Professional Documents
Culture Documents
Edio 2
Industrial & Marine Engines
N da pea
1 588 781
Scania CV AB 2002-09:2
pb
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
ndice
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Momentos de aperto gerais . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remoo e levantamento do motor . . . . . . . . . . 6
Ferramentas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remoo e instalao do motor . . . . . . . . . . . . . 8
Montagem do motor em um cavalete universal . 9
Ferramentas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cabeote do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste da folga da vlvula e das unidades de
injeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste da folga da vlvula. . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajuste da unidade de injeo. . . . . . . . . . . . . 12
Ordem de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Substituio da junta da tampa das vlvulas
superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Substituio da junta da tampa das vlvulas
inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cabeote do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verificao e usinagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vedao da haste da vlvula . . . . . . . . . . . . . . 32
Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Assentos de vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Usinagem do cabeote do cilindro . . . . . . . . . . 35
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Descrio de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Guias de vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Luvas para unidades de injeo . . . . . . . . . . . . 40
Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bloco de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Recondicionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Camisa de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Medio da altura da camisa de cilindro. . . . 45
Retentor da rvore de manivelas, traseiro . . . . 46
Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Carcaa do volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
01:05-02
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ventilao do crter fechada . . . . . . . . . . . . . . 50
Carcaa da distribuio dianteira . . . . . . . . . . . 52
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Retentor dianteiro da rvore de manivelas . . . . 54
Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mecanismo da rvore de manivelas . . . . . . . . . 56
Pisto e biela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Substituio de um pisto . . . . . . . . . . . . . . . 60
Biela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Verificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Substituio da bucha do mancal na biela . . . . . 65
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mancal de apoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cremalheira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
rvore de manivelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Verificao e usinagem das rvores de
manivelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Distribuio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Distribuio por engrenagens . . . . . . . . . . . . 78
Engrenagem intermediria . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mancal na engrenagem intermediria . . . . . . 83
Engrenagem da rvore de comando . . . . . . . . . 86
Engrenagem da rvore de manivelas . . . . . . . . 87
rvore de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Verificao do ajuste da rvore de comando. 94
Comando do ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sistema de lubrificao . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Filtro de leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Radiador de leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Depurador de leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bomba de leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Coletor de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Turbocompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Scania CV AB 2002-09:2
Generalidades
1. Placas de aviso
2. Placa de instrues: Folga da vlvula
Especificaes
Dimetro de cilindro
127,0 mm
Curso
154,0 mm
Cilindrada
15,6 dm3
Seqncia de ignio
1-5-4-2-6-3-7-8
Taxa de compresso
18:1
Sentido anti-horrio
500 rpm
2400 rpm
Volume de leo
35 litros
Qualidade do leo
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
8,6 Nm
Parafuso flangeado M8
26 Nm
50 Nm
92 Nm
Prisioneiro fundido M8
13 Nm
25 Nm
*) Uma tolerncia de +/- 15% aplicvel aos momentos de aperto especificados, exceto no caso de uma
outra tolerncia ter sido determinada.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
Descrio
Olhais de levantamento
Ilustrao
1 360 442
Olhais de levantamento
1 512 730
Olhal de levantamento
98 094
587 308
Dispositivo de levantamento
Painel de ferramentas
Motor DI:
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Motor DC:
- Desconecte a carcaa do filtro para
ventilao do crter e coloque-a do lado de
modo que ela fique livre da corrente com
ganchos.
- Solte o compressor do AC e coloque-o do
lado.
- Prenda os olhais 99 398 no motor com os
parafusos flangeados M12x30 (4).
Motor DI:
- Instale o olhal de levantamento 1512730
dianteiro com dois parafusos M12 x ? mm
atravs do tanque de expanso. Gire o olhal
de levantamento em direo ao centro do
motor.
- Prenda dois olhais de levantamento 1360442
dentro da carcaa do volante do motor
atravs do centro na posio horria de dez
para as duas.
Motor DC16
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
Motor DC16
Motor DC:
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Descrio
Espaador
98 163
Fixador
587 692
Cavalete universal
Ilustrao
Painel de ferramentas
Motor DI:
- Remova as conexes do tubo do trocador de
calor e remova todo o trocador de calor.
- Remova os coletores de escape.
- Remova os conectores da unidade de
comando.
Motores DC e DI:
1. Remova as tampas laterais e as juntas nos
lados direito e esquerdo.
2. Solte as braadeiras em todas as fiaes que
esto bloqueando.
3. Aparafuse o espaador 99 349 nos lados
direito e esquerdo. Use os parafusos para as
tampas laterais.
