Xpiorw *ai
Srd^vv TOV dyaTT^roV /AOV. dfTTracracr^t A.TTt\- 10
v XpioTuI.
dcrn-acrao-^e TOVS
XT}V TOV 8o/a/AOf
.
*c
TOJV
ao"!rd(ra(r()f
Apicrro/3ouAov.
TOV cruyyevT;
Hpu&twva.
yu.ou.
dcTTrdcracr^e
NapTpv- 12
/cai
e/cXe/cTov
do~7rdcracr^
Acrvv/cptTov,
Ep-
<J>XeyovTa,
Mk.
is. 21.
14
/.
dcrTracracr^c 16
/.,
ico. 18.20.
1P.S.14.
aytw.
Tracrat TOV Xpto~rov.
TlapaKaXw
of v/Aas,
TO.S 8i^oo~rao~ias
Sa^v
<pi\r)fj.a.Ti
i^V v/x.ts
Kai
d8eX<^>oi ,
o"/co7Trv
o^KavSaXa Trapa
TO.
TOVS
M-
7. is.
TTJV 8t-
3 9
avroiv ot yap TOIOVTOI
Kvpiw T^/AWV Xpt(r- 18
ij
ov 8ovXcvovo-iv dXXa rfj eavrwv KOtXt a, /cat
gp i i
Sia T^S ~)(frf(TTO\oyia.<; KOL cvXoyia? e^aTraTwo-tV
1.&
Tas KapSias TWV d/cd/ccov.
17 yap
vyu.cov viraKOj] 19
aTr
TO>
T<5
ic<>.
ts
TrdvTas
v/xas
dc^>iKTO
cro^>ovs
8t Ct9 TO
KaKOV.
v/xtv
(^>
etvai
15
8e
ffo<p.
6e\u>
TO dya^ov, d/ccpaibvs
COS TT7? CIOT7VT75
tit
8 S
7 yryoccuni
14 Ep^iai Harp., Epfj.T]v
18
KXicare
I?;(70i/ X/s.
,
ovv ^aipa),
A./j.Tr\lai>
>
A/u7rXtaro
16
Tracrat
19 X at P- ovv T0
ntv
435
Q-VV- 2O
17
e*-
ftt) v t*-
}?.
33-
Qn_ 3
is.
16,20-27
HpO<S
TOV
H
Ac.
is,
16,
^
1
1.2;
*,
i,
H.
>
h. a, 19.
ico.
x^P ts TO ^ Kvpi ou
AoTrCl/eTaC
21
4.
TOVS
VTTO
3tO.Ta.VaV
TToSttS
,
>T
rr
22 yevets yaov.
dcr7ra^oyu,at v/xas
yco
23 ypat^as T^V eTrtcrroX^i/ ev Kuptw.
iyiias Fat os 6 ^eVos /AOU
oXrjs TT}S
uo-Tra^trat v/Aas "Epacrros 6 OIKOVO/AOS
Eph.l,9:S,5.
Col.
!>.
1, 26.
25
Tdj
Se
*\
KCITO.
IT.
iji.i,
criry-
do-Tra^trat
eK/cA^crt as.
T?JS 7rdA.ews
Kouapros 6 d
8wO,U.VQ)
OTWOl^ttl
VU.O.<5
T
IT^CTOU
"
Teprtos
/<at
/cat.
UOV,
r~
OT;j>pyOS
Kat ^wcrtTrar/DOS ot
lacrcoi
Irjfrov
rjfjifjjv
T(./XO$OS 6
TL>UO.S
V/JMV
aTTOKa.Xv\f/iv
26 a-eo-iyyiJtfvov,
TTpOcfrrjTlKMV
0eov
ets
20
KO.T
<5
ra
/xova)
So^ra cts
x a P-
vfJ-w
TravTa
eis
SR
iravruv
22 (E l
%a/3ts
v/j-uv.
27
23.
25
ev)
?;/awv
Km
B m -w SR -rw^
eK/cX^trtas.
436
v/j.uv.
rof Kiiptou
afj.r]i>,
Ke7x/>eats
I^VT;
eiriffTO\r]i>,
TO.
Iyer. Xpicrroi/
21 AcTTrafovrat
24 SRm
23 r^y e/cxX. o\.
2527,
ota TC ypaaiWVtOU
TOV
afj.-t}v,
vw
8e
CTTLTayrjV
vTraKorjv Trto-Tecos
27 yvcopto-^evTos,
Xpio~Tor,
[jiv<rTr)ptov
(f>av(pu>@evTO<i
</)OIV
xP ovot ?
K.opLv6i.ov<;
n/3o<?
1,
111
EPOS KOPIN0IOT2 A
IlavXos
aTTOO ToXos
/cXTiros
Xptorov
/cat Stocr^eVrrs
TTJ
oven) ev
lr)o~ov
TTJ 2
d8eX<os
Ac.9,11
6.11.
Koptv$a>,
X^P
vp^v Ka
l<;
eov IlaTpos 3
fipyvi) O.TTO
R>.
1.7.
fjfjiwv
CTTI.
p.<av
XptOTW
av>T(S,
ev 5
/AT)
/)
voTcpetcrfat ev //.^Oevt
LW. 17, :.
2 Tli. 1.7.
Tit.
arre/c-
^apio"/u.aTi,
413.
TT)V
Te Xovs
ttvey/cXvjVovs
eK\-i)Or)T
eis
/AttTOS
KvptOV
avro Xe yTTre
r/T
v/^.as,
JJ/AOJV
ITJO-OV
eor)X(i)9-r)
TU>
T}
iJn
Sta TOV
XplOTOV,
ovo- 10
Tvtt
TO
ev vtuv cr^tV/AaTa,
/cat ev
TTJ
avraJ vot
yap
/AOI
irept
V/AWV,
Inscr.
I,
Yfov avrov
d8eX^>ot,
yvaJ/AT/.
fti^is-sa
r)fJLO)V.
8e Karr)prLo-fj.fi OL ev
avrrj
TT^
XptCTToi?.
KOivcovtav TOV
ITJO^OV
rjfjiCiV
ev
437
Ph.
2,
2; 8,18.
1,
1125
TIpos
t,
3, 4.
Ac.
12
18, 24,
Jn.
42.
1,
Eyu>
/AV
K?7<a,
TOS;
AC. is, a
Ro. 16, 23.
Mt
4l
iS
TU>V
XXorjs, on IptSfs ev V
on CKacrros v/xwi/
ft/u IlavXou,
Eyw 8e ATroXXco,
8k Xptoroij . /Ap.ptorTat 6 XptcrEyu>
Eyw
p-r)
14 ovo/xa
,,
>V
T T-/
-n
onofva v/xwv
16,15.17.
V7TO
/JLOV,
Xfyu) 8e TOUTO,
to-iv.
KCY>U>$IOUS
OUK oT8a
17 XotTrov
yap dWo-TEtXEV
Ttva aXXov
\L^cr6aL, OVK Iv
6 o-Tavpos Toi7
tBa.7TTt.cra.
cro<j>ia.
Xoyou, tva
TOtS /ACV
AiroXw
irovi
<ro<j><s
TWV o-o^wi
TWV O-UVCTWV dOT/|<rw.
1
Tf|v
Kal T^V
Mt. n,2s.
tt
19 8t va^.ts
20
ov
dXXa
BawTifav
Xpto-Tos
/xe
<ro<f>k,v
<rvv<ri.v
TTov -ypa|i^.aTvs
irov
yva>
Mt.
12, 38.
.In.
AC.
22 crdcraL
TOV<;
4.48.
17, 18.
<rr]/j.eia.
2,
14.
RO.
9, 32.
23
SE
18.
Col.
2 Co.
2, 3.
24
13, 4.
25
7Ti8r?
/cat
,
OLLTOVO-IV Kat
EXXr^vs
o"o<piav
XpicrTov Icrravpia/jitvov,
o~Kav8aXov, e&vfcrLV Sfi /xwptav,
aUTOlS Sf TOtS /cX^TOlS, "louSttlOlS T Kttt "EXX^-
i7/i,ts
lovSaiois
13.
7rto~Ti;ovTas.
;.
Krjpvcrcrofjifv
yu.V
criv, Xpio"Tov
TO
jJ-UtpOV
to~TLV,
0oB
TOV
Kal TO
cro<$>La.v.
OTt
fOV
dcr^VS
TO{?
ov
13 (E m Xptcrros.)
(R U/AUW;)
15 efiairTiaa.
17 aXX
22 ffr)/j.eiov
23 e^v.
6ew
438
14
20
SE
evx-
KOO-^U.
ru
TOVTOV
Kopii>6iov<s
Ilpo<s
BXeVeTe yap
OTI ov TroXXot
TroXXot SvvaTOt, ou
o~o<f>oi
TroXXoi.
1,25-2,7
Kara. crapKa, ov
dXXa
evyeveis
TO,
Mt.n.-a.
Jm.2,
i-*
27
Ka.Tapyr/o-r),
TOU
*^T
o)
/A^
eov.
Kavx^o-rp-ai.
*N*>
l7yo*oi;,
TC
os
/I
fytvrjtrTr)
/cat
vyacis
r/p-iv
Kat
crap
o^o^ias
77
ecrre
29
v 30
airo Wtov,
Ro.s.r. Kph.2.a
jer. 23,
s.
&
2 Co. 5, 21.
Jn. 17, ia
aTroXvTpaio is,
*O Kav\ti(ivos
Xdyov
VTrcpo^rjv
<ro<pta
dyiao"/Aos
Kayo) eX^wv
Trao-a
j/*\^^
avrov 8e
^v
KvpCw
31
^X^ov ov 2
j^r. 9, 23.24.
i, IT.
KarayyeXXcov
TO fjiaprvpiov TOV
oi ya/3 tKpivd Tt 2
coi).
etSevai er vyu.iv tt /u.^ Ir/^ovv XpioTov /cat TOVTOV
3
O~ra.vpa>fji(.vov.
Kayo) ev do~^cvta Kat ev
Kat ev Tpo^xo) TroXXaJ cyevdyu.r/v TT/DOS vyxas, Kat 64
Xdyos /AOV Kat TO KrjpvyfJia. p.ov OVK ev Tret^ots
tai.6,14.
18 - 9
*<,-
<^>o/3a>
o~o<^)ias
dXX
Xoyots,
tva
Svvd/xews,
i.
17
Tricms
o-o<^>ia
dv^pwTriov dXX
8e XaXov/Aev ev TOIS TeXetots, ao^>tav Se ov TOV
ataivos TOVTOV ov8e TWV dp^dvrcov TOV ata>vos
flft,;
^ jj-
ph
3 - 15 -
ltf -
2o<^x.
25
28
SR
<ro0.
SR
eos
vrpo
TWV
attuvojv
KCLI
ra
eis
27 TOUS
29 TOU Qtov] avrov
Geos,
(E
eov 7
ero^>.
xaraicrx.
30
77/4.
O7ia<r/x6s,)
l
II, 1 /xa/jr.]
fj.vffrijfx.ov
4 irdB. avdpuTriv-qs
eyw
(ro<j>.
439
2 rov
tiS. ri
<ro<f>.
Qtov
/cai
28-
2,
Ik.
23, 34.
Coi
ITpo? KO/HV^IOV? a
9 Kvynov
Tuir
ovSets
fjv
rjfjiwv
TOVTOV eyva)KV
i"*!
is. 64. 4.
73,
ei
80^77?
Tr^s
TOV
dp^ovTon
atwvos
Ka0u>s
eoTavpu>o"ai
yeypaTTTat
OVK cIScv KCU ovs OVK ^KOVO-CV
xapOLav dv$pw7rov OVK aveflr],
"A
6<f>6aXfj.bs
Kai,
7rt
TjToip.ao-v 6
8<ra
Mt
is 11
Pr. 20. 2V (21)
1 1
IX
1.4.
1.23. .Tn.8.47;
TOV
TO.
20.
11. S4-
Jn.
16. 12.
15
TO Ilvev/xa
16 rCs
co~Ttv,
dvaKptvcTat.
p.aTiKa>?
TravTa,
yap
ly/xeis
OVK
2.
et /XT/
dXX
oTs
i^p.^2,
lyv<i)Kev
OV.
yu,ev
R".
eov ovSei?
12 TOV
yap avTw
ijn.2.
avrov.
>
Kat
13.
a-yairw<riv
LXX.
Jn. 1.
ebs TOIS
10 -noiv
yaXa
a>s
crapKivots,
v/xas e7TOTto~a, ov
A/\A ov8e
KOt ecrrc.
ocra]
Jl^eu/xaros
13
Plj ei
ju,.
III, 1
(SR
,)
tpevva
Tn
Vfj.a-
Xpiora).
/
OVTTOJ
yap
f$pH>p,a
er v/xiv
10 ya/5
airroi
<I>s
vr/Trtot? ev
vvr 8vvao-^e,
yap
Tt
yap
1] SK
o 6.
5e
11
ey^wK.]
Aytou
Kat
OIT6
[
Tt
OTTOV
d>?
2 KCU oy
ffaptciKOis
3 fplS KCU dlXOCTTCKTiai
f~/b}
440
ridvv
e8v -
IT/309
Kal
ecrre
KO.TO.
TIS
p.e v
wv
Kr ptos
tyw
8oj/<V.
(lAAa 6
Tttrev,
eos
8e
eip,i
e oriv
IlavAos ;
AiroAAws CTTO- 6
avcv OJOTC OVTC 6 ^VTevwr 7
oAA
eov
yap
a,
fov yai/3yiov,
ov 9
KaTO. T^V X^P tV TO ^
f V 1
\
/
/\
/]
a/3^irKTwi/ t//XAiov
(T/Aev (ruvepyoii
u>s
AC. is,
at
27.
AC.
is, 4.
IL
4,
*
t h aao
15 10
2 P. 3, IS.
-
,(,
>
<ro<pos
dAAos
fKacrros Sf /?\7rotKo8o/it.
Offi-\i.ov yap aXXov 11
7rotKo8o/Ai.
Svvarat ^flvat Trapa TOV Kciyitcvov, os ecmv
Trais
ovfis
1-2.
00?.
auaVU>V
j.
e/caorw ws o
Kal
etfrvrevcra,
r)*
OVTC 6 TTOTl^OJV,
CCTTIV Tl
TI
C7rioTv<Tare,
317
IlavAov, 4
avBpanroi eVre ;
ov/c
ATroAAw,
ATToAAws ;
3,
Trep^n-aTel/re
av$pu>7rov
Eyw
Eyu>
oiaKOVoi 8C
Kopiv6iov<s
ci
Irjcrovs XpicTTOS.
Se TIS fTroLKo8op.fi
vAa,
<^>avcpov
on
"
7}
yap
AvTrrcTai,
TO
or)Xwo~fi,
rjp.fpa
/cat
avro
cKaorou
TO
epyov
4-.
TOV 12
CTTI
i P. 2,
13
4.
fv Trvpi
OTTOIOV
TIVOS TO epyov 14
p.vei o fTroi.Koo6p.T)frfv, p.Lfr6w \rjp.\l/(.Tai ft TIVOS J 5
TO tpyov /caTa/ca^o CTat, ^p.naO^o fTaL, avTos 8
7ri5p
aj^o CTai,
OUTU>S
ooKip-dcrfi.
<I>s
8ta
tt
OVK
7jn;pos.
01- 16
TO IlveiJ/xa TOU
ou
ev vp.iv oi*cei; et TIS TOV vaov TOV
eov
y 17
TOVTOV 6 eds 6 yap vaos TOV eov aytds
ecrnv, oiTive s COTC vp.els.
eov eo~re
/cat
<f>6fipfL
<$>6fpfi
eo-rf
aXX
5 Tts ovv
e<rr.
SIO.K.
(5wKfi ;)
10 redfiKOi
11 Ir?ff. o Xp.
13 (R m
apyvpov
14 ^tvti tirti>Ko5ofj.r]crt
16
ij
IlaiAos,
aXX
12
0e/z.
441
o?ro<oj
OIAC.
ccrri,)
ev v/t.
.!
aco..i
3,
RV.
n, ir. is.
184,
eivcu ev {yAiv
jobs,
12. is.
Fa.
M.
11.
20
avrwv
Kat 7raXu
21 -ywrfjiovs
i.ri
11,3.
Tit. i. 7.
22
TWV
1-2.
42.
crocjjdiv,
<ro<ios
ecrru
y tv
yeypaTat
4v TJ] -iravovp-yCa
o-oc|>ovs
l<riv
ro9 KOCT/XOV
cro<ta
0e<5
Kvpios
8n
Kav^ao-^w cv dv#pa>7rots
ctre Ilai Xos eire A
""
Kt
-n-dvra
SiaXo-
TOVS
tocrre p.7^oel?
p.draioi.
u/ttov ecrrti
yap
Kr;^)as, eire
KOCT/AOS etre ^WT/ e re ^avaros, ctrc evecrraJra e re
i
8e Xptcrrov, Xpt23 /xeAAovra, Travra. r/xcov,
4 CTTO? B
tot
Ovrws rjfj.a.s Aoyicecr^w ai etre
oA.Adis
fj.fl<s
6pa)7TOS
2 /n. crr77piaH
<1>S
i.k.
yap
17
vrapa TO)
Spacro-dfievos TOVS
fjuapia.
yap
OOKCI
ei TIS
ei
TOITOV
a!
Kopiz^ious
npo<?
8
cts
3 otKovo/AOts Tva TTICTTOS Tts evpe&rj.
e/utot
ccrrtv Tva
v/zwv avaKpiOu> rj VTTO
v<^>
dXA
s T7/Apa5PS.
i4-j,
-2.
4 ovSer yap
SeStKatco/xat
oa votba, dXX
e/LAavraJ
8e avaKpivwv p.e
Kvptds
ccrrtv.
^ wcrre
yu.-^
^>OJTt
TOT
6
Kat
7TatVOS
TaDra
8e,
KaOTO>
yV7/O~Tat
aTTO TOV
0OV.
a&e\<f>oi,
ATToXAati
8t
ts
rt s
yap
8ta-
o~c
Sc
Kat
KC-
rt
Kptvet;
8 lAaySes,
Se
fX ets
*^-d/3es;
ct
TI
>/P-Wl
Kat
(ftacnXtvcrare
22
o<^>cAdv
yc
c/3ao-iAev o-aj-e,
v/aajf ecrri^
IV, 2 w5e]
5e
ATroXXw
|
vetf
442
a] o
/cat
vmv
r)fj.fl<;
f
yap, o Weos
aTre o ei^ev
TO)
p.fV
a-uvBa.criXf vwiJ.fi
\
<
i)/>ias
4, 8-21
.
8o/ca>
TOVS
aTrocrroAovs
Ro
8. SB.
He.
10. 33.
eo^aTOVS
<!>s
KOcrfMa
8ia Xptcrrdf,
8e
ifj.fi<s
<fapovip.oi
8c
rjfJLflt
aTLfJiOL.
/coA.a<io/u.e$a
xepmv
>
2 Co.
AC
P^
XotSopov/xcvot
SVCTC^/AOV- 13
3. is.
11,
a>
27.
a? 3- ao 34
/coTrtayzev 12 Lifc^Th.t,&
/cat
dcrraTo{}yu.v
t^iats
tpyaZ6p.f.voi rats
ev 10
vyu,is
IOH.^.
Dt.ir.7; 22.21.
^tcvot Trapa/caAov^ei
/iou
eyfvij&rj/Mev,
ypd<f>(j)
Tairra,
dAA
re /cva 14
<I)S
/^.ov
ev
Trarepas
ycAtou
yap
dyaTTT/Tov
/ca^ws
d)S
//.T)
Ttves
/cat
TO.S
/xv^cret
/>tou
ev
TravTa^ov
Kuptu),
ev
TO.S
n.
i-
Ar-
jj
..^
TCKVOV
ftov
o? vp.a? dva-
Xptcrrw
I^crov,
StSdcr/ca).
eK/cA^crta
Trdcrr/
Kvptos
AC.
n.
21.
t>//-ds,
ou TOV Adyov
ov yap ev 20
8vva/xtv
dAAa
Trec^ucrtw/xeVojv
TTJV
eartV
o?
ev
TTICTTOV
66Ws
yt vo-$e.
TipoOeov,
Vfj.lv
ovv 16
Trapa/caAai
cyfvvrjcra..
fUfJUfTat p-ov
:>.
Xptcrra)
v/xas
cya)
c.ii.4.
9 yap ort
14 VOV&CTW.
21 TTpaOTTJTOy
(SR
,
dAA* ev
eov,
eA$a>
Trpos
TC TrpavTr/ros
Trvevfj-ari
(affrarov/j-cy]
TU>V
SR
17
ev 2 1
11 yvfj.vrjTcvofJ.fv
13 ft\ao
*0(7>tw,)
R")
IT
Svvd^tei.
v^ids,
<t>Tifj.ov/j.vot.
^CLITO
443
TC/Cf. /JLQV
SR
""
I^CT.
2. 4.
Lk. n.
ao.
5, 1-13
LV.
is, 7. a.
coi.
2, 5.
eya>
TW
Trapwv Se TW
T/S?; KeVptKa ws Trapwr TOV ovrws TOT/TO
V T(p OVOyattTl TOV KuplOV
4 CrdfJLtVOV
v
x\/
/
e/^
\
orwa^fevrtov v/juav Kat TOI; eyaov TT-vev/xaros crw
yap, aTrtbv
Mt.
KopwOiovs a
IT/DO?
crco^aaTt,
/%
ITS. 1,20.
5 TTj
TT)<S
Gal. 5,9.
EX.
12, 21
is, 7.
Is. 53, 7.
i
P.
i, 19.
OT
EX. 12, 3-20.
,,
d^aots
10 ev TT7
oT
^V?7 ^^Kt as
/xijSe
Mt. is, 17.
2 Til. 3, 14.
cu
yap rb irder^a
loprd^wfjiev fM] iv
Kal
at^v/jiOL.
g XptcrTOs.
Kat
..^v
7rio"TOA7j
//rj
"Eypai/
o uvavayu.tyvuo
3, 6.
jn!
II
10.
ev
v/Atv
/)
t/ai Tropvois,
TOVTOU
TraXaia
dXX
TrovT/pt as,
irv9i\
rj/j-wv
vfJ.r]
17
ou
TOIS
eiV.
apa
0><l.Te
eypaij/a. v/juv
[j.r]
a~vvavap.iyvvcr6a.i.
edv TIS
^
CTWfcrcw.
doX<^>os
l8coA.O-
^ 7rA.OVKT7^S
TTOpVOS
>/
XotSopos
1
2 TOtouTo) /ATyf
13 Kpivf.IV,
V, 1
Trot^cras
OU^t TOt S
e#v.
(E
.)
Xpiarou 1 2
1
fKKO.6, ovv
|
Kat]
(R
77
V/JLfl<S
o^OMaferat
3 ws aTrco^
(R
Irjo-ou, 1
T;/U.
o<t\7e
Tt
CTCO
DTrep
ijfj.wi
11 vy^t
Kpivere,)
444
TOVS
TOVS O
a>
p:ot
2 (K m eore;)
4 SR Kup. 7?,ua)^
2)
yap
KptVT;
10
SK
Ir;o-.
C
Ku/>.
/cat
Irjffov
ou iravr.
\
12
/xot
*:at
T.
|
Hpos
^OJ
KopLi>0Lov<;
COS KpiVfL.
5,
TOV TTOVT]pbv
|dpa.T
136,
12
Vp.WV
avrwv.
6
irpay/JM. e^wv TT/JOS TOV
7Tt
TU)V dSt/CWV, Kttl OV^l
or/c oiSarc on ot
ayiot TOV /cdoyxov 2
TIS
ToX/ia
v/iwv
7Tl
KplVfCrOa.1
T/X>V
TUJV dytcov;
77
KplVOVfTlV
KO.I
ava^ioi
OT
on dyyfXovs
CL
KplVfTCU.
V>/^ltV
eAa^iarwv
Kpirr)piti>v
Kptvov/xev, /j.rJTLyf
KOO"/^OS,
OUK ot6aT
/JiamKa;
(BidiTLKa. 4
yu.v
eV T]7
Jr hVij
jC
dTroo-Tcpeio-^c;
Tavra
riyiacrOrfrt,
Kvptov
ov
dXXa.
Ttves -^TC
dXXa
d7rXovo"ao"^e,
/cat
dXXa
1 1
Tit. 3.
12
10 23
e^t/catco^T^Te
Xpicrrov
I^o"ov
s,
ev
TO>
Hvv/>taTt
TOV
rfp.wv.
Tlavra
Travra
/xot
/xot
^frTiv,
^OTtv, dXX
dXX ov
ov/c
yd>
Travra
o~v/Ji<t>fp(L.
^ovo"tao*^7/croyu.at
<ro0.
/3a<r.
ou K\T)pov.
11 a\\
i-2i.
eov K\r]povop.r)(ro\)cnv.
ao-iXctav
/cat
aa.
e6t/c.
|
445
Xpcaroi
;.
6,
IT*.
4,
s-5.
13
127,
IIpos KopwOiovs a
VTO
TIVOS.
TOIS
y3pco/Aao"tv
KO
20.
s , 11!
12, J7.
tos /cat
14
KvplO),
T(i>
Kttt
;
fj,e\.r] Xpicrrou
apas ODV TO, fj.fX.~r]
TOV Xpt(rrov Trofjycra) Tropvijs fJifXtj; fjirj yevotro.
i6 77 OUK ot Sare ort 6 KoAA.coyu.ej 05 T]7 Tropvy ev cru)p.a
<TTtv
vfjLwv
tin. 2, J4.
ecrrtv;
.7n.17.21.22.
Fph.
s, UP.
2 Co.
a, 17.
"Ecrovrai
yap,
cjv
\\
170 oe KoAAwuevos
ev
Tray
.v
o eav
ayaapr^a
Aytou TIvevp-aTos
20
erdpKa p.tav.
-s/s
Trveuua COTIV.
Kupta)
Tropveijcov
ol 8vo els
TT
TTOpvetav.
TTjV
<pevyfT
19 8e
OVK
/cat
eo-T
(Twfjia
v/mS>v
eorti
eavTwv;
So^ao-aTe 8^ TOV
pii. 1.20.
<t>f](Tiv,
TO>
*/
is
s, is.
KOiAta
rj
TO Se crw/xa ou
K-arapy^crei.
JM5.
6 8e
ov
vaos
ev
TOI;
ex Te
<
^ 7ro
^yopao-^Te yap
eov cv TO)
o-cij/xaTt
6<J)fL\.r]v
T>7
TO>
5 ow/c
e^ovcrtd^ft
dXXr/Xov?,
et
dXXa
p.7^Tt
7}
av CK
yuvr/.
p,r/
d.7roo*TepetTe
crv/jufawvov Trpos
Katpov
i>x.a5
14
Kai
ft>
20
19 (B 0eou;...eai;Tajr,)
anva eun TOV Qeov.
v/xas
ra>
VII, 1 typ.
1
vyuiiv,
Trvev/jMTi. V/JLWV,
/J.oi
5 crxoAafT/Te
o<pfL\o/u.evr]v
fuvoiav
446
4 aXX
|
Tjre]
KopLi>0Lov$
ou
yvtu/AT7v,
Kar"
dv$po>7rovs
$e Aw
eTrtTay^v.
CLvat
7,
518
crvv- 6
Trarras 7
Se
>
1. u.
t-
<I)S
OVTWS.
Tt
s,
n.
t-
*^
>
oi>c
Kat
aya/105 ^ TO) di/8pt ACUTaAAay^rw,
rocs 8
AOITTOIS
av&pa yvvaiKa fir] d^tevai.
Aeyw cy w, ou^ 6 Kv pios ft TIS d8cA^)os ywauca
/xeveVaj
c^t
aTTtcrrov,
ai-TOv,
s,
dvi)p
yvvr)
ev
aTTtcTTOS
/ACT
1-17
ev
aTTioTO?
7}
dSeA^xo-
TO>
7rei
dpa
ayia
Ro. n. i.
T;
TO.
f<mv.
14.19.
Tat ywptctf
or 8e- 15
d^cA^)?) ev rots Totoirrot9
8e flprjvr] K(K\rjKfv v/Aas 6 0eos.
TtyapoKas, 16 IP.M.
8t 6
yvvai,
T~^V
OIKCIV
a(j>itT<D
aTrioTos
Ki pto?,
(rajfrei?;
Et
trcucreis;
eKacrrov
TrepiTraTctVu).
Trao-ais
T) T)
rov av8pa
et
yt vaiKa
Kai
a>5
/AT)
rt o?8a?, dvep, et
f)
eKacrraj
<Ls
tiette piKev 17
ourcu?
8taTa<rcro/LAat.
m
1 8e] SR
fffnv
9 K/)f iffO oi
iui.
x a)P l ^
crvvevSoKct
avT7;
TCKva v/xav
(.1
Kat
12
ev
rats
eKKA^criats
oXX
8 avr.
x- oy 1 2
10 oXX
10.11
12 e7w X7w avrj)
ffdrivaf ...KaraXXayijTW KO.I)
13 aiToj a^. avrov
14 a5.]
15 SB ri/uai
17 cutpifffv o Qtos Geos] Kvptor
7a/>
xa^>.
ya.fjiriffa.1
(\(t>pt,-
a^6/>t
447
2ft -
aj-
7, 18-33
fjLT]
Gal.5,;
8. IS.
19
/<")
iv
e7rto-7rao-$a>
CLKpofivCTTLa.
fj
20 evToXoV
XCTW dXX
Phiim.
6,
*-
17.20.
OVOCV
10, 11.
i.k. 21,
a.
TTJ
ct
eX?7$77,
<5
a.8e\<f>OL,
iv TOVTIO
irapa
yaevera)
25
<Ls
Kat
ywaiKOs;
ou^ ^/tapTes,
yayu.7^crr/s,
irap^evos,
is, 11.
(CTTLV,
RO.
Ov8eV
dXXot
8oi)Xos
X w yw^WV
29.
6CTTIV,
22 /taXXov ^prjcrai.
ev
ip.*).
KexX-ifrai Tis;
TTpl.TOfJ.r]
T]
CKacrros tv
eoi).
21 iv Tavrf] /xeverco.
F.pi;.6,6.
aKpo/3vo-Tta
TTplTefJiV<r6<O.
Kat
17.24.
KopwOiovs a
11/309
29
crtv 01 TOIOUTOI,
eyoj Se vftutv
8c
(f>fj/j.L,
/cat
eav
yr/p. r)
TT^ crapxt
tj>tSofMU.
"f)
e.ov-
TOVTO
ecrriV*
a>5
Un.
2,15-17.
fj.r]
KaTa^pw/xevot
Tra.pa.yu yap TO
TOV Kooyxoi; TOUTOU.
de\a) 8e -ii/xas a//,6 ayap,os p.eptyu.va TO. TOV Kvpiov,
pt/xvovs etvat.
Kocr/jiov
32
Lk. i4,2o.
u><5
(r^rj/Jia
18
28
Tw Kvptiu
TIS fK\t]0rj;
7ayU.]
SR
22
448
yafjir)cra<;
o,u. /cat
29
77;/xr;s
8e
WO.
24 TW Gea;
m ecrTt TO
a5., OTI o
Ot
(R
31
TO>
TOV
TCL
Ofvos
AC
at
TOVTO 8
vp.lv
Tts do-^/iovctv
fav
vofAL^fi,
17
$ dyta Kai
ya.p.rjo a.o
dAAa
7rl
Xeyw, 35
TO
d.Trepio-Trdo
TTJV irapOcvov 36
A.et
o<^>i
ya/ict-
a.p.afna.vf.1
tv
IO^JT/KCV
a.
Trpos
mxctTW ov^
yivecrBai, o OfXti
TO)O"av.
os Se
34
Trap-
17
<rvfj.<f>opov
Kvptw
TO>
/cat
TTOI?
e7ri/3a\a),
KOL evTrapeSpov
Ei 8e
/cat
77
eva~XT)fj.ov
avrov
Iva.
TTVCU/XUTI
KOCTfAOV,
dyaynos
T)
338,
7,
yvvaiKi,
TTJ
o.peo~r)
yvvr]
TOV Kiyxbv,
TU>
TOW
TO.
fJ.fplfJ.Va.
r)
TO.
p.(.pLfji.va.
crw/zaTi Kai
TO>
TTWS
KOO-/AOU,
fj.ffj.pio~Ta.i.
OL
KopwQiOVS
II/X>5
avrov 37
KapSia
TT^
cbpaLOS, p.r]
dvdy/c^v, eovcrLa.v 8e ^et Trept
TOU i8tou 6f\rjp~a.TO<;, Kal TOVTO KKpiKtv fv TYJ
^<ov
OJOTC
TTOLrjcrfi.
Ofvov KoAais
/cai
Trotet,
/cat
Twr]
Se StTat
cav 8t
avrr/S
S ^e A.et
<
KoifJ.r)@rj
oo oi p(pdvov ^17 39
6 dv?;p, IXcvOfpa.
f.v
Kvpia>.
/xaxa- 40
yap.rj6rjvaL, p.6vov
oe ta-TiV fav ovrws p-fivr], KO.TO. TTJV
SoKti) of.
yvu>p.rjv
Ilepi Se TCOV
><7u/
8ct
33
(B
m2
33.34
TW
SB
irapffcvos.
(R
2
apfffei
e5p. ev TT; /cap5.
irotft
|
38
77
ay.
<rvfi<f>tpoi>
/xr;
eK-ya.ft.ifav
ficp.
35
TTjp.
rat
(K
ywcujct. Me/xep.
ml>
ij
lyvw 2
TOV 0eov, 3
OVTT<O
ev TT; /cap5.
n>i>
o 5e ^177 e/c^aytufwf
rr;v irapd. tavrov
8e5. voytiw
av. aurT/j, e\.
VIII, 2 et 5e rts 5o/c. uSevai TL, ovSfiru ovdfv
TrapO.
39
37
evirpofftdpov
aiTof, TOU
*cat
25.
AC.
is.
A.
<^vo-iot,
71*7;
17
=text)
yveucrts
yvaivai-
opeo-et
ACOI)
fj.ffj,.
rj
7,
eou
rLveuyLta
et8a>Ao$vra>v,
f^ofj.ev.
OLKooofJ.fi-
xdyw
KO.
eaiT.
?rot
tyvwKf
KaB.
449
GL6,s.
GL<.
8,
in, 19.
3-9,
KopivOiovs a
II/Dos
Ps.s>,ti.jn.io,34.
^ ev
Kocryttu),
yap
IT
eos ei
yu.r/
Kat
ets.
eiTrep
7Tt
y>}s,
10.
Mal.^2,
Cot
i, 36.
10,27.
g TToXXot,
Travra Kat ^/x,ts
Xptoros, 8t ou
7
dXX OUK
^eia
HIT.
Gal.
5, 13.
Ttves 8e Tiy
17 yvwcrts
etSa>A.o$irroj
aprt TOV ci8coA.ou
Kat ^ on;vi8^crts avrwv dcr^VT)s o cra
eruv>y-
<!)$
/?pw/xa SE
8 //.oXrvETat.
9
TO.
ev Tracrtv
ecos
l<r@LOvcnv,
RO.
ets
rjfj.a<s
ov Trapacrr^cm
TW
O.V
TTWS
vfj.S)v
10 rots d(r^Vcrtv.
KO.
14, is.
KO.
14, 21.
ci? Xptcrroi
dcr^voi)o"av
ySpw/xa
rryv
StOTrep et
dyaapTdvere.
yu.-^
ei>
<^>aya)
OVK
ou^t
4 6eoy
et5. ea;s
eat* ^T;
10
eXev^tpos
et/xt
OVK
^a^. wr.
11
(tre)
eTe/sos
apn
cure
|
aTrooroXos ;
ou TO
eopaKa ;
rr;y 77;$
TrapicrrTycrt
/cat
et/xt
T)/XO)V
"yap
(aireGavev ;)
yv., St ov
IX, 1 e\.] atrocrT.
aTrocrr.] eXei/^.
TOU
Trep., oi/re
9 CKrOevovcriv
trepiffffevofj.e6a
aTroAeircu o acr^.
O"wet577(ret
ea^ 0.
ade\<f>.
ewpaxa
450
ITJCT.
Xptcrroj
KopwOiovs a
cpyov
C/AT)
avnr).
fj.r)
tore (V
ciXXa ye
dXXots OVK 2
el
Kupt<j>;
{ip.lv
fl/jii
OVK
yeiv,
va^as
200.3,2.3.
yap
77
ttov
crtfrpayis
v/Atts
fjiov
aTrocTToXos,
t/Ai
114
9,
or*c
/xovos
17
t^ofjifv (.^ovaiav
Kai
Bap-
fya>
epyd^ctr^ai
p.r)
Lk. io,s.
Jn.
i,
ja
Tt s 7
i)
/cat
^Mwiicrecos
raiv y3oaiv
aXowvra.
/AT)
Xeyct ; 81
7/yu.us Trdvrws
otftfiX.fi
oAoaJv
Ta
f\TTLoi.
(.IT
eV
yap TO)
Ov KTjpudcrcis POVV
8c
ca3;
T)
/ic Xci TW
i>t.-2s,
j.
yeypaTrrai
VO/MI)
eXTTi Si
TO>
yap
r//xas
eypd(f>T),
ical
aporpLuiv dporpiav,
Et
yzcTe^etv.
rjfJLfls
JTI.
1:0.15,2:.
V/MWV
ffov- 12
TO,
2. tv
vp.v
r)p.fts
10
OTI
<rias
<rTeyo/iV
yeXio>
iva
/AT/
rtva
TOV XpioroS.
\^
pyao/Avot. ra
SW/ACV
otbare on 01
CV/COTTTJV
ov/c
TO,
_a/
>
/c
evay-
T<O
TOU icpov
icpa
e~
ot
co-piowo-iv,
i J
2
Kai
TOU euayycXtou
3 aim;
4 irteu8 (SR XaXw;)
17 ov\t
ou
10 fir eXir.
9 0i/iwcrets (R Oew,)
TT
a\. 7-77$ eXiriSos aurou ^tfr.
e\iri5i.
12 e^.
13
ra 2
cytcotr. riva
irpocredpevovTei
ff<f>p.
6 rou
e/c
/IT;
TTJS e/^Tji
e/c
arocTT.
e<rr.
rou xapirov
<xf>.
451
p2
Nu.
Dt.
is, 8. si.
m-i
TO>
i.k.io,-.
GHI...
9,
AC.
is, 3.
jer. 20, 9.
15
1427
Kopu/#iov? of
11/309
8,9.
Mt. 20,26.
27.
17 oval
yap
yap
CKOJV
/W
TOUTO
xw
Trpacrcraj, fjiicrOov
^^ oucow,
e^
8 OLKOVOfALaV TTf.TTL(TTf.Vp.ai.
Tt s
v Tw evayyeXiw.
EXcv^cpo? yap aiv
TravTwv 7rao~tv e.fj.avTov eSo^Xaicra, tva TOU?
20 7rA.et ovas Kep?)r)(TW Kal eyevoprjv Tots lovSai ot?
i
g /AOV
(.K
AC. 16,3;
a>S
Gal. 2,
3.
21
21.
2Ti.4,
2T1.2.4. 5;
1
7.
4. 8..
P. 3. 4.
.
i,
ri
^TTO vd/xov,
<L?
TOVS VTTO
VOfJiOV
(3v
TO!?
tiTro
d)S (ZVO//.OS,
ovv
S,
wv avTO?
avo/Aos
Iva.
crr^avov \d/3uxrLV,
eyw TOLWV orTtos Tpe^co ws OVK
<$>0aprov
26 a^Oaprov.
Ro.
/XT)
2 Co. n,
lovSatos, tva
vofjiov
d)S
o"a)/u,a
TU
OWK (lepa
Kat SovXaywyw,
TOUT.
16
3]
"yap
/AT/
TTWS
yevw/Aat.
d.8d/ct/AOS
expT](ra/u.T)v
KevwffTj
aSr}-
ClXXa
BfpU>V
(SR
5e
|
t;
SR
TO
K.)
/a.
tva
fvayyeXifufj-ai
20
18 /aof 1] /ctot
/LIT;
evayye\iov TOV Xptcrrou
21 0ew Xpt<rrw /cepSr/crw avo/u..
wv airr. VTTO vo/u.
22 ws atr^evT/s ra Travra
aXX
23 Trai Ta] roi/ro
27
|
452
KopwOiovs a
n/Dos
deA.<^>oi,
10,
115
on
ot
10
Kx.M,2i:u.2i
i>7To
8td TT}S
TrcivTCS
ts
i.v
TOV
TJ7
Kai
8ir)X6ov,
6a\dcra~r)<;
e/3a7TTuravTO Iv rfj
/cat Travres TO O.VTO
MWVO"T)V
OaXd<ro~rj,
Travres TO avro
/cat
ftpwfjia
ITTIOV TTOfJM-
<^>ayov,
cirtvov
yap
e /c
7rvev/>taTt/c^s
v T[J
yap
ty(vr/6r)cra.v,
TauTa
<pr|fiu).
TO
ets
elvat
p.^
dXA. 5
TUTTOI 6
rj/j.a.
NU. 14,18.23.30.
COS
Xu.ii,
/cdctvot ^ireOv^Ticrav.
p^T/Se 7
/ca$ws Tives auTwv (Scnrtp
EKaOwrcv 6 Xabs cj>a-yiv Kai irsiv, Kai
/caKoiv,
4.
w.
^iri6v-
KX.
/ca$a>s
s>,
R.
tvO"^,
yeypa7J~rat
avtV-rqcrav irai^iv.
p,7/8e
7ropvt
u>p.v,
NH.-A
/ca^ws Ttves 8
i.ti.
Xasi.o.
OC/><DV
d7rwA.Xi)VTO.
p-r^Se
/cat
eyoyyvaav,
yoyyv^eTe,
rpos
vouO~iav
"floT
7rco~r).
r//J.)V,
7Ttpao"p-os
ts
os
8t
rjtitv
OS, OS OV/C
1 1
P.
4. 7.
iypd<f>r]
TWV atcvwv
7TIOTOS
Tf^
TO.
v- 13
p.
(io"t
Vp.aS
TO)
V7TVyKtV.
AtO7Tp, ayairrjTOL pxw,
ws <^poi/tp.ots Af
t8u)AoXaTptas.
O.TTO
<f>fvyer
X, 1 yap]
CVIOV
I
10
i;
Se
5e ITfTp.
\ a^a>s /cat
/3/>w/ua
irvfv/j..
7 WffTTfp] WS
yw
4
iro/j-a.
irvevn,
TTlfiV
fTTeffOV
453
TT}S 14
Kpt vaTE 15
Karrjv-
iJ-. -i-
10,1530 Hpos
Mt.
a;, 27.
Kopw0Lov<s
Vfjifls
<f>r)/jiL.
yovfjicv,
Ko.
12, --T.
1-2,5.
T.V. 7,
is.
18 evo9
aprov
/caTa crapKa*
8,4.
n,
T.V.
7.
i>t.
si.
32, 21.
Ro.
/xeTc ^oyaev.
Io~pa^X
ySXeireTe TOV
ov^ 01 eo"^tbvTes TO.S Overlap KOL-
20
dXX
OTt
0<5
Ovoxxriv
Sai/Aovi cov.
Tpa7T^S
irapaST|Xo{iji.v
T)
io~^vpoTepot avTov
23 Kvpiov;
is, 2.
Lirj
TOV
IlavTa
6.12.
eo"/Aev;
fjLf]O(l<;
14,
210.
22.
PS. 24,
i.
i.k. 10, s.
27 avrrjs.
TTO.V
TTOpVfO~OaL,
s.".
28
fjurjotv
TtS V/XIV
OL
TO 7TapaTt^/XVOV
eav 8
o~vvtSr^o"iv.
ToVTO UpO^VTOV
fLTTTj
*cai,
V/LAIV
/cat
CCTTIV,
TT/V
f.&Bl.T.
//.T^
o-vveiorjo-iv
4, 4.
30 V7TO dAA?79
Tt
O~VVt8^O"O)S;
VTrep
y3Aao~<^r//AOvp,ai
16 TOV
18 ovxi
cu/x.
K.vp.
23
27
yap Kvptov
#<TT
|
20
fjioi
et
t)
ytb ^dptTl
ov
SR
ef. 1
a ^i
12
17 (E
(R
<ru/j.a,)
^)
6vti K. ov
e<TTii>,
24 erep. exao-Tor
26 yap
28 fidw\o0VToi> eweiS. TOV
5e rts
yt] /cat
v^
eyw
effTi,
X/>.
19 fiSuXov
ttdw\o6vToi>
6eW
TOV
TO
ir\T]p^fj.a
454
avrys.
30
et
5e
KopwOiovs
11/309
EtT
ovv
/ca^ais
ov,
TriVere
Kal Tp fKK\r)(ria.
teal "EAA^criv
iravra
Kayu>
^rjTwv TO ffjMvrov
7roA.A.ov, iva o-w^wo-iv.
/xv;
10,31-11,13
CITC
cov Troieire.
Iov8atois yivtcrBe
TOV
fire
etrOteTt
8dav
iravra. eis
a!
iracrtv
apt oxa), 33
dXXo. TO TWV
<rvp.<f>opov
p.ov
p.ifjir)TaL
ytveo-^e,
11
9,
ao
22.
Ph.
*.ie.
X eTf
ry
K((f>aXr]
6 dviyp,
l^wv
/caTaifr^uvei
T]7
17
r^v
Trpoa-ev^oiJLfVT)
XVTTTW
K<)>a\fj
V7rapx<ov
Kf(f>a\r)v
Kal
di/8pds*
Karaior^yvfL
u.
TTJV
e/c
yap OUK
dAXa yvv^
6ta
avrjp
CKTicrOr]
K</>aX^5
^a>pls
to~riv
yvvaiKa
ffvfj.<f>cpov
455
TOU
TTJV g
KpivaTe*
GH. i.iffjs.
yvvaiicds,
yvi/aiKa,
yvi^f
Trpo^rjTcvovo-a.
rj
^ yvi^
17
12, io
Kara. /ce^aX-J}?
iracra. 8
avrov.
5
Trpo<f>r)Tcv(av
ft)!
Ke<f>a\r)
avr/p Trpoo-cu^d/icvos
yvvi)
11
eiifit
K<^>aA^
"xili^i
Gn.2,ii
Gn.
6,
i.
KavTTTQV
TO)
avTw
15 aTi/Ata
auTii; eo-Ttv;
1
StSdo-Ket
aiirrj
oVt
Ei 8e
6 avrfj.
TOia^T^v
on
vp,as
ecrrtv,
yuv?)
dvr/p /xev
8e car
eav
KO/J.O.,
KO/AOL,
8da
17 KG//,?;
TIS SOKCI
^>iAdveiKOS
e vat,
o"wr/^etav
roi; Oeoi;.
J2.
eis
i,
10-12
3, 3.
Un.
2,19.
Dt. 13, 3.
ja.
AC.
u.
Set
19 Tricrremo.
\e<>/
20
/cat ot ooKt/xot
atpeVets
yap *at\/
tv
iva
^^^-ivvep-
vyLttr etvat,
yevwvTat ev
7Tt TO ttVTO OVK OTtV
CKao-TO? yap TO "8tov
<pavepot
i;/>ttv.
21 SetTrvov (^ayetv
TrpoXa/xySavct ev TOJ ^ayetv, Kat o? /xev Tretva, os
22 Se ^.f.0vi.
fjiT)
yap oucta? OVK e^eTe ets TO
eo~^tetv Kat Trtvetv
7)
eoS
Mk.
Lk.
an,
26
2?.
14! 22-24.
a;, i. 20.
2^5
J
eva) Y^-P
eTraiva).
aTro TOU Kuptov,
r - 7rape
v
T A.a/3ov
//
T
o Kat TrapeowKa Vfjav, OTt o JvvptOS l^croi;? ev TTJ
cV
.v
24 VDKTI
]J
crw/j-a.
EX.
u.. 25
dvd/xvT^crtv.
SetTrv^crat,
SiaOTjKT]
6o~aKts
14
tffTiv
77
)
(KK\.
eav
ev
Kat ev^apt-
uW
ets
TJJV
e/x.ijv
r]
dva/xv^crtv.
15 (R
18
SRm
23 irapedidoTO
u/iwv K\ujj.evov
456
TO
TO TTOTT^ptov yueTa TO
Tovro TO Tron^piov
TW e/xw al fwxri TOVTO
TTLVTJTC,
eo~Ttv
a)o~auTO)9 Kat
Xeywv
eo~Ttv
ev TOVTU;)
(payfTf
>
ej
Tt]
(SB* vfMS
24 eiTre, Aa^ere,
25 av
KopivOiOvs a
II/)05
6cra/cis
yap (av
11,26-12,8
TTOrijptOV TTLVTJTf,
KO.TO.y-
.;
He.
2"J
28
>
OVTU>S
Mt. 28,2).
10, SB.
Mt.2R.22.
2 Co. IS. 5.
*<
29
30
is.a-
31
32 H.
12.
>.
n.
T<3
tva
et?
/MT)
TIS
Kot)(fcrOf.
Tretva,
o~vv(.-o~6(..
Kpifj.a
33
otxa) 34
To. S
av t\6(
Ilcpt 8c Ttov TTvev/zaTucaiv,
OtSaTe OTI OT
TO.
A.a>
ctTrcIv
$K>7
r/yco-Bc aTrayd/xevot.
8td
Aey
ws av
dc/>o)va
12
ov ^e
^TC Trpds Ta 2
aofX<f>oi,
v/zas dyvocti/.
26 av
TOV 3
7a/>
WOT. TOVTO
29
Tri
01;
|
5^,)
av
27
o/>r.
roi Ki/ptou
ei 5e
1
aca<a;s
W B
32 (S
ore
XII, 2
TLvpiov Irfcrovv
<ra>/ua
34
457
TOVTOV
31 5e]
Hub.
2.
w.
in.
k 9
>
j ,;
-.,
Mt.7,2i.
Ro.ua. K P h.4.j.
u.
F.ph. 4.
12,
823
of
Upos KopwOiovs
Xoyos
8e
aXXa>
o~o<tas,
Xoyos yvwo-ews
avTw
9 Kara TO avTO IIvevyu,a, erepu) TTIOTIS ev
TIvevyaaTt, aXXa> Se ^apicr/xara iayu,dVcov eV
T<3
T<3
AC.
14,5.
2, 4.
10 evt
aXXa) 8e
jU.aVu>v,
7, 7.
KO.
12, s.
ii
io,i7.
3, 28.
-").
TO ev Kat TO
,j/
otatpouv toia
Svva//,ea>v,
aXXw
vevt
r
Travra 8e rairra
/jv
TroXXa oi/Ta
GUI.
8e
dXXa>
7rpo<?7Teia,
airro
27.
evepyT^aaTa
yXaxrcrwv
Eph.4,7.
dXXa) Se
IIvev/jtaTi,
o~Ttv crS)/j.a,
13 Kat
e/cacrra)
ODTW?
/cat
6 Xpioros*
SoCXot etTe tXfvOfpOL. Kat Trai/Tts cv IIvei)//.a CTTOKat yap TO crwyaa OVK CCTTIV ev p.eXo?
14 TLcrOr]fjiV.
15
dXXa
etyiti
17
otfaOaXfJios,
TOVTO OUK
17
CITTT^
6 TTOUS
K TO?
o"ai/xa
eav
TroXXa.
OVK
t<TTLV
OVK
o<0aX/Aos,
TTOV
vw
oo-<^p^o~ts;
et/xt
CK TOU
K TOV
eCTTLV
i^
o"co/xaTos,
t
CTCOyLtaTOS.
ou Trapa
oXoV TO
34.
20 Se ^v
e^a>
23
fj.aro<s
a 8oKov/Aev
a.TL/jLOTfpa etvat
7repto-o-OTe pav
TifJ-rjv
9 frepw 5f
aura;
TroXXa (rwfiaT. TOV evos
13
1G
((ra; M aros (2);)
(2);)
|
TreptTt^e/Aev,
ei<t]
eis
10
er.
ej*
IIv.
Kat TO,
458
12
5e
18 j/wt
15
(crwytiar
21
-o
KO/31V010V9 of
/xova
17/Awv
VKpacrev TO
(rt
oovs
irfpio-(TOTfpav
TO)
ov ^pciav
TO.
Kai
yu.e A.77.
Trdvra
Bevrcpov
CITC
[Jie\-r).
fK
/cat /j.f\r]
OS
/AT)
8ofd^eTai /xeAos,
Se core o-w/ia 27
Kat
/Atv $CTO 28
vjj.ei<;
oi>s
p.f.pov<;.
^-Jjj
Eph.
4,
n.
Eph
12.
fKKXrjCria.
T7J
T/DITOV
7rpo<^>7/Tas,
yXwo-crcuv.
oroAoi
24
vorepov/AeVu)
ev 25
77 (r^tcr/xa
TO. p.tXrj
Trdvra Ta
fva
>
X eu
dXXa TO auro
cni)/j.a.Ti,
fi.vu>criv
TO>
o~u>/Aa,
rifJirjv,
X t
dXXa
Treptcro-OTepav
t\)a"xyp.ocrvvr]v
6 0e6s
12,23-13,4
yu.^
TrdvTes
<TKaAot ;
/AT/
TrdvTes 8vvd/Ats
Trpo^rai ;
;
/x^
Trdvres ctTro- 29
/AT)
TTCIVTCS 8i8d-
/A.T)
TrdvTes ^aptV- 30
i.
01
f)\Cjv
T]
Kv/j.f3aXov
(^TTTeiav Kat
i8a>
Kat eav
dXaXd^ov.
e^w
?rpo- 2
Mt 7,22;
Kat 7rao~av
eav TrapaSoi TO
8e
/AT)
l,
o~a>/td
xprjcrrfverai
24 aXX
|
Kavdrjawfjiat
^^* v w^eXov/xat.
ex 00
31
XapXIII, 2
rj
dyaTny
ov ^Xot, T)
ayaTrr],
26 3o
vffrepowTi
KpeiTTova
(
/**
i".]
jj.tdi.GTa.vt if
Km
a.yu.Trrj
28 etra
ev tieX.
/cai)
oii5ev
|
4 (SR
Kaux^o-ajttat
/taK/x>-
\tojjLufw
SR
xn a revfTai
"
ayairi] ov)
459
P G
"I
Mt.8,2.
17,20.
13,414,6
11/309
5 ov TTfpTrepevfTai., ov
ov
6
7
ri>
T-fj
Kopiv0Lov<s
OVK
<f>vo~iovra.i,
ao~xr)[j.ovei
aXrjOfia
8 IXiri^fi,
TTlTTTff
TTO.VTO.
Se
IT
Trio-revet,
irdvTa
vTj-o/AeVei.
TTpO(f>r]Tfia.l,
10 /xepODS Trpo(f)r)Tfvo/j.fv
1 1
TO
e/c
(is
o)5
2
jS
iB
I2
Ta TO ^
K^TTIOS,
OTC.
f<f>povovv
ftXfTrofJifV
vrjTTiOv.
a)5
OTC yeyova
VT^TTtos*
rjp,r)V vr/7rtos,
rT/TTios,
i, 3.
Ka$w5
/cat
yap dpri
vvvl
7Tfyv(i)o~&rjv.
Se
Ta Tpta Tatrra*
eX7rt5, dyaTTTy,
eXoyi-
di/7/p,
TO TeXetov,
OTO.V Se eX^r/
fjifpovs KaTapyrjOrjareTai.
7rtyvo)O"Oyu.at
yuevet TTICTTIS,
/xet^o)v Se Toirroai
^ dyaTT?/.
12,10.31.
14
2 Tt/cd,
Trpo(f>r)Tfv<j)V
eavTov
Nu
iiio
av@p<i>TTOL<;
o~ai5,
@fXu>
Iva
OLfpfj.rjVfvr],
5 j/9v Se,
vyu,a5
e/CTTiTTTei
toy PT/TT.
e^>p.,
XIV,
wj
yXcoo"o~at5,
fKKXrjo-ia
fj
edv
aofX(f>oi,
XaXaJv, Tt
irpo(f)7]TfVT)Tf
XaXwv
r]
fX6u>
a)<^>Xr/o"a),
10 Tore TO
^T/TT.
rw Gew
XaXwv
irpo(f)r)Tv<j)v
yX<i)o~o~rj
fKKXr)o~io.v
/xaXXov Se iva
7rpo<f>r]Tfv<av
i is.
6 Se
ot/coSo/xet
5 OLKooo/j-fL.
/cat irapap.v9l.av.
7rapd/cX^O"tv
eXo^.
v/j.a<;
/AT)
11 ws
e/c
yijTr.
OTC 5e
3]
Xdfly.
yXworrais
5 5e
460
eav
Se 6
CACTOS et p:^
ot/coSop:T)v
Trpos
yXo>o~-
fj.fL^u>v
"yap
6 Nu^t
e\a\.,
IIpo?
ev a.7roKaXvi{/ti
17
cv yvoicrei
ij
TO,
O/AWS
Kopiv0i.ov<;
77
cv
Trpo<f>r)Tfia
avXos
LIT)
yvwcr^T^crcTat TO
Trco?
S>,
<^>OJVT/V
KLOa.pipp.(vov
/cat
tcrccrOf
ci?
yap
eav ovv
a^xovov
Trais
Sa)T,
/A^/
77
TO
craXiriyfc 8
ir6\(.p.ov
eav
Xoyoi
t]
<$oyyois
auXov/xcvov
eis
620
tire 7
SiSoWa,
SiSax77
a.\^rv^a.
14,
eva~r)-
p.i]
TO XaAouroo"ai;Ta 10
ciepa XaAovvrcs.
ev Kocrp-ta, KOL ovBtv
yvo>o"6^o"Tat
1 1
<^>a)K>}s,
fcro/jLai
e/iol
CTT
7TVV//.aTa)V, 7T/3OS
o~tas
T^V
iva TrfpKTcrfvrjTf.
Ato
TrpcxrcvxtcrOut Iva 8ipp.r]Vvrj.
6 XaXaiv 13
^TTreiTe
y\<i>crcrr]
yXa>o~OT7,
t,
8e
vous
ynou
TO
cav yap 14
fiov TrpocrfvCOTIV.
TI ovv 15
Trvcvfj-d.
a/caprros
Eph.8. M.
ptl TO
firci&r] TL
Xeyct?
tv^apioTia
"1?
icaXois ev^apiorTeis,
yap
yu.V
A/X^V
ov/c
dXX
CTTt TJ7
ot8cv
o^
Tepos
ov/c
17
3, Travrcuv Vfjuav 18
oiKoSo/xeiTai.
eu^apioTw TW
/AaXXov yXaJCTCTats XaXai- dXXa cv CKKXrjcrta. 19
^t Xw TTCVTC Xoyous TO) voi /iou XaX^crai, iva Kal
aXXovs
TTJ
/AT;
KOKl a
<^>pCrlv
17
airrajv
i
ev yXcuo-Q-y.
ij /Avptovs Xoyovs
TratSta yt vO-^c Tais (frpecriv, dXXa 20
8c
VT/TTia^CTC, Tttt?
/caT->7^T;crw,
ASeX^ot
Xap
<
8
13 AioTrep
er 5i5.
Tta,...oi5e;)
<^a)v.
10
<raXjr.
ou5e^
e<mi
|
16 f uXoyTjcr^j TW
18 6ew ,uov XoXwv
|
/toi/
461
TTV.
|
(SR
19 oXX
|
KiiiL4.i4.
>
IIpos KopivOiovs a
14, 20-34
ut. 28, 49.
tv
vo/jua yeypaTTrat 6Vt Ev
Kal tv )(X(riv Tpo>v XaXi]or<o
21 ytvcr$e.
T<O
TOVTO),
22
Ki pios.
Tpo-
Tu>
yXcoercrois
i<raKov<rovTai
Xau>
Xe yet
^toi;,
wore
rots Trio-reuovo-iJ
(frrjTeia
AC.
2. is.
23
Eav
ovv
tSiwrat
AC.
j, is.
24 eav
8e
TTCLVTCS
OLTTIO-TOS
n. 4, 19
16, 8.
12,
26 OTl
8-10.
Eph.
tpavepa
6
OUTCJS
COS
ew,
V UUIV
//!
orav crvvep^rja
"OvTtOS
Kat
TW
ytverat,
irpoo-Kwrjo-si
TrpocraiTrov
11, 18. 20.
(TTIV.
t f,
aoeA<poi;
TTCCTWV
eirt
aTrayyeXXwr
Tt OVf CCTTIV,
,\vvx
>c.\,/</
4, 12.
Tt?
V7TO
*,
avrou
2, 47.
8e
etcreA^r/
TrpOffryrevcao-LV,
tStwrr/s,
T)
2$ Kp[vTO.L
Dn.
<rvv.XOrj
Travres
/cat
e/cacrros \f/a.\fjiov
el
>
Tii. 5,21.
XaXetVw Kat TW
29 8e
ec5.
Trpo^Tat
8e
Suo
iy
32 KaXaJVTat.
33
dXXa
n.s. in.
2, 12.
^
J-54
Twr
Ei>h.r,,22.Tit.2.o.
Gn.
Kat Trvev/AaTa
ou yap eo Ttr
V7roTa<TO"Tat
7rpo<f>r/Tu>v
7rpo^)7^Tats
d.KaTacrTao"ta?
eos
If
Os
3, lei.
21 x e
ra
AC/).
a?roK. ex-
23
X. erepois
Qeos ovrwy
o
|
"yevecrdu
At)
25 KOI oura;
XaX.
26 e/cocrr. I /iaw ^X.
33 aXX 33.34 (SR eipjjvrj i,
7Xw<r<r.
34 7w. r/iw^
462
ex->
Hpos
Kopu>0iov<s
14,3415,9
CTrepcDTCtTcoo-av
eV
Select
TO)
*H
K*cX?;o-ia.
ef^X^cv,
T)
d<
ivat
ypa^>a)
7rvev/u.aTiKOS,
7^
on Kvptou
v//.^
eo"Tiv
"licrrc,
eoO 36
Ei
Trpo(f>rjrri<;
o"ua
d8eX<^>ot,
ytXto-a/AT^v v/Atv
et
KaTt^eTC,
CKTOS
Kat
a)
firrjy-
/A^
ypa</>a5,
eVeiTa
TT^
w<f>@T]
Trdvu>
o)<J)Or)
Tra^, e^
wv
KaTa Tas
etTa Tots SwSeKa-
^epa Tp
K.r]<j>a,
TrcvTaKOCTiots
ot TrXetoves
dScX^ots
<d-
MJ^
HOS.
io.
jil
^^
6
Lk.a. w.
<j)<f)6r]
35 ywaifii
34 eiriTerpaTrrat a\\ inroracrtrecr^at
XaX.
36 (SR efrXOev;)
37 TOW
evroXat
38 SB ayvofiru
39
/xow
y\.
KW\.
40
de
4 -n, rp. T;MXV, 2 (B ffwfrffOe-) (SB VMW,)
|
f<K\.
Ki//>.
<rtv
fj.Tj
IS
<a<f>6r]
e^
is.sa, 8.9.
pTie.
TptTT/
tTa TOIS 7
7TtTa
IaKw/3a>,
KOt/x^7/o-av
d/TTOOToXot? Tratrtv (.O^O-TOV 8f TTCIVTCOV u)o~7Tpt 8
TO)
Kap.oi.
KTpw/AaTt
*Eyw yap i/xi 6 9
tKttVOS
TtUV aTTOOToXcDV, 05 OVK
l/Xt
8c
14.
CIKT;
7rtcrret)o-aTe.
coi.2.5.
TO euayyeXiov o 15
ecmr)Ka.T,
4..
evroXT/* et 38
r/xtv,
J".
dScXc^ot /iov, 39
yXaio O ais
t^w Sc
7riyivco<TK-
G T\etouj
de
KO.I
463
i.
W-,3
Mt.
5.
,\
W.
2.
15,925
2 Co. 11,5.23;
Ko/ou^iovs a
Il/aos
IO TOV
(OV
OV
^aplTL oe
aiirov
eis
77
ou
e/ae
etp.1
KCVTJ
CWTWS
Et
12
rj
dXXa
OVK eya)
eiTe o*v
KOL
Krjpvcrcrofj,fv
yf.pra.L,
13
KOL
elfJiL,
eyevrjOr],
ovK ttmv;
v(.Kpu>v
fl
s, ai.
15 Kat
TTIOTIS vfjiu)v
-^
p-dprvpcs TOV
0oC on
0,11.
14.
