Gençlik ve Spor Genel Müdürlüðü

Gençlik Hizmetleri Dairesi Baþkanlýðý

The General Directorate of Youth and Sports

Department of Youth Services
 ki l er
i nde
Ýç ex

Ser ðý
ices
Ind
Gençlik
Merkezlerimiz
4

outh nlý
Our Youth Centers

v
Gençlik Merkezleri

5
Çanakkale Bilecik Ziyareti

Of Y þka
Our Youth Centers Sight Visits To
Bilecik And Canakkale

6
Gençlik Merkezlerim
Arasý Deðiþim
Exchange Between Youth Centers

a
Gençlik Merkezleri

artm si B
Projeler Yazýyor, Projeler Uyguluyor
Our Youth Centers
Writing and Implementin the Projects

8
Türk Halk Müziði ve
Halk Oyunlarý Þenlikleri

ent
Turkish Folk Music And Folk Dance Festival

Dep aire
10
Gençlik Haftasý Kutluyoruz
We Celebrate Youth Week

11
Gençlik Þenliklerimiz
Youth Festivals

12
Gençlik Kamplarýmýz
13 - 17 Yaþ Ücretsiz Gençlik Kamplarý
Youth Camps
D
leri
Ages of 13 - 17 Free of Charge Youth Camps

14
Gençlik Kamplarýmýz
18 - 24 Yaþ Doða Kamplarý
Youth Camps- Ages of 18 - 24 Nature Camps
met

15
Gençliðin Olimpiyatý
Youth Olympics

16
Gençliðin
Ýstanbul Deklarasyonu
Youth Decleration In Istanbul
Hiz

18
Gençlik Sosyal Geliþim Programý:
HEPiBÝZ Felsefesi-Noktalýk Sistemi
Youth Social Development Programme:
HEPiBÝZ Philosophy And System Of Pointism

Uluslararasý Ýliþkiler
22
International Relations
çlik

Gençlik
Sivil Toplum Kuruluþlarý
Youth NGOs 24
25
Gen

Rehberlik ve Araþtýrma
Guidance and Counciling

Eðitim Faaliyetlerimiz
Training Activities 26
 Gençlik Hizmetleri
Gençlik Hizmetleri Dairesi Baþkanlýðý
Gençlik Spor Genel Müdürlüðü
bünyesinde faaliyetler gösteren bir dairedir
Directorate of Youth Services is the unit of
General Directorate of Youth and Sports
{
Gençlik ve Spor Genel Müdürlüðü
bünyesinde gençlerin serbest
zamanlarýný sosyal ve kültürel
Gençlerle, Gençler etkinliklerle deðerlendirmelerini
için ve Gençler saðlamak amacýyla faaliyetlerin
yürütüldüðü birimdir.
tarafýndan
düzenlenen
Þubelerimiz
programlarla
gençlere yatýrým Gençlik Merkezleri Þube Müdürlüðü
yapan gençlikle ilgili Gençlik Kamplarý Þube Müdürlüðü
Türkiye'deki Uluslararasý Ýliþkiler Þube
Müdürlüðü
tek kamu kurumudur.
Kutlamalar ve Kültürel Faaliyetler
Þube Müdürlüðü
The only state Rehberlik Danýþma ve Araþtýrma
institution in Turkey Þube Müdürlüðü
which organizes Gençlik Sivil Toplum Kuruluþlarý
special Programmes Þube Müdürlüðü
for Youth Koordinasyon ve Mali Ýþler Þube
{
Müdürlüðü'dür.
Vizyonumuz
Gençlerin sosyal, kültürel geliþiminde
ve yetkilendirilmesinde katký
saðlayýcý olmak,
Gençlerin toplumun tüm alanlarýna
aktif katýlýmýný saðlamak,
Gençlerin üretici, sorgulayýcý ve
uygulayýcý olmalarý konusunda
beceri kazandýrmak,
Gençleri zararlý alýþkanlýklardan
korumaya yönelik tedbirler aldýrmak,
Gençlerle ilgili kamu, özel sektör ve
sivil toplum kuruluþlarý ile iþbirliðinde
bulunmak,
Gençlerin tarih ve kültürümüzü
tanýmalarýna ve yaþamalarýna imkan
saðlamak,
Directorate of Youth Services is the
unit of The General Directorate of
Youth and Sports that carries out
organizations for young to utilize
their spare time with social and
cultural activities.
Departments
Department of Youth Centers
Department of Youth Camps
Department of International
Relations
Department of Celebrations and
Cultural Activities
Department of Guidance and
Counciling
Department of
Youth NGOs
Department of Coordination and
Finance
Our vision is
To contribute to the social and
the cultural development
of young,
To make young participate actively
in all parts of the social life,
To make young gain abilities on
being productive, skeptical and
active,
To protect young from harmful
habits,
To cooperate with public and private
sectors and NGO's on issues about
young,
To provide young with the
opportunities to learn about their
history and culture,
Dairesi Baþkanlýðý
Department Of Youth Services
Gençlerin dünya gençliði ile
entegrasyonunu saðlamak,
Gençlik çalýþmalarý olgusunu
geliþtirmek ve yaygýnlaþtýrmak,
Gençlik politikalarýnýn geliþtirilmesi
sürecine katkýda bulunmaktýr.
Misyonumuz
Gençliðin sosyal, kültürel geliþiminde
ve yetkilendirilmesinde katký
saðlamasýna yönelik etkinlikler
düzenlemek.
Gençler için gençlere yönelik,
toplumun her kesiminden gencin
kolaylýkla eriþebileceði, modern,
teknolojik donanýma sahip, genç
odaklý fiziki yapýlar oluþturmak ve
yaygýnlaþtýrmak.
Mevcut fiziki yapýlarý gençlerin
ihtiyaçlarýna uygun
hale getirmek.
Toplumun her kesiminden
gençlere bilgi, beceri ve
yaklaþýmlar konusunda
olanaklarýn sunulduðu, farklý
kültürlerin bir arada yaþanarak
öðrenildiði ve paylaþýldýðý alanlar
oluþturmak.
Gençlerin tarihini, kültürünü, sosyal
yaþantýsýný öðrenmek ve geliþtirmek
amacýyla ulusal ve uluslararasý
etkinlikler düzenlemektir.
Vizyonumuzu ve Misyonumuzu ortaya
koyarken; gerçekleþtirdiðimiz tüm
Program, etkinlik ve eðitimlerde,
gençlerimiz daima odaðýmýzdadýr.
Gençler için uyguladýðýmýz tüm
etkinliklerde onlarýn kiþisel
kapasitelerini arttýrmayý amaçlayarak
buna yönelik kurduðumuz ve
geliþtirdiðimiz Gençlik Merkezlerimizle
gençlerimize yönelik hizmet
anlayýþýmýzý her geçen gün yukarýda
belirttiðimiz þube müdürlükleri
kanalýyla gerçekleþtirmekteyiz.
To integrate young around the
world,
To improve the issue of youth work
and make it more common,
To contribute to the process of
creation of youth policies.
Our mission is
To organize activities which
will contribute to the social
and the cultural development of
young,
To build modern and
technological physical
structures to which all
young have easy access
and make them
more common,
To make the necessary changes on
already built physical structures
according to needs of young,
To form arenas where opportunities
of knowledge and abilities are
provided for young from different
parts of the society and where lots
of things about different cultures can
be learned by living together and
sharing,
To organize national and
international activities to introduce
the history, cultural and social lives
of young.
Youth is the main actor in all our
programmes that we constitute. The
Programmes provide youth
knowledge, ability and attitude. We
all run these under the 7
departments listed above. Youth is
the focus point on all these
departments.
3
 Gençlik
Merkezlerimiz
Youth Centers
Gençlerin serbest zamanlarýný ilgi istek ve yetenekleri doðrutusunda
sosyal, kültürel, sanatsal ve sportif faaliyetlerle deðerlendirmelerini
saðlayan ve Gençlik ve Spor Ýl Müdürlüklerine baðlý olarak çalýþan
Gençlik Merkezlerimizde çeþitli panel, sempozyum ve eðitim faaliyetleri
de düzenlenerek gençlere kendi kültür ve deðer yargýlarý öðretilerek
yaþatýlmaya çalýþýlmaktadýr.

