Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 2 de 19

INDICE

1.

GENERALIDADES......................................................................................................................................4

1.1.

Alcance.......................................................................................................................................................4

1.2.

Unidades de medida y smbolos .................................................................................................................4

2.

DATOS GENERALES DEL EMPLAZAMIENTO...........................................................................................4

2.1.

Datos del emplazamiento............................................................................................................................4

2.2.

Datos del terreno ........................................................................................................................................5

3.

MATERIALES .............................................................................................................................................5

3.1.

Generalidades ............................................................................................................................................5

3.2.

Tipos de cemento y hormign .....................................................................................................................5

3.3.

Acero para armaduras ................................................................................................................................6

3.4.

Pernos de anclaje, placas y elementos metlicos embebidos......................................................................6

4.

CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON 6

4.1.

Resistencia admisible del hormign y del acero de las armaduras ..............................................................6

4.2.

Fisuracin ...................................................................................................................................................7

4.3.

Pernos de anclaje, placas de anclaje y dems elementos embebidos. ........................................................7

4.4.

Recubrimiento de hormign y separacin entre armaduras .........................................................................8

4.5.

Puesta a tierra ............................................................................................................................................8

5.

DISEO DE CIMENTACIONES ..................................................................................................................8

5.1.

Criterios generales de diseo y detalles para cimentaciones superficiales y profundas ...............................8

5.2.

Cimentaciones para tanques y esferas .......................................................................................................9

5.3.

Cimentaciones profundas (pilotes) ..............................................................................................................10

5.4.

Comprobaciones del terreno .......................................................................................................................10

5.5.

Asentamientos admisibles ..........................................................................................................................10

6.

ESTRUCTURAS DE HORMIGON...............................................................................................................11

7.

ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES PARA MAQUINARIA PESADA .......................................................11

7.1.

Definiciones ................................................................................................................................................11

7.2.

Criterios generales de diseo para toda maquinaria pesada vibrante..........................................................12

7.3.

Criterios de diseo para mquinas ligeras...................................................................................................13

7.4.

Criterios de diseo adicionales para mquinas alternativas.........................................................................13

7.5.

Criterios de diseo adicionales para mquinas rotativas .............................................................................13

7.6.

Materiales ...................................................................................................................................................14

7.7.

Anlisis dinmico ........................................................................................................................................14

7.8.

Anlisis de vibraciones producidas por fuerzas no equilibradas ..................................................................15

7.9.

Amplitud de vibracin admisible (desplazamientos) ....................................................................................15

8.

MUROS DE CONTENCION DE HORMIGON ..............................................................................................16

INDICE

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 3 de 19

9.

REQUERIMIENTOS LOCALES Y NACIONALES ESPECIALES .................................................................16

10.

DOCUMENTOS DE DISEO ......................................................................................................................16

10.1.

Generalidades ............................................................................................................................................16

10.2.

Clculos justificativos..................................................................................................................................16

10.3.

Planos ........................................................................................................................................................17

11.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO ..................................................................17

11.1.

Cdigos ......................................................................................................................................................17

11.2.

Especificaciones de referencia....................................................................................................................18

11.3.

Planos estndar. .........................................................................................................................................18

11.4.

Bibliografa de referencia ............................................................................................................................18

11.5.

Planos del suministrador.............................................................................................................................19

12.

TABLAS INCLUIDAS EN ESTA ESPECIFICACIN. ...................................................................................19

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES

Direccin Tcnica

1.

GENERALIDADES

1.1.

Alcance

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 4 de 19

Esta especificacin y sus addendas comprende el diseo de cimentaciones (superficiales y profundas) y

estructuras de hormign, e indica los requerimientos mnimos que debern ser aplicados en el diseo de todas
las construcciones de hormign realizados en los proyectos dentro de las plantas de Repsol YPF.
Las condiciones locales particulares aplicables a la calidad y tipos de materiales y aplicaciones estndar se
indican en la especificacin aplicable listada en el prrafo 9. de esta especificacin.
El presente documento forma parte de la ultima edicin de Especificaciones Tcnicas de Repsol YPF y hace
referencia asimismo, a la ltima edicin de Cdigos o Normas que son mencionados y/o aplicables, as como
lo indicado en el documento Datos Bsicos de Diseo" (D.B.D.) que recoge los aspectos particulares de cada
proyecto.
En caso de discrepancia entre los documentos indicados prevalecer el siguiente orden de prioridad:
Reglamentos de obligado cumplimiento (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisicin o en
esta especificacin no se establezcan criterios ms restrictivos que los en ellos fijados)

DBD del Proyecto (Datos Bsicos de Diseo).

Esta especificacin.

Los planos estndar asociados a esta especificacin.

Las excepciones, variaciones o adiciones que supongan cualquier cambio en dichos documentos sern
comunicados por escrito a Repsol YPF para su aprobacin.
1.2.

Unidades de medida y smbolos

Todos los diseos, clculos y planos realizados segn esta especificacin deber ser realizados usando el
Sistema Internacional de Unidades (S.I.)
Los smbolos aplicables sern los indicados en la especificacin o en los cdigos referidos.

2.

DATOS GENERALES DEL EMPLAZAMIENTO

2.1.