6 ctTrep
17 OUK
on
col),
evpicTKOfjieOa.
rjyeipfv TOV
bv OVK rjyfLpev
eyeipovTai, ot Se
oi/c
Xptcrros
Xpto"Tos
et
eyT/ycpTat, p.a,raia.
rj
Trtcrrts
coi.
i,
ia
20 repoi
21
et
8c
V/AWV,
/cat ot
ev
T^ ^w]7
i^XTrtKOTes ecr/xev /xovov, eXeetvo8e
dv^pwTrwv ecryaev.
et
Nwt
TrdvTwv
/J,T7/j.e v(DV.
ve/cpot
Xpto"Tcj)
Xpio-Tos eyT/yeprat
on. 3, 17-19.
Ko. 5, 12. 18.
apa
t<TT
ravrrj ev
yap
eyT/yepTaf
8 Tt
ev Tais ayu.apTtais v/xwv.
19 KOifjirjO eyres ev Xptcrrul aTrcoXovTO.
1
rov
7ret8ry
**/!
ex
yap
ve/cpoiv,
8t
>
^>
Th.
4, 16.
Dn.2,
44.
^-
iio.i
10 aXX
<ruv
|
5e
/cat
i
|
20
KfKOifj..
/i.]
>;
Rm
cyevtTO
Set
e/x.
7;yt/wv
21
yap avrov
12 Tives ev v/t.
19 77X71-.
23
TOU
flap.
464
y3ao~tXei;eiv
14
ea>t.
24
e^
/cev?;
Xp.
7ra/>a5u>
11/30?
ov
Kopiv0iovs of
frfj
^rrr ^
15,25-39
TOVS
26
oVav 27
6 $UVO.TOS
irdvra
yap {nr^Ta{v
".
8e
Tayy avrw
TO.
TOTC
Travra,
o-ovcriv ot y8a7rri^o/xcvot
i>7r/3
auros 6 Ylos
/cat
avrw
TO. Travra,
ETret rt TTOIT^- 29
TWV
Vfxptav ; (I
oXws
tl
r)p.wv.
E^cau), TI
TO
/xoi
o<^>eXos
ei
vKpoi OVK
EO. 8,30.
2fo.
22, 13.
cyet pov-
/Li^
KO.KO.L.
yap
XaXw.
dyva)O"iav
vfj.lv
AXXa
8
8txaia>?
IIa>s
l/3^ovrat;
ux>7routTai
Kal
/i ^
cpct Tts
(TtiifjMTi
^pfjcrTO. 6/itXtat 33
r\Bi]
<f>6fipovcriv
tKvr]if/a.Tf
34
a/jLapTa.vfT
TT^OS fvrpoTrrjv
Kal o
o-Trci/acts,
Kaora
cra.p
TO>V
TJ
O.VTT)
crfap.a
/ca^ws rj&fXrjcrtv,
aXXa.
aXX^
yu.V
27 (R m (5i)\ov...iravTa),)
29 (vcicpwv,...fyfipoi>Ta.i;)
31
32 (SR m
a$t\<poi
34
33
ff &
38 avrti) diS. TO t5.
39
25ovav
TO.
iravra
vtKpuv
povrcu.
36
0".
28 Geoj
TUV
aur.]
o<^>eXoj,
;)
\<ppov
ITT.]
\fyu>
xP*>
l")(6v(j)V
465
/cat
ou 7rao~a 39
tStov o-uyta.
cnrepp.a.Tu>v
cr<ip,
Ac
Jn.
12, 24.
ov 37
avrw
is, 11.
>
a<f>ptav,
av /i^ aTroOdvrj
cos Si Scoo-iv
Ro.
6 5-
...fyeir
35 AXX
<rap
a,vOp.
GH.I.U.
Eph.
8e
41
l^Ovwi
Kat
Sofa, erepa 8e
pa.vi.utv
tTrovpaVta, KOI
Ttav CTTOV77
croj/xara
dXXa erepa
eTriyeta*
crutfJuiTa.
fjikv
TU>V
77
dXX^
eTTtyetwv.
Kat dXX77
ev
8ta^>ept
OVTCUS
42 80^77.
s, 20. 21.
dvaoTacrts
rajv
vtKptav.
ev
Ph.
/cat
43
<j>@opa,
(TTretperat
2. 7.
n.6,
45 oirrws
yeypaTrrat
/<ai
HS.
"
On.
a. T.
s, 3.
47 6
K -y^S X O ^ K ^ S
TrpaiTOS dvOpwiros
8evTtpos
0105 6 XOIKOS, TOiovrot
48 dv^pwTros e^ ovpavou.
/cat ot
-^O LKOL, KOL oto? 6 tTrovpavtos, Totoirrot /cat
>
TOV
6,
13.
^Ol/COV,
4, is.
n.
o^8e
(f>@opa
/x.vo"T7yptov
Mt.
34, si.
v/>ttv
yap, Kat
s, 4.
KXrfpovop.r^o a.L ov
a<f>@apo
53
rjfjii<i
TOVTO
ot
ct/cova
ecr^aTrj
SwaTOi,
i8ou
La.v K\rjpovofj.el.
Travres ow
Xeya)
fv rrj
T^V
<^77yu.t,
52 TrdvTe? 8e dXXay7io~Oyu,e^a,
6<f)Oa\fJiov,
2 Co.
rrjv
ec/jopeVa/Aev
eoi!
y3ao"iA.etav
77
Ka$u>s
<$>Op(.<TU>p,V
TOUTO 8e
50 pavtau.
aip,a
ii.
Kol
49 ot firovpavLOi.
ei/
KOL[j.r]&r]cr6fjif@a,
dro/Aw, ev ptT
o~aX7rtyyt
oraXTrt
dXXay7?o"o/Ae^a.
fvBvcra.<T@aL
a<f>@ap<Tiav
yap TO
<f>@aprov
OTav 8e TO f^Oaprov
54 ev8i;o ao"^at d$avao~tav.
TOVTO v8voT7rat a^>dap(TLav Kat TO OVTJTOV TOVTO
44
40 aXX
47 avOp., o Kvpios e^
39 ix^-1 vrtivuv
e<rri
<7Wjaa
<f>opffofj.ei>
54
Km
ro
TTV.
50 Suvai^rat
(f>6apr.
T. ev5.
a(f>0.
466
-Ei
51 Ilai Tey
KO.I
Kai
|
49 SR*
/Aep oi
IT/DO? Ko/DlV^lOVS
15,54-16,10
25.8.
<rov,
<rov,
TO VIKOS
XpioTov.
TOU KvptOV
SlO.
G.
u.
TJfJidv
a SeX^ot /AOU
dytanjroi, 58
"floTt,
-.
".
acii.
is. 7.
ev
TO)
OT<.
pya>
OVK
OTIV KCVOS
8e
T^S Aoyias
T-^S
ets
ayt ovs, 16
TOI/S
cav
vo8a)Tai,
ytVajvrat.
fj.dcrr)Te,
Tva
8C
oVai
/A^
oYav 8
e\6u>
G *1 *
10
AC. 20.
7.
Ac.
-21.
Tore Xoytat
eav SOKI- 3
Trapaycvcoyxai, ofis
7rio"ToXa>v
TOVTOUS
Trffj-ifrd)
a.7r(i>yi<elv
lpOl>O"CL\7^/X
8e OL^LOV 4
CO.V
TOU Ka/A
TrpoTrejMf/rjre
r^
Kat
T^j
!?*-
iva vyu.is
7rapaxei/xao"0),
ov eav Tropevwyxat.
19,
ov $
Aa>
yap
*=
.^
7ri/xva
8t
ev
E</>ra>
iva
d</>d^3ojs
55
vt/c.]
XVI, 2
5i eTrierr.,)
Kcvrpov
ffafifiaTuv
7;
a^toc
TT}S
6a.v.,
\
cws
TO
TO yap
K.] aSij,
ear] av
3 (SE*
6 irapa/j^vw
467
doKifj.aa"rjTt
1 yap
2]
11
HpOS KO/DW01OUS a
16,10-24
\ Ti. 4, 12.
12;
1,
3,
fi.
TIS ow
p.-rj
pyov Kuptov pydeTat (Ls Kay w
avrov t^ovOtvrjcrr].
Sf avTov
V
TrpoTTf/Juj/are
clpr/vy, iva fX^i^ Trpos ttf fK^f^op-ai yap auYov
12 (JLCTa
dSfX^WV.
Ilfpt Sf ATToXXtb TOV
D, TToXXa TrapeKttXfcra avTov tva e)
Kat TrdvTws OUK
fj.fra TOV
tva vvv \BTJ, eXfvcrfTaL o OTav
TU>V
a?>fX<j>!i)V
.3i.25Lxx.
14
i,
i.
RO.
:B. 5.
13 prjay.
o-$,
-irdvTa
KparaLOvcrde.
HapaKaXo) Sf
yiVO"6<i),
h. 2, as.
g K at
fV
dSfX^ot
aTrap^r] T^S A^atas
Ta^av favTovs* tva
vttas,
O"Ttv
ts
TTLO-TCL, dj
v/xwv
^atpco SE
Trapovfrta ^Tf^ava Kat 4>opTOvvaTov Kat
OTl TO VfJ.TpOV VO Tfp lf]fJM OVTOL
7rt TT^
./
Th.
5, )-i
av(Trav<rav
yap TO
OW
7TtytVOJO"KT
AC. is,
2. is. an.
liu. 16, 3. 5.
KG.
16, 16.
i P. 5,
il
Siui
]?
(iaLl.aS.
/xov
TrvfBtta
Kat TO v/
TOUS TOtOVTOVS.
T7"
<rvv
v (^tX^ttan
2I dXXrjXovs
22
23
/JS{j
^TW
61 3 ^
/
IlauXoi;.
VfJLWV
fJifO
VJJ.WV.
V XptCTTW
10 Kat eyw
17 QovpTovvarov
22
H.piffKi\\a.
XpKTrou
24
TtS OU
aapav aOd.
avdOffjia.
24 Ifjcrov
dyta>.
r]
TOV KvplOV,
xdpLS TOV Kvpiov
<^)tXt
r)
aydirr]
15 (R aSeX^oi (oi5are...eauronr),)
19 a.<rira,%ovTa.i
23 SR I^cr.
lijcrovv
Vjuer.] v^iwv
Kf/>.
SR
X/>I<TTO^
I^croi;.
468
afj.t]v.
fypa<t>7J
/cat
O.TTO
AxatKoii,
j tXiTTTTtOV 5itt
/cat
KopivOiow;
1,
/3
1-8
IIPO2 KOPIN0IOT2 B
IlavXos aTTOoroXos Xptorov
i Co. 1. 1.
Ro.
i. 7.
Ro.
13.
eoC
OV
TOll
Tttto$eos 6
/cat
T~[j
fV
OVCTf]
A^aia
eoC Ilarpos
airo
flpr/vr]
TTJ fKK\rj(rta.
K.OptV$O>
d8X<os
X^P IS
T^/AUIV
/cai
v/u,iv
Kvptov
X/3tCTTOV.
iXoy^TOS 6
!S.
Irjcrov
Kat
TrapaxaXetv TOWS ev
eov.
is T^/ias,
Xpitrroi;
crevet xai
T; Trapa.K\r](ri<;
VTTtp TT}S
i}p.ii)V
CITC 8e OXi(36fj.fOa, 6
rj/j.<i)v.
Trapa.K\rjcrf(i)s
KOL
wv
^/xcts Tra.(r)(op.fv.
<at
VTrep
v/Atiiv,
eiSores OTI
OVTW?
i/xas
/cat
a>5
7}
eXTrts
rjfjLOiV
yevo/x.ev77S
(3f(3a.La 7
Ou yap
/cat TT}S
7rapa/cX7^o"ea)s.
dyvoetv,
vrrep TT}?
Ao~ta, OTI /ca
a.ot\<j)Oi,
ev T]J
8uvap.tv fftaprjOr]fjifv,
wore
Inscr.
I,
ee/ry
I?;(r.
KCU
ffUTtipias
^ev.
Xp.
7/tti
t}
tfia-p-
c\ir.
I
rof 2
rf iropo/c.
7ra<rxo/iev
6.7 ffunjp.,
irir.
7 uffirep
T. Ji*.
469
TJJS
iirep]
P.M.I.
Trepio"-
n-epc
*.
"
1,819
KopLvOiovs
Il/Dos
U>/J.V
2Ti.
4, 18.
OS CK T
TOUS VeKpOVS
6a.va.Tov ipvcraro i^u.as Kat pvcrfrai, ets bv fj\TrtKttyU,V OTt Kat CTl pUO~Tai, OTJKUTTOUpyOWTCOV Kttt
IO TO)
eyetpOVTl
TU/AOJV
VTrep
TO
2,i7.
He.
1
is, is.
CO.
Ttp
12
1. 17.
yap
V r
TVpiOV
Tf]<;
eiA.iKptvta
tv
rjfjia i
r)/ji(j)V.
TO?
5.12.
HI.
-2,
16.
7)/XWV, OTl
OVK ev
O.yiOT7)TL
KO.L
cra.pKLK.rj
o"O<^)ta
dvo-Tpd(f)Tf]fji.ev
ev
yap aAAa
a dvayivwo~KTe 7y Kat
Trpos
aXX
ou
vyxas.
77
tTTiytvwo-KeTe, eXTrt^w 8e OTt ews TtXous eTriyvw14 o-eo-$e, Ka^cbs Kat eTreyvcoTe T7/xas aTro /tepovs,
OTt Kav^rj/j.a v/jiutv fo-jjifv KaOa.Trep Kat v/xets T^/xoiv
V T^ ^epa
i Co. 16, 5. 6.
eo{),
13 Trepicro-OTepws
TO
eo-TiV,
>
OeoS,
V/J.LV
avrn
-n/j-wv
Kavvr)(n<;
/
0-DVt07)o-WS
^dpiTt
~ypd(f)OfjifV
TTJ StT^crei,
rjfjiSjv
ets
ToS Kiiptou
^yucov
I^o-oi).
6 Trpos
<
s,i.
17
eos OTt 6
19
Nat
Kat
Xdyo?
Ov.
6
I^axws 6 ev
eov
TOT)
v/xtv 8t
T^/XWV K-^pu^^et s, 8t
12
2
KO.I
\
I
it.
18
A(7.
e<TT.]
("Dm
TTpOT.
fyeyero
X\
VCtpttV
TJ/UWJ
1
6V77T6
19 -yap TOU 0.
470
O^K Icrnv
J.
iu.
|
<XTI
15 irp.
\
pOV\VOU.VOS
SR I^cr. Xp.
<7
e/xou Kat
<o
1,19-2,9
Ko/DU/#tovg ft
IT/305
TU>
Rrv.
s, i*.
Jn.
2, 27.
7rpe>9
/3ey3aiu>v
fjfJM. i
6 Kat
cos,
is
TT
>*
r)[JiCi>v.
T^V /^V
xpuras
cr<^payio-d/iVO9
/-j^s
icat
Xpio-rov
OTt
l/ru;(7;V,
Kph.
1, 13. 14.
V/AWV OVKfTL
</)t8o/lVO9
19 Kopiv^ov.
ov^ OTI Kvpievo[j.V
7TtOTW9, dAXa (TVVfpyOL O-/AV T^9
rj\6ov
T/79
R. 8, i.
5. s.
vfjiwv
24
P.
s, 3.
X aP a?
TTJ
1-2.21.100.4,21.
ya>
Kat 3
6 Xinrov/iiVO9
/u.ov ;
avro tva /AT) eX^wv XvTnyv o-^ai
et
p.f
/AT)
lypai^a TOVTO
9
r/u.a9
OTt
dXXa
7r
^"
w*
eVt
Co. 5
7ravra9
CK 4
v/wov eoriv.
Ac.ao.si.
yap iroXX^
r/xtv
x aP a
ett?
T;
Ct9 V/AC19.
TTT^KCV,
Uo. 6,1.
aXXa
TU>
v/>ta9.
TWV
TrXetovojv,
Touvavrtov
too-re
/XT;
//.aXXov
20 8to...aurov] KCU
/cat cr0p.
II, 1 5e]
3 e^p. v/uv
/uaXXoi
7ap
ex w
9 ei]
19
TOUTO yap 9
ct
iy/.a>v,
21.22
e\^. ey X.
li
^ a
m
(eT
7}
471
816 TrapaKoXa) S
ain-w
e><
v/>ta9
irp. t/t.
ci?
6e6s,
7,
ii
2, 9-3, 5
KopivOiovs
IT/JO?
VTTT/KOOI ecrre.
Kai
Lk.
22, 31.
AC. u. 27.
Co. Hi, 9.
AC. 20,
i.
yap
e TI
<
o Ke^apicrytxat,
eyu)
im
V 7rpOTW7rO) XptCTTOU,
II V/AaS
^aptccre,
ei TI
Kayu>
/cc^apicr/Aat, Si
/AT/
T<3
dAXa
Tw
1 Co. 1, 18.
&
Lk.2,ai.
Oavdrov
eis
COT}S
yap
Trpos
Tavra Tt?
OCT/AT)
ou
TOV Aoyor
i/cavo?;
ot TroXXoi KaTT-r/Xevoi/Tes
<I)5
aXX.
fov,
$avaTOv, 01? 8e
et?
<L?
0eov KaTevavTi
9, 2.
XpicrTw Kat
/cat,
coT^i
ecr/Atv
TOV
i Co.
Maxe-
TravTore ^pta/A-
T<
Si
ev Travrl
rj/j-fav
yvcocrtws avTOv <avepowTi
I
OTl XplOTOl) CVQlSia fCTfJifV TO) 0EW V TOl?
5 TO7TO)
1 6
V TOIS aTToXXv/AeVoiS, OtS /AV
(TW^O/AcVoi? Kttl
OCT/AT)
i p. 4, 11.
1. 12.
eis
e^-r}A^ov
0ea X^P t?
Se
T//Aa? ev TOJ
/?vovri
3, 5.
a^Tots
d/Trora^a/Aevos
14 Sovtav.
d>5
2 v/Aas
T/
V/AWV
fTricrroXr)
T)
r)fj.u>v
v/Aets CCTTC,
24
i"
3.
3
;
/)
7, 3.
<
KOvrjVf.L<ra
*\ \ v
-i
COTC
~
<
Xpicrrov Sca-
CTrtcrroXT)
1
r/fjuav,
v<p
vYYP a
JL
(
HLv1l
ot
5*^
\
v\
aAAa TT
livev/taTi Weoi; ^OJVTOS, OVK fv TrXaflv
dXX fv irX.a|lv KapSCais crapK^vais.
3(i, 2H.
si, us.
*^
/"\
/**Aovt
\ A/
Aioivais
4
2,ia
on
3 (bavepovuevoi
10
12
Xoyurao~^at TI
Acat
e*yw
17
Ill, 1
ArapStas
ov^ OTI
77
1]
5
eyu
wj
01
ft
t/c.
a>?
e^ eavTwv,
v/j.uv
dXX
T)
i/ca-
w Kfxap.
16
e*
KCLTevutnov TOV Q.,
3
ev
ffvaraTiKuv
aAAa
rt Kf~x_ap.,
TroXXot,)
ea-fj..
d<
eavr.
a<f>
472
IIpos KopivOiovs
VOT?/? r)/j.wv
8iaKOvovs
e/c
518
3,
KCIIKT}?
KI. 31,30.
Ai$ois fyfvr)6r) lv
ypdp.pM.o~iv fVT(.TV7ru>p.fV7j
jo~re /XT) Svvao~^ai aTcviVai TOVS viovs
/AuXXov
i
Tf|v
8<55av
irpoo-ciirov O.VTOV
ya/3
T)
8d^a, TroXXaf 9
r^s KaTa/cpio-ews
*
8ta<covia
T;
**\\
/<C*
/xaAAov
Trepta-a-fvcL
ov
KOL
&6rj.
yap
ev Tovro) TO) /A/3t
et
SOT;S.
Tb
88<5|atrrai
eiVKV r^S
JJLCVOV ev 80^77.
WOei
27,
^
ai
8e8oaa-|i^vov 10
Ex. 34, 29
"*
as.
V7rp/3aX\ovcrr)<;
1 1
ovv TOI- 12
^poj/xe^a, cai ou 13
"EXOVTCS
Mav(rf]s
m.
""
s, 2. 5.
OLKa.ioo~vvr}<;
TroXXw
ya/3 TO KaTa/ryov/xevov Sta 80^775,
/AaXXov TO
Ka.6a.irtp
dia/covia TT;S
T)
Gut
K<xXvfi(ia
Tb
4irl
EX.
M, 33.
irp^o--
UXTTOV
"
Tru>p<j)0r]
"Y
fjLfpov T^/xcpas
TT^S
TO avTO
TraXaias Sta^r/KTis
OTI ev XptOToJ
av
rjvLKa
dXX
KaTapyciTaf
MOWOT/S
avayivtlxTK-rfrai
eojs
Xvp.p.cv<t>
7rpoo~w7rw
-rf|v
Si
8d^av, Ka6a.TTfp
4dv
KixXvp.p.a.
tiri-
TO Tlvev/xa
TTCIVTCS
dva/cexa- 18
p.f.Tap.op<f>o\>p.t6a
etTro
aVo
Kvpiov
ev Xi^.
9 E TT; Siaxoi ta
10 ou] ou5e tvtKtv
13 irpoff. tavrov
14 aXX - ^/x^as (SR* fitvfi w) SE* 6 TI
15 17^.
16 5 av
17 e/cei eXei/^.
a.va.yiv<i)ffK(To.i
(SR
ypa.fj.fMffiv,)
ev So^rj
473
16
o 17
8c
rjfifls
o~r]/JLCpov 15
KaXvfj.p.a CTTI
TT)V
Kvpiov, fXevOfpia.
dvayva)o~t
avaKa.XvTrTOp.fvov
Ro. u.ss.
ss.
4,
3,
cur,
as.
iTh.2.5.
2.17.
113
4 Aia
11/30?
y8
KopLV0LOV<S
TO.VTT?!
Ka$u>s
aXXa a7rera/A#a
Co.
1, 18.
He.
:, a.
2Th.
E|.h. 2,2.
ii
.
8e KOL
r)/j.<3v,
rots
24
" "
li
aXXa
K7]pvcrcrofjiv
Kvpiov,
G
j.
\
&
avyacrai rov <pa)Ticr/Aov rov cvayyeXtov TT/S oo^r/s
ov yap
TOU Xptcrrov, os fiTTLV eiKwv TOV
cov.
eairrovs
81
TO
KKa\VfJ.fJ.CVOV
i.
f.<TTLV
ev
aTroXXv/xevots CCTTIV
4 KCKaXuuao ov, cv ots 6 $eo? TOV atwvos TOWTOU
,
,
,
,
v
,
,
\
x
CTVpXcocrev ra vor?uaTa rwi aTrierTwv ei? TO /XT?
evayyeXtov
COS O
^ O Tt ^
fLTT(i)V
E/C
vfj-tSv
O"/(OTOT;S
Irycrovv
Xp<.or6i>
8e SovXovs
ain"oi)s
8ta
^>WS
Trpos ^wTicr/xov
TTJS yvwcrecos T^S So^r/s TOU 0eou ev TrpocrajTrw
r]fJi(Sv
XptcrroC.
B,
AC.
i,
9.
].->.
7, s.
*E^oyutcv 8e TOV 6r)cravpov TOVTOV ev ocrrpaKtVots o"Kfuecriv, tva 7} VTrepftoXr) TT}S Suva/xews
9
ico.
is, si.
10
7rept<^>povTS,
RO.
s,
3.
ii crw/xaTi
eis
7)
12
PS.
us,
10.
^a>^
rjfJi<jSv
TOV
r}fJ.(Sv.
13 ^o)^ eV
IV, 1
airrotj
SR
ITJCTOI;
ITTO^OV
vyu,tv.
X/>.
Rm
TTJ
T//AIV
aXX
5ia IT/CTOU
10 Kvpiov
474
Ovr/rfj
cvepyeiTat,
l^ovres 8e TO avro
eKKa.Kovfj.fv
<f>avp(aOrj
COOTC 6 ^avaTOS ev
airy,
o-wtcrrw^res
Iyer.
(1)
8e
TT/S
6 (eiiruv
T;
Trvev/xa.
etc)
12
Xafjuf/ai
o /J.(v 9.
n/305 Kopw0t,ovs ft
4, 13-5, 8
Kara. TO yeypa.fj.fj.evov
Eirurrv<ra,
Trtoreuo/xev, Sto /cat XaXovttev,
?,
8iJ>
Xd\T|cra, /cat
r)fj.cL<;
yap iravra
Tciji/
14
Kvptov ITJCTOW KOL
TO. 15
TrapaoTTyVei o-w vtuv.
vtias, tva 17 X^P IS TXeovacrao-a 8ia
Si*
TrXeiovcuv
/cat
<ro>
yap
6 l^cu
aXXa TO.
7rpoo"*caipa,
yap
cr*cryvov9
oi/ctav
oucta
firiyeios r)fj,)V
ry
ouco8o/Ar)v
^ ovpavov
ot OVTCS ev
ov
TU>
n.
"^
yv/j.vol
TOU 5
if
s.
21
J<>|>
coS t^o/xcv,
v Tot? oupavoTs.
T^/XOIV
it
i,
22.1*0.8.16.23.
eVtTro^ovvTe?, et ye 3
cirv?>v(ra.(r6ai
cv8vfra.fj.cvoi
KO. 8.17.11
e/c
d^etpoTrotTyTov atwvtov
ev TOITTU) crreva^otiev, TO oiKrjrrjpLov
TO
/cat
cvpc6r)cr6p.c6a,.
--
tva KaTcnroOrj TO
6 8e 5
et? auro TOUTO 0eo?, 6
Ka.Tfpyaa-dfj.cvos
Sous ^p-tv TOV dppa/3wva TOV IIvev/AaTO?.
ap- 6
Ovrjrov vrro TT}S
^wrys.
T)fJ.a<;
TOU o-w/xaTOS
14
Bm
/cat
Kv/xof
eKKa.KOVfj.fi
/xaXXov
cvor)fj.rjo-aL
(Ti
|
effuOtv
1]
4 (SB*
Sovs
475
e/c8r;/XT}o-at e*K
15 (R
Sia
O.VO.K.
V, 1 (R aiuviov,)
Hf
1:!
/cai
16
in.
OTI cav
yap
Kat
F-I.II. s.
i"
/XT;
KaraXv6-fj,
Kai
yap
14
!.:-<;.
rjp.<Sv
ot8a/xfv
ic<>.
rjp.a<;
17
SR
irXetoi Wj
^Xi^.
fiapov/j.(i>oi
T; /UO;I
5 o K
ICo. 13.12.
i ii.
1.21
5,9-20
i s.
39, 12.
AC. ir,
Ro.
.!,
16
si.
14, 10.
KopwOiovs
IT/DO?
EITE
eti/at.
TOVS
x
/3
OEI t/JLTrpocrtrfV
yap
"
TOV
<pavepwc/^vat
TOV Xptorou, iva KO/xto-^Tat EKaoros TO,
j3i]fJiaTO<;
Sta TO{)
/)<-
Trpo?
cru>yu,aTOS
etre
CTrpa^ev,
<f>av\.ov.
OW
Et8oTS
11
tire
tvor)fJiovvTe<;
avTw
r)/Jia<;
eire
ft
TOV
TOV KuplOU
<$>6[BoV
TTOV? 7rei0o/jiev
8e Kat ev rats
12 ou
TraXtv
*Xr] Tf
tva
lavrous
a.A.A.0,
VJMV,
oTJVtcrravoyaev
a.(J3Opfjir]v
ev TrpocrcoTro)
Toi>s
""POS
etre
e^eo
yap
v/Jilv.
yap
rj
TOI)
dyaTTT/
XpicrToB
7r
^/
o"w^t
""ttvrwv
^a)o~tv
16 Kat
O-doKO,
8, 1. 10.
RO.
,,^
Rev.
17 OJO-TE
5, 10.
Ro. 3. 24. L 5.
fol. 1,19.20.
i.a2,7.
/cara
Kat
ct
crapKa*
VW
d.AAa
XplOTOV,
r
^
w
V AptQ-TW,
TIS
\\ /
KaTaXXacrcrwj/
i^/Atv
TO.
v\
Ttt
8f TTO.VTO. EK
rj/J-as
TT)V
OS V?V
ytVCO
^
KtttVl) KTtQ-tS
Kara
f.yv(i)Ka/j.V
OVKfTi
v
avTwv
TUTrep
eyep^eVn.
oloafjiev
Ro.
dXXa TW
EauTw
Ota
Sta^ovtav
XptOTW
l
i-
TT}S
j-v
KOCTU.OV
Xoyt^oyufvos at Tots Ta
zrapaTTTcop.aTa avrwv, Kat ^)u.vos ev Tyyu.^ TOV
20 Xoyov
TT}S
airra>,
yu.^
KttTaXXay^s.
O)S TOV
7TpfO~f3fVOfJ,tV
oG
Y7Tp Xpto-roS
ow
7TttpaKaXo{)vTOS
Si
Xpio~TOi},
10
14
ra
on
Traj
^>au\.]
12
KO.KOV
ra
18 5ia
ov
16
et ety...a7re^ayev,
I^iroi;
476
Xp.
yap
iraX.
5e /cat
yui;
17
ev]
/cai
IT/305
TOV
CO).
KopLv0Lov<;
eis
.r
Kal
-fjfjUDV
Jn.8.415. He.4.13.
21
ycvw/xe^a StKato-
rjp.ti<;
KOTT-^M,
1,
21
is.
Kaipbs
vvv
i&ov
cvirpoo-SeKTos,
iva
/x^
fJUDp-TfOrl
dXX
8ia/covta,
rj
ws
3
ev 4
-rrpoar-
4,.^
eou
11.21
/;.
i TI. 4. 1-1
"XprjtrrorrjTi,
ev
dvuTTOKptVa),
eov
TWV
Sta
8vcr<^)77/xtas
Acai
TT}S
8ta
cv^T/yaia?
cv
dA^^eias,
Xdya)
OTrXwv
Kat an/Atas,
8o^s
ws TrXdvot
/cat
Kat
6avaTOvp.tvoi,
,5
tdOV
a>5
y .
1C
8vvdyu.ct 7
ScKatocrvvTy?
<TKOVTS
2 4
-
810,
dAr^eis,
(Ls airoOvri- o
7
4. 10. 11.
^Ci>p.V,
TWV
pi,. 4.
ii
TTTOO^Ot
ev
4. 19. 21
VTycrreiais,
<IS
5, 30.
4. a
Lk.
8iaKOVO6,
cv VTrofjLOvfj 7To\\rj, lv &\i\l/t(riv, Iv dvaycai9, ev
cv TrXr^yats, ev ^vAa/cais, cv 5
CTTevo^wpiais,
tt/caTacrrao i.ats,
eV KOTTOI?, cv dyptrTrvtais, er
<I)S
erov
a,
:
o-a)TT]p(as
ev
GM.
fp i^;
Kat 6
Sc
2ri CpyOVVTS
Kevov T
t
^
tirrjKovera
"
OKTO>
VVK
i8oi>
inrcp
Aeyet yap
v/xas*
*
u)
afiapriav
yvovra.
apjipriav eVoi^crev, tva
V aVTO).
eOV
(TVVT)
p.rj
5, 20-6, 14
ft
17/xtv,
*
v/xtuv
oTevo^capcrcr^c
r^v 8c avrr/v
8c cv roTs o~7rXdy^vot?
Te Kvot9 13
avri/xttr^iav,
rt s
477
a>s
M^
vtiets.
yap
yivfcrOf 14
/XCTO^T/
81-
119.
i Co. 4.
Eph.
s-j
5. 11
6, 14-7, 7
at avoyu.ta,
8e
Tt s
15 O-KOTOS;
to. 3,16.
Ezk.
37, 27.
<O>TI
Xptcrroi)
>
Kal
SlO
17
avruv
crop.aL
Kal avrol
_. ,
,
Xe yck Kupios,
.
OLKaOdprov
Kal
crofj-ai
v
tos,
ll^CTOV
4lC
a<popicruT|T,
/cat
Is. 43, 6.
Kal lyteis
Jer.3i.!);Ki,3&
cos ort
tnrpfiraTT|<roj,
Xaos.
Kal
KO.$OJS e?7rv 6
^v avrois Kal
44X9aT .
Ezk.
<.oa>Att>v;
^tovTos*
f(Tfj.ev
P.OU
7, 8. 14.
TIS KOivwvta
o~vp.<f>u>vr]o-i<i
vau>
eoi;
EvoiKT|<ra>
i s.
t]
ft
vaos
KopwOiovs
II/Dos
[f
ls
{ip-tv
/\/
<TO"C7
IlaTtpa,
c
^
\A
?
ls viovs Kal OvyaTtpas,
fjioi
Kvpios UavTOKparup.
7 Tavras ovv I^OVTCS ras eVayyeXias, a
eavrovs O.TTO Travros /KaOapLO~u>p.ev
]/.
ia
<^>^eipayu,v,
p,ot
TrapprjCTLO.
2.
2, 13.
a. 4.
13.
l;CR,
fi.
is. ti, 2,
D/xas, TToXXr^
/xoi
V[iS>v
C.-JM.
?rpos
rj/j.wv ets
o~ap
rj
MaxeSovi av
r}/j.S)v,
dXX
ovoe/j-iav
ej/
TravTt
dXX
^o)dev uavat, O"0)PV
v
/-,
c
o TrapaKaAwv TOUS TaTreivovs TrapeKaAecrei/ ijp.a S o
cos v 777 Trapovcrta. TiTOU ou JJLOVOV Se V ry
7
x^\
6 6\iBo/jievoL
16
<^>oy3oi.
77M-]
""
478
15 Xpicrrw
SR
e^e
BeXi aX
I1/DO5
TOV
Trnr66r)O~LV,
cJoT
lv 1^7 firi(rroXjj, ov
ts
17
vw
^a/pa), ov^ 9
OTL f\.v7rrj6rjTf eis /ieravotav
Kara
edv, tva v /n.r^8cvt
r)[juu)-
a\\
ort eXvTnjOrfTf,
OrJTf l
on
ySXeVaj
yap
f\v7nj6r/Tf
vfjifav
rj\OV
OTL el Kal 8
/tttXXov \ap7jvai..
/j.crcfJiX.6/j.riv,
/cat 7T/3O9
rjp.lv Trjv
715
TOV VLLWV
Vp,S)V OOVpfJiOV,
/x,e
V/JLO.S
Kal
<t
tv rrj TrapaK\ijo-fL
/cat
dvayyf XXwv
vyu.iv,
{<f>
7,
ft
Kopil>0l,OV<S
-f]/j.a)V.
rj
yap Kara
cnarr/piav dp,fTafjif\r/TOV
tSou yap
KOCT/AOU AV TTT^ ^avarov KaTepya^erat.
auro roOro TO Kara eov XvTrr/Ofjvai irocrrjv Karetp-
yaVaro
oTrovS^v,
V/AIV
aXXa
aXXa
ayavaKTr/cnv,
(IXXa ^Xov,
<^>dy8ov,
TW
dyvovs eivai
catrrous
(TTrjcraTf
Mt. 27, s
ipyd^rai
Trpdy/xaTi.
dpa
on
OTL
Tt
T]7
X aP?
TlTOV,
TtVou dX7/$ia
8 (SR
XifTT?;^.
ter
era".
|
(R
en-t
T.
(SR
/uas
-rjfj.uv
TrdvTa
Kal
fyevr/Or],
/j.fTa.[Jie\o/J.ai,
8.9
yap
auT<
dXX ws
riv,
11
7Tt
/AaXXoV f^dprjfJiV
ev
e/c5t.
|
V/AWV
Trtpttrff.
479
avToS 15
o"7rXdy^va
SR
/SXeTrw
10 Karepya^erai
Nw)
TO.
et K. fj.eTtfj.fXo/j.rji
i//ws.
aXX
V aXrj&fLa cXa\rf-
rw
12
ir/3.
13
eiveicev
irapaKfi<\7)fj.0a.
5e /aaXX.
14
SR
?/
2,9.
s.
7,15-8,11
11/309
VfAaS CCTTIV 6.Vap.LfJ,Vrj(TKO/JiVOV
19
7replO-O"OTpa>9
auTOV.
8e ao~0e
16 Tpofjiov
OTt
^atpw
ev
TravTt
OappS) ev Vfj2v.
KO.
is, a;.
2 Sovta.9, OTt ev
TWV
AC.
11, ii.
SOKI/XTJ
OTL
dXXa
Trepto O eta
T>}S
fjiera,
TroXX^s
TOVS dytous,
7rapaKXryo"ws
/cat cru
/ca^ws VfXiri-
ISco/cav
Trpwrov TO)
o5, ets TO Trapa/caXeVat
eatiroi)s
Ki>pta>
Sta $eX?yyu,aTOS
TtVov, tva /ca^ws Trpoev^pfaTO ovrws
i^yurv
f]/jia.<;
17
TO 7rXo)TO9
aTrXoTr^Tos
8wa/xtv, yu.apTupa), Kat Trapa
Kara.
4 Swa/xiv, av^atpeTOt
6 Kat
^Xtt^ews
17
3 avriav
y, i.
TroXX^
T7J9
/cat
aX\
TavTrjv.
a)o~7Tp ev TravTt TrepicrcreveTf, irurrtt /cat Xoya> Kat
X^P tv/
Ou
KaT*
7TtTay^v Xeyw,
dXXa
8ta TT^S
10
rrjcnfjTe.
Kat
t>p,et9
yvco/ytr^v
ev
TTJ
TOVTW
8t8coyu.f
TOUTO yap
7rpo6v/j.La.
16 Ol l OT4
3 Trapa]
VIII, 2 TOV TrAoi TOi
4 a-ytous Se^acr^at ?//naj
av&aip.,)
.)
SR
ef f/xui
430
ei
tyituj
D7re/3
(SR dwafuv
5 a\\
|
(Geoi j
r}fj.erepas
KopwOiovs
IT/309
TOV
\
av
<Ytv.
yap
*/}>>*
Ka6o 12
trpoBvLLia. Trpd/ceiTat,
r)
&
^77
8, 11-9,
ft
dXX* t icronjros
aXXots avccris,
$Xu//tS
ev TO) vvv xaipaJ TO v/xaiv 7rcptcrcrv/xa eis TO 14
CKeivcjv vcrTfprjfjLa, iva. nai TO cxetVwv TreptVoru/ia
tva
Pr. 3.sr.
"^
OU y^P *3
X CU
v/A<V
yevrp-oj.
9. 12.
elf
icron^s,
Ex.
18. 18.
Trpos v/Aas.
a-vvfjrffjuj/a.fj.fv 8e /ICT av- 18
TOU TOV doeX^ov ov 6 ITTCUVOS v TW evayyeXtci)
Sia Trao-aiv
tKKXrjaiiav, ov p.6vov oe dXXa 19
TO>V
/cat
xeiporovr]6fi<;
VTTO Taiv
/c/cX7/o"iaiv
0*1.2,10.
o~vvfKor)fJiO<;
rjp.a.<;
fj.u>p.r}o~rjraL
(.v
ev TroXXots TToXXd/cts
TroXu
V/LiaS.
V/AOIV
avTOVS
/cat
rjp-iav
oe
T]7
ell
/Cat
IS
23
12
irpod. V/JLUV
m eis
airrous
/xev
ets
yap r}s
8ta/covtas
13 v/uv 5e
R)
(IO-OTT/TOJ] S
avrov
19 ev] crw R avrov
21 irpovoovfjLtvoi Ka\a
24 (SR ets
,
fj.tr
awofj,)
SR
7.1*.
vrrep V/AWV
TUJV
7rpdo"aJ7rov
TOV a5.
7,13:1418.
/cav^7^o"ea)S
cvSei/cvayxei/oi
Ilepi
18
wvt
v/nas
cts
o~7rov8atov ovTa,
Pr. s,4i.xx.
ef5ei^a<r^e
481
Acai ets
|
wp.
8,4.20.
9,
111
Hpos
eis
TODS
ypa<etv
U/AIV
TT7S
8,19.
^Lopiv0Lov<;
M.
s,
<^ODS,
TODS KaTaicr^Dv^co/Aei
5 Tj/Aets,
tva
T//ACIS,
Xeyco/Atv
/AT)
avayKoiov ovv
r)yrj(ra.fir]V 7rapaKaXO"at
e X^cucrtv ets
et
7TT/yyeX/AevT/v
ivai ODTWS a)S
Pr. 11.
l y.
W;
6 ToDTO
v/3
!"
Kat
RO.
12, s.
i ch.
u,
O,
O"7Ttpa)V
7 eiiXoytats Kat
^
ir.
pT/Tat
<jf>lOO/AVCi)S
d>et8o/AeVO)S
>>>\/
TTJ
>>
Kat
aeptcret,
o~7retpa>v
CTT
tDAoytats
Kao~Tos
*j
\?\/
K ADTTT/S
^eptVet.
,>/
Kapota,
/<a<
/AT)
T/
SvvaTet 8e 6
eis
""^P
TravTt
ev
PS. 112,9.
TravTOTe
ets
9 TrepujxreDTiTe
CTT
7rao"av
Trav
D/Aas,
avTapKftav
iva
e^ovres
ypaTTTat
Ecntdpirwrev,
T)
i.
Hot.
55, 10.
10, 12.
SiKacocrvvT)
^8o)Kv TOIS
avirov
Trevi^triv,
|XVi
els
TOV altova.
KO.\ &prov
10 6 8e fTri^op7]ywv <nrp|ia
cnrtlpovn
~
v
v
o \
/)
L
KO.L 7rA.7)t>vveL TOV
ls ppuj<riv
cnropov
^opr/yr]a
Kat av^r/o-t TO. yvr||laTa
8iKaiocrvvT]s
TU>
>
""js
1,11:4,
15.
II
X)(XCOV
IX, 2 TO]
SupctTos 5e
4 ravTT)
e5,
ws
Ka.T rjyyf\/j.evT)v
2]
TT/S
Kavxtjcrews
ua"jrep
10 (R
482
j3p<i)<nv,)
ClT
irpo-
Trpoatpeirat
Il/oog
OTI
<j>.
T)
9,11-10,8
ft
Ko/>u/#iou9
ev^apio~rtav
8taKOVia TT}S XeiTovpyias TavTT/s ou 12
TU>
T}P.U>V
8.
w.
Co.
ets
vp,a>v
Xapts
Vfj.lv.
avrou Satpca.
fu)
TO>
?rl
<^>
AtTos
8e evoj
Qa.ppu>
Ttvas
Seo/xat 8e TO
eis vtias
Tj7
TrtTroLv
r)
r)<j(.
TOVS Xoyt^ottevovs
Ev
TrepiTraTovvTas.
/XT)
Xoyt^o/xat
r)p.as
(rapid
Trapwv 0appr}- 2
TOV
v\j/u>fj.a
KOTO. trapKa
7ratpd/xcvov
KaTa
F.ph.
IS-IT.
TT}S 5
Kat
ai^xaXa)Ti^ovTS ?rav
vOTj/xa ets TT)V VTraxorjv TOV Xpiorov, Kal cv CTOI/XO) 6
^OVTS cKOLKijcrai Tratrav TrapaKorjv, orav TrXr)Td KaTa Trpoo-wTror /3Xe- 7
pto&rj vp.a)v T; VTraKorj.
t Tt? TTfTTOiOfV taVT<3
TOVTO
7T6TC.
XplO"TOV cTvttl,
TrdXiv
eavrov, OTI Ka^ws avros
cov,
icv 4.2L
TrepiTraTovvTCS 3
n.
7rt
ToX/f>yo"at
<Ls
yap
2,:;.
*
<rai
dveKStTyyT/Tcp 15
TT7
-J,
9.
<
5,
OVTO>S
Kal
T/p-eis.
edv TC yap
Trfpicrcro-
TtpOV Tt
14 (R aurwv,)
X,
1 rpaoTT/roj
15 X a P ts
(SR v/awi ,)
7 (SR m fiXcirert;)
\
tif>]
^e
a<f>
?;/iis
8 ^ap xat
483
Q 2
ii
ico.s.4.5.
10,8-11,3
O<J)KV
J.
Ko/Hf#lOV9 ft
11/305
15 KO.6a.L-
iva /AT)
9 pca-w v/Aoiv, OVK ato-^uv^^oro/xat,
10
ar fK(f>of3fiv
8ia TOIV eTncrroXwv.
<I>s
Vfj.a<s
Ai eVicrToXai
8e
77
13, 2. in.
3,1; B,i2.
ji
/teV,
on
<j>r)<riv,
Traponcrta
Xoyos
e^ov^evTy/xevos.
on otot IfTfJiev
TO)
8t
TOS,
Xoya>
12 aTTOvres, rotoirrot Kal Trapovres T(3 epyw.
yap To/xw/Acv
evKpivat
dXXa
a/xerpa Kav^rja-6/j.eOa,
TOV xavdvos ov cyu.epto ev
14 f^iKfcrOai a^pt
cr
/<ai
8e OVK eis
T^yu-ets
dAAa
TO.
eaurovs
aurot ev
o-vvKpvai.
77
RO. 12.3.
8da>
Kara, TO /xerpov
6
eos
ly/xti
ov yap ws
feat
Vfj.u>v.
/AT^
20.
15
p.fvrj i
AC.
KI. 21.
iCo.
4, 5.
16
8e I^OVTCS av^avo-
ev v/juv
rjfjiwv
tteyaXw^vai
cis
tKeivds
ccrTtv
SOKI/XOS,
dXXa. oV d
crvvto-rr/crtv.
"O^>eXov
/AOV /AiKpdv TI
dvt^eo-^
a(f>po(rvvr)<;
dXXa
^Xw
?jXa>,
3, 4. 13.
v/j-uiv
8 Kav^t6fivos
11
Gn.
a/ACxpa Kav^oi/Avot
IXmoa
Kvptos
s, 26. 27.
eis TO,
KOTTots,
7rio"Tews
TTJS
o-vvto"Tav<jL)v,
Eph.
OVK
TOU XpioToi)
V dXXorptots
yap
v/Aas
rjpp.ocra.p.Tf]v
<>o/3ov/j.ai
6<}>is
8 Kip.
12
eri
Tj.aij/
vtoOcrt^
XI, 1
10 ort at fj.ev
18 awiaruv aXX
etj
13 ouxt
TfjveiXfff^f
r7?s
a</>p-
484
3 Et ac
f^Tj-rr
eov
11,3-16
aurof
yap
/z.ev
ra
<f>6aprj
Kat TT)S
TTITOS
vorfp-ara tyzwv
ayvoT^To?
6 ep^o/jtevos
T//S aTrAo-
a.7ro
ets
rr}s
ei
Xpicrrov.
dXXov ITIO^OW
KT/puo-cret
GUI.
aa
i.
OK
/ceVai
- \
TO)
^e.a
liSC
TWV
100.2,1.2.13.
tph
3i
>
ei/ Tracriv
*H a/xapriav 7
is v/xas.
ffiavrov TttTreivtov iva v/Aels vi^w^re,
on Sojpeav TO TOV cov evayyeAioi evrjyyfXi; dAAas fKK\f](ria<i ecnJA^cra Xafiwv 8
cruLp.r)v
co.
<^>avpwcravTS
9, 12.
ia
ETrot^cra
PI>.
*,
10. is.
\>[uv
oilnavtov
TO
yap
vcrrfpr]0(i<;
/xov
vo-rfprjfjLa.
xat
12. is.
Trapwv 9
ov /carevap/o^cra oi^evds
8ta/<ov6av,
Trpoo-aveTrA^pojo-av ot
Kat eV TravTt
Ayaas.
Sia. TI;
*V
otSev.
T7/j/
a(f>opfjii)v
8e
TTOtoi,
i^euSaTrocrroAot,
epyctTat
ev
Iva.
ico.9, i\
ot
SdAtot,
<S
yap
fj.era-
Kat 14
ets aTrooroAovs Xpto-Tov.
auros yap 6 2aTava? fj.fTao"^rffj.aTLou yu,eya ouv et Kat 15
^eTat ets ayyeAov
ot StctKOVot aurou ft.fTao-\r}fjiaTi^ovTaL
SUXKOVOI
StKatooT^VT^s* tSi/ TO Te Aos (.crraL KOTO. TO, epya
o-^p.a.ri^op.cvoL
ou OavpM.
<^>a)ros.
d>s
auTaiv.
IlaAtv Aeycu,
3 OUTW
14
cat r.
<f>6apr]
\fff0e
p,T^
6 ^apepwtfeiTes
a<^pova
6av/u.acrTov
485
etvat- ei 16
Tjcei-
v/i. e/xai/r.
12.6.
^- 3 a
-
11,16-30
KopwBiOVS
11/309
ws
Se p.TJyf, KO.V
d<pova
Se
ft
a<r$e
Iva
p.e,
*dya>
17 fjuxpov TL Kav^r)cr(i)fj.aL.
eV
XaXw, dXX
<Ls
a<j>po<rvvr),
TroXXoi Kav^oivrat
eVei,
Kara
yap
et
KaTaSovXoi,
TI? /carecr^iei, et
y, 5.
v/Aas
is, 10.
23 A^SpaayU,
eicriv
crorepws, ev
s.
24
16,
-JL!.
25 IXa/3ov,
Trpdcr-
E^Spatot etcriv;
Kayw.
<T7repyu,a
/cdyw.
V7rep/3aXXovTa>s,
lovSat oov
AC.
<5
ctcrtr
Icrpar^Xetrat
7rapa<^>pov(JL)V
T>t.25,
iv
"rjcrOfv-r/Kajjiev.
is
Xeycu, ws ort
dv rt? roX/xa, ev
arifjuav
ico.
Kara
Sepet.
^ardrots
ev
TroXXaKts.
VTTO
TrevraKt?
vandy?ycra, w^(0r]fj.(.pov
7roXXa/as,
26 68oi7roptat5
8wotS
X?/CTTCOV, KlvSvVOtS
5.
27
KOTTOJ
Xifj.(S
to.
is-21.
28
icat
12, 5.
Sii^et,
17
Ka^
^ dypiiTrvtais TroXXd/cis, cv
ev v^crretdis TroXXd/cis, eV \f/v^eL
T ^ v TTipe^Tos
X^P^
yv/JivOTtjTL
/xot
ico..ii.
Kai p,o^^w,
KO.I
rjfjLepav,
rj
yu.epip.va
17
eVurracris
Tracrwi
TWK
K-
Tt s
dcr$evt, Kai OVK do-^evai ;
i /cav30 CT/cavSaXi^erat, Kai OTJK eyw Trupovyaat ;
Set, TO. r^s dcr^evetas ftou
Tt9
29 KX^o-iwv.
20
16
[AiKp.
v/Jt.
etj irpoff.
3.,
ev
TL
<f>v\,
17
Kayui
21
ov XaXco /cara
-qcrdevrjffafjLfv
27
TrepLffu.
486
ev
AC OTTO;
23 ev
28
Kiy>.
Tr\ijy.
eiricrv-
Kopti tfious
Upo<;
OS
KO.I
IlaTT/p TOV
KvptOV
11,31-12,9
/3
iT/CTOV
oTo"eV,
6 toV 3!
evAoy^TOS
Aa/Aao-K<3
vrdXtv
TTJV
e<povpet
Trtao-at
Aa/aacrKT/vaJv
//.,
1.23.
fv 32
TOVS auovas, OTI ov t^evSop.at.
6 fOvdpXTT*
ApcVa TOV /JaoriAe ws
t5
810.
AC.
9,
24.28.
fe<f)i>yov
cn>fji<f>fpov
ei7roKaXvi//ts Kupiou.
XpicrraJ irpo fTtav
Opwirov (V
IT
fV
dZSa
fat
oTrracrias
<TWfJMTL
OVK oTSa, 6
av- 2
6KTOS TOU
>~\j\
"
"
cts
TOV IlapaSeto-ov
eav yap
Kav\rj- 6
dXT/^eiav yap epwTts tis e/xe AoytoT/Tat VTrep o
ev Tais ao-$Viat5.
OVK
o-acr$at,
Itro/xai
8e,
/xc
T)
/AT^
iva /AC
/J.OL
(ITT
o-KoAoi^
Kat
/AOV.
tva
Sto
7-17
tva
tp^KV
o-apKi,
Kat
/x^
TT7 VTrepfioXr} 7
VTrepatpo^uu,
ayyeXos SaTava,
VTrep 8
V7repaipw/Aai.
TrapfKaXfcra, iva aTroo-TTj
/x^
p,ot
ApKet
(rot
17
xdpi i fj.ov 9
*H8to~ra
Svva/Ats ev do-^eveta TeXctTat.
ovv /xaAAov Kavx^o-oyMat ev Tats dcr^evetats, tva
17
yap
31 Ki;p.
r/yuwj
ITJCT.
32
XptcrTou
eXeixr.
/J.QI
XII, 1 S Kai/x- ST; ou
3 x w s ] eKTO *
Kai/x 5e oy ffv/jufrtpov /j.tv, f\. 6e
6 a*. TI f
6.7 (SR tfj.ov.
5 affOtv. fj.ov
Kai)
9 6vv. (JLOV
Sio 2ara^
7 (E a7roKoXv^ew
)
7a/>
<rv/.i<j>fpfi
Rm
/"
affdtv.
TeXeioi/rai
|
Hi3o.
10.
8;ii,is.
6e\TJ<r<a
aKor ct e^ C/AOV
KoAa^t^T/,
*<.
a<p<uv,
TOV aTTOKaXvi^ewv.
fSoOrj
i.k. 23.
/cai
JJLOV
487
Job2.s.
12,
ph.
4, is.
920
Hpos Kopiv0iovs
/8
Sio
10 fTrKrKrjvuHrr) ITT e/ji rj ovva/j.i i TOV XpioTou.,
ev8oKu> ev do-$evet ais, eV
vfipe(riv, ev dvayKais, ev
Xpiorov
oVav
^vay/cao-are.
eyw
yap
n,s.
KO ]5,w.
Peyova
ii
12
v/xcis
a<ptov
CI/JLI.
/x.
11,9.
13,1.
14 rai;T7jv.
ev
ryu,iv
m.
TOTC 8vvaTOS
do"$cvu>,
2,
n.
dXXa
ov yap o^eiXei
Vyuas.
16 (rorepcos
8e,
eyco
V/JLO.<;
OTaXKa
is.
01
8a.Travrj<Tti>
j^u^tov vyaaiv.
TO.
yoveTs rots
K8aKOI
ci Trepicr-
dXXa VTrdp^wv
ou Karf/Sdprjcra. v/Aas
wv aTrevynas (.Xafiov.
psf) riva
Trpos V/ACIS, Si a^TOi) CTrXcoveKT^cra v/xas;
17 iravovpyos
8,cLis
TWV
dAXa
8oAa>
8 TraptKaXecra TirovKai
o~uva7recrTeiXaTOvdSeX<^>ov
10, 2.
Co.
4, e.
20 dyaTrr^TOi, VTrep
yap
/AT^
10
re] ev
14
TTCOS
/ecu]
SR
11
ev
a</>.
13
CTTJ/LI.
TOVTO
|
Karav. u/iuw
TOV 0.
12
/caiixw/uevos
r)TTt]0t]Te
aXX
12
15
16 aXX
m
a.Tro\oyovfjLeda
ei /cat
|
(SB
0-77,11.
(eKK\T]a iay;...vfJUi}v
18 ny.]
;)
/care|
11/305
12,20-13,10
ft
KO/H*>#IOU?
<vo-iajo-is,
aov
p.rj
TTWS Ipts,
Ovfjtot,
cA&Wos
raTretvwo-rj
uc 6
irevOrjcrw iroAAous
ueravorjo-avrtav
on,
Kai
dcreAyeta
Kal rpiuv
T<OK
Trpo^/xapT^KOTUH/ xat
r7 aKaOapo-ia. Kai
tTrpa^av.
<TT<5fj.aTos
v/j.a<;
<TTa0T|(rTai
irdv
2,1.
13.2.
//.ov
4-irl
Trpos
f.pxofj.ai
cos
////
Tropvcia
TpiVoi/ TOITO
8vo fiaprvpuv
13
i.
irpoeipyjKO. KOL 2
pTJfJ-a.
eav
f\6<j)
<f>eio-Ofjia.i,
^TtT
((TTavp<i>6r)
KOL
cov.
ao-$evetas,
yap
Eavrovs TTftpd^fTf
ooKifjid^erc
l7/o"ovs
e\Tri(i>
rj
e/c
8wayu.ws 0eou
el la-re
OVK
on
of
yv<j)o-eo~6e.
el
dAAa
OVK
~>jfjtet<;
lo~p.ev
cov JJLTJ
evxopeOa 8e TT^OS TOV
v/xas KaKov /j.rjoev, ov^ Iva rjfjtets oOKtp.oi
dAA tva V/ACIS TO KaAov Trotrjre, T^/Aeis
dooKt/jtot.
TrotT/o-ai
t- o.
n.
-a.
on
tavrovs
dooKtfjtoi eo~re.
fJtr/ri.
on
2, 7.
eis v/x.as.
eiriyivwo /ceTe
Xpio~ros ev Vfjuv;
Ph.
eV 8vvd/z.ews
^TJ
aura)
<rvv
r)crop.fV
dAAa
6
7
<t>avu[jLev,
8t
ws
d8o*ct/AOt w/xev.
/
ypa<^>w,
20
21 cXQovra. (if
fj.t
/Jts, fj;Xoi
4 -yap et
TOIS
XIII, 2 vvv
m
KO.I
5 v/iiti firriv
7
ev] R (rw f^cro/ne^a
8 oXX
9 TOVTO 5e /cat
10 e5. fj.oi o Kvp.
\
e<rT.
ypa.<t>d3
489
/cat
ya
ei/xoA"
Q 5
2.:t.
iu.
<*
n.
10.3.
KaXeur$e, TO O.VTO
ico.
is, ao.
TaXaras
IT/DOS
oiTTo,
1 1
/B
<poveire,
fiprjvevcTe, KOL 6
cos
A.a-
Ao Trci-
ro\>
TAAATAS
11.11
av6pwTj-ajv ov8c
CLTT
dXXa
RO. 1,7.
2,20.
ITi.
2, 6.
i jn. ?, 19.
VtttOfTf.l
-10
J-O
VJJLWV
p,Ta.Tt$eo"$e
CLUflflV
("ypa<pri
Inscr.
I,
8o^a
afjujv.
n/T>
liv
Kara
ets
aTro
CTepov
awo
$>i\nnrut>
rt]
3 SR*
TraTp., K.
Kvp.
490
r)/j.uv
eve<rr.
at. TTOV.
1,619
cvayye Xiov,
ot
dXXo*
o OVK eoriv
>
rive s flcrtv 7
p.rj
*>-.
is. i .24.
Tapdo*<rovTS
i Co. in,
21
cr>;Tai
di tiOtp-a.
V/MV,
(vr)yytXicra./j.fda
KCU.
irpociprJKa.fj.tv,
ecrrw.
Xc yu),
TraAtv
dpri
C,
yap dv^pwTrovs
TrtiOw
dpccrKCiv
p(OTTOL<;
Irt
TIS
a.va.6f.fj.a.
0ov;
rov
rj
<Ls
et
77
jo
1111.2,4.
dv6pwirois
yap
V/AIV,
d8e\</>oi,
AC.
AC.
yap T^V
uJ,
tKK\rj<Tia.v
s. *-ao.
s.
T<3
o"yu,(j)
TW
yevct
Toiv
^wv
/AOV,
Trfpicro-ore pws
TrapaSoevSox^crev 6
/xc ^K 15
KoiXuxs p.t]Tpos fiov *ai KaX o-as 8ta ry? ^aptTOS
avroi)
aTTOKaXvi^at TOV Ytov avrou ev e/iot, iva 1 6
crewv.
"OTC
vayyeX(. ^a)yu.ai
TraTpiKoiv /xou
Se
RO.I.I. Jer.i.
d<^>opi(Ta9
Mt-
2. 7 -
Trpo<TavfO(.fJ.r/v
eis
dXXa.
aTr>}X^ov
ei? Aap.ao~(cdv.
eis
"ETremx.
/ACTO.
rpia
ITT/
dv^X^ov 18
A..
9,
aa
et?
8 evcryycXt^nu R
v^v 1
11 -yap] 5e
12 (SR auro,)
15
17
aXX
18
err; rpta
(R fjit ,)
10
491
SR
|
ei
evd. o
K;<^.]
yap en
Geoj o
Ilerpov
QG
9 ML
is, SB.
16
a.7ro<TToXo)v
20
TOT)
</>ov
AC,
9, so.
21
TOV
TW
dyvoovybtevos
23
on O
StwKWJ
24 T^V TTiVriv ^v
is, 2.
9.
2 TOV
eov.
Krjpvcrcria tv
i.
3.
3 criv,
yu-7^
is, i. 24.
TrepiTfJirjOijvai.
aScX<^>ovs,
3,1.
fjiovov
Trore
8e
v>v
ciiayycAt
TTOTC l-rropOfL, KOL eSo^a^ov eV
Sto,
erwv
SeKaTecrtrapaji
Bapva^Sa,
Kara
a.7ro-
avrois TO euayyeXiov 6
aveOf/jirjv
7ra)5
ouSc TITOS 6
8k
rjfj.a<;
"ETreira
/cat
TO.
rj/Jii/jv
AC.
TrpocrcoTrw
AC.
KiXi/aas.
/cat TT}S
cis
Kvov
o~i>v
rpf\u>
Sia Se TOUS
oirtve?
r]
^EXX^v
e/xot,
aXX*
eSpa/Aov.
GJV,
rfvayKOLfrOr}
7rapeio"acTovs
if/ev8-
7rapeto~>}X^ov /caTao-K07T^O"ai
T^V
vap
01
eos
8oowT?
T^S
8 6
j.
i.
*i
a.Kpo(3vcrTia<;
yap
evepyrjcra<i
9 TO/X,^?
vr/pyrj(rf.v
IcDctv^s,
e8w/caf e/Aot
AC. 11,30;
J
A2S-
ot
/cat
Trpocravf.Of.VTO.
7re7ricrTUyu.at
e/xot
aXXa
TOV-
TO c^ayye Xioi
TreptToyu.-^?,
KO!
ov Xa/x/3avet
av@pu>Trov
ouSev
SoKouvTes
Bapva/3a
yvovTes
Ia/cw/3os Kat
/xot,
CTTiiXot
Ki^^a?
eTvat,
/cotvwvtas,
Sefta?
tva
r)/j.f2<;
U.QVOV
10 ets TO. e^vw, a^Tot Se ets TT/V TreptTOurn
/
\
*
/?.
Twv TTTOJ^COV tva fj.vrjfj.ovev (a fj.f.v, o /cat co"7roi;oao"a
-
II,
4 /caraSoiAaxrwiTcu
492
<
TaAaTas
avro TOVTO
Ore S
iroirjcrai.
2, 10-21
^X$ev
eis
K^^>as
1 1
a.VTcri~r]v, OTI
avra>
\6fiv Ttvas 12
T^V.
Trpo TOW yap
IaKw/3ov p;Ta TUIV e$vaJv o-vv^o-^tcv ore 8i
r/\6ov, VTreVreXXev Kai d<ujptev eavroV, (froftovKal <rvw7TfKpi@r)cra.v 13
TOVS IK TTCptro/iTy?.
KaTyvaJO-p.cVos
AC.
11. a,
Ro.
3. 20.
a7ro
fjLvo<;
avrwv
OTt OVK
Iov8aioi, OJOT
ol Xoiirol
OpOoiroSoiKTiV 7TpO9
Ip-TrpocrOfV Travrtov
K?;</>a
KWS
TTWS
ra
Kat Bapvd/3as
ore et8ov 14
dAX
rJ7 V7roc/3tcrct.
^VIKWS Kai
ov/c
louSa i-
dvayxa^eis tovSai^etv ;
louScuot Kat OVK e^ e^vaJv ap.a.p- 15
e OTt OV StKatOUTttt ai ^Oa)7TO9 (
l6
/
\c>v/
,v
-v
T
epywv VO/AOV eav /I.T/ ota TTIO-TCWS Xpto-rov Lrjcrov,
Kat T7/Mts ct s Xpio-Tor Iryo-ow cTrtcrTcvcra/xev, Tva
8tKaiw^w/xev CK 7rto~rojs Xpto-rou Kai OVK ef
^TJS,
I^VT;
<f>v(Tfi
>
pya)V
iroio-a
on
VOJJ.QV,
ct
<rap.