Our Youth Centers, which are working under the supervision of

{ {
Department of Youth and Sports, enable young to engage in social,
cultural activities, arts and sports in their spare time according to their
interests, wants and abilities. Youth Services also organize discussions,
symposiums and educative activities in order to make young know
their cultures.
Gençler hizmet temelli
anlayýþa Gençlik Gençlik Merkezlerimiz'de In our Youth Services
Merkezlerim'de sahip
oluyor Resim Arts
Müzik Music
Youth learn "Service" El sanatlarý Hand crafts
in Youth Centers Heykel Statue
Halk Oyunlarý Folk dances
Tiyatro Theatre
Ýzcilik Scouting
81 il ve 53 ilçede hizmet ve faaliyetlerini Aðaç Dikme Planting trees
sürdüren 134 gençlik merkezimizde Sempozyum Symposium
47.135 faal olmak üzere halen 139.754
üye gencimiz bulunmaktadýr. Seminer Seminar
Konferans Conference
Gençlik Merkezlerim'de faaliyet gösteren
gençler hem kendi kiþisel geliþimlerini Dil Eðitimi Language courses
geliþtirmekte hem de yerellerine faydalý Proje Eðitimleri Project courses
birer aktif vatandaþ olmalarý vasýtasýyla
faydalý ve hizmet anlayýþýna sahip Temizlik Cleaning
bireyler olmaktadýrlar. Genç yaþta Doðal ve Tarihi Çevreyi Korumayý Protecting the nature and historical
sorumluluk almasýný öðrenen gençler; Öðretmek environment
Gençlik Merkezim kültürü ile büyüyerek
vatandaþ-kamu dostluðu pekiþmekte ve Bilimsel ve Teknolojik Çalýþmalar Scientific and technological works
Türkiye'nin en iyi hizmet veren genç Meslek Edindirme Eðitimleri Job orientations
odaklý kurumlarýna da böylece hem
illerde hem de ilçelerde kavuþulmaktadýr. Huzur Evi Ziyaretleri ve Çevre Fighting with harmful habits are the
Gezileri main activities organized.
Zararlý alýþkanlýklarla mücadele

{ {
In our 134 youth centers, 81 in cities
kampanyalarý v.b
and 53 in towns, we have 139.754 young
members 47.135 of whom work actively.

Youth improve both thier personal

capacity and thier will to be active cirizen
in Youth Centers. They also learn how
to take responsabilities atearly ages..
Thus; by the help of culture of Youth
Centers, it creates well-organized
Service system for Youth in cities and
vilages as well.
Gençler olanaklarla buluþamýyorsa; biz
ona olanaklarý nasýl yaratacaðýnýý
gösteriyoruz
If Youth can not meet with opportunities,
we show them how to create
 Gençlik Merkezleri
Çanakkale Bilecik Ziyareti
Our Youth Centers Sight Visits To
Bilecik And Canakkale
{ Gençlerimize Tarihimizi Yeniden Ve Yerinde Yaþatýyoruz!
We revive history with young!
Binlerce genç her yýl Çanakkale ve Bilecik'te
Thousands of Youth in Canakkale and Bilecik
Çanakkale savaþý, bir Büyük Milletin var
olma mücadelesinin tarihe zafer olarak
nakþedildiði Büyük Türk Milletinin þanlý
tarihinin þeref levhasýdýr.
Çanakkale zaferi , Türkiye Cumhuriyetinin
kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün
askeri dehasýnýn milletimiz tarafýndan
keþfedildiði, bütün dünya devletlerince kabul
edildiði, Büyük Komutan olarak nitelendirildiði
zaferdir.
Çanakkale savaþý; asýrlarca dünyaya adaletle
hükmetmiþ bir milletin, dünyayý sömürmek
için toplanan, iþgal eden emperyalist güçlere
dur dediði bir büyük olaydýr.
Ve Çanakkale Savaþý; bir büyük Türk
Devletinin (Türkiye Cumhuriyeti) temellerinin
atýldýðý büyük zaferdir.
Çanakkale destaný insanýn inandýðýnda neleri
baþarabileceðinin ispatýdýr.
Çanakkale zaferi; imkansýzýn baþarýlmasýnýn
adýdýr.
Tarihimizi yeniden yerinde yaþatmak ve
gençlerimizin tarih bilincinin önemini
anlamalarýný saðlamak amacýyla, 2004 yýlý
itibarý ile Çanakkale ve Bilecik gezileri
baþlatýlmýþtýr.
Bu gezilere, belirli program dahilinde her
ilden 40 genç olmak üzere her hafta 3 ilden
o r t a l a m a 1 2 0 g e n ç k a t ý l m a k t a d ý r.
Gençlerimiz önce Osmanlý'nýn kurulduðu
Söðüt'ü, Ertuðrul Gazi ve Þeyh Edebali'nin
türbelerini daha sonrada Bilecik ilinin tarihi
ve kültürel mekanlarýný ziyaret etmektedirler.
Ertesi gün ikiyüzellibin þehit kaný akýtýlarak
Cumhuriyetimizin temellerinin atýldýðý
Çanakkale ve Gelibolu yarýmadasý ile Truva
ve Asos'u gezmektedirler. Gençlerimize bu
gezilere baþlarken Çanakkale Savaþý ve
Bilecik ili ile ilgili bilgiler verilmekte ve daha
sonra illerine geri dönüþlerinde yaþadýklarý
duygu yüklü günler ile ilgili görüþleri yazýlý
olarak alýnmaktadýr.
2004 yýlýnda 3000, 2005 yýlýnda 3240, 2006
yýlýnda ise 3400 gencimiz bu gezilere katýlmýþ
olup, 2007 yýlý itibarý ile geziler halen devam
etmektedir.
Canakkale War is very important and honor
{
event in Turkish history since it reflects the
fight of a huge nation for its existence.
It is also important due to the fact that it is
the war that made Mustafa Kemal Atatürk,
the founder of the Republic of Turkey, known
by all world countries and named as Big
Commander.
By Canakkale War, the Turkish Republic that
had been dominating the world for centuries
stopped the imperialist power, which tries to
exploit the world.
Canakkale is a great victory, which created
the basis for the foundation of the Republic
of Turkey.
It is the evidence of what people can do
when they have the belief.
Canakkale is the realization of the impossible.
Since the year 2004, we have started visits
to Bilecik and Canakkale in order to make
young understand the importance of history
and to make them feel like they are facing
the same events at the same places.
Every week, on average 120 young from
three cities (40 from each) has been
participating in these scheduled visits.
First, they visit Söðüt, where Ottoman Empire
had been founded, then Ertuðrul Gazi and
Þeyh Edebali and then they see the
historically and culturally important places
of Bilecik.
The next day, they visit Çanakkale and
Gelibolu where lots of soldiers died for
independence of Turkey. They also go and
see Truva and Asos. Before starting to the
visits, we inform young about Çanakkale
War and Bilecik. And before they return to
their cities, they inform us about how they
feel about the places they saw.
In 2004 3000, in 2005 3240 and in 2006
3400 young participated in these visits. And
these visits are continuing to take place by
the year 2007.
5
 Gençlik Merkezlerim
Arasý Deðiþim
Exchange Between Youth Centers
{ Gençlerimize Ülkemizi Tanýtýyoruz !
We introduce our country to young!
Doðusuyla batýsýyla ve bölgesel
farklýlýklarla kültür zenginliðine
sahip bir ülkeyiz. Karadenizlisiyle,
Doðulusuyla Egelisiyle farklý giyer,
farký konuþur, farklý yemekler yer
farklý oyunlar oynar ve kýsacasý
farklý yaþarýz. Ancak,
Karadeniz'de doðmuþ ve
yaþayan bir genç ülkemizin diðer
bölgelereini ve orada yaþayan
insanlarýn kültürlerini bilmezse o
insanlarla iletiþim ve dostluklar
kurmasý çok zordur.
Bu nedenle, 2005 yýlýnda
baþlatýlan Gençlik Merkezleri
Arasý Deðiþim Projesi ile ülkemiz
gençliðinin birbirlerini tanýmalarý
ve kendi kültürlerini yaþamalarý,
dostluklar kurmalarý
hedeflenmiþtir. Her yýl her il belirli
program dahilinde baþka bir il ile
deðiþim yapar .
Örneðin; Trabzon ili gençlik
merkezi 15-20 genç ile birlikte
Mardin gençlik merkezine gider
orada 5 gün gençlik merkezinde
etkinlikler yaparken Mardin'in
köylerini, merkezini gezer halkýnýn
ne giyip, ne yediklerini, nasýl
yaþayýp konuþtuklarýný,
köylerindeki insanlarýn nerede ve
nasýl yaþadýklarýný bütün bunlarý
ve Mardin Kültürünü öðrenir.
Daha sonraki günlerde de Mardin
Gençlik Merkezi gençleri
Trabzon'a gider ve Trabzon'daki
insanlarýn yaþamýný görüp öðrenir.
Dolayýsýyla iki farklý bölge ve farklý
kültürde insanlar biribirlerinni
tanýyýp anlama fýrsatý bulmuþ
olurlar.
2005 yýlýnda 480 , 2006 yýlýnda
936 gencimiz bu deðiþimlere
katýlmýþ olup,
2007 yýlý itibarý ile geziler devam
etmektedir.
{
Turkey is a culturally rich country
with its east and west and with
its local differences. Black Sea,
Eastern and Aegean people are
all dressed in different manners,
they talk, eat, dance and live
differently. However, our young
do not know all of these beautiful
characteristics.
If a young born in Black Sea does
not know other regions or the
culture of the people living in other
regions, it will be very difficult to
communicate with those people.
For this reason, Project of
Exchange Between Youth
Centers has started in 2005 to
make young know each other,
live their cultures and have
friends. Every year one city
exchange young with another city
according to the determined
programme.
For instance; Youth Center of
Trabzon goes to Mardin with 15-
20 young and they spend 5 days
visiting villages of Mardin, learn
the way people get dressed, the
way people eat and talk, in short
they learn about the living styles
and culture of those people. Then
following days, Mardin Youth
Center goes to Trabzon and gets
to know their culture. By this way,
people from two different cultures
have the opportunity to know
each other.
 Gençlik Merkezleri
Projeler Yazýyor, Projeler Uyguluyor
Our Youth Centers
Writing and Implementing the Projects

