Professional Documents
Culture Documents
T H E WO R D O F G O D,
DA I LY P R AY E R & T H E B R E A D O F L I F E
PHILIPPINES
Liturgical Booklet for the Apostolic Visit of Pope Francis in the Philippines
JANUARY 16
FRIDAY
MANILA
JANUARY 17
SATURDAY
TACLOBAN
JANUARY 18
SUNDAY
MANILA
Foreword
CARDINAL
LUIS ANTONIO G. TAGLE, DD
Archbishop of Manila
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Message
ARCHBISHOP
SOCRATES B. VILLEGAS, DD
Archbishop of Lingayen-Dagupan
President, CBCP
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
MESSAGE
ON THE 2015
PAPAL VISIT
ARCHBISHOP
MOST REV.
JOHN F. DU, D.D.
JOHN
F. DU,
D.D.
Archbishop
of Palo
Archbishop
of Palo
(Leyte,
Philippines)
(Leyte, Philippines)
Message
and pampering, to find oneself faced with difficulties and yet is said to be
loved, is quite irreconcilable. With the visit to the Philippines of the Vicar
of Christ here on earth, Pope Francis brings with him the message of Gods
mercy and compassion. He brings with him the message that no matter what
happens, God never abandons His people. He is always in our midst, like a
father standing right behind his children especially in moments of need and
desperation.
Pope Francis has explicitly repeated that Gods compassion and mercy
are the manifestations of His love for all. His mercy and compassion enable
every individual to feel that he or she is truly loved by the Lord because they
are His children. Gods mercy and compassion serve as a wake-up call that
arouses the heart of man to forgive and to be at peace with his own kind and
with Gods entire creation.
The Holy Father comes to visit also the surviving victims of super typhoon
Yolanda in the central Visayas. Barely after that catastrophe occurred last
year, we remember Pope Francis challenging us not to be afraid to ask God
why? Such a gesture is but a fruit of our confidence that our God is a God
who listens and is moved by the plight of every suffering individual. We
ask Him why but it is not to complain; instead we ask God why in order to
understand better His Will.
With these brief musings, I conclude, borrowing the words of Archbishop
Soc Villegas, expressing my prayerful hopes that when Pope Francis meets
us, may he see in us a people touched by the mercy of God, living out the
compassion of God, a people truly rich in mercy and compassion and grateful
to those who have shown mercy to us. (Pastoral Letter A Nation of Mercy
and Compassion)
6
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Message
ARCHBISHOP
GIUSEPPE PINTO, DD
Apostolic Nuncio to the Philippines
I welcome the publication of this Pastoral Liturgy Guide for the Apostolic
Visit of Pope Francis, which is aimed at
facilitating a deeper participation of the faithful in the various liturgical events during the
Holy Fathers visit to the Philippines.
May it contribute to a more fruitful living
of these days of communion with the Vicar of
Christ, and may it lead all who use it to that goal
of every sacramental celebration: a renewed
personal encounter with Jesus Christ (Evangelii
Gaudium, 3).
I thank the Augustinians of the Assumption
and the men and women behind Bayard Asia,
for this noteworthy initiative.
In the name of His Holiness Pope Francis,
I bless all those who work for this project and
all those who read these lines.
LIVING WITH CHRIST
Presentation
In the spirit of mercy and compassion, Pope Francis embarks
on a Pastoral Visit to the Philippines with the mission of bringing the
compassion of Christ to those who struggle to rise from the devastation
brought about by natural calamities and man-made upheavals.
The Pope, who comes to us as a pastor, represents Christ, the Good
Shepherd, who came to seek and to save the lost (Luke 19:10). At the very
heart of the message that the Pope brings is Christ who manifests his
love and affection for the Filipino people. The apostolic visit reechoes
the mission of the first apostles who strengthened the disciples and
encouraged them to remain true to their faith (Acts 14:22).
The visit of the Vicar of Christ directs our attention to Christ who
desires mercy, not sacrifice (Mt. 9:13) and one who calls not only the
sinners but those who are least, last and lost in our society.
As the Holy Father comes, we turn our gaze to the cross, to the Lord
who is gracious and compassionate. We ask that the Holy Fathers
visit, may bring about in us a spiritual renewal, conversion of heart, and
transformation as a nation, challenging us, the Filipino people, to live a life
of missionary witnessing, proclaiming to all the world Gods mercy and
compassion.
8
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
The Encounter hopes to remind families that they are sent into the
world in the manner of leaven so that as they live amidst the world and
its affairs they may be filled with the Christian spirit as they take part
in building up the Kingdom. The Gospel is the flight of the Holy Family,
characterized by a threat to life, settling in a foreign land, and uncertainties, gives light to the plight of families today. This journey of Jesus,
Mary, and Joseph is a source of strength and courage for the family. The
testimonies that follow recount stories of families facing present-day issues, namely poverty, migration, and disability.
The Church is truly both universal and local. These two ways of being
Church are clearly seen in the use of languages at the Mass in Tacloban.
For greater participation of the faithful, the Readings and the Petitions
of the General Intercessions (Universal Prayer) will be proclaimed in
languages more familiar to the faithful present.
10
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
The Pope Francis Center in Palo, Leyte is a facility for the care of
the less fortunate in society, orphans, and the elderly including the sick
among them. It has already been used before its blessing as an evacuation center for the victims of the most recent typhoon in December 2014.
The Papal Audience at the Palo Metropolitan Cathedral consists of
three parts: the liturgical reception at the door of the Cathedral; introduction of those who are present: the Clergy, Religious, and Lay Representatives of the Metropolitan Province of Palo and neighboring dioceses; and the Liturgy of the Word presided by the Holy Father.
This pastoral visit of His Holiness, Pope Francis, is an act of love, especially directed to the lambs, to our young people, the future of the
Church and the world. The seeds of faith need to be sown in their young
minds and hearts. Their innocence and idealism, their energy and eagerness, their honesty and hope are gifts which can only bless the Church
and lead us into dreams beyond our seeing, [to] touch with flames of
kindness the gloom of our darkest nights [to] keep us in beauty. In truth
and virtues impassioned embrace; Ever your valiant legions. Imbued
with unending grace.
The image of the Sto. Nio is enthroned before the Mass in celebration
of the Feast of the Santo Nio, a proper feast in the Philippines. The
LIVING WITH CHRIST
11
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
13
Contents
Features
Liturgies
with
the Holy Father
Presentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Eucharistic
Celebration
with Bishops,
Priests, and Religious
Special features
of the Popes
Visit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
About
January
16. . Visit
. . . .Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
the Papal
Encounter with Families
Liturgies
Januarywith
16. . .the
. . .Holy
. . . . Father
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eucharistic
Eucharistic Celebration
Celebration with Bishops, Priests, and Religious
January
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
January 17
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Eucharistic
Celebration
Encounter with
Families
January
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
January 17
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Concluding
Mass-Feast of the Santo Nio
Eucharistic Celebration
January
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
January 18
17 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
14
6
S IRTI S T
L 2I V0 I1N5 GP A
WPIAT LH VCI H
The popes
intentions
for January
GENERAL
GENERAL
Peace
Peace
That
That those
those from
from diverse
diverse
religious
religious traditions
traditions
and
and all
all people
people of
of
good
will
good will may
may work
work
together
together for
for peace.
peace.
MISSION
MISSION
Consecrated life
FRIDAY
JANUARY 16
Introductory Rites
Entrance
g Ikaw ay Pedro (see page 81)
g Purihin At Ipagdangal (see page 82)
Greeting
FRI
16
15
16
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Oremus.
Deus, qui regnum Christi
ubique terrrum dilatri
providntia mirbili disposuisti,
et omnes hmines salutris ffici
redemptinis participes,
prsta, qusumus,
ut Ecclsia tua universle sit
saltis sacramntum,
et cunctis homnibus
reveltur exspecttio gntium
et Salvtor erum.
