CAPPO PLUS

Calibrador Porttil de Temperatura e Grandezas Eltricas

O calibrador porttil CAPPO PLUS um instrumento

com mltiplas funes, projetado para atender as
necessidades dos profissionais de instrumentao, tanto
em trabalhos de laboratrio quanto de calibrao em
campo.
ADEQUAO A UTILIZAO INDUSTRIAL
Compacto, leve, robusto e de fcil operao, o CAPPO
PLUS foi desenvolvido para ser utilizado nas diversas
aplicaes industriais. A incorporao de tecnologias
modernas nos microprocessadores garante a alta
flexibilidade de desempenho e limites de erro compatveis
com os mais sofisticados instrumentos industriais.
Concebido em duas verses, sndo uma o CAPPO 10
PLUS (um canal) e a outra o CAPPO 2 PLUS (dois canais).
A seleo das funes realizada atravs de um teclado
de membrana de policarbonato que garante at um milho
de toques por tecla.
Os parmetros de configurao e os valores medidos ou
simulados so indicados em um display LCD alfanumrico
de alto contraste.
Duas membranas tipo Slidewire permitem o rpido
ajuste dos valores de simulao. O recurso de
retroilumiao permite a fcil visualizao mesmo em
ambientes com iluminao precria.
A caixa feita em plstico ABS prova de choque e
ergonomicamente projetada, a qual possui um
revestimento interno metlico que minimiza interferncia
eletromagntica. fornecida com uma maleta em nylon
com ala tiracolo, permitindo guardar e transportar o
instrumento e os acessrios pequenos, tais como: pontas
de prova e conectores.
A alimentao feita por 4 baterias de Ni-MH
recarregveis, atravs do mdulo carregador externo
fornecido com o instrumento.
a soluo ideal para medio e simulao de: mV, V,

mA (loop ativo e passivo), ohms, termopares e termmetros

de resistncia.
Possui faixas de medio/simulao de: 20, 100 e 100
milivolts, 10 volts, 22 miliamperes, 500 ohms, termopares
(J, K, T, R, S, B, N, C, E, U, L e F), termoresistncia (Pt100
IEC, JIS, US, Ni-100, Ni-120), com linearizao IPTS ou
ITS 90.
A compensao da juno de referncia automtica,
possibilitando a operao em diversas condies
ambientais sem a necessidade da medio da temperatura
ambiente atravs de termmetros secundrios e do uso
das tabelas de converso mV x temperatura.
Possui comunicao RS-232 que permite a comunicao
com PC.
Atravs de um procedimento denominado Autorampa
permite a simulao contnua de curvas pr-configuradas
de valores contnuos ou de passos de rampa.
Permite o armazenamento de at 9 configuraes
diferentes para simulao utilizando os dados
armazenadod na memria (at 60 valores).
Funes matemticas permitem calcular a mdia de
sinais de entrada instveis e, em combinao com o fator
de escala, o clculo da raiz quadrada.
Na verso CAPPO 10 PLUS uma fonte interna isolada
permite a alimentao de transmissores a dois fios, j a
verso CAPPO 2 PLUS possui duas fontes de alimentao
sendo uma para cada canal, isoladas uma da outra.
A medio/simulao da corrente pode ser realizada
tanto em loop ativo (energizado) como em loop passivo
(requer alimentao).
Na verso CAPPO 10 PLUS, o display indica apenas o
canal 1 que pode ser selecionado para medio ou
simulao.
J na verso CAPPO 2 PLUS, o display indica os
canais 1 e 2, possibilitando por exemplo, alimentar, ler o
sinal de sada e simular um sinal na entrada de um
transmissor a dois fios

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 32448017 - instrumentao@ecil.com.br - www.ecil.com.br