Datos del emplazamiento

El diseo de cimentaciones, estructuras de hormign y otros trabajos de obra civil deber realizarse
basndose en los datos generales del emplazamiento del proyecto, tales como:

Velocidad de diseo del viento;

Zona ssmica;

Diseo de cargas trmicas debidas a las variaciones de temperatura;

Carga de nieve;

Datos del terreno (de acuerdo con las prescripciones incluidas en el informe geotcnico del terreno o datos
suministrados por Repsol YPF)
Dicha informacin deber ser considerada como se indica en ED-M-02.00 Especificacin de diseo para
cargas sobre estructuras y deber incluirse en el documento del proyecto Datos Bsicos de Diseo (DBD).

1 GENERALIDADES

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

2.2.

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 5 de 19

Datos del terreno

El diseo de las cimentaciones, estructuras y otras construcciones de hormign se realizarn tomando como
base los valores indicados y las prescripciones incluidas en el informe geotcnico final ( suministrado de
acuerdo con la ED-A-05-00 Datos a solicitar para la realizacin de estudios geotcnicos ) relacionadas con:

Nivel de cimentacin;

Capacidad de carga admisible del terreno relacionado con los asientos, dimensiones y profundidad de las
cimentaciones;

Capacidad de carga vertical y horizontal de los pilotes;

Asientos esperados (a corto y a largo plazo);

Peso especfico del terreno (seco y hmedo);

Profundidad del lmite de congelacin del terreno;

Cohesin y ngulo de rozamiento ();

Mdulo de elasticidad E;

Mdulo dinmico G;

Coeficiente de Poisson;

Elevacin del nivel fretico (mn. y mx);

Permeabilidad;

Caractersticas qumicas del terreno.

3.

MATERIALES

3.1.

Generalidades
A menos que sea especificado de otra manera por cdigos o normas tcnicas nacionales o locales de cada
pas , la calidad del material para el hormign armado y los coeficientes de seguridad aplicados debern estar
de acuerdo con la ACI 318 "Building Code Requirements for Reinforced Concrete".
Todo lo referente a la disposicin de las armaduras tales como la separacin, el solape, el anclaje, el
recubrimiento del hormign, deber realizarse segn los cdigos nacionales aplicables y los planos estndar, a
no ser que se indique de otra manera en otros documentos tcnicos o contractuales aplicables.
Los detalles de las armaduras no mostrados en los planos estndar o cdigos nacionales debern realizarse
de acuerdo con los requerimientos de la ACI 315 - "Details and Detailing of Concrete Reinforcement".
En general, donde sea aplicable, es preferible usar normas European para actividades de diseo; tales como
Eurocodes,ISO, Euronorms.

3.2.

Tipos de cemento y hormign

El cemento para todas las obras de hormign, en general, deber estar de acuerdo con las normas o cdigos
nacionales o locales de cada pas. Para aquellos casos donde no exista normativa especifica aplicable se
utilizara como referencia la ASTM C150. Se podrn usar diferentes tipos de cemento si as se requiere en los
resultados del informe geotcnico del terreno.

3 MATERIALES

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

Direccin Tcnica

JUNIO 2004

Pgina 6 de 19

Los elementos de hormign debern ser diseados usando las siguientes resistencias caractersticas a 28
das (fc ):

Hormign de limpieza:

2
fc = 15 N/mm

Hormign para conductos y bloques de anclaje de tuberia:

2
fc = 18 N/mm

Pilotes perforados in situ (valor mnimo):

2
fc = 25 N/mm

Pilotes prefabricados (valor mnimo):

2
fc = 35 N/mm

Cimentaciones de hormign, pavimentos, y muros de contencin de hormign:

2
fc = 25 N/mm

Cimentaciones y estructuras de hormign para equipos centrfugos y alternativos:

2
fc = 25 N/mm

Estructuras de hormign (hormigonado in situ):

2
fc = 25 N/mm

Hormign prefabricado:

2
fc = 30 N/mm

Arquetas y balsas de retencin de agua:

fc = 30 N/mm

La dimensin de los ridos deber ser adecuada al espesor de los elementos y a la separacin de las
armaduras.
3.3.

Acero para armaduras

El acero de las barras corrugadas ser de mnimo lmite elstico fy=420 N/mm2, de acuerdo con las normas o
cdigos nacionales o locales de cada pas. Para aquellos casos donde no exista normativa especifica aplicable
se utilizar como referencia la norma ASTM A 615, acero clase 60 (mnimo lmite elstico fy=420 N/mm2), o la
norma europea equivalente.
Las mallas soldadas sern clase 70 (mnimo lmite elstico fy=485 N/mm2) de acuerdo con las normas o
cdigos nacionales o locales de cada pas. Para aquellos casos donde no exista normativa especifica aplicable
se utilizar como referencia la norma ASTM A 486 y A 497, o equivalente europea.

3.4.

Pernos de anclaje, placas y elementos metlicos embebidos

El material para las placas y perfiles de acero embebidos ser A 36 de acuerdo con la ASTM, o equivalente
europea (homogeneos en la especificacin ED-M-01-00 Especificacin de Estructuras Metlicas) con un
2
lmite elstico mnimo fy = 235 N/mm .
El material para los pernos de anclaje se ajustar o ser igual a:

ASTM A 307

Clase A para pernos de anclaje

ASTM A 563

Clase A para tuercas

ASTM F 436

Tipo 1 para arandelas circulares

4.

CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON

4.1.

Resistencia admisible del hormign y del acero de las armaduras

La tensin admisible del hormign y el acero ser la adecuada en funcin de las cargas y sobrecargas de
diseo definido en la ED-M-02.00 y los cdigos nacionales o locales de obligado cumplimiento aplicables.

4 CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

4.2.

