11.dec .14 Mal PDF

k
rdrdtm; aus;Zl;jyKol rdwfaqGppf?

twGJ (54)
trSwf (72)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf
blqef
'DZifbm
2014 ckESpf? 'DZifbm 11 &uf? Mumoyaw;aeY/
k csrf;omqif;&J twljzpfol rdwfaqGppf?

k tusK;d pD;yGm;udk nTejf ywwfaom q&mESihfwlol
rdwfaqGppf?
k nmnmwmwm apmifah &Smufwwfol rdwaf qGppf/
10
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeY
eHeufykdif;wGif aejynfawmfrS av
aMumif;c&D;jzifh xGufcGmvm&m
udk&D;,m;orwEdkifiH blqefNrdKUodkY
a'opHawmfcsdef nae 6 em&DwGif
a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwESihf tzGJUtm;
udk&D;,m;EdkifiH ,Ofaus;rIa&;&m
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Mr. Shin
Dong-ik ESihf blqefNrdKUrS jynfe,f
tpdk;& t&m&SdBuD;rsm;? udk&D;,m;
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;pdk;vGifESihfZeD;? uif[D;avwyf
pcef;XmecsKyfrSL;wdkYu uif[D;
avwyftajcpdkufpcef; BudKqdk
EIwfqufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 l
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
udk&D;,m;orwEdkifiH blqefNrdKU
odkY a&muf&Sd&m udk&D;,m;EdkifiH
,Ofaus;rIa&;&m 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; Mr. Shin Dongik ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
EIwq
f ufMupOf/ (owif;pOf)
owif;-c&rf;pdk;jrihf
"mwfyHk-jrwfolarmif
rdk;rdwf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfNrdKUajrmufbuf a&TvDjrpfay: wnfaqmufvsuf&Sdonfh a&TvDa&tm;vQyfppfpDrHudef;/
'DZifbm
10
jrefrmEdik if \
H vQypf pf"mwftm;
vdktyfcsufwGif ESpfpOfuDvdk0yf
em&Doef;aygif; 3300 udk "mwftm;
uGef&ufpepfrSwpfqihf xkwfvkyf
jzefjY zL;ay;Edik &f ef "mwftm;r*g0yf
1050 xGuf&Sdrnhf tBuD;pm;a&TvD
trSwf(3) a&tm;vQyfppfpDrHudef;
wpfcu
k kd vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
a&tm;vQyfppfOD;pD;Xmeu ,ck
tcg
taumiftxnfazmf
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
wnfae&mrSm &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )rd;k rdwNf rKUd \ajrmufbuf
12 rdkiftuGm a&TvDjrpfay: jzpf
onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 3 a
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif a&mifpkHaMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS ESihf tjzL
trnf;av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014
jrefrmpmqkdrSonf urmhpmqkdokdY
pmayynm&SifBuD;rsm;onf ordkif;wpfavQmuf EdkifiH

tusKd;? vlUabmifaumif;usKd; tjzmjzmwdkYtwGuf pmaypGrf;
yum;rsm;jzihf tm;xkwfBudK;yrf;cJhMuayonf/ pmayrsufESm
pmrSwpfqihf jrefrmhyHk&dyfESihf jrefrmhpdwfaepdwfxm;rsm;udk
EdkifiHwumu od&Sdatmifvnf; BudK;pm;cJhMuonf/ pmay
e,f[lonfum; pmaumif;ayrGefrsm;? *Dw? kyf&Sif? obif?
yef;ynmponhf tEkynme,fy,frsm;jzmxGuf&m yif&if;Xme
BuD;jzpfNyD; trsK;d om;,Ofaus;rIukd xif[yfap&m e,fy,fvnf;
jzpfayonf/ xdkYaMumifh EdkifiHawmfu ESpfpOfESpfwdkif; pmqdk
awmfaeYtxdrf;trSwfESihf jrefrmpmayynm&SifBuD;rsm;udk
csD;jrihf*kPfjyKavh&Sdygonf/
uREkfyfwdkYEdkifiHwGif pmqkdv[kqdktyfonhf ewfawmfv
tcgor, pmayynm&SifBuD;rsm;tm; csD;usL;*kPfjyKaom
tm;jzihf trsKd;om;pmayqkESihf pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk
jrefrmpmzGGHUNzdK;wk;d wufvmap&ef &nf&G,Nf yD; acwftqufquf
csD;jrihfvmcJhayonf/ trsKd;om;pmayqktwGuf owfrSwfxm;
onhf bmom&yf 16 ckteuf bmom&yf 13 ck? pmayAdrmef
pmrlqktwGuf owfrSwfxm;onhfbmom&yf 13 ckteuf
bmom&yf 11 ck pkpkaygif;pmrl 187 ckxJrSqktjzpf oifh
avsmfonhf pmrlaygif; 24 ckudk a&G;cs,fay;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
pmayynm&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihfonhf tcrf;
tem;wGif 'kwd,orwa'gufwm pdkif;armufcrf;u *kPfjyKcH
pma&;q&mBuD;rsm;tygt0if pma&;q&mBuD;? pma&;q&mrBuD;
rsm;tm;vHk; tywfwukwfjyKpka&;om;Muonhf pmayusrf;*ef
rsm;onf rdrw
d kdYEkdiif HtwGi;f ysHUESHUoGm;apHkrubJ &Gmi,fav;
ozG,f jzpfay:vmaeonhf urmBuD;udk udkiv
f Iyv
f rT ;f rdk;Edkiaf om
pmayrsm;ay:aygufvmatmifvnf; a&;om;jyKpkay;Muapvdk
aMumif;? q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; a&;om;jyKpkvdkufonhf
pmayrsm;onf ur m h t qih f bmomjyef p mayrsm;tjzpf
ay:aygufvmonftxd OD;wnfa&;om;MuapvdkaMumif;
EdkifiHawmfuay;onhf pmayqkrsm;tjyif EdkifiHwumuay;
onhf pmayqkrsm;udk qGwfcl;Edkifonftxd &nfrSef;csufxm;
a&;om;MuapvdkaMumif; urmhtiftm;tBuD;qHk; EdkifiH
wpfEdkifiHjzpfonhf tar&duefjynfaxmifpkwGif ESpfpOfay;onhf
Pulitzer Prize qkoHk;qkteuf pmayqkwpfckyg0ifonf[k
od&ygaMumif; xdkYtwl emrnfausmv
f Sonhf EdkA,fvq
f kajcmufck
xJwGifvnf; wpfckyg0ifaMumif;? xdkuJhokdY EdkifiHwumtqihf
cs;D jrio
fh nhf pmayqkrsm;udkyg rdrw
d kEYd kid if u
H pmqdkawmfBuD;rsm;u
qGwfcl;&&SdEkdifMurnfqkdvQif rdrdwdkUEdkifiHonf odum&dS&SdESihf
urmhtv,fwGif *kP,
f l0ifh<um;Edkirf nfjzpfygaMumif; ponf
jzihf ajymMum;cJhygonf/
rSefayonf/ pmayynm&SifBuD;rsm;taejzihf EdkifiHawmf
u csD;jrifhonhf pmayqkrsm;tjyif urmhtzGJUtpnf;rsm;u
csD;jrihfonhfqkrsm;udkyg arQmfrSef;tm;xkwfa&;om;jcif;jzihf
jrefrmhpmayonf Edkiif Hwumpmaye,fokdY wufvSr;f Edkirf nfjzpf
ygaMumif;/ /
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
aejynfawmf 'DZifbm 10
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif
EkdifiHjcm;acs;aiG pDrHudef;qdkif&m
OD;aqmifaumfrwDrsm;\ 'kwd,
tBudrf tpnf;ta0;ukd 'DZifbm
9 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m
EkdifiHjcm;acs;aiG pDrHudef;qdkif &m
OD;aqmifaumfrwD Ou| v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0ef
Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh
vdiI u
f trSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif qnfajrmif;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrihfvdIifu tdEd,EkdifiH
acs;aiGjzifh aqmif&Gufrnfh jrefrm
EkdifiH\ qnfajrmif;zHGUNzdK;a&;pDrH
udef;? *syefEkdifiHw&m;0ifzHGUNzdK;rI
acs;aiGjzifah qmif&u
G rf nfh yJc;l wdik ;f
a'oBuD; (taemuf) qnfajrmif;
vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
pD r H u d e f ; ? tm&S z H G U Nzd K ;a&;bPf
acs;aiGjzifhaqmif&Gufrnfh a&oGif;
pdkufysKd;ajr{&d,m zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;pDru
H ed ;f ? urmb
h @macs;aiGjzifh
aqmif&Gufrnfh v,f,mu@
a&oGif;pdkufysKd;rI zHGUNzdK;wkd;wufa&;
pDru
H ed ;f ? pdu
k yf sK;d a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrI
tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHk
aiGtzJGU\ acs;aiGjzifhaqmif&Guf
rnfh aus;vufqif;&JErG ;f yg;olrsm;
0ifaiGjrifhwifa&;
pDrHudef;\
jrefrmhpdkufysKd;a&;u@ &SifoefEdk;
Mum;rI jrifhwifjcif;pDrHudef;qdkif&m
rsm;ukd
vkyfief;u@tvdkuf
&Sif;vif;wifjy&m
pDrHudef;ESifh
qufpyfyg0if aqmif&GufMu&rnfh
pufrIv,f,mOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;pdk;vdIif? pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausm0f if;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf pDru
H ed ;f
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifvdIifwdkYu &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf EkdifiHjcm;acs;aiG pDrH
udef;qkdif&m vkyfief;wdk;wufrI
BuD;Muyfa&;ESifh pm&if;ppfaq;
a&;aumfrwDOu| 'kw,
d 0efBu;D
OD;tkef;oef;u pDrHudef;taumif
txnfazmfa&; jznhfpGufaqG;
aEG;&m aqmif&GufqJvkyfief;rsm;
twGuf vkyfief;wdk;wufrI tpD
&ifcHpmrsm;ESifh
vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&m
wGif NyD;pD;oGm;aom vkyfief;
&yfrsm;twGuf
NyD;pD;aMumif;
tpD&ifcHpmrsm; a&;qGJaqmif
&GufwifjyMu&ef ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u EkdifiH
awmftaejzifh v,f,mu@
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfy
Ekid if EH iS hf Ekid if w
H umacs;aiG tul
tnDrsm;udk owfrSwfpnf;rsOf;?
pnf;urf;ESifhtnD oHk;pGJtaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
&mwGif zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfaom
EkdifiHjcm;acs;aiG pDrHudef;qkdif&m
vkyif ef; taumiftxnfazmfa&;
aumfrwDrsm;ESifh EkdifiHjcm;acs;aiG
pDrHudef;qdkif&m vkyfief;wdk;wuf
rI BuD;Muyfa&;ESifh pm&if;ppfaq;
a&;aumfrwDrsm;taejzifh rlv
pDru
H ed ;f \ vsmxm;csurf sm;twkid ;f
rsufjcnfrjywf? pOfqufrjywf
BuD;Muyfaqmif&Guf ay;oGm;Mu
&rnf jzpfaMumif;/
,ck&&Sx
d m;onfh acs;aiGtul
tnDrsm;udk pepfwus&adS &;twGuf
txl;OD;pm;ay;NyD; pepfaumif;
wpfck csrSwfvkyfaqmifEkdifatmif
tjyeftvSef ndEIdif;aqmif&GufMu
&rnf jzpfaMumif;/
usef&Sdonfh tpkd;&oufwrf;
wpfESpfwmumvudk rdrdwdkY\
wm0efrsm; tjynfht0 atmifjrif
pGm xrf;aqmifEkdifa&;ESifh ab;
tE&m,fuif;&Sif; vkHjcHKpdwfcs&rI
twGun
f n
D
D w
G
f w
G jf zifh BuKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
yJcl;
0iftjzpf yg0ifaqmif&u
G Mf u&onhf
Oya't&m&Srd sm;udk 2015 ckEpS w
f iG f
usi;f yrnhf a&G;aumufyw
JG iG af tmif
jrifpGm 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
Ekid af &;twGuf vTwaf wmfOya'rsm;?
enf;Oya'rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;Oya'? a&G;aumuf
yGJaumfr&SifOya'? jynfaxmifpk
aumfr&SifBuD;\ 2010? 2011?
2012 twGi;f xkwjf yefcahJ om nTef
Mum;csufrsm;ukd yJcl;wkdif;a'oBuD;
Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armifu
yJcl;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyfkH;
tpnf;ta0;cef;r oifwef;
ydkYcs&m wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
Oya't&m&Sd 55 OD; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)
'DZifbm 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
cdkifrsm;ESihf
NrdKUe,frsm;rS
aumfr&Sif tzGJUcGJtoD;oD; tzGJU
jynfwGif;owif;
aejynfawmf
'DZifbm
10
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf udk&D;,m;orw
EdkifiHorw r'rfywf*Gefa[;\
zdwMf um;csut
f & (25)Burd af jrmuf
tmqD,H - udk&D;,m;qufqHa&;
txdr;f trSwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;
odkY tmqD,HOu|tjzpf wuf
a&muf&ef ukd&D;,m;orwEdkifiH
blqefNrdKUodkY ,aeYeHeuf 11 em&D
wGif aejynfawmfrS jrefrmtjynf
jynfqidk &f mavaMumif;jzifh xGucf mG
oGm;onf/
EdkifiHawmforwESifh tzJGU
tm; 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;?
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u aejynfawmf avqdyf
ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ (,myHk)
Edik if aH wmforwOD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,f tzJGUwGif
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0P
armifviG ?f OD;ausmq
f ef;? OD;jrifv
h iId ?f
OD;armifjrihf? a'gufwmuHaZmf?
OD;&JxG#f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
pdk;odef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; vdkufyg
oGm;Muonf/
Edik if aH wmforw\ ,ckc&D;pOf
onf uk&d ;D ,m;Ekid if o
H Ykd oGm;a&muf
onhf 'kwd,tBudrfajrmufc&D;pOf
jzpfNy;D yxrtBurd t
f jzpf ud&k ;D ,m;
orwEkdifiH ,ciforwa[mif;
rpwmtDajrmifbwf\ zdwfMum;
csut
f & 2012 ckEpS f atmufwb
kd m
vtwGi;f u cspMf unfa&;c&D;pOf
oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfonf/ xdt
Yk wl
udk&D;,m;orwEdkifiHbufrSvnf;
,ciforwa[mif;
rpwm
tDajrmifbwfonf 2012 ckESpf
arvtwGif;u jrefrmEdkifiHokdY
cspfMunfa&;c&D; vma&mufcJhNyD;
,ckvuf&o
dS rw r'rfywf*eG af [;
onfvnf; jrefrmEdik if u
H tmqD,H
Ou|tjzpf 2014 ckESpf Ekd0if
bmvu wm0ef,lusif;ycJhonfh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh (9)Budrfajrmuf
ta&SUtm&S xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk
wufa&mufcJhonf/
ud&k ;D ,m;Edik if o
H nf tmqD,\
H
'kwd,ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
trsm;qHk;EkdifiHjzpfNyD; 1989 ckESpfrS

pwifum tmqD,H-udk&D;,m;
qufoG,frI
pwifcJhaMumif;?
xdkYtjyif
tmqD,Ha'owGif;
EkdifiHrsm;odkY
udk&D;,m;EkdifiHrS
tvnftywf vma&mufrIonf
av;oef;ausm&f adS Mumif;? ud&k ;D ,m;
Ekid if o
H Ykd tmqD,EH idk if rH sm;rS tvnf
tywfomG ;a&mufro
I nf wpfoef;
ausmf&SdaMumif;ESifh ,ckxdyfoD;
tpnf;ta0;udk 'DZifbm 11 &uf
ESifh 12 &ufwdkYwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tDwvDorwEkdifiHqkdif&m
txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&
aom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmfoHtrwfBuD; OD;jrifh
aemifonf 4if;\ceft
Y yfvmT ukd
2014 ckESpf 'DZifbmv 3 &uf
wGif a&mrNrdKU tDwvDorw
EkdifiHorw rpwm a*smf*sD,kdem
ykdvDwmEkdxH ay;tyfcJhNyD;jzpfyg
onf/
(owif;pOf)
10-12-2014 &ufaeY
xkwf jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm(3) yg&Sdonhf
oHtrwfBuD;
OD;pkd;EG,f
oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyf
owif;wGif ]]bmvifNrdKU}}
tpm; ]]wmvifNrKd U}}[k jyifqif
zwfIyg&ef/
(jrefrmhtvif;)
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef Edk0ifbm 13 &ufu usif;ycJhonfh

(9) Budraf jrmuf ta&S Utm&S xdyo
f ;D tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmaom
udk&D;,m;orwEdkifiHorw r'rf y wf * G e f a [;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 10
tm&SabmvH;k tzJUG csKyu
f Bu;D rSL;
usi;f yrnfh 2015 tm&Scseyf ,
D v
H *d f
NyKd iyf EJG iS hf AFC Cup NyKd iyf w
JG t
Ykd wGuf
tkyfpkrsm;ESifhajcppfyGJrsm; rJcGJyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 11 &uf

eHeufydkif;wGif
rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfylNrdKU&Sd AFC Hk;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf EJG pS cf pk vH;k udk jrefrm
9-10-2012 &ufu udk&D;,m;orwEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&SdcJhonfh

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; *kPfjyKBudKqdkonfh tcrf;tem;wGif udk&D;,m;orwEdkifiH
orwa[mif; tDajrmifbwfu &if;ESD;cifrifpGm MudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
uvyftoif;rsm; ,SOfNydKifcGifh&&Sd
xm;NyD;
&wemyHktoif;ESifh
{&m0wDtoif;wdkYrS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMurnfjzpfonf/
&wemyHt
k oif;onf tm&Scseyf ,
D H
vd*Nf yKd iyf u

JG kd ajcppfyt
JG qifrh pS wif
upm;&rnfjzpfNyD; {&m0wDtoif;
rSm AFC Cup NyKd iyf u
JG kd tkypf t
k qifh
rS
pwifupm;&rnfjzpfonf/
&wemyHt
k oif;onf tm&Scseyf ,
D H
vd*fNydKifyGJwGif ajcppfyGJ tqifh
oH;k qifu
h pm;&rnfjzpfNy;D aemufq;kH
tqifhNydKifyGJudk ,SOfNydKifcGifh&ygu
AFC Cup
NydKifyGJudk jrefrmuvyf
toif;wpfoif;u xyfw;kd ,SONf yKd if
cGi&hf rnfjzpfonf/ &wemyHt
k oif;
onf tm&Scseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG kd yxr
qHk;tBudrf ,SOfNydKifcGifh&&Sdjcif;jzpf
Ny;D {&m0wDtoif;rSmrl AFC Cup
NyKd iyf u
JG kd wwd,tBurd f ,SONf yKd icf iG hf
&&Sdjcif;jzpfonf/
zdk;aomfZif
EdkifiHwumowif;
qpf'eD 'DZifbm 10
urmBu;D ylaEG;vmrIaMumihf xdcu
kd af eaom qif;&J
aomEdik if rH sm;tm;uln&D ef MopaMw;vsEikd if u
H a':vm
oef; 200 (tar&duef a':vm 166 oef;) vSL'gef;cJh
onf/ ukvor* ausmaxmufaemufcjH yKaom tpdr;f
a&mif &moDOwk &efyakH iG(GCF)twGuf tqdyk gaiGaMu;
udk EdkifiH\tultnDay;a&;bwf*sufrS av;ESpf
twGif; xnhf0ifay;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
wkdeDtufabmhwfu ajymonf/
rpwm tufabmhwf\ uGefqmaA;wpf0efBuD;
tzGJUonf tapmydkif; tqdkyg &efyHkaiGwGif
*sDeDAm 'DZifbm 10
vmrnfhvrsm;wGif qD;&D;,m;
'kuo
nf ta&twGuu
f kd 100000
txd wdk;jrihfvufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; taemufEikd if rH sm;u uwd
u0wfjyK ajymqkdvdkufaMumif;
a&mr 'DZifbm 10
tDwvDurf;ajcapmifhwyfzGJU
onf ta&;ay: zkef;ac:qdk
rIwpfckudk vufcH&&SdNyD;aemuf
tDwvD awmifbufurf;vGef
a'owGif armif;ESifaeaom a&TU
ajymif;aexdkifol 500 wifaqmif
vmonfh ukefwifoabFmwpfpif;
udk ,m,Dxdef;odrf;cJhonf/
tqdkyg oabFmonf t*FgaeY
wGif &uf**f ,
D u
kd vmb&D,murf;
vGefyifv,fjyif
rdkif 90 cefY
c&D;ta&mufwGif tDwvDurf;ajc
apmifhwyfzGJUu ,if;oabFmay:
odkY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
xdaYk emuf tmPmydik rf sm;onf
a&TUajymif;aexdik o
f rl sm;udk yifv,f
twGif; tjcm;oabFmay:odkY
a&TUajymif;jcif;rjyKEdkif&ef tqdkyg
oabFmudk yifv,fqyd u
f rf;NrKd Ujzpf
aom u&Gefwkef;odkY ac:aqmif
cJhonf/
tDwvDEdkifiHonf taemuf
EdkifiHrsm;wGif ydkrdkaumif;rGefonfh
tvkyftudkif? tcGifhtvrf;rsm;udk
&SmazGvo
kd nfh tmz&durSvmaom
tjcm;csrf;omaom EdkifiHrsm;rS yg0ifjcif;udk jiif;qdk

cJo
h nf/ MopaMw;vsEikd if o
H nf vlwpfO;D csi;f avxk
npfnrf;atmif jyKvkyf&mwGif urm tqdk;&Gm;qHk;
EdkifiHjzpfonf/ MopaMw;vsEdkifiHonf &moDOwk
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;vkyaf qmif&mwGif urm
tqdk;&Gm;qHk;EdkifiHjzpfonf/ tpdk;&r[kwfaom tzGJU
ESpfzGJUu t*FgaeYwGif aMunmcsufxkwfjyefxm;
onf/ tqdyk g aMunmcsuu
f kd ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
aqmif&u
G af eolrsm;u BuKd qv
kd u
kd o
f nf/ odaYk omfvnf;
MopaMw;vsEdkifiHjcm;tultnDay;a&; bwf*suf
rnfonfh aiGrQr&Sdao;yg[k qdkonf/
(bDbDpD)
uk v or* ' k u o nf r sm;qd k i f & m

at*sifpDu ajymonf/
tqdkyg
aMunmcsufudk
,ltifeftdwfcsfpDtm&fu *sDeDAm
jyKvkyfaom
tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tpnf;ta0; aMunmvkdufjcif;
w&m;r0if a&TUajymif;tajccsorl sm;

\ ta&;udk umv&SnMf um &ifqikd f
ae&onf/ taemufEdkifiHrsm;wGif
w&m;r0ifa&TUajymif;aeolrsm;\
ta&twG u f r S m 2011 ck E S p f
uwnf;u wjznf;jznf;wkd;wuf
vmcJhonf/
ajrxJyifv,fukd jzwfausmf
jzpfonf/ ,if;ta&twGufonf
ukvor*ESifh tultnDay;a&;
at*sifpDrsm;u vdkvm;aeonhf
ta&twGux
f uf enf;yg;aeonf
[kqdkonf/
'kuonf oHk;oef;eD;yg;onf
&ef BudK;pm;onfh a&TUajymif;

tajccsol
wpfodef;ausmfudk
vGefcJhonfhESpf atmufwdkbmvrS
pwifum tDwvDEdkifiH\ ]]uREkfyf
wd\
Yk yifv,f}}tpDtpOfjzifh if;wdYk
&ifqdkifMuHKawGUaeonfhtE&m,frS
u,fwifcJhonf/
tqdkyg tpDtpOfwGif tjrJ
vufbEGe?f wl&uDEiS fh a*sm'f efwYkd

&Sdaeonf/
,ckxdwdkifatmif
taemufEikd if rH sm;u qD;&D;,m;'ku
onf 62000 txdom cGifhjyKEdkif
ao;onf[k qdkonf/ qD;&D;,m;
'kuonfrsm;onf usef;rma&;
tajctaeaMumihf aomfvnf;
aumif;? ppfab;ppf'PfaMumihf
aomfvnf;aumif; tultnDrsm;
vdktyfvsuf&Sd&m taemufEdkifiH
rsm;u vufcH&efcGihfjyKay;onhf
twGuf BuKd qydk gaMumif; ,ltifef
tdwfcsfpDtm&fu ajymonf/
]]Edik if aH ygif; 28 Edik if u
H qD;&D;
,m;'kuonfawG
ydkrdkvufcH
zdkY xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
'gayr,fh tdrfeD;csif;ig;EdkifiHu
om olwu
Ykd v
kd ufcx
H m;ygw,f}}[k
,ltifeftdwfcsfpDtm&ftBuD;tuJ
tefwdkeD,dk lwm&ufu tpnf;
ta0;rwdkifrD owif;axmufrsm;
udk ajymonf/
(bDbDpD)
wrf;apmifhMunfhaxmufvSrf;ae
aom ppfoabFmig;pif; yg0if
onf/ a&TUajymif;tajccsol 360
wifaqmifvmonfh oabFmwpfpif;
onf vefy'D pl urf;vGeyf ifv,fjyif
\ wpfrdkiftuGmwGif epfjrKyfNyD;
aemuf if;tpDtpOfukd pwifcjhJ cif;
jzpfonf/
(y&ufpw
f DADG)
&Sef&ef; 'DZifbm 10
wkwEf idk if t
H a&SUajrmufyikd ;f avsmifeif;jynfe,f ESi;f rsm;xlxyfpmG
usqif;rIaMumifh tjrefvrf;rBuD;ajcmufckESifh avqdyfwpfckudk Ak'[l;
aeYeeH ufyikd ;f u ydwx
f m;cJ&h aMumif; qif[mG owif;wGif azmfjyxm;onf/
tqdkygESif;rsm;usqif;rIaMumifh jynfe,f\ NrdKUawmfjzpfaom
&Sef&ef;NrdKU&Sd wkef&Seftjynfjynfqkdif&m avqdyfudk Ak'[l;aeY eHeuf
ydik ;f u pwifyw
d x
f m;cJNh y;D rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jyefvnfziG v
hf pS Ef idk rf nf[k
arQmfvifh&onf/ ESif;usqif;rIaMumifh avaMumif;vdkif; 20 ausmf
aESmifah ES;cJ&h Ny;D c&D;onf &maygif;rsm;pGm aomifwifaecJo
h nf/ xkt
Yd jyif
tjrefvrf;rBuD;av;ckudkvnf; wpfpdwfwpfydkif; ydwfxm;cJh&onf/
ajrmufyidk ;f qdyu
f rf;NrKd Uvnf; aqmif;&moD\ yxrqH;k ESi;f rkew
f idk ;f
udk Ak'[
;l aeYyif awGUMuKH c&hJ Ny;D tjrefvrf;rBu;D ajcmufcu
k kd ydwx
f m;
cJh&onf/
(qif[Gm)
reDvm 'DZifbm 10
zdvpfydkifEdkifiH blupf'Gefawmifbufa'owGif c&D;onfwifum;
wpfpD;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vl 11 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 20 'Pf&m
&&SdcJhonf/ tpdk;&u 'DZifbm 10 &ufu tqdkyg aygufuGJrItwGuf
jypfwifIwfcscJhonf/
vlUtoufaygif;rsm;pGm qH;k H;I rIukd jzpfay:aponhf xdt
k Murf;zuf
rIrsm;udk uRefawmfwdkYtaeeJU IwfcsaMumif; orw\ 'kwd,ajyma&;
qkcd iG &fh o
dS u
l ajymMum;onf/ xkjYd yifwyfrawmfu jzpf&yfwiG f jypfru
I sL;
vGeo
f rl sm;udk &SmazGazmfxw
k &f m jynfo&Yl rJ sm;udk tultnDay;rnf[k
xyfavmif;ajymqdck o
hJ nf/ jzpf&yfwiG f toufq;kH I;H cho
J rl sm;udk if;wdYk
\ rdom;pkrsm;ESifh xyfw0l rf;enf;aMumif; orweef;awmfuajymMum;
Ny;D tpd;k &uif;wdu
Yk kd vdt
k yfonfrsm; yHyh ;kd ulnv
D su&f o
dS nf/ (qif[Gm)
u&mcsd 'DZifbm 10
ygupwefwyfrawmfu ygupweftaemufajrmufydkif; tmz*ef
e,fpyfteD; rsKd;EG,fpka'o wmvDbefvdkvm;ol ppfaoG;<ursm;udk
avaMumif;wkdufcdkufrIjyKvkyfcJh&m ppfaoG;<u 11 OD; aoqHk;cJhonf/
'DZifbm 10 &uf owif;xkwfjyefcsuft& tqkdygavaMumif;
wkdufcdkufrIudk wmvDbefvdkvm;olrsm;ESifh vufpfum tD;tpvmrf
tzGJU0ifrsm;\ 'kuonf pcef;jzpfaom acbm;cdkif&Sd x&dwfa'o
t*FgaeY naecif;u jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
ygupwefwyfrawmfonf cGJa0tkyfcsKyfcHa'o&Sd ppfaoG;<utkyfpk
rsm;ukd qefu
Y siw
f u
dk cf u
dk rf rI sm;udk 2004 ckEpS u
f wnf;u jyKvyk cf o
hJ nf/
tmz*efwpf0ef; t,fvcf idk 'f gppfaoG;<ursm;\ avaMumif;wku
d cf u
dk rf I
jzpfyGm;NyD;aemuf tqkdygwkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
u&mcsad vqdyf ppfaoG;<ursm;\ pD;eif;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh aoqH;k
rIjzpfymG ;cJo
h nft
h wGuf wmvDbefvv
kd m;olu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh tpk;d &\
qkdif;iHhaeaom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;tqHk;owfcJh&onf/
xdkYaemuf ygupwefwyfrawmfonf 0gZD&pwefajrmufydkif;&Sd
ppfaoG;<ursm; ykef;atmif;&mae&mrsm;ukd tBuD;tus,fxkd;ppfqif
wkdufckdufrIjyKvkyfcJhonf/
if;wkdY ESpfOD;ESpfzufwkdufckdufrI ygupwefwyfzGJU0if 126 OD;ESihf
ppfaoG;<u 1600 ausmf aoqHk;cJh&onf/
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf I t&yfom;trsm;tjym;aoqH;k cJ&h onf[k Edik if H
a&;orm;rsm;u ajymcJhonf/
(y&ufpfwDAGD)
jynfwGif;owif;
1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;
ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyKxm;NyD;jzpfonhf &efukefwkdif;a'oBuD;
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f om,muke;f &yfuu
G f a*gouvrf; trSwf
(10)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom nDnGwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;ygwD
onf ,if;wk\
dY ygwDtrnftm; ArmjynfoyYl gwD (Bamar People's
Party) [k trnfajymif;vJcGihfjyKyg&efESihf ygwD\wHqdyfudk azmfjyyg
twdkif; ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpfaMumif; 27-11-2014 &ufaeYwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY wifjyavQmufxm;vmyg
onf/
2/ ,if;odYk wifjyavQmufxm;vmonhf ArmjynfolYygwD (Bamar
People's Party) [lonhf trnfEi
S fh ,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnhf
ygwDwq
H yd u
f u
kd efu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunmonhaf eYrpS 7 &uftwGi;f
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
ArmjynfolYygwD (Bamar People's Party) \ wHqdyfyHkpH
&efukef 'DZifbm 10
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
rSL;\ BuD;MuyfrIjzihf &efukefwkdif;
a'oBuD; &JwyfzGJUESihf &efukefwdkif;
a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkY yl;
aygif; pDrHcsufudk t&Sdeft[kef
jrihf zrf;qD;vsuf&Sd&m 'DZifbm 9
&uf nwGif &efukefNrdKUtwGif;
pnf;urf;rJhpGm armif;ESifaeaom
NyKd iu
f m; wpfp;D tygt0if yg0gtdwf
aZmwyf armfawmf,mOftrsK;d tpm;
rsKd;pHk &SpfpD;wdkYudk xyfrHzrf;qD;&rddcJh
onf/
,ckzrf;qD;&rdonhf armfawmf
,mOfrsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;t& ta&;,laqmif&Guf
rnhftjyif ,mOfrSwfyHkwifvdkifpif
&Sd^r&Sd pdppfNyD; ,mOfrSwfyHkwif
r&Sdaom armfawmf,mOfrsm;udk
Oya'ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 5 &ufrS

,aeYtxd pnf;urf;rJh NydKifum;
ESihf yg0gtdwfaZmwyf armfawmf
,mOf 69 pD; zrf;qD;&rdcNhJ y;D jzpf
aMumif; od&onf/
,if;odkY NydKifum;rsm;ESihf yg0g
tdwfaZmwyfqifxm;onhf armf
awmf,mOfrsm; pnf;urf;rJhpGm
armif;ESifrIaMumihf toHqlnHpGm
jzpfay:aeojzihf trsm;jynfol
wdkY\pdwfwGif taESmifht,Suf
jzpfaponht
f jyif ,mOftE&m,f
rsm; jzpfay:vmEkdifaomaMumihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u
pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;udo
k m zrf;qD;
ta&;,l aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
tnD armif;ESifMuyg&ef today;
azmfjytyfygonf/
(owif;pOf)
eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif RCSS/

armiftu
kd f
vl(b) OD;armifaX; (14ESpf)onf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrJ
NrKdUe,f aemifydef&GmteD; vHkjcHKa&;
aqmif&Gufaeaom wyfrawmfppf
aMumif;xHoYkd vufeufrjhJ zifh Oya'
abmiftwGif; 0ifa&mufcJhonf/
4if;onf 2014 ckEpS f azazmf0g&Dv
twGif; RCSS/SSA (&Gufqpf)
tzGJU\ wyfom;opftjzpf zrf;qD;
csKyfaESmif pkaqmif;jcif;cH&oljzpf
aMumif; od&onf/ RCSS/SSA