Per Dminum.
Amen.
JANUARY 16 FRIDAY
FRI
16
***
17
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Dominus Vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
JANUARY 16 FRIDAY
Verbum Dmini.
Laus tibi, Christe.
FRI
16
Homily
Prayer of the Faithful
19
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 16 FRIDAY
FRI
16
21
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
Sursum corda.
Habemus ad Dominum.
Gratias agamus Domino Deo nostro.
Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est,
aequum et salutare,
nos tibi semper et ubique
22
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
gratias agere:
Domine, sancte Pater,
omnipotens aeterne Deus:
Quia filios, quos longe peccti
crimen abstlerat,
per snguinem Filii tui
Spiritsque virtte,
in unum ad te dnuo
congregre volusti:
ut plebs, de unitte
Trinittis adunta,
in tu laudem sapinti multifrmis
Christi corpus templmque
Spiritus noscertur Ecclsia.
Et deo, choris anglicis sociti,
te laudmus in gudio confitntes:
Sanctus
Eucharistic Prayer II
JANUARY 16 FRIDAY
Mysterium fidei.
Mortem tuam annuntiamus, Domine,
Et tuam resurrectionem
confitemur, donce venias.
FRI
16
23
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Communion Rite
Lords Prayer
JANUARY 16 FRIDAY
FRI
16
25
Concluding Rite
Blessing
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
Oremus.
Deus, qui tuis Ecclsiam
igiter pascis
et rboras sacramntis,
concede nobis mensa clsti refctis,
ut, carittis tu documntis
obsequndo,
fermntum vivificans et
saltis instrumntum
humno efficimur consrtio.
Per Christum. Amen.
Words of Gratitude
Dismissal
Adiutorium nostrum in
nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.
Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et
Spiritus Sanctus
Amen.
26
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
FRIDAY
JANUARY 16
Introductory Rites
Entrance
His Excellency Most. Rev. Gabriel V. Reyes, Bishop
of Antipolo and Chairman of Episcopal Commission on Family Life, will welcome the Holy Father.
Greeting
Testimonies by Families
Opening Prayer
FRI
16
27
28
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 16 FRIDAY
FRI
16
Cebuano
Alang sa mga pamilya nga
nagpuyo sa kawad-on ug biktima
sa inhustisya: nga unta sa
gihapon, kanunay ilang maila ang
dignidad sa pagka-Kristiyano,
ug pinaagi sa panabang ni San
Jose, mapa-ambit nila ang buhat
alang sa tawhanong kalambuan.
Let us pray to the Lord. r
*For families living in poverty and
injustice: may they always recognize
their dignity as Christians, so that
LIVING WITH CHRIST
29
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 16 FRIDAY
Binisaya
Para han mga pamilya nga naguukoy ha butnga han karuri-an ngan
kasamok: matagan kunta hira hin
kusog ha kasingkasing dida han
bulig han iba nga pamilya, ngan
makarawat nira an kalinaw dida han
presensya han Ginoo, an Hadi han
Kalinaw. Let us pray to the Lord. r
* For families living in the midst of
hostilities and war: may they find refuge
in the help of other families and peace
in the abiding presence of the Lord, the
Prince of Peace. Let us pray to the Lord.
Bikolano
Para sa gabos na pamilya: lugod
marekognisar an pangapudan kan
Kagurangnan sa pagheras kan
saiyang misyon sa pagproklama kan
marhay na bareta, sa pagserbi sa
mga nagnangaipo asin sa pagtaong
buhay. Let us pray to the Lord. r
FRI
16
Lords Prayer
Concluding Prayer
31
Concluding Rite
Blessing
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in saeculum.
Adiutorium nostrum in nomine
Domini,
Qui fecit caelum et terram.
Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus
Sanctus
Amen.
Hymn to Mary
32
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
When we immerse
ourselves in the circle
of Christs light,
we are capable of
understanding and
accompanying the path
of every man and woman
toward God. Pope Francis
SATURDAY
JANUARY 17
Introductory Rites
Entrance Song
Greeting
SAT
17
33
Collect
34
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 17 SATURDAY
aton kalugaringon.
Sanglit kapti naton hin maupay
an aton pagtoo, kay hi Jesus nga
Anak han Dios, an aton gilalabawi
nga padi, aadto na ha atubangan han
Dios. Napaid han aton kamaluya ini
nga aton gilalabawi nga padi, kay
ginsulay liwat hiya ha ngatanan nga
paagi, sugad ha aton, kundi binisaya
hiya makasala. Sanglit pagmadasigon
ngan dangop kita han trono han Dios,
diin aadto an grasya basi karawaton
naton an kalooy ngan hiagian naton an
grasya nga makakabulig ha panahon
han aton pagkinahanglan.
Verbum Domini.
Deo gratias.
Salamat sa Dios.
***
SAT
17
35
36
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Alleluia
JANUARY 17 SATURDAY
SAT
17
37
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 17 SATURDAY
SAT
17
39
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
give us companionship,
by their intercession, sure support,
so that, encouraged by so
great a cloud of witnesses,
we may run as victors in
the race before us
and win with them the
imperishable crown of glory,
through Christ our Lord.
And so, with the Angels
and Archangels,
and with the great multitude
of the Saints,
we sing the hymn of your praise,
as without end we acclaim:
Sanctus (in Binisaya)
JANUARY 17 SATURDAY
SAT
17
41
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Therefore, O Lord, as we
celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to
his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the
oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial
Victim by whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body,
one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
JANUARY 17 SATURDAY
SAT
17
43
Through him,
and with him, and in him,
o god, almighty father,
Communion Rite
Lords Prayer (in Binisaya)
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 17 SATURDAY
Sign of Peace
SAT
17
Communion
45
Concluding Rite
Blessing
46
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
SATURDAY
JANUARY 17
Prayer of Blessing
Blessed are you, O God, our Father.
Through your Son you
commanded your people
who walk in newness of life
to care compassionately
for the sick, the elderly and the poor.
Attend to the desires
of your children.
By the grace of your Holy Spirit
make this place a house of
blessing and a center of love,
where physicians practice
the art of healing wisely,
where nurses and aides
17
Song
AWIT SA HIMAYA
(N. Fernandez)
47
SATURDAY
JANUARY 17
48
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 17 SATURDAY
Opening Prayer
SAT
17
49
50
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Concluding Rite
Blessing
JANUARY 17 SATURDAY
SALVE REGINA
Salve Regina
Salve, Regina, Mater misericordi,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hev,
Ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata
nostra, illos tuos
misericordes oculos ad
nos converte;
Et Jesum, benedictum
fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O
dulcis Virgo Maria.
51
SUNDAY
JANUARY 18
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Greeting
Let us pray.
O God, who have sent the
power of the Gospel
like leaven into the world,
grant that your faithful,
whom you have called to live
amid the world and its affairs,
may be fervent with the
Christian spirit
and, through the tasks they
carry out in this present age,
may constantly build
up your Kingdom.
Through our Lord Jesus
JANUARY 18 SUNDAY
SUN
18
53
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
Ilocano:
Apo Jesus, sentro ti panagbiagmi,
ikarkararaganmi ni naayat a
Santo Papa Francisco, nagaget
nga mangaskasaba ti ebanghelio
kadagiti amin a paset ti lubong
mariknana koma ti talged ken
bileg ti kaaddam iti baetna, ti
pannakipagmaymaysa dagiti
LIVING WITH CHRIST
18
55
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
SUN
18
Cebuano:
O Katahom sa Simbahan, Ikaw
gibalaaan ug gipadala sa Amahan,
nagaampo kami kanimo alang
sa tanang mga kabatan-onan
LIVING WITH CHRIST
57
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
Hiligaynon:
Ginoong Hesus, nga nagpaubos
hasta sa kamatayon, ginbayaw ka
sa himaya, ikaw nagakabuhi para
sa pagpangamuyo sa amay para
sa amon. pamatii ang amon kubos
nga mga pangamuyo kag ihatag sa
amon ang kalipay para sa padayon
nga pagbantala nga ikaw amo
ang manluluwas sang kalibutan.
