Professional Documents
Culture Documents
Manual electronic
RO7914
Prima ediie
Mai 2013
Informaii referitoare la drepturile de autor
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele i software-ul descrise n acesta, nu poate fi reprodus,
transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de regsire sau tradus ntr-o alt limb n orice form sau
prin orice metod, cu excepia documentaiei pstrate de cumprtor din motive de siguran, fr
permisiunea exprimat n scris a ASUSTeK Computer INC. (ASUS).
ASUS FURNIZEAZ ACEST MANUAL AA CUM ESTE, FR NICIO GARANIE, FIE EXPLICIT
SAU IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE SAU CONDIIILE DE
VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. N NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SI,
FUNCIONARII, ANGAJAII SAU AGENII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUN INDIRECT,
SPECIAL, OCAZIONAL SAU ULTERIOAR (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR,
PIERDEREA NTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITII DE FOLOSIN SAU A DATELOR, NTRERUPEREA
AFACERILOR I ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DAC ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITII
UNOR ASEMENEA DAUNE APRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI N ACEST MANUAL
SAU PRODUS.
Produsele i numele corporaiilor care apar n acest manual pot fi sau nu mrci nregistrate sau drepturi
de autor nregistrate ale respectivelor companii i sunt utilizate numai pentru identificare sau explicaii i
n beneficiul utilizatorului, fr a avea intenia de a nclca legea.
SPECIFICAIILE I INFORMAIILE CONINUTE N ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI N SCOP
INFORMATIV I SUNT SUPUSE MODIFICRILOR N ORICE MOMENT, FR NTIINARE PREALABIL,
I NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU I ASUM NICIO
RESPONSABILITATE SAU RSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENELE CARE POT APREA N ACEST
MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE I SOFTWARE-UL DESCRISE N ACESTA.
Drept de autor 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Limitarea responsabilitii
Pot aprea situaii n care, din cauza nendeplinirii unor obligaii din partea ASUS sau a altor
responsabiliti, avei dreptul s solicitai daune din partea ASUS. n orice situaie de acest tip, indiferent
de baza n care avei dreptul s solicitai daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru
daune de rnire corporal (inclusiv deces) i daune aduse proprietii reale i proprietii personale
tangibile; sau alte daune reale i daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-i
ndeplini ndatoririle legale cuprinse n aceast Declaraie de garanie, pn la preul listat al contractului
pentru fiecare produs.
ASUS va rspunde numai de sau v va despgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaiile menionate n
contract, prejudiciile sau nclcrile menionate n aceast Declaraie de garanie.
Aceast limit se aplic, de asemenea, furnizorilor ASUS i distribuitorului acestuia. Aceasta reprezint
limita maxim pentru care ASUS, furnizorii si i distribuitorul dumneavoastr sunt responsabili
mpreun.
N NICIO SITUAIE, ASUS NU RSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMTOARELE: (1) RECLAMAIILE
TERILOR CTRE DUMNEAVOASTR REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA
NREGISTRRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTR SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU
INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECIN (INCLUSIV PIERDEREA
PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DAC ASUS, FURNIZORII SI SAU DISTRIBUITORII
DUMNEAVOASTR SUNT INFORMAI DE ACEAST POSIBILITATE.
Service i asisten
Vizitai site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com
Cuprins
Despre acest manual.................................................................................................7
Convenii utilizate n acest manual........................................................................... 8
Pictograme......................................................................................................................... 8
Elemente tipografice...................................................................................................... 8
Utilizarea tastaturii.....................................................................................................40
Taste funcionale............................................................................................................. 40
Taste funcionale pentru aplicaii ASUS.................................................................. 41
Taste Windows 8............................................................................................................ 42
Taste de control pentru funcii multimedia* ........................................................ 42
Tastatura numeric*....................................................................................................... 43
Oprirea notebookului...............................................................................................74
Trecerea notebookului n modul Repaus................................................................ 74
BIOS.................................................................................................................................94
Accesarea sistemului BIOS............................................................................................ 94
Setri din BIOS.................................................................................................................. 95
Depanare.......................................................................................................................105
Refresh your PC (Remprosptare PC)...................................................................... 105
Reset your PC (Resetare PC)......................................................................................... 106
Advanced options (Opiuni complexe)................................................................... 107
ntrebri frecvente
Sfaturi utile privind utilizarea notebookului.....................................................110
ntrebri frecvente referitoare la componentele hardware........................111
ntrebri frecvente referitoare la componentele software..........................114
Anexe
Informaii referitoare la unitatea DVD-ROM.......................................................... 118
(pe modele selectate).................................................................................................... 118
Informaii unitate ROM Blu-ray (pe modele selectate)...................................... 120
Conformitatea cu modemul intern........................................................................... 120
Prezentare general........................................................................................................ 121
Declaraie de compatibilitate a reelei..................................................................... 121
Echipament non-voce .................................................................................................. 121
Declaraia Comisiei federale de comunicaii......................................................... 123
Declaraia de atenionare asupra expunerii la frecvena radio (RF) a
FCC........................................................................................................................................ 124
Declaraie de conformitate(Directiva R&TTE 1999/5/CE).................................. 125
Marcaj CE............................................................................................................................ 125
Declaraia de expunere la radiaii IC pentru Canada.......................................... 126
Canalul de funcionare wireless pentru diferite domenii................................. 127
Benzile de frecven wireless restricionate n Frana........................................ 127
Note de siguran UL..................................................................................................... 129
Cerin de siguran pentru energie........................................................................ 130
Notificri pentru tunerul TV......................................................................................... 130
Notificri REACH............................................................................................................... 130
Not pentru produsele Macrovision Corporation............................................... 130
Manual electronic pentru notebook
Pictograme
Pictogramele de mai jos indic dispozitivul care poate fi utilizat pentru
realizarea unei serii de activiti sau proceduri pe notebook-ul dvs.