{ Gençlik Merkezleri yerelde gerçekleþtirdiði

projelerini uluslararasý boyuta da taþýyor
The Youth Centers bring thier local
project to the international

Türkiye'de gençlik alanýndaki projelerin en önemli ve büyük kaynaðýndan

{
biri olan Devlet Planlama Teþkilatý Avrupa Birliði Eðitim ve Gençlik Programlarý
Merkezi Baþkanlýðý Gençlik Programý'dýr.
2004 yýlýndan itibaren Gençlik Merkezleri'ne yönelik hem merkezi hem de
yerel bir çok "Proje ve Kampanya Yönetimi" eðitim kursu verilmiþtir. Bu
eðitimlere katýlan gönüllü gençler aracýlýðýyla Avrupa Biliði'nden onlarca
gönüllü genç gelerek Gençlik Merkezleri'nde 6-12 ay kalmýþ ve gönüllü
hizmette bulunmuþlardýr.
Ayrýca yine onlarca Türk genci Avrupa Birliði ülkelerine uzun süreli gönüllü
hizmetinde bulunmak üzere yurt dýþýna gitmiþtir. Bu deðiþimler daha kýsa
süreli ve grup halinde de gerçekleþtirilmiþtir. Böylece DPT'nin sunduðu bu
olanaktan projeler yazarak uygulayan gençler hem bireysel kapasitelerini
arttýrmýþlardýr; hem de gençlerin edindiði tecrübeleri Gençlik Merkezleri'ne
taþýmasýyla Gençlik Merkezleri yurt dýþýndaki ortaklarýyla buluþmuþlardýr.
Bu projeler vasýtasýyla Gençlik Merkezi gönüllü gençleri hem Avrupa Birliði
politika geliþtirme unsurlarýnda yerini almaya baþlarken hem de sadece
gençler için kullanýlmak üzere milyonlarca Euro'luk hibe kaynaklarýnýn da
Türkiye ve Türk gençleri için kullanýlma þansý bulunmuþtur.
Özgüvenlerinin, ifade biçimlerinin, kapasitelerinin geliþtiði gözlemlenen bu
gençler böylece hem aktif birer vatandaþ olma yolunda adým atmýþ oluyorlar,
hem de ülkemize milyonlarca Euro'luk getirerek ülke kaynaklarýna katkýda
bulunmuþlardýr. Yerelde gençler için proje üretim merkezleri haline gelen
Gençlik Merkezleri, böylece yurt dýþýna açýlan kapýlarýn en baþýnda
gelmektedir.

One of the most important source of project for Youth in Turkey is State
Planing Organisation Center For European Union Education and Youth
Programmes.
Gençlik
Merkezlerim'deki
By the year 2004, there are many trainings about "Project and Campaign
Managment" is given to Youth in Youth Centers. Volunteers in these
gençler Ulusal Ajans
trainings had been writing the projects and applied for funds. Then, many aracýlýðýyla projeler
Youth Centers got the chance to imply the projects. They have been hosted uyguluyor
volunteers for 6-12 months, they also made group exhanges.
Thus; youth have gained a lot from this process both personally and locally. Youth in Youth
Youth Centers have became unique places for those projects in local. Centers
Having partners in EU, Youth Centers could see the world from very big
vision and taking the grant for projects, they spend all the money for youth
impelementing
as well. Moreover, youth have improved self consiousness. By this; bringing National Agency
money to our country, they have became more activecitizenship. projects
7
 Türk Halk Müziði ve
Halk Oyunlarý Þenlikleri
Turkish Folk Music And Folk Dance Festival

{ Her Genç Kendi Kültürünü Öðrenip Yaþamalý!

