You are on page 1of 97

Ghid de utilizare

Acesta este un Ghid de utilizare instalat pe televizor.


Coninutul acestui ghid face obiectul modificrilor fr notificare prealabil n
scopuri de mbuntire a calitii.

Pentru vizualizarea informaiilor despre program


Apsai butonul INFO.

Afieaz informaii despre programul curent i/sau ora curent, etc.

Pentru setarea programelor favorite


SETTINGS CONFIGURARE Editare program
1 Selectai canalul dorit.
2 Apsai butonul FAV pentru a selecta Favorite Grup i apoi OK.
Putei consulta canalul favorit apsnd butonul LIST de pe telecomand.

Pentru utilizarea unui program favorit


Apsai butonul FAV.
Putei vizualiza numai canalele setate ca favorite.

Apsai butonul GUIDE.


[Doar n modul Digital]

Obine informaii despre programe i orele de transmisie. Verific ora de


difuzare a programului dorit pentru planificarea vizionrii.

Configurarea automat a programului


SETTINGS SETARE Acord auto
Caut automat programele.
1 Selectai ara n care se utilizeaz televizorul. Setrile de program se modific n
funcie de ara pe care o alegei.
2 Iniializai Acord auto.
3 Selectai sursa de intrare dorit.
4 Setai acordul auto urmnd instruciunile de pe ecran.
Dac sursa de intrare nu este conectat corespunztor, este posibil ca
nregistrarea programului s nu funcioneze.
Acordul auto gsete numai programele transmise n prezent.
Dac Blocarea sistemului este pornit, va aprea o fereastr pop-up care v va
solicita parola.

Opiunea Setare cablu DTV


Cnd cutai programe utiliznd setarea COMPLET, acest lucru poate dura mult
timp. Urmtoarele valori sunt necesare pentru a cuta toate programele disponibile
rapid i corect. Valorile utilizate cel mai frecvent sunt furnizate implicit.
Frecven: Introducei o frecven definit de utilizator.
Frecven simbol: Introducei o frecven a simbolurilor definit de utilizator
(Frecven simboluri: Viteza la care un dispozitiv de tipul unui modem transmite
simboluri ctre un canal).
Modulaie: Introducei o modulaie definit de utilizator. (Modulaie: ncrcarea
de semnale audio sau video n purttor).
ID reea: Identificator unic alocat pentru fiecare utilizator.
Frecven de pornire: Introducei un interval de frecvene de pornire definit de
utilizator.
Frecven de terminare: Introducei un interval de frecvene de terminare
definit de utilizator.

Setare cablu DTV


SETTINGS SETARE Setare cablu DTV
[Numai n modul cablu]
Cnd Actualizare automat canal este Pornit, putei actualiza informaiile pentru
toate programele care pot fi actualizate, inclusiv programul vizionat momentan.
Cnd Actualizare automat canal este Oprit, putei actualiza numai informaiile
pentru programul vizionat momentan.
Gama din care poate selecta un utilizator n meniul Operator de service difer,
n funcie de numrul operatorilor de service acceptai de fiecare ar.
Dac numrul operatorilor de service acceptai pentru fiecare ar este 1,
funcia corespunztoare devine inactiv.
Nu putei selecta opiunea Setare cablu DTV cnd operatorul de service este
setat la Ziggo.

Pentru a utiliza acordul manual


SETTINGS SETARE Acord manual
Regleaz manual programele i salveaz rezultatele.
Pentru transmisia digital, puterea i calitatea semnalului pot fi verificate.
Pentru transmisia analogic, putei configura nume de posturi i putei utiliza
reglajul fin. Reglajul fin este necesar n mod normal doar dac recepia este
slab.
Putei, de asemenea, regla frecvena(KHz) i bandwidth(limea de band).

Pentru editarea programelor


SETTINGS SETARE Editare program
Editeaz programele salvate.
Setai ca program favorit, blocai/deblocai programul, omitei programul etc.
pentru programul selectat.

SETTINGS INSTALARE Mod al programului


[n funcie de model]
Aceast funcie v permite s vizionai un program reglat n modurile Anten,
Cablu, Satelit sau CAM Mode (Mod CAM).
Putei viziona programele numai n modul selectat.
Meniul CAM este disponibil numai atunci cnd CAM Mode (Modul CAM) este
activat. Denumirea meniului poate varia n funcie de tipul de CAM.

Apsai butonul TEXT.


[n funcie de ar]

Teletextul este un serviciu gratuit furnizat de postul TV care ofer informaii


text referitoare la programele TV, tiri i vreme.
Decodorul de teletext al acestui televizor accept sisteme SIMPLE, TOP i
FASTEXT.
Buton culoare: Pentru a selecta pagina precedent sau urmtoare.
Buton numr: Introduce numrul paginii dorite
: Pentru a selecta pagina precedent sau urmtoare.

Funcie teletext special


Apsai butonul T. OPT.

Selectai meniul Opiuni text.


Index : Selectai fiecare pagin de index.
Timp : La vizualizarea unui program TV, selectai acest meniu pentru a
afia timpul n colul din partea dreapt sus a ecranului.
Pauz : Oprete schimbarea automat a paginii care va avea loc n
cazul n care o pagin de teletext const din 2 sau mai multe pagini.

Relevare : Selectai acest meniu pentru a afia informaiile ascunse,


precum soluiile la ghicitori sau cuvinte ncruciate.
Actualizare : Afieaz pe ecran imaginea TV n timp ce ateapt o nou
pagin de teletext.
Limb [Numai n modul digital] : Seteaz limba teletextului.

Apsai butonul TEXT.