Kabay pa nga ang mga pamatanon magbuylog para sa ikaayo sang
simbahan kag banwa sa sini nga
panahon suno sa ginatudlo sang
ebanghelyonga maging matuod kag
responsable nga mga sumulonud
sang kaluoy kag paghigugma.
Let us pray to the Lord. r
* Lord Jesus, obedient unto death, raised
to the height of glory, you live to intercede
for us with the Father. Listen to our humble
prayers and grant us the joy of being able
strongly to proclaim that you are the
Concluding Prayer
Let us pray.
Set our hearts aflame, O Lord,
with the Spirit of your
charity, we pray,
that we may always think thoughts
worthy and pleasing to your majesty
and love you sincerely in our
brothers and sisters.
Through our Lord Jesus
Christ, your Son,
who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
LIVING WITH CHRIST
SUN
18
59
Child:
Dear Pope Francis, we
ask you to bless us
and ask Jesus to embrace us, guide us,
and watch over us with his loving care.
Parent:
Mahal naming Santo Papa,
hinihiling namin sa Panginoon
na kalugdan at kahabagan
ang aming mga anak.
Pagkalooban nawa sila ng
maaayos na kalusugan
at katuparan ng kanilang
magagandang pangarap.
Mag-umapaw nawa lagi sa
kanilang puso
ang kabutihan at kaligayahan.
Priest:
Your Holiness,
we ask you to entrust
60
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Concluding Rite
Mission Sending of the Youth
JANUARY 18 SUNDAY
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus
ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Angelus
Oremus.
Gratiam tuam, quaesumus, Domine,
mentibus nostris infunde,
ut qui, angelo nuntiante,
SUN
18
61
62
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
When we contemplate
Jesus death, our faith
grows stronger, and like a
dazzling light, it helps us
experience Christs deep and
enduring love for us, a love
that embraced death to bring
us salvation. Pope Francis
SUNDAY
JANUARY 18
CONCLUDING EUCHARISTIC
CELEBRATION, MANILA
FEAST OF SANTO NIO
Introductory Rites
Entrance
g Laudate Dominum (see page 97)
Greeting
SUN
18
63
Collect
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
SUN
18
65
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
Alleluia
g Alleluia (see page 107)
Sumasampalataya ako
sa Diyos Amang makapangyarihan
sa lahat,
na may gawa ng langit at lupa.
Sumasampalataya ako kay Hesukristo,
iisang Anak ng Diyos, Panginoon
nating lahat.
Nagkatawang-tao siya lalang
ng Espiritu Santo,
ipinanganak ni Santa Mariang Birhen.
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato,
ipinako sa krus, namatay, inilibing.
Nanaog sa kinaroroonan
ng mga yumao.
LIVING WITH CHRIST
SUN
18
67
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
Cebuano:
Alang sa tanan nga namunoan
sa gobyerno, nga sila sa kanunay
musubay sa dalan sa katarung,
hustisya ug kalooy ug nga sila
mugiya sa katawhan diha sa
kamatuoran ug integridad. Let us
pray to the Lord. r
*For those who hold public office,
that they may always seek the ways
of righteousness, justice and mercy
and lead our people with honesty and
integrity. Let us pray to the Lord.
Binisaya:
Para han mga kablas, mga kalagsan,
mga magsakit ngan han ngatanan
nga mga nanginginahanglan, nga
hira mapabaskug dida han aton
paghigugma na ira kumo aton mga
hinigugma nga mga kabugtu-an. Let
us pray to the Lord. r
LIVING WITH CHRIST
SUN
18
69
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
SUN
18
Preface
71
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
SUN
18
73
Sa Krus mo at pagkabuhay,
Kamiy natubos mong tunay,
Poong Hesus, naming mahal,
Iligtas mo kaming tanan,
ngayon at magpakailanman.
Therefore, O Lord, as we
celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to
his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the
oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial
Victim by whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
74
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
Be pleased to confirm in
faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant Francis our Pope
and Luis Antonio our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have
gained for your own.
Through him,
and with him, and in him,
o god, almighty father,
Communion Rite
SUN
18
75
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
ngayon at magpakailanman,
ngayon at magpakailanman.
Sign of Peace
JANUARY 18 SUNDAY
Breaking of the Bread
SUN
18
77
Readers:
In the beginning, the universe
was dark and cold
and the Spirit hovered and
brooded and whispered:
Let there be life!... Let
there be light!
The Word was spoken and light
and life came into being!
God handed the light
to human beings
and they handed the light
on to their children
and their children handed the
light on to their children.
The people who walked in
darkness have seen a great light;
78
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
JANUARY 18 SUNDAY
Holy Father:
My dear brothers and sisters,
we received this light in baptism
and were entrusted to keep this
light burning brightly.
We vowed to spread this light
when we were confirmed.
I ask you now:
Keep the flame of faith
alive in your hearts.
Walk always as children of the light.
This is the mission of every
Christian: lumina pandit,
to spread the light and to tell
the world of Gods love.
SUN
Song
g Tell the World of His Love (see page 118)
18
79
Concluding Rite
Blessing
80
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Music
Music
Laudate
Dominum
Ikaw ay
Pedro
Ferdinand M. Bautista
Maestosoay Pedro
g Ikaw
Laudate
Dominum
Mateo 16:18
descant
2
&&b #4 42 j .. ..
tong
& bDiyos
# D
& pang
20
184
..
ya
2.
Ped - ro,
te
-ay tei
sa
- # ri
Juan
21: 15-17
Diyos!
b
?&#
25
ay
da
Lau
ba - -to da
? # 24
1.
b
& .
7
# 1.At
&
T
B16
kaw
# 2 j .G
&&b .4 .
S
A
j
.
2.Si - mong
han
Am
-
b.
b
Cm
i - kaw
mi
ay
Ped - ro,
num, Pu
ri
at sa
i - ba - baw
hin
'di ma
ang
ni -
. J b .
G
G/B
Fine
j
.
- na
- na - ig ang ka
- num,
ta - Do
ta - tag - Ko mi ang
a - Pu
king - Simri - ba -- han! hin
- ka - ta - u -han san
G
D/F #
ng
im - pyer - no!
San
ang
. C/E lauj - ..
ti - nak - pan,
j
j
j
. .
Juan,
a - nak ni
i - ni - i - big mo
ba
a sang - ka - ta
1.
&# b .
32
P A P A13
L VISIT 2015
Do
kan - ya'y
E/B
Fr. Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J. SJ
j
n b .
han
san
2.
ti - nak - pan
lau -
j
. U
81
&b
25
2.
ko
&b
Music
37
j
.
2.Si - mong
&b
32
j
.
ng
hi
a - nak
git
ka - nin
mo
ang
ni
Juan,
la
sa
hat
ng
king
i - ni - i
big mo
to?
m - ga
tu
ba
a -
Pa -
pa.
Laudate
Purihin
atDominum
Ipagdangal
j ..
Ferdinand Bautista
Ipagdangal PAPAL
Ferdinand
M.V.Bautista
g Purihin
Laudateat
Dominum
Fr. Manuel
ManuelFrancisco,
Francisco,S.J. SJ
VISIT MMXV
Pahayag
1:6
MANILA
descant C
m
G/B
A
F
D/F #
# 2j
n
.. .. . . b .
2
&
4
&4
J
Pu
ri - da
hin
- at te
- mi
i - pag - Do
da - ngal
num,si Pu
ri
He -- sus
G
#2
C/E
C
F
& 4 G 7/F..
b
j b
&
.
