You are on page 1of 27

ARTHUR ADAMOV

A FAVOR DE LA CORRIENTE
PRLOGO
LA CASA DEL PADRE
A la izquierda, una cama, una mesilla de noche; sobre la cama, el PADRE medio tumbado, con
albornoz blanco. Sentado junto al PADRE, con las piernas apartadas y las manos puestas sobre
las rodillas, un anciano, BERNE. Lleva una toalla sobre el hombro y lee el peridico. De pie,
detrs de BERNE, el AYUDANTE, bajito, infantil. A la derecha una mesa. MATILDE en cuclillas
pasa la bayeta debajo de la mesa. Es una pobre chica de edad indeterminada. Traje desgastado.
En el proscenio, ENRIQUE, nervioso, da algunos pasos, se para, se vuelve.
EL PADRE (voz quejique). Hay alguna novedad?
BERNE. Pocas. (Pausa.) Medidas tmidas. Lo de siempre.
EL PADRE (quejique). Pues s, lo de siempre.
BERNE. Los descontentos, a la crcel. As es como se impone el orden.
EL PADRE (levantando la cabeza). No, as no. Lo que hay que hacer es

cortar el mal de raz, es


prohibir...
BERNE (conciliador). Claro...
EL PADRE. Que hagan lo que yo, todos como yo! Acaso hay jaleo en mi casa? Hay algn
descontento?
BERNE. Me figuro que no.
EL PADRE. No dices nada, Enrique.
ENRIQUE

se para.

BERNE. Sintate, Enrique, molestas a tu padre.


EL AYUDANTE (rindose).Est nervioso. Es comprensible,
ENRIQUE (parndose). Qu preocupaciones?

con las preocupaciones que tiene!

Entran por la derecha JORGE y ALBERTO, chicos robustos, vestidos con impermeables. Se paran
en la puerta. Los dos viejos vuelven la cabeza hacia ellos y no se mueven.
JORGE. Hemos venido a buscarte.
ENRIQUE. A buscarme a m?
JORGE. Y qu, te extraa eso?
ENRIQUE. Es tan inesperado...
ALBERTO.De haberte visto estos das, te habramos dicho...
JORGE. Y cmo es que no te hemos visto estos das?
ENRIQUE. Es que no puedo irme. Ahora no.

El PADRE hace un leve ademn.


1

(acercndose a ENRIQUE, en voz baja). Acurdate, quedamos en que estaramos todos


listos, en cualquier momento.
ENRIQUE (bajo). S, en eso quedamos. (En voz alta, casi chillando.) Pero no saba si poda.
JORGE

Anda.
EL AYUDANTE. Qu es lo que no podas saber?
JORGE.El tren sale dentro de una hora, hay que darse

prisa.

El PADRE se incorpora apoyndose sobre un codo. BERNE le sostiene. El AYUDANTE da saltitos.


ENRIQUE. No comprendo...
ALBERTO. Te daremos explicaciones
JORGE. Te vienes?

en el camino.

El PADRE se queja,
(acercndose a ALBERTO). Me reunir con vosotros ms tarde... dentro de algunos
das. (En voz baja.) Os lo prometo.
JORGE. Tenemos que partir juntos, ya lo sabes.
ALBERTO. Claro, te hemos cogido desprevenido, pero tampoco para nosotros result fcil.
JORGE. Ests listo?
ENRIQUE. Supongo que me daris el tiempo necesario para preparar mis cosas. Echa a andar.
ENRIQUE

El PADRE se queja, se para.


BERNE. Quieres abandonarnos, hijo?
EL PADRE. Enrique!
ENRIQUE (a JORGE y a ALBERTO, muy de

prisa). Esperarme fuera. Cuando est listo, abrir la


ventana y dar un grito.
JORGE. Bueno, pero date prisa, no podemos esperar ms de diez minutos.
JORGE

y ALBERTO salen. ENRIQUE se acerca al padre, que no se mueve.

EL PADRE.Has

dejado de trabajar, Matilde. Nos han molestado pero se acab, ya estamos en


paz. Puedes barrer, limpiar otro poco. (Se queja.) Es el desorden, el desorden lo que mata.
MATILDE se acerca con miedo.
BERNE (sealando el entarimado, debajo de la mesilla de noche).
de polvo aqu debajo. MATILDE se pone en cuclillas y limpia.
EL PADRE (quejndose). Sufro...
BERNE. Siempre lo de sus piernas.
EL PADRE. Si, las tengo dormidas.
BERNE. Le voy a dar un masaje, quiere?

Aqu, nena! Mira, est lleno

El PADRE se pone boca abajo. BERNE le da masajes.


2

EL AYUDANTE. Preparo las compresas? (Poniendo el morro.) Es que ya no valgo para nada?
ENRIQUE. Crea que queras hablarme.
BERNE. Podras esperar a que tu padre se sintiera mejor.
ENRIQUE (echa a andar). Esper demasiado; y lo pago ahora.
BERNE. Te han hecho sufrir?
ENRIQUE (gritando). Todos me habis abandonado en un rincn. Pero no me aguantar.
EL PADRE (con voz dbil). Enrique, hijo, dnde ests?
ENRIQUE. Aqu estoy.
EL PADRE. Coge mi mano, agrrala. (Pausa.) Ms fuerte. No puedes?
ENRIQUE. S.
EL PADRE. Me alivia.
BERNE (a MATILDE). Levntate, chica! No querras cogerle la mano a tu padre?
MATILDE (se levanta y balbucea). Es que no saba...
MATILDE

coge la mano de su padre. BERNE da masajes al PADRE.

EL PADRE. No, sta. Esta misma! Eso,


BERNE. Ya saba que le iba a aliviar.
ENRIQUE

eso es, ah otra vez. (Pausa.) Me siento mejor.

quiere retirar la mano. El PADRE se lo impide.

EL PADRE.

Ni hablar, Enrique. Vas a escucharme. He conseguido para ti el puesto que quera.


Me ha costado lo suyo pero he llegado a imponerte. Empiezas a trabajar maana por la maana.
Todos te esperan.
ENRIQUE. Sabes muy bien que no puede ser.
EL PADRE (con voz dbil). Qu dices? Qu es lo que no puede ser?
ENRIQUE. Que sea profesor. Te he explicado por qu.
EL PADRE (quejndose). Pero si he sido yo el que ha solicitado este puesto para ti!
BERNE. Un verdadero padre para su hijo.
ENRIQUE. No lo aceptar. Adems tengo que irme. (El PADRE se queja.) Para poco tiempo...
Algunos das...
EL PADRE (enderezndose sobre la cama). No te irs. Tu madre muri aqu al nacer t y te
quedars aqu. (Con voz firme y pausada.) No te irs, Enrique. Di: no me voy a ir.
ENRIQUE (con esfuerzo, alterando la voz). No me voy a ir.
EL PADRE. Ya ves, aqu estoy, sobre este lecho, apenas si se mueven mis msculos cuando
hablo, no me muevo. Pues tampoco t te vas a mover de aqu. Hars lo que yo. Di: har como t.
ENRIQUE. Har como t.
BERNE. Por fin ya te veo razonable.
EL AYUDANTE. Has hecho bien, Enrique.
ENRIQUE (chillando). Os engais. No me ir a declamar tras una mesa: "Seores, lo que tengo
que decirles..." Lo que tengo que decir, lo dir, pero de otra forma, en otro lugar.
EL PADRE (con voz amodorrada). Dnde?
BERNE. Ni l lo sabe. A sus amigos habr que preguntrselo.
ENRIQUE. No podris hacer que deje de juntarme con ellos.
EL AYUDANTE (infantil). Me llevas contigo?
Pausa.
3

BERNE. Tengo que decirte, Enrique, que no te comprendo bien.


ENRIQUE. Pronto comprenderis, todo el mundo comprender...
BERNE. Explcanos eso.
ENRIQUE. Tengo otras cosas que hacer.
BERNE. No parece que te alegre mucho marcharte.
EL AYUDANTE. Te fastidia tener que dejar a Luca, verdad?
EL PADRE. Es que oigo bien? Alguien se atreve a hablar de

esa sinvergenza en mi casa?


(Chillando.) Tu padre an est presente, Enrique, siempre presente; y en excelente condicin.
BERNE (alzando los brazos). Gracias a Dios.
El PADRE se cae hacia atrs. BERNE le arregla las almohadas.
EL PADRE. Ten cuidado, Enrique, hasta ahora no he querido asustarte pero nada me impide...
BERNE. Si yo fuera el padre de Luca las cosas no habran llegado a eso. (Rindose.) A que

sabra yo hacer respetar mi voluntad. Verdad que s? Eh, chico?


EL PADRE (cuchichea). Conque dudas por Luca? Tan slo por Luca... ya comprendo.
ENRIQUE (en tono muy bajo). No, no tan slo por Luca.
EL PADRE. Berne, que me preparen un bao. Que corra el agua... ahora mismo.
BERNE (al AYUDANTE). Hazlo t, hijo.
EL PADRE. No, l no, usted. l no podr... hay que graduarlo... (Chillando.) Qu es lo que
espera?
EL AYUDANTE. Tambin voy yo? Puede uno?
BERNE. Claro, hijo.
BERNE sale por la izquierda seguido por el AYUDANTE.
EL PADRE (quejndose). Como ayer, no! No tan templada! Han cerrado la puerta, no me
oyen. Anda, Matilde, corre a decirles... (MATILDE sale por la izquierda.) Enrique, me esperars

de verdad? De verdad?
BERNE (que se asoma a la izquierda). El bao est preparado. EL PADRE. Tan pronto?
El

PADRE se levanta ayudado por BERNE


AYUDANTE les sigue dando saltitos.
EL AYUDANTE

y sale por la izquierda apoyado en su hombro. El

(nada ms salir vuelve a aparecer). Qu, se arregl?