= Utilizai
ecranul tactil.
= Utilizai
touchpad-ul.
= Utilizai
tastatura.
Elemente tipografice
Caractere aldine
=A
cestea indic un meniu sau un articol care
trebuie selectat.
Caractere italice
= Aceasta
indic seciuni pe care le putei
consulta n prezentul manual.
ngrijirea notebook-ului
nainte de curarea notebook-ului, deconectai
cablul de alimentare cu curent alternativ i scoatei
acumulatorul (dac este cazul). Utilizai un burete
de celuloz curat sau o bucat de piele muiat ntr-o
soluie de detergent neabraziv i cteva picturi de
ap cald. Eliminai orice surplus de umiditate de pe
notebook utiliznd o crp uscat.
Nu utilizai solveni puternici, cum ar fi diluani,
benzen sau alte produse chimice pe sau n
apropierea notebook-ului.
Nu aezai obiecte pe notebook.
10
Casarea corect
NU aruncai Notebook PC mpreun cu gunoiul
menajer. Acest produs a fost proiectat s
permit reutilizarea n condiii corespunztoare
a componentelor i reciclarea. Simbolul care
reprezint un container tiat nseamn c
produsul (electric, echipament electronic i baterie
de tip buton cu celule cu mercur) nu trebuie
depozitat mpreun cu gunoiul menajer. Verificai
reglementrile locale pentru eliminarea produselor
electronice.
NU aruncai bateria mpreun cu gunoiul menajer.
Simbolul care reprezint un container tiat
nseamn c bateria nu se va arunca mpreun cu
gunoiul menajer.
11
12
Capitolul 1: Configurarea
componentelor hardware
13
Cunoaterea notebook-ului
Vedere de sus
NOT: Configuraia tastaturii poate varia n funcie de regiune sau ar.
De asemenea, vederea de sus poate varia ca aspect n funcie de modelul
notebook-ului.
14
ir de microfoane
irul de microfoane ofer funcii de reducere a ecoului,
suprimare a zgomotelor i formare a razei pentru o mai bun
recunoatere vocal i nregistrare audio.
Camer
Camera ncorporat v permite s realizai fotografii sau s
nregistrai materiale video utiliznd notebook-ul.
Indicator camer
Indicatorul camerei arat cnd camera integrat este utilizat.
Panou de afiaj
Acest afiaj de nalt definiie ofer caracteristici de vizualizare
excelente pentru fotografii, videoclipuri i alte fiiere multimedia
pe notebook.
Panou de ecran tactil*
Panoul de ecran tactil v permite s operai notebook-ul utiliznd
gesturi de atingere.
Butonul Instant Key
Acest buton presetat reprezint o caracteristic unic a
notebook-ului dvs. n mod implicit, apsarea rapid a acestui
buton lanseaz aplicaia ASUS Console. Pentru a crea o nou
presetare, inei apsat acest buton pentru a lansa meniul ASUS
pentru butonul Instant Key i apoi configurai setrile.
NOT:
15
Butonul de alimentare
Apsai pe butonul de alimentare de pe notebook pentru
pornire sau oprire. De asemenea, putei s utilizai butonul de
alimentare pentru a comuta notebookul n modul de repaus sau
hibernare i a-l scoate din modul repaus sau hibernare.
n cazul n care notebookul nu mai rspunde la comenzi, apsai
lung butonul de alimentare timp de circa patru (4) secunde,
pn cnd notebookul se oprete.
Tastatur numeric*
Tastatura numeric comut ntre aceste dou funcii: pentru
introducere numeric i ca taste de direcie a cursorului.
