-

Antoine de Saint-Exupery

CARNETS
Texte integral

' '

2009

 84.4
31
- , . ,
, , , , .
, , VII ., , , , , , .
, ,
.
, -,
, , , . ,
.

Cet ouvrage a e' te' publie' dans le cadre du Programme dAide ` la
Publication SKOVORODA de lAmbassade de France en Ukraine et
du Ministe
` re francais des Affaires Etrange
` res.


.

: Antoine de Saint-Exupry. arnets.

Editions Gallimard, 1999

ISBN 978-966-96882-0-0

E ditions Gallimard, Paris, 1999

;
. , ; . , , 2009.


, -, , , , . ,
, - . ,
' . . . , ,
, , .
,
, .
, - ,
',
'.
, , .
.
.
- ,
,
' , . , - . ,
.
, ,
, .
, 1935 . 1940 . , ,

 .
, , , ,

1940 ., - -,
. -
, , , .
. , , XVII .,
, , , , , . , - ,
, , , . ,
, 19341940
. . ,
.
- ,
. ,
.
.
,
, , .
,
-. , , . ,
, ,
,
, .


-
' , . , ,
, , ,
, , ,
.
1935 . 1942 . - ,
. , ,
.
- .
, ,
. , , ,
, . ,
,
.
. ,
, ,
.
, , , , - .
- , , , (
) . , -. , ,
.

, ,
.
- ,
? ,
, 1 ?
, . ,
, ,
.
,
, , - .
, ,
. ,
-, , , ,
.
, .
' '

1
' , .


1994 .,
Biblioth`eque de la Ple'iade. 1953- 1975 ., , -,
, .
.
, . , . .


- .
1935 .

1936 .

1937 .

1938 .

1939 .

-.
Paris-Soir.
- Air France
.
.
. .
9 .
.
. L'Intransigeant.
. Paris-Soir.
. Simoune.
. -, - .
. .
. -.
. . .
.
. -,
(Wind, Sand and Stars).
. .
. .
.
Lt-de-Vaisseau-Paris, .
. - .
26 . .
4 . .

10

1940 .

3 . 2/33
.
22 . ,
.
9 . .
20 . -
Farman ,
.
16 .
(
).
27 . ,
.
. .


, 1926 .,
, . ,
. .
, [] , ,
. .
.
. '
( ) (
), .
(,
, a posteriori), .
. -,
? ? , , ( , ). .

(, ). ,
, . ,
. : . .
, , ,
, . ( ),
.
15

, ? , , , ,
, .
'.
, .
, ,
, . '
, !
, ,
, , ? ( , []
( ) ).
: ,
' , ,
, , , .
. ,
, , , .
. . :
, . ,
. , , .
.
.
, , , , , .
, , ,
. , .
, ,
,
16

 , , , ,
, ,
. XX . , . , ' ,
. .
.
, . ,
.
.
. . ?
. ?
: , (,
), .
,
, , , , . ( - , , ).
,
-. : , :
, ( ,
? ? ?), :
, . . (
?)
. ,
. , ,
?
17

 . , , ( ), .
. ,
,
( , ,
). , .
, .
, .
, .

*1. , , [ ], , ?
: , .
, ,
( ),
.
. , , , ,
.
: ,
. , , : .
.
, .
[ ]

1
,
.

18

 ,

[ -]
[ ]

,

().
'
.
( )

., .
()

. --, 31
'
( ).

' (.).

19

. , 76, (.) ,
1- (
),
. .
( ).
, . ,
, 29.
. .
--, .
, 20
.
, .
, .

[ ]
.
,
'
-, .

( )

[ -]
. 50%
,
(, , ). 20

 , .
, ,
, . ,
. , . ( ,
). , , ,
, , , () , . , , .
, :
.
, . , 1932 . .
: , , ,
, ,
( , ). ,
, , .
.
, .
. . .
. ' , ?

1. .
2.
.
21

--, , .
, 5- .
().

.

.
, (,
).
, ,

,
, .

.
, (8- . )

, :
[ ]
.
1-
) ;
) , ';
) , ();
) , -, -.

22

 : [ ],
. , , .
--
220 () ,
34 () --
, , .
, .

( )

.
', 12- , .

32, 18- . 30
8

43133
23

 53327
, 5
, , 63 362
, , , .
. [] .
.
18 45 , , 3 000 . 800 , .
.
, , '
.
. . 20 (, , , ) [ ].

440 150 44 .
1000 , ' .

12 , , , . :
, , .
, 60 ,
.
,
60 .
, 120 000 , ,
138 000 , 6 .
24

. -, , , , .

. 1931 . . 1936 .

7 1936 . , ' [ ] .
1919 . . 3
, [ ] ( , ).
, , ,
, .

. 80 000
. .
, .
1/2, 1/3,
300 000 11 (
).

1919 . , ,
.
1923 . - 15 . .
,
7 .
2 .
25

 15.
17 10.
, , .
, 20 20 000 .
, ,
. , , , .
Artes biancas .
. 1-
Artes biancas. . (

1934 . . * ,

. Artes biancas .
,
.
.
Artes biancas .
. [
].
7 000 12 ,
(), .
, , .
7 , , ,
.
[ ] .
*.
[ ].

26

. , ? , .
.
.
.
42, 2- , 3-
,
, 39.
, ,
.
, ,
.
, , 16552.
.
, 56-
.

) ;
) .
,
.

(, ,
)
: , .

27

, .

.

.
( ) .
(--)
(, --).
.
( ).

[ ]
, , , 23

1-
71

[ -]
.

[ ]
71-

[ -]

28



71-

. II

[ ]
Yo digo que no es verdad
Dicen que mata el sufrir
Y yo digo que no es verdad
que si el sufrir diera la muerte
a donde estara yo
despus de verte marchar.

[ -]
: ,
.
: ,
,
, ,
, ?*

--
(chap)
, .

29

, . '
. ,
. , ( ), .

[ ]
Que yo he sentido
una voz dolorosa
all' por tierras lejanas.
Que ayo' un soldado
en el suelo, diciendo:
papa y mama, yo en esta [tierra]
me muero.
Soldado en Melilla
herido en el suelo cayo'
~ 'n
porque al ruido del cano
la retirada no la oyo'.
El como pudo
arrastrando de rodillas
detr's de la trinchera se metio'.
Y le decia a sus companeros
con pena muy grande.
Por Dios! no dejarme aqui
que no lo siento por mi,
que lo siento por mis hermanillos
que se quedan huerfanitos
y no tienen los pobres
a nadie en el mundo m's que a mi
Tener piedad!
de este pobre que te habla militar

[ ]
, ,
: ,
. , , ,
. ,
' .
: ! ,
1

30

 --, , 18.
.
...........
. , , 32, VIII, .:
WAG 58-99
...................
, IV
:
...................

[ -]
([ ]), [ ] [
] .
Alborada del gracioso, , .
, 20 000, 3
6 500 . (2 ),
30
< 15 000 .
[ ]
71- 25
8-10-11
11
[]
(48-49-71-50)

,

, -, , , , . , , , (. - ,
, .
.)

31



(' )

[]
, , , .
[] 25 . ,
, , .
.
[
, :]
07-54.
. , -, 14 ().
[ '], -, 20, , WI
Mayfair 24-58.
, , 12-61.
.
.

 I
[ , ,
3536. :]

(200 ) -, , , .
,
.
1. , , . ,
, , .

,
, . , , , ,
. ,
. (, , ) ,

.
- , ,
, . , , ,
, (MV2*,
MV*, , -, , . .). ,
, , ,
33

 .
, , , ,
: ,
( )
( ).
,
, ,
, . ,
. , ' ,
, . , , , , , ,
.

( ),
, - ,

,
, ,

2. .
3. ,
, , , .
, , ,
, , , ,
. , , , ,

34

4.
, ,
, :
) , , , , ?
) (,
),
,
: .
, ,
(
, ).
5. , , .
6. .
) ' , .
) ' .
7. .
, ,
.
.
8. , , ,
.
9. (, ),
35

 , .
(, )
1929 . ,

.
, . ( ).
,
( ).
, :
) , ;
) ( );
) ( ).
: ,
,
.
10. , , .
11. , , : ,
, ? , , ,
, ?
, [] . ,
(, ).
12. . ?
13. , , ,
. , ,
,
?
14. [] ?

36

15. , , ( , , , ). ,
, . , .
16. . .
. . ,
.

? ?
' ( )
, ?
?
.
, .
, , ,
.
17. , ,
. , . , , .
. . .
, , , , .
,
, .
18. , . .
. , ,
. ,
.

37

 . :
: .
19. - [] .
20. - . :
, : . ,
? ( , , , ).
, , ,
( , ,
, , ,
, , ). , ,
?
. . [ ]
! ,
, ? , ,
?

, , , , . , ,
,
1936 . .
, ,
, .
21. : .
, ,
' .

38

22. :
,
23.
? , ,
. , [] .
.
24. ': . , , .
.
?
, ( ) . , ,

.
, , ,
. . .
! ! (
).
25. , ,
. , .
. ( ).
26. :

27. , .
, . [] ( ), , ,
, , .
, ,
39

 , ?
28. , (,
*), , (,
) , .
29. *
, , , , .
. (, ,
), .
, .
30. , , :

( , ,
).
31. , . , ,
,
. .
32. : , , , .
() , .
, , ,
.
40

 .
33. ,
.
34. . ,
(
).
,
.
35. .
36. . , ,
, , .
.
, , .
37. (.*): , . , , ,
.
.
, .
, . ,
.
. . .
, !
,

? ,
, , ? , , , .
.