Lau - da
te
Do
- mi - num, Pu hal
na sa
a - tin
ay
hu - mi - rang
.
T ? o# 2
F
G
. Am
4
B14 G # 7
.
& .
7
82
bbb
&#
Ab
E/B
Diyos
21
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
7
D
Bb
Am
Cm
San
-E b ka - ta -Cum- han
D/F #
san F m-
G
j
ri
hin ang
u - pang ta
- na'y
Fine
C
J
ri - an.
G/B
ti - nakB b- pan,
C/E
na Po - hin
ong ang ma -
lau -
&
b
&bb
Ab
21
bb
28
1.
Eb
& b
&
bbb .
b
&bb
49
&
bbb
Ab
yu - nin.
Niya
F /E b
in
F /E b
B b/D
ma - ga
Eb
sa
Hin - di
pa - ra
ang
B b/D
Ferdinand Bautista
PAPAL VISIT MMXV
MANILA
mang - a
Ab
kan - yang
bu
li - ping
Fm
ang si - yang
Ab
kun - di
Bb
sa
j
..
Pu
sa
Ab
li - pin,
ma - nga
. J
hay
'ting
sa - cer - do - te!
Cm
Fine
Bb
pi - na - la - ya
ta - yong 'sang
ri - an.
lang
Fm
Ab
Ipagdangal
Ta - o'y Purihin
du -atma
- ting;
pag - li - ling - kod
ng
Cm
at
bi
ka - pa
ta - yo
Ni - ya
Bb
ha
big
A - nak
Eb
b
&bb
57
ng
Eb
A - ma
2.
ha - nay
Bb
Gi - na - wa
Diyos
Mateo 20:28
sa
sa - la.
35
42
I - ni - i
u - pang
la -
. J
G7
ma
i-
j
..
tin.
Pu
83
Eb
b
&bb
49
b
&bb
b
&bb
Juan 15:16
3.
b
&bb
71
b
& b b .
Music
77
ha
63
yu - nin.
57
F /E b
Hin - di
in
pa - ra
ang
B b/D
mang - a
Ab
kan - yang
bu
Bb
Si - na - bi
ni
F /E b
Kun
di
J
G
Eb
ko
hay
kun - di
sa
Cm
He - su - Kris - to:
hi - ni - rang
li - pin,
Ab
Ab
ka
Ab
"'Di nin - yo
Bb
yo
tin.
hu - ma - yo,
j
..
Eb
.
li
u - pang
mag - si - pa - mu - ngang
i-
ka
A - ko.
Ab
yo
Pu
ma
G7
Bb
pi - ni
Fm
u - pang
. J
to - to - o!
j
..
7
Pu
&& 4 4 j . . . . .
84
Pa - ngi -da
no - -on, te
G
Choir/Congregation
#2
Em
&# 4 .. .
2 0 1S
57 P A P A L V I S I T
ka - a - waDo- an- Mo
mi
Cm
Am
ka
num,
- - mi,
b
Bm
ka - a -- wa
Pu
ri - an Mo
G
G/B
Bm
ka - mi.
hin
ang
G/B
Em
Em
#2
.
& 4
j
Cantor
&
Pa - ngi - no - on,
Choir/Congregation
Cantor
Kris
Kris
Cantor
&
25
Am
ka - a - wa - an
ka - mi,
Bm
Mo
ka - mi,
Am
to,
ka - a - wa - an
Em
Pa - ngi - no - on,
Em
Pa - ngi - no - on,
G/B
ka - a - wa - an
G/B
ka - a - wa - an
ka - mi,
ka - a - wa - an
Bm
. .
ka - a - wa - an
Am
Mo
ka - mi,
Bm
. .
ka - a - wa - an
Mo
ka - mi,
ka - mi.
Bm
Mo
Mo
Am
Mo
Em
ka - mi.
.
G
ka - a - wa - an
Em
ka - mi,
Am
Bm
Mo
. .
Mo
. .
ka - a - wa - an
Choir/Congregation
&
31
ka - a - wa - an
to,
Bm
. .
. .
Choir/Congregation
# Em D
&
19
Pa - ngi - no - on,
# Em D
&
13
Em
Am
Mo
ka - mi.
Mo
ka - mi.
.
G
G/B
Bm
Em
Mo
ka - mi.
ka - a - wa - an
G/B
Bm
Em
ka - a - wa - an
Mo
ka - mi.
85
Music
Laudate
Dominum
Alleluia
Fr.
Allan
B.Antonio
g Alleluia
Laudate Dominum
Fr. Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J. SJ
1.
2.
descant
nC b D D G
G/B
# #4 2G ..
.. w
w
&
& 4
Music
Al - le - lu da
- ia!
ri Al - le - lu hin
- ia!
- ia! ang
C
G
G/B
Sa
Krus
#2
S
.. LaudateAllanDominum
Antonio
4
&
Sa Krus Mot Pagkabuhay
Fr. Manoling Francisco,
SJ
G
b VISITMMXV
A
Dominum
g Laudate
PAPAL
Em
D
Em
MANILA
# descant
Lau - da
te
Do
mi && #43 42 .. n b
T ? # 2 Sa .. krus Mo at pag - ka
- bu -hay
4
B
da
te
Do - mi
-
# B#sus2
4
&
&
A #
& tu - nay.
Lau
7S
- ri
hin ang
- mi'y na - tu - bos Mong
ka
Pu - ri
hin ang
num, Pu
num,
Am
.
j
b . b
Am Cm
C G/B
Diyos
San - ka - ta - u - han san - ti - nak
- pan, lau ?# AD#m24 .. E/BB 7 Am j Esus D/F # E G A m
C/E D
B& #
&
tas
Mo
ka - ming
ta - nan.
Po - ong
He - sus
7
Diyos!
O
sang - ka - ta
u - han
san
ti
- nak - pan
#
lau
& # G
7
B 7 E sus Em
C Am
.
j
san - ti - nak
- pan,
#
?
& Diyos
San
. lau . - ka - ta - u - han
# mag - pa -G kai - lan - man.C/E
7
at
# Dna - ming maE/B- hal Am nga - yon D/F
1.
P A P A13
L&V I S I T 2 0 1 5 #
2.
U
2 0 1 5 P A# P A L V I S I T
.
lau Manuel
Francisco,
SJ
.
O
sang - ka J
-PAPAL
ta
u
han
san
ti
nak
pan
.
& Diyos!
VISIT MMXV
7T
184
86
..
GB
b Fr. Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J. SJ
da
te Po - ong Do
He- - sus
mi - num, na
Pu - ming
- ri
i - lig ang
Music
Laudate
KorderoDominum
Ng Diyos
&& 4 42.. .. n b
Kor
de
da
##2
.
&& 4 .
S
A
D7
ro
te
ng
Diyos
Do
BC7m
b.
na nag - a - a -
mi
num, Pu
lis
ri
ng
j
b #
Em
A mG B 7
m - ga
ka - sa -
hin
ang
.
.
E mG/B
E 7
D7
G
.
T13 ? # 2 A m
.
# 4
E mj j
&
Kor - de - ro ng Diyos
na nag - a - a - lis
ng m - ga
ka - sa - la - nan ng
7
#
&
20
Am
B7
Em
Am
Em
Am
B7
Em
#
& Diyos
San - ka - ta - u - han san - ti -nak -#pan,
lau
7
D
E/B
Am
G
C/E
D/F #
i - pag - ka - lo - ob
# san - li - bu - tan,
Mo sa a - min ang ka - pa - ya - pa - an.
#
&
la
184
- Lau
nan - ngda san-
Diyos!
?#
&
P A P A13
L VISIT 2015
Am
Do
- te li - bu - tan,
- ma -mia - -num,
wa Pu
sang - kaEduardo
- ta
u - han
Hontiveros,
S.J.
PAPAL VISIT MMXV
MANILA
.