ESPECIFICAES TCNICAS
Faixas de Entrada e Sada
Veja Tabela ao lado
Resoluo
ver tabelas a seguir
Limites de erro:
ver tabelas a seguir
Compensao da Juno de Referncia
Interna automtica atravs de Pt100 e externa, com ajuste
manual na faixa: -50 a 100C
Escala Internacional de Temperatura
IPTS 68 e ITS 90
Desvio da compensao de Rj:
0,15C/C para temperaturas que excedam a faixa de +18C
a +28C, dentro desta faixa o erro fixo em 0,15C
Rejeio de Sinais de Modo Comum
> 130 dB a 50/60HZ
Rejeio de Sinais de Modo Normal
>65 dB a 50/60 HZ
Estabilidade Trmica
para temperaturas que excedam a faixa de +18C a +28C:
span 0,003% da leitura por C (canal 1 apenas).
span 0,015% da leitura por C (canal 2 apenas).
zero 0,2V/C (canal 1 apenas).
zero 0,5mV/C ou 0,4A/C (canal 2 apenas).
Impedncia da Sada (sada mV e Termopar)
< 0,5 com corrente mxima de 0,5 mA
Impedncia de Entrada:
10 M (1 M para o range de 10 V do canal 1 e para o canal 2)
Efeito da Resistncia da Fonte:
1V/1000.
Corrente de excitao para simulao de RTD e :
de 0,2 a 3 mA.
Corrente de excitao para leitura de RTD e :
0,25mA
Compensao da resistncia do fio para leitura de RTD e :
at 100 em cada fio.
Limite de erro da compensao da resistncia do fio leitura de RTD e :
0,005C/ da resistncia total do cabo
Resistncia "Shunt" para range em mA:
38 (canal 1).
105 (canal 2).
Mxima resistncia da carga para sada em mA:
1000 20mA.
Medio / Simulao de mA:
loop ativo e passivo
Mxima sobre tenso de entrada:
50V (mV, V, Tc) e 5V (RTD apenas).
Mxima sobre corrente de entrada:
100mA (mV, V, Tc) e 6mA (RTD apenas)
Display:
Cristal lquido de alto contraste, Alfanumrico, retroiluminado
Indicao em unidades de engenharia:
At quatro caracteres mostrados diretamente no display
Fator de escala:
Zero e "span" programados dentro de -10000 +10000 em
combinao com a unidade de engenharia.
Raiz quadrada:
Em combinao com o fator de escala (limite de display de 0 +2500)
Alimentao:
Quatro baterias de NI-Mh, 1,25V, 800mAH e recarregador
externo, 230 Vac 50/60 Hz.
Tempo de utilizao da bateria:
4 horas no modo simulao de 20mA (loop passivo) e
at 12 horas no modo leitura.
Tempo de recarga da bateria:
12 horas com o instrumento desligado (90% da carga)
Tenso da bateria:
Valor indicado no display do instrumento.
Nmero da verso de software:
Valor indicado no display.
Faixa de temperatura para operao do instrumento:
de -10C a 50C.
Faixa de temperatura para armazenamento do instrumento:
de -30C a 60C.
Caixa:
ABS, com pintura metlica interna.
Dimenses:
120 x 60 x 230 mm.
Peso:
Lquido 1kg, embalado 2,5kg
Calibrao: Fornecido com Certificado de Calibrao com
selo RBC / INMETRO, emitido pelo Laboratrio de Calibrao ECIL
(Credenciamento n.26 para Temperatura e n. 111 para Eletricidade).