[Exclusiv n UK/Irlanda]

Televizorul v ofer acces la teletext digital care furnizeaz text, grafice etc.
mbuntite fa de teletextul analogic vechi. Teletextul digital poate accesa
servicii de teletext digitale speciale i servicii specifice, care transmit semnale de
teletext digital.

Teletext n serviciul digital

1 Apsai butonul numeric sau pentru a selecta un anumit serviciu care


transmite teletext digital.
2 Urmai indicaiile privind teletextul digital i trecei la pasul urmtor
apsnd butoanele TEXT, OK, Navigare, Rou, Verde, Galben, Albastru sau
NUMR, etc.
3 Apsai butonul numeric sau pentru a utiliza un serviciu de teletext
digital.

Teletext n serviciu digital

1 Apsai butonul numeric sau pentru a selecta un anumit serviciu care


transmite teletext digital.
2 Apsai butonul TEXT sau culoare pentru a comuta pe teletext.
3 Urmai indicaiile privind teletextul digital i trecei la pasul urmtor
apsnd butoanele OK, Navigare, Rou, Verde, Galben, Albastru sau
NUMR, etc.
4 Apsai butonul TEXT sau culoare pentru a opri teletextul digital i pentru a
reveni la vizionarea TV.

SETTINGS OPIUNI Data Service


[n funcie de ar]

Aceast funcie permite utilizatorilor s aleag ntre MHEG (Teletext digital) i


Teletext, dac sunt disponibile ambele servicii simultan.
Dac este disponibil un singur serviciu, se activeaz MHEG sau Teletext
indiferent de opiunea pe care ai selectat-o.

SETTINGS SETARE Informaii CI


Aceast funcie v permite s urmrii anumite servicii criptate (servicii
contra cost).
Dac ndeprtai Modulul CI, nu putei urmri servicii contra cost.
Este posibil ca funciile CI (Interfa comun) s nu fie disponibile, n
funcie de circumstanele privind transmisia din ara respectiv.
Atunci cnd modulul este introdus n slotul CI, putei accesa meniul
modulului.
Pentru a achiziiona un modul i un smart card, contactai-v
distribuitorul.

Este posibil ca, la pornirea televizorului dup introducerea unui modul


CI, s nu existe sunet. Acesta ar putea fi incompatibil cu modulul CI i cu
smart card-ul.
La utilizarea unui CAM (Modul de acces condiionat), v rugm s v
asigurai c acesta ndeplinete toate cerinele DVB-CI sau CI plus.
Funcionarea anormal a CAM (Modul de acces condiionat) poate conduce
la redarea unei imagini proaste.
[n funcie de model] Dac televizorul nu red niciun coninut video sau audio
cnd CI+ CAM este conectat, v rugm contactai operatorul de servicii
terestre/prin cablu/prin satelit.

SETTINGS IMAGINE Format imagine


Selecteaz formatul imaginii.
16:9: Redimensioneaz imaginile pentru a corespunde cu limea
ecranului.
Numai Scan: Afieaz imagini video la dimensiunea original fr a
ndeprta pri ale marginii imaginii.
n modul DTV/HDMI/Component (peste 720p), este disponibil Numai Scan.
Original: Cnd televizorul recepioneaz semnal pentru ecran lat, va
schimba automat la formatul de imagine emis.

Lat complet: Cnd televizorul recepioneaz semnal pentru ecran lat, v


va permite ajustarea imaginii pe orizontal sau pe vertical, n proporie
liniar, pentru a umple complet ntregul ecran. Formatul video 4:3 i 14:9
este acceptat n modul ecran ntreg fr niciun fel de distorsiune a imaginii
prin intrarea DTV.
n modul Analogic/DTV/AV/Scart este disponibil opiunea Lat complet.
4:3: Redimensioneaz imaginile la standardul anterior 4:3.
14:9: Putei vizualiza imagini n format 14:9 sau un program TV general
n mod 14:9. Ecranul 14:9 este vizualizat n acelai mod ca i 4:3, dar se
deplaseaz n sus i n jos.
Zoom: Redimensioneaz imaginile pentru a corespunde cu limea
ecranului. Partea de sus i cea de jos a imaginii pot fi decupate.

Zoom Cinema: Alegei Zoom Cinema atunci cnd dorii s mrii imaginea
la proporia corect.
Cnd vizionai cu ajutorul unui dispozitiv extern, aceste cazuri pot
determina fenomenul image burn:
- un video cu titluri staionare (precum denumirea reelei)
- 4 : 3 mod raport imagine pentru o perioad extins
Avei grij la utilizarea acestor funcii.
Modurile de imagine disponibile pot diferi n funcie de semnalul de
intrare.
Raporturile de imagine ale ecranului la intrarea HDMI-PC sau RGB-PC
sunt disponibile doar n 4:3 i 16:9. (Numai pentru modelele care accept
conectarea la PC)

[n funcie de model]
Apsai butonul AV MODE.
Seteaz cea mai bun IMAGINE / AUDIO, optimizate pentru moduri AV diferite.
Oprit: Funcioneaz cu valoarea setat n meniul IMAGINE / AUDIO.
Cinema: Optimizeaz setrile de imagine i audio pentru filme.
Joc: Optimizeaz setrile de imagine i audio pentru jocuri.

To adjust picture with Picture Wizard


SETTINGS IMAGINE Expert Imagine II
Calibreaz i regleaz o calitate optim a imaginii cu ajutorul telecomenzii
i al Expertului Imagine, fr a utiliza alte dispozitive scumpe sau a apela la
ajutorul unui specialist.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a obine o calitate optim a imaginii.