XpiCTTaJ
t^ epywv vo[j.ov ov
8e ^TOVI TCS StKatw^vat
8i.Kai<>>0VjarcTaL
Kat
evpfOrjfjLCV
avrot
d//.aprwXot,
ev 17
dpa
yap
18
XptOTOS d/xaprtas StaKOVOS; /AT) yeVotTO. ct
a KaTc Xvo"a Tavra TrdXtv otKoSo/Aw, Trapa^SaT^v
yap 8ta
XptoTw
<rvvt<TTa.vto.
eya>
tva
^a) 8e
/zai
caJ
^7yo"a).
ovKfTL cyw,
VO/AOV vofjua ig
o~i
Vo^ravpa>-
8e ev eynot Xpto~ros
^17
20
et
yap Sia
11
OVK
KTJ^I.] ITerpos
Ioi 5., TI ra.
16
14
Se
\
SR
fa>
ov SIK.
5(ori
|
fpy-
v.
~Krj(f>a]
SR
18
5^, Ol K^Tt)
493
Itjff.
dpa XptoTos
Ilfrpw
f>;s
Xpitrroi/
ffwiffTTjfja
Kai
(1)
20 (R*
1.4.
28;
4, 5;
3,
115
Upos FaXara?
FaXarat, rt?
fl avorjTOL
KO.T
o<$aXtiovs
2 eo-Tavpco/AeVos
V/AO>V,
TOVTO
ef fpydiv
3 aKO^s 7rtcrTea)9
vyi/,as
eftdfTKavev, ots
Xptoro?
Ir/crovs
Trpoeypd.<f>i)
$eXco
//.dvov
fj^aOeiv
is. o.
TO IIvtP/Aa
pywv
vop.ov
tirio-Tcvercv
7)
TU
/cat
d<
TO IIvvyu,a eAa/Jere 77 e
OVTOJ? dvd^Toi tore ; evapd-
o/jiov
rocravra
evepywv Swa/xeis ev vf
Ka
Kal \OYto"0T] avrw tls SiKaio-
ciKO^s TriVrecos;
0a>,
<TVVTJV.
7
Gn.
8 ctcrtv
A.j3padfjL.
TTpoi Sovcra.
4. lii.
-27,
26.
AySpaa/x
He
10 38
LT.
is, 5.
Ko. 10,
Ro. 8,
Dt
o.
:i.
2i!-23.
1 1
VTTO
i^
ypa<^>^
on
CK
cds,
TTpotv^yyeXtcraTO
irdvTa
EvtuXo-yTiOrjo-ovTcu v
<rol
(UCTTC Ot
9 TO. 0V1].
10 TO) TTLcmS AySpactyu..
etcrtv,
Hab.4.Ro.i.n.
on
OUTOI wot
Trt crreaJS,
8c
"OcTOt
eto"tv
/carapav
f.vXoyOVVTO.1 (TVV
TTtCTTewS
/C
yap e^
epyaiv vd/AOV
yap OTI
yeypaTrrat
\,r\<TtTOi\.
irci/no-as
e/<
13 avrd, ^TJfCTai
v avrois.
/^
XptoTOS
t/yuas
A/3paafj. yfvrjTCLL
*.v
IT^CTOU
Xpto"TO),
Xa/3w/L/.ev
pu>Trov
Xeyco.
8ta
ff Tracri
yap
14
ei<r.
it.
/j.rj ireideffdai,
ei Xo^ij^ija orTai
12 ai ra avOpuTros
Xp.
SR
IT/O".
494
o/xcus
13 on
Trpoeyp.
X^ XP
ci>
on
10
]
"Y
f 7P-
FaXara?
II/oos
ia.rjKTjv
KfKvp<i)fj.vriv
To3 8c
/
o-erai.
Kal
TO>
pxzxrtv,
em
avTOV.
TroAAtov,
dAA
Kal T^
TOVTO 8e Xeyw
evos
u>s
(<f>
os CCTTIV Xpicrros.
<rov,
al eVayyeAtai 16 Gn I2.7;i.i;
~
17. 7
22. IS
\
-V *
ou Aeyet
Kat rots orrepS4. r
fppt6r)<rav
>
o-rrtpfiaTi
<I)S
ovets afrt
ABpaap.
3, 15-29
TOV
VTTO
TrpOKfKvpu>fjLfi^r)v
cou 6
17
Er.
12.
/XCTO.
Ro. n. 6
yap
ow
Ti
6 VOU.OS
/i
a^pts av tActy TO
81*
StaTayeis
voyu.os
KaTa
et
IcTTtV, 6
yap
f.&69r)
i^
TOIS
t/c
7.38. 53.
7rr/yyeA,Tai,
p-f-^irov.
OS CIS
8e 20
6 21
O~TtV.
TOU
ov
yu,
4.
^wo-
1^
Ro. s,9-i9;
XptoTOi)
IT^CTOV
7T(.O~rVOVO"lV.
0-vvAcActd/u.cvot
a.7roKaAi;<^)^vat.
Trio-Tiv
VTTO
ets
/xe AAoucrai
r^v
VG/J.OV
23
^/j,aiv
t5
yeyovev
Xpiorov
.^
COO-TC 6 vdynos
TratSayco- 24
Trtorcws
XptoTov, iva
8tK<uco^oi/u.ev
fXOovcrrjs &e r^s Trtcrrew? OVKCTI 25
VTTO TraiSaywydv fcrp.v.
eoi) 26
ITavTes yap viot
CTT 8ia T^S 7rtVTOJS V XplO"T(i) l^ffOV
OO*Ot
yap 27
cts
8,
T^V
TrtCTTews
yos
Ro.
SlKCHOO-VVIy
TO. irtivra. VTTO dp.ap- 22
ypa.<f>rj
^ eTrayyeAia
>
a>
vdyaos 6 Svva/u.evos
K VO/XOV aV
o~uveKAeio"cv
iva
Sc
TaJv fTrayycAiaiv
OVTO)5
dAAa
o-Trep/aa
dyye Aoav, cv X tP
VO? OUK
/Aeo-lV^S
ovv
/i
TCPT;,
RO.W.*.
J.i.i2.Ro.8,i:.
Ro.8.3. Ro.13.14
16
AC.
r/3.
17 Geoi
tppTj0f)ffav
19 av] ow
23 (R ((ppovpovufda.,)
ets
(R ayyfXwv
crir
|
495
Xptcrrot o
tv)
CTT;
21 av oc
Terp.
vo/j..
3, 2$-4, 15
FaXo/ras
Ilyoog
4 CTrayyeXtav
A/Spaa/j.
care, /car
ocrov
crTrep/aa
Aeyco
K\-rjpovo/jioi.
Se,
e<
3,
3 TraTpos.
Epii. i, 10.
TTIOI,
8eBov\u>fjievoL
VTTO
ore
3,
ia 2.
RO.
8, is.
cSe
3/29. Ro.8,lfU7.
aTTp.
OVKZTL
COO"T
AXXa
9 TO??
<j)vcri
TOTC
TraXtv
yitev
ovcriv Ofois
p.rj
CTrt TO,
<^>T
P.O. 14, s.
loots
II
8oDX
/J/rjvas
ai>TOt)S.
<f>of$O\!p.a.i
cdv,
Kac TTTCO^O,
OeXere;
v
v
Kat Katpous Kat evi-
O"at
Kat
TrapaT^peto-pe
8.
do"^o^
avco$ev
TrttXii/
Col. 12,16.
2Jn.
KKO7TtaKa
ets V/J.OLS.
a Co.
2, 5.
Ar. 16,
1 C u. 2,
6.
Ftvecr^e
12
13
cSe ou.ai
3.
14,
n.
12.
yoi,
OuSev
>>/)/
OTt ot ao
d>s
vw.wv.
t^
>
dyyeXov
1
TTOI)
ow
29 Kat
IV, 3
K\rip.
14
6 yLtaKapicr/xos
VyU.cov
yap
fJLOprupSt
VyU.lV
/CaT 67T.
Tj/Lte^a] Tj/uev
/uwv] /aou
TOV ev
6 TJ/U-]
8 yUT;
aXX
15
7 aXX
/uwi*
9 SouXei
(j>v<rei
496
TTOU]
ow
TJV
et
Upos FaXara?
4,
1530
VVO.TOV TOVS
ore. ei
cSa>Karc
wore e^Opo?
/AOI.
V/J.MV
ou
v//.a?
r}\ov<Tiv
ycyova
eiA^- 16 Am
dXXd
KoXaJs,
17
6,10.
1,7.
KaXov S
IB.
vfMV y6f\ov
3,21.
Gn.
Ko.
is, is.
,7
ft
/ueva*
i-
R-
*.
to",v
O"Ttv
6ouXevt yap
dvo)
fm]p
Ev4>pdv0T|Ti,
Kal
prj^ov
8n
o~rtv,
ekevOfpa.
17
<rrtipa
POT)CTOV,
#)
T)
26
27 IS.M.L
fj
TTJS
dv8pa.
V /ACIS Bf, dSeX^oi, /card Io-adc
CTrayyeXtas re /cva 28
dXX coo~7Tp Tore 6 Kara o"dp/ca yew7$eis 29
co-re.
T{>V
Xcyet
-^
ypa<^>7j
15 efop. av
TfKvia.
ed.
"EKpaXc -rf|v
18 5e TO
26
/xr;r.
Traj-Tw^
TJ/X.
28
7ap
v/i.]
497
Il
|
SR
19
TTJS]
A>ap
aa
GH.
dXXd. 30 G
Kal rbv
irai8(<rKT]v
(R v/xas.)
23 5ta
ax/xs
(R vfuv,)
24 at 5uo
25 5e 1] SR m
|
sti
ov T^KTOVO-O,
OVK wSivovcra*
^Xo^o~ns
He. 14
COTIK
lyrts
yeypaTrrai yap
rjiJ.(JL)V
/j.r
/ACTO.
lepovcraXr)^.
SR
5i
-yap] 5e
21,
21. 10.
H/309 FaXo-ras
4, 30-5, 16
ov -yap
vlbv avTfjs
3, a*.
31 irai8wTKT|s
OVK
i,
TTJ
\itro.
vlov
eXeu0epas.
TT}S
Sid,
dXXa
7rai8urKT/s rexva
ecrfjikv
TT}S
Xptcrro?
8e
on
6 labs rqs
K\T|povo|j.T|(rei.
ji/fj
TOV
Xeyw
v/xtv ort
eav
lu/Aas
TraAiv Travrt.
ccrriv
o^ciXeTT^s
6, is.
i Co.
7. is.
aKpofivo-TLa,
7
i.
1.7.
Co.
5,
fi -
fi.
dXXa
Erpe^erc KaXais
Trct ^ecr^at;
/AT/
rt s
v/xas
ij/ovTai OL
i
r.
2, 16.
/AOVOV
LV.
is, is.
14
dXXa
yap
15
a.
/AT)
8ia
TT/V
CTT
TT)S
dyaTTTys
ei/
^DLtOl.
aXXo
apa
xat a.7roKO-
vfj.a. i.
fXcvOfpia
ei?
eXen^eptav
Tra? VO/AOS
"O<eXov
crravpov.
avacrraTowTes
Y/Ats yap
KaXow-
<f>VpafJ.O.
8
Kpt/Aa, o<TTis eav 77.
Eya>
Tt Kr/pvcrw, TI Tt 8taJKo/Aat
12 ovcavSaXov TOI)
CK TOU
oXov TO
^V/JiTJ
t>/Aas
CVCKOIJ/CV
ov<c
Treicr/Aovr/
ry
9 TO? V/AttS.
fJLLKpO.
10 eya) TTfTroiOa ets
ayaTr^s ev
Trtcrrts Si
/-
CfcXry^r/TC,
d<^>op/AT/v
a.8cX^>ot
TT?
crapKt,
SovXeveTC dXXryXots.
TreTrXr/pwrai, ev
evt
Xoya>
6
T<3
ei 8c
(is
AYa-iTTio-is TOV ir\T)o-iov
aXXiyXous 8axvT /cai KaTttr^icTe, /JXeVeTe /AT/
<rov
30 K\rjpovofj.T)a-r]
V, 1 TT; eXei/^.
31
ow
77
<ravT<5v.
Aeyw
5to]
Xp.
apa
T;/U.
T^Xfi;^.,
498
8e,
<rri}K.,
10
eat*]
/cat
a^
Tlpos FaXara?
166,
5,
/AT)
TfXfVrTTe.
R 7, in
crap tTriOvfj.fi Kara TOV ITvev/xaTo?, TO ot 17
J P- *
IIvv/Aa /cara TT}S o-apKOs, ravra yap dXX^Xois
f)
yap
8e
OTiv ra
pya
Tropvcta, cLKaOapa-La,
dfre Xyeia,
atpcris,
TO.
/cat
on
TrpoeiTTOv,
Xei av
TOV
<>voL,
cou ou KXypovofJLy&ovcriv.
6
XIvev/Aards COTIV dyaTrr;, ^apd,
^P^O-TOTT;?,
la
ftacri-
KapTros 22
Trt oTt?,
ra>v
^a>/iev
/AT)
dXXr;Xovs 26
ASeX<ot , 6
Kei/d8ofot,
ytvto/At^a
VTS.
dXX?;Xois
7rpo/caXov/Ai
cav Kai 7rpo\7]p.<f>6-f] dv^pwTros Iv Ttvt TrapaTrrwoi,
</>^oi/of
EI.II. 5,
elprjvr),
dya^wo-vvr;,
Kara
Trpai rTjs,
Ei
6.
roiourwv OVK 23
cy/cpdreta
01 8
COTtV VO/LtOS.
TOV XplOTOV I^Q-OV TT^V 24
o-apKa e oravp<oo-av o-vv TOIS mu&^fuurw KOL Tats
I
s. 14.
p.fai,
ot
ueucpO&Vfua,
RO.
ico.
TOVTOIS,
o/u)ia
artva
OTIV 19
ciSwXoXarpcta, 20
TT}S o-apKOS,
ITI. j,9.
Ro.
6. 8.
i-
Col.
Ro. 8.4.
PH.
2,
^J
r
]
r>
j,}
TOV
V/AtS Ol TTVCV/AttTtKOt KaTapTL^T
V TTVeV/AaTt TTpav TTITOS, O-K07TWV O-TOIOVTOV
avrdv, /XT) /cat o*v Trttpao-^Tjs.
AXXT/Xwv TO. 2
fidpT) /3a.<TT<i(T, Kat ovrw? ava.TrXr]p<i>crfTe TOV
/AttTl,
EttVTOV
wv,
OOKiJLO.(T<i)
17 5e
acrt/c.
SR
<^>oprtov
a\\.
^./j*.
eav] av
21
^>jXot
24
TrpaoTTjs
VI, 1 irpaoTTjrot
Kttl
t8iov
e/jeis
TIS fTvai TI 3
TO
Kai TOT
tS
OVK tS TOV
favrdv.
/CttO-TOS,
/AOVOV TO KaV^/AO.
Kao~ro?
yap TO
20
23
yap 8o/c?
<^>pva7raTa
19
<f>0ov.,
pyor 4
aVTOV
etrrt
(povoi,
/j..
KO.&. /cat
\
I?;(roi/
SR
avaTrX^axraTe
499
aco
13. s.
TpOV
ftacrrdfrf t. 5
Ro
3, 6.
14 -
6,
1
Co.
9, 14.
618
Hpos TaXaras
6 KoivcovetTU)
Of
KaTr))(OVfj.vo<;
Iv Tcao~LV
7 KaTrj^ovvTt.
M^
aya$ots.
TrXava<T$,
ov p.vKTr/pL^fTaL.
b yap lav aTrfipy av8 0p(07TOS, TOVTO Kttt OfpLO~fl
OTL 6 Q-TTfipiaV
IS
cos
Ro.8,13.
s, is.
2 P.
i, 7.
10
of.
I2lfJ.fi
ouTOt
o~ap/ct,
p-OVOV LVa
13 OVO
yO-p
5.6.
iCo.
7. 19.
IO~TLV
OO~Ol
l6 Kttt
SlWKWVTttl.
yi/.T^
o~api<l
v/j.as
Ifjiol
oS
/lOt
yap
XoiTTOU
lyw yap
1
13
TO.
X/H<TTW
KO7TOVS
X^P ts TO ^ K^ptov
10
wfpiTfTjj.fifj.fvoL
ITJCTOU
Ilpos
fJ-OL
OTiyfiMTa. TOV
(KKO.Klj3fJ.fV
Em
of
p.rj
KOO~p.O<i
TTfpLTOp.rj
v
v
,
v vv
irl TOV
a^TOus Kat eAeos, Kat ,\
To{!
Iva
7rtpiTfp.vfo~Oai,
Kav^rjo wvTai.
e?r
4, 10.
TOV XptO-TOU
fl -S.3.
2 Co.
O~TaVp<i>
14 ev TTJ v/j.fTfpa
TL
Ps. 120, 5:128,6.
dvay/<a^oi;o
TW
dXXa
o~ovo~iv,
LSI-, 2,2.
7rtO"TW9.
1 1
i Co.
<f>9opdv,
et?
o~7Tfipu>v
OlKCtOVS T7JS
Ml.
crapKOS Oepiaei
TT}S
cure
FaXaras
?rep.
yUT^Set?
^/xtuv
14 TW
l<rpat|X
Ir)o~ov cv
6 XV- ev
tuxi et
TOV
12
/ilj
K0fffj.ii)
eov.
TTapf^fTW
T<3
IT/O-OU
crw/xaTt
Xpioroi)
TO) (TT. T.
Xp.
15 ev -yap
17 rof KU/XOI;
500
- /jT
,.
,i>
IT;CT.
1,
Ev/>ecriovs
11
DPOS EOESIOTS
IlafAos aTrdo-ToAos Xpco-ro?
^
**
R>.i.7.ico.i.a
vol. 1,1.
"l
Xptcrroi).
EuXoy7p-o? 6
Ir/crov
rjfj.uiv
evAoyia
jrdcrr)
os
Xpicrrov,
euXoy^cras
cv TOIS
TTvevfjiarLK-fj
KarevcoTriov
17/z.a
eis vio^etrc av
Kara T^V
ev
^/xas
(.^o/J.fv rrjv
Kara TO TrAovros
t?
ywpurtK
(frpovrjcrfL
T^V
rj/j-lv
TO
airo-
a.<f>ccriv
T>}?
"j
ev
TU>
TO.
XpiOTw,
eTrt
Inscr.
I,
TOV 9
I??<r.
E*EZIOTS EHISTOAH.
SB e^ Etf*
Rm Xp.
|
6 T;S] c t]
9 (airrw)
IIPO2
4 (SR 4 a wou
8 (SR
7 TOV irXoi Tov
10
501
eTrt
1]
re ef
^.VJ
1.
<
9-
cro<j>ia.
jjLVcrTrjpiov
ev ayairi],)
tppovrjffet,)
<5
rdv
eo i* n.
xdpiros
ev Trdcrr)
rffJ.a.<;
Jn.i
avrw,
CV&OKIO.V
Kai
7rovpaviois ev
avrw Trpo 4
eivai ^/xa9 dyt ov? /cat d/AO>aiTou, ev ayaTrr)
Trpooptcras 5
O
2.8-
tv
rjfji3.<;
9.
^"J-j-f;.
w.
->
1,
1123
E(ecn,ovs
Il/oog
Kara
etvcu
6.
1,5.
2co. i,22;
rj/juis eis
13 KOTO.S tV Tt3
4, 30.
CoL
evepyoos
rrjv fiovXrjv
TOV Xoyov
"
XplOTU)
Kttt
<x>
^
\
/)
TT^S aAy/tfetas,
Vp.lS,
d/CODO"aVTS
~
rr/s o-u)-
TO evayyeAioi
5,5.
T<3
ci.
1,4.9.
15
7TLO~TLV fV TO)
coi
i, 10.
3. 4.
"Co
1,
11; 2,12.
no,
rs.
Coi.
i,
4.
i:;
16
-,
i.
2, 10.
TT}S
8d^s,
^rt 28,18.
RO
i"
Co
]-
4]
27
10
cro^tas Kat
7re^>a)Tto~/x.evovs
6ff)OaXp.ov<;
,,
?,
21 paviots
22
eV
/cat
DTrepdvw
TCO
l
23
7rdo-7;s
irooas
^^^P TrdvTa
dp^s
KO.L
KVplOnrjTOS
ov fjiovov ev
rue XXovTf
TOVS
Xpio~rot),
lTfjo~ov
r^s /capSias vyu.aij , ets TO et8cvat v/xas TtS ecrTiv ^ e^Trts T^S KX^o~ews avroi),
TI S 6 TrXovTOS TT)S 8d^7js TT}S KXr]povo|iias avrov
19 *v rots avtois, Kai TI TO VTTfpBdXXov u-eyfOos
v
/
,
/
TT^S owa/xews aurov ets i)/J.a.s TODS 7rto~revovTas
KaTa T^V cWpyetav TOD KpaTOus T^S IO"^DOS avToi},
20 i)V fvr/pyrjKfv e v TW Xpto-T<5 eyetpas avTov CK veKpdv, KOL KaOuras ^v Se^ia avrov V Tots CTTOD-
Co!. 1, 18.
4, 15.
TWV
Kttt
Ps.8,6.
T^V dyaT
TOUS
12. iv.
Col.
I7/CTOV Kttt
7 yu.ov, iva
6 IlaTT^p
pt. 33,
KvptO)
Coi. 1,3.
avTov,
TT7
T<3
ataivt
dXXa
TODTO>
auTOV
/cat
e/c/cX^o-ta,
^ITIS
S
eocoKev
Ke<paArjv
TO
eo-rti/
12 TTJJ 5o|.
14
16 vfijuav, fj.v. vfj.ti)v
19 (R nffTfvovTas,)
KO.I)
5
15 E
TTJV ayaTnjv
18 /cap5.] Siavotaj Kai TIS o
20 S(R) evrjp-yTjffev (R veKpiav
os]
eKadifftv
|
502
23-2, 12
1,
11/305 Ec^ecrious
avrov, TO TrXijpwfia TOV TO. Travra ev Traatv 77X77pouttevov. Kai v/Aas ovras veKpovs TOIS TrapaTrrci- 2
fj.a<TLV
Coii.a; 2.11
12
J
C
3>s-
^.
-
J-
Coi. 3,
13
a>v
avrov
/cat
T^V Tjyairfj(T(.v r^ttas,
tpiTt
<3
Kat
eo"TC
o"eo"u>o-yu.evoi,
rjfJias
O~UVT/- 6
eTrovpavtots ev
Ir/o-ov, iva fvocirjrai ev TOIS atwcrtv Tots 7
/cat
yeipev
ovTas
o~i
veKa$io-ev
i.k. is,
M.
RO.S.IO. Ph.3,zo.
ev TOIS
1.7.
TO V7rep/3dXXov TrXovros
TOS avrov ev \prjcrronr)TL
Irjcrov.
rfj
yap ^dptTt
y^as
(<f>
orecus
OVK
avrov
KTto^eWes
^o ov
yap
eTTi
f<r/j.fv
iroi-r)p.a,
eov TO
ev
XpioTaJ
eos iva
crapKL, 01 Xeyo/xevoi aKpo/?voTia VTTO TT}S Xeyo/jteVT^S 7repiToyu.T}s ev o~apKi ^fLpOTTOLrjrov, OTL ^TC TW 12
23
-ra
II, 1
U)UWV
TJ/L16V
ep^SaXXo^Ta TrXoirrov
12 ev TW xaip.
Tf
5 Km
8 Sta TTJS
503
<
TW
7rt(rr.
X/).
GaL2,i.
owpov
7 TOX
11 i//xj
32.
e. &.
Ro.
9, 4.
2, 12-3, 5
Is. B7. 19
52, 7.
CoL1.20.
Is.9,5. GHl.3.23.
7 ev TW KOCTUCi).
VVVL OC eV XptCTTW i
J
r
y
,
~
.
,
*
laL3
01 Trore ovTC? fiaKpav eyevr)t>r]Te eyyvs ev TO) ai-
14
/AttTl
CCTTIJ
Av cras,
(l>payfj.ov
lpT|VT|
fj-ftro-
l^Opav, ev
TTJV
rrj
is crap/ct
5, 17.
coi. 1,20.22.
AvTOS yap
TOV XptOTOV.
TOtxpv TOV
2,
<-
r]fji(ttv,
coi
2 Co.
E^ecrtov;
11/305
>
>
8ta>
TO>
3 12!
,
3,B. He.i2,22.s!.
Mt
16, IS.
eX^wv
17 KO.I
1 8 Kal
2, 19.
i p. 2, s.
2O KCtOt TOU
i, 7. in.
Col. 1,
i, 9. 10.
coi.
i,
26.
coLi,26.
eOV,
yyvs*
22 ev
a)
CTTL
eTTOLKo8ofJ.r]OeVT<;
TO>
6ffJLe\L<a
/cat
/<at
ii/xet?
TOV
,
ApioTov
cruvotKoSoyu.eio ^e
eis
KaTOiKt]-
eov ev IIvev/AaTt.
TOVTOV A
vapiv
C
3
2
OTI Si
24
coi. 1,25.
TOIS
aTroo-ToXcDV
-rtjpiov
Ph.
rots
tlpVjvrjv V/AIV
auToi) e^of
Trpocraywyr/v ot dp.<^>OTepot ev evt IIvet /xaTi 7rpo5
e vot Ka Trap^9 TOV IlaTe pa. apa ovv ou/ceVc eo-T
otKoi, dXXa core cruvTroAtTai TWV avion? Kal ol-
TWV
CoL
VT]YyXi<raTO
lpVjvT]v
lr;o-ov
IlaCAos 6
eya)
,
VTTep
v/zwv Tcov
TOV
8e rrato5
/L
ec/vcuv
"
et
ye
eov
rjKOvo-aTe rrjv otKOvo/xtav TT}? ^apiTOS TOU
ets v/xas, OTI /caTa a.TTOK.aXv\l/iv
3
ooOeLO~r)<s [J.OL
T"*??
14 (Xucrar)
13 eyy. e^ev.
(SR ex^po-f ev
15 ev eavru (SR avdpuirov,)
17
eiprj21 VOLVO.
20 IT/CT. Xp.
2
19 -eo-re 2
,
avrov,)
VT\V
1)
OIK.
Ill, 3 eyvupiae
5 ev erep.
504
vvv
(Ls
o^a
a.TT(Ka\v<f>6ij
518
a.7ro-
oroXots avrov
TO.
3,
E<eo-tou5
TLpos
/cat
tTrayycXtas
Kara r^v
7
evayyeXtov, ov iyevrjOrfv StaKOVos
peav TT}? ^apiros TOV cov r^s &o6fia~f)<; /AOI Kara
TW 8
efj.ol
TTJV eve pyeiav T^S 8vva/Aws avrov.
eAa^icrTOTepo) Travrwv dyi wi/ f860t) r) X^P ts avrr;,
8a>-
(.Ovecriv evayyeXtcracrOaL TO
TrAovro? TOU Xptcrrov, cai <amcrcu rts 17 OIKOVO- 9
TOV airoKKpvp.p.VOV O.TTO TWV
2,
ia la ia
Coi. 1.26.29.
Co. is,
9.
i<
TOIS
v ruJ
aiaivcov
/,
0a>
vw
Travra
TO!
TO.
l
~
tva 10
/cricravrt,
-
>
Ro. i,
IP.
i, 12.
Ro.
11.
SI
>>
KtXos
Tj
TOV
cro(j)ia
VCOV l)V
7TOt>JCrCV
T<1)
I^O-Ol) TCU
XptCTTW
1 1
TJTLS
Ka.p.TTT(a TO.
fcrrlv
jracra Trarpia. cv
Tva So!
So^a
yovaTa
TOVTOV
vfjuav.
/AOV Trpos
\<ipiv
TOV IlaTepa,
Jj-
^H
Coi.
i.st
* -4il&
14
ov 15
/caTa.
ryLttv
i, 11.
KvptW
i. 7.
6, 10.
Kpa.T(uu>@r/va.i
cts
ai/rou ef
X/>.
5ta
a*y.
tv
rou
cyevo/j.i)v
TIJV
TOV avf.
e^c.
|
Trairaj
ot/coi .] xoiJ wi ta
11
1
12 /cat TT\V IT p.
14 irartpa TOV Kvpiov rj^uv Irjcrov
eKxa/ceif
16 Sur] TOV irXovTov
irXovrov
13
rw
8 Travr. TWV
9 SR
<f>ti3T.
Xptaroi;
ra>
505
Jn.
U.K.
foi.s.2.
3,
Col.
2. 3.
184,
12
ig TO? Kal
n/30?
KOI
//.T}KOS
KOL
Vt/fOS
/3<I$OS,
yVtoVCU T
TT)V
TOV
CoLi.29.
2O
eOV.
Tw
8e
8vvap,V(i>
wv atTOv /Ae$a
B6a
Coi. i, 10.
2 yu.Ta
3, 12.
Tracrr/s
/<Xr;crews
Ta7retvo<^pooT;v7;?
xat
7rpav T7/TOS,
s,
u.
ev dyaTT?/,
is.
Trj<s
J n 10
i
co
5 KX^o-ecus
8 6
i Co. 12, 6.
RO. 12. 3. a
1 Co. 152, 11.
Tto"/xa
.S5//1
eoour)
rj
8 TOT) Xpto~ToC.
is.
Kvpios,
eo? Kat
HaT^p
/At
TTI O-TIS,
TTCXVTOIV,
eV ^SaTr-
6 eVi TravTau/
Evt 8e eKacrno
Tracrtv.
v
v
S
KO-Ta TO yueTpov TT^S owpeas
PS.
ets
v/j.<av
et?
Avapdls
eis
X a P ts
8to
Xeyet
^xp.a\toTv<Tv al^p-aXaxr^av,
Sop-ara TOlS dvOpwiroiS.
9 TO 8e AV^T] Tt eo~Ttv et yu.^ OTt Kat KaTe/^i/ eis
10 Ta KaTWTepa /-tep?7 T^S
o KaTa^Sas auTO?
yi??;
iivj/os
eScoKev
.in. s, is.
iCo.
12, 28.
ii
eoTiv Kai 6 dvapols VTrepavw Travrwv TWV ovpatva 7rXr/pd)cnj TO, TravTa.
Kai
?Sa>Kev
TOVS
P. 2, 5.
2Ti. 3, 17.
i
O.VTO<;
va>v,
ju.ev
d7roo"ToXo7;s,
2 Trpos
r
,
o~a>/xaTOS
~V
TOV Aptcrrov,
506
4,
Ka.ravTr/fr(jifj.(V
OL Travres
eis
T^r tvonfra 13
TOV Yiov TOV
TOV
cis
0eov,
dvopa
TrXijpwfjLaTOS
irioi,
fTTiyvaicretus
Tt Aciov, eis fj.Tpov
/cA.f8wvt^oyu.vot
/cat
T^V
dyaTn;
iraTet
oiKooofj.i]v
fjM.pTVpo/J.ai
ico.u.
so.
dv^pci-
ets
i.
Travri
e
ov
ra Travra, os CO-TIV 17 K((f>a\ri, Xpicrrds,
?rav TO craJ/Aa o-uvap/xoAoyov/^evov Kat crvv/3i/3ao/xevov Sia Tracnjs d^9 TT}S CTri^opT^yias Kar evepyciav cV /xeVpa) evos CKaarov /Atpors TT/V av^r/(7tr
ci.
rj\u<ia<;
7repi<^>/x)/xevot
1324
eavTOv
5 23
Jjjf^
16 COLS.
is
er
fv Kvpia), 17
i/Aas TrepiTraretv /ca^ws /cal TO. e$v?/ TrcpiO-KOTO>ev /AaTaidn/Tt TOV voos avrwv,
2.^
Coi
Siavoia
omv9
Col. 3,
s.
yeia
vc^ta.
et
/cabals eo-Tiv
v/xas
KaTa
dA^eia
eV
TTJV irporcpav
TU>
Iryo-ov,
airoOto-Oai 22
R.>.s.i3.
T<3
TTJ<S
O.
507
i. 21.
4,
xeo. s, IB.
Col. 3, 8.
PS. 4. 4.
255,
TIpos
Ato a7TO$uevot TO
25
\a.\firt
il/evoos
Kao-ros |iTa TOV ir\T]<rCov avTov, ort eo-fj.ev O.A.26 XwXcov ueX-n.
opvecr6e Kal a-fi auapTavere* 6
R /
\
,.
\
e
t
o\
!>
Th.
4, 11.
8, 4.
Col
17;
Ifi.
3,
4- 6-
yuaTOS v/juav
Trpos
i, is.
3, 8.
oiKOoofJirjv
eoS, ev
COL
3, 12. is.
col 3
Gai.
26.
^
!<
2, 20.
He. 10,
L
40
Ezk
10.
1
Coi. 3,
5.
4, 29.
Coi. s,
8.
Co.
e, 9. 10.
Ac. 8, 21?
i, is.
j3Xa.o~(f>r]fjiia
TTOLCrn KttKta.
tva
/iv
et Tts
ayafos
\o-f-V Tots
So)
TO IIvev/Aa TO Aytov
vx
yLVf.O Of. O
a.p6rjru>
v/j.G)v
a<$>
615
i, i
ve
/!\
vyu,as
3 Kal
/i
0v<rwxv
TW
ls io-jA-fiv
rj/jiwv
irpo<r(f>opav
euwSfas.
Ilopveta
8e Kat a.KaOapo~La 7rao~a 7^ TrXeove^-ta, fj-fjoe ovoyttaev V/MV, Ka^ws TrpeTret
Kat alo~xp64
dytots,
7775 Kat /AwpoXoyt a 77 evTpaTreXta, a OVK dvT^Kev,
ecj)
eo~$a>
dXXa
O"KOVTS,
o
RO.
r^i o 4.
^ 8.
B
Col.
2,
XuTrei/re
>\\v
aAAa
<S
2 u,LU-r]Tai TOV
fov,
-^
/
TraTetTC ev aya-Try,
4?"
4, in.
C co,
ets rjfMepav ai
o-<^payto-^T7T
7rao~a TrtKpta Kat $vp,os Kat
opyi)
31 Tpojo~ti)s.
^2
yu.?7
^77 /xeTaStSdvat TW
K TOV O~TO-
o~a.Trpo<s
^peias,
TT)S
Kat
Kpavyr) KOL
Mt. 6, 14;
18. 22
a5.
eKTropeveo
fjiij
30 aKOvovcrtv.
TOV
Coi.
TO ayaOov, tva
7ra5 Xoyos
v
/
,
29 vpetav evovTt.
eo"Ttv
eov.
6 /JacrtXeta TOV Xpto~rov Kat
~
,
,
\
\ /
ota TavTa
KCVOIS Aoyots
26
rats
Rm
e?rt
x fp fflv
et
27
7ra/>.
iStaij)
yap
28 TO aya.6.
32 u/x.]
/iTjre
29 a\\
r;^ii
V, 2
rw
T~?J
v/u,.] 7/^iaj
7;/a. ]
Bm
u/iwv
yap &rre
508
5
o] os
Tracra a.Ka.9.
Et^ecnovs
5,
623
opyr; TOV
"
LIT)
e,
TOV
/capTros
yap
OLKatocrvvr]
/cat
ev
^>O>TO?
9
SOKI- 10
Trd<rr)
a\r)@(ia,
T<5
Kf ptO),
lijg
<pa>TOS
COTIV CVCLpfCTTOV
Tt
2.11.13
<pU)S
Kttt
/A^/
I I
n.
RO.
Jn.
]fi,
1-2,1
8.
TO>
<^>ave-
KO. i,s.
jn.
3,
21.
</>ojs
8tO Xe vet
14
T-I
Kat draora
/cat
BAeVcTC o?v
ws
TWV
e/c
ve/cpwv,
6 Xpioros.
TTW? TrepiTraTetTC, /A^
d/cpt^Sco?
dXX
e^ayopa^oyixevot TOV 16
Sta TOVTO 1 7
/catpov, OTI at i^/xepat Trovrfpai elcriv.
ao*oc/>ot
eo-Ttv
do-wrto,
dXXa o-vvtT
aSovrt? Kat
Trveu/AaTt/car?,
ev
XptoToi)
>
6v6fj.a.Ti
0eaJ
T<5
aXXr/Xois
~
eo~rtv
Ro
TOV
/cat
IlaTpt,
ev
<5
18
cv
^aXXovT9
Kvptov
12 *
6e\rj/j.a
TTJ
T)/xtov
16
KapoYa
v/xwv TU)
TOIS
TrXr/povcr^e
TO
otva),
p-fOva-Kfo-Of
/XT/
dXXo.
Tt
10
IIvev/AaTt,
eairrots i/^aX/iots /cat v/xvot? /cat wSats 19 COLS.
XaXouvres
Travrtov
ijus.
cro<f>OL,
/cat
Kvptbv.
Mt.
a>?
TOV
26. 19:60.1.
13, 11.
Ro. 6. 13.
2, B.
troi
7ric/)avo-t
Ro.
/Cv
/I
o /caC/cnowv,
Jliyetpc,
Coi.
s, 17.
1P
5 5
I^o-ov
VTTOTao-o-o/xevot 21
At yvvat/ce? 22 ci ii
XptOTOv.
1 P. 3.
/
~ tr
i
/
avopao~tv ws TW ivvptw, OTI avr)p 23 ico 11 s
ev
(f>6/3<j>
1.
"
<
>
totois
_t\
/cecpaAry
TT}S
"
TT/S
\<-v
yvvat/co?
at TOS
a>s
e/ccX7^o-tas,
/cat
o Aptoros
TOV
o"w-
<ru>TT]p
9
14 E7et/)at
15 irwy a.Kp.
Hvevfj.a.To$
17 ffwiefres
18 (R m irvfvfj.a.n pro IIv.)
19 e^ rrj
21 X/3.] Geoi;
22 cwSp. VTroraa-o-eo-^e
KapS.
23 art o av. /cat aiTos
<t><i}T.~\
e<m
<rarr.
509
Ooll.M.
5,
24
E</>criovs
/Attros.
dXXa ws ^
XpioTW,
OVTGJS Kat at
Ot
eKK\rjcria tiTroracrcreTat
TW
ev
Ka$u>s
KK\.r)(ria.v Kat
Xptcrros ^yaTr^crev TT/V
26 eairrov Trape SwKev
av-r^s, tva avryv ayLaay
27 KaOapLcras
Xovrpco TOV v8aros ev p^/Aart, tva
Tit. s, s.
s.
Ilyaos
25 TravTt.
Kttt
6
Col. 3, is.
23-6,
t>7rep
45, 13.
r<3
o<et
eavrcov o-co/Aara.
29 eaurov
ayaTra
1,23.
-jo airn?v,
J
ico.fi, 15.
Gn.
2, 23.
Gn.
2,
21
31
KaraXeLiJ/ti,
Rev.
&v9pa>7ros
in, 7.
6 eairrov,
s, so.
TKva,
EX. 20,
12.
TrX^v Kat
C
Pr 2 2-
s, is.
ln
rj
8e
yvv^ tva
(f>o/3riTa.i
Tf|v
^Vts
[XTjTt pa,
3 CTrayyeXta,
4 XP^ VIOS
\lva
s
""1
ev
troi
"Y^
<iraL
8ia Kat
vov0<ra
I>/AWV,
^<rj]
eKTpe<^>eT
Ot SovXot,
Kvpiov.
^j
24 aXX
27 auTos] avT-r]v
29.30 KK\7]ffiav
i>}<nrep
Kai
e/c
TJ
/3
<popov
25 7W. eaurwi
29 aXX Xp.] Ki/ptos
28
/cat
ori...ffta/j..
/cup.
avrov,
31
VI, 4 oXX
ev
paKpo-
TO-Tepes, f1 ^ Trapairra
<roi)
7rpa)T>7
Kal
dXXa
"
To.
Kvptw*
TOV iraT^pa
evToXr/
-y^viiTai
^a
s-
opy C 67 6 T * TCKva
ev
V/JLU>V
ri|Aa
eoriv
dyaTrara) ws
TOV dvSpa.
rots yoveucrtv
ii7raKOi>Te
Ka^ ?va
ot
-i>p,et?
ywa^Ka OUTWS
nt.
p.t]Tpa
T^|V
Coi.
Kara
510
e/c TT;S
Trar.
crap/ca
ffapKos avrov,
aurov
6, 5-18
E^ecrtov?
/cat
rpoftov ev d-rrXoTrjTL
/car
Xpioru),
^77
apeCTKOl,
dXX
TOV
Xei ovres us
d)S
eov
BeXrj/jui
re? ort
Trapa.
ol
fdv TL
arrwv Kai
<Ls
TW
etSo- 8
dv$pa>7rois,
avra
TO.
>
TT;V
TrotciTe
>w
TTDOS
OVK
CoL4
*cai
*cac
f.<mv
19. 7.
AC. 10,31.
Tou
Itrrtv ^/xiv
s.ia
2Ch.
on
etoorcs
aTrciA^v,
irpocrdJTroXrjfJuf/ia.
T<3
2c.
iroir/crr)
KVOIOI,
v/j-Stv
v/iaiv
ws avdpwrr- 6
ayaOov, TOUTO
Kvpior, eire SoCXos eire eXru-
anevrcs
ULTODS,
ov/c
/cat
Kvpi<*>
Kai
>
KapoYas
TU>
/cacrro5
Trj<i
o<$aXp.o8ovXiav
dAXa
ico.
i6,
4,14. 200.10.4.
2,2.
IP.
jn. i4,sa
?&
9.
KOcr/AOKpaTOpas
Trvcu/jiaTLKa.
TOV
o"/cOTOt
Trpos
TOITTOV,
ev
7TOK>;ptas
TTJ<;
Tots
TO.
CTrovpavtbis.
ao, 11.
Wl
o~r^vat.
OTTJTC ovv 14 ifi iJ*
1
v
/cat
i-f|v
iTt s. !;
vp,wv
a\i]6ei
TCJV Otopaxa Ttjs
i. 52. 7; 40,3. a
vSv<rdfi.cvoi
SiKaioo-uvrjs, /cat VTTO- 15
v Toi|iaorC<j TOV vayyXou
O7/o"a^tevoi TOIIS ir^Sas
/cat
a?ravTa
/caTepyao"a/>tevot
Trcpi^wo-dfitvoi
6r<|>iiv
<j,
TTJS clp^vrjs, ev
TTtorews, ev
8vv;creo"^
<5
TravTa
TO. (3eXrj
/cat
TOV TIvcviiaTOs. o
0ov.
e o-riv
pfjiia
/cat T^|V
TOV
IP. 5.9
TTO-
irpiK<}>a-
17
HL *;.?.
1
p.dxaipav
aftft jf
Sta Tracrns 18 Mt. 26.4J.
-rf|v
Col.
6 ron
f K. IT.
X/>.
eAC.
O fCLV
7 (ewoias,)
If.
|
avr. o
10 To \onrov,
TOV aiwvoi TOUT.
16 ey 1] fwi
/cat vfi.
o eav rt
TOV Kvp.
ade\<f>oi
511
a>s
j
KO/U.tlTO.1
/J.QV
9 OTt
12
CTKOT.
4, 2.
,,
1
6,18-1,3
IIpos
Kat
E<e<Tiovs
ecrews, 7rpO(rev^/j.evoL ev
ev Ilvcu/xari,
TWV dvtWV,
2 Co. 5. 20.
Col.4,4.
20
o-cu
AC. 20.
21
2 Th.
AC.
3.
V*
3, 1
4, 7. S.
rt
c\
i, s.
7rpe<r-
TTICTTO?
8ta(COVOS eV Kvp(Xj), OV
//.era Travrcov
TO.
yvwre
Ilav/Vos
d<$apo"ta.
/cat
Kat
flpyvr]
CLTTO
eo{5
(R
I7?<7ou
>-V
4>tXt7r7rots
v/xtv
Xptcrrov ev
Irjcrovv
Trep ou
7rao"tv
P.O. i, v.
/ -
-t
f]/JiS)V
rjfj.(av
i. 2.
22 TOS d8eX(/)OS
^dpts
icp.
ev Trappr/crta yvwpt-
8e
"Iva
-rrpao-crto,
Trept
yu,oi),
eVey^a
ij
TTO.VTL
avro dypvTrvovvTes
"coii, ?.
Col.
e?s
4, 29.
4.
/cat
IQ
Col. 4,
Hpo<s
18 (SR SeT/uews
/xoi
ev
Oapffia.
irpoa.)
Trappr)<na,)
CTTt
TTCtOT^
OUTO royro
21 u^i. yviap.
17/x.cuv
IIpos E^ecrtoi
TTJ
19
doffen]
24 a0-
Tf^
foi
ITJCT.
Xptcrroi
512
/<ai
O.JJ.TJV.
Inscr.
I, 1
X^P
8ta/<ovots
Tlarpos
317
1,
TrdvTort cv
v/xoiv,
TTJV
v/xa>v
OTt 6
^^
^f- V*15
^XP 1
&IKO.LOV
e/xoi
8ia TO
IV
v/jitv
Kat cV
2. ia.
ICO.I.B
ep-yov
(.<JTLV
TOVTO
a
v
<f>povtlv
Seor/AOis /xou
fva.p^a./j.fvos
Xecret
8tr)<riv
15
ax/3
r)fj.tpa<i
Tr)<i
VTTCp irdvrtav 4
"^
/cat /?/3aiwo-et,
aTroAoyt o,
T]7
x^P 11 05
"
TTJS
R.i.9.!Co.i.
Ou>
/cat
TOVTO
Trpoa-fv^Ofjiai,,
iva
17
dydtrrj 9
/xaXXov Trepicro fvr) lv CTTIyvwo-et Kat irda~r) alfrOrja-ei., ets TO 8o/ci/xa^tv 10 Ro2, is:i2.2.
H *. 4
iva T^TC etXi/cptvets /cat
TO. Sta^eporra,
Tt
/cat
/xaXAov
>
CIS rj/J-CpaV
XptOTOV,
7T7rX^p(i>/jlVOt
E h
Jn
et?
d8cX^>ot,
OTI TO. 12
Kvptw
TrcTTOt^oras
cov
TOI/
o-OTpa)s ToX/iav
Xdyov TOV
XaXetv.
Kat Ipti/, 15
Ttves ftev Kat Sia.
TIVCS 8e Kat 8t* evSoKtav TOV Xpiorov Krjpvcrcrovd<^>d/3ws
<f>66vov
TIJJ
|
lT;<r.
IT/XKT.
ef ept^
15>
2 TI.
TO>
Rm
TOV evayyeXtov
/xaXXov
COCTT6 TOVS 8eO-/AOVS /XOV <aVtpOVS
V 13 t^i
6(TTt>
]4
2,
cis 7rpo/co77~^v
e/i
ev
^ H j2
0ov.
tTratvoi/
/cat
II
01
Xp.
14
SR
I77<r.
Xp.
11 Kapiruv
TOV Qeov
5e e$ a^aTr.
513
>
TUV
13 T
16.17 (17.16)
Sue.
16
TOV Xpto-- 17
r.
Eph. 3,L
1,
1729
Upos
TpoVo), eiTC
7rpoc/>acrei
is,
i<i.
ev
/cat
ayyeXXeTat,
job
ctyvcos, OIO/ACVOI
TI
yap;
TrXr/v
OXtyiv
on Travri
Kar-
dXXa
Kai
rotVu)
^atpco
T>?S
P.
4, IB.
TT)V
aAA
alfrxyvOrjcro/jt.aL,
vw
TravTore Kat
(TtafUtTl
Gi. 2.20.
Ko.
JK.
21
1, IS.
22
in, 4.
23
24
25
fJ.ov,
ev
on
yu.ov
ev otiSevi
a)S
Trapprjcria
Tracrrj
/xeyaXvi/^^creTat Xptcrros cv
Sia
tire
^v
8^a
eire
^O>T}S
T<3
6a.va.TOV.
TO OLTroOaveiV
t 8e TO
^TJV fV OUpKl, TOVTO fJLOL KapTTOS
KCpSoS.
on;v^o/>iai
tpyov, KOI ri atp^o~oyu,at or yvwpil^w.
8e e/c TWV ST;O, T^V CTTt^v/xtav e^wv ets TO dvaXvcrat
Kat o~uv Xpto~T<5 eivat, TroXXw yap jaaXXov xpfLcro~ov TO Se CTri/Aeveiv TiJ crapta. avayKatorfpov 6V
at TOVTO 7T7roi6|a)S oT8a, OTI yaerai Kat
v/xas.
E/xot
yap TO
XptoTOS
/cat
ni!
I-
27
cv
Xpio-T(3 I^o-ov
Trapovo-tas TraXiv Trpos
TTf.pL<T(Tevy
"
^^ ?
Movov
vfj.a<s.
^^17
28 Kat
OTt O-TT/ceTC CV
crrva^XorvTes
TT-rupopfvoL ev
/AT)
29 Se
o-coTr;pta?,
TO
17
eiri<j>tpfii>
((pyov)
777
<r.
TTIOTCL
rfj
yu,7^8evt
/cat
VTTCp
TOVTO
TWV
dvTtKet-
aTro
eov-
18
on
22
23
u/iuj
514
27
SR
{i/
OTI
XptOTOV, OV /XOVOV
(R aipTjffo/j.a.1 ;)
25 ffvfjiTrapa/jLevti)
|
/if^ c^rtf
Vt TTVeVfJLaTL, fJiia
TO
CIS
5e] yap
O.KOVCTU
,
24 ev
28 air.
292,
1,
<$>iAi7r7n7<riovs
14
TO
l,
fjiov TT/V
ir\T)pu><Ta.T(.
avryv aydTrrjv
TTJV
<f>povf)T,
<^>/3OVOWTS,
/CttT*
fJ.r}Of.V
prjot
<pi.6f.iaLV
<j>poo~vvy
<TCpO)V
V XplOTO)
I^QTOV, OS
fJLOp<f>rj
ou^
apTray/j-ov YjyTjcra.TO
cairrov CKCVWO CV
[U>p(f>r)v
VTTa.pX<j)V
<3,
/cat
avOpwrrdiv ycvo/Aevos
fj.a.TL
0COV
dXXa
TO civat tcra
SouXov Xafitav, fv O/AOKO<r^i]pMTi.
eainrov
Ta7retva)O"V
6
7
.III. 1,
Gn.
1.2;
1, iff
Is. 53. 3.
2. 14. 17.
He.
Jn.
12, 2 ; 6, 8.
10, 17.
e{y>$ts
ycvo/xcvos 8
Ac. 2,33.
aiVw TO
ovo/iaTt
I^o^ov
/cat
tov /cat
^to
/cat
eTTtyei
/cat
7a/>
3]
4
2 ev]
Tiva
e/ca<rro5
Bm
airro
exacrTOJ
cr/coTreire
|
<f>pov(iff0u
Jn.
5. 2i.
Kev.
"<ra
1 1
1 P. 1. 17.
Pi.
2, 11.
<ls
TIJ
Ktvod.
13
*<
TTOVTO. 14
iSere
II, 1
He
cos
ecr$e
30
21.
tTroupavtcov
/cat
</>o/3ou
i]
Kap.\{rg
$eXeiv
1,
1,3.4.
ets
rj
v\iv
Kph.
5,13.
y6vv
OTI
^o^oXo^o^Tai
TO2
irelv
17. 5.
3, 5.
2C.8,9.
He.
a\\
TO 1
3 Kara
epi&.
5 TOUTO
12
ws
1
R"
eeoi
515
B2
Jn.15.5.
1
Th.
2Co.3A
2, 13.
1 P. 4, 9.
2,
1,
Mt.
10.
5, 14
Eph
5, s.
AC.
2, 40.
iTh.
2,19.
Is. 49,
1429
ort
is, is.
AXXa
4, 6.
:),
4, 4.
cv
IB, 10.
20
v/j.S)V.
2J
Ta
4 17
0ov
ots
<
>
tS
/AOt
7rt
KOTrwxo-a.
Qvcria.
rr?
ev
Xdyov
\r
r)/J.epa.V Apt
fva
&yj.wp.a
TO Se avro KCU
X-
KCU
vfj.ei<;
^atpa>
youpere Kal
Co.
rtKva
KOO-/XCO,
v
>
KOL cr7rev8ouat
g Tracrtv v^atv
19
i
KCVW
eis
et
TOUpyta
i
>
ev
CIS KaV)(TJfJia
7T^OVTS,
ot>K
SiaXoyiO"//,U)V,
Kal Sicrrpap.fievT]s,
o"KO\tas
us (iwcrrnpe?
</>aiveo-$e
Kttl
/zecrov -ytveds
16
- Ti.
yevrjaOe
4 8i, 23.
Gal. 2, 2.
RO.
II/Dos
15 TTOietTe
7r p*
Vfjuav jaepi/Avr^crei
22 TOIV fyrovcrw, ov
TO.
TO,
Trept
yvr^crt ws
ot TTOLVTCS
yap TO. eau-
Xptcrrov
TT)V 8e
Iiycroi;.
d<^>t8w
1,23.
24 e^-avT^S
4,18.
25 Ta^e ws
7T7roi6a 8e
E7ra^>po8iTOv
Xemwpyov
26
TOV
Kvpta)
dvayKatov
eXevo-o/xai.
crvvcrTpaTiu>Tf]v
ev
vfjiwv
^petas yu,ou,
7TLTrod(j)V rjv TravTas
CTretS^
^yr/o-a/x^v
8e
aTrdo-ToXov
Kal
Kal d
Kal
OTI, rjcrOevrjcrev.
crev 7rapa7rX^o"tov
Kal avTOS
8e
[AOV,
TTJS
27 SIOTI rjKOVcraTe
OTI
yap
dXXa 6 eos
dXXa Kal e/xe,
^avaTW
tva yu,rf
avrdv, OUK avTov 8e p.6vov
28 XVTTT^V eTrl XUTTTJV o^oi. o-TrovSatOTepws o v eTreyu^a avTOv, iva iSdvTes avrov TraXtv ^ap^Te
2Q dXi)7roTepo? oo. TrpocrSevecr^e ow avrov ev Kvptw
Ka.ya>
iCo.
16, is.
iTi.5, n.
jr
TracTTjs
Xpi<rToi>
516
17 AXX
23 airtSw
e?rt
\VTn]
>
CVTI/U.OVS
18 TO 5
26 li m
II/30S
OTl
2, 29-3, 12
<J>i\i7r7n7criov5
Sltt
7rapa/3oXeuo-a/Aevos
Tjyyto-ev
TO
7r\r)pwa~f)
vyu.uiv
<*
Xei-
{xrTtprj/jLO.
Tovpytas.
To
XotTTOV,
aura
TO,
BX7TT
fJLOV,
dS(X<f)OL
V KvptU).
^CLLpfTf
OVK o
2,
18; 4,
4.
ypa<etv
TOUS KWttS,
yap
T^/ACCS
eov Xarptuovres
Kai Kav^wynevoi ev XptoTuJ I^o*ov Kat ov/c ev (rapid
TTfTroi^OTts, KaiVep
l^cov TTfTroiOrjcrLV Kai ev 4
Et TIS 8oKt aXXos TreTrot^evai ev crapKi,
crapKi.
(cr/j.fv r) TrtpiTO/jir),
ol
Rev.
22, IS.
KO. 2,2).
Hvev/xaTt
200.11.18.22.
eya>
yob
/^taXXov
Trf.pLrofji.-Q
K yevovs 5
oKTa^epos,
Lk^ si
>!
Icrpa^X,
Bevia.yu.etV, E^Spaios e^ E^Spaitov,
Kara ^Xos SIOJKWV TT/V 6
Kara, vo/xov ^apta aio?,
</>vX^s
fKK\rjcTLav,
Kara
oi/catoorno^v
T^V
ev vo/iu) yevo-
AXXa anva ^v
/Aevos a/Aeyu.7rTos.
//.ot
Kfpor], 7
Mt. 13,44.
46.
dXXa 8
rairra Tjyiy/Aat 8ia TOV XptoTov fyfuav.
Sta TO
/Aev ovv ye xai lyyoS/Aat Travra ^r;/xiav etvai
VTrepe^ov r^s yvtoo-ews Xpto-Tou 17/crov TOU Kvpi ou
OV Ttt TTttVTa ^f]p.Lw6r]V, Kai TlJOVfJML
/iOV, Si
Kat cvptOw ev 9
avru), /x^ e^cov C/AT/V 8i/catoo-uv7;v TT)V ex vo/xov,
dXXa T^V 8ia TTioTews Xpio-Tou, r^v ex eov Si<rcvy8aXa
iva
XptoTov
Katoo-vvr;v e?ri
Kep^Tyo-w
dvaorao-ews avroi)
avrov,
10
3-
|2
21
>
8 i7*G ai
*cat /cotvwvt av
T<3
o~up,fWp<f>i
/cat
Ro
Ofjievo<;
^avaTw
4
TTWS *caTavT^o-a) eis T^V e^avaorao-tv T-^V 1 1
V .J- 5
l
li
12
ve/cpoiv.
ov^ OTI ^87^ eXaySov 17 ^8iy
\l y\
,
et
TT-
30 S
TOI; ~Kp.
III, 3
10
]
/cat TTJV
0ew
Kotx.
B"
Kuptou
6 f7?Xox
ruv
ira6.
|
AXX
ffv/j.fj.op<f>ov/Jitvos
TWV
517
<r/ci//3.
11
etvtu
TTJV
3,
124,
Xetto/Aat,
13
SKOKCO 8e
KaTeXrjiJi<f>8
Xpto~rov
TO,
it o.
9, 24.
14 irpocrOev
eis
Co. 2,6.
/AV
16.
Co. n,
Co. i.Z!.
i.
KCU
ava>
TT}S
K)>ii.2,6.
Coi. ai.
eou
<f)po-
et Tt
e(f>6a.<ra.fjifv,
/cat
o"KO7retTC
d8eX<^>ot,
16, 18.
/cX^crews TOW
"Ocrot
i pi si si
Ro.
ev
iTycrot .
VW/XCI/
GiU.6.
Kat
dSeX^ot,
OTTICTW
TO /Spafitiov
15 XptcTTcS
cS
e<
I^croC.
Xoyto/xat KaTetX^c^evat*
OVTTU>
/Aai>TOV
eya>
Se,
Kat KaTaXd/3w,
VTTO
f)v
18
Ka$ws
^Te
TV7TOV ^/xas.
Ktt6
TOVO tV OUS TToXXaKtS KXeyOl VfJUV, VVV
KXaiW Xeya), TOUS c^^povs TOU oTavpou TOV
WV TO Tt XoS ttTToiXeta, CUV 6 $OS 17
19 XptfTTOl),
KotXta Kat iy Sd^a ev T^ ato^w?/ auTaiv, ot TO.
K
20 7Ttyeta
i^/xtov yap TO 7roXtTU)u.a
<^>povo{!vTes.
ovpavoTs VTrap^et, e^ ou Kat Swr^pa aTreKSe^d21 /J.&a KvptOV l7yO~oCv XptO~TOV, OS [JieTaO")(r]/J.a.TiCrL
TO crtoyaa T^S TaTretvcoo-cws ^/AWV o~u/u,/xop(/>ov
TO>
2Co.
1
Th.
i,27.
1. 14.
2, 19. 21.1.
v
~/
v
,
^apa Kat crTe^avos
.
2
dyaTT-^TOt.
3 TrapaKaXco TO
Kat
<rrr]KGTe
ev
Kvptw,
o-e, yvT^o-te
Ttves ev
>
/AOV, OVTCOS
<^>povtv
KXryyaevTOS Kat
13 ofTraj]
12 (K* Kara\a/3w
VTTO rou Xp.
16 ffroix- Kavovi, TO O.VTO
ou
14 ets] eirt
21
eis TO yevecrffai avro
eavru
3 pat] xat (ruffYe
IV, 2 Ei wStai
SR m
<t>poveiv.
ec/>)
T)fj.<av,
yvrj<r.
518
fv
XatpT
Iv pifiXtp Jwfjs.
Trav- 4
Kvpta>
7ritKS
TO
318
4,
IIpo? OiXiTTTrrjcriovg
He
J.
o Jvvptos eyyvs.
Tracnv avapcjTrots.
~
~
\ *
\
\ \
v TTUKTI TJ7 Trpocrev^ Kat 6
/jipip.va.Tf, aAA
Mt
TTotA.ii
Youpcre.
poJ,
<>
>
/L>
^i
yvw<rtrr)T<i)
r\
/Jir]OfV
**c*/
ry
OcT/crct
cv^aptcmas ra am^/Aara
//.era
o-#a)
\*/
v>
yva>pic
Trpos
TOV 0edv.
cat
0oG
iravra vorv
17 VTrcpt^oucra
/capStas v/ioiv xat TO. vo^/xara
TOV 7
ras
<f>povpr)<rei
e?
dpr^
Tts
ev<^>r;/ia,
*cac
TIS
ei
1:1,
s, 8. 9.
6,
fft
."W.
Col. 4.2.
IP.
5. 7.
coLs,
is.
ev Xptcrra!
V/AO>V
10 - 37
v/iaji
elpyvrj
17
3,1. 2Co.
vttaiv 5
Tore
Ro
12- ir
t?raivos,
R^ i^ ^
TO
<povtT,
o-tv
Xeyw
ctvat.
acvetv
VTrep
ettou
typovfiv
8.
rjKaipeicrOe
o^
OTI
cv 019
TTOTC 10
77817
<S
Kat
e<f>
Ka^
ei/xt
vcrrfprj-
Xopraeo-$ai Kat
Kat
Tretvav,
Trepto-o-evetv
dp^
Sovtas,
ttot
ovSf/xia
^X^ov
(KK\r)<ria
aTro
av
dXXa
Xoyov
/xot
fKOiviavrja-ev
7Tt^T7Ta>
vttaiv.
7T7rXr;p<D/Aai
Trap vttaiv,
12
/cat
a7r^w
6o-[if|v
1]
Sf^dttfvos
5e
ETra^poStroi) Ta
13
/te
X/>t(TTw
519
17
12 10
4 i7
2 Co. 11,9.
16
i Co. 9. 11.
ets
^{"-
ets
ov^
7rtu/raT.
10.
MOKE-
aco.s.
T<3
TOV fvayyfXtov, OT
Kat
evSwattovvrt 13
TrdvTa IQ-Y^O) cV
KoXais 7rotryo-aT o-vvKOti a>v7;o-aKTS /xov 14
//.e. 7rX7)v
ot8aT $ Kat v/Ats, $tXt7r7rr;o-tot, ort 15
TTJ 6\i\l/(.L.
VCTTepeTo-^at.
1 TI.
avrdpK^s
a\\
18
^^
ijj/
2- 2S
11.
4,181,5 IIpos
ig TOV T(3
6 Se
<S.
IIpos KoAocrcraeis
<iXi7T.
eu>
21
i,
13.
22 a(77raovTai
d8eX</>ot.
e/c
TOV
TTVCV/AttTOS V/XWV.
KOAOSSAEIS
Eph.
:, i.
Ro.
1, 7.
KoXoo~o"ais
Co
is is
lTh. l,2.3.
Eph.
i p. i, 4.
ili
ciytots
dScX^ots evXptcrraJ
eo
aTro
IIaTpo9 rjfAwv.
eaJ IlaTpt TOV Kvpibv
7rio"TOi?
TO>
r)/JUDV
IT
IT/O-OV
4 ev^ofievot,
i;
Kat
1, 16.
Epb.i,i5.
TO?? CV
2 /AO.TOS
AplOTOV TTaVTOTC
TV
aKOvo-cu/Tes
Xpio-Ta>
I^o-ov Kat
TravTas TOVS dviovs
r^v
TTCpl V/XtoV
TTLCTTLV
aya.-irr]V
TTpOO"-
V(j.)V
X CTe
-fjv
13 18
Kd/j.vr]V
vfj.lv
ev TOI? ovpavots,
19 TOV TrXouroj
v/j.wv.
23
ij
afJLtjv.
Upos
3>t\i,inn)(Ti.ovs
eypa<pij
airo PU/MJS
St,
SLTOV.
Inscr.
I,
K.vpiov Irjffov
~S.p.
Kpiarov
2 (E m KoXocrcraw,)
4
3 /cai Trarpi.
520
rifj-div
i\v
KO.I
ex-] T77 J
IIpo? KoXocnrafits
ev TO)
Kai ev
eis v/xas,
V/AIV,
d.7ro
E7ra^>/3tt
r)fj.pa.<;
V/XOJI/
^/Atv TT)V
pan.
fp.a.9fTf 7
Ka^a>s
.crvi
T^/xcts,
ov TravopfOa. inrep
r)KOV<rafj.fV,
i.
SovXou
os
StCtKOVOS TOU XptOTOU,
{I/AUJV dyaTnyv ev Ilveu- 8
TOV dyaTr^TOv
8?;Xo>o-as
1 TI. s,
KOCT/XW
TU>
fov lv a\7]0fia.