DC16
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
Cabeote do cilindro
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
10
Cabeote do cilindro
Bujo do ncleo
Guia de vlvula
Pino
Vedao da haste da
vlvula
Mola da vlvula,
admisso
Guia de mola da
vlvula
Mola da vlvula,
escape
Mola da vlvula,
escape
Guia de mola da
vlvula
Scania CV AB 2002-09:2
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Vlvula de escape
Vlvula de admisso
Tampa das vlvulas
Parafuso flangeado
Junta da tampa das
vlvulas
Parafuso flangeado
Tampa das vlvulas
Junta da tampa das
vlvulas
Placa de insero do
assento de vlvula,
escape
Placa de insero do
assento de vlvula,
admisso
01:05-02
0,45 mm
0,70 mm
66,9+/-0,1 mm
69,9+/-0,1 mm
Momentos de aperto
(Veja pg. 3 para momentos de aperto gerais)
Porca autotravante do parafuso de ajuste no balancim para
unidade de injeo
39 Nm
18 Nm
26 Nm
105 Nm
2 +/-0,2 Nm
Ferramentas especiais
Nmero
99 309
Descrio
Ferramenta de giro do
volante de direo
99 414
Ferramenta de ajuste
99 442
Ferramenta de ajuste
588 179
Torqumetro
01:05-02
Ilustrao
Scania CV AB 2002-09:2
Painel de ferramentas
D5
11
12
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
ATENO!
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
13
PDE32:
7. Posicione a ferramenta de ajuste 99 442 com
a chapa de metal em torno da mola do injetor.
8. Faa o ajuste fino da dimenso A usando o
dedo simultaneamente para sentir se o
pequeno pisto 2 est nivelado com a
superfcie superior plana da ferramenta.
possvel sentir diferenas de menos de um
dcimo de milmetro.
9. Se a ferramenta 99 442 no estiver
disponvel: Mea a distncia entre o plano a e
a seo superior do guia de mola da vlvula
com um compasso deslizante digital. Ajuste a
posio do balancim com o parafuso de ajuste
at que a distncia seja de 69,9+/-0,1 mm.
10. Aperte a porca autotravante a 39 Nm.
11. A ordem em que os balancins do injetor
devem ser verificados/ajustados est
mostrada na tabela da pgina 15.
14
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Ordem de ajuste
Gire o volante com a ferramenta 99 309 de modo
que a marca no volante fique visvel na janela
inferior de acordo com a tabela abaixo.
Marca no volante
(graus)
Mudana de
vlvula no
cilindro
Ajuste o
balancim do
injetor no
cilindro
Ajuste a
vlvula de
admisso no
cilindro
Ajuste a
vlvula de
escape no
cilindro
4e5
7e8
4e5
TDC Up (180)
2e6
1e5
2e6
3e7
4e5
3e7
TDC Up (540)
1e8
3e6
1e8
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
15
ATENO!
Remoo
1. Limpe a tampa das vlvulas e a rea
adjacente.
2. Remova a seo superior da tampa das
vlvulas.
Nota: Todos os componentes do
mecanismo da vlvula devem ser
reinstalados nas suas posies
originais. Por isso, marque as peas
conforme elas so removidas.
16
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
17
Instalao
Momentos de aperto
Conexo do cabo, unidade de injeo
2 +/-0,2 Nm
105 Nm
18 Nm
26 Nm
Ferramentas
Nmero
Descrio
588 179
Torqumetro
Ilustrao
18
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
19
Cabeote do cilindro
Remoo
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
87 596
Extrator
Ilustrao
Painel de ferramentas
D2
Motor DC:
1. Abra o npel de sangria no filtro de
combustvel e esvazie o sistema de
combustvel abrindo e conectando as
mangueiras s unies no canto traseiro dos
coletores de combustvel e abrindo as unies.
ATENO!
20
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
21
Motores DC e DI:
7. Remova o(s) tubo(s) de respiro do sistema de
arrefecimento.
8. Remova os coletores de escape.
9. Remova a seo superior da tampa das
vlvulas.
Importante! Todos os componentes do
mecanismo da vlvula devem ser
reinstalados nas suas posies originais.
Por isso, marque as peas conforme elas so
removidas.
10. Libere a presso nas vlvulas soltando os
parafusos no eixo do balancim
alternadamente.
ATENO!
10
22
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
16
13
12
16
15
14
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
23
Instalao
Momentos de aperto
Parafusos do cabeote do cilindro:
Primeira etapa
60 Nm
Segunda etapa
150 Nm
Terceira etapa
250 Nm
Quarta etapa
90
26 Nm
20 Nm +75
105 Nm
18 Nm
39 Nm
35 Nm
2 +/-0,2 Nm
63 Nm
26 Nm
11 Nm
Ferramentas especiais
Nmero
588 179
24
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
Torqumetro
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
25
26
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
27
28
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Em todos os cilindros:
- Conecte as tubulaes do radiador de ar de
admisso no coletor de admisso.
- Conecte a tubulao de ar no compressor.
- Conecte o tubo da ventilao do crter.
- Instale o tubo de admisso entre o filtro de ar e
o turbocompressor.
- Instale o sensor do ar de admisso.
Motor DI:
- Instale o coletor de admisso. Aperte os
parafusos a 26 Nm.
- Instale uma nova junta no coletor de admisso
e aparafuse no elemento do radiador de ar de
admisso. Aperte os parafusos a 26 Nm.
