3/1/2015

RiccardoIII(Shakespeare)Wikipedia

RiccardoIII(Shakespeare)
DaWikipedia,l'enciclopedialibera.

RiccardoIII(TheLifeandDeathofKingRichardIII,Vita
emortedireRiccardoIII)l'ultimadiquattroopere
teatralinellatetralogiaminorediWilliamShakespearesulla
storiainglese:concludeunraccontodrammatico
cominciatoconEnricoVI,parte1econtinuatoconEnrico
VI,parte2eEnricoVI,parte3.DopoAmleto,questa
l'operateatralepilungadiShakespeare.

RiccardoIII
Drammastoricoincinqueatti

L'interatetralogiastatacompostaversol'iniziodella
carrieradiShakespeare:ilperiodopiprobabiledi
composizionetrail1591eil1592.
CulminandoconlasconfittadelmalvagioreRiccardoIIIdi
YorknellabattagliadelcampodiBosworthallafine
dell'opera,RiccardoIIIunadrammatizzazionedegli
eventistoricirecentiperShakespeare,conclusinel1485,
dopolaguerratraleduefamigliedeiLancasteredegli
York(Guerradelleduerose)elapresadipoteredefinitiva
deiTudor.IlmonarcaRiccardoIIIdescrittoinmodo
particolarmentenegativo.

Indice
1Trama
2Origini
2.1Fonti
2.2Composizioneestampa
3Contestostorico
4Commento
5Rappresentazionieadattamenti
5.1Trasposizionicinematografiche
6Note
7Bibliografia
8Altriprogetti
9Collegamentiesterni

Trama
IldrammahainizioconRiccardocheelogiailfratello,re
EdoardoIVd'Inghilterra,ilmaggioredeifiglidiRiccardo,
DucadiYork.
Ormailinvernodelnostrotravaglio
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&printable=yes

DavidGarrickneipannidiRiccardoIII,di
WilliamHogarth

Autore
Titolo
originale
Lingua
originale
Composto
nel

WilliamShakespeare
TheLifeandDeathofKing
RichardIII
Inglese
15911592
Personaggi

ReEdoardoIVd'Inghilterra
Edoardo,PrincipediGalles,,figlio
delre,successivamenteEdoardoV
Riccardo,DucadiYork,figliodel
re
Giorgio,DucadiClarence,fratello
delre
Riccardo,DucadiGloucester,,
fratellodelre,successivamentere
RiccardoIII
Edoardo,ContediWarwick,figlio
cadettodiClarence
Enrico,ContediRichmond,
successivamenteReEnricoVII
CardinaleThomasBourchier,
ArcivescovodiCanterbury
TommasoRotherham,Arcivescovo
diYork
GiovanniMorton,VescovodiEly
DucadiBuckingham(Enrico
Stafford)
DucadiNorfolk(Giovanni
Howard)
1/7

3/1/2015

RiccardoIII(Shakespeare)Wikipedia

sfattoestatesfolgoranteairaggidiquestosoledi
York

Danotarecome
nellatraduzione
italianasiperda
l'assonanzafrail
terminesole(sun)e
figlio(son).Il
monologorivela
l'invidiae
l'ambizionedi
Riccardo,inquanto
suofratelloEdoardo
regnasulpaesecon
successo.Riccardo
unorrendogobbo,
chedescrives
stessocome

DavidGarrickcomeRiccardoIII
vistodaJohnDixon,1772.

plasmatodarozzistampi"e"deforme,monco",
privodellaminimaattrattivaper"farlosdilinquito
bellimbustodavantiallancheggiardunaninfa".

Eglirispondeall'angosciadellasuacondizioneaffermando
lasuavolont:
Hodecisodifareildelinquente
Eodiareglioziosipassatempidiquestanostraet.

Senzamoltepretesediaccuratezzacronologica(cheegli
professadidisprezzare),Riccardocospiraaffinchsuo
fratelloGiorgio,cheloprecedecomeeredealtrono,sia
condottonellaTorrediLondracomesospettatodi
assassinioRiccardo,perriuscirenelsuointento,corrompe
unindovinoperconfondereilresospettoso.
SuccessivamenteRiccardoentranellegraziediLadyAnna,
lavedovadiunLancaster,EdoardodiWestminster,il
principediGalles.Riccardosiconfidaconilpubblico:

ContediSurrey,suofiglio
(TommasoHoward)
ConteRivers(AntonioWoodville),
fratellodellaReginaElisabetta
MarchesediDorset(Tommaso
Grey),figliodellaRegina
Elisabetta
LordRiccardoGrey,figliodella
ReginaElisabetta
ContediOxford(Giovannide
Vere)
LordHastings(Guglielmo
Hastings)
LordStanley(TommasoStanley),
successivamenteContediDerby
LordLovel(FrancescoLovell)
SirThomasVaughan
SirRichardRatcliffe
SirWilliamCatesby
SirJamesTyrrel
SirJamesBlount
SirWalterHerbert
SirWilliamBrandon
SirRobertBrackenbury,
LuogotenentedellaTorre
CristoforoUrswick,unprete
Unaltroprete
Hastings,uncredente
TresseleBerkeley,gentiluominiin
attesadiLadyAnna
CustodedellaTorre
LordMayordiLondra(Sir
EdmundShaa)
SceriffodelWiltshire
ElisabettaWoodville,Reginadi
EdoardoIV
Margheritad'Anjou,vedovadi
EnricoVI
DuchessadiYork(CeciliaNeville),
madrediReEdoardoIV,Clarence,
eGloucester
LadyAnnaNeville,vedovadi
Edoardo,PrincipediGalles(figlio
diEnricoVI),successivamente
sposataconGloucester
MargheritaPlantageneta,Contessa
diSalisbury,figliaminoredi
Clarence
fantasmi,lord,gentiluomini,
cittadini,ecc.

Prenderpermoglielafigliapigiovanedi
Warwick.
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&printable=yes

2/7

3/1/2015

RiccardoIII(Shakespeare)Wikipedia

S,lehouccisomaritoepadre,macheimporta?

NonostanteilpregiudiziodileineiconfrontidiRiccardo,Annavintadalsuocorteggiamentoeaccetta
disposarlo.Riccardo,incollaborazioneconilsuoamicoBuckingham,EnricoStafford,secondoducadi
Buckingham,tramaperlasuccessionealtrono,esipresentaaglialtrisignoricomeunuomodevotoe
modesto,senzaalcunapretesadigrandezza.Riescecosaconvincerliasceglierlocomereallamortedi
EdoardoIVlamortedelquale,ironicamente,nonvedeRiccardocoinvoltoinalcunmodo
eventualmentenondandopesoallerivendicazionideigiovaninipotiinnocenti,idueprincipinellatorre.
Riccardosiassicuraattivamenteilpossessodellacorona.Egliassassinachiunquesifrappongaadesso
nellascalataalpotere,inclusiilgiovaneprincipe,LordHastings,ilsuoprecedentealleatoBuckingham,
eaddiritturasuamoglieedifigli.Questicrimininonpassanoinosservati,equandoRiccardoperdeogni
tipodiappoggio,eglisitrovaadaffrontareilcontediRichmond,EnricoVIId'Inghilterranellabattaglia
diBosworthField.Primadellabattaglia,Riccardoricevelavisitadeifantasmidellepersonecheha
ucciso(tracuiEnricoVIesuofiglioEdoardodiLancaster,entrambiassassinatiinEnricoVI,parteIII),
iqualiglidicono
Disperaemuori!

SisvegliaimplorandoGesdiaiutarlo,elentamentecomprendediessererimastosolonelmondoche
eglistessoodia.Nonostanteilcombattimentoinizialmentesembriprocedereperilversogiusto,
Riccardosiritrovaprestosoloinmezzoalcampodibattaglia,eurlasconsolatoilversosoventecitato
"Uncavallo,uncavallo,ilmioregnoperuncavallo!".Riccardovienequindisconfittoinseguitoadun
combattimentocorpoacorpoconRichmond,chelotrafiggeconlaspada.
Interminidrammatici,forselacaratteristicapiimportante(e,opinabilmente,lapidivertente)
l'improvvisocambiamentodelpersonaggiodiRiccardo.Nellaprimapartedeldramma,infatti,appare
comeunasortadiantieroe,cheprovocaviolenzaesicompiaceperquesto:
Iomisonoingannatofinoadoggisopralamiafigura
S'ellamitrova,alcontrariodime,
Unuomodistraordinariofascino.M'accoller,costiquelchecosti,laspesad'unospecchio

Quasiimmediatamentedopol'incoronazione,comunque,lasuapersonalitelesueazioniprendonouna
piegaoscura.EglitradisceilfedeleBuckingham("Nonsonoinvenaoggi!"),ecadevittima
dell'insicurezza("Sonocoscorrosodalsangue,chepeccatorichiamerpeccato")oraeglivedeombre
dovenonvenesonoeilsuodestinocheverr.("Disperaemuori!").