Every youth must learn and live his/her own culture! {
Milletleri Millet yapan en önemli unsurlarýndan biri de kültürleridir. Kültür o milletin temel direðidir.
Tarih , dil, din ve coðrafi yapýlardan beslenir.
Kültürümüzü özümsemek, yaþatmak ve gelecek nesillere aktarmak, duygu ve düþüncelerimizi
yöre yöre ifade eden Türkülerimizi sergilemek, köklü ve zengin deðerlere sahip örf ve adetlerimizi
yansýtan Halk Oyunlarýmýzý yaþatarak Milli gurur ve heyecan yaratan bu etkinliklerle gençlere
kendilerini ifade edebilme fýrsatý vermek amacýyla; yýl boyu tüm yurtta Türk Halk Oyunlarý ve
Türk Halk Müziði yarýþma ve etkinlikleri yapýlmaktadýr.
Tüm illerimizin ve üniversitelerimizin katýldýðý bu etkinliklerden solist, solo çalgý ve koro
formatýnda yapýlan Türk Halk Müziði yarýþmalarýna;
2004 yýlýnda 12 üniversite, 81 Ýl gençlik merkezi ve 81 il kulüp, dernek, kurum ve kuruluþu
katýlmýþtýr. Yarýþmalarýn grup ve finallerine 1344 gencimiz yarýþmacý olarak katýlmýþtýr.
2005 yýlýnda 13 üniversite, 81 il gençlik merkezi ve 81 il kulüp, dernek, kurum ve kuruluþu
katýlmýþtýr. Yarýþmalarýn grup ve finallerine 2754 gencimiz yarýþmacý olarak katýlmýþtýr.
2006 yýlýnda 13 üniversite, 81 il Gençlik Merkezi ve 81 il kulüp, dernek, kurum ve kuruluþu
katýlmýþtýr. Yarýþmalarýn grup ve finallerine 2435 gencimiz yarýþmacý olarak katýlmýþtýr.
2007 yýlýnda ise yarýþmalarýn bir bölümü tamamlanmýþ bir bölümü ise devam etmektedir.
Türk Halk Oyunlarý Etkinlikleri ise;
2005 yýlýnda 78 Ýlden 5303 gencimiz,
2006 yýlýnda 72 ilden 3080 gencimiz fiilen etkinliklere katýlmýþtýr.
2007 yýlýnda etkinlikler devam etmektedir.
Türk Halk Müziði ve Türk Halk Oyunlarý etkinlikleri ve yarýþmalarý Ýl Etkinlikleri, Grup ve Türkiye
Gençlerimiz Finali þeklinde yapýlmaktadýr. Yukarýda belirtilen rakamlar sadece grup ve Türkiye finallerine
kültürünü yaþayarak katýlan yarýþmacý gençlerin sayýlarý olup, Ýl eleme yarýþmalarýna ise binlerce gencimiz katýlmaktadýr.
öðreniyorlar Kutlamalar ve Kültürel Faaliyetler Þubemiz'in misyonu ise halk oyunu ve müziði araçlarýný
kullanarak gençleri kaynaþtýrmak ve kültürümüzün bu iki temel direðini ayakta tutmak ve
paylaþýlmasýný saðlamaktýr. Þubemiz bu anlayýþ içerisinde yýl içerisinde binlerce gencimizin
Youth is learning dahil olduðu þenlikler, eðitimler, yarýþmalar organize etmekte ve tüm gerçekleþtirdiði etkinliklerde
culture by living gençlerin bilgi, beceri ve yaklaþýmlarýný geliþtirmektedir.
{ Þenliklerle kültürümüzü dimdik ayakta tutuyoruz
Culture standing on Music and Folk Dance {
One of the most important elements what make societies nations is their cultures. The culture
is the main component of that nation. It is nourished by the history, language, religion and
geographical structures.
The competitions and activities of Turkish Folk Dances and Turkish Folk Music are held around
the country with the aim of internalizing our culture and keeping it alive and passing it to the
next generations; displaying folk songs which explain our emotions and thoughts from a region
to a region; giving an opportunity to the young people to explain themselves with these activities
which create honour and excitement by keeping our Folk Dances alive which reflect our rich
customs and traditions.
To the competitions of Turkish Folk Music which were held in soloist, solo instrument and choir
types and that all cities and universities attended;
12 universities, 81 youth centres and 81 city clubs, organizations, institutions and foundations
attended in 2004. 1344 young people attended as contestants to the groups and finals of the
competitions.
13 universities, 81 youth centres and 81 city clubs, organizations, institutions and foundations
attended in 2005. 2754 young people attended as contestants to the groups and finals of the
competitions.
13 universities, 81 youth centres and 81 city clubs, organizations, institutions and foundations
attended in 2006. 2435 young people attended as contestants to the groups and finals of the
competitions.
In 2007, some parts of the competitions completed; one part is continuing.
To the activities of Turkish Folk Dances;
5303 young people from 78 cities in 2005 ,
3080 young people from 72 cities in 2006 attended actively.
The activities in 2007 is continuing.
The competitions and activities of Turkish Folk Music and Turkish Folk Dances are held as City
Activities, Group and Turkish Final. The numbers above are of contestant young people who
participated in only group and Turkish finals; thousands of young people attended to the
elimination competitions.
9
 Gençlik Haftasý Kutluyoruz
{ Her Yýl Ýllerini Temsil Eden Gençleri
Baþkent Ankara'da Buluþturuyoruz!
We Bring Youth Together Who
Represent Their Cities In Ankara Every Year!
Gençlerimizin serbest zamanlarýnda yapmýþ
olduklarý sosyal, kültürel ve sportif etkinlikleri aktif
olarak sergilemelerini, milli deðerler etrafýnda
toplumla bütünleþmelerini, görev ve sorumluluk
duygularýný geliþtirmelerini saðlamak amacýyla her
yýl 15-21 Mayýs tarihlerini kapsayan haftanýn
"Gençlik Haftasý" olarak kutlanmasý 1983 yýlýnda
Bakanlar Kurulunca karara baðlanmýþ olup, Gençlik
Haftasý baþta Ankara'da olmak üzere tüm yurtta
coþku ile kutlanmaktadýr.
Baþkent Ankara'da düzenlenen kutlamalar
nedeniyle 81 Ýl'den seçilen gençler, Kuzey Kýbrýs
Türk Cumhuriyeti'ni temsilen seçilen gençler, engelli
ve çalýþan gençliði temsilen seçilen gençler, 15-20
Mayýs tarihleri arasýnda Ankara'ya getirilmektedirler.
Ankara'ya gelen gençler baþta Sayýn
Cumhurbaþkanýmýz olmak üzere Türkiye Büyük
Millet Meclisi Baþkanýmýz ve Baþbakanýmýz
tarafýndan kabul edilmektedirler. Gençlerimiz
Ankara'da Anýtkabir'i ziyaret ettikten sonra Baþkent
Gençlik Haftasý Kutlama Programýnda yer alan
etkinliklere katýlmaktadýrlar.
Gençler gençlik haftasýnýn son gününde ise
tarihimize yön veren Çanakkale zaferimizin
yaþandýðý topraklarýn görülmesi ve yaþanmasý
amacýyla Çanakkale'ye götürülmektedirler.
Gençlik Haftasý Baþkent Kutlamalarýna; Kültür ve
Turizm Bakanlýðý, Ankara Büyükþehir Belediyesi
ve diðer ilçe belediyeler, Ankara'daki Üniversiteler,
Sivil Toplum Kuruluþlarý aktif olarak katýlmaktadýr.
We Celebrate Youth Week
{
With the aim of youth's exhibiting their social,
cultural and sports activities which they do in
their free time actively; enabling them integrated
with the society around the national values and
improving their sense of responsibility, it has
been decided in 1983 by the council of ministers
decision that every year the week of 15th-21st
May is celebrated as "Youth Week" around the
country enthusiastically.
Because of the celebrations held in Ankara,
young people from 81 cities, representative
young people from Turkish Republic of Northern Ankara'ya gelen
Cyprus, disabled young people and gençler baþta Sayýn
representatives of working young people meet Cumhurbaþkanýmýz
in Ankara between 15th-20th of May.
olmak üzere Türkiye
The young people come to Ankara are Büyük Millet Meclisi
welcomed by the president of the republic, the Baþkanýmýz ve
president of Turkish Grand National Assembly
Baþbakanýmýz
and prime minister. After young people visit
Anýtkabir in Ankara, they participate in the tarafýndan kabul
activities in the Celevration Programme of Youth ediyorlar
Week.
On the last day of the youth week, the young
The young people
people go to Çanakkale to see the areas of our come to Ankara are
Çanakkal victory which directed our history. welcomed by the
The Ministry of Culture and Tourism, Ankara
president of the
Metropolitan Municipality and other county republic, the president
municipalities, Universities in Ankara, NGOs of Turkish Grand
attend to the Capital City Celebrations of Youth National Assembly
Week actively. and prime minister
Gençlik Þenliklerimiz
Youth Festivals
{ Tüm il ilçe ve köylerde
gençlik þenlikleri düzenliyoruz
Youth Festivals Organization
Committee is established in cities and provinces
Gençlerimizin serbest zamanlarýný olumlu
yönde deðerlendirmek, onlarý zararlý
alýþkanlýklardan korumak, kendilerince
yaratýlan sanatsal, kültürel etkinlikleri
dostluk ve kardeþlik duygularý
çerçevesinde sergilemek;
kaynaþmalarýný saðlýklý koþullar içerisinde
eðlenmelerini, eðlenirken de eðitimlerini
saðlamak amacýyla her yýl tüm il ilçe ve
köylerde gençlik þenlikleri
düzenlenmektedir.
Gençlik Þenliklerinin planlanmasý,
programlanmasý, hazýrlanmasý ve
uygulanmasý için il ve ilçelerde Gençlik
Þenlikleri Düzenleme Komiteleri
kurulmakta, koordinasyon ise Gençlik
ve Spor Ýl Müdürlüklerince
yürütülmektedir.
Bu þenliklerde ulusal ve yöresel
sanatçýlar yer almakta olup bunun yaný
sýra gençlere de aktif olarak yer
verilmektedir. Gençlik Þenliklerine
Türkiye genelinde ;
2004 yýlýnda 84.000 gencimiz,
2005 yýlýnda 92.000 gencimiz,
2006 yýlýnda 90.000 gencimiz katýlmýþtýr.
2007 yýlýnda ise sölenler devam
etmektedir.
{
Youth festivals are organised in
all cities and villages every year
with the aim of qualifying youth's
leisure time, defending them from
dangerous addictions, exhibiting
cultural activities with the feelings
of friendship and fellowship, their
socializing, having fun in healthy
conditions, providing their
education while having fun.
Youth Festivals Organization
Committee is established in cities
and provinces to plan, programme,
prepare and practise Youth
Festivals; and the coordination is
carried out by Provincial
Directorate of Youth and Sports.
In these festivals, both local and
national artists take part as well
as young people.
To the Youth Festivals in Turkey;
84.000 young people in 2004 ,
92.000 young people in 2005,
90.000 young people in 2006,
In 2007, the festivals are stil
continuing.
11
 Gençlik Kamplarýmýz
13 - 17 Yaþ Ücretsiz Gençlik Kamplarý
Youth Camps
Ages of 13 - 17 Free of Charge Youth Camps

{ Gençlerimize Ücretsiz Deniz Kampý Yaptýrýyoruz!