1.
san
-Ka ri
sa -
ti - nak - pan
..
2.
ang
a hin
- min.
lau -
87
Music
Ha Imo La
Laudate Dominum
Imo La
g Ha
Laudate
Dominum
5
descant
4
#
2
& 4 4 ..
&
da
10
NA-LANG-BO
DAW - LU-BI
te
Do - mi
-
G
#
SA & . 24 .. .
DAW
15
TU - OG
HA
Lau -
LI-BA-NO.
da
te
M. Corpin
Melvin
Corpin
Fr. Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J. SJ
.
n b
J
Cm
G
G/B
.
b
b
DAW TA-NUM HA BA - LAY HAN GI-NO - O
Do
mi - num, Pu - ri
-
. ? # 2 . w
J
J 4 ..
T
B
TEM-PLO
HA TEM-PLO HAN GI - NO - O.
& # . . 43
R
R
22
7
D
34 & .#
7
27
E/B
Am
NO - Diyos!
O NGA DIOS I - O
KAW sang
LA AN- Aka
-NGAY
- ta
HI-MO
-DI
ka - ta - uHA
- han
D/F #
-TA -- pan,
NAN
san HAN
ti - nak
- NGA
# . 42
7?
#
31
184
88
O GI -San
NO-O-
MO AN
TA-WO
u TA
- -GAN
han HAN AM'
san PAG
-
44
.
C/E
- - PA
SA-LAlau
-MATti
nak -- pan
GIN-
. . 43 .
R
LA - BAW
1.
.& # 42 . J
P A P A13
L VISIT 2015
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
lau - GI-
44
..
2.
I - MO HI-YA GIN-
j U
31
HI-MO
36
MO AN
TA-WO
39
% .
r
NAN
43
KA - LAG
2GUG - MA
&
46
49
KA
59
42
-
J J
UG LA-WAS HAN
LA
GA - NAN
I - MO HI-YA GIN-
j
.
LA-BAW HAN
.
j
AN PAG - DA - YAW
I - MO LA,
DI-DA HAN
NGA AN
SUKOL MO NGA - HI -
UG
. . J
NGA-TA -
HAN LA - NGIT
O GI - NO-O
.
J
GIN - HI - MO MO
. 43 .
43 .
HAN WA - RAY
.
R
HA
44
TA - WO
KU - MI - TA
HA I - MO
DA - NAN UG KA - DUNG
LI - BU - TAN
LA - BAW
. .
MA -YA
53
AN
Fine
TU- NA
A - MON
.
J
PAG-
42 L I V I N G WI T H C H R I44S T
89
2
53
59
HA
I - MO LA,
. 3 .
4
TO-O
KA
44
63
Music
AM'
MI
#2
& 4
Lau
O GI - NO-O
MA-NGA
AN
PAG
MO I- KAW GUD
T
B
90
Diyos
2 0 175 P A P A
DL V I S I T
# .
13
PAG-
da
G
te
da
te
..
D.S. al Fine
KA
Melvin
Corpin
Fr. Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J. SJ
M. Corpin
n b
Do
Cm
Do
j
. Am
E/B
44
AN BATON HAN
Ginahahalad
Ko, O Dios
Laudate
Dominum
mi
num, Pu
mi - num, Pu
? # 24 ..
.
7
9
#
- NGA
NGAD-TO HA IM' MA
&LAD
5
A - MON
LA
AM - PO.
.
J
42
NA-DA-NGOP HA
Ko
g Ginhahalad
Laudate Dominum
Slow Cut-Time
q
=
117
# descant
2
.
& 4 .
& 44
S
A
. .
J
.
R
ri
ri
KA - MOT
G
#
. D/F
San
ka - ta - u - han
san
hin
ang
hin ang
GIN-HA-HA AK'
G/B
KI - NA-SING-KA -
ti - nak - pan,
C/E
lau -
LAD
13
-
SING
NGAD-TO HA
j
.
18
22
PAG-PA- SA-LA
NO
###
28
###
32
GUG - MA
KA - MOT
j
.
HI
MA-NGA
GIN - HA-HA
LAD
KI - NA-SING-KA -
###
-
LAD
KA-MOT
KO
DIOS
YON
KO
AK' GIN-BA-BA
YAW
NGA MA- LI - PA
GIN - HA-HA
MA-NGA PAG - DA
NA - BU
UM.
NGAD-TO HA IM'
GUG - MA
MAT HAN KI
MA - NGA
HIN PAG - LA
IM'
PU - NO HIN
PU -
DIOS
j
J
YAW PU - NO HIN
DU -YOG HAN LA -
91
Music
AN DIOS GUD LA
Diamond Jubilee
Laudate
ArchdioceseDominum
of Palo, Leyte
Dios Gud
La
g An
Laudate
Dominum
Expressively
descant
#2
4..
# 44
&
& 4
{q = c 60}
da
#2
& 4 ..
G
S#
&A
# #
&T ?
B
&
20
&
24
&
27
184
92
&
O - RAS
&
MA - PA - NAW
PAG - SA - RIG,
PAG - TA - POD,
I - YA
AN
Diyos
LA
Diyos!
# - DI
? HAN
#
#
MAY
Do
num, Pu
. r . b
MAY
ri
j .
PAG - DU - LOM
j .
- SI -mi
- num, Pu RING PA - MAN
HA - IN
PA - MAN
j .
hin
KO
HA - IN - PA
ka - ta - u - han
SAN
MAY - DA
PAG - KA -
TA - NAN
MAN
san
KUN - DI
SA
DIOS
. C/E .
ti - nak - pan,
HA
MA - KAD - TO
PA - BA
ang
MAY
G/B
riAN NGA
- - TA -hin
ang
NAN
KI - TA'N
D/F
# j . G
San
-
j .
j
. .
SANG - KAY
mi
PAG - HA - YAG
Cm
KA-TAL - WA
lau -
WA - RAY
I - BA
HA
BA -
n b
MAN SAY PA MA - WA - WA - RA
PU - LONG SA DIOS
A - DA AN PAG - TI
O
VISIT 2015
&
MAY
. E/B A m
sang - ka - ta
b .
- A -BAT AN .
P A P A13
L
2 0 1 5 PA
P A L V I S I T MA
GA - MAN
31
te
MA - WA - WA - RA
Lau
- da
te
Do
SU - GAD MAN MAY PAG - LI - KAY
# D
#
&
n b
24 .. .
BING - KIL
12
16
Melvin
Corpin
Fr. Manuel
ManuelFrancisco,
V.
Francisco,S.J.
Composed,
Written
and arrangedSJ
by
MELVIN CORPIN
1.
I - YA
han
KA - GAM
- HA - NAN
J
san
ti - nak - pan
lau -
U
AN
NGA - TA -
24
&
27
&
31
&
#
#
#
I - YA
LA
HAN - DI
&
&
50
&
MAN
SAY
PA
&
DI - RI
AN
I - YA
DA
NAN
##
& #
56
AN
AN
DI - RI
BI - SAN
I - BA
AN
DIOS
DIOS
HAN
GUD
LA - NGIT
UG
DIOS
PAG - TO - O
DA - LAN
LA
TU - NA
HAN
A - TON
.
I - NI
A - NGAY
MO
PAG - TO - O
WA - RAY
j .
MAG - BAG - O
MAN
DIOS
GUD
SAN
MA - SAB - TAN
I - BA
KA - TAL - WA
NGA - TA -
AN
AN
PAG - TI -
PAG - BAG - O
AN
BA -
A - DA
MAY
SA
I - BA
SAN - O.
###
MAG - I - I - BA
KA - MA - TU - O - RAN
PU - LONG
AN
WA - RAY
KA - GAM - HA - NAN
MAN - TA
. n b .
PA - BA
b .
MA - BA - BAL - YO
WA - RAY
MAY - DA
MA - WA - WA - RA
. . .