- Instale a seo superior do radiador de ar de
admisso. Aperte os parafusos a 50 Nm.
- Instale o tubo de conexo entre os radiadores
de ar de admisso.
- Instale os tubos de conexo entre o radiador de
ar de admisso e o turbocompressor.
- Instale o sensor do ar de admisso.
- Reinstale os tubos de conexo para/do radiador
de ar de admisso.
- Reinstale filtro de ventilao do crter fechada.
- Reinstale o tanque de expanso e a passarela.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
29
Vlvulas
Remoo
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
99 322
Placa de presso
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
Instalao
1. Lubrifique bem todas as peas com leo de
motor antes da montagem.
2. Instale a vlvula no guia.
3. Instale as molas da vlvula e o guia de mola
da vlvula.
4. Comprima as molas em uma prensa com a
ferramenta 99 322 e instale as chaves
cnicas. Certifique-se de instalar as chaves
na posio correta.
30
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Verificao e usinagem
Especificaes
Vlvula de admisso
ngulo da cabea
19,5
2,6 mm
Vlvula de escape
ngulo da cabea
44,5
1,8 mm
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
31
Vedao da haste da
vlvula
Substituio
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
99 323
Placa de presso
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
32
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Assentos de vlvula
Substituio
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
99 384
Placa de presso
D1-A3
99 385
Luva
D1-B1
ATENO!
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
33
ATENO!
34
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
0,75 mm
0,66 mm
1,8 mm
1,8 mm
20,0-20,5
1,9 - 2,6 mm
46,054 - 46,065 mm
46,000 - 46,016 mm
11,25 - 11,35 mm
46,254 - 46,265
46,200 - 46,216
aprox. -80C
45,0-45,5
1,8 - 2,6 mm
44,081 - 44,092 mm
44,000 - 44,016 mm
11,25 - 11,35 mm
44,281 - 44,292
44,200 - 44,216
aprox. -80C
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
35
Ferramentas
Nmero
Descrio
587 277
Fresadora do assento da
vlvula
587 061
Fresadora do assento da
vlvula
Ilustrao
-
Vlvula de admisso
A = 1,9 - 2,6 mm
B = 0,75 - 1,8 mm
C = dimetro, 39,8 +/-0,5 mm (definindo a
dimenso da ferramenta de usinagem)
36
Vlvula de escape
A = 1,8 - 2,6 mm
B = 0,66 - 1,8 mm
C = dimetro, 37,9 +/-0,5 mm (definindo a
dimenso da ferramenta de usinagem)
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Descrio de servio
A descrio a seguir vlida para a fresadora do
assento da vlvula 587 277.
Para a medio de usinagem e placas de insero
sobredimensionadas, consulte Especificaes nas
pginas 33 e 34.
1. Certifique-se de que a superfcie de contato e
a base magntica estejam niveladas e limpas.
Limpe os guias de vlvula.
2. Selecione a maior haste que se mova
facilmente no guia de vlvula. Instale a
hasteguia e gire o parafuso de avano at sua
posio superior mxima.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
37
38
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Guias de vlvula
Substituio
Ferramentas especiais
Ilustrao
Painel de
ferramentas
Nmero
Descrio
99 382
Placa de presso
D1-C6
99 383
Placa de presso
D1-B1
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
39
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
99 394
Guia
D2-A1
99 395
Placa de presso
D2-A1
99 397
Extenso para
injetores
D2-C5, C6
588 221
Mandril
40
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
41
Bloco de cilindros
Recondicionamento
O calor proveniente dos mancais principais
emperrados e girados no bloco de cilindros
mudar as propriedades do material no bloco.
Esses blocos de cilindros devem ser descartados.
Se o mancal principal emperrar mas no girar no
bloco de cilindros, voc pode recondicionar o
bloco. Os assentos do mancal principal devem
cumprir com as demandas sobre a redondez
fornecidas na tabela. No recomendamos a
usinagem de assentos do mancal principal que no
sejam redondos.
1. Mea o dimetro em quatro posies
diferentes, conforme ilustrado. O dimetro
deve ser medido com as capas do mancal
principal apertadas e sem mancais principais.
2. Compare as dimenses com as da tabela.
Momentos de aperto
Parafusos da capa do mancal
principal
90 Nm+90
Parafusos laterais
180 Nm
Menor
dimetro
permitido
112,200 mm
Maior
dimetro
permitido
112,222 mm
Maior
diferena
permitida*
0,016 mm
42
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Camisa de cilindro
Remoo
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
99 066
Extrator de camisa
Ilustrao
Painel de
ferramentas
D2
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
43
Instalao
1. Certifique-se de que o interior do bloco de
cilindros esteja limpo. Limpe as superfcies
do anel de vedao-O.
2. Verifique cuidadosamente se as camisas de
cilindro, novas e velhas, tm trincas que
podem aparecer durante o transporte ou pelo
manejo descuidado. Bata gentilmente na
camisa com um objeto de metal. Se a camisa
estiver intacta, ela deve emitir um som
metlico ntido. Se estiver trincada o som
ser de trincado.