We Organize Free of Charge Sea Camps For Youth! {
13-17 yaþ grubuna dahil olup, maddi imkaný kýsýtlý olan
yaþadýðý köyden, beldeden veya ilden baþka bir yeri görme
imkâný bulamamýþ gençlerimiz ulaþým, yol harçlýklarý ve
kumanyalarý da dâhil olmak üzere hiçbir ücret ödemeden,
tüm masraflarý Gençlik ve Spor Genel Müdürlüðünce
karþýlanmak suretiyle evlerinden alýnarak kamp merkezlerine
ulaþtýrýlmakta ve kamp bitiminde de ayný þekilde evlerine
dönüþleri saðlanmaktadýr.
Ücretsiz gençlik kamplarýna katýlan gençler Gençlik ve Spor
Ýl Müdürlüklerince aþaðýdaki kriterlere göre belirlenmektedir.
1- Ýl Milli Eðitim Müdürlükleri ve okul idareleri ile koordine
kurmak suretiyle okullarýnda baþarýlý olan gençler,
2- Çeþitli kültürel ve sportif yarýþmalarda illerinde dereceye
giren veya spor dalýnda baþarýlý olan faal genç sporcular,
3- Engelli gençlerden kendi baþýna hareket kabiliyeti olan
gençler,
4- Çýraklýk eðitim merkezlerinde yetiþen ve çeþitli iþyerlerinde
çalýþan gençler,
5- Þehit ve gazi yakýný gençler,
6- Gençlik merkezi üyesi gençler,
7- SHÇEK Ýl Müdürlüklerine baðlý yetiþtirme yurtlarýnda
barýndýrýlan gençler yararlandýrýlmaktadýr.
Ýlk defa 2005 yýlýnda uygulamaya konulan bu proje ile her yýl
yaklaþýk 3000 gencimiz;
Ýzmir Çeþme/ Paþalimaný,
Aydýn Kuþadasý /Davutlar,
Mersin Silifke/ Akkum,
Çanakkale /Ýntepe
Kamp merkezlerinde düzenlenen ücretsiz gençlik kamplarýna
katýlmaktadýr.
Bu kamplarýmýzda gençlerimize el sanatlarý, kültürel faaliyetler,
halk oyunlarý, tiyatro, resim, müzik, kültürler arasý öðrenme,
sportif faaliyetlerin yaný sýra kendilerini hayata hazýrlamak
Evden Kampa, amacýyla sosyal geliþimlerini saðlamaya yönelik etkinlikler
Kamptan Eve… yaptýrýlmaktadýr.
Bu aktivitelere ek olarak gençlerimizin Türk Kültürünü yansýtan
el sanatlarý aktiviteleri ile tanýþabilmeleri için 2006 yýlýndan
Home to Camp, itibaren kamp merkezlerine halý dokumacýlýðý ile çanak çömlek
Camp To Home… yapýmý eðitimi de verilmeye baþlanmýþtýr.
The young people between the ages of 13-17 who have
less opportunities and have never seen anywhere except
the villages, towns or cities they live in are taken from
their hometowns and got to the camps and at the end
from the camps to the hometowns without any money
including transportation, pocket money for travelling and
food boxes.
The young people who attend to the youth camps are
decided by the criteria below by Provincial Directorate
of Youth and Sports.
1- Successful youth at school by the coordination of
National Education Directorates and shcool
asministrations,
2- Successful and active youth at some cultural and
sports competitions,
3- Among the disabled youth, those who can move by
themselves,
4- Youth who take education in the centres of
apprenticeship education and who work in some places,
5- Youth who are relatives of martyries and veterans,
6- Youth who are the members of Youth Centres,
7- Youth who accomodate in orphanages of SHÇEK,
avail of these camps
With this project carried out in 2005 for the first time,
every year 3000 young people;
Ýzmir Çeþme/ Paþalimaný,
Aydýn Kuþadasý /Davutlar,
Mersin Silifke/ Akkum, Ýlk kez þehir dýþýna
Çanakkale /Ýntepe çýkan, ilk kez
attenden to the free of charge youth camps in campsites. denizi gören,
In these capms, some activities for their social
yüzmeyi öðrenen
development are made as well as handicrafts, cultural bu gençler bizim!
facilities, folk dances, theatre, art, music, intercultural
learning, sports activities. Youth who first
In addition to these activities, handicrafts activities which see different city,
represent Turkish Culture and from 2006 the educations
of carpet weaving and pottery have been given in the
see and swim are
camp centres. belong to us
13
 Gençlik Kamplarýmýz
18 - 24 Yaþ Doða Kamplarý
Youth Camps- Ages of 18 - 24 Nature Camps
{ Ülkemizin doðal ve tarihi güzelliklerini gençlerimize açtýk!
We opened the natural and historical beauties of our country to our youth!
2005 yýlýnda uygulamaya geçirilen bir proje ile
18-24 yaþ grubundaki gençlerimiz için yeni
düzenlemeler yapýlarak, yurdumuzun yaylalarýnda
500' er kiþilik doða kamplarý açýlmaktadýr.
Teknolojiden Türkiye Kýzýlay Derneði Baþkanlýðý ile yapýlan
uzak, doðayla protokol çerçevesinde doða kamplarýmýzýn; çadýr,
kampet, uyku tulumu, battaniye ve diðer donaným
içiçe desteði karþýlanmaktadýr. Her yýl yaklaþýk 3000
gencimiz Doða Kamplarýmýzdan sembolik bir ücret
Far from ödeyerek faydalandýrýlmaktadýr.
Technology, in Bu kamplarýmýzda ülkemizin tarihi ve kültürel
the nature zenginlikleri ile doðal güzelliklerini ve yaylalarýný
tanýtan geziler düzenlenmekte, köylere
gidilip, þenliklere iþtirak edilmektedir.
Farklý yörelerimizden gelen
gençlerimizle birlikte kültürlerarasý
etkileþimi saðlamak ve yeni dostluklar
kurmak amacýyla yapýlan halk
oyunlarý, müzik, tiyatro ve
el sanatlarý gibi sosyal
aktivitelerin yaný sýra,
Kano
Rafting
Kaya iniþi
Yapay duvar týrmanýþý
Paintball, Okçuluk
Doða yürüyüþü
Çim kayaðý
Oryantring
Dað bisikleti
Masa Tenisi, Badminton
Satranç
gibi sportif aktivitelere de 18 - 24 Yaþ Doða
Kamplarýnda geniþ biçimde yer verilmektedir.
{
With a project started in 2005, new
arrangements were made for the youth
among the age group of 18-24; and nature
camps for 500 people are opened in the
tablelands of our country.
Tents, sleeping-bags, blankets and other
equipment aid for the nature camps are
provided with a protocol signed with the Red
Crescent Association in Turkey. 3000 young
people have an opportunity to stay in nature
camps with symbolic amount of money.
In these camps, some trips which show
historical and cultural wealth and natural
beauties and tablelands; and the youth in
camps go to the villages and attend the
festivals.
Besides social activities like folk dances,
music, theatre and handicraftswith the aim
of having intercultural interaction and making
friends, sports activities such as
Canoe
Rafting
Indoor Rock Climbing
Paintball
Archery
Nature walk
Grass Skiing
OryantringMountain bicycle
Table Tennis
Badminton
Chess
are given place in Nature Camps for youth
aged 18-24.
 Gençliðin Olimpiyatý
Youth Olympics
{ Mevlana Hoþgörüsünde Uluslararasý
Gençlik Buluþmasý!
International Youth Meeting in
Tolerance of Mevlana!
Ünlü Türk-Ýslam düþünürü Mevlana
Celalleddin'i Rumi'nin doðumunun
800. üncü yýlý olmasý ve
UNESCO'nun 2007 yýlýný Mevlana
Hoþgörü Yýlý ilan etmesi nedeniyle,
Mevlana Celalleddin-i Rumi'nin ana
öðretileri olan sevgi, barýþ, dostluk
ve hoþgörü ekseninde Türk ve Dünya
Gençliðini bir araya getirerek
Konya'da buluþturduk.
Mevlana Hoþgörüsünde Uluslararasý
Gençlik Buluþmasý adý altýnda 19-
26 Aðustos 2007 tarihleri arasýnda
Konya'da 22 farklý ülkeden 600,
Ülkemiz 81 Ýl Gençlik Merkezinden
ise 900 olmak üzere yaklaþýk 1500
gencin katýldýðý gençlik buluþmasý
gerçekleþtirilmiþtir.
Gençler, geldikleri ülke ve illerin sevgi,
barýþ ve dostluk temalý folk danslarýný
sergilemiþ, Mevlana'nýn ana öðretileri
doðrultusunda çeþitli atölye
çalýþmalarý, ney, ebru, resim, fotoðraf
ve semazenlik eðitimi gibi kurslar
almýþ, hoþgörü meydanýnda kurulan
standlarda Ülkelerini ve illerini
tanýtmýþ ve Mevlana'yý anlatan
sempozyum ve panellere
katýlmýþlardýr.
Mevlevi Sema ayini programýnýn da
gerçekleþtirildiði buluþma haftasýnda
"Dünya ve Türk Gençliði Atatürk'le
Buluþuyor" sloganýyla Ulu Önder
Atatürk'ü ziyaret etmeye Ankara'ya
götürülmüþ, Anýtkabir'de Atatürk'ün
manevi huzurunda saygý duruþunda
bulunulmuþ ve Anýtkabir Müzesi
gezdirilmiþtir.
Kalpleriyle buluþmaya davet edilen
gençlere Mevlana'nýn diliyle þöyle
seslendik;
"Ey gençlik ,
Dýþarýda dolanýp durma, hazineyi
kendi içinde ara."
{
Because this is the 800th birthday
of famous Turkish- Islamic
philosopher Mevlana Celaleddin'i
Rumi and UNESCO announced
that 2007 is the Year of Mevlana
Tolerance, we brought Turkish
and World Youth together in
Konya in th frame of love, peace,
friendship and tolerance which
are the main doctrines of Mevlana
Celalleddin-i Rumi.
A youth meeting called
International Youth Meeting in
Tolerance of Mevlana was
organised on 19th-26th August
2007 in Konya; and about 1500
young people (600 from 22
different countries, 900 from 81
Turkish Youth Centres) attended
this meeting.
Mevlana
Young people presented their folk
dances of their own countries and
Celalleddin-i
cities with the themes of love, Rumi'nin ana
peace and friendship; they got öðretileri olan sevgi,
education of art, photograph, end- barýþ, dostluk ve
blown flute, ebru and whirling
dervish and workshops in the
hoþgörü ekseninde
direction of Mevlana's main Türk ve Dünya
doctrines; they presented their Gençliðini bir araya
countries and cities on the stalls getirerek Konya'da
in the tolerance square; they
attended symposium and panels.
buluþturduk
In the meeting week where the
programme of Mevlevi ceremony
Young people
was held, with the slogan of presented their folk
"World and Turkish Youth are dances of their own
meeting Atatürk", young people countries and cities
went to Ankara to visit Anýtkabir
and the Museum of Anýtkabir.
with the themes of
Mevlana
We called out the youth who were
invited to meet their hearts; Celalleddin-i Rumi's
teachings love,
"Hey, Youth ,
peace and
Don't stroll, search the treasure friendship
in yourself."
15
 Gençliðin
Ýstanbul Deklarasyonu
Youth Decleration In Istanbul
{ Dinleri ve Kültürleri Ýstanbul'da Buluþturduk!
We Meet the Religions and Cultures in Istanbul!
Sempozyumun sonunda tüm
katýlýmcý gençler, bütün
dünyaya hoþgörü mesajý
vererek Ýstanbul Deklerasyonu
hazýrlamýþtýr
Medeniyetler ittifaký çerçevesinde Avrupa Konseyi'nin
"Herkes Farklý Herkes Eþit" kampanyasý kapsamýnda
27-29 Mart 2007 tarihleri arasýnda Ýstanbul'da
Dinler ve Kültürlerarasý Hoþgörü Sempozyumu
yapýlmýþtýr.
Avrupa Konseyi ile ortaklaþa gerçekleþtirilen bu
sempozyuma Avrupa ve diðer ülkelerden 150,
ülkemizden de 150 gencimiz katýlmýþtýr.
Baþbakan Yardýmcýsý ve Devlet Bakaný Sayýn
Mehmet Ali ÞAHÝN'in ve Genel Müdür Mehmet
ATALAY'ýn da katýldýðý sempozyuma, Avrupa
Konseyin Genel Sekreteri ve Gençlik ve Spordan
Sorumlu Genel Müdürü, Avrupa Birliði Yönetim
Kurulu Üyeleri, Türk Cumhuriyetleri Bakan ve Millet
Vekilleri ve Katar Emiresi ile çok sayýda ülke yetkilileri
katýlmýþtýr.
Medeniyetlerin buluþtuðu Ýstanbul'da gerçekleþtirilen
sempozyumda farklý millet, din ve kültüre sahip
gençler üç gün boyunca hoþgörü üzerinden
tartýþmalar yapmýþ ve birlikte yaþamanýn güzelliði
üzerinde görüþ birliðine varmýþtýr.
Sempozyumun sonunda tüm katýlýmcý gençler, bütün
dünyaya hoþgörü mesajý vererek Ýstanbul
Deklerasyonu hazýrlamýþtýr.
{
At the end of the symposium,
all participants gave a
message of tolerance to
whole world wrote Istanbul
Declaration
In the frame of agreement of civilizations, the
Symposium of Interfaith and Intercutural Tolerance
was held in Istanbul on 27th-29th of March 2007
within the scope of "Everybody's Different
Everybody's Equal".
150 young people from Europe and other countries
and 150 from Turkey attended this symposium which
was carried out together with Council of Europe.
Secretary General and General Director of Couincil
of Europe, the Members of Board of European
Union, Cabinet Ministers and parliamentarians of
Turkic Republics and authorities of many countries
attended this symposium as well as Vice Prime
Minister and State Minister Mr Mehmet Ali ÞAHÝN
and General Director Mr Mehmet ATALAY.
In the symposium where the civilizations met in
Istanbul, young people from different nations,
religions and cultures had debates about tolerance
and reached an agreement about the beauty of
living together during three days.
At the end of the symposium, all participants gave
a message of tolerance to whole world and prepared
Ýstanbul Declaration.
 Gençlik Sosyal Geliþim Programý:
HEPiBÝZ Felsefesi-Noktalýk Sistemi
Youth Social Development Programme:
HEPiBÝZ Philosophy And System Of Pointism