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

Direccin Tcnica

JUNIO 2004

Pgina 7 de 19

Fisuracin
Las comprobaciones de fisuracin debern realizarse de acuerdo con las prescripciones de los cdigos de
referencia aplicables de esta especificacin de diseo, listados en el prrafo 11.1.
En particular para estructuras de retencin de agua la tensin mxima a traccin (fc, t) en el hormign
producida por la presin del agua, segn la UBC y la ACI 318, deber limitarse a:
fc, t = 0.62 (fc)0. 5 [Mpa]

[1]

donde: fc,= resistencia caracterstica del hormign a 28 das, mostrada en el prrafo 3.2.
4.3.

Pernos de anclaje, placas de anclaje y dems elementos embebidos.

El uso de pernos de anclaje, placas y placas embebidas estar conforme a los planos estndar generales de
Repsol YPF PE-Q-0100.01 y .02 Pernos de anclaje Dimensiones Datos de clculo y Notas
La tensin admisible para los pernos de anclaje ser la siguiente :
Resistencia a traccin:

ft, all = N/A = 140 N/mm2 (1)

[2]

Resistencia a cortante:

fv, all = T/A = 70 N/mm2 (1)

[3]

donde :
A = rea transversal (nominal) del perno [mm];
N = esfuerzo axial en el perno [N];
T = esfuerzo cortante en el perno [N].
(1) La tensin admisible puede ser incrementada 1/3 si la combinacin de cargas incluye el viento o la accin
ssmica, siempre que se garantice los mnimos requerimientos resistentes indicados.
En principio el esfuerzo cortante no debe ser transmitido a la cimentacin a travs de los pernos de anclaje.
El diseo a cortante de las placas de anclaje de las estructuras metlicas cumplirn los siguientes criterios:
En aquellos pilares que transmitan cargas importantes a las cimentaciones a travs de los pernos de
anclaje (como prticos arriostrados, naves con puente gra, etc.) se situarn unos perfiles de acero soldado
debajo de las placas de anclaje (llaves a cortante).
El cortante puede ser transmitido a la cimentacin por rozamiento en estructuras menores, tales como
plataformas, naves sin puente gra, estructuras soporte de tuberas, etc. En estos casos el rea efectiva
comprimida deber calcularse con la carga vertical y el momento.
Si la carga a cortante efectiva excede del cortante mximo transferido por rozamiento, se prever la colocacin
de llaves cortante.
Cuando se presenten esfuerzos combinados deber verificarse de los pernos y se realizar segn las
siguientes frmulas:
(ft / ft, all)2 + (fv / fv, all)2 1
donde:
ft = tensin de trabajo a traccin
ft, all = tensin admisible a traccin
fv = tensin de trabajo a cortante
fv, all = tensin admisible a cortante

4 CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON

[4]

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 8 de 19

En ampliaciones de unidades existentes, se podrn utilizar pernos qumicos en elementos de escasa

responsabilidad y no expuestos a vibraciones.
4.4.

Recubrimiento de hormign y separacin entre armaduras

El recubrimiento mnimo de hormign de las armaduras ser como sigue:

hormign sin encofrado, vertido directamente contra el terreno:

75 mm

hormign con encofrado y en contacto con el terreno o a la intemperie:

50 mm

hormign que no est expuesto o en contacto con el suelo:

a.

muros y losas:

25 mm

b.

vigas y pilares:

35 mm

hormign expuesto a ambientes agresivos debido a productos qumicos, a estudiar en cada caso.

En el caso de que prevalezcan requerimientos para la resistencia al fuego, los valores mnimos indicados
anteriormente debern ser incrementados segn los cdigos aplicables y de acuerdo con el tiempo de
resistencia al fuego (RF) que le corresponda segn especificacin ED-N-02.00 Diseo de proteccin pasiva
antifuego en estructuras, equipos y bandejas.
La distancia mnima entre armaduras aisladas deber ser igual o superior al mayor de los tres valores
siguientes:

25 mm.

El dimetro de la barra mayor.

1,25 veces el tamao mximo del rido.

En el caso de grupos de barras, se realizar un estudio aparte, segn cdigo aplicable.

En cualquier caso, la separacin mxima de armaduras no ser superior a 300 mm.
Los valores mencionados anteriormente para el recubrimiento de hormign y la distancia entre armaduras
determinar tambin el tamao mximo del rido utilizado.
4.5.

Puesta a tierra
Las armaduras de grandes estructuras y grandes cimentaciones deben disponer de una o varias placas
metlicas soldadas a los redondos principales de la armadura, para conexiones a tierra de la estructura ( ver
plano estndard PE-Q-0100.04 ).

5.

DISEO DE CIMENTACIONES

5.1.

Criterios generales de diseo y detalles para cimentaciones superficiales y profundas

Los siguientes criterios de diseo debern ser aplicados en el diseo de todas las cimentaciones:
La base inferior de las cimentaciones deber estar por debajo de la profundidad del limite de congelacin
del terreno.
La parte superior de las cimentaciones (excepto durmientes para tuberas y cimentaciones de bombas)
deber estar como mnimo 600 mm por debajo de la rasante del terreno.
La lnea trazada desde el borde de la parte inferior de las cimentaciones principales (inclinadas a 60
grados respecto a la lnea vertical) no deber interferir con otra cimentacin principal.

5 DISEO DE CIMENTACIONES

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 9 de 19

Las cimentaciones debern estar hormigonadas sobre una capa de hormign de limpieza de 100 mm de
espesor.