Kai eV Travri
Ka$a>s
779
<
\a-pw TOV
TT/V
TOV 6
TT}S
Xoyo>
TrapovTOS
1,5-17
rj/j.S>v,
175
d^>
rjfjifpas
p|;
15
v/xaiv Trpocrev^Ofjie-
ei/
TrdcTf]
oro<^ta
Kat orWcret
-.M
TTvevfjiaTLK-fj,
Tra.o~r]
So^s
T^9
p^apas
/XCTU,
OV/J.LO.V,
TTJ
TOV
7riyi/ojo-a
eov,
Svvd/Aet
iKavwo avTi
T<p
ev^aptorTOvvTCS
ets
V/JLO.<;
T<3
</>WTt-
TW
IlaTpt 12
C
j,-
Kph.
1
1 i3ig..J1
i.
n.
TOV K\r]pov
os Ipvcraro ^yaas K T^S 13 |,^o ^^
TT)V [jiCpiBa.
a>
(.^ofjifv
Ttaiv
TTOCOTOTOKOS
7rdo"77S
V aVTO) CKTICT017
KTWTCCtfS. OTt
*%
*%
Jn. 1, 3. 10.
Epn. 1, 10. Jl.
TO.
etTC
cis
KOO-/J.U,
Kai ZffTi
KOI
|
10
tare/) Tj/twi
11
eTTiyvwffiv
(SR
7 Katfws
ai/|.
irepnr. u/xas
(R
070^0;,)
/j.aKpo6v/J.iav
E*
/cat
|
e<j
|
TTJ^
pera xapas
521
17
gJ^i^aL
1, 17-28
Eph. 1,22;
IS.
Ac 4
ig KO.
TO.
ecmv
avTCO
fV
TTO.VTO.
KecpaXi) TOU
17
(TVVfTTTnKfV,
\ ^
>
RevY^
KoXocrcraas
II/3OS
o-w/xaTos,
KOL
^
-nys
2,
Jn.
!*.
1, 16.
2, 2.
/c
Tail/ vfKpwv, tva
avros Trarrewov, ort ev
^
/
\
20 evoo/cryo-ev TTO.V TO TrX^pwyua /caTot/ojcrai
KO.I
Si avrov d.7ro/caTaXXaai TO. TravTa eis avrov,
TOV o~Tavpov
cutta/ros
etpTyvoTTot^cras 8ta TOV
CITC TO,
avrov, 6V avTOV eire TO. eVt T^S
s
"
"\
y>}s
ev ToTs ovpavois.
Tptw/xevofS
Eph.
crTrjcraL
Eph.
16, 15.
3, 17!
wvt 8e a7ro/caT^XXa^ev V
r^S aap/cos auroi) Sta TOT) ^avaTOv, Trapa-
22 Tots TTOv^poTs,
o~wtiaTi
Mk.
/cai
v/j,a<s
23 KaTCVtOTTlOV
He.
TO>
ciytovs
/cat
aVTOV,
d/Acoyaous /cat
oVey/cX^oiis
7Tt/AVeT
TTLCTTfL
T^
yu,Ta/ctvoi;/Aevot
yu.^
evayyeXtou ov
rjKovxraTf.,
TOV
3, i. is.
Nvv
24
/cat
Eph.
3,
2.7s.
6ercrav /xot
Ro.
26
eOV,
TO
ets
TO
Eph.
3, 9.
1,18.
-r-
TrXiyptoo at
vyaas
fJLVCTTrjplOV
aTTO/CC/CpV/A/AeVOV {XTTO
yevccov
TWV
vvv 8e
l<^>avf.pu>0i^
eos yvcoptVat
27 Tots ctytots a^TOv, ots f]@e\.r)o-cv 6
~
~
v
/
/
/
$ /
Tt TO 7TAOVTOS T)yS OOfT/S TOV /J.VCTT7) ptOV TOVTOV
.
..
22
Em
24
o-oc/>ta,
eXirts
tva Trapao-T^crtottev
awoKa.Trj\\ayrjrf
iraS. /AOU
17
26 vwt
522
23 (R
27 rts
Trttrret,)
TraffT; TT;
o TrXouros
|
oy]
R3
<ivOpw7rov
dya>vto/Aevos
ets
KOTTICO
/cat
29
Ph.
4, 13.
Eplu
a, 7. 20.
KO.TO. TTJV
2
yovp.fvrjv fv fp.oi fv ovvdp.fL.
yap
t8cvai rjXiKOV dywva ^w VTrtp vfiluv /cat TWV fv
Xa>
vp.a<i
lv aydirrj Kat
T^S
Trjs irXr/po^optaf
/cat
TTJS
<ro<|>as
dXXa Tp 7TVu/AaTt
xat ySXeVwv u/x.av TT^V TO^IV
a.irfip.L,
XplOTOV
TO
/cat
T^
t/Ltt,
3,
o~ap/ct 5
I!
30.
i!4.
:!.
5, 6.
Co. 5. 3.
Co. 14, 4U.
p(atpa)v
o~Tf.pf.utpM.
T^S
TTlOTftUS Vp,O)V.
IT^O~OUV
TOV 6
fppi(ap.fvoi
/cat 7
XptoTov
V aura) TreptTraTftTf,
Kuptov,
Is. 45.
1.27.
Pr. 2. 3. 4.
1 Co. 1,
dir<J-
Trapa- 4
vp.d i
uyu-Iv
/cat
yvcoo"a)S
yap
o"uv
flO^tV
<O
Eph.
/j.r)&i<;
Xoytr)T(U fv Trt^avoXoyta.
IS
7rtyva>o"ti
XplOTOU,
Kpv4>oi.
ts
on;vO"a)S,
OU,
Kpli. 3,18.
1,-JB.
Trav TrXovros
ts
Eph.
4, 17.
Eph.3,17i-J,2U.aL>.
fTTOLKOOOfj.ovp.fvoi.
TTLOTfl
<pLXoo~o<pLa<;
V aurw
/caTot/ct Trav
crtopuiTi/cais,
fcmv
rj
O~T
/cat
TOJV
/Cat
/CaTO.
dp^s
TOU
TOU XptOTOU,
O~<J)pM.TO<i
/cat
^ouo"tias,
T^S O apKO?,
0-UVTa</>VTS
V
7"^
aUTW V TW
<5
rwf
a/uapriajv TT;S
523
1 1
Eph. 1,21.
IP.
3, 21.
Ro.
2,
TTpt/?tt7T-
X/3.
cru.\u.
5, 6.
T^
2 ffv/jfi<.fia.ff()tVTwv
II, 1 i/irep] irept
ewpaKaai
Tra^ra irXoirro^
0eov /cat irarpoj /cat TOU Xp.
3 TTJS
4 TOVTO de f*.rj TU
7 fifp- fv rr)
SR m
-yy.
8 (SE a7raTr;r,)
10 ai fore
irtpiffff. tv O.VTIJ ev
11
Eph.
TO.
OTl 9
XptOTOV
TTfpLTOp.fj d^fiporrotT^ra)
d.7rK8uO"t
28
dv^pwTrwv, /caTa
TO TrXr^pw/ta T^S
EOTT/TOS
V aural TrfTrXrjptap.fvoi, os IO
Kfc^aXr/ TTCIOT/S
xat TrfpLfTp.r]OrjTf
OU
20.
B 6
12
|pf,
2.
2,
123,
Tta/Mm,
i.r,.
<
Vpyias
rrys
Eph.2,
KoXocrcraeis
Upos
2, 14. is.
i3.
15
ii
eou<T6as
no.
14, i
He.
s,
io, i.
2i.
ow
77
17 (J.1JVULS $) craj3f3a.T<av, a.
1 8 TO 8e
crw/xa ToB Xpicrroii.
rrjv
Kpar<ov
TOV
TOV VOOS
V7TO
19 yU.VOS
at>ro
MT^
Kai ev Troaet
/3pw<Ti
Trpocr^Xaicras
ebfLy/JLOiTtcrev
6 airovs ev avraJ.
ev
fj.<rov,
CTTavpal-
T<5
a.(f)S)V
/x/3arj;cov, CIKTJ
T?}s
O"apKO5
ou
Ke<^aX^v,
r/xas Ka.TO.fipa.-
yu/^Sets
TTQI/
aVTOV, KCU OU
TO o~a)/xa Sia
on;v/3t/?a^dyu,evov
GUI.
4, a. u.
Gill. 6, 8.
<jv
29 13
Mt. is,
Ig.
22
ets
i>.
KO.
13, 14.
<f>8opav
Mt.
6, 33.
3 Trpos
2
dvflptoirwv
o-oe^i as
12
T<3
Kal d^eiSta
o"cottaTOS,
crapKOs.
XptO-TW, TO. OLVW
e/c
v,aw
raji
0OV
OV 6
Ka9T||AVOS*
13 ev TOIS
e/cp.
TO.
ttVW
Trap.
ras...
|
15 (B m
16 KCU] SR ?;
20 Et
eupcLKev
Ill, 1 (R ecrTiv,)
^/i.)
^TtT,
V St^lO. TOV
<TTIV
VTa\(xaTa Kal
Tr\.rjo~fjioin^v TTJS
OtJTf
O~TIV
l\ovTa
<f>poo~vvr)
""j.V
ii
23 SiSacTKaXCas TWV
p.iv
*""
aTre/cSt cra/iteyos,
j
vovfJ.ijvia^
ow
524
criv
a?r.
|
18 (R m
TW
X/>.
KoAoo-craeis
11/305
VtT,
u7T$dvT yap,
TO.
/AT)
vttuiv
uir/
KKpv7rrai crvv
TO)
OVV
3,
XptoruJ V
rj
<i>rj
TS
Kai ^ 3
0fu>
TU>
rdre Kai 4
rjfjitov,
7Tt
216
7TO/3- 5
y>5,
^T
7TOT, OT
*cat
t
av,
/iaros
P\aa-(f>r)iJ.ia.v,
VWl
CV TOVTOtS
Travra,
aio-^poXoyt av
Sc 8
*.
Eh._4.25.2B.31.
&VJJMV,
opyr/v,
roO OTO-
CAC
aTreKSu- 9
\]/ev&ecr@t ets d.XA.7^Xovs,
/XT^
vyu.a>v
TO.
vytieis
K Ph
25.22.
Kph.
4.
Eph.
4, 24.
<ra/tvot
G,.I.
:t.
OW,
d)S
Ta.Trtivo<j)pocnjvr)v,
31
dXX^Xwv
Tiva
^77
p.op.<fr-rjv
Ka$ws Kat
TOirrois
T^/v
TfXfiOTT^TOS.
ySevfVw
vt
dyaTT-^v,
Kat
17
cmv
T^ifcw]
Bm
TOUJ
11 ra TravTa
ejri
13 Ku/).]
)<ou
SBm
16
v/xw
woi>s
TTJJ
12 (R
XPKTTOJ
XptcTToi/]
B"
Sf 14
7TaO*T/
5 /iX.
6 SB*
0eoi>,)
vfj.uf TO.
7 TOUT.]
oiKTipfjuav
14 o] ?7Ti5
Kvpiov vl Geou
525
Xoyos 16
V V/iTv 7rXoVO~t(US, V
airet^etaj
TT}S
4 *
^^
-
4 Ph
(.K\rj6rjr(.
ytvco"^e.
J,",
Kat
2.3"
Kvptos
TTCtO-lV
o~uv8O yu.os
t5 i)V
<j<t>fJuiTt
VOlKtTO)
7Tt
flprjvr)
TOV XptOTOV
eoi>
in.
rofj.rj
(in.
turrets
irpaorrjTa.
15
X/U<TT.]
Eph.
s,
19.
3,
164,
Ko\ocr<ra,eis
Il/aos
SiSacncovres
1 Co.
1<\
Eph.
SI.
.V -20.
ea>-
5.
22
S, 9.
1 P. 3, 7.
Kvptou
TW 0ew
I^crot , ev^aptarovnres
81 aiTOv.
Harp!
18-C.4. 1:
T>7
Kai Trav
17 ao\3vres ev rais AcapSuws V/AOIV TO)
o TL lav
OIT/TC ev Xoya) ^ ev epyw, Traj-ra ei
ovd/tari
Eph.
vov^erovvres
xrev/AanKais ev
Acal
s V/LLVOIS cocais
19 dv^/cev ev
20 *as Kat
To. re fcra,
//.^ TTucpaivecr^e Trpo? arras.
VTraxot ere TOIS yovevcriv Kara Trai ra, rorro
yap
Oi Trarepes, /AT;
21 et CLpeorov ecrnv ev Krpt a).
u a /iiy a$u/j.oxriv.
Oi
22 epe^t^ere TO. Te va
SovXot, v axoverc Kara Trarra TOIS Kara crapxa
v/xa>v,
Kvpiois, ^07 ev
KOI,
aXX
23
Ki pioi-.
24
r<p
o eav Troi^re, IK
Ro.
2, 11.
I.T. 25,
S3.
Krpt o) Kai oi K
Krpi ou aTroXtjfj^l/ecrOe
TO!
25 poroa/as.
4 (do
--
3.1.
fi.
y>.
XpicrraJ SovAevere
Kvpuu
<us
on d~o
6
yap
Sov Xois
on
Trape^eo-^e, eio\)Tes
KO!
Kvpiov ev ovpavw.
F.ph.
epyd^ca-Qe
eiSores
Th. S, 17.
Ph. 4.6.
F.ph.fi,lS.
1 Co. 16, 9.
di ^poTrapefrTOI-
<o/3ovp.evot
KO/x/crerai o r)&LKrjcrev, teal OVK etrnv TrpocrOI Acvpiot, TO StAcatov *cal TT/V uro-
ex T
2Th.
ws
H X^?
arOp<aTroi<; t
TOIS
o<^)^aXyLio8ovXiais
ev aTrXoTT/n Kap^ias
<^>ai
16 (SR croipm
(SR
(SR
jrvev/jia.TiKa.is,)
Kt /xw
20
23
epcocra>
17 eav] av
euap.
o] KCU TTO.V
e<rr.
TT;
ep
j
6ei
/cat i
TTJ
6 Kat
Si
y^
/ju>.
nai w5.
j
KapSia.
8ea>]
KOLI
|
ra>
Ki>p.
on
SoiXei ere.)
Kvp. (SR
IV, 1 oi pwotj
a>?
eai-roi-y ^.)
S(R)
at-ro
24 (SR K\ijpot>o[uar}
25 7ap] Se KOfjuarai.
ra>
526
-yap
KoXocrcraets
4,
517
Ta
f^i ii
pti
<
3.
w.
Eph..a.
/car*
TTTros
p.
ev
<n/v-
a&f\<f>w,
yvwptcrovcriv
ra
<rvv
TricrraJ
Ovrjcrtfjua
Eph.g.22.
TrapaxaAt oT?
T<p
o? tcrnv c^ vfjuliv
cai 9
Phiim.io.
TTO.VTO.
\>fjuv
a>d.
ApioTap^o? 6
AcnroL^crat. v/xas
<rweu^/xa-
10 AC
i.
;?:,
doTrd^crai r/xas
rafrrjyopia.
Xpiorov
ev
Ir/crou,
TrcxKrore
1.7
dyw
TCUS
irpocrcu^ais, iva
Xcioi /cai Trtir\7]po<f>opr]/j.fvoi tv iravrt
tyta>v
T
TOU
0ov.
yap
/xaprup<I>
auru>
art e^
V Aao3t/Clia Kat
KO.I TUJK
TroXw
TOV V
13
ZTI. 4,10. IL
cal
aur^s
Trap*
Kat orav
fKK\rjcriav.
vtuv ^ eTrtcrToX^,
dvayvcocr^ij 16
Iva Kat ev TTJ
ironqcra.T
11 (SE
9 yvuptovffi
Ii^ffoi;
wr</>
15
527
mfre
8R
irfir\rjp<i>fj.ev<M.
Nfit^aj
S
|
Phiim.2.
4,171,6
icoi,2i
2 Th.
ecrcraXovt/cets of
II^os
3, 17.
TWV
yu-ov
^c
"
jaoveuere
s
oecr/juav.
?)
X aP ts
xe rf I f-wv.
"
0ESSAAONIKEIS A
16.
Th.
JTh.
1, II.
/^
Co. is,
is.
Kttl
TlUO0OS TM
/-^^TT^
T(3
uXaptO"ToyatV
yiivetav
V/J.WV,
i
dStaAecTTTtDS
-fj/jitav,
epyov
TT}S
CO)
TrtcrTtais
Jvt>pia>
TTaVTOTC 7Tpt
CTTI
Trotou/xevot
K-
VT/-
/cat
K\.r)crLa (yecrcraAoviKecov ev (yea) liar/at
i, i.
TWV
yu-VT^/AOveiJOVTes
Co.
2, 5.
eiSoTts,
-rj/jiutv,
d8eX<^ot
T^V fK\oyr]v
oD,
VfJiwv,
UK iyevrjOr] eis
ev Xdya> p.ovov, dXXa KO.I ev
Kat ev IIvi;//.art Ayiw /cat TrX^poc^opta
otSare otot eyevr)6rjfjif.v ev v/xtv 81
j, /ca$ws
t>//,as
/cat
a
2 Th.
s, 9.
T0
v/iets
/Ltt/A^rat
^/AOIV
/cat
eyevr)6r)Te
18
vfiuv.
a/j.r)v.
Upas KoKoffffdfis
eypa<pTj
Inscr.
I,
plffTOV
eiprjvr) airo
Qeov Trarpos
V/t., yltV.
UyMWV
ir\.
528
7T.
TOU
Kttl
ecrcraXoft/ceis
Hpos
1,62,8
R.
d</>
^.
Xovcriv oTrotav
Jn
<v
7TO)S
7TfOTpeV/
^ouXcuetv
aT
co)
9
^tovri Kat dX^^tva), Kat ava/At veiv 10 ^ C
TWV
Twv ovpavwv, ov
I?;crovv
v/cpa>v,
TOV pvopevov
Trots CTrapprjo-iaa-diJitOa. ev
e/c
TW
aJ
aXXa
v
Trpo- 2
."
1 - 8-
9- STh.3,7.
1
17
~ 24:
T^/AWV XaXTjo-ai
oi)
TroXXw
ev
IITTO
TOU
Ol)
Jer.
n,
Tl
Gnl.
l, lO.
TTtOTeV^Vat TO
at.
11.
dpeV/covres,
^aiv.
j,^*/,^
Srjp.fv,
dc/>
ev
y9dpet
etvat
a>s
ev
lytvrjOrjfJLfv TJTTIOI
TO.
rr)
Xpto-Tou
aTrdo-ToXoi-
tteVa) i/tcuv,
ws eav
dXXa
Tpoc/>os
2
8 aXXa /cat ev
7 TWTOVS
raw 2
e/c 3] aTo
4
3 oi Se 2] OVTC
II, 2 aXXa /tat
7 a\X B VT/Triot eav] av
8
e>
17/1.
10
529
1:l
Ac
yap
rj
&t&OKlp.d(TfJL(&a
ei
T
17
4>tXt7r-
7-
T^S
vfjia.<s
V\
*
rjycipev
rjp.a<:
TU>
2,
816 Hpos
ecr<TaXoi>iKei<?
VUKTOS Kat
TWO.
epyao/A6vot Trpos TO
rj/j.fpa<;
ftaprjcraL
TOV
10 e^ayyeAiov
eos,
Ac. 20, 31.
Epii.4.i.ph.i,27.
i
1 1
eou.
/cat
6o~tcu?
a>s
TOtS TTtOTCUOVO tl
et?
eKr)pvap.cv
V/AOJV
//.apTvpe?
v/AeTs
StKatws
/cat
Kai
d/x-cyxTrTcos
vynu>
Ol8aT
lyfVtjOrjfJifV, KO.Ba.TTf.ft
O)S
Trapa-
KaXovvTes v/ias Kat TrapafjivOovfJievoL Kat fj.a.prvp6TO TreptTraTetv v//,as d^tcos TOW
eoS TOU
KaXoSvTOS v/aas ets TT/J eavToS /^acrtXetW Kat
P. 5, ib.
/J.VOL cts
Sofaj/.
1.4
o.-u. i, 11.
Kat
13
(5
TOU
Trap
T7/xa)v
irwv
ecrTtv
yap
TOV
2,
23
7, 52.
Gn.i5,ifi.
Mt. 23.32.
33.
15
eou, os
Xoyov
Tri<rrf.vovcnv.
v/xei?
/xt/x.7/Tat
o-u/>t^)vXeTwv,
Ac.
fv^apLcrTOVfjiev T(3
^//.cTs
dSiaXetTTTO)?, OTI
louoWwV,
TO)V
Kttt
VTro
TWV
KvptOV aTTOKTetVaVTOiV
lyo-ovv Kat TOUS 7rpo^)^Tas, Kat T^/xa? K8tw^dv(5 /A^ dpeo-KOVTWv, Kat iracriv
TWV, Kat
1 6 Trots evavTtwv. KoAuovTiov intAas TOIS l6vf.o~LV Xav
(r
,
tva o-wpwo-iv, eis TO avairATjpwo-at avTcov
M]<TO.L
,
ajxaprias TravTore.
ets Te Xos.
TOIS
17
12
13
l</>^ao-V
Se
CTT
opy^
evSoKovfjLfv
fiaprvpovfjievoi
Kat (1)
yeyevTjffde
|
Tre/JtTTOTTjcrat
ear. aX?;^.
7T/>.
530
VVKTOS yap
Em
KO.I
/coXecrajroj
14 Ta^rd
15 TOUJ
ecrcraXoyiKeis
Se,
d8eX<ot,
Kdipov
Trpos
173,
2,
a.Trop<f>avLO~OfVTf<;
a>pas
TO TrpdoxDTrov
Start
17
atj>
vp.S)v
j]Qt\r)(ra.fjiev
18
eX^elv irpos
Si s,
Ko. 1.11.1.1
ov KapoYa,
TrpocrwTra*
TrcpicrcroTCptos ecrTrouSdcray^tv
loclv ev TroXXTj tTn.Ovp.ia..
Ph.
2,
-,
4. i.
r)p.a<;
OTe<^>avos
Kai
JJ.OVOL,
r)p.u>v
Kal
cirf[jLij/a./j.cv
OLO.KOVOV
fov ev
avrot yap
(TOUPCoftu ev Tais QXtyttrtV Tairrais.
o"8aTC OTt eis TOVTO
KttfuOa* Kal yap OTC 7rpo9 4
vp-a? 17/u-cv, TrpoeXeyopvev v/uv OTI /xe XXo/xcv
Sia. 5
Ka$aj5 Kat yevTO /cat ot8aT.
OX.ifl<r6ai,
TOVTO /cdyw paptitn OTcyiav eircpj/a cts TO yvwvai
T^V TTlOTtV V/J.(t)V, p.rj TTtOS fTTCLpaQ-fV V/taS 6
Trcipd(DV
Ac^H
pu.2.
AC.W..V
(!</>
rjfJuSv
tSetv
ayaOr/v
Kai
Ka.Oa.TTfp
TT avyKf] KO.
8ta T7s VfJiWV TTtOTCCJ?, OTt VVV uJLtV
7Tt
17 (E
ia 2 TL
^i-*
r)[J.ti>v.
"ApTt
t7ro^ovKTS
TTOLOJl
18
etriOvfjua-)
810
O.V
VXet? 8
19 (SR
m
2 5ta*c.]
III, 1 ei/3o/C7;cra/zei>
awtpyov Qcov
Kai ffwfpyov Tjfjiwv ev
3 TO] TW
irapaK. lyxas irepi
7 ^Xti/ xat afa^/c.
(SR rairraif) (R Ke</4c0a.)
531
"
T<3
Kat
".
TOV
TifjLoOcov,
TOV
AC-
Th
3,
84,
ecrcraXoviKeis
TIpos
rfi
10
ia
j iii. 2,
\o-pS,
eoi)
1,10.
ll.
1, 7.
1".
oY
VV/CTOS /cat
fytas
ep/7rpoo~$ev
TOV
VTrcpfKirtpLcrcrov
rj/j.pa<s
KareD^wat
Ir^croGs
fjjjtwv
xa.ipofj.tv
TT/V
68ov
^yaai
12 VjLtas*
2Th.
"ft
T^/AWV,
SwaTrdcrr]
TOV
Krpi ou
ei/
^/AO>V
I7yo-ou
T^/xaiv
Trapovcrta TOU
TOJV dyicui
TTJ
/ATa TravTwv
atrov.
2Th.
3,
fi.
AotTTOl
O*V,
d8eX</)Ot,
ll/iSs
Cp<JiTU}/J.V
Kttt
7ra.pa.KO.Xov /m ev ev
XdySeTC Trap
Kal aptaneiv
Ka^ws
(3,
ico
ia
fi
is.
v/j.<j)v,
2S
PS.
M,
2.
vfj.<Sv
fal
5 Q-ffJ-w
eoi),
6 dvtao~uos
/
,?>/
a.Trfxe(rt>aL
exao-Tov
J
/)
iva
TrepiTraTetTe,
/cat
otSaTe
2 Trfpio~(Tvif]Te fjiaXXov.
6 Kat TO,
ev Travel eTrt^u/xtas
TLp.rj, fir)
^OvT)
TO,
|x-f|
elScJra
TOV
crfv,
TO
Trpay/xaTi TOV
dSeX^ov avrov, SIOTI ^KSiKos Kvpios Trept TTOIVTWV
TOVTWV, /ca^ws Kat TrpoetVa/xev v/Atv /cat Ste/xapj3a.LViv
Th.
2, 13. 14.
KOL
ov yap
7 TVpd/JLtOa.
ffTijKriTf
Km
ai/Tou.
IV, 1
Kvp.
TrXeoveKTclv
11
ev
T(3
e /caXeo-ev
I7;<r.
17/Aa?
13
Xp:(7ros
eos
ITJCT.
CTTI
X/>i<rroi>[
a/J.rjv.
To XWTT.
iva
\-o^.
|
532
KCU
Trepnr.
dKa$apo-ta
eV dyiao-p-ui.
dXX"
TO
8iS6vra
d$Tt dXXa
avrov
Ilvtvfia
IIcpi Se TT)S
8e
75,
TO
ls
Aytov
v/xas,
avro cis 10
MaKebovia.
TJ7
2111.3,4
Trepio-crtveti
KOL Trpdcr-
rj<rv)(a^<-V
Kat
*-r u
J"j^[
TTOICITC
a.8eX.<f>oi t
(f>i\OTLfj.clcr6ai
Ov
^al
vp.ds.
TOJV
<tXaSX<ias
Kat
4,
rotyapovK 6 d$e- 8
TOK 0eov Toy *at
0ecrcraXo^t/cet9
*Hpos
11
fj.r)&tvo<;
Ephi-lf ii
KOtfjLu>/j.V(jiv,
XoiTrot ot
/IT)
aTTfavev Kat
yap
OifJLrj&evTas 8ta
TOU
Trtcrrruo/xev 14
Ii7O"oi}
d^ct
7rapovo"iav
/AT/^cvras*
ot
T^yLtets
U
fg-
j5
tl
.,
ourws Kat
Tovro yap
avraJ.
OTt
et
avecrTT],
o~vi
Kvptou,
cts
^io
-a
TT/V
2 15
"
ixfi
iS
r)fj.el^
ol
a>VTS
ot 17
"ficrre
"
/cat
|
rais t5iais
fJ.ijOei
X"
i7,-24.
18
Jn.i2,as
10 a3.
doira I/M- ] was
l^ 0e\a; KeKOifj.rjfj.evtav
TOI/J
Taf, Sia)
533
1-1
>
t..
Ml. 24, 42
2 P. 3. 10.
H.
5,
216 Upos
si
Xeia, TOTC
SB"
5 ira
TC?
6
OUK
cos ol
9.
judeso.
10
ot yu.$ucnco/Aevoi
ovres
eis
ireptTroir/criv
tvSvo-dnevoi, 0to-
eX-
ircpiKe<|>aXa(av
T^yu-as
eos ets
TOU
tTwrrjpias 8ta
TOV aT
rjfji(t)v,
d yu.a
/x ^
KOU,
VVKTOS peOvova-iv
Irjcrov Xptcrroi;,
rj/jLa)v
Trept
XoUS
ovv
apa.
-yp-qyopw/Atv
VTq<f}(i)[**V,
dXXa
vtoi ^yaepas.
ot
/cat
Kvptou
/cat
dXXa
Trtcrretos
opyrjv
i4,
tore
XOITTOI,
Trav-
KaraXaySr/
K\Tmt]<;
<^>a)TOS
-f]fj.pa<s
1,10.
w?
iiyLtas
/x-^
V CTKOTCt,
CTT
v^<a>yu,ev.
paxa
9 7Tt 8a
(eOt, OriK
V LOL
ecrynev
e,
Vfj.L<S
Ka0fv$u>fjifv
TJJ
V/JiL<i
fjfjLfpa.
1^
yap
ox-
wSiv
rj
u. KO.
/cXeV
d>s
OTttV AeyOXTlV
tpTV */ /Cat
aic^vi Sios aurots eTrtoTarat oXe$pos
4 fKV-yUXTLV.
4,
Kvptou
rjfjifpa
3 OVTCOS Ip^CTttl.
14.
^Ter.6,
21
on
ol8are
u>s
eoxro.Xoi i/ceis
OlKo8ofJ.eLTC
Ato Trapa/caXetTC d
CIS
TOV Iva,
Ktt^WS
Kttt
TTOtClTC.
I
Co.
IB, is.
Epamo/Aev 8e
12
KOTTtcovras
ev
v/xas,
/cat
i>/Atv
d8eX<^ot,
TOUS
etSei/ai
TrpotoTayaevovs
vfjiutv
ev
3,
c;.
u.
is.
14 elprjvevcTe ev eauTOts.
ITapa/caXoS/xev 8e vy
vov$Tet/re TOV? aTa/cTOvs, TrapafJuvOficrOe
d8eXc/>ot,
do"^evcov,
ytxa/cpo-
aVTt
15 OvfJitlTf TTpOS TTOLVTaS.
fJ.y Tt5 /Ctt/COV
/
j
^~J\\N OpOLTf.
/3V^
KaKOV Ttvt aTTOow, aAAa TravTOTe TO ayaC7ov
v>
ota>-
rii.
4,4.
KT
ets
V, 2
dXX^Xovs
T}fj.tpa
^Trraj
10
/cat
Tf/9l]
tis
VT6/>
/cat
ets
Travras.
IlavTOTe
yap
534
Rm
a\\
15 5tUK.
a ft
ecro-aXoviKets
Ilpo?
5,161,3
Lk. 18,1. Ko. 12,
dStaXetVrcos
e,
Travrt
cv
Trpoo-cv^co-^e,
|7
ev YaptOTciTe
~
t
eis v/ias.
>
.Tj
>
KaXov /caT^TC
AvTOS
XH).
Sf O
dW-
22
(.^o
E I*- *
ao-
Co
14
9
Job
JJy
|Jj|-
i, i.
TO Trvev/xa
v^tas oXoreXeis, /cai oXoKXrjpov
fv
tat
TO
/cat,
rrj
Trapovaia
a./j.ffJLirT(as
CToJ/Aa
rj ifaxf)
TOvKvptOU^Wv I^O-OvXplOTOVTT/p^^Cl^. TTtOTOS 24 1^6 xaXwv v/xas, OS /cai 7rot7;o-i.
S.
2,
Id
v/x.d>v
2S
26
1.
2 Th.
3, 1.
i Co. is,
aa
<f>L\Tf-
27
28
0E22AAONIKEI2 B
IlavXos
2tXovavos
/cat
K\r]cria.
KJ^UOJ Ii;o"ov
$ov IlaTpos
/cat
^dvtt
TOU
Upas
to?
T<3
TrtoTts
v/Atliv
~5e
25
Ko. 1,7.
Trdvrore Trept 3
Bm
Tr/xxreia-
27
at
2.1.
Kupi
_**
A8i)v<av,
k^vk*^)
7
OA^W
to
i^
n
^
"^
/-
Tjfjiuv
/U.
*}
f>t-
op/ctfw|
535
0(f>.
jr^
<mv,
H/ u *
/***
Inscr.
I,
1 - 1-
28 vnuv. afjujv.
aytotj a5.
QeffffaXoviKcis irptarr] eypcujrrj airo
2 warp.
Ka.6u><;
21 SB*
SB"
Th
T]p.wv /cat
VfJ-LV
6<f>$l\Ofji(v
a.&fX.<f>OL,
T)
ew Hflipt
x aP l 5
XptO"ToJ
Evx<ipioTtv
V/AOJV,
/cat
eoxraXovt/ceaiv ev
,,
c-ou
1,32,2
7, 4.
Rev.
iTiuiig;
ev
Ph. 1,28.
Lk.21,3fi.
,-v
M
s
^V
ecu
p.
i
3, is.
u>i.
is.
4 ^-Y s
Ka ^ TO
3. 4.
i, 2. s.
is. 24.
is
66,
5.
(J- f]
elSdcriv
0bv
TW
-inraKovov(ri.v
<i\8r\
a-yiois
ii e^)
avTOu
TTto Tevo
/j
^^
i^p,a>v
>
^s.sfl.^;
49, 3; 2, 11. r.
ixii.
>
4, i,.
mi.
79
iiys
dvTaTroSpvvat
7 OXuj/LV
ie
]? .~]f
Je 1 !
iija^
TO
CIS
eo ^j vTrep
TTO^O.
i
~t
eKKATyo-tats
vp,a>v
^ TO ^
!^!^
"V
ev Tats
eOV,
^Ro
/\
evKav^acrc/at
vp.iv
7rao"tv
5 ats
i rii. 2,12.
ev
7^^,0.9
TOV
/B
4
1,9.-,,
2 Co.
ecrcra.Xoi uceis
n/ao?
ao
0av(iao-6fjvat.
ev
Tracrtv
tv,
vpas, ev Tg
K/V^o"ew5
Kat
Tjfie
eos
pa
^pwv
TOt9
rj/j-uiv
eKeivij.
eov
rj/jiwv
Xpto"TOv.
TOV Kvptov
rjfj.Siv
CTT
7rio"vvaya>yr}s
TOV voos
p.17
Si T7p.aiv,
10
17/4.
a>s
atr.
TTiffTevovaiv
II, 2
rjfj.epa
Kavxa-ffdui
12
/UTjde] /uj/re
IT/CT.
Xptcrrou
Kip.] Xptcrrov
536
TOV Kvptov.
3-15
ecrcraXomKeis
fir)
e ttv
lTi.4,1.
1 .In.
Jn.
18;
ii,
17,
<&
1Z
r>}s
dvriKip,VOS Kal
uTTtoXetas,
virtpa.ipdp.tvos
lir\
11.
I>n.
3d
Kzk.28,2.
T>V
rOV OTL
CTTtV
Ou
0<$S.
raura eXeyov
fJLV7]fM>V
Vfj.lv;
VfTe OTt
Tt (UV 5
TO /care^ov 6
aurov cv
avrov
/cat VT)V
TO a7roKaXv<^^vai
TO yap p.v<mrjpiov f)&r] evepyeiTai r^s
KaTe^cov dprt Iws CK p.t(rov
dvo/A/as
yicovov 6
e,
cis
TO>
Kal TOTC
ycvrjTai.
ov 6
Kt ptos
a7roKaXu<^^^o-Tai
TW
dvtXct
IT^O"OI!S
irvtvixaTi
i dvofios, 8
TOV
a r!}?
7ri<^avet
jxaros OVTOV Kal KaTapyr;cri TjJ
Trapovcrias avrov, ov (TTIV ^ irapova-ta KO.T evep- 9
yeiav TOU SaTava
cj/
<3v
8ia TOVTO
eis
TO
Tre/iTTCt
7rioTevo"ai
ot
//.^
avTots 6
a^Tovs
T<3
Mt
24,24.
Rev.
13,
11-13.
Ty
a\f]&eLo.
dXXa
c<S
13
a Etih.
Dt 33. 12.
ts
Ir^o ou
Xpio~Toi5.
Trfpnrotr)(riv
"Apa
ovv,
dSeX<^>ot,
15
1, 4.
1.
d8iKta.
T<5
yeXtou
4, 9.
7rtcrTvo"avTS
fl
11, 4.
Job
!.
Kev.
OT<$-
Th.
2,
13
4, 7.
2, 15-3, 10
1113,
/3
Kat Kpa.TfLT TO.? TTapaSocret? as eSiCITC Sta Xoyou etre Si eTna-ToX?}? i^/xaiv.
f,
1 Th. 3,
II/30S
ly/crovs
Xptcrros Kai 6
CoL
1 Th.
4,
To
5, 25.
yap
TTt cTTtS.
TTf.TTOL6ap.fV 8e ev
OTT^pt^et
1 Th.
4, 10.
2 Co.
7, 16.
5, 10.
Gal.
i//,as
Kat
5 yeXXo/xev
6 KvptOS, OS
aTro TOV Troviqpov.
COTtV
IltOTOS
Kat
<^>vXa^et
Kuptio
v/xas,
e^>
Kai
Trotetre
on a
Trapay8e
Trot^o eTC.
ML
ia
17.
16. 17.
Ro.
1
Th.
5,
14
4, 1.
Kat
1
Th.
2, 1
1 Co.
1. 6.
4,
11
Th. 2, 9.
Ph. 3, 17.
ML
10, 10.
1 Th. 1, 6. 7.
1 Co. 4, 16.
Travros
avrot
Gn.
Til. 3, 4
3, 19.
4, 11.
yap otSare
OVK
ort
17/Aas,
TTWS
r)Ta.KTr/<ra.[Jiev
ev
3ci
/Atyu.tcr^at
ouSe
V/JLLV,
9 Trpos TO
f.~xpp.fv
Kara,
7 rjfjiwv.
/x,^
/AT/
e7riy8ap7}o-at
e^ovcriav,
dXX
10 v/^uv cts TO
on
OUK
16
Ill,
3]
4
fj[j.a<s.
/cat
17
Tra.pa.yy. Vfjuv
7rapeXa^3e
10 (R ort Ei)
Xo^.
crrijp. ii/aas
TrapeXafioffav
538
rrfv
/cat e/xy.
6 Kup.
8 VVKTO,
7/,awv
/cat ij/j.epav
/3
e<rcr.
II/>05
ov
tfe Xct
Il/ao? Tt/x.
pydc(r#ai,
3,
ecr^tcrw.
/xT/Se
10-1,2
d/cow/tev
fj.cvoi
a$e\<f>OL,
TO>
TOUTOV
vovOfretTf
1
ri}? flprjvr) ;
Kai
a>s
fv Trdcrr]
fyOpov
elprjvrjv 810.
/Aero.
rffjuSv
mUTCW
icat
Xpiarou
!T;O-OT)
14
IIpos
Inscr.
I,
Travro?
Xp.
s, 9.
Co.
o ecrriv 17
OVTWS
17
ypd^>a>.
i rii. s, is.
2.2.
TIL
1.4.
xai
/car
XptOTOV
CTTI-
13 e/cITJCT. Xpicrrov
18 v/j.uv.
ffwava/Myvvcrffe
T;/XW
Sevrtpa.
eypa.<fnj
Kc/uou
tr
539
n.
airo
I7;<r.
Xp.
it o. w.a.
XpicrroS /xcra
Irjcrov
T^yaalv
s, 9.
16 ITILS.ZI
/cat
|
ei
A6r)i>uv.
J-
Ku/>.
0e<raaXovce(j
GI.
Co1-
KO.I pr)
ffrj/j..
Somjpos
i7/x>v
vfjiwv.
iTii. 4.11.
TIMO0EON A
IIPO2
eou
u.
CTTC-
rjyflcrOf,
X fLP*- IlavXov,
fTrioroXri
TOV Kupt ov
Xoipii
TS
AUTO? 8e 6 Kvpios
d.8eX<^)ov.
Kvpios
crwavayu-tyvvcrai
a>s
/AT)
cnr)fj.flov
ixoiv Sia
A.oa>
v^iv Ti]v
8<ar]
iravrl rpOTru).
Y/xets 8e,
ei 8e
KaXoTrotovvre?.
a~r}fj.fLovcrf, p.rj
dXXa
IcrOiiocriv.
eyKaKr]cn]T
fj.r)
TH.
Tii/as TrtpiTra-rowras CK
yap
2 Trar
1,3-16
AC. so,
Ka$ws Trape/cdXecra
i.
4,7.
t;$ois
RO.
JC
is, 10.
GaL6,6.
ere 7rpocryu,tvat
fva
E<ra>,
TrapayyetX^s
Trpocre^eii
yu/jySe
amves
/cat
yeveaXoytats aTrepaj/Toi?,
oiK
17
>7T?7cris Trape^ovcriv /AaXXov
TO 8t reAos rns
rnv ev Tri orei
v
v
,
,
,
,
j,
tcrrtv ayaTTf] e/c xat/apas /capotas xat
e/c-
.,
d,4.2o.
dya^s
avvn-OKpirov,
wv
rtves dcrTO-
/AaTaioXoytW, ^cXovrts
ctvat vo/xo8t8a(TKa\oi, /A^ j/ooOvres /^I;T
a Xt8 yovo-iv p.-fjTf. TTf.pl Ttvwv Sia/Jc/JaiowTai. Oi8ap,ev
8e ort KaXos 6 vo/xos, eav TIS aurw J/O/AI/AWS -^pr/Tai,
9 eiSws TOVTO, ort SiKatw VO/AOS ov Ketrat, dvotiots 8e
dvoKat awTToraKTOts, dcre/3ecri /cat
7 xiycravTes ecTpa.7rr)(rav ets
RO.
7, 12.
a/j,apTU>X.Oi<s,
10
e, is.
1 1
9, is.
Tropvots, dpcrcvoKOtTats,
crrars, i^eucrrats, 7rtopKot9, /cat ct rt erepov riy vy tatvovcrr] SiSacr/caXia avrt/cetrai, /cara TO ewayyeXtov
dv8poc/>ovots,
T^S
AC.
ICo. 15,9.
GaL
10.
86f]<;
ts
Sta/covtiav,
BMKTTJV
14
is,
is, 10.
6OI),
fJLO.KO.plOV
T(3
cvSwauworaiTt
/
e
./rr
TO) IVVptO) rjfAWV, OTl TTLCTTOV /A
13
Lk.
TOV
Xapiv eyw
eiroLir)o~a
/cat
tie
XptcrT<3
l
ff
13-16.
1,
/cat
TrarpoXwats
TO TrpoTcpov
oWa
aTO t7/AVO?
fiXdo-ffrrj/jiov
dXXa rjXerjOrjv,
vf^purrrfv
I^ncroi)
/l /
rjyrjO
ev diriortia, VTrepcTrXeoVacrei
OTL
8e
/cat
dyvowv
ts
19 X^P
Irjo-ovs
Trpos
XptfTTOs
VTroruTrtocriv
oLKo8ofj,iav
ais
aXX
12
/cat
16
l^
5-
Traffav
540
T>)V
TCOV
aTrao^av tta/cpo-
yacXXovTcov
TTI-
11/305 TifjioOeov
eV auroJ
crrevetv
et9
TI//.T7
8oa
O>T)V
dopdrci)
fj.ovtt)
cis
Ba-
TaJ Se
ataiviov.
a.<f>6a.pru>
1,16-2,11
ev
o~rpa.T(vr]
TTtoTiv
Sarava, tva
TO)
TratScu^aio-tv
o*v
Ilapa/caAa)
ri
"
Jl
"
crrpaTtiav,
^wv
Ko. IB.ZT.
tifJirjv.
17
ea>,
ySAaox/^/xciv.
TTO.VTWV Trotcur^ai 2
3 9
-
"
T *
10
1
V;
yu.^
Trptarov
TOVTO KttXoV
Kttt
T^/iajv
TravTwv, TO
cyw
KTjpvfc
a7roo"ToXo9,
19
dX^etav
Xeya),
\f/fv8ofjiai,
o fT@r]V 7
/cat
k 18 si
-
?p
3 9
RO.
He.
3.
2.
>.
12. 24.
St ^
iV
2Ti. i.ji.
ov
dX ^1
^eta.
/cat
8taXoyto-yu.ov.
fio"avTa>9
dya^wv.
17
ev TrXeyyaacrtv /cat
1/j.aTLcrfJiw
ffO<f>b}
TroXirreXeT,
^pvo"ta>
dXX
wcr.
8 TOI/TO
,)
/cat
raj
7W.
541
3.
3-5
>/
o TrpeVet 10
0.
(R Tratrwi
IP.
<Td)(f>po(rvvr}<;
8t
epytov
e7rayyeXXoyu.evai9 ^eoo~e^3etav,
FUVT) ev rjcrv^La. /jiavOavfrw ev Tra.cn] 11
fJMVd}
II, 1
//.T^
yi)vat/ca9 ev 9
/cat
^P
TrXey.,
7 Ae-yw
>;
\pv<ru,
e
rj
B,
KI>II.
s.2i
2, 11-3, 13
("n.slie.
u\
;!
Yi 8 9
On.
3, 6.
t)
14
15
AC. 2u,
>.
1, 6. 7.
^\
^.
>
<\\
yeyovev
Kat ASa/A ou
7rXaV$r/, etra Eva.
Se
f^aTrarrjOflcra iv Trapa^
t as
crw^CTerat 8e 8ta
T/<voyo7
p.eiva)crtv
yap
irpcoTOS
TfTrarijOr],
Tit
II/)05 Tijuo0eoi/
Pv
r>
yw^
rj
T>}S
IIicrTOS 6 Xoyos*
2 KoA.Ol!
CpyOU
et Tts
opeyerat,
tTrtcncoTrrJs
OVV TOV
Set
CTTl@Vp.fL.
a.ytao"/X(5
CTTLCTKOTTOV
ywaiKOS avSpa,
/AT)
a<<.Xapyupov,
ficvov,
TfKva
KaXws TrpoiOTa-
^ovra cv VTrorayfj
yu-era
Tracnr^s
(et
o"e//.voT7^ros,
fKK\r)<TLa<;
TOV 8ta/3dXov.
O.TTO
DI.I,). AC.
e,
:).
Twr
Iva
fu>@ev,
*X fLV
ovetSto /AOJ
ts
/AT)
AtaKOvovs 0)1
TroXXw 7rpoo"9 ^ovTas, 117) atcr^pOKepSers, e^ovTas TO /AvoTTypiov
Kat OVTOI 8e
10 TT)S TTtoTews ev Ka.6a.pa. oa vetST/o et.
S Kat
/AT)
O"/AVOUS,
8iXoyou9,
oiva)
/AT)
OVTS.
,
ywaiKas
vr)(f)aXiov<;,
a)o~auTa)s o-e/Avas,
TrtoTas ev
tStaij/
7rao"tv.
OIKCOV.
ot
/AT/
Siaxovot
yap KaXws
15.
12 -yw. 5e
m
IH
(E
1,
Ill, 2
5t5.
<rw(f>poo
ACCU
E5a
11
y7?^>aXeoi;j
542
14 airaTr/Oeiaa
TTKTTOS o Xoyos.)
3 ir\rjKT.,
vT)<t>a\eov
7 5e avrov
13
vt T]s
fj.r)
aiffxpOKfporj,
a\\
IIpos
o)
TaOra
Irjo-ou.
\6dv
TO
dXrj^etas.
ot/co)
3, 13-4, 9
(rot
ypa<o>
tav 8e
Ta\etov
Trpos (T
18775 TTOIS Set ty
TT}S
Ti|u,o00*>
0ou
eX7rta)v 14
fva 15
ZTI..2,
/?pa8vva>,
dvaorp<ecr$ai,
eWtv
16
TT/S crcreySei as
l>
Os c^avcpw^r;
e8i.Ka.ui)&r]
cV crapKi,
ev
dyye Xois,
ev Z
To
Ilvev/ia
pr;Ta>s
Xeyei
on
ev vorepots
8ai/iovia)v,
T^V
a 6
ff
cos I/CTICTCV
dXr;^ctav.
Xa/x/3avd/icvov
Kat
evTeveu>s.
a.7r6(3XrjTOV p-fra.
eou 4
ev^a/atortas
ou 5
ay lateral yap Sia Xoyov
Tavra VTrort^c/xevos rots d8eX- 6
KaXos
COT; StaKOvos Xpioroi; Irjo-ov, evrperots Xdyots r^s Tricrrews Kat T^S KaX-JJs
TOUS 8e ft ffly- 7
Se
Xovs Kat ypaa>8ets
Trapatrov.
yi;/x.va^e
2Ti
Tlt
p.v6ov<>
8
crcavrov rrpos fvcre/3eia.v.
rj yap o-w/AariKT/ yvyu,vao-ta Trpos oXtyov COTIV w^eXt/xos 17 8 cva-fftfia.
n-pos Travra
^O>T}S
TT/S
ai</)Xi/Ads
vvv
Kat TT}S
OTIV,
8.
&
tVayyeXiav l^ovo-a
/icXXovo~>;s.
14 R v rax
16 05] S Geos
6
6 IT/IT.
JV, 2 KfKavnjpt.afffjLd wt
543
1
R"
X/>.
TTICTTOS
69 MS
4,
2.3.
-L
IIpo9 TipoOeov a
9-5, 10
10 Xoyos Kai
Trdcrrj s
Kai
KOTTtw/JifV
0eu5
Tit 2 I
dTroSo^S dtos*
os ecrnv
a>vri,
ort
dya>vtop:$a,
2<)T>7p
HapayyeAA.6 ravra
/cat
eis
TOVTO yap
7)X7TiK
TTCIVTWV
unSet? crov
otSacTKC,
13 EV TTlCTTEt, EV dyj/El a.
5,22.
0>S
Trp6(T^f
Ip^O/Xttt
TVJ
8t8ao"KaXta.
14 dvayT/wo~et, TTJ 7rapaKX^o"et,
ju.^
dp,eXei TOV ev o~ot xapLar/j.a.Tos, o iBoOrj croi 8ta
T>7
_>Ti.
i.ii.
KU.
11, 14.
^eLpwv TOV
7rt^eo-ecos rail/
//.era.
7rpo</>i7Tetas
Trpecr-
TT7
<rou.
Lv.
19, 32.
5
2
IIpO y8uTpa)
a>9
a>9
//./
Trarfpa, V(OTepous
fjLrjTtpas,
X^pas
a>s
d8X(^)OV9,
Trpeo-fivTepas
veu>Tepa<5
Tt /xa ra.9
7rpoyovot9
.ler. 49, 11.
37
J.k. 2,
18, 7.
JC TOV
OV.
rfMTLKtV
6 Kat rats
7
17
\
7Tt
n
WEOV
OVTW9
Kttt
7TpOCr/J.VL Tat9
Trpocrev^al<s
o"7raTaXa)o"a
(3o~iv.
SE Tts TWI/
He.
13, 2.
Kttl
544
ot/c.
a.
lLp.o6f.ov
ei fTtKvorp6<fyr)(Tfv, fl
e^evof)6^r}(rev, el
el
evufrev,
1025
5,
dyiiwv 7ro8a?
pya>
dya$(S e-n~r]Ko\ovOr}(rev. vearrepas 8e X T/Pa? ^^paiToG orav yap KaTacrrp^vtdcrajcrtv ToG Xptorot
BeXovcrw,
TTicmv
ovra.
fiovXofJMi
ovv
yovetv, otKoSeo-TToretv,
OTrtcra)
e^eTpaTr^crav
X^P05
\dptv
Ol KaXais
ovrws
4>i}it6<ris,
eTrapKecrr).
Xe yci yap
Acat
-^
"A^ios
ypacfrr/
f KTOS
SC^OT;,
ei
/A^
Tovs d/Aapravovras
ot
iirl
<f>of3ov
If
Ro.12,8. Ph.2,29.
xai
Bovv aXocivra 18
8vo
rpioiv
evwTriov Travrajv
XOITTOI
evarmov TOU
TLfJL.rj<S
Xoyw
icol ^iik^m
avrov.
fiapetcrOd)
yu.7/
^rjpai<s
/xaXirrra ot KOTrtcorres cv
SiSacrKoXt a.
/cat
ei
dfiou<T^a)(rav,
ov
rats
LVO.
8t8ovat
yap rives 15
ri9 TTICTT^ 16
f/8r]
TOV 2arava.
eKK^rjcria,
recvo- 14 it.7..
ya/xeiv,
/^T/Se/At av fajtopfjajv
avrtKCt/zeva) Xoi8optas
T<5
TI
vccorepa?
2x11.3.11.
l^tocriv.
p.rj
Trapa- 19
fxapTvpatv.
IXcy^e, fva 20
8ia/^taprupoju.ai 21
Dt. is.
15.
Mt
i8
&i-
i-k. 9, 26.
eo{5
"
""P
Ta^ews
/AT^Sevi fatttOfi,
p.r)?>e
/coivtovei
d/Aapriais
TTorei,
TTCDV ai
16 irtoroj
23 a\X crrofj..
|
iriffrt)
<rov
21
/cat
Ki /uou
2o ra /ca\a ep^a
545
I7;<r.
TrpoS.
X/>.
eorf
s
2. 11.
*.
H-
n/oo? lipoOtov a
5, 25-6, 11
Eph.G, & Tit
2,
dtous
I
hilrn. 16.
Kttl
Ot 8
dAXa /xaXXov
eto"tv,
<^>ot
TaSra
i.
a,
ia
<>
rots TOV
KttT*
xat TrapaKaXet.
8t8a<r/c
>.
<v
otoacTKaAet Kai
SoDXeveTcocrav,
//.T^
4, 4.
dXXa
Xoyo/x,a^ta?, cf
VTrovoiai
5
[j.iai,
voo~a>r
s, 14.
g (3(iav.
7
fjifra.
TOV
Pr. so,
4; as,
8.
an
8t
(TTLV
avrapKetasOTt
KOO-/AOV,
8 I^OVTCS
epts,
TT?
fj.r]8ev
fcrjTr/o-fL s
Trept,
<f>86vo<;,
Kal
ySXao"-
8ta7rapaTpt/?al Ste-
7rovrjpaL,
dv^pojTrwv
TW vovv Kat
XptoToi), Kat
rjfj.u>v
(f>0app-v<av
Ph^-i. 11^12.
Irjfrov
Kiipicw
SiBacrKaXia,
TCTU^XDTCU,
<j>r)
Tpo-
et TIS
/
<
wv ytveTat
ctScX-
OTI. TTICTTOI
ev<Tf/3fLav
eTTtoTa/xevos,
Ti. s, 8
TTICTTOIIS
on
t(riv
elalv VTTO
"Ocroi
uyov SouXot,
a7re<TTepr)/jiV(i>v
TropLfrfJiO S
/icyas
17
evcreySeta
ovSev yap
o^Sc
^veyKtv Tt
Kat CTK7racr/xaTa,
8taTpo</>as
ol
9 apKecr6r](r6fji6@a.
Se
/?ouXd^u,evot
/xta?
TToXXas
dvo^TOus
/BvOifovo LV TOVS
io Xetav,
pia yap
avOp<j)7rov<;
Kph.5,
s.
<^)tXapyvpta,
175
TTOIVTWV
ts
oXfOpov Kat
TOIK
aTroj-
KaKwv eoTtv
17
oSwats
TavTa ^eijye-
s,
HZ
2v
II TroXXats.
Se,
av^pcoTre
eoB,
25 Swarat
VI, 2 (aYaTTjToi,)
SR nova
evffffietav.
cupiffTaffo
diaTpifiai
11 TOU Geoii
7 STJ\OV OTt
\
546
sectio
O.TTO
n-a/aa-
TWV TOIOVTUV.
Tt/n.o^eov a
Hpos
rjv,
i5
17
Trpa.vira.6iav.
1121
6,
7rtXa./3ov TT}?
alwviov
12
Co.
._.
24.
w}s,
13
jM.ic.36. 3/1
<T
<:
7ri<^>av
i/aols
^15
TOV
6 BaxriXeus
S,
<0
Kvpios
16
e^wv d^avao~iav,
ov8ts dv^pwTrtov ovSe
KpaTOS atWVtOV d/t^V.
/?ao"tXvdvra)v
6 /AOVOS
ov eTScv
<cai
Tl/A^ Kttl
TO) vvv atoivt
XOTTTI,
85
j
1:
eu5
Ex. 33,aa
yx^ 17
TrapayycXXe
Rej.n.
^>ais
Tois TrXovo-tots cv
dXX
1.11
ijj
12>
lfi-
cis
TO
Mt.
*f2 20
J- 7
^v Tives fTrayyeXXd/xevot
yvojo-ew5,
T/V rurrtv
H
.
12 *eu
13
17 eiri 2] ev TW rw fwj Tt, rw irap
19 OVTWJ] ow ioi/
20 irapa.Ka.TafK\->)0.
oi
tr.
r)v
iravra
21 x a P-
A"Ta
rou.
O./JLTIV.
eypa<f>Tj
547
airo
AaodiK fias,
TJTIS
B2
21
i.s.
DO.
2Ti.
i.
2x1. 2, i&
1,1-10
IT/DO? TifJLoStOV ft
TIMO0EON B
IIPO2
1
IIa>A.os
I^crou
flprjvfj O.TTO
AC.
16, i.
/laros
eoi)
Kuptov rjfjLwv.
Xapiv
TCU
ew, w XarpeiJO) a.7ro Trpoyovcov
cv KaOapa. OT^veiS^cret, (is a.8iaA.ei7TTOi/ I^OD TT/V
Trepi cro9 [jwtiav ev raT? StT^crecrtv /AOU VTJKTOS Kal
^a>
tTrnroQuv
KO.
s,
4, 14.
s, is.
RO.
i. IB.
ry/xe pas,
TrpoJrov ev TTJ
Th.
ITi.
/cat
rVy
fjirjTpL
r>V
(f>povi(rfJLOV.
fjir]
eos TrveS/m
ayaTT^s /cai
ovv iira.ia"xvv0r}<i TO fj.aprvpLOV
rjfj.u>v
e/xe
p.r]Be
<rw-
eiayyeXtw /caTa SL
eoi5, TOU crwo-avTos ry/xas Kat KaXeVavTos
dyta, ou /caTa TO. epya i^/xwv dAXa KOTO.
AcofSt
crou
fj.dfjifjir]
TOV Kvptou
Tit. s,
^apis, eAeos,
/cat
Ilarpos
9 va/xtv
/c\ijo"et
T<3
IB, 25.
lo, 55.
He.
.":7.
2, 14.
10 Xpto~T(S
^
I^o-ov
Trpo - ^pdvcov atwvtwv,
^
~
/
/l
^ v
feio-av ot vvv ota TT^S CTrt^avetas TOW
fc
Inscr.
I,
irtTT.)
(>\
>
3.4 (R
~X.pi.aTov
5 Xa/XjSai w^
Ewei/c?;
548
1,10-2,7
f
Xpto-roi)
rjp.<Ji)V
6a.va.TOV
KarapyrjcravTOS
Irjcrov,
<a>TicraVTOs
Se ^OITJV
TOV
fjLtv
Sta
/cat d<$aperiav
TOV euayyeAtov,
crroAos
/cat. UTTO- 1 1
eis o fTfdrjv tyut K.r)pv
/cat raura 12
81 i)V
8tSdo~/caAos
dAA
ov/c
on Swards
dyaTT^ T^ ev
Tricrrtt
T^V
KaA^v irapaOrjKrjv
Ayiou TOU evot/coiWos
IXeos 6
/cat
<5
rrj/v
e/^ioi)
on
p.c
a.Trfcrrpd<f>ri(ra.v
13
ev
8ta 14
Travres
ot
/cat
wv ccmv
Epyaoyej ^s.
Kvptos TW Ov^crtc^dpou ot/cw, OTI
ev
20.
4, is.
<&vye\o<;
oVa
i xi.
rjp.lv.
16
ITI.B,:!. Tit2,i.
Xpto~r<5
<f>v\aov
OT8as TOVTO,
Atrta,
yap
ecrriv
o)V Trap
Xoywv
vyiatvoi/TWV
ev
Ilvcvyaaro?
8(Jr^
o78a
7raicr^vvo/Aai,
ev TJ7
i TI. 2, 7.
amav
/cat.
Ec^eVa)
c/cttVj^
StT/KOVT^o ev,
-7-17
J"<i*zi.
f)p.fpa.
ySc Xrtov
o~u
ytvwcr/cct?.
2u
ovv, TC/CVOV
TTJ ev Xptcrru)
tvBvvafj.ov ev
^u.ou,
iTyo^ov,
^dptri 2
1-37
Kal
eo~ovrai
t/cavot
o-vvKaKOTrddrjaov
<Ls
/cat
erepous
/caAos CTTpaTtcoTT^s 3
o*TpaTevdp.evos tp.TrXt- 4
/cerat rats TOU yStou
tva TW o~rpaTO7rpayyu.aTtats,
eav 8e /cat aOXrj rts, ou 5
apctrrj.
Aoy77O"avTt
IT^CTOI).
crTe</>avoirrai
eav
^,77
vofUfUM
TOV 6
a.6Xr)o~ri.
10
15
I?;<r.
Xp.
"tiryeXXos
II,
(ru
ow
1,8; 4,5.
ov>8ets
11 5(5. cOvwv
16 eTryo xvi Br)
KaKOTraffrjffov
549
Irjff.
14 ira
17 ffTrovSaiorepof
7 6] a
Xp.
Son;
|
4.1
ico.
9. 7.
la
2,7-21
Ro. i.3:
2, 16.
2 s.
E]>h
Ph
7,
is-14.
ft
TVo0eoi>
Kvpios cruvecav ev
ii
3, i. is.
i,
11,009
Trarrti/.
Mv^/tovevc
K
crTrep/xaTOS
ev
KaKOiraOS)
p-*XP L SeoyAuii
10 0eo9 ou Se Scrac.
a>s
Coi. 1,24.
TOWS
6/cXe/cTovs,
r!}s
2 Co. 4,11.
Xptcrrw
6
II IIicrTOS
10. 33.
12 avv^frofjifv
2
23 i9
et
(TOfJiev
iTi.i;,4.Tit.3,9.
14
et
eairrov
oti
Tavra
8warat.
\p-ij
/coDovTcuv.
Trapa.o"r)O
a.i
j3e/3rjXovs
i, 20.
17
TOV
Nu.
16, S.
i,
2d
IB. ir!
8 Kat
Xoyov
Kevo^wj/ta?
$tX^TO?, oiTive?
lirl
I/JLOV,
creavrov
ort
ccrTtv
Y/xevato?
T^
"E-yvw
Kvpios
TOVS
fivras
avrov,
Kat
rb 6vopa
6vo|ida>v
20 KvpCov.
<TKvr)
8e
TrXeiov
e^et
Trept
TCIS
dX^^etas.
TT}S
Treptfo-Tao-o
Xoyo-
yu,^
Ka.Ta(rrpo<j>rj
Tavrr)V
ico.
VTro/At/Ai/iyo-Ke,
eou
o"7roi;arroi
ws ydyypatva vo^i]V
1
or
yap
cruv{3a<ri\fv-
TCU
16 opOoro/jLOvvra TOV
in.
Kal
ovSev
CTT
!^ T ^u/
Kat
cruvaTre^avo/xev,
inrofj.fvo/j.fv,
CVWTTIOV
,. Tit.2,7.8.
aicovtov.
80^5
/xera.
yap
apvrjo-OfjifOa, Ka/ceivos
aTTto-roS/xei
yap
et
Xoyo?
Mt.
Iiycrov
ets
13
TTJJ/
dnyiuav
21 eav
a\\
-7ap
acacrr.
Tt/A^v,
11
rj-yiacr/J.evov,
(R*
Xo>os
550
T<3
12 apvov/j.e6z
Ei)
tcrrai.
ev^prja-Tov
18
67r] ets
21
/cat
SR
2,21-3,9
ft
TTOLV
ets
8eanr6rr),
dyadov ^rot/Aaoyievov.
(.pyov
TTI O-TIV,
22
TI.
i.
TUJV
/xera
flprjvrjv
dydTrTjy,
7rc/caAou/Aevtuv
ra? 8
i8a>5
/Acravotav
eVtyvwcrii/
TOVTO Se
on
yiVwcTKC,
<f>i\a.VTOi,
O"ovrai
01 av- 2
ia^oot, aKpares,
111.4.1.
Ro.
i.
a*.
TrpoTreTeTs, 4
TrpoSorat,
a.(f>i\dya6oL,
yap
<f>i\dpyvpOL,
o~Topyoi, aoTrovoi,
voo~ioi,
26
KOLipoi ^aXcTrot
evcTTT^o"OKrai
Opwrroi
*cai
a\r)6eia.<i,
TJ. 2, *
VTT
yprjfi.(.voi
i, 7.
aXXa
Set /J.a.^f(r0at
eov
i TI. 4, 7.