.
41


.
38. *,
. . ,
.
39. . , .
40. , .
41. [ ] ,
[ ] .
42. *: .
, , .

.
43. :
?
44. , ,
, : , ,
.
,
. (,
).
45. , ,
, . ,
. ,
,
42

, .
, , .
46. ,
.
47. *, ,
, , .
48. [*], :
, , .
49. , ?
50. 1840 .
, ,
. ,
, ,
,
.
,
,

. .
51. , .
52. , ,
, .

. ,
,
.
43

53. .
. (; . .).
54. , . ,
, ', . (
, ,
).
' . , . , , .
. . .
.
.
55. . , , ,
. ' ?
56. ? *, , ? ( *.
).
57. : . ,
[ ]
,
:
.
, mm
*, , r2
? () ( , : , ).
, ?

44

58. . . , . 1
r2* , - . , (), , ,
( ).
, [],
?
59. , , . :
, .
60.
, , .
, , - , .
.
61. , ?
, .
,
?
62. SDN* ,
?
63. , , , ,
, , , ,
, ,
.
, , ?
, , ,
.

45

64. , , ,
.
65. ,
( ). .* .
66. , .
67. ? , , .
, .
68.
.
69.
.
*? ?
70. , , , , ( ).
71. , . , . *
, .
, .
.
.
, ,
-.
72. , - ,

, , , ,
, . , ,
46

, ,
,
; .
73. :

,
.
74. , ,
: . , , . , ,
,
,
. .
, , .
75. . ,
, . : , , ,
. ?
, .
76. ,
, ? ,
, !
!..
-, : ( ).
, [ ].
.
77. , , ?

47

78.
.
, ,
,
, , . .
.
, ,
.
, , .
, :
, ; , ; ,
. . ,
.
, , (
, , ) , , .
79. , *,
. : , , . ,
. ( ', '
).
80. : .
81. , .
82. , .
83. :
( ) .

48

84. , , ,
, , , . , (
, ).
, , , .
.
.
,
, - , ,
, + .

. , , , .
,
.
, , .
, ,
.
.
+ . , A
+ a + b .
: , , . , .
, . ,
, , ; , , , , .
* ,
, , ,
: ,
49

 : . , ,
. ,
, ,
. -, , . *, ,
. .
,
.
, . , : ,
. ,
. , ( ), . ,
. ,
. , .
, .
, . , , . , , .
, ,
. ,
. , . , . ,
.
.
, .
85. , ' , , ,
, , !

50

86. .

. ,
. , , *
*, .
, ,
, .
, , , ,
,
,
.
, , . .
.
= .
87. , , *.
, ,
. ,
? , ,
.
88. ,
? , ,
, [ ]
89. ,
, , , , .
, . .
90. .

51

91. ,
, .
, ,
, , , . . ( ,
[ ] ). :
, , .
, - , .
,
,
. () .
,
, . ,
, , , .
92. . , ,
. , ( , ), . ,
,
, .
93. , , ,
, ? , ? ( ),
. ,
. ,
, (
) .
,
.
52

 , , , , , , ,
, . , .
, , ,
, !
(
), , , .
, , , ?
94. ,
, . .
95. : L. .* [ ] LG*, LG, .
,
, . , , . ' .
,
,
?
. . ,
, , , .
.
: ,
. . , , . , , ,
. ?
- , .
?
96.
,
53

,
.
, .
.
97. . , ,
. , ,
. , ,
,
. ,
, , . ,
,
, ,
. ,
, . , ,
.
, .
? . .
98. . , . . , , , ,
.
.
99. ,
,
,
,
' , (,
, ).
54

100. : ,
, .
101. : ,
, [ ], . ( ). .
102.
().
103. , . , *, . .
104. : , ,
.
105. . , .
106.
, !
107. . , ,
, Y. ,
. () , ,
. '
. ,
-

.
, ,
55

, , , ,
.
. .
- . , , . ( ).
.
[] . ,
, . .
.
, '
, .
. .

. .
, , , .
, ,
, ?
108. , ? ,
, ? ,
, '
. '
. ? ?
109. , *, , . , , . , .

56

110. - ,
. ,
. ,
!
111. , , ,
, ,
, .
112. '
. .
113. , ! . ,
.


114. : [].
115. , :
, ,
?
.
116. , .
117. , .
118. , ,
? , ?
119. . , , , .
. ? , .
Y ,
.
57

 , , ,
, , ,
.
, , ,
? , . , , , ,
, , , , , ,
, ,
. .
?
, , , , ,
(, ).
120. . , - ? . :
?
121. , ,
, , , .
122. , .
,
, , , , .
' , ' , ' Y.
123. ! , , ! ! [ ], , !
124. : , .
, , , -
.

58

125. , , .
126. . , , , .
. .
127. , , .
128. .
129. , , , . , , ,
.
130. *, :
6- 10-
, , , '
.
131. , ,
, ,
, , ,
?
.
132. , , , , , , , ,
. ,
, , -. ' ,
. ,
, , .
, ' 59

 . , [ ]

, ,
. .
, ,
.
,
.
.
133. * , , , .
,
, ,
,
,
. -
.
, :
, , , ' ,
, , , (
), ( )
? , ? , .
) , .
.
) ,
( ).
,
.
) '
. , , , , , 60

 ' . , .
(,
) , , ,
?
, , ,
134. ,
.
, ' .
. ,
, .
, .
135. . ,
, , , .
) .
) .
.
, :
,
: , ,
, , , , , , . .

(' , . ,
, . ).
, :
. ?
( [ ] , ).
- , , . .
.

61

 .
XVIII . [ ],
.
.
,
. :
(
, ),
' . ' , , , , .

. ,
, , , ( ),
. .
136. . ,
,
.
, .

.
.
137. . , , . ( ) , , ( ),?
.
, ,
( , ).
138. . ? ?
, ? .
,
62

? .
, ? .
?
139. , , ,
,
, , ,
. , ,
, .
, , ,
- ' .
, . , .
, , ,
, ,
, , , .
, ,
, ,
.
, , ,
?
140. . , ?
', , , , , (
)
. .
141. , .
142. *,
,
63

 , ' , , .
143. , .
144. : , ' ,
, , .
, .
145. , , ? , ,
, ?
146. .
( , ). , ,
.
: ; ,
?
147. , . , :
.
?
148. .
?

(, [ *], . .),
, ( *
). , , (*
). .
64

 , , , , . (, ,
. : ?)
149.
, . , ,
,
. , 1926 .,
. . ,
, , .
, .
150. []. , . .
.
(, ,
: ).
151. : '
.
: ' (Le
Mois, , . 60).
152. . ?
, . . (
:
, ,
, ).
153. . 3-3-4 (II-5): .
65

 . , , .
, .
154. , ,
,

155. , [ ].
156. *.
( ), , , .
157.
?
= .
.
158. ( = ,
). , , ,
( ).
159. [], .
, , .
160. , , .
= , .
, .
66

161. ,
, -, ,
162. , : .
163. , .
, (, ).
164. . ,
. : (),
- . .

.
( ).
165. : , , ?
, , ; ,
, . . , ,
, ( Aropostale).
166. . , ,
, , , ,
*.
167. , ,
, , , . , ,
, .
: .
, , , ,
.

67

168. , ,
,
. ,
.
169. . 1925 . , .
( )
, .
, .
: 1935 .
, 1912 .?
170. ,
,
, ,
,
.
171. , ,
( ),
. ,
, ,
.
?
172. ,
, , .
( ).

.
173. : , , ,
( )
68

 , , .
, . , .
, .
,
. .
. . .
, , , , ,
. () . , , , .
, , .
.
,
; .
174. ,
, :
( ),
, , ( ). , .
175. , ( ) .
176. *: , .
177. ,
( )
.
1000 ,
69

100 , 100 000 ,

100 .
178. , , . , , ,
. ,
, , , .
179. , , 1000 , 1000 , .

.
180. , ,
, ,
, .
181. (
), . , .
182. *: .
, , , *
? *
183. :
, . , , , , .* , . , ( ,
).
, ( ), , , , . .
70

184.
.
185. ? , ?
186. , .
, * ,
( ).
187. , .
, ,
, *
.
188.
( ,
).
189. , , , , .
, , , , , ,
.
190. , * ' * , .
191. : ,
' ? ?
192. -, ,
,
* ,
71

 . .
,
. (, , ) .
', .
, .
?
, ().
193. , , , .
194. (C. E.*)
.
195. , , 75 000
, . , , 100 000 ,
300 , 100
( !).
,
, ; *
, .
.

,
. .
. ,
, .
, , ,
, , ,
. , , , .
72

 ', , , , ,
, .
(
),
, , , ,
. , ,
.
196. ,
, , .
, . . ' . .
, . .
197. , : .
,
, , .
(
1928
.). ,
, ,
.
() , , ,
.
,
, , ,
, .
, ,
, ?
198. , ,
, .
73

199. Y :
. ,
, ,
, , ,
*. ' ,
*.
200. :
201. , ,
. , , , ( ).
202. .* , ,
( , ),
,
: , ,
, , .
203. : .
204. ? 40
, 1000 = 40 . , . , , , , , . ,
( ),
( ).
205. .
206. , . ,
, , ,
.
74

207. , ; ,
[ ], (
[ ]). ( ,
).
208.
( , '
),
, ? , , ?
( , , , , , , ).
, ,
?
, ,

(
).
209.
? .
210. , ,
211. (?)
.
212. 500 ? ,
,
40.106 x 20.103 = 8,1011 = 800 . 500 , ,
(
).