Sale.
ENRIQUE.

No esperar.

Se pone el abrigo y echa a andar.


(acercndose). Si supieras lo que he hecho... en el cuarto de bao! (Pausa.) Oye,
no vas a abandonar a pap, con lo malo que est. Fjate qu conmocin! Significara su muerte.
ENRIQUE. Chantaje puro!
MATILDE

Anda.
4

MATILDE. Mira, yo hago lo que quieren, les obedezco.


ENRIQUE (se para). Si a ti te divierte pasar la escoba debajo de ios pies
MATILDE (anda en pos de ENRIQUE). Pero si te vas, qu les voy

de Berne, alia t.
a decir? (En voz baja,

asustada.) Berne me echar a m toda la culpa.


ENRIQUE (anda). Descuida. Estar la mar de contento de no verme ms por aqu. (Parndose.)
Aunque slo fuese por quitarle ese placer, me gustara aceptar el puesto aquel si...
MATILDE. Habame, me gusta tanto cuando me hablas.
ENRIQUE (parndose). Por qu han venido hoy, precisamente hoy? Tenan tiempo de sobra. Es
demasiado injusto. Quiero decirte algo, Matilde.
MATILDE. No, no me digas nada. No te puedo consentir... Dentro de poco volver y me har
preguntas. (Imitando la voz de BERNE.) "Conque la nena se ha quedado a solas con su querido
hermamto durante un buen rato. Qu se habrn contado los hermanitos? Habla, nia. Sabes muy
bien que no se le puede ocultar nada a tu buen amigo".
ENRIQUE. Como quieras.
MATILDE. Ests enfadado? Enrique, di que no. (Pausa.) Es algo grave?
ENRIQUE. Muy grave. Quera decirte adonde me voy, por qu me voy y por qu resulta tan
difcil.
MATILDE. No lo repetir. Te juro... Tu pequea Matilde te lo jura...
VOCES DE JORGE y ALBERTO. Enrique! Enrique!
MATILDE (se estremece). Quieres que cierre la ventana, hace tanto fro... Cierra la ventana.
VOCES DE JORGE y ALBERTO (lejanas, amortiguadas). Enrique!
ENRIQUE. Sabes que quiero a Luca.
MATILDE. Y ella, crees que te quiere ella? Es tan guapa Luca!
ENRIQUE. Demasiado guapa para m! Eso cre durante mucho tiempo. Pero s que me quiere,
me lo ha probado.
MATILDE. Cuntamelo.
ENGIQUE. A Luca la conoces. Bueno, muy poco, pero le has odo hablar de su padre. Ya sabes
qu miedo le tiene. Nunca se aparta de ella. Se agarra a ella, no puede dar un paso sin ella.
MATILDE. Qu suerte tiene ella!
ENRIQUE. Pues renuncia a esta suerte. Ayer, por fin, pude verla sola y le ped que se viniera
conmigo, lejos de l, y acept.
MATILDE (espantada). Quieres irte? Ests seguro? (Pausa.) Ah! venan ellos de su parte. Es
verdad que conoce bien a Jorge.
ENRIQUE (casi chillando). Hace tiempo que no le ve. (Pausa.) Me han venido a buscar por otro
asunto muy distinto... para herirme, para impedirme...
MATILDE (lloriquea). No comprendo, Enrique...
ENRIQUE. Mira que es sencillo. Me. compromet hace un ao a trabajar con ellos, a luchar a su
lado contra la fuerza, la injusticia, la opresin. Nada ha cambiado, todo esto me parece horrible.
Como a ellos! Igual que a ellos! Pero pensaba que... primero... Poco importa. Voy a juntarme
con ellos. Estaremos separados durante mucho, muchsimo tiempo, temblar ella por m pero
estar orgullosa, ser feliz! (Pausa.) De todas maneras, corra prisa. Arriesgbamos que nos
llevaran al ejrcito como bobos, a cumplir el perodo de milicia suplementario. Han promulgado
la ley. Cinco aos! (Se pone a andar y se para.) No, no puedo... Si me voy, aprovecharn la
ocasin. Ya veo a nuestro padre en casa del suyo: cuchichean, se ren, se ponen de acuerdo... Los
viejos se dan palmotadas en la espalda. Y ella les escucha, callada, cerquita. Se porta con ellos
como t con Berne. (Chillando.) No, como t no.
5

MATILDE (con una risa reprimida). Claro que como yo no.


ENRIQUE. No, no puedo... No puedo abandonarla... No tengo derecho a hacerlo...
MATILDE. Enrique, no te vas a marchar, ahora, no, por lo menos de momento. (Sealando

la
puerta a la izquierda.) Bien sabes que te quiere a ti! A su hijo! Yo no cuento... Hago la limpieza
y nada ms. (Pausa.) Slo Berne tiene inters en retenerme. Me pregunto por qu... Ya que es tan
malo conmigo...
ENRIQUE (bajando la voz). Cuanto antes, (Se dirige hacia la ventana, la abre y grita:) Voy!
(Pausa.) No estn. Han tenido miedo de perder el tren. Y eso que no he tardado ms de diez
minutos. No hace ms de diez minutos, verdad? ...
MATILDE. No me he dado cuenta.
ENRIQUE. Y cmo encontrarlos? Ni siquiera s adonde se han ido. Podan habrmelo dicho...
Anda.
MATILDE. Es verdad.
ENRIQUE (se para). La

culpa es ma! Que no quera marcharme. (En voz baja.) Quisiera, por
lo menos, estar seguro de que lo he hecho por ella, tan slo por ella. Pero quizs tambin sea...
(En voz alta.) De todas maneras, no me quedar... Si no lo hago hoy, maana ser... Pero es que
an querr? Se enterar de que no cumpl lo prometido, seguro que Jorge se las arregla para
comunicrselo. No, le explicar... (Pausa.) Si me quedo ser igual que t. (Casi chillando.) No
quiero ser como t, no quero parecerme a ti, Matilde, me entiendes?
MATILDE (en voz muy baja). Ya te entiendo...
EL PADRE entra por la izquierda apoyado sobre Berne. EL AYUDANTE
MATILDE se pone a fregar otra vez. ENRIQUE sigue inmvil.
EL PADRE

da saltitos detrs de ellos.

(apoyndose en BERNE. Con jbilo.) Estupendo!

PRIMER ACTO
EL CUARTEL
En el fondo, estrujndose, los tres CADETES. Estn cosiendo, se dan codazos y rien, pero
callados. (Mmica de ria.) En medio del escenario, algunas sillas en desorden. ENRIQUE anda
nervioso de arriba abajo. Los CADETES ren y le sealan con el dedo.
(volvindose hacia el SEGUNDO). Ya no vendr la amiguita!
(a ENRIQUE) . Qu suerte tienes de tener una novia que viene a verte. Y eso
que es el primer da de visitas.
ENRIQUE. Suerte! Ya lo creo que tengo suerte! Pensar que podra estar en este infierno, solo,
desde hace un ao, sin fuerzas para salir de aqu y tan dbil como antes!
TERCER CADETE
SEGUNDO CADETE

Se dirige hacia la puerta de la derecha y mira entre bastidores.


PRIMER CADETE.

Te parece que estamos mal aqu?

Risa de los otros dos CADETES.


(volvindose). Es que no estis hartos de las delaciones, de las amenazas, y de este
viejo enfermo que se le sube la sangre a la cabeza cada vez que da una orden?
ENRIQUE

Se oye dos veces un silbido. Los CADETES dejan en sris sillas los trajes que estaban cosiendo y
se precipitan hacia la derecha. ENRIQUE se queda solo durante un rato, se oye ruido, se dirige
hacia la derecha y escucha. Entra MATILDE, lastimosa, con traje de luto.
MATILDE

(dirigindose hacia ENRIQUE) . Enrique, soy feliz ... Va a hacer un ao casi.

Quiere besar a ENRIQUE pero l la rechaza.


ENRIQUE.

S, maana har un ao.

Ruido leve, se dirige hacia la puerta, se para, escucha.


MATILDE.