Tit.
7 15
01
<to~iv
atx/AoAa>ri
Tiais,
ovTS
dyop.eva
/cat
vva/xiv 5
CK 6
aTrorpCTrov;.
e/cSr^Xos
Mcoi
oirrws
o^er,
dXr^eta, avOpwiroi
7rt
TrXetov
25
wpaorrjTt.
17
5w
tj)
ovrot
Ka.T(.<j>6a.pp.VOi
d\X
ov 9
17
/cat
/cat
TTLCTTLV.
T^V
Trept
24 aXX
oii,
It -
23
-J
otKt a? xat
fTTiyvwo tv dX^^etas
rpOTrov 8e "lavri)? /cat 8
Sv
d8d/ct/xoi
TrpOKO\j/ov<TLV
ras
1.
2,25.
fjirjBfTroTf ets
a.VTfcrrr]crav
TT7
is
vSiW>VTS
SvvdyLieva.
TOV vouv,
TOI TOVS
/ecu
avrry? rjpvrjfj.fvoi
Toirrwv yap
TT/V
ra yw.
551
e/cctvcov
26 (SR m
I/TT
fTLti
^i
3, 10-4, 5
10
2v
3e
n/305
Ac. 13, 50
1 1
rfj
dyaTTTy,
TTJ
TTtcrrei, TTJ
rrj
TOIS
VTTOfA.OVf],
old
rrj Stoao-KaXta,
/JLOV
Trapr)KoXov6r]cra.<;
TV}
fiaxpoOvfjiia.,
TOIS
oVu>yp.OlS,
eyeveTo ev Avno^eta, ev
oi ovs
IKOVIOJ, ev AwTTpots
Staiyyacws tiTrr^veyKa,
Kttt TTCIVTCS
O KtyHOS.
12 Kdl K TTOIVTWV /X
pV<TO.TO
TTaOiy/JMcriv,
fj-ot
Mt.
IB,
^.
4, i.
2,2.
Jl
ii
^eXovres
^v
8e
in.
01
13 8tw^^7^crovTat.
^^ s
<^ovs
<rai
Kat
eoTi-vevo-TOS
6, 11.
17 Trpos TratSetW
T^V
w^e Xt/xos
Trpos
CTravdp^wo-tv,
tva aprto? 77
vrpo?
ev 8tKatoo-vv^,
6 TOV
A
Ro
i4
<l
io
1 P. 4, 5.
7rapaKaXeo~ov, ev
i, 13.
i Ti. 4, i.
Trdcrr]
Kat
fjiaxpoOvfjiia.
rrjv O.KOTJV
O.TTOO Tpeif/OVO LV,
2,3,
pu.
J, 11.
aovTat.
8e
crv
TOVS
7Tt
iv
fJivdoVS
fKTpaTTr/-
7rao~tv,
KaKoirdOrjcrov,
tpyov TTOLIJCTOV euayyeXto-TOi), T?)V 8taKOVtav o~ov
10
15
12
irapriKO\ov6riKa.s
16 (SR m
TO.
tepa
m
IV, 1 (R
TOU Kupiou
vr)(f>
TO.J find,
A.ia.fjLapTvpofj.a.1,)
Iijcr.
ras
Xp.
14
euer.
Kat
evajTr.]
3] Kara
i5.
552
rtj os
f>;v
tfeoTryeucrros,)
eXeyxov
ow eyu
(SB*
/9acr.
ev.
/cat
|
E/30?
Eyw yap
Tr\rjpo<f>6pr)(rov.
4,5-20
y3
Ti/xo0eoi>
o~7rev8o//.at,
rj&Trj
Ph-
/cat
"
/AOt
/xot
Kupios
eV
-rnv
rfj
r)fj.epa,
o StKato?
xat
Tracrt
rpos Me Tavew?/
ftf
0eo"O"aXoi
/ACT
TOt"
e/tov.
to~riv
MapKOv
yap
yu.ot cu^p7^<TTOS
aye
TO.
>
1 p. J. 4,
1,
12
la
RV. 4
a.
10
Col. 4. 14
i.*.
FaXa-
/ACTO,
TOV
"
//.ovos
1 1
o~eav-
cts Sta/covtav.
*Ec/>co"ov.
Aov/cas eoriv
dvaXaySu>v
05.
atcova, /cat
3, 14.
TOI?
A?7aas
,^
iiropevOrj ets
9, 2S.
. 12.
n.
avrov.
eTrid>a.vfia.v
Co.
Ph.
Ja.
aTrooajcrct
dAXa
e/tot
1
i
>
or
crretpai o?,
fKeivrj
8c
/,
dLKa.iocrwr)S
TT]<;
ou /lovoi
yap
2, IT.
TV-
12
(freXovrjv, 13
tf
dTro8<i(ri,
avrov-
ov
/cat
Trapecm;
/LAOI
TO
TO.
/crypirytia
l^vr;, /cat
o-Tat
a-(i)(TL
/AC
/AT/
X^ovros.
epvaOfjv IK.
pu6 Kvptos aTTO Travros epyov 7rov7/pou /cat
ets
i.is.
<rr<5|iaTos
ap.rjv.
ITptV/cav
ot/cov.
"AoTrao-ai
/cai
v$a>,
^^
K,,
^.^
a. 29.
TTJf
f/i
/cat
Sofa
17
e2 12
4,20-1,7
21
n/30? TlTOV
/3
Tt/A.
Ao"7raeTui
"O
^ TITON
IlaCXos SovXos
eov, aTrocrroXos 8e Irjcrov
Xpicrrov Kara TTLCTTLV e/cXeKTcuv eoi) Kat eTTtyvwcriv
CTT
eArnSt ^w-ijs
2 a\r)0eia<s TTJS KOT eucre^eiav
4 eTTiray^v
TO>
Kara
TCKva)
TL
3,
4
?xi
"
2,
"
"I
/<at
eoB, TITO)
rj/Jidv
X aP ts Ka
KOIVT/V TTLCTTLV
eov Ilarpos
2(uT?}po5
Xptcrroi)
I^croi;
TOU
6 TrdXtv 7rpcr/3uTpoi;s,
7 TO-*? -
22 Kup.
<-
<I)5
I^crous Xpicrros
v/juav.
a/^r/v.
1i/j.o6fov
deiirepa, TTJS Efaffiwv eKK\rj<rias
irpwTov tiriffKOirov -xeipoTOVTjdevra., eypaQ-r) airo PU/J.TJS,
IIpos
Inscr.
TW
Katcrapt
Ne/>a>^i.
I,
\iirov
|
Afat
eXeos
a:
Ki;/>tou
(SR
554
ITJO-.
Xp.
KCLTC-
Tlpos
eoC OOCOVOLIOV,
o)5
irdpoivov,
avdd^rj,
/AT)
TrX^/cTTiv,
/AT)
LIT)
lyKparrj,
<rcoc/)pova,
a SiTaros ^
/XT)
dXXa
St /catov, ocrtov,
<f>i\dya.6ov,
Xoyov,
opyt Xoj
aifrxpoKtpSr),
/XT)
<^>tXd^vov,
TTICTTOU
1,72,4
TITOI>
/cat
TT)V 8t8a^?)v 9
Trapa/caXer^ ev
1-
2,^j 4
la
TTJ
yoiTas eXey^etv.
T/
TS
i^^~ n
Jj/
oAors oucovs avarpeTTOucriv otoacr/covTe5 a /AT) oct
etTre
v TIS e^ avroiv iStos 12
/cc
pSovs ^aptv.
x
del
i^cScrrai,
/caKO.
Tit. 3.
fi
Jn.10.12.lPA2.
6r)pia, yacrrepcs
dpyat.
ian
a avi
avrovs aTroro/Aws,
i,
Trpocre^ovTCS
/AT)
cvroXats
^eiav.
13
ev -nj
lovSatKOt? /AI $OIS Kal 14
ii
aTrocTTpe^o^ieVcoi
Ka.Ba.pa. rots Ka^apots
r
dv$pw7ra>v
Trdi/ra
2Ti.
vytatvw<riv
111.4,7.
T^
aXryrot? 8e
I ?
/I
/
, Sv
\\ v
ovoev
Ka.va.pov, aAAa
O.VTUV Kal 6 vovs /cat 17 crvvetST/o-ts.
2v
de XaXet
/caXta.
<Tuj<pova5,
iirop.ovrj
vytaivovoTj
717
e vat,
r^c/>aXioi;s
StSao"-
creyu.voi;s,
/x^
evas,
iroXX. Kai
StaySdXous,
tir^Sc
/caXoStSacr/caXovs,
ras veas
c/>tXavSpoi>s
ovi>7ToraKTOi
oivw
iva
TroXXw
<ra><povt-
eTvat,
/uar.
TT;S
15 Trovra
>
fj.t/j.iaauti>ois
II, 3
2
2
UporrpcTTCis,
10
a TrpeVet
TrpecrySirras
^Sf
(R-,)]
M^
555
s 6
211.3,5.
Jri
ik
i TI. 5. i.
ITI.
s,
n.
IIpos Tu-oz/
2,5-3,3
5,
a.
i Ti. 4,
ii
Kph.
crco^povas, dyvds, ot/covpyovs, dya$ds, VTroracr(To/xevas TCHS toYoiS dv8pdcrtv, iva yu,?) 6 Xdyos rov
fov
6
7
8 (TKoAia
ircpt
/caXaii
TVTTOV
d/cardyvaxTTov, tva 6 e
8,5.i
Ti&i.
1.3.
io;
tva dpvT/crd/xevoi
Iwov,
14
Ps. 130, 8.
19, s.
Kzk.37,
23.
1TL4,
12.
$ovX.ov<5
Tracnv,
T^V
dcrc/3etav /cat
ras KOCT-
IXiriSa
yu.a*captav
EX.
ev
r}/J.as,
Eph
(f>a.vX.ov.
I2 T0 ^
/u,i/ca?
Giil>
T^/XOJV
vocr
10 etvai, /x^ dvTiXeyovTas,
yu,^
dA.Xa Tracrav iritmv cvSetKVu/jtevovs dya^?/v, iva
eou
TT/V SiSafr/caAt ttV TT/V TOU Swr^pos T^/xaiv
1 1
^ ie
ij^
evavrtas frrpairrj
{iTroracrcrecr^at
8eo"7roTats
Xoyov
creyavor^ra,
acf>6opLo.v,
<Lcrairru>s
creauroi
Travra,
epywv, cv T17 8i8a-
craxjkpoveiv
Trape^op.evo<;
i p. 2, is.
Tews vewrepou?
/3Xaox/>T)yu.r}Tai.
TrapaKaXet
o-ijrai
*cal
~
t
Ty/Aas
>
A
r
Kaoapio-[j
avoptas
ira<n]s
tva Xvrpco-
imu>v
/
>
airo
Kat
crov
yUTiSets
Trept^poj etraj.
YTTO/jUytAVT/CTKC ttUTOVS dp^aTs C^OVCTtat? VTTOTaCTcre(r6a.i,
Tret^ap^etv, Trpos Trav
pyov dya^oK
Trdcrr/s
1
P. 2. 13.
Ph.
4. s.
TOtyu.ous
6^
11.
ctvat,
fj-fjofva.
y8Xacr<^>7//u.tv,
d/xa^ov?
eVict/ccis, Tracrav
eivat,
i Co.
CTrtrayT/s
evSetKvu/AcVors TrpavrrjTa.
H/xei/ yap TTOTC Kal
3 7rpo5 Trdvras dv^pooTrous.
Xe^.
10
6.7
otKoupous
creair.)
(SR
(SR
</>au\.
(irytT;,
vworacrff.,
ev
11 S 77
Trjv 2
13 (R m 9eoy,)
(R* iJMWf,)
2 irpaoTijra
Ill, 1 apx- at ef
556
Trtcrr.
wept iraira.
cruj<f)poviv,
aSiatftdopiaf
Trao-ov
ffWTTip.)
enap.)
ff<jiTi)p.
IT?(T.
aa)
i;
7re/w
waffLv
(R
X/>.
TlToi/
rjfj.fi>;
7rt$v/ztats
</>$dv<j>
ore 8e
^Sovats
ev /ca/cta
Trot/ctXais,
/cat
xp^oroT^s
17
TOV Sum/pOS
T7/iU>V
/cat
OU/C
f.pJ(t)V
r/fJLfi<;
aXAa
Pr.
2,11.
an.
Aytov,
*l7/o"oi)
rfpJa.<;
c<^>
V 5
/cara TO
dvaxatvoxrcu)? Hvev/iaTOS
8ia
7rXovo"ta)s
*cai
e^e^eev
TWV
r/p.a<;
yeveo-ias
eVe<dv/
e/>tXav#p<D7ria
00l),
8iKaiooT;v7y a f.iroir)cra.p.fv
avroi) eAeos Zcruxrfv
ou
3,3-16
rjfj.ljjv,
Ji.
428.
Ro. 8,24.
14
^a>^s
@a.i,
iva
<povri
a>o-iv
e<3.
<i^>Xt^ta
eio"tv
7rcpttoTao"O
eptv /cat 9
/cat
aipfTiKov avOpunrov
fuav
p.(.ra.
/cat
"OTav
Tre/jU^a)
eX$tv
yap
/cat
Ace /cpt/ca
\\v
aVTOtS
XftTTT).
TL
6, 4. 5.
n.
4, 12.
i ?
5^
TrpoTTC/ii^ov, iva firjotv
[JLavOaVfTOHTaV $ /cat Ot rjfJLtTCpOl 14
lCo.3.3.6.
o~7rovoata>s
/caXaii
TO.S
dvay/catas
<r
<rat
]&
1 1
TrapaYctudcrai.
A
ATroAAaiv
10
jjj"jgj,
Scvrepav vovdf<riav TrapatToC, ctSai? on e^e orpaTrrat 6 TOIOVTOS /cat d/Aaprdvct c5v auro/caTO/cptTOS.
o~7rov8ao"ov
111.4,7.
yap dvax^eXet?
AoTrd^ovrat
TOVS
crc ot
/tT
do~7ra- 15
C/AOU Trdvres.
H
5 a] wf rof airrou eXeov
7 ytvu/jitda.
8 TW 0ew
ra /caXa
9
13 AiroXXw
15 vpuv.
afj.rji
|
(R,
SR
/car
epeis
lTOV, T7JJ
KpTJTWV
/C\ Xl7<TiaS
trpWTOV eTTlffKOITOV
557
Ma/ce6ona5.
2,14.
ML 7,
F.ph. 4,28.
IH.
113
EPOS
Eph.3,
1.
IIaV/\.OS Secr/AlOS
KO.
i, 7.
Kat
fjfj.wv
KO.I
T>}S
8ta
j. 9.
4,
it).
crov,
aSeXc^e.
7rapp?/criav
9 avT^/cov, 8ta
Toiovros wv
4, 15.
TO>V
Col.
Xptcrroi).
vwcret Travros
S Travrat
ad.
0w
Ir/croi)v
^ KOivwvta
7
TO>
aya.7nf]v
6 Kvptov
CTTty
ICo.
crvvepya>
aocX<f>rj
Kuptou I^crou
Ei ^aptcrro) TW
T^V
7, 4.
TTJ
A7rc/>ta
5 7rotoup:evo5 CTTI
2 Co.
/cat
Kat Ap^tTTTra)
crvvcTTpaTtajT?? rj/j.(j)V KOL rrj KCLT OLKOV crov CK3 K\7](TLa X^P ts V/uv Kai ipr)vr] airo 0eou IlaTpos
2
r]/jilI)V
i, 9.
KOL TLfJLoOfOS
Ir)(TOV
dyaTr^Tw
TU>
Ph.
XptOTTOV
4>t/\.T7p:ovi
dc>eA.<^>os
Col. 4, 17.
3>IAHMONA
TWV dytwv
Aio,
e^wv
CTTI TTJ
avaTre-
ev
7ro\.Xi)v
CTrtrdcrcretv
TO
crot
TT^V
<I)S
10 Secrutos
ere Trept
Xpicrrou
IMCTOV, Trapa/caAa)
r
~
/
,/,
d
l
TOV /AOV T/cvov, ov cyevvTjrra ev rots oecrp:ot9,
CTOt O.
TOV
t 8f Kttt
TOV
7TOT6
VVI
I I
Ov^Crt/XOV,
^prjO
or aveTrt/xi^d crot, avTOv,
12 crot Kat eyaot evxP 7 TOJ/
ecTTtv TO.
13 TOVT
/Aa crTrXdyxva- bv
e^Sov,
C.
?"
Ph.
2.
i.
>
ya>
Inscr.
*IAHMOXA
2 a5.]
5 (R aYaTr^j
TravTore,)
Xp.
10
Ir)<row
5e<r/i.
EIIIZTOAH.
4
a7aTrr/T7j
ij.ov
(S
,)
/iou,
iravrore
T//U..]
SR
9
7 yap txo/J-ev TTO\\T)V
11
12 crot,] (R
/cat 1
/Sof
/xoi/
i/yuii/
ITJCT.
Xp.
erf
<rot)
558
Hpos
13-25
3H\T7/xoi>a
?-A~
yvw/x^?
Kara. dvdyicrjv TO
o)S
CKOucrtov.
trov
dyaOov
yP
Ttt^a
TOVTO
&l
aXXa. Kara
f^u>pL(rOr)
Trpos 15
ov/cen
16
wpav, iva aiciviov avrov aTre^S,
SoA.ov aXXa VTrcp SouAov, d8f\(f>ov ayaTrr/rov,
a>s
/xotAio-ra
e/Ltot,
TTOO-W Se
KOI ev Kvpicu.
Xa/?ov avror w?
6<f)fL\fi,
TT^ C/X77
TOVTO
X fL
o"cairrov
eyw
crou 6va.ip.~qv tv
f)8iK-r](Tfv
Kai V7Tp
a Xcvw
n.
vai,
dof\.<f>f,
20
i-
Kvpia>*
7roi^o-is.
IXirt^tt
yap
eiSws 21
Ph.
1,
a->
2, 24.
Acnra^cTat
/xou
8,
Xpio~r<3.
X^v
OM.
iS
avaTraucrov /xou ra
on
r]
Trpocro^eiXcts.
/ioi
(re
IlavXos typaif/a 19
cyd)
uTOTLrrw
KOIVWVOV, Trpocr- 17
8e Tt
6,
cv (rapKL
crot /cat
X eis
yu,e
eXXoya
Kai
/xaAXov
e/xe.
f/j-ol
y^
P^>
ovv
et
ITI.
ev
crc
Xpto-ro)
*E7ra^)pas
crwatx/AaXcoro? 23
AptoTapxos, 24
Map*os,
IT/CTOV,
X^P IS TO ^ Kvpiov
Iryo-ov
Xpicrrov
ytxcra
TOU
13 Siax.
18 f\\oyei
25
focrai
16 aXX (Kvptu;)
20 Xp.] Kvpiu
21 a]
fju>i
IIpoj
SB
^iXrj/uova
Ki/p. 77/xwv
eypa(pr)
SB
CLTTO
(H.KCTOV.
559
V/J.MV.
PW/^TJJ
17 fJ.f] tfjLt
23 Ao-Taap.ijv.
5ta Ovrjffifiov
25
COL
i.
4. 12.
CoL4.io.i4.
HPOS EBPAIOT2
PS.
Jn.
2, 8.
i, s.
Kat TToXrTpoTrws
f TOIS
Col. 1,16.
OK
Yt(3,
PS.
no,
i.
0f]KfV K\TfjpOVO[JiOV
iiroii)<TV
TOVS
2, 9.
Ps. 2, 7.
r>.
AC! is 33
,
auovas*
o?
TWV d^tapTiwr
Ka@api(r/Jt.bv
s,
TOVTWV
-fj/Jiepwv
,1
eos
/r
CTT
tA.a\r)arev i]^iv ev
Ol) Kdt
TTOLVTCOV, 8t
cSv
aTrauyao-yaa
9 i4 26
i>h.
ecr^arov TWV
Mt. 21,38,
TrctXai
Trpod>r>Ta.L<;
v 8|iq, r?s
Trot^cra/Aev
cv in^^Xot
yap
MeyaXwot vT;?
fLTrev Trore
Yl($s
H-ou
Siax^opwTlVC
dyyeXwi/
ra>v
o-v,
ocrco
OVO/U,a.
IY"
o-rjfipov
YY^vv]Kd
<re;
Kal TTCtXlV
EY")
6 OTaV 8
PS. 97. 7.
Kal
PS. 104, 4.
TTttXlV
oiKOVfJifV rjv,
Ytov
tls
fioi
Dt. 32,43 Lzx.
^(ro|iai
T^V
Xeyct
Kal Trpos
/u.ev
<}>X6
Inscr.
I,
.
2 ecrxara;*
Trotter, r. a/u.
roi
S at.
TJ/XOJI
3 ai/rou,
6 (R m ?ra\tv,)
eirot.
560
5t
eaiTou
1,8-2,4
E/3/>cuovs
YtOV
TTpOS 8c TOV
Opdvos
/cat
<rov
pdpSos TT}S
at Tov.
rj
cvflvTTjTOs
SiKaio<rvvT]V
Bid TOVTO
{\p(.<r4v
(re,
al<iva
P.,8.7.
TOV cuwvog,
pdp8os
TTJS
Pa<ri-
06s, 6
JO
KO.L
II
Kal
12
102, 25-!ff.
P>.
cl<riv
tucrel
8i 6
<ri
avrbs
Kal Ta
^TTJ
<rov
OVK
4KXcii|/ov<ri.v.
0w
dv
TOWS
trov
iro8<ov
ov^t Travres
(rov
^\6povs
13
viroirdSiov
PI. 110,1.
TWV
elcrlv
Dn.
7, 10.
0/ieiv o-(t)Tr)piav
7rpoo-^iv
ci
pvdfjifv.
17/u.as
fjuo-OaTroboa-iav,
SR
T^/xets 3
<roi>,
o Geos,)
<7oi;
i;,u.
oa-vcTrt-
atwvos
|
(SR
ere
t^aTibf
II, 1
iras
is 17/u.as eySe/Saito^T/,
TOU 0eoi)
8 (SR
:..>..
in,
2.
1425.
dp^v
TWV d/coD<javTU)V
otToi-]
w.
AC.
TTpofftx-
561
paftS.
o 0.)
ci>0.
t]
pa/35.
12 -coy
Mk. i.
.
20.
2, 4-14
II/)05
8,
Tryv aiVoi)
Ayiov
6fXfi<riv.
p.
Kai ITvcr/xaros
owa/xemv
Kara
p,pirrfjioi<;
6 /AcAXovo-av, Trepl
TTOV Tts Xe ycov
avrov
|iip.v^<TKT)
8ri,
dvOpwirov
vli>s
8ie/zapTt paTO de
A.aA.o{>yu.ev.
avOpanros STL
<rriv
17?
^iri(rK6irTr]
avrdv
8<i^Tj
iCo.
is, 27.
8
ev TO)
y<ip
vw
aura) dvDTroraKTOV.
Ph. 2,8.
u.
8e OVTTO) opw/xei/
avrw
TOV 8e ppa\v rt
trap
Ir/crow 8ia TO
T)XaTTcop.vov /?/\.7ro/Aev
TOV Oavdrov Sd^Tj Kal
O7TCOS
[16VOV,
Ro. n,
yK.
10 ^avarou.
KOL
St
"ETrpcTrei
ov
TO,
3,
34 a^.
Mt.25.40.
Jn.w,
IT.
1 1
rrj<S
TeXetwcrat.
Tra^rjuaYtoV
^
t
ot
...
}./
d,8\<j>ovs
7ravT?
avrov? K
AirayyeXw rb 6vop.d
V
Is.8,17.
Is.
8.18.
KK\T)<rias
p.tcru>
re.
ayiatpfjifvoi ef evos
12 eTrator^vi erai
(rov
56.
avru)*
TTClXtV
Kal
TO.
iraiSia
<-ya>
iq.
erf
Treirotows tir
E(ro|iaL
ISov
10.
31.
rots
-up-vrjcrco
Kttl
2Ti. 1.
Jn. 12.
Rev. 12,
1 Co. 15,
17 Kttl 7TaA.IV
S. 22, 3.
EYW
i".
crre<j)av(o-
TI|IT|
^aptT6
ovv
14 cTrct
TO.
TrcuSia
,
p.oi
iStoKtv 6
KfKOLVdivriKev
s
06s.
auxaros
Kat
Kai
rwv
SR*
"xfipuv
ffov
Ka.rfffTT]<ras
8 yap
562
ru
14
/c.
at/*.
2,
EfipaLovs
u-3,
10
/?oXov,
<d/3u>
Kara Travra
rot?
02._22.
dp^lpVS
ev 18
TO IXarrKtcr^at Tas d/xapTtas TOU Xaov.
7T7rov6ev avTos Tretpacr^et s, SvvaTat Tots
is
*.
41.
p>.
d.SX<|>ois
KO.I 7TICTTOS
yfVTJTai.
u.
4. is
w yap
*O@ev,
eirovpavtov 3
/cX^crews
aytoi,
a8e\<f>ol
TOV
/caTavoT^craTe
t,
A7roo~ToXov xai
4,
Ap-
x 11.147.
<Ls
avroO.
TrXciovos
Tt/x^v e^ 61
Tras yap OIACOS 4
KaTao~Kvd^Tai.
o~as
0os.
O!!KW
avroO w?
<TOfJLfVU>V,
ou OIKOS
Kai Mwxio-iis
ts
6epaT-<ov
XplOTOS 8
<j-fj.fV
d)S
TW
1HOS
7Tt
lav TJ]V
7rt 8os
^ex/31
-rrapprja-Lav KO.I
T Xovs
<}><ovr]s
avroO dKOvo-r]T,
vixwv as fv
KapSCas
TO
irapairiKpao-fiw
Kara
Tf|v T|(upav
TOV
7rcipa(rp.ov Iv T[)
ov tTTftpacrav ol iraTCpcs
Kai (ISov TO. ?pY a P-ov
ev
V\L<OV
p-r]p.a>,
8otci|j.a(ria.
ToxrpaKOVTa
?TT|.
TOVTT)
III, 1
6 eavircp
9 cirtip. /x
Xptffrov
I?;(r.
712
n/iwi
4 ra
3 5o^. OUT.
TTO-VTO.
563
10
Ep
19
>-
2;,.
/?e^3aiav
TO.S
IA
TO
"Aytov
TTJS
N.
fjfJifi ;,
Aid,
TO
KaTacrKid-
iriorbs ^v 8X.w
/J-fV
7<.
fKeivrj
9
10
ivw.
7-11
3, 10-4, 3
YIpos E/3/3CUOVS
Atl irXavwvrai
lirov
teal
T][]
KapSuj.
OS
11
Ei
5,
n.
^V Tfl
WflOtTtt
<JpY[)
cla-tXttKrovrai
(AOV,
p.OV
els
Karairavo-Cv
T^JV
|iov.
iva
/r>7
11.
1
14 Ttas p.TO^ot
eavTrep
p.
SB, 8.
ev
15 K:aTacr^tup.v.
MTJ
rw Ae yecr^at
^av Ti]s
2-r)p.pov
avrov a
4>uvfis
cTKXr|piJVT]T6
tv
TU
7rapa-TTLKpacrp.u>.
K.X. i7,
NU.
1
iss.
Co. 10,
10.
6 Ttves
>
>
<pT|^ia>;
Nu.
14,
is
s. !i5,
SL
11.
ovv
<f)OJ3r)9u>fJi(V
yeAias
2 TIS e
fJ-f]
ettreA-^etv
TTOTC
KCU
Vfjidv V(TTfpr)KVcu.
3,11.
1 s
Ofi,
11.
TliJ
i-f|v
Kardiravo-iv 01
fls
El
14
d>no(ra
TOI>
ecrp.ev
d><f)th.r]<rV
p.^
crwKKepacrp,eVos
El<TpX<}|A6a
ls
yap
7rto"Tei;cravTS, /Ca
TT]
l<rcXtv<rovTai
-/e-yoj
yap
aAA. OIIK
tTray-
KaTaXLTrofj.evrj<s
KaTaTraucru auroi)
ts T?/F
op^yr)
<ls
pov
TTJV
16
Xp.
Kardiravcriv
(rii ^y...7rape7r/cpai aj
(Mw<rea>j.)
IV,
70^]
Rm
oi v
ffvyKeKpa.fj.fvos
564
Pk e
ffvyKfKepacrfJ.fvovs
KCUTOI TWV
.
4,
K/3/3CUOVJ
11/309
3-16
lpY"V
(.
tiffijKtv
Kal
a. -j
i, t, n.
iniAtr
rrrei
IVIM.
j. 7.
aVTOV
T^S
rdf KapSias
>U>vfjf
<TK\T]pvvT]T
i>f
/itra
u/>u
vu/>
<ru/^/i<m<ruo<
t rti
a)^
iKtiyijv
06s.
7r(ri
VTrfxSct vMWTi
v
/
~ X
Aoyov
Tot
VCOV
OIT
2;7roiiAu<ra>/Xr
KaTairav<riv,
-rt\v
TJJ?
V
<Vu
r\nir,
Ktti
avro\~, Trurru
KpiTiKo?
tpyii?
ivftvfJL
VV/iVa cat
avrov, vpot ov
^>i
11
14
r. i.
rt
n.
TI
T<
van 6
/tor
/
JT
-ja.
l.*V- .K|
ll
To^<i>Tf/)os
V7T/>
urftav
Kal
"X/"
u.
*t.
KOC
ivvoiiav
TtTf>u\i]\urp.cva
Tots
<>
:.*>.
//>iu
Tij<i
ira9^(7VU TUIS
oi KUTU TrarTa
d<r^
u/j.a/>Ttu9.
7 *tp;rot
K(t6^
TrptHTtpxiiifJuOa
1-
V^
ui;
T//XOII
ufJunuTifTU.
".
7r7ret^u^)i<
AOU
565
l.l7.
K<U
"E^of- 14
Aoyos.
Tf? ovf apxttpta fityav OtcXl^XvVOra TOU? wpaVHVI, \rnrovv Toy "Ylov TO? (s)eo?, Kparwfjitv
ov ya^) i^ofjuv a.f>\upia fjii/ 8wi tt- 1 5
o/xoAoyias.
o<^>^aA/jWH<
xi
ti
is
<lo-Xdtv
an.
R**
urT<p
dirti^etas.
Ktti
iv
/JLI/
ravra */fi/xi.
aTroAei- 9
TO) Aaal TO? Ocov.
o
10
l<rX0wv
ls
TV|v Kardirauaiv avroO K(ll aiTOS
KaW-irava-iv dirb TWV Ip-ywv auro?, tatnrtp dir6 TWV
<A(tAt
l1
{ I j" j
.jjj
4, 16-5, 12
TO)
Has yap
eov,
Kat Si
3 vciav,
16, 6.
Xaov, OVTOJS
EX. 28,
dj/$pu>7rti>v
Xa/xySavo-
4, 35.
dp^tepevs
/cat
/tevos
9,
TT?S
$pdvo>
LV.
n/aog E/3pcuovs
dXXa
TLfji^v,
5 ^at
PS. 2. 7.
Trcpt TOT)
ou^
/caXoi;yu.evos VTTO
OUTOS
Aapwv.
xa^ws
6<^etXet,
Trept
Kat
4 dyuaprtwv.
i.
avTTjv
/cat
/cat
TOU
eo{!,
Ka$wo-7rep
Xptoros ou^
dXX
tavroj/
6 XaX^cras
Trpos airov
Ylds
PS.
c. 7.
no,
4.
Ka$a>s
2vi
ML
cru,
/cat
tls
Upevs
r^s
crap/cos
TT)V Ta^i
aurov Se^crets re
to-^t- pas
"
ev crtpw Xeyet
7 os ev rats i^/xepats
4.
26,
ct
fiov
/cat
/cat
Sa/cpvcav
r^s euXaySetas,
8
wv (.rraOev TTJV
/catrrep wv Ytds, f/j.aOev
9 ^o-Korjv, /cat reXetw^ets eye vero iracriv rots
10 VTra/covovo tv avru atrtos o-wTTjpCas alwvtou,
7rpoo~dc/>
jnfi^ L&.
PS.
no,
4.
ayopeu^ets
VTTO
roO
eou
dp^teptvs
Kara
-rf|v
TO|IV MsX^iereStK.
Ilept ou 7roXi;s ^/xtv 6 Xdyos Kat Bvcrep/Mr/vfv-
1 1
TOS Xeyetv,
Co.
::,
i-
3.
v<a@pol
yeydvare rats d/coats.
Xovres etvat 8t8do-KaXot Sta TOV XP^"
vov, TrdXtv xpet av ex ere TO ^ StSdo-Ketv vyu.as Ttva
2 /cat
yap
errei
oc/>ei
16
V, 3 5ia raiTtjv
KaOairep /cat o A.
v/xas, Ti va
iijrep
a/aapr.
9 Tots
IITTO/C.
566
avrw
oXXa
Tracr.
o /ca\.
12
R"
Epos
E/3/3CUOUS
5, 12-6, 11
eov, Kai
oroi^eia TT/S dpx^s TWV Aoyuov rov
yfydvaTe ^pet av l^ovres yaAaKTos, ou crrepeas
Tras yap 6
Tpoe^s.
ydAaKTOS dVftpos
TO.
p.fTf\<i>v
8tKatoo~uv77s, VT/TTIOS
Kph.
PJ- i^
Gn *
-
Tpo<f>r/,
eov,
^3a77-rto"/xci)V
<^toTt<r^evTas
yevcra/aevoiis
T^S Scupeas
jj-,
Un.
lirovpaviov Kat ^terdxovs yevT/^eWas IlvevAyi ou /cat KaAov yevo-a/ievows foi) p^p-a 5
re /xeAAoi TOS aiwvos, Kai TrapaTrecroj/Tas, 6
ras.
i.
Y*)
TToAAoiKlS
p-f.ru.vot.av,
TTioucra
7"P
dvacrTaupouvras
ou Kat
TOV
TT
avxTys tp^/xevov 7
Cn
Gn.
3,
J1
VtTOV
oV
eouSe a.Kav6as S
K4>povo-a
euAoytas aTro TOV
Kal rpipoXovs d8oKt/ios Kat Kardpas yyvs, 175 TO
Tt Aos ets Kavo-iv.
Il7rto-/A6a Se 7Tpt v/uov, 9
t
dyaTTT^TOt, TO. KptLcrcrova Kai ^o/xva o^am/ptas,
Kat OVTOJS AaAoil/xfv.
oi yap a8tKOS 6
os 7rt- 10
eKct vois
10.
ir.
XJ-.U.
XaOfcrOat. TOV
Iveofl^aaOe
rots
dytots
Kat
8taKOvovvTS.
tTri6v/j.ovfj,fV
Bf.il
12 SR (cat ou or.
4 (SE m ^OJTIVI, 2 SR 5t5ax7?J SR OKaor. re
10 /cat
9 KpfiTTOva
7 TO\\. epx<r^eraj,)
|
T0l>
567
3 14-
Ph
J-
6,
117,
E/3/9cuov<?
Hpo<s
TI]V
TU>V
crrews
Gn.
22,
it;,
i"
TaJ yap
13 ayyeXias.
6
14
ui(j.oo-v
"
Ka^
"
A^Spaa/x, CTrayyttXa/xevos
irXT|0vva)v
fj.a.KpoOv/J.rjO a.s
rots
28 19
a.
6.
PS.
no,
4.
19
ovo<
TT}S
ere*
/cat
OVTOJS
av-
CTrayyeXtas.
yaet^ovo?
6yu.vi ovcrtv,
/cat
K\r)pov6fJ.oi<;
TTJ<S
ySouX^s avrov
TTJS
eTrayyeXtas TO
e/xe<TtTucrev
op/cw,
va ^ ta
d/xera^erajv, tv ots dSv""piy/u.araji
varov if/fvcrafrOai
edv, Icr^vpav TrapaKX^crtv
^
e^a)yu.V
LV. 16, 2.12.
* o/xdcrat,
^^(,
evXa^wv vXo-
(j.-f|v
17 op/cos
is. is,
l/
irXT|Ovvoi)
eTrerv^fV
NU
Xeywv El
tavToii,
Ko.6"
Kar ow8evo?
eds, CTrei
15 Y^| a
KX. 22,10.
/cat /Aa/cpo$up,ias
/yteviys
ot
KpaTrjcrai
Kara</>vyovT?
tX-TTt Sos
i~r}<S
<Ls
dcrc^aX^ TC /cat
20 4a-(OTpov TOV KaTairTa(r(AaTOs, OTTOU
VTrep
rj/j,C)V
Trpo/cei-
i)V
flfrrjXO^v
I?ycro{}s,
Kara.
-n?|v
7rpoSpop.os
TO.|IV
MX-
TOV
toi)
TOV
viroo~rp<|>ovTi
Y^j/wrrov,
arrb
2 tvXoy^o-as avrdv,
-rfjs
/cat
o~uvavTT|o-as
Koirfjs
TWV
8K<XTT|V
no,
4.
30
ccrTtv ySaortXeus
veaXoyT^TOS,
14 Et]
VII, 1
<
eiprjvr)<;,
fJ-r/Te
!!
16 avdp.
-rou2
568
/j.ev
-yap
11/309
oivros,
Aevel
Appadp.
StKa-rqv
<L
vi<uv
Eftpauovs
418
KCU ot
TraTptap^s.
7,
e/c
//.ev
mav
TUIV
NU
is, 21.
TOVS
OCTAVOS A/3padfJi
TT/S
o 8e
//,?/
yeveaXoyou/xevos 6
on ^17. /cat 9
fjLaprvpov/j.(vo<s
A/3paa/x KCU Aevets 6 SexaTas
Aa/x/3avwv ScSe/caTamu ITI yap cv TT} ocn^vi TOT) 10
Etll
TraT/30? ^v ore <ruWjvTt]o-v avrw MtXx 10"*^.
*ct 8e
Aa/x/3ttvovo-iv,
ws
ITTOS ciTretv, 8t
6 Aaos
T^V,
TT
yap
*Jg"-^
Tt
^peta Kara Tf|v rd^iv MtXxicrcSiK tTepov dvto-Tatr^ac Upt a *cai ou Kara TTIV TOIV Aapwv Ae yea^at;
Kai 12
p.Tari6tfji.evTfj<s yap TT]S lepajo-rv^s e^ dvayKTjs
ov
yivcTai.
CTe pa? /XTo-^7;Kcv,
VO/J.OV
fj.(.Td&f(TL<;
Tavra,
<^>vA^s
^>
Trcpt
13
^s ouSels
vrpoS^Aov yap OTt 14
A^v
yap AeyeTat
d^>
tepcW ob Sev
Tt
TTfpUTO-OTfpOV
r,n. 49.
la
PS no,
4.
<^u-
Kat
Mwiio-f}s tAaA^o-ev.
t
KaTO. Tf|V
/CttTaS^Aov 6OTIV,
Av yap yutnu
4
A/3p.
uj
(cat 5e*c.
Aevt
14
ovofv
17 fiaprvpei
<f>v\.
10
5 aToSe^caTow
11
o Me\x-
TTtpi
lepuawrjt
569
7rpoayovo-r;s 18
6 TOV Aj3p.
e?r avrrj
16
9 5ia
3,t>.
p s .ua
4.
7, 18-8, 3
9,9.
19
IIpos E/3/Dcuous
Ka$
no,
PS.
4.
21 ^aipis
PS. 110, 4.
etcrtv
opKa>/Aoo~ta9
Kac
(3.
TU>
ot
yap
yu.V
tepets yeyovoVes,
Se
Kat ot /Atf
23 Sta^KT^? yeyover eyyuos I^croi S.
TrXcibves eto~tv yeyovores icpets 8ta TO Oa.va.Ttt)
24 Aca)Avo~^ai Trapa/Aevetv 6 8e 8ia TO /Aeviv O.VTOV
TOV
25 O^CV
aicova d.7rapa/3a.TOj
26
ts
TO
e^et TI^V
TtXe? SwaTttt
auroS
ew, TTCLVTOTC
Toiovro? yap
VTiry^avetv VTrcp avTwv.
Kttl
CTO)^tt
TO
CIS
7rpoorepxo/AVor;9 8t
4, 14.
eyyio/u,ev
opKWfjLocrias,
tls
Ro.S.Jl. Un.2,1.
975
X^P^
opKW/Ltocrias
yu.CT<z
8,6:1-2,34.
ou
ocrov
TTai
T<3
^<Lv
KO.I
oo~tos,
a/caxos,
7rp7rei
dp^icpevs,
d/xtavTOS, K^wpto"/^evo? 0.776 Twr d^u.apTO)Xa)v, Kat
rjfjiLV
LV. i6,
e. 15.
a^
rjp.f.pa.v
Tepov
luTrtp
TWV
no,
4.
PS.
no,
i.
Na24,e.
ot>
fTroiTjcrev
f<f>a.7ra;
/XCTtt TO1
OfJLOV
YlOV
l?
TOV
V
ets
XetTOupyo?
5, i.
bs
ot
TOVTO yap
Xaot
28 eauTOV dvevty/cas.
urn/o-iv
tS crirep
ava.yK rji
Kvipios,
OVK dv^pcuTTOS.
KIXI.TT.
av^/>.
570
22 roffourov
8,3-11
Hpos E/3pcuou9
odev d
et
/AV
Ttov
ow
7ri
T/V
ovS* a.v
yj}?,
tepevs, OVTOJV 4
171
7rpo<T(f>ep6vT<av
/cai
VTToSeiy/LtaTi
pavtcuv,
crKrjvirjV
"Opa
yap
oo-o)
7ri
Sia<opwTepas
17
Trpom;
TOTTOS.
^v
8ia^r/*c7js /ueo-tTT/s,
TS
",
22:1-4 at
^Jns
el 7
vcvofj-oOerrfTaL.
OUK av Scv-
Tpa? fr)TiTO
<rot
7rayyeAiais
Kpetrrocrtv
yap
iroiT|O-is
<f>r)<rt.v,
coi. 2. 17.
<ca^a9
8pf vw
/x.e/x</)o/xvos
yap avrov?
j er
KX.
si,:-3
Aeyet
I8ov T|(ipak Kpxovrai, X -yi Kvpios,
KaX (rvvTcXt trco &rrl TOV O!KOV lo^pa^X KaV
loviSa 8ia0TJKT|v Kaiv^jv,
firl rbv otKov
ov Kara.
TraTpd<riv
avrwv
tv
^-n-tXapoixevov
T|(J-^pa.
^a-ya-yiv avrovs
p.ov,
r|<ra
8rt
atnrr]
#)
8x0T|o-o(Acu
8ta6rJKT|
rjv
pas
Keivas,
T<i
O|!KW 10
IcrpaTJX
fj-era
TO.S
T)fi
Xc -yci Kvpios,
Yp(i\{/<o
Kal
avrois
?o-op.ai
Kal avrol
Kal ov
fi^j
ls
%<rovra.i
Q(6v
poi
els
8i8d|a)o-iv ^Kao-ros
a8X<j>bv
Xa<Jv.
avTov, Xt -ywv
FvwOi
TOV Kvpiov,
4 ovv] yap ovruv ruv lepewv rwv Kara. TOV vofj..
11 woX.]
6 vwi rerevxf
8 ai rois
|
tronjffris
ir\r]ffiov
571
1 1
is, s.
8, 11-9, 10
IIpos
E/3/>cuovs
12
RO.
10, 4.
13 ev
9
c 25,
23.
i.
31.
T^
TrparrTjv TO
Xeyetv Kaivf|V TreTraXaito/cev
Se 7raXatouyu,vov /cat yrjpdo-Kov eyy^s a<pavL(TfJiov.
TU>
ET^c
crKevacrOr)
Ay La
KX.
16, 33.
41^
KX. 26,
i6. 21.
is.
U. 18, s. 4.
TrputTf),
fjifra Se.
fj
(TKijvr)
re.
rj
TWV
Xa-
yap KaTcteal
Xv^yia.
-fj
H^ovcra Bv-
dyian/, ^pvo-ovj/
T^V Kiflwrov
Sia^iy/c^s TrepiKeTrdvroOev xpvcrLw, ev rj o~Tayu.vos
a TO yu,awa Kat 17 pdftBo<s Aapa>v
T>}S
fiXacrrr/cracra.
6 Xeyeu
/cat
at
TrXaKes
TI}S
8ia@TJKrj<;,
vTTpa.vu>
/caTa
yaepos.
flcriacTLV
10.
Trpwrrj SiKaiai/xaTa
TO 8fvTfpov KaraTreracrfjia
Ayta
cts
EX. so,
ev
TTpo^eo-ts
rj
Xfyo/jLtvt]
i^
KOCTfjiiKOv.
fJnarrjpLOV /cat
f)
EX. as,
/cat
ayiov
rj
/cat
rpa.TTf.tft.
EX. 26,33.
ow
/xev
2 rpetas TO
XOUVTCS,
yu-ovos 6
ts
TOVTWV
/^ev T^V
ol tcpets
Se
O^TCOS
Tas
oe TT/V oevTfpav
XaTpet as
dVaf
Xaou
Sta
eTrtTt-
TOIJ
KaT-
(rxrjvrjv
Trp<ar~rjv
7rpoo~(f>p(L
dyvo^yU,dT(uv, TOUTO
T^r
11,2
NU. i;
13.
IO
11 /J.iKp. avrwv
12 a,u.
avruv
5
IX, 1 Trpwrrj ffKTjvrj
10 (R fjiovov (firi...pa.TTTicr/j,ois))
572
ai;rco^ /cai
wStu
TOW a*
9
9, 10-22
E/3/3CUOV9
II/3O5
TWV
1 1
w. L
yevo/jifVdav
ou rairn/s
ouSe Si
TT]S KTIO-CWS,
ai/iaro?
rpdywv
12
Sta.
l(f>a.7ra
**
5-
m. &
IP. i.j
lJn.1.7.
>
100.13,
TT/J
0eu>
ia - - i
ITL
<TTIV,
6r)Kr/<i
Trapa/3(i<Tf(i)V
aicovtou
oi
OTTOV
Kt-
K\rjp.fvoL
T}S
Sta^ryKTy,
K\r)povop,ia.<;.
yap
16
^wpts
a"yLuiTOS
ei
KCKatVio-Tai.
\aXrj6ei(rr)<;
Ma>vo"a>9
avro TC TO
i crcrwnrov,
Aaov
fpa.vri.crfv,
f$ifi\.iov
Xfytav
9-*]KT|s
10
12
ACOI
er.
13 rayp.
(fawTt;)
-TW1
pavTto~ev.
di\-a(u/^a<7(
evpo/j.ei>ot
i/xw"
19
6/xoiws
at/xaTi
TU>
17 (R
-TWI*^
Kai iravra
Tovro T&
Trj<i
Kai
11 7fvo/x.]
rpay.
Sta^e/xe^oj;)
573
Kai TT/V 21
o^cSov
14
TJ/X.]
ls*-
5ta
ev 22
SK
18 ou5
21""
Lr. 8,15. w.
AeiTOupytas
SR
/cai
Nu
TOP
0ds.
24.
19 p.
yap
is.
9,22-10,5
23
X^P
TTcivra
aifjiarc
8,5.
ITpos E/8pcuovs
5 at/xaTtKxi- O ias
ovv
dyK-f)
TO.
p.fv
un.
2,1.
VOJJLOV,
TWV
avra Be
VTroSety/xara
Ka$apteo"$a<,,
KOL
Av-
a^>eo"is.
TOIS
e^ov-
TO.
ou yap
^upooirjra
fl<rr)\6tv
rjfj.u>v
25 OL 8
c.
li
:o, 11.
Gal.
4, 4.
/)~v
o\~
.abi
s. 5.
/.IK
TWV
27 8ta TT}S
oo-ov aTTOKeirai TOIS dv^pwTrots a?ra^ aT
2S /A6TO. 8e TOUTO KptVtS,
OVTWS Kttt 6 XptCTTOS,
tt7ra
Ph. s.20.
ri
eaurdv,
(in. 3, is.
wcrTrep 6
evtai. TOV cv
7roXA.dts Trpoax^ep?/
iva
10
eis
Trpocrevex^et?
TO
iroXXuv
av6V-yKiv
d.|xapTCas, CK
^aiv, OIJK
TU>V
7rpay/mTu>v,
TO
KS
8l7JJ
KOT
7rpoo"^)povo-iv
2 jbieVovs TfXtiaxrai-
Tors
a/J.apTLu>v
LT.
IB, 2i.
11.
PS.
40.0-s.
XaTpet ovTas
Tt cnjl t8
tl/
dXA
4 eviavTOv
ev avrats dvd/xv^o"is
dSt vaTov yap at/xa ravputv
d/iapTt as.
3 fj.f.vovs;
a(f>cuptLV
Ato
teal
ets
eio-epxdftevos
Xtyet
vcriav Kal irpoor^opdv OVK
tv
>7O
KfKa&aptcrdynaprtcor KaT*
a.ira.%
Kocr/j-ov
KaTT|pTlOTOJ
24 1710
28 -/cat
X, 1 li
ficrjKQ.
Si
o-wji
-?|0XT]<ras,
JiOl
26
Xp.
vavTcu
574
yw
|
oi K
TT;S
KKa6apfj.fvovs
10,6-20
E/3/3CUOUS
11/305
v8oKT|cras. 6
j3if3Xiov 7
K<4>aX(Sk
^tYpairrai irepl
ToO
iroifjorai
di wrepoj
A.eya>v
ovSi
*ai 8
o*ov.
4>opds
TTUS
o-ov.
irpocr<J>opa.s
ircpl
amves
v8^KT]o-as,
TOT* eiprjKev
cv
06s TO OcXi^d
on 0vo-ia? Kal
Kal
oX.OKavTiifia.Ta
(fiov,
TOV
"I8ov
Iryo-ov X/DIOTOI)
<Ti6jjiaTos
fji.V
7roAAa<is
Kal
e^aTra^.
r)/j.cpav
7rpoo-<f>ep(av
8^VKS
TTOV
^Ktt0lO-V
viroiroSiov
Maprupci
yap TO
?>f
f|
p-era.
6v<rias,
ai-
fi^|
ras
f)p.t
Trpocr<$>opa.
Trpos auro^s
em
^iri-ypa\|/a>
riiv
14
12.
OTTOV 8
d<^>O"is
a8f\<f>oi,
TO>
Trappijtriav
O.I/JMTI
Sir/yeK-ej
16
8.10.
17
Jer. 31,33,
avrwv
TOV TWV, 18
fTTt
TWI>
^tijfe/cej,)
Siavoiuii
575
et9
T^V 19
16
avTovs,
d,vop.i<0v
(SR
1M.1.
KapSias avTwv,
avTwv
rjKtvat
vrepi djaaprtas.
ovv,
10.
O.VTOV
^x^P^
yap
7rpoo~</>opa
SuaOTjo-ojiai
TJV
avTwv Kal
ap.apTiu>v
*E^ovT5
nvTjo-firio-opLai ITI.
ovfccn
clprjKCvai.
8ia6T]KT|
ov
^Lita
i.
8t^vK?
Kal
Kal TWV
ol
ns.
Tovs dyta^oyLievovs.
rjpZv KOL TO IIvei5/x.a TO
Aytov 15
eis
fj.(.Ta.
A-GTTJ
TO
EX. J.
T0<S(riv
iroSwv avTOv.
TO>V
TfTfXfiwKfv
8ia
4v
^s
/<8e^(Oyu,vos
9.12.28
XeiTOvpyiav
TO
1 1
17
9 rrot., o
12 ai ros
15 T/JO-
fj.vtjff0u
20
Mtzr.si.
9.&
10, 20-34
IT/30S E/3/3CUOV9
o8ov Trpocrc^aTOV KOL
rjfJiiv
Ezk. 3b,
4. 16.
2o,
22
5, 26.
Eph.
/}
?i/
**
/I
Kttpota? ev
Tr\rjpo<popio.
Kai
7rov?7/3a5
TO
XeXoi;cryu.evo(,
o"a>/
37.
3, 13.
aA7^C7iV7^s
7riO"TO)S,
is, i.
>
/xTa
^o/jicoa.
o~ea)S
4,i4.
Sia roO
a>o-av
25
KaXwv
ets
aXX^Xou?
dyaTJTy? KO.I
Tr/v eTritrw-
Trapo^vcr/J-ov
eyKaTaXeiVovTcs
/x^
epyojv,
6,
4-s.
1 Ti. 2, 4.
TUVOVTWV
NU.
is,
11 LXX.
.; 35, so.
s.
-rre.pl
>
d/xapTiti)^ aTroXeiVeTai
Dt. 17,6.
Kx.24,
//,Ta TO
rj/j-wv
(j>oj3epa
TIT
>
>
HO.
12,
is).
12,29.
6,4.
30
TT)S
32 ct5 ^eipas
TO.?
ito.
4, s.
Avafjufjivi^crKfcrOe 8e
ev ats
i^yaepas,
<^a)Tio~^evT?
TroX-
20;
Mt.^e,
eoS ^OJVTOS.
?rpoTpov
34 TCS.
22
/j.fvOL
Kat
yap
fppavriff/jLfvoi
29
Kup. Kptvel
dvao"Tpe</)Oyaeva)v
(SE
Trovripas ...Kadapu,)
5t<r[j.ois
KOL
\e\ov-
(evu/Sptcras;)
34
yfvrjOf.v-
(rvv7ra.@r/<Ta.Tf,
fj.ov
576
1
j
10,34-11,7
n/305 Efipaiovs
TTJV apTrayrjv
TU>V
VJJLWV fj-fra
vira.pxovr<i>v
p-icrOa.-
rov
6e\r)p.a
pfydXrjv
CTrayyeXiav.
In yap piKpbv
6 i<5.vos T5i Kal ov
8<rov
37
8<rov,
p.OU
i<;
Se OVK
Etrrtr
TTIOTIS
eXTTi^o/xevoji
wK eXcy^os ov
/JAcTro/xevtov.
dXXa. 39
vTrdoracris, 11
ev TO.VTI) 2
TLiarti 3
ffjMprvp^Orja-av ol Trpecrflvrepoi.
oi),
vooC/xcK KaTfjpTLcrOat. TOVS cuon/as p^/Aart
yap
eis
TO
vevai.
TO ^SXcTrdyacvov
^>atvo/xevtov
/n^
Ilt oTet TrXeiova Ova-lav A. ftfX Trapa
yyo-
Sc
elvai
/<
Trpoo-^veyKev
TO>
<I),
Eva>x
Si
T/S
peTtreOr) TOV
T|vpwrKTO Sidrt
p.r]
p.eTe 6T|Kv
KaiV 4
l/jiaprvp^Or}
ITiarei 5
I8elv 6a.va.TOv,
avrbv 6
eos.
Kal
Trpo
j,"-.^
Naie
Trepi
"
TWV
".:!.*
7
Ro.
Ko.
34 S v
eairrots
Rm eavrois
|
35
/u<rtf.
^ey.
37
Kpeirrova
38
xp<w
vir.
SRm
fv ovpavois
/tou 1
4 XaXetrat
5 eupwr/cero
XI, 3 TO. p\eiro/j.eva
6 ^crrt
Hera.0. avrov pep. fvr)pto-T-r)Kfva.t
577
oi>\
6
TTt oTews aovvaTov tvapcorrjerai
ew,
yap ofi TOV Trpoo~p\6fjifvov Ttp
OTI IOTIV Kat TOIS eK^rjrovo-LV avrov fju.o~6a.Troo6rr)<;
\prjfji.aTi(r6el<i
(;
yap
of.
IIt o-Tt
3 14
4irl
SIKOIOS, /iaprvpovvros
0ov, Kal
Hb._2.4.Ro.i.i7.
(
CXVTU).
CCT/U.CV
Se
38
4..
3, 22. 24.
11,7-18
Hpos
eis
KtySwTov
/caTe/cptvev
TOV
feat
/coV/iov,
eTTlOTCl/XeVOS 7TOI
/AT/
p^Tat.
eTTayycAta?
*caTOtKT/cras, /^era IcraaK
a>s
10 povd/xwv TT}S
yap
II TT/S
TOU?
TT/V
Kttt
2appa
/cat
TWV
Ia/cw/3
S^/AtOVpyOS
IltOTet
OS.
Kttt
Svva/xtv ets
17
TTJS
J Tb vtiXos
*
,
TTICTTIV
Tas
Kttl
TI
0aXd<r<rT|s
, J,
KaOa>s
O>S
T)
dAAa
j/
Ta
dfXfiOS
a<rrpa
TTOpa
^)
dvapi9u.TiTos.
KaTa
OVTOL TTaVTCS,
O.TTf.UaVOV
7rayyeAta9,
1Tap<pKT]rV
dc/>
crav,
iO"T(.
dAAorptav, ev cr/o/vats
7ret TTKTTOV
/cat Trapa /catpov T/Ai/aas,
T/yT/craro
Sto /cat
evos yevT/^T/12 TOV tTrayyeiAa/Aevov.
/
\
32, 12.
T/S
TTICTTIV
T7yu.eAA.ev
26,3;
RO. 4, 19.
Gn .15,5:22,17;
Kara
TT/S
Gn.a2,i.j.
Gn. 17,19:21,2.
KaTecrKevacrev
evXaflrjOcls
ySAeTTO/AeVtov,
/AT/SCTTO)
n. 23. 4;
E/ifyxuov?
/AT/
7roppu>6cv
KOp,i(TCLfJifVOl
avra.<s
oYt
/cat do-7rao-d/Avot, /cat
6/toAoyT/cravTes
ot
14 Kal 7rapir^8T]p,oi to-tv eirl Ti]s 7^5.
yap
OTI TraTpt Sa eT
e/xc/>avt^ovcrtv
AeyovTcs
775
15 /cat et /Aev e/cetvr/s e/xvT//AOvefov
vvv 8e /cpetVrovos
1 6 etvov av /catpov
dva/ca/x,^at
^
/
v
5
j
oto OTJ/C
TOVT eoTtv eTrovpavtou.
dc/>
E.
Mk.
3,
^\j
>
opeyovTat,
6
Gn.
22.
17
avTwv
T/TOi/Aao"ev
i>v
/cat
Gn.ii,
12.
ety
wffei
6 TO.S eTrayycAtas
ov eAaAT/^T/ OTI
9
TOV TOTTOV
eevvr)6i]<ra.v
TroAtv.
Ieraa.K
7rpoo~</)epev
8 dvaSe^d/xevo?, Trpos
12
cos
eos
yap auTot?
11
13
a/j,/j..
s, /cat
a.
578
15
Ev
r/Xt/c.
/co^.]
efr/X0oj>
lo-aax
erexev
Xa^ovr
16 v
11,18-33
IT/JO? E/3/3CUOV5
<rot
a-rr^pfia,
oWaTos
vf/cpuiv eyttpeiv
IIiOTCi
v Trapa(3oXfj e/co/uVaTO.
AdvTwv
euAoyTTcrcv
HaaiJ.
Tlicrret
t-
TO)V
ni
/tcA- 20
/cat irept
/cat
Ia/cu>^3
e/cacrrov 21
a7ro$VT7o-/cu>v
>\
4, 17.
r,n. 27.
27-21
TOV
inwv
ri>
la/cw/?
>T
TOV
Icraeuc
Ro.
Gn.
is. M.
Gn.47,31.
,
Icixn;*/)
n. so, 24.
I<t>o~r)<f>
Aaro.
OTCWV avrov
everei-
ITiCTTei
EX. 2,^.
y8ao~iA ws.
EX. 2,10.11.
t<f>o/3rj6r]O
IltcrTft
Mwiio-fjs
pi^as y<v(J|Xvos 24
Aeyccr^at vtos Ovyarpos $apaw, p.aX- 25
AaaJ TOU
cov
Adyu.Vos crvvKaKOUxeio-^ai
r)pvrjcra.TO
Aov
T<3
77 Trp6<TKa.ipov
TrAovrov
*X fLV a-fJ&pTia :
/AT)
<^o(3f]0fl<i
yap dopaTOv
cos
opwv
PS. 89, so
13,13.
E.
10,
si
35.
TT/V fj.tcrdatro8o(TLav.
TOV,
/At ova 26
AiyvTrrou Orjcravpwv
TU>V
rjyr](Tu.fJifvo<i
rJ>v
a.7roAavo"iv,
IltoTet 28
tKO.pTfpr]o~v.
KX.
2, is
EX.
12. si
TOV
rb
TT(7roi-r)K{V
avrijiv.
o)S
8ia fr/pas
IIiOTei
Ta
Epu^pav $aAao-o-av 29
EX. 14,22.27.
XafiovTfS ol AiyvTrrtot
Tfixr)
Icpei^w tTrecrav 30
Jo.
6, 20.
tTTTa Ty/Atpas.
IIioTCi Pad/3 r) 31 Jo. 2, 11. 12
J
^ ^5ov o-waTT(i)XfTO rots a.7Tt^Tyo"ao"iv, 8ea./j.evr)
Kat TI ITI 32 JR. 8. n f.
KaTao"/co7rovs /ACT
flprjvrj^.
-,
"-
Aeyto;
Trepi FeSecov,
T Kat 2a/AOVT)A
CTriAeit^ci
20
30
Te<r
/cat
/AC
32 -yap
TWV
/cat
26 ev AI^UTTTOJ
/j.e
Bap. re KCU 2.
579
ot
Trpoc^TTraiv,
8ta 33 ^|
29
/cat I.
T 2
YT
"L.
35.
11,33-12,3
7rtcrTa)5
KaT^ywvtcravTO
:i,
-^*
25.
34
yJacrtXetas,
Trerv\ov 7rayyeXta>v,
XeOVTtoV, IcT/JtCTaV 8wa/AlV
SiKaicxTWTyj
Dn.
E/3/3CUOVS
11/305
/AO.TO.
<
a Me.
ir, 2i.
35
2 K. 4, 36.
18-7,42.
ou
(rOrja av,
Jer.
3.1;
XT; 3S.
36
7rape/u,/3oXas
>"
TrpocrSefa^evot
aTr
rryv
tTepOL 8c
Aa/3ov, ert 8e
IVO.
yu.7raty/Aa>v
scii. 31.21.
TroAe/xw,
aAAorpiW.
/<Xivav
6,
ev
icr^vpol
iyev-qOria-av
37 Secr/Auiv Kat
<rav,
e\i6dcr6r)<Tav,
ev (^dvo) /Aa^atp?/s
/xTyXwrais, ev aiyetois
CTrpicrOTjcrav,
TTfpifjXdov
(V
Sep/xacriv,
oov
Kat
eou Trept
40 OVK eKO/AtuavTO
JJLT]
X^P^
TeXfLti)8u>(TLV.
12
Toryapovv
r ~
;at
jcetyLtevov i^/Atv
vf(po<s
/i /
fjiaprvptav,
oyKOV
aTroc/e/xevoi
VTTO-
rpt. ^p.f.v
d^>opu)VTCs
ts
Ir^crovv,
crraupov
re
TOU
Se^ia
Tre/Attvev
tv
3 KCKaOiKcv.
,
tva
TWV
VTTO
SB
ewpiffQ., eireip.
XII, 2 fKaBiffev
(SR
TOU
Toiavrrjv
\ ~
eis
tavrov
rats
avra>
Ka
roi
a(iapTaA.(i)v
Ka/x^re
/AT/
33 etp^acravro
37
^pdvou
dvaXoyt(rao-6e yap
/<\.e
VTrofjLffj.fvrjKOTO.
dvrtXoytav,
atcr^vv>/s
KO./J.T)T,)
580
Upos Efipaiovs
OvVw
K\vo/tVOi.
/At xpis
12,3-17
at/iaTOS
dvTi/care- 4
YU
6Xi-ywpci iraiScias
p.-f|
|>v,
K\VOV
p.T]Si
fl
Sc
X WP
Travrcs,
/lev
r^s
<Ls
* crT
1/S
apa vo^oi
n.
i">.
VTrOTaytyCTOrjcrofj.fv ; ol 10
Kara TO SOKOVV
rys
"s,
NU. is,aa.
t^o/xV TraiSein^as
is
a~vfJL(f>fpov
TO
yiOTT/ros aurov.
1 1
2 Co.
4._i7.
TO Trapov ov
voTcpov 8c xapTTOv elprjviKov TOIS
/>tV
d.A.Xa XITTT^S,
"-
>.
r<p
Seta Trpos
!;<
fiv
ov ov
12.