75

213. , *. ,
, , ,
.
214. , .
215. , ,
. , , .
, '.
', .
216. , , ! .
217. , ? .
218. .
219.
,
, .
. ?
. .
220. : .
221. : )
; ) (), ,
,
( ).
, , , , , .
.
222. , 76

 , , , . , ,
. ( ,
) .
, ? ,
, ?
, , . , , . ,

223. .
( ) , ,

, ?
224. ( ), ,
.
225. . , .
, , ,
, , ,
, ? ,
, , .
. , , .
.
.
226. ,
,
77

 , ,
.
227. . ,
, , .

, ,
, .
, , ,
. , , ,
( ), , , , ( ).

, , ,
, . , .
, (
).

,
.
, (
, ),
.
.
, (, , ).
,
.
,
. .: .
78

228. ,
( , , ', ),
, . . , . ,
, , , ,
( , ),
.
,
, . . . , .
229. : .-. .* ,
. , ,
, , , (
, )
, ,
, .
230.
, , .
, .
, ,
. ,
:

. , .
, ,
, .
( ,
;
, :
79

 , ,
, . .).
, , , . .
,
, . ( , , ,
, ,
, . ,
. ).
:
.
, , , ,
( ), , ,
, . ,

. , , .
. .
, , ,
,
, :
1) (,
, );
2) ,
, -, .
, . ,
, ,
. , , , ,
, ,
80

 ,
, .
,
, ,
() , ' , , , ,
.
231. , , , , . , . . ,
?
232. , , . , ? , .
233. ,
, .
50 000 ,
10 000.
,
(
- , ).
10 000
, 50 000 ( ).
40 000 , ,
, 50 000
(*).
234. , , ,
, , (, ),
, ,
.

81

235. ( ) ,
?
.
.
*,
, , . , .
236. - , , , .
237. ( ), .
238. , ( ) '
, *.
239. -
. , .
240. .
?
, , , ?
. , ,
,
. ( , )?
241. ,
. ( : ).
242. . , ,
, , , . ?
82

( )?
243.
( ).
244. .
245. - , * .
246. . , , , .
247. .
.
, ,
. .
,
, .
248. .
249. , ( ).
.
250. , ,
, ?
.
251. .
252. . .
253. ( )
: .
, . *
83

 ,
,
, , .
254.
? , ? . ,
,
.
255. ,
( Aeropostale).
, . . , , , ,
. ( .
. ,
,
, ). , .
, , (
) , , (, , ).
. , . , , , ,
.
256. -
.
257. ,
258. .
. . .
, ( 84

 ), , ,
, . , ,
( : . ,

, , , : . , , , ,
, , ). ?
: ( ), , - ,
. *,
.
, ,
, , ,

( )
?
* .
, , , , ,
, . ,
? .
, ,
. , ,
. , ? ?
,
. ,
.
, .
85

. .
, .
. , ,
259. , - ,
(, , , . .), .
260. . . ,
.
. , .
. ( : , , , ). ,
: .

.
, * , .
261. : ?
262. , .
263.
, . : .
264. , , . .
.
,
(
).

86

265. , ,
,
. , .
266. ' .
, , , . ,
.
267. , ,
.
268. . ,
, . . , , .
, , .
269. .
.
( , ).
270. , , , ,
.
271. , : , ,
?
272. ', , ,
. ,
.
273. * , , ,
. , -
, , ,
, . ( ).
87

 . , ,
. . ,
.
274. , .
. : (
), :
275.
. , , ,
-
.
276. :
. , .
,
, ?
277. : .
278. ,
, .
279. ,
.
280. ( *) , ,
, , ,
. , ,
, ( ).
, ,
, , (, ).

88

281.
. , . . .
, ,
, , , ,
. ,
( ). Le Canard enchaine,
.
. , , .
( , ,
, , ), .
,
.
, .
.
282. . [*]. , , , , ',
, . .
, -, .
, .
283. , ,
.
,
, , ,
, , , , , ,
.
89

284.
.
285. , , , ?
286. , . .
, , .
'.
,


.
287. . ,
: , , , , ,
*, '
.
288. * , ,
. , ,
, . ,
' : ,
,
.
, , ( ),
( ,
,
. .). , , ? (, , ).
, .
, , 90

 .
( :
1
' R2?)
, ,
. : .
289. , ,
, , , .
290. * , , .
:
1. ,
, . .
2. :
) , , , , . .;
) , , ,
,
. : .
291. , , ,
. . ,
. ,
, '.
? , .
.
292. .
, . ,
91

 ,
,
.
293. : '
, '
( )
,
, .
, , ,
- .
. ( ) , '.
, ,
' , .
. ,
, , , . . , , .

. ( ).
.
294. , .
295. .
.
, - (,
, : ).
296. , . ,
( ).

92

297. - , . ,
.
298. , ,
.
,
.
, ,
, .
299. . , , . , , . , , . , .
, ' . , ,
, .
,
. , , , , , , , ,
, . , , , . '
.
, , , , ,
. .
, . , .
.
, ( , ,
). . ',
, , .
93

 , , ' '.
' -
, .
, , ,
.
, , ,
, ,
. , , ,
. . ,
, .
. ,
, , .
.
. , . , .
XVIII . .
' , ' ,
- - .
, , . , . .
300.
( , - . .) . ,
, .
.
) , .
,
( . , ,
).
) , , , . .
301. ,
', . ( *).
94

 . , .
302. , , ( ).
303. , . .
304. . ,
, , , .
305. , , ,
,
. , , .
306. .
,
,
(, ),
.
,
, .
307. ?
?
308. , ,
, . (1928 .), (?).
309. . , , , ' ',
. ' ,
95

 , .
.
. , '
, , ,
* .
'. .
( ) . , .
', . . ,
, ,
. ,
, ( ). , ', . , , ,
' . , . , ,
. , , , .
, .
, '.
, ,
.
, . , , . ,
, .
, ,
' (
-, ,
), .
',
, .
, , ,
.
96

310. , .
.
.
. . ,
.
. . ' [sic]
. , ,
. , , , . , , . ,
, , , ', : . ,
, .
, ? , ,
,
. ,
, .
: .
311.
S, .
, . ,
.
.
312. ,
.
,
, .
313. , ,
. , , , . , .
97

314. , . , , ,
.
315. , , .
. .
, .
316. .
.
.
. , ,
. (
. :
, , ).
. .
,
. , ,
. , .
317. , ,
. [ ] . , ( , ).
, . ,
: '.
.
- .
.
, . .
98

: ,
.

( , ).
, ?
, . -
[
, :]
22-60.
, 7-, . -, 60-50.
02-50, . -, 75.
: 22-36.

II
1. , , , . . , , ,
: , ?
, ,
.
, -
. , , , , ,
. ,
.
, .
- - ,
.
, , . ,
99

. ,
, . . ',
, , ,
, ,
.
? , L'Humanit'
. .
2. ,
( ),
, . ,
.
.
. , .
3. *: , . , . ? ,
. .
:
. : .
' , , ,
, ,
, , : , ( '), , .

', , .
. , .
100

. , ! ,
,
, ,
, . :
, (, , , , ),
. ,
, , . , , .
. , .
, ,
. -,
. ( ,
,
.
).
: , , .
, .
. .
, ?
, , ,
? : , , , , ,
, .
4. , .
5. .
6. [*] : , ,
, . ,
.
101

 .
:
, ,
, , ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, , ( ):
,
, , , (
); ,
-, -, ,
, ,
' , , , , , . .: , . '
, , , .
, , ,
,
, , ,
.
- .
. ( ). . , ,
:
) ;
102

) ( );
) .
, ,
, .
, , ,
.
.
[ , (
), (,
), ,
( , . .)].
,
. ,
, (, ,

, . . ), , , , , , . , ,
, . ,
. , .
, , , , , ,
. [],
, .
: , ,
( ; ). ,
,
-
, , .
. *,
.
, ,
103


, ,
, , . ,
, (
), ,
. ,
! , ,
( ).
, ,
. , , .
.
( , ,
: , ),
- [ ] , ( , ).
, , :
) ;
) ,
;
) .
. ,
(, , ): ( , :
. , , .
, ,
. , *?).
, , ,
( ) (,
, ),
104

 ? ,
, ?
7. ( , ) . , .
, ? , . ,
, , , , ( ,
, ).
8. , : . 20
000 , ,
,
. ( 20 000,
), 49 . ?
? ?
,
( ). ,
', , !
9. (
),
.
, .
, . .
10. , , 50 , ( ).
.

1/100. 100 000 , , , ,
, . ,
105

 (, ), (
) (
, , , ', ,
,
, ).
, , ,
( ,
. .),
, ,
( ).
. . , , .
, ,
. , . , (
, ).
, .
. ,
, , (2 ).
11. (
, ?) . ,
, , , , . , , ,
, , ,
, , ,
.