(&Gufqpf) tzGJUtaejzihf a'ocH
wdik ;f &if;om;vli,f usm;^r ra&G;
zrf;qD; vlopfpkaqmif;jcif;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D touf
rjynhfao;onhf armiftdkufvl
uJhodkY
uav;oli,frsm;udkyg
zrf;qD; vlopfpkaqmif;vsuf
&So
d jzihf a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
taejzihf pdk;&drfylyefrIrsm; jzpfay:
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
'DZifbm 8&ufu rl;,pf
wyfzGJUpk (24)vm;dI;rS wyfzJGU0if
rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
wdk;*dwfteD; rlq,frS rEav;
odkY ]]jrwfrEvmxGef;}},mOfvdkif;rS
OD;udNk zKd ;armif;ESiv
f maom 6C^-armfawmf,mOfukd &yfwefpY pfaq;&m
cHt
k rSwf 41? 42? 43 wdw
Yk iG f vdu
k f
ygvmol c&D;onf raumf&efrdefY?
rwGrf&SifdI;ESihf rwGrfcsifha[G;wdkY
tm; &SmazG&m raumf&efrdefY o,f
aqmifvmonfh vufqGJjcif;?
vufudkiftdwfESihf 4if;0wfqif
xm;onhf abmifbDtdwftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 7700 ukd
vnf;aumif;?
rwGrf&SifdI;
o,faqmifvmonfh vufqjJG cif;
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
2000 ? rwGrcf siahf [G;o,faqmif
vmonfh vufqGJjcif;twGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2000udk
vnf;aumif; pkpkaygif; pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 11700 zrf;qD;&
rdojzifh raumf&efrdefY(42ESpf)?
rwGrf&SifdI;(42 ESpf)ESihf rwGrfcsifh
a[G; (34 ESpf)wkYd oHk;OD;tay:
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'
t& ta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
raumf&efrdefY? rwGrf&SifdI;ESifh rwGrfcsifha[G;wdkYoHk;OD;tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/
KIA (ucsif) vufeufudkif
tzGUJ wyf&if; (23)rS ud,
k yf idk t
f rSwf
A-52716? wyfom;tqihf&Sdol
pdkif;atmifodef;(b) OD;pdefarmif
(35 ESpf) onf 'DZifbm 8 &uf
eHeuf 8 em&DcefYwGif ref0def;BuD;
aus;&Gm&Sd wyfrawmfppfaMumif;
xHoYkd vufeufrjhJ zihf Oya'abmif
twGi;f 0ifa&mufco
hJ nf/ 4if;onf
rkd;rdwfNrdKUe,f rdk;a[mufaus;&Gm
aexkid af om &Sr;f vlrsK;d jzpfNy;D 2010
jynhEf pS f Zlvikd v
f twGi;f erfq
h ef,ef
a&TarSmf vkyfudkifaepOf KIA
(ucsi)f vufeufuikd t
f zGUJ u t"r
zrf;qD; vlopfpak qmif;jcif;cH&ol
36 OD;xJwGif yg&SdcJholjzpfaMumif;?
KIA (ucsif) vufeufudkiftzGJU
odkY
rdrdoabmqEtavsmuf
0ifa&mufcjhJ cif;r[kwo
f nht
f wGuf
aexkdifvdkpdwfr&Sdjcif;? vpmESihf
&dumvHkavmufrIr&Sdjcif;? rdom;pk
ESicfh cJG mG ae&jcif;ESifh twif;tusyf
cdik ;f apESyd pf ufjcif;rsm;aMumifh xGuf
ajy;vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
tvm;wl 'DZifbm 9 &uf
SSA (&Guq
f pf) tzGUJ rS
pkdif;atmifodef;
armiftdkufvl
aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;
Ekid if w
H pfck jynfph &Hk rnft
h *Fg&yfrsm;rSm Ekid if yH idk ef ufe,fajr? oifw
h ifh
onfh vlOD;a&? tkyfcsKyfonfhtpkd;&? tcsKyftjcmtmPmwkdYjzpfonf[k
qkdMuygonf/ trdjrefrmEkdifiH taetxm;t& okH;oyfrnfqkdygu
e,fajrtus,ft0ef;t&? oifhwifhonfhvlOD;a&&SdNyD; yx0DEkdifiHa&;
(Geopolitic) taetxm;t&? Eki
d if zH UGH NzKd ;wd;k wuf&ef tajctaeaumif;
rsm; ydkifqkdifvsuf&Sdygonf/
taemufbufESihf ta&SUajrmufbuf&Sd urmhvlOD;a& oef;aygif;
axmifausm&f adS erIEiS fh if;\ pufrpI ;D yGm; zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I t
Ykd & pD;yGm;a&;
e,fy,fcsUJ xGiv
f mMuonfuMdk unfyh gu Ekid if t
H wGuf tcGit
hf vrf;aumif;
rsm;pGm jzpfxGef;vmaeNyD jzpfonf/ tdEd,EkdifiH\ ta&SUarQmfrl0g't&
ta&SUbufukd pD;yGm;a&;c&D;xGufonfhtcg trdEkdifiHrS jzwfoef;&rnf
jzpfonf/
wkwEf idk if rH S tmz&du? ta&SUyifv,fauGU? Oa&mya'owkEYd iS fh quf
oG,af qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh pD;yGm;a&;c&D;vrf;twGuf trdEidk if \
H wnf
&SdrItaetxm;onf tvm;wl tcGifhtvrf;rsm;vnf; &Sdaeygonf/
EkdifiHa&;t&a&m pD;yGm;a&;t&yg tpkd;&opfumvwGif wHcg;zGifhrI?
yGifhvif;vmrIwkdYESifhtwl jyKjyifajymif;vJa&;c&D;pOfaMumifh trdEkdifiHukd
Ekid if w
H umuyg tmkpH ;l pku
d v
f mcJMh uNy;D tjyeftvSeq
f ufqrH ?I xdawGUrI?
ndEIdif;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;pGm wkd;wufjzpfxGef;vmaeNyDjzpfyg
onf/ ,if;odaYk om tcGit
hf vrf;aumif;rsm;ukd trdt&zrf;,l tok;H cs
Ekid rf o
S m taumiftxnfazmfEidk rf o
S m Ekid if EH iS hf vlrsK;d wkYd Bu;D yGm;wk;d wuf
rIrsm; &&SdvmEkdifrnfjzpfygonf/
,if;wdaYk om wGucf surf jI zifh aqmif;yg;&Siw
f pfO;D u *sme,fwpfcrk mS
]]NydKifwlweG ;f vQif a&GUonf[k qkyd gvQif}}aqmif;yg;wpfck a&;om;azmfjy
cJyh gonf/ aqmif;yg;tESpcf sKyrf mS Ekid if EH iS fh vlrsK;d Bu;D yGm;wk;d wuf&eftwGuf
tpkd;&ESihfjynfol pdwfoabmxm;wlnD vufwGJnDnDOD;&GufjyKolujyK?
yJhuxrf;oluxrf;? wufnDvufnD BudK;yrf;apcsifonfh oabmw&m;
wpfcak zmfjyjcif;jzpfygrnf/ tpk;d &ESiv
fh w
T af wmftoD;oD;? ygwDtoD;oD;?
jynfot
l oD;oD;u olUwm0ef? uk,
d w
hf m0efrcJjG cm;bJ NyKd iw
f w
l eG ;f tm;ay;
BudK;yrf;aqmif&Gufvkdjcif;jzpfygrnf/
Ekid if \
H uke;f aMumif;? uke;f wGi;f ykid ;f ? a&aMumif;vrf;? yifv,furf;k;d
wef;&Snv
f sm;rI? yifv,fqyd u
f rf;rsm;? yifv,fa&vrf;aMumif;? uke;f wGi;f
ykdif;ESihf yifv,fjyifobm0t&if;tjrpfajrmufjrm;pGm wnf&SdaerIwdkYukd
tusK;d &S&d t
dS ok;H csNy;D Ekid if \
H "eOpm<u,f0atmifvyk Mf u&ygrnf/ obm0
t&if;tjrpfr&So
d avmuf&mS ;yg;onfh pifumylEidk if t
H aejzifh yifv,fa&
vrf;aMumif; tcsuftcsmusrIukd tusKd;&SdpGm tokH;csEkdifonfhtwGuf
<u,f0csrf;omaerIESifh tm&SESifh ta&SUawmiftm&Sa'otwGuf EkdifiH
wumavqdy0f ifayguf&cdS o
hJ nhf xkid ;f Ekid if t
H aejzihf jyifyc&D;onfO;D a&
ESpfpOfoef;aygif; q,f*Pef;ausmf0ifxGufonhftwGuf a':vmoef;
aygif;rsm;pGm &&SdcHpm;aevsuf&Sdygonf/ trdEkdifiHtaejzihf yifv,fa&
vrf;aMumif;? ukef;wGif;ydkif;vrf;aMumif;rsm;t&? rsufESmpm ESpfckrSm
tm;omcsurf sm;&Sad eonft
h wGuf ,if;odaYk om tcGit
fh vrf;rsm;udktrd
t&qkyfudkifNyD; wefzdk;&Sd&SdtoHk;csEkdifrnfqkdygu EkdifiHESihfvlrsKd;wdkY
yGihfjzL 'DZifbm 10
rauG;wkdif;a'oBuD; yGihfjzL
NrdKUe,f
a&TavSaus;&GmwGif
vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyJG tcrf;
tem;udk 'DZifbm 7 &uf eHeuf 8
em&DcJGu a&TavSaus;&Gm zGifhvSpf
cJhonf/
a&TavSaus;&GmokdY vQyfppf
rD;&&S&d ef v,fuidk ;f rSa&TavS ig;rdik f
tuGmta0;odkY 11 KV "mwftm;
vkdif;rsm; aqmif&Gufjcif;? x&ef

pazmfrm(315 KVA) wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;ukd
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;0efBuD;XmerS acs;aiGusyf
ode;f 1500 ESifh a'ocHjynforl sm;\
tvSLaiGusyf odef;260 pkpkaygif;
aiGusyfodef; 1760 jzifh atmif
jrifpGm
NyD;pD;aqmif&GufEkdifcJh
aMumif; od&onf/
twGuf Bu;D yGm;rItcGit

fh vrf;rsm;pGmjzpfxeG ;f ay:aygufaeNy;D jzpfygonf/
jynfwGif; jynfyrS &&SdEkdifonhfacwfrDpufrIenf;ynmt&if;tESD;wdkYudk
jynfolwdkY\ cGeftm;pGrf;tm;wdkYESihfaygif;pyfNyD; taumiftxnfazmf
&efom vkdtyfaeNyDjzpfygonf/
EkdifiHawmf Oya'jyKtmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;
tmPm[lonfhe,fy,foHk;&yfudk vTwfawmf? tpdk;&ESihf w&m;pD&ifrI
e,fy,fwdkY&Sd jynfolUudk,fpm;vS,f? jynfolY0efxrf; (EkdifiHh0efxrf;)wdkYu
rSeu
f efpmG usio
fh ;kH taumiftxnfazmf&rnfjzpfygonf/ Ekid if \
H Ekid if aH &;?
tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;? ,E&m;wdkYrSefrSefuefuefvnfywf&ef? EdkifiHh
0efxrf;rsm;onfta&;ygonhfae&mrS OD;pD;OD;aqmifMu&rnfholrsm;jzpf
Muygonf/ EkdifiHh0efxrf;rsm;onf jynfolwdkY\ tcGeftcrS &vmonhf
0efxrf;vpm? 0efxrf;tdrf&mtygt0if? jynfolY0efxrf;rsm;twGuf
vkdtyfonfrsm; &&SdcHpm;aeMuolrsm;jzpfMuygonf/ jynfolwdkY\
taxmuftyHhrsm;jzihf jynfolY0ef? jynfolY ta&;udpwdkYudk tusKd;jyKazmf
aqmifMu&olrsm;jzpfMu&efvkdtyfygonf[k qdkcsifygonf/ tpdk;&u
jy|mef;onhf Oya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyx
f ;kH vkyef nf;wku
Yd kd
enf;rSefvrf;rSef vkdufemusihfoHk;Mu&rnf jzpfygonf/
,cifvrf;pOfygwDacwfu Ekid if 0hH efxrf;f rsm;tm; vlaumif;? vlawmf
jzpf&efvdkaMumif; aqG;aEG;cJhzl;onf/
EdkifiHh0efxrf;qdkonfrSm jynfolY0efudk xrf;&GufMu&rnfholrsm;jzpfMu
ouJo
h Ykd tpd;k &\ wdik ;f jynfEiS v
fh rl sK;d aumif;pm;a&; &Guaf qmifBuKd ;yrf;ae
xkwpf&yfv;kH onf jynfox

l rJ S aygufzmG ;vmolrsm; jzpfMuonfEiS t
hf nD
jynfou
l kd aus;Zl;jyKaom jynfo0Yl efwmt&yf&yfukd ausyeG pf mG xrf;aqmif
Muolrsm; jzpfMuolrsm;tjzpf jynfow
l pf&yfv;kH rS tm;ud;k ,HMk unf&aom
0efxrf;rsm; jzpfvmMurnfjzpfonf/ i,f&G,fpOf rlvwef;ausmif;om;
b0u oifMum;cJh&aom rdrdudk,fudk,f aumif;atmifBudK;pm;rnf? rdrd
twef;ESihf ausmif;udkaumif;atmif BudK;pm;rnf? rdrdwdkif;jynftwGuf
aumif;atmifBudK;pm;rnfqdkouJhodkY 0efxrf;udk,fpDwdkYonf 0efxrf;
aumif;rS Xmeaumif;rnf? Xmeaumif;rS wdik ;f jynfaumif;rnfqakd om
oabmw&m;udk vufudkifusifhoHk;tyfvSayonf/
0efxrf;tcsif;csif; oHa,mZOfw&m;? arwmw&m;?opmw&m;wdkY
jzifh xHrk rG ;f tyfvaS yonf/ 0efxrf;tcsi;f csi;f qufqaH &; aumif;rGerf ?I
wm0ef0w&m;ausyeG pf mG xrf;aqmifr?I pdw0f rf;wln&D MdS urIwjYkd zihf 0efxrf;
tcsif;csif; pnf;vHk;nDnGwfrI&SdMu&ayrnf/
Xmewdik ;f &Sd 0efxrf;toD;oD;\ tajccH&ydik cf iG rhf sm;jzpfonhf 0efxrf;
cefYxm;a&;? &mxl;wdk;jrihfa&;? ajymif;a&TUa&;ESihf vpmp&dwfcHpm;&&SdrI
rsm;?aexdkifoGm;vmrIrsm;? tqifajypGm&&SdcHpm;a&;ESifhvkyfief;cGifvkyf
udik rf I vG,u
f al csmarGUapjcif;wdjYdk zihf 0efxrf;rsm;onf XmewGi;f aysm&f iT f
csr;f ajrph mG jzifh tvkyrf sm; BuKd ;yrf;vkyu
f ikd v
f pkd w
d rf sm;? yGm;rsm;vmaprnf
jzpfygonf/ 0efxrf;rsm;taejzifh EdkifiHawmfu jy|mef;xm;aom Oya'
pnf;rsOf;pnf;urf;? enf;Oya'rsm;udk vdkufemusihfoHk;&rnfjzpfovdk?
Xmepnf;rsOf;pnf;urf; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkyg wpfNydKifeuf vdkufem
onht
f csed w
f iG f wpfEikd if v
H ;kH &Sd jynfow
l pf&yfv;kH vdu
k yf gaqmif&u
G Mf u&ef
twGuf tpd;k &ESijfh ynfot
l Mum; pnf;H;k a&;rSL;rsm;tjzpf xrf;&GuMf u&ol
rsm;jzpfMuygonf/ odkYtwGuf EdkifihH0efxrf;rsm;taejzihf apmihfxdef;tyf
aom 0efxrf;usi0hf wf? 0efxrf;pnf;rsO;f pnf;urf;ESifh Xmeqkikd &f mvkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;udk enf;rSefvrf;rSef usifhoHk;Mu&rnf jzpfouJhodkY 0efxrf;
wpfOD;csif; udk,fusihfodumtusihfoDvwdkYESihf jynfhpkHMu&ayrnf/
odkY 0efxrf;aumif;rsm;tjzpf &yfwnfcGifh&SdvmrnfjzpfNyD; jynfolY
tusKd;? EdkifihHtusKd;? XmetusKd;oHk;yg;wdkYudk trSefwu,fxrf;&GufMu
olrsm;tjzpf a&muf&v
dS mrnfjzpfygonf/ xdrk o
S nf Edik if t
H 0ef;&Sd 0efxrf;
usio
fh ;kH ae&rnfjzpfayonf/ Edik if w
H pf0ef;? XmetoD;oD;&Sd 0efxrf;wdik ;f
onf EdkifiHawmfucsrSwfay;aom&nfrSef;csuf vkyfief;wm0efrsm;udk
ausyeG pf mG xrf;aqmifjcif;jzifh jynfow
l pf&yfv;kH \ a&SUarSmufwiG f Edik if Hh
\ tpdk;&udk,fpm;? wdkif;jynfESihfvlrsKd;aumif;pm;a&;twGuf jynfol
wpf&yfv;kH twGuf OD;pD;OD;aqmifrsm;?jynfoUl ud,
k pf m;jyK? Edik if 0hH efxrf;rsm;
tjzpf 0ifx
h nfpmG &yfwnfaqmif&u
G Ef ikd Mf urnfjzpfygonf/ Edik if 0H efxrf;
wdkif;onf q&maumif;orm;aumif;rsm;\ usifhxHk;jzpfonhf apwem?
0goem?tepfem[kqt
kd yfaom emoH;k emjzihf jynfoUl tusK;d ? Edik if t
hH usK;d
&Gufaqmif BudK;yrf;Muolrsm;jzpfMuygapaMumif; qEjyKvdkuf&ygonf/
tqkyd grD;vif;a&;wGif a&TavS

aus;&GmESifh xaemif;ukef;aus;&Gm
rsm;&Sd tdrfajc 170 wkdYwGif rD;vif;
Ekid cf NhJ yjD zpfonf/ qufvufarG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zHGUNzdK;a&;0efBuD;XmerS acs;aiGjzifh
a&TavSaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd &Gm
axmif? aygufpk? cRef;pk? *wfukef;?
rSkd;ukef;ESifh zkd;aygufpkaus;&GmwkdY
ukdvnf; vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
tqkyd ga&TavSaus;&Gm vQypf pf
rD;vif;a&; zGifhyGJtcrf;tem;udk
rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&TESihf
wm0ef&Sdol
rsm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
onf/
]]uRefawmfwkdY ,ckvkdvQyfppf
rD;&&SdzkdY BudK;pm;vmwmokH;ESpf
avmuf&SdygNyD/ 'gayr,fh aiGaMu;
tcuftcJaMumifh ratmifjrifcJhyg
bl;/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;XmerS
acs;aiGeJY tckvdkaqmif&GufEkdifcJhvkdY
0rf;omygw,f/ ,cifu aus;&Gm
rSm rD;pufuaeNyD;ay;wJh rD;udk
nae 6 em&DrS n 9 em&Dtxd
yJok;H pGcJ &hJ w,f/ tckqdk vQypf pf
rD;&&SdwJhtwGuf aus;&GmxJrSm&SdwJh
ausmif;ol ausmif;om;awGtwGuf
vnf; tqifajyoGm;ygw,f}} [k
a&TavSaus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;
OD;jrifhatmifu ajymonf/
v,fa0; 'DZifbm 10
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfaqGonf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSa&SmifEiS t
hf wl 'DZifbm 4 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du v,fawmBu;D aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; a'ocH jynfolrsm;ESihf awGUqHkcJhonf/
xko
d Ydk awGUqH&k mwGif aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah qGu? v,fawm
Bu;D aus;&Gmtv,fwef;ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;? aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;twGuf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh vrf;yef;
qufoG,fa&;? a&&&Sda&;wkdYudk Xmeqdkif&mrsm;ESihf ndEdIif;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
xkaYd emuf aejynfawmfaumifp0D ifonf 0ufyw
k af us;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;wGif ay (80_30) tm&fpw
D pfxyfausmif;aqmifopf
aqmufvyk af erIukd Munfh pI pfaq;Ny;D ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocH
rsm;ESihfawGUqHk a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIif
a&TxD;awmfjrwftm;
wa&mfuifyGef;&nf?
a&pifa&oefYESifh y&dwf
eHUom&nf yufzsef;ylaZmfpOf/
(jr0wD)
a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihEf iS Zfh eD;? umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESiZfh eD;rsm;? taemuf
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf rif;aemifESihf
ZeD;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESifh {nhf
y&dowfrsm;
wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm bk&m;"rmkH EkdifiH
awmfMo0g'gp&d, a&TbkdNrKdU ykcef;
ausmif;wku
d f y"meem,uq&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk b'E
0drvmbd0o
H r[max&fjrwftrSL;
jyKaom q&mawmft&Sifoljrwf
rsm;xH pdefzl;awmf? iSufjrwfem;
awmf? a&TxD;awmfbkHtqihfqihf
wdkYESihf vSLzG,fypnf;rsm;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom bk&m;
'g,umrsm;u &wempdefzl;awmf?
iSufjrufem;awmfESihf a&TxD;awmf
bkHtqihfwdkYudkyifhaqmif apwD
awmfudk vuf,m&pffvSnhfvnf
ylaZmfMuonf/
,if;aemuf a&TxD;awmfbkH
tqihfudk
r*Fvm&xm;ysHjzihf
wifvLS ylaZmf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf bk&m;'g,umrsm;
u apwDawmftxGwf wyfqif
uyfvLS ylaZmfMuonf/ xdaYk emuf
useaf &Tx;D awmfbt
Hk qihw
f u
Ykd kd tpD
tpOftwdkif; r*Fvm&xm;ysHjzihf
wifvSLylaZmfMuonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftrSL;jyKaom
bk&m;'g,umrsm;u omoemh
atmifvHawmfudk vTihfxlylaZmf
a&TxD;awmfjrwfudk wa&mf uif
yGef;&nf? a&pifa&oefYrsm;jzihf
oefYpifoGef;avmif; ylaZmfjcif;?
y&dwef UH om&nf yufzse;f ylaZmfjcif;
wdkY aqmif&GufMuonf/
a&TE;Hk wk;d apwDawmfukd omoem
ou&mZf 218 ckESpfwGif oD&d"rm
aomurif;BuD;u a&Trka|mapwD
trnfjzihf wnfxm;cJh rif;
tqufquf ukd;uG,fawmfrlcJh
onf/ aumZmou&mZf 477 ckEpS f
wGif tavmif;pnfolrif;w&m;
Bu;D u a&Trak |mapwDawmfudk a&TE;Hk
wkd;apwDawmftjzpf Xmyemvsuf
topfwpfzefi
Hk wnfxm;uk;d uG,f
awmfrlcJhonf/ tqkdygapwDawmf
onf 2012 ckESpf Ekd0ifbm 11
&ufeHeuf 7 em&D 45 rdepfwGif
ajrivsiv
f yI cf wfraI Mumihf ysupf ;D cJh
&onf/ a&TEkH;wkd;apwDawmfukd
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
trSL;jyK apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;\ vSL'gef;rI tpkpkwkdYjzihf rlv
apwDawmfudk
jyKjyifrGrf;rHum
Pfawmf udk;ay xyfrHjrihfwif
wnfxm;ylaZmfcJhNyD; ,aeYwGif
a&Tx;D awmfwifvLS jcif;? taeuZm
wifjcif;ESihfa&pufcsr*Fvmtcrf;
tem;wdu
Yk kd usi;f ycJjh cif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
xkUd aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf OD;aqmifonhftzGJU
onf ausmufajrmif;NrKUd &Sd tavmif;
rif;w&m;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJh
aom atmifajr qkawmif;jynhf
apwDoaYdk &muf&NdS y;D yef;? a&csr;f ESifh
qDrD; uyfvSLylaZmfcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik f a&TbNkd rKd Ue,f ausmufajrmif;NrKd U
a&TE;Hk wd;k apwDawmfjrwfBu;D a&Tx;D
awmfwifvLS jcif;? taeuZmwif
jcif;ESihf a&pufcsr*Fvmtcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGiu
f si;f y
jyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdIifESihfZeD; a':MuLMuLvS wuf
a&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;odkY ppfukdif;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,f
aqmifwiG f aqG;aEG;ajymMum;&m
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;onf
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf g ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif [efvif;ysL,Ofaus;
rItarGtESpfe,fajrodkYa&muf&Sd&m
[efvif; a&S;a[mif;okawoe
jywdkuf
&Sif;vif;aqmif
a&S;a[mif;okawoeESit
fh rsK;d om;
jywdkufOD;pD;Xme 'kwd,nGefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ode;f vGiu
f [efvif;
ysL,Ofaus;rItarGtESpf e,fajr
qdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu tcsKdUaomvuf0wf&wem
rsm;onf ,aeYwidk f acwfrx
D ;l jcm;
qJjzpf [efvif;ysLacwf\jrifrh m;
aom vufrIynm&yfudk rSef;q
EkdifNyD; tEkpdwfvuf&mtcsKdUonf
,aeYwkdif wkyjyKvkyf r&Ekdif
aMumif;?
[efvif;e,fajr
aexkdifolrsm;twGuf *kPf,lp&m
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;
onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzJGU0if
rsm;onf okawoejywdu
k t
f wGi;f
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
xkdYaemuf ukef;trSwf(17)
NrdKU0ifayguf? ukef;trSwf(9)vlxk
cef;raqmifBuD;? ukef;trSwf(22)
bmoma&;taqmufttHk? ukef;
trSwf(26) ocsKif;a[mif;ae&m
wkdYudk vSnfhvnfMunfhIavhvm vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzJGU0if oGm;a&muf
MunfhIcJhaMumif;
Mu&m 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyu
f
d nf/(tay:yHk)(jr0wD)
,if;aemuf
wyfrawmf rsm;onf [efvif;NrdKU a&ylprf;odkY owif;&&So
[efvif; ysL,Ofaus;rItarG
tESpfe,fajronf cdkifrmaom
,Ofaus;rI orkdif;rSwfwdkifwpfck
jzpfygaMumif;? jrefrmwdkYtwGuf
wefzdk;rjzwfEkdifaom *kPf,lp&m
tarGtESpjf zpfygaMumif;? aemifvm
aemufom; vli,frsm;twGuf
avhvmoifh avhvmxkdufaom
ae&mwpfcjk zpfNy;D rsK;d csppf w
d "f mwf
twGuf tajccHae&mvnf;jzpf
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd awGU&St
d wnfjyK
Ekid rf o
I nf orkid ;f twGuf tzd;k
rjzwfEkdifaom atmifjrifrI&v'f
jzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu [efvif;a&S;
a[mif;okawoejywdu
k f &Si;f vif;
ppffukdif; 'DZifbm 10
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
awmifdk; IBEC Ak'bmomynm
a&;pifwm y"me em,uq&mawmf
b'Eaombdw OD;aqmifrIjzifh
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifhESifhZeD; a':jrifhjrifhoef;
rdom;pku
rwnfaqmufvkyf
vSL'gef;um ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;? uRe;f vSNrKd UrS
jynfolrsm; pkaygif;aumif;rIjzifh
aqmufvyk cf ahJ om oDw*lpuK'ge
aq;kHawmfrSm aqmufvkyfNyD;pD;
oGm;NyjD zpf aq;kaH wmfziG yhf t
GJ crf;
tem;udk 'DZifbm 21 &ufwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
zGifhyJGtcrf;tem;udk 'DZifbm
21 &uf n 7 em&DwGif oDw*l"r
obifw&m;yG?J vlrsK;d ra&G; bmom
ra&G; tcrJ0h ifa&muf pm;aomuf
Ekdifrnf/ edAmefaps;yGJawmfudk 'DZif
bm 17 &uftxd orm;awmfBuD;
rsm;u rsufpdcGJpdwfukoay;NyD;
oGm;a&m*ga0'em&Sifrsm;udkvnf;
ukoay;rnfjzpfonf/ 'DZifbm 17
&uf nwGif ckepfpifMu,ftzGUJ ?
'DZifbm 18 &ufnwGif pderf [m
obifrS
rif;om;acsmpH[def;?
eef;cifarT;ESihf tEkynm&Sifrsm;\
&opHkazsmfajzyGJ? 'DZifbm 19 &uf
nwGif kyf&Sifokyfaqmif aerif;?
0gqkrd ;dk OD;? tEkynm&Sirf sm; &opHk
azsmaf jzyG?J 'DZifbm 20 &ufnwGif
ESif;qDtzGJU0ifrsm;jzpfaom okyf
aqmif rif;armfuGef;? aewkd;?

ausmfausmfAdk? xGef;xGef;? zl;pHk?
rkd;,kpHwkdY acgif;aqmifyg0ifaom
'gdu
k w
f m armifrsK;d rif;(&ifwiG ;f jzpf)
\ [mojyZmwfjzihf azsmfajzrnf
jzpfonf/
oDw*lpuK'ge aq;Hkawmfudk
pkpak ygif; aiGusyo
f ed ;f aygif; 6500
jzifh tukeftuscH aqmufvkyf
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
axG;jrifhEkdif(ppfudkif;)
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf
rEav;NrdKUwkdY teD;wpf0kduw
f Gif
,aeY
wdrftoihftwihf
jzpfxGef;rnf/
aemufESpf&uftwGuf cefY
rSe;f csurf mS jrefrmEdik if t
H a&SUydik ;f
a'orsm;
ntylcsdefrsm;
tenf;i,f
avsmhenf;Edkif
onf/
l a&SUzHk;rS
xkaYd emuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ onf armfawmf
,mOfrsm;jzifh acwwnf;cdkrnfh Paradise [dkw,fodkY
a&muf&SdMuonf/
nydkif;wGif EdkifiHawmforwonf blqefNrdKU&Sd
jrefrm*kPfxl;aqmif aumifppf0efcsKyf Mr. Won
Bae Dahn ESihf pD;yGm;a&;ESihf pufrv
I ufrI acgif;aqmif
rsm;u Paradise [dkw,f wnfcif;{nfhcHonfh
npmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef jrefrm*kPx

f l;aqmif
aumifppf0efcsKyf Mr. Won Bae Dahn ESifh
pD;yGm;a&;ESifh pufrIvufrI acgif;aqmifrsm;u
wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJwGif trSmpum;ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)
h ausmzHk;rS
q|raeYtpnf;ta0;wGif vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f 14 OD;u aqG;
aEG;Muonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
tqifh tzJGUtpnf;0ifwpfOD;u
]]jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmfBu;D
twGif;rSm a&S;ESpfaygif;rsm;pGm
uyif ucsif? u,m;? u&if? csif;?
rGef? jrefrm? &cdkif? &Srf;qdkNyD;
wdkif;&if;om; vlrsKd;pkrsm; twl
wuGyl;aygif; aexdkifvmcJhMuwm
tm;vH k ; tod y if j zpf y gaMumif ; ?
vlrsK;d pkawG[m twlwuGy;l aygif;
aexkid v
f mcJMh uaomfvnf; vlrsK;d pk
tvdkuf "avhxHk;pH? udk;uG,f&m
bmom?,Ofaus;rI?pmay? bmom
pum; uGJjym;jcm;em;rIawG&Sdwm
tm;vH k ; tod y if j zpf y gaMumif ; ?
'gaMumifhEkdifiHawmf\toufjzpf
onfh zJGUpnf;yHktajccHOya' jyif
qifa&;twGuf aqG;aEG;onfh
tcgwGif ajcmufyGifhqdkif aqG;aEG;
Hk? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f
wpf O D ; wnf ; aqG ; aEG ; H k E S i h f r vH k
avmufbJ usew
f ikd ;f &if;om;rsm;
wdkif;&if;om; yifrrsKd;EG,fpkBuD;
ckepfrsKd;yg xnfhoGif;aqG;aEG;rS
omvQif ykdrkdjynfhpHkonfh aqG;aEG;
csujf zpfrnf[k rdrt
d aejzif,
h q
l yg
aMumif;? xkdYaMumihf u&ifwdkif;
&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmxGef;atmifjrifh\ tqdkudk
vTwaf wmfu twnfjyKay;oihyf g
aMumif;}} jzifh aqG;aEG;wifjyonf/
tqdk&Sif u&ifwdkif;&if;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apm
xGef;atmifjrifhu 4if;\ oabm
xm;ESihfpyfvsOf; ]]rqHk;jzwfcif
BudKwifNyD; tqdkwifoGif;jcif;
r[kwfaMumif;? tpaumif;rS
taESmif;aocsmap&ef wifjyjcif;
jzpfaMumif;? rdrdukd,fydkiftodESihf
jzpfaMumif;? ta&;Bu;D qH;k tcsuu
f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnf
jyKcsufudk uefYuGufjcif; vHk;0
r[kwyf gaMumif;? xnfo
h iG ;f pOf;pm;
Ekdif&ef tMuHjyKwifjyjcif;jzpfyg
aMumif;? rdrw
d OYkd ;D aESmufrsm;rsm;jzifh
0dkif;NyD;qHk;jzwfvQif ydkNyD;aumif;
rnfjzpfaMumif;? aemufwpfcsuu
f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D wpfO;D taeeJY
yk*Kd vaf &;axmufcrH &I zdYk wifjyjcif;
r[kwaf Mumif;? tem*wfEikd if aH wmf
\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf wdkif;
&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;
twGuf wifoGif;jcif;jzpf vTwf
awmfu twnfjyKay;yg&ef wifjy
tyfygaMumif;}}jzifh ajymMum;onf/
,if;ta&;BuD;tqdkESifh ywf
ouf vTwfawmf\ qEoabm
xm;udk qErv
J ufrw
S jf zifh vQKUd 0Suf
qEjyKjcif;udk aqmif&Guf&m ,aeY
vTwfawmftpnf;ta0;odkY wuf
a&mufciG &hf o
dS l ud,
k pf m;vS,f 122
OD;teuf 110 OD; wufa&mufcNhJ y;D
axmufcHrJ 99 rJ? uefYuGufrJ 9
rJjzifh vTwaf wmfu twnfjyKonf/
ta&;Bu;D tqdEk iS yhf wfouf
,aeY usif;yonfh tpnf;ta0;
wGif yg0ifaqG;aEG;cJhaom Munhf
jrifwidk Nf rKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)
rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,f
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;onf
THE CARTER CENTER rS
Mr. Frederick Rawski OD;aqmif
onfh tzGUJ ESihf ,aeYeeH uf 10 em&D
cGw
J iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH; {nfh
cef;raqmif vufcaH wGUqko
H nf/
xko
d aYdk wGUqk&H m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;u 2015 ckESpf taxG
axGa&G;aumufyGJukd atmufwkd
bmvukef okdYr[kwf Ekd0ifbmv
yxrywfwGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;? vGwfvyfrQwaom
a&G;aumufyGJudk yGifhvif;jrifom
pGm usif;yEkdifa&;twGuf aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;? a&G;aumufyGJ
usif;y&mwGif EkdifiHwuma&G;
aumufyGJ avhvma&;tzGUJrsm;
zdwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
a&G;aumufyGJaumfr&Sif zGJUpnf;
jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;?
jrefrmEkdifiHwGif usif;ycJhonfh
a&G;aumufyGJrsm;? jrefrmEkdifiH
ajymif;vJrI jzpfpOfrsm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
The Carter Center rS Mr.
Frederick Rawski u Carter
Center rS ueOD; qef;ppfavhvm
a&;tzGJUESifh
rdwfqufay;NyD;
4if;tzGJUu aqmif&Gufrnfh vkyf
ief;wm0efrsm;udk vnf;aumif;?
'DZifbmvwGif ESpfOD;udk &Srf;

jynf e ,f E S i f h u,m;jynf e ,f
okv
Yd nf;aumif;? aemufxyf ESpOf ;D
ukd u&ifjynfe,fESifh rGefjynf
e,frsm;okdYvnf;aumif; apvTwf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemufaumfr&SifOu|u
oGm;a&muf&mwGif oufqkdif&m
a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU
cGJrsm;ESifh awGUqkHaqmif&GufoGm;
&ef vkdtyfaMumif;? tpkd;&tzGJUESifh
awGUqkHvkdygu today;wifjy&ef
ESifh awGUqkHEkdifa&;twGuf aumf
r&SifrS ndEIdif;aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
pm;vS,f a':MunfMunfrmu
]]tajccHOya' jyifqifa&;rSm aqG;
aEG;zdkYqdk&if 'gu t"duuawmh
udk,fpm;jyKrIaygh? udk,fpm;jyKrIrSm
tpHkygzdkYvdkygw,f/ ajcmufyGifhqdkif
qdkwJhtpm; 12 yGifhqdkif 12 OD;
aqG;aEG;w,fqdk&if ydkNyD;tjrif
awGvnf;aumif;vmr,f? wkdif;
&if;om;aygif;pHk&JU yifrrsKd;EG,fpk
awGjzpfwJh ucsif? u,m;? u&if?
csi;f ? rGe?f Arm? &cdik ?f &Sr;f tukev
f ;kH
&jcif;jzpf ygw,f/ uRefr&JUtjrif

uawmh tajccHOya'jyifqifzdkY
aqG;aEG;yGrJ mS yg0ifoifyh g0ifxu
kd w
f hJ
wkdif;&if;om;vlrsKd;rSefoa&GU wpf
a,mufrrS useaf pcsiyf gbl;/ yg0if
apcsiyf gw,f/ vlta&twGuu
f
awmh uRerf ajymvdYk r&ygbl;/ wkid ;f
&if;om;vlrsK;d ud,
k pf m;vS,f acgif;
aqmifawGuawmh wpfa,mufrS
ruseaf pcsiyf gbl;/ tukeyf gapcsif
ygw,f/ uRerf rSm cH,cl suu
f awmh
oif;u ]]jynfaxmifpkvTwfawmf
qdkwm EkdifiHrSm tjrifhqHk;aom
Oya'jyKtzJGUtpnf;jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY uRefrwdkY[m jynf
axmifpkvTwfawmfxuf edrfhwJh
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
vdrk sK;d Oya'jyKtzJUG tpnf;u jynf
axmifpkvTwfawmf&JU qHk;jzwfcsuf
udk rjzpfraeayghaemf? vdkufemzdkY
twGuf? av;pm;zdkYtwGuf 'g
Oya't&awmh wm0efr&Sdygbl;/
b,folu b,fvdkqHk;jzwfrSmvJ
qdkwhJjyemu trsm;BuD;&Sd
ygw,f/
'gaMumifhrdkY uRefru jynf
axmifpkvTwfawmfu twnfjyK
xm;wJh ajcmufyGifhqdkifeYJyJ
'D
aqG;aEG;yGJudk pwifzdkYtwGuf qE
jyKygw,f/ wu,fvdkYrsm; &efukef
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfrSm
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f rsm;pku
'Dtqdkudk twnfjyKzdkY qHk;jzwf
OD;apmxGef;atmifjrifh
a':aroef;EG,f
a'gufwmndKndKoif;
a':MunfMunfrm
yg0ifNyD;awmhqdk&if tm;vHk;0d0g'
uGJjym;wmawGvnf; rjzpfawmhbJ
tm;vHk;[m ydkrdkjynhfpHkaumif;rGef
wJt
h csuaf wGeJY aqG;aEG;oGm;Ekid rf mS
jzpfwJhtwGuf 'gudkaxmufcHwm
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
'*kNH rKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)
rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,f
pm;vS,fESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&m
aumfrwD0if a':aroef;EG,fu
]]'DaeYtqdk aqG;aEG;&ef wifoGif;
&jcif;uawmh axmufczH w
Ykd ifoiG ;f
wpfckwnf;&Sdygw,f/ tNrJwrf;
awG;xm;wmuawmh jrefrmEdkifiH
rSm&SdwJh wkdif;&if;om;vlrsKd;awG
tm;vH;k [m tajccHOya'jyifqifwhJ
txJrSm xJxJ0if0ifyg0ifNyD;awmh
rdrdwdkY&JUcH,lcsuftm;vHk;udk jynfh
jynfh00eJY tajccHOya'xJrSm
ygapcsifygw,f/ tm;vHk;udk aqG;
aEG;cGifh &apcsifygw,f}} [k
qdkonf/
A[ef;NrKd Ue,f rJqEe,ftrSwf
(2)rS wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmndKndK
odkYaomfvnf;yJ vlrIa&;t&? EdkifiH

a&;*kPo
f u
d m t& av;pm;vdu
k ef m
zdkY wm0ef&Sdygw,f/ 'gaMumifhrdkY
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu tqkjd yK
xm;wJh ajcmufyGifhqdkifeJYyJ 'DaqG;
aEG;yGJudk pwifzdkYtwGuf uRefru
'gtqdkjyKjcif;jzpfygw,f/ 12yGifh
qdkif&JU tm;enf;csufu wdkif;
&if;om;awGtwGuf ud,
k pf m;vS,f
awGudk a&G;cs,f&mrSm tifrwef
tjiif;yGm;&r,fh jyemawG&Sd
w,f/ b,folu qHk;jzwfrSmvJ/
'Dwidk ;f &if;om; acgif;aqmifawGukd
w,fqdk&if uRefru 'DtqdkrSm