3. Instale a camisa de cilindro sem anis de
vedao-O e verifique a altura da camisa
conforme descrito em Medio da altura da
camisa de cilindro.
4. Remova a camisa de cilindro.
5. Lubrifique os anis de vedao-O que vedam
entre a camisa de cilindro e o bloco de
cilindros com glicerina ou sabo sem cheiro e
instale os anis.
6. Lubrifique a superfcie do guia inferior na
camisa de cilindro.
7. Vire a camisa com o nmero do cilindro
gravado para frente e bata cuidadosamente
para baixo com um martelo de borracha.
44
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
0,20 - 0,30 mm
0,02 mm
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
Painel de
ferramentas
87 198
D2
98 075
Relgio comparador
D2
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
45
Retentor da rvore de
manivelas, traseiro
Substituio
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
99 410
Ferramenta de montagem
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
46
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Carcaa do volante
Remoo
Motor DC:
1. Remova o tubo de leo do turbocompressor.
2. Remova os sensores de velocidade de rotao
do volante.
3. Remova o volante conforme descrito em
Volante, Remoo.
4. Desconecte o cabo de bateria negativo.
5. Solte os cabos do motor de partida.
6. Remova o motor de partida.
7. Remova o compressor, se aplicvel.
8. Remova o coletor de admisso e o tubo de
escape do turbocompressor.
9. Remova o turbocompressor e sua fixao
com coletor do turbo.
10. Remova a tampa da tomada de fora.
11. Remova o crter de leo.
12. Remova a carcaa do volante.
Motor DI
1. Remova o filtro de ventilao do crter
fechada.
2. Remova os tubos de leo do
turbocompressor.
3. Remova a bomba de gua salgada com os
tubos e conexo e carcaa de conexo.
4. Remova o volante conforme descrito em
Volante, Remoo.
5. Desconecte o cabo de bateria negativo.
6. Solte os cabos do motor de partida.
7. Remova o motor de partida.
8. Remova a tampa da tomada de fora.
9. Remova o crter de leo.
10. Remova a carcaa do volante.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
47
Instalao
Momentos de aperto
92 Nm
32 Nm
80 Nm
48
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
49
Diagnstico de falhas
- Aumento de desvio dos gases de combustvel no
motor
O desvio dos gases de combustvel o fluxo de
gases que passa pelo crter do motor e vai para fora
atravs da ventilao do crter.
O sistema de ventilao do crter fechada muito
sensvel s mudanas no desvio dos gases de
combustvel no motor. Se o desvio dos gases de
combustvel aumentar, a quantidade de gases que
passa pela ventilao do crter tambm aumentar.
Os gases do crter podem ento transportar
pequenas gotas de leo do crter. Se a quantidade
de leo aumentar, o separador de leo no ser
capaz de cumprir sua tarefa de separar o leo.
O leo acompanhar ento o ar para dentro do
sistema de ar de admisso.
As causas de um aumento no desvio dos gases de
combustvel so vazamentos nos anis de pisto,
guias de vlvula, turbocompressor ou compressor.
- Muito leo no crter de leo
50
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
- Vazamento de ar no crter
O crter deve ter uma determinada quantidade de
vcuo se o sistema de ventilao do crter fechada
estiver funcionando corretamente. O fluxo de gs
do crter pela ventilao do crter aumentar se o
ar entrar no crter por fora. Isso equivalente ao
aumento de desvio dos gases de combustvel que
resultar em um aumento no consumo de leo.
A entrada de ar no crter pode ser causada por:
Um diafragma com defeito na carcaa de
vlvula.
Uma tampa de enchimento de leo instalada
incorretamente.
Um bujo de borracha com defeito na
manivela da vareta de nvel de leo.
Um compressor de ar desgastado.
- Um turbocompressor danificado
possvel que ocorra vazamento de leo no
sistema de ar de admisso a partir de um
turbocompressor danificado.
Para verificar o turbocompressor, consulte
Turbocompressor.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
51
Carcaa da distribuio
dianteira
Remoo
Motor DC:
1. Drene o sistema de arrefecimento. Consulte o
mdulo 02:01-02, Sistema de arrefecimento,
Descrio de servio.
Ajude a proteger o nosso meio ambiente!
Utilize um recipiente adequado.
2. Remova o ventilador e a correia Poly-V
exterior.
3. Remova o comando do ventilador com suporte.
4. Remova a correia Poly-V interior.
5. Desconecte as conexes de combustvel na
bomba de alimentao e dobre-as para um lado.
6. Remova o sensor de temperatura do lquido de
arrefecimento e sensor da presso do leo com
braadeira.
7. Desconecte a bomba da direo servo-assistida,
se instalada, e coloque a bomba do lado.
8. Remova a carcaa do filtro de leo.
9. Remova a carcaa da distribuio.
Motor DI:
1. Drene o sistema de arrefecimento. Consulte o
mdulo 02:01-02, Sistema de arrefecimento,
Descrio de servio.