Vuelvo del cementerio... Me ha costado dar con el camino. No haba flores en la


ttimba... (Pausa. ENRIQUE no se ha movido.) No me esperabas? A lo mejor estoy molestando...
Es desde que le en el peridico que dejaban venir, que ahora lo permitan... Me entiendes?
ENRIQUE. Te entiendo.
MATILDE. Dentro de poco no se podr distinguirla de las dems. Habra que cuidarla... Pero
eso exige dinero, mucho dinero.
ENRIQUE (anda). Quisieras que te diera parte de... mi paga.
MATILDE. No te he pedido nada, Enrique. S muy bien que no puedes hacer nada ya que Berne
se ha quedado con el dinero. La ley estaba a su favor, a favor de Berne.
ENRIQUE. De todas formas, yo no hubiera aceptado...
MATILDE. Ya no me atrevo a hablarle de esto. S de antemano lo que me va a decir. (Imitando
la voz de BERNE.) "Cuando se le quiere al padre, nena, y se quiere hacer algo por l, pues ss hace,
incluso si hay que sacrificarse y trabajar". (Llora.) Trabajo... s, en la fbrica... Siempre de pie...
7

Y eso no sera nada si no fuese por las piernas, se me hinchan cada vez ms... Dentro de poco
ser como pap. Mira...
Ensea las tiernas a ENRIQUE. Se le caen las medias.
(se pone a andar). Quisieras que me ocupara de ti, que te recomendara a alguien. No
creas que me dejan hacer lo que quiero! Pero esta pesadilla pronto se va a terminar, Matilde. (Se
para.) Maana...
MATILDE. Ya s, ya, soy culpable. Cuando muri pap estaba en la habitacin de al lado. Berne
afirma que me llam por la noche. No lo creo, no o nada. Pero de todas maneras era de prever.
(Se sienta en la silla en media del escenario.) Un momentito nada ms.
ENRIQUE. Aquella misma noche comprend que Luca no se ira conmigo, que no se atrevera a
ello... (Anda.) Dime, la has visto estos das? (En voz baja.) Se las ha arreglado para hacerme
llegar una carta... Me ha jurado que vendra hoy (desesperado) y no ha venido.
ENRIQUE

Pausa.
MATILDE.

No, no la he visto, pero no significa nada, salgo muy poco de casa... Adems que a
ellos no les puede pasar nada. (Asustada.) Ya sabes, Berne... por la noche se lleva a casa a unos
hombres que yo ni les conozco, se sientan en corro y me obligan a hacer reverencias... Incluso
cuando a m no se me antoja.
ENRIQUE. La culpa la tienes t. Por qu dejas que te manden? Para m no hubo otra solucin
que aguantar todos los das la presencia de su querido Ayudante de marras. (Rindose.) Ahora es
ordenanza del Comandante.
MATILDE (distrada). Se sientan siempre en el mismo lugar. Dicen: "Que, cansadita hoy?". Y
dice l (Imitando la voz de BERNE:) "S, est un poco cansadita, pero de todas maneras va a hacer
su nmero. Nena, un pequeo esfuerzo de nada por m, por el viejo amigo de tu papato".
Silbido.
ENRIQUE.- Por qu me cuentas todo esto? Qu quieres que haga?
MATILDE (levantndose). Perdname.
ENRIQUE. Ya se terminan las visitas, tienes que marcharte...
MATILDE. S, me voy... ahora mismo... Pero, cundo te volver a ver? Dime?
ENRIQUE. No lo s. Te he dicho que te vayas. Es que rio oyes cuando te hablan?
MATILDE. Me voy... (Quiere besar a ENRIQUE que da un paso y se echa hacia atrs.) Adis,
Enrique! (Agitando la mano.) Hasta pronto, hasta pronto!
En la puerta de la derecha, antes de salir, MATILDE se cruza con los CADETES que se vuelven y se
ren. Se oye de nueva un silbido. Los CADETES se dirigen apresuradamente hacia sus sillas,
tienen miedo a que los cojan in fraganti; y se ponen otra vez a coser.
(atrevindose algo, al PRIMERO) . Sabes, el desertor se va a quedar con
nosotros hasta el juicio.
PRIMER CADETE. Prefiero estar en mi pellejo antes que en el suyo.
TERCER CADETE (a ENRIQUE) . Menudo chasco nos hemos llevado, es fea tu novia.
SEGUNDO CADETE

Los CADETES se ren.


8

ENRIQUE.

Qu va a ser mi novia! Si es mi hermana, una pobre criatura.

Entran por la izquierda el


levantan.

COMANDANTE,

viejo con bigote, y el

AYUDANTE.

Los

CADETES

se

EL COMANDANTE. Claro... Claro ... Ya se arreglar.


EL AYUDANTE. Ha tenido suerte de que se trate de usted.

El COMANDANTE examina el escenario. El AYUDANTE se queda a su lado.


EL COMANDANTE.

Y eso qu significa? Qu es lo que veo? Menudo desorden! (Rindose.)


Los seores se habrn pegado o se habrn entreodo para criar msculos, para hacerse ms
fuertes! (Los CADETES dicen "na" con la cabeza.) Imbciles! (Pausa.) Conque no se han pegado
los seores, no tienen ni siquiera esta disculpa, sencillamente que ya no se hace orden, se tiene...
otras cosas que hacer, cosas que yo ignoro, que no se me comunican...
Los CADETES sealan a ENRIQUE con el dedo. ENRIQUE no ve nada.
EL COMANDANTE.

Sepan que resulta intil y peligroso ocultarme lo que sea. Acaban de


cometer una falta. Quiero que me sealen al culpable! Que me lo traigan inmediatamente!
SEGUNDO CADETE (seala a ENRIQUE y cuchichea). Es l! A l le tocaba hacer orden.
EL COMANDANTE (que no ha odo nada). O los castigo a todos a dos aos! Los CADETES dan
empujones a ENRIQUE.
ENRIQUE. Me tocaba el turno...
EL COMANDANTE (molesto). Conque... le tocaba el turno?
Se vuelve hacia el AYUDANTE.
EL AYUDANTE.

Se confunde, Comandante. No le tocaba a l sino al nuevo... Recuerde. Usted


haba decidido darle todas las tareas.
EL COMANDANTE (sentencioso). Exacto!
EL AYUDANTE. Voy a buscarle, eh, Comandante?
El COMANDANTE asiente con la cabeza. El AYUDANTE sale por la derecha.
ENRIQUE.

Disclpeme, pero estoy seguro de que a l no le tocaba, porque...

El COMANDANTE se encoge de hombros. Los CADETES se golpean la frente sealando a ENRIQUE.


El AYUDANTE vuelve a aparecer por la derecha detrs de ALBERTO al que lleva a empujones.
ALBERTO est deshecho, con el traje arrugado. Se cae de rodillas.
(colocndose frente a ALBERTO que se levanta a duras penas). Conque, el
seor se niega a trabajar y vuelve a desobedecer? Con lo que ha hecho ya!
EL COMANDANTE

ENRIQUE

y ALBERTO se miran. ENRIQUE da un paso hacia ALBERTO.

EL AYUDANTE

(a

ALBERTO,

sealando a

ENRIQUE).

Falt poco para que castigaran a Enrique


9

en tu lugar.
EL COMANDANTE

(a ALBERTO). El seor deserta como un cobarde y luego... luego...

Tartamudea y se tambalea.
EL AYUDANTE (sosteniendo al COMANDANTE). Se siente malo, Comandante?
EL COMANDANTE. No ser nada... nada. Basta con que respire un poco... Es

.. este polvo.
(Chillando.) Quieren enterrarme en el polvo, acabar de una vez con el Comandante, pero el Comandante sigue aqu. (Rechazando al AYUDANTE.) Siempre firme!
Se tambalea, el AYUDANTE le sostiene.
EL AYUDANTE

(a ALBERTO). T qudate ah. Ya te avisaremos ms tarde.

El COMANDANTE y el AYUDANTE salen, el COMANDANTE se apoya en el AYUDANTE.


SEGUNDO CADETE. Damos una vuelta?
TERCER CADETE. Crees que est permitido?
SEGUNDO CADETE (a ENRIQUE) . Puedes contar

conmigo. (Sealando a ALBERTO) Te encargas

de l, verdad?
Los CADETES salen por la derecha.
ENRIQUE. Cmo te detuvieron?
ALBERTO. Te interesa saberlo?
ENRIQUE, Supongo que no creers

que fui yo quien se lo dije... Te juro que yo no fui... Voy a


explicrtelo...
ALBERTO. Poco importa.
ENRIQUE. Es la mar de injusto! (Pausa.) Ya s, me he portado mal contigo, con vosotros,
conmigo mismo, pero esta vez, antes .. Eso tambin... tengo que explicarte...
ALBERTO. Es intil volver a hablar del asunto.
ENRIQUE. Me desprecias porque estoy aqu, pero cuando vinieron a buscarme Luca acababa
de decirme... Me arrastraron... como un objeto. Pero se acab... Me voy maana... S, me escapo.
Lo tengo planeado, todo est preparado... Y si quieres, si aceptas...
Entra el AYUDANTE por la derecha; slo el pblico lo puede ver.
ALBERTO. Por m no te preocupes...
EL AYUDANTE (avanzando). Jorge?

Le han avisado a Jorge.


Pero si lo encontr el otro da... al ir de compras para el
Comandante. Hizo como que no me vea... No pude insistir.
Silba. Entran los CADETES, que se abalanzan sobre
brutalmente hacia la derecha.

ALBERTO,

le golpean y le arrastran

ALBERTO (forcejeando). Por qu me pegis? Luchamos por vosotros,


ENRIQUE (abalanzndose sobre los CADETES que le empujan). Quin

tan slo por vosotros...


os ha dado la orden? Es

l? Claro que es l! Estabais velndole y entre gemidos grit, orden...


10

El AYUDANTE se re. Los CADETES tiran a ENRIQUE al suelo, luego salen llevndose a ALBERTO.
El AYUDANTE sale tras ellos dando saltitos. ENRIQUE se levanta y da unos pasos, como fuera
de si. LUCA entra por la izquierda, es una mujer linda y delgada.
ENRIQUE. Luca!
LUCA. Cario!
ENRIQUE. Llegas

tarde. (Pausa.) Qu pasa? (Pausa.) Cmo has podido entrar? Ya no es

hora.
LUCA. Cuando quiero algo...
ENRIQUE (precipitadamente).