{ Ülke gençliðimizi yeniden yapýlandýrýyoruz!

We restructure Youth! {

HEPiBÝZ Felsefesi Gençlik Hizmetleri Dairesi Baþkanlýðý, In the date of 23rd November 2005,
ve Noktalýk Gençlerle, Gençler için ve Gençler Grant Management Team (GMT), which
tarafýndan düzenlenen programlarla
Sistemi gençlerle gençlere yatýrým yapan gençlikle ilgili
was constituted within the scope of
idari kadroyu bir Türkiye'deki tek kamu kurumudur.
Youth Sport Foundation with the protocol
signed between Youth Sport Foundation
araya getirme, Gençlik Sosyal Geliþim Programý ise
Gençlik Hizmetleri Dairesi Baþkanlýðý and World Bank, prepared a 3-year-
beraber iþ ve Gençlik Spor Vakfý tarafýndan kurulan w o r k p r o g r a m m e Yo u t h S p o r t
yapabilme ve gençlerin sosyal kapasitelerini arttýrmayý Foundation and World Bank According
birbirlerini hedefleyen programdýr. Bu program to this programme, 21 pilot cities were
anlayabilme baðlamýnda Japon Sosyal Geliþim Fonu
decided to carry out the studies and it
kapsamýnda Dünya Bankasý aracýlýðýyla
kavramlarý "Gençlik Geliþimi ve Sosyal Katýlýmý" was aimed to involve all youth centres
üzerindendir (TF055800) ismiyle 1.872.000 USD'lik around the country to the programme
bir hibe alýnmýþ ve Ocak 2006 yýlý by matching other cities with this pilot
itibariyle çalýþmalarýna baþlamýþtýr. ones. Due to foreseeing the continuance
HEPÝBÝZ
Gençlik Sosyal Geliþim Programý, of the process, at first named as Japon
Philosophy and çalýþmalarýný "Türk Gençliði'ni Yeniden Social Development Programme, as a
the System of Yapýlandýrma" misyonu ile 4 ana bileþen sustainable programme, the name of
Pointism are altýnda yürütmektedir:
the programme was entitled as "Youth
established on the A-Gençliðin Yetkilendirilmesi Social Development Programme"
concepts of B-Gençlik Ýstihdamý (YSDP).
connection C-Gençlik Kültür Köprüsü Youth Social Development Programme
between young D-Gençlik Politikalarý is working by 4 components:
people and A.Youth Inclusion and Empowerment
administrative
personel, working A-Gençliðin Yetkilendirilmesi: B. Youth Employment Initiatives
together, Türkiye'de seçilen 21 pilot Gençlik C. Youth Culture Bridge
Merkezi'nde yürütülen bu çalýþmayla
understanding amaçlanan, gençlerin gönüllülük D. Local Capacity-Building for Youth
each other kapasitelerinin arttýrýlarak imkanlarý kýsýtlý Policies
gençler için Gençlik Merkezleri'nde etkinlikler
yapabilmesini saðlamaktýr. Yapýlan bu etkinlikler
genel anlamýyla gençlerin sosyal hayata katýlýmýný
destekleyerek kendilerine özgüven, ifade gücü
gibi özellikler katmakta ve gençlerin kendilerine,
yerellerine ve ülkelerine faydalý olabilecek projeler
üretme becerisini saðlamaktadýr. Bu baðlamda
21 pilot il tespit edilmiþ (Adana, Adýyaman,
Afyonkarahisar, Aydýn, Ardahan, Balýkesir, Bolu,
Burdur, Bursa, Çorum, Erzurum, Kýrklareli,
Kahramanmaraþ, Konya, Mardin, Sivas, Trabzon,
Samsun, Malatya, Yozgat, Van) ve 21 pilot il
Gençlik Merkeziyle Türkiye'deki diðer tüm Gençlik
Merkezleri eþleþtirilmiþ olup Türkiye'de her gencin,
her vatandaþýn gurur duyabileceði ortamlar
yaratýlmýþtýr.
B-Gençlik Ýstihdamý:
Türkiye'de en büyük sorunlardan biri kuþkusuz
iþsizliktir. Buna çözüm getirebilmek, gençlerin
meslek edinmelerini ve giriþimciliklerinin
desteklenmesini saðlamak amacýyla bir protokol
oluþturulmuþtur. Bu protokol çerçevesinde 3 kamu
kurumun Gençlik ve Spor Genel Müdürlüðü-
Gençlik Hizmetleri Dairesi Baþkanlýðý, ÝÞKUR ve
KOSGEB'le protokol imzalanarak iþbirliði kurulacak
ve gençlerin istihdam edilmelerine iliþkin sorunlar
Gençlik Merkezleri aracýlýðýyla azaltýlacaktýr. Bu
anlamda 2006 yýlý içerisinde gerekli fizibilite
çalýþmalarý yapýlmýþ olup, 2007 yýlý içerisinde
gençler ilk eðitimlerle buluþturulmuþtur.2008 yýlý
ortasýndan itibaren de gençler kendi giriþimciliklerini
gerçekleþtirmeye baþlayacaklardýr. Böylece
Gençlik Merkezleri artýk gençlerin istihdam
sorunlarýna da çözüm üretecektir.
C-Gençlik Kültür Köprüsü:
Ülkemiz kültürünün diðer ülkelerde tanýtýlmasý ve
Türkiye'deki farklý kültürlerin gençler arasýnda
paylaþýlmasýný amaçlayan bu bileþen sayesinde
hem farklý bölgelerdeki yöresel özelliklere ve
kültürlere sahip gençlerimiz birbirlerini daha iyi
tanýyacak, hem de Avrupa Birliði'ndeki gençlerle
saðlanacak köprü ile gençliðin yeniden
yapýlandýrýlmasý anlamýnda bilgi, beceri ve
yaklaþým aktarýmlarý gerçekleþtirilecektir.
D-Gençlik Politikalarý:
Gençlik Sosyal Geliþim Programý olarak Türkiye'de
A.Youth Inclusion and Empowerment
Training programme which would carry out in 21
pilot cities (Adana, Adýyaman, Afyonkarahisar,
Aydýn, Ardahan, Balýkesir, Bolu, Burdur, Bursa,
Çorum, Erzurum, Kýrklareli, Kahramanmaraþ,
Konya, Mardin, Sivas, Trabzon, Samsun, Malatya,
Yozgat, Van) decided by GMT was prepared in
general in order to actualize the capacity
development in Youth Centres, participation of
youth to the decision making mechanism and the
rise of voluntary aimed within Grant programme.
To prove this aim; there are 13 packages of training
are brought to the local to increase local capacity.
B. Youth Employment Initiatives
A Market Research intended to Youth Employment
was conducted in the scope of Youth Employment
Enterprises about young people's getting involved
in market research and Youth Employment in
Turkey in 5 cities (Malatya, Van, Bursa, Trabzon,
Antalya) which have different geographic,
economical and industrial characteristics. 148
participant young people attented to these
meetings; and the views of representatives of
Governorship, ÝÞKUR, KOSGEB and of related
assistant professors from universities were added
to the reports. According to these reports, an
educational programme will be started in the year
of 2008 in 21 Youth Centres which were
determined within the frame of protocol which was
planned to sign as Youth Services Head of
Department, KOSGEB, ÝÞKUR. This organisation
will be supported by Youth Sevices about
combining general target group and the
programme; by ÝÞKUR about the jobseeking
abilities; by KOSGEB about entrepreneurship
trainings.
C. Youth Culture Bridge
One of the most important aim for Youth Centers
is to give them vision. For this reason; to share
the culture and other youth work experiences, it
is encouraged to make projects between EU youth
and Turkish youth as well. For this component it
is used EU Youth Programme and other protocols
such as Germany.
19
 Haber Bildirisi
Gençlik Merkezim Aylýk
3 yýlda böyle bir politikanýn yerel paydaþlarla
iliþkiye geçmesini ve sürdürülebilir yapýlar
toplamda halinde gençler için, gençlerle gençler
20.000 tarafýndan kurulmuþ yapýlarýn kamu, özel
gence ve sivil sektörler dahilinde