106

 . ,
,
. .
12. , ,
.
13. , . ' ,
, ' .
( ,
).
,

, - (!).
- ,
. . , .
. , , , , . XVI . . .
14. :
( ),
( , ), , '.
15. : ,
, , ,
, .
.
, .
107

 : , .
.
: ?
,
, , - , .
.
16.
. .
, ,
, ( , , ).
, , ,
, , , .
, , ,
, ,
.
, ,
, . , ,
. (
), , , , ,
. (, ,
).
, ,
, , ( ),
. , .
,
- , 108

 . ,

.

. ,
, , .
, , ,
, , ,
,
.
17. , , ,
.
, . .
18. :
, , .
19. ,
, , . .
,
( ). [] .
20. , , ? , , ? ,
, . , ? , 109

 ,

? ,
.
, . '
. , ,
, ,
, , , , , .
? , , . , , , ,
. , , , , ,
. . , ,
. , , , .
,
. ,
. ,
, ,
.
, , .
,
, ,
, ' , . , , ,
.
,
, , , , . ,
? ,
, , 110

*, , , , ?
.
, (
, , ), , ,
, , , , ,
, ?
, , , . , ' .
, .
(,
), ?
, ' ,
?
,
?
, .
. : ,
? ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
, .
21. , . ,
.
. , , , , 111


.
22. . ,
, . , , ,
, ,
. , .
, , , . * ,
. . , ,
, , , ,
- () .
. .
,
. . ,
.
: ,
', . , ,
. .
, . . . , . , .
.
* , , ' ,
, , ,
, . 112

, , ,
,
, , , , . . ,
, ,
.
, . . ,
.
, , ,
(). , ,
. , ,
. .
- ', , . . *,
. , ,
, , , ( ,
, ). ( : , .
. , . ,
,
, , , . , . .
? , , ? ? ,
,
113

? , , , . ). ( ).

, , , , ,
. .
. , . , , ,
, , . !
23. . ,
, ,
( *), *,
, ,
, ( () ).
,
, , , , , , . , , , , ( , ,
, ,
), ,
, , .
. , .

. ,
,
, ( ).
-
? 114

- , , ? ,
. , . [], .
24. ,
,
, , , .
: .
25. , '*, , , ,
, .
26. : . (), . , , () , . :
, , . . , . '
, , ' . ' . ( [].
, , . .
,
', ,
. !
,
.
. , . ( ?) ,
. ,
, . (
: ).
115

27. . , ( *), , , , .
28. , .
: , ,
. , ,
. *,
. : , , .
: ', ,
, , ,
, , .
, , ,
, ( , , , . , , , , ' ).
,
, , (
') ', .
29. , ,
,
, . . . .*,
, ,
( []). , ,
, . , .
30. , - ,
, - , . , . ,
, , ,
. , : 116

 . ,
. :
. , , ,
, .
. .
, : . .
31. :
( ).
32. .: * .
( ,
, , ).

. ,
, ( *),
(
?), . , , .
, , ,
. ,
, ' .
. , . , ,
, ,
, ,
, -, , ,
. , , . , , , .
, ,
,
117

. ,
, , ,
. , ,
(
). ,
, , R13 *,
. , . -
. ,
! ! ? ,
.
, ,
.
, , , , , , , . . , , , , , , . ,
, , , .
( , , ),
. , .
, [ ]
( ,
, , ). ,
. , , , , ,
. ,
(?).
. , ,
. , , ,
118

 . , - , , .
33. , . , :
.
. , , .
,
, , .
. . ' , : , , ! ,
, .
, ? , ?
( )?
, , ,
.
, , .
,
, .
, . .
,
, . , . -, ,
, , .
,
, . , ( ),
.
.
119

'. , , , , , , . ( ).
34. ? ( ).
35. ,
,
. , . , .
,

( ).
, ,
, .
. .
, , .
36. , ,
: , . , .
37. -
,
( , ,
,
. + ).
( , ).
, .
38. , [ ].
. . .
120

39. , , . ? ? .
40. ,
, , , , , ,
.
41. (, *) ( ).
42. (),
. ( ).
43. 1928 . ( ):
) ;
) ;
) ;
) ;
) ().
,
, ,
[] ,
[] .
44. ,
, : 1928 .
: , , ,
. , , : ( ).
121


, , ,
, ,
( ,
). , ,
. , , ,
. :
, , .
, , .
, ,
, .
,
,
(, ,
[] , ). , ,
-: , . , ,
, . ( ).
, ? .
( ), .
,
,
, (
) , .
45. ,
'.
46. : . ,
, ,
122

 , ,
-, , ,

. ,
, ,
. (
, , 40 000 ).
47. ,
. , X , ; ,
, 100%.
,
. .
48. , , .
49. .
50. ( ,
).
. , .
.
51. , .
52. ? ,
.
: ,
, .
53. , :
.
123

54. .
?
, , .
55. '* , .

, ( ).
, ,
?
. , , ( ), ? ,
? ( ).
56. , ,

1/10. ,
, . , , , . (
: ).
,
( , , . .),
, .
57. , ( , . .), .
58. ?
59.
, ,
, .
60. , (
) , . .
124

61. , , ,
[ ] .
. ,
, .
62. ? , .

, ,
? , ,
,
, , , ?
( ).
63. , .
, ,
,
. : -.
64. ,
!.. ,
?
, ? ! . .
65. , .
66. ,
. ,
.
(
),
125

 ( ,
). ,
, . (
).
. ,
, .
,
, ( ).
, , , , . , . , .
67. : ,
, . .
68. ,
?
69. . ,
( ) ?
.
70. : .
71. ( ), . , , ,

, , ,
. (, ).

126

72. : ,
. , , .
. , .
.

73. . , . . , ,
. ,
,
, .
.
( ). ,
,
, ,
, ,
,
.
74. , , ,
,
. , .
75. (
) , , -, ,
:
) (,
);
) .
, , . ,
. .
: (
127

, , ),
.
76. ,
. . , .
77. (
), ,
, , .
78. ( ), ,
, -, -, ' ( ', ). , , ' ,
(, ), . , , .
( ?) . . . . . .
, .
79. , ,
. , , ,
,
. .
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
, , . ,
( , , ), . , 128

 . , ,
, ,
( ). . . , , , . , , . .
: ? . , .
[ ' ,
, :]
[] - , 24; 64?76.
, . , DAN 55-36.
. 43-40, . -, 36.
', , 123.
. , BAB, 70-40 (, ).
[], -, 16.
(), , 24.
[ ] .

III
1. . , ,
, .
, , , , , , ,
129

 . , .
, , . , , . .
2. , . , , . , , ' . , .
.
3. . ,
, , .
, , ,
, .
, , .
4. * ,
, , (
), , , .
5. . . ,
' , ?
6. , 1830 .
? ! ! , ,
, 1929 . .
, . .
, , ,
. , 130


,
,
. (, , , ) , , ,
, , ,
. , ,
,
( ).
, .
. , ,
.
.
( ) , ( 1830 .
1934 .), :
;
;
.

( ) ,
.
, ,
.
7. ,
? ,
' : ' . ,
. , , , .
: , .
.
.
8. , ,
. , , ,
. , 131

. ,
, ()
(). , .
9. , :
) , ;
) , ;
) ( : ).
10. , ( ) .
11. *. . , ,
. ,
, , . .
12. , . ., ., '
,
. ? .
, ,
. , .
,
,
, .
, .
,
.
. , , , .
. ,
.
13. * .
, ?
' . ,
132

 .
,
, . ?
14. ,
, . ( , ,
, , . , , , ).
15. ,
. ,
. ,
, .
.
16. , ( ), ,
, , ,
17. (, ), (),
?
18. (
), ( ).
19. ,
. , , , ( , - ).
, . .
' ?
?
20. .
, , . 133

 , .
. ( ).
21. ??
, .
22. , . , ' , .
23. . .
* , ' ,
, .
() ,
, .
( ,
). Air France*
, ,
, ,
-. , ,
, . , .
) , , ;
) , .


( , , . .).
24. : [
]
25. (*) = .
26. . , ,
134

 (, ,
). ,
. ( , ).
(
, ). ' '.
27. , . , .
28. .
29. . (
, ' ,
, ' , . ,
' ,
. , ', , ,
, , . ,
, .
, . , , , , ,
', . ,
, , , .
( , , ,
). . .
. .
135

 : , ' , , , . , , ' ,
, .
,
, , ,
, .
, ( '), .
30. .
, .
,
.
31. *, . ,
,
. , . ? ,
. .
, ,
. , .
?
32. , ,

. ,
, , .
' . ,
, . , ,
,
, , , 500%, *.
, '
136

 . :
, , , :
) ( );
) . , , , (,
).
33. , :

. .
, , , , , , (, , , ,
. , , , ).
, ,
, . , .
, (, ), , . .
.
34. , . ,
.
137

35. ,
, .
, . ,
.
36. ( ),
. ,
, .
, . , .
.
37. (
, ),
? ,
,
? , ,
?
, .
38. . , . , : ) ; ) ; )
), ,

. , , , , .
, , , , .
, . . .
, . :
, , , , :
( ,
), , .
138

 , . ,
( ,
) ? , ().
39. ,
-. ,
. , , .
, , ,
,
().
40. , (
,
), (
), ,
,
( , ),
, ().
41. , , (,
, ,
: ? ?
?
? , ,
?). , ,
, .
, : , , ,
, , , ' ,
. , .
, , -, , , . ,
' ', , , [
139