Pentru selectarea Modului imagine


SETTINGS IMAGINE Mod imagine
Selecteaz modul de imagine optimizat pentru mediul de vizionare sau
programul respectiv.
Eco: Caracteristica Economisire energie modific setrile de pe TV pentru a
reduce consumul de energie.
Expert: Meniu pentru reglarea calitii imaginii care le permite experilor
i amatorilor s se bucure de o vizualizare optim la TV. Acesta este meniul
de reglare furnizat pentru profesionitii din domeniul calibrrii imaginilor cu
certificare ISF. (sigla ISF poate fi utilizat doar pe televizoarele cu certificare
ISF)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control

Gama disponibil de moduri imagine poate varia n funcie de semnalul de


intrare.
Modul Expert este destinat profesionitilor n calibrarea imaginilor
pentru controlarea i reglarea fin a unei anumite imagini. Pentru imaginile
normale, este posibil ca efectele s nu fie semnificative

Reglarea fin a modului imagine


SETTINGS IMAGINE Mod imagine Surs de lumin / Contrast
/ Luminozitate / Claritate / Culoare / Nuan / Temp. cul.
Selectai Mod imagine dorit.
Surs de lumin: Regleaz luminozitatea ecranului prin schimbarea
luminozitii panoului LCD.
Gama de elemente detaliate pentru reglare poate varia n funcie de
semnalul de intrare sau de alte setri ale imaginii.

Pentru setarea controlului avansat


SETTINGS IMAGINE Mod imagine Control avansat / Control
expert
Ajusteaz ecranul pentru fiecare mod imagine sau regleaz setrile de imagine
pentru un anumit ecran. Selectai Mod imagine dorit.
Contrast dinamic: Regleaz contrastul la nivelul optim n funcie de
luminozitatea imaginii.
Culoare dinamic: Regleaz culorile pentru ca imaginea s par a fi format
din culori mai naturale.

Culoare piele: Seteaz spectrul de culori ale pielii separat pentru a aplica
culoarea pielii aa cum este definit de utilizator.
Culoarea cerului: Culoarea cerului este setat separat.
Culoarea ierbii: Spectrul de culori naturale (pajiti, dealuri etc.) poate fi setat
separat.
Gama: Seteaz curba de gradare n conformitate cu ieirea semnalului
imaginii i n relaie cu semnalul de intrare.

Gam culori: Selecteaz gama de culori care pot fi redate.


mbuntire margine: Afieaz margini mai clare i difereniate, dar naturale,
ale imaginii.
Model Expert: Modele utilizate pentru reglarea de ctre experi
Filtru culoare: Filtreaz un anumit spectru de culori n culori RGB pentru
reglarea fin a saturaiei i nuanei culorilor.

Temp. cul.: Regleaz tonul general al ecranului n funcie de preferine. n


Modul Expert, reglarea fin poate fi realizat prin metoda Gama, etc.
Sistem de gestionare a culorii: Este un sistem utilizat de experi la reglarea
culorii cu un model de test. Experii pot selecta din ase zone de culoare
(Rou / Verde / Albastru / Cyan / Magenta / Galben) fr a afecta alte culori.
Pentru culorile normale, este posibil ca reglrile s nu conduc la schimbri
vizibile ale culorilor.
Gama de elemente detaliate pentru reglare poate varia n funcie de semnalul
de intrare sau de alte setri de imagine.

Pentru a seta opiuni adiionale pentru imagine


SETTINGS IMAGINE Mod imagine Opiuni imagine
Ajusteaz setarea detaliat pentru imagini.
Reducere zgomot: Elimin zgomotul de imagine.
Reducere zgomot MPEG: Elimin zgomotul creat n timpul generrii
semnalelor digitale ale imaginii.
Nivel negru: Regleaz luminozitatea i contrastul ecranului astfel nct s fie
adecvate nivelului de negru al imaginii de intrare prin utilizarea nivelului de
negru pe ecran.

Cinema Real: Contribuie la meninerea ecranului n cea mai bun stare.


Protecie Motion Eye: [n funcie de model] Economisii energie reglnd
luminozitatea care corespunde micrii imaginii de pe ecran.
Gama de elemente detaliate pentru reglare poate varia n funcie de semnalul
de intrare sau de alte setri de imagine.

Pentru resetarea parametrilor de imagine


SETTINGS IMAGINE Mod imagine Resetare imagine
Reseteaz parametrii de imagine alei de utilizator.
Fiecare mod imagine este resetat. Selectai modul imagine pe care dorii s-l
resetai.

SETTINGS IMAGINE Economisire energie


Economisete energie prin reglarea luminozitii ecranului.
Oprit : Oprete economisirea energiei.
Minim/Mediu/Maxim : Aplic economisirea presetat a energiei.
Video fr sonor : Ecranul este oprit si este redat numai sunetul. Apsai
orice buton de la telecomand pentru a reporni ecranul.

[n funcie de model]

SETTINGS IMAGINE ntun. local LED


Face zonele iluminate ale imaginii mai luminoase i zonele ntunecate ale imaginii
mai ntunecate pentru contrast maxim i estompare minim, reducnd consumul
de energie.

Pentru a utiliza Modul Sunet


SETTINGS AUDIO Mod sunet
Reglai modul audio al TV-ului la un nivel optim conform cu modul de sunet
selectat.
Standard : Potrivit pentru toate tipurile de materiale video
Muzic/ Cinema/ Sport/ Joc : Seteaz modul audio optimizat pentru un
anumit gen.

Pentru reglarea funciei Parametri utilizator


SETTINGS AUDIO Mod sunet Parametri utilizator
Ajusteaz volumul la un nivel ales de dvs. folosind Egalizator utilizator.
Resetare: Resetai opiunile de voce pe care le-a modificat utilizatorul.

Pentru a utiliza difuzorul TV


SETTINGS AUDIO Ieire audio Difuzor TV
Sunetul este emis prin difuzorul TV.