LA
LA
SAN
KI - NA - BU - HI,
53
MAY
PE - RO
#
#
KO
46
MA - A - BAT
# .
KA-TAL - WA
GA - MAN
NAN
35
MAY
AN
AN
HAN
NGA - TA -
HI - YA
GUD
.
.
LIV
I N-GTA W
ITH
AN
NGA
- NAN
.
C H R IIS- T
93
53
&
NAN
##
& #
56
LA
60
&
###
AN
##
Music
& # w
AN
DIOS
DIOS
HAN
.
KAW
A - KO,
GUD
LA - NGIT
A - TON
UG
LA
WA - RAY
TU - NA
MAG - BAG - O
rit.
PAG - TO
TO
DI - RI
I - BA
j
.
AN
###
MAN
AN
Lamrag
Laudate Dominum
GUG-MA MO GI - NO - O
da
te
-
b b S & # 24 . .. b b .
A
J
6
G
94
LauMA- - da
- SU
te -GAD
PA - WA
-RA'N
2 0 1 75 PPA
AP
A L VKA
I S -I TAL
T - WA-SAN KO
GUD
NGA - TA - NAN
BI - SAN
I-
SAN - O.
M. Corpin
Melvin
Corpin
Fr. Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J. SJ
j
n b j .
.
rit.
Do
HA KA - SING - KA-SING KO
num, Pu - ri
- mi
-
Cm
G
j
b b b .
bb T ? # 24 ..
B
j
.
11
SI - LAW
HI - YA
64
g Lamrag
Laudate Dominum
b
& b 44 # descant
j
& 42 .. .
MAG - BA - BAG - O
Do
HIN
j
G/B
mi - num, Pu
AD- - LAW
BU --HI riNGA -PAG - hin
TO ang
- O
AN I- MO KA-HI-MA - YA- AN
HA KI-NA - BU-HI KO
NA-KI-
bb
SI - LAW
bb
. b b .
J
MA - PA - WA SU-GAD
j
.
11
bb
16
#
21
KIT - AN
bb
26
YU - NAN
LAM - RAG
I - MO SU-SUN-DON
KA -LI-PAY UG
nbb
NA-KI-
KA - HA - YAG
HAS-TA HA KA-DA-
AN MA-TU
j
.
PAG - TO
HA KI-NA - BU-HI KO
KO
KO
. j
HA KI - NA-BU - HI
37
BU - HI NGA
AN I- MO KA-HI-MA - YA- AN
LA
3
. j
bb
AD - LAW
I - KAW AN A - KON
bb .
31
HIN
% n#
n
j
b
KA-BU-RUT - ON
MO
A- MO GUD
To Coda
MAN.
A- YAW A - KO GUD
95
bb .
LA
HA KI - NA-BU - HI
31
KO
AN MA-TU
w
-
MAN.
j
j
bb
D.C. al Coda
.
.
37
b
42
b MAN
&b
KI - NA
AN
42
bb
MAN
bb
45# # #
# #
45
AN
I - MO
PA - NA
KI - NA - BU - HI - KO
DA - LAN NGA'T
- BU - HI - KO
DA - LAN NGA'T
HA
HA
I - MO
D.C. al Coda
DAN.
PA - NA - LIP
DAN.
-DON KO
I - MO
SU -SUN
w
3
I - MO
- LIP
SU-SUN-DON
KO
#
nn## ##
#
nn## ##
# # # # HAS
-TA HA
KA
-DA
- TA - POS
AN
- YU
MAN
KA
- NAN
- LI - BU
MA
- TAN
#
3
49# # #
# #
w
JMA - TA - POS
HAS-TA HA KA -DA - YU - NAN
MAN AN KA - LI - BU - TAN
53
3
# # # # KA-BU-RUT
- ON
MO
A-MO GUD LA
. HA
KI -NA
-BU
AN
-HI KO
MA
-TU - MAN.
w
#
J
#
53# #
# #
KA-BU-RUT - ON
MO
A-MO GUD LA HA KI-NA-BU-HI KO AN MA-TU
MAN.
49
####
#
58
96
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
58
Music
Laudate Dominum
Dominum
Laudate
g Laudate Dominum
Dominum
descant
descant
## 2 .
&& 424 .. .
SS
AA
TT
BB
7
da
da
GG
--
tete
Lau - - da
da
Lau
--
tete
## 22
&& 44
? ## 224
?
4
##
&&
7
Diyos
Diyos
DD
##
&&
77
Diyos!
Diyos!
? ##
?
77
184
##
&&
P A P A13
L13 V I S I T 2 0 1 5
.. ..
.. ..
##
n n b b
Do - - mi
mi
Do
C
m
Cm
b b
--
mi - - num,
num, Pu
Pu - - riri
mi
han
uu - - han
1.
hin ang
ang
hin
G/B
G/B
--
hin ang
ang
hin
OO
1.
. .
AAmm
num, Pu
Pu - - riri
num,
GG
b b
Do
Do
E/B
E/B
--
Fr.
Francisco,
SJ
Manuel
Francisco,S.J. SJ
Fr.Manoling
Manuel
Francisco,
Manuel
V.V.Francisco,S.J.
JJ
2.
.. ..
2.
lau - lau
U
U
97
?#
&
13
da
#
&
13
Am
?#
da
13
G/B
Do
D
Do
te
F # /CC # 7
te
& b 43
? b 43 .
21
&b
26
98
Cantor:
&b
31
Dm
Dm
1. Sa
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
ba - yang
.
.
mi - num.
mi - num.
Lau
Do
D
Lau
Do
jAm/C B bM7.
Gm
si - na - lan - ta,
F /A
Gm
C7
bu - bong
jG
mi
num.
mi
num.
rit.
#o 7
u
A
Gm
D7
..
2.
2
21
1.
. .
sa bi - nag -
&b
26
Cantor:
&b
31
Dm
yo
Dm
1. Sa
2
& b 4 .
35
3
&b 4
da - has,
2.
Dm
'ming
& b 24
D
bu - bong
Sa
'ming
da - hop
sa
G/D
bu - hay,
ang
la - kas.
. .
Mo
Gm
A m/D
Dm
Gm
ka - lo - ob
G/D
Cantor:
&b
48
si - na - lan - ta,
? b 24
44
C7
35
39
Gm
ba - yang
ng
& b 24
35
Gm
ya - man
A m/D
ang
may
..
.
.
Lau
..
F
C7
lu - nas ang
sa bi - nag -
A7
ka - a - ga - pay.
Sa
..
99
&b
44
Dm
'ming
da - hop
& b 24
48
sa
G/D
Gm
bu - hay,
ya - man
ang
A m/D
A sus
may
3
&b 4
Cantor:
3.
U
.
&b
57
Dm
li
& b 43
65
100
Dm
Sa
'ming
Gm
na - ngu - ngu - li - la
li - pu - nan,
G/D
Lau
C7
buk - lod
ti - na - wag
A m/D
Mo
j .
j Gm
..
A sus
sa
A7
han - da - an.
Sa
ni -
..
Lau
Cantor:
&b
70
Dm
mot ng
& b 24
61
ka - a - ga - pay.
Laudate Dominum
52
A7
Dm
4.
Gm
ka - li - ka - sang
tang
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
74
D
ni - lik - ha,
pi - nag - pa - la,
G/D
.
C7
tu - lay
Gm
I - yong
A m/D
ng la - ngit at
lu - pa. san - li - bu -
A sus
A7
pi - nag - ka - ti - wa - la.
& b 43
65
Cantor:
& b 24
74
yang
pi - nag - pa - la,
G/D
C7
tu - lay
Gm
I - yong
ng la - ngit at
lu - pa. san - li - bu -
A sus
A7
pi - nag - ka - ti - wa - la.
A m/D
Gm
& b 24
87
Dm
5.
Dm
ni - lik - ha,
..