] , , . ,
, .
, , .
. , ' . , ,
.
, , ( ,
) .
, , , , , , , ,
. , , .
' ,
. , , ,
, ,
. ,
. , , (, , . , , XIV?).
42. XIV,
?
43. , *, .
, , , , , .
. .
. .
, , , .
140

 ,
, , , .
44. ,
.
.
. . , .
45. , .
46. .
47. 1926 .
. .
LLD*, .
.
48. , : ,
,
. , , ,
, , .
, ,
:
,
.
. :
, ? , ?
.
49. .
.
50. , ,
.
. '141

 ,
(, ,
).
( ). ,
,
. . , ( ' ).
. ,
,
[ ]
. (,
[ ], ), ,
. , , .
51. :
(. ).
52. ,
(, ).
53. ( , :
).
54. , . ( ).
) .
) .
) ().
, , , , , ,
, ( ').
. , '
( ).
(), ' , (
): .
142

55. , , :
, , ,
.
56. . ,
, .
( ), .
57. :
, ,
, , , ,
. ,
, ( ).
58. , ,
, , , .
. * . ,
? ( , , , ). . , ,
, ,
, , , .
59. , , , ,
,
,
. ,
. , . , ', (
), , , ,
, , . 143

 ,
( ). -, , , .
60. , ,
. , , , .
, .
61. . '
. '
. . , , *. ' ,
(
, , ).
, , '
.
.
. .
. ( ).
() , '.
( ).
. , , '?
( ).
( , ). ,
.
62. , . .
, 144

. , ,
.
.
: (
). ,
. ( , ).
63.
, .
64. , ,
, .
,
, ,
.
( ).
'
, , ' .
65. ?
. , ,
, .
, '
, ( ?)
.
66. , ,
, , , , . ,
. ( : ).
67. ,
.
, ,
. , , , 145

, ,
( ).
,
,
. . , , . ?
?
?
, (
) . , , .
, , , , (,
) ,
, . .
68. , , . ,
,
. , , . , , . , ,
.
69. , .
. , .
70. . , , .
, (
), , .
, , , , , .
146

 , ,
, , . , .
, ,
, .
71. . . , . ,
, .
72. : , '
. .
,
(
)? , ,
,
,
. :
) ,
(
);
)
. n
-
. ( ).
73. . ( )

, . , . , .
, 147

 .
, , .
74. :
) , (
'*), , ;
) , .
?
75. , . ,
. .
( ,

). ,
, , ( ' , ).
76. , .
77.
, .
, .
78. :
, , . ,
. . ,
( ,
,
, ). ,
, ,
. , . *.
148

 * . ( , ).
79. . , , '
( ).
, .
: ,
. , , ,
.
, : . ,
.
80.
.
. , , , ,
. ,
, . ,
- , , , , ,
( ,
, ), .
,
, , .
, (
, . , , , , ,
',
, , ).
149

81. , , , ,
, , , , . ., , . ?
82.
, ,
. , ,
, . ,
, ,
. - , .
83. ,
, , , ' , ,
' . '
, .
84. ,
, , .
85. , ,
. , '
, - .
86. , , :
. ,
?
87. : , ,
,
.
, : , , ,
150

, . , ,
, ( :
; : ;
).
, , , .
( , ,
, ,
, . , ,
,
,
). ( ), ( ). .
88. :
, . , ? .
, , , .
', . , , ,
, .
89. ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , . .
. , . , , , , ,
151

, . ',
. (
, , .
. , ' , ).
90. . .
( , ,
).
, .
, , ,
, .
,
, .
, , .
91. : *,
, . :
,
(, , ,
.
?).
92. . , , ' , , ,
,
' ? . , .
,
. , .
. , , ,
, ,
, , , .
, ,
152

, ,
.
93. , , . , '
, ,
. , ,
, . ., ,
, .
(*, *) .
, ( ), .
94. . . , . ,
.
,
,
. ,
. .
95. , , . ,
, ,
,
, , ,
?
, ,
, . , , ,
, ,
. , ,
. , , , , , ,
- , ,
, . ,
153

 . , . . (- ); ,
, , ,
.
. , : . , .
96. , ,
,
,
.
97. , , ,
. , ,
, , . ,
, ?
.
,
, ,
, , ,
,
, . , , , , , , .
( ), .
98.
, .
, , .
,
154

,
? , , ,
' .
, ' , .
' ' , *. , ,

. :
.
, .
.
, ,
, .
99. . , (
),
' ( ,
). 1935 . ,
1840-. , , '
(, ,
, , ,
,
, . -
' ).
:
( ),
.
, ( ).
100. , , ,
. : , , .
101. , ,
, (
155

 , ).
102. ,
.

, , .
, , , ,
, .
, , . , ?
1789 .
, 1937 .,
, .
103. , . ,
. ,
, , .
104. (), (). .
.
105. .
,
, .
( ), , . .
106. , ,
, ': ',
.
156

 , , , , ,
, , . ',
, ',
(, ,
, , , . .),
, ' ,
. .
, , ,
.
107. .
. ()
. ' . , , , ,
. , .
, . . (
, ).
, .
, , . , ,
.
, . - ()
. ( .
,
.

, ).
, ,
' .
,
157

 ,
.
108. , , (), , ,
.
109. .
. , : , . ( ,
)
110.
, ,
, , ()
, .
111. , . ,
( ,
),
, , , ( , , ),
, (, , ), , . ( , ', ,
).
, ,
,
, , , .
, ,
,
(:
).
158

112. - .
, ,
, .
, , , ,
[],
,
,
.
(, , , [] . .).
X, ,
, .
. , , (, , , ).
. *.
113. :
. , , . , , , , .
.
114. (
*, ): , . ,
, , .
115. . , - ?
, , , , ?
?
116. ,
, , .
159

 , ( ) .

( , ?). , (), .
117. :
;
. ,
, , .
, , , .
, , , , . , , , ?
,
,
. , , ,
, . . , ,
, . ?
118. :
, (?).
( ) , . ,
()
. .
. ,
, , , .
119. ,
- 160

 ( )
( ).
120. . ,
, , .
.
*
, - ( ) .
? , , ,
?
? , , , '? , , ?
.
121. , ,
, .
, .
(, ) .
.
122. ,
, , , ',
, ( , , , ),
( ),
, ,
(, , ).
123. , ,
.
161

124. . , , .
,
, , . ()
? ' , , , . , , ,

( ) . ,
, '.
, ?
. , . ,
,
, ,
, ,
. (, , ).
,
. , ,

.
125.
, , .
.
,
.
( ). , , ( ) ,
, , , , .
126. ().
.

162

127. , (),
.
, ,
. , .
128. :
?
. ,

. , :
, , , ,
, .
,
1937 .
129. , . .
130. ,
' , , , '
( ),
, ,
, , , , , , . ( )
. (
). . , , , .
, , , .
131. .
132. . , , 163

, . , . . , ,
, , . . ..
.
* , * :
.

IV
1. ,
, ?

2. .
. .
3. .
. , .
4. : ,
.
5. , ,
(, *).
6. , , , , .
, , , .
164

 ,
, , , , , .
7. , .
, , ,
, (
, ), , .
8. , ' , '
( ). , . , .
9. , .* , , , , . , ,
, , ,
. . ( ).
, , - , : , , ?
10. . ,
, ,
.
.
11. , , . ,
, , , ( ,
: , , ,
165

). , (
, ). ,
, ? .
12. . . . ? ? , ,
, (,
, ,
, , ). , .
, . ( ,
, . , ).
13. [] (
) .
14. . ,
, , ,
,
( ).
15. , , ,
,

?
16. , ,
: , , .
17. , , , ,
. , ,
166

 . .
18. . , . , , .
19. , .
20. , ,
(, , ). ,
' ,
-.
, [], ?
21. .
, ,
, ,
, ' , .
22. : ., .
. ,
, .
23. .
. .
, :
. , , : , , . . , , , ,
: .
24. , ,
, ? ,
?
167

 ,
, , , .
25. ,
.
26. , . - .
(
), ?
27. , , ,
- .
,
, , .
? ,
, .
, . . , ,
, , , , ?
, , ?
, ,
. ,
,
,

.
28. .
, , ,
? , (
?). : ?
, , ,
168

29. , , , ,
.
, ( , ),
. [ ] . '
, - .
30. * * , , ' . .
31. ,
, , .
32. :
: , ,
,
, .
33. , ,
, . ,
' ; ,
, .
, .
, ,
.
' , .
, . ,
. . .
169

 , , ' '
, . ,
,
, ,
, .
( , ,
, - ,
[]
,
.
(
), ,
, . ( , . , ,
). ,
, '
. ,
?
, , , ? ,
.
, , ,
. . ,
. .

. . ,
, ,
, , . , , .
. ,
.
. ,
, . ,
170

 . , ? , , .
,
. , .
34. . ,
. , . , , . , , ,
, .
.
? ?
, ,
? .
, -
.
. .
.
, , . ,
. , .
. ,
, . .
.
, , , , , , ,
.
,
. .

. , ,
, , , ,
, -. , , , .
,
, 171

.
.
, , ,
.
35. , ,
, .
36. , . ,
(
, , ). , , ,
. , , , , ,
,
, . . . ,
, , , ,
, ,
.
37. . ' ' .
.
, ,
, , . , .
.
' , , ,
. , ,
' ,
172

 ,
.
' , ,
, . , .
.
, , .
.
38. , , ,
', (:
) ,
. , ,
,
, , , . ( , ). ,
, , +
, . , ,
,
. ,
, .