Pentru a utiliza difuzorului extern


SETTINGS AUDIO Ieire audio Difuzor extern (optic)
[Disponibil numai pentru modelele cu un port optic.]
Sunetul este emis prin difuzorul conectat la portul optic.
SimpLink este acceptat.

Pentru a utiliza Ieirea audio digital


SETTINGS AUDIO Ieire audio Difuzor extern (optic) Ieire
audio digit
[n funcie de model]
Seteaz Ieirea audio digital.

Element




Auto


PCM

Intrare audio

Ieire audio digital

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

Total

PCM

Pentru a conecta i a utiliza dispozitivul audio LG


SETTINGS AUDIO Ieire audio Sincronizare sunet LG (optic)
[Disponibil numai pentru modelele cu un port optic.]
Conectai dispozitivul audio LG cu
optic.

logo-ul la portul de ieire audio digital

Dispozitivul audio LG v permite s v bucurai de un sunet puternic cu uurin.

Pentru a utiliza Headphone


SETTINGS AUDIO Ieire audio Cti
[Disponibil numai pentru modelele cu un port pentru cti]
Sunetul este emis prin ctile conectate la portul pentru cti.
n cazul n care conectai ctile n timp ce televizorul este pornit, acesta
detecteaz automat ctile i emite sunetele prin acestea.

Pentru a utiliza sunetul Virtual Surround


SETTINGS AUDIO Virtual Surround
Tehnologia de procesare audio patentat LG permite emiterea unui sunet
surround ca cel de la 5.1 canale de la dou difuzoare.
Dac Voce clar II este setat la Pornit, Virtual Surround nu va fi selectat.

Pentru a regla funcia Voce clar ll


SETTINGS AUDIO Voce clar ll
Amplific claritatea audio a televizorului.

Pentru a seta opiunea Volum auto


SETTINGS AUDIO Volum auto
Setare Volum auto pornit. Volumul variabil de la un canal la altul este reglat
automat pentru urmrirea convenabil a programelor TV atunci cnd se
selecteaz diferite canale.

Pentru a sincroniza audio i video


SETTINGS AUDIO Regl. sincr. AV
Sincronizeaz video i audio n mod direct atunci cnd acestea nu se potrivesc.
Dac setai Regl. sincr. AV la Pornit, putei regla ieirea sunetului (difuzoare TV
sau SPDIF) la imaginea de pe ecran.

Pentru a regla balansul audio


SETTINGS AUDIO Balans
Regleaz balansul audio stnga/dreapta.

Pentru a utiliza funcia de Sound Optimizer


SETTINGS AUDIO Sound Optimizer
Permite optimizarea sunetului pentru instalarea TV personalizat.
Normal : Mod sunet general.
Fixat pe perete : Optimizeaz sunetul pentru toate televizoarele montate pe
perete.
Aezat pe o suprafa plan : Optimizeaz sunetul pentru un televizor montat
pe suport.

DTV Setri audio


SETTINGS AUDIO DTV Setri audio
[n funcie de model]
Cnd un semnal de intrare cuprinde diferite semnale audio, aceast funcie v
permite s selectai tipul audio pe care l dorii.
Dac este setat la AUTO, ordinea de cutare este HE-AAC Dolby Digital+
Dolby Digital MPEG i rezultatul este produs n primul format audio
gsit.
Doar pentru Italia/Letonia/Lituania, ordinea de cutare este HE-AAC Dolby
Digital+ MPEG Dolby Digital.
Dac formatul audio selectat nu este acceptat, un alt format audio este
utilizat pentru ieire.

Pentru a selecta intrarea extern


Apsai butonul INPUT.
Selecteaz intrarea extern.
Editare nume dispozitiv: Putei edita numele dispozitivului extern conectat
la portul de intrare extern.

Pentru a utiliza SIMPLINK


SIMPLINK este o caracteristic care v permite s controlai i s gestionai
diverse dispozitive multimedia simplu, utiliznd numai telecomanda TV, cu
ajutorul meniului SIMPLINK.
1 Conectai terminalul HDMI IN al TV-ului i terminalul de ieire HDMI al
dispozitivului SIMPLINK utiliznd un cablu HDMI.
[n funcie de model] Pentru unitile home theatre cu funcia SIMPLINK,
conectai terminalele HDMI conform descrierii de mai sus i utilizai un cablu
optic pentru a conecta ieirea audio digital optic de la TV la intrarea audio
digital optic a dispozitivului SIMPLINK.
2 Selectai INPUT SimpLink. Apare fereastra meniu SIMPLINK.
3 n fereastra de setri SIMPLINK, setai funcia SIMPLINK la Pornit.
4 n fereastra meniu SIMPLINK selectai dispozitivul pe care dorii s-l
controlai.

Aceast funcie este compatibil cu dispozitivele cu logo-ul SIMPLINK.


Verificai dac dispozitivul extern are un logo SIMPLINK.
Pentru a utiliza funcia SIMPLINK, avei nevoie de un cablu HDMI de mare
vitez (cu caracteristica CEC (Consumer Electronics Control) adugat).
Cablurile HDMI de mare vitez au pinul nr. 13 conectat pentru schimbul
de informaii dintre dispozitive.
n cazul n care comutai la alt intrare, dispozitivul SIMPLINK se va opri.
Dac este, de asemenea, utilizat un dispozitiv ter cu funcia CEC - HDMI,
este posibil ca dispozitivul SIMPLINK s nu funcioneze normal.
[n funcie de model] Dac selectai sau redai media de la un dispozitiv cu
funcia home theatre difuzorul Difuzor Ht este conectat automat. Asigurai-v
c folosii o conectare cu cablu optic (vndut separat) pentru a utiliza funcia
Difuzor Ht HT.