Te van a echar. No nos dar tiempo de hablar siquiera. Tengo


tantas cosas que decirte! Luca, ests aqu?, no es un sueo mo?
LUCA. No es un sueo tuyo.
ENRIQUE (abrazando a LUCA). Luca, mi valiente Luca que se ha encarado con esos brutos
para llegar hasta m...
LUCA. Vamos, clmate.
ENRIQUE. Si supieras lo que pas... Hace un momento, antes de que llegaras. Los habrs visto
al entrar. (Tiende el brazo hacia la puerta de la derecha.) Se han llevado...
LUCA. No he visto nada anormal.
ENRIQUE. Se han llevado a Alberto. Se haba escapado pero le cogieron y ahora para castigarle
se lo han llevado... No s qu van a hacer con l. Intent impedirlo, luchar contra ellos, pero eran
numerosos; adems (chillando) tenan rdenes.
LUCA. Enrique, no te quedars aqu. Te lo prometo... Tu Luca te lo promete.
ENRIQUE. No me quedar aqu, seguro. (En voz baja.) Escchame Luca. Maana... Lo tengo
todo planeado, todo preparado, sin ayuda de nadie, solo... No era fcil pero lo consegu... Por
primera vez he obrado... Te callas. Te parece mal lo que hago?
LUCA (poniendo el brazo en el hombro de ENRIQUE) . No te escapars. Es absurdo, te cogern
y ser peor an. Mira, al mismo Alberto le cogieron y eso que ellos...
ENRIQUE. Ya s. Tan slo le ha salido bien a Jorge, hasta el momento. A que te fiaras de l, di
que s. (Chillando.) A l le seguiras a cualquier parte. Pero yo puedo hacer lo que Jorge y tan
bien como l. Te lo demostrar...
LUCA. No hace falta. Y de todas formas no te vas a quedar aqu. He venido a decirte... Pero no
me has dejado hablar... Te voy a dar una gran noticia. (Pausa.) Enrique, todo est arreglado.
ENRIQUE. Qu es lo que est arreglado?
LUCA. Ya te lo dir, pero primero quisiera que supieras que por ti, por nosotros, por los dos,
Enrique, que he...
ENRIQUE. Que has...?
LUCA. Que le he pedido a mi padre que te libere diciendo que te necesitbamos en la secta.
No te habl de esto en mi carta. Habra sido poco prudente y adems no saba nada con segundad
no quera darte una noticia falsa. Pero ya se acab, maana estars libre.
ENRIQUE. No, no quiero... Quera... Prefiero...
LUCA. Pero yo te quiero, cario, ya que lo he arreglado todo... (En voz baja.) No me result
fcil. Ya le conoces, se ha hecho mucho de rogar, muchsimo, tuve que llorar, que enlazarle
por el cuello.
Enlaza a ENRIQUE por el cuello.
11

ENRIQUE.

Ah, ya caigo! Estaba ya enterado. (Imitando la voz del COMANDANTE.) "Claro,


claro, ya se arreglar". Se trataba, de m, era yo el protegido, el to de suerte. (Anda.) No puedo
aceptar, tienes que comprenderlo.
LUCA (no se mueve). Lo nico que comprendo es que no me quieres. (Pausa.) l slo poda
sacarte de aqu. Basta que diga una palabra, que levante la mano y todos obedecen, todos se
apartan.
ENRIQUE. No le obedecer!
LUCA. Yo bien tengo que obedecerle. Claro, siempre no... Hay veces que me rebelo, que le
rechazo, que me encierro en mi cuarto para estar en paz, en paz por fin.
ENRIQUE. Y quisieras que yo estuviera aqu como un pobre espectador. (Casi chillando.) No,
me marchar con Alberto si puedo, si le encuentro y luchar con l, como l... Me reunir
contigo ms tarde... No s cundo, pero lo har. Y me estimars, Luca. Tanto lo quisiera!
Por la derecha entran los CADETES.
SEGUNDO CADETE (a(ENRIQUE, rindose). Conque te escapas? Maana ser, segn dicen.
PRIMER CADETE. Podas habrnoslo dicho.
TERCER CADETE. Te habramos dado consejos. (Los CADETES se ren.) Oye, no tienes

mal

gusto.
ENRIQUE (muy
LUCA. Si te

por lo bajo). Es demasiado tarde!


digo que ya se acab, que vas a venir a casa, a mi casa. Enrique, nos vamos a ver
todos los das y te sientes infeliz! Mi querido Enriquito! Mi querido Enriquito loco!
Se oye un silbido. Los CADETES que hasta ahora se hablan agrupado en torno a ENRIQUE y
LUCA, se precipitan hacia sus sitios (en el fondo del escenario) y se ponen a coser otra vez.
(en voz baja). Pues si hace poco he gritado tan fuerte (con risa amarga) ha sido para
justificarme.
LUCA (acercndose a ENRIQUE) . Ya vers, no lo sentirs en absoluto...
ENRIQUE. Pero nunca estaremos solos, nunca. S cmo es! Habr que asistir a todas las
funciones y encima, por las noches, al sermn. Adems, qu clase de trabajo quieres que...? No
soy un adepto, no tengo nada que ver con todo esto!
LUCA. Claro, Enrique, que ser duro, habr que asistir al sermn tambin, pero estaremos
juntos, juntos por primera vez.
ENRIQUE (chillando). No quiero!
ENRIQUE

Risas de los CADETES.


LUCA.

Te coger la mano. Si, a veces pienso que durante el sermn, si hay gente y si no nos
ven, te coger la mano.
Le coge la mano a ENRIQUE.
Risas de los CADETES.
ENRIQUE. Luca!
EL AYUDANTE (que vuelve

a aparecer por la izquierda). Y a m qu? No se me da la mano?


12

(Se acerca y tiende la mano, gesto pueril, y luego se re.) Enrique, no est bien por tu parte,
podas haberle dicho a la seorita Luca que estbamos otra vez juntos, que nos hemos vuelto a
ver.
Se re. Risa de los CADETES. ENRIQUE queda atnito. Por la izquierda entra el COMANDANTE. El
AYUDANTE silba. Los CADETES se levantan. El COMANDANTE se dirige hacia LUCA, le tiende la
mano y da cordiales, palmotadas, en el hombro de ENRIQUE que permanece inmvil. Los
CADETES tienden la cabeza, boquiabiertos. El AYUDANTE da saltitos de alegra.
TELN

13

SEGUNDO ACTO
LA SECTA
A la izquierda una mesa. Delante de la mesa algunas sillas puestas en dos filas. Detrs de la
mesa otras dos sillas. A la derecha, en el proscenio, ENRIQUE, sentado a una mesita. Tiene la
cabeza entre las manos. Entra por la izquierda el PREDICADOR, anciano de luengas barbas,
vestido como un pastor protestante. Con aire cansado, cargado de espaldas, se va acercando
lentamente a ENRIQUE.
EL PREDICADOR.

Conque se est forrnalito en un rincn? En vez de explicarse, de

disculparse...
ENRIQUE. Disculparme de qu? No veo lo que puede...
EL PREDICADOR. Disgustarle a tu bienhechor? Busca, hijo mo, busca...
ENRIQUE. Le escucho.
EL PREDICADOR. Pues vers, lo que me disgusta es la falta de entusiasmo que pones en tu
trabajo. Apenas si empiezas a trabajar y ya has dejado que unos desconocidos entren y se instalen
aqu (Alzando la voz) en mi sala. (Pausa.) Para qu crees que te he puesto en el control?
(ENRIQUE se sobrecoge.) Para mirar a Luca o para controlar el carnet de los adeptos? (Da un
paso hacia ENRIQUE, casi le toca.) Confiesa que estabas mirando a Luca... en aquel momento
preciso!
ENRIQUE. No, en aquel momento no.
EL PREDICADOR. Imbcil! Si era tu nica disculpa! (De repente con voz meliflua.) Basta con
mirarla y uno ya no se da cuenta de lo que pasa en torno suyo... Lo olvida todo. Lo s (En voz
muy baja) mejor que nadie.
ENRIQUE (levantndose).Pues s, seor, estaba mirando a Luca y Luca me miraba. (Pausa.)
Es eso tan sorprendente? Sabe usted perfectamente que si acept este trabajo tan asqueroso fue
por ella.
EL PREDICADOR (poniendo la mano en el hombro de ENRIQUE, con dificultad). Ya que estabas
mirando a Luca, pues nada, dejemos el asunto. (Se sienta. Ahora est sentado y ENRIQUE de
pie.) Me di cuenta de ello tan slo despus de terminado el sermn. Ya notaba yo como un
malestar. Pero no saba a qu achacarlo. Era... la presencia ajena. (ENRIQUE anda de arriba
abajo.) Mi bondad es grande pero tiene lmites. Bien podra ser que un da te echara, buen mozo,
y aquella noche por ms que Luca (ENRIQUE se para) llore diciendo: "Padre, Padre, por Dios, no
lo digo por m, pero l es tan infeliz", ya habrs rodado por las escaleras.
ENRIQUE (acercndose al PREDICADOR). Pues sera mejor echarme ahora mismo. Porque a
partir de ahora entrar quien quiera, para que se entere. (Pausa.) Lo ha entendido?
EL PREDICADOR.Entiendo, hijo mo.
Pero A caso es que no te creo. La prxima vez
obrars con ms juicio.
El PREDICADOR sale por la izquierda. ENRIQUE se levanta para seguirle pero vuelve hacia atrs.
Se pone a andar durante largo rato, luego entra LUCA.
ENRIQUE. Luca, ya no puedo ms!
LUCA (poniendo la mana sobre el hombro

de ENRIQUE) . Ests temblando, hijo mo. Ha


vuelto a pasar algo? Cuntamelo, Luca est aqu y te escucha.
ENRIQUE. Acabo de ver a tu padre. Esta vez se ha extralimitado. Dice que soy incapaz de
cumplir con mi trabajo. Y luego ha hablado de ti, como siempre. Le he contestado.
14