2. Remova a proteo da correia e correia Poly-V.
3. Desconecte as conexes de combustvel na
bomba de alimentao e dobre-as para um lado.
4. Remova o sensor de temperatura do lquido de
arrefecimento e sensor da presso do leo com
braadeira.
5. Desconecte a bomba da direo servo-assistida,
se instalada, e coloque a bomba do lado.
6. Remova a carcaa do filtro de leo.
7. Remova a carcaa da distribuio.
52
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Instalao
Motor DC:
1. Instale a carcaa da distribuio.
2. Instale a bomba da direo servo-assistida, se
aplicvel.
3. Instale o sensor de temperatura do lquido de
arrefecimento e sensor da presso do leo
com braadeira.
4. Instale as conexes de combustvel na bomba
de alimentao.
5. Instale a correia Poly-V.
6. Instale a carcaa do filtro de leo.
7. Instale o comando do ventilador com suporte.
8. Instale a correia Poly-V exterior e o
ventilador.
9. Encha o sistema de arrefecimento. Para ver a
composio de lquido de arrefecimento,
consulte o mdulo 00:03-01.
Motor DI:
1. Instale a carcaa da distribuio.
2. Instale a bomba da direo servo-assistida, se
aplicvel.
3. Instale o sensor de temperatura do lquido de
arrefecimento e sensor da presso do leo
com braadeira.
4. Instale as conexes de combustvel na bomba
de alimentao.
5. Instale a correia Poly-V.
6. Instale a carcaa do filtro de leo.
7. Instale a proteo da correia.
8. Encha o sistema de arrefecimento. Para ver a
composio de lquido de arrefecimento,
consulte o mdulo 00:03-01.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
53
Nmero
Descrio
99 374
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
54
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
55
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
56
Pisto
Anel de compresso
Anel de compresso
Anel raspador
Anel-trava
Pino do pisto
Biela
Bucha do mancal
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Scania CV AB 2002-09:2
Casquilho
Capa de rolamento
Parafuso flangeado
rvore de manivelas
Anel de vedao-O
Camisa de cilindro
Anel de vedao-O
01:05-02
Pisto e biela
Remoo
1. Remova o cabeote do cilindro conforme
descrito em Cabeote do cilindro, Remoo.
2. Remova o crter de leo.
3. Remova o injetor de refrigerao do pisto no
bloco de cilindros.
Importante! O injetor de refrigerao do pisto
no pode ser danificado. O jato de leo deve
atingir o pisto com preciso. Do contrrio,
o pisto ficar muito quente e isso resultar
na pane do motor. Injetores danificados no
devem ser realinhados; devem ser
substitudos.
4. Remova a capa de rolamento e os casquilhos.
Proteja a passagem de leo na rvore de
manivelas com, por exemplo, uma fita
adesiva em volta da passagem com o lado
adesivo para fora.
5. Marque o pisto antes de remov-lo. As
peas devem ser reinstaladas no mesmo lugar
e na mesma posio. Remova o pisto e a
biela.
Nota: Sempre verifique a biela conforme a
descrio em Biela, Verificao se o
cilindro estiver emperrado, foi
enchido com gua ou tiver uma
vlvula quebrada. As bielas tortas
no podem ser endireitadas.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
57
Instalao
Momentos de aperto
32 Nm
Parafusos da biela
50 Nm +90
23 Nm
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
98 212
Compressor de anis de
pisto
Ilustrao
Painel de
ferramentas
D3
58
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
59
Substituio de um pisto
Especificaes
Anis de pisto
Quantidade de anis de compresso
2x
Abertura:
1 anel
0,35 - 0,60 mm
2 anel
0,45 - 0,65 mm
0,25 mm
1x
Abertura
0,40 - 0,65 mm
0,25 mm
Descrio
87 362
Placa de presso
Ilustrao
Painel de
ferramentas
D3
Outras ferramentas
Nmero
Descrio
587 309
60
Ilustrao
Painel de
ferramentas
D3
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
61
62
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Biela
Verificao
Ferramentas
Nmero
587 110
Descrio
Ilustrao
Painel de
ferramentas
-
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
63
64
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Descrio
Ilustrao
Ferramenta de pressionar
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
65
66
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Volante
Remoo
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
87 368
Parafuso extrator
Ilustrao
Painel de ferramentas
AM1, D3, B1, AD1
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
67
Instalao
Especificaes
Volante
Permisso de usinagem mxima para a superfcie de
presso do disco
Consulte o grupo 4,
embreagem
Momentos de aperto
130 Nm+90
Parafusos do volante
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
99 324
Pinos-guia
D5
99 411
D5
68
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Mancal de apoio
Substituio
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
99 250
Placa de presso
Ilustrao
Painel de ferramentas
D3, C4
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
69
Cremalheira
Substituio
Substitua a cremalheira do volante se os dentes
estiverem to gastos que o pinho do motor de
partida no aciona.
1. Esmerilhe uma canaleta o to fundo quanto
possvel na cremalheira e quebre com um
corta-frio. Remova a cremalheira do volante.