Origini
Fonti
LafonteprimariaacuiattinseShakespeareperlasuaoperafuronolecronachediRaphaelHolinshed,
masembraplausibilechesisiaservitodellavorodiTommasoMoro,autoredell'incompleta'Storiadi
RiccardoIII',pubblicatadaJohnRastelldopolamortediMoro.Rastell,fratellastrodiMoro,compilil
testodaduemanoscrittiinviadiscrittura,unoiningleseeunoinlatino,indiversistadidi
composizione.IllavorodiMorononstoriconelsensomodernodellaparola.unresocontoletterario
moltovariopintochecontiene(discutibilmente)dettaglistoricieinventatiinegualmisura.Moroebbe
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&printable=yes

3/7

3/1/2015

RiccardoIII(Shakespeare)Wikipedia

moltefontiadisposizioneperilsuoresoconto(moltedellequali,comeilsuoprotettore,ilCardinale
JohnMorton,altamenteostilialvecchioregime),macomeperShakespearelafonteprincipalefulasua
propriaimmaginazione:pidiunterzodeltestoconsisteindiscorsiinventati.

Composizioneestampa

Contestostorico
IlritrattoshakespearianodireRiccardo
Plantagenetoedelsuo"regnodelterrore"offre
un'immaginedeltuttonegativadelpersonaggio.La
veritstorica,secondoimaggioristorici
contemporanei,moltodiversa.Secondoeultimo
monarcadellacasadiYork,regnperpocopidi
dueanni,eilsuobreveregnononfupicrudeleo
ingiustodeisuoipredecessoriodicolorochelo
seguirono.
Leopereteatralidiargomento'storico'di
Shakespeare,nonsono,inognicaso,daintendere
comestoricamenteaccurate,benscomeopere
d'intrattenimento,ilcuivalorevaoltrelepersone
descritte.InRiccardoIIIattraversolastoriadelre
crudeleeambiziosoedellasuarovinaShakespeare
descrivelaseteumanadipotere,eleconseguenze
malsanediunasmodatavolontdirivincita.Come
conMacbeth,l'infamiadiRiccardoenfatizzata,
resaunarchetipo,anchealloscopodiaumentare
l'effettodrammatico.Shakespeare,comeinaltri
casi,approfittadiunaletteraturaprecedente:il
personaggiodiRiccardodipintocomeilpivile
farabuttodellastoriaingleseeragistatodescritto
danumerosiscrittoriinprecedenza.

RiccardoIII

PercomprenderecomemaiRiccardodivenne
simbolodivillaniaduranteilperiodoElisabettiano,bisognainserireildrammanelsuocontestostorico.
DurantelavitadiShakespeare,erasultronoElisabettaI,discendentediEnricoVII,ilconte
lancasterianodelRichmond,chesconfisseeuccisel'ultimodiscendentedeiPlantageneti,RiccardoIIIdi
York,dandocosinizioalladinastiaTudor.L'operadiShakespeare,dicuilacorterealefuspesso
committente,proponelaversionestoricadeiTudorLancaster,dipingendoneatintefoschegliavversari
edesaltandonegliantenati(comenelcasodell'operadedicataallafiguradiEnricoVdiLancaster).
Inrealtl'unicacolpadiRiccardoPlantageneto,discendentediEdoardoIII,poiducadiYork,fuquella
diaverpresoparteallaguerradelleduerose,nellaqualegliYork,conilsimbolodellarosabiancasi
allearonoconRichardNeville,ContediWarwickperdeporreilreLancasterEnricoVI,ormaiincapace
emalatodimente.NellafazioneoppostalecasatediSomerseteSuffolksiallearonoconiLancaster
sottoilsimbolodellarosarossa,indifesadelmonarca.Laversionedegliavvenimentichesiafferm
nelleepochesuccessivefu,comesidirebbeoggi,lastoriadeivincitori.

http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&printable=yes

4/7

3/1/2015

RiccardoIII(Shakespeare)Wikipedia

InEnricoVIParteIII,ShakespeareavevagiiniziatoilprocessodicostruzionedelcaratterediRiccardo
comequellodiunvile,anchesenonavrebbepotutoesserestatocoinvoltoinnessunodeglieventi
narrati.Eglidifattipartecipaabattagliequandostoricamenteancoraunbambino.