Descriere funcie SIMPLINK


Redare direct : Red instant dispozitivul multimedia pe TV.
Selectare dispozitiv multimedia : Selecteaz dispozitivul dorit prin meniul
SIMPLINK pentru a-l controla instant de la ecranul TV.
Redare disc : Gestioneaz dispozitivul multimedia cu ajutorul telecomenzii
TV.
Oprire toate dispozitivele : Cnd oprii televizorul, toate dispozitivele
conectate sunt oprite.
Alimentare sincronizat pornit : Cnd echipamentul cu funcia SIMPLINK,
conectat la terminalul HDMI, ncepe s redea, televizorul va porni automat.
Difuzor : [n funcie de model] Selectai difuzorul fie pe unitatea home theatre,
fie pe TV.

Pentru a utiliza funcia Temporizator oprire


SETTINGS TIMP Temporizator oprire
Oprete televizorul dup un numr de minute prestabilit.
Pentru a anula funcia Temporizator oprire, selectai Oprit.

Pentru a seta ora curent


SETTINGS TIMP Ceas
verific sau schimb ora n timp ce vizionai la televizor.
Auto : Sincronizeaz ceasul televizorului cu informaiile de timp digitale
trimise de postul TV.
Manual : Seteaz data i ora manual dac setarea automat nu corespunde
orei curente.

Pentru a seta televizorul s porneasc i s se opreasc

automat

SETTINGS TIMP Temporizator pornire/ Temporizator oprire


Seteaz Temporizatorul pornire/ oprire.
Selectai Oprit pentru Repetare pentru a ntrerupe Temporizatorul pornire/
Temporizator oprire.
Pentru a utiliza Temporizatorul pornire/ Temporizator oprire, setai ora
curent corect.
Chiar dac funcia Temporizator pornire este activat, televizorul se va opri
automat n 120 de minute dac nu este apsat niciun buton n acest interval.

Pentru a seta funcia Standby automat


SETTINGS TIMP Standby automat
[n funcie de model]
Dac nu apsai niciun buton de pe televizor sau de pe telecomand pentru o
anumit perioad de timp, televizorul va comuta automat n modul standby.
Aceast funcie nu funcioneaz n modul Demo magazin sau n timpul
actualizrii software-ului.

Pentru setarea parolei


SETTINGS BLOCARE Setai parola
Seteaz sau modific parola televizorului.

Parola iniial este setat 0000.


Atunci cnd ara selectat este Frana, parola nu este 0000 ci 1234.
Atunci cnd ara selectat este Frana, parola nu poate fi setat 0000.

Pentru blocarea sistemului


SETTINGS BLOCARE Blocare sistem

Blocheaz canalul selectat sau intrarea extern.

Setai iniial Blocare sistem n poziia Pornit.


Blocare program : Blocheaz programele cu un coninut inadecvat pentru
copii. Programele pot fi selectate, ns ecranul este gol i nu exist sunet.
Pentru a urmri un program blocat, introducei parola.

ndrumare parental : Aceast funcie opereaz conform informaiilor


transmise de ctre furnizor. Prin urmare, dac semnalul prezint informaii
incorecte, aceast funcie nu este disponibil. i mpiedic pe copii s
urmreasc programe TV pentru aduli n funcie de limita clasificrilor
stabilite. Pentru a urmri un program blocat, introducei o parol.
Clasificrile difer n funcie de ar.
Blocare intrare : Blocheaz sursele de intrare.

Pentru a utiliza Blocare taste


SETTINGS BLOCARE Blocare taste

Blocheaz butoanele de control ale televizorului.

Funcia Blocare taste rmne intact chiar i n cazul penelor de curent


sau atunci cnd cablul de alimentare este scos din priz.
Funcia Blocare taste poate fi setat numai din telecomand i nu cu
ajutorul butonului televizorului.

PORNIT televizorul poate fi pornit cu ajutorul butoanelor de aprindere,


de selectare a canalelor i de intrare TV i din telecomand atunci cnd
televizorul se afl n modul ateptare.

SETTINGS OPIUNI Limba(Language)


Putei selecta limba meniului afiat pe ecran i transmisia de sunet digital.
Limb meniu (Language) : Selectai o limb pentru afiarea textului.
Limba audio [Numai n modul digital] : Selectai limba dorit cnd vizionai
transmisii digitale ce conin mai multe limbi.
Limba subtitrrii [Numai n modul digital] : Utilizai funcia Subtitrare cnd
sunt emise dou sau mai multe limbi pentru subtitrare.
Dac datele de subtitrare n limba selectat nu sunt emise, subtitrarea
va fi afiat n limba implicit.

Limb text [Numai n modul digital] : Utilizai funcia Limb text cnd sunt
transmise dou sau mai multe limbi pentru text.
Dac datele teletext nu sunt transmise ntr-o limba selectat, va fi
afiat Limb text implicit.
Dac selectai greit ara, este posibil ca teletextul s nu apar corect
pe ecran i s avei unele probleme cnd utilizai teletextul.

SETTINGS OPIUNI ara


[n funcie de ar]
Seteaz ara utilizat de televizor.
Setrile TV se modific n funcie de mediul de transmisie din ara selectat.
Dac setarea rii este modificat, este posibil s apar ecranul cu
informaii despre Acord auto.
n rile n care standardele emisiei digitale nu sunt stabilite, unele funcii
DTV ar putea s nu funcioneze, n funcie de condiiile emisiei.
Dac setarea rii are valoarea --, sunt disponibile programele standard
transmise n sistem digital terestru n Europa, dar este posibil ca anumite
funcii DTV s nu funcioneze corect.