Sobre la cota cero del pavimento o la rasante del terreno se tomarn las siguientes elevaciones:
Bordillos de pavimentos, calles, etc:

150 mm

Pedestales para enfriadores de toma de muestra:

100 mm

Pedestales para escalas verticales estndar (nota 1):

300 mm mximo

Pedestales para escaleras estndar:

200 mm mximo

Piso de planta baja edificios (nota 2):

200 mm mnimo

Pedestales de pilares de estructuras metlicas

200 mm mnimo

Pedestales de todo tipo de equipo (nota 3)

300 mm

Nota 1: ver PE-Q-0100.03 Pedestales tpicos sopre pavimento de hormigon y terreno para escaleras y
escalas
Nota 2: Se exceptan los pisos de planta baja de subestaciones.
Nota 3: Se exceptan los equipos especiales como compresores, turboalternadores elevados,
intercambiadores, recipientes elevados, etc., que por proceso o por otras razones, puedan requerir una
elevacin diferente con respecto a las indicadas anteriormente.
Para permitir el ajuste de los equipos y las estructuras metlicas, la parte superior del hormign deber
dejarse al menos 25 mm por debajo del nivel final. La superficie por debajo de las placas base de los equipos
y estructuras deber ser rugosa para incrementar la adherencia del mortero. Para compresores se seguirn
las indicaciones del suministrador.
Los pedestales de las cimentaciones para pilares de estructuras y patas de equipos sobresaldrn como
mnimo 50 mm desde los bordes de las placas base.
Los pernos de anclaje debern posicionarse dentro del armazn de las armaduras. Como norma general
los pernos de anclaje se colocarn antes del vertido del hormign. Cuando sea necesario, y con la aprobacin
de Repsol YPF, se podrn disponer cajetines adecuados en la cimentacin cuando los pernos de anclaje se
coloquen ms tarde. Los cajetines debern rellenarse con mortero sin retraccin.
Las cimentaciones para equipos verticales sobre faldones debern tener la superficie superior con
pendiente con la finalidad de drenar. Por esta razn, deber preverse una tubera embebida en la cimentacin.
5.2.

Cimentaciones para tanques y esferas

Las cimentaciones para esferas sern del tipo viga anillo de cimentacin circular.
Para cimentaciones de tanques se aplicarn normalmente los siguientes tipos de cimentacin:
Dimetro del tanque (D)

Tipo de cimentacin

D>9m

Anillo perimetral o base de material granular

compactado (dependiendo de las cargas y del tipo
de terreno)

3m<D<9m

Losa de cimentacin o anillo perimetral

D < 3m

Macizo octogonal o cuadrado

En general el diseo de la cimentacin en anillo para tanques deber realizarse de acuerdo con los
requerimientos de diseo para los trabajos de hormign de esta especificacin, o como sea requerido por el
cdigo de diseo del tanque.

5 DISEO DE CIMENTACIONES

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 10 de 19

Las cimentaciones de tanques debern ser diseadas de acuerdo a la especificacin ED-Q-03.00 Bases de
tanques y cubetas.
5.3.

Cimentaciones profundas (pilotes)

La ingeniera de las cimentaciones deber desarrollarse con las caractersticas de carga del pilote dadas en el
informe geotcnico del terreno, junto con todas las recomendaciones pertinentes.

5.4.

Comprobaciones del terreno

La mxima tensin admisible del terreno deber determinarse en base a los resultados del informe geotcnico
del terreno.
Las cimentaciones debern disearse de acuerdo con los siguientes criterios:
la mxima presin sobre el terreno, determinada considerando las dimensiones y la forma de la
cimentacin, deber ser menor que la admisible en todas las combinaciones de carga aplicables sin mayorar
(mxima carga vertical, o mximo momento de vuelco o ambos);
la tensin en punta en el calculo de cimentaciones puede ser incrementada un 25% para las
combinaciones de carga que incluyan la accin del viento o la accin ssmica, no obstante en cualquier caso
se seguir las recomendaciones del estudio geotcnico;
el asentamiento total y diferencial debido al peso propio y a las sobrecargas de uso ser menor que el
valor mximo indicado en la presente especificacin;
el coeficiente de seguridad mnimo a vuelco ser 1.5 en todas las combinaciones de carga, y 1.8 para las
combinaciones de operacion;
el coeficiente de seguridad mnimo a deslizamiento ser 1.5 en todas las combinaciones de carga,
considerando el coeficiente de rozamiento dado en el informe geotcnico. Con la excepcin de aquellos casos
en los cuales la fuerza horizontal dependa del peso del terreno (por ejemplo: muros de contencin), cuyo
peso, si incrementa la estabilidad, pero no se considerar.
el coeficiente de rozamiento f entre el terreno y la cimentacin deber basarse en las recomendaciones
del informe geotcnico del terreno. En ausencia de esta informacin deber asumirse igual a tan (donde
es el ngulo de rozamiento del terreno) y no exceder de los valores siguientes:
f = 0.60 en el caso de arenas gruesas o gravas
f = 0.45 en el caso de arenas finas o medias, o suelo arcilloso duro
f = 0.35 en el caso de suelos arcillosos.
en suelos arenosos (sin cohesin) las cimentaciones de equipos verticales con una altura superior a 30 m
y que tengan un ratio entre altura/dimetro mayor de 10 debern disearse como sigue:
a) el 85% de la cimentacin deber trabajar sometida a compresin para todas la combinaciones de cargas
durante la construccin;
b) el 100% de la cimentacin deber trabajar sometida a compresin para todas las combinaciones de carga
en operacin;

5.5.