(rindose). Ah! Has reido con l! Por eso quera impedirme otra vez verte! Me
abrazaba y repeta: "Luca, Lucita ma, qudate conmigo".
ENRIQUE.Y no le has dicho nada, le has dejado hacer eso?
LUCA. No le he dejado hacer nada, ya que aqu me tienes.
ENRIQUE. Luca, quiero hablarte. Tienes que irte, es una vergenza. Mientras hago de portero
en la secta hay hombres que siguen luchando, que arriesgan su vida para que otros, ms tarde, se
beneficien de ello, para que ellos por lo menos no se sientan ahogados... (Pausa.) Claro que hago
lo que puedo. Intento salvar a Alberto, pero no lo conseguir pasndome todo el da aqu. Hacen
falta tiempo y fuerzas.
LUCA. Soy yo quien te resta fuerzas, Enrique?
ENRIQUE. Por qu dices eso? Bien sabes que sin tu ayuda no soy nada.
LUCA. Y quieres abandonarme? Quieres echar abajo por una nonada el terrible esfuerzo que
yo he hecho tan slo para que podamos estar aqu, como de hecho estamos...
ENRIQUE. Luca, no est bien!
Sabes que ceder otra vez, lo sabes y te aprovechas.
(Casi chillando.) Luca, si me quieres no hagas esto!
LUCA

MATILDE

entra por la derecha, sigue vestida de luto.

MATILDE

(acercndose con timidez a ENRIQUE). Buenos das, Enrique, te molesto?

Se vuelve hacia LUCA; las dos mujeres se dan la mano.


LUCA. Buenos das, Matilde.
ENRIQUE (a MATILDE). Qu quieres?
MATILDE. Perdname. Tena que haberte

avisado, ya lo s. Slo quera decirte... pero no

importa, volver otro da... cuando puedas.


LUCA (a MATILDE). No, qudese. (A ENRIQUE.) De ste respondo yo. No te apures.
ENRIQUE. Apurarme de qu?
MATILDE. No lo tomes a mal, Enrique. (Atemorizada.) Si t supieras.
LUCA

coge a MATILDE de la mano y la lleva hasta la ltima fila de sillas.

(a MATILDE). Sintese aqu. (MATILDE se sienta.) Hablar usted a Enrique despus del
sermn. Est preocupado ahora pero luego estar mejor. (Acercndose a ENRIQUE.) Le has hecho
sufrir a tu hermana, no est bien.
ENRIQUE (en voz baja). Es que siempre me pilla en los peores momentos!
LUCA. Eres injusto.
ENRIQUE (en voz baja). Oye, Luca, antes de que llegase te iba a decir...
LUCA. Naturalmente t eras el hijo predilecto de tu padre...
ENRIQUE. Por qu me hablas de eso sin que venga a cuento?
LUCA

Entran por la derecha los ADEPTOS PRIMERO y SEGUNDO.


SEGUNDO ADEPTO

(a los dems). Qu estaba yo diciendo? Nos daba tiempo de ir hasta el

puesto.
PRIMER ADEPTO. No nos poda pasar nada. Llevamos el carnet.
ENRIQUE (en voz baja, como quien ya est harto). Todo vuelve a

empezar!
15

LUCA.

Me gustara conocer mejor a tu hermana, pero es tan tmida que yo tambin me pongo
tmida y hago lo que ella, me acurruco. (Pausa.) Quisiera hacerle preguntas sobre ti, sobre la
vida que habis tenido los dos. No me cuentas nada, Enrique.
ENRIQUE. Tengo algo que decirte ms importante pero no me atiendes. Y ests hablando del
pasado, de Matilde, para no atenderme.
LUCA. Te atiendo.
ENRIQUE (agarrndole la mano a LUCA con violencia). Por qu no te quisiste marchar
cuando te lo ped?
LUCA. Porque no supiste convencerme, pobrecito mo.
VOZ DEL PREDICADOR. Luca!
LUCA

se aleja y sale por la izquierda.

ENRIQUE

no se mueve.

(levantndose y dirigindose hacia ENRIQUE). Luca est enfadada! Enrique, este


asunto no es mo, pero has hecho mal! Luca ha hecho la mar de cosas por ti.
ENRIQUE. No le peda que hiciera tanto.
PRIMER ADEPTO (al SEGUNDO). se s que no se puede quejar.
MATILDE

Entra el AYUDANTE por la izquierda.


(acercndose). Atiza, si es Matilde! (A ENRIQUE.) Matilde no se ha olvidado de
nosotros. (Pausa.) Qu es lo que has hecho a Luca, que parece enfadada? Habis reido?
ENRIQUE. Otra vez te veo? Estars aqu tan slo para ocuparte de m?
EL AYUDANTE (resentido). No te molesto mucho. Habis reido por lo de Jorge? Son ideas
que se te ocurren. S, se ven, pero no en plan serio... De vez en cuando le da algn que otro recado, ella va a avisar a alguien, lleva una carta, te das cuenta? (Sacudiendo la mano.) Como se
entere el viejo...
ENRIQUE (dando empujones al AYUDANTE) . Mucho cuidado con lo que dices.
EL AYUDANTE

El AYUDANTE retrocede de una manera cmica y se protege la cara con el brazo.


MATILDE

(acercndose a ENRIQUE) . No te enfades. Ya sabes cmo le gusta tomarte el pelo.

El AYUDANTE baja el brazo. Entra el PREDICADOR apoyado sobre LUCA. El AYUDANTE silba, se
levantan los ADEPTOS. El PREDICADOR y LUCA pasan delante de las sillas, delante de ENRIQUE
que no se mueve, luego el PREDICADOR se dirige hacia su mesa donde le espera el AYUDANTE. El
AYUDANTE silba. Todos se sientan, excepto ENRIQUE, a la derecha y LUCA en el fondo a la
izquierda.
(de pie detrs de la mesa). Hijos mos, lo que tengo que deciros ya lo sabis.
Lo que no sabis no hace falta que lo aprendis, pues otros de ms cultura y ms edad que
vosotros lo han sabido en vuestro lugar. Apoyaos sobre ellos.
EL PREDICADOR

Se oyen silbidos a lo lejos, nadie reacciona. El


se va a sentar en una silla de la ltima fila.
SEGUNDO ADEPTO

TERCER ADEPTO,

entra por la derecha apurado,

(al PRIMERO, en voz baja). Si yo fuera l no habra venido ni mucho menos.


16

Ya es muy tarde para llegar.


El

AYUDANTE hace seales a los ADEPTOS


ADEPTO, avergonzado, baja la cabeza.
EL PREDICADOR.

No

para que se callen, ellos obedecen. El

TERCER

intentis pasar adelante. (Con esfuerzo.) Quien da un paso puede

tropezar.
Mientras habla el PREDICADOR, JORGE aparece por la derecha. En cuanto sale al escenario, el
PREDICADOR se avergenza. Cuando termina su rplica se tambalea. El AYUDANTE le sostiene y
le hace sentar. El PREDICADOR hace seas a LUCA para que venga y ella obedece. Excepto el
PREDICADOR y el AYUDANTE que estn enfrente de l, nadie ha visto a JORGE.
(que termina por fijarse en JORGE, dirigindose hacia l). Qu es lo que vienes a
hacer aqu?
JORGE (en voz baja). No te lo figuras?
ENRIQUE (en voz baja). Vienes a ver a Luca. (Pausa.) Di que s.
JORGE (en voz baja). Imbcil!
ENRIQUE

se arroja sobre JORGE. Se pegan. ENRIQUE es el ms dbil. Rueda por el suelo. Los
se levantan y miran pasmados. El PREDICADOR se levanta, da algunos pasas, luego lo
duda y se para. El AYUDANTE mira la escena desde lejos, atemorizado. LUCA, que se ha soltado
(la haba agarrado el PREDICADOR), se acerca un poco a JORGE y a ENRIQUE. MATILDE ayuda a
ENRIQUE a levantarse. El PREDICADOR se acerca a su vez y de repente le pone la zancadilla a,
JORGE que se cae.
ENRIQUE
ADEPTOS

LUCA (al PREDICADORA. Por qu?


EL PREDICADOR (rindose). Ahora que

se siente bien del todo. Tena que ayudar a Enrique.

se levanta. Se dirige de una forma amenazadora hacia el PREDICADOR. LUCA le para con
un gesto de la mano. El PREDICADOR se re y pone la mano en el hombro de LUCA. El
AYUDANTE se acerca a ENRIQUE y a MATILDE.
JORGE

JORGE (a LUCA). Tienes razn, tengo cosas ms interesantes que hacer. (Volvindose hacia los
ADEPTOS.) Habis podido ver en la prctica las enseanzas de vuestro maestro. Ojal os sea de

provecho esta leccin.