SETTINGS OPIUNI Asisten dezactivat


Sunt disponibile comentarii audio sau subtitrri pentru persoanele cu auz
dificil sau tulburri de vedere.
Auz dificil : Aceast funcie se adreseaz persoanelor cu probleme auditive.
Dac funcia este activat, subtitrarea este afiat implicit.
Descriere audio : Aceast funcie se adreseaz persoanelor nevztoare i
furnizeaz sonor cu explicaii care descriu situaia curent dintr-un program
TV, pe lng sonorul de baz. Atunci cnd opiunea Descriere audio este
selectat ca fiind Pornit, sonorul de baz i descrierea audio sunt furnizate
exclusiv pentru programele care au inclus opiunea Descriere audio.

Pentru a seta indicatorul de nivel putere


SETTINGS OPIUNI Lumin pt mod ateptare
Pornete/oprete lumina pentru modul de ateptare de pe panoul frontal al
televizorului.

Pentru a specifica setrile din fabricaie


SETTINGS OPIUNI Setri din fabricaie
Toate informaiile stocate sunt terse i setrile TV sunt resetate.
TV-ul se oprete i pornete singur i toate setrile sunt resetate.
Cnd Blocarea sistemului este activat, o fereastr pop-up apare i cere
parola.
Nu oprii alimentarea n timpul iniializrii.

Pentru a schimba modul TV


SETTINGS OPIUNI Setare mod
Selectai Utilizare acas sau Demo magazin.
Cnd utilizai acas selectai Utilizare acas.
Modul demo magazin este pentru afiarea n magazin.

Red coninutul stocat pe dispozitivul USB (HDD extern, stick de memorie


USB) direct pe TV, uor i convenabil.

Pentru a conecta un dispozitiv USB


Conectai dispozitivul de memorie USB la mufa de intrare USB IN TVului.
Dispozitivul de memorie USB conectat poate fi utilizat imediat.

Pentru a ndeprta dispozitivul USB


Q.MENU Dispozitiv USB

Selectai un dispozitiv de memorie USB pe care dorii s-l ndeprtai.


Cnd vedei mesajul c dispozitivul USB a fost ndeprtat, separai dispozitivul
de TV.
n momentul n care un dispozitiv USB a fost selectat pentru ndeprtare,
acesta nu mai poate fi citit. ndeprtai dispozitivul de memorie USB i apoi
reconectai-l.

Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB - avertisment


Este posibil ca dispozitivul de memorie USB s nu funcioneze dac acesta
are un program de auto-recunoatere ncorporat sau utilizeaz propriul
driver.
Este posibil ca unele dispozitive de memorie USB s nu funcioneze sau s
funcioneze incorect.
Utilizai numai dispozitive USB formatate cu sistemul de fiiere FAT32 sau
NTFS de la Windows.
Pentru HDD-uri USB externe, se recomand utilizarea dispozitivelor cu o
tensiune nominal mai mic de 5 V i un curent nominal mai mic de 500
mA.

Se recomand utilizarea stick-urilor de memorie USB de 32 GB sau mai


puin i a HDD-urilor USB de 1 TB sau mai puin.

Dac un HDD USB cu funcie de economisire a energiei nu funcioneaz


corect, oprii i repornii alimentarea. Pentru mai multe informaii,
consultai manualul de utilizare al HDD-ului USB.

Datele de pe dispozitivul de memorie USB pot fi deteriorate, asiguraiv c facei copii de rezerv ale fiierelor importante pe alte dispozitive.
ntreinerea datelor este responsabilitatea utilizatorului i productorul nu
este responsabil pentru pierderea datelor.

Pentru a utiliza Suport propriu


SETTINGS SUPORT PROPRIU Toate tipurile multimedia / List filme /
List foto / List muzic
Selecteaz un fiier din list. Afieaz fiierul pe care l-ai ales.
Efectueaz setri legate de redare verificnd opiunile n timpul redrii
discului.

Configurare Suport propriu


SETTINGS OPIUNI DivX(R) VOD
nregistrare: Verific codul de nregistrare DivX pentru redarea videoclipurilor
DivX protejate. nregistrai-v la http://vod.divx.com. Utilizai codul de
nregistrare pentru a nchiria sau a achiziiona filme de la www.divx.com/vod.
Fiierele DivX nchiriate/achiziionate nu pot fi redate dac se utilizeaz
codul de nregistrare DivX al unui dispozitiv diferit. Utilizai numai codul
de nregistrare DivX acordat special pentru acest dispozitiv.
Este posibil ca fiierele convertite neconforme standardului codecului
DivX s nu fie redate sau s produc sunete anormale.
Renunare la nregistrare: Anuleaz nregistrarea DivX.

Fiiere acceptate ca Suport propriu


Vitez maxim de transfer de date:
20 Mbps (megabii pe secund)

Formate de subtitrri externe acceptate:


*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1,0/2,0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer),
*.psb (PowerDivX)

Formate de subtitrri interne acceptate:


XSUB (accept subtitrri interne generate de DivX6)

Fiier video disponibil


Maxim: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p)
.asf, .wmv
[Video] V
 C-1 Advanced Profile, VC-1 Simple and Main Profiles, MP43
[Audio] WMA Standard

.3gp, .3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)

.divx, .avi
[Video] D
 ivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion JPEG
[Audio] MPEG-1 Layer I, II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

.mp4, .m4v, .mov


[Video] H
 .264/AVC, MPEG-4 Part 2, XViD
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.mkv
[Video] H
 .264/AVC, XViD, MPEG-4 Part2
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts


[Video] H
 .264/AVC, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, AAC

.vob
[Video] M
 PEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM

.mpg, .mpeg, .mpe


[Video] M
 PEG-1
[Audio] MPEG-1 Layer I, II

*DTS : n funcie de model

Fiiere cu muzic disponibile


Tip fiier: mp3
[Rat de bii] 32 Kbps - 320 Kbps
[Frecven de eantionare] 16 kHz - 48 kHz
[Accept] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