FAIXAS DE MEDIO E SIMULAO

Faixa

Faixa Total

Tipo J

-210 a 1200C
-346 a 2192F
-270 a 1370C
-454 a 2498F
-270 a 400C
-454 a 752F
0 a 1760C
32 a 3200F
0 a 1760C
32 a 3200F
200 a 1820C
392 a 3308F
0 a 2300C
32 a 4172F
0 a 2300C
32 a 4172F
0 a 2300C
32 a 4172F
0 a 2300C
32 a 4172F
-200 a 400C
-328 a 752F
-200 a 760C
-328 a 1400F
0 a 1300C
32 a 2372F
-270 a 1000C
-454 a 1832F
0 a 1400C
32 a 2552F
-200 a 850C
-328 a 1562F
-200 a 850C
-328 a 1562F
-250 a 850C
-328 a 1112F
-60 a 180C
-76 a 356F
0 a 150C
32 a 302F
-18 a 21
0 a 100

Tipo K
Tipo T
Tipo R
Tipo S
Tipo B
Tipo C
Tipo G
Tipo G
Tipo D
Tipo U
(T DIN)
Tipo L
(J DIN)
Tipo N
Tipo E
Tipo F
Pt 100
(IEC)
Pt 100
(JIS)
Pt 100
(US)
Ni100
Ni120
mV

mV
V
mA
(In)

(Out)
mA
V

0 a 1000
0 a 10
0 a 21
0 a 400
0 a 400

0 a 22
0 a 30

Faixa de Alta
Exatido
Canal 1:
-170 a 1200C
-274 a 2192F
-120 a 1300C
-184 a 2372F
-120 a 400C
-184 a 752F
500 a 1700C
932 a 3092F
800 a 1760C
1472 a 3200F
1000 a 1820C
1832 a 3308F
0 a 2300C
32 a 4172F
200 a 2300C
392 a 4172F
200 a 2300C
392 a 4172F
0 a 2200C
32 a 3992F
-120 a 400C
-184 a 752F
-180 a 760C
-292 a 1400F
0 a 1300C
32 a 2372F
-150 a 1000C
-238 a 1832F
0 a 1400C
32 a 2552F
-200 a 600C
-328 a 1112F
-200 a 600C
-328 a 1112F
-200 a 600C
-328 a 1112F
-60 a 180C
-76 a 356F
0 a 150C
32 a 302F
-18 a 21
0 a 21
21 a 53
53 a 100
0 a 1000
0 a 10
0 a 21
0 a 400
0 a 400
Canal 2:
0 a 22
0 a 30

temperatura industrial
Melhor
Resoluo

Limites de Erro

0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
0,1C
0,1F
1V
1V
10 V
10 V
100V
1mV
1A
10m
10m

0,02% (2)

(0,01% +3V)
(0,01% +3V)
(0,01% +3V)
(0,01% +6V)
(0,01% + 40 V)
(0,02% + 0,4 mV)
(0,02% +0,5A)
(0,02% +38m)
(0,03% +78m)

1A
1mV

(0,02% +1A)
(0,02% + 1,2V)

0,02% (1)
0,02% (1)
0,02% (3)
0,02% (3)
0,02% (3)
0,02% (3)
0,02% (3)
0,02% (3)
0,02% (3)
0,02% (1)
0,02% (1)
0,02% (1)
0,02% (1)
0,02% (1)
0,02% (2)
0,02% (2)
0,02% (2)
0,02% (1)
0,02% (1)

Observaes:
Os limites de erro so para 360 dias para operao entre 18 e 28C
Os limites de erro no contemplam a incerteza da compensao da juno de
referncia, igual a 0,15C dentro da temperatura de referncia.
Todas as faixas de medio: erro adicional de 1 dgito
Usar sempre compensao de Rj externa com termopar tipo B
O limite inferior de simulao em ohms 19
Notas:
(1) Erro no zero 0,1C
(2) Erro no zero 0,15C
(3) Erro no zero 0,5C

ESPECIFICAO PARA COMPRA

OPO 1: CAPPO 10 PLUS - 1 CANAL
OPO 2: CAPPO 2 PLUS - 2 CANAIS
As duas opes so fornecidas com bolsa para transporte, recarregador
de bateria, certificado de calibrao RBC/INMETRO e manual do
usurio em portugus.

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8017 - instrumentacao@ecil.com.br - www.ecil.com.br