Kvpiov,
KCU
/^ev
n.
s,
84
VTroyacvcTf
TI? yap vlbs
cos*
pr
viois
vir*
ts -TraiStiav
u>s
avrov IXeyxdpivos
d-yairtj. Kvpios iraiScvci,
8v -/dp
jxaoTi-yoi
Kai
dvTayu>vid/ievoi,
01
A to
TO.S
-rraptL|j.vas
y^vara
dvopOwo-arc,
TOIS iroo-lv v/xaiv, tva
8e /laAAov.
^ TO ^wAov
Elpf|VT]v SKOKCT*
TOV
Kat
CKTpaTT^,
p.Ta
Sta
3s, a.
2BLx.
ta^
TTCIVTWV, /cat 14
i.
Pr. 4,
^ t .^
";,
12,i S
5 ovSeis
Dt 28
8 L**-
^J
(iVj
Gn.
as, ss.
Gn.
27, 30
SA
<Ls
4 (SR avriKareo-njTe,)
8 (ffrt K. ovx
yap fffnv
13 TrotT/a-are
15
1] Se
7 Et TrcuS. ^To/ieveTe,
9 iroXXa;
11 /tev
|
vi.
ot
16 enreSoro
ai>rov
|
581
w.
12, 17-28
ytav
19, 12. 16. is.
Ex.
19, 16.
19
Or
(J.VO)
JU, 19.
Dt.
EX.
19, is.
9, 19.
U.
Gal.
1.
20
10. 20.
KO.I
ITUpl Kttl
Kttl
t,6$<a
yv6<J>U>
Kttl
OveXXfl
OVK
e.(f)pov
21 6^YU TO
22
Rev. 21,2.
Kev. D, li.
Lk.
ov^
-yap Trpocrf\7]\vOaT
/3epov
ev.
TOTTOV
>
o-aXiriyyos T|XW Kal pcov^ pt](jtaTwv, ?;s ot aKOvcravTCS TrapijT^cravro yu,^ Trpocrre^vai avTols Xoyov
s, 23.
ct.
yap
jueTavotas
a.irf&OKifj.a.<r6r),
evpey,
EX.
Ilp05 E/3/3CUOUS
Kttt
<^>o-
"EK<j>o-
TTOV-
Kat
elTrev
(I
VTpO/U,OS
TToXct
Kttt
23 pavtw,
Kav 6T)piov
Kat, OUTOJ
StacrTeXXo/u.evoi
TO ^avTa^d/Aevov, Mwi)o-^s
v/r
lj"-
P<$S
opt
yap TO
^P OV S) Xi0opoXt]0 /|o-Tai
"
pvpiacnv
ayyeAcov,
Kat
Travr^yvpet
oupavoTs,
9. is.
Gn.
2.-_>;
11, 4.
4, 10.
10,28.29.
Kat
Trvtu/Aao
BXeVeTC
yap
Trapat.i~rjcrdfj.cvoL
2, 6.
Kat
TravToiv,
veas ueo-trr?
24
^ StKatW TCTeXetcouevojv, Kat Sta^M/cns
,
\
\
\
l^crov, Kat at/iaTt pavTLcr^ov KpetTTov AaAouvTt
XaXowTaHg.
(3
KptT ^
26
ot
r]/j.ci<s
<j)wvrj
Xeycov
27
dXXa
TOV
a.7r
/A^ TrapaLTija-rjaOe
cKetvot OVK ee <vyoi/ 7rt
rov ^p^/AaTt^ovTa,
ovpavwv
"En
r^v TWV
oiira^
-rbv
o-aXeuoyu,eV<ov
28 tva peivr)
TO.
<rwrw
4-yw
ovpav<5v.
p.rj
ou fj.ovov ri\v
TO 8e
"En
fJierdOecriv
craXev6/j.va.
(airedoKi./j.aa-6rj-)
ou ^
vGv Se ei7-r;yyeXTat
18
^X.
oiira^
yfjv
8?;Xot
ws 7reTroLr)/j,v<avt
Ato ySacrtXetW
17
TroXi; /AaXXoi/
aTrocrTpe<f)6fji,cvoL
Kat
rov
y^s
eaJ,
/j-era
eiXa-
opet,
21 (R /cat
23 e? OK/S.
22 (B 0776X01^ wai iryupet,)
25
TOV eiri Trjs
24 Kpeirrova
an-07e7p.
TroXXw
26 (retw
27 raw
roi 2
TT;S
28 (R 6ew /uera) at5oi;s /cat eiAa/Seias.
TTJV yuer.
582
20
\i8ofi.
7)
poXidi. KaraTo^fvO-rjcreTai
oirrw)
e<f>vyov,
<raX.
12,28-13,14
E/3/3CUOVS
KOL
Seovs*
KO.L
yap
ibs
<tXao"X<ia
TTJS
/ieveVw.
8ia ravr^s yap
7riXav$aveo-0e
<iXocvias /AT)
fJLifj.vrj(TKf(rOe
TWV
Aca*cou^ov/xeva)i
o-vvSeSe/AeVoi,
<Ls
SeoyuW
Jn.is,:u.2P.i.7.
1
Iv/i:!!
Mt. 20.36.
Kat aurot
6 rpOTros, apKor/j.fvoL 5
A<<Aapyi;pos
Gn .u, *!
Tiyu,ios
^ KOITTJ d/xiavros
cos.
TO>V
OJTCS cv crwfMLTi.
vct 6
13
cXa$ov rives
irvp 29
rjfjuav
dvw
TOIS Trapoucriv avros yap ciprjKev Ov JJ.TJ
ov8* ov ji^j
wcrre Oappovvras ^/xas 6
^Y KaTa^^ irft)
oi.
?*
w. m.
s,
8 s
-
-.
<r
<rc
pl 118 - *
-
Xeyciv
Kvpi-os
ov
poT)0ds,
p.ol
TL TTOIT)CTL
4>o(3T)0T|crop.ai.-
dvOpOKTTOS
JJLOl
r^s dva(TTpo^)^s
7
^
Xpicrros ex^ s Ka^
p.pov 6 auros Kal eis TOWS aiaivas.
StSa^ats 9
TTt
nyv
"
Ir;cro{;s
/AT^
?"
KaXov yap
Trapa.<f>epecrBf
Oi
6\d
TOU
KCLTaKaieTai
ov/c
rb
alp.a
ircpl
Tt]s irap[j.poXTJs.
Ta
yap
<Sv
afiaprias
TOI/TOJV
dp^tcpews,
{{<o
<U
s-
14 - 17
4 5
1 1
/x.
".
crai/xaTa
Mt
.,*
,-
&LO.
or
yap
XIII, 4 ^ap] 5e
8 x^
av^punroj.)
8R
".
T>)S
<tpovres
sc
TO.
Eph.4,14.
f.^ov(riv
<^>aytv
XaTpVOVTS.
(TKf)vfj
^ulwr
flo~4>cpfTai
a-yta
TTj
ov
Bv<Tt.acrTr)piov
ij^ fiv
foV(TLaV
^ w.
Co.
e/c/Sacriv
cmv.
/xcv
w.
I^O/ACV
p,evowav
<J8
6 KCU on
|
(SR
ai^roj,)
irtfM.iraTTjffa.vTfs
583
TrdXtv, 14 n.
(<po^r}&-rja-OfM.i
TL
ir.
ircpi.ij>epe<?0t
w.iii
io
12.22.
13,14-25
LV.
7, 12.
15 dXXci
T
ovv
n/305 E/3/DCUOV9
/jLeXXovcrav fTTt^rjTOv/jifV.
/it
t
f
^ \
ovcriav aivra>s ota
rr/v
i
>
avappa>(iV
Si*
avrov
\
Trarros TU
Ph.
4, is.
ITli. 5, 12.
17 CTTClTai
IV KO.I
Ilt^(r^e TOt?
OS.
VTTfLKCTf O.VTOI
yap
ij/vxwv vfjiutv
Aoyor
a ^apas TOVTO Troiwcnv Kal
d>s
2 Co.
i, 12.
7rept
npoo"VYo~^
Ac. 24,16.
rj
KOA.TIV (rvvfLorjCTLV
19 Tes
1 o. 12.
1"^
oreva^ovres
rjfjiuiv
avacrTpe(f>cr6a.i.
yap OTI
\ *
&f\
peAovKaAws
TrfidofjifOa
>
^op,ev, ev iratriv
7repto-o-OTepw9 Se TrapaKaXai
TOVTO
Ta.OC) "VLUV.
Troincrai, iVa TaYeiov
A , a.Trona.Tao
i
,
v
,
n.
,
,
5, v
OC (yeOS T7^5 ClpTJVT)?, O OiVa.yO.yoiV K VtKp<i)V
Zee. 9, 11.
Is.55,3. .Ier.iJ,4(i.
fjurj
vp-iv TOVTO.
yap
a\va-iTf\.e<s
r]yOVfJ.CVOl<i
O.ypVTTVOV(TLV VTTfp
iva
a.7ro8aicrovTes
2O
O
T v
j>
roiv
21 8ia0^Kr]s alwvfov,
<S
Ja.i.21.
d8eX<^>oi,
KX7yo~0)S* /cai
yap
TOV a8eX^)ov rjfjLtSv TLfj.60f.ov diroX^Xvjacvov, /xe^ ov eav Ta^etov ep^Tai oi^otiat vp.as.
AfTTrdcracrOe Trai/Tas TOVS ^yovtievovs vfj.tSv
24
Kdl TravTas TOV? dyt ovs.
AoTra^oiTUt vtias ot
23
r,va)O"KTe
OTTO TT}S
IraXia?.
25
15
ay.
Rm
r?/x.]
ow 18
SE m v/atv
Ilpos E/Spcuocs
TTfwoi6afj.fv
23
eypa<f>ij
TJ/IWI*
21
25
SR m TTO.VTL epyw
SR V/JLUV. a^v,
584
IAKHBOT EHISTOAH
IaKu>/3os
0oG
Kat Kvptov
-
Irjcrov
j ~\
-SJ S
j. \
OOVAO?
rats ooi>oKa cpvAats rats ev
~ A
TTJ
Xptorov 1
-
i P. i, i
AC. is.
Atao-Tropa
/xov,
orav
ytvaicrKOVTes on 3
TO SOKILUOV vuaiv rrjs Trto^recos Karepya^Tat VTTO/
V
<\C
>/V
of V7rop.ovT] epyov TeAciov e^crw, tva 4
r)
fjLOvijv.
TroiKt Xots,
TTfipa.crfj.dis TrepnrfcrrjTf
j^S-^*i
P. 1.7.
-,
Yre reXetoi
EC 8c
o~o<^>ia?,
Kat SoOrj(TTaL
S,
avrtj).
Sta/cptvo/zevos
vt
/LAT^
yap
@a.\d(Tcrr)<i
ol(.<rO(D
yap
atTctru) 8c ev TTtcrrei, 6
dv6os
Mk. n.
a*.
dv$pa>7ros
6 TaTTttvos ev
aurov, 6 8e TrXou- 10
ev 7~g TaTretvwo-ct avrov, OTL cis &v9os
o-tos
avereiXev yap 6 17X10511
X<5prov
TrapcXevo-erat.
o~vv TO)
6.
StaAcptvo/Atvos eotKCV
Pr. 2,3
T<3
vi/^et
2,5.
i P. i.
^.
i. 40,6.7.
Kavo~a>vt
ai-roi:
/W^/
Inscr.
I,
585
T 5
Du. 12,12.
* Ti-
4, 8.
co 9^s
ET.2, lO.
1,
1225
Ia,Kco/3ou
i
13 rots
yera)
Ko.
7, 7. 8.
KO.
7. 10.
TOV
on
TTJS
o~rf<f>avov
dya7rcoo"tv
ov
79,
e-7rrjyyeiX.aro
aurov.
ATTO
M^
Un.
.in.
3,5.
1,13.
17
TTOV
Swrjia
O.TTO
re Xeiov avw^er
TrapaXXay^
7)
<fxi)Twv,
rpOTT^s
Xdyw
Tracra.
/xou ayaTrrjTOi.
a.8eX^>oi
Trap
a>
a7roo"Ktacryu.a.
t9
aXTj^etas,
OUK
vc
j3ov\r)6d<;
TO etvat
F.ph. 4,^6.
Coi. s,
s.
19
*I<7T,
JJLOV ayaTrrfroL
av^pcoTros ra^vs ets TO aKOvtrat,
7 ae
Tras
ets
TO
on
24
/J.QVOV
8e Trotrrrat Xd\
TrapaAoyi^o^iej/oi
Tis
Kai,
aKpoaTT/s Xdyou
OUTOS eoiKfv dvSpt KaTavoowri TO
T^S yeveVeu)? avrov ev O"d7rrpa)- KaTe<7TU
7roi7^Tr;s,
7rpdo"W7rov
CVOT/CTCV
25
et
yiv<r0c
/
ou
s, 2.
e.fJi<f>VTOv
vu.<av.
i//"i
23 eavTovs.
RO.
TOV
wo ai Tas T /x
Yas
,
\
yov, Kai JU.T^ apoaTat
22 o
Ko:-j;iy:
2, 12.
(3paov<;
20 XaX^o~ai, ySpaSvs
ts
opyrjv opyrj yap avopos
ov ov/c tpya^eTat.
Sio aTToOefjitvoi
21 SiKcu.ocrwTyj
7ra<rav
pvirapiav Kai 7repto"creiav KOKUIS ev TrpaiiTffrt St^acrOf
MI
<TTU>
aofX<f>Oi
7reXd$eTO OTroros
ijv.
aKpoaT^s
12
13
cTrriYY- o Ki/p(os
s-et/jaferat,)
(R
TOI>
eTr^u/itaj,)
cfyaTr^rot, ecrrw Tras
o/cp.
586
25
6eou
17
14 (SB*
(SE ecm,)
20 of Karep-
IttKCU^OV
E?
oOKtl
TIS
TOVTOV
civai,
6pf]<rKOS
dXXa
yXaicrcrav cavrov
yLtttVaio?
1,262,11
7TUrToX>7
^aXivayarywv 26
p.T)
6prj(TKia.
BptjtrKeia Ka.@apa 27
*ai IlaTpi avr^ (CTTIV,
*ai ^rjpa<; ev
17
TU>
7ri(TKCTrT(o~Oai
<5
6p<f>avov<;
ev
7TICTTIV
TOV
7Tl
l<T@T)Ti,
He. io,a&.
eVi/JAe i/rr^re 8e 3
<f)OpOVVTa
2v
2v (rrfjdi
TTOvrjptav
Afcovo-aTe,
dSeX^ot
yttov
jj^jo
.^
Lv J.
is-
T~fj<;
avrov;
v/jifls
[jifVToi.
Bf
Tiv
A-yair^o-is
<^>T;V
KoAois TTOieiTC
Ti av
ci
irXT|<rw)v
rou ws
<ra\r6v,
8e TrpocrwTroAT^/ATTTetTe, afjiap-
7rapa.fta.TaL.
8c
26
1,17.
OprjffKos etv.
m
II, 1 (R 5o^j;)
ei>
V/JLIV
eairr.
|
fit rriv
12] avroi;
aw.
/ecu
w.
<)
<Ls
10
a\\
n/9X.
/cat
Taifftl
587
oy
TTJprjfffl,
x6
u.
2,
1125
Kttt
Se ov yaoixeveis,
i,
25.
Mt 6 7- issn
M;&.vi.4S.
M^f)
<j>OVV<T{|S
8e,
<ovevets
yeyovas Trapa/Sar^s
1 2
OUTWS XaXetTe /cat ovrws TrotetTe ws Sta
vd/u,oi;.
voaov cXev^eptas ue XXovTe? Kptvecrdcu.
r] yap
/
~
/
/x
\
/cpto-ts avtAcos rw
TrotT/cravrt eAeos* KaraKavTt TO
14 ^aTttt IXeOS KptCTCWS.
d8/V</)Ot
>
>
yu>)
Mt 7, 21
21, 29.
O<^>eA.OS,
yu.ov,
1
^
ijn.
3, IT.
a8fX(f>r]
<f>r}fj.epov
yv/jivol VTrdp^uxTiv
Tpcxftrjs,
Store
TO. cTriTT^Seia
7 Tt
2v
s, 7.
avToT?
8e
TTLfrrtv e^eis,
TrtcrTiv o~ou
Mk.
Kal
TOV CTOJ/ITO?,
TO ot^eXos ; OVTWS /cal
TTIOTIS, ear /A^ e^
dXX epet TIS
1 8
epya, veKpd Itrnv Kaff kavrrjv.
1
s, u.
Kal XetTrd/xevot
Se TIS avrois
L7rr)
flpjjvy^ Oepfjia.wea Oe
YTrayere cr
fj,r]
GUI.
XS
Swarat ^
5 /A^
/^ot
TT)I>
Set^co
e/c
19
Tail/
<f>pi(ro
on.
He.
11, 17.
is. 41,
is
cu.
21 dpy7y eoTtv;
20, 7.
Jn.8,:W. Ro.4,12.
av&pu>TTC
24
ls
ii. si.
0OV
Kttt
<j>l\OS
e/cX^Ty.
11
fj.oi XfVfffi^,
<f>ovevcreis
15 eac 5e a5.
/cara*.
Se
18 X WP
veicpa
S1
eK
6
I
rol;
<
P"y-
^ayw
5fw
(fj.ovov ;)
588
OpttTC
ou/c
/cat
e/<
Tropmrj
OVK
13 awXews
17 ep^a.
CXT;
17
/fai
Xeiir. wcrt
|
/iou
TriVri?
rj
ypa<f>rj
OTI
He.
17
Xeyouo~a
TU Oew, Kal IXo-ykrOt] avrw
"Appaap.
SlKttlOOTIVTJV,
TWV epywi
-f]
crot
&m
24
/iou T. irior.
20
o/?.
0/9777]
TOLVVV
{
253,
2,
7TlOToXT7
10
OVTWS Kal
n.
Tricrrts
17
ioTS on
yap
fJ.fi^ov
ymov, 3
TroAAa 2
dSeX</>ot
Xr]p4/6(jitBa..
et TIS ev
arravTCS
Trraio/Ltev
y<Vco-$c,
Kpifjuj.
Xoya>
ou
i.ia
i.
Trraici,
"fjfUVi
/xev.
icai
i8oi>
xai
orrrtus
17
AcyaXa, av^t.
v\7)v dvaTTTCf
17/Atov,
*cai
17
yXwo-o-a
6 KOCT/IOS T^S 6
7ri)p,
^ yXwo-cra KaOiaraTai
dSucias,
Mys, n._
o-7riXovo-a
TC
ep7TTa>v
SeSa/taorat
<^v
ouScis
yXa>cro-av
/cat
o-et
r|7
evaXtwv Sa/xd^cTat
avOpanrivy,
1-17
SvrartU
8a/xdcrat
oKardaTarov KOKOV,
p-ffrrrf
lov
TTJV
/cat
Se 8
@a.va.Tr)<J>6pov.
cv 9
avrrj
cvXoyta Kat
26
x^/"
Ta
"
2] wpoj
5 /ie7a\aux
ttj
|
a5tas* R
8 Sw. av6p. Sap.
ov XP 7?*
e PT-
Ka.ra.pa..
irup
|
(R
o
*r.
iri
/)
r. a$i/uas,
a/caratrxero^
589
4
|
...a5ttaj
77
P-
i*>.
s-
avOpwirutv
ffx\i)p.
15.,
77
0X
R ml
y\.,...i)
9 Knp.] Oe
Gn.i.27.
3,
1 1
104,
laxcofiov e7rurroA.77
OVTWS
/MOV, TO.VTO.
yLvf.o BaL.
SuvaTat,
d8eX<ot
2,18
li
Eph. 4,31.
1,5.17.
i-A 11.
7-775
KaAijs
5,
7, 23.
2, 11.
17
TO.
dvw^ev
X tK77
c*t aKaTaaracrta
8 KapTTUJV
r
(Tocfria,
dva^wv,
,
oe
/cat
CTrryetos,
Kai epiOeia,
yap f^Xos
U7T6^T;s,
cXeovs
ftecTTT/
ev
crTretpcrat
eiprjvy
,,,
^ TWV
\
VfJL<i)v
ToTs fJieXecriv
<oveuTe
uyu.a>v;
rots
ov<
<rrpa.Tevop.e-
Kat OUK
eTTi@v/j.eiTe,
fyXovre, Kat
Kat
KO.I
Kap-
v-
?raj/
dSid/cpiros, dvirTTOKpiros.
r
oi/catocruvT/?
.,
i/
(fravXov Trpayfj.a.
TJ
irpGiTov fj.ev ayvr/ ecrrtr, eTretra
7TtiK7;s,
^v
OTTOU
8ai/AOvtaj8r;s
av<j)6ev
aXXa
Ka.TepxofJ.evr),
TTOS
Ro.
>
ava.(TTpo<p7]<;
16
i).
IP.
fAT]
eXatas Trot^crat
CTUKT}
ct
elpijviKri,
Mt.
/AOU,
CK ri/S
TTlKpOV;
8e ^A.oi TriKpov X T
as.
v rVy KapSia V/AWV, /A^ /caraKav^acr^e Kat
OIIK Icmv avn;
15 8eo-^e /cara riys dXr/^eta?.
14
Be
Trr/yr)
o"UKa;
cro<i
cro^>ia
He.
r)
1 P. 2,
p.rjTL
yXuKU Kal TO
ou
Kat TroXe/xetre.
OUK
atTetTe Kat ou Xa/u,3 8ta TO /x?^ aiTero~^at vyaas
|8dvTe, 8tort KttKois atTtcr^, tva ev Tats ?}8ovats
fjio-XecrOe
Lk.
2K.
ijn. 2,15.
"
Pr
77
Mt.
ti ,-24.
3 34
Lxi
b
>it
23
IP.
VfJiStv
eav
TO ^
YP
SaTravrjcrrjTe.
oui/
<^>tXta
KOCT/XOU, e^
<^t
c
t
a<
>
Tl
2 Ka^tCTTttTat.
^-*y
<-
KaTWKto"ev
IIpOS
ei
77
<f>66vOV
r)/Mv;
8oKtTC OTt
eTTLTToOel
TO
TTVevp-O.
/xet^ova 8e SiSaxriv
h. 3.
590
4,
Ia/cw/3ov CTrtcrroX^
Bio Xe yet
irtivois
0ebs
vnrpT]4>avois
SiSua-iv
84
x*P lv
cyytcrare
^eipas,
Ka6apt<ra.T
Kap8ias, 8i\j/v^Oi.
Kat KXavcrarc
crare
Kat
p.tTa.Tpairr[T{i)
avTiT<io-<rTai,
Kat eyytcret
<p,
cai
d/xapra>Aot,
6 ye Atos
X aP a
-^
vfj.iv.
5, 6.
j.
TTCV^OS 9
ra- 10
KaT7j<^>tav.
i>.
iifjia.<;.
KOI
ev(i)Triov
TTfivw&rjTf
KptVets,
z;.
Trtv^rJ-
eis
vftaJv
TO) 7
dyvurare
Kat
Ta.Xa.nru>prj(ra.Tf
1
ra-
ovv
VTrorayT/re
TO>
65,
OVK
Trotr^r^s vo/xov
aTToXccrat
8e
cru
Tts
dXXa
KptT7;s.
Kptvojv
CL,
ets 12
Mt. 7.1.
TOV
vvv
"Aye
ot
/x7ropev<ro/u,e$a
ar/u.ts
tTrctra
Kai
Eav
crofjitv
ecrre
yap
Kvptos @f\i
)O"t/,
v/jtcilv
TTOvrjpd eoTtv.
etboTt
afjuipria.
TrXovcrtot,
KXavcraTe
5e
|
Ku/>.
(R
77]
Trota
77
^0)77
Lit. 12.20.
?*.,s.u.
Ac-
18 -
^o
vvv
Kau^ao~6
eV 16
Kav^cris Totairr^
KaXov Troterv Kat /A77
7rao"a
ow
Aye vvv
12 o
7rt
77iei
xat
Tats TaXat-
KO.I Kpt.r.
13 eptair. eva
7a/>
r)ffufj.ev,
591
e<rre]
eoTtv
|
Kat]
ot 5
fj.er
vo/j.oB.
Se
14
15
14
oXoXvovTS
v/j.uv.)
11
Pr.
Kat Kep8r]crofj.V
avptov
avToJ eoTtv.
TTOtovvTi,
TOI>
avpiov 13
Ktvo.
77
Tats aXa^ovtats
10
77
a(f)avL^ofjLCVTj
TOVTO
2^/xepov
XeyoiTes
is
TTOpevcrofjifOa
5e
Lie. 6,
5,
112
Ia,KOJ/3oV
6 TrXouros
v/xoJv rats eTrcp^o/Aevats.
V/ACOV (recnjircv, KCLL TO. t/xaVta V/AWV crrjroftpWTa
2 TTtoptats
Ma!.
3, 5.
Is.
5,9.
/ACVOS
Lk.
Jer. 12, 3.
Pr. 3, 34 Lxit.
Hos.
1,
6 Lxx.
vfiaiv
a4>*
Ttt
tls
T<DV
(Sra
KvpCov
2a(3aa>0
Ka
eirl
Tpv<j>rj(ra.Tf
rrj<;
yrj<s
6 KarcSt/cacrare,
TOV
l<f>ovevcra.Te
OVK
SIKO.IOV
v/ju.v.
Dt. 11, 14.
Jl. 2, 23.
Zee. 10, 1.
Jer. !?, 24.
Lk.
He.
21, 19.
10, 3&
He.
10, 25.
7
cri as
TlfJ-LOV
1 Tli. 2,
16
os
O.VT<J)
^-o.j3rj
3,13.
a.8e\(f>oi,
Trpo
TO.S
a.XXT]Xu>v
Ttov
KapScas
on
i^
crreva^eTe,
tva /x^ Kpi&vJTf tSou 6
Ovpiav
ccrrrjKfv.
VTroSeiyyua
Kat
Ka/co7ra$eias
T^S
d$e\cf>OL,
vp.G)v,
p/ff
-r)yyiKf.v.
T^S
Trpo^Tyras, o t eXaX^o ai ev
i8ov p.aKap(o|iev TOVS inroTO) ovo/xaTt Xuptou.
TGI;?
Dn.
12, 12.
Job
1, 21. S2.
1 1
T^V VTrofjiovrjv
Kvptov 6i8eT, ort
[xeivavTas*
Tt Xos
120
Kttl
KviplOS
/AT/TC
vyaaiv
6/AVUCT6,
/i/>)
IIpO
ft^Te
yx.V(5s
!<rnv
TTO.VTWV
8e,
TOV ovpavov
Nat
vat,
/cat
V, 4 airea Tp7}fj.vos
7 ews
7TO\v<nrXa
otKTp(JWOV.
p.ov,
a8e\<j>oi
Ia>/3
a?*
TO
o
|
ou,
etcreXTyXD^acrti
KaraKpidijre
OS
tva
5 wj
/car aXX., aS.
ev
|
Herpov a
771(770X77
KaKO7ra$et TIS tv
Kpicriv 7Tfo~r)Tf.
w
;
cvOvfjiL TIS;
Kat Trpocrevfdcr^wcrav
eXata) ev TW ovop-an TOV
at TOV
Kvpios*
laOrfTf.
HXeias dv^pWTros ^v
xal Trpoaeuxfj
OVK
7rpoa"r)va.TO
CTTI.
eySpc^ev
Kat
Kupi ou.
17
15
yiys
1-775
o/JLOicnraOrj ! rj/Juv, 17
TOV
(3pfai, KOL
evtavrovs Tpeis xat
fj.rj
68ou avrou
trwo-ei \f/vx?)V
avrov CK ^ava
HETPOT A
TleVpos aTTOOToXos
iT/troi)
XptcrroC CKXeKTOts 1
KaTT-
7ra8oKtas,
eov;
KaT
Acrtas Kat Bi$vvias,
v dytacrp.aJ IIvev/xaTOS,
IlaTpos,
Kat pavTioyAov
atpxiTOS
Xptcrrov
Iv^crov
Tr\7)&w6fir).
14
aXeii/
19
Inscr.
Mk.
is, is.
IK.
17.1.
TO.S d/xapTias,
yov/j.VT].
IB.
<ru)cret
a^fO^arfTai. avraJ.
OTTO}?
f*-K>.
7rpocrKaXcrd<r$to
^^ TTtoTcws
vp.lv, irpocr- 13
i/faXXcVoj.
s,
^ XV
5,121,2
awo^
fjiov
16
ow ra Trapairrufj.ara
20 SIl yivuffKeTw
avrov 2
|
KA60AIKH HPOTH.
593
Xc. u,
K.
Gai.
i.i.
is, 42.
6, i.
1,
313
Herpov a
OS
EuAoy^TOS
Xptoroi;,
Ir/crov
Kttl
4 dvaoracretos
povotuav
Jn.
10,
28;
IT, 11.
Ro.5,3.4.1C o. 2,5.
Gai. s. IB.
Ro.6,2.2Co.4,i7.
5, 10.
Pr. 17,
3.
/cat ap.ia.VTOv
^>";
(yeou
Mai. 3, 3.
Ro. 2. 7. 10.
a.<f>8apTov
TCTWomienw
a7roKaAv^)^vat ev KatpaJ
jc-/ 1
\\"./i
ror;s
ota TTtcTTtws
(ppovpovfjitvovs
eTOLfj.r}v
/cat
ei/
<>v
7 TTOlKtAotS
tVtt
TrttpaCT/XOtS,
,
oeov
et
TO SoKlUtOV
i
ar
eo-YctTa).
>\/
ets
tryu.O)V
/
\ \
Tl}?
17,2<);20,29.
2Ti;4,
OV
8 XptCTTOV
8.
6pwvTS
/AT)
OV/C
TTto-TctiovTes
9 dve/cAaX^TO) Kat
10 Te Aos T^s TrtcTTews
Trept
i/a>^wv.
<r<an)pia.v
^s
epavvwvTes
ets
Ttva
-^
Trorov /catpoi/
eS^Aov TO eV
crattecuv v/xas ev
aTr
ovpavov,
ets
vev/AaTt
Aytw
eTrt^uyutovo-ti
dyyeAot Trapa-
KV\J/a.L.
Lk. 12, a-s.
Eph.6,14.
Ato
ocrd>vas TWS
Stavotas
^ , Tas
Y
v
v
/
,
,x
TeAetws eATTtcraTe CTTI TT/V <pepo-
dvaa>o~a/Aevoi
,
vfjuav,
v^9>ovTS,
Xpto~TOv.
10
K,
5o.
6 5eov ecm
8 adores
11 epevvuvTf
rjfj.iv
594
TToXl/ TI/J.IW-
12
VA""
1]
Her/aov a
1,
14-2,
~>
>
>
Trdcrr)
-yiot Ko^a-Oc,
Sum
^
^"Y
ytypa-rrrai 16
^TTI-
IlaWpa
KaXit<r6c
TOV tt7rpocra>7roA.?7yL(.7rTaJS Kpivovra. Kara.
TO ejcaorou epyov, ev
TOV TT)S TrapoiKias
VLUOV ypovov dvao~rpad>r?T. ct8oT9 on ou
^ 18
w.z,
-v.ii.44;
w,
PS.
llli
"
fi
Ro ^
-
"
<f>o/3u>
<f>6ap-
TOIS,
dpYvpup
TJ
,.
,\
TT;?
c/c
tAvrpwOTiTC
xpvo-ia>,
/xa-
TrarpOTrapaSoTov, aAAa 19
a//.vov ap.Mp.ov KaL a.o"7riAov
Tip.ua ai/xan
Xpio-roC, TrpoeyvcDo-yMe vou /ACV Trpo Kara^SoA^s KOQ-- 20
Tai as vp.uiv
i. sa.3.
lCo.B.a);7,23.
avaa~rpo(f)r)<;
u.53,7.
H.9. u.
Ro. i.
Eph. 1,
as. at.
<L?
/] /
,
fU>V,
SL
J\
>
7T
O*^aTOU
Kttl
cATTtOa
CtVttl
4.
XpOVW
T<OV
eov TOV 21
rows 8t avroi) TTIO-TOVS cis
avrov CK ve/cpoJv Kai So^av avria oovra,
v/xas
eyci puira
Tas
>
<paVpW(7VTOS
tS
Jn.
14, 6.
coi. i, ^7.
OV.
T^S 22 Un. s.
aA^^etas is (f>L\aoe\(j)iav avvrroKpiTov, IK KapSia? dAArjAovs dvaTrno aTe CKTevais, dvavevevn?- 27 Dn. s, as.
J...1.1S.J..1.W.
jK
jja
ITii ijjf
o~7ropas <pfapT7/s aAAa atpUaprov
fjifVOL OVK
{ffv^a<s
Sta Xoyov
iratra
vp.MV i^yvtKOTCs cv
0ov
5"vros
<rap|
(Ls
TJJ
Kal JJ^VOVTOS.
Sidri
24
i.
.6.7.
\opros,
i.
\nraKorl
x<5prov
o \dpros,
rb avOos l%tirto-w
ical
TO
5t
pT~ina
eo~riv
<^<v
\/
dprtyevT^ra
<Ls
fipt(f>ri
TO Xoyi*cov a8oAov 2
16
20 (7xa
a-/tos ei/tt
"ytvtffOf
21 TKrTfiiovras
22 0X77^. 5ta rivfu/xaroj Sll m e/c
23
ets
rof
aiwca
24 arrr;?]
/uev.
ka.t)apa: KapS,
av^. CUTOU efeTT.
a>
e<r.]
TOVTO 8e
595
4, 22.
He.
is.
s^i|
Herpov a
2, 2-14
yaXo. fTrnro&ycra.Te,
PS. 34, 8.
4 Trpos bv
iva
ev
&TI
evera(r
avT(S
X(0ov
Trpo<rf.p\op.f.voi,
eis
a.vrj6r)T
1"^
XPT*"
a>VTa,
vrro
a>s
Ko.
9.
4-y
2, 21. 22.
12, 1.
Eph.
t
<7a>T7pia.v,
Stdn Trepie^et er
6 Sia I^crov Xpto-ToS.
*I8ov TWTi-i Iv Siwv XiOov
K\KTbv
ypa<f>fj
viaiov
Kal 6 Trwrretiwv
Ps. 118, 22.
Mt. 21, 42.
ovv
7 V/AIV
ov
XiOos
Ro.9,33.
Is.8,14.
yev^0T]
TtfiT/
i^
20
Is. 43,
23,
Kj
h.. ,.\
h. 2,15.
Rev.
Hos.
Ro.
Ps.
9, 25.
3ft,
12.
17.
L 4.
r,.
Kph. 2, 19.
Ja.4,1.
Is. 10, 3.
Mt.
6, 16.
Ja.
3, 13.
(TKavSdXov 01
irpoa-KOTrrovort
UpaTevfia,
i Svos
ws irapoiKovs Kal -rrapeaTTf^fcrOaL rwv crapKLKwy CTrt^v/xtwv, at12 rives crrparfvovTCLL Kara.
rrjv avacrrpoi/ v^s*
1 1
AycnnrjTOL, 7ra.pa.Ka.XC)
Tri8i](xovs
TTJ<S
(frrjv
a)
V rots
vfj.S)v
KaraXaXovo tv
Wvecnv e^ovres
vp.<v
a>s
KaXrjv,
KaKOTrotwv,
e/c
is,
OVTOS
^>ws
23.
2. 1.
GR].
1, 6.
1. 6.
aTriarrovcnv
oiKoSofxcvvres,
els
s.
22
Lxx.
Ac. 26, 18.
2 Co. 4, fi.
ol
dircSoK(p.acrav
avro) ov
4tr
rots TTUTTevovcriv
1-7.
YTTOTay^Te
14
II,
eis
K\.
12
Trdcrf]
etTC ftacnXfl
Kvptov
ets
a>s
CLi
eTTOTrrei croj
eov
KTicrei 8ia
vrrfpe^ovTi,
ev
TOV
CITC ^yt-
3 eurep
5 (SE* T
6 Ato /fat Trep. ev TT? 7/5.
8 (R m TrpOffKOTTTOVffl,)
13 TTTOT. oiv
Tes
<TWT.
TW Gew
1
o.vOp<i)7rivr]
Iva.
TWV Ka-
596
Herpov a
ws
7ratvov
TO
OeXrjfJia
TOV
xaKtas TWV
fj.1]
ov,
>
dyvcucriav
av6p<iiTr<i)V
d\\
^
oirrws 15 s.i.
dya0O7rotot>VTas
WS cVlKaXu/A/Aa
eXeu&cpiav,
on
dya$O7rotuJv
a<t>p6v<i>v
Kttt
IXfvOcpOL,
eis
Tre/xTro/xevois
Se
TtSv
TTJV
OJS
O.VTOV
8t
un
2, 14-3, 2
^OVTS
TT/S
Gal.
5. IS.
Ro.
12, 10.
8ouXoi.
oi)
d>s
>
^>o^9u>
dAXa
CTKoXtois.
eoi)
viro<f)tpfL
yap xXeos
TS
dXX
v-v
"
Kat AptoTOS
OTI
fK\r]Vr]Tf,
3. 14.
4. is. 14.
KoXa<^>i^o/u.evot
ci
dya^oTrotouvres /cat Trao^ovCIS 21
TOVTO X^P tS TO-pOl
>\//i
TOVTO yap
19
TTOIOV 20
<2.
VTTO/JifVfLTf,
cal roi9
wuOrja LV
(J
d/xapTavovTS Kat
tl
inrofAeveLTe;
^t
"/)
Mt.
Jn.
16, 24.
13. 15.
eiraoev
tva
vp.(Sv, vfj.lv vTroXi/ATrdvwv V7roypaya/Aoi
09 dp-aprtav 22
7ra/coXov6770-7T TOIS tx veo tv/ avroS
OUK 4irotT]O"V ovSi cvpeO-q 8<5\os v Tii crrdpiTt avrov
VTTP
"
os Xot8opoi5yu.evos
TQ
8e
T<5
Iva.
SiKatocrvvr]
fatpntpaf
T<p
Tots
iSiots
d^Spao-tv,
tva
Kat
ct
i.s!,6.Ezk:u..r
11
fj}
^-^
Ttves
T<O
TT/V
e^
14 exSiK.
/xev
o"avres
25
8i411
aiiaprCas T7/u.a)V
avroi) CTTI TO ^vXov,
p.tvoi
"
ov/c
^TretXci, TrapcSt^ou
TOLS
^|^
<o/3a>
16
dyvr/v a.vacrrpO(f)rjv V/
5oi/X. Geoi;
TrXaj w/aej a
aXX
III, 1 at yvv.
|
597
24
/xu;X.
afrof
2,12.
Herpov a
3, 3-13
e-
8 2
WV
O"TUJ
OV)(
7Tpi$eo-u>s
4 aXX*
\pvtrL(av
fyBvcrfias
77
T^S Kap6Ya9
KpUTTTo?
ip-artW
KOCT/AOS,
av$pa>7ros
TW
ev
/cat at
ts
aytat ywatxcs at eXTTt^oucrat
ov fKOcrfJiovv avras, VTroracrcro/jievai rots tStbts
TTOTC
Gn.
is. 12.
3, 25.
Pr.
ws Sappa
6 dvSpacrtv,
Ti
VTTT^KOUOTCV
,.
\.
aurov KoAovcra*
^OTTOtoucrai Kat (J.^
,
Kvpi.ov
5, 25.
A/Jpaayx,
>
TCKva ayaj
<
<j>opov|xvai
Eph.
T(3
/)
-^s eyev^t/Tyrc
irr<5
yu.7^8e/xtav
]onv.
KO.
12, IB.
g TO
<1)S
rifji/rjv
evKOTrrecr^at
p.?)
re Xos 7ravTS
Mt.
s.
4^.
t.
34. 12
16.
ras Trpoo-eu^as
o~i;yu.7ra$ts,
6yu,o<^)povS,
^COTJS,
VJJLWV.
To
ets
</)t
9 eucrTrXay^vot, Ta7reivd</>povS,
/x^ aT
ICOKOV dvTt KaKoS ij AotSoptW dvxt XoiSoptas,
TOi vavrtov 8e euXoyoiWes, ort ets TOT)TO eK\r)
10
Kal
ISct
Kal
1 1
CKKXivdrw
Se
^T]TT)<raTw
12
ort
64>0aXfAol
KaKov Kal
d-rro
cis
irpdo-wrrov Si
13
Kat
rt?
4 Trpaeos
s...TfKva),
ov.)
ets] eiri
tX?; airroi
o-a.ru>
TOV
avroiv,
tirl
V/MO.S
aya.6.)
St tjcriv
Kvpiou
KaKOHTfav
ffvyK\ijpovo/ii.oi
ovfs
TT-OI.TI
clpTjvTjv
iroiovvras KaKd.
lav Tov ayadov
5.6 (R m avdpacriv
(yvuffiv,
fKKOTTTfaBai,
|
wy...-ywaetw
8
ra.ir.~\
10 yXaxrcr.
eiiXo*/., etSores
11
12 or: ot otfid.
5e
598
0t\o-
a
^Xwrat ye
oa vT^v,
dXX
v77<r$e;
ei /cat
8i
rJ>v
fJM.Ka.ptoi.
avrwv
<)>6pov
13-4,
3,
Mt.
i.
p?|
s,
NX
8, 12.
4>opT)0fJT
i.g.
is.
TO>
<^>oy8ov,
/criv
ev XpicrraJ
ovivras,
a.vacTTpo<f>T/jv.
c,/
,/]
>
aTrepavev,
Ttu
aoca)v, iva
v
x
aavarcoacts /iev crap/ct
^
eu>,
ev
Trore ore dTre^eSe^ero
i^^ie pats
xai TCHS ev
<
ecrriv OKTOI
<>v-
dya^s
crvvetST^frea}?
avacrracrews
IT?CTOV
v
/I
crw^et 21
ets
8ia
>
ovv Tra^dvTO?
22
TO
CIS
fryX.]
5e a
KdKOTroiuH ,
SR 1 en-a^e
efeSexero
TOII
Xptcrroi)
6 Tra^wv
o"ap/<i
p,rjKfTt
fjt.t/j.i}Tai
15 Xp.] eeov
Ka.Ta.iv)^.
|
t>/t.]
0X1701
SR
|
u/ia
Tjyttas
TW
irvevfj..
21
o]
Qeof
IV, 1
ira.0.
VTrep TJ/MJV
ira.0.
|
TttUJ
599
ev
wj
18 a7re#.]
20 cnra|
^<Xet
(OACTW, ^. Siecr.)
Eph
He.
5 2B
10,
Eph.
1 s.
Coi.
dXXa, 2
Ujuwv. Erot/tot
/caraXaXwcrt^
|
17
n.
Gn.
2i
KO.
2021.
110, 1.
i, ie.
6, 2. 7.
TreTraurai d/xap7Tl^V/XiaiS
av6p<i)7TU>V
aXXa
16
r, 7.
<,c.
ewotav
on
OTrXtcracr^e,
Si*
edv,
^v
eo~rtv
\
aAAa
>\
pvTrov
eVeptuTty/aa,
Xpicrrovi, os
19
20
dyyeXwv
22
vvv
/
aTrofecrt?
<rapKOS
Eph.
10, 10.
9, -2K
8C
oieo-(i)6r)o~av
/)
>
Ro.
eis i)V
Kiflu>Tov,
avrtrvTrov
ov
paTrrioyAa,
13
20.
eou p.aKpo6vp.ia tv
i^u^eu,
vuas
/cat
J
TtaS,
TOV
i^
NaJe KaTafr/ceva^oyttev^?
oXiyot, roOr
voaro?.
o
L>,
2,2124.
He.
t>tov,
14.
6. 10.
2, is.
?./
VTTCD
ot/<aios
_.
,,
Trpofra.ya.yri
Ck
et
a/xaprtajv
t
2,
(S
<rapKi
T/^aj
Un. 2,16.
17.
4,
215
Herpov a
ecu TOV eViXoiTrov ev
&e\y}fj.a.TL
Tit.
Eph.2,2.3.
3 xpdvov.
yap
dp/ceTos
crapKi.
TrapeXr)X.v6u><;
e$va>v
/caTetpydo~$at,
ev do-eXyetats, eVi^D/wats, oivo<Xuytais, KW//,CHS,
4 Trd-rots, *at d#/UTOis eiSwXoXaTpetats. ev w evtTO>V
fiovXrjfjia.
ovTat
AC.
XL
4, i.
3, 19.
Ro. 8, 10.
i Co. 6, 5.
J.22.
crwrpe^ovrwi V/AWV
/AT)
10, 42.
(j-tj/
Aoyoi
vepous. ^
erot)U,a>s
r,
T<3
et?
/c,/-
/i
>
/cat
cv \
OW
.la. 5, 20.
is, 7.
KOA VMl^aTC
TTpOQ-eUYaS
tS
<r
ico.
eis
<f>L\.6VOi
KaOu><s
Ro.
3. 2.
12, r.
1 1
eou
et Tts XaXei,
/
^e>
r
/-N">
to?
<J
1,6. r.
12
AyaTTT^TOt,
/AT)
Trpos 7retpao-/Aov
.
5, 41.
Ja. 1,2.
2 Ti.
dXXa
13 (TV/J-ftaLVOVTOS,
Tg ev
KaXv\l/.L
14
fl
TO
Sd^-rys
15 avairavtTai.
7<zp
yaffacr 60.1
/cat
/XT/
77/xtv
rb TOV
yap
ev TTJ aTro-
dyaXXtw/xevot.
%po^. TOU
7 ets ras
0ov
IIvv|ia e^
TT/J.
/3:oi)
TO
TTCLVT.
ws
6e\i]fj.a
de r.
|
77
Karepayainj
14 ai aTrauerai /cara
9 yoyyvff/jLuv
aVrofS ^Xacr^^aetrat, Kara 5e i//uas Sofaferat.
Ka\v\f/i
/xe)
/cat
\a.prfT
6vt8i50-0
^^
vtttv Trupwcret
2. 12.
20^^,0.5,41.
^evt ^eo ^e
vttiv
600
Ticrpov a
rj
/cXeTTTrys
fl Of
&
0COV
TOP
KOKOTTOIOS
17
dXXorpteTricrKOTros
<L?
17
SoaeVw
a>?
155,
4,
16
Ac.
I
11,
2U
h. 1,
OTl 6 KCUpO? 17
OVOfJMTl TOVTO).
TO Kpifjui airo TOW otKov TOU eo{5*
CV
T<{>
Tot)
&pa<r6ai
oe irpiiiTOV
ei
OOVVTWV
pidXis
TO)
rjfjiiav,
a<f>
TO Te Xo?
TL
TU>V
a.7ri-
TOU
cruJ^traL.
Lk.
iB, 31.
4>a-
vtirai; wcrrc
TOV
avraiv cv
oi v ev v/xiv TrapaKaXai 6 o~uv- 5
Kal p-dprv ; TWV TOU Xpiorou iraOrfKal TT}? yxeXXovoT^s d7roAcaAv7rTO"^ai
ZJn.l. Ro.8,17.
Rev. 1, 8.
Trptcrf3vTtpo<;
/laTtov,
&6r)<i
TOV
KOivtovos, TTOLfia.va.Tf
(ov,
p.ri
dvay/<aoTa)9
u)S
TO
dXXa
7TOI/XVIOU*
TTOI/JLVLOV
Ac. 20.
/ATjS
7rpo6vfjL(a<;,
dXXa
TVTTOI yivo-
TOU Ap- 4
TOV a/j.apdvTivov T}S
Kttt
<^>aVp<0^VTOS
oorj<i
(rTf<f>a.vov.
OTI
avTiTacrcrSTai., TaTTClvois Si
0bs
virpTj4>dvois
1
8i8<utriv
Nr/i/^aTC,
v/ia)V.
v^tov
ra<r<ro/ifoi,
Tit.
-2-~.
3,
2 Co.
24.
1,
~.
it.
Ph.3,17. lTh.1.7.
S. 25. He. 13. SO.
1 Co. 9, 2S.
STi.4,8.
Eph.
Pr.
3.
5, 21.
34 Lxx.
ML 23,
Jn. IS.
Ja.
12.
4 14.
4, 6.
V>
yprjyoptjo a.Tf.
6 8
ws XCWK (ipvd/xcvos
TiVa KaTaTrutv w dvTto-n;Te 9
15 aXhOTplOfTriffKOTTOS
V, 1 ow] roi 7
KO.TO. Qfov
8
TIL
Job
22. 29.
Ja. 4, 10.
Ps.
515,
22.
.Mt.6,26.
Pit
4,
16
19
OVO^..]
SB
aXX
Oeon^ firiaKoirowrft
5 (R m aXXijXoir.)
aXX?;X. wro\
ypTjyopr)<ra.Tf,
601
OTI o
\
B TIVO.
Th. 5.
Lk. 18,8. Ja.4.7.
1
fi.
8101^80X05
^TWV
SR
14.
28.
X<^P
7Tpt
Philm.
1,11.
aTa
KOt)O"tws
Jn.10,12. Sl.lfc
1 Ti.
dXXa.
K\rjp<av
TOU
V ifjuv
Eph. 6,11-11
Herpov a
5,9-1,3
crrepeoi
1,6.
/caAecras
13, 22.
Traor/s
StXouaVOV
8t
V/AU/
TOV
Karaprtcret,
avTw TO
>cpa-
a.p.rjv.
TrapaKaXoJv KCU
O
X-P LV TO ^
oXiyaiv typai^a,
67TI-
xapiTos,
auros
ira^dvras
oXiyov
A.oyto/xai,
TraQr)-
o-^evwcret, ^t/xeXtwo-et.
is TOU? atwvas Toiv aituvwv
AlO.
12
T>V
d8eA<oT>7Tl
<mr)pitL,
TOS
He.
VfJiUlV
0eos
Se
eis
vyAas
XpicrraJ,
II
KOfTfJua
10 TeAetcr^ai.
ra aura
ctSorcs
Trurrei,
rrj
fJMTWV T fj eV TO)
fi
^>
dyaTT^s.
rots v
<f>i\TJiJ.a.Tt.
IIETPOT B
v JleVpos SouAos /cat dTrdoroAos I^crov
TOtS tOTOTtp-OV TJfJUV Aa^OVtrtV TTLCTTIV fV
rov
eov T^/AWV /cat Samjpos Ir^croS
8t/cato<rw?7
XptOTOV
Jude2.
IP.
2, 9.
X^P
XptCTToG
eTTiyvtocret
fis TO.
3
rw
eov
TravTa
/cat
10
/cat
>;
doa
/cat
^//.rv TT}?
3 -Ttt
Tj/oias
i;/*.]
S
1
Xp.
Iijcrou
0e/aeXicucrat
12 (R Geoir)
TO
TrXfjOvvOcLr) fV
effTTjKare
Karafmcrat.
11 airrw
14 Xp.
a/j.rjv.
Inscr.
I, 1
flpTJvr)
ITJO OV
eixreficiav
IIJCTOU.
/cat
^pAV
L<:
ToC
KA6OAIKH AETTEPA.
R SWT. awj (?) 2.3
Zifj-uv
7j /
602
(R
T/Atw^-
ws)
1,3-16
IICT/30V /3
7riyvcoo-ea>s
apery, oV
TOV KoXeVavros
ry/^a?
ytXfjLa.ro.
cov TO.
Tt]u.<.a
Lta
/cat
d>#opas.
,
GI
Ju.lei
7raptcrevyavT? fTn^oprjy^o-aTf
TJ)
yvoiicrtv,
eyKpareia
TJJ
evcre/3eiav,
TTJV
8e
ev
8e
ev
SeA.(iav,
TJ^
T^
T~^V
evcre^Seta
<<Aa8eA</>i
a T^V
<^>iXa-
u>
XrjOrjv
TOT)
XaySwv
8to
dp^apriaiv.
ecrrtv
ravra, rix^Xos
Trcipeo-Ttv
flffiaiav v/xaiv
i jn. 2.
11.
/AVWTTOI^WV,
d8eX<^>ot
/cXiJcrtv /cat
eVXoyryv ITOMUT^OU*
Ato
10.
/xaXXov,
T^V
dya7n;v.
GHI.
Ir/crou
1 1
Jn.
3,
10, 7.
XptcrroC.
ec/>
et/tt
ev TOVTO)
inrofj-vrja-fi,
T<3
ei8o>s
TOV) o /cryvw/iuiTos
/ca^ws
/cat
6 Kvptos
r)/j.wv
T^v
3
/c.
12
SR m
Tiy^.
/AVT^/ATJV
ij/xas
n/a.
5ta SO^TJJ
T//X.
/c.
Troteto-^at.
/cai
/!>
aperijs
603
TW
ov
yap
4 S M
9 (SR
o~e- 16
Jn. 21.18. i.
1,16-2,5
cyvojpt-
Mt.
17, 5.
x>y^.iV
TT/V
Harpo?
86av
Kal
TifJiTjv
^cov?}? eve^^etcrT/s
Ytos
yiiou
crayu.V e
19
T<5
ovrts ev
avr<p
ciyta) opci.
d>s
<f>r)TLKov
ot>
KCU,
20
St ats
^>a)(r<^opos
ypa^s
STL
3,
i.
17.
IXdXrjcrav
Mt.
si, 11.
Dt. is, 1
ss.
XaaJ,
Eyo/ovTo St Kai i^v3o7rpo^>^Tat ev
Ka ev tiu,rv Icrovrat i/
/
\
Trapeicratovcriv atpecrets aTrwAetas, Kat TOV ayopa(ravTa avrous SecnroTrjv dpvou/xevot, eTrayovres
T<3
J)5
/>
is. 52, 5.
2 carrots
is. IP.
i Tii. 2, s.
avTwv rats
T^S aXyOfias
8, is.
do-tXyetats,
pXao"4>T](iT]9T|o-Tai-
(I
GH.
>
81
ofts
^ 686s
Kat cv irXeove^ta
<;.
>
TrXacrrots
xpifjLa.
s,
ra^tv^v aTrwXetav
@r/crov<TLV
Ro.
fov
CLTTO
yap
ec/>tVaTO,
Tapwcras 7rape8a)Kev
17
II,
21 Trore
2 a<TfX7.]
07.
dXXa
ets
,u.
Trpo<p.
cretpots
rapKptcrtv TT/pov/Aevous, Kal
o a^aTT., etj
aXX
\
aTTcoXetais
604
o<>ov
18
TOJ o/)et
euro] ot 07101
4 SR m
<m/>au
TW
UcTpov
Kooyiou OUK e^etcraro,
KjjpvKa
SiKato<7W779
Fo/xdppas
T<paicras
vTrdSciy/Aa
/AeXXdvTtuv
StKatov
/xaiv
AWT
Xaev, KaTaKXucr/Aov
Kat,
7rda9,
d<re/3aJv
/i>
<t
2,5-16
ft
TrdXcts
SoSd/Awy
T$IKWS,
TWV
un.
dva<TTpo<^)^s
epucraro,
aKorj o Stxatos ev/carot/cali
Kat 7
Ezk.
crap/cos
a. 4.
aurois
at av dvo/xots
epyots
oTSev Kvptos evcre/Sets e
Tretpao"- 9
/
/
S\
/Aou pvfcrvai, aot/cous oe ets r)/j.fpav Kptcrews
OTTIO-W
10
8e
TOV?
KoXcx^o^Atvovs TT^petv, /AoAtoTa
IBacra.vi.l ev,
~
e /
/
W.M.
d0e<r-
^3Xe/x- 8
v dcreAyeta
yap Kat
/cat
KOLTfKptvcv,
Ka.Tao~rpo<f>rj
dcre/Jttv
KOO"-
Co.
10. is.
Kev.3,l.
Jude>.
>!"
firiOvfua
JudeT.
n.
Tropevo/xevoDS Kat
fjaacr/JLOv
jude9.
<^>e-
avrwv
Kar
povcriv
ourot
Kptcrtv.
Se,
aXwcrtf Kat
ffrvcriKa. ets
fi\.a.(T(t>r]fj.ovvTe<;,
crovrat,
Kuptw
dAoya ^wa yeyewT^/xeVa
Trapa
a>5
<f>0opa.v,
ev rrj
dStKOV/xevot
TT/V ev
^>WVTS
Vfjuv,
P\a.cr<J>r]p,ov
<f>@opa
aurwV Kat
Tpv<j>rjv,
CV TtttS ttTTaTtttS
o(f>0<iXfj.ov<i
Jude
10
<$>Qa.prj-
aStKtas
fjucrOov
rj/jifpa.
tv ots dyvoorcrtv
^SovT^K 13 Jude
cnrl\OL Kat yu.w/xot
12.
aVTWV OT;VVW^OV//.ot^a- 14
e^ovTes /ACCTTOVS
Kap8tav
s,
KaTapas TCKva
KaTaAetTrorres
NU.
NU. 22,*.
!2i 7.
"
68(0
a\\
eXcy^tv 8e
10 (K
SR"
tStas 7rapavoyu.tas
12 0wr.
13 a5ic.] KOfju.ovfj.evot
15
/caraXtTrovres T
roX/xTjrat,)
airr. KaTa^dapTfiffovrai
irats
ecr^ev
14 irXeoveftou
Botrop,
605
2,
16-3, 4
Herpov
V7rouytov ac/>wvov tv av
/cwXvcrV TT)V TOU
yu,evov
jude
12.
la
17 OVTOI
cicrtv
/cat
oWSpot
Trrjyo.1
8 TfTr/pr/TaL.
IJLCVOL
TOU
cr/coVcus
<$eyyo-
BfXfd^ovcrLV ev
TOVS oXiyws
jn.
8, 31.
RO.
e, 15.
19
VTTO
o^u x/Vai
oc/>os
tTn6vp.t,a.i<;
a7ro</>euyovTas
crap/cos acreAyetais
TOVS
ej/
ava-
TrXdvrj
<5
<f>6opa<;
Mt.
12, 45.
Kai
2a>T^pos
ct
yap aTro^vyovres
7^^yvoJC^l roS Kvptou
Iiycrov
21 \ftpOVa
22 tvroX^s.
K.VWV
1,13.
4-irio-Tpt vf/as
*Ys Xovaafjievrj
/cat
airots TO
trvfJifteftrjKev
Trapot/Ata?
irl
rJ>
ypd<^>
eTrtcrToXTyv,
Jude
17.
2 TTJV
elXlKpLvf)
fjifviov
Ti. 4, 1.
/AOVTJ
IE. 5, 19.
TWV
icai
7rpo<f>t]T<Ji}V
Mt.
StdvOtttV, yUVr/CT^Vat
VTTO TWV dyiwv
pTf]/Jia.Tu>v
e?r
4 7ropvdyu.vot
eVay-
XeyovTe?
24, 48.
17
/cat
o/x.]
vf(j>f\ai
TOUS OITWS
20 E m Kn/3.
(R
/cai
us)
Ill,
OUT.
Tj/awt
<TKOT.
21
18 ev
19 TOUTW /cat 5e5.
22 o-v/t/3. 5e
eis auava.
a7ro<f}vyovras
eiriffTpe\f/ai
Kij\iff/J.a.
u/a.] TJ/UOJC
erx<i7"oi;
C7Tt0.
606
ev e/i7rary.
t5.
|
3,4-15
/3
ytAt a T^S
TraTc pes
avrov ;
Trapoucrtas
eKOL/j.TJ@7)(ra.v,
a<
ot
yap
175
ap^s
Mt.24.
PL
as.
S*. 2.
y>}
TU>
Aoyw,
8t
o TOTC
<$v
aVwAeTO
v8an
/cdcr/Aos
ot
/caTaKA.vcr$is 6
avral 7
T<3
yrj
rj
Aoyw
21.
10.
ts
rj/jLtpav
Gn.7.
2.5.
/cat
"
"
p.9o,
4.
Hb.*,3.
11.2,4.
^""1
Kuptos T^S
fjyovvrai,
aAAa
Ttvas
x
(TToi^f a
cv auT]7
TO)!/
j)
aAAa
H^et 8c
\
c.
TravTas
nu.e pa
BX
ets
Krptou
<I>s
10
i)7o"eTat,
Kat
Kat
7rpOO-8oKO)/AI/,
V 01?
TOV KvptOV
jycrf, Katu?
KttTa,
Kat
T^tlOIV
fJMKpoOvfJLiaV O-WTT/plW 15
ayaTr^Tos T/AWV
7 (S
9
TTUpt R 7TU/M,)
Ku/).
10 5e rj rjfj.. K\tirr. tv VVKTI, \v6rjffovTai
11 oin-wt] owx
12
KaraKatjfffTai
15 ovrw 5o^.
,
34. 4.
607
is. es,
IT
;,
KaTOlKtt.
&lKa.lO(TUVr)
IlavAos
i.
1 1
Kttl TT]V
s, 2. s.
Mt.24.29.
Ta
evpfOrjo-fTai.
aUTOU
ixh.
7.
e Kavo"ov/Ava
cpya
fi
a.Tro\f.crOa.L
Tavotav A
vwpMO at.
KACTTTT^S,
Ttves
to?
CTrayyeAtas,
V/X.]
ei/p.]
(rT
SB
ic<>.
1.7.
Ko.2.4.
21
3,151,4
16
Herpov
Kat ev Tracrats
a>s
Vfj.lv,
aurats
loiai
ft
ov a
eTrto ToA.ais
XaXwi
cv
irf.pl TOirrtDv,
13, B. 9. 33.
17 Acidy.
Y/XIS OVV,
dyaTTT^TOt, 7T/3OytVOJCTKOVTS
rfj TOIV aOecrfJuav TrXdvrj
CK-jre cr^xe ToO
iStou crTijpLy/^oi},
Iva
(^v\a.fr(Tf<TOe
jinie 25.
<I>s
<rrpe/3/\.oO<rti
p.rj
cruvaTra^^tvres
8 aijaveTe Se tv ^dpiTi KOL yvwcret TOU Kvptou
Kai 2wr^pos I^crou Xpicrroi;.
auraJ ^
aiaivos.
rjp.(.pa.v
IliANOT A
Jn.1,
1. 14.
*V
rot?
f]/j.u>v
Jn. 1,1
rjv aTr
o a
dp^s,
6<f>6aXfj.oi<;
o lOeacrdfjieOa KOL at
T^/AWV,
f\l/Tr]\a.(f>Tr]cra.v,
ircpl
TOV Aoyov
Ti}s
^w
TT)I
e<j>avep<a@r)
3 ^/AIV,
v/>tet?
Jn.
21
rj
16
I
7^
TTfTr\.r)p<afjivt].
Tracr.
rat?
firiffr.
|
18
ois] ots
SR
aiwvoj.
aAHjr.
Inscr.
KA60AIKH
1 (S)R m \oyov pro A.oy.
I,
VytUV
77/tl.
SR m
D/aaiV
608
HPiiTH.
3
/cot
7;,uetj]
IOKII/OU
1,5-2,7
J.
1. 17.
<u>s
2, i.
Jn.
He.
9, 14.
i-r.
a, ix
fi7r<i)fj.fv
fiTTfufjifv
OTI
rj/JM<;
a.fj.apriav
7rXavwyu.ev Kal
d<^i7
avrov OVK
fv
f<mv
vu.iv
ypa<i(u
iva
rjfj.lv.
HapaK\rjrov
XpiOTov SiKatov
irepl TWV a/juipTiwv
afj-aprrj,
lrj<rovv
o~rtv
fjfj.fTfp(DV
Of
Koo~fjj)v.
Kal
Te/cvta /xov,
Tavra 2
Ro.s^t. He.-*.
U.TI
Trpos TOV
Kal
avros tXao-uds 2
rjfj.u>v,
ov
rrtpl
Coti,
Jn.ll. 51
rwv
i.s.
Jn.
Jn.
Jn.
is..
Ka/j.fv
Xoyov dXr/^as
Xei amu.
ecr/xev
ev
Xeywv
TTfpifTraTrjo-fv
A.yairrjroi,
5 aim;
4
II,
effrtv
\
ort
eTrayyeXta.
OUTWS
609
ypa<a>
I^o".
7 A-yair.
vfj.lv,
34
2,
718
dAA
laiavov a
d
fVTO\rj
RO.
13, 12.
vplv, o eortv
crKOTia Trap
ypa<a>
9 Kai TO
4,20.
rj
<jka>s
TO)
j/
Tj
(f>u>rl
Ro. 14,13.
IB.
IO
V T^
CTKOTIO,
Jn.ll, 10;12,35.
Co.
6, 11.
II fV
ai>T<3
Jn. 1,1.
13
6, 10.
[JiLCrClV
dyaTTWV TOV
tt/DTl.
KOL o~KavSaXov
ffxarl p.fvei,
O &C
fCTTLV
d^ewvTat
at>TOV.
d?r
Eph.
OVK
U>S
TW
TOV
dVTOV
a.$t\(f>OV
OTI
1. 1.
eCTTlV
avTo{5
d8eX^>6^
dp^9.