Tip fiier: AAC


[Rat de bii] Format liber
[Frecven de eantionare] 8 kHz ~ 48 kHz
[Asisten] ADIF, ADTS

Tip fiier: M4A


[Rat de bii] Format liber
[Frecven de eantionare] 8 kHz ~ 48 kHz
[Asisten] MPEG-4

Tip fiier: OGG


[Rat de bii] Format liber
[Frecven de eantionare] ~ 48 kHz
[Asisten] Vorvis

Tip fiier: WMA


[Rat de bii] 128 kbps ~ 320 kbps
[Frecven de eantionare] 8 kHz ~ 48 kHz
[Asisten] WMA7, 8, 9 Standard

Tip fiier: WMA 10 Pro


[Rat de bii] ~ 768 kbps
[Canal / Frecven de eantionare]
- M0: Pn la 2 / 48 kHz
- M1: Pn la 5,1 / 48 kHz
- M2: Pn la 5,1 / 96 kHz
[Asisten] WMA 10 Pro

Fiier foto disponibil


Categorie: 2D(jpeg, jpg, jpe)
[Tip fiier disponibil] SOF0: linie de baz,
SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
[Dimensiune fotografie] M
 inim: 64 x 64
Maxim: Tip normal: 15360 (W) x 8640 (H)
Tip progresiv: 1920 (W) x 1440 (H)

Categorie: BMP
[Dimensiune fotografie] Minim: 64x64
Maxim: 9600x6400

Categorie: PNG
[Tip fiier disponibil] Intercalat, Neintercalat
[Dimensiune fotografie] Minim: 64x64
Maxim: Intercalat: 1200x800
Neintercalat: 9600x6400

Este posibil ca formatele de fiiere BMP i PNG s fie mai lente la afiare dect
JPEG.

Aspecte de reinut la redarea videoclipurilor


Este posibil ca unele subtitrri create de utilizatori s nu funcioneze corect.
Fiierele video i de subtitrare trebuie plasate n acelai director. Pentru ca subtitrarea
s fie afiat corect, fiierele video i de subtitrare trebuie s aib acelai nume.
Nu acceptm fluxuri care conin GMC (Global Motion Compensation) sau Qpel
(Quarterpel Motion Estimation).
Se accept numai H.264/AVC de nivel 4.1 al profilului sau inferior.
Fiierele video care depesc 50 GB (gigabii) nu sunt acceptate pentru redare. Limita
dimensiunii fiierului depinde de mediul de codificare.
DTS este acceptat numai pentru redarea fiierelor video USB i HDMI [n funcie de
model].
Acceptarea DTS poate varia n funcie de model i de ar. Pentru informaii
suplimentare, consultai Ghidul rapid furnizat mpreun cu produsul.

SETTINGS Suport clieni Actualiz. software


Utilizeaz Actualiz. software pentru a cuta i a obine cea mai recent
versiune. Dac nu se efectueaz actualizarea, este posibil ca anumite funcii
s nu opereze corespunztor.
De asemenea, putei cuta manual actualizrile disponibile.
Actualiz. software: Setai la Pornit. Dac este disponibil o actualizare, va
aprea o solicitare pentru a efectua actualizarea.
Modul de actualizare automat: Dac este disponibil o actualizare,
actualizarea ncepe automat, fr nicio solicitare.
Verificare versiune de actualizare: Verific cea mai recent versiune de
actualizare instalat. Cnd este disponibil o nou actualizare, procesul de
descrcare poate fi efectuat manual.
[n funcie de model]

Cnd ncepe actualizarea, fereastra cu progresul actualizrii apare pentru


scurt timp, iar apoi dispare.
Cea mai recent versiune poate fi obinut prin semnalul transmisiei digitale
sau printr-o conexiune de Internet. [n funcie de model]
Modificarea programului n timpul descrcrii software-ului printr-un semnal
digital transmis ntrerupe procesul de descrcare. Revenirea la programul
iniial permite continuarea descrcrii.
Dac software-ul nu este actualizat, este posibil ca anumite funcii s nu
opereze corect.
[Urmtoarele se aplic pentru modelele din Finlanda/Suedia/Danemarca/
Norvegia.]
Dac actualizarea software-ului este efectuat prin intermediul semnalului de
emisie, vi se va solicita s continuai actualizarea indiferent dac Modul de
actualizare automat este activat sau nu.

Dac apar urmtoarele simptoame, efectuai verificrile i reglrile descrise


mai jos. Este posibil s nu existe o defeciune.

Probleme operaionale
Anumite canale nu pot fi vizualizate.
Reglai locaia sau orientarea antenei.
Salvai canalele pe care dorii s le vizualizai utiliznd Acordul auto sau Editare
program.

Dup pornirea TV-ului exist o ntrziere nainte de apariia complet a


imaginii.
Acest lucru este normal. Orice ntrziere se datoreaz procesului de tergere a
imaginii care cur zgomotul imaginii ce poate aprea cnd TV-ul este pornit
pentru prima dat.

Probleme de imagine
SETTINGS Suport clieni Test imagine
Prima dat efectuai un test de imagine pentru a verifica dac este normal
ieirea semnalului de imagine.
Dac nu exist nicio problem cu imaginea de test, verificai dispozitivele
externe conectate i semnalul de difuzare.
Imaginile de la canalul anterior sau de la alte canale ntrzie sau ecranul
afieaz linii enervante.
Reglai orientarea antenei la transmitorul TV sau consultai manualul pentru
instruciuni privind conectarea antenei.

Momentan apar modele plas i linii verticale/orizontale care vibreaz.