NOT: Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea Tastatura
numeric (pe anumite modele) din acest manual.
Tastatur
Tastatura v ofer taste QWERTY la dimensiune complet cu
apsare confortabil. De asemenea, v permite s utilizai tastele
funcionale, accesul rapid la Windows i controlul altor funcii
multimedia.
NOT: Configuraia tastaturii difer n funcie de model sau de
teritoriu.
Touchpad
Touchpad-ul permite utilizarea gesturilor multiple pentru
navigarea pe ecran, oferind utilizatorului o experien intuitiv.
De asemenea, simuleaz funciile unui mouse obinuit.
NOT: Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea Gesturi
pentru touchpad din acest manual.
16
Indicatoare de stare
Indicatorii de stare ajut la identificarea strii curente a
hardware-ului notebook-ului.
Indicator de putere
Indicatorul de alimentare ilumineaz cnd
notebook-ul este pornit i clipete lent cnd
notebook-ul este n starea de repaus.
Indicator de ncrcare a acumulatorului cu dou
culori
LED-urile bicolore ofer o indicaie vizual a strii
de ncrcare a bateriei. Consultai tabelul urmtor
pentru detalii:
Culoare
Stare
Verde constant
OPRIT
17
18
Partea inferioar
NOT: Partea inferioar poate avea aspect diferit, n funcie de model.
19
Aerisiri
Fantele pentru aerisire permit intrarea aerului rece i ieirea
aerului cald din notebook.
AVERTISMENT! Asigurai-v c fantele de aerisire nu sunt
blocate de hrtie, cri, cabluri sau alte obiecte, pentru a preveni
supranclzirea.
Difuzoare
Difuzoarele audio ncorporate v permit s auzii sunetul direct
din PC notebook. Funciile audio ale acestui PC notebook sunt
controlate de software.
20
Partea dreapt
Cititor de memorie
Acest notebook are un singur slot ncorporat pentru cititorul
cartelelor de memorie care accept formate de cartele MMC,
SD i SDHC.
Port USB 3.0
Acest port Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) ofer o rat de
transfer de pn la 5 Gbit/s i este compatibil cu versiunea
anterioar USB 2.0.
Unitate optic
Unitatea optic a notebookului poate accepta mai multe
formate de disc, precum CD-uri, DVD-uri, discuri nregistrabile
sau discuri reinscriptibile.
Indicator unitate de disc optic
Acest indicator se aprinde cnd butonul de ieire electronic a
unitii de disc optice este apsat n timp ce notebook-ul este
pornit. Acest indicator se aprinde, de asemenea, cnd unitatea de
disc optic citete date de pe disc sau scrie date pe un disc.
21
22
Partea stng
23
Mini DisplayPort
Folosii acest port pentru a conecta notebook-ul la un afiaj
extern cu interfa DisplayPort, VGA, DVI sau HDMI.
Port USB 3.0
Acest port Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) ofer o rat de
transfer de pn la 5 Gbit/s i este compatibil cu versiunea
anterioar USB 2.0.
Port USB 3.0 cu USB Charger+
Acest port USB 3.0 cu pictograma este dotat cu caracteristica
USB Charger+. USB Charger+ v permite s ncrcai rapid
dispozitivele mobile i poate fi utilizat chiar i atunci cnd
notebookul este n modul de repaus, hibernare sau oprire.
* numai pentru modelele selectate
Portul mufei combinate de intrare a microfonului/ieire a
ctilor
Acest port v permite s conectai notebookul la difuzoare cu
amplificare sau la cti.
De asemenea, putei utiliza acest port
pentru a conecta notebook-ul la un microfon extern.
24
Partea din fa
NOT: Partea frontal poate avea aspect diferit, n funcie de model.
Indicatoare de stare
Indicatorii de stare ajut la identificarea strii curente a
hardware-ului notebook-ului.
25
26
Capitolul 2: Utilizarea
notebookului
27
Noiuni de baz
ncrcai notebook-ul.
A.
B.
28
IMPORTANT!
29
30
31
Mrire
Micorare
Glisare de la marginea
superioar
Glisare cu degetul
Micarea cursorului
Putei s apsai oriunde pe touchpad pentru a activa cursorul, apoi s
glisai degetul pe touchpad pentru a mica cursorul pe ecran.
Glisare pe orizontal
Glisare pe vertical
Glisare n diagonal
33
Gesturi cu un deget
Atingere/Atingere dubl
n ecranul Pornire, atingei o aplicaie pentru a o lansa.
n modul Desktop, atingei de dou ori un articol pentru a-l
lansa.