Commento
Rappresentazionieadattamenti
Trasposizionicinematografiche
L'attorepifamosocheinterpretquestoruolointempirecentifuSir
LaurenceOliviernelsuofilmdel1955.
Lasuaesecuzioneinimitabilestatasatirizzatadamolticomici,tracui
PeterCookePeterSellers(cheaspiravaadinterpretareilruolo
correttamente).LaversionediSellersdiAHardDay'sNightfumessa
inscenanellostilediOliviercomeRiccardoIII.Laprimaseriedella
commediatelevisivadellaBBCBlackadderparodiainpartedelfilm
diOlivier,visualmente(comenelmotifdellacorona),della
performancediPeterCooknellaqualeRiccardoungiullareedun
monarcabenevolo,manonostantecireducedell'interpretazionedi
Olivier,chedeformaitestidiShakespeare("Ormailestatedellanostra
contentezzastrasformatainduroinvernopercausadiquestenuvole
Tudor....").
Pirecentemente,RiccardoIIIstatoportatosulloschermodaSirIan
McKellen(1995)inunaversioneabbreviataambientatainuna
Inghilterrafascistadegliannitrenta,edaAlPacinoinundocumentario
del1996,LookingforRichard(RiccardoIIIUnuomo,unre).Nel
filmdel1976TheGoodbyeGirl,ilpersonaggiointerpretatodaRichard
Dreyfussunattorechedun'interpretazionememorabilediun
Riccardoomosessualeinunaversionegaydell'opera.

UnalocandinadelRiccardoIII
perunallestimentoteatrale
conCharlesKean

Filmografia
RichardIII
coregiaJamesStuartBlacktoneWilliamV.Ranous
interpreti:WilliamV.Ranous(RiccardoIII)FlorenceAuerMauriceCostelloJuliaSwayne
Gordon
USA(1908)
RichardIII
regiaAndrCalmettes,JamesKeane
interpreti:RobertGemp,FrederickWarde
USA(1912)
RiccardoIII(RichardIII)
regiaLaurenceOlivier
interpretiLaurenceOlivier,PamelaBrown,JohnGielgud,ClaireBloom.
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&printable=yes

5/7

3/1/2015

RiccardoIII(Shakespeare)Wikipedia

GB,1955,col.durata:157'BritishAcademyofFilmandTelevisionArts1955:migliorfilm,
migliorfilmbritannico
LatorrediLondra(http://www.imdb.it/title/tt0056606/)(1962)diRogerCormanconVincent
Price
RiccardoIII(RichardIII)
regiaRichardLoncraine,sceneggiaturaIanMcKellen,RichardLoncraine,daunadattamentodi
RichardEyre
interpretiIanMcKellen,AnnetteBening,KristinScottThomas,JimBroadbent
GB,1995,col.durata:104'
RiccardoIIIunuomo,unre(LookingforRichard)
regiaAlPacino
interpretiAlPacino,HarrisYulin,PenelopeAllen,KevinSpacey,WinonaRyderecongli
interventidi:KennethBranagh,KevinKline,PeterBrook,JohnGielgud,VanessaRedgrave
USA,1996
Teatro
RiccardoIII(2012)Regia:AlessandroGassmanninterpreti:
AlessandroGassmann,MauroMarino,GiacomoRosselli,
ManricoGammarota,EmanueleMariaBasso,SabrinaKnaflitz,
MarcoCavicchioli,MartaRicheldi,SergioMeogrossiconla
partecipazionestraordinariadiPailaPavese.

Note
Bibliografia

"MyKingdomforahorse!"(vignetta
satiricadalRiccardoIII)

Altriprogetti
WikiquotecontienecitazionidalRiccardoIII
Commons(https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it)contieneimmaginioaltrifile
sulRiccardoIII
(https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Tragedy_of_King_Richard_III?
uselang=it)

Collegamentiesterni
(EN)RichardtheThird(http://www.gutenberg.net/etext/2257)testooriginaletrattodalProgetto
Gutenberg
(EN)TragedieofRichardtheThird(http://williamshakespeare.classicliterature.co.uk/the
tragedieofrichardthethird/The)versioneHTMLdell'opera.
(EN)testocompletodell'operadiShakespeare(http://www.r3.org/bookcase/shaksper/)
completodinotetrattedallabiografiastandard,perfornireunparagoneconilRiccardoIIIstorico,
dallaRichardIIISociety,filialeamericana.
Dipintodi'DavidGarrickasRichardIII'diWilliamHogarth
(http://www.liverpoolmuseums.org.uk/walker/collections/18c/hogarth.asp)allaWalkerArt
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&printable=yes

6/7

3/1/2015

RiccardoIII(Shakespeare)Wikipedia

Gallery,Liverpool.
Estrattoda"http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&oldid=66640755"
Categorie: Opereteatraliininglese OpereteatralidiWilliamShakespeare RiccardoIII |[altre]
Questapaginastatamodificataperl'ultimavoltail23giu2014alle21:01.
IltestodisponibilesecondolalicenzaCreativeCommonsAttribuzioneCondividiallostesso
modopossonoapplicarsicondizioniulteriori.VedileCondizionid'usoperidettagli.Wikipedia
unmarchioregistratodellaWikimediaFoundation,Inc.

http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&printable=yes

7/7