Sale sin volverse. ENRIQUE, agotado, se ha dejado caer en una silla. Los ADEPTOS cuchichean.
EL AYUDANTE

(silbando). Maana a la misma hora, seores.

Los ADEPTOS se levantan y se dirigen hada la puerta de la derecha.


SEGUNDO ADEPTO (al PRIMERO). Por lo menos hoy nos habremos divertido.
TERCER ADEPTO. Si no nos divirtiramos de vez en cuando mira ...
PRIMER ADEPTO. Qu es lo que hay que mirar?

17

Risas. Salen.
(sentndose en una silla, a LUCA). No ha podido menos de soltar un discurso.
(Rindose.) Qu amigos ms raros tienes, Luca ma!
EL AYUDANTE. Por lo menos habr evitado la redada, era lo que deseaba.
EL PREDICADOR

Se acerca a ENRIQUE que sigue sentado y aturdido.


(a ENRIQUE). Cmo te salt encima! Qu le pas? Crea que os llevabais bien. La
ltima vez que estuvo en casa, recuerdo era muy poco antes de morir pap. (Pausa.) Espero que
no te haya hecho dao.
MATILDE

El AYUDANTE dice que no con la cabeza; ENRIQUE sigue sin moverse.


ENRIQUE (a MATILDE). Vete, por favor.
MATILDE. Eso es, me voy... Volver maana...

por si acaso... Me da tanto miedo... Es Berne...

Ya te contar...
El AYUDANTE empuja suavemente a MATILDE para que se vaya.
LUCA (que se ha acercado a ENRIQUE) . Enrique...
EL PREDICADOR (se levanta y se acerca a ENRIQUE) . Enhorabuena, muchacho. Has cumplido
con tu obligacin. (A LUCA.) Ya te deca yo que Enrique obedecera.
ENRIQUE (se levanta y grita). Mentira... No le he obedecido. No era por eso! Luca, sabes muy

bien que no he hecho esto.. Luca, explcale, aydame. No quiero que crea... Es una coincidencia,
una mera coincidencia. Luca, no s qu me pas. No lo pude resistir, no me guardes rencor...
LUCA. No te guardo rencor. (En voz baja al PREDICADOR que le ha cogido la mano) Me haces
dao! Intenta soltarse.
EL PREDICADOR (a ENRIQUE). Bien mirado todo, te crea ms fuerte, hijo mo. Luca tambin.
Hace poco me cuchicheaba al odo: "Le crea ms fuerte, ms gil sobre todo".
El AYUDANTE deja ver su reprobacin moviendo la cabeza.
LUCA. Si no he dicho eso!
EL PREDICADOR (apoyndose

sobre la silla donde ENRIQUE estaba, sentado, con voz quejique).


Luca, Lucita ma, repite... He odo mal. Estoy tan cansado, intento hacer un esfuerzo por
ti, por ti, pero son estos dolores...
Lleva la mano a su frente.
(agarrando con violencia al PREDICADOR) . No se moleste usted porque ya se acab,
nadie puede meterme miedo ya... Y puesto que me voy, puesto que de todas formas me voy...
Luca, me oyes, me voy.
ENRIQUE

El AYUDANTE asiente con la cabeza.


LUCA.

Ests loco, sultalo, est muy dbil...


18

suelta al PREDICADOR que se cae con todo su peso en la silla. A partir de este momento
permanecer inmvil, como petrificado.
ENRIQUE

(tendiendo la mano hacia LUCA. La agarra y hace que se ponga junto a l).
Gracias, hijita... (Pausa.) Dice que se va a ir, que nos va a dejar, pero adonde ir? No sabe hacer
nada, nada en absoluto...
EL AYUDANTE Enrique tiene carrera, puede salir de un apuro...
EL PREDICADOR. Crea...
EL AYUDANTE (a ENRIQUE) . Nos vamos?
ENRIQUE (con voz apagada). S.
EL PREDICADOR

ENRIQUE

se dirige hacia la derecha y sale seguido por el AYUDANTE.

(da un paso hacia la derecha). No te vayas! No me dejes. (Gritando en la puerta.)


Enrique!
EL PREDICADOR. Luca. (LUCIA se dirige hacia el PREDICADOR.) Luca, queridsima. Lucita
ma!
LUCA

TELN

19

TERCER ACTO
LA ESCUELA
En el fondo una mesa sobre un entarimado, frente al entarimado algunas sillas puestas en dos
filas. Tres sillas estn ociipadas por los alumnos. Detrs de la mesa en el entarimado, ENRIQUE
est sentado. A su mano izquierda, el AYUDANTE est sentado tambin.
(levantndose). No puedo hablaros como lo han hecho desde siempre para
embruteceros y paralizaros. (Imitando la voz del PREDICADOR.) "Hijos mos, lo que os voy a
decir ya lo sabis". Lo que yo tengo que deciros, no lo sabis. (Risa de los alumnos.) Tenis que
aprender an muchas cosas. (Sentndose.) Voy a intentar enseroslas aunque quizs yo no haya
llegado a... (Risas.) He tardado mucho, mucho ms que los dems pero me he transformado yo
mismo en unas condiciones difciles... Pero cuando una cosa representa algo para uno, cuando se
est inclinado hacia ella, y por ella se est preparado a aguantar todos los golpes... Conste que
digo: por ella. De otra forma, no es preciso... (Risas, cuchicheos.) Cuando no se tiene ningn fin,
cuando no se apunta siempre hacia el mismo y preciso punto, entonces ocurre que vino mismo
llega a ser el blanco. (Risas.) Y siempre se da en el mismo sitio, siempre en el mismo y cada vez
se llega ms hondo! Risas.
SEGUNDO ALUMNO. Pobre hombre!
ENRIQUE. Hay cosas que se pueden hacer y otras que no se pueden hacer, porque uno no est
hecho para ellas... As es de injusta la vida! (Los alumnos gritan: Uuu... Uuu...) Qu es lo que
quera decir? Ya no s. (Risas.) Ya... basta con dar una prueba, cualquier prueba...
ENRIQUE

Risas.
TERCER ALUMNO (a los dems). Hacemos un informe?
SEGUNDO ALUMNO. Ya tengo hecho dos. Pero de ah a que los lean...
ENRIQUE. Creo que las he dado... y que en este mismo momento, estoy

dando, dando... (Uuu...


de los alumnos.) Es que no os habr ocurrido nunca estar buscando sin llegar a dar con lo que
buscabais... Claro que si no se busca nunca nada, si se esconde uno como un cobarde.
EL AYUDANTE. Oye, no te acalores. Haras mejor en mandarles repetir lo que has dicho.
ENRIQUE (chillando). Qu he dicho? Repetid! (Risas.) Mirad que no es difcil. No quiero que
repitis mis frases de memoria, de una forma mecnica. Si os confunds, si os pasis algo, no
importa. Con tal que me deis la idea principal, que deis en el blanco! (Risas.) Es cierto que me
he armado un lo varias veces, pero en resumidas cuentas creo que he hablado en voz
suficientemente alta y clara. Y no me he quejado, no os he amenazado. Siendo as, qu? Se
ponen todos a rer, se oyen exclamaciones.
EL AYUDANTE. Un poco de buena voluntad, seores! (A ENRIQUE.) No dejes que te fastidien,
Enrique. Castgalos!
ENRIQUE. Conque no paris! Queris que os trate como a nios, que os deje en un rincn, que
os castigue.
Las risas se apagan.
EL AYUDANTE (a ENRIQUE) . Eso, eso es lo que quieren.
ENRIQUE. Pues si es eso... No, no puedo. Adems, cmo?
EL AYUDANTE. Empieza por hablarles del orden...

20

ENRIQUE. Es verdad, hay aqu tanto desorden... a lo mejor por eso... en parte...
EL AYUDANTE. Pues t diles, acaso hay desorden aqu? Los que opinen lo

contrario que

levanten la mano.
ENRIQUE (con voz distrada).Acaso hay desorden aqu?
EL AYUDANTE. Los que opinen lo contrario que levanten la mano.
El TERCER ALUMNO quiere levantar la mano. Los otros se lo impiden. Risas.
EL AYUDANTE (se levanta, le cuesta reprimir su risa). Conque, reconocis los hechos?
Los ALUMNOS (levantando la mano). No, no!
ENRIQUE (se levanta y grita). Ya no vale! Lo habis reconocido! Sera bien sencillo

si se
pudiera rectificar de esta forma, con un solo gesto, en el ltimo momento.
TERCER ALUMNO (a los dems). Es un loco, me mete miedo.
PRIMER ALUMNO. Es el deshonor de la escuela!
SEGUNDO ALUMNO. Todo marcha mal.
ENRIQUE (gritando). Cmo queris que uno reflexione con tal desorden! (Risas.) Y esos
papeles que se encuentran a cada paso!
EL AYUDANTE. Incluso hasta nuestros pies, seores.
ENRIQUE (chillando). Venga, a barrer! Qu es lo que estis esperando? A quin le toca
barrer hoy?
PRIMER y SEGUNDO ALUMNOS (sealando al TERCERO^. A l! A l le tocaba el turno! El
TERCER ALUMNO se levanta, risas.
ENRIQUE (chillando, horrorizado). No he preguntado a quin le tocaba. (Al TERCER ALUMNO,
que ha cogido una escoba.) No, suelta eso! Ahora no! (Pausa.) Idos todos, pronto! Ms pronto an! (Se deja caer en su silla, luego le dice al AYUDANTE.) Aydame. Diles que se vayan. Es
que no ves que no puedo resistir ms?
EL AYUDANTE. Haran bien en ir a buscar sus insignias.
Los alumnos se levantan y se dirigen hacia la puerta de la derecha.
SEGUNDO ALUMNO (a los otros dos). No hay que perder tiempo. Salen.
ENRIQUE (abrumado.) Qu les habr hecho?
EL AYUDANTE. La culpa es tuya. Siempre quieres revolucionarlo todo.
ENRIQUE (en voz baja). He sobreestimado mis fuerzas. (Pausa.) Y

eso que saba... desde

siempre. Cmo habr podido...