Tragere i plasare
34
Clic stnga
Clic dreapta
35
n ecranul Pornire, tragei dinspre marginea de sus pentru a lansa
bara All apps (Toate aplicaiile).
ntr-o aplicaie care ruleaz, tragei de marginea de sus pentru
a-i vizualiza meniul.
Tragerea marginii din stnga
36
Rotire
37
Micorare
Mrire
Tragere i plasare
38
Glisare n jos
39
Utilizarea tastaturii
Taste funcionale
Tastele funcionale de pe tastatura notebookului pot declana
urmtoarele comenzi:
trece notebook-ul n modul Sleep (Repaus)
activeaz sau dezactiveaz modul Airplane (Avion)
NOT: Atunci cnd este activat, modul Airplane
(Avion) dezactiveaz toate conexiunile wireless.
40
41
Taste Windows 8
Pe tastatura notebookului exist dou taste Windows speciale utilizate
dup cum urmeaz:
Apsai aceast tast pentru a reveni la ecranul Pornire.
Dac v aflai deja n ecranul Pornire, apsai aceast tast
pentru a reveni la ultima aplicaie pe care ai deschis-o.
Apsai pe aceast tast pentru a simula funcia de clic
dreapta.
Stop
42
Trecere la pista
urmtoare sau
derulare rapid
nainte
Tastatura numeric*
La anumite modele de notebookuri
este disponibil o tastatur
numeric. Putei utiliza aceast
tastatur pentru introducerea de
cifre sau ca taste de indicare a
direciei.
Apsai pe
43
2.
3.
44
4.
5.
45
46
Capitolul 3:
Lucrul cu Windows 8
47
2.
3.
4.
5.
personalizare
conectivitate wireless
setri
conectare la computer
Ecranul Start
Ecranul Start apare dup conectarea cu succes la contul dvs. de
utilizator. Acesta v ajut s organizai ntr-un singur loc toate
programele i aplicaiile de care avei nevoie.
Butonul Mrire/
Micorare
Aplicaii Windows
Acestea sunt aplicaii fixate n ecranul Start i afiate n format de dale
pentru accesare uoar.
NOT: Unele aplicaii necesit conectarea la contul dvs. Microsoft nainte
de a putea fi lansate.
Manual electronic pentru notebook
49
Punctele de interes
Punctele de interes (hotspot) de pe ecran v permit s lansai programe
i s accesai setrile notebook-ului dvs. Funciile acestor puncte de
interes (hotspot) pot fi activate utiliznd touchpadul.
50
Punct de interes
(hotspot)
colul din stnga sus
Aciune
Deplasai cursorul mouse-ului n colul din
stnga-sus i apoi atingei miniatura aplicaiei
recente pentru a reveni la aplicaia respectiv
care se execut.
Dac ai lansat mai multe aplicaii, glisai n jos
pentru a afia toate aplicaiile lansate.
pe tastatur
pentru a reveni la ecranul Start.
n ecranul Start:
Deplasai cursorul mouse-ului n colul din
stnga-jos i apoi atingei miniatura aplicaiei
care se execut pentru a reveni la aplicaia
respectiv.
51
Punct de interes
(hotspot)
latura superioar
Aciune
Deplasai cursorul mouse-ului pe latura
superioar pn cnd aceasta devine o
pictogram n form de mn. Glisai i fixai
aplicaia ntr-o locaie nou.
NOT: Aceast funcie funcie hotspot
funcioneaz numai pentru o aplicaie
care se execut sau atunci cnd dorii s
utilizai caracteristica Snap (Aliniere). Pentru
detalii suplimentare, consultai seciunea
Caracteristica Snap (Aliniere) din Lucrul cu
aplicaii Windows.
52
Lansarea aplicaiilor
Atingei o aplicaie pentru a o lansa.*
Particularizarea aplicaiilor
Avei posibilitatea s mutai, s redimensionai sau s anulai fixarea
aplicaiilor din ecranul Start utiliznd paii de mai jos.
Mutarea aplicaiilor
A
tingei i meninei contactul cu miniatura aplicaiei,
apoi tragei-o ntr-o locaie nou.*
53
Redimensionarea aplicaiilor
1.
Glisai n jos cadrul aplicaiei pentru a selecta
aplicaia i pentru a lansa bara de setri. *
2.
Atingei
aplicaiei sau
sau
pentru
a detaa o aplicaie.*
54
nchiderea aplicaiilor
Atingei i meninei apsat partea superioar a unei
aplicaii aflat n execuie, apoi glisai-o n partea de jos
a ecranului.*
1.
2.
55
56
1.
Glisai dinspre marginea de jos sau de sus a
ecranului pentru a lansa bara All Apps (Toate
aplicaiile).*
2.
Atingei
pentru a selecta
,
apoi
57
pentru
a ataa aplicaia
2.
3.