Lau
Cantor:
&b
83
& b 43
78
Gm
ka - li - ka - sang
Dm
tang
Dm
4.
&b
70
pus - pos ng
a - wa,
G/D
li - yag,
C7
Gm
may pag - a - sa
ma - ta - ta - naw
A m/D
sa li - wa - nag. Ba
A sus A 7
..
Lau
101
Music
Glory To God
Laudate Dominum
Manuel
V. Francisco, S.J.
to God
Fr.
Francisco,
SJ
g Glory
Laudate
Dominum
Fr. Manoling
Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J. SJ
G
descant
D
Eb
. U
# 3 G# 2 nF/G.. C/G G nG b n F C/E
b n b ... ...
&
4
& 4
da
G # 2
..
#&
4
& .
Lau - da
Antiphon:
11
G
D/F #
S
A
?m # 24 .. D
17 T A
B#
&
Glo - ry
to
God
te
Do
Cm
mi
cel
#2
&7 4
?#
184
102
G/D
ri
hin
ang
G/B
G/B
in ex
ri
-
ri
hin
ang
Hi - ma - ya
sa
Dios,
Hi - ma - ya
sa
C/E A m D 7 G
. .
- ka - ta - u - han
San
san
J - ti - nak - pan, lau. #
G - a - san.
C/E
Diyos saD/F ka - i - ta
sang - ka - ta
san - ti - nak - pan
lau j ju - han
j j
..
.
Em
#
j
& # . 1..
&
34
Em
Am
P A P A13
L VISIT 2015
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
b b
.
te
Do
mi - num, Pu Glo - ry
to
God,
Glo
E m
j A m
C/E
# - sis De - o,
22 & G
C
#
& Diyos j
7
Dios,
Pa - puE/B
- ri A msa
# D
#
&
7
num, Pu
2.
j
. U
.
J
Am
Bm
Em
# Moderato
& 24
28
# Em
& .
34
Ket
&
41
# Am
& J
50
Am
Em
di - toy
&
45
j j j j
..
..
da
na - im
I -
63
68
&
Em
po
Dios
ti
pa - nag
Em
da - ka,
Am
Kap - pia
Am
ti
na - i - la
nak
Am
ngi - tan
Em
na - kem
Em
da - ka,
Em
Em
na.
pag - ruk -
Am
nga
Em
da - yag - mo,
Em
ri,
ag - ya - man - kam
Em
Bm
Am
Bm
na - in - dak - lan
Am
Em
Bm
ka - da - gi - ti tat - ta
i - tan - ok
day - da - ya - wen - da - ka
bag
ga - pu
Am
Em
ka,
&
Am
Am
ga.
bo - nan - nag
57
# Em
&
ba - ban - da - ka,
# Am
Dios
Ken -
A -
103
63
&
68
# Am
#
& .
ma
Em
po
Dios
man
Verse 2:
Andante
na - i - la
Am
# 3 Em
& 4
# Em
&
88
no -
ong
&
no - ong Diyos
# Am
&
92
# Am
& .
96
104
kaw
Am
He - su - kris
Kor
na - nag - a
to,
Am
a - lis
j B
ng
san - li - bu - tan,
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
nga
Bm
ri,
Dios
U
B
.
j
Bm
Bug - tong
ng
Am
na
B sus
Bm
m - ga
j .
Em
ma - a - wa - Ka
nak,
A -
ka - sa - la -
sa
E7
min.
Em
A - ma.
Pa - ngi -
Pa - ngi -
ng
Em
A - nak
min.
Em
de - ro ng Diyos
D
Em
Em
Am
ngi - tan
na - ka - ba - ba - lin
76
84
Am
nan
I -
I -
92
&
# Am
96
kaw
100
ng
na - nag - a
# Am
& .
104
kaw
na
108
ng
# Am
& .
B
&
ma,
nag - a
li - ngan.
# G
&
113
a - lis
san - li - bu - tan,
j B
# Am
&
a - lis
ma - a
wa
Em
m - ga
Em
ng
tang - ga - pin
kaw
Am
na
Ka
sa
Em
a - min.
Am
ang
min.
ming
sa
nan
ka - sa - la -
na - lu - luk - lok
B sus
E7
Mo
sa
m - ga
ka - sa - la -
j .
ma - a - wa - Ka
Em
ng
san - li - bu - tan,
I -
nan
ka - hi -
ka - nan
ng
#4
& 4 j
124
Em
Am
Bm
A-
105
&
113
Em
ma - a
ma,
Am
Verse3:3:Ala
AlaSikil
Singkil
Verse
Moderato
120
wa
B sus
Ka
sa
a - min.
#
& 44 j
# Em
&
124
kaw
&
128
132
&
kaw
# Bm
ban
la - mang
Dios
la - mang
106
Em
sa
Es
A - ma - han.
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Am
# Em
&
135
I - kaw
pi
ri - tu
San
Am
Bm
Em
men.
to
Bm
Am
Je - su - cris - to
di - ha
Am
Bm
ang Gi - no - o.
Em
Em
la - mang
Bm
Am
Bm
Kay I -
I-
Em
j
Bm
sa
hi - ma - ya
Em
men.
u-
sa
Music
Alleluia
Laudate Dominum
g Alleluia
Laudate Dominum
G
D/F #
# 3 # descant
2
& &
4 4 ..
Al
da
le
te
G
# . # 2
.. .
4
&
&
S
A
Am
Lau-
lu
C
# ? # 24
&
13
T
B
#
&
A
Diyos
#
&
Em
17
# 2 Diyos!
& 4
7
? # Cre
184
da ia!-
..
le,
E/B
P A P A13
L VISIT 2015
do.
lu
Do
mi
ia!
num, Pu
b . b
Am Cm
Em
ri
Al
San
le
Credo
- ka - ta - u - han
D/F #
Bm
sang - ka - ta
u
Cre
do.
Am
lu
han
Cre
D7
san
le
hin
mi
le - num,
- Pu lu-
Al
- -
A m
C/E
.
Do
Al
- ri
te
&
--
ang
G
G/B
hinia! ang
ia!
ti - nak - pan,
lau -
S.J.
V. Francisco,
Manuel
D
Em
C/E
- do. A - men.
san
ti - nak - pan
lau -
1.
2.
Panalangin
Ng Bayan
L I VI N G WUIT H
.
.
.
J
CHRIST
107
Music
Alay Sa Diyos
Laudate Dominum
sa Diyos
g Alay
Laudate
Dominum
G
descant
# #4 2
&& 4 4 J ..
1.
?&# #4 24J
4
S
A
..
G
te
- mi
a Do
- wang
'di
Cm
ri
-ma num,
- bi Pu - - lang
hin tang
ang- ga -
G/B
G sus G E m
D
.
T3 ? #D/F2#
.
# 4
B
..
&
7
# pin
Mo ya - ring a - ming a - lay;
ga - win i - to bi - lang tan &
3
? # . ..
J san - ti - nak - pan, lau Diyos
San - ka - ta - u - han
7
D
E/B
Am
G
C/E
D/F #
#
&
o
B 7
Am
F#
B sus
6
j
# .
? # da
ng a - ming ka - lig - ta - san.
.
6
? # .
J
w
P A P A13
L VISIT 2015
2.
1..
U
2 0 1 5 P#A P A L V I S I T
.
.
J
&
Lau
184
108
da
Diyos, -
ManuelFrancisco,
V. Francisco, S.J. SJ
Fr.Fr.Manoling
Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J.
A m/G
n b
da
te
Do
mi - num, Pu
ri
hin
ang
? #
# Am.
&
.
? # .
# . Em
& .
? # ..
&
G/B
?#
13
19
Na - ri - to
13
Am
bu - nga ng
# D sus
D7
ng
#o
j F
J
da
J .
ka - lig - ta
a - lak
at
ti
verse
2&3
Arr. Louie AngeloToOca
/ Ferdinand
Bautista
PAPAL
MMXV
F #VISIT
m
/E
B sus
MANILA
B7
san.