El coeficiente mnimo de empuje ser de 1.2 en todas las combinaciones de cargas.

Asentamientos admisibles
Los asentamientos admisibles, debidos a las cargas permanentes estn indicados en la tabla siguiente:

5 DISEO DE CIMENTACIONES

Especificacin de Diseo:

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 11 de 19

Tabla 1: Asentamientos admisibles

TIPO DE CIMENTACION

Torres y equipos verticales

incluido chimeneas

ASENTAMIENTO TOTAL
MAXIMO

15 mm

ASENTAMIENTO
DIFERENCIAL MAXIMO
La desviacin respecto a la
vertical debido al asentamiento
diferencial no deber superar el
0.2%
Excepto chimeneas

Equipos horizontales

15 mm

10 mm

Mquinas vibrantes

10 mm

0 mm

Estructuras de proceso

15 mm

10 mm

Edificios

20 mm

15 mm

Hornos

10 mm

0 mm

El asentamiento diferencial mximo entre equipos adyacentes no debe exceder de 10 mm. En el caso de
hornos, reactores, bombas emparejadas e intercambiadores emparejados, el asentamiento diferencial no
exceder de 5 mm.
Debern adoptarse precauciones especiales para cargas pesadas permanentes (tanques de almacenamiento
y edificios de almacenamiento) con respecto a los asentamientos a largo plazo y con el asentamiento
diferencial total admisible segn las recomendaciones del cdigo de diseo del equipo.
6.

ESTRUCTURAS DE HORMIGON
Este captulo debe considerarse como un aadido a las indicaciones dadas en el anterior captulo 4, para
casos particulares relativos a estructuras de hormign.
Los siguientes criterios de diseo deben aplicarse en el diseo de detalle de las estructuras de hormign:
Todas la esquinas expuestas de los pilares y vigas de las estructuras tendrn un chafln mnimo de 25 mm
x 25 mm.
Todas las estructuras de retencin de agua y sanitarias deben disearse de acuerdo con los codigos
nacionales o locales de obligado cumplimiento y en su defecto ACI 350 R Concrete sanitary engineering
structures.

7.

ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES PARA MAQUINARIA PESADA

Los siguientes requerimientos obligatorios regirn el diseo de las cimentaciones y estructuras que soportan
mquinas vibrantes.

7.1.

Definiciones

7.1.1. Maquinaria pesada vibrante

Una mquina pesada vibrante es cualquier equipo alternativo o rotativo en que sus elementos mviles
principales estn construidos por masas oscilantes o giratorias (tales como compresores rotativos o
alternativos, compresores, bombas, turbinas) y que tengan un rea total en planta mayor de 2.5 m2, o un peso
total mayor de 25 kN.

6 ESTRUCTURAS DE HORMIGON

Especificacin de Diseo:

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

Direccin Tcnica

JUNIO 2004

Pgina 12 de 19

7.1.2. Maquinaria ligera vibrante

Una mquina ligera vibrante es cualquier equipo rotativo o alternativo en que sus elementos mviles
principales estn construidos por masas oscilantes o giratorias (tales como compresores rotativos o
alternativos, compresores, bombas, etc.) y que tengan ambas cosas un rea total menor que 2.5 m2 y un peso
total menor que 25 kN.
7.2.

Criterios generales de diseo para toda maquinaria pesada vibrante

El mdulo de elasticidad dinmico (E') del hormign a utilizar en el anlisis dinmico es el indicado en la
siguiente tabla (DIN 1045):
Tabla 2: Mdulo de elasticidad dinmico en hormign a utilizar en los anlisis dinmicos.
fc

E (N/mm2)

25

30. 000

30

32.000

35

34. 000

45

37. 000

55

39. 000

Nota: valores mayores que fc=35 N/mm2 solo se considerar para hormign prefabricado.
La presin sobre el terreno, considerando el peso propio y las sobrecargas de uso, no debe ser superior al
50% de la capacidad de carga admisible del terreno.
Deber tenerse en cuenta el efecto de la retraccin y de la dilatacin trmica. Con el fin de prevenir la
fisuracin, la cantidad mnima de armaduras ser de 50 kg/m3. En cualquier caso el dimetro mnimo de la
armadura principal ser de 16 mm; todas las armaduras se dispondrn de forma triaxial.
Las siguientes prescripciones debern considerarse en el diseo de las cimentaciones :

el contorno de la cimentacin exterior e interior estar perfectamente definida ;

no estn permitidos agujeros donde se pueda acumular gases;

la forma de las vigas y columnas deber ser uniforme y rectangular.

Todas las partes del soporte de la mquina debern ser independientes de las cimentaciones adyacentes y
edificios. Los pavimentos de hormign, adyacentes a la cimentacin de la mquina, debern estar separadas
como mnimo 20 mm de la cimentacin. El espacio entre la losa y la cimentacin deber sellarse con un
relleno de junta flexible.
El espesor (Thk) de las losas de cimentacin no ser menor que :
Thk = 0.6 + L/30 [m]

[5]

donde:

para una sola mquina:

L = dimensin ms larga de la losa (m);

Para un tren de dos o ms mquinas soportadas en una cimentacin comn

evitarse) :
L = la mayor de :

(solo donde no pueda

Ancho de la losa comn;

Mxima longitud del segmento de losa asignado a cada uno de los trenes.