Atingei pictograma
58
Charms bar
Charms bar este o bar de instrumente care poate fi iniiat n partea
dreapt a ecranului. Aceasta este alctuit din mai multe instrumente
care v permit s partajai aplicaii i care asigur accesul rapid pentru
personalizarea setrilor notebook-ului dvs.
Charms bar
59
Apsai tastele
60
61
Snap bar
62
1.
Lansai aplicaia pe care dorii s o aliniai.*
2.
Atingei i meninei apsat pe partea cea mai
de sus a aplicaiei, apoi glisai-o n partea stng
sau dreapt a ecranului pn cnd apare bara de
aliniere.*
3.
Lansai o alt aplicaie.*
1.
Lansai aplicaia pe care dorii s o aliniai.
2.
3.
4.
Lansai o alt aplicaie.
1.
Lansai aplicaia pe care dorii s o aliniai.
2.
Apsai pe
3.
Lansai o alt aplicaie.
4.
63
64
65
Activarea Wi-Fi
Activai Wi-Fi pe notebook-ul dvs. utiliznd urmtorii pai:
1.
Lansai bara Charms bar.
2.
Atingei*/facei
, apoi
sau
3.
Selectai un punct de acces din lista de conexiuni
Wi-Fi disponibile.
66
4.
Atingei*/facei Connect (Conectare) pentru a
porni conectarea la reea.
NOT: S-ar putea s vi se solicite s introducei o cheie de
securitate pentru a activa conexiunea Wi-Fi.
sau
5.
67
Bluetooth
Utilizai conectivitatea Bluetooth pentru a facilita transferuri wireless de
date cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth.
IMPORTANT! Asigurai-v c Airplane mode (modul Avion) este
dezactivat pentru a activa funcia Bluetooth pe notebook. Pentru detalii
suplimentare, consultai seciunea Modul Avion din acest manual.
Atingei*/facei
68
sau
4.
Selectai un dispozitiv din list. Comparai codul
de acces de pe notebook cu codul de acces trimis
ctre dispozitivul selectat. Dac aceste coduri
sunt identice, atingei*/facei Yes (Da) pentru a
mperechea notebookul cu dispozitivul.
NOT: Pentru anumite dispozitive cu conectivitate
Bluetooth, este posibil s vi se solicite s tastai codul de
acces al notebookului.
69
sau
2.
Atingei*/facei
3.
Apsai pe
,apoi
Atingei*/facei
,apoi
3.
sau
Apsai pe
Lansai Desktop.
2.
4.
71
5.
Atingei Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)
(Protocol Internet versiunea 4(TCP/IPv4)), apoi
Properties (Proprieti).
6.
Atingei Obtain an IP address automatically
(Obinere automat a adresei IP), apoi OK.
NOT: Dac utilizai o conexiune PPPoE, continuai cu paii urmtori.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Atingei
72
3.
4.
73
Oprirea notebookului
Putei opri notebookul utiliznd una dintre urmtoarele proceduri:
Atingei*/facei
sau
75
76
Sistem n execuie
Aceast opiune v permite s activai oricare din urmtoarele moduri
de economisire a energiei pe notebook-ul dvs.
NOT: n mod implicit, notebook-ul dvs. este setat la modul Performance
(Performan).
78
79
1.
Din bara de sarcini a desktopului, facei clic pe
.
2.
Facei clic dreapta pe pe pictograma
apoi
80
3.
4.
Facei clic pe OK pentru a salva i iei.
81
Presetri disponibile
Putei configura butonul Instant key ca presetare pentru oricare din
urmtoarele funcii:
Presetare
Descriere
Modificare volum
Mrete/micoreaz volumul sau l dezactiveaz
complet.
Aplicaie instant
Lanseaz o aplicaie pe care o utilizai frecvent
Web instant
Lanseaz situl web favorit.
Preset splendid
Sporete culoarea de fundal a ecranelor dvs
82
Funcie
Descriere
Video Magic
Lanseaz Video Magic pentru redare video, editare
i conversie a formatelor.
Cronometru
Lanseaz un cronometru pentru repaus, oprire sau
hibernare.
Blocare touchpad
V permite s activai sau dezactivai touchpadul.
Media Control
Lanseaz Windows Media Center i v permite s
redai un fiier media selectat sau s ntrerupei
redarea curent a unui fiier media
83
2.
sau
Atingei*/facei clic pe
aceste sgei pentru a vedea
presetrile disponibile.
sau
3.
4.
ASUS Console
Acest notebook are instalat aplicaia ASUS Console care asigur acces
printr-o atingere la diverse setri Windows 8 i la aplicaiile ASUS
incluse mpreun cu notebook-ul.
din
de
pe
desktop.