.
. ( , , ,
:

?)
, , .
, -. ,
. ,
173

,
, ,
' , , - . , , , ,
, , ,
, ,
(- ), ,
, , , , ,
. , , ,
.
, ,
, , , . ,
. ,
,
?
, ,
. ,
.
( ),

.
, ('
, :
). ,
, : ,
, . , .
. .
,
174

 . . ?
, , ,
, , , , .
. :
, , ,
, , ? , , , , .
,
? (
, , ,
, ),

.
', , .
39. . , '
, , , .
, ,
.
, :
, . . ( ,
,
, .
, , ,
' .
, ), ?
' , ? '? ,
- , ?
. (
?)

175

40. . , , , ,
,
, *. ,
, .
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
(
) . . [ ]
, , ,
,
. ,
, :

.
, . , ,
.
, ,
, *
.
, , .
, , .
. , .
41. . .
, , , , ,
176

 ,
, ,
, .
, -, ,
: , . . ,
. : , , .
.
,
, ,
,
,
. ,
. , , . ,
, ,
, ,
. .
: 52 , , , ,
. , . .
, . ,
. .
' : . ,
. : , ,
, ,
, , , , , , . ' , , , ,
,
177

 , , ( ). , , , ,
, ,
, , ,
, . .
42. , . , . , .

, . .
. ,
, ,
, ,
.
43. , , ,
, 29 1900
. . ,
, ,
. (
, , ).
, .
44. ,
.
, .
, ?
45. ,
. .
, ,
178

 . (
) (, ,
, ',
, .
, ', , ,
).

. , .
, ',
, , , .
, , .
,
- . ,
.
46. .
, . , ,
. , (
).
47. ,
, ,
, , ,
.
48. ,
(),
, , , . , ,
.

179

49. , . , , , ,
. , , ', .
50. . [ ] ,
, !
51. (*, :
, ). ? : .
52. ( ) . .
53. . ,
. , .
54. ,
? ,
, .
55. . ., . ! . ,
,
. , . . , , .
56. , ,
, , .
, .
57. , .
180

*, .
. ? ?
58. . , , ,
. ,
.
, , , ?
? .
59. .
, (
), ,
, ,
.
60. . , .
61. : , , . , . , .
62.
,
,
, ,
,
.
. ,
, , .
63. - , , , , ,
, , .
,
, .

181

64. .
. : ,
, . .
65.
' , , ,
,
, .
, , ,
, , .
, .
66. .
67. ,
. , ,
, ( ,
:
, ) . , . ?
68. -,
, . ,
?
. .
,
, .
. . ,
.
. ?
69. , .
70.
, . [].

182

71. , , , . . , .
, , .
,
Lyon-Rpublicain, .
72. . , :
, ,
? :
, ,
, .
73. :

. ,
* . ', ',
, *,
, [] ?* , .
74. - ,
(,
)?
.
75. , , ,
, ,
. , ,
, , . , ,
, ? , , .
183

 , .
, . ,
( ,
, ,
.
).
76. , , ,
, ? .
77. , ,
. :
, ,
. , , , .
. , , ?
78. .
79. ,
? , , .
-, , , .
, . , ,
-
, , , , - . ( , ,
. ,
).
184

, . .
, * .
. , , .
, .
, , : -

, ,
. , .
, ,
, , ,
: , . , , ,

. -! ,
. , , , .
, , . , .
: -
,
. .
. , . , .
- , , :
. .
80. ,
:
) .
) (
185

). , (
, ).
. . .
, .
) - ; , ,
. .
, .
:
) , ,
, ,
( );
. , , .
.
81.
. ,
, .
, :
, .
.
82. : ,
:
*, *. , ,
, , .
. .
83. , ,
*, , * *
.
84. : ,
! .
186

85. , ( ) .
, , ,
. , , , ()
.
86. , , , ,
, < 37.
. 37
?
, , , - .
37 , ,
. . : , . ?
, .
. .
87. ( ) .
. ,
, .
. , , , , , .
88. ,
.
?
( ), , ,
, ().
89. , -
,
, ,
187

 , . , . , .
. ( ) . .
, . ,
. , . . ,
, .
90. '?
: ' ? (:
).
91. '
. .
,
. .
92. ' ,
: . .
, ,
, ,
. , ' . '
() . .
. -.
93.
, ,
,
. .
.
188

94. ,
,
,
. ,
, . , .
95. , , , . , , , .
96. , '
, .
.
97. : ,
? ?

. .
. , .
98. , , ,
,
(
), , .

,
. ,
, - ,
. ( ).
, ( ,
(?)). * :
, , .
189

 , , . ( , ).
, .
99. . , - .
100. ,
, , , , - , .
101. ? , , . , ,
? ? , ,
, *, , , , , , ,
, .
102. ,
. , . ', . ,
, .
103.
, ,
, .
, , ,
,
. , , .
.
. , ,
. 190

 , .
, . , . . , ,
. ,
, ,
, ,
, . :
, , .
, , , -
. ,
, , , , .
104. :
.
105. ,
, .
106. . ,
. .
. !
107. . ,
: , , (* , ),
. , : .
108. [ ],
, . , .
:
, , , 191

 ( ),
, - . . , .
, . . (
Voltaire*).
. ' ?
?
109. . .
, .
110. :
, , ,
, . ( , , ). ,
,
.
, , ,
. .
111. .
112. ,
( XIV?),
, , .
,
XIV, ,
, ,
, , . , , ,
,
. ,
192

, , , . :
. ! . .
113. *. ,
. , ,
.
, ,
,
. , , , . , , (
,
, ).
,
, ,
. , , , , ',
. , ,
, , . ,
,
.
, , - .
. (
, , , .
', ; ).
, , ,
. , , , . ,
193

 -, ,
. , ,
, ,
.
. , ,
.
. , ,
, .
, .
.
, , ,
,
,
. , .
.
,
. ,
. ,
, , , , , . , , , ,
, , :
. ,
. . . , ,
, ,
, .
, ,
. , , . . ,
,
. .
194

 , , . .
, , ,
. .
, .
' , , , . , . , . , , ,
. ,
.
.
114. . ' , .
, ' ,
, , , , ,
() , .
115. , .
. . .
. ?..
( , ).

. ,
? . !
116. ( )
( ).
117. ', , ( , ), ,
(
), , , ( 10 000
, ).
195

118.
, , , ,
, ( ')
( ). , (,
), ( , ) ,
, .
119. , Air France.
,
-, ,
, , , ,
.
120. . ,
, , ,
,
, - .
, ,
. , ,
( ,
, ,
).
, , , , , ,
, : , . , ,
, , ,
, . ( , , , ?).
, . ,
, , . ,
196

 . .
( ).
121. . , , . , , , ?
122. : .
123. : , , . , . , , !
124. , ,
, , , ,
. *: ,
. '.
: -
. . , , .
, ,
. , .
, . . ,
. ,
, .
, , , . [ ].
, . ?
125. . , ,
. , . .
197

126. , , , , , .
127. ,
.
) . ,
( ),
, .
)
,
( ).
, ; , , , ,
.
,
.
: ,
, :
,
128. .
. ,
, , , , ,
.
129. Benedic, anima mea, Domino et noli oblivisci omnes
retributiones ejus et renovatibur sicut aquilae juventus tua*.
130.
. . ,
. .
131. . : ? ', .
?

198

132. ,
. , ,
, ' , ,
.
133. : , .
134. , ,
, .
, ,
(, ,
, , ), ,
' , ,

, , ,
, ; , ,
, , , , .
135. , , , .
136. , ,
, .

( ,
, ,
).
, , ,
. . .
. , , .
, - , .
, ( ) . , , ,
. , . , 199

 . . , ,
( ,
).
.
( , !).
:

, ,
( ). .
.
, ,
,
(, ), ! ( , , , ,
,
, ). ,

, .
, ,
. , (, .
. , . ,
. ' , ).
.
, , ,
. . .
, , .
, , ,
: , , ,
, ; , !
200

 ( !)
. ( : ).
'* , ,
?
, [] ? . ,
, ? ,
, , ,
. !
? , : . , - , ,
, . , , .
. , . ( ). (
), , ( ),
* ( ,
: , ,
. !).
- *
!
, . ( , ). , ,
: , . !
.
, , . (
,
, - ,
, , Paris-Soir
).

201

137. ' ,
( ),
, .
.
138. , , , ,
.
. , ' ,
. . , .
139. . , - .
, .
, .
, , . .
.
.
140. ( ) , .
? (
, , ). , .
, . , ,
. , .
, ,
, . ?
, . ,
, ,
: ,
(, , ).
202

 , .
, , . , .
141. , .
,
, ' .
. .
142. , ,
, . ,
', , , . , , , . ' ,
.
-, , ' , , .
143. .
, . . . , .
' ,
,
.
144. .
, ?
?
? , .