Mum;aezdkYqdkNyD; qEay;cJhwmjzpf
ygw,f/ 'DvdkajymvdkY uRefru
12 yGifhqdkifrSm wkdif;&if;om;
awGudk rygapcsifvdkYr[kwfbl;}}
[kajymonf/
Ekd0ifbm 25 &ufu usif;ycJh
aom yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf(11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 33 &ufajrmufaeY
tpnf;ta0;wGif yJcl;wkdif;a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;jrifh
xGef;u ]]acwfpepf? tcsdeftcg
reDvm 'DZifbm 10
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf zdvpfyikd o
f rw
EdkifiH orw Mr.Benigno
"Noynoy" Aquino III tm; 'DZif
bm 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif
zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKU&Sd orw
eef;awmfodkY oGm;a&mufawGUqHk
EIwfqufonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf wl
jynfolYvTwfawmf aumfrwDOu|
rsm;jzpfMuaom OD;odef;aZmf? OD;vS
jrifhOD;? OD;pkd;Ekdif? wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;
csKyf oef;xGwfodef;ESifh jynfolY
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; zdvpfydkiforw
vTwfawmf 'kw,
d Ou| Giorgidi
Aggahao ESifh orwHk;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkY awGUqHk&mwGif jynf
axmifpkvTwfawmf em,uu
zdvpfyikd Ef idk if o
H Ykd vma&muf&jcif;\
&nf&G,fcsufrSm ESpfEkdifiHtMum;
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd jri w
hf ifEidk f
a&;twGufjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
tpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmf
tcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; ydkrdk
cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif
&Guaf &;udk wk;d jri o
hf mG ;&efvv
kd m;yg
aMumif;? zdvpfydkifEkdifiHodkY wkdifzGef;
rkefwkdif; r0ifa&mufrD? 0ifa&muf

pOfESifh rkefwkdif;vGefumvrsm;
twGif; zdvpfydkiforwBuD;\ OD;
aqmifrEI iS hf jynforl sm;\ yl;aygif;
yg0if aqmif&GufrIrsm;aMumifh
rkefwkdif;'Pfudk MuHhMuHhcHEdkifcJhNyD;
rkefwkdif;usa&mufpOf tpdk;&ESifh
jynfaxmifpk
vT w f awmf
em,u jynfolY
vTwaf wmfOu|
ol & OD ; a&T r ef ;
ES i f h zd v pf y d k i f
orw EdkifiH
orw Mr.
Benigno "Noynoy" Aquino III &if;&if;
Mr. Benigno "Noynoy"

Aquino III ESifhtwl zdvpfydkif
atmufvTwfawmfOu| Mr.
Feliciano Belmonte Jr.? atmuf
ESD;ESD; EIwq
f uf
pOf/
(owif;pOf)
jynforl sm;tm;vH;k yl;aygif;ajz&Si;f

rIaMumifh xdcu
kd q
f ;kH H;I epfemrIrsm;pGm
oufomapcJhaMumif;? rkefwkdif;
'PfaMumifh xdcdkufrIrsm;twGuf
rdrdwdkYtaejzifh pmemrI&SdouJhodkY
rkefwkdif;'PfrS atmifjrifpGmausmf
vTm;EkdifrItwGufvnf; zdvpfydkif
tpdk;&ESifh jynfolrsm;tm; *kPfjyK
csD;usL;ygaMumif; ajymMum;onf/
zdvpfyikd o
f rwu rdrw
d t
Ykd pd;k &
taejzifh jynfoludktajcjyKonfh
vkyfief;pOfrsm;udk jynfolrsm;\
vdkvm;csuf?
qErsm;twkdif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeNy;D ? ynma&;ESiu
hf se;f rma&;u@
rsm;udk tav;xm;aqmif&Guf
aeygaMumif;? tajccHynmtqifrh S
pwif roifrae&ynma&;pepf
udk usifhoHk;ouJhodkY tqifhjrifh
ynmtqifhwGifvnf; bGJU&&Sda&;
omru tvkyftudkif&&Sda&;
twGuf toufarG;0rf;ausmif;
ynmrsm; oifMum;ay;vsuf &Sdyg
aMumif;? zdvpfyikd Ef idk if \
H zGUH NzKd ;a&;
ESihf wnfNird af t;csr;f a&;udk xdcu
kd f
aponfh vufeufudkify#dyursm;
csKyfNidrf;a&;? Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;
twGuf tpd;k &? vTwaf wmf? jynfol
rsm;? jynfwGif;jynfy vlrItzJGU
tpnf;rsm; tcsdef,l tav;xm;
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,uu jrefrmEdkifiHwGif jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&Gufaejcif;
tm; zdvpfydkiforwu tm;ay;
ulno
D jzifh aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
rdrdwdkYEkdifiHonfvnf; twdwf
ordkif;\ oifcef;pmrsm;udk&,l
vsuf vTwfawmftwGif;wGif ygwD
tcsif;csif; &efolvdkoabmrxm;
bJ vkyfazmfudkifzufrsm;taejzifh
Ekid if EH iS hf Ekid if o
H m;rsm;tusK;d twGuf
ygwDpGJ? 0g'pGJ? vlrsKd;pGJ? yk*KdvfpGJ?
a'opGrJ xm;bJ yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? tqdkygt,l
tqrsm; EkdifiHtwGif; ysHUESHYatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
od&Yk mwGif taxGaxGa&G;aumufyJG
usif;yonfhtcgrl vGwfvyfNyD;
w&m;rQwpGm ,SOfNydKifoGm;Murnf
jzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ&v'fudk
oufqkdif&m ygwDrsm;uvnf;
vufcH&rnfjzpfNyD; EkdifiHESifh EkdifiH
om;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf
rdrdwdkYus&mu@rS yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf ESpfEkdifiHtMum;
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI? enf;ynmyl;aygif;
aqmif&u
G rf ?I ukeo
f ,
G rf w
I ;dk jri rhf ?I
c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;wkd;wufrI
rsm;&&Sd&ef yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
wGiv
f nf; Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef jynf
olvx
l w
k pf&yfv;kH u vdv
k m;ojzifh
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? zdvpfyikd Ef ikd if \
H
Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrI vkyfief;
pOfrsm;rS
tawGUtMuHKrsm;udk
oifcef;pm&,lNyD; rdrdwdkYEkdifiHESifh
udu
k n
f rD nfah qmif&u
G rf rI sm; jyKvyk f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
reDvm
tajctaeESifh nDnGwfaom zJGU

pnf;yHktajccHOya' jzpfay:vm
a&;? ypKye Ef iS hf tem*wfjrefrmEkid if H
wnfaqmufa&;twGuf tajc
taeaumif;rsm; zefwD;vrf;cif;
ay;Ekid &f efEkid if aH wmforw? jynfoYl
vTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwf
awmfOu|? trsKd;om;'Drdkua&pD
tzJGUcsKyfOu|? wkdif;&if;om;tpk
tzJUG rsm;rS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfOD;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfwdkY aqmvsifpGm awGUqHk
ndEIdif;a&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wkdufwGef;aMumif;}}
ta&;BuD;tqkdudk wifoGif;cJh&m
vTwfawmfu twnfjyKcJhaMumif;
od&onf/
xkt
Yd jyif wHwm;tv,f Akv
d f
waxmifbufokdY vkdif;um;pD;&ef
oGm;vdkolwkdYtwGuf kd;kd;avSum;
wpfpif;ukdyg
xnfhoGif;wnf
aqmufxm;cJhonf/ c&D;oGm;
jynfolwdkY? rkd;&GmaepOf vkHjcHKpGm
jzwfoef; oGm;vmEdkif&eftwGuf
tqif;twuf avSum;rSonf
wHwm;wpfavQmuf aygif;rkd;rsm;
tkyfrdk;ay;xm;onf/
urf;em;vrf;opfESihf vrf;
a[mif;wGif us,0f ef;aomvrf;Bu;D
ESpfoG,fudk jzwfoef;wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfNyD; wHwm;t&SnfrSm
ay 220 &SdNyD; wHwm;tus,frSm
11 ay&Sd um;vrf;ESifhtxuf
uif;vGwaf y 19 aycJcG efY &Sad Mumif;
od&onf/
2014 ckEpS t
f wGi;f &efuek Nf rKd U
wGif wnfaqmufcJhaom vlul;cHk;
ausmw
f w
H m;ESppf if;teuf r*Fvm
'HkNrdKUe,f
atmifqef;ol&d,
vSaomif;ausmif;teD; wHwm;rSm
yxrOD;qHk; zGifhvSpfEdkifcJhNyD; ,ck
ausmufww
H m;NrKd Ue,f yef;qk;d wef;
vlul;cHk;ausmfwHwm;rSm 'kwd,
ajrmuf zGifhvSpfEdkifawmhrnfjzpf
onf/ urmat;bk&m;teD; *rkef;
yGihfa&SUrS vlul;cHk;ausmfwHwm;rSm
vnf; 2014 ckEpS rf ukerf D zGiv
fh pS f
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a a&SUzHk;rS
a&TvDjrpfonf jrefrmEdkifiHESihf
e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf&Sdaom
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH S jrpfzsm;
cHcJhNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fEiS fh erfch rf;NrKd UteD; jzwfoef;
pD;qif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
xD;csKid Nfh rKd Utxuf tif;&Gmta&muf
{&m0wDjrpfodkY pD;0ifoGm;aom
jrpfwpfpif;jzpfonf/
EdkifiHwpfck zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vQyfppf"mwftm; vHk
avmufpGm&&Sda&;onf tajccH
vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/
xdkYaMumihf 2030-2031 ckESpf
wGif t&efvQyfppf"mwftm; tyg
t0if wyfqifpuftiftm;
23594 r*g0yfxd jzpfay:vm&ef
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS *syef
EkdifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)
ESifh yl;aygif; Electricity Master
Plan a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
a&TvD (3)a&tm;vQyfppfpDrH
udef;\ pDrHudef;qdkif&m t"du
tcsuftvufrSm wnfae&m
10
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh zdvpfydkiforwEkdifiH acw
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Rafael Seguis wdkYonf
'DZifbm 10 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif reDvmNrdKU&Sd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;raqmif awGUqHk
aqG;aEG;onf/ (0JyHk)
,if;odkYawGUqHk&mwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk zdvpfyikd Ef idk if rH S
yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJhjcif;twGufvnf; rdrdwdkY
taejzifh *kP,
f yl gaMumif;? zdvpfyikd -f jrefrm oHwref
qufqHa&; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ&eftwGuf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
reDvm 'DZifbm 10
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf zdvpfykdiforwEkdifiH
atmufvTwfawmfOu| Hon. Mr. Feliciano Belmonte, Jr. \ zdwfMum;csuft& tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
'DZifbm 9 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcJh&m xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU ok0Pblrd
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif a&muf&SdMuonf/
xkaYd emuf AefaumufNrKd UrS avaMumif;c&D;jzifh qufvufxu
G cf mG cJ&h m zdvpfyikd o
f rwEkid if H reDvmNrKd UodYk
pHawmfcsdef nae 6 em&D rdepf 20 wGif a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESifh tzJUG 0ifrsm;tm; zdvpfyikd o
f rwEkid if H atmufvw
T af wmf 'kw,
d Ou|
Mr. Giorgidi Aggahao? atmufvTwfawmftrwf Ms.Zenaida Angping ESihf wm0ef&Sdolrsm;? zdvpfydkif
EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;&JjrifhatmifESihf oHHk;0efxrf;rdom;pkrsm;u Ninoy Aquino
tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESifh tzJUG 0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh acwwnf;cdrk nfh
reDvm[dkw,fodkY a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
p ausmzHk;rS
eef;oDwm qdyfurf;buf
tjcrf;wGif twuftwGuf puf
avSum;wpfpif;ESihf tqif;twGuf
uGefu&pfavSum;wpfpif;pDyg&Sd
onfukd awGU&ouJhokdY qdyfurf;
tmPmykid f ;Hk taqmufttHb
k uf
wGifvnf; xkduJhokdYyif twuf
twGuf pufavSum;wpfpif;ESihf
tqif;twGuf kd;dk;uGefu&pf
avSum;wpfpif;pD ,SOv
f suf wnf
aqmufxm;onfukd awGU&onf/
'DZifbm
rdk;rdwfNrdKU\ ajrmufbuf 12 rdkif

tuGm a&TvjD rpfay: wnfaqmuf
xm;NyD; a&qif;{&d,m 5714
pwk&ef;rdkif? ESpfpOfysrf;rQpD;0ifa&
115 'or 6 odef;{u ay? wrH
trsKd;tpm; Roller Compacted
Concrete (RCC) Dam ? wrHtjrihf
120 rDwm 394 ay? wrHtvsm;
1015 rDwm 3330 ay? uefa&
jynfh a&rsufESmjyifedrfhjrihfrSwf
-235 rDwm 771 ay? uefa&jynfh
a& avSmifyrmP 44 'or 3
odef; {uay? tusKd;jyKa&avSmif
yrmP 29 odef;{uay? tom;
wifa& tm;tjrihf 90 rDwm 295
ay? a&ydv
k JT trsK;d tpm; a&wHcg;
wyfa&ydkvTJ (Gate Spillway)?
a&ydkvTJ t&G,ftpm;tus,f 14
rDwm 46 ay? tjrihf 16 rDwm 53
ay? a&vTaJ &xkw>f yef tus,f &Spf
rDwm 26 ay? tjrihf 14 rDwm 46
ay? tvsm; 125 'or 8 rDwm
413 ay x 3ck ? zd t m;jrih f
oHrPdydkufvdkif; tcsif; 7 'or
5 rDwm 25 ay? tvsm; 200
rDwm 656 ay x 4ck? "mwftm;
ay;pufHk Outdoor Concrete
Structuret tvsm; 180 rDwm
590 ay? teH 58 rDwm 190 ay?
tjrihf 70 rDwm 230 ay? wmbdik f
trsKd;tpm; Vertical Shaft

Francis Turbine? wyfqif
puftiftm; 1050 r*g0yf?
4 x262 'or 5 r*g0yfem&D?
ESpfpOf ysrf;rQxkwfvkyfEkdifrnhf
"mwf t m; 3200-3300 oef ;
uDv0kd yfem&DjzpfNy;D pDru
H ed ;f umv
2010-2011 rS 2019-2020
txd jzpfonf/
trSwf(3) a&TvDa&tm;vQyf
ppfwnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rS vuf
axmuftif*sifeD,m OD;atmifol
NzKd ;ESifh OD;rsK;d cifatmifwu
Ykd kd vQypf pf
pDrHudef; aqmif&GufaerIESihf
ywfouf ar;jref;&m 4if;wdkY
ESpOf ;D u ,cktcg yifrwrHurf;ESifh
0Jbufurf;"mwftm;ay;pufHkae
&mwdkYwGif Seismic Survey ESihf
Resistivity Survey wdkif;wmjcif;
vkyif ef;rsm;? a&vTJ a&xkw>f yefEiS fh
"mwftm;ay;pufHkae&mwGif pdef
vGefwGif; pkpkaygif; 50 usif;
aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;? 2013
ckEpS f arvqef;ydik ;f wGirf S vsmxm;
ukef;aMumwrH (1)?(2) ae&mrsm;?
"mwftm;ay;pufHkae&mrsm;ESihf
a&vTJa&xkwf>yefBuD; ajrBuD;^
ausmufom; wl;azmfjcif;ae&mrsm;
odkY
uGif;qif;avhvmcJhonfh
Mission Report t& "mwftm;
ay;pufakH e&mESifh uke;f aMumwrH

twGuf Borrow Area ae&mrsm;
wGif pdefvGefwGif; 11 usif; xyfrH
wl;azmf&ef vdktyfojzifh vkyfief;
aqmif&u
G cf &hJ m pkpak ygif; ud;k usi;f
NyD;pD;NyDjzpfonf/
a&TvD(3)
a&tm;vQyfppfpDrHudef; uGefu&pf
a&avSmifwrHtwGuf 'DZkdif;pHcsdef
pHTef;ESihfudkufnDonhf RCC uGef
u&pf&&SdEkdif&ef Marble ausmuf
rsm;toH;k jyK prf;oyfazsmpf yfjcif;
vkyfief;rsm;udk
2013 ckESpf
Zefe0g&DvESihf azazmf0g&Dv
txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppf pDrHudef;&Sd t&nftaoG;
xde;f odr;f a&;XmewGif Dr.Dunstan
OD;aqmif aqmif&GufcJh&m pDrH
ude;f wrHtwGuf 'DZikd ;f pHcsed pf
H eT ;f
ESihfudkufnDonfh RCC uGefu&pf
&&SEd ikd &f ef Granite ausmufrsm;jzihf
ajymif;vJ xyfrHprf;oyfazsmfpyf
jcif;vkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvESifh azazmf0g&DvtwGi;f
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ aygif;avmif;
a&tm;vQyfppf
pDrHudef;&Sd
t&nftaoG; xdef;odrf;a&;Xme
wGif Dr. Dunstan OD;aqmifNyD;
Granite cGJausmufrsm;\ t&nf
taoG;ESihf pHcsdefpHTef; jynfhrD
atmif tBudrfBudrfprf;oyfrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif;?
xkdYtjyif
Adiabatic Temperature Test

ESihf Elastic Modulus Tests
rsm;udk qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;? ausmuf? oJEiS fh CVC
uGefu&pfprf;oyfjcif;vkyfief;rsm;
qufvuf a&TvD(3)a&tm;
vQyfppfpDrHudef; RCC ESihf CVC
uGefu&pfvkyfief;rsm;wGif xnfh
oGif;toHk;jyKrnfh jrpfoJESihf cGJ
ausmufprf;oyfjcif; vkyif ef;rsm;udk
aqmif&GufcJhonf/
xdkYaemuf yifrwrH vuf,m
bufurf;ESifh vuf0b
J ufurf;wGif
ajrae&m&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD; yifrwrH ,m
bufurf;wGif ajrBuD;âusmuf
om;wl;azmfjcif;vkyfief; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m 125705 usif;
wl ; azmf a qmif & G u f N yD ; jzpf u m
a&umyef;wm wnfaqmufjcif;
vkyfief; yrmPrSmvnf;pkpkaygif;
640000 usi;f wl;azmfaqmif&u
G f
NyD;jzpfonf/ a&vTJa&xkwf>yef
atmufcu
H eG f u&pfvyk if ef; 1050
usif; aqmif&GufNyD;jzpf CVC
uGefu&pfvkyfief; 9131 'or
72 usi;f aqmif&u
G Nf y;D jzpfaMumif;
wkdYudk &Sif;vif;wifjyonf/
Plan) rsm;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm;t&Sed f
t[kejf zifah qmif&u
G &f mwGif trsm;
jynfol\ pm;0wfaea&;twGuf
toufarG;0rf;ausmif;qdik &f monf
vGefpGmta&;ygaom tcef;u@
wpf&yftjzpf &yfwnfvsuf&Sdyg
onf/ xkdYaMumihf wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;\ vdt
k yfcsuEf iS t
fh nD
enf;ynmuRrf;usifrIESifh touf
arG;0rf;ausmif; ynmoifausmif;
rsm;ESihf odyHrsm; zGifhvSpfa&;ndEdIif;
aqG;aEG;yGu
J dk 'DZifbm 9 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D
Xme pka0;cef;r usif;ycJhonf/
tqdkyg ndEdIif;aqG;aEG;yGJ
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;u aqG;aEG;
ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH\
vsifjrefpGm ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wuf
rIrsm;ESihftwl wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm; vkyfief;u@wkdif;
wGif enf;ynmESihf oufarG;ynm
uRrf;usifaom vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;pGm vkdtyfvmaMumif;/
xdaYk Mumihf 0efBu;D XmetoD;oD;
omru
yk*vduynma&;
0efaqmifrIvkyfief; toD;oD;u
vnf; enf;ynmuRrf;usifrIESihf
toufarG;ynm oifwef;rsKd;pHk
wkd;csJUzGihfvSpfvsuf&SdygaMumif;/
enf;ynm uRrf;usifrIESihf
toufarG;0rf;ausmif; ynm
oifausmif;ESihf odyHrsm;udk tjcm;
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt

k pd;k &tzGUJ \ oabmwlnD
csufjzifh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefY
aMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbmv 10
&ufaeYwiG f xkwjf yefcyhJ gonf/ 1962 ckEpS f yHEk ydS o
f rl sm;ESifh xkwaf 0olrsm;
rSwyf w
kH ifOya't& 2014 ckEpS t
f wGuf cGijhf yKxm;onfh yHEk ydS o
f ?l xkwaf 0
olrSwfyHkwifoufaocHvufrSwfrsm;wGif ,m,DrSwfyHkwifoufaocH
vufrSwfrsm;onf (30-6-2014)&ufaeYwGif vnf;aumif;? tNrJwrf;
rSwyf w
kH ifoufaocHvufrw
S rf sm;onf (31-12- 2014) &ufaeYwiG v
f nf;
aumif; oufwrf;ukefqHk;Murnfjzpfygonf/ yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;
vkyif ef;Oya't& yHEk ydS o
f ?l xkwaf 0olrsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;
udq
k ufvufaqmif&u
G v
f ykd gu vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw
S f oufwrf;
wdk;&ef vdktyfygonf/
xkdodkY oufwrf;wdk;&eftwGuf yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya'yk'fr 24ESifh yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya' 19
&efukef 'DZifbm 10
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief; 0efBuD;Xme\BuD;MuyfrI?
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ yHyh ;kd ulnD
rIESifh Myanmar Voyages International Tourism Co,.Ltd. \
tpDtpOfjzifh NAw
d ed Ef idk if t
H ajcpdu
k f
rS urmvSnhfc&D;onfwif taysmf
pD;oabFm M.V Minerva onf
oD&dvuFmEkdifiH *gvDqdyfurf;rS
wpfqifh ,aeYnae 6 em&DcGJ
wGif
&efukefAkdvfatmifausmf
qdyfurf;odkY wwd,tBudrftjzpf
qdkufuyfa&muf&Sdvmonf/
tqkyd goabFmBu;D ay: Ekid if H
All Leisure Group Plc Company
EdkifiHrsm;uJhodkY toufarG;0rf;
ausmif;ynmoif txufwef;
ausmif;rsm;? enf;ynmuRrf;usifrI
ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynm
oifoyd ?H Polyte-chnic/ Technical and Vocational Education
and Training Center/Institute
jzpfaMumif;/
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;
uvnf; rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;
toD;oD;wGif vdktyfvsuf&Sdaom
enf;ynmuRrf;usifolrsm;? uRrf;
usiv
f yk o
f m;rsm; avhusiafh rG;xkwf
a&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tpDtrHrsm;
rsm;tjzpf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f

rsm;\vdktyfcsufESihftnD pkaygif;
zGifhvSpfa&;? aqG;aEG;ndEIdif;Mu&ef (Human Resource Development
ESit
fh nD 1962 ckEpS f yHEk ydS o
f rl sm;ESix
fh w
k af 0olrsm; rSwyf w
kH ifOya't&
(30-6-2014)&ufaeY oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh ,m,Drw
S yf w
kH if oufaocH
vufrSwf&&Sdxm;olrsm;taejzifh
vkyfief;oufwrf;wkd;jcif;udk
(31-12-2014)&ufaeY aemufq;kH xm; vnf;aumif;? (31-12-2014)
&ufaeY oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh rSwyf w
kH ifoufaocH vufrw
S &f &Sx
d m;olrsm;
taejzifh vkyif ef;oufwrf;wd;k jcif;udk ,if;vufrw
S f oufwrf;ukeq
f ;kH
onfah eY&ufrpS &ufaygif; 60 twGi;f (1-3-2015)&ufaeY aemufq;kH
xm;vnf;aumif; owfrSwfyHkpHjzifh 0efBuD;XmeodkYavQmufxm;
tcaMu;aiGusyf ig;aomif;ay;oGif;NyD; todtrSwfjyKvufrSwf topf
vJvS,fa&;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ owfrSwfumvtwGif; ouf
wrf;wd;k aqmif&u
G jf cif;r&So
d nfh yHEk ydS o
f ?l xkwaf 0ol rSwyf w
kH ifoufaocH
vufrw
S rf sm;onf tvdt
k avsmuf ysujf y,frnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
aygif; 12 Ekid if rH S urmvSnchf &D;onf

pkpkaygif; 228 OD;ESifh oabFm
0efxrf; 173 OD;vdkufygvmMuNyD;
urmvSnhfc&D;onf trsm;pkrSm
NAdwdefvlrsKd;rsm;jzpfonf/ c&D;
onfrsm;onf &efukefNrdKUwGif;ESifh
yJcl;? oefvsif? ausmufwef;odkY
oGm;a&mufvnfywfMu&ef pDpOf
xm;aMumif; Myanmar Voyages

ukrPDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
urmvSnhfc &D;onftaysmfpD;
oabFm M.V Minerva onf 'DZif
bm 12 &uf nae 5 em&DcGJwGif
&efukefqdyfurf;rSwpfqifh rav;
&Sm;EdkifiH
vefu0Dqdyfurf;odkY
qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifcsKd0if;
a&;qGJaqmif&GufoGm;
Mu&ef vdktyfaMumif;/
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESifh
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&wdkY
aqG;aEG;ndEIdif;NyD; ausmif;rsm;?
odyHrsm;tm; vdktyfcsufESihftnD
Demand Driven Approach jzihf
tpkd;&omru? tpkd;&ESihfyk*vdu?
yk*v
u
d ausmif;? odyrH sm;udk tusK;d
&Sd xda&mufatmif zGihfvSpfoGm;
Mua&;? uRrf;usifrIpHowfrSwfcsuf
(Skill Standard)ESihftnD vuf
awGUwwfuRrf;NyD; vkyfief;cGifwGif
wku
d f u
kd v
f yk u
f ikd Ef ikd o
f nfh oifMum;
rI? oif,rl eI nf;vrf;rsm;jzifh aqmif
&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvufNyD; Task Force
Ou|? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
ukdukdOD;u wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;\ vkt
d yfcsuEf iS t
hf nD
Vocational Training ausmif;rsm;
zGiv
hf pS Ef idk af &;twGuf Task Force
tzGJUwGifyg0ifaom 'kwd,0efBuD;
rsm;ESihf oGm;a&muf a'ovkt
d yf
csufrsm;t& aqmif&Guf&ef&Sd
aMumif;? a'o\ vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpf vkdtyfcsuft& uRrf;usif
vkyo
f m;? uRr;f usio
f rl sm; arG;xkwf
Ekdifa&;twGuf SKILL Structure

udk 0efBuD;Xmersm;ESifh aygif;pyf
a&;qG J x m;aMumif ; /
Skill
Structure ukd EdkifiHawmf\vdktyf
csuEf iS hf vdu
k af vsmnDaxGr&I adS p&ef
oifdk;nTef;wrf;rsm;udkvnf; a&;
qGJNyD; oifMum;ay;Ekdif&efESifh oif
wef;NyD;qHk;ygu Certificate xkwf
ay;Edkifa&;ESifh Diploma vufrSwf
xkwfay;Edkifa&;wdkYudk aqmif&Guf
ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;/
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;
yl;aygif;Ny;D vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk aqmif&GufrS
om EkdifiHawmf\ vkdtyfcsufukd
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdifrnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmol
rsm;rS enf;ynmuRrf;usifrIESifh
toufarG;0rf;ausmif; ynmoif
ausmif;rsm;ESihf odyrH sm;zGiv
hf pS Ef idk f
a&;ESihf ywfouf ndE idI ;f aqG;aEG;
Ny;D rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Ny;D qH;k cJo
h nf/
,if;ndEIdif;tpnf;ta0;okdY ouf
qkdif&m qufpyf0efBuD;Xme (18)ck
rS 'kwd,0efBuD;rsm;? nTefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&dS
onf/
(owif;pOf)
rHk&Gm 'DZifbm 10
yxrtBudrf ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf (11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYtcrf;tem;udk 'DZifbm 4 &uf eHeuf 10
em&Du rHk&GmNrdKU wkdif;a'oBuD;Hk; vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y
&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;oif;vdIifESihf vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 92 OD; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif Mu,fyGifhjy ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;u@ vTwf
awmfudk,fpm;vS,f 10 OD;rS ar;cGef; 12ckudk ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;?
tqdkwifoGif;jcif;ESihf2014-2015 b@ma&;ESpf aemufxyf b@maiG
cGJa0oHk;pGJa&; Oya'tm; vTwfawmfokdY wifoGif;jcif;rsm;aqmif&GufcJhMu
onf/
qufvuf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeY
tcrf;tem;udk 'DZifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du rHk&GmNrdKU wkdif;a'oBuD;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vTwf
awmfOu| OD;oif;vdIifESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f 92 OD; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif Mu,fyGifhjy ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;u@ vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f ckepfO;D u ar;cGe;f 12 ckukd ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;?
2015-2016 b@ma&;ESpf &oHk;cefYrSef;acsaiGpm&if;rsm;? Xmeqdkif&m
tzGUJ tpnf;rsm;\ b@ma&;ESpf taxGaxGyv
kd QH &efyakH iGrS aiGv;kH aiG&if;
toHk;p&dwfvTJajymif;oHk;pGJjcif;wkdYESihfpyfvsOf; vTwfawmfokdY wifjy
twnfjyKjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
(25) ESpfajrmuf tmqD,Hudk&D;,m;qufqHa&; txdrf;
trSwftjzpf jrefrmEkdifiHqkdif&m
udk&D;,m;orwEdkifiHoHHk; tpD
tpOfjzifh usif;yonhf udk&D;,m;jrefrmcspfMunfa&; ,Ofaus;rI
azsmfajzyGJudk ,aeY nae 6 em&D
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
rlq,f 'DZifbm 10
ucsifdk;&m raemyGJudk 'DZif
bm 9 &ufESihf 10 &ufu
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,f
NrdKU 45 ukef;&Sd raemuGif;
usif;y&m rlq,fNrdKUESihf jrefrmEdkifiH
tESHYtjym;rS ucsifwdkif;&if;om;
vlrsKd;pkrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;?
ucsifpmayESihf ,Ofaus;rItzGJUrS
acgif;aqmifrsm;aysmf&TifpGm yg0if
qifETJcJhMuNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
'l;0g;Zkyfa'gif wufa&muftrSm
pum; ajymMum;onf/
zGihfyGJjzpfonhf 'DZifbm 9
&ufaeYu ucsifwdkif;&if;om;
jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
(2) usif;y&m jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf
axG;? udk&D;,m;oHHk;rS oHHk;'kwd,
tBuD;tuJ rpwm bwf*s,f*
a&mif;? Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm; wuf
a&mufMunhfIMuonf/(tay:yHk)
azsmfajzyGJwGif aw;oH&Sif?
tEkynm&Sifrsm;u wdkufuGrf'dk
okyfazmftu? Kpop Cover

Song And Dancing okyfazmf
tu?Music Show? udk&D;,m;jrefrm0wfpm;qif,ifrI Fashion
Show? udk&D;,m;dk;&m,Ofaus;rI
okyfazmftuESihf aw;oH&Sif
eDeDcifaZmf? pEDjrifhvGif? aEG;aEG;
cspfzG,fwdkYu aw;oDcsif;rsm;jzihf
azsmfajzwifqufcJhMuonf/
(owif;pOf)
rsm;ESit
fh wl jrefrm? &Sr;f ? yavmif?
vDql;ESihf wkwfwdkif;&if;om;
dk;&m tutzGJUrsm; yg0ifujycJh
onf/
raemyGJESihf raemwkdifonf
pnf;vHk;nDnGwfjcif;[k t"dym,f
&NyD; yGJawmfudk qifETJ&mwGif eHeuf
ydkif;wGif yg0ifqifETJygu nae
ydkif;wGifvnf; yg0ifqifETJ&jcif;?
yxraeYwGif yg0ifqifETJygu
'kwd,aeYwGifvnf; yg0ifqifETJ
&jcif;? yxrESpfwGif yg0ifqifETJyg
u 'kwd,ESpfwGifvnf; yg0if
qifETJ&jcif;[k r*Pef;rusif;y&
bJ pHk*Pef;omusif;y&aom yGJ
awmfwpfckjzpfaMumif; od&onf/
raemyGw
J iG f ucsijf ynfov
l x
l k
u MunfnKd av;pm;Muaom acwf
tqufqufrS ucsifvlrsKd;rsm;
xJwGif xl;cRefxif&Sm;onfh yk*dKvf
rsm;\ "mwfyHkjycef;? ucsifjynf
e,frSxGuf&Sdaom aq;zuf0if
opfOopfzrk sm;jycef;ESifh ucsif ;kd &m
toHk;taqmifypnf;rsm; jycef;
wku
dY dk jyoxm;aMumif; awGU&onf/
ucsif wdkif;&if;om;dk;&m0wfpHk
rsm;udk a&mif;csonfq
h ikd rf sm;vnf;
trsm;tjym;awGU&NyD; yGJawmf
vma&mufolrsm;u tjrwfwEdk;
0,f,0l wfqifum yGaJ wmfukd qifEJT
MuaMumif; awGU&onf/
at;jr(rEav;)
ynma&;0efBuD;Xme jrefrmpm
tzGJUOD;pD;Xmeonf jrefrmAsnf;?
o&tu&m?
jrefrma0g[m&
wkdY\pmvHk;aygif;owfyHk? teuf
t"dym,f? toHxGuf? o'gESihf
0guszJGUxHk;wdkY xHk;rDpHrQrSefuef
wdusa&;? t"GefY&SnfpGm wnfwHh
a&;ESihf jrefrmpmzHGUNzdK;wdk;wuf
a&;wdkYudk azmfaqmifvsuf&Sd&m
wGif tbd"mefrsm;? owfyHkusrf;
rsm;? o'gusrf;rsm;? a&;xHk;?
toHxGuf? a0g[m&? teuf
t"d y m ,f ? tvd r m pmayES i h f
todynmay; pmtkyfpmapmif
rsm;xkwfa0jcif;? kyfjrifoHMum;
Zmwfvrf; xkwfvTifhjcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmpmtzJGU OD;pD;XmerS
jyKpkxkwfa0cJhaom pmtkyfrsm;
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme
e-Government vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfonfh atmufazmfjyygvkyfief;
oHk;ypn;f rsm;ESihf Application Software a&;om;jcif;vkyif ef;twGuf jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/