eðitim desteklenmesini amaçlamaktadýr.
Gençlik politikasýnýn oluþturulmasý için
verilmesi öncelikli olarak kamu kurumlarýný bir
planlanmýþtýr araya getirilmesi ve ardýndan sivil toplum
ve özel sektörün de bu oluþuma dahil
There will edilerek Türkiye'deki tüm paydaþlarýn
olumlu katkýsý saðlanacaktýr.
be almost
Gençlik Sosyal Geliþim Programý,
20.000 yukarýda belirtilen tüm çalýþmalarý
youth who gerçekleþtirirken ortaya "HEPiBÝZ"
will be ismiyle bir felsefe koymuþtur. Bu;
taken the Türkiye'de Gençlik Çalýþmalarý'nýn
temelini oluþturmak için bir politika
trainings unsuru olarak ortaya çýkmýþtýr. Bu
from this nedenle bir kamu kurumu olan Gençlik
Programme. Merkezleri'nin niteliðini, kriterlerini ve
Gençlik Merkezleri'nde görev alacak
olan gençlerin vasýflarýný ortaya koyan
bu felsefe evrensel deðerlerden
beslenerek yerelin ihtiyaçlarýný gözeten
bir politika geliþimidir. HEPiBÝZ
Felsefesine göre Gençlik Merkezleri'nde
her iþi Nokta ismini verdiðimiz gençler
yapmaktadýr. (Örn: Balýkesir Noktasý,
Hakkari Noktasý) Bu noktalarýn vasýflarý
genel anlamýyla aþaðýda belirtildiði
þekilde olup düzenlenen her türlü etkinlik
Kamu, özel ve ve eðitimle bu vasýflar geliþtirilmektedir:
sivil sektörler Gönüllü, Eþit Davranabilen, Adil, Kendisi,
Ýþbirliði Ýçerisinde, Paylaþýmcý,
dahilinde Bütünleþtirici, Kiþisel Geliþimine Önem
desteklenmesini Veren, Etkinlikler Üretebilen, Çevresine
hedefliyoruz Model Olabilen, Öðrendiklerini
Devredebilen.
Gençlik Merkezlerinde yapýlacak iþlerin
This will combine niteliði ise; her iþin gençler tarafýndan
both Civil Society,
yapýldýðý, gönüllülük esasýna dayanan,
Private Sector geliþimine katkýsý olan paydaþlarla
birlikte, sürdürülebilir ve gençlerin
and State Sector birbirinden öðrenebildiði yapýlar þeklinde
as well organize edilir.
Besides, there are also special activities
such as Youth Camps to bridging cultural
gaps between Turkish Regional
differences.
D. Local Capacity-Building for Youth
Policies
HEPÝBÝZ is the name of a philosophy
and has been appeared as a political
element for establishing Youth Activities
in Turkey. So this philosophy which
exhibits the quality, criteria of Youth
Centres, which are public institutions,
and characteristics of young people who
take part in Youth Centres is a political
improvement which guards the needs
of local with universal values. According
to HEPÝBÝZ Philosophy, every work in
Youth Centres is done by young people
that we call Point. (Ex: Balýkesir Point,
Hakkari Point) The characteristics of
these points are like this and these
characteristics are improved in all
activities and trainings: Those who are
Voluntary, Fair, Collaborative, Sharing,
Connective, Models for Society, Pay
Importance to Personal Improvement,
Act Equally, Produces Facilities, Carry
over what they learnt.
The quality of the activities which will
be done in Youth Centres; those facilities
are organised as constructions where
every work is done by young people,
which are based on valuntariness,
sustainable, help young people's
personal improvements.
HEPÝBÝZ Philosophy and the System of
Pointism are established on the concepts
of connection between young people
and administrative personel, working
together, understanding each other; and
it aimed to look at all Youth Centres in
Turkey regarding as My Youth Centre.
 With the term of My Youth Centre, young people both
have a voice in management and act together at the
point of ownage whole youth centres. In addition, the
main criteria to visioning for Youth Centres are below
and in tranings these criteria are aimed to improve:
Imaginative, Enterpreneur, Suitable for the Needs of
Local, Focused on Success, Realist, Not Competitive,
Sharing, Productive, Thoughtful, National-
International, Aware of Education, Developing, Team,
Having Different Solutions, Taking Sports as a Need.
By this philosophy; Youth Social Development
Programme is improving Youth Politics with local
stakeholders and this will bring special institutions
organized and run by youth. Moreover, this will
combine both Civil Society, Private Sector and State
Sector as well. Altghough all the components run
under this HEPiBÝZ Philosophy, it is also organizing
many activities and training to improve Local Capactiy
Building for Youth.
Youth Social Development Programme is organizing
one Youth Meeting between Points (100-300 Youth)
one practice training (40-60 Youth) one package of
HEPiBÝZ Felsefesi ve Noktalýk Sistemi gençlerle idari training in 21 cities (600-1.000 youth) every month.
kadroyu bir araya getirme, beraber iþ yapabilme ve By the components Youth Employment Initiatives and
birbirlerini anlayabilme kavramlarý üzerinden oturtulmuþ Youth Culture Bridge, by the year of 2008, there will
olup Türkiye'deki her Gençlik Merkezi'ne Gençlik be almost 20.000 youth who will be taken the trainings
Merkezim gözüyle bakabilmeyi iþaret etmektedir. Gençlik from this Programme.
Merkezim kavramýyla idari personelde gençler hem
yönetimde söz sahibi oluyorlar; hem de tüm gençlik
merkezlerini sahiplenme noktasýnda birlikte hareket
ediyorlar. Ayrýca, Gençlik Merkezleri'ne bir vizyon
oluþturulmasý amacýyla temel kriterler aþaðýdaki gibi
konmuþ olup eðitimler de bu kriterlerin geliþtirilmesi
saðlanmaktadýr:
Yaratýcý, Giriþimci, Yerelin Ýhtiyaçlarýna Uygun, Sporun
Bir Ýhtiyaç Olduðu, Baþarý Odaklý, Gerçekçi, Yarýþmayan,
Paylaþýmcý, Üretken, Anlayýþlý, Ulusal-Uluslararasý,
Eðitimin Bilincinde, Geliþen, Takým, Farklý Çözümlere
Sahip.
HEPiBÝZ Felsefesi ve Noktalýk Sistemi ile amaçlanan
Türkiye'deki gençliðin öncelikli olarak Gençlik Merkezleri
ve sonra tüm gençlikle ilgili paydaþlar üzerinden yeniden
yapýlandýrýlmasýdýr. Bu misyonun gerçekleþtirilmesi için
Gençlik Sosyal Geliþim Programý her ayýn ilk haftasýnda
Noktalar Arasý Gençlik Buluþmasý (100-300 Nokta Genç),
3. Hafta sonunda 3 günlük Taklit Eðitim (40-60 kiþi) ve
her ayýn son hafta sonu da yukarýda isimleri belirtilmiþ
21 ilde ayný anda Yerel Eðitim (600-1.000 genç)
gerçekleþtirmektedir. Gençlik Ýstihdamý ve Gençlik Kültür
Köprüsü bileþenlerinin 2008 yýlýnýn baþýnda eðitimlerine
baþlamasý ile sadece eðitim alan gençlerin sayýsýnýn
3.000'e ulaþmasý planlanmaktadýr. Bu baðlamda verilen
bu eðitimlerin Gençlik Merkezleri'nde sürdürülebilir olarak
devam etmesiyle 3 yýlda toplamda 20.000 gence eðitim
verilmesi planlanmýþtýr. Bu eðitimlere katýlan gençlerin
Gençlik Merkezleri'ne getirdiði tecrübe ile eðitimlerin ve
Gençlik Merkezleri'nin kalitesi ve ulaþtýðý genç sayýsý da
gün geçtikçe artmaktadýr. Bu amaçla, Gençlik Sosyal
Geliþim Programý çalýþmalarýný sürdürmektedir.
21
 Uluslararasý Ýliþkiler
International Relations