7 ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES PARA MAQUINARIA PESADA

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

7.3.

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 13 de 19

Criterios de diseo para mquinas ligeras

Para las mquinas ligeras vibrantes no es necesario un diseo dinmico. El diseo esttico debe realizarse de
acuerdo con los criterios del prrafo 3.; adems deber comprobarse que el peso de la cimentacin no sea
inferior a tres veces el peso total de la mquina rotativa o 5 veces el peso total de la mquina alternativa.
La presin mxima sobre el terreno no exceder del 50% del valor admisible recomendado en el informe
geotcnico del terreno.

7.4.

Criterios de diseo adicionales para mquinas alternativas

7.4.1. El diseo de cimentaciones para mquinas alternativas deber realizarse de acuerdo con los siguientes
criterios:
a) El peso total de la cimentacin ser por lo menos 5 veces el peso total de la mquina y adems se tendr
en cuenta las indicaciones del suministrador.
b) La excentricidad horizontal en cualquier direccin, entre el centro de gravedad del sistema
mquina+cimentacin y el centro de gravedad del rea de contacto con la base no superar el 5% de la
dimensin correspondiente de la base;
c) El centro de gravedad del sistema mquina-cimentacin estar lo ms prximo posible a las lneas de
accin de las fuerzas no equilibradas ;
d) Los grupos de mquinas alternativas podrn estar juntas con una losa de cimentacin comn cuando lo
permita su implantacin y servicio y la cimentacin combinada reduzca la amplitud de vibracin.
e) Las maquinas alternativas slo podrn estar soportadas sobre fundaciones en el terreno, en ningn caso
sobre estructuras;
7.4.2. El anlisis dinmico deber realizarse como sigue:
a) las frecuencias naturales de las cimentaciones, en cualquiera de los modos en que sean excitados
debern estar preferiblemente fuera del rango entre 0.7 a 1.3 veces la frecuencia de excitacin de cualquier
mquina sobre la cimentacin. Si no es posible cumplir esta prescripcin, las frecuencias dentro del rango
antes mencionado pueden aceptarse si las amplitudes mximas calculadas estn dentro de los lmites
indicados en el apartado e);
b) el amortiguamiento no ser mayor del 3%;
c) para el clculo de las amplitudes primarias se aplicarn las fuerzas primarias, pares y momentos a la
velocidad de la mquina;
d) para el clculo de las amplitudes secundarias se aplicarn las fuerzas secundarias, pares y momentos a
dos veces la velocidad de operacin de la mquina;
e) la amplitud total se calcular combinando, en fase, las amplitudes primarias y secundarias. La amplitud
total pico a pico sobre la cimentacin no deber exceder de 0.05 mm, a menos que sea especificado de otra
manera por el fabricante.
7.5.

Criterios de diseo adicionales para mquinas rotativas

7.5.1. Generalidades
Las mquinas rotativas podrn estar soportadas bien directamente sobre una cimentacin o sobre una
estructura elevada. Las estructuras y cimentaciones que soporten una mquina rotativa debern disearse de
acuerdo con los requerimientos de la ltima edicin de la DIN 4024.

7 ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES PARA MAQUINARIA PESADA

Especificacin de Diseo:

Cdigo doc:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

OBRA CIVIL

Direccin Tcnica

JUNIO 2004

Pgina 14 de 19

Las cimentaciones y las estructuras elevadas debern dimensionarse aplicando los criterios indicados en los
prrafo 7.4.1 b) y c), y de acuerdo con las prescripciones incluidas en el prrafo 7 de la DIN 4024. Adems el
peso de la base (cimentacin y estructura elevada) deber ser al menos 3 veces el peso de la mquina.
Para la cimentacin de losas elevadas, el espesor mnimo de la losa de cimentacin no ser inferior a 1/10 de
su dimensin mxima.
7.6.

Materiales
Si no se realiza la evaluacin de amortiguamiento del hormign, el factor de amortiguamiento del sistema
mquina + cimentacin deber considerarse 0.02.
Valores mayores del factor de amortiguamiento debern considerarse en las condiciones de carga en las que
las cargas son significativamente mayores que durante la operacin normal.

7.7.

Anlisis dinmico

7.7.1. Modelo
El modelo estructural deber definirse de acuerdo con los requerimientos de la DIN 4024. Podr prescindirse
del anlisis dinmico si la masa de los elementos rotativos es menor que 1/100 de la masa de todo el sistema
(mquina + cimentacin).
El modelo deber definirse de tal forma que describa correctamente el comportamiento de la cimentacin por
encima de 1.5 fmax, donde fmax, es la velocidad mxima en operacin.
El anlisis dinmico de la cimentacin podr omitirse si se cumplen los requerimientos de la DIN 4024, captulo
5.2.3.
7.7.2. Frecuencias naturales
La frecuencia natural del sistema mquina + cimentacin deber calcularse con los siguientes criterios.
El nmero de frecuencias naturales a calcular deber definirse de forma que la frecuencia natural de vibracin
ms alta calculada sea al menos un 10% mayor que la mxima frecuencia en operacin.
Esta prescripcin puede omitirse en el caso que la mquina tenga una frecuencia de operacin mayor que 75
Hz.
De todas formas, dependiendo del modelo del anlisis, el nmero de frecuencias naturales a calcular, n,
deber cumplir lo siguiente:
n = 10 para modelos de dos dimensiones en los cuales solo se consideren desplazamientos fuera del
plano y en los cuales la vibracin en una direccin tenga influencia en las otras direcciones.
n = 6 para modelos de dos dimensiones en los cuales solo se considere desplazamientos fuera del plano y
en los cuales la vibracin en una direccin tenga solo una influencia secundaria en las otras direcciones
(el sistema puede representarse por modelos independientes).
El comportamiento de los asentamientos debidos a las vibraciones deber comprobarse por otra parte con las
prescripciones de la DIN 4024 captulo 5.3.2, tal como se resume a continuacin:

Primer modo de frecuencia natural:

f1 1. 25 fm

donde,
f1 = la frecuencia natural ms baja

7 ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES PARA MAQUINARIA PESADA

f1 0. 8 fm

[6]

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

Direccin Tcnica

JUNIO 2004

Pgina 15 de 19

fm = la frecuencia de servicio ms baja

Modo de frecuencia natural ms alta :

a) fn 0.9 fm y fn+1 1.1 fm

[7]

b) Si la condicin a) no se cumple, ser suficiente que fn<fm donde n es igual a 6 o 10.

7.8.

Anlisis de vibraciones producidas por fuerzas no equilibradas

7.8.1. Fuerzas de excitacin

Las fuerzas no equilibradas sern facilitadas por el fabricante de la mquina y debern usarse para el anlisis
dinmico de la cimentacin.
En el caso de ausencia de dicha informacin las fuerzas no equilibradas pueden ser calculadas de acuerdo a
la VDI 2060, en base a la calidad nominal de equilibrado de la mquina, como sigue:
c) En operacin:
La calidad del equilibrado de la mquina debe considerarse un grado inferior al del grupo correspondiente a la
mquina segn lo especificado en la VDI 2060.
F = M 2 e = F (e )

[8]

donde:
M = Masa del rtor en [kg]
= Velocidad [rad/sec = 1/sec]
( e ) = calidad del equilibrado de la mquina [m/sec].
Todas las fuerzas debern considerarse aplicadas en los apoyos.
d) En funcionamiento defectuoso:
Las fuerzas producidas por un mal funcionamiento debern considerarse 6 veces el valor en operacin y
debern usarse para el diseo esttico y la comprobacin de estabilidad de la estructura.
7.9.

Amplitud de vibracin admisible (desplazamientos)

Si el fabricante de la mquina facilita las amplitudes de vibracin admisibles stos debern usarse para
comprobar la estructura y/o cimentacin.
En ausencia de dicha informacin para amplitudes mximas, efectivas en los apoyos puede adoptarse para un
grupo de mquinas determinadas lo recomendado en VDI 2056 como sigue:
a) En operacin:
El valor de la amplitud asociado con la frecuencia en operacin para el criterio de valoracin indicado en VDI
2056 que es un grado mayor que el garantizado por el fabricante, deber tomarse como la amplitud bajo las
condiciones de servicio.
b) En funcionamiento defectuoso:
La amplitud en caso de funcionamiento defectuoso deber asumirse que es 6 veces los valores usados en
operacin.

7 ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES PARA MAQUINARIA PESADA

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

8.

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

Direccin Tcnica

JUNIO 2004

Pgina 16 de 19

MUROS DE CONTENCION DE HORMIGON

Adems de todos los criterios generales de diseo sealados en esta especificacin, la cara posterior de los
muros de contencin deber rellenarse con material arenoso y/o grava con el fin de permitir el drenaje
adecuado por medio de tuberas en la base del muro de hormign, y deber proporcionarse una proteccin
(revestimiento) adecuada, segn el informe geotcnico del terreno, all donde se prevean unas caractersticas
qumicas del terreno especialmente severas.

9.

REQUERIMIENTOS LOCALES Y NACIONALES ESPECIALES

Requerimientos del pas, referencias legales, cdigos y datos, especiales (como especificaciones tcnicas
para materiales aplicables localmente y tensiones admisibles de clculo, coeficientes de seguridad y similares)
debern tenerse en cuenta de acuerdo con:

10.

Addendum para Espaa .......................... ( Espec. ED-M-02.01 )

Addendum para Argentina ....................... ( Espec. ED-M-02.02 )

Addendum para Per

........................... ( Espec. ED-M-02.03 )

DOCUMENTOS DE DISEO

10.1. Generalidades
Respecto al alcance de cada trabajo, la documentacin de diseo de todos los proyectos incluir clculos,
planos, mediciones.
Cada documento de diseo (informes, clculos, planos, mediciones, etc.) deber realizarse de acuerdo con
esta especificacin de diseo y con cualquier otra referencia aplicable y/o documento obligatorio.
En general debern realizarse de tal manera que se indique claramente toda la informacin utilizada para su
revisin /comentarios/ aprobacin tcnica y las actividades de construccin en obra.
10.2. Clculos justificativos
Los clculos debern realizarse de acuerdo con esta especificacin de diseo y debern presentarse como un
informe con todas las referencias para su correcto archivo.
Los informes de clculo debern ser escritos en ingls o espaol, y, en general estarn compuestos como
sigue:
a) hoja cubierta con el ttulo y nmero/referencia del proyecto y el nombre del autor, verificador y aprobador
b) ndice del documento (informe)
c) notas generales y referencias
d) descripcin del trabajo
e) esquema estructural
f) anlisis de cargas
g) combinacin de cargas
h) clculo de tensiones, con indicaciones y descripciones claras de las frmulas aplicadas, smbolos,
unidades y referencias (bibliografa y literatura tcnica), programas de ordenador y diagramas de esfuerzos.
i) comprobaciones de estabilidad y condiciones de servicio

8 MUROS DE CONTENCION DE HORMIGON

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 17 de 19

j) croquis de referencia para la disposicin de armaduras

k) anexos (si es til y/o aclaratorio y/o necesario):

listados de ordenador de entrada y salida de datos con referencias claras

descripcin de los programas de ordenador aplicados

planos de detalle o del suministrador, etc.

fotocopias extradas de literatura tcnica de referencia no usual.