Alay Sa Diyos
A m/G
at
ng
. j w #
.
J
a - ming pag - ga - wa.
. j w
. w
J
A m/G
B sus
A - ma
lu - pa
ming
Am
G/B
na - pay
F #m
D/F #
B7
Final
# .. j w
J
B7
Em
. j w
w
. J
L I V I NDG W I T H C H R I S T
109
. j w
. w
J
?#
13
A m/G
# D sus D7 G
&
J
19
# Gsus
&
?#
lay;
# Am.
& .
25
.
? # .
25
110
23
Diyos,
?#
23
2. O
19
tay,
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
j Am/G
J
mu - ling
Em
J J
pag - ka
a - la - a
bu
hay
tang - ga - pin
F#
ga - wing
J J
D/F #
. j w
w
. J
la
Mo
ya - ring a - ming
E m/D
ng
ni
He - su
..
pag - ka
ma -
B7
# ..
..
..
B sus
/E
..
Kris - to.
.
.
Alay Sa Diyos
28
&
# D sus
D7
3.
?#
28
31
D/F #
&
pin
Mo
? #
31
# Am
&
?#
34
pi
syo,
ya - ring
a - ming
A m/G
Diyos,
A m/G
34
a - wang 'di
G sus
ma - pa - sa - a
lang
E m/D
.
J
sa
min ang
bu - hay
na
..
..
bi - sa ni - tong
/E
tang - ga -
Em
a - lay;
F#
ma - bi
sa - kri -
.. # .. ..
B sus
B7
. .
. . ..
O
LIVING WITH CHRIST
111
# Am
&
?#
34
Music
F#
pi
ma - pa - sa - a
# B sus # 2
& & 4
-
..
GB 7
S
A
man.
Lau
da
# A?m # 24 .. C
&
T
B
#
17
&# . Am
& .
-
pa
Diyos
saD
#
&# B
& Diyos!
7
22
112
lu
min ang
bu - hay
na
ng
ka
D/C
da
# E sus
O sang
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
ka - i - ta
Em
Cm
na
te
na,
E/B
San - tos,
Do
Am
B7
. .
. . ..
O
n b
San - tos,
da
te
-
.. # .. ..
B sus
Santo
Laudate Dominum
San - tos,
12
/E
syo,
g Santo
Laudate Dominum
# 3 E#mdescant D
& &
4 42 ..
hu
A m/G
34
- Dopu
mi
nga gi - no - o
num, Pu - ri
--
pu - -num,
no Pu
mi
B sus
G C
ho
ki
la
D/F #
an
E
-
- ka - ta
san!
sa
han
Ho
sa
ang
ri
G/B
- la
-hinngit ang at
Ho
Am
san
mo.
na, G
Dios
sa
ka - ga hin ang
A m
ti - nak - pan,
lau ho - saC/E
- na
sa
ti -nak - pan
-
na,
lau -
ho
# . Am
& .
17
sa
22
&
ka
sa
&
32
#
&
36
na,
sa
Am
ho
ma
nga - ran
sa
na,
ni
na
Am
ka
sa
ka
D
na
gu - rang
B sus
nan!
sa
an
ho
Am
won
Am
Ho
Em
sa
san!
na,
Pag
ho
E sus
ta
&
27
sa
dig
na
sa
na,
ho
Em
ta
Fine
san!
Em
di
B
Ho
..
113
Music
Kordero ng Diyos
Laudate Dominum
Diyos
Fr.Fr.
Manoling
Francisco,
SJ
g Kordero
Laudate ng
Dominum
Manuel
ManuelFrancisco,
V. Francisco,S.J. SJ
D/C #
Bm
B m/A
G
D/F #
j D
## 2 # descant
n b .
& &4 42 ..
Kor - de - ro ng Diyos
da
te
-
G
# D#
&SA # & 24 ..
nag - a - a-lis
ng m - nga
Do - mi
num, Pu - ri
-
j
b b
A 7C m
Em
Bm
G
ka - sa - la - nan
hin ang
G
G/B
B m B m/A
#
D/C
12
A 7# 2
D.
G
D/F #
T# ?
.
4
#
&B
Bm
18
A A7
G
A7
Em
A
&# D
j
#
& Diyos
G D/F #
&
25
B m/A
D/C #
B m
## D
O sang - ka - ta u - han san - ti - nak - pan lau & Diyos!
Ag - nus De - i, qui
pec - ca - ta
7
tol - lis
mun - di,
#
?
A 6 A F #/A # F #7
30
Bm
## D
&
P A P A13
L V I do
S I T - 2 0na1 5
1.
2.
no - bis
pa - cem,
do - na
no
bis
pa U
- cem,
2 0 1 5 P #A P A L V I S I T
.
..
J
34 &
ng
184
114
na
sanLau
- li - - bu
da - - tan,te
Do
- waPu
- mami- -a num,
- kari
sa-
a -angmin
hin
25
&
30
&
##
##
Ag
D
nus
do
na
do
## B m/A
&
34
D/C #
na
De
no
i,
no -
bis
bis
qui
tol
A6
pa
pa
B m/A
Bm
cem,
lis
F #/A #
do
pec - ca - ta
F #7
na
no
D
cem.
bis
D/F #
mun
Bm
pa
di,
cem,
115
g Tinapay ng Buhay
Iesu, panis vitae donum patris.
Iesu, fons vitae, fons vitae acquae.
Cibus et potus noster,cibus
et potus noster,
in itinere, in itinere ad domus Dei.
Mula sa lupa sumibol Kang masigla.
Matapos Kang yurakan ng
mga masasama,
sumilang ang liwanag ng mga nawawala.
Tinapay ng buhay, pagkain ng dukha.
Gikan sa binulud usa ka tinapay nga
bunga sa among buhat at kabudlay.
Hinaut maghiusa kami sa ma
niining tinapay tiguma kami,
Jesus, among Ginuoong tunhay.
Jesus, food divine, be our
strength each day
so we dont tire as we witness
to your love and care
116
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
g Pananagutan
Walang sinuman ang nabubuhay,
para sa sarili lamang
Walang sinuman and namamatay,
para sa sarili lamang
Tayong lahat ay may
pananagutan sa isat isa
Tayong lahat ay tinipon ng Diyos
Na kapiling nya
Sa ating pag mamahalan at panglilingkod
sa kanino man
Tayo ay magdadala ng balita na kaligtasan
Tayong lahat ay may
pananagutan sa isat isa
Tayong lahat ay tinipon ng Diyos
Na kapiling nya.
117
118
Trina Belamide
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
119
Notes
120
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Notes
121
Notes
122
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Notes
123
Notes
124
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Notes
125
Notes
126
2 0 1 5 PA PA L V I S I T
Notes
127
This Pastoral Liturgical Guide for the 2015 Papal Visit in the Philippines was borne out of the
generosity of Living with Christ and Prions en Eglise subscribers worldwide, Bayard Presse and
the Augustinians of the Assumption through their International Solidarity Fund.
EDITOR
Jaypee Calleja
(jaypee.calleja@bayard.ph)
DEVELOPMENT DIRECTOR
Tessa Mangahas
(tessa.mangahas@bayard.ph)
GENERAL MANAGER
Bernard Holzer, AA
(bernard.holzer@bayard.ph)
Sponsored by the
Augustinians of the Assumption
Provincial Superior:
Fr. Jos Miguel Diaz Aylln, AA
COMMITTEE ON LITURGY
Bishop Julius S. Tonel
Fr. Genaro O. Diwa
Archbishop Giuseppe Pinto
Bro. Armin A. Luistro, FSC
STEERING COMMITTEE
Fr. Rufino C. Sescon, Jr.
www.livingwithchrist.com.ph