NOT: Aplicaia ASUS Console este, de asemenea, presetarea implicit ce
poate fi accesat prin apsarea butonului Instant Key.
Aplicaii ASUS
Manual electronic pentru notebook
85
Power4Gear
Aplicaia Power4Gear din programul de lansare aplicaii ASUS
VivoBook v permite s comutai rapid ntre aceste dou opiuni
de economisire a energiei: Performance (Performane) i Battery
Saving (Economisire baterie).
NOT: Pentru detalii suplimentare despre aplicaia Power4Gear, consultai
seciunea Modul Avion din acest manual.
ASUS Cloud
Atingei*/facei aceast aplicaie pentru a lansa pagina de start
a serviciilor ASUS Cloud i pentru a accesa rapid urmtoarele
aplicaii bazate pe cloud: ASUS Webstorage i Live Update
87
Touch Pad
Aceast aplicaie v permite s activai sau s dezactivai
touchpad-ul PC-ului dvs. notebook, pentru a putea utiliza
tastatura mai comod.
Deplasai comutatorul
ctre stnga sau dreapta
pentru a comuta
ntre opiunile OFF
(DEZACTIVAT) i ON
(ACTIVAT).
Instruire
Lansai clipurile video Ghid Windows 8 i Gesturi inteligente
ASUS, atingei*/facei pictogramele din aplicaia Tutorial.
88
Audio Wizard
AudioWizard v permite s personalizai modurile de sunet ale
PC-ului dvs. notebook, pentru a obine un sunet mai clar i mai
potrivit cu situaiile efective de utilizare.
Pentru a utiliza AudioWizard:
1.
Atingei*/facei AudioWizard n programul
de lansare aplicaii ASUS VivoBook.
sau
2.
n fereastra AudioWizard, atingei*/facei
modul de sunet pe care dorii s l activai.
3.
Splendid
Atingei*/Facei clic pe aceast aplicaie pentru a deschide
fereastra ASUS Splendid Video Enhancement Technology i
comutai ntre urmtoarele moduri de afiare: Normal, Theater
(Teatru), Vivid (Culori vii), Manual.
Pentru utilizarea aplicaiei Splendid:
1.
2.
sau
moduri
Atingei*/Facei
clic dac dorii
s resetai
temperatura de
culoare la 0.
91
92
93
BIOS
n BIOS (Basic Input and Output System) sunt stocate setrile hardware
ale sistemului necesare pornirii sistemului pe notebook.
Setrile implicite din BIOS se aplic majoritii condiiilor notebookului.
Nu schimbai setrile implicite din BIOS dect n urmtoarele situaii:
.
Manual electronic pentru notebook
Main
Boot Configuration
Fast Boot
[Enabled]
Launch CSM
[Disabled]
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
95
Apsai pe
i selectai un dispozitiv, conform cu Boot
Option #1 (Pornire sistem prima opiune).
2.
Main
Boot Configuration
Fast Boot
[Enabled]
Launch CSM
[Disabled]
Boot Option #1
Windows Boot
[Windows
Boot Manager
Manager]
Disabled
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
96
Security (Securitate)
Acest meniu v permite s setai parola de administrator i parola de
utilizator pentru accesarea notebookului. De asemenea, acest meniu
v permite s controlai accesul la unitatea de hard disc, la interfaa de
intrare/ieire (I/O) i la interfaa USB.
NOT:
Main
Password Description
If ONLY the Administrators password is set,
then this only limits access to Setup and is only
asked for when entering Setup. If ONLY the users
password is set, then this is a power on password
and must be entered to boot or enter Setup. In
Setup, the User will have Administrator rights.
Administrator Password Status
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
Set Administrator
Password. The
password length
must be in the
following range:
Minimum length 3
Maximum length 20
Administrator Password
User Password
HDD Password Status :
NOT INSTALLED
User
Enabled
[Enabled]
Key Management
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
97
2.
2.
3.
4.
Selectai Yes (Da) n caseta de confirmare, apoi apsai pe
.
98
[UnLock]
[UnLock]
HD AUDIO Interface
[UnLock]
If Locked, LAN
controller will
be disabled.
Lock
UnLock
: Select
Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1
: General Help
F9
: Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
1.
3.
99
[UnLock]
External Ports
[UnLock]
CMOS Camera
[UnLock]
Card Reader
Lock
[UnLock]
USB Interface
UnLock
If Locked, all
USB device will
be disabled
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1
: General Help
F9
: Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
100
Set HDD
Password.
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
Master
***Advisable to
Power Cycle System
after Setting Hard
Disk Passwords***
Administrator Password
User Password
HDD Password Status :
: Select
Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1
: General Help
F9
: Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
NOT INSTALLED
2.
3.
4.
.
.