10.3. Planos
Los planos realizados cumplirn con lo indicado en la norma NRM-540, Requisitos para la elaboracin de
planos y documentos. Adems de lo que se indica en los anexos K y L se tendr en cuenta lo siguiente:
En la fase de diseo, en los planos de estructuras y cimentacin, se incluirn detalles constructivos en los que
se refleje los empalmes y solapes de las armaduras, a una escala que permita distinguir sin dificultad estas
uniones del resto de la armadura, acotando sus longitudes e indicando los dimetros.
11.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO

11.1. Cdigos
Todos los cdigos, normas y documentos de referencia mencionados sern considerados como parte integral
de esta especificacin, y de la misma forma lo sern los anexos, las actualizaciones y los documentos de
referencia.
Adems los cdigos reconocidos y aceptados internacionalmente pueden ser aplicados en casos no cubiertos
por esta especificacin y otros cdigos de referencia. En particular se pueden considerar los siguientes:

Eurocode 2 Design of concrete structures.

Eurocode 7 Geotechnical design.

International Society of Building Officials: UBC - Uniform Building Code.

American Society of Civil Engineering: ASCE 7 - Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures

Para cimentaciones y estructuras de hormign, los siguientes documentos del American Concrete Institute
(ACI) debern ser considerados como una referencia general para el diseo y detalles de las obras de
hormign:

ACI 315

Manual of Standard Practice for Detailing Reinforced Concrete Structures

ACI 318

Building Code Requirements for Reinforced Concrete

ACI 350R

Concrete Sanitary Structures

Para el diseo de maquinaria vibrante:.

DIN 4024

Machines Foundations

VDI 2056

Evaluating the Mechanical Vibrations of Machines (referida a la emisin en ingls)

VDI 2060

Evaluating the Balanced Condition of Vibrating Rigid Bodies (referida a la emisin en ingls)

BSI CP 2012 Code of Practice for Foundation for Machinery

11 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

Direccin Tcnica

JUNIO 2004

Pgina 18 de 19

Las especificaciones estndar, ensayos y pruebas de materiales para los trabajos de hormign armado
(cemento, agua, ridos, armaduras, placas embebidas y cualquier material o procedimiento aplicable ) se
referirn a la ASTM aplicable, American Society for Testing and Materials.
Para aquellas partes aplicables (en particular para el diseo de pernos de anclaje) se puede hacer referencia a
la AISC, American Institute of Steel Construction, Manual of steel Construction, ltima edicin.

11.2. Especificaciones de referencia

Esta especificacin de diseo, deber ser aplicada conjuntamente con las siguientes especificaciones de
Repsol YPF :
ED-M-01.00

Especificacin de Estructuras de acero

ED-M-02.00

Cargas para diseo de estructuras

ED-N-02.00

Proteccin pasiva antifuego de estructuras, equipos y bandejas de cables

ED-Q-01.01

Addendum para cimentacin por pilotaje con pilotes y micropilotes de hormign armado

ED-Q-01.02

Addendum para racks de tuberas prefabricadas de hormign armado

ED-Q-02.00

Especificacin de Pavimentos y Zanjas

ED-Q-03.00

Bases de tanques y cubetas

ED-R-01.00

Edificios

NRM-540

Requisitos para la elaboracin de planos y documentos para proyectos de Repsol YPF

11.3. Planos estndar.

PE-Q-0100.01

Pernos de anclaje dimensiones

PE-Q-0100.02

Pernos de anclaje datos de calculo y notas

PE-Q-0100.03

Pedestal tpicos sopre pavimento de hormigon y terreno para escaleras y escalas

PE-Q-0100.04

Puesta a Tierra

11.4. Bibliografa de referencia

Se hace referencia a la ltima revisin de cada uno de los documentos siguientes:
S. Prakash & V.K. Pury

Foundations for machines: analysis and design Wiley & son

J.E. Bowles

Foundation analysis and design - Mc Graw-Hill

D.D. Barkan

Dynamics of bases and foundations - Mc Graw-Hill

ASCE

Guidelines for seismic evaluation and design of petrochemical facilities

ASCE

Wind loads and anchor bolt design for petrochemical facilities

BSI

CP 2012 Code of Practice for foundation for machinery

11 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO

Cdigo doc:

ED-Q-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y
CIMENTACIONES
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 19 de 19

11.5. Planos del suministrador.

La carga de los componentes y su combinacin relacionados con el diseo de la estructura y la cimentacin
para equipos o paquetes principales, tales como hornos, compresores y similares, debern ser indicados en
los planos del suministrador del equipo.
Dichos documentos debern contener toda la informacin geomtrica para el diseo de la cimentacin o la
estructura soporte.
12.

TABLAS INCLUIDAS EN ESTA ESPECIFICACIN.

Tabla 1: Asentamientos admisibles ..................................................................................................................................11

Tabla 2: Mdulo de elasticidad dinmico en hormign a utilizar en los anlisis dinmicos. .............................................12

12 TABLAS INCLUIDAS EN ESTA ESPECIFICACIN.