ATENO!
70
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
rvore de manivelas
Remoo
A rvore de manivelas deve ser removida
enquanto o motor suspenso no cavalete
universal. Consulte Montagem do motor em um
cavalete universal.
1. Remova o crter de leo.
2. Remova o volante conforme descrito em
Volante, Remoo.
3. Remova a carcaa do volante conforme
descrito em Carcaa do volante, Remoo.
4. Remova o filtro de leo e tubo de suco.
5. Remova as correias Poly-V.
6. Remova o aro do ventilador e o ventilador.
7. Remova os cabeotes do cilindro conforme
descrito em Cabeote do cilindro, Remoo.
8. Remova as polias da correia na frente da
rvore de manivelas.
9. Remova a carcaa dianteira.
10. Remova o amortecedor de vibraes com
luva espaadora.
11. Remova os injetores de refrigerao do
pisto.
Importante! O injetor de refrigerao do pisto
no pode ser danificado. O jato de leo deve
atingir o pisto com preciso. Do contrrio,
o pisto ficar muito quente e isso resultar
na pane do motor. Injetores danificados no
devem ser realinhados; devem ser
substitudos.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
71
1. Espaadores de 50 mm de comprimento
2. Parafusos do volante
72
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Instalao
Momentos de aperto
Parafusos da capa do mancal principal
90 Nm+90
Parafusos laterais
180 Nm
50 Nm+90
135 Nm
92 Nm
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
73
1. Espaadores de 50 mm de comprimento
2. Parafusos do volante
74
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
75
76
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
107,978-108,000 mm
Subdimensionado 1, dimetro
107,728-107,750 mm
Subdimensionado 2, dimetro
107,428-108,500 mm
Subdimensionado 3, dimetro
107,228-107,250 mm
Subdimensionado 4, dimetro
106,978-107,000 mm
4,75-4,85 mm
Qualidade da superfcie
0,25 Ra
Pontas da biela
Padro, dimetro
86,978-87,000 mm
Subdimensionado 1, dimetro
86,728-86,750 mm
Subdimensionado 2, dimetro
86,478-86,500 mm
Subdimensionado 3, dimetro
86,228-86,250 mm
Subdimensionado 4, dimetro
85,978-86,000 mm
4,8-5,2 mm
Qualidade da superfcie
0,25 Ra
Largura, mx.
56,05
Folga radial
0,20-0,35 mm
Arruelas de presso
Padro, espessura
3,370-3,430 mm
Sobredimensionado 1, espessura
3,450-3,510 mm
Sobredimensionado 2, espessura
3,500-3,560 mm
Sobredimensionado 3, espessura
3,630-3,690 mm
Sobredimensionado 4, espessura
3,880-3,940 mm
Folga axial
0,138-0,380 mm
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
77
Distribuio
Distribuio por engrenagens
78
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
rvore de comando
rvore de comando
Pino
Flange-guia
Parafuso flangeado
Arruela de presso
Engrenagem da rvore
de comando
Engrenagem da rvore
de comando
Parafuso flangeado
Engrenagem
intermediria
Rolamento de esferas
Anel de segurana
Luva espaadora
Eixo
Parafuso
Engrenagem da bomba
de leo
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
79
Engrenagem intermediria
Remoo
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
99 309
Ferramenta de giro
D5
87 596
Extrator
D2
80
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
1. Espaadores de 50 mm de comprimento
2. Parafusos do volante
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
81
Instalao
Momentos de aperto
50 Nm + 60
82
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Mancal na engrenagem
intermediria
Substituio
Nmero
Descrio
87 505
Placa de presso
AM1
87 294
Placa de presso
AD/AS3, G3
99 009
Placa de presso
AD/AS3
98 743
C1
99 250
Placa de presso
D3, C4
01:05-02
Ilustrao
Scania CV AB 2002-09:2
Painel de ferramentas
83
Remoo
1. Pressione a ponta do eixo at que fique
nivelada com a engrenagem pequena.
84
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Instalao
1. Insira um mancal novo no eixo. Use a
ferramenta 99 009.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
85
Engrenagem da rvore de
comando
Remoo
1. Remova a engrenagem intermediria
conforme descrito em Engrenagem
intermediria, Remoo.
2. Solte os parafusos e remova as engrenagens
da rvore de comando com a mo. Observe
que as engrenagens da rvore de comando
so diferentes.
Instalao
Momentos de aperto
Parafusos das engrenagens da rvore de comando 63 Nm
86
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Engrenagem da rvore de
manivelas
Remoo
Ferramentas especiais
Nmero
Designao
99 309
Ferramenta de giro
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
87
Instalao
1. Instale a engrenagem da rvore de manivelas.
2. Instale a engrenagem intermediria conforme
descrito em Engrenagem intermediria,
Instalao.
3. Instale a carcaa do volante conforme
descrito em Carcaa do volante, Instalao.
4. Instale o volante conforme descrito em
Volante, Instalao.