101
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
Windows Boot Manager
Launch EFI Shell from filesystem device
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
102
Actualizarea BIOS-ului.
1.
2.
3.
4.
timpul procedurii
POST.
5.
n programul BIOS Setup (Configurare BIOS), facei clic pe
Advanced (Complex) > Start Easy Flash (Pornire Actualizare
uoar), apoi apsai pe
[Enabled]
[Enabled]
[Enabled]
SATA Configuration
Graphics Configuration
Intel (R) Anti-Theft Technology Corporation
USB Configuration
Network Stack
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
103
6.
Localizai fiierul BIOS descrcat pe unitatea de memorie flash,
apoi apsai pe
.
ASUSTek Easy Flash Utility
Current BIOS
Platform: N550
Platform: Unknown
Version: 101
Version: Unknown
FSO
FS1
0 EFI
<DIR>
FS2
FS3
FS4
7.
Dup procesul de actualizare BIOS, facei clic pe Exit (Ieire) >
Restore Defaults (Restabilire setri implicite) pentru a restabili
sistemul la setrile implicite.
104
Depanare
Apsnd pe
depanare Windows 8:
Remprosptare PC
Resetare PC
Opiuni complexe
3.
4.
5.
6.
7.
105
1.
3.
4.
5.
6.
106
3.
4.
5.
3.
107
4.
5.
6.
7.
8.
108
ntrebri frecvente
109
110
2.
3.
111
4.
5.
6.
De ce nu funcioneaz touchpadul?
Apsai pe
7.
Apsai pe
112
8.
9.
Apsai pe
*, sau
* pentru
113
2.
3.
114
4.
5.
115
116
Anexe
117
IMPORTANT!
Setarea regional poate fi modificat de pn la cinci ori utiliznd
software-ul pentru vizualizare, apoi va fi posibil redarea filmelor DVD pentru ultima
setare regional. Modificarea codului regiunii dup aceea va necesita resetarea din
fabric, iar aceasta nu este acoperit de garanie. Dac se dorete resetarea, costurile
de transport i resetare vor fi suportate de utilizator.
118
Definiii regionale
Regiunea 1
Canada, SUA, Teritoriile SUA
Regiunea 2
Republica Ceh, Egipt, Frana, Finlanda, Germania, Statele din regiunea Golfului,
Ungaria, Islanda, Iran, Irak, Irlanda, Italia, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia,
Arabia Saudit, Scoia, Africa de Sud, Spania, Suedia, Elveia, Siria, Turcia, Marea
Britanie, Grecia, Fostele Republici Yugoslave, Slovacia
Regiunea 3
Burma, Indonezia, Coreea de Sud, Malaiezia, Filipine, Singapore, Taiwan, Thailanda,
Vietnam
Regiunea 4
Australia, Caraibe (Cu excepia Teritoriilor SUA), America Central, Noua Zeeland,
Insulele din Pacific, America de Sud
Regiunea 5
CSI, India, Pakistan, Restul Africii, Rusia, Coreea de Nord
Regiunea 6
China
119
Definiii regionale
Regiunea A
ri din America de Nord, Central i de Sud i teritoriile acestora; Taiwan, Hong
Kong, Macao, Japonia, Coreea (de Sud i de Nord), ri din Asia de Sud-Est i
teritoriile acestora.
Regiunea B
ri din Europa, Africa i Asia de Sud-Vest i teritoriile acestora; Australia i Noua
Zeeland.
Regiunea C
ri din Asia Central i de Sud, Europa de Est i teritoriile acestora; China i
Mongolia.
NOT: Consultai site-ul Web Blu-ray Disc la adresa www.blu-raydisc.com/en/
Technical/FAQs/Blu-rayDiscforVideo.aspx pentru mai multe detalii.
120
Prezentare general
n data de 4 august 1998 a fost publicat n Jurnalul oficial al Curii Europene
decizia Consiliului european referitoare la CTR 21. CTR 21 se aplic tuturor
echipamentelor terminale non-voce cu apelare prin DTMF destinate conectrii la
PSTN (Reea telefonic public comutat) analog.
CTR 21 (Reglementarea tehnic comun) referitoare la exigenele de racordare
pentru conectarea la reelele telefonice analogice publice comutate a
echipamentelor terminale (cu excepia celor care care preiau telefonia vocal
n cazurile justificate) pentru care adresa reelei eventuale este asigurat prin
semnalizarea de multifrecven bitonal
.
Echipament non-voce
Roboii telefonici i telefoanele cu funcie difuzor pot fi la fel de bine utilizate
ca modemuri, faxuri i ca sisteme de alarm cu sau fr funcia de apelare
automat. Echipamentul n care calitatea end-to-end a convorbirii este controlat
de reglementri (de exemplu telefoanele handset (manuale) i n unele ri i
telefoanele fr fir) este exclus.