203

145. , ,
, , ,
. , ' : . , ( , ), , , . ,
, :
,
, .
146. , ,
, ,

.
) ,
.
) , , . . , ' (
).
) , ( , ,
).
147. '
.
148. ,
*, , , -
, .
, ,
, .
149. ,
,
. .
204

: ,
, .
150. . .
,
.
,
, ,
.
, ,
, .
151. . , , , .
, :
.
152. , , , , , , , , . (
,
).
153. . ,
, , . .
,
. , .
. . ,
. .
154. , , , , ,
205

, , , . :
. , .
155. ,
(, ).
156. , .
, (,
. ).
, , , .
. . , , , , , ,
, .
, ,
, , ,
, , . ,
. ?
157. , , .
, .
. , , ,
. ,
, ,
. .
158. : ,
n . , , , n . , , .
, , ,
, .
206

 , n
- .
159. , . , , , , , . , , , ( ), -
?
160. : , .
161. . , ,
, .
, , , - .

, , .
. , . , ,
. :

162. ,
, ,
. ( , ). ,
.
.
( , ,
).
, , , . . ,
207

 . , . ( ),
. .
. , , ,
, . ,
. .
163. : , ,
, , ,
.
164. (),
, . . .
, , .
,
, , , , - . , .
, , ,
. , ,
. ( * ).
( )
( ).
,
, . ,
. . , ,
- . ,
, .
, , .
, .

208

 V
1. , .
. , ,
.
2.
3. . ,
,
. . , ,
50% .
50%, . , .
4. ,
. 50 , 100 .
25 , 25% , 50%. , , ,
75 .
, .
5. ,
, ,
.
, . . .

209

6. ,
.
7. 1938 .,
, , ,
, ( ) , , .
, , , , , . , ,
, . 90 , 100 , 10%, 90 .
(
, ), , , . ( ).
8. , , : ,
, . :
) ;
) ;
)
.
9. , ,
,
( ), !
10. ':
? , , , ,
( ), 210

 ' .
. .
11. , ,
. , - . . ,
, . , .
, .
12. . ,
.
13. , . .
14. *: , ,
, . ( ). ,
, , ,
, .
15. , , .
16. : , ,
.
17. , , .
, , B
S, ( ), , , ,
S' > S (,
,
( > B),
, = B).
211

 ,
( ).
( ,
. , . , ,
, . ?)

.
(
S', ,
).
,
. ( )
, ; ,
, . ,
. , ,
,
m. 2 m.
18. , , ,
, , . , . ,
, .

19. , , - ,
(, ),
, . ,
.
, . , *.
212

20. . . . (
, * , , ,
). , , . , ,
;
. , , , .
, . ,
- ,
, , .
, .
, .
, , ,
,
, . , , ,
.
.
21. , , , , ,
( ,
), .
, ,
.
.
22. , , , ,
, . ,
, .

213

23. S .
, S'.
,
,
-; t1 , t2 l,
, . . ,
, , .
, . ?
, , ' .
24. , , ,

.
25. ' (
), , , ,
, . .
26. . . .
27. (),
28. .
, . , :
(), (
), ,
, , , .
' , * ,
, '
, 214

 , , .
, ,
, , , ,
( , , ). ,
, .
() ,
,
(
).
: ,
(, , , ).
29. (*),
.
30. .* . .
31. ,
, , .
, .
32. , .
, .
'
,
. , .
, , .
33.
, ,
(), . . . . .
215

 . . . - , , . ( , ?) * , ,
).
' ,
, , ,
. ( , , , , ), ,
, .
,
, . .
, , .
34. . , .
. . , , . , , .
, .
35.
. , . ,
? : , , , . , .
36. *,
, ,
, . ,

, .
. !? 216

 .
: Heil Hitler!
37. , . , .
?
38. ,
, ( ,
).
39. ,
.
. , ,
,
, ( ),
, , ,
. , ,
. .
. , . , . , , , ,
, , ,
,
. ,
, .
40. : , .
, . .
41. , , , , , , .
42. . ,
, 217

 . ': , , .
*: , ,
. . . .
. .
. .
43. , , , :
, ,
. : , , ',
.
.
. , , ?
44. ,
. , ? ,
. ?
.
, ? . , ?
?
. , . ,
, ,
.
, .
. ,
. . '
. ,
. , (
: , ).
: ,
, .
218

 (, ), ,
. .
45. - ,
, (*).
46. , ,
, , .
, ,
. , * , , , ,
.
, .
. , .
, , .
, ,
, , .
47. . .
(
, ), . * . ( ) .
48. . , ,
, , ,
, , , . ( ), , , . ,
(, , , , ).
49. ,
, , 219

 . ( , ,
).
50. . , , :
, (
), ,
, ( , ,
). . ( : ,
? , , ).
51. , , . ,
, . ,
, .
52. ., * *: . ()
. , . .
53. , , , , , , . -, ,
, ,
, . , ,
. ,
, , .
54. , . , ,
. , .
-, .
, .
220

 , , .

.
55. , , ,
( ,
), .
56. ' .
, ': .
' .
57. , .
, . .
58.
, , '
.
59. , . , ,
, . ( ). , , .
, .
60. , ,
; ( ) ( ).
. .
61. , ,
( ).
221

62. ,
, (, ) ,
, . , ' .
(, , , - ).
, .
63. ,
. ,
? , , ' .
64. ,
, ? (
).
65. , , ,
. . , -.
,
, , . (
)
66. , , , , .
67. , , ' ,
( ) (, ),
.
( ).
68. , : , , ? 222

 (, ). , , ?
69.
( :
!), ,
.
70. , ,
, .
71. . , , ,
*. ,
. ., , , ,
, , . ., , ,
.
, .
72. , . ,
, 99 ,
.
, , . , 99 ,
.
, . .
73. .
. . , ,
, .
74. *. ,
, , , .
223

 , , *.
75.
, . .
, . ,
() ,
, , ?
, ,
( , ,
),
. , ,
. , ,
. , , , , , ,
, . ,
,
, .
76. , ,
. , - .
, . ,
, ! !
77. .
.
78. . , , , .
, , ,
, ( ).
79. ?
80. . , ,
. , ,
,
224

 , , , , , S, d,
,
, S .
.
,
. , ,
, , . , , ,
. , . ,
, , . , , . . ,
.
, .
, .
, . ,
, , .
,
. :
.
, .
, , S,

,
* ( ,
, ).
, , , ( ). , .
,
.
, -, , , , . ,
225

 . , , . ', . ' ,
, .
, ,
'. ,
, ', .
, ,
, , ,
, ,
', .
, ,
, , .
' . ' '
. - ,
. , , ' , , ,
, .
: , ,
, . , ,
-,
,
,
.
( ?)
h

(
).
, ,
226

 .
, , , ,
.
,
, .
( ,
, , , , ).

( .
, ' , , '
, ' , >).
, ( ), ' ,
. , .
, ( - ).
, ?
,
, ,
. ' ,
,
.

, ,
. , .
S, :
(, ). (
, ,
.
,
. ,
L t, 227

, ,
, .
[] (

1
:
,
2
1 ). ; .
' ,

(, ), ' . ,
A B , . ,
, , ,
. C,
.
' () S. ,
,
S, '
.
, ,
, ,
. ( , ,
). :
, .
81. , , , .
82. . :
. ( ,
- , ,
. ). . . .
228

83. ,
. . , .
. , , .
,
. . .,
. , , .
.
, . , ' .
.
. ? . , , . ,
, .
.
84. . .
85. , , -*. , .
86. . . ,
, : , ,
.
, .
87. ,
. ,
, . , ,
.
229

, , , .
88. .
, .
89. , , ,
, '
[ ], .
. . . '.
. .
. , , , . , .
.
.
, . .
, ,
, ,
.
, , . , , . : ( ), t,
,
.
.
, . .
[ ,
:]
,
, .

230

[ , :]
, SEG 20-26, .
, . , 21, 84900, .
, -, 67-91, 48.
, . , 436.
, . -, 240, , 23-36,
.
. . , ., 925, , -.
, , 40.
, American Express: [ ].
. ,
, [ ]
, ', .
'.
, AMERICAN EXPORT LINE.
, -, , . .
28435 , , ,
, 760770.
, -, .
, , . .
(sic), 92945, .
, , 339,
.
[ :]
, ( )
[ ,
:]
, , , , , , , , .

1 ( , )
(18901947). , '. 1936 . 1940 . , .
: (1932 .).
(1939 .).
( )
(18981980). , ,
1931 . . , 1933 . 1935
.,
. 1936 ., ,
, .

, . -,
1937 . Paris-Soir,
( Biblioth`eque
de la Pl'iade, . 412416).
, , -.
I
I. 1. MV2 .
MV .

232

I. 28. , .
1928 . '
. -, -, .
I. 29. ()
(18821973). ,
. .
.
, ,
.
I. 37. ()
(18561939). .
I. 38. . .
I. 42. (18631948) -, ( . ).
1914 . , 1920- . . 1930- . ,
1940 .
.
(1905 .)
- .
I. 47. ( , 18761954)
, , 19201930- . (
, 1924 .; , 1928 .).
.
I. 48. ? ? ? .
I. 56. ( ) (14931541). , .
()

233

 ().
.
(, ) , , (16421727). 1669 .
, 1675 . .
,
.

. , 1671 . -,
.
I. 57. mm
, ,
r2
m m', r.
1

I. 58. 2
r
( ).

1
r2

I. 62. SDN Socie'te' des Nations ( ),

, 1920 .
. . . ,
.
' : , ,
, , .
1946 ., ' ().
I. 65. . , , .
I. 69. (, )
(18851946). 1918
., 1928 . .
(. I. 84). 6 1934 . 1936 .
. ' 1940 ., -

234

 . 1961 .
.
I. 71. () Gallimard
. -
. , ,
Synops, - 1936 . .
I. 79. () (1892
1974). -, . .
(1933 .) La
Fl`eche, , , ,
. , (1940 .) (19421944
.). .
I. 84.
, 1927
, 1936 .