88
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
rvore de comando
Remoo
Se a carroceria estiver atrapalhando o
levantamento das rvores de comando, h trs
mtodos alternativos disponveis.
Levante o motor.
Abaixe o lado de trs do motor e remova as
rvores de comando embaixo da carroceria.
A rvore de comando esquerda pode ser
levantada para frente se o radiador foi
removido.
A numerao nas ilustraes corresponde
numerao das operaes de trabalho.
1. Drene o sistema de arrefecimento. Consulte o
mdulo Sistema de arrefecimento, Descrio
de servio.
Ajude a proteger o nosso meio ambiente!
Utilize um recipiente adequado.
Entregue o lquido de arrefecimento
usado a um distribuidor de resduos
autorizado.
Motor DC:
2. Remova o tubo de admisso entre o filtro de
ar e o turbocompressor.
3. Remova a unidade de comando com suporte
e o filtro de combustvel.
4. Remova a unidade de ventilao do crter.
5. Desconecte o tubo de conexo entre os
coletores de admisso no lado esquerdo.
6. Remova o tubo de ar de admisso entre o
turbocompressor e o radiador de ar de
admisso.
Motor DI:
- Remova a passarela e o tubo entre os
radiadores de ar de admisso.
- Remova o tanque de expanso e a proteo da
correia.
- Remova o tubo da ventilao do crter fechada.
7. Remova o depurador de leo.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
89
90
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
91
Instalao
Momentos de aperto
Parafuso da engrenagem da rvore de comando
63 Nm
18 Nm
26 Nm
92
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
9. Instale os tuchos.
DI16:
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
93
4,5-5,1 mm
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
587 250
Base magntica
98 075
Relgio comparador
Ilustrao
Painel de ferramentas
94
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
95
Comando do ventilador
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
99 250
Placa de presso
D3,C4
99 335
Placa de presso
AD4-A2
587 517
Placa extratora
XA1
587 518
Extrator
XA2
96
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
97
98
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
99
Sistema de lubrificao
Especificaes
Presso de leo
Marcha lenta
Filtro de leo
Substituio do filtro de leo
Momentos de aperto
Tampa da carcaa do filtro
25 Nm
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
587 637
Luva
Ilustrao
Posio
Caixa de manuteno
100
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
101
Radiador de leo
Substituio de vedaes
A numerao nas ilustraes corresponde
numerao das operaes de trabalho.
1. Drene o sistema de arrefecimento. Consulte o
mdulo Sistema de arrefecimento, Descrio
de servio.
Ajude a proteger o nosso meio ambiente!
Utilize um recipiente adequado.
Entregue o lquido de arrefecimento
usado a um distribuidor de resduos
autorizado.
Motor DC:
2. Remova o tubo de admisso entre o filtro de
ar e o turbocompressor.
3. Solte a unidade de comando com suporte e
filtro de combustvel e coloque do lado.
4. Remova a ventilao do crter com tubo.
5. Desconecte o tubo de conexo entre os
coletores de admisso.
6. Remova o tubo de ar de admisso entre o
turbocompressor e o radiador de ar de
admisso.
Motor DI:
- Remova a passarela e o tubo entre os
radiadores de ar de admisso.
- Remova o tubo de conexo da ventilao do
crter fechada.
102
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Instalao
1. Aparafuse o radiador de leo na sua tampa.
2. Instale a tampa do radiador de leo com o
radiador.
Nota: Abaixe o radiador verticalmente o
quanto possvel de modo que o leo
no vaze no sistema de
arrefecimento.
3. Limpe o depurador de leo conforme descrito
em Depurador de leo, desmontagem e
limpeza e a seguir instale o depurador.
Motor DC:
4. Aparafuse a unidade de comando com
suporte e filtro de combustvel.
5. Instale o tubo de ar de admisso entre o
turbocompressor e o radiador de ar de
admisso.
6. Aparafuse o tubo de conexo entre os
coletores de admisso.
7. Instale o tubo de gua no compressor de ar.
8. Instale a ventilao do crter com tubo.
Motor DI:
- Instale o tubo entre os radiadores de ar de
admisso. Instale a passarela.
- Conecte o tubo ventilao do crter fechada.
9. Encha o motor com lquido de arrefecimento.
Consulte o Manual do Operador ou mdulo
00:03-01 para obter a composio.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
103
Depurador de leo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Carcaa
Junta
Arruela
Eixo
Rotor
Filtro
Anel de vedao-O
Tampa do rotor
Porca
Anel de segurana
Anel de vedao-O
Tampa
Olhal de levantamento
Anel de vedao-O
Porca autotravante
Desmontagem e limpeza
Especificaes
Espessura permitida de depsitos nas paredes da tampa
20 mm
104
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
105
106
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Montagem
Especificaes
Momentos de aperto
Porca autotravante da tampa da carcaa do depurador de leo
15 Nm
Aperte
manualmente
Eixo do rotor
34 Nm
Composto de travamento
561 200
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
107
Bomba de leo
No caso de vazamentos ou funcionamento
incorreto da bomba de leo: Troque a bomba
inteira!