(u) Server and Accessorics (1)pHk

( c ) e-Service Online Application Software

( * ) e-Data Application Software
2/ e-Service Online Application ESihf e-Date Application Software rsm;a&;om;jcif;
vkyfief;aqmif&Gufvdkaom jynfwGif; IT ukrPDrsm;taejzifh tqdkjyKaqmif&Gufrnfh
vkyif ef;tpDtrHrsm;tm; a&;om;Ekid &f efESihf tao;pdwaf r;jref;Ekid &f efwkdYtwGuf &Si;f vif;
ajymMum;jcif;tm; Hk;trSwf(39)? opfawmOD;pD;Xme? aejynfawmfwGif 18-122014&uf eHeuf 9;30em&DwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? Hk;trSwf
(39)? aejynfawmf? zke;f -067-405001wGif 18-12-2014 &ufrSp vma&mufpHkprf;
0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gay;oGif;rIudk 29-12-2014&uf 10;30em&DwGif ydwfygrnf/
opfawmOD;pD;Xme
e-Mail myancom@gmail.com
odkY 31-1-2015&ufaeY rwdkifrD

tMuHjyKay;ydkYEkdifyg&ef arwm&yfcH
zdwfac:xm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
aysmufqHk;aMumif;
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? tif ; pd e f N rd K Ue,f ? e,f a jr(9) tif ; pd e f & G m r-awmf 0 if

aqmufvkyfa&;vkdif;cef;rS OD;atmifcspf-a':&ifa&TwkdY\orD; txu (1) r&rf;ukef;
wuokv
d 0f ifwef;rS r,k0g0gatmifonf aetdrrf S 25-11-2014 &ufwGif ausmif;okUd
oGm;&if; aysmufoGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&efESihf vufcHxm;&So
d lrS
taMumif;Mum;ay;ygu aus;Zl;qyfygrnf/
rdcif- a':&ifa&T
qufoG,f&ef zkef;-09-31336583? 09-420295265
aps;EIef;tqdkjyKvTmac:,ljcif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
pmtkyfrsm;udk topfwnf;jzwf
xkwfa0&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
odkYjzpfyg rdbjynfolrsm;xH
rS jrefrmpum;yHk (Oyrm-EGm;uGJ
usm;qG J ) ES i f h jref r mqd k d k ; pum;
(Oyrm - pnf;vHk;nDnmatmif
aMumif;jzm)rsm;udkvnf;aumif;?
jrefrmpmay? bmompum;? ,Of
aus;rI? tEkynm? "avhxHk;pH
rsm;t"GefY&SnfpGm wnfwHha&;ESihf
zHGUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf tMuH
jyKcsufrsm;udkvnf;aumif;? jrefrm
pmtzGJUOD;pD;Xme Hk;trSwf(52)
aejynfawmf zufpf 067-430177?
ucsifdk;&mraemyGJ pnfpnfum;um;usif;yaerIudk awGU&pOf/
arG;jrLa&;? a&vkkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
1/ aejynfawmfaumifpDe,fajr aus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmewGif toHk;
jyK&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
tdwfzGifhwif'gac:,lvkdygonf (u) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(47) vHk;
( c ) Hk;oHk;y&dabm*rsm;
(204) vHk;
2/ aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk aejynfawmfaumifpDe,fajr aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (aejynfawmfaumifpDHk;0if;)wGif 10-12-2014 &ufrSp
0,f,lEkdiNf yD; 23-12-2014&uf 12;00em&D aemufqHk;xm; tqdkjyKvTmrsm; ay;ydkYyg
&efESifh tao;pdwfodvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-067-550309 ESifh 067-550310
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
0,f,la&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD
teuf jrefrmpum;yHk pmtkyfudk

1990 jynfhESpf Ekd0ifbmvwGif
vnf;aumif;? jrefrmqdkdk;pum;
pmtkyfudk 1996ckESpf atmuf
wdkbmvwGifvnf;aumif; yxr
tBurd yf EkH ydS x
f w
k af 0cJo
h nf/ jrefrm
bmompum;wGif taMumif;
t&mwpfckudk ajymqdka&;om;&m
wdkwdkESihf xdrdap&ef pum;yHk
ESihf qdkdk;pum;rsm;udk toHk;jyK
avh&SdMuonf/ pum;yHkESifh qdkdk;
pum;rsm;onf vlrsKd;wpfrsKd;\
,Ofaus;rI"avhxHk;pH tawG;
tjrifudkomru
pmayzHGUNzdK;
wdk;wufvmyHkudkyg azmfaqmif
vsuf&Sdojzifh ,if;wdkYudk t&Snf
ojzifh wnfwHhatmif xdef;odrf;
Ekdif&eftvdkYiSm jrefrmpmtzJGU OD;pD;
Xmetaejzifh
jrefrmpum;yHk
pmtkyfESihf jrefrmqdkdk;pum;
trsm;odap&efaMunmjcif;
rdk;eJNrdKU? txuausmif;? q|rwef;(u)rS eef;uGrfqD0rf;\zcif
trnfrSefrSm OD;pdkif;ausmfvpf 13^vve(Edkif)077529jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;ausmfvpf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2F/4122 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(20)? vlae

&yfuGuftrSwf(orkdif;)? ajruGuftrSwf(1û2-P)? {&d,m 0 'or 273 {u&Sd ESpf 60
*&efajruGuEf Sihf ,cktac:&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? rif;"rvrf;? NATURAL PARK
jcHtrSwf (17)[kac:wGifonfh RC ESpfxyf wkduftygt0if ,if;wkdufwGif wyfqiftoHk;
jyKxm;onfh w,fvDzkef;? rDwm? tJ,m;uGef; tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUukd
NrdKUkajrpm&if;XmewGif w&m;0ifyl;wGJtrnfaygufykdifqkdifolrsm;jzpfaom vifuifpdef(c)
OD;cifped f 12^vrw(Ekid )f 027621 ESihf OD;0if;jrifh 12^vrw(Ekid )f 018298 wkUd xHrS uREfky\
f
rdwfaqGu0,f,l&eftwGuf ajrESifhtdrfwefzkd;aiG\ p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rl&if;ESifhwuG uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':jrvJh0if; LL.B,D.B.L txufwef;a&SUae

trSwf(83)? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833
oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGuf? jr0wf&nfvrf;? trSwf 655ae a':at;

at;jrifh 12Ôuw(Edkif)048800 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':at;at;jrifhonf ajrydki&f Sif a':vSvS0if;ydkiq
f kdiaf om
awmifOuvmyNrdKUe,f (4)&yfuGuf? oDv 9 vrf;? trSwf 272 trnfwGifonfh
ajruGufay:wGif ESpfcef;wGJ? oHk;xyfcGJwdkufopfudk wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,lpepfjzifh
wm0ef,laqmufvkycf Jhaom uefxdkuw
f m OD;atmifEkdix
f HrS vrf;buftjcrf;rSecf ef;udk
wefzdk;usyf 20000000d^- jzifh0,f,l&ef oabmwlNyD; 10-6-2013 &ufwGif ESpfOD;
oabmwlwdkufcef;ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyf csKyfqdk0,f,l 4-9-2013
&ufESihf 4-12-2013 &ufwkdYwGif t&pfusay;acsaiGrsm; tygt0if a':at;at;jrifhrS
OD;atmifEdkifodkY pkpkaygif; usyf 12800000d^-udk ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG a':at;at;jrifh 0,f,lcJhaom txufazmfjyyg wdkufcef;onf
ajrydki&f SiEf Sihf uefxdkuw
f kdYtaqmufttHkopfaqmufvky&f ef ESpzf ufoabmwlvufrSwf
a&;xdk;xm;aom pmcsKyft& uefxdkuw
f m tusK;d cHpm;cGi&hf adS om uefxdkuw
f ma&mif;cs
ydkicf Gihf&So
d nfh wdkucf ef;jzpfaMumif; uefxdkurf Sjyoaom pmcsKyft&ESihf uefxdkuw
f m
\ajymjycsufrsm;t& uREfkyf\rdwfaqG a':at;at;jrifhonf ,HkMunfaomaMumifh
pmcsKyf csKyfqdk0,f,lcJhjcif;jzpfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG a':at;at;jrifhrS 0,f,l p&efaiGay;acsxm;onfh txuf
azmfjyygwdkufcef;tm; uefxdkufwmrS jzpfap? ,if;\ vTJtyfcH&olrSjzpfap? ajrydkif
&SifrSjzpfap? ajrydkif&Sif\ vTJtyfcH&olrSjzpfap? a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? ay;urf;?
pGefUvTwfjcif;ponfh wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfcJhygu
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;raMumif;? jypfrIaMumif;wdkYt& w&m;pGJqdkta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol
a':at;at;jrifh
OD;0if;jrifh H.G.P, LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)

a':jrrL LL.B txufwef;a&SUae(26503)

a':aejcnfOD; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae(34286)

trSwf 265û? 12-vTm? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfonf k&Sm;EkdifiH
&Sd Reg Staer Duty Free Company
Ou| Mr.ALEXANDER P.
BEAV OD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; 'DZifbm 7 &uf
rGef;vJG 1 em&Du &efukefwdkif;
a'oBuD; ukefoG,frIjrifhwifa&;
OD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;rSL;kH;&Sd
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;r
vufcHawGUqHkonf/
xkdokdYawGUqHkpOf Reg Staer
Duty Free Company Ou| Mr.
ALEXANDER P.BEAV u
k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKU&Sd Duty
Free shop taumufcGefvGwf
ta&mif;qkdifrsm;ESihf ywfouf
jynfaxmifp0k efBu;D tm; &Si;f
vif;ajymMum;um EkdifiHwum
\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD
taumufceG v
f w
G f ta&mif;qkid f
rsm;tm; jrefrmEkdifiHwGif pwif
zGihfvSpfEkdifa&; &if;ESD;yGihfvif;pGm
tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuNyD;
jynfaxmifpk 0efBu;D u jrefrmEkid if H
vma&muf &if;ESD;jrKyfESH&ef zdwf
ac:cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmfaumifpDe,fajr
qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;
vluek af q;auR;vkyif ef; today;
aqG;aEG;yJGukd ysOf;rem;NrdKU ckwif
200 jynfolYaq;kHBuD; tpnf;
ta0;cef;r 'DZifbm 5 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
qif a jcaxmuf a &m*gonf
ta&SUawmiftm&Sa'oEkdifiHrsm;
ESihf jrefrmEkdifiHwkdYwGif tjrpfwG,f
aeonfh a&m*gwpfckjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ NrdKUe,faygif; 200
ausmfwkdYwGifvnf; tjrpfwG,fae
onfh
a&m*gwpfckjzpfaMumif;
qifajcaxmufa&m*gudk 2020
jynfhESpfwGif urmay:rSm uif;pif
yaysmufoGm;atmif &nfrSef;
csufxm; vltm;vkH;aq;auR;
pDrHcsufukd aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESifh a&m*gukjd zpfaponfh
Milro Filana ac: oefaumif
wpfrsKd;onf vl\aoG;aMumESifh
om;eH&nfaMumrsm;wGif aexkdif
aygufymG ;Ny;D om;eH&nfaMumrsm;ukd
zsufqD;jzpf vl\ajcvufrsm;?
om;jrwfrsm;ukd omrefxufBuD;
xGm;apaomaMumifh vlrIb0ukd
rsm;pGm xdcdkufqkH;IH;apaMumif;
,if;aqG;aEG;yJGwGif aejynfawmf
aumifpeD ,fajr wkid ;f use;f rma&;

OD;pD;XmerSL;
nTefMum;a&;rSL;
a'gufwm a':vSvSMunfu
ajymMum;onf/
aqG;aEG;yJGokdY aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aejynfawmf
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;? aejynfawmftrsK;d orD;a&;
&mtzGJU? aejynfawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDwrdYk S wm0ef &Sdol
rsm;? NGO rsm; jyifyaq;cef;rsm;
rS q&m0efrsm;? tajccHuse;f rma&;
0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
aejynfawmfuek ;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;XmerSO;D pD;rSL;a':wifwifaX; OD;aqmif
aomtzJGU? ,mOfxdef;wyfzGJUESihf yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 6 &uf rGef;vJG 1 em&Du
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufem
apa&;twGuf ysOf;rem;-awmifndKvrf; aejynfawmfNrdKUawmfcef;rwGif armfawmf,mOfESihf
armfawmfqdkifu,frsm;udk a&SmifwciftpD;a& 123 pD; ppfaq;cJhNyD; owfrSwfpnf;urf;ESihf
rudkufnDaom armfawmf,mOf 5 pD;ESihf ,mOfarmif;vkfdifpif 38 apmifwdkYudk ta&;,l
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
udkrsKd;(ysOf;rem;)
xm;0,f 'DZifbm 10
xm;0,fckdif a&jzLNrdKU ul;wkdYqdyfae&mwGif vGwfvyfa&;txdrf;
trSwt
f jzpf q,fEpS af usmMf um rusi;f yjzpfonfh a&S;tpOftqufjyKvyk f
vmcJah om k;d &mavSavSmNf yKd iyf u
GJ dk jyefvnfazmfxw
k o
f nft
h aejzifh k;d &m
avSavSmfNydKifyJGukd 2015 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufESifh 4 &ufwGif NydKifyJG
usif;yrnfjzpfonf/
(ckdif jyef^quf)
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&cdkifjynfe,ftwGif; tif'dkeD;
&Sm; orwEkdifiHtpdk;&u vSL'gef;
aiGjzifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS
wm0ef,al qmufvyk o
f nfh tajccH
ynmausmif;av;ausmif; zGiv
hf pS f
yGJESifh ausmif;aqmifvTJajymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
8 &uf eHeuf 10 em&Du aouef
aus;&GmESiphf ravaus;&Gm rlvwef;
ausmif;aqmifopfrsm; usif;y
onf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY &cdkif
jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm;
azmifa';&Sif;\ ulnDyHhydk;rIjzifh
aejynfawmf aumifpDe,fajr
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeESifh aejynfawmf
ynma&; nTefMum;a&;rSL;Hk;wdkY
yl;aygif;usif;yonfh
ausmif;
pmMunhfwkdufrsm; zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihf pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;yGaJ wmf
zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 8
&uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
ZrLoD&Nd rKd Ue,f trSw(f 14)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usi;f y
onf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;
A[dktvkyftrIaqmif jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm a':oDwmwif? 'udP
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zHGUNzdK;wkd;wufrI taumiftxnf
azmfa&; A[dak umfrwD 'kw,
d Ou|
rsm;jzpfMuaom e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;?
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif
armiftkef;ESifh tif'dkeD;&Sm;orw
EdkifiHudk,fpm;vS,f tif'dkeD;&Sm;
EkdifiH EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;
onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu trSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
tif'ekd ;D &Sm;orwEkid if o
H t
H rwfBu;D
u &cdkifjynfe,fynma&;rSL;xH
ausmif;aqmifopf av;ausmif;\
rSwfwrf; taxmuftxm;rsm;udk
H.E.Mr. Abdur- rahman vTa
J jymif;ay;cJNh y;D pravaus;&Gm
Mohammad Fachir wd k Y u rlvwef;ausmif;aqmifopfrsm;ukd
wufa&muf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; vSnfhvnfMunhfIMuonf/
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;?

aejynfawmf jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; a':oif;oif;Zif?
aejynfawmfynma&; nTefMum;
a&;rSL;Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;? cdkif ^
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xme?
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)wGif ausmif;
t0ifvrf;(ay 1100) uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;vkyif ef;twGuf jrefrm
EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f vdkonfu
h krP
rD sm;onf OD;pD;XmerSowfrw
S x
f m;
aom vkyif ef;pHEeI ;f 'DZkid ;f yHkprH sm;ESit
hf nD tao;pdwaf &;qGw
J u
G cf suf
wifjy&efjzpfNyD; ukrPDrS rSwyf Hkwifrw
d LESihf (Profile)wifjy&rnf
jzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmrsm;udk 10-12-2014&ufrS 2312-2014 &uftxd tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyf
ukef;)wGif 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f vdo
k o
l nf ausmif;t0ifvrf; uGeu
f &pfcif;jcif;
vkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;
NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/
5/ wif'gudpESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sd
vdkygu aeYpOf Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)
zkef;-09-8641341? 09-32433170
NrdKUe,fXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?
oufqkdif&m ausmif;tkyfBuD;rsm;
ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif trSwf(14)
tajccHynm txufwef;ausmif;rS
,ckzGifh
vSpfay;cJhaom
ausmif;aqmifopfrsm;rSm rif;jym;
NrKd Ue,f aouef rlvwef;ausmif;
ESifh
pravrlvwef;ausmif;?
armifawmNrdKUe,f arm&0wDpHjy
aus;&Gm rlvwef;ausmif;? bl;oD;
awmifNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf
(1) rlvwef;ausmif;rsm;jzpfNyD;
obm0ab;'PfMuHKawGUvmygu
cdv
k EIH idk pf &m trd;k tumrsm;yg&So
d nfh
ESpx
f yfaf usmif;aqmifopfrsm; jzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rEav; 'DZifbm 10
yxrtBudrf rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf(11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0;(owraeY)udk 'DZifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfqufvufusif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;0if;armif?'kw,
d Ou|OD;atmifaX;ausmEf iS hf vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f 60 wdkYwufa&mufMuonf/
qufvufwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;
onfh ar;cGef; 24 ckudk oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;tqifh tzJGUtpnf;
0ifrsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? Oya'Murf;rsm;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;
qkid &f maumfrwD\ tpD&ifcpH mzwfMum;rnfah eY&ufEiS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm; aqG;aEG;rnfhaeY&uf ajymif;vJowfrSwfaMumif; vTwfawmfodkY
today;aMunmjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
yxrtBurd f rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf (11)Burd af jrmuf yHrk eS f
tpnf;ta0;(owraeY)udk eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif &yfem;vdkuf
aMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
jrefrmhausmif;oDcsif;jzihf *kPfjyK
oDqdk zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyf a'gufwma':oDwmwifu
ausmif;pmMunhw
f u
dk rf sm; zHUG NzKd ;wd;k
wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
yGaJ wmfusi;f y&jcif;\ &nf&,
G cf suf
ESifh&&Sdrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh
ywfouf trSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf
'udPcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;u
pmayzwfjI cif;jzif&h &So
d nhf tusK;d
aus;Zl;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
a':oDwmwifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
jrefrmEkdifiH
pmMunhfwdkufrsm;
azmifa';&Sif;rS
vSL'gef;onfh
okw? &opmtkyfpmapmifrsm;ESifh
aejynfawmf
jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu jyo
xm;onfh todynmay;eH&Huyfjy
bkwfrsm;? oufqdkif&mausmif;rsm;
tvdkuf ausmif;wGif;NydKifyGJrsm;
usif;yaerI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;
udk vSnhfvnfMunhfIcJhMuaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
&if;ESD;jrKyfESHrItqifhjrifhaqG;aEG;yGJ
wkwfEdkifiH tmqD,Hpifwm vdkifeifNrdKU (2015 ckESpf rwfv)wGif jrefrmEdkifiH
twGuf urmhxdyfwef;&if;ESD;jrKyfEHSolrsm;(Invistors)rS OD;pD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;tm; yg0ifaqG;aEG;EdkifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
wufa&mufaqG;aEG;rnfholrsm;onf atmufazmfjyygtcsuftvufrsm; vdktyf
ygonf/
1/ Project Presentation jyKvkyfEdkifaom t*Fvdyf^wkwfbmomjyef (Catalogues) vdktyfygonf/
2/ jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY wuf
a&muf&ef toGm;^tjyef av,mOfvufrSwf? aexdkifa&;twGuf 2 ntdyf
1&uf? pm;aomufrIukeu
f saiGtwGuf jrefrmusyaf iG(usyo
f ed ;f okH;q,fww
d )d
pm&if;ay;oGif;&ef vdktyfygonf/
3/ jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
(Invistors)ESifh vkyfief;yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlnDcsufpmcsKyf
csKyfqdkNyD;rS tusKd;aqmifc(5%)tm; uREkfyfwdkYxHodkY ay;aqmif&ygrnf/
4/ tpnf;ta0;odkYwufa&mufvdkaom qE&Sdolrsm;onf tao;pdwfod&Sd
vdkygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G af r;jref; pm&if;ay;oGi;f
Edkifygonf/
zkef;-067-417754? 09-250530989? 09-6817535
tmrcHpay:aiGay;oGif;xm;olrsm;odap&efaMunmcsuf
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xme
uGyu
f rJ aI tmuf&dS yef;NcHrsm;? upm;uGi;f rsm; Xme0ifaiG& qdik f^vkyif ef;rsm;tjzpf ajriSm;&rf;
pmcsKyfjzifh tiSm;csxm;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vkyfief;&Sif(ajriSm;&rf;cGifh&&Sdol)
rsm;rS vkyif ef;aqmif&Gujf cif;twGuf tmrcHpay:aiGrsm; ay;oGi;f aqmif&Gucf Jh&m XmerS
jyefvnfay;tyf&ef&Sdygonf/
2/ tmrcHpay:aiGrsm; vma&mufxkw,
f la&; taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkYcJhaomfvnf;
vma&mufqufo,
G x
f kw,
f jl cif;r&So
d jzifh um,uHuk,
d w
f kid f Edkiif o
H m;rSwyf kw
H ifuwfjym;?
aiGoiG ;f csvefr&l if;ESit
hf wl aMunmonf&h ufrpS 14&uftwGi;f yef;O,smOfEiS hf tm;upm;
uGif;rsm;Xme OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odkU vma&mufxkwf,lMu
&efESihf owfrSw&f uftxd jyefvnfxkw,
f ljcif;r&Syd gu &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDb@maiGtjzpf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD owfrw
S Ef ikd af &; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
yef;O,smOfESifhtm;upm;uGif;rsm;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3p^7674 Subaru Sambar T.T.I P/U (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;udkav; 5^yye(Edki)f 081791u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
,mOftrSwf 3E^8445 Mazda Demio DE3FS Hatch Back(4x2)R ,mOfvuf0,f

&Sdol a':cifoEmxGef; 12ôve(Edkif)011492 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuu
G f
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
aejynfawmff 'DZifbm 10
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f rdk;apGtkyfpkwGif
opfawmwuodkvf (a&qif;)
uxdursm;ESiafh usmif;om; ausmif;
olrsm;onf 'DZifbm 4 &ufrS 17
&uftxd awmwGif;e,fajr uGif;
qif;avhvmMuaMumif; od&onf/
avhvma&;uGi;f qif;tzGUJ onf
vJ 0ef;aus;&Gm? ig;vku
d af csmif;ab;
&Sd ig;vdkufBudK;0dkif;tuGuf trSwf
(9)wGif pcef;csNy;D uxdu OD;aiGp;kd
OD;ESihf pwkwESpfausmif;om;rsm;?
rdk;apGaus;&Gm ig;vkdufBudK;0dkif;wGif
pcef;csMuonfh uxdu OD;pk;d rif;ESihf
wwd,ESpaf usmif;om;rsm; obm0
twkdif; rsKd;pyfvkyfief;? pdkufcif;
wnfaxmifjcif;vkyfief;? yifMuyf
Ekwfjcif;vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;
avhvmMuonf/
(406)
jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;? blrdtif*sifeD,maumfrwDrS
oifwef;zGifhvSpfrnf
jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;? blrdtif*sifeD,maumfrwDrSBuD;rSL;
&efuif;? qnfajrmif;Hk;csKyf? &efukeNf rdKUwiG f 19-12-2014 &ufrSpwif
Geotechnical Engineering Course oifwef; (13^2014)udk aomMum?
pae? we*FaEGaeUrsm;wGif eHeuf 9em&DrS nae 3em&Dtxd zGifhvSpf
oifMum;rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm 3voifwef; jzpfygonf/
pdwfyg0ifpm; wufa&mufvdkolrsm;taejzifh MGS Hk;cef;? wwd,
xyf? jrefrmEdkiif t
H if*sief ,
D mtoif;taqmufttHk? vdiI w
f uokv
d ef ,fajr?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-43118217? 09-450051310? 09-73089968
wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkcdkif
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmyHkcdki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS

2014-2015 b@ma&;ESp?f jynfaxmifpk^wdki;f a'oBuD; cGihfjyK&efyHkaiG
jzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f eftwGuv
f kdtyfaom vrf;cif;
ausmufrsm;ESifh wnfaqmufa&;ypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvdkygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 12-12-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 17-12-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsde f - rGef;wnfh 12;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdefâe&m - 17-12-2014&uf rGe;f vGJ 2;00em&D

zsmyHkcdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;?

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?

(11)&yfuGuf? 5 vrf;? zsmyHkNrdKU
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 12-12-2014 &ufrSp
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
(11)&yfuGuf? 5vrf;? zsmykHNrdKU?

zkef;-045-40425
EdkifiHwumtm;upm;ESifhaMumfjim
rkdcsef*vufbwf
tykdvGefvDarmqkd;
- Zl;&pf
- ADvm&D;&Jvf
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
uvyfbk
ukdyifa[*if
- [,fvfqifuD
- wkd&DEkd
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
ygwDZef
bufqpfwyfpf
- x&Dykdvpf
- pyg;
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
qmhvfbwf
'kdiferkdZm*&uf
- tufpfx&m
- qJvw
f pf
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
PSV
ygemoDemukdYpf
- 'kdiferkdarmfpukd
- tufpfwkd&,f
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
'DeDykd
um&mbufcf
- pdefYtufwD,ef
- tifwmrDvef
n 11;30
n 11;30
pwef;'ufvd*f
qDADvm
- zD,ifEk
- &D*sDum
eHeuf 2;35
eHeuf 2;35
vkdifvD
tJAmwef
- 0kzfbwf
- c&ufpfEkd'g
eHeuf 2;35
eHeuf 2;35
,ef;bGdKif;pf
emykdvD
- pygwmy&m*f
- qvkdAef
eHeuf 2;35
eHeuf 2;35
pwltmblcg&uf
&D,kdath
- 'kdiferkdudAf
- t,fvfabmh
eHeuf 2;35
eHeuf 2;35
PAOK
zDtkd&ifwD;em;
- *ltif*rhf
- 'kid ferkdrifhcf
eHeuf 2;35
eHeuf 2;35
rufwJvpf
vD*D,m0gaqm
- vkduD&ef
- x&ufZGefpayg
eHeuf 2;35
eHeuf 2;35
rkd;jrifhvif;vuf
,lkyd gvd*t
f kypf kyGJpOf&JU aemufqHk;yGJpOfawGukd 'DZifbm 12 &uf nydki;f rSm qufvufupm;rSmjzpfygw,f/
tqkH;tjzwfyGJtjzpf tBudwfte,fupm;Mur,fhjrifuGif;udk Ipm;Mu&ygvdrfhr,f/
odum&Sd&Sd wufa&mufzdkYtwGuf zDt&dk ifw;D em;wdu
Yk awmh tkypf k(K)
qDADvmESifh &D*sufum
f wf[m zdzpd ;D pD;upm;rSm jzpfyg rSm tkyfpkxdyfqHk;uaeNyD; aemuf
cdkat;&Sm;uvyf &D*sDum[m 0kzb
wpfqihfwufa&mufcJhNyDjzpfvkdY 'DyGJ
arQmv
f ihcf su&f iS o
f efatmif a&ukef w,f/
udo
k mom,m,meJY jzwfoef;ygvdrfh
tJAmwefESifh c&ufpfEkd'g
a&cef;upm;ygvddrfhr,f/ 'gayr,fh
k&Sm;uvyf c&ufpfEkd'g[m r,f/
cHppfpnf;dk;usKd;aygufavh&SdwJh &D*sD
umtwGuf qDADvmwkdufppfrSL; ta0;uGi;f rSm &v'faumif;zdrYk vG,f pwltmblcg&ufESihf 'dkiferdkudAf
tkyfpk (J)rSm 'dkiferdkudAfwdkY
awG tcGifhta&;aumif; &oGm; ygbl;/ tJAmwef[m em;vnfr&I &dS dS
f ufa&; aocsmae
Ekdifygw,f/ qDADvm&JU aemuf eJYupm;wwfNyD; txl;ojzifh ,ldk aemufwpfqihw
wpfqifhwufa&;twGuf 'DyGJrSm ygvd*fyGJawGrSm EkdifyGJ&atmif BudK; NyDjzpfayr,hf pwltmblcg&ufwkdY
f mrkYd tJAmwefwYkd jywfom; 'DyGJrSmBudK;pm;EkdifrS arQmfvihfcsuf
tEkdif&v'fudkyJ aqmifMuOf;zdkY pm;Ekid w
wJ&h v'fuydk akH zmfNy;D aemufwpfqifh &Sio
f efygvdrrfh ,f/ yxrtausmh
BudK;pm;rSmyg/
wufygvdrfhr,f/
rSm IH;xm;wJhtwGuf pwltmblcg
vdkifvDESifh 0kzfbwf
f w
k rf &S ygvdrrfh ,f/
yxrtausmhrSm wpf*dk;pD zDtkd&ifwD;em;ESihf 'dkiferkdrDeufpf &ufwYkd ajcukex
bDvmkpu
f vyf 'dik ef rkrd ifch w
f Ykd tEkdif&rSjzpfr,hf pdwf"mwfydkif&Sif
oa&yGJjzpfxm;wmrdkY tckyGJrSm
h ufzYkd awGjzpfwJh tdrf&SifudkyJtm;ay;&
aemufwpfqifw
h ufEidk af &;twGuf tkypf k (K) rSm aemufwpfqifw
0kzfbwfwdkY pGrf;aqmifrIaumif; arQmfvifhcsufrJhaeNyDjzpfwmrdkY zDtkd rSmjzpfygw,f/
ygwDZefESihf x&Dydkvpf
aumif;eJY tm;xkwfygvdrfhr,f/ &ifwD;em;wdkY pdwfBudKufupm;uGuf
qm;bD;,m;uvyf ygwDZef[m
tkyfpk (H)rSm 0kzfbwfwdkY *kPf eJY zdtm;ay;wmudk cH&ygvdrfhr,f/
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(6) NydKifyGJrsm;ukd
'DZifbm 10 &ufeHeufykdif;u ,SOfNydif
upm;Mu&m tkyfpk (B)rS vDAmyl;ESihf
abq,fwdkYyGJwGif wpfzufwpf*dk;pD oa&
usNyD; vDAmyl;xGufcJh&onf/ vDAmyl;
toif;onf tkyfpkajcmufyGJwGif wpfyGJom
tEkdif&cJhonf/abq,fu 16 oif; NydKifyGJ
odw
Yk ufa&mufEidk cf o
hJ nf/ wpftyk pf w
k nf;rS
&D;&Jruf'&pfEiS fh vl'*kd &kd uf toif;wdyYk w
JG iG f
&D;&Jruf'&pfu av;*dk;jywfjzihfEdkifNyD; 16
oif;wufvmonf/ &D;&Jruf'&pfu pydef
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
awmifBuD;wuokdvf
Hk;oHk;,mOf0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ atmufazmfjyyg Hk;oHk;,mOftm;0,f,lvkdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tddwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
pOf
ypnf;trnf
ypnf;wifoGif;&efae&m
awmifBuD;wuokdvf
1/ Trailer G 33 HP, 5 Ton (1)pD;
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd 9-12-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihfwif'grsm;ukd
22-12-2014 &uf 16;00 em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vko
d o
l nf wifoiG ;f rnfyh pn;f twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S f
tdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/
4/ wifoGif;rnfhypnf;twGuf awmifBuD;wuokdvfwGif avQmufvTm0,f,lwifoGif;&rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwo
f &d v
Sd ko
d nfhtcsurf sm;ukd awmifBuD;wuokv
d f zke;f -081-2121024? 09-428318029 okUd qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfac:,la&;aumfrwD
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmifaZmfatmif 12ûcu
(Ekdif)061941\ EkdifiHul;vufrSwf
rrSwrf d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799389642
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
wdkufcef;topf tjrefa&mif;rnf
urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? jraZ,smvrf;? wdkufeHygwf(2)?

yxrxyf? acgif;&if;cef;? (19_50)ay? um;yguifyg? ndEdIif;aps;?
zkef;-09-8633176
orkdif;wpfavQmuf 19 yGJqufwdkuf tEkdif

&cJhonfhtoif;jzpfvmonf/ ,if;yGJwGif
pDdke,f'dku y,fe,fwDrS wpfqihf 72 *dk;
ajrmuf csdefyD,Hvd*f*dk; oGif;,lcJhonf/
*g&ufab;vfuvnf; 'kwd,*dk;oGif;,lcJh
onf/ aemufwef;vl tmbDvdktmESihf
vlpm;0ifvmol ruf'&def;wdkYuvnf;
wpf*;kd pDoiG ;f ,lco
hJ nf/ *gvmwmpma&;ESifh
tmqif e ,f w d k Y y G J w G i f tmqif e ,f u
av;*dk;-wpf*dk;jzihf Ekdifumaemufwpfqihf
wufcJhonf/
tkypf kaemufqHk;yGJpOfjzpfvkdY aemufqHk;

*&duvyfx&Dyv
dk pfukd tdru
f iG ;f rSm
b,fvdkAsL[meJY upm;rvJMunhf
&rSmyg/ yxrtausmrh mS x&Dyv
kd pf
[m ESpf*dk;jywf tEkdif&&Sdxm;wmrkdY
tckyGJrSmvnf;ygwDZefwdkY kef;uef
&OD;rSmjzpfNyD; tjrihfqHk;oa&yGJudk
arQmfvihf&rSmyg/
vD*D,m0gaqmESihf x&ufZGefpayg
ydv
k efuvyf vD*,
D m0gaqmwdYk
utkypf (k L) rSm aemufwpfqihw
f uf
a&; aocsmaeNyjD zpfvYkd wpfrw
S &f &if
aemufwpfqihfwufr,fh wl&uD
uvyfx&ufZGefpaygukd wGJac:r
vm;Munhf&rSmyg/ x&ufZGefpayg
[m upm;yH k a umif ; rG e f a eNyD ;
&v'fvnf;aumif;rGeaf ewmrdYk tck
yGJrSm{nhfonfwdkY tedrhfqHk;wpfrSwf
&zkdY tm;xkwfygvdrhfr,f/
refp;D wD;wku
d pf pfrLS ; t*lo
kd nf 'l;acgif;trm&Gwf
xdcdkuf'Pf&m&ojzihf av;ywfrS ajcmufywftxd
NyKd iyf rJG sm;ESihf vGaJ csmv
f rd rhf nf[k enf;jyy,f&*D &ifeu
D
ajymonf / touf 26 ES p f & S d tm*sif w D ; em;
upm;orm; t*ldkonf tJAmwefudk paeaeYu
wpf*dk;-*dk;r&SdonfhyGJwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif; jzpfonf/
]]olav;ywfrS ajcmufywfavmufawmh em;&vdrrhf ,f}}
[k enf;jyu csefyD,Hvd*fdk;rm;ESihf rupm;rD
ajymMum;onf/ t*ldkonf y&DrD,mvd*fwGif 14
*dk;txd oGif;,lxm;NyD; refpD;wD;toif;\ t"du
tm;xm;&aom wkdufppfrSL;jzpfonf/
aumif;jrwfol-pkpnf;onf/
0efBu;D Xmeaqmif&u
G cf surf sm;
pOf
taMumif;t&m
aqmif&Gufcsuf
1/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 30-3-2012 &ufaeYwGif 2012ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf

(9) jzihf ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'}} udk jy|mef;cJhygonf/
ESihf Oya'? enf;Oya'rsm;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme\ 5-6-2014 &ufpyJG g
trdefYaMumfjimpmrsm;?
trdefYaMumfjimpmtrSwf (50^2014)jzihf ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
jy|mef;jcif;? xkwfjyefjcif;
enf;Oya'rsm;}} udk xkwfjyefcJhygonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme\ 25-4-2014 &ufpJG
yg trdefYaMumfjimpmtrSwf ? 37^2014 jzihf tkdZkef;vTmysufpD;rIudk umuG,f
xdef;odrf;Edkifa&;twGuf tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;qkdif&m
vkyfief;vkyfudkifjcif;trdefYudk xkwfjyefcJhygonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; EdkifiHawmforwHk;\ 6-9-2011 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
udp&yfrsm;udk xda&muf
(83^2011) jzifh opfawma&;&m0efBu;D Xmeudk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
pGm
aqmif&GufEdkifa&;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme (Ministry of Environmental
twGufpDrHaqmif&Gufjcif;
Conservation and Forestry)tjzpf trnfjyifqifajymif;vJowfrw
S f
cJhygonf/
26-1-2012 &ufaeYwGifusif;yonhf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;
ta0;trSwpf Of (4^2012) \ oabmwlncD sut
f & ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme\ 2-2-2012 &ufpGJyg trdefY
aMumfjimpmjzihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeudk 11-10-2012
&ufaeYwGif pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhygonf/
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmersm;udk
wpfzufygtwdkif; zGJUpnf;zGihfvSpfcJhygonf(u) &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xmersm;udk 1-10-2013 &ufaeY
wGif pwifzGihfvSpfcJhygonf/
(c) yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
rGefjynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmersm;udk 2014
ckESpf Mo*kwfv 'kwd,ywfwGif pwifzGihfvSpfcJhygonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 22-10-2013 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSw?f (69^2013) jzihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJh
ygonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 10-3-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSw?f (22^2014)jzihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? aejynfawmfaumifpD
e,fajr ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;udk zGJUpnf;cJh
ygonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 10-3-2014 &ufpGJyg trdefY aMumfjimpm
trSwf?(23^ 2014)jzihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
oufqidk &f m vkyif ef;u@rsm;tvdu
k f pepfwus taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f ef ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwDatmufwiG f ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m A[dt
k qihv
f yk if ef;aumfrwD(5)ckukd zGUJ pnf;cJh
ygonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k \ 28-8-2013 &ufpyJG g pmtrSw?f 1640^
309 zGUJ pnf;cGihf 3-38^tz& (2013)\ cGijfh yKcsut
f & ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme\ 28-11-2013 &ufpGJyg
pmtrSwf? 2^230(c)(8008^2013) jzihf ywf0ef;usifxdckdufrIqef;ppfjcif;
tpD&ifcHpm pdppfoHk;oyfa&;qkdif&mvkyfief;rsm; xda&mufpGm taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;qkdif
&m tpD&ifcHpm pdppfoHk;oyfa&;tzJGUudk zGJUpnf;cJhygonf/
3/
&moDOwk ajymif;vJrIqdkif ywf0ef;usix

f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme\ 13-6-2013
&m avQmhcsa&; (Mitiga&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 53^2013)jzihf jrefrmEdik if \
H ywf0ef;
tion) ESihf vdkuaf vsmnDaxG
usirf xdcu
dk af paom zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I pDtpOf (Clean Development
&Sdapa&; (Adaptation)
Mechanism-CDM) vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm BuD;Muyfaqmif&Guf
vkyfief;rsm;
aygif;pyf
Edkifa&;twGuf trsKd;om;pDrHtkyfcsKyfa&;tzGJU (Designated National
nEd iId ;f aqmif&GuEf kdi&f ef pDrH
Authority-DNA) udk jyefvnfjyifqifzGJUpnf;cJhygonf/
aqmif&Gufjcif;
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ 30-10-2013 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm

trSwf (74^2013)jzihf jrefrm&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ (Myanmar Climate Change Alliance-MCCA)
zGJUpnf;jcif;udk xkwfjyefcJhygonf/
4/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; &nfrSef;csufrsm;

vkyfief;rsm;tm; tmqD,H
atmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf tzGJU0ifEdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkif
Edkiif Hrsm;ESihf yl;aygif;aqmif
a&;ESihf ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;qkdif&m txl;uRrf;usifrI A[dk
&GufEdkif&ef pDrHaqmif&Guf
Xme (Center of Excellence for Greening-CoE-G) ESifh pDru
H ed ;f rsm;
jcif;
yl;aygif;aqmif&GufrIjrihfwifaqmif&Gufa&;wkdYtwGuf tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&;qkdif&m tmqD,HXme (ASEAN Institute for Green
Economy-AIGE) udk 2-12-2014 &ufaeYwi
G f &efuek Nf rKd U zGiv
hf pS cf yhJ g
onf/
5/
opfawmBudK;0dki;f ^BudK;jyif NrdKUjyaus;vufzGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&m jynfolvlxk\

umuG,fawmrsm;twGif;
pm;0wfaea&;? vlrpI ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf xda&mufoo
d mpGmaqmif
ESpu
f mvtwefMum w&m;
&Guaf y;&ef Edik if aH wmforw\ vrf;nTecf suEf iS t
fh nD opfawmBuKd ;0dik ;f ESiBfh uKd ;jyif
r0if tajccsaexkdifonfh
umuG,af wmrsm;twGi;f ESpu
f mvtwefMum w&m;r0iftajccsaexkid o
f nfh
&GmpkEiS hf tdraf xmifpkrsm;tm;
&GmpkESihf tdrfaxmifpkpm&if;Z,m;rsm;aumuf,lNyD; aus;&Gmopfrsm; jyefvnf
aus;&Gmopfrsm; zGJUpnf;
zGJUpnf;ae&mcsxm;ay;Ekdifa&;twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'o
ae&mcsxm;jcif;
BuD;^jynfe,f tpkd;&tzGJUwdkY yl;aygif;pDrHcsufa&;qGJ taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhygonf/
pOf
taMumif;t&m
aqmif&Gufcsuf
jynfxJa&;0efBuD;Xme trnfayguf tdrfajc(50)ESihf txuf (1184) &Gm\
&Gmajr? v,fajr? trsm;ydkifômoemajr{&d,m pkpkaygif; (337444.68)
{uudk opfawmajrrS y,fzsufay;cJhNyD;jzpfygonf/
jynfxaJ &;0efBu;D Xmetrnfrayguf tdraf jc(50)ESit
fh xuf (403) &GmtwGuf
&Gmajr? v,fajr? trsm;ydkifômoemajr pkpkaygif; (95528.48){utm;
opfawmajrrS y,fzsufEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tdrfajc (50)atmufaus;&Gmaygif; (2330)&Gm\ &Gmajr? v,fajr? trsm;
ydkifômoemajr pkpkaygif; (291229.96) {uudk opfawmajrrS y,fzsuf
Edkifa&; qufvufpdppfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
6/
trsKd;om; ajrtoHk;csrI ajr,mpDrHcefYcGJrIESihfywfouf trsKd;om;ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&; A[dk

aumfrwDudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
rl0g'
(rlMurf;)tm;
16-10-2014 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 93^2014) jzihf 'kw,
d orw
a&;qGJEdkifa&;
aqmif
OD;PfxGef;rS Ou|tjzpfaqmif&GufNyD;tzGJU0if (21)OD;jzifh zGJUpnf;wm0efay;
&Gufjcif;
tyfcJhygonf/
trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)tay:tMuHjyKcsufrsm;&,ljcif;aqG;aEG;
yGu
J dk &efuek Nf rKd U? tif;vsm;uef[w
dk ,f 18-10-2014 &ufwiG f usi;f yjyKvyk cf hJ
NyD; ajr,mESifhqufpyfonfh XmetzJGUtpnf;rsm;? jynfwGif;ESifhjynfyEkdifiH
wumuRrf;usifolrsm;? enf;ynmqdkif&m twdkifyifcHyk*dKvfrsm;? rl0g'(rlMurf;)
a&;qGJa&;qdkif&m yifrvkyfief;tzJGU0ifrsm;? ukvor*qkdif&m tzJGUtpnf;rsm;?
EdkifiHwumzHGUNzdK;rIrdwfzuftzJGUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom t&yfbuftzJGU
tpnf;rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhygonf/
trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'udk trsm;yg0ifrIjzifh a&;qGJjy|mef;Ekdifa&;twGuf
jynfolrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;&,lEkdif&ef aejynfawmfaumifpDe,fajr?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd NrdKUawmf 17 ckwGif trsKd;om;ajrtoHk;csrI
rl0g' (rlMurf;)tay: tMuHjyKaqG;aEG;yGJrsm;udk 17-11-2014 &ufrS 30-112014 &uftxd yGiv
hf if;jrifompGmjzifh us,u
f s,jf yefjY yefY usi;f yjyKvyk cf yhJ gonf/
7/
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf 2008 ckESpf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr

254 t& wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;u tcGeftc
jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm; u
aumufc&H rnfh opfrmopfrsK;d (104)rsK;d pm&if;udk trdeaYf Mumfjimpmjzifh xkwjf yef
tcGeftc aumufcH&rnfh
owfrSwfaMunmcJhNyD; jynfaxmifpkrSuRef;ESifhopfrm(56)rsKd;udkom tcGeftc
opfrmopfrsKd; pm&if;
aumufcH&ef owfrSwfcJhygonf/
owfrSwfcGJjcm;ay;jcif;
8/
opfpuf
vdkifpif opfpufvdkifpifoufwrf;tm; pwifxkwfay;onfhaeYrS 4if;ESpf rwfv 31
&ufaeYtxd wpfESpfowfrSwfcJh&mrS (5)ESpftxd wdk;jrifhaqmif&GufcGifhjyKcJhyg
oufwrf; jyifqifwdk;
onf/
jrifhowfrSwfjcif;
9/
I ufrI vkyif ef;rsm;tm; tao;pm;pufrIvufrIO;D pD;

opftajccHtoHk;jyKonfh opftajccHtdrfwiG f;pufrv
Xme\ rSwyf w
kH ifvufrw
S yf g&SNd y;D owfrw
S pf nf;urf;ESihf nDnw
G yf gu opfawm
tdrfwGif;pufrI vufrI
enf;Oya' (88)ESifhtnD vdkifpif^ygrpftopfcGifhjyKjcif;? tcGefawmf xyfrH
vkyif ef;rsm;twGuf rSwyf Hk
aumufcHjcif;rjyKbJ oufqdkif&m cdkifopfawmOD;pD;XmewGif ESpfpOfrSwfyHk
wifcGifhjyKjcif;
wifjcif;om aqmif&Guf&efcGifhjyKcJhygonf/
10/ opfawmxGuf
ypnf; opfESihf opfawmxGufypnf;rsm;udk jynfywifydkY&eftwGuf w&m;0ifopfawm

xGufypnf;rSefuefaMumif; axmufcHcsufudk ukefoG,fa&;ykdYukefvdkifpif
rSefuefaMumif; axmufcH
avQmufxm;&mwGif wpfBurd ?f taumufceG Of ;D pD;XmetwGuf wpfBurd ?f pkpak ygif;
csuf xkwfay;jcif;
ESpfBudrf&,lae&jcif;tpm; taumufcGefOD;pD;XmetwGuf wpfBudrfom&,l
aqmif&Guf&ef cGifhjyKcJhygonf/
11/ jrefrmhopfvkyfief;
e,f jrefrmhopfvkyfief; e,fopfqdyfrsm;rS avvHatmifopfvHk;ESihf cGJom;rsm;

o,f,l&eftwGuf cdkifopfawmOD;pD;XmeodkY wifjycGifhjyKcsuf &,l&efrvdktyf
opfqyd rf sm;rS avvHatmif
awmhbJ One Stop Services jzifh opfqyd w
f iG yf if opfawmOD;pD;XmeESifh jrefrmh
opfrsm;o,f,ljcif;
opfvyk if ef;wkYd yl;aygif;ppfaq;Ny;D NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSo,f,cl iG hf arsmpm
xkwfay;vsuf&Sdygonf/
12/ xkwfvkyfcGifhjyKxm;onfh pwifxkwfay;onfhaeYrSp 4if;ESpf rwfv 31 &ufaeYtxd owfrSwfcGifhjyKcJh

opfESifh opfawmxGuf
ypnf;rsm;\ bDvfajypm
oufwrf;jyifqif owf
rSwfjcif;
aom opfESifhopfawmxGuf ypnf;rsm;\ bDvfajypmoufwrf;tm; pwif

xkwfay;onfhaeYrSp (1)ESpftxd jyifqifowfrSwfcGifhjyKvsuf&Sdygonf/
13/ a&mfbmopfrsm; ckwfvSJ a&mfbmyifrsm;tm; ckwfvSJxkwfvkyf? o,f,l? a&mif;csjcif; vkyfief;rsm;wGif

xkwfvkyf?
cGJpdwf?
o,f,l? a&mif;csjcif;
opfawmOD;pD;XmerS yg0ifaqmif&GufrIrjyKawmhbJ a&mfbmopfrsm;tm;

opfawmOD;pD;XmerSciG jhf yKxm;aom w&m;0ifopfcpJG ufrsm;wGif cGpJ w
d jf cif;udo
k m
cGifhjyKvsuf&Sdygonf/
14/ BudK;0dkif;ESifh
u
d opfawmpdu
k cf if; wnfaxmifaqmif&u
G f
BudK;jyif jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh yk*v
vdo
k rl sm;twGuf BuKd ;0dik ;f ESifh BuKd ;jyifumuG,af wmrsm;wGif wpfqufwpfpyfwnf;
umuG , f a wm rsm;wG i f
{u 1000 ESihftxuf awmedrfhawmysuf{&d,mrsm;tm; ajriSm;&rf;cGifhjyK
yk*vdu
pdkufcif;rsm;
&eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD yGiv
hf if;jrifompGm
wnfaxmifcGifhjyKjcif;
aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
15/ w&m;r0ifopf azmfxkwf Ekid if aH wmf\ tzd;k wefo,HZmwypn;f rsm;tm; aemifom;pOfajr;quf pOfquf
zrf;qD;a&;aqmif&Gufjcif;
rjywfa&&Snfxkwf,loHk;pGJEdkifa&;ESifh obm0ywf0ef;usiffxdef;odrf;a&;wdkY
twGuf w&m;r0ifopf cdk;,lxkwfvkyfjcif; aqmif&GufrIrsm;tm; xda&mufpGm
azmfxw
k zf rf;qD;aqmif&u
G cf &hJ m 2011-2012 b@mESprf S 2014-2015 b@m
ESpf (atmufwdkbmv)txd uRef;ôpfrm^tjcm;om; pkpkaygif;(138649)
wefausmu
f kd w&m;cH Ekid if jH cm;om; (130)OD;? Ekid if o
H m; (22673)OD;? opfwifum;
(3429) pD;? axmfvm*sD 477 pD;? opfwifu&def;âjraumfpufâjrxdk;puf
(8)pD;? xGefpuf (6)pD;? pufavSârmfawmf (668)pD;? vufudkifvTpuf (422)
ck? qufpyfypn;f trsm;tjym;ESit
hf wl zrf;qD;&rdcNhJ y;D w&m;r0ifopfazmfxw
k f
zrf;qD;a&;udk t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
v,fa0; 'DZifbm 10
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfaqGonf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSa&SmifESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf 'DZifbm 4 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du v,fwmBuD; aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;a'ocHjynfol
rsm;ESihfawGUqHkcJhonf/
qufvuf aejynfawmfaumifpD0ifonf 0ufykwfaus;&GmtajccH
ynmtv,fwef;ausmif;wGif ay(80_30) RC wpfxyfausmif;aqmifopf
aqmufvyk af erIukd Munhf pI pfaq;Ny;D ausmif;om;ausmif;olrsm;? a'ocH
rsm;ESiafh wGUqH
k a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
rauG; 'DZifbm 10
rauG;NrKd Ue,f jrifueG ;f aus;&Gm
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;k;H wGif
'DZifbm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
NrdKUe,fpdkufysdK;a&; ndEIdif;BuD;Muyf
rIaumfrwDOuX NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
OD;PfrsKd ;? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom
jrefrmhv,f,m zGHYNzdK;a&;bPf
NrdKUe,frefae*sm OD;rsdK;jrifhodef;?
jrefrmhpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;cdkifrif;? a&t&if;tjrpf
toHk;csa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;aX;0if;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifrdk;jrifhwdkY
yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUuGif;qif;
a&muf&SdNyD; jrifuGef;aus;&Gm&Sd
awmifol 40 wdkYESifhawGUqHkum
vmrnfhpdkufysdK;umvwGif aEGpyg;
tcsdefrSDpdkufysdK;a&;? jrifuGef;jrpf
a&wifa&ay;a0aerI tajctae
ESifh tqifhjrifhv,f,majr {u
100
azmfxkwfEkdifa&;twGuf
aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pDrcH surf sm;
udk pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeESifh pufrI
v,f,mOD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;u csjy&Si;f vif;aqG;aEG; nSEd idI ;f
aqmif&GufcJhMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rS vkyif ef;aqmif&u
G rf I tcsed rf D
NyD;pD;a&;twGuf ndEIdif;aygif;pyf
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifhtzGJUonf jrifuGef;aus;&Gm
wGif vuf&SdpkdufysdK;xm;aom rdk;
pyg;cif;rsm;ESihf tqifjh rifv
h ,f,m
ajrazmfxw
k rf nfah e&m? jrpfa&wif
a&ay;a0aerI tajctaersm;udk
uGi;f qif; Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/ tqdyk g jrifueG ;f aus;&Gm

tkyfpkwGif tdrfajc 357 vHk;?
tdrfaxmifpk 407 pk? vlOD;a&
1846 OD;aexdkifvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
(ausmfaZ,s)
a0g 'DZifbm 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKU
jynfolUaq;Hk tpnf;ta0;cef;r
'DZifbm 7 &ufrGef;vGJ 1 em&Du
qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&;
vlom;tm;vHk; aq;auR;vkyfief;
todynmay; aqG;aEG;yGJtcrf;
tem;usif;y&m
a0gNrdKUe,frS
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrifha&T? a0gNrdKUe,f 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfxGef;?
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
a'gufwm rif;ode;f ESihf Xmeqdik &f m
rsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU
twGif;a&;rSL; a':&D&Doef;ESifh
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;jrifha&Tu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
rif;odef;u qifajcaxmufa&m*g
uif;a0;a&;
vlom;tm;vHk;
aq;auR;vkyif ef;ESihf ywfouf

&Sif;vif;ajymMum;onf/
qifajcaxmufa&m*g uif;a0;
ap&eftwGuf
aq;auR;jcif;
vkyfief;udk 'DZifbm 15 &ufrS
21 &uftxd
ESpfESpfatmuf
uav;i,frsm;? udk,f0efaqmif
rsm;ESifh
a&m*gwpfckckaMumifh
tdyf&mxJwGif vJaeolrsm;uvGJ
usefvltm;vHk;udk aq;wdkufauR;
rnfjzpfonf/ jynforl sm;taejzifh
aq;wdkuftzGJUrsm; rdrdwdkYxHa&muf
&Sad q;wdu
k af uR;vmygu aq;wdu
k f
auR;olrsm;\ a&SUarSmufwGif
aq;aomuf&rSmjzpfaMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf 1991ckESpf t0if?

1995 ckESpf ausmif;qif; oli,fcsif;rsm;tm;
taxGaxGudk,fpm;vS,fkyfodrf;jcif;
arSmb
f DNrdKU? ayw&majrmufykdi;f ? qyfoGm;awmaus;&Gmae OD;vSaxG;rS
&efukefNrdKU? wdkuf 5? tcef; 106? atmifcsrf;omtdrf&m? A[ef;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKUae a':pdk;pdk;rm 12Ôuw(Edki)f 109902 xHokYd vTt
J yfxm;aom
24-10-2013&ufpGJyg taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 20571tm;
jyefvnfkyfodrf;vdkufNyDjzpfygaMumif;/
OD;vSaxG; 12^rbe(Edkif)000667
rEav; 'DZifbm 10
rEav;r[matmifajrNrKUd e,ftm;upm;uGi;f usi;f yaom 'DZifbm
vlxt
k m;upm;v tm;upm;vIy&f mS ;rItjzpf pkaygif;tm;upm; NyKd iyf rJG sm;
udk rEav;r[matmifajrNrdKUe,f tm;upm;uGif; 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
rEav;cdkiftwGif;&Sd tr&yl&? ykodrfBuD;? atmifajrompH? r[m
atmifajr? csrf;at;ompH? csrf;jrompnfESihf jynfBuD;wHcGef NrdKUe,fwdkYrS
NydKifyGJ0ifjynfolrsm;? tm;upm;0goem&Sifvli,frsm;yg0ifMuNyD; tmvl;
aumufNydKifyGJ? *kefeDtdwfpGyfajy;yGJ? vGefqGJNyKdifyGJ? acgif;tHk;dkufNydKifyGJ?
abmfvaD bmNyKd iyf ?JG ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf EJG iS fh xkyq
f ;D wd;k NyKd iyf rJG sm;udk NrKd Ue,f
tvdu
k f ,SONf yKd icf MhJ u&m rEav;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;0if;aZmfEidk Ef iS fh Xme
qkid &f mrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&muftm;ay;
cJhMuaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;udk,fyGm;)
tif;awmf 'DZifbm 10
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomckid f tif;awmfNrKd U acwfaMu;rkpH mMunhf
wkduf &SifoefzGHUNzdK;wkd;wufa&; tusKd;awmfaqmiftzGJUu BuD;rSL;usif;y
aom acwfaMu;rkHpmMunhfwkduf ESpf(40)jynfhESihf pmqdkawmfaeYtxdrf;
trSwf yxrtBudrfajrmuf pmaya[majymyGJudk 'DZifbm 18 &uf n6
em&DwiG f tif;awmfNrKd U jrtif;omcef;r usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pmaya[majymyGJwGif &efukefNrdKUrS pma&;q&mrsm;jzpfMu
aom q&mEGrf*smodkif;? q&m OD;ausmfausmfvIdif? q&mvif;odkufnGefY
(jrefrmhajr)wkYd vma&mufa[majymMurnfjzpfaMumif; acwfaMu;rkpH mMunhf
wkduftusKd;awmfaqmiftzGUJ0if ukdqef;xG#f(uarmZ)u ajymonf/
(156)
txl;aus;Zl;wif&Sd jcif;
zdwfMum;vTm
ausmif;qif;ESpf (20)jynfhtxdr;f trSwt

f aejzifh aus;Zl;&Sif q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 27-12-2014&uf (paeaeU)wGif o&ufawm
open shed atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS
oli,fcsif;rsm; pHknDpGmwufa&mufEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/
eHeuf 10;00em&D - uG,fvGefoGm;aomoli,fcsif;rsm;tm; &nfpl;
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfjcif;
rGef;wnfh 12;00em&D - q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; aeUv,fpmjzifh {nfhcHjcif;ESihf
ylaZmfuefawmhjcif;
nae 3;00em&D - oli,fcsif;rsm;jyefvnfawGUqHkyGJ? aysmfyGJ&TifyGJ?
musical band tpDtpOf
tvSLaiGqufoG,f&ef- Myaynigone Branch KBZ account: AC
NO.02930202900341401 udkrsKd ;ausmf 12ûr&(Edki)f 038068 zke;f -09-5029796
&efukefrS pkpnf;vma&muf&ef tpDtpOfqufoG,f&ef atmifodef;OD; zkef;-09-254021003? a'gufwmudkudk zkef;-09-5098308
rEav;rS pkpnf;vma&muf&ef tpDtpOfqufoG,f&ef rsdK;jrifharmf zkef;-09-256527895
wnf;cdk&ef tpDtpOfqufoG,f&ef- yy0if; zkef;-09-250538086
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efukeaf wmifykid ;f cdki?f c&rf;NrdKUe,f?
u&ifpkaus;&Gm vQyfppfrD;vif;Edki&f ef auADG 160 &Sd x&ef
pazmfrmwpfvkH;twGuf usyfodef; 50 vSL'gef;Muaom OD;pdef0if;-a':MunfMunfaqG
udkoufcdkif-rjzLjzL0if;
om;-aEGOD;armif? orD;-rdk;OD;ar
&wema&Tqdkif c&rf;NrdKUwdkYtm;
txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;ESifh usef;rm? csrf;om?
aumif;aomvdk&mqEjynfh0ygapaMumif;
qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
u&ifpkaus;&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDESifh &Gmol &Gmom;rsm;
tjrefqufoG,fyg
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
uRefawmf OD;ae0if;ydkifqdkifaom xG#facgif0if;pufavS\ L.S.A

aysmufqHk; rS m ays
mufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg/
aMumif;
zkef;-09-5094406
&efukeNf rdKU? awmif'*kHNrdKUe,f? 18î &yfuGu?f trSwf 757? ykvJuRef;vrf;

ae OD;nGefY0if; 12^wwe(Edkif)052002 \orD; roEm0if; 12^'*w(Edkif)
059235 onf rdbrsm;\qdkqkH;rrIudkremcHbJ rdrdoabmqEtavsmufjyKrl
oGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp orD;tjzpfrSpGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESihfywfoufaom rnfonfhupd ukdrS wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;nGefY0if; 12^wwe(Edkif)052002
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKUe,f? y'wd Kif;aus;&Gmae OD;odef;jrifha':pef;&DwkUd \orD; rEdkiEf kid af qGonf rdbrsm;ESihf tquftoG,rf jyKvkyo
f nfrSm
MumjrifhNyD;jzpfyg rdbrsm;ESifh tjrefqHk;qufoG,fyg&ef/
zkef;-09-253599736? 09-253545472
*efYa*g 'DZifbm 10
jrefrmhvQypf pf"mwftm;jzefjY zL;

a&;vkyfief;rS 'DZifbm 6 &uf
nae 5 em&Du *efYa*gNrdKUe,f
Zma[maus;&GmodkY vQyfppf"mwf
tm; pwifcsdwfqufay;NyDjzpf&m
Zma[maus;&GmwGif vQypf pfr;D udk
pwifxGef;ndtoHk;jyKaeMuNyDjzpf
onf/
tqdyk g Zma[maus;&GmvQypf pf
rD;vif;a&;zGihfyGJudk 'DZifbm 6 &uf
naeu aus;&GmtkkyfcsKyfa&;rSL;kH;
teD;wGif usif;y&m trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSaqG?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifjrihf? rauG;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihf
atmif? *efYa*gcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmifZif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUOu| OD;aomif;
NrdKUwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu
NyD; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
OD;ausmfcifESihf aus;&GmvQyfppfrD;
vif;a&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;ausmaf tmifwu
Ykd vkyif ef;aqmif
&GufrItajctaeudk&Sif;vif;wifjy
Muonf/
xkaYd emuf rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufrI
0efBu;D Xme0efBu;D OD;0if;jrihaf rmifu
tqkdygaus;&Gm vQyfppfrD;vkdif;udk
rD;cvkwfESdyfzGihfvSpf vQyfppf
"mwftm; csdwfqufay;onf/
]]2013 ckESpfrSm *efYa*gudk
vQyfppfrD;a&mufawmh *efYa*gNrdKUeJY
rvSrf;rurf;rSm&SdwJh uRefawmfwdkY
Zma[maus;&GmtaeeJY vQypf pfr;D
a&muf&SdEkdifzkdY tcGihfomoGm;w,f/
vQyfppfeJYywfoufwJhvkyfief;awG
aus;&GmrSm aqmif&GufEkdifawmhrSm
jzpfygw,f/ EkdifiHawmfuxm;&SdwJh
apwemeJYtckvdkjzpfajrmufatmif
tbufbufu ulnaD qmif&u
G Mf u
ol tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f}}
[k tqkdygaus;&Gmaeawmifol
OD;csKd0if;u ajymMum;onf/
pdefausmf(0g;bdk;acsmif)
&efukef 'DZifbm 10
NAdwdoQaumifpDrS BuD;rSL;usif;yrnhfrEav;NrdKU t*FvdyfbmomoifMum;a&;ESD;aESmzvS,fyGJ pwkwtBudrf

ESpfywfvnfESD;aESmzvS,fyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &ufESihf 18 &ufwGif eHeuf 8 em&DrSnae 5 em&Dtxd
rEav;NrdKU&Sd Mandalay Hill Resort [dkw,fusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ yifrrdefYcGef;tygt0if
aqG;aEG;yGJ 20 ausmf udk wufa&mufoq
l &m q&mrrsm;twGuf pDpOfxm;Ny;D ,ckEpS t
f crf;tem;\aqmify'k jf zpf
aom Empowering teacher to deliver learner-centered English language lessons twdik ;f oifMum;oltajc
jyKoifMum;enf;rsm;toHk;jyK t*Fvdyfbmompum;oifMum;jcif;\ta&;ygyHkrsm;ESihfenf;vrf;rsm;udk tav;
ay;azmfjyoGm;rnf[k od&onf/ tcrf;tem;ESihfywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk NAdwdoQaumifpD
rEav; zkef;-02-33904 ESihf 001203114 (vdkif;cGJ) 830 / NAdwdoQ aumifpD&efukef zkef;-01-245654 ?
2456290 (vdkif;cGJ-3368)ESihf tD;ar;vf aye.kyu@ mm. britishcouncil .org ESihf wailin. kyaw@ mm.
britishcouncil .org wdx
Yk H qufo,
G af r;jref;Edik af Mumif; od&onf/
rGe;f OD;e'D
jynf 'DZifbm 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
a&TawmifNrdKUe,f bk&m;oHk;ql
yGJawmf&uftwGif; bk&m;zl;vm
vkyfom;jynfolrsm;udk vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;ap&ef twGuf
a&TawmifNrdKUe,f vQyfppftif*sif
eD,m OD;NzdK;a0udkESihf uRrf;usif
vQyfppf0efxrf;rsm;onf 'DZifbm
6 &ufu a&TawmifNrdKUe,ftwGif;
vrf;ausmAf t
Ydk m; 400 AdYk "mwftm;
vdkif;rsm;wGif Short Link BudK;rsm;
tumtuG,f wyfqifay;cJhNyD;
vQyfppftE&m,frsm; od&Sdem;vnf
ap&ef
vufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0ay;cJhonf/
xdkYaemuf aeYv,fydkif;wGif
a&TawmifNrdKUe,f EGm;r,Haus;&Gm
tkyfpk av;uRef;qDrD;aus;&Gm
(cv&-14) tvu (cGJ) ausmif;
wGif q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;tm; vQyfppftE&m,f vQyfppftif*sifeD,m OD;NzdK;a0udk ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(116)
uif;&Si;f a&;ESifh ywfouf NrKd Ue,f u ydk*sufwmrsm;jzihf &Sif;vif;
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
2015ckESpf Zefe0g&D 11&ufwGif jyKvkyfrnfh (25)Budrfajrmuf bGJUESif;
obiftcrf;tem;wGif "mwfyHkESifh AD'D,dkdkuful;jcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifh
aps;EIe;f vTm(wif'g)udk a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvw
f Gif wifoGi;f Edkiyf gonf/
wif'gavQmufvTmudk 1-1-2015&uf rGef;wnfh 12em&DwGif aemufqHk;xm;
wifoiG ;f &ygrnf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk a'gufwmMunfwk;d ? uxdu
zkef;-09-254023396 ESifh OD;jrifhpdk; armfuGef;xdef;tqifh(2)? zkef;-098305187 wdkYodkY pHkprf;Ekdifygonf/
"mwfyHkESifhAD'D,dkpdppfa&;qyfaumfrwD
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
1/ rHk&Gmwuodkvf (15)Budrfajrmuf bGJUESif;obifudk 10-1-2015&ufwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh bGJUESif;obif"mwfyHk? AD'D,dkdkuful;a&;vkyfief;
rsm;twGuf atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm0,f&rnfhae&m - b@mXme? rHk&Gmwuodkvf
(c) avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 15-12-2014 &ufrS
19-12-2014 &uftxd
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 23-12-2014 &uf
(t*FgaeY) eHeuf 10;00em&D
(C) wif'gwifoGif;&efae&m
- OD;ausmfEdkif? owaA'Xme?
rHk&Gmwuodkvf
2/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu zke;f -09-442074955 odkY Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
1/ 0if;olZmta&mif;qkdif (BPI)ESifh 0if;olZmta&mif;qdkif(aysmfbG,f)rS

atmufazmfjyyg vufusefypnf;rsm;ESifh ykvif;oGif;t&ufrsm;tm; rsufjrif
tajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpf wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf (u) 0if;olZmta&mif;qkdif(BPI)&Sd vufusefypnf; 262 rsKd;ESifh
ykvif;oGif;t&uf 5rsKd;
(c) 0if;olZmta&mif;qdkif(aysmfbG,f)&Sd vufusefypnf; 113 rsKd;ESifh
ykvif;oGif;t&uf 15 rsKd;
rSwfcsuf/ /0if;olZmvufusefypnf;rsm;ESifh ykvif;oGif;t&ufrsm;tm;
oD;jcm;pDvnf; wif'gay;oGif;Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-12-2014 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 14-1-2015 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;tzGJU?
Hk;cef;? Hk;trSwf 37? aejynfawmf
2/ wif'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu
aq;0g;ESihf pm;aomufukev
f kyif ef;? a&mif;csjzefjY zL;a&;Xme zke;f -067-408149?
067-408340? 067-408377? 067-408381 wdko
Y kYd Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5G/8625 KIA Bongo III P/U (4x2)L ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;nDnDEkdif
9^yOv(Edki)f 020872u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)

uomNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd

OD;0if;xGef;ESihf 0efxrf;rsm;onf 'DZifbm 6&ufaeY eHeuf 9 em&DrS
10 em&Dtxd uomNrKd U &yfuu
G (f 1) ajrmufausmif;y&d,wpd moifwu
kd f
twGif;&Sd acG;rsm;ESihf &yfuGuftwGif;&Sd acG; 75 aumifwdkYudk acG;l;
a&m*gumuG,faq; (ARV) rsm; tcrJhxdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
acG;l;a&m*gonf tcsed &f moDra&G;jzpfymG ;Edik o
f nfh ul;pufjrefaom
a&m*g jzpfNyD;acG;l;a&m*gjzpfyGm;aeonhf acG;\oGm;&nfrSwpfqifh vl
ESihf wd&pmefrsm;odkY ul;pufEdkifonhfa&m*gjzpf&m acG;l;a&m*gumuG,f
aq; (ARV)xd;k ESx
H m;jcif;jzihaf cG;l;a&m*gjzpfymG ;rI rS umuG,w
f m;qD;
Edik Nf y;D vlEiS t
fh jcm;wd&pmefrsm;twGuf tE&m,fuif;a0;apEdik rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,fwiG f acsmif;omaus;&GmzHUG NzKd ;a&;