EL AYUDANTE. Meterte a profesor? Si era por Luca.
ENRIQUE (se levanta y se pone a andar). S, por ella fue, tan slo por ella, para poder decirle
(se para.) "Ya ves, yo tambin soy capaz... No exijo nada de ti pero si un da quedas sola y si
aceptas ahora, puede ser y tengo derecho a proponerte. (En voz baja.) Pero es falso, no tengo
derecho alguno. (Chillando.) Los sueos no dan derechos! (Se pone a andar de nuevo, luego se
para.) Me entiendes, es intil, volvern, estarn aqu de nuevo y ya no podr ms e incluso si
pudiera esta vez... De todas maneras se enterarn de todo y me echarn a la calle.
EL AYUDANTE. De acuerdo. Las cosas van ms bien mal. Pero no hay que exagerar...
ENRIQUE. No le he escrito a Luca. No sabe lo que hago por ella. Nada permite decir que se
atrever... Su padre sigue viviendo, se curar y se pondr entre nosotros.
EL AYUDANTE. No est muy bien de salud ese viejo, ya sabes.
ENRIQUE. Primero la secta, luego la escuela! Es el colmo, buscar la suerte est bien, caso de
21

que exista. (Chillando.) Y no existe! No existe! (Casi en -voz baja.) Por qu no fui a reunirme
con ellos? Qu es lo que me impeda hacerlo? Claro, el rencor y el temor de que no me
aceptaran. (En voz alta.) Pero les habra dado explicaciones, al fin y al cabo habran
comprendido...
EL AYUDANTE. De verdad lo crees?
ENRIQUE (imiy de prisa). Claro, an podra irme, todava puede ser. Me aceptarn. Hombres
dispuestos a sacrificarse, ms bien escasean, todava se necesitan. Slo que estoy destrozado.
(Chillando.) Y ya no creo en eso! (Sealando la puerta a la derecha.) No tengo la culpa. Son
ellos, ellos son los responsables! Todos ellos! Han ganado.
EL AYUDANTE (recoge una carta en el suelo, a MIS pies). Si es una carta para ti! Veo tu
apellido. Qu cosa ms rara, data de hace unos das.
ENRIQUE (acercndose). Una carta?
EL AYUDANTE. Te la leo?
ENRIQUE. S, si quieres.
EL AYUDANTE (leyendo). "Enrique, mi padre est muy grave. Ven de prisa, te lo suplico,
Luca". (Con desenfado.) Hay una postdata. (Leyendo.) "Te he perdonado de todo corazn".
ENRIQUE. Luca, Luca me llama!
EL AYUDANTE. En vez de llamarte, sera mejor que te siguiera de una vez.
ENRIQUE

le quita brutalmente la carta al AYUDANTE, y la lee.

ENRIQUE. Luca me ha perdonado!


EL AYUDANTE. Puede ser, pero no debera decrtelo en una carta tan breve.
ENRIQUE. Le ech toda clase de culpas... Todo se lo achaqu a ella y me ha vuelto a llamar...
EL AYUDANTE. Y qu? Cuando estabas en el ejrcito hasta vino a buscarte. Por eso no

se

arreglaron las cosas.


ENRIQUE. Ni siquiera se supone lo que hice por ella, se fa del todo de m, sin saber,
ciegamente...
EL AYUDANTE. Qu, vas a verla?
ENRIQUE. Ahora mismo.
EL AYUDANTE. Cul es la fecha de la carta?
ENRIQUE, Poco importa.
El AYUDANTE se levanta y examina el sobre que ENRIQUE sigue llevando en la mano.
EL AYUDANTE.

Hace ya tres das! Sera preferible que escribieras antes de ir all. Figrate que
se haya marchado, sera un viaje intil.
Vuelve a sentarse en su sitio y otra vez se mece.
ENRIQUE.

Ya he perdido demasiado tiempo. Mira que estar aqu la carta y ni siquiera haberla

visto.
EL AYUDANTE.

No te molesta volver a ver al padre? En tu lugar, teniendo en cuenta lo que

pas...
ENRIQUE. Ahora est enfermo de verdad.
EL AYUDANTE. Aprovechar la ocasin para quejarse an ms.
ENRIQUE. Ya vers, a partir de ahora sabr dar clases. Me saldrn

las palabras convenientes, no


22

podrn hacer nada contra m. No me harn el expediente.


EL AYUDANTE. Eso si no ests ausente sin motivos, sin avisar a nadie...
ENRIQUE. Pero se lo puedes explicar... Dime que aceptars.
EL AYUDANTE.Har lo que pueda. Pero conste que no es prudente. Ya que has hecho un
esfuerzo, sera una tontera...
ENRIQUE. Ella me necesita. Me necesita por primera vez. Y te figuras que poda abandonarla
por conservar un puesto! Encontrar otro inmediatamente, en cualquier sitio. Ahora tengo todas
las fuerzas necesarias.
Se pone el abrigo.
EL AYUDANTE.

Son cosas tuyas.

Por la derecha entra LUCA vestida de luto.


(precipitndose hacia LUCA). Luca, querida ma! (La abraza.) Querida Luca ma
que acude hacia m!
LUCA (apoyando su cabeza en el hombro de ENRIQUE). Vengo a buscar un refugio en ti.
(Pausa.) He llorado tanto, Enrique...
ENRIQUE (echndose hacia atrs). Es cierto, ests de luto. Ni siquiera lo haba notado. Slo te
he visto a ti!
LUCA. Muri de repente, sin un quejido, sin un gesto, el mismo da en que te escrib.
ENRIQUE

Llora.
ENRIQUE. Permteme que te
EL AYUDANTE (cara de sentirlo
LUCA

explique, tu carta lleg tarde. (Al AYUDANTE.) Verdad t?


mucho). Ahora mismo acabamos de encontrarla. En el suelo.

se ha sentado. Sigue llorando.

(se levanta, se acerca a LUCA y se inclina sobre ella). Vamos, seorita Luca.
Enrique est aqu!
ENRIQUE. Si t supieras! Quiero contrtelo todo. Claro, no es el momento oportuno pero no
puedo menos de...
EL AYUDANTE

Se acerca a LUCA. El AYUDANTE vuelve a sentarse en su sitio.


LUCA.

Me siento tan sola! ENRIQUE (poniendo de pie a LUCA, que no se resiste). No ests
sola! Luca, ahora tengo una buena colocacin. Lo he hecho por ti, tan slo por ti, para tener el
derecho a pedirte... Si un da... Y ya ves, ha llegado el da, el da grande! Ests triste, est mal
que me alegre, perdname. Pero es una cosa tan maravillosa, Luca, el que ests aqu.
Por la derecha entra ALBERTO.
ENRIQUE (atemorizado). Qu
ALBERTO. Hablarte de Jorge.

quieres?

23

Avanza amenazador hacia ENRIQUE.


ENRIQUE.

Ya s, ya, no tena por qu haberlo hecho. Pero no hay que acusarme


precipitadamente.
ALBERTO. Has hecho que le echen a la calle... cuando lo de la redada.
LUCA (asustada). Le detuvieron?
ALBERTO. A los pocos minutos, en la esquina. (Pausa.) Ayer me enter de que no le volvera a
ver. (Empujando brutalmente a ENRIQUE, que no resiste.) No me lo podrs pagar jams. (Tumba
a ENRIQUE y luego le chilla.) Ya no me pueden hacer nada. Me habis odo?, nada!
Sale por la derecha.
EL AYUDANTE

(en voz baja.). Lo que nos faltaba.

Se levanta, se dirige atemorizado hacia la puerta para cerciorarse de que ha salido


se acerca a ENRIQUE, que no se ha movido.
ENRIQUE.

ALBERTO

No es posible... no es posible...

Se levanta a duras penas. LUCA pasa la mano por sus ojos.


EL AYUDANTE (limpiando con la mano a ENRIQUE, que no resiste). No tenemos la culpa.
LUCA (acercndose a ENRIQUE) . No tienes la culpa. Cualquiera saba...
ENRIQUE (chillando). Si, tengo la culpa! (Pausa.) No paraban de silbar, por todas partes!

Ahora lo recuerdo, slo que no quera orlo porque...


LUCA. Porque tenas celos de Jorge y te figurabas, por cierto, sin fundamento... (Con tono
maternal.) Lo s todo, Enrique. (Pausa.) Querido Enrique mo, estoy cerca, te protejo.
ENRIQUE (rechazando brutalmente a LUCA) . No, ya no quiero! Se acab, se me pas la edad.
(Chillando a grito pelado.) Vete!
EL AYUDANTE (acercndose a LUCA). Djelo. Se arreglar andando el tiempo.
Empuja dulcemente hacia la puerta a LUCA, que se pone a llorar. Suelve junto a
se ha dejado caer en una silla y le golpea en el hombro.
EL AYUDANTE.