Manual electronic pentru notebook
121
Se aplic
Se testeaz
Austria1
Da
Nu
Belgia
Da
Nu
Republica Cehia
Nu
Nu se aplic
Danemarca1
Da
Da
Finlanda
Da
Nu
Frana
Da
Nu
Germania
Da
Nu
Grecia
Da
Nu
Ungaria
Nu
Nu se aplic
Islanda
Da
Nu
Irlanda
Da
Nu
Italia
nc n ateptare
nc n ateptare
Israel
Nu
Nu
Lichtenstein
Da
Nu
Luxemburg
Da
Nu
Olanda1
Da
Da
Norvegia
Da
Nu
Polonia
Nu
Nu se aplic
Portugalia
Nu
Nu se aplic
Spania
Nu
Nu se aplic
Suedia
Da
Nu
Elveia
Da
Nu
Anglia
Da
Nu
122
123
ATENIE! Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesar pentru
ncadrarea n limitele de emisii FCC i pentru prevenirea interferenelor cu recepia
radio i TV din apropiere. Este esenial s utilizai numai cablul de alimentare furnizat.
Utilizai numai cabluri ecranate pentru a conecta dispozitive I/O la acest dispozitiv.
Reinei c modificrile sau nlocuirile care nu sunt expres aprobate de ctre partea
responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea dumneavoastr de a
utiliza dispozitivul.
124
Declaraie de conformitate
(Directiva R&TTE 1999/5/CE)
Urmtoarele articole au fost completate i se consider a fi relevante i suficiente:
Marcaj CE
Marcaj CE pentru dispozitive fr LAN/Bluetooth
wireless
Versiunea livrat a acestui dispozitiv este conform cu cerinele directivelor EEC
2004/108/EC Compatibilitate electromagnetic i 2006/95/EC Directiva privind
joasa tensiune.
125
Pentru prevenirea interferenei radio asupra serviciului liceniat (de ex., sistemele
de canale de satelii mobili), dispozitivul este destinat funcionrii n interior i
la distan de ferestre, pentru o ecranare maxim. Dispozitivul (sau antenele
emitoare) instalate n exterior sunt supuse licenierii.
Acest dispozitiv este n conformitate cu standardele RSS pentru dispozitive scutite
de licen ale IC (Industry Canada).
126
Canalul 1 pn la Canalul 11
Canalul 1 pn la Canalul 14
Canalul 1 pn la Canalul 13
127
01 Ain
02 Aisne
05 Hautes Alpes
08 Ardennes 09 Arige
03 Allier
11 Aude
12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs
26 Drme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
71 Sane et Loire
84 Vaucluse
90 Territoire de Belfort
75 Paris
82 Tarn et Garonne
88 Vosges
89 Yonne
94 Val de Marne
70 Haute Sane
128
Note de siguran UL
Necesare pentru dispozitivul de telecomunicaii (telefon) care acoper UL
1459, care va fi conectat electric la o reea de telecomunicaii cu o tensiune de
funcionare la mas care nu depete limita de 200V, 300 V i 105 rms i care este
instalat sau utilizat n conformitate cu Codul electric naional (NFPA 70).
Cnd utilizai modemul pentru Notebook PC, ar trebui s respectai ntotdeauna
msurile de siguran de baz pentru a reduce riscul de incendii, oc electric i
rnire a persoanelor, inclusiv urmtoarele:
129
Notificri REACH
n conformitate cu cadrul regulator REACH (nregistrarea, Evaluarea, Autorizarea i
Restricionarea substanelor chimice), publicm substanele chimice din produsele
noastre la pagina web a ASUS REACH HYPERLINK http://csr.asus.com/english/
REACH.htm.
130
(Japanese)
!
.
. (Russian)
131
Reglementri CDRH
Centrul pentru dispozitive i sntate radiologic (CDRH- Center for Devices and
Radiological Health) al Adminstraiei pentru alimente i medicamente a SUA
a implementat reglementrile pentru produse laser n 2 august 1976. Aceste
reglementri se aplic produselor laser realizate ncepnd cu 1 august 1976.
Conformitatea este obligatorie pentru produsele puse pe pia n Statele Unite.
ATENIE: Utilizarea controalelor sau a reglajelor sau aplicarea procedurilor diferite de
cele specificate n prezenta sau n ghidul de instalare a produsului laser poate conduce
la expunerea periculoas la radiaii.
132
Aprobare CTR 21
(pentru notebook PC cu modem ncorporat)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
133
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
134
2.
3.
4.
135
136
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address, City:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Country:
GERMANY
Notebook
Model name :
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 130208
CE marking
Signature : __________
137
138