ESit
fh axmuftuljyKtzJUG Ou| OD;rif;aZmf OD;pD; Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzJUG rsm;? [kw
d ,fvyk if ef;&Sirf sm;? jynfopYl pftzJUG 0if
rsm;? t&efrD;owftzJGU0ifrsm; pkaygif;tzJGUonf acsmif;om urf;ajc
om,mvSya&;twGuf urf;ajcwpfavQmuf vSnfhvnfppfaq;&m
urf;ajcaomifay: aps;qkdifzGifhvSpfa&mif;csolwpfOD;xHrS aumfpm;yJG
av;vkH;? zkdufbmckHtBuD;tvkH; 40? xD;wkdif ckepfacsmif;ESihf qkdifu,f
rarmif;&ef wm;jrpfxm;onfhae&mwGif qkdifu,farmif;ESifolajcmuf
OD;tm; ppfaq;awGU&Sdojzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;okdYac:NyD; ynm
ay;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
armifarmifjrifh(iprd)
Aef;armfcdik f 'DZifbmvlxt
k m;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyu
GJ kd
'DZD ifbm 9 &uf eHeuf 6 em&DwiG f owfrw
S pf &k yfjzpfonfh em&Dpifa&SUrS
odrfawmfBuD;bk&m;vrf;twkdif; NrdKUwpfywfywfum ckdifjynfolY
tm;upm;uGif;txd pkaygif;vrf;avQmufMuonf/
tqkdyg vrf;avQmufyJGodkY ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifh? cdkif
&JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;BuD; OD;0if;jrifhatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
&JwyfzUGJ rSL;ESifh ckid ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m0efxrf;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? &yfuu
G jf ynforl sm; pkpak ygif; 500 cefY vrf;avQmufMu
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
aiGaqmifurf;ajc Ocea Blue [dkw,fwGifvma&muf wnf;ckdae

aom MopBwD;,m;EdkifiHom; Mr. Mark Bargess (32 ESpf)onf
'DZifbm 6 &uf nae 4em&DcGJwGif E. F. R [dkw,f taemufbuf
yifv,furf;ajcwGif armfawmfqikd u
f ,fwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;&m 'Pf&m
&&SdcJhonf/ aiGaqmifurf;ajcwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;cGifhr&Sd
aMumif; od&onf/
rlrl(iprd)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
trsKd;orD;om;zGm;rD;,yfESihf
uav;txl;ukaq;kHaqmufvkyfa&;twGuf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKUwGif trsK;d orD;om;zGm;rD;,yfESihf uav;txl;uk

aq;kHwnfaqmuf&eftwGuf tdwzf Gihfwif'gjzihf vkyif ef;tyfESHvkdygojzihf aps;EIe;f tqkd
jyKvTmrsm;wifoGif;Ekdif&ef pdwfyg0ifpm;onfhukrPDrsm;tm; wif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsde f
- 20-1-2015&uf 16;00em&D
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;? vlrIa&;0efBuD;
kH;cef;odkY kH;csed t
f wGi;f vma&muf0,f,lEkid yf gaMumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udko&d Sv
d kdygu zke;f -071-24313? 071-24170 wdkYokdY qufoG,af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ay 80
vrf;? ajruGuftrSwf 1340? tvsm;ay 40_teHay 60&Sd pvpfajrESifh ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYrSm a':apmjrifh 9^yre(Edkif)070457 trnf
ayguf ydkifqdkifoljzpfNyD; vuf&SdvTJajymif;a&mif;csydkifqdkifcGifh&Sdol OD;rif;aoG;qef;
9ûyw(Ekdif)143056xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh uREfkyf\rdwfaqG a':vSauoD
14îyw(Edki)f 202387 rS tqdkygajruGut
f m; wefzkd;aiG usyo
f ed ;f 500 owfrSwNf yD;
tNyD;tydkif0,f,lawmhrnfjzpf 6-12-2014&ufwGif pmcsKyfcsKyfqkd usyfodef; 50
ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
tqkdygajrESihf tdrf0,f,ljcif;ESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGihf&Sdol rnfolrqdk
uefUuGufwm;jrpfvdkygu aMunmpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom
pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx
f H uefUuGuEf kid Nf yD; uefUuGuo
f lr&Syd gu Oya'ESihf
tnD ta&mif;t0,fudk w&m;0ifaqmif&GufNyD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfaomif; (pOf-19217)
txufwef;a&SUae
trSwf 3^199? tdk;zkd&yf? ysOf;rem;NrdKU
owif;-wdrfOD;a0
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef 'DZifbm 10
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif ewfawmfvwGif xl;cRefxufjrufaom pmqdkawmfBuD;rsm;ukd bGJUxl;*kPfxl;rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonfh tpOf

tvm&SdcJhonf/ ,ckrsufarSmufacwfumvrSmvnf; ESpfpOf ewfawmfvqef; 1 &ufwGif pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf pma&;q&mrsm;tm;
EkdifiHawmfu qkcsD;jrifhvsuf&Sdonf/ ,ckESpfwGifvnf; trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqk pma&;q&mBuD;rsm;udk wpfoufwmpmayqk
tygt0if qkrsm;*kPjf yKay;tyfc&hJ m pkpak ygif; qk&pma&;q&m 40 &Sad Mumif; od&onf/ qk&&So
d nfh pmayynm&Siw
f t
Ykd m; Ekid if aH wmfrS qkcsD;jriyhf JG
tcrf;tem;ukd &efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfHk 'DZifbm 7 &ufu crf;em;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;ycJhNyD;jzpfonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif
yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l NrdKUrS pmayqk&iS f ajcmufO;D &&Sad Mumif; od&onf/ qk&&So
d rl sm;teuf jrefrmwpfEidk if v
H ;kH wGif yJc;l NrdKUrS trsm;qH;k &&Sjd cif;onf
xl;xl;jcm;jcm;*kPf,lzG,f&mjzpfonf/ ,if;pmayynm&SifwkdYtm; yJcl;NrdKUom; owif;orm;taejzifh *kPfjyKazmfjyygonf/
a'gufwmarmifajz 0dZu(yJcl;)
(okwodyHbmom&yf yxrqk)
rsm;}} pmrljzifh okwya'om(0dZm)

wwd,qk&&SdcJhonf/
]]jrefrmhwdkif;&if;aq; ynmeJY
jynfolawG&JU usef;rma&;vdktyf
csufudk wpfaxmifhwpfae&mu
jznfhqnf;ay;vdkwJh qEjzpfyg
armif,OfvdIif;(ysOf;rNrdKif)
pmya'om 'kwd,qk
w,f}}[k pma&;q&m a'gufwm

armifajzu ajymonf/ a'gufwm
armifajzonf 0dZu(yJcl;)
uavmiftrnfjzifh jrefrmhtvif;?
aMu;rHo
k wif;pmwdw
Yk iG f okw? &o
aqmif;yg;rsm; a&;om;aeolvnf;
jzpfonf/ tz OD;atmifazESifh
trda':zGm;pdew
f rYkd S yJc;l NrKd U 1939
ckEpS u
f arG;zGm;cJo
h jl zpfonf/ vH;k
csif;pmtkyf oHk;tkyf? uavmifpHk
yg0ifaom vHk;csif;wpfyk'f yHkESdyf
xkwfa0NyD; jzpfonf/ 0dZu
(yJcl;) uavmiftrnfjzifh 2011
ckESpfu
pmayAdrmefpmrlqkudk
]]tvSt,Ofjrefrmh"avh yGJawmf
wpfcGif}} pmrljzifh qk&&SdcJhonf/
,cktcg jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;
toif;(A[dk)wGif yg0ifNyD; yJcl;
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;em,u
tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
armif&ifhrm(ausmif;ukef;)
(pmya'omqk)
]]vGwv
f yfpmG vGr;f qGwcf iG }hf } pm
2013 ckEpS t
f wGuf ]]bk&ifah emif
rif;BuD;ESifh [Hom0wDNrdKUawmf
a[mif;udk wl;qGMunhfjcif}} pmrl
rljzifh qk&&SdcJholjzpfNyD; Adkvfrif;
a&mif(1)vrf; usKdufyGefbk&m;a&SU
"rygv? yJc;l NrKd UwGif aexdik o
f jl zpf
onf/ pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk
1984 ckESpfwGif ]]odrf;qnf;xm;
aom yef;&eHYrsm;}} pmrlESifh 0wKwdk
aygif;csKy'f w
k ,
d qkEiS hf 1990 jynfh
ESpw
f iG f ]]aumif;uifork'& mESih f r[m
jrif;rdk&f}} pmrlwdkYjzifh 'kwd,qk&&SdchJ
onf/ tjcm;yk*vdupmayqkrsm;
vnf;&&SdcJhNyD; pmayaqmif;yg;rsm;
tygt0if tufaq;pmtkyf ig;tkyf
a&;om;xkwfa0cJhonf/ vuf&Sd
yJcl;cdkif w&m;olBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmif&if;pmayrsm;
a&;om;vsuf&Sdonf/
,Of,OfrGef(a&S;a[mif;okawoe)
okwya'om(0dZm)yxrqk
2013 ckkESpftwGuf ]]bk&ifh

aemifrif;w&m;BuD;ESifh uarmZ
om'D}} pmrljzifh yxrqkqGwfcl;cJh
oljzpfonf/ a&S;a[mif;okawoe
trsK;d om;jywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd f
OD;pD;Xme(yJc;l XmecG)J wGif OD;pD;t&m
&Sdtjzpf wm0efxrf;aqmifaeNyD;
vuf&Sdtcsdef *syefEkdifiHodkY avh
vma&;c&D; a&muf&Sdaeonf/
2011 ckEpS w
f iG f ]][Hom0wDacwf
"rapwDrif;BuD;\ aumif;rIawmf
aps;EIef;wifoGif;&efwif'gzdwfac:jcif;
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;&Sd vufusefwm,mrsm;udk
aps;NydKifpepfjzifh wif'gac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfygonfMunfhI&rnfhae&m
- trSwf(21) tBuD;pm;pufHk(oxHk)
trSwf(22) tBuD;pm;pufHk(bD;vif;)
wif'gydwf&uf
- 17-12-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gzGifh&uf
- 18-12-2014 &uf? 13;00 em&D
wifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
pDrHa&;Xme? Hk;trSwf (30)aejynfawmf
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -067-405058? 067-405151wdkYokdU qufoG,pf Hkprf;
Edkifygonf/
trnfajymif;
armfvNrdKifNrdKU OD;atmifaZmfOD;\orD;
txu(cGJ)? tvu(9) yOrwef; (B)
rS raratmifaZmfOD;tm; rMunfjzL
vif;vuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
rMunfjzLvif;vuf
uefUuGufEdkifygaMumif;
rdwDvmNrdKU? atmifaZ,sm&yfuGuf?
tuG u f t rS w f (Câtmif a Z,sm)?
ajruGuftrSwf (99)? {&d,m 0 'or
048 {u&SdajruGufonf OD;wifxGef;
trnfjzifh DORP NO^50^1991-1992
t& 17-8-1991 &ufrS 16-8-2001
&ufxd 10ESpf *&ef&&Sdxm;NyD; ajruGuf
jzpfNyD; ajriSm;*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;
onfhtwGuf w&m;Hk;usrf;usdefqdkcsufjzifh
ajriSm;*&efrdwL avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh Hk;odkUvm
a&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyf
ygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdwDvmNrdKU
yGJwGif ]]uREkfyfwdkY\ ywf0ef;usif&Sd

vQyfppf}} pmrljzifh okwya'om
odyHESifh toHk;csodyHbmom&yf
yxrqk&&Scd o
hJ nf/ vuf&dS MWD
ESifh MRTV-4 wdkYwGif odyH? enf;
ynmES i f h obm0ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;qdkif&m a[majym
toHvTifh ydkYcsjcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; pmayrsm;vnf; a&;
om;avh&Sdonf/
0wf&nfcif(yJcl;)
uav;pmay 'kwd,qk
jzifh pmayAdrmefpmya'om 'kw,

d
qk&&SdcJholjzpfonf/ tz OD;cspfwdk;
trd a':wifneG w
Yf u
Ykd 1309 ckEpS f
0gqdkvwGif anmifav;yifNrdKU
arG;zGm;cJo
h nf/ 1968ckEpS u
f pmay
rsm; pwifa&;om;cJ&h m pmayAdrmef
pmrlqk 13 Burd Ef iS hf xGe;f azmifa';
&Sif;pmayNydKifyGJqk oHk;Budrf&&SdcJh
onf/ ,cktcg qnfajrmif;OD;pD;
Xme
tNidrf;pm;wpfOD;jzpfNyD;
trSwf(1529) qdk&S,fvpf 15
vrf; yJc;l NrKd U aexdik v
f su&f o
dS nf/
odyHpma&;q&m udkudkatmif
okwya'om(odyHESifh toHk;csodyH)
2013 ckESpftwGuf okwya'

om(odyHESifh toHk;csodyH) wwd,
qk&cJholjzpfonf/ 1973 ckESpfu
pmayrsm; pwifa&;om;cJhNyD;
aqmif;yg;aygif; 600 ausmf a&;
om;cJhonfhtjyif vHk;csif; ajcmuf
tkyaf &;om;xkwaf 0cJo
h nf/ 1999
ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrlqNk yKd if
uav; 'DZifbm 10
uav;NrdKU\ taemufajrmufbuf aus;&Gmcsif;qufvrf;jzpfaom

ewfBuD;ukef;(ysOf;)aus;&GmrS ysOf;awmOD;aus;&GmoGm;&m vrf;ydkif;t&Snf
ajcmufrikd t
f m; trmcHausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyif ef;udk 2014-2015
b@ma&;ESpf aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\cGijfh yK&efyaHk iGrS
usyf 175 oef;tukeftuscHum xuf&wemxGef;ukrPDu wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygvrf;ydkif; trmcHausmufacsmcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufrIESifY
puf,E&m;Bu;D jzifY vrf;ajrom;ndj cif;vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk uav;
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;a0vGifNzdK;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD? NrKd Ue,faus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&dS
olrsm;? ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;ESihftwl 'DZifbm 8 &ufu oGm;a&muf
uGif;qif;MunhfIppfaq;cJhum owfrSwfxm;aompHcsdefpHnTef;ESihftnD
tcsed rf ND y;D pD;Edik af &;ESihf vdt
k yfcsurf sm;udk cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|u
rSmMum;cJhonf/
taemufajrmufbuf&Sdaom vrf;ydkif;udk ausmufacsmvrf;cif;
jcif;NyD;pD;ygu ,if;aus;&Gmrsm;rS aus;vufaejynfolrsm; c&D;oGm;
vma&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? ynma&;? use;f rma&;ESifh vlraI &;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif ydkrdktqifajyacsmarGUvmrnfjzpfaMumif; od&
*sLEdkif;
onf/
ewfwvif; 'DZifbm 10
2013 ckESpftwGuf ]]a&Ta&mif

acwf\&wemav;rsm;ESihf uav;
0wKwdkrsm;}} pmrljzifh pmayAdrmef
'kwd,qk&&SdcJholjzpfonf/ 2009
ckESpfwGif ]]xufjrufpGrf;tifESifh
vli,f0wKwdkrsm;}}pmrljzifh pmay
Adrmefwwd,qk&&SdcJhonf/ 2009
ckESpfwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY
yJcl;wdik ;f a'oBu;D xl;cRet
f rsK;d orD;
qk &&SdcJholjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'kw,
d Ou|
ESihf yJc;l NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;
twGif;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;
aqmiffvsuf&SdNyD; pmayrsm;a&;
om;um ,kZevrf; k;H Bu;D &yfuu
G f
yJcl;NrdKU aexdkifvsuf&Sdonf/ /
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aps;NydKiftqdkjyKvTmzdwfac:jcif;
1/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? xm;0,fNrdKUwGif 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif; atmufyg0efBuD;aetdrftopf wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&SifukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:
ygonfpOf Hk;trnf
vkyfief;trnf
(u) wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;aetdrftopfaqmufvkyfjcif;

xm;0,fNrdKU
(91-4ay_110ay_14ay)
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; oufqdkif&m ukrPDtzGJU
tpnf;udk,fwdkif(odkYr[kwf) 4if;wdkY\ w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&ol
uom 0,f,lcGifh&Sdonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ewfwvif;NrKd Ue,f awmifnKd NrKd Uopf

atmifaZ,smaus;&GmtkyfpkwGif (16)ckwifqHh aq;kHwnfaqmuf&ef
yEufwifyGJudk 'DZifbm 7 &ufu usif;yonf/
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D &Jx#G Of ;D ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
vGif? NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;pdk;vIdifOD;ESifh &yfrd&yfzudk,fpm;vS,f OD;jrihf
aqGwdkYu toD;oD;yEufwifay;Muonf/ xdkYaemuf aqmufvkyfa&;
tif*sief ,
D mOD;at;armifu ,ckwnfaqmufrnfah q;ko
H pfwiG f vlem
aqmif? cGpJ w
d af qmif? "mwfreS af qmif? jyifyvlemaqmifrsm;tjyif wm0ef
us q&m0efaexdik &f efEpS cf ef;wGw
J u
kd w
f pfv;Hk ? olemjyK0efxrf;rsm;aexdik f
&ef okH;cef;wGJwdkufwpfvkH;? aq;kHvkyfom;rsm;ae&ef av;cef;wGJESpfvkH;
wdkYyg wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; tao;pdwf&Sif;vif;wifjyNyD;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxG#fOD;u owfrSwfumvtwGif;
NyD;pD;oGm;atmifaqmif&Gufa&;ESifh pHcsdefpHTef;jynfhrDa&;? t&nftaoG;
aumif;rGefa&;wdkYtwGuf wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu
&ef rSmMum;onf/
aq;kw
H nfaqmuf&eftwGuf Edik if aH wmf\ 2014-2015 ckEpS f b@m
aiGrS usyfodef; 6000 cGifhjyKrdefY&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh aq;kH tus,f
t0ef;rSm tvsm; 126 ay? teH 89 ay? tjrifh 14 ayjzpfNyD; ALL
Media (Information Co.,Ltd)ukrPDu wm0ef,lwnfaqmufoGm;
wifjrifh(ewfwvif;)
rnfjzpfaMumif; od&onf/
3/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpHrsm;tm;wpfpHkvQif10000d^(usyfwpfaomif;
wdwd)jzifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? xm;0,fNrdKUwGif 15-12-2014 &ufrS
19-12-2014&uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGi;f onfhyHkpHukd w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\ tqdkjyKvTm
rsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpHonf rl&if;
aps;NydKif tqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpHjzpf&ygrnf/
5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udktwGif;a&;rSL;rsm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
xm;0,fNrdKUxHvyd rf l 31-20-2014 &uf 16;00em&Dxuf aemufrusbJ weoFm&Dwkdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU xm;0,fNrdKUodkY wifoGif;&rnfjzpfygonf/
6/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk 5-1-2015 &uf 10;00em&DwiG f weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU? xm;0,fNrdKUwGif usif;yaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-059-23556? 059-23600? 059-23560 wdkYodkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
xm;0,fNrdKU
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf30âygif;avmif;(1)? ajruGufÔD;ydkiftrSwf (417? 418? 419? 420)? ajr{&d,m
0 'or 220 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf (417? 418? 419? 420)? 9vrf;?
aygif;avmif;(1)? &Gmaumuf&yf? ysOf;rem;NrdKU&dS ajruGufav;uGuftm; OD;bdkat;(b)
OD;xGef;Munf 9^yre(Edkif)136931 u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;?w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ,aeYrSp 15 &uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSw-f 12^csi;f wGi;f taemuf&yf?

0P'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-1884)? {&d,m 0'or146{u? OD;jrifh[ef
trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;
\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1255^2014(20-11-2014)jzifh OD;jrifh[ef\
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;ol a':cdkifrl,m 13^wue(Edkif)000852 (b)OD;yef;
cdkirf S rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf ajrykHâjr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuu
G v
f kdolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
aejynfawmffNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
owif;wdkrsm;
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; a&Tbdkcdkif uefYbvljrdKUe,fwGif awmifolrsm;
tm; GAP enf;pepfjzifhe0a';(4) MuHrsdK;pHjyuGufpdkufysdK;jyoyGJudk 'DZif
bm 1 &ufu *g;xmaus;&Gmtkyfpk qnfMuD;aus;&Gm usif;ycJh&m
cdkifpufrIoD;ESHzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;jrifhvdIifESifh jrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;odef;aX;wdkUu MuHoD;ESHudk GAP enf;pepfjzifhpdkufysdK;jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; 0efxrf;rsm;u awmifolrsm;tm; pdkufysKd;enf;
rsKd ;0if;ndK(uRe;f vS)
rsm; vufawGUjyocJah Mumif; od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik f usKd uv

f wfNrKd Ue,f vSn;f qdyaf us;&Gm
G &f w
d f
wGif 2014-2015 rd;k pyg; GAP pepf txl;txGuaf umif;rsKd ;pHuu
odrf;yGJudk 'DZifbm 7 &ufu usif;ycJh&m wpf{u 124 'or 34 wif;
xGuf&SdcJhaMumif;ESifh pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY zsmyHkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
wifh? usdKufvwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEdkif? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmeESifh ajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm;
olZmEG,f(zsmyHk)
wufa&mufMunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif jynfolvlxkyg0ifaom 'DZifbm

vrf;avQmufyGJ yxrywftjzpf 'DZifbm 6 &ufu usif;y&m jynfe,f
tm;upm;uGif;rS AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? uEdkifvrf;rS kH;BuD;vrf;odkY
vrf;avQmufcJhMuNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmrsKd ;xGe;f ? NrKd Uay: 22 &yfuu
G &f dS jynforl sm;ESihf awmifBu;D NrKd Uay:&Sd
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; q&m q&mrrsm;
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)
yg0ifcJhaMumif; od&onf/
ompnf 'DZifbm 10
rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f
twGif; ynma&;tqifhjrifhwifrIrsm;tjzpf
2014-2015b@ma&;ESpfwGif tajccHynm
ausmif;rsm; tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfay;jcif;?
ausmif;aqmifopftaqmufttHkrsm; wnf
aqmufjcif;ESifh jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;?
q&m q&mrtiftm; wdk;jrifhcefYxm;ay;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tajccHynmausmif;rsm;tqifhwdk;jrifh zGifh
vSprf rI mS txu(cG)J rS txutjzpf ESpaf usmif;?
tvurS txu(cG)J tjzpfESpaf usmif;? tvu
(cGJ)rS tvutjzpf ESpaf usmif;? rlveG rf S tvu
(cGJ)tjzpf 12 ausmif;? trurS rlvGeftjzpf
awmifBuD; 'DZifbm 10
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;cdkif awmifBuD;NrdKU
&wemoD&d&yfuGuf&Sd trSwf(9)
ig;ausmif;? tru(cGJ)rS trutjzpf wpf

ausmif;? udk,fhtm;udk,fudk;ausmif;rS tru
tjzpf ESpfausmif;? tru(cGJ)tjzpf av;
ausmif; pkpkaygif;ausmif; 30 udk ,ckESpf
ynmoifESpfwGif tqifhjrifhwifEdkifcJhonf/
2014-2015b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;
&efyakH iGjzifh ausmif;aqmifopfrsm;wnfaqmuf
&mwGif Equil Constructure ukrPDu
ausmif;aygif; 10 ausmif;wGif tm&fpw
D pfxyf
taqmufttHo
k pfrsm;aqmufvyk jf cif;? jre'D
vGifukrPDu ausmif;aygif; 10 ausmif;wGif
tm&fpDwpfxyftaqmufttHkopf udk;vHk;ESifh
tm&fpDESpfxyftaqmufttHkopf wpfvHk;
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; jyKjyifrGrf;rH&efvdktyf
onfh ausmif;aqmiftaqmufttHrk sm;jyKjyif
tajccHynmtxufwef;ausmif;
tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJudk 'DZifbm
7 &ufu usif;yonf/
zGifhyGJwGif &Srf;jynfe,ftpdk;&
rauG;wdkif;a'oMuD; *efYa*gNrdKU edkifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh

*sKd uo
f ;kd a&m*g tpkvu
kd u
f muG,af q;xd;k jcif;vkyif ef;twGuf ynmay;
oifwef;udk 'DZifbm 1 &ufEiS hf 2 &ufu *efaY *gNrKd U use;f rma&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhNyD; *efYa*gNrdKU jynfolYaq;kH aq;kHtkyfMuD;
a'gufwmatmifjrifhOD;u trSmpum;ajymMum;um oifwef;wGif
vufaxmufq&m0ef a'gufwmaejcnfxufxufvif;atmifESifh tMuD;
wef;olemjyK a':EkEk,OfwdkYu ydkYcscJhaMumif; od&onf/ ausmfoef;aqG
rGrf;rHjcif;udk ausmif;aygif; 14 ausmif;wGif

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
EdkifiHawmfbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk vkyfief;
e,fy,ftvdkuf tqifhqifhtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ynma&;u@
tqifhjrifhwifjcif;udkvnf; t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ompnfNrdKUe,ftwGif;
tajccHynmausmif;rsm; tqifjh ri w
hf ifaqmif
&Gufay;rIrsm;aMumifh ynmoif,lcGifh tcGifh
tvrf;rsm; ,cifuxufydkrdk&&SdvmNyD; ynm
a&; tajccHaumif;rsm;&&Sdum todynm
twwfynmtajccH pOfqufrjywfzGHYNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tzGUJ vlraI &;0efBu;D ? jynfe,fynm

a&; nTefMum;a&;rSL;ESifh ausmif;
tusdK;awmfaqmifrsm;u ausmif;
qdkif;bkwfrkcfOD;udkzJBudK;jzwfzGifh
vSpaf y;Ny;D ausmif;qkid ;f bkwu
f kd &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
ud,
k pf m; &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if
b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif
u pufcvkwfESdyfzGifhvSpfum &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
0efBuD;csKyfudk,fpm; &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if jynfe,fvlrIa&;
0efBuD;
a'gufwmrsdK;xGef;u
ausmif;tqifhwdk;jrifhjcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
rsdK;rif;(ompnf)
xdkYaemuf jynfe,fb@ma&;
0efBuD; OD;cGefodef;armifESifh &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzGJUu uGefysLwm
ESpfpkHESifh tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG
rsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;xH
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
ausmif;tqifhwdk;jrifhyGJodkY &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if jynfe,f
0ef B uD ; rsm;? Xmeqd k i f & mrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tusdK;
awmfaqmifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD? trsKd ;orD;a&;&m
tzGJUESifh tvSL&Sifrsm; wufa&muf
cJhonf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)
*efYa*g 'DZifbm 10
2014-2015 ynmoifESpf ynma&;jrifhwifrItpDtpOfESifh q&m\

tcef;u@qdik &f m vkyif ef;tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd acsmufNrKd Ue,f trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; 'DZifbm 6 &ufESifh 7 &ufu usif;y
cJh&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':MunfMunf0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;
aqG;aEG;yGo
J Ykd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &m
q&mrBu;D rsm;u wufa&mufaqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ 0if;aX;(iprd)
usef;rma&;0efBuD;Xme
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;pufkH(&efukef)
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? wkid ;f &if;aq;0g;vkyif ef; pufkH
(&efukef)rS 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf &efykHaiGjzihf pufkH
taqmufttkHrsm;tm; tBuD;pm;jyifqifaqmif&Guf&ef&Sdygojzihf oufqkdif&mvkyfief;
&Sifrsm;rS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'ga&mif;csrnfh&ufESihfae&m - 11-12-2014&ufrS 24-12-2014&uf
txd wkid ;f &if;aq;0g;vkyif ef;pufkH? trSwf
100? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? AkdvfcsKd (2)
&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
(c ) wif'gwifoGif;&rnfhae&mESihf - wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;pufkH? &efukef

aeU&ufESihftcsde
f
26-12-2014&uf
(eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd)
( * ) wif'gzGifhrnfhae&mESihftcsdef - wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;pufkH? &efukef
29-12-2014&uf (rGef;vGJ 13em&D)
2/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu wkid ;f &if;aq;0g;vkyif ef;pufkH(&efuke)f odkY kH;zGi&hf uf kH;csed f
twGi;f vma&mufpkpH rf;ar;jref; taqmufttkt
H m; rsujf rifMunfh I wkid ;f wmwGucf suf
Ekdifygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,la&;aumfrwD
zkef;-01-556500
today;aMunmjcif;
ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKU? rif;uke;f &yfuu
G ?f odraf wmfBuD;bk&m;0if;twGi;f
q&mawmfBuD;rsm;\ vTr;f apwDy&d0kPt
f eD;&Sd bk&m;'g,um? ausmif;'g,um?
vlyk*dKvfrsm;\ tkwf*lBuD;rsm;udk z,f&Sm;rnfjzpfyg tkwf*lykdif&Sifrsm;onf
odrfq&mawmfESihf a*gyutzGJUxH qufoG,fMuyg&ef today;aMunmtyfyg
onf/
qufoG,f&ef - odrfq&mawmf zkef;-074-50702? 09-47020802
Aef;armfNrdKU odrfa*gyuOu| zkef;-09-47018486
*efYa*gcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeuMuD;rSL; *efYa*gNrdKUe,f uefom&Gm ynm&HoD

pmMunfhwdkuf taqmufttkHopfzGifhyGJudk 'DZifbm 5 &ufu usif;yonf/
pmMunfw
h u
kd zf iG yhf w
JG iG f cdik jf yefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; a':at;at;ESihf aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pHx;l wdu
Yk zJMuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D pmMunfw
h u
kd &f iS o
f efa&;aqG;aEG;yGu
J kd tqdyk gpmMunfw
h u
kd f
qufvufusi;f y&m cdik f jyef^qufO;D pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;u pmMunfw
h u
kd &f iS o
f efa&;? a&&Snw
f nfwzhH UHG jzKd ;a&;
wdEYk iS phf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf okw &opmtkyrf sm;tygt0if pmtkyf 150 udkvnf;aumif;?
aus;&Gmaejynfolrsm;u pmtkyfrsdK;pkH 488 tkyfESifh pmMunfhwdkuf aiGya'omyiftjzpf aiGusyfig;aomif;ausmf
(101)
udkvnf;aumif; aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwDOu|xH ay;tyfvSL'gef;onf/
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
17^&efatmifajrmuf? ajruGufÔD;ydkiftrSwf (86)? {&d,m 0 'or 041 {u&Sd OD;csdK
trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; OD;rsdK;vdIif 9^yre(Edkif)002756 (b)
OD;wifarmifrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuf trnf
ajymif;avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdK UjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f&Sd EdkifiHawmfpDrHudef;twGif;

yg0ifonfh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf L-19^67? ajruGuftrSwf (284? 285) trnf
ayguf a':ESi;f ,k NYHE-022749 \ajruGut
f wGuf jyefvnftpm;xdk; csxm;ay;cJh
onfh '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (141^2)? ajruGut
f rSwf
(105? 106)twGuf ygrpfjyKvkyaf y;yg&ef trnfayguf udk,w
f kid af vQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkU
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
30-11-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim (4)
uefUuGufaMumfjimtrSwfpOf(2) OD;vSrif;[ef\ trnfajymif;wGif rSwfyHkwif
trSw1f 4^[ow(Edki)f 269539tpm; 12^ybw(Edki)f 018129[kzwfyI g&ef/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/5564 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
&efukef 'DZifbm 10
Aef;armuf 'DZifbm 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd Ue,f rJZmjrpfurf;teD;&Sd

uvyfaus;&GmESifh bl;awmif;aus;&GmMum;&Sd aus;&Gmcsif;quf ajreD
vrf;rBu;D wGif cRw,
f iG ;f ysupf ;D aeaomvrf;ydik ;f rsm;udk vrf;wpfavQmuf
aus;&Gmrsm;jzpfaom uvyf? tif;ayguf? acgif;wHk;? avomukef;ESifh
bl;awmif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifh puf,E&m;ydkif&SiftvSL
&Sirf sm;pkaygif; puf,E&m;Bu;D rsm;toH;k jyKum ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;kd jyifqif
azmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY rJZmjrpfteD;rSmaexdkifMuwJh a'ocHawGtaeeJY rdk;
wGi;f rSm vrf;yef;qufo,
G af &;cufcw
J ,f/ &Gmuae NrKd Uudo
k mG ;&if rd;k wGi;f
rSm vrf;raumif;awmh qdkifu,frpD;EdkifbJ pufavSeJYoGm;&w,f/
'gaMumifh vrf;jyifzt
Ydk wGuf buf[;kd um;ydik &f iS af wGeYJ yl;aygif;aqmif&u
G zf Ykd
tultnDawmif;awmh olwdkYu 0rf;omtm;&eJY yl;aygif;aqmif&Gufay;
ygw,f}}[k vrf;jyifqifa&;aqmif&GufcJhyHkudk Aef;armufNrdKUe,f
tif;aygufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vGifu ajymjyonf/
Aef;armufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmcsi;f qufvrf;rBu;D rsm;udk aus;&Gm
tvku
d f tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;OD;aqmif ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
jyKjyifvsuf&Sd&m uvyfESifh tif;ayguf&Gm? acgif;wHk;&Gm? avomukef;&Gm?
bl;awmif;&Gmrsm;Mum; aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;udk aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vGifESifh &yfrd&yfz OD;atmifa&TwdkYuvnf;aumif;?

udkif;BuD;aus;&Gm? c&rf;qdyfaus;&GmESifh rJawmaus;&Gmrsm;Mum; aus;&Gm
csif;qufvrf;udk udkif;BuD;bkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmfu vnf;
aumif;? yef;awmaus;&GmESihf ygoufaus;&GmMum; aus;&Gmcsi;f qufvrf;udk
yef;awmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifcifEiS hf &yfr&d yfz OD;rke;f a&T? OD;oif;
azwdu
Yk vnf;aumif; OD;pD; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd jyKjyifvsu&f MdS uaMumif;
oef;armifav;(ucsifajr)
od&onf/
&efukefNrdKU ,mOfr&yf&ae&mrsm;wGif &yfwefYaom,mOfrsm;tm;

u&def;jzifh qGJ,lz,f&Sm;rIrsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrS od&onf/
]]&efukefNrdKUawmfwpf0ef;rSm ,mOfoGm;,mOfvmrsm;jym;wJhvrf;rBuD;
awGrSm ,mOfr&yf&ae&mawGowfrSwfxm;NyD; pnf;urf;rJh&yfem;wJh,mOf
awGudk ta&;,lvsuf&Sdygw,f/ u&def;oHk;NyD; z,f&Sm;rIawGudkvnf;
wkd;jrifhaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUrS 'kwd,&JrSL;BuD;at;aqGu ajymonf/
&efukefNrdKUawmfwGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;udk ,mOfxdef;wyfzGJU
rsm;tjyif NrKd Uawmfpnfyif0efxrf;rsm;ESihf rxotzGUJ wdyYk g yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f u
dS m u&de;f jzifh ,mOfz,f&mS ;rIuv
kd nf; eHeufyikd ;f wGif ESpzf UJG ESihf
naeydkif;wGif ESpfzGJUcGJ uif;vSnfhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh u&def;
jzifh z,f&mS ;rIt&Sed jf ri ahf qmif&u
G rf t
I & 'DZifbm 8 &uf wpf&ufwnf;wGif
15 pD;udk qGJ,lz,f&Sm;cJhaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIavQmhcsa&;twGuf ,mOf
r&yfem;&ae&mrsm; owfrSwfNyD; u&def;jzifhz,f&Sm;jcif;udkaqmif&Gufae
aomfvnf; vlpnfum;aom aps;0,fpifwmrsm;? rSww
f ikd rf sm;wGif tiSm;
,mOfrsm; &yfem;xm;jcif;ESifh &yfvlwifcsjcif;rsm;udk rzrf;csdefwGif
rzrf;ovdk pnf;urf;rJhjyKvkyfaeMuqJjzpfaMumif;awGU&onf/
owif;-MuHwdkif;atmif? "mwfyHk-ou
0rf;wGif; 'DZifbm 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f

jrdKUe,f NrdKUe,frdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;u BuD;rSL;
rlBudKuav;i,frsm; um,?
PpGrf;&nfjydKifyGJESihf qkcsdD;jrihfyGJ
ukd 'DZifbm 8 &ufu NrKd Ue,fcef;r
usif;ycJhonf/
NydKifyGJwGif 0rf;wGif;jrdKUe,frdcif
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;
Ou| a':rkd;rkd;oJu trSmpum;
ajymMum;jy;D rlBuKd uav;i,frsm;u
uAsmrsm;oDqkdjyD; jydKifyGJukdzGihfvSpf
um jydKifyGJwGif rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;kH; rlBudK?
a&TaoG;rlBudK? vlrI0efxrf;rlBudK?
oJawmrlBudK? ebJuefaus;&Gm
rlBudKESihf bk&m;pkaus;&GmrlBudKwkdYrS
uav;i,frsm;u um,? P
qdkif&m upm;enf; 10 rsdK;jzihf
,SOfjydKifupm;Muonf/
xkdYaemuf rlBudKuav;i,frsm;
um,? PpGr;f &nfjyKd iyf u
JG dk yHyY ;dk
ulnDay;aom tvSL&Sifrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd jrdKUe,f
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a':rkd;rkd;oJu ay;
tyfNyD; NydKifyGJwGif qk&&SdaomrlBudK
rsm;rS uav;rsm;tm; wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJY
onf/ xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u
rlBudKuav;i,frsm;tm; arwm
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcsD;
jrihfcJhaMumif; od&onf/
owif;wdk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o pOfhcdk;aus;&Gm
wGif rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&; todynm
ay;a[majymyGJudk 'DZifbm 6 &ufu aus;&GmtajccHynm rlvwef;
ausmif;usi;f y&m a[majymyGw
J iG f tif;awmfNrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;wifjrifhu rl;,pfaq;tE&m,fESifh wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm;udk a'ocHjynfolrsm;tm; a[majymcJhNyD; a'ocHrsm;\
ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/
(171)
aX;vIdif(iprd)
txu(auwk)ausmif;om;ôla[mif;rsm;
q|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? auwkrwDNrdKU? txu(auwk) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; q|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJta0;a&muf q&m
q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
28-12-2014 &uf(we*FaEGaeY)
jrefrmEdkifiHAdokumtoif;
ynm&yfqdkif&ma[majymyGJESifhaqG;aEG;yGJ
jrefrmEdkifiHAdokumtoif;rS usif;ypDpOfaom ynm&yfqdkif&m
a[majymyGEJ iS hf aqG;aEG;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygaomaMumifh toif;0ifAo
d kumrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm;tm;vkH;
wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a[majymrnfhacgif;pOf
- Present and Future Yangon
a[majymrnfhol
- a'gufwmausmfvwf
(trIaqmifem,u)
jrefrmEdkifiHAdokumtoif;
a[majymrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 13 -12-2014&uf? paeaeY?
rGef;vGJ 2em&D
,mOftrSwf 11,^76487 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;nGefY 9^&ro(Edkif)
047048 u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&rnf;oif;)
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? uHhaumftdrf&mae
OD;atmifausmfnGefUpufrI(1)-Nidrf;-a':vHk;vHk;MunfwdkY\om;BuD;
armifatmifcsrf;Nidrf;
HND Electrical/Electronic Engineering (Chindwin College)