80 Nm
63 Nm
32 Nm
Ferramentas especiais
Descrio
Nmero
Jogo de
suporte para
motores
99 318
Olhais de
levantamento
99 398
Ilustrao
Painel de ferramentas
1. Filtro
2. Tubo de suco
3. Bomba de leo
108
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Remoo
Instalao
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
109
Coletor de escape
Substituio de juntas
Momentos de aperto
Parafusos do coletor de escape
63 Nm
DI16:
DC16:
110
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Turbocompressor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
01:05-02
Unio reta
Junta
Tubo de leo lubrificante
Anel de penetrao
Porca
Unio reta
Junta
Tubo de retorno do leo
lubrificante
Junta
Parafuso flangeado
Junta
Parafuso flangeado
Scania CV AB 2002-09:2
111
Informao importante
Respeite sempre as demandas de limpeza quando
trabalhar no turbocompressor. Nunca deixe
conexes de entradas ou sadas de leo
desprotegidas. Partculas estranhas na carcaa do
mancal causaro em breve uma pane total.
Vazamentos de leo
Um filtro de ar bloqueado cria um excesso de
vcuo na tubulao de admisso. Existe assim um
risco de o vapor de leo ser sugado para fora da
carcaa do mancal.
Se o anel de vedao no lado da turbina estiver
desgastado, os gases de escape vo mudar para a
cor azul na marcha lenta.
Se o tubo de sada do leo do turbocompressor
estiver danificado, existe um risco de ocorrer
vazamento de leo.
Partculas estranhas
Partculas estranhas na turbina ou no compressor,
como por exemplo um gro de areia ou limalhas
de metal, destruiro as palhetas. Isso resultar em
desequilbrio e desgaste do mancal. A potncia do
motor diminuir.
Importante! Nunca tente endireitar uma palheta
danificada. Ela poder quebrar durante o
funcionamento e o turbocompressor poder
falhar completamente, causando graves
danos ao motor.
112
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Vazamentos de ar e de gases de
escape
Mesmo vazamentos pequenos na tubulao entre
o filtro de ar e o turbocompressor causaro um
depsito de sujeiras no rotor do compressor. A
presso de carga ser reduzida, resultando no
aumento da temperatura dos gases de escape e da
fumaa, reduzindo assim a vida til do motor.
Vazamentos no tubo de escape entre o cabeote
do cilindro e o turbocompressor tambm
provocaro uma perda de presso de carga.
Limpeza
Uma presso de carga baixa pode, s vezes, ser
causada pela presena de sujeiras na carcaa do
compressor.
- Desmonte e limpe a carcaa do compressor
com lcool e uma escova.
- Substitua o anel de vedao-O se ele estiver
danificado. Monte a carcaa do compressor e
mea a presso de carga novamente.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
113
no mx. 0,611 mm
no mx. 0,102 mm
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
98 075
Relgio comparador
587 107
Relgio comparador
587 250
Base magntica
Ilustrao
Painel de ferramentas
D2
M1
114
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Folga radial:
1. Mea a folga tanto no rotor da turbina como
no rotor do compressor.
2. Coloque o ponteiro do relgio comparador
contra o rotor da turbina ou rotor do
compressor.
Folga axial:
1. Coloque o ponteiro do relgio comparador
contra o extremo do eixo.
2. Pressione o eixo longitudinalmente de um
lado para outro e leia os valores nas posies
finais. A diferena entre os dois valores a
folga axial.
3. Repita o teste trs vezes.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
115
Substituio do turbocompressor
Momentos de aperto
Parafusos, turbocompressor - tubo de escape
63 Nm
Braadeiras em V, M6
8 Nm
Braadeiras em V, M8
20 Nm
Remoo
Importante! Respeite sempre as demandas de
limpeza quando trabalhar no
turbocompressor. Nunca deixe as conexes
de entrada ou sada de leo desprotegidas.
Partculas estranhas na carcaa do mancal
causaro em breve uma pane total.
1. Solte as tubulaes de retorno e admisso de
leo do turbocompressor.
2. Solte o tubo de escape, tubo de induo e
tubo do radiador de ar de admisso do
turbocompressor.
3. Solte os parafusos na base do
turbocompressor e remova o
turbocompressor.
116
Scania CV AB 2002-09:2
01:05-02
Instalao
1. Verifique se h restos da junta antiga no
flange de conexo no coletor de escape.
2. Instale uma junta nova e aparafuse o
turbocompressor. Lubrifique os parafusos
com lubrificante resistente a calor, nmero de
pea 561 205. Aperte a 63 Nm.
3. Conecte as tubulaes de retorno e admisso
de leo.
4. Conecte o tubo de ar de admisso, tubo de
induo e tubo de escape.
5. Ligue o motor com o motor de partida por
pelo menos 30 segundos de modo que o leo
de lubrificao chegue at o
turbocompressor.
6. Ligue o motor e verifique se h vazamentos.
01:05-02
Scania CV AB 2002-09:2
117