Acestea pot fi cauzate de interferene electrice puternice. Dac se ntmpl,
nchidei telefoanele mobile, usctoarele de pr sau mainile de gurit.

Afiajul ecranului nghea sau nu funcioneaz corect n timpul


transmisiei digitale.
Se poate ntmpla n cazul unui semnal slab sau a unei recepii instabile. Reglai
orientarea antenei i conexiunile cablului.
Dac puterea sau calitatea semnalului este sczut la acordul manual, verificai la
postul TV sau biroul administrativ.

Transmisia digital nu este disponibil chiar dac este conectat cablul.


Apelai operatorul de cablu care v furnizeaz abonamentul i/sau semnalul.
(n funcie de abonamentul dvs. este posibil ca transmisia digital s nu fie
acceptat.)

Afiajul este inactiv sau neclar cnd este conectat la o surs HDMI.
Verificai specificaiile cablului HDMI. Dac cablul dvs. HDMI nu este autentic,
imaginile pot crete sau scdea n intensitate sau nu sunt afiate corect.
Asigurai-v c toate cablurile sunt conectate sigur. n cazul n care conexiunile
nu sunt sigure, este posibil ca imaginile s nu fie afiate corect.

Nu funcioneaz cu un dispozitiv de memorie USB.


Verificai ca versiunea cablului i dispozitivului USB s fie 2.0 sau ulterioar.

Probleme de sunet
SETTINGS Suport clieni Test sunet
Efectuai un test de sunet pentru a verifica dac este normal ieirea
semnalului de sunet.
Dac nu exist nicio problem cu sunetul de test, verificai dispozitivele
externe conectate i semnalul de difuzare.
Afiajul ecranului este pornit dar nu exist sunet.
Verificai alte canale TV.
[n funcie de model] Asigurai-v c difuzoarele TV sunt setate la Pornit.

Pentru o transmisie analogic, sunetul stereo nu este clar sau sunetul este
emis doar de un difuzor.
ntr-o zon cu recepie slab (zone cu semnale slabe sau instabile) sau dac Multi
Audio nu este stabil, selectai Mono la Multi Audio.
Reglai Balansul utiliznd butonul de navigare.

Sunetul de la TV nu este sincronizat cu imaginea sau acesta se ntrerupe


ocazional.
Dac problema afecteaz numai un canal TV, aceasta poate fi cauzat de
probleme cu semnalul de transmisie pentru acel post. Consultai postul TV sau
operatorul dvs. de cablu.

Volumul se modific cnd schimb un canal.


Volumul poate varia de la canal la canal.
Setai Volumul auto la Pornit.

La anumite programe nu exist deloc sunet sau se poate auzi numai


muzica de fundal. (n cazul unui program creat pentru telespectatorii din
strintate).
n meniul Limb, setai Limba Limba audio la cea aleas de dvs. Chiar dac
schimbai limba la Multi Audio, putei reveni la setarea implicit cnd oprii
alimentarea sau schimbai programul.

Nu este sunet cnd este conectat o surs HDMI / USB.


Asigurai-v c cablul HDMI este unul de vitez ridicat.
Verificai dac versiunea cablului i dispozitivului USB este 2.0 sau ulterioar.
Utilizai numai fiiere de muzic normale (*mp3).

Problem de conectare PC (Numai pentru modelele care

accept conectarea la PC)

Afiajul ecranului nu pornete dup conectarea computerului.


Asigurai-v c TV-ul i calculatorul sunt conectate n siguran.
Verificai dac rezoluia este setat corect pentru intrarea PC.
Pentru a utiliza TV-ul ca monitor secundar, verificai dac desktop-ul sau laptopul conectat accept afiarea monitor dual.

Nu exist sunet dup conectarea calculatorului cu ajutorul cablului HDMI.


Consultai productorul plcii video pentru a v asigura c aceasta accept ieire
de voce HDMI. (Plcile video n format DVI necesit conectarea unui cablu de
sunet separat.)

Cnd este conectat la un computer, afiajul este parial decupat sau se


deplaseaz spre o lateral.
Setai rezoluia pentru a accepta intrarea PC. (Dac aceasta nu d rezultate,
repornii computerul.)

Probleme la redarea din nou a filmelor n Suport propriu


Nu pot vizualiza fiierele din Lista de filme.
Verificai dac fiierul de pe dispozitivul de memorie USB poate fi citit pe computer.
Verificai dac extensia fiierului este acceptat.

Fiierul este invalid. Mesajul de eroare de mai sus apare. Sunetul, imagine
video sau subtitrrile nu sunt normale.
Asigurai-v c fiierul este redat normal pe playerul video al computerului.
(Verificai dac fiierele sunt deteriorate.)
Verificai dac Suport propriu poate accepta fiierul selectat.

Pentru informaii despre solicitarea de service, consultai urmtorul meniu.


SETTINGS Suport clieni Info. despre produs/service.

Product certified before February 15, 2013


, 15
2013 .

%=

Product certified after February 15, 2013


, 15
2013 .

, , 01004, . , . , 4 ( ),
.: +38 (044) 201-43-50, : +38 (044) 201-43-73


.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of
restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic
equipment.

EU Conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the
following Directives.
EMC Directive 2004/108/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
European representative:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Information for recycling (take-back offer)


This product may contain parts which could be hazardous to the environment.
It is important that this product be recycled after use.
LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method.
There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide.
Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are
treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information
about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at :
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other


European countries with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the
battery provided with this product shall not be treated as household
waste.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative consequences for the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
Pb

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a
permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by
qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the
product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of

waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact
your local authority, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

Energy Saving
Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity
bills.
The following indications allow to reduce power consumption when the television is not
being watched:
turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to
zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a
long time, e.g. when on holiday,
putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still
draw some power,
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.