Service Engineer (Amtt Co.,Ltd
ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
a'gufwmPfxGef;(NrdKUe,fq&m0efBuD;? t&mawmfjynfolYaq;Hk)a'gufwmat;at;xGef;(aq;HktkyfBuD;? a&OD;jynfolYaq;Hk)wdkY\orD;i,f
rcdkifPf0if;NzdK;
B.M.T.M, Dip in Eng(SEAMEO CHAT), Dip IR (YU)
(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
wdkYonf 10-12-2014 &uf (Ak'[l;aeY) wGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;\a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armifatmifcsrf;Nidrf;-rcdkifPf0if;NzdK;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? edAmefwdkufe,f? acrmvrf;ae
OD;aomif;ausmf-a':jzLjzLatmifwdkY\om;
armifaZmfrsKd;atmif
ESifh
rEav;wdki;f a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? uRJwufpHktkypf k? bk&m;ig;qlaus;&Gmae

OD;jroef;-a':cifwdk;wdkY\orD;
roef;oef;at;
wdkYonfESpfzufrdbvlBuD;rsm;\ a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;yg

aMumif;/
armifaZmfrsKd;atmif-roef;oef;at;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS "mwftm;vdkif;rsm;
jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf vdktyfaom 12rDwm uGefu&pfausmufwdkif 630
vHk;ESifh 15 rDwm uGefu&pfausmufwdkif (338)vHk;wdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'g
ac:qdk 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 9-12-2014 &uf
wif'gydwfrnhf&uf
- 23-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282
trnfajymif;
OD;aZmfEdkifat;\orD; awmifilNrdKU
txu ewfpifukef; pwkwwef;(A)rS
rtdjrwfEdk;OD;tm;
rat;jrwfpH[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rat;jrwfpH
zciftrnfrSef
usKd if;wHkNrdKU? tvu(3) owrwef;(c)rS

reef;iif;qdkifcrf; 13ûwe(Edkif) 186264
ESifh usdKif;wHkwuodkvf yxrESpf("mwkaA')
rS reef;&SeJ af zmif;[Grf 13ûwe(Edki)f 153800
wk\
Yd zciftrnfreS rf mS OD;pdik ;f vH;k qdik f (c)pdki;f vHk;
&SJef 13ûwe (Edki)f 153790 jzpfygaMumif;/
rdkif;jzwfNrdKU? [dkem; txu(cGJ) t|rwef;rS rESif;ESif;rdk\ rdciftrnf

rSefrSm a':emaxm 13ûwe(Edkif)004148 jzpfygaMumif;/
a':emaxm
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
ESpf (40)ajrmuf &cdkifjynfe,faeU
aiG&wkr*Fvmqkawmif;
av;pm;&ygaom aus;Zl;&SiftpfudkBuD; OD;apmvif; 'k-XmerSL;taxGaxGrefae*sm (&efukeNf rdKUawmfpnfyifa*gufuGi;f )ESihftpfrBuD; a':csKd

rm0if;Munf(arcsdK)wdkY\ 10-12-2014 &ufwGif usa&mufaom 25ESpf
ajrmuf r*FvmESpyf wfvnf&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif; 120 wdkiaf tmif
aysmf&Tifcsrf;ajrUaom rdom;pkjzifh b0c&D;vrf;udk om,majzmifhjzL;pGm
avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufnDi,f - udkEdkifrif;ESifh raroEmatmif
wlrrsm; -roufxm;a&Tpif (Grade-7) txu(1)urm&Gwf

rtdrfhoufrSL;cif (Grade-4. NEC)
vm;Id;NrdKU? ,cif (tvu-4)? ,ck (txu-5)
yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
vm;Id;NrdKU ,cif tvu(4)? ,ck txu(5) wyfrawmftajccHynm txufwef;ausmif;\ yxrtBudrf jrwfq&mylaZmf

uefawmhyGJudk 2015ckESpf Zefe0g&D 2&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;00 em&DwGif txu(5) ausmif;cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m
touf(60)jynfh tNidrf;pm;,loGm;Muaom q&m q&mrBuD;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcHwufa&muf
Muyg&efESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf ylaZmfuefawmhyGJodkY rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;EId;aqmf
tyfygonf/
tvSLaiGrsm; ay;ydkYvSL'gef;vdkygutxufwef;jy(wm0efcH) 09-36335098
roD&dcsrf;at; ausmif;ola[mif; 09-5263125
OD;jrihfwif
a':,k,kBudKif
txufwef;jy
09-5260655
rat;at;ckdif ausmif;ola[mif; 09-403705571
09-5275939
rcifndKndKxGef; ausmif;ola[mif; 09-47312708
udkarmifarmifatmif ausmif;om;a[mif;
udkaX;atmif
ausmif;om;a[mif;
09-8619393
roJtl
ausmif;ola[mif; 09-445108445
rcifyy&nf
ausmif;ola[mif;
09-5260716
rcifrsKd;Munf ausmif;ola[mif; 09-403734036
ausmif;ola[mif;
09-403717850
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
roGJUESif;at;
uav;NrdKU? wm[ef; txu(2) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
'kwd,tBudrfjrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

uav;NrdKU? ,cif tvuta&SUausmif;? taemufausmif; ,ck txu(2)wGif ynmoifMum;ay;cJhaom aus;Zl;&Sif tNidr;f pm;
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS jrwfq&mylaZmfyGJESifhvlrsKd;? bmomrwlwdkif;&if;om; nDtpfudk
armifESr oli,fcsif;rsm;jyefvnfawGUqHkyGJudk 17-1-2015&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1;00em&D txu(2) a&T&wkcef;rwGif usif;y
jyKvkyrf nfjzpfonfhtwGuf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap jrwfq&mylaZmfyGJokdY &yfa0;&yfeD;rS tNidr;f pm; q&m? q&mrBuD;rsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm; wufa&mufMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fjcif;? tvSLaiGxnfh0ifjcif;jyKvkyfvdkygu(1) OD;armif0if;
zkef;-09-33780541
(5) a':MunfMunfvGif zkef;-09-25034767
(2) OD;xGef;xGef;0if; zkef;-09-400473928
(6) OD;aZmfaZmfatmif
zkef;-09-400309336
(3) OD;0kefvsHaygif zkef;-09-33565977
(7) a':EkEka0
zkef;-09-33003833
(8) OD;&Srf;yD;
zkef;-09-32338350
(4) a':cifcifBuD; zkef;-09-400421959

]]apwem? 0goem? tepfem? pHerlem? tMuifem emig;em&Sif jrwfq&mocifaus;Zl;&SifwdkYtm; uefawmh&if; wdkUwpfawG
anmifyifBuD;rSm aysmf&TifpGmqHkawGUMuygpdkY}}
ausmif;om; ausmif;ola[mif;BuD;rsm;
txu(2) wm[ef;? uav;NrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-119
a':oef;oef;aX;
ESifh
1/ a':wifnGefU
2/ a':cifrma&T
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trSwf(551)? okrevrf;? (16^1)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae 1/ a':wif
nGefU? 2/ a':cifrma&T (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':oef;oef;aX;u rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyf
csKyfqkad y;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm; pJq
G ckd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGihftrdeYf& udk,pf m;vS,jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 19&uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 10&uf)
rGef;rwnfhrD 9;30 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ xdkUtjyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifu
xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 5&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
xGef;atmif
NrdKUe,fw&m;olBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 30)(ok0P)? okcw
d m
vrf;? ajruGuftrSwf (60)? {&d,m 0 'or
104 {u&Sd ajruGuftm; OD;oefUvGif 12^
uww(Edkif)007654 qdkolxHrS 9-8-2014
&ufwGif uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acs
0,f,cl ahJ omfvnf; tqdkygta&mif;t0,fonf
ysufjy,foGm;NyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsif; (txufwef;a&SUae)
trSwf(55)? tcef;(4)?
r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73201554
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &cdkiw
f kid ;f &if;om;a&;&m0efBuD;XmerSBuD;rSL;NyD; &efukeNf rdKU&Sd &cdkit
f oif;tzGJUrsm; pkaygif;usi;f y
aom ESpf (40)ajrmuf &cdkifjynfe,faeUtcrf;tem;udk 2014 ckESpf 'DZifbm 14 &ufESifh 15 &ufrsm;wGif omauw
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfyg jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm; <ua&muf
csD;jrifhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
14-12-2014 &uf(we*FaEGaeU) - &cdkifaw;*DwpwdwfdI;azsmfajzyGJ? &cdkifdk;&musifyGJ? acsmwdkifwufyGJ?
acgif;tHk;owfyGJ? &cdkifdk;&mtxdrf;trSwfypnf;rsm;ESifh tpm;tpma&mif;csyGJ
15-12-2014 &uf (wevFmaeU) - &cdkifjynfe,faeUvlxktpnf;ta0;yGJtcrf;tem;
eHeuf 8;30 em&DrS 11;00 em&D txd
tcrf;tem;usif;ya&;ESifhywfouf Ou| a'gufwmpHvSausmf zkef;-09-5189017? taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;baqG zke;f -09-421032115? OD;apmomarmif zke;f -09-420041551? OD;a&T0if; zke;f -09-5050200wdkUESihf qufo,
G f
Edkifygonf/
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;odkY zdwfMum;jcif;
&efukeNf rdKUBuD;ESihf e,fta0;a&mufajrmif;jrNrdKU? trSw(f 1)txuausmif;BuD;wGif ynmoifMum;ay;cJhonfh

tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD; 25 OD;cefYudk 2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DrS
12 em&Dtxd A[ef;NrdKUe,f? uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd rk;d ukw0f yd emXmecsKyfkH;cef;r pnfum;odkuNf rdKufpGm
ylaZmfuefawmhyGJusif;y&ef pDpOfxm;NyD;jzpfyg jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD(&efukef)tzGJU0ifrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk atmufygtwdkif; usif;y
jyKvkyfrnfjzpfaomaMumifh tpnf;ta0;odkY rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmtoday;EdI;aqmf
zdwfMum;tyfygonf/
(u) usif;yjyKvkyfrnfhaeY&uf - 14-12-2014 &uf(we*FaEGaeY)
(c) usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D
(*) usif;yjyKvkyfrnfhae&m - B.O.C yd#uwfbkef;awmfBuD;ausmif;cef;r?
tmZmenfvrf;? a&Twd*kHapwDta&SUbufrkcfteD;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
rSwfcsuf-ajrmif;jrNrdKUwGifaexdkifvsuf&dSonfh ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu ausmif;BuD;\ ylaZmfuefawmhcH
tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD; 70 cefYudk jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD(ajrmif;jr)tzGJUESifh
ajrmif;jrNrdKUcH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u 18-1-2015 &ufwGif ajrmif;jrNrdKU? r[D,*F
Pbk&m;teD;? pGrf;tm;aq;ukcef; cef;r pnfum;odkufNrdKufpGm ylaZmfuefawmhyGJusif;y&ef pDpOf
xm;aMumif;od& &efukefNrdKUBuD;ESifh e,fta0;a&muf trSwf(1) txu ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; yg0ifwufa&muf ylaZmfuefawmhEdkifMuaMumif;udkvnf; BudKwiftoday;tyfygonf/
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
(&efukef+ajrmif;jr)
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)

tif;pdefNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-121
1/ OD;atmifqef;jrifh
ESifh OD;at;rif;pdk;
2/ a':oD&dxGef;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? eHYomuke;f &yfuGu?f ZD;tkHuke;f vrf;oG,(f 2)?
trSwf 105^tD;ae OD;at;rif;pdk;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vdk OD;atmifqef;jrifh yg(2)u oifhtay: y#dnmOftwdkif; ajrESifhtdrf
ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfykHwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh tcsufwdkUudk
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH;awmf tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihf pyfvsO;f onfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 22 &uf (1376ckESpf jymodkvqef; 2&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm; xkwfay;
vdrfhrnf/4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS f 'DZifbm 5 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifausmfausmf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

OD;0if;aX; 12ûr&(Edkif)015682ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 32 vrf;? trSwf 119 ae OD;pHvif; 12^ybw(Edkif)003609\ vTJtyfnTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/

txufyg OD;0if;aX; 12ûr&(Ekdif)015682 trSwf 26? bk&ifhaemifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolonf ajruGuf
tusK;d wlyl;aygif;0,f,lrnf[k ,HkMunfatmifajymqdk uREfky\
f rdwaf qG OD;pHvif;xHrS 5-8-2014 &ufwGif aiGusyf 4500000d^- (aiGusyf
av;q,fhig;odef;wdwd)udk ESpfOD;oabmwlpmcsKyfjzifh vufcH&,loGm;cJhygonf/ ajruGuf0,f&efudp rjzpfajrmufygu &,loGm;aomaiGudk
5-10-2014 &ufwGif wpfvHk;wpfcJwnf; jyefvnfay;tyfygrnf[k uwdjyKcJhygonf/

,cktcg ajruGuf0,f,l&efudp rjzpfajrmufaMumif;udk uREfkyfrdwfaqGrS od&Sd&aomfvnf; ,aeYwdkif uREfkyf\ rdwfaqGxHodkY tusKd;
taMumif; wpfpHkwpf&majymqdkcJhjcif; r&So
d nfhtjyif &,loGm;aomaiGukdvnf; jyefvnfay;tyfjcif;r&So
d nfhtwGuf uREfky\
f rdwaf qGrS vlBuD;
rif;xHzkef;jzifh tBudrfBudrfqufoG,fcJhaomfvnf; qufoG,frIr&bJ ay;xm;aomvdyfpmwGif aexdkifjcif;r&Sdawmhyg/ wdrf;a&Smifaeonf[k
od&Sd&ygonf/ odkYjzpfyg aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; uREfkyf\rdwfaqGxHodkYjzpfap uREfkyfxHodkYjzpfap? aiGusyf 45 odef;udk
jyefvnfay;tyf&eftoday;taMumif;Mum;ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya't& aqmif&GufrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;pHvif;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf'if LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 46? jrvrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-545473? 09-5402774? 09-254546619
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5C^9462\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vm;ygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
(&GmomBuD;)
'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-11 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-12
a':MunfMunfoef;
ESifh
1/ OD;rSefpdef
a':jrifhjrifhat;
2/ a':tkef;&D
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f-a':rmvmoef;)
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
trSw(f 5)? OD;atmifbvrf;? q&mpHawmif&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukef
NrdKUae (,ckvdyfpmrod) w&m;HI;rsm;jzpfMuaom (1) OD;rSefpdef? (2) a':tkef;&D
wdkU odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 11wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQifjyacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm
22 &uf (1376 ckESpf jymodkvqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2014ckESpf 'DZifbm 8&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
a':pEmaxG;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (6)taemuf&yfuGuf? ZrLoD&dtaemuf 8
vrf;? trSwf 234-u [kac:wGifonfh wpfcef;wGJ oHk;xyfcJGwdkuf\ yxrxyf?
tus,ft0ef; (18_50)ay&Sd wdkufcef;ESifhywfouf uefYuGufEdkifaMumif;
today;aMunmjcif;
txufvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;udk ajrydkif&Sifvnf;jzpfNyD; wdkufcef;ydkif&Sifjzpfol OD;xGef;

oef; 12ôuw(Edkif)191836xHrS 0,f,l&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ,if;ESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESiho
f wfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,ftm;tNyD;owf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)
vif; tdrf? jcH? ajr wdkufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-190
1/ a':oDoDaqG
ESifh 1/ a':pef;jrifh
2/ a':cifrmMunf
2/ a':oef;
3/ a':wifwifaxG;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy 7 vrf;? trSwf
289ae a':pef;jrifhESifh a':oef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdka':oDoDaqG? a':cifrmMunf? a':wifwifaxG;wdkYu
y#dnmOftwdkif; pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrItm; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdif
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2014 ckESpf 'DZifbm 22 &uf (1376ckESpf jymodkvqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;NydKifrSpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 8 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28
1/ OD;odef;aX;
ESifh
1/ a':jroef;
2/ a':ESif;ESif;at; 2/ a':jrifhMunf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? cRef; 2vrf;?
trSwf(10)ae (1) a':jroef;? (2) a':jrifhMunf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]oD;jcm;oufomcGihOf ya'yk'rf -12 t& y#dnmOfESiht
f nD
ta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrI}}ESifh avQmufxm;pJGcsuf&Sdonfjzpf
oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUa&SUaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D 2&uf (1376ckESpf
jymokv
d qef; 13&uf)rGe;f rwnfhrD10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ xdkYjyif oifoad p&rnfrSm txuf
u qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 3&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf vufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oDwmpdk;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-147
OD;aomif;pdef
ESifh a':cifcifat;
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efukeftif;pdefvrf;? trSwf 50û
ae w&m;HI; a':cifcifat; (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 22 &uf (1376ckESpf jyodkvqef;
2 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2014 ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifav;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 11)? vlae
&yfuGuftrSwf (11)? 2vrf;? ajruGuftrSwf (108)? tus,ft0ef; (40_60)ay&Sd
ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYonf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUajr
pm&if;wGif a':odef;at; S/OKA 014648 trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/
txufazmfjyygajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yf\ tus,t
f 0ef;
ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufteufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom ajruGuf\
ajc&if;buftjcrf; ay(20_60)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vHk;wdkUtm; trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':ode;f at;xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef
twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;
,laqmif uREkyf x
f o
H kUd udk,w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pkpkxGef; LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8864)
trSwf (228û)? rd*oDvrf;? (12)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73071153? 09-420036740
uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (45)?
ajruGuftrSwf (1160) ESpf 60 *&efajrtrsdK;tpm; tus,ft0ef; (40_60)ay[k
ac:wGifaom '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? pdkufysdK;a&; 3vrf;? trSwf
(1160)ajruGuftm; rlvESpf 60 *&eftrnfayguf ydkif&Sif OD;apmausmfEdkifxGef;
uG,fvGefojzifh 4if;\ZeD; a':aemfwmrvmazm 14^zye(Edkif)023596 xHrS a':'GJbl
1^rue(Edkif)087920 u 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; jyefvnfa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcH
ojzifh uREfkyf\rdwfaqGrS txufygajruGuftm; 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG
wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/tqdkyg ta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
uREfkyfxHodkU cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;rdk;atmif LL.B, WIPO (DL-101)Switzerland a':cdkifoZif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(31^33)? pwkwxyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-421097403? 09-420004955
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)

a&OD;NrdKUe,fw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-44
rcifodef;xdku f
ESifh armifjrihfvdIif(c) 'DzdkY
w&m;vdk w&m;NydKif
a&OD;NrdKUe,f? aeylukef;aus;&Gmae? armifjrifhvdIif(c)'DzdkY (b)OD;csKHU
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: rcifodef;xdkufu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI&vdk
aMumif;ESihf avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D 9&uf (1376ckESpf jymodk
vjynhaf usmf 5 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EG,feD0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&OD;NrdKUe,fw&m;Hk;
a'gufwma':oef;EGJU (tkwfzdk)
touf(90)
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? 45 vrf;? trSwf 157 ae(OD;ba':odef;wif) wdkU\orD;? (OD;wifOD;-a':oef;Muif)wdkU\nDr? (OD;at;armifMunfa':nGefUnGefU)? OD;qGef;a&T-a':jrifhjrifhMunf? a':wifwifat;? a'gufwmOD;atmifBuH(a'gufwma':cifrmNyHK;)? (OD;nDnDvwf)-a':eDeDped w
f kdU\tpfr? r,Ofrif;ol\ cspv
f SpmG
aomrdcif? wl^wlr 22 a,mufwkdU\ta':onf 9-12-2014 &uf eHeuf 7;20em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2014&uf(Mum oyaw;aeU)nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-12- 2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd 45 vrf;?
trSwf 157(yxrxyf)aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;
aMumif;
uRefawmf armifpk;d 0if;oef;\ SSA eHygwfA 01807214 aysmufqHk;

oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401534438
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 32? ajruGuftrSwf 1244?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1244? pdrf;jr
om,mvrf;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f
(OD;pdk;0if; TTN-133270) trnfayguf
ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;0if;
xHrS txl;udk,fpm;vS,ftrSwf 3838
(16-6-13)&ol a':wifrm0if;u usrf;
used v
f mT wifjyNyD; ta&mif;rdwLavQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
Xme\ vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;trdkif(c)aumifusifh&D
(ajrmif;jr? bdkuav;? pufqef;)

touf(93)ESpf
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 16vrf;? trSwf 46('kw,

d vTm)ae (a':wifMunf)
\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;cifarmifBuD;-a':cifjrihfat;? bdkuav;NrdKUe,f? pufqef;
aus;&Gm(3)e,fajrae OD;cifarmifvwf-(a':jrihfjrifhMunf)? a':usifa&T? a':usif&D?
OD;cspfaxG;-a':&D&Dcif? usKHrai;NrdKUae OD;usifhvdIif-a':&D&DjrihfwdkU\zcifBuD;?
ajr;&Spfa,mufwdkU\tbdk;onf 9-12-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 00;30 em&DwGif
Green Cross aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-12-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 15-12-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7 em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
apwD? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':IwD (jr0wDNrdKU)
touf (84)ESpf
5-12-2014 &ufwGif uG,v

f Geo
f Gm;ygaom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':IwD\ ema&;
udpt00wGif vludk,fwdkifvma&mufvnf;aumif;? zkef;jzifhtm;ay;ESpfodrfhvnf;
aumif;? vkdavao;r&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wif&D
touf(76)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? aumif;pkpHudk,fydkif

txufwef;ausmif;rS AdkvfBuD;jroef;(Nidrf;)-a':auoDvdIifwdkY\
arG;rdcifBuD;? a'gufwmvdIifcspfaZmf? rcdkifZifoufwdkY\tbGm; awmif
OuvmyNrdKUe,f? trSwf 736? tmaomu 25 vrf;? (10)&yfuGufae
a':wif&D touf(76)ESpfonf 7-12-2014 &uf(we*FaEGaeY)nae
6;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aumif;pkpHâumif;pkatmifâumif;pkom
udk,fykdiftxufwef;ausmif;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rS
q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;âusmif;olrsm;
OD;odef;0if;(c)OD;wifat;
(urmat;)
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;tdrf&m? wdkuftrSwf 02? tcef; 001ae

(OD;apm-a':tkef;&if)wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;? OD;a&Tabmfol- a':jrifhoGifwdkU\
om;oruf? qvdkif;zGefZmvsmef-rpkpkwif? armifwm&m? armifjynfhNzdK;ydkifwdkU\zcif?
r'dwsmZmvsmef\tbdk;? a':apma&Tjrifh\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 6-12- 2014&uf
(paeaeU) n10;30em&DwGif ajrmufOuvmaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 8-122014 &uf (wevFmaeU) eHeuf10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 12-12-2014&uf (aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;atmifol&
v^x nTefMum;a&;rSL;? taumufcGefOD;pD;Xme
touf(47)ESpf
4-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;atmifo&l \psmyeudpt
00wGif
tbufbufrS vdkavao;r&Su
d lnDaqmif&Guaf y;Muygaom taumufcGeOf D;pD;
XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD; t&mxrf;? trIxrf;rsm;? OTS(88) rS
oli,fcsi;f rsm;? WTOVA ESihf PCA oifwef;rS *syefvlrsKd ;q&m? q&mrrsm;?
XmetoD;oD;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;? vluk,
d w
f kid f rvma&mufEkid af omfvnf;
zke;f ? tD;ar;vf? Facebook wdkUrS wpfqifh tm;ay;ESpo
f rd haf y;ygaom jynfwGi;f
jynfyrS aqGrsdK;? oli,fcsif;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? vGrf;olUyef;acG? yef;jcif;rsm;
ay;ydkUorl sm;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f rl sm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdjcif;
a'gufwmOD;jrxGef;a0
aq;kHtkyfBuD;(okcurmaq;kH)
touf(62)ESpf
30-11-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom a'gufwmOD;jrxGef;a0\ ema&;udpt00wGif
0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;cJhaom aqGrsK;d ? nDtpfukdarmifESr rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;? tbufbufrS ESpo
f rd hf
tm;ay;ulnDapmifha&SmufMuaom okcurmaq;kHrS Adkvrf SL;oefYZifESihf 'gdkuw
f mtzGJU0ifrsm;? emruse;f jzpfpOf
apwemarwmtjynfhjzifh txl;*kpdkufMunfhIukoay;aom okcurmaq;kHrS ygarmu q&m0efBuD;?
q&m0ef rBuD;? q&m0ef q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? &efukejf ynfolYaq;kHBuD;(17^18)rS ygarmuq&m0efrBuD;?
q&m0efBuD;? (I.C.U)rS ygarmuq&m0efrBuD;? q&m0ef? q&m0efr? olemjyKrsm;? aus;Zl;wifxdkufol
tm;vkH;udk vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
aMumfjim
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;nGefUarmif (uaemif)
(ZrLat;yHkESdyfwdkuf)
touf(89)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,fae(OD;at;xGef;OD;)-a':cif
oef;pdk;? OD;&efrsdK;atmif(refae*sm? yHkESdyf? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;)a':cifEG,Of D;? OD;vS0if;atmif-a':pef;Munf? OD;aZmfEkdirf Ge-f a':EdkiEf kdiaf rmf
wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;onf 10-122014&uf eHeuf 9;30em&DwiG f ta&SUykid ;f aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-12-2014&uf nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (ykZGefawmifO,smOftdrf&m? wdkuftrSwf
1? tcef;trSwf 401 aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSwl
(Nidrf;)
'kwd,ppfOya'csKyf(Nidrf;)
touf(89)ESpf
'*Hktazsm,
f rumukrP
v
D rD w
d uf? taxGaxGrefae*sm OD;vSrif;wl\
zcif 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSwl(Nidr;f )onf 7-12-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 10;51em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;ESifh
t&mxrf;^trIxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSwl
(Nidrf;)
'kwd,ppfOya'csKyf(Nidrf;)
touf(89)ESpf
OD;vSrif;wl(taxGaxGrefae*sm? '*kt
H azsm,
f rumukrP
v
D rD w
d uf)a':at;at;&DwkUd \zcif 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;vSwl(Nidr;f )onf 7-12-2014
&uf eHeuf 10;51em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kHwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tkycf sKyfrI'gku
d w
f mESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;
trSwf(1) tvkHtjynfjynfqkdif&mqdyfurf;
a':pdefyk
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? aygufyifwef;vrf;ae (OD;zdk;armifa':ndKjr)wdkY\orD;BuD;? (OD;zdk;wJ-a':oif;BudKif)wdkY\orD;acR;r? a':

wifMunf? (OD;xGef;NrdKif)-a':oef;wdkY\tpfr? (OD;oli,f)\ZeD;? (OD;pdef
[ef)-a':&ifaX;? (OD;ode;f atmif-a':&ifa<u)? OD;cifatmif-(a':vSvS)?
OD;wifatmif-a':GeYfGeYfaomif;? OD;atmifNidr;f -a':xGm;&if? OD;pdk;wifha':cifoef;EGJU? OD;ode;f 0if;-a':oef;oef;wdkY\rdcif? ajr; 25a,muf? jrpf
29a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 10-12-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ
12;07em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2014&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf
330? yef;jcHpkywfvrf;? a&Tjynfomae OD;atmifNidrf;-a':xGm;&ifwdkY\
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-12- 2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aygif;wnfNrdKU?a&Twnf(1)&yfuGuf
ae a':&D&DEGJU\cifyGef;? &moufyef
toif;0if(&m-1342)onf 4-122014&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
5-12-2014&ufwGif oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
rif;vSNrdKUe,f &moufyeftoif;0if
touf(99)ESpf
a':pdefyk
rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
rif;vSNrdKUe,f &moufyeftoif;0if
touf(99)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? aygufyifwef;vrf;ae (OD;zdk;armifa':ndKjr)wdkY\orD;BuD;? (OD;zdk;wJ-a':oif;BudKif)wdkY\orD;acR;r? a':

wifMunf? (OD;xGef;NrdKif)-a':oef;wdkY\tpfr? (OD;oli,f)\ZeD;? (OD;pdef
[ef)-a':&ifaX;? (OD;ode;f atmif-a':&ifa<u)? OD;cifatmif-(a':vSvS)?
OD;wifatmif-a':GeYfGeYfaomif;? OD;atmifNidr;f -a':xGm;&if? OD;pdk;wifha':cifoef;EGJU? OD;ode;f 0if;-a':oef;oef;wdkY\rdcif? ajr; 25a,muf? jrpf
29a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 10-12-2014&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
12;07em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2014&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf
330? yef;jcHpkywfvrf;? a&Tjynfomae OD;atmifNidrf;-a':xGm;&ifwdkY\
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-12- 2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
rif;vSNrdKUe,ftoif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;cifarmifwifh
(Nidrf;)
avhusifha&;TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(87)ESpf
a':vDvD
touf(85)ESpf (awmifBuD;NrdKU)
&efukefNrdKU trSwf(101^D) oHvGifvrf;?(10)&yfuGuf? urm&Gwf

NrdKUe,fae (OD;armifBuD;(c)csed u
f ef;)\ZeD;? OD;xGe;f Edki-f a':oif;oif;vGi?f
OD;0if;jrifhcsif;-a':vJhvJh? OD;atmif0if;-a':pef;pef;vGif? OD;xGef;EdkifOD;a':a0a0vGif? OD;oufEdkif-a':pef;pef;jrifhwdkY\ arG;ordcif? ajr;(15)
a,muf? jrpf(6)a,mufwdkY\tbGm;onf 10-12-2014 &ufaeY nae
5;45 em&DwGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
kyu
f vmyfukd(12-12-2014)&uf? aomMumaeY? rGe;f wnfh 12;00em&DwGif
a&a0;,leefokomefwGif *loGif;oN*dK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;? &yfa0;rS
aqGrsKd;? rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;00 em&DwiG f xGuyf grnf/ (use&f pforl o
d m;pk)
(2)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQa0jcif;
AdkvfrSL;qef;vif;OD; (Munf;-28291)
OTS-96 ME (Electrical Power)
b0udk at;csrf;pGmjzwfoef;&if; rdom;pktay: aEG;axG;pGmapmifh

a&Smufay;cJhaom aus;Zl;&Sifazaz? rdom;pkudk cGJcGmoGm;&onfrSm
11-12-2014&ufwGif ESpfESpfjynfhcJhygNyD/ uG,fvGefcsdefrS ,aeUtxd
aeUpOf? vpOf? ESpfpOf azhazhtwGuf &nfpl;jyKvkyforQ ukodkvfaumif;rI
tpkpkwdkUudk a&muf&Sd&mbHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/
ZeD;-a':rdrdcdkif
om;-armifaumif;oef;cdkiv
f if;ESihf
usef&pfol rdbaqGrsdK;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;atmifol&
(Nidrf;)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? taumufcGefOD;pD;Xme
O.T.S (88)
touf(77)ESpf
1984-1985rS 1991-1992txd &efukefwuodkvfwGif ynm

oifMum;cJhNyD; nDtpfudk? armifESrozG,f &if;ESD;cspfcif&ygonfh AdkvfrSL;
atmifol&(Nidr;f )onf 4-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aZmf0if;at;? rif;pdef? ol&aZmf? oufEdkifOD;? cifarmifoGif?
od*0if;? OrmaxG;? apmrmvm? at;at;oef;
(ordkif;txl;jyKausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;)
a':cifcif0if;(c)e,fvD&Sdef
touf(64)ESpf
rif;uGef;awmifkd;? tkwfcsyfausmif;q&mawmf OD;arCd,\&[ef;?
odr?f ausmif; ypn;f av;yg;'g,umBuD; (usm;ysHOD;xGe;f &Sed -f a':ode;f &Si)f
wkUd \orD;? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f 51
vrf;? trSwf 199(yxrxyf)ae a':cifcif0if;(c)e,fvD&eSd o
f nf 9-122014&uf n 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2014&uf
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifr;D oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 13-12-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
AkdvfrSL;BuD;cifarmifwifh(Nidrf;)onf 2-12-2014&ufwGif yifvkH

aq;kHBuD; uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ q&mtm;&nfpl; 9-12-2014&ufwGif
owrAv "r&dyfom? vdyfykwfaus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f jyKvkyfcJhaom
aumif;rItpkpkukd jrifhjrwf&mbkHb0rS q&m&&SdcHpm;Ekdifygap/
ppfwuokdvftrSwfpOf(7)rS
ausmif;qif;t&m&Sdrdom;pkrsm;
a':cifcifMunf
(armfvNrdKif)
touf(65)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;? usKdueJ&yfae (OD;omvGif)-a':jrwdkY\

orD;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae (OD;vSatmif-a':yk)wdkY\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &efuif;vrf;oG,f 16? wdkuf
trSwf 21? tcef; 4ae OD;cifarmifat;(jrefrmhavaMumif;? Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomZeD;? a':cifcifat;? OD;pdk;GeY?f a':{rdpH-OD;jyHK;csK?d a':at;at;rdk;OD;atmifrdk;wdkY\tpfrBuD;? OD;xdefvif;atmif(Director J.PM Car Sale
Center & Wun Yan Kha Service Comp; Ltd.) - a':tdoufEG,f?
OD;ae0if;atmif(St John Shipping Line)-a':0dkif;0wf&nf0if;? a':cif
olZmatmifwdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? armifaumif;xufol (Pre II
ILBC) ? armifppfxl;atmif(Pre School ILBC)? roGef;a&Tpif0if;wdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 10-12-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae 3;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-12-2014&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-12-2014&uf(t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmif[def;
vufaxmufNrdKUe,frSL;? v0u
OD;pD;XmerSL;Hk;? anmifwkef;NrdKU
touf(52)ESpf
ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfuGufae
(OD;cifarmiford ;f )-a':qdkiaf pmwdkY\
om; BuD;? &efukeNf rdKUae OD;rif;a0(c)
OD;jrat; - a':cifwifhwdkY\ om;
oruf?OD;rsK;d oefY-a':rDrDord ;f ?OD;&ef
Edkif(qnfajrmif;)-a':EG,fEG,fat;?
OD;vdIifudkudkaxG; - a':rdkYrdkYodrf;?
a'gufwma*s*smvD - a'gufwm
,k,kodrf;wdkY\tpfudkBuD;? a':cif
eef;jrifha0('k-OD;pD;rSL;? v0u0efBuD;
Hk;? aejynfawmf)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? rqkjrwf[def;('k-ESpf? enf;
ynmwuodkvf? oefvsif)\zcif?
wl? wlr 10a,mufwkdY\bBuD;onf
8-12-2014&uf(wevFmaeY) n 8
em&DwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f pHjy
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-12-2014&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 24^26? taemufjrif;NydKif
uGi;f vrf;? wmarGt0dki;f xdy?f wmarG
NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
usef&pfolrdom;pk
OD;atmif[def;
vufaxmufNrdKUe,frSL;? v0u
OD;pD;XmerSL;Hk;? anmifwkef;NrdKU
touf(52)ESpf
ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfuGufae
(OD;cifarmiford ;f )-a':qdkiaf pmwdkY\
om;BuD;?&efukefNrdKUae OD;rif;a0(c)
OD;jrat; - a':cifwifhwdkY\ om;
oruf? OD;pef;atmif-a':cifjra0?
OD;ausm
f GeY-f a':cifrma0 (tvu6? vdiI o
f m,m)? OD;wifhckdirf if;-a':
cdkifwifZm(c)a':eDeD? OD;aZmfatmifa':cifeef;a0wdkY\nDârmif? a':cif
eef;jrifha0('k-OD;pD;rSL;? v0u0efBuD;
Hk;? aejynfawmf)\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? rqkjrwf[ed ;f ('k-ESp?f enf;
ynmwuodkvf? oefvsif)\cspfvS
pGmaomzcif? wl? wlr ckepfa,muf
wdkY\OD;av;onf 8-12-2014&uf
(wevFmaeY) n 8em&DwGif oCFef;
uRef;NrdKUe,f pHjyaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 12-12-2014&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (trSwf 24^26?
taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarG
t0dkif;xyf? wmarGNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
'kwd,&JrSL;
cifarmifvwf (Nidrf;)
touf(66)ESpf
a':cifjzL(c)a':jzLjzLpH
(jrpfBuD;em;)
touf(61)ESpf
jrpfBuD;em;NrdKUae(OD;pH)-a':Munf
pdew
f kUd \orD;? &efukeNf rdKU? ausmufwH
wm;NrdKUe,f? 39vrf;? trSwf 213ae
(OD;armifoef;)\ZeD;?
OD;rkd;rif;
atmif-a':jrifhjrifhoef;(rljy)? armif
ausmfaZm(acw-*syef)wkdU\ rdcif?
ajr;ESpaf ,mufwkUd \tbGm;? jrpfBuD;
em;NrdKUae OD;xGef;cif-a':eDeD? (OD;pkd;
vif;)-a':cifvSjrifh? (OD;at;vGi)f a':jrifhjrifh0if;? (OD;zke;f wifh-a':pdef
vSwif)? OD;ausmfaqGodef;-a':oef;
oef;at;? OD;wifxG#f-a':ndKndK
0if;? OD;wifaxG;-a':jyHK;jyHK;aX;
wkdU\tpfr^nDronf 8-12-2014
&uf n 10;40em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ojzifh 9-12-2014
&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-122014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf8em&DrS
11em&Dtxd aetdrfokdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifoef;aX;(c)
bkwfqHk (B.Com)
'*Hk(1)ausmif;ola[mif;
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;