14 KaTC
TOV
eypai/
IlaTepa.
eyvwKaTe TOV
ort,
vp.lv, veavicrKOL,
ypa<^>w
Trovrjpov.
eyvooKaTe TOV
OTI
v/Atv
ypa<w
OTT
eypcuj/a
apxfjs.
vevLKrj-
TratSta,
v/juv,
vp.lv,
lypat^a
vp.lv,
15 V/X.TV
Pr.2/, 20.
Ja.
4, 16.
Tit
2, 12.
16
>
/)
TT^S
Kat
17
17 TOT) IlaTpds,
*>
eiriUVp.10.
@aXp.u>v
Mt.7, a.
CTttpKOS
i i
ii
Co.
5 2 u
4. 7
4.7
10, 11.
craT
17
/)
aydirrj
i^
T<3
tTTlUVp.10.
cav
TOV
KOO~LLU>.
r)
i
<
TWV Op-
TO 6f\rjp.a TOV
Kttt
KOCT/XO).
aAXa
Mt 24
vea-
vto"/cot,
Jn.4,4.
OTI
TraTepes,
(.TriOvp-La
avrov
o ot
IlatSta, ea-^d-rrj (Spa eariV, Kat Ka0ws rjKOvOTI avTi^ptcrro? p^Tat, Kat vvv avTi^ptcrrot
TroAAot
37*.
yeydvao"tv
air
apx^
14
eypa-^a.
18 o OVTIXP-
610
1]
ypa.<f>u
16 aXX
Icuavov a
<upa
ecrrtv.
f]fjuav
dXX
dXX OVK
>
yap
rjp.wv
TravTes e
p.f.ff
l^rjX6av,
r)p.<jjv
et
2, 1&-3,
tja av,
rjp.a)V
(
*
rjaav
19
AC. 20
av
p.cp.fvr]KCio-av
<Va
<f>avfp<j)6(t)o~iv
t*7r
Kai v/xet? xplo-p.a X T
2O fco
OVK typai^/a vp.lv 21
TOU Aytov, /cat oiSare 7raTS.
on OVAC oiSarc T^V aX^ciav, aXX on oiSare
rjp.Siv.
2 ii
on
aur^v, Kal
<mv.
^.eVOS OTt
l7^<TOl5s
TOV Yidv.
IlaTepa l^ct
o TjKOVcraTf
v/Atts
^et.
av eV
vyu.iv
fJ.ci.VT)
O.TT
avny eortv
rjp.lv, TTJV
vp.lv
Trepl
va Tts
eypcuf/a.
v/xas
tt~
aXX
vp,d<i
Kat
ev avrw.
/xevT
v/xas,
26
>
20.
Jn.
u 26;
16,13.
Jef- si. 3i
TO
(Ls
Trept TTCIVTWV,
(CTTLV
f8i8afv
Tavra
^LodcrKr]
8i8ao"Ket
7.
Kat 25
/xeveiTt.
Kat vaets TO 27
\
avrov yatvct ev vp.iv, Kat ou
eAapT
X T
24
KO.L
avTos (.TrrjyyttXaTO
avTov xplcrp.a
dXr)6f<;
i)V
<x>\
vyttiv //.eveTw.
ap^rj ; rjKovcra.Te,
TW Harpi
7rayyeXia
rj
dpxrjs, ev
air
jn.s.aSi
i.is.
Kat
Ka$a>s
vvv, TeKvta, 28
ev avruJ, tva eav c^avepa)^ CT^wyaev Trapp^o-tav Kat /XT/ ato-xw^aJ/xev a7r avrov ev T^
eav etSr/Te OTt StKatds eoTtv, 29
7rapovo-ia avrov.
OTt Kttt TTttS 6 TTOtWV T^V 8tKtttOOT;V77V
yiVO>O
3,2:4,
17.
p.evfT
s, 7. 10.
KT
e^ avrov yeyeVvT/Tat.
"l8eTe
fva TfKva
19
23
efijXfloj
o o/ioX.
Vfjuv
fj.fva.Tt
eov
. .
i<Xr)OS)p.v,
7a/)
770-.
t^
24
f ^f i
Kat
TJ/IC.
Tfj..
eo-/xe v.
SR
20
25
ovv o
Har^p 3
Sta TOVTO
ot5. iravra..
Rm
tirrjyy.
III, 1
xai
eff/j.ev
611
u2
5.20.
Ju. 1,12.
3, 1-14
Ho.
2,28.
Ph.
3, -Jl
Col.
p<j)6rj
:i,
Ex. S4, 29
Oyaoiot
3 CCTTLV.
avTw
Mt.
is.
?,
avTw
4. s. 9.
avTOV
Ka$a>s
Ka6u><;
e/cetvos
6,
7, SB.
IP. 2,24.
KO.
lajavov
u.
LVO. ras
a//,aprtas apry,
OVK eortv.
Tras 6 ev avraJ
c<pavfp(jjV7)
5 d/xaprta ev
avru>
/cat
//.e-
ewpaKev
ov^ d/iapravet Tras 6 d/xapravwi/
avrov ouSe ly^wKeK avrov.
Te^vta, /AT/Sets TrXavcov
ot>x
2,29.
Jn.8,44.
vdra) v/xas
(TTtl/,
Trotair
Ka^WS KtVOS
TT)V
St /CtttOS
Stxatds
SiKatoo-uvT/i/
CrTW 6
TTOtWV TT/V
6.
ov d/xaprtW ov
g lids 6 yyevv7//xevos CK TOU
v at Tw /aevcf Kat ov
TTOtet, ort <T7rep/xa auroi)
5,is.
Swarat d/xaprdvtv,
10 EV TOVTO)
^>avpd
ort
fOTtr
TO.
TfKva TOV 8ta/3oA.ov Tras 6 /U.T) TTOIOIV StKatoOVK eoriv K TOV 0ov, Kat 6 /AT; dyaTrwi/
TOV dSfX^ov avTov. OTt avTT/ coTtv T/ dyyfXta i^v
TO.
<rvv?;v
Jn.
:s,
34; i5,ii
Gn.4,8.
ii
^KOvcraTE aTr dp^s, iva dya7ra)/u.V dAA.ijA.ovsKa^ws KctiV K TOV Trovrypov iyv Kat cr<^a^V
12 ov
Jn.
lii
5,2-1.
Mr) ^av/xd^eTC,
14
yu.09.
Ty/u.ts
0avaTov
is
et
dSeA</>ot,
/xto"t
o-</>a^ev
rjv,
v/u,as
TO.
8e
Kdo"-
K TOU
otSa/xtv OTt /ATa/3e/3?yKa/x.ev
TT)V ^WTJV, OTt dyaTTWyUEV TOVS dSfA-
ras
a/x.
612
13 ad.
Ituavov
6
<ovs
p.ij
dya.7ra>v
tv TCU
//.evei
144,
3,
a"
Tras 15
Oa.va.Tti).
Mte. a.
22.
fM<T(t)V
on
TT)V ayairrjv,
~
,
e*cetvo?
tirep
VTrep
6<j>(i.\Ofj.(v
r)fj.fl<;
av
Jn.
Gl.
TOJV
TOV 17
avTOv
OTrAdy^va avrov aTT*
\frv\a<;
a.8(\<f>u>v
yv^^v
TTJV
rj/j.(av
e^ij
m.15,7.
4.20.
aofX<f>ov
ev avraJ
/AC VCI
7ra>?
yXwo-OT;, 18
dAAa ev
Kal aXrjBfia.
tv TOVTU) yvdHTO/j.fOa. 19
OTI K T^S dA^^cias (0-p.ev, Kal ffj.irpofr0fv aurov
7TiVo/AV TT)V Kapoiav r]fj.t!iv OTL lav KaTayiV(iHTKr) 20
Tcvta,
/j.^
dya7ra>/AV
Xoya>
/AT/Sc
1-17
JR. 1.22.415.16.
/>y<j)
cos TTJS
T]
Kapoia, on p-eL^wv COTIV 6
21
Kapoias rjfJLtav Kal yivoxTKei TravTa.
AyaTr^TOi,
/
>\cfr/
cav 77 Kapoia p.i] /caTayti wo-KT/, -rrapprjo-iav ^o-
r)p.!ov
KO.
Kttt
5. i. 2.
He.
4. 16.
11,24.
vofjifv air
Xpioroi)
IT^O^OU
/cai
Kal 6 24
VToX?)v rj/juv.
TT/poiv TO.S evroXas avrov ev avTaJ fj.fVi Kal avro?
ev avraJ
Acat ev TOVTO)
yivcoo~KO/xev OTt yitevei ev
17/UV,
K TOV IIvevyLWlTOS OV
i,
TO,
on
TroXXoi
14
/XT)
TTJ
SR
TOV
/c
16
TOV o6eX0ov
22
TeArv.
ev T.
yii>w<TKO/j.fi>
tf
air] irap
613
18
Tttfevai
Arar. 17/nwf
eov fo~nv,
aXX tpyu
19 Kai
ras xapSias yj/Mav
20 on 1] B
/xou
I8(J)KV.
TTvevyxaTa
\l/evooirpo<f>rJTai
jo? a^aTT.
T/yHlV
TI
6,
29
in. 17.
dyaTrwyLiev
Ka0ws tSwxev
oLA.A7yA.ovs
Jn.
21
77
Ara/>5.
is.
Ro.
s, 9.
4,
I
Co.
113
Icoavov a
eov
2, 18.
Jn.
Ev
2 KOOyAOV.
12, 3.
8. 17.
3 O~apKi
TTvevyna b
eCTTtV
77817.
6 CV
17
OIO.
/Cat
K TOV
O.VTOL
T<3
KOO~fJi<s).
O.KOVf.1.
T)/JifL<S
eov axovet
TOV
eov OVK aKOVfi
VU>O~KU>V
TOV
TO
2,
2.
7
e
TO
/cat
a\rj6f.ia.<;
lyvw TOV
ov/c
ev TOVTOJ
eos ets TOV
eov, oTt
irvev/Aa
TT}S
V TOVTCl)
O~TtV
eos ayaTnj
eov
dyaTrr] TOV
TOV /xovoyevi} aTrto TaA-
KOO"/XOV
dyaTTTI,
T)
77
e<avepa>$77
"fjfuv,
/cev
IO
O y l-
b? OVK (.VTIV CK
ev
2,2.
KOO"/AOS
TOV
9 eoTtv.
3, is.
(.(TfJifV
IK TOVTOV
yLV(t)o~Ko/jLv
r)jj.>v.
TT}S
Trvfvfjia
ayaTrwv
jn.
T)/AO>V,
KO.I
lym/
tUTlV
ev"
KOO~/JLOV
TOVTO
6 aVTtoV
eoTiv 6
OTI /Aet^wv
O.VTOVS,
veviKT)Ko.T
6/u.oXoyet
A /
fur)
OV/C
TTO.V
Mt.
is, 33.
ii dyuapTtaJv rjfjiwv.
fjya.Trrjo
Jn.
i, is.
fV
AyaTTT^TOt,
RO.
5, s.
13
dyaTrav.
ay 07777 avT0 ^
TOVTO)
ev
IV, 3
eos
/cat
f)/Jt(l<;
OTt
/XT;
ev
eos
TeTeXetw/jtevT/
yivo)o-/co/j.ev
77/atv,
OVTODS 6
o^etXo/xev dXXr^Xovs
eov ovSets TTWTTOTe Te^eaTat eav dya-
rjfjias,
TTW/ACV aXXr;Xovs,
3.W.
et
e/c
7;/Atv
ev
/te vet
77/jttv
T/
ev
o/xo\.]
/cat
eoTtv.
Rm
10 S(R)
Xyet
|
IT/CT.
T)ya.irr]<ra./J.fi>
614
Xpicrroi
12
ecr
8e8a>/cev
l<Davov
4,135,4
JiuJ,ir
2<i>Tr}pa
OV,
aVTW
rjfJ.fl<S
ayaTn/y
i)V
TcXcturrat
rf)
s.
TU>
s.
TO>
dydirrj
T/
aVTOS eV
tos
tv
^a>/xv
/cat
^t
cai
dyoLTrrj eortV,
fj.evi. Ko.1
/xeVci
*cal
eu5.
TT/V
COS
p.f.0
rjp.fpa
r)ft.C>v,
iva.
Trappr)(TLav
ort
Ka$a><
*cpto"ea>?,
Trj<;
<^>o/3os
<^>o/3o?
o"tv
Hotels
dydirrj.
^yuTTT/o-ev rjfJMS.
edv, *cat
Mk. ia.a-3i.
5
J-ji
1
!
^a
T>/pu/>tv
to"iv,
16
15 eav] ax
20
SR m
eup.
SR
V,
7To>s
ptvci.
5uv. a-yaTov
a*ya7ra
^ai
19 ayair. avrw
2
;
TOV
3 (SR euro/.)
615
jrw.]
Trjp<i)fj.ti>
Jn.ia.3s.
5,
415
Io>cu>ov
eoriv
viKT]
rj
vtKT/o-ao-a
rj
TOV
KOO-/J.OV,
Trt o-rts
rj
4,4.
5 T7/MOV.
6 OVTOS
tOTlV
St
eX$U>V
vSttTOS
ev TW v8aTt
XpioroV
TW vSaTt Kat ev TW atyaaTf Kat TO
Iiyo^ovs
ot>K
Kttt
jitdvov,
/AT)
eOV ;
atyHaTOS,
aXX ev
IIvevyLta eoTtv
IIvevyu,a COTIV 17 dX^eta.
TO /AapTvpovv, OTt TO
T1/*
sViV
Ro.
8, 16.
TOV
ew
ov TreTrtcTTevKev
ii
12 Kat avTty
,o-?i-S-
13 ; 16, 23,
if/evoTrjv TreTrot^Kev
rj
far/ ev
TW Ytw avTov
tv
>
^?
\
fo-TLV
OTI
r)
6 e^cov
eoTtv.
p,rj
avTov, OTI
ets TT/V
14,
OTI
eoTtv,
tva et8i}T
Jn.
dv^pwTrwv
ju.t^wv
-f)
TrtOTevwv TO)
jn. 3, SB.
eov
eov, ort
/xapTvpia TOV
JO TTCpt TOV YtOV aVTOV.
6 7TtO"TeVWV IS TOV YlOV
is
^ v
\
/
TOV
eov e^et TT^V /xapTvptav ev avrw.
o /AT^
CCTTLV
To>v
p-a-pTvpiav
/LAaprvpta
?/
Kat
/
tr
Tt aiT(t^u.e$a
KaTa TO
eav
5 K TIS 5e
6 Iijcr.
powres ey TW ovpavw, o
Xp.
ev 3
7.8
fj.aprv-
rpy
2]
ov.
ets
616
at., /cat
tva TriffrfvrjTe
14 (SR
rjfj.<j}i>
lajavov a
Edv
avrov.
Tt?
?8r;
TOV
ft
aoeX<j>6v
151,
5,
avrov d/iapra- 16 H
VOVTO.
apAorLav
/IT)
tva (pamjcnj.
Tracra d8tKta d/xap- 17
Kai ecrrtv afnapria ov Trpos 6a.va.TOV.
eou ou^( 18
Oioa.p.fv on Tras 6 yeycvvT^/itfVos e/c TOV
/c
roC
eov nypct
afjuipravti, dXA 6 yevK^^cts
eKftyrjs
Tia
Xryw
crrtv,
j. 9.
Jn.
IT.
w.
Gal. 1,4.
OTt
TrovrjpiS KCITCU.
ou
Jn.n.s. Ko.9.s.
8e8wKev
*cai
ry<t,
T<3
6 aAr^ivos
eos
*cai
<ZTC
^WT) aidivios.
Te/cvta,
<f>v\d-
21
100.10,
i8diX<ov.
IHANOT B
O
avT7}s, ovs
cya>
tOTai
rjp.(t)V
TOV aiuJva.
ets
fipr/vr] Trapa.
16 (R m
aiTT/erei
20
eairrof
21
eairrouj
Inscr.
(cat)
(B
^ivwcrKWyu.ei
ei5w\a)v.
|
0eov IlaTpos,
/cat
fwijj
|
X*P t?
Trapa Ir^crou
Tot?)
(R aXif^vor,)
18
TT;^.
/cat
T;
KA60AIKH AETTEPA.
3
f.
a/j.7)f.
"nfJ-l
vnwv
Trapa K.vptov
ITJCT.
617
05
P.S,L
Jna.
313
Iwcu/ov ft
Exdp^v
4
Un.
2,7.
Xt av
on
cv aX-rjOeio. Kai
TWV TCKVMV
tvprjKa. ex
crov
evroX^v ypa^xor
a>s
oi>x
o-oi /catv^v,
dXXa
OLTT
ei^ajnev
dp^s,
6 Kat avrr/
o~Ttv 17
ras ei/roXas avrov- avTr) f) evroX^ eo-Tiv, Ka^ws
a-rf
iva ev
r)Kovo-a.T
TrepiTrar^re.
ap^<i,
t? T3V KOQ-yUOV, Ot
7 OTt TToXXot TrXttVOl e^X^OV
ai>T7j
Un. 2,18:4,1
3.
yu,^
crapKL
i
Gai
4, 11.
Jn.
2, 23.
dXXa
/jif&a,
3, 6.
i K. 13, IT.
fj.evu>v
ji
aTToXeo-T/Te
yu.^
aTroXdftrjTf.
TrXr^prj
/jiicrOov
T]pyao-dTras 6
ev TTJ
vu>v
*v
t*
Tt?
V/JLO.S
Kai,
12
13
rfp.u>v
crou
6
Xecrwyae^
[iu/jLev
OVTOS
B X aPa
S(B
9
11
vp-wv
T^S
ecrr.
17
eir.
et/ryao a ue^a
7 ftarp^Oov
Hm
a?ro-
airo\aeipyaffacrfff
5t8. row Xpicrrov,
7r/)oa7.] Trapa^aivtiiv
)
"yap
77
12
Xf7Tretr\r]p.
618
T)^ov\-ri6t]v
13
e/cXeKTijs.
76*
.]
e\0eiv
a.fj,r)>>.
laiavov
112
r
O
Trpcr(3vT(po<i
dyaTrtii
TTtpl
AyaTTTJTC,
8oi)o-$ai
/cat
ayaTrrjTw, ov tya)
TO)
TTuVrcuV
vytaivciv,
2 Jn. L
CVO- 2
<7
J Jn.
4.
evoSovrcu crou ^
dSeA^aij 3
p^ofJievu>v
dA^^eta, xa^ws
crov -TQ
fj.a.prvpovvTU>v
CV^OfJML
/cactus
yap Xtav
f^dpr]v
ifru\rj.
Kal
Fatw
ev aXijOeia.
cru ev
4
p.eiorfpa.v TOVTOJV OVK
aKOucu TO. tyna TfKva. ev rfj aXrjOfia
AyaTTT/re, TTIOTOV Trotets o cav 5
ia.
TreptTraTCts.
^a>
TOVS dSeX^ovs
eis
roirro ^cvovs, ot 6
*cat
Tit
s,
w.
oi S KaXais TroiT^crets
VTrcp
yap TOV
/j
>
d^tws
TOI)
coi)
TrpoirffMJ/a<i
Ovd/Liaros
^co^
He. is, 2.
2 Jn. 10.
yiva>-
TI T p CKKX^crta-
*Eypai//tt
TVO)V aVTWV
dXX
OV K
AtOTp(^)^S
6 (fnXoirpw- 9
7rt8^(Tai
rjfJt.a.<i.
dpKOV/ACVOS
/cat
f,
p.rj
dya^dv.
KCLKOTTOiWV
Inscr.
OVTt
TOUTOtS
TOUS dScX^ovs
fju.fji.ov
aya$O7roia>v
OV)(
ttVTOS
7Tl8e^eTai
fU>pa.KV
TO
KO.KOV
tx rov
TOV
ou
OV.
dXXa TO
o~rtv
AT/yHTyTpta) 12
KA00AIKH TPITH.
4
Rm
xaptv
O.VTOV f^rj\6ov
11 O Sf KO.K.
Ttj
effvwv
\
619
II
ovop..
u6
un.
,A9.
Tt
Jn.
18,
-.21,21,
la)avov
121,5
p.ffjiapTvprjTaL
VTTO
Kat
dX?7$eias
OTI 17 /xaprvpta
7raWu>v
rjfj.S)v
ev^ews
ere
ecrrtv.
dXiy^s
13
VTTO
Kai.
rj/j.fi<;
2 jn. 12.
lovSa
dXX ov
crot,
crot
^c Xw Sta
eXTrt^w 8e
ypa<eiv
tSetv,
crot.
ao-Tra^ovrat
crc
ot
K.O.T
IOTAA
Mt.
,*-/
f>a^-<t
-3v*"-J
is. BS.
2 P.
in.
i, 2.
i. is.
tcr^ov
dvayKTyi/
ywvt^ecr^at
2, 4.
TTtcrrei.
T}?
Trept
v//.?)/
^>tv
KOIVI}?
ypai^at
aitra^
TTJ
rj/jiutv
TrapaKaXwi/
v//,rr
ypa-
cra)7~>7pi
as,
CTra-
TrapetcreSt ^craj/
ets
14, 35.
1 Co. 10, 5.
2 P. i, 12.
~-
AV.
-fj/jiwv
><>
12
13
otSare
I/TT
ypa<j>eiv,
14
18.
*r
>
aXX
|
ypa\[/at,
<re
Inscr.
KA90AIKH.
1 lyyaTT.] 7/7aevoS
duffav
X a / SecrTr. (R
]
TOITO, or:
P"
SR
fc
o Kv/xos
3
,)]
Rm
620
rj/j-wv
+ 0eoi
o
4 Ilapetire5 et5.
i//xas air.
5-15
Bevrtpov TOVS /AT) TriorevcravTas aTrwXco ci , dy- 6
TT)V eavra>v ap^rjV
yeXovs TC TOVS /AT;
dXXa. aTToXtTTOVTaS TO tSlOV OtKTjTTjptOV 15 KplCTLV
f - **
Tf)pr)<ravTa.<i
77/tepas
d_joj/
TC-
aTreX^ovo at
*cai
O/Aoi ws /ACVTOI
VTre^ovcrai.
^d/Atvot
/ACV
crdpKa.
OTrtVai
/cat
/AtaiVovcriv,
**
OVTOI aaiuaa- 8
/cj^ptOTTTra
<Ls
TO.
^SXao ^T^tuas,
OVTOI 8
Kvpios.
tTrfvey/cftv
EirtTip.yj<rai
OVK olBacnv
p.(v
<roi
/3Xacr<^)T7/AOvcriv,
2 p. 2,10.
ff<yiav-
12, l.
g.1;
dXXa
oo~a 10
2 p. 2,12.
Se
oo"a
aXoya
ovat avrots, OTI TTJ 68a5 TOV Katv TTOpevOrjcrav, Kal rfj TrXdvrj TOV BaXaa/A fj-urOov
povrat.
Gn.4.
2 p.
fA e ^ -
s.
2, is.
/f
ft)(y6r]cra.v,
Xovro.
a<f>o/?(os,
fiaivovrcs,
V<^>eXat
aWSpot
iroi-
OtS
<,
0<>OS
TOV CTKOTOVS
8e
xai
,ttlOJVa
>
CIS
(SR
TfVffc
|
(SR
^tup.
a/capira,)
ay.
ITU/JOS
OlWVtOU
a0O)3ws eaur.)
13 eis TOV at.
15 efeXe-yfai
621
Bm
|
acrejS.
^,
^^
TT77P7TTat.
TOT/TOIS
e/38o/Aos aTro 14
Eywv loov TjX9v Kvpios ^v a-y(ais
fivpuxo-iv avrov, Trot^o-at Kpicriv Kara TTCXVTWV xat 15
SeVSpa <p^tvo7rwptva
tKpi^wacvTa, Kv/AaTa dypta ^aXao cnjs iiraxfrpi- 13
/ovra TO.S cavroii atcrvvvas, dcrrcpcs 7rXaiT7Tat,
/Acvai,
,.
2 p. 2.11.
apx&YY^oSi ore TO) SiaySdXa) 8ta/<otvdSieXeycTO Trept TOV McovVews o"ai/AaTos, ov*c
t
^^o^-
Se
c?;rev
ffUflffQ
JT.
irfpi<f>fpoiJ.fvat.
14
IIpoe<ij-
airrwv Tept
Gn.
s, 21.
Mt.25,31.
<-
Ji 4
1525
lovSa
avTwv wv
Ipycov dcreySctas
.
2 p.
2, io. is.
16
OUTOI
cure/Jets.
d/xapTa>Xoi
,-."
2 p.
3, 2.
ico.
2,
Coi-
s"
u.
7.
l/xets
/j
O,
VTrep
Tjfjiwv
If]crov XpicrTov, OTI IXeyoi ii/xrv
ETT fcrvaTOV TOV \povov ecrovTat e/XTraiKTat KaTa
/
\
c
/
/I
Tas eauTwv 7rtfv/xtas Tropeuoitevot Toy ao epe.nov.
-n^
claw
ol
O,
ttTj
(V
TT
dytwTaTTy
TTJ
TT^prjcrare,
{iticov
Trtcrret,
Trpocro^6[ji6voi.
II^CTOT)
T^/xoii
e^ovTf?.
eavrovs
22
XaXei
auraiv
Kvpt ou
19 OVTOL
20
^/
orotia
17
TWV
^^"p
TO
/cat
ttevot,
yoyyuorat,
cicriv
ircpl
avrov
^\\C/
/cat
rjcrefSrjfrav
(XaX-rjaav KO.T
<f>v
ets ^w-^v
Xpio~To
atwvtov.
/<ai
oi>s
e^
<jf>o/3w,
TOV aTTO
iTh.
2 P.
^-
s, 23.
3,
ii
Rp.i6,
27.
2 P.
3, is!
24
TT}S o~apKOS
<nriXa)(Xvov
8e Suva/xt vw
KaTevwTrtov T^S
o-T>}o-at
T<3
<j>vXdai
KCt
j,
\iTuva.
-utta?
dTrxatg-
So^s avrov ap
eis
TrdvTas TOVS
16 (SR
Xpovti}
vfj..
IT.
dyu.7/v.
^cryyiicrTat,)
TOU
CTTOIK.
23 S ous 5e
altava<s-
22
eavr.
ey
(/>o/3w
eXeetre
TOU
e/c
trw^".,
622
dia.Kpivofj.evoi
irfp. apircif.,
25
fj.ovw
/titcr.
6.
<ro<f>u
AHOKAAT^IS IHANOT
is
cos,
Xptcrrov,
lijo~ov
ISowcev ayroJ 1
rjv
Btt
19
Dn...ai.
ytvtirQa.i
oo"a
Tetas
/cat
k
2i7.
<r
22, 10.
tjM.
AX
^
Iwaia/s
tTrra
Tats
CKKAT/CTtats
TT/
a
I>.
X aP ts
A.CTLO.
Kat
v/x.tv
tiprjvri
O.TTO
<ov
Kat 6
3,1; 5,6.
T^V
vcKpuiv Kat o
4px<uv
TUV
pa<riX^wv
rfjs YTJS.
Tcu
TWOV
T<3
0i
avTco
17
atO>VU)V*
CLLLtn
TSOV
IZ IOAXXOT TOT
OEOAOrOT.
<ram.
|
SR m
VC<t>\WV
6(f>0a\p.o<i
4 OJTO row o
Xoi^ffaj Tt
|
K] OTTO
623
40.2.
19,
Col. 1,18.
7,14.
18.
Ifi.
He.
14.
IP. 2, 5. ft
ExJ9,6. I.81,6.
5.10.
eis
ifpYCTCLl
AnOKAAlM
Inscr.
I,
is.
3, 14.
2 ocra re
ra>i
ve/cp.
6 /3cwt\ts
a-yain;
/cat tep.
I)n. 7. 13.
Zee.
Jn.
Lk.
li 10. 12.
19. S7.
-ii. -JO. 27.
11
tv
t,v
*~
/
o>^
1,
716
A7ro/ca\vi/;ig Icoavov
TOV
4.
4,
is 1 ii
(5
S,
clp TO
E-yco
21, o.
d/JLrjv.
A.X<j>a
Kat 6
toy
avrbv Tracrai
ir
Kcnjfovrai
vat,
TTJS yf\s-
<j>vXal
^m. ^
Kal
vTt]<rav,
al
-rjv
Kparcop.
IwavT^s, 6
vyacov Kat o-uvKOtv<DOXiif/fL Kal /8ao-iXeta Kat VTrouov-fj iv
ITJO-OV, eyevd/xT/v ev TTJ viyo-w T^ KaXovfj.fvy IlaT/Aa)
Eyco
vos ev
IB.
dofX<f>o<;
7-17
II
fj.fya.Xrjv ws o-aX7rtyyos
/SXeVets ypdif/ov ets j3i(3Xiov Kat
OTTMTCI) /XOD
^Kouo-a
8.17.2,8:22,13.
Xeyo?5o-^s
<f)u>vrjv
irefMJ/OV
2p,vpvav Kat
SapSets Kat
ets
20.
Kat
12 Kt av.
eXa Xet
9
^a
lnia,
2
7,
9; 10,6.
yiteT
4>tXa8eX^>tW
f.p.o\)
Xvt/as XPvcr ^ Ka
V IOV
DIU16.V&
DM.
^- v
ets
e7re orTpe(//a
JL
p T
* (Tl
evSeSvp.^vov
avOpcoirov,
Xv^yiwi
Kat
Y ptitrav
Lu>vnv
U>V
iroS^jpTj
KOV
cos
Kal
X^*^^)
E/k.1,24;
43, 2.
1$
JK.
s, si.
16
tfxovf)
ot
ttVTOV
cos
?piov
avTOv
<^4>0aXixol
cos
\aXKoXl.pa.VUJ d)S
Op.OI.OL
avTov cos
Ka^ttvw TreTrupcoyaev^s, Kal T|
-uSdrcov iroXXcov, Kat e^wv ev Tr) Se^ta
ai>ToS
ctOTepas eTrra, Kat CK TOI) crro/xaTOS avTou
ev
cj>covf)
2, 12.
16
19, 15.
x 8to~TO/xos
apx 1?
fl,
Kupior
"
at TeXos
Kvpios (R
o /cat aS.
e^ TT;
/cat
\
Xptcrrou
5ta
/cat
|
E-/w et/u TO
eTTTO
TT/I*
e/c/cX.
(SR
I7?cr.
ep.
TT/DWTOS /cat
Rm
\evKov,)
et P l
624
Ttw
m
,)
/3a<7.
rj
Irjcr.
XeYOKcrijs,
ea^aToy
12
oi^ts
o 0eos] o
virop..
11
Xptcrroi
Tats ev Acria,
SR* vtw
X.
|
w<r
16 O^T.
/aapr.
TO O, o
/cat
13 TWV cTTTa
1]
/cai,
eXaX?;cre
14 ws
-wvayv
15 ireirvpdjfjLevoi.
A7TOKaXvi//t5 laiavov
avrov
avrou
(.IT
q Xws
u>s
Kat ore
tv
<aiVet
TQ
1,162,6
SvvdpLci
avrov.
I.
.6: 48, EL
Dn. &18;
<Ls
ffjif
10.
1519.
Xrywi
>v
Y<vt<rflai
CTTTO.
ctSes
TO 20
p.ra ravra.
fivo-Hipiov Tail
ypanf/ov ovv
"AiSou.
Kal a fi^XXci
citrtv
i<S
CTTI
48.
Dn.
Lu.
2, 28.
Mai. 2, 7.
Dn. 2, 21.
TT/S
I>.
ot
9. 13. 19.
S. 1. 8. 15.
1
Jn.
4, 1.
eavrovs d.7rocrToXovs Kat OUK eicriv, Kat cvpes auTOVS i^evSct? * Kat virop.ovr]V f X ts Ka ^ f/^uoTacras 3
Sta, TO OVO/JLO. p,ov, Kat ou KtKOTrtaKes.
dXXa 4
KaTa
^to
o*ov ort
Kat
fj.fTav6r](rov
a.ya.Trr)v
ovv Tro6fv
TO. TrpaJTa
/ya
/x/7,
TOV TOTTOV
17
X flP a
oe
Xv^vt av trov CK
/JLeTavoijo~Y]<;.
dXXa
wv
II, 1
|
//.^
el
^ 7- M l
1
ovv
19
a etVt
at eTrra Xi^X- a *
5es, eirra
CLVTOV
fTTfffTjKf
|
ous]
<rou
avr}s, cav
Kat 5
TTCTT-T-WKCS,
TroLrjcrov
a/UT^i/
20
T^V
fjLvrj/j.6vV
a<t>rJKf<;.
/cat
|
TTJS
E0e<rtn;s
rw
ef
E^>c<ru>
ffiaffT. KCU.
Kai on
<X-<
KeKfj.i)Kas.
as
ffot
|
AXX
a^/ca;
ra\v
625
5 S
/coir.
eiTfipacrd)
at
IS.
Ps. 139,
a.
2,
614
A7ro/caXvi//t?
TOVTO x
n.
as.
i".
22,2.^011.2,9
Kzk
avT(3
4.
il
i?
?i
OTi
ts
A"~
>
Ta *py a
e^wv ovs
e ts
/AicraJ.
Kaya>
j"
K TOV
uXou
NucoXamov,
TO
TI
aKouo-aVa>
TaJ
L)
23
i?k
2 Co. 12.
13
vt/cwi Ti SaJcrw
TTJS
<j>a-ytiv
Kat
cr
T(3
ypat^oj
3,9.
2 Co.
5.
VKDOS
Kttt
/
\ v
os eyeveTO
2<rxaTos,
TW
OT8tt CTOU
(.facreV
O\
Dn.
1,12.
Mt.
o,
n.
u.
10 oi K
10. 28.
2 Ti.
a.AAa
eiCTtv
- c\
4, 3.
<popov
6 StaySoXos
TO?)
oaivavar/T7
/
//.eAAets Tracr^eu
Vfjiwv ets
SctTava.
\ \
toov /xeAAet
"va
<[>vXaK7]V
U.TJ
\\
paAAtiv
ir6ipa<r0f]T,
20,
u.
tKK\r)cria.i.<;.
i, 16.
K
He.
49, 2.
4, 12.
Kat
12
,
19, is.
3, 8.
/XT^
a^LKTrjOjl
TOV
fK
nepvaua)
ri t~\
eKKArJcrtas
ypau/ov
ov
yt/cav
TOV oevTepov.
&O.VO.TOV
13
ylXOV
O^CtaV
Tr)v
O T8a
pats
^ttou
7rto~ros
/AOU,
r}/Ae-
/xov,
bs
NU.
3i,_U;
judeh.
"
IIa/>.)
ei<
J3a\fiv
fl-
13 Ot5a
T<Z
i>/u.
StajS.
Em
/J.QV
626
/cat
f^ 7? 7 6
ireipairdrjTf
ep aty
17/11.
(R /xapr.
"
^toi/,)
crou
<f>.
14 TOV BaXa/c
laiavov
A7ro/<aXvi/;i9
etv (r/coVSoAoj
2, 14-23
evtairiov
ovv d
fjLfTavorjcrov
Se
TOS
ytxou.
cp^o/xai croi
/AT),
v TiJ
e^wr ous
J>a-
crv 15
u.
O/AOIWS.
/cat
Ta^v
16
1. 1*.
12.
po/x<^)aia
aAcoucraTto
r -^-! -^
,.
at>TO)
Kal
r^V
ei
ev
TO)
yu.-^
avTOv
avrov
TT/V
Kat
aydTrrjv
OTI
^wv
8 f
11
J^
}^
TOVS
epya xat 19
CTOD TO.
8ta>covtav
o-ou TO.
epya
dAAa
Kal ot irdScs
KOL TT;V
TTLCTTLV
T^V
TOV TrpwTwv.
TrAttova
a<ets
TTJV
/cat
TT;J/
^aTa
O78a
xa\KoXipdva)
KA7/crtas
eou,
irvpds,
a>s
<^>/\oya
6^.01.01
6 Aayu./?avo)V.
uaTtipois
I^TJ-
Kaivbv
6vofia
\f/r)<f>ov
o ouSeis oiScv
Kal
7rt
<r-
e^
7rpo</>^Ttv,
oovAovs
/cAtvr/v,
cv
i;
V
pavaTO)/
oVt
c>c/cAT;o-tat
tyw
rwv
ySaAAw 22
/xot^evovTas
ot5.]
yvwo-ovrat 7rao-at at
6 cpavvwv v|>povs Kal
t/xt
o/uouos]
fuffti)
19
eyvu
20 AXX
e<rx.
/cat
*
|
OTTO TOU
<j>a.yfit>
yi vaixa
TOVS
/cat
ou ^e Act
tSov
/ACT
p.fjaXr]v, ear /AT) /xeTavor/o-ov/cat TO, TCKVO. avTns 2?
TCUV Ipvwv at-rns
c/c
/cat Ttt
/icTavor/o^/, /cat
ti/a
Tro/Dvetas avri^s.
QXfyw
is
15
T^S
<rov
|
ow
16
17 airrw
oXiya.
TTICTT.
|
a0.] eas
Rm
|
diSaffKeiv
Iefaj97jX, TT/C Xfyoucrai
Kai irXavaffffat f/j..
fid.
21 fjATOLVoyari e/c TT;J
22 5. eyw /ueraTropv. ain-Tjj, /cat on fj.eTfvor}<rei>.
ffov
irpo<f>.,
ain-js
2] S
<f>ay.
airwi
li
627
ayTWf
23 fptvvuv
PS. 7, 9.62. 13
Jer.ll.;17.10.
2,
233,
A7ro/caAur//ig \atavov
Kat
KapSuxs,
24
Swarco
v/ttv of
/AWV.
V/MV
Kara rd
KO.CTTU>
Xeyw
vaTet-
u>s
3,11.
e<j>
PS. 2, 8.
12,5.
27
covo~tav
PS. 2.
9.
3, 6. 13. 22.
s, 6.
i, IB.
e?rt
TCOV
o-i8T|pa,
papSu>
cos
^8v<v,
TO.
TO.
crKevT)
Kpa|iiKcL
<ruvrpi-
T<5
e/<
ypdi^ov
19.
F./k. 34, 4.
Cf?^>
ypT/yopwv, Kat
aTro^avetv ov
i Th.
5, 2.
Mt 24!
43."
lav ovv
Mt.
10, 32.
fpya
e/teXXov
TrcTrXrjpui-
eov /AOV
3 /teva evwTrtov TOV
/xvr^/xoveve ovv TTWS
Kat 7Kovo-as, Kat TTypet Kat
4, 4; 6, 11; 7, 9. 13.
Ph. 4, 3.
/AT)
fj.r)
yvws
yp^yop^o-^s,
TTOIO.V
wpav
77^(0
7) ^a)
KXeTrr^?, Kai ov
<Ls
CTTI
dXXa
o-e.
ts
24
Tots
/cat
otrtves
....
III, 1 ort TO ov.
ra ep7a
ev S.
fJLov
5 ofTos
|
2
3 i^w
ffT-rjpikov
e?rt ere 015
f^o/jio\oyr)ffOfj.ai
628
27 (R n
\pa\w
pdOt)
yiieXXet
//.ov
SR m
aXXa
crou
/cat
3,
Iajcu>ov
514
Kal
dyye Xw rns
TCO
TdSe Xeyei 6
KXuv Aauei5, 6
^tXaScX^ta
,n\n/n
Ot6a
dvoi Y* 1
/)/
e KKXiicruxs 7
crov
TO,
22.
12, 14.
Jon
Kal
dvoL-ywv
Kal ovStls
K\LUJV
ev
epya* 8
ico. w.
>
i/,
2.9
...ggg.
irpo<rKvv^<rov<riv
TWV
iro8(5v
on
c.
OTI
yva>o~iv
.-y<J)
/I
yd-
fTTjpTrjcra i
>
Kat
<rovi,
<f
10 38
ifk ?!
V*
o Tl
!^
]
Kayo) o~ Trjprjcrd)
7Tt
[JiOV T^S /MtXXovOTyS f.pXf(r6a.L
T^S
7Tl
0X7^?, TTClpaO at TOVS KttTOlKOVVTaS
T^S
/AOV,
TOV
O~T^>aVOV
XoV
O VIKWV, TTOIT^O CO
Q-OV.
OV
TOV
Va<5
T<i)
lt\@rj
Tt,
rb Kaivd v.
e^wv ovs
Tas KKX?^crtats.
Kai TW dyve Xo) rns
Xeyei
fill
r)
OVTOV CTTV- 12
OV /X.^
avTov TO ovop.a TOV
eov yu.ov,
irdXcws TOV
/AOV,
Kttt
I^O)
15.
Ezk.^48,
U
l4
21
i^^
Karaftaivovcra IK TOV
Kai
6vo)id /z.ov
ynov,
aKovo"aTaj
ri>
TI
TO IIvvyu.a
ev AaoSiKia eKKXyjo-ias
ypa^ov
14.
t
P.
88, 37.
_ .ji
pr 8
c^i^
7 K\fiSa TOV A.
|
v...avTfy), on)
aveury uev7;i
TJV] /cat
11 I5ou epxirpoffKi vrjfftaffiv
14
TT;S efc/c\.
4.
19il2-
AaodiKCMr
629
8 (R
9 8iStafJ.i
12 7; KOLTO./>>a
-*
3,
144,
TaSt Aeyet 6
KO.
2, 2.
12, 11.
5 dXrjdivos,
TO,
luavov
A770KaXtM//ts
epya,
T|
on
oure j/fuxpos et
TOV
OT8a
eov
oirre
ecrrds.
crou
o<f>f\ov
Co.
3,
12.
18;
4,
a
a
on
uov.
17 CTTOuaros r
on
A.eveis
IIAoucrios eiui
r
v
J$;v
IP.
1,7.
i..w,i.
tat yi /xvos,
KaiTi;<A.9S
Trap
<rv[Ji/3ovXevu>
croi
dyopacrai
^pvcriov
e/xov
s,
rj
ico. ii, aE
He. 12, 6.
Mk.
is
M.
eyw
1977715.
,
2O
4^AV
aurov Kat
i,
28.
fj.fTo.i orjcroi
ioov
"Dn
>
i, 10. 19.
ffjiov.
SeiTn/T^cra)
yu.fr
vtKaiv, Scocra)
Mera rarra
^
<i)S
i.io.
6,1. PS. 47, 8.
/ACT
avr<3
T<3
Ex
jiLUZsi
ML
ot V Kat
crot
a 8i
rj
V TO) OVpCLVlS,
KO.I
rjKovcra
Avdpa
-ycve crflai
2 eu^ecos
ev nKei!/AaTf
eyevd/AT^v
KITO
rv
Xeywv
Trpfarrj
ffjiov,
&irl
/ACTO.
Kat tSov
TCIV
OpdvOV
630
A7TOKO.Xvi//l5 IcOCU
pi vos, Kat 6
OV
4,
210
tao*- 3
o/xotos 6pao-t Ai
Kat Ipis KVKXd0v TOV Opdvov
Kat KVKAo$ev TOU 4
0/10105 6pao"t cr/u,apay8iVa>.
/
/
/i
\
\
\
/)
UpOVOV t/pOVOVS tKOO~t TO"O"apaS, Kttt 7Tt TOVS
TriSi
Kat
$u>
Ka6r)p.(.vo<i
>
vovs
^k.
i.
2u-
<rap6Ya>,
ev
TTpifteftXr]fj.vov<;
Kat 5
tirl
21.
5, 10.
19ll
pj.
4>a>val
Kat ppovrai
M,
Kat
ACVKOIS,
i/xaTtois
IB.
3,
cvojTrtov
TOV
Kal ^v
\U<rta
^ua
-yep-ovra
KOL TO
6<|>-
TO
^a>ov
Kttl
Kat
TTCTOfjLcvta.
TO.
TuV
iv au- 8
Zo-<i>0ev
Ys
6
oi-yios
Kvpios
0bs
TreomTTat
ata>vu)j ,
ot etKoat lo
o/J.01.
5 fipovr.
avdpwTros
eixo
(
Opovov
0/>ov.
KO.I.
isiio.
ii
IlavTO-
VWTTLOV TOV
?;>
r)V
reffffapet
fciJiJf
e^ouo"tv
Kpo.Ta>p,
feif.
WKTO5 AcyOVTS
Kat
F^k.i.io; 10,14.
TO
Kal
fidcr^uj,
cis
5.18.52. &-,
IV, 1. IB. 0, 1.
oyjtotov Xt ovri,
0)5 av0pCOTTOV,
Kat
Kzk.i
TOV Opdvov
ffapSivu
etSov TOVJ
|
(fxjiv.
/cuKXotfei
10
eiAc.
/cot retrer.
/cat
|
6
ra
a] at
irerwfjicvu
,)
xat
8
ytfj-oira
631
e<7xoi
/cat
eiri
7 ex 01
aurwi ] eairro
9 CT* TOI
Xryoi^-a
a>s
ep
re<r<r.
TOVS
4 Gpovoi ax.
ofj-oia.
ei*c.
els
5. 14.
-jt^-jt
4,
105,
A77OKa\vi//t? Icuavou
alwvas
TU>V
avrwv
fvtairiov
6 Kvptos /cat 6
Atos
eos rjfJiuiv, \aj3fiv
rrjv 86av Kat TT)V TI/ATJV Kal TTJV 8vvap.iv,
on (TV e/CTtcras TO. vravra, Kat Sta TO OfXrjfj.0.
1 1
i,
i; 29. 11.
6.
TO o
Ezk.2,9.io.
4,2.
Kal
flp(J
etSov
7Tt
Setav ToS
TT/i
Kal
ITTTO..
(Tt^paylcnv
KaTo-<f>pa-yi-o-(x^vov
Ka6r](ji^vov ^irl
&ra>0ev
6iri<r0v,
e*8ov
Ka.i
cr(f>pa-
yiSas avTOv;
ov8t 7rt TI}S
"aai
5 ovre
eTTtLV
Aeyet
i6.
T^9
s
jn
4, S.
Zee.
4, 10.
SwaTO
lv TO)
ovpavu>
v,
in.
y>}s
OVT
4 TO fiifiXiov
On. 49,9.
otiSets
/cat
avro.
M^
/xot
/cat ets
lovSa,
(t>vX.7}<;
/c
TWV
Ae wv
tSow evt/c^crej/ 6
/cXaie
e*c
Pa,
Aaveto, avolai TO
Kat
o-c//3ayt8a? avTOv.
T|
KOS
tbs
|j.ovs
is.
PS. 47, 8.
i.
to-^a-y^ vov,
lirrd, ot
1
-
2
-
i1j
CTTTO.
TO.
Kat
(.TTTO.
6<j>0aX-
IIveu/xaTa TOU
eov
^A.^ev Kat
/cat
eK TTJS Se^ta?
et A^c^ev
P
]4 2
e^wv Kepara
eto"tv
0p<5vov.
Kat 6Ve
^wa Kat
evwTTtov TOU
Kat
e^ovTts
Apvtoi;,
4 Kat
wv
CK\. TroXXa
e"yw
/cai
e/c
|
gTrra 3
|
TO
Kao~Tos KiBdpav
<>taA
ftifiXiov
7?<rai
] etcr:
ijSwaro
owe] of5e
5 o
a^a^^wvat TO
6 et5., /cat idov
-^ m
e^
ra aTreffTa\/j.eva
7 eiX.
|
arot^. KOI
Xwrcu ras
TOV Qeov irvev/j..
8 eTrecrov
Kidapas
\
632
latavov
at
Ttur
irpo<r<v)^al
ayum
/cat
<j8ov<riv
5,
<pSf|v
86,
KOI- 9
s.:n,:i; 144,
et
"Aios
rr</>payiSas
0u>
TO>
TU>
<f>vXrj<;
Kal
y\tt)crcrn<;
\
.
7roi7^cra5
Aaou
KOL
avrovs
t)ta>
TU>
/cat
~
rjfjUDV
Kat ySacrtXciVofcrtv
icpcis,
Kat
$vov?,
CTTI TT}S
i^/coucra
Ex. i,
6.
Is. fil.fi.
1,6; 20,6:22,5.
y>75.
dyycXwv TroAAau
TOV Bpovov Kat TWV ^wwv Kat raiv TrpecrKat ^v 6
avrfav p.vpuiSc$
/3vTp<DV,
/cat
/cat e78ov,
10
pacriXtiav /cat
K.
1 1
12
i._ia.
22, 19.
<f>u>vr)v
/cv/cX(j>
apiO/j.o<s
p.vpidS(ov
Kal xiXid8s
t^-
l<
^^
<ov
AeyoiTes
tf>Mvfj
P1
>-
fjifjaXri
(TTtV
"A^tOS
fidv
TO
ApVWV TO
Kai
TO.
T(3 Ka9r|^
KpaTOS
ets
^irl
T<3
TOV?
TO
^<oa
o"c/)payt8a)v,
Kat
cvos CK
^Koi;o"a
^0)WV Xf yOVTOS W5
Kai cToW, Kai i8ov ^iriros
p<i)V
<fm)VJj
TWV
eTTTa
|
^3a<rt-
irpoffex.
<j>tavT]s
633
5>
fi
|&
Tto"cra-
^Ep^OU.
Kai 6 Ka^yu-cvos 2
4,10; 19,4.
jBpOVTTI<i
XVKC>S,
B flaffi\fvovffiv
13 o eartv e rrj 777
14 01 eiKoaireffffapfs irp.
roji aiuvuv.
VI,
p.47,a
Apvia)
Ji.,i.
^ cvXoyta Kai
CTTTO.
i*
Xd-
l<T^>O.y\tA\fOV
7.
fwi>Ti
tfxavT]
etj roi/j
SR m
atwvas
Epx- * ai
Zee.
i,8;,i
3.
6,
210
CTT
4,7.
3 Kat
otev
77
TTJV
4 SevTepov
aXXos
XeyovTos
a>ou
fciriros
Kat
viKrjcry.
TTJV Seurepav,
o"c/>payt8a
avrtL
e?>60r]
4.7
luavov
A7ro/caXvr//is
"Ep^ov.
Kat
TU>
yiys Kat
T>7S
Kat OT
5 /AtyaXr;.
^vot^ev rr)V
avTOV
ITT
KaOyfjievw
Xa/3etv TT)V elprjvrjv CK
irvpp<5s,
OTC
^Kovo~a TOU
Kat efi^X^ev
TT/V
o-</>payt8a
avTov l^wv
TT
jnevos
6 Kat ^Kouo a
d>s
uy6v ev
cV
C/)CUVT;V
X etP a^Ti
TT7
TOV Tccro^apov
p.O"a)
Kpi$a>v
4_
r.
8r)vapiov
o~<^>pa-
<f)wvj]V
HOS
is 14.
Ezk.5,l 2;14,21;
5
>.
33, 27
YA(OpOS,
avTtS O
jet. is, 3.
s,
5;
w,
is; 16, 7.
6avdro>
Kat OT
Kal
IITTO
^vot^ev TT/V
TWV
zec. 1,1-2.
,,,
3
f;
?.
on.
4, id.
Hos
ti
Kal
v Xiptw
TI)S
0t]pC<ov
YH
S>
cr^pajloa, e?Sov
TrefjLTTTrjV
lo, iUi
TO Terap-
ITTL
po|x<j>aCa
y^5>
Kal
Kttt
TWV
ecrc^ay-
TWV
urw
3 Tt]v devr.
4 (R aXXoj,) en- aurw
<r<j>p.
5
6
/cat /3Xe7re
10 eKpa^ov
<r^>p.
wj
Kpidys
8 axoXovOfi
/cat
|
Tr;^ T/JCT.
o aX.
|
e/c]
634
SR m
\eyov<rav
E/>x-
aTro
Km
^a
a f3\ire
E/3>;-
O.TTOKT. CTTI
airo
SK m
e/c]
SR m
|
TO Ter.
Ep^-
TTJS 7171
Iwavov
KOTOIKOVVTWV
/cal
107,
6,
1 1
**
<
OToAr) \evKtj, Kal IpptOr] avTOts tra dvaTravcrtovTat Irt x/sdvoi fjUKpov, ws ir\.rjp(aOiacri.v KOL ol
o~vv8ovXoi avrwv Kal ol d6eA<ol avraJv ot //.X-
/cat
Kal
avrot.
<cat
<I>s
<r<f>payl6a.
eiSor
6 TJXios eyevero
/AAas
tos
CTOK-
0-fiofj.evrj,
pi(3Xiov
Xr<r6p.vov,
TWK
(is
Kal ot Pao-i\is 15
fKiv^Of]frav.
al ot ^tAtap^ot /cat ot
TrAovcrtot /cat ot Icr^ypol /cat Tras SovAos /cat tAcutavrovs
6pfUV,
Kttl
oiH)Xaia Kal
TO,
T|fi as
/cat
Mera
eirl
is.
f^.jf -o ^. Ij ^-
RVio^is
21
"
10
ft.47
Kpv\|/ar
tir\. TOV
6poApvtov, ort T? A$ev A 17
^
Kal TS SvvaTOt
,
y wv ^a 5
^H* YH S /cpaTOVi^ra?
Kat eTSov
TOS Ttcro-apas
>
TOVS
TS y
7Tt
v/HOS
Trav SevSpov.
ftalvovTO. O.TTO
&(ov
TOV
vov Kal a7ro rns opyfk
I 1
CTrt
els
ILfarrt ty
14
Kal ol fwywrravs
Otpos ^Kpvil/av
i.
e/c
avrwv
TOTTOJV
TTJS yi]S
SI
Lk^i
p.tyaXov
10
j^j
a
^uJvros,
11 fdoQijffav
i
Bm
dvaToA^s
Kal
Kpaev
e^ovTa
c/xuv^
13
o~<f>pa.yioa.
^teydAr;
TrX^pwfraMn
O\TJ
TrXowr., KCU 01
fffi.
rfXiov,
ws
oi/
]
airoKTfu>fff0M
12
TOIS
irXj?/cat
14
eiXKrcri/xevof
/cat iras f\evd.
/xry. avf/j..
15
X X- wxO 5warot
17 airron
VII, 1 Kat jjiTa ravra Trav] R rt
635
|
2 ava^ai Ta
Ji- 2.
"
Zeph.
.
1..
si.
14..
j^i.i zecfiV.
210
7,
9, 4. 6.
A7ro/caXui//is
0-77x6
yr}v
s.
Mr) aS
OdXacrcrav
TO.
/J-r/rc
1-1, i.
rrfv
/AI?TC
crc^pa-yicrajfiev
KOVTO.
^iXiaSes
recrcrapes
Tracn/s
ex
5
ecr^payicr/xevot
vl<Sv
(f>vXr]<s
Iov8a
<f>vX.rj<s
PovftrjV SwSe/ca
e/c
(f)v\ri<;
PaS
K
<f>v\f)<;
K
<f>vXr)<s
Mavacrcr^ SwSe/ca
7
ex
^vfjifwv 8w8e/ca
(f>vXr)<;
ex
ex
lo-cra^ap
<f>vXr)<;
Aeve! StoSexa
<^>i)X^s
ex
ZaftovXwv
<f>vXfj<;
CAC
I<j)(rr)(f>
<f>vXr)<;
ex (frvXfjs Bevia/Ati
6,11.
Mera ravra
fjifjcraL
KO.L
/<at
<f>vXtv
7TIOV
Ps. 47, 8.
IO XpO-tV
TOV
CVCOTTtOV
fte/BXrjfjLevovs
Is.6,1.
Xawv
aUTWV
Kttt
Kpd^OVCTLV
ApVtOV,
<^>otVt/ces
(J>WVJJ
TTCpt-
eV rats
fJifydXr}
Xc-
yovres
TW
o~a)T7^pta
6pdvu)
3 axpts ou
TU>
/cat
er</)/3.
eff<f>payiafj.fvoi.
i.
ruJ
eaJ
^yu.wj/
TO>
Ka0t][jiva) eirl
Apvtw.
o
8 (t/3 /cr\. )
)
9 TjSvvaTO
7 I(7a^ap
10 KpafrvrfS eirt TOI (tpovov
(pju.5
KT\.
636
A7roKaAui//(,s Icocwou
118,
7,
TOV II
Kai TrdvTfS oi dyyeXot ela~rjjKLcrav
TrptcrflvTfpHDV KOL TtUv Tt.cro dfxov
Kai tTrccrav evurtriov TOV 6p6vov iiri ra irpocrKVK\<I>
n.is.
5, 11.
ev^apicm a xat
fj
^ icr^vs TO!
aidivcov
Kai
XcyovTS
5. 12.
Kal
8vVa/Ats Kal
r)
cis
ap.rjv.
ets
a.TTfKpiOr)
OVTOI oi
/AOI
TI/X^ Kal
17
eal r)p.tav
<p,
(ro<f>ia
raJy
Trpe<r(3vrfp(av
ras
TT(pifif/3h.r)iJifvoi
\(.yu>v
<TToA.a?
13
ras
Kt ptc
aura)
ii
crii
/AOV,
^5
ft>
avras
TOV Apvtov.
^v rui aifj-an
COV,
Kai
av-
ov84
ort TO
ApviW TO ava
(XVTOVS
Kal
Kal
Tb>v*
6<f>6aXp.uv
vaa>
TO>
<|aXiv}/ei.
p.f.<rov
avTovs
68T|Yilo"t
o-iv,
Kat
16
|{
3"
10 -
<<>fjs
^^
34
jer*
-.,
^^
ti8d-
irT|-yds
u.
as.
avTo>v.
dyyeXovs
t o d^crav
avTOts
^cov XtySavwrov
11 ear^Keffaj
<Ls
CTTTO.
TOV
^pvo"ovv,
eirt
|
Hab-Vao.
Mt.24, n.
eov eor^Ka-
Kat
o-aXTrtyycs.
ItrTaOr)
Swo ei Tais
eweffov
|
Kal eT&ov 2
TTJV e(386/j.r]v,
rjuitapov.
ot evwTriov
JJ
o-<f>payl&a
7rra
16-
Tt,
7
"jjj
^ir*
ir^o-|]
p.-f|
V^KTOS ev
/cat
rjfjifpas
:
"jg
XaTpVOV(TtV
avroi;,
avr<3
i|
irl
TOV
8vo-iao--
irpocruirov
14
T<av
/xou
dv<riaffrrjpioi>
637
dtaffr)
"
8, 3-12
A7To/caXvi//t?
dytwv TTOVTWV
PS. 141, s.
LV w,
12
Ezk.
10, 2.
TO
erri
6v<TLa.crrr)piov
TO
4 TO evwTriov TOU
Kat dvefirj 6
Opovov.
TWV 6v(Aia(idTwv Tats irpoo-eu^ats TWV dytwv K
Kat eteou.
5 Yttpos TOU dyye Xou CVWTTIOV TOU
*
*
i
^
\
\
\ a
i
,
,
o ayyeAos TOV AipavtoTov, Kat ry|iurv auA?7<pev
^
>
y^v
<}>aival
6 dorpairal Kat
ot t^ovres
Ezk.
EI.
as, 22.
Kat
Jl. 2, 30.
9, 23-^-26!
o TrpwTOS
ot eTTTa
VVTO vdXata
/ /I
yu.eyu.ty/zeva
dyyeXot
aurous
r)TOi/jM.o~a.v
Kat
O"aX7rto"v
Kal irup
Kat
o-etcr/xos.
ds
Tf|v
Jer. 51.25.
8 KaTCKarj.
Kat
s 6pos
Kat
/u.e
6 SeuVepos ayyeXos ec
irupl Kcudfisvov eftXijOrj ets
ya
T^V
n, iz
10
Dli.8,10.
TWV TrXotwv
Kat 6
8if4>@dpr)o~av.
v
\
\
yeAos ea aATTtaev
,,
Kat
tireo-tv
CTTt
1 1
TWV u8aTwv.
ets aij/LvOov,
6,12. Ex. 10,21.
12 CK
TapTos
Kat TroXXot
TWV uSttTWV
ayyeXos
Kat
eo-dX7rto-ev
eTrXiyy^
TO
Kat
17
vu
^>wv.
cryyeXos
10
TWV 2
pr)
rjfjifpa
17
TO TptTOV
TO TptVov
O~KOTiO~&fj
^xivrj
6/xotws.
at fipovr.
ev
/cat
|
11
6
ot 2
eawouy
7 irptar.
TO rp. T. -yTjs /car.
9 die(f>dap-rj
TUV 2
12
ytj/era:
|
638
<f>aivT]
Icnavov
Kal
8,13-9,9
\
^
1
(V /Ao-ovpavr)/AaTt AeyovTos
cpwvr) /AeyuATy
Kal
<tovwv
TT}S
TTC /ATTTOS
o"ttA.7rtyyos
I ?
f\t
(Jvat)
KB.
9,
n.14;
12 :
12.12.
CK TOOV
yr}s
TOJV TptuJv dyye Awv
TT)<;
dyyeAos tVaATTio ej
Kat
t8ov 9
MO-
2.
doTepa
O*OV.
Kttl
<f>pap
>
avtpT) Koirvos
6ov
Kat 4
^ovo~tv ^ovatav ot O-KOOTTLOL TT}S y^s.
ippfOrj avTOts tva /AT) dStKTyo Ovo iv Tbv \c>pTov TTJS
t
ireiv 8^v8pov,
Y*js oi Se irav xXu>pov ov8
/AT)
/AT)
a7TOKTtVwo"tv
avrwv
u>s
Tf|V
19 18~
Kx.
Kat 6
9, 4.
looOt] 5
dXX
aiVrovs,
Ezk.
tva
/?ao"avto"/AOS
ySao avio /Aos aKOpTrtov, OTav iraicnrf avKal V Tats T)/Apai? Ktvats J rl r l ovo l v 6
"
Jobs,
21.
ot
7r<.$vii77
aKpt8a>v
Kat
6p.oioi
<^>vyt
I inrois
ds
T)TOi/Aao~/AVOts
Kai
TO.
a>s
13 evoj ayyeXon
IX, 2 cffKoriffOri
av8p. fjiovoix
6 ou yu.ij] oix
.11.2,4.
irdXtiiov,
7rt TOLS
^pvo~a>,
irfrti>fj.fvov
3 ai/rau
R
|
tvpwviv
rots /carot/cowni
\
4 aurats aStKT
5 aiTais
|
^ceTWJr. ai/Twv
**.
2.W.
<T<}>pa-
Kal
"
6p<aTrov.
1.
Ex
Ji. 2,
avrols fovo~ta.
a>?
avToTs
fin-
>S
0eueTat
txoi>
639
/3a<
7 o
Ji. 1,6.
JL2,8.
9,
919
A7ro/caAvx//t<j
$wpaKas
<Jb?
6u>pa.Ka<;
ifl.
10
Xa>v
is
TPXOVTO>V
Icoavov
o-Lorjpovs, Kai.
/cat
ir<5X.fj,ov.
ovpas
f.^ovcriv
auTwv
i.
1 1
TOV ayyeXov
14.
12 ATToAAvcov.
ep^erat ert
&
s.
EX.
so,
1-3.
Kat
13
8,
J2.
EXX^vt/cTj
1-17
ovo/xa
tScw
6 I/CTOS
(JHovrjV juiiav CK
Dt
ev
/cat
A.fia88<i)v,
&i3ju,
avOpw-
IT,
^V
eOT?, Xc"/OVTa
/,
/T ^i tra/v.7rtyya Avcrov
TOVS recrcrapas dyyeXovs TOVS SeSe/Aevov? evrt TW
TO)
15 iroTafiu
TW
recrcrape?
Kat
16
ayycAoj, o e^a)!
KTo>
[xe^dXaj
/cat
ExicfjpaTt].
ayyeXot
TO TpLTOV
TU>V
wpav
tva aTro/CTetvoL)-
O"tV
ekvOrjcrav ol
/Cat
dv^pOJTTCUV.
CTT
Xeovrojv, Kat CK rwv o~Top.aTCOV avraJi fKTropevzTai Trvp Kat KaTrvos Kat ^etov.
1 8 aTTo TWV
rpuSv TrXrjytSv rovrutv aTreKTavOrjcrav TO
Kf<f>a\al
TWV
TpLTOV
KaTTTOT? Kttt
19
o~TO/j.a.T(t)v
9 (B
TJ
13
e.
10
ap/j,aTui>,)
11
Kat
reacrapwi
e%.
ffKopir., /cat
e^>
Kfvr.
i\v
12
avruv
ev
\
epxov
^^
T
14 XeYOHtraf os ei^ 6
KCLI
18 OTTO] DTTO
TrX-rjywv
0.
19 at -ya/3 e|ou(rtai avruv ev
j
?;/c.
T.