ENRIQUE,

que

Oye, Enrique. (Intenta levantarle.) En fin, si prefieres quedarte aqu...

Se dirige hacia el entarimado. Entran los alumnos y sealan mutuamente a ENRIQUE. Van a sentarse silenciosos en sus sitios. El AYUDANTE se para y los mira sorprendido. Entra el DIRECTOR
con chaqueta negra, pantaln de rayas. Se levantan todos excepto ENRIQUE.
EL AYUDANTE

(inclinndose). Seor Director...

El DIRECTOR se sienta en la silla del entarimado donde estaba sentado


vuelve atemorizado a su sitio.
(poniendo la palma de la mano sobre la mesa, a
Seores, la broma se acab.
EL DIRECTOR

ENRIQUE.

ENRIQUE

y al
24

El

AYUDANTE

AYUDANTE)

CUARTO ACTO
LA HABITACIN DEL PADRE
Los muebles estn en st mismo sitio, nada ha cambiado. A memo izquierda, MATILDE sentada
sobre la cama. ENRIQUE ha puesto su cabeza en las rodillas de MATILDE. Sobre una silla la
chaqueta de ENRIQUE.
MATILDE.

No llores, Enrique. Tu queridita Matilde est aqu, junto a ti. De poco te ha valido
hasta ahora tu queridita Matilde, pero quizs vaya a ayudarte un poco, un poquitn... Quieres?
ENRIQUE (en voz baja). S, quiero.
MATILDE (inclinndose hacia ENRIQUE). Ya vers, las cosas se arreglarn.
ENRIQUE. Si...
MATILDE. Me siento ms fuerte ahora. Buscar un pequeo trabajo. (Pausa.) Espero que me lo
consentir. (Pausa.) Nos veremos a menudo... todos los das...
ENRIQUE (levantando la cabeza). De qu ests hablando? (Desesperado.) No comprendo
nada, ya nada.
Deja caer su cabeza sobre las rodillas de MATILDE.
MATILDE. Quizs no sea tan difcil.
ENRIQUE (en voz baja, haciendo un esfuerzo). Qu es lo que no ser difcil?
MATILDE. Le explicar, ya comprender.
ENRIQUE (distrado). Explicarle qu? A quin vas a explicar?
MATILDE. Le dir que te sientes demasiado infeliz. (Pausa.) Sabes, ahora a

veces me atiende.
(Pausa.) Apenas me mira, parece (se sobrecoge) que est enfadado, pero me ha odo, y a veces
hace lo que le pido, acepta...
ENRIQUE (enderezndose).Te prohibo que hables de mi a Berne. (Casi chillando.) Me oyes?
MATILDE (se levanta y toca el hombro de ENRIQUE). No tan fuerte! (Pausa.) Piensa en los
vecinos...
Se vuelve a sentar e intenta que ENRIQUE se vuelva tambin a sentar.
(de pie). Si hubieras estado presente! Si hubieras visto! Uno despus del otro! Fxie
tan rpido, tan rpido!
MATILDE (en voz baja).Durante mucho tiempo cre que era malo... Pero me confunda... Ahora
estoy cierta de que me confunda. (Pausa.) No te quiere a ti pero ser porque nota que no le
tienes amistad. Desde que muri pap no has ido a verle siquiera una vez para pedirle consejo.
Nunca le hablas de ti, de tus proyectos. (ENRIQUE se re a carcajadas.) De verdad, te molesta que
le hable, que intente... A quin quieres que me dirija? No conozco a nadie.
ENRIQUE (gritando). Se trata de m!
MATILDE. Enrique, por favor. Hay nios que duermen en las habitaciones de al lado.
ENRIQUE (se vuelve a sentar). Es cierto, eso no sirve para nada, para nada. (MATILDE se sienta
y coge de nuevo la cabeza de ENRIQUE en sus rodillas, l no se resiste.) Estoy cansado.
ENRIQUE

Por la izquierda entra BERNE con el albornoz blanco que llevaba el


AYUDANTE le sigue. MATILDE se levanta precipitadamente.

PADRE

25

en el prlogo. El

BERNE.

Con que se reciben visitas por la noche, ahora? (Pausa.) Te figurabas que estaba con
los angelitos? Es cierto, ya estaba en la cama. Pero (rindose) mi antiguo y nuevo queridito
colaborador ha venido a contarme sus penas y a pedirme socorro, hemos charlado un rato,
tambin hemos hablado de ti, muchacho.
EL AYUDANTE (ms pueril que nunca). No nos separamos, eh? Ahora menos que nunca.
BERNE. No crea que vendras en plena noche. Nota que me lo figur. Pero pens: no ha visto a
Matilde desde hace meses, no vendr a que le consuelen as como as, de buenas a primeras. Ser
para maana por la maana. (Pausa.) Qu pasa? Te sorprende encontrarme aqu, en nuestra
casa? (A MATILDE, rindose.) Conque, ya no se hacen confidencias a su hermanito el mayor?
Ya no se le cuenta lo que hace una, cmo vive? Pues s, Matilde y yo acabamos por llevarnos
bien, a la larga. Verdad que s, nena? No hay nada como las antiguas costumbres. (Pausa.) Por
eso nos hemos instalado aqu los dos. (Pausa.) En cuanto a ti, es otro cantar, te has lanzado a la
aventura, al amor, al estudio... En fin, nos hemos vuelto a encontrar, es lo que importa.
EL AYUDANTE (quiere besar a ENRIQUE). Enrique, estoy contento. (ENRIQUE lo rechaza.)
Parece que me tienes tirria? Acaso no he hecho todo lo que he podido?
va a sentarse en la cama, ENRIQUE quiere levantarse pero no lo consigue.
las piernas, tocan a ENRIQUE, que no se mueve.
BERNE

BERNE (quejique). Dnde ests?


MATILDE (atemorizada). Voy.

BERNE

tiende

Deja esto, nos da tiempo de sobra. Ven ac, nena.

se acerca a BERNE, ste la hace sentar a su lado. BERNE coge el brazo de MATILDE y lo
pone sobre su hombro. MATILDE no resiste, ENRIQUE se levanta bruscamente, pero se tambalea.
Permanece largo rato inmvil, como petrificado.
MATILDE

BERNE.

Enrique se preocupa por ti, tranquilzale. Dile que su her-manita no tiene por qu
quejarse bajo el ala de su viejo amigo que la ha visto nacer...
MATILDE (como si recitara una leccin aprendida de memoria). S, Berne ha tenido la bondad
de guardarme a su lado... Ha sido...
BERNE. Un padre para ti. (Rindose.) Claro, no del todo un padre.
ENRIQUE. Cmo se atreve?
BERNE (quejique). Qu dices? No te entiendo...
EL AYUDANTE. Haras bien en descansar, Enrique.
ENRIQUE. Qu es lo que quieres de m? Siempre ests donde estoy yo! (Chillando.) No me
toques.
BERNE. Tranquilidad, muchachos. (En voz baja.) Pobrecita Luca. Hurfana a sus aos. Y sin
nadie para consolarla.
Hace que MATILDE se siente en sus rodillas.
acercado, se aparta con miedo.
MATILDE.Pareces

ENRIQUE

da un salto. El

AYUDANTE,

que se haba

enfadado, Enrique, por qu? Todo est como antes.

A lo lejos se oyen silbidos. BERNE se echa a rer. ENRIQUE se sobrecoge y se levanta.


ENRIQUE.

Aqu est, muy cerca... Son tan fuertes... No, no tan fuertes... No tan cerca. Pero,
26

qu ms da? Puesto que ya no se les puede hacer nada, puesto que se acab...
BERNE. Reconoce que conviene asegurar el orden, hijo mo.
ENRIQUE

avanza amenazador hacia BERNE.

(quejique). Tengo fro. Preprame una tila, nena. Pronto, ms pronto! No me siento
bien... (ENRIQUE se ha parado. BERNE levanta su pantaln y se da masajes en las piernas.) Qu
se le va a hacer! Son los aos! A cada uno le toca!
BERNE

El AYUDANTE coge sobre la silla la chaqueta de ENRIQUE y se la pone. Queda demasiado ancha,
las mangas quedan demasiado largas.
EL AYUDANTE (a BERNE). Puedo hacer algo por usted?
BERNE. Gracias, hijo mo, es intil, estar mejor... (quejndose) dentro de poco...
ENRIQUE (chillando). Cllese! Lo que dice ya lo dijeron, ya lo he odo decir!

Hasta la
ltima palabra!
BERNE (se vuelve hacia el AYUDANTE y otra vez se pone a quejarse). Qu dice? Comprendes
t lo que dice? (A MATILDE.) Oye, nena, me traes esa tila de marras?
MATILDE

acude con una taza, BERNE se incorpora sobre la cama.

BERNE. Menos mal!


ENRIQUE (chillando).

Basta!

se abalanza sobre BERNE y le estrangula, BERNE se cae gimiendo. MATILDE da un grito


y deja caer la taza, que se rompe ruidosamente. El AYUDANTE huye par la derecha agitando
cmicamente los brazos.
ENRIQUE

TELN

27

You might also like