(&Gmr)&yfuGuf? ausmufajrmif;?
trSwf 14 (ig;vTm)ae (OD;omvdIi-f
a':a&Tyk)wdkY\orD;i,f? (OD;rifig;a':IvTr)f wdkY\orD;acR;r?OD;pdk;oef;
\cspv
f SpGmaomZeD;? a':MuLMuL(c)
a':cifat;oefY-OD;&J0if;? a':rlrl(c)
a':cifcifoefY - OD;atmifa&TwdkY\
nDri,f? a':plrd-(OD;pGefvD)? OD;pdk;
jrifh-a':qdku[
f Gm?a'gufwmpdk;0if;a':&D&D0if;? a':csKd0g-(OD;[kefbdk)
wdkY\nDr? a'gufwmpdk;wifh-a':ydkY
wif?a':cifjrode;f -OD;cRef;vif;wdkY\
tpfr? ausmfpdk;odef;? pdk;0if;Edkif?
r,rif;jzLwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif
onf 10-12-2014&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf 3;45em&DwGif &efukefjynfolY
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-12-2014&uf (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfESifh &efukefjynfolU
aq;HkBuD;wdkYrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifaX;(tv,fwef;jy)
txu(4)oCFef;uRef;
touf(55)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f
ae (OD;Nidr;f -a':cifoed ;f )? (OD;jrndKa':BudKif)wkdU\orD;acR;r? &efukef
wkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmif
ykid ;f )NrdKUe,f? (105)&yfuGuaf e OD;pH
odef;? OD;pHndrf;-a':cifEGJU? {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;? anmifwke;f NrdKUe,fae
OD;pHaomif;-a':a&T&D? '*kHNrdKUopf?
(105)&yfuGufae (OD;apmaiG)-a':
jrodef;? (OD;Munfoef;-a':at;
odef;)? (OD;aX;0if;)-a':0if;wif
wkdU\nDr? &efukefwkdif;a'oBuD;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yf
uGuf(ajrmufykdif;)? &Sifapmykvrf;?
trSwf 322ûae OD;qef;0if;\ cspf
vSpGmaomZeD;? Akv
d Bf uD;ausmpf k;d ol\
rdcifonf 9-12-2014&uf (t*Fg
aeU)n 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 11-12-2014&uf(Mumo
yaw;aeU) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-122014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(aygif;wnf)
oufawmf(84)ESpf? odumawmf(64)0g
b'E0dpdwom&
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;?vGwv
f yfa&;ausmif;
wdkuf (b'EaEmbmo) y"meem,uq&mawmf b'Etmp&d,? wdkuf
tkyfq&mawmf b'EpaEmbmo? yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUe,f?
&GmopfBuD;&Gmausmif;? (b'EOw&)wdkU\ tpfudkjzpfawmfrlaom oJukef;
NrdKUe,f? vif;vJtaemufausmif; y"meem,uq&mawmf b'E0pd w
d om&
q&mawmfBuD;onf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 11&uf) 9-12-2014
&uf (t*FgaeU) nae 4em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (ewfawmfvjynfhausmf 11
&uf) 17-12-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif tErd t*pd smyeobif qif,if
usi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um?'g,dumrrsm;
&[ef;'g,dumrBuD;
a':rwif
touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? trSwf 188

(av;vTm)? usdKuqHvrf;ae OD;atmifjrifh-a':aX;jrifhMunf? (OD;ausmf
0if;)-a':at;usif? OD;[kwfcRef;? OD;[kwf&Sdef-a':at;cspf? OD;vG,fvG,f
at;-a':aX;usif? OD;atmifEdkif-a':vSusifwdkU\rdcif? ajr; 18a,muf?
jrpf 11a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 9-12-2014&uf eHeuf 11;55
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-12-2014&ufwGif txufygaetdrrf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-12-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;wifat; (Nidrf;)
Munf;-20972 (A[dkaq;wyf)
touf(83)ESpf
"EkjzLNrdKUae (OD;armifNidrf;-a':ausmh)wdkU\om;? &efukefNrdKU? ajrmuf

OuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf 20^95ae
a':wifvS\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;tkef;armif)? (OD;vSa&T)? (a':rpdef)
wdkU\nDârmif? AdkvBf uD;atmifjrifhOD;(Nidr;f )(wq&-2^500)-a':wifwif?
OD;wifapm-a':cifrmat;(rauG;wuodkvf)? wuujrifhxl;(uvq)a':at;at;oef;? wuuatmifaX;(wq&-2^500) - a':cifpdk;rdk;?
wuuausmfol&(u&w)-a':rsdK;oEm(Sule Shangrila Hotel)wdkU\
zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbdk;onf 5-12-2014&uf
(aomMumaeU)nae 6;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12-2014
&uf (we*FaEGaeU)nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;odef;apm(c) Paul
(tif*sifeD,mrSL;BuD;? Nidrf;)
touf(55)ESpf
&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?(*)&yf
uGuf?bk&ifhaemifvrf;rBuD;? trSwf
41ûae (Mr. H.G Hundleya':EkEk)wkdU\om;? (OD;xGef;Munf)a':at;oef;wdkU\om;oruf? a':
jrifhjrifhoef;\cifyGef;?
AkdvfBuD;
wifxGef;Ekdif - rxm;jrwfpEDapm?
armif&Jvif;aemif? rESi;f ,Ge;f pEDapm
wkdU\zcif? OD;bkdbkd[ef(c)OD;wkdeDa':cifrmvm0if;? OD;r&xGef;-a':
arrsKd;[ef(Mary Hu-ndley)? OD;b
ckid (f John Hundley)-a':rk;d rk;d ?(OD;b
qkdif)-a':ausmhausmh&D? OD;wifa&Ta':EG,fEG,fat;? OD;GefUvGif-a':
at;at;oef;wkdU\ nDârmifonf
10-12-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf
9;34em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 13-12-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
c&pf,mefokomefokUd ykUd aqmif*loGi;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rat;pEmodef;
B.A (Eco)
ROYAL EXPRESS
touf(33)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? yef;waemfvrf;? trSwf 32
ae (OD;0if;armif-a':cifaomif;)?
OD;xGef;0if; (y^t&mcHAdkvf? Nidrf;)a':wifMunfwdkU\ajr;? &efukefNrdKU?
oHwHwm;vrf;? trSwf 65(3 B)ae
OD;tke;f jrifhoed ;f (wuu? Nidr;f )-a':
cifjrifh&DwdkU\orD;BuD;? rcifoEm
odef;(awmf0ifrdom;pk)? armifrsdK;udk
[de;f (MRTV 4)? wowifxl;armif
(MWD)-roEmNzdK;? raroloal usmf
(txu-2?prf;acsmif;? GRADE-9)
wdkU\tpfrBuD;?atmifpDvQHxGe;f wdkU\
ta':onf 9-12-2014&uf (t*Fg
aeU) nae 3;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-12-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
xdeyf ifokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;apm(c)udkaygvf
tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf(55)ESpf
&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f?trSwf
51? oD&dr*Fvmvrf;ESifh tif;pdef
NrdKUe,f? trSwf 41û? bk&ifhaemif
vrf;? bk&ifhaemif&dyfomae (OD;[ef
'av-a':EkEk)wdkU\om;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? &wemodcFvrf;? trSwf 44
ae (OD;xGef;Munf) - a':at;oef;
wdkU\om;oruf? a':usifa&T\
wlom;? a':jrifhjrifhoef;\cspfvSpGm
aomcifyGef;? AdkvfBuD;wifxGef;Edkif
trSwf(2) wyfrawmfaq;HkBuD;?
(ckwif-1000)-rxm;jrwfpEDapm?
armif&Jvif;aemif? rESi;f ,Ge;f pEDapm
(G-8, F, TTC urm&Gw)f \cspv
f SpGm
aomzcif? OD;pdk;oef; (tusOf;OD;pD;
Xme)-a':jrifhjrifhat;? OD;ausmv
f Gi?f
OD;&JxeG ;f -a':pef;pef;rm? OD;jrifhaX;a':aqGaqGoef;? OD;ausmpf kd;(acwpifumyl)? OD;aersdK;oef;-a':apm
oEm? OD;nDnDatmif-a':,Ofrif;
axG;wdkU\tpfudkBuD;onf 10-122014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf9;34em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;yg 13-12- 2014
&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
usef&pfolrdom;pk
a':csKdcsKdpdef
tv,fwef;jyq&mr
tuv(4)prf;acsmif;
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rBuD;BuD;vrf;? trSwf 69ae (OD;b
pdef)-a':[kefwdkY\orD;? OD;at;
jrifh-a':oef;jrifh&D? (OD;at;cif-a':
GefYGefYpdef)wdkY\nDr? OD;Edkifatmif
pdef-a':aemfrmrm0if;? OD;oef;xGef;
pde-f a':csKcd sKo
d ef;? (OD;rsK;d rif;atmifa':vSvSped )f wdkY\tpfr? wl?wlr 13
a,mufwdkY\ta':? ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbGm;onf 7-12-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeYnae
4em&DwGif xdeyf ifokomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-122014&uf(paeaeY)eHeufwiG f txuf
ygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
owif;
cifarmifaxG;
&efukef 'DZifbm 10
'DZifbm 9 &ufu usi;f ycJo
h nfh yxr
tBudrf &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
tpnf;ta0;(2^2014)yraeYwiG f u&if
wkdif;&if;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmxGef;atmifjrifhu ]]zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;
aqG;aEG;yGJtwGuf
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKxm;
aom ajcmufyGifhqdkif ajcmufOD;awGUqHk

aqG;aEG;rItpm; wdik ;f &if;om; yifrrsK;d EG,f
pkBuD; ckepfrsKd;yg0ifaprnfh 12 yGifhqdkif
12 OD; awGUqHkaqG;aEG;apoihfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&rSwpfqifh
u&ifwidk ;f &if;om; vTwaf wmfu,
kd pf m;
jynfaxmifpktpkd;&okdY wifjyaqmif&Guf vS,f OD;apmxGe;f atmifjrifh wifoiG ;f aom
ay;&ef wdu
k w
f eG ;f aMumif;}} ta&;Bu;D tqdk ,if;tqdEk iS yfh wfouf ,aeYusi;f yaom
wpf&yfudk wifoGif;cJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 h
owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pdk;nGefY
ajcprf;yGJupm;rnfh uarmZtoif;udk 2014

&moDu awGU&pOf/
owif;
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
"mwfykH-abmf*gaoG;
yef;qdk;wef;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIudk 'DZifbm 10 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf/
&efukef 'DZifbm 10
2014 ckEpS f rwfvtukeyf idk ;f rS
p wnfaqmufcJhaom yef;qkd;
wef;ck;H ausmw
f w
H m;onf ,cktcg
&mckdifEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyDukd
awGU&onf/
jrefrmEkid if H tvkt
d avsmuf
pufavSum;yg yxrOD;qkH;aom
vlul;ckH;ausmfwHwm;wpfpif; jzpf
onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU\ BuD;MuyfpDpOfrIjzifh
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD
vrf;wHwm;Xmeu
wm0ef,lwnfaqmufcJhjcif; jzpf
onf/ wnfaqmufrw
I iG f xkid ;f Ekid if H
rS xkwfvkyfaom'DZkdif;jzifh oHul
uGeu
f &pfMurf;cif;ukd k;d k;d oHtjyif aqmif;yg;
Prestressing
enf;ynmjzifh
aygif;pyfwnfaqmufxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 p
pmrsufESm
pmrsufESm
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
*syefEkdifiHrS wdkusKdwuodkvftoif;ESifh MNL

uvyftoif;rsm; wuov
kd t
f oif;wd\
Yk ajcprf;yGrJ sm;
udk 'DZifbm 11 &ufEiS fh 12 &ufww
Ykd iG f ok0PuiG ;f
usif;yoGm;rnf jzpfonf/
'DZifbm 11 &uf (,aeY) eHeuf 8 em&DcGJwGif
MNL uvyfuarmZtoif;ESihf wkdusKdwuokdvf(c)
toif;? nae 3 em&DcGJwGif enf;ynmwuodkvf
(oefvsif) toif;ESihfwdkusKdwuokdvf (u)toif;?
'DZifbm 12 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif MNL uvyf
{&m0wDtoif;ESihf wdu
k sKw
d uov
dk (f u)toif;? nae
3em&DcGJwGif enf;ynmwuokdvf(oefvsif)toif;
ESihf wkdusKdwuodkvf (c)toif;wdkY,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/ ajcprf;yGJrsm;udk wpfaeYvQif ESpfyGJEIef;jzifh
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; 0ifaMu;tjzpftcrJh owfrSwf

xm;onf/
uarmZtoif;ESifh {&m0wDtoif;wdo
Yk nf 2015
MNL NyKd iy
f t
JG wGuf jyifqifaeonft
h oif;rsm;jzpfNy;D
EkdifiHjcm;om; upm;orm;opfrsm;udkvnf; prf;oyfrI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
enf;ynmwuov
kd (f oefvsi)f toif;onf 2014
wuov
dk f cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f 'kw,
d qk&&Scd o
hJ nfh
toif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyfESihf
*syefabmvH;k tzJUG csKyw
f o
Ykd nf jrefrmabmvH;k wk;d wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf &Sd
onf/
mmalin.npt @ gmail.com,
10
pmrsufESm 14
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/
'DZifbm
R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?
&efukef
armif;ruef
tdrf? jcH? ajr
'*kHNrdKUopfNrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;
0,fvdkonf/
zkef;-09-5092815? 09-43025530
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf -2^2014
(1376 ckESpf ewfawmfvqef; 12&uf)
2014ckESpf 'DZifbm 3&uf
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf
(46)? aejynfawmfwGif vpfvyfvsuf&Sdonfh vpmEIef;usyf (99000-1000104000)&&daS om 'kw,
d OD;pD;rSL; &mxl;(40)ae&mtwGuf avQmufvmT wifoiG ;f
Edkifygonf ynmt&nftcsif;
ta&twGuf
(u) 0gPdZaA'bGJU (B.Com) ESifh
16 OD;
vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif (CPA)
(c) pD;yGm;a&;ynmbGJU(abm*aA')
4 OD;
B.Ecom (Economics)
(*) pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;ynm)
4 OD;
B.Econ (Statistics)
(C) Oya'bGJU (LL.B)
8 OD;
4 OD;
(i) 0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) B.A (Eng)
(p) uGefysLwmodyHbGJU (B.C.Sc)ESifh
4 OD;
uGefysLwmenf;ynmbGJU (B.C.Tech)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf
(c) 31-12-2014&uf w G i f touf (30)xuf r ausmf v G e f o l
0efxrf;jzpfygu touf (35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpfNyD;
usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif(u) avQmufxm;ol\ trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsi;f ? atmifjrifcJhonfh ckESpEf Sihf atmifjrifcJhonfh
wuodkvf
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wdkY\
tvkyftudkif
(p) qufoG,f&ef vdyfpmtjynfhtpHkESifh zkef;eHygwf
(q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk
(Z) (0efxrf;jzpfvQif) vuf&dS&mxl;? vpmEIef;ESifh Xmetrnf
ponfwdkYudk tjynfhtpHk azmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJyg&dS&rnf(u) (2)vtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkY t&G,f"mwfyHk (2)yHk
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwrf w
d L? bGJUvufrSwrf w
d L
(*) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
(C) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;
(p) oufqdkif&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUpcef;rS jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHcsufrl&if;
5/ avQmufvTmudk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(46)?
aejynfawmfodkY 9-1-2015&uf aemufqHk;xm; ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
0efxrf;jzpfygu Xmeul;ajymif; wm0efxrf;aqmif&ef cGifhjyKEdkifonfh Xme
tBuD;tuJrSwpfqifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme (Hk;csKyf)? Hk;trSwf (46)?
aejynfawmfokdY 9-1-2015&uf aemufqHk;xm; ta&mufay;ydkY&efjzpfygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGef ay;ydkYvmaom? pnf;urf;ESifhrudkufnDaom
avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
6/ a&;ajzpmar;yG J u d k 17-1-2015&uf E S i f h 18-1-2015&uf r sm;
aejynfawmfwGif usif;yrnfjzpfNyD; pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 15-12015&ufESifh 16-1-2015&ufrsm; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)?
Hk;trSwf (46)? aejynfawmfwGif xkwfay;rnfjzpfygonf/
7/ 17-1-2015&ufwGif jrefrmpmESihf taxGaxGA[kokwbmom&yfrsm;udk
vnf;aumif;? 18-1-2015&ufwGif t*Fvdyfpmbmom&yfudkvnf;aumif;
ajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;aqmif
&Gufrnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwfod&dSvdkygu jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf
(46)? aejynfawmf? zkef;-067-430021odkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvD
zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
avvHwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme&Sd tokH;jyKNyD;aom wm,ma[mif;? bufx&Da[mif;?
yDygcGHa[mif;? qDodkavSmifuefa[mif;? vufESdyfpufa[mif;rsm;udk wif'g
pepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHwif'g0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;onf wif'gpnf;urf;csufrsm;
ESifh aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;udk jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme
(kH;csKyf)? kH;trSw(f 43)? aejynfawmfwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif kH;csed f
twGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ odvdkonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-410316 odkY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
aejynfawmf
owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmf
jyygypnf;rsm;udk 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk;
(DDP aejynfawmf^&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf (u) Portable Cesium Vapor Magnetometer
1 Set.

(Built in GPS) Complete Set With Accessories.
(c) armfawmf,mOf
(4 _4 WD) Single (or)
Extra (or) Double Cab
1 Set.
(*) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
10 Item.
(C) blrdaA'uGif;qif;vkyfief;oHk;ypnf;
5 Item.
2/ wif'gwifoGif;jcif;udk 8-12-2014&ufrS 31-12-2014&uf 12;00
em&DtwGi;f rnfolrqdk vGwv
f yfpGm wifoGi;f Ekid yf gonf/ wif'gyHkpHESihftao;
pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,l
Ekdifygonf
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
0,f,la&;ESifh axmufyHha&;Xmepk
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;?
aejynfawmf? zkef;-067-414079
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(8^2014)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;udk wif'g

ac:,lvdkygonf jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm; - Mixer,Level Transmitter,
EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;

Power Turbine Speed Probe
- Silica Gel,Fluorescent
Indicator Dyed Gel
( c ) pufESifhpuft&efypnf;rsm; -High Tension Igniter

Harness, Maxseal Type ICO2

Instrinsically Safe Pilot
Operated Solenoid

Valve,Module and Battery

for water Plants DCS
2/ Mixer,Power Turbine Speed Probe twGuf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-12-2014&uf
- 15-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
3/ usefypnf;rsm;twGuf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-1-2015&uf
4/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
zkef;-067-411123? 067-411193
SEVEN pH
[H
t &
ajruGuaf &mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&dS ajruGufrsm;
a&mif;vdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufo,
G v
f ku
d yf g/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958
,mOftrSwf5F/9850 Mitsubishi Conter FE 6 3EEV, Truck (4x2) R ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;apmoef;vGif 13 ûvw(Ekdif)016393u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;) &efukefNrdKU
arG;pm;om;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
armifcsrf;ajrhESifhwuG trsm;odap&efaMunmjcif;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (3)&yfuGuf? pG,fawmfvrf;? trSwf 3^376ae
OD;baqG\orD; a':oef;oef;aX; 3^bte(Ekdif)015658\ vTJtyfTefMum;
csuft& armifcsrf;ajrhESifhwuG trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (3)&yfuGuf? pG,fawmfvrf;? trSwf 3^361ae
armifcsrf;ajrh 3^bte(Ekdif) 267603\ arG;rdcifu armifcsrf;ajrhokH;vom;
t&G,w
f iG f armifcsr;f ajrhtm;arG;pm;&ef a':oef;oef;aX;xH vma&mufay;tyf&m
a':oef;oef;aX;u oem;cspfcif om;t&if;uJhokdUoabmxm;NyD; auR;arG;
jyKpkysKd;axmifvmcJhaomfvnf; ,cktcg armifcsrf;ajrhrSm aeUpOfESifhtrQ
a':oef;oef;aX;\ ajymqkq
d kH;rrIrsm;ukd remcHonfhtjyif aeUpOfESiht
f rQ rl;,pf
aomufpm; a':oef;oef;aX;tm; &efolozG,fjyKrlajymqkdqufqHrIrsm;
jyKvkyfaeonfhtwGuf armifcsrf;ajrhtm; arG;pm;om;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufNyD
jzpfaMumif;ESifh armifcsrf;ajrhrSm a':oef;oef;aX;ESifh wpfpkHwpf&mywfoufrI
r&SdawmhygaMumif; armifcsrf;ajrhESifhwuG trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;aX;\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifyk (LL.B)
a':aemfykdykdaxG;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5794) txufwef;a&SUae(pOf-42617)
trSwf 4^790? om,mukef; 2vrf;? (5)&yfuGuf? aqmufvkyfa&;kH;a&SU?
bm;tHNrdKU? zkef;-09-425012382
(4)&yfuGuf? bm;tHNrdKU
trnf
ajymif;
OD;aZmfrif;xuf\om; txu(1)'*kH oli,fwef;(B)rS

armif0DvD,Ha&SUacwftm; armif0DvsHa&SUacwf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
aysmufqkH;
aMumif;
uRefr rrk;d yy0if; Passport No. A-024532 aysmufqk;H oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43204883
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrihfynmOD;pD;Xme
ynma&;wuodkvfrsm;
2015-2016 ynmoifESpf
ynma&;bJGU pmay;pm,l(2)ESpfoifwef;(yxrESpf)twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
2015-2016ynmoifESpfwGif &efukefynma&;wuokdvfESihf ppfudkif;ynma&;wuodkvfwdkUzGihfvSpfrnfh
ynma&;bJGUpmay;pm,l(2)ESpfoifwef;(yxrESpf)twGuf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESihfudkufnDolrsm;
avQmufxm;cGifh&Sdonf (1) 0ifcGifhpmar;yJGajzqdk&ef avQmufxm;cGifh&Sdolrsm;

(u) tajccHynmOD;pD;Xmersm;ESihf ynma&;pDrHudef;ESihfavhusifha&; OD;pD;Xmeatmuf&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;wGif tv,fwef;jy(odkUr[kwf)tv,fwef;jy&mxl;ESihf vpmEIef;wl q&m
q&mrrsm;ESihf tjcm;ynma&;0efxrf;rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeolrsm; jzpf&rnf/

(c) tv,fwef;jy(odkUr[kw)f rlvwef;ausmif;tkyrf sm;onf 31-12-2014&uf oifMum;a&;
vkyfouftenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/
(*) tv,fwef;jy(odkUr[kw)f rlvwef;ausmif;tkyrf sm;ESihf vpmEIe;f xm;wlnDonfh tjcm;ynma&;
0efxrf;rsm;onf vuf&&Sd mxl;wGif 31-12-2014&uf vkyo
f uftenf;qHk;(5)ESpf jynfhNyD;ol
jzpf&rnf/
(C) bJGUwpfckck&&SdNyD; B.Ed oifwef;rwuf&ao;oljzpf&rnf/
(i) tjcm;oifwef;wpfckckodkU wufa&mufaeol rjzpfap&/

(p) txufyg owfrSwcf suEf Sihf udkun
f Dolrsm;onf yl;wJyG HkpH(1)yg tqdkjyKavQmufvmT yHkpHtwdki;f
jznfhpu
G
f oufqkid &f m ausmif;tkyBf uD;\ axmufcHcsuEf Sit
hf wl NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;odkU
31-12-2014 &uf aemufqHk;xm; avQmufvTmrsm;wifoGif;&rnf/
(q) owfrSwcf suEf Sihf udkun
f Daom tjcm;ynma&;0efxrf;rsm;onf oufqkdi&f m ausmif;rSwpfqifh
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;odkU vnf;aumif;? OD;pD;Xmersm;rS ynma&;0efxrf;rsm;onf oufqkdi&f m
OD;pD;Xmersm;odUk vnf;aumif; 31-12-2014&uf aemufq;kH xm; avQmufvmT rsm;wifoiG ;f &rnf/

(Z) ynma&;bGJU (B.Ed) pmay;pm,loifwef;onf (2)ESpfoifwef;omjzpfojzifh bmom&yf
uRrf;usirf I? oifjyenf;uRrf;usirf IwkUd twGuf txl;jyKbmom&yfwpfckwnf;uko
d m a&G;cs,f
ajzqkdoif,lcGifhjyKrnfjzpfonf/

(ps) avQmufxm;ol\ rlvbGJU& bmom&yfukd oif,lvkdonfh txl;jyKbmom&yftjzpf avQmuf
xm;&efjzpfonf/ rlvbGJU& bmom&yfESihf oif,lvko
d nfh txl;jyKbmom&yfuku
d n
f DrIr&Syd gu
avQmufvTmtm; vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/

(n) pdwyf nm? 'eduaA'? Oya'ynm? ta&SUwkid ;f ynmponfh bmom&yfrsm;jzifh bGJU&&Sx
d m;ol
onf t*Fvdyfpm? jrefrmpm? ocsFm(okdU) 0dZmbmom&yfwpfckckukd oif,lvkdonfh txl;jyK
bmom&yftjzpf avQmufxm;&efjzpfonf/

(#) 0ifcGihpf mar;yGJwGif txl;jyKbmom&yf\ bGJUBudK'kw,
d ESpo
f ifk;d txd bmom&yfuRrf;usirf Iukd
(3)em&Dar;cGe;f jzifh a&;ajzppfaq;rnf/ 0ifcGihpf mar;yGJ ajzqk&d mwGif jrefrmpmbmom&yfrSty
usefbmom&yfrsm;ukd t*Fvdyfbmomjzifh ajzqkd&rnf/
(2) vkyfoufBuD;pOfwef;pDZ,m;jzifh wufa&muf&efavQmufxm;cGifh&Sdolrsm;

(u) ynma&; (B.Ed)bGJUr&ao;aom txufwef;jyrsm;? 4if;ESifhvpmEIef;wl oifMum;a&;q&m
q&mrrsm;? txufwef;jyvpm cHpm;aeonfh rlvwef;ausmif;tkyfrsm;jzpf&rnf/

(c) tv,fwef;jy(okdU) rlvwef;ausmif;tkyfrsm;onf 31-12-2014&ufwGif vuf&Sd&mxl;
vkyfouf tenf;qkH; 10 ESpf&Sd&rnf/
(3) a&G;cs,fa&;rlrsm;

(u) 0ifcGihfpmar;yGJajzqk&d ef avQmufxm;olrsm;tm; wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f q&mvkt
d yfcsuEf Sihf
bmom&yfvkdtyfcsufwdkUay:rlwnf 0ifcGifhpmar;yGJ&rSwf rsm;ênf; wef;pDZ,m;jzifh pdppf
a&G;cs,frnf/

( c) wkdif;a'oBuD;^jynfe,f q&mvkdtyfcsufESifh bmom&yfvkdtyfcsufwkdUtay:rlwnf
vkyo
f ufBuD;pOft& wufa&muf&efavQmufxm;olrsm;ukd vuf&Sv
d kyo
f uf rsm;ênf; wef;pD
Z,m;jzifh pdppfa&G;cs,frnf/
(*) a&G;cs,jf cif;cH&olrsm;onf ynma&;bGJU&&SNd yD; &mxl;wk;d jrihjf cif;cH&ygu rnfonfha'ookUd rqkd
oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(4) pmppfXmersm;/
atmufygNrdKUrsm;wGif pmppfXmersm; zGifhvSpfppfaq;oGm;rnfjzpfonf
(u)
bm;tHNrdKU
(P) &efukefNrdKU

( c)
xm;0,fNrdKU
(w)
jrpfBuD;em;NrdKU

( *)
NrdwfNrdKU
(x)
Aef;armfNrdKU

(C)
yJcl;NrdKU
( ')
vGdKifaumfNrdKU

( i)
awmifilNrdKU
(")
[m;cg;NrdKU

( p)
jynfNrdKU
( e)
rif;wyfNrdKU

(q)
armfvNrdKifNrdKU
(y)
rHk&GmNrdKU

( Z)
ppfawGNrdKU
(z)
rauG;NrdKU

( ps)
ausmufjzLNrdKU
(A)
rEav;NrdKU

(n)
oHwGJNrdKU
(b)
awmifBuD;NrdKU

( #)
ykodrfNrdKU
( r)
vm;Id;NrdKU

( X)
[oFmwNrdKU
(,)
usdKif;wHkNrdKU

( !)
zsmyHkNrdKU
(&)
aejynfawmf

( )
ajrmif;jrNrdKU
(5) 0ifcGifhpmar;yGJ ppfaq;rnfhtpDtpOf

(u)
aeU&uf /
/31-1-2015&uf(paeaeU)

( c )
tcsdef /
/eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
(6) tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu OD;pef;xGef;(XmerSL;? oifwef;a&;&m)&efukefynma&;
wuodkvf? w,fvDzkef;trSwf-01-526937? 09-43078833wdkUwGif pHkprf;Edkifygonf/
&efukefynma&;wuodkvf
-----------ynma&;wuodkvf
2015-2016 ynmoifESpf
ynma&;bGJUpmay;pm,l(2)ESpfoifwef;(yxrESpf)
0ifcGifhavQmufvTm(0ifcGifhpmar;yGJ^vkyfoufwef;pD)
"mwfykH

avQmufxm;ol
trnf (jrefrm)

(t*Fvdyf)
vlrsdK;
udk;uG,fonfhbmom
EdkifiHom;rSwfyHkwiftrSwf
arG;ou&mZf
vuf&Sd&mxl;ESifhXmeâusmif;
avQmufxm;ol\tNrJwrf;aexdkifonfhvdyfpmtjynfhtpHk^zkef;eHygwfynmt&nftcsif;
bGJUtrsdK;tpm;

rlvbGJU
bGJUvGef
tz
trd
t"dubmom atmifjrifonfh atmifjrifonfh

wuodkvf
ckESpf
ajzqdkvdkaom txl;jyKbmom&yf
ynma&;trIxrf;oufwrf; azmfjycsufZ,m; (31-12-2014&uftxd wGufcsuf&efjzpfonf/)

pOf &mxl; ausmif;^Hk;

rS
&uf v ESpf
xd
&uf v ESpf
umv
&uf v
ESpf
rSwfcsuf
ynma&;vkyfoufpkpkaygif;
a&G;cs,fwufa&mufcGifh& ynma&;bGJU&&SdNyD; &mxl;wdk;jrifhjcif;cH&ygu rnfonfha'oodkUrqdk oGm;a&muf
wm0ef xrf;aqmifygrnf/
txufazmfjyygtcsuftvufrsm; rSefuefaMumif; 0efcHuwdjyKvufrSwfa&;xdk;ygonf/

avQmufxm;olvufrSw-f -----------
avQmufxm;oltrnf---------------
Xmeqdkif&m axmufcHcsuf
OD;â':-----\ynmt&nftcsif;? toufESifhtrIxrf;oufrsm;udk Hk;&Sd trIxrf;pmtkyfjzifhudk,fwdkif
ppfaq;MunfhINyD;aemuf rSefuefaMumif; axmufcHtyfygonf/

Hk;wHqdyf

ausmif;tkyfBuD;^Xmewm0efcHvufrSwf------------
ausmif;tkyfBuD;^Xmewm0efcHtrnf--------------
xyfqifhaxmufcHygonf/

Hk;wHqdyf

NrdKUe,fynma&;rSL;^XmetBuD;tuJvufrSwf----------NrdKUe,fynma&;rSL;^XmetBuD;tuJtrnf-------------

11.dec .14 Mal PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

11.dec .14 Mal PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

k

rdrdtm; aus;Zl;jyKol rdwfaqGppf?

Myanma Alinn Daily

2014 ckESpf? 'DZifbm 11 &uf? Mumoyaw;aeY/

k csrf;omqif;&J twljzpfol rdwfaqGppf?

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfNrdKUajrmufbuf a&TvDjrpfay: wnfaqmufvsuf&Sdonfh a&TvDa&tm;vQyfppfpDrHudef;/

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

pmayynm&SifBuD;rsm;onf ordkif;wpfavQmuf EdkifiH

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

trsm;qHk;EkdifiHjzpfNyD; 1989 ckESpfrS

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef Edk0ifbm 13 &ufu usif;ycJhonfh

tcrf;tem;udk 'DZifbm 11 &uf

9-10-2012 &ufu udk&D;,m;orwEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&SdcJhonfh

vd*Nf yKd iyf u

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

tjcm;csrf;omaom EdkifiHrsm;rS yg0ifjcif;udk jiif;qdk

uk v or* ' k u o nf r sm;qd k i f & m

w&m;r0if a&TUajymif;tajccsorl sm;

&ef BudK;pm;onfh a&TUajymif;

vufbEGe?f wl&uDEiS fh a*sm'f efwYkd

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

oGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 5 &ufrS

eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif RCSS/

aMumif; od&onf/ RCSS/SSA

raumf&efrdefY? rwGrf&SifdI;ESifh rwGrfcsifha[G;wdkYoHk;OD;tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

vkdif;rsm; aqmif&Gufjcif;? x&ef

twGuf Bu;D yGm;rItcGit

xkwpf&yfv;kH onf jynfox

tqkyd grD;vif;a&;wGif a&TavS

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

aqmif rif;armfuGef;? aewkd;?

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef jrefrm*kPx

pGm usif;yEkdifa&;twGuf aqmif

'DZifbmvwGif ESpfOD;udk &Srf;

&jcif;jzpf ygw,f/ uRefr&JUtjrif

odkYaomfvnf;yJ vlrIa&;t&? EdkifiH

w,fqdk&if uRefru 'DtqdkrSm

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

rkefwkdif; r0ifa&mufrD? 0ifa&muf

Mr. Benigno "Noynoy"

jynforl sm;tm;vH;k yl;aygif;ajz&Si;f

tajctaeESifh nDnGwfaom zJGU

rdk;rdwfNrdKU\ ajrmufbuf 12 rdkif

trsKd;tpm; Vertical Shaft

ay;pufakH e&mESifh uke;f aMumwrH

Adiabatic Temperature Test

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt

rsm;tjzpf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f

aygif; 12 Ekid if rH S urmvSnchf &D;onf

xm;aMumif; Myanmar Voyages

Ekdifa&;twGuf SKILL Structure

Mumoyaw;? 'DZifbm 11? 2014

okyfazmftu? Kpop Cover

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

odkY 31-1-2015&ufaeY rwdkifrD

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? tif ; pd e f N rd K Ue,f ? e,f a jr(9) tif ; pd e f & G m r-awmf 0 if

ucsifdk;&mraemyGJ pnfpnfum;um;usif;yaerIudk awGU&pOf/

teuf jrefrmpum;yHk pmtkyfudk

rauG;wdkif;a'oMuD; efYagNrdKU edkifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh

efYagcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeuMuD;rSL; efYagNrdKUe,f uefom&Gm ynm&HoD