640
Iwayou
A7TOKaXvx//i5
TO! crrofj.aTL
avrwy
avraJi/ ofj.oiai
.
Ttav
ot
av0pa>7ru>v,
OUK
ovpats av-
e^oucrai
Kat ol XOITTOI 20
o<ecriv,
9,1910,6
**
/\
rats
(.v
aireKTavarjcrav
e
TWV ^p-yuv
TrXiryats Tavrais, ou8 yaeTevor^crav
TWV \cipoiv avTuv, iva /A^ Trpoo KvvrJo ovcrii TO,
tl
^a\Ka. Kal
P\^iriv StVavrai
KCU
TO.
SwXa ra XP VO
"-
TO.
CLKOVCIV
oiirt
TW
ofire
Kat ov [AfTevorjcrav K
wov O.VTWV OVTC IK
4>apfiaK
K TWJ/
OVTC
<J>ovwv
Dll. 5, 4.
4
I
ii
J (
1()i
!23.
:
a
*
* 1B
apY v P-
oiirt
TrtpiiraTciv,
avrfav ovre IK 21
TT\S iropvcias
TU>V
To>
Ka^ T
I.2,aao;i7. a
?8ov 10 vi
Kat
K\cfj.fj.dr(av avraiv.
2K.9.iB.
av13.
aXAov ayyeXov
Ke<f>a\r)V
o-rvXot Trvpos,
Kat ^wv iv -rfj X 1P^ avrov y3t/8Aapt 8tov i^vetpy- 2
Kat f.Bt]K(.v rov 7ro8a avrov TOI/ Scftov
/ACVOV.
s, i.
i61
-jjfAios,
a>s
a><T7Tp
Kat ore
cauraiv
<f)<i)va.<;.
rat,
T^eXXov
ypa<^>tv
a.
^P a
avTOv
____
pavdv,
19
oi
Kal
<duo<r<v
cicri
/cat
|
tv
-rf)v
Sc^idv tls
JWVTI
r<i
ACCU
Dn.&2B
Dt
32,
Nei^i
Ex.
i2,4.9.
^
e"
JO. ll.
Pi. 146, 6.
6,11.
20
Swarat
5.
oi/5e]
21
S ovre
>a-
2 etx"*
eiri TTJS /ce^>aX?7S, /cai TO
X, 1
77
4 (ipovT.
avfwyfj^vov tin rrjv OaXaffffav eiri TIJV yrjv
Tas <pwvas eavruv, ffj.f\\ov \ey. fj.ot aura] TO.VTO.
|
1>
ov-
T{>V
TOVS alwvas 6
tls
ey r. ovp. avr.
irpoffKvv-qffijjffi.
}^
eXaX^crav at 7TTa
Kat 6 ayyeXos, 5
/?povrat, Kat yu.r/ aura ypat/rj/s.
o^ et8ov crra)Ta eVt T)S ^aXao-cr^s Kat CTTI T^S
y^5, tjpcv TT)V
25
"-
Aln
TTJV Se^iav
641
Dn.l2,t
AiroKa\v\jjLs laiavov
10,611,4
Toiv
OVTW Kal
Am.
s, 7.
zee.
i, e!
Ac.
fr\v
T-fjv
ev Tats
oVav
3i 21.
rjp.epai<s
eov,
s,
1-3.
"Yiraye
iv
vr]yyeXio~ev
d>5
Tel
OdXacr-
-rt\v
<f><i)vf)<>
fjLfXXr) o~a.XiTL^LV,
8 TOVS irpo^^Tas.
ovpavov, TraXtv
o-av
TT}S
iv avrfj Kal
TO,
TOV
Eik. 2,8;
Kal
Tb jivor^piov
SovXovs
rjKOvo-a IK TOV
f.TfXio-6-rj
TOVS
IOVTOV
|ioi
-rf|v
KoiXiav,
Kal eXa/3ov
PipXapiSiov CK TT}S x etP os
TOV dyye Xov Kal KaTte^a-yov avT^, Kal T|V iv TW
Kat OTC e^ayov avTO,
[iov
fwXi ^XvKV
Kal Xeyovo-iv /xot Ai
eTTiKpdvOrj 7) KotXt a /xov.
ri>
<os
(rT<5[JiaTi
11
z^?
11
200.6,16.
P.OL
*Eyeipe Kal
fj.TprjO~ov
Zee. 12, 3 Lxx.
Ps.79,i.
3.
Dn.s ,10.
12,6.14; 13,5.
Kal
eu>6fv
p.Tpr)o~r)<s,
4 ftf/3XrjfJLVOL
o"aKKOvs.
OVTOI
eio-tv al
8vo IXaiai
6 Rm
/cat TTJV ^a\. K. ra ev a ITT;
OVK
ert
7 aXXa /cat reXe<r#fJ rots eai/r. 5oi;Xois rots TrpotfirjTais
8 \a\ovcra Xe^oi/cra /St/SXa/jtStot
rou 2
9 airt)\11 Xe-yet
6ov
O.VTW, Aos
e<rrat
642
E"yet/3at
A7ro/ca\ur//is IOJOLVOV
11,412
>
auTwv
TOVS 4)(0povs
o-0iei
avrovs
dSt/c^o-at,
OVTWS
/cat
TtS
ct
2K.MO.
2
8.
*.Ji 9.
Jer. 8,14.
6(Xyo-r]
avrov a7roKTav^vai.
Set
Tva
^ov(nv
"
ft^|
T>;9
car ^eXiio-wcrtv.
oo-a/ct?
dva|3aivov ^K TTJS
a.pv<r<rov
atTwv, TO
n
8i]ptov
TO
Troifjo-ei JICT
avrSiV
ir6-
p-aprvpiav
T7yv
udr].
rj/j.t<ru,
OVK
TC^Tjvat ets
a<j>iov(riv
KOVVTtS
7Tt
(v4>paivovrai,
Svo
oirrot ot
Kovvras
pas Kat
tv
CTTI
Trpo<f>f)Tat.
Kal
4>dpos
/cai
^(TTT|<rav
(1)
airrwv
|
a<fnjffovffi
ffovrai
11
M.
/icyaX^s
^>cov^s
iJ.vTfju.aTa.
fiffrf\d. eir
:r,.i
^irl
2]
Ezk.
la-fj\8ev
fi>
TT;J
eou
eo-ruxrcu
5 0t\r] avr.
Kvp.~\ Qeov
1
Ppex?) ver. ev vifj.tpa.is our. TIJJ
TIJV
Kpo<(>.
p.ioa,:
TOW? KaTOt-
K TOV
liriirt<rtv
/xcyas
5no X.
/U.CTO.
t^S
rjKOVcrav
6f\r)
Kat ot KOTOI- 10
f/3a.(ra.vicra.v
Kat
T^S y^s.
rjp.L(rv irvv|jLa
avTots,
Kat
fJLvrjfj.a.
T^S y^S
8 ra Tr
TO
fi\e\f/ovffiv
10 xapovaw
avrovs
eitffffv
\
643
tv<ppav0Tj-
12
<puyrji
x2
11,1219
Kai aveftf)pavov Xeyovcrr] ; avrols Ava/3are
crav ds TOV ovpavbv ev TT^ ve<j)f\r), Kat e^ewp^o av
Kat eV eKCLvrj rfj copa
13 atiTOUS ot c\6poi avTwv.
,-./,
,/
rfios p-fy as Kat To otKarov TTJ? TroAews
a>8e
.,
rj
>
aireKTavOrja-av Iv
v, /cat
^tXia^es
/cat.
eyevovTO
IB.
9,12. 12.12.
Dn.2,
14
Oial
Kat
TTtcrev
/ecu
eyevovTO
Ovat
17
d>(i)vai
ds TOVS
eou
(.TTfcrav
Am.
4,
13 Lxx.
7 T(5
8;
is,
Ro. 2.5.
..
15,1.
,.
(,
alcovas
TO>V
TOV Kvpiow
pao-iXv<Tt
alcovcov.
TOU
Ex. J,
TpLTr)
7,11.
17
y38oyu.os
AevovTf?
nirwrrin
Ob. 21.
Ps. 2,2; 10, 16;
4,4.10.
/A</>o^8ot
TOV ovpavov.
0a>
TU>
17
ovd/xara
creto-yu-a)
Kai ot XOITTOI
CTTTOI,
e^wKav oOcav
15 Ip^txai Ta^T;.
Zei. 14, 9 .
Kx. 1 \ 18.
TW
_,
(ij,
TOVS
7rt
Ka^Ty/xevot
7Tt TO.
avTaiv
7rpoo~a>7ra
^pdvovs avraiv,
/cat Trpoa-eKvvrjcrav
AeVOVTC?
-,
T>
.,-,,
_..,
TT
tLiv^apLCTTOv/JifV CTOL, K.vpie o fc)eos o llavTOKparcop, o Jiv Kat 6 rjv, ort etX^c/)as TT/V 8i;va-
18
fjiLV
TO, ^Ovt]
6; 80,1;
<ipYtcr0T)o-av,
Kat ~^\0f.v
op-y^j
T|
o~ou
Kat SoCvat
ovofjid
/cat
Xois,
o-ov
dytots Kat
Kat Tots
Tais
crov,
TOIS
TOIS
TOIS
4>opo
jxtKpois
Kai Tots
TOVS
Siac^et
Sia(f)OfLpai
T^V y^v.
IK.
Ex.
9,
24
8,
1.6.
19, 16.
<5<f)&r]
T|
12 XeYOiicrav
ai /SacrtXeiat
17
17^
/cat
/j.eya\ovs
ei/c.
/cat
18
o epxo/J.fvos
19
o 2
644
VO.U)
15 \67oucrcu, E7ei/oi To
AvafirjTf
16
V TO)
retrcr.
row
ot...Kadt]vrai
/j.iKpovs
K.
rovs
laiavov
aurot ,
Kat
Kat
Kai
owrrpairal
O-CIO-/AOS
xal \a\a. ( a.
>
ev
o~f}p.eiov p.(.ya
TOV
<jj<f>6r/
TjiXtov,
TU>V
Kal
cyevovTO
ft\rjp.inri
11,19-12,10
Kat
ITTL
17
oupavaJ, yvvr/
(TfXrjvq VTroKcmo
TU>
12
<al
6 7
,!
Dn.7.7.
9.
<j}<f>6r]
KWV Truppos
fj.fya<;,
8Ka
Kat
SiaSrjfJuiTa,
Kat
Ke^aXas
e\<i>v
avrov CTTTO.
TO rptrov 4
TWV doTpwv TOV ovpavov, Kal ffBaXev avrovs els
Ka o SpaKcuv f.cn~f]K(v CVUJTTIOV T^5 yirvatTf|v YH V
KOS r^s /LteXXovorr/s TtKetv, Tva orav TCK^ TO T6Kvov auT^s Ka.ra<^a.jrj.
Kat ITKV viov, dpcrcv, os 5
/ic XXft iroifiaivciv TravTa TO. ?0v7] 4v pdp8io o-i8^pql
Kat r)p7rdcr6y TO TC KVOV av-r^s Trpos TOV
fov Kal
Kat TJ yvvrj
ets 6
Trpos TOV $poVov avrov.
para
CTTI
17
ras
orpa.
Kf<j>a\a<s
aurou
crvpfi
e<(>vyV
^t CKt
Xi as StoKOo-t as
s,
i.
ii..7
u.
li
ii
TO7TOV rjTOLfJM.CTp.fVOV
Kat eyevcTO
t^Kon-a.
Un.
TroXc- 7
i>n.i".
iA2i;
OVK
Mi^a^X
avrdv
Tt ev
TW
Kat
o 9
/3\tj@y o opaKiav o /xe yas, 6
dp^atos, 6 KaXov/ievo? AidpoXos Kat O Saravas, 6
ovpavaJ.
TrXavwv
6<}>is
TT^V
ou<ovp.fvir)V
XII, 2
tffT-rjKtv
2
o mov
Atai
afipfva.
T^V y^v,
ft \rjOrjo-av.
KOI 10
TW ovpavaJ Xeyovo-av
/icya Xr/v cv
jtey.
\
Trupp.
irpos
645
J^-JS-Jf
SiaS.
e-rrra
e/tf t
oirre
11. is.
12,
1018
IMC/LVOV
A7ro/caX.vi//ts
cyeveTO
"ApTt
rj
crwr^/aia Kat
^ Swa/Ais Kat
ySao-tXeta TOV
dSeXc/>a>v
evwTTiov TOW
/
TWV,
12
fjfj.wv
?.
/cat
Apvtou
tov
IvLK.ria av
Kat auTOt
11
>
T>JS
ou/c
/cat
Tr/v
rjyairTjcrai
8ta TOVTO
Q-XP L ^o-varov.
pavol /cat ot ev
if/v^r]v
auTwv
ov-
cv<|>paiv(r6e,
aimHS
ovat rr]V
O~KT^VOT)VTS
yr/v /cat TT/V ^ctXao crar, OTI Ka.Te/3r] o Sta/3o-
OV/JLOV
/xeyav, etSws
y^
Tp6</>Tat
CLTTO
TrpocrwTrov
TOV
oc/>a>s.
Kat e/Sor/Orja-ev
16 rafj.O(f)6pr]TOV Tronjcry.
TOV Trora/Aov
14,12.
^7.
19,10.
Gn.
17 TOU
3, 15.
o"Top:aTOS
yuvatKt,
-j-jj
O.7T^X^eV
Ir/a-ov-
10 Karep\T]d7j
Ol/p.
15
7rOt7}o"at
a~7repfj.aTO<s
18 rvpiav
eoij
Karrjyopos
ODOt TOtS KO.TOlKOVffl
|
OTT. TTJJ
e/c
rof
18 Kat
<rr.
rrjpovv-
13
airr.
|
//.ap-
TT;V a/x/xov
OLppfVO.
ra.\irt}v
646
TWV
Karirjy. CLVTWV
TT)1>
yw.
avTrj<s,
CTTI
cTrt
TrdXe/XOV //,TCL
Kat la-rdOr]
Xpi<rrou
rrj
-yfj
avTov.
Kttt
rj
17
12
14
17 TOU
xui).
r^s
01
at
I7;<r.
13,1-9
A7ro/caXvi//ts
Kai
tSov IK
i-f)s
StKa Kat
f.\ov Kc para
Kee^aXas
ftXaa-fftrj/j-La^.
<aXas
o eTSov
7rra, Kai
StaS^/utaTa, Kat
7rt
7
J};,
"*
ras KC-
Kai TO Oijpfov 2
avrou
ijv
13
TUJV
7Tt
X^oi^ros.
ws ApKov, Kat TO crrofjia avrov ws
Kat ISwifev aura) 6 Spdnwv TTJV 8vvap.iv avrov
Kat TOV Opovov avrov Kat e^ovcriav fj.cya.Xrjv. KOL 3
CK TCOV Kc^aXtov avrov ws co-^ay/xcV^v ets
P.LO.V
<rrop.a.
17.
T<3
T<p
Tts o/iotos
oXe/A^o-ai /ACT* avrov;
Xeyovrfs
|A-ya-^ a
XaXovv
avr<p
T<3
Ka ^
Kal TIS
8w.
edv,
ets
TW
/SXao-<^>r;/xta?
Trpos 6
/3Xacr<^)7y^^o-at
avrov, TOVS
crKrjVTjv
ovpaviZ
i~^v
o-KYjvovvra<;.
<f>vXyv
Kttt TrpOO-KVKT/O-OVO-tV
eVt Tiys
Iv
TU>
YP a
TOU
TO ovo/xa avToi;
Apvfov TOV
rai
"
II
"y^?>
PL^XLUJ TTJS
?<aTjs
^<r<J>aY~
Et
XIII, 1
3 *cu ti5oi
os e5. e^.
voi.
irpoff.
/c.
tK
|
/cep.
?roX. irot.
dfKa
\
/cat
\
/cat
/cat
2 apxrov
4 TOP SpaKovra.
5 e. Tro\efju>v
3
7
TOUJ
ofo/ua
eOav/jLafffv
TO Oypiov
3\a<r^>T7/aac
(l)...airroi s
uv
ejrra
KC</>.
/itav
K ra
/cat
TT; /3t/3Xw
TOU 2
|
647
eSodi)
8 avrw
Xaoc
Ta oco/uara
Dn.7,&ii.i.
/?Xao-^>7//Atas,
TOV
Or/piia,
(R
o5]
c<r<f>a,y-
11,7.
Dn.
DM.
7, SI.
12, 1.
A7ro/caXvi//t5 Icoavov
13,918
Jer.i5.jt
10 axovcraTw.
14,12.
<r(av
Mt.
7, IB.
j i
Iv
KO.I
inrofjiovr)
aXXo
12 Kttt
Bvo
Kai
rj
avafialvov
6r)piov
Kt.pa.Ta.
2. 4. 6. 7.
virdyei
auTOV
16, is.
ct
OfjiOLa.
eAaXet
Spa/cwi .
OrfpioV TTacraV 7TOtt
KOL Troiet T7K
v /cat TOUS cv
d/avto), /cat
eTSov
xai et^ev
yrjs,
Trj<s
a>s
7Tp<j)TOV
Dtl3,2
i.
13 O.VTOV,
TTOlf
KO.L
14
avT<3
7roirjo~aL
T T/ I/
CVOOTTIOV
7Tt
T^S
<*
yfj<i
c\
a~rjfjit.a
>
//i
eoovrj
a.L
etKOVtt
TW
@r]pL<i),
Kal
Ti^s /xa^atpr/s cat efyo-fv.
fooOrj avT(3 Souvat Tn/ev/xa TTJ et/cdvt TOI? OrjpLOv,
15 OS t^ 61
tva Kat
tva
19,20.
(N
y^s ota Ta
TT^S
/caTOtKOTJO tV
s, 5. 6.
-^
?rt
Kttt
Tr)V yrjv
KaTapciLVciv
.
KOL TrA-ttVa TOVS KttTOtfi<s
p<i)TT<j)V
LVO.
/-)
K TOu oupavou
VW7riOV TWV O.vO
/couvTas
Dn.
Troirj
19, 20.
/JLfya,
O~T)fJifLa.
^s
XaXr^o"^
8<rot
6 Orjpiov
""X^y^v
av
fi^
17
irpo<rKvvr|o-axri.v
-rfj
xa.1 7rOLi]o~rj
clKOVb
TOU
a,7roK.Tav8<So~iv.
/ALKpovs Kat.
17 Kat tva
^t^ 6
TOV
yinj
Tts 8w?^Tat
ayopaom
TrcoX^o ai ct
fj
O.pl.6fJi6v
ecrrtv.
17
Icoa^ou
A7ro/ca\ui//t?
6r)piov
Kai
^*/
13,1814,7
Kat 6
dpt$/xds yap avOpwirov eoriv.
O.VTOV t^oKOo-iot ^/covra e.
fl8ov, Kat tSou TO Apvtov cords 7rt TO
\
14
7k
9. 4.
/, 4.
8, 12,
titT
Ezk. i/ii-,
,i
a>s
<}>u)v^|V
/xyaA?/s, Kat
Ki$aptwTtuv
Kai.
^S^v
^Sovcriv
T)
ToG
Kat
^a>wv
at tKaTov Tco-crepaKOvra
Kt-
a>s
Kt^apats auTaiv.
evwTrtov
Kaivf|v
rjv rjKovcra
<f><i)vr)
ev Tats
Opovov 3
Toil
OUTOI
ot ttTO.
et(Tti/
0O)
ov\
vpe 0T|
Kat
\J/eu8os
etbov
TOV
OLTTO
t^ovra
Tovs KaOr]fjievov<;
TTUV l^vos Kat
Kat
CTTI
/xeyaXr/
oore avTo? 8d^av, OTI i^X^ev
^>wvT7
18
SR X
c^ajj
Tj
TT)S
rjv] $(avt]v
<J>o/jr;^r/T
eaTijKoy
Kat Xaov,
TOV eov Kat
17
wpa T^S
KptVecos
TO ov.
|
us 3
SR
aw.
/cat
ws w57jf
5 ^ei/5.] 5o\os
a/oi.
TOV dpovov TOU Oeou.
6 irfT<jifj.tvov
KaroiKovvTas tm
eiri 3
7 Xe7oi Ta
>ap
et(T.
evayy.
649
17
TjSwaro
evd)iri.ov
TOI/S
32.Z
3, is.
8, 13.
R m x^
TO 1
Ps.
Zcph.
avTOv, Kat TrpocrKWijcraTe rp iroiT|o-avTu rbv ovpavbv Kal rf|v -yfjv Kal 0aXao-<rav Kat Tr^yas v
XIV,
11,2.
yXaJo"O"av
<^>v\i]v
O.VTWV 5
<TT<J|iaTl
TTCTO/XCVOV ev /xc- 6
cvayyeAtov atcivtov evayye-
CTTt
Xc yoji
TW
dAXov ayycXoi
crovpavrffULTiy
Xt crat
2Co.
8.-
to~iv.
d/xa)/xot
i4.
di ^pouTrwi/ aTrap^r)
ApVtO), Kat tV
Kttt TO)
Tto-apes
TO)
7rpeo~-
xo
EI. 20.11.
i.
815
14,
8
i>n.<3o.
Jer. si, 7.
8.
"Eirccrcv
TOV
Q
7
12-17.
13,
A7ro/caXvi//t5 Icoavov
Mt. 10,28.
irdvra
irir<$TiKcv
Tj-opvetas avrfjs
TT}?
OV/JLOV
TO, KOvri.
Bap^Xcbv
avrois Aeycov ev (fxavf) /jayo-Ar] Jl,i Tts TrpocrOrjpiov KOL rrjv eixdva aurov, Kat Xa/x-
<TV
Kwei TO
IO T^V
Gn.l!), 24;
TGI)
|v
X"P
TOV
CTTI.
^apay/ia
ftavfi
is. 51, 17.
a auTOv,
/cal
(3a.cra.vujBr](rt-
TO.L
ii. 34, 9. 10.
1 1
avrwv
els
f^ovcriv avaTravcriv
13,10
12,17.
i.B7, i He.
4, ID.
i2
13
Q8e
VTTo/JiovTj
rj
Tas
VToXas ToC
Kai
T^Koucra
Ttav
K TOI? ovpavov
<^>a)v^5
MaKaptot
Tpd\l/ov
dyicov eoTiV, ot
Kat TTJV TrtOTtV
ot vexpot
CK
D.I.
-,
13
10, 16.
Kat
14
l8ov,
ot
7rt
s, 13.
Kat ev
aurwv.
Kai iSov
ve<f>eXvj
Tiys
O-VTOV
T^ X tP
TOT;
TO) KaOrjfJLevw
8 S aXXos 077.
Kat aXXos
SpeVavov 6i).
ayyeXos e^X^ev CK
/j.eyd\r]
Kvptco aTro-
yap epya
TO>V
/ACT
\LOIOV
JL
ev
Xeyoi;o"7js
a-rrdprL.
aKoXovOfl
tor)
vaoi;,
evrt
TT}S
Kpa^wv
ve^e X^s
ev
<O>VT?
Ilp.v|/ov
Ba/3.
7;
TroXtj
TO ^T;/).
9 Kat rpir. 077.
11 ava/J. ets at. ai.
10 rail 07. 077.
TrpoffK.
m
13 Xe7- ^toi (R airoOv-qo-KovTes.
12
w5e ot TTjp.
17
14 Ka9r]/J.ei>os
ATT aprt vat) avairavauvTai 7ap] 5e
m
15 ^7. cpuvT)
o/Ltotoy ww (B
Ttov)
j;
^167.,
ort
TO,
eic
650
Iwavov 14,1515,3
TO Spfrravo v trov Kai
Oepurov,
(^pdvOrj 6
Ocpurai, OTI
tySaXeV 6 Ka$77/U.VOS
avrov
7rt
oVi
7Tl
T^?
r/
Kai. 16
Kat
yfj.
17
Iv
Tp
Kat
^<DV
wpa
T\
TO SpeTTOLVOV
V<j5>cX^S
TT/V
ifXOtv
18
TOV Ovrriao-Trjpiov, 6
e/c
I^CJV
f(f>WVT>]<TfV
<f>(j)Vfl
fjLfydXf)
TOUS
al
(36rpva<;
avr^s.
o-ra</)vXat
Kat ^iraTT|0i] T)
20
Ovp.ov TOV 0eov TOV /xeyav.
ed)6(v T fj S TroXew?, Kat f^ij\6ev alpa. (K T^S
Xr;vov OX/H TWV ^aXtvwv TWV TTTTTCOV, OTTO o
is.ia.
Ji. s.
u.
Xr]vJ>s
Kat
/cat
aXXo
ei<W
#av/Aacrrov,
o-^/tetov ev
dyye Xovs
ovpava?
TU>
CTTTO.
l^ovTas
/tf
ya 15
K TOV
CK
6-qpiov Kat
4. a.
.8.
>
.^i
irXti-yas
rrj<i
CIKOVOS
rrjv
Kat
cov.
SovXov TOV
8ov<riv
0ov
ri\v
Mcoiio-^tos
wS^v
TOV 3
Apvtov, Xc-
Dt.sa.iJotM,?.
^V
m U;
11
T
\
o
1 _1
Mc-yoXa Kat oavfiao-ra Ta tpya.
SiKauxi
0tbs o riavTOKparup
v
15
18
tjXtfe
o
|
XV, 2
TOV ap.
<rot
<j>uvr]]
i/c.
77
wpa TOU
xpavyri
airrov KCLI
KCU.
16
tf.
19 S(R)
e<
<rov,
TOV
TIJI*
tr
ivvpic o
dXt]6ival
tirt r-qv
fj.fya\rjv
^a/>a7/iaros
i>f<f>f\r)t>
20
TOV 1
651
ea>
avrov, CK
*6
145, 17
Jer. io.tt.7.
15,316,4
1,
o8o
at,
Ps. 86, 9.
Mai.
Icoaz/ou
TWV
6 Bao-iXevs
crou,
1L
TS
8vwv*
ov
<f>opT]0fj,
fe
Ex.40, 34.
11,19.
Ezk.
28,
Kat
ol CTTTO.
TOU
Koi
a
TOV fiaprupiov
14. 10.
3, 8.
15,7.
Ex
28, 35.
9, 10. 11.
eou TOU
8 Kal
Kat
16
7,
t^pk*"
Xij s
TOJV eTTTa
<jx)vfjs
7,
vabs Kairvov IK
tls
irX^-yas ex
xpvcra.<;.
^wwv
TTJS 8d^t]s
T(Xf.<rO(i><Tiv
^K TOV vaov
A.eyoucr>7S
TO.S tTrra
Kat
V>
eou
at
lirTO,
Kat
dyyeXwv.
TOU
IT,
tirTO.
KaOapov \a.fjurrpov
ra (rr^Orj wvas
Tecrcra.pwv
TOV
<^>taXas
a.TrrjX6cv
1721.
3 TOUS
1924.
7TpOO"KUVOU VTttS
Setrrepos e^e^eev
KX.
ras
T!)S
e^XOov
Xivov
Tre/ate^ajcr/xevot Trept
TTOVS
Ex.
v8e8v(AevoL
7 Kai ev e* rail
lo-X0iv
Is. 66. 6.
Dt
vao?
/cat
ovpav<5,
ot e^ovres
ayyA.ot
vaov,
TOU
Lv. 26, 21.
Ex. 41), 34.
1 K. 8, ID.
Is.6,4.Ezk.44,4.
Zeph.
TW
f.v
1:1.
1,13.
4,
Kat yvoLyr] 6
raxiTa cISov,
/ACTO.
<TKT|in]s
<f>La.Xr]v
"
>
<pt
4 0o^. ere
3 e0v.] S a7twv R* aiuvuv
R l \tOov /ca^. \ at
6
01 2
i5ov t]v.
do^aa-rj
KO.I
\a.fj.irp.
8 r/dwaro
XVI,
CTTt] ecs
TO,
1
TT;
Ai7
^>wv.
AC.
e^xeare
avr. rrpoffK.
r/atr.
a77e\os
652
e?rra 2
eis] e?rt
3 5eur. 0776X01
R m e7e^o^ro
/cot etj raj
|
^"wcrct
A7TO/xXlM//l5 IcJCLVOV
16,414
P. IHU
<3v
-*-*
1-
7rpo</>T/ra>v
0J>s
v?
Lxit
"
"
s.iA
^. a
<rou.
Kat eKav- 9
TO
<f)r)/jir]cra.v
e^oDcrtav
O ai
TT/V
/cat
KavfjLO.
av6pu>iroi
11.21.
9,00.21
TOV
7rt TOLS
Sowai
e^^V
avra>
<f>id\r}v
^YCVCTO
avrov
/3a.crL\fia
yXaicro as
fj.ao~(jjvro TO.S
^<TKOT<I)(XVT],
avrwv CK TOU
rbv
0J>v
Kat
TTOVOV, Kat
ovpavov CK TWV
TTOVWV ai Twv Kat K Ttov eAKwv aurwv, Kat ov
u.fTfv6rio-av CK TWV Zpywv
Kat 6 CKTOS 12
r , avrcuv.
.
T-,
,
,
x
c^e^eev TTJK <piaAr]V avTOV CTTI TOV TroTap.ov TOV
Kat l^pdvOt] TO i!8wp avroB,
p.e -yav
Ev(j>pa.TT]v
Tva eToi/j.ao-@f) TJ 68os Twr ySaatXetov TCOV iirb
fj3\ao-<f>rj/j.-r)o-av
w. 2
9.
Dn.2,ia
TOV
^/
Jer. so.as.
if/evooTrpocfar/Tov TTvev/xaTa
a eKTropevcTat
o~r)/j.fia,
0X775,
r)fj.fpa<;
Kupie,
eAc
s
TT^S
m
et
^p /cat o
(SK eAC/Hi/aj E
eSwKaj Triea* ajioi 70/7
7 17*.
TOI/
8 rer. 0776X07
10 Tre^Trr.
9
TT;!
12 exr. 0776X0? SR TOV Ei 0/3.
e/jLaacruvTO
13 a.Ka.6. o/xota /3arpaxots
14 Saifj-ovtav
Ai/c.,
cAcptvas.)
aXXoy
CTTI
TOC
|
7J/A.
653
eKflVTJS TTJS
Am.4, nLxx.
A7TOKaXvi//tS ItodVOV
16,1417,3
iTh.5,
3,18.
2.
0ov
15 TOV
TOV IlavTOKpaTopos.
I8oi; Ip^o/xai ws
yaaKapios 6 yprjyopwv Kat rrjpuiv TO.
tyuaTta auTOu, tva yu.7j yuyavos TTf.pnra.Trj /cat ySXe-
KXfTrr^S
JK.
19. si.
r>,
iL
i2,
z"ec.
i.
66,
t>.
Kal
ApyaayeSwr.
o eySSo/xos
e^^v TT/V
<ta
/j.eydXr)
<|>wvf|
\fyovo~a Pcyovev.
EX.
1,5;
is, 16.
8 KCH eyevovTO
Kai
5; ii.i.
s,
yevTO
o~eto"/Aos
OV
Dn
30
aV^pCOTTOS
10 crto~uos ouTo>
Jer.
i\
15.
14;
-jo,
11.
EX.
9.
9, 23.
/vTO
* Tr^
"VH
""JS
VTO
Y
11
TroXis
,,
^4*
TT^XtKOUTOS
eveveTO
Kat
aevas.
Kai ppovrat,
<j>u>val
,,,
Toi;
s,
Kal
durrpairal
20 9 v (low
21 lawyer,
ji-y ^X Tl
Kal x^Xa^a
^5
OTt
^aXa^s,
(i-yiXi]
CCTTIV
airnjs
TrXr/y^
-^
o~4>dSpa.
Kat ^X^V
17
K TCOV
tS
CTJ-TO.
TOJV
dyyX(t)l
14,
n.
18,
3.
2 iroXX.aiv,
i3
rjs
T^S
KaOrj/j.vr]<s
iropvvo-av ot
^
A
(iovo-UT]o-av ot
A
Kat
Dn
fj-eydXrj<s
(jieO*
/
KaTOiKOWTes
16
|
X\ II,
OtV. T.
Kat a7T7^vyKV
7T.
654
v. ruv
TT.
>
yac et5
CTTI] ets
e/c]
18 00JV.
1 Xe-y. /tot
eiri ruv
aUT. Ot ACttT. T. yiJJ
YH S
K TOV
TT|V yr)v
17 e/35. 0776X0$
(R Fe^ove )
H* avdpuiroi eyevovro S
K. /3p. x. acrrp.
19 eTrecrov
TTJS
Apfj.ayf55<j>i>
vaou
OTTO
v8di.Twv
i-n\
j3a.o-i.Xcks
ot
avdp. ey.
e<
TOU
17,310
iv
eprjfj.ov
5Ka.
/cat
KOKKIVOV,
6f|plOV
X OV
y3Aa<r<^>77/u.tas,
17
I6W
/cat
Yivf.vp.ar i.
eVt
p-evrfV
yuvat/ca Ka6r]-
yffJMVTO. OVOfJMTO.
eirra /cat
Ktpara
Kf(f>a\a<;
Kzk. a,
is. is.
/cat
Tt/xia>
ev
JScXuxarwv
ejiov
^
o.vrrj<i
aKaOapra
avnjs ovo/xa
/cat
avr^5,
Tropveias
riji
yeypa.fjifj.evov,
Kal
TO.
rt
TO
ZTH.
i>n.
/xvcrrpiov,
2,7.
^,30.
14 at
Oavfia
avrrjv
Ata
rt
direr p.oi
/cat
fJ^eya.
TO
crot
^yw epw
eOav/j.acra<; ;
ayyeAos
fj.vo~rrjpi.ov
Trj<;
OKa
KepaTa.
v
cts
/cat
OTtv,
/caTot/corvT9
KO<TfJ,OV,
ecmv
at
Tb
tir\
ovo/j.a
/cat
CTrra
7rt
**v
T^9
1-^5
)?
a77
7. 3: 12,1.
s. s,
"o
T^
Ka.Ta/3o\r)<;
ySAcTTOJTWV TO
Trapfcrrai.
/c<aAat
yefj-ov
/cat
ovo^aruv
77
Oavfj-afforrai
TO.
\
ovo/j.ara
7rra
/?ao"tAers
aAAos
ecmv, o
ct?
iroptpvpq. /cat
y^ YP a JrTai
ou
y^?>
pipXiov
TT
avToiv.
Ka.6rjrai
ot TTCVTC tTTtcrav, 6
Dn.
is. i. 2.
apv<r<rov
/cat
j
OA
R m ye
SR
1
o
fiXfirovrts
10 /cat o eh ^o
655
to~tv
OVTTO) 10
VIJ
is. is.
IS.L
&
A7ro/ca\ui//t5 Icoavov
17,1018,2
19, 20.
8.
13,1.
Dn.
II Kttt
7, 20. 24.
8Ka
pacriXcis
dXXa
eXa^Sov,
13
DLIO,
19, 16.
17.
Is. 8, 7.
er. 47,
51, 13.
2;
12.13.
18,8.
Orjpiii)
Kal
ITTTO.
otTtves
eltriv,
OVTOL
Kal TO
Kat
ets
ODTTOJ
pao~tXetar
y8ao"tXts
p,tav
wpav
TOT) Orjpiov.
oio6ao-w.
eo~rtv,
TO.
e^ovcrtav (L?
XayaySavoi)O"tv /LteTa
14 TOJ
19, 14.
TWV
CK
TOV
/JLCTO.
Apviov
TTO-
aVTOVS, OTt
o-Tlv Kal Bao-iXtvs pao-uXe wv, Kat ot
X(p.r)O~OVO~l.V
ApVLOV
VLKf]O~fL
KvpLos Kvpiwv
a^ToS KXrjTOt Kttt KXeKTOt Kttt TTlOTOt.
Kat
,
//i
,j
Aeyet //.ot la ioaTa a etoes, 01; ^ Tropvr] KaUrjraL,
Kat
16 Xaot Kat o^Xot eio~tv Kat tOvrj Kat yXwcraat.
TO. otKa KfpaTa a eT8es Kat TO OrjpLOV, OVTOL /JLLO~TJIS
J
M T
T/
re/
tV
10,7.
oouvat
2,2-8927
PS.
T77V
18,10.
rjv etoes
Ezk.*),2.
10,1.
y3ao"tXetai
8 TeXecr$T?crovTat ot
18 atXetW
avTtov
/\
4
eo"Ttv
17
piyptw,
TroAts
Kat
/\
77
cTTt
TOO
77
rfjs YT]S.
Q-vpt
yfvw
o
e^oTJo~a paMCTO. TavTa
17
etSov dXXov ayyeXov KaTa/3atvovTa CK TOU oupavov, e^ovTa eovo~iav p.yaX??v, Kat 77 y^
Kal
2 Tto-Or] IK T719 80^779 avTov.
Kpaev eV
e<f>u>-
im.
4, so.
14
is.
13,21
9
"i
21,9
11;50>39
8.
/"
;
to~YUpct (hoivfi
1 Y ^ |) Ka
"Eir(rev
Xcyu>v
?7r<rtv
BapvXwv
TI
>T
d>v-
12 a\\
13 /cat TTJV ef eauraiv 5ta5i5wc
16 KCU 2] e?rt
17 reXecr^ ra ptjfj.a.ra rov
2 fv t(7xw,
aXXop
XVIII, 1 Kat yiiera
.
IJ.fya\T)
\ey.
da.ifj.ovuv
656
ItoCLVOV
18,211
HT*
avri}s
itr6pvfv<ra.v,
i.
49,
17.
ex
8rva/eu>9
ayu.a/>rtat9
Xi|0T]rav
/cat
c/jivr)/j.ovfvcrV
v
av-rfi
,
.,
Kara ra
oiTrAa
p"ya
ev
a\>TT]s
TO)
7Torr)piu>
vfipa OVK
T]fi
8i.
ae,
it
si..
Gn.
is, 20.
a.
PS. 137,
Jer. 50. 15. !BL
2Th.
i, ii
fKfpacrev
e8oacrV
otra
a>
Kal
a>s
p.
ra
crare
Kat
auTTjs,
diroSort avrn
p.iq.
3.
y>ys
Is.
is. 47.
si.
Jer 50
i",
At.
is.
7reV0os Kat
yfjs
OTav
aTTO
Kal KOij/ovrai
K\av<rov<ri.v
ySAeTTtocriv
UMKDO&tV
C
>-
0-avLcrp.ov
f)
fic^aXTi,
TOV
fir
Ovat
AyovTS
BapvXwv
T|
iroXis
TJ
ouat,
l<r^vpa,
i]
ort
7roAt9
yu.ta
wpa
Kat ot Hpiropoi
rjXOfV r) K/stcrts crov.
y^s
KXaiovo-iv Kal -rrtvOovo-iv CTT* avn^v, OTI TOV yoytxov
T>}?
3 Rm
4 EfeX^ere
TOV
oivov
|
Xaos
e| air., o
5 T)KO\ovOyffa.v
HUT.
7 tavn)v
OTt 2
|
8
*-J
t L]nu
a.vrr)<;,
Ezk.28.16;
x.
^a
SR m
yu.
ireTTWKe
KO.I LVO.
|
fj.rj
ireirTUKtiv
Xa^3.
e/c
r. ir\.
657
Dn.
Ezk
4. 30.
-
17
^Vi****
1119
18,
Xxk.27.12.li22.
A7rOKO,Xvi//l5 IdMLVOV
/cat
Ezk.
-27,
fuXou Tiuiwrdrov
e/c
is.
/cat
/cat
KLvvdfj.w/j.ov
/cat
xat
craj/jtaYioj
crov
Travra
/cat
27, 36.
3L
XiTrapa Kat
TO.
fe
fnropoi Tovrwi
16
Ovat
ovat,
TroXts
O.TT
avrijs, aTro
Tov
ySacravtcr-
irtvOovvres,
Xcyovres
<f>6{3ov
Kal
/j.eya.\r),
17
OTruipa.
17
a.7ro crov,
TOV
Sia.
K\aiovTs
17
aTr^X^ev
ot 7rXouT^(TavTes
<TTf]<jovTa.i
auT^?
/AO{!
/Lt^
Kat peSwv
Kat
avOpwirwv.
\j/v^r]<;
TT)<;
fj.a.Kp66f.v
17,4.
^X*8
ITTTTWI
/cat
Trpoftara,
/cat
eTTiOv/jiLa?
TTJ<;
Kzk.
/cat
KTrjvr]
14 /cat
Trepi/JeySX^/xeVTf
r]
OTI
17 fjiapyapi-rr),
/j.ia
(Spa
Kat
Kvppvr|TT]s
TOTTOV TrXewv Kal vavrat Kal
8<rot
27.
3o-i
6 TOO-OVTO?
rjprjfjuaOr]
Kat Tras
TrXovros.
?ra5
7rt
6d\a<ro-av
Tf|v
O.TTO ^
uaKpd^ev i-cmio-av Kat tKpafcov
/
v
\
,
AY/
^
/3A7TOVTS TOV KaTTVOV T7^? TTDpWO-eCOS aVT^S At-
8 ep-ya^ovTat,
Ts
19 yovTes
ojxoCa
em
epaXov \ovv
K\aovres Kal
TrdXts
rj
17
12
irevOovvrcs,
fjLa.pyapi.Tov
airrj\6fv
avruv Kal
-rg
j3v<r<rov
14
ffijpiicov
(roi;
1
|
/ci>/3.,
ot
K TTJS Tip.JTT]-
13
t^vx-
/civa/xw/u.oj
roi;
<
aTW\.J
avra B aiTa ou
S ov /J.TJ
eu/M?R ev xpvffw /j-apyapircus
16 /cat Xey.
18 R
/cat Traj CTTI TW^ irXoiuv o 0^,1X0?, /cai v.
ra
19 B eKpa^af
^XeTT.] opwvres
\
/i>?
evpT)<rr]s
17
ouat,
-TrXovn]o-av iravres
6aXa.o-<rr)
Kpa^ov
Ouat
Xeyovres
77
Kal
/xeyaXr?
T]7
K(j>aXas
/xeyaX^, ev
a/j-w/j-ov
<roi(TH
777
ras
rd irXoia
KOI
TrdXet
658
A7ro/caXvi//t? lajavov
TOS auTTfS,
OTI
wpa
yixia
18,
V|pT]fwi0T].
1919,
Ev<f>paiVov
2O
avT-fj,
VfjLwv e
Xi 6ov
ovpavi Kat
43.
-J::
J.T. 31.
oil
21
auTTys.
a>s
Dt.
Is. 44.
Ezk.
Dn.
^a-
4ft.
35. 21.
4. 3h.
Jer. SI,
i*
>a.
Xacrcraj X^Y W V
It.
3.
E/k.
8.
13.
-JB.
4>wvf|
ov
d.KovcrO jj
pk^
iv
Kat Tras
ITI,
<rol
Kal
Tf^yrj<;
<$>a-vri
Jer. 7.
M;
25. 10.
Si. 8
I.
9;
lii.
47, y.
<j><ov^|
vv|i<f>T]s
on
on
Ot
Iv
(.0mr),
Ifp/rropoC
TQ
Kat
4>app.aKi.
fv
avrfj
atyna
Mera ravra
Yl5
<rov
Kat dytwv
Trpo(f>r)Tu>v
vwv
fir4>aYJw
r]KOvo~a
ws
CTTI Ti)s
/JLfydXrjv
<^U>VTJV
on
dXi]0ival
ort
24.
Jer. 51. 49
. 10;
17. tf;
19.2.
Mt.
"Y^S.
19
Ps. 104,
11, 15.
35
(1).
17
Kat
2 K.
9. 7.
Ps. 19, 9
11,
expivfv TTJV
137.
AXXTjXov ia
Kal 6 Kairvbs
Kai
rov$ ala>va$ TWV ataJvwv.
avrfjs avapaivei
ot TTptcr/BvTfpoi ot ctKoo-i Tfcrcrapa Kat TO.
<l$
Kat
20
eir avrijv
ira.ffr]t
XIX,
Kai
77
Tfxyys
1
Tifjiij
eirecroi
Kai
/cat
|
(IK.
irpo<T(.KvvYjcrav
/cat ot
23
<t>avrj
^tera
5vv.
21
24
T<3
^ov
Kat Tfffa.
659
ew
KaO-
TU>
22
Rm
ai^ara.
\
\tyovTos
2 e/c TT;J
Soj-a.
X"/
!S,
14.
Is. 6,
19,412
CTTI
is-
>i-]is
KM,
135.
5 Kai
O.TTO
d>u>VT7
A
AiviT
i.
"
>0
>
<a
TO)
01
TOV,
Opdvia
T<
T)(i^va>
p?22
VOL
^H-
oL
a-urov,
KCU ol
p.LKpol
ficydXoh
Dn.
p.
6.
ip,
as, i; 97, i
Kat
rjKovcra, cos
4>v?|V
ort
AXXrjXov ia,
PS. us. 24.
iToXXwv Kat ws
xiSdriov
^pao-XUcrv Kvpios
/cat
<f>toW|v
tc
^/AWV 6 HavTOKpaTup.
cos
/5povTwv
<f)(i)vrjv
xaiptofi.ev
yd/j.o<s
PS.
4.1,
14. is.
avrrj tva
Ac.
9.
22,
10, 25. 26.
12, 11. 17.
Kat Xeyet
TWV dSeX^wv
o~ov
TU>V
6,
i.s;
1,1.
a]
it
/i
>
Dn.
1,14;
2, 18.
10,
3,12.
12 Kat TToXc/Aet.
\
Kat
7Tt
T^V
ovofjia.
4
/3.
ot B
\\
e?rt
avr.,
/\
ettrt
u.evoi>
>
K<paA.r]v
avTOV
yeypa/x/xeVoj/ o
rof dpovov
/cat ot
(eatTT;^.)
6<j>9aX|iol
5 awo]
rjfj.u}v
8iKaio<rvvr)
avrov
$
\\
Oiaorj/j.aTa TroXAa,
ov8ets ot8ev
Qeov
roj
e/c
660
12 ws
</>\o|
/X.T/
/cat ot
\
1 a-ya\Atw/ae#a,
rou Geoi;
10
R m KaXoi tieyos
ct
eo~rt
|
/cat
TUV ay.
11 aveary-
19, 12-20
avros, Kat 7Tfpi(3f/3\rjp.fvo<; t/AoVtov (3eftap.fJ.fvov 13 i.u.2.
O Aoyos
ai/AaTi, Kal KfK\rjTaL TO ovopa. auTov
TOV 0eov. /cat TO. o-rpa.Tfvp.aTa TO. ev
ovpavuJ 1 4 17, 14.
ITTTTOIS XCVKOIS, ev8eSv/Aevoi
rjKO\ov6fL avru) e
Jn.i.1.
TO>
<
^,
ttVTOV
TOL
7raT<x|r)
pdpSiu
H9vr\
o-tSrjp^
KO.I
/
fK TOV O-TOUaTOS
r
,
5
-
V aVTfJ
KOL avros iroi|Mivi avrovs v
Kat auros irarei T^JV Xi^vbv TOIJ
K7TO/3VTai
pOfJi^XLLO.
O^Cttt,
tVtt
P. 2, 8.
12, 5.
14. 19. 3D.
VlVfix
jJl^iw
otvou TOV 6v/j.ov r^s opy^s TOV 0tov TOV IlavTOKat ^t CTTt TO tyUttTtOV Kttt 7Tt TOV l6
KpaTOpOS.
jj|-
W.^J.
BASlAETS
BASlAEnN KAI KTPIOS KTPinN.
p-r/pov
avrov
Kat
6vofj.a yypa/xyu.evov
elSov ?va
Kat enpa^fv ev
ayyeXov eo-Twra
<f>u>vrj
er
TU>
\fytov irao-iv
/jLcydXy
TOIS
8. IS.
Kat
oovXwv Kat
Oepoiv TC KOL
Kat eTSov TO
TO.
^5
i"-
13
15
8vo
ets
pfpavTiff/j.fvoi>
ira.To.ffffi)
Trerw^ievotj
Geou
TOV
19
ol
/caXftrat
|
Aeure
18 B
20
/cat cri
CTT
TO
It)
aYecr^e
OI/TOUS
juera roirrov
661
o^.
14 KCU *a0.
fv 2
17
5ei7rv. rot
(SR
^ie7o\ou
Travrwv,)
TC
|
Gn.19,24.
5 ^u,*
l
D. .^u.as
ATTOAcaXvx/us laxivov
19,2020,8
bk. *,
jr. 20.
21 T7/S
KaiOfVT|S 4v
2 p.
9, i.
2, 4.
Jude6-
Kat Ol AotTTOt
0k>.
pop.^>at
2 /XyOL\T/V
7Tt
TT/V
\tipa.
CLVTOV.
KO.I
eKp
TOV 8pa*orra, 6
6 dp^aio9, os ecrnv
Xos Kat O Saravas, Kat l^crcv aurov ^t Xta,
Kat f/?aAev avrov ets rr/v a(3va-(rov, Kat
3
84>is
TK
2, 9. 10.
KOI
e(7^>pdytcrev
en
ti^
7,
22. 2:.
TO.
ZOvrj,
eTravaj
^t Aia en?
TO.
/zero.
4 ravra
Ka6urav
;Co. 6,i
TcA-ecr^
a.xp<.
Kal
CTT
TTJV
f~L TO
Co. 19.23.
T17
AotTTOt
Ot
TOJV
ii.6i,6.
VCKpCOV
Ol K
t^Tf]O~aV
avV^ i^ dvao"Tacrt5
6 Trpwrrj.
ev
/iOKaptos Kat aytos 6 e^wv
dvaoraVct rg rrpdnrrj
eTrt
TOVTOIV 6
6avaTos OVK e^et e^ovcrtav, dAA Icrovrat Upcis TOV
CTT/.
p.(.po<i
0ov
7
avrov
TO.
^tAta
TT/.
TO.
20
r-rjv
e<c\.
t>T]pl(i>
5iT.
ev
TW 6ttu
TOJ*
oirroi
OVTC
5
j
Tr]
ot
SR
flKOVl
j
Se XotT.
21
TOV
(3)
4 TW
/ira avr. \v&.
TOi; 2
TO.
fJifTtaiT. aVTWV
o<^>t>
XiXia
o
KCM>fj.evr]i>
1 /cXeioa
XX,
a.p xa.iov
cat
a.vf. $T)<ja.v
ra
662
eut TeX.
6 o
tfcw.
20,8-21,1
TCUS T
..
HKI.*
--
yoXv
KCU
TWV
ayiutv
KOLL Tr]V
Tf|v ^yairrjf4VT|v
Ka i
--
TOV ovpavov
irvp
KaTtp-r)
irXiv
: -
Kart ^a-ycv
aiTOi-S
.*.
Gt>.
>
Acai
(hfjpiov
KOJ.
*bfvooirpo<bTfTrf<;,
CTOVTCU T;/X/XIS
Acai
KVKTOS
eis
n.m
i-ciaii.
fiafravurfrr)-
VU)V.
s,
<TTorras
t-i^s
t*
fMCV<av
&a>KO
evarTTiov
aAAo
TOV (tpovov,
KCU.
JT. I7.M.
^i^Xia
rfvoi^rj, o tariv
K CU (.Kpifhjcray ol vtKpol CK TUIV
)
yeypa/mcv TOIS /Si^SXiots Kara Ta Ipya avriv.
Kai 13 j.
^ 6ct\a<r<ra TOV? vcKpovs TOV? ev avrrj,
Kai
Phi.
4.x
p\pXu>v
s, SB.
TOV?
tp-ya avrciv.
crav ei?
r^v
i(.<xia.ata
Xt/ivr/v
6 So-rcpo?
cmv,
rj
Xifjunrj
TOV irvpo?.
KO!
ci TI?
15
..
y ryp*4Hi*vos
>
Ct?
T^V
ovpavov Kaivbv
Xt/AKT/V
icai yf|v
TOV TTVpO?.
iccuW|v 6
yap
Kai
eToOV
Tr/xiirro?
ov--
Tor 2
atrwr
8 *eu Tor Ma-y.
9
11 Xewc.
10
cu 3
Ti-p arc roi; Otoi e
rot
rr aiToi
12 vticp., fuxp. KOI f^ey.
13 TOW
ttporov] Qtov
fb(l\. aXXo rjffux&i)
f
14 oirr.
roif ev ai-rotj rfxp.
o
OITTJ rexp.
SRm
^if>.
ipfti>x0r)<raj
<rr.
663
21
Is.65.L-;
."
19
21,
Is. 52, 1
61. 10.
He. 11. 10. 16.
Gal.
12, 22.
;
2.
A7ro/caXtn//is latavov
4,26.
19, 7. S.
a>s
8, 8.
4.".
2 Ch.
(i,
:fi.
18.
rw avbpL
Kat rjKova-a.
K Tor Bpovov \yovo~r]<; I8ow
/AcyaA-^s
COTJ fJiCTO. TO)V dv^pWTTWV, Kal
TOV
KKo<T(ii][ievT]V
avTrj ;.
(AST*
<TKT|VW<rei.
Is. 25,
7,17.
10 ;
:,
43. 19.
Ps. 47, 8.
Is. 6, 1
4,2; 5,1.
2 Co.
5, 17.
Is. 55, 1.
Zee. 14, 8.
1,8. 22,17.
6(}>6aXjji<Sv
Icrrat
oirre
In,
ir^vflos
on
In*
ecrrat
5 OIIK
TO.
Kaiva.
6 Ka9V)fXVOS eirl
0pdvu>
Travra.
/cat
Xeyet r/aa^ov, on ovrot ot
Kat fiTrev JJ.OL
6 Adyot TTtorot /cat dA^^tvot etatv.
TO AXc/>a /cat TO Q, ^ a-PX1] Kat
Fe
eiTrev
I8oi>
T<i
iroiw
eyw
yovav.
e/c
TO TeXos.
T^S Tn/y^s
tyw TW Sivj/wvTt
6 VLKUV /cXiypovo7 TOV iiSaTOs TTJS
Swpcdv.
/cat &ro|iai atiTw 0bs Kal avrbs
fjt,rj(TL ravra,
-
Su>o~a>
2 S. 7, 14.
Ps. 89. 2ti.
2, 7.
Zee.
Gn.
8, 8.
19, 24.
t>fis
8 ^crTai
|xoi vlos.
Ezk. :,
22.
He. 10, S*. 39.
22, 15.
20, 14.
lj3ofX.vyp.voL<s
Kat
c/jap/xaKOts
Kat
Kat
tv
c/>oveuo
etScoXoXaTpats
Kat
/cat
Tropvots
Kat
7rao-tv
Tots
Lv.
15, 1. 6. 7.
26, 21.
19, 7.
Mt
4,
XXI,
c/>taXa9
Trap-r]\6e
TWV
TO>V
yefj.ovru>v
airrf\6ov
eiS. T. TTO\. T.
(B
ay., lep.
0. fK TOV OVp.
KO.IV.) KO.TO.j3. O.TTO TOV
avTUv.
ai
Oeos
eo-T.
SR
+
/ier
T.,
ovpavov
luavvTis
6eos
dpovov
O.TTO
e/c]
OTI
|
7 TauTa] TravTa
fiapfAaKevvi
ecrri
Xe7.
a\ri&. K. TTtor.
o
Kcu eyu
07.
K0.ii>.,
iravTO. irotu
|
l"
o.Tr-rj\ffoi>
/aot
e70J e
(R Tpa^/ov
e7w et/xt TO
tirra
Ie/D.
OTI OVTOI)
/cat
TO
i/to?
Seur. ^av.
Tas yf/novcras
664
9 7;X^. Trpos
3 BpOVOv}
4 eaX.
5 e?rt TOU
,we etx
TW
laiavov
pavov
6
a-rro
v\J/T]Xdv,
vv/Ji^rjv TTJV
yvvatxa
fv Tlvev/J-ari
\it
Kal eSei^eV
M.
10 KM,].
/itoi
Itpovo-aX^ji. Kuru/JaiVoucrav
TOV
21,919
CAC
TOU ou-
0ov*
3. 33.
K/k.
i. w, 8;
At$a>
<f>o)(rrr)p
tatTTTiSi
31-35.
ypap.fjieva.,
ecrriv
TWV
vluv IcrpaT|X.
SaiSe/ca,
<}>vXwv
Kttl
^u>v
SaJScKa, Kal
avrcov 8a8eKa
cir
aTrooToAcov
TOV
Apviov.
Kal
Awvas
avrns.
avrrjs Kal TO TelYOS
A
v
Kal
ri
TroAis 16
Ezk. 40,3.8.
Kzk.43.it;
4S.16.17.
7rl
/3o>v
17
ol
TT^^aJv, p.fTpov
dv$p<o7rou,
Kal
GcjxtXioi
TOV TCtVOVfi
Tipuu) KfKOo~/j,ri/j.cvoi
9 row apv.
TTJV
TT}S
@fp,f\io<;
10
71*.
e^ri]
TroX.
eir
|
TJJV
11 KCU o 0.
12 exovffav re reixTWV w.
13 airo 1] air
/ecu l
tXovffav
14 f\ov eir air.] ev airrou
15
Sudexa. 2
fitrpov
16 avn/s TCKTOI/TOV ftrrtv oa. /ecu TO (TraSiouj
18 Kat
ouota
19 Kat ot ^eu.
T;V 77 (i>5o/j.riffis
TTJC
l>
<f>v\.
665
23
11.12.
1922,
21,
Iwcu>ov
A7ro/caXvi//i5
22,2.
/3oo/j.o<;
6 oySoos ftr/pvX-
xpv<roAi$os,
KOL
Am.
22, n.
isLxx.
4,
Is.
t
Hit, 1. H.
24,23;
10. 13.
f\/
rjXiov
e^t TOV
avT fj
PS. 89,27.
is. 60.
n.
\/
>r\
ovo*
TTJS
}]
25
-yi^s
T^|V
<}>pov(riv
nn.12.1.
Ph.
;.-.
eov
27
4, 3!
TLfJ.r]v
^vaiv
T<5v
gig avrf]v
ot<rov<riv
i-f|V
avrtv,
Ka
ets
KOIVOV Kat 6
Trelv
eis
7rota>i>
ZIL.
u,
22
8.
2I. :i.Ezk.47,12.
JwTJS
TOU ApVtOt
5 wins
Xa/A7rpov
d>s
Kal ot
at>T7/v
K\io-0ci)criv rjp.pas,
vv|
yap
T4
*v
Gn.2,0:_3.22.
<patvw<riv
a^TT^v, /cat
<J>WTIO-V
8oav at Twv
avr^S ov fff|
26 OVK Icrrat eKt- /cat
is. r,2,i.
iva
Kal irpiiraTTi<rovo-iv
24 6 XT^VOS auT^s TO Apvtov.
TO. ^OvT] 8ia TOV (JXOTOS auT^S, Kal ol pacriXcts TT|S
irvX.a>vS
in,
i/
"
<r\T]VT]s,
>
iiSttTOS
K7ropvdji.vov CK
KprcrTaXXov,
20
avrtj
crapSios
(R
/ecu,
ffttyfofj^vuv ev
airr.
27
XXII,
c/>wrt
/coifoi i
1 /AW
21 Siafiavrj*
o Xux^. owijs,)
rw
CCUTT/J TTfpnr.
24
\
/ecu
5of
23
ra
(fxuv.
C^J/T;
ev
TWV
/cai Trotoui
Kadapov
e/cei$.]
Kat 6 ^
^TI.
TTOT.
evrevdev
|
666
latavov
TOV
ov
TOV
KO.L
22,
/ATU>7TWI
Kal
*cal ol
fixj/ovrai
P.
17. 15
21. S.
ML S.
trrl Tail
Kal OVK 5
Tl,
TjXCov,
4>iorbs
Is.
K.
2.
12.
:t.
8.
0. 19.
21. 25.
8. 10.
Dn.
7,
Id
llll.
27.
CTT
<j>u)TCo-i
cl$
etTreV
OI^TOI
/xot
aXrjOivoi, Kal o
TCOV Trpoffr-rjTwv
01
Kvptos 6
airrov
TOI
eos
a.Tre oTetXei
OTat
Xv^vov Kat
<U>TOS
Xcvcrovo-iv
OVK
Vv
Kttt
c^ouo-iv xpfiav
oVt Kvpias 6
cbs
314
TWV Trvtu/xaTov
dyyeXov airrov
8ti yv^a-0at ev
yua/capios 6
Nil. 27, 1
1,1. IC o. 14,
3i
Ta^ci.
Trjp<v
TOVS
TWV
TO>
Kat Xe yet
TrpocTKVvrjfrov.
<r4>pa-y^<ri[]s
TOVTOV
TOVS Xoyovs
TT}S
7rpo<f>rjTCia<s
TOVTOV
M^y 10
/AOC
TOV pipXiov
6 d8tKwj
1 1
Ktupbs yap eyyvs eo^Ttv.
Kat 6 pvTrapos pvTravO^ru) ITI, Kat
6 StKatos StKatooa vTji 7rot7^(raTW Tt, Kat 6 d ytos
ISov ^pxop.ai Ta^v, Kal 6 fj.io-0ds 12
ayiacrdrfTW Tt.
a8t.Kr)(ra.Tu>
fj.ov \LtT
5 en] exet
o 1
"AX<^a
Kat TO
K<H
ffaraj
\
evrai
K. o
fi, 6
Tb ^p-yov
o~Tti
irpwTOs Kal o 13
Ka ^ To TXos. yu.aKapiot
oToXas avrwi tva lo~rat 17 e
ot 14
OVK f
Xi X
^wrifei aiToi s
xP
(R Ki/ptoj,...7rpo<^77Twv,) irvevjj.. ruv] ayiwv
8 Kot eyw /3\f7r. raura K. OK.
9 crou yap
11 pviruv pviru10 o Kaip. yap] ori o Kaip.
12 Kat iSov fpy. avrov
diK. SiKaiuOijTu trt
13 670; fijii TO A. Kai TO Q, apxy xat TC\., o irp.
(&X-
S,
26
12. 4.
fia>
X"
1^
3Ia\".
ot
667
Ps. 2S. 4
tJ tt
ffl.
12.
7.
Is. 44,
1, 17.
Ro.2.6.
48. 12.
13, 8.
He.
Gn.2, 9; 3,22;
49, 11.
fifj.i
a>s
a-PX*]
17
irXvvovTcs TO.S
diroSo-uvai CKao-Tu
TO
t-y"
to-xaros,
Pn.
1,3.
CT/,
(.fj.ov,
avroiJ.
30.4.
22, 1421
avTtov
21,8.27.
laiavov
A7ro/caXvi//(,s
rb |v\ov
CTTI
rfjs
15
Kat
ot
<j>a.p/j.a.KOL
1,1.
1,2.
Lk.
l, 78.
IT;O-O{;S
*Ey<o
6,5.
Zee. 14,
Is. 56, 1.
s.
Kat
17
J n.7, 37.
TO
8i\|/wv
\iyovirw
vv(j.(f>i)
Kttt
"E/D^OV.
OeXwv Xa/3tVw
(p\f<rQd),
AavctS, 6 do-rr/p
CtTTaTO)
O.KOVUIV
JJ.QV ju.a/3-
CKK
TtttS
Kat
nvev^ta
Kttt
Ep^OU.
7Tt
Kat TO yevos
pC^a
TJ
TOV ayyeXov
f.7Tfjnj/a
TO.VTO.
VfMV
TVpr)(Ta.L
etyat
ot
iiSwp
^wfjs
Stopedv.
is, i.
Dt.
4, 2; 12,
fi.
32
is. so-
MapTvpco eyw
GH.
2,
9;
s, 22.
7rpo<p^Ttas
r>7?
>
Ji
l
T<
d<j>e
d^eAct
TavT^s,
Trpo(f>r)Tfia<;
eos
TO
T^S
TO>
TOVTU).
20
Aeyet 6 /j.aprvp(Sv
epx ou
21
TO ^ Kuptov
315
^/
15 e^w 5e
TO.VTO.
Ii^o-ou /ACTO,
16 yep. TOU A.
Tras o
0.
17 Epx.
at opdpivos.
Nat,
12]
EX^e
|
Aa/u.Tr/3.
eX^erw,
/cat
18 2v/j.jj.apTvpovfj.<u yap
2
19 atftaipr}
irpos raura
rov |fXon] /StjSXou /cat
TOU ^t/3X.]
rwc
7e7/>.
r]/j,ii)v
aYiwv
eiriTidri
fiifiXov
e^
/3tj8\.
a.<j>a.ip-qffei
20
21
afj.-rjv, vai ep%ou
Travr. ] S Trayr. Vyawy
SR m
Xptaroii
SR a/x7j^.
TEA02.
ITJO".
ru>
668
Kiy>.
TW^
11:7,1
:f