.

.,
,
.

1935 ., ,
, , . , . , , - II .
I. 86. (- , ) (17441829). ( , 1778 .),
(1793 .). -

235


.
() (18541912).
, ,
. .
I. 87. 1935 . , ,
, .
, .
I. 95. LB ?
LG ?
I. 103. -, 19271928 .
I. 109. (18931991)
. (1935 .)
, (1937
.) (1939 .). 1957
. .
() (18771944). 1899 .
, .
. ' .
1939 .
1945 . .
I. 130 ,
.
I. 133. ()
(18731944). 1912 .,
,

236

 ,
. , (1936 .) -
- 1941 .
I. 142. () (18441940),
.
I. 148. - (1890
1976), . , , , .
1921 . , , . .
, -
, 1927 . A'ropostale.
() (1890
1976). (1930 .),
(1931 ., ). .
I. 156. ( ) (1903
1987). ,
. - , .
: (1930 .).
(1933 .).
(1945 .).
I. 166 (
): , .
1917 . , . 1935
. .
I. 176. () -, , ,
1935 . 1938 .

237

I. 182. () (19001945). . ,
. . , , .
() .
(Le Bonnet rouge, Le Merle blanc, Froufrou),
Paris-Soir, 1935 .
- .
.
() (19021974).
.
I. 183. . .
I. 186. () -, Ae'ropostale. 1928 .
.
-,
-. ,
Ae'ropostale 1931 .
() (18981945). -, ,
(1924 .), -. 1934 . .
,
La Liberte', . ,
(LVF) ,
.
I. 187. .

238

I. 190. , Voila ( 200)

13 1935 ., ,
.
() (18961966). . 1917
. , , . Litt'rature.
' . , 1924 . ,
,
.
1927 . .
1938 . . 1941
. -,
- ,
.
- .
I. 192. () (18781955). , , ,
. 1935 . -. , , ' .
(1942 .) (1943 .)
: .
I. 194. C. E. Le Canard enchaine.
I. 195. Hispanos , Hispano-Suiza, 1904 .
. 1911 . , .
I. 199. , '
. ,
, .

239

 ,

.
I. 202. . .
I. 213. , , 1936 . 1937 .
.
I. 229. .-. . - (18931993). ,
1914 ., -. Gnome et Rhone,
,
Bloch-174, 29 1940 .
-.
I. 233. () . -
. .
I. 235.
1936 . .
I. 238. .
I. 245. () (18881948). , Action francaise,

. .
(1926 .),
.
: (1926 .).
(1936 .).
(1937 .).
( , 1949 .).
, -,
: ,
, ,

240

 , , ,
: , .
I. 253. () (18631944). ,
. Le Figaro
, ().
, (1914 .).
1914 .
, 1920 . , , .
I. 258. () (17481822). . . -
, 1794 .
.
1936 . 1937 .
I. 260. .
I. 273.
, .
I. 280. Ce soir
L'Humanit'. 19131949 . 1934 .
Vendredi. Gallimard Indochine S.O.S. .
I. 282. . VI : , .
I. 287. () (1892
1984). , , .
. -

241

, -, ' .
I. 288. () A'ropostale, -.
- 1941 .
I. 290. () (19081996).
I. 301. . ,
1+ 5 , 1,618.
2
, . ( , ),
.
I. 309.
.

II
II. 3. . , I. 69.
II. 6. , ,
.
,
, XV . 1743 .
(1389
1464) (14491492).
: , II, , IV.
() (1897
1982). 1919 . . . Litt'rature.
, 1921 . . 1927 .

242

 .
. , , , ,
.
II. 20. . .
.
, .
II. 22. (') (18831943). Salmson . ,
A'ropostale. -
1927 1931 .
.
, , , ,
.
() (18681954).
1929 . . (1929 .) (1931 .).
II. 23. . ,
. ,
.
, ,
.
II. 25. ' ( )
.
.
II. 27. . . II. 22.

243

II. 28. ; ,
( ) .
II. 29. . . .
II. 32. ... . . I. 69.
,
, .
I
.
R3

II. 41. ( , )
(18851972). ,
, 1919 ., . (, 1913
.; , 1923 .).
(19321947 .) - .
II. 55. ' () ' .

III
III. 4. , , .
III. 11. . ', .
III. 13. -.
III. 23. ( )
(18791940). ,
, 1898 . . , .
1905 .

244

 .
, . 1917 .
.
, . , , .
Air France , 1933 ., '
. - , , , . .
III. 25. () (19011944). - 1923 . 1926
. - . , , 1 1944 .
III. 31. . . 1 .
III. 32. (') (18951977).
- (19281940),
. (19331938 .), 1940 .
. 1943 . .
1967 .
III. 43. () (1901
1976). , ( ), ,
' .
. 1933 . , (1935 .) (1937 .)
,
(19581969).
III. 47. L.L.D. Luftlandedivision ( ).
III. 58. () . -

245

 , 1895
. 1907 . , .
1907 ., 1919 . ,
1936 . . 1943 .
. 1945 .
, IV
.
III. 61. , ,
,
'. .
III. 74. ' () (18111877). ,
, ,
, 31 1846 .
(1849 .), (1852 .). , .
III. 78. ( )
(18511901).
, .
' .
( ) (1853
1928). ,
,
. 1902 .
III. 91. , III , ,
. 1936 .
.

246

III. 93. () (18701942).

( ), , .

. 1926 .
() (18721946). . .

.
, 1934 .
.
III. 98. () (19051983).
France libre ,
Temps modernes, Le Figaro. ,

.
: (19381950 .).
(1948 .).
(1955 .).
III. 112. ' , -.
III. 114. ( ) (18821944). .
III. 120.
,
, , .
III. 132. () (18941955). , , . , 1932 . , 1936 .
.

247

 . , 1944 .
. .
() (18711956).
.
(1924 .), 1925 . - .

IV
IV. 5. ,
1932 .
IV. 9. . .
IV. 30. ,
,
.
IV. 40. () (1896
1975). , 1935 . III
. (1926?1932 ., 1936?1939 .),
. ,
-
(19461948 .). 1959 . , 1969 .
.
L'Humanit', .
. -
.
IV. 51. ' .
IV. 57. ,
, -.

248

IV. 73. '?

. .
,
, , - .
IV. 79. ,
entrop, .
, ,
, .
IV. 82. , .
. . IV. 30.
IV. 83. . . IV. 73.
() (18941977).
, .
- .
() (18131878). , (1855
.). , .

' , .
IV. 98. ,
' . .
, ', .

249

IV. 100. ( )
(16461716). , 1664 . . . , .
IV. 107. () (18421898).
,
( ).

.
IV. 108. Volter , - 1935 .
IV. 113. ()
(19061979). Marianne,
(1936 .).
IV. 124. , .
.
IV. 129. 102, 12 5. ,
,
, ,
IV. 136 ' () (18861925).
La Nouvelle Revue franaise (1910 .),
1919 . .
- (
), .
(, 1918 .).
1939 . . , ,
.

250

 - ,
.
IV. 148. II (9571025), 1014 .
15 000 ,
150, ,
.
IV. 164. . . I. 47.

V
V. 14. ()
(15671643). .
1613 . .
(1607 .), ,
.
1627 . (1642 .)
.
V. 19. ( )
(18311879). (18551856), 1865 . .
', .
V. 20.
.
V. 27. () (18841970). , -, (19191940), , 1924 ., , ,
1933 ., .
, 1938 . . -

251

 3 1939 .
, 1943 . .
V. 28. () (17381822).
, 1781 . ,
.
, (1801 .) (1803 .)
V. 29. (18901968)
.
V. 30. . () (1890
1941). X,
(1920 .).
. 19391940 . -
. , ' .
V. 33. ( ) (18681951).
Propos (19081919
.). . , , .
V. 36. () (19091945). Action Franaise, .
, 1934 .
Je suis partout. .

.
: (1934 .).
(1937 .).
(1939 .).
V. 42. -, , ,
, .
- 1940 . .

252

V. 45. ?
V. 46. '.
V. 47. () (1903
1989). ,
. ,
, .
.
V. 52. () (1892
1976). Marianne, -.
() (18721957).
(19191957). (1905
.), (19121919), (1916
1917), (19191940).
, (19341936). ,
, (1940
.). (19471954),
.
V. 71. () , .
V. 74. ,
,
.
( )
(18471921). . 1918 .
.
80. () (19011976). , . 1932 .

253

 , - ,
. .
h , ,
. :

' h ,
mV. , m ' h , V. , , , , ,
h, .
V. 85.
Lieutenant-de-Vaisseau-Paris 1937 .
() (18961955). 1931 .

(10 372 ) , .

-
-

.
.
- .
12.11.08
84108 1/32
. 1
. .
: 2000 .

2770.

, 08293, , . , 7,
.: (+38096) 350-61-05;
E-mail: zhupansky-publisher@ukr.net

31

-, .
: 4 . / -;
. . ; ;
. . . . .: , 2009.
. . 2009. 254 . ISBN 978-966-96882-0-0
-
, .
, ,
,
, , .

84.4