{ Gençlerimizin Dünya ve Avrupa'ya Açýlmalarýný Saðlýyoruz!

We Ensure Our Youth To Be Opened To The World! {

AB'ye giriþ sürecinde gençlik sektöründe
gençler arasýnda birebir iliþkilerden en
üst düzeydeki resmi toplantýlara kadar
her düzeyde yer alýnmasý ülkemizin
tanýtýmýnýn en etkili yollarýndan biridir.
Uluslararasý iliþkiler boyutundaki
çalýþmalar ikili ve çok taraflý olarak
sürdürülmektedir.
Bu iliþkiler;
Avrupa Konseyi Ýle Ýliþkiler
Avrupa Gençlik Yönetim Komitesi
(CDEJ) Toplantýsý ; Gençlik alanýnda
Hükümetler arasý iþbirliðini geliþtirmek
ve ulusal gençlik politikalarý için bir
çerçeve sunmak amacýyla yýlda iki kez
yapýlýr.
Gençlik Ortak Konseyi (CMJ) Toplantýsý;
Gençlikle ilgili sivil toplum örgütleri
temsilcileri ve üst düzey hükümet
temsilcileri yýlda iki kez bir araya gelir.
Avrupa Konseyi gençlik sektöründe
gençliðin katýlýmý prensibi, ortak yönetim
sisteminde ifadesini bulmaktadýr ve
Gençlik Politikasý bu sistem aracýlýðý ile
Gençlerimiz geliþtirilmektedir.
yabancý dili Güney Doðu Avrupa Ülkeleri Ýþ Birliði
yerinde öðreniyor Süreci (SEECP)
Bölgesel iþ birliðinin geliþtirilmesi
We support Gençlik Politikasý alanýnda deneyimlerin
learning paylaþýlmasý
languages for Bölge ülkelerinin Avrupa Programlarý ile
Youth daha hýzlý bir bütünleþme saðlamasý
In the process of EU, taking part in all
levels from individual relations among
youth to the highest formal meetings is
one of the most effective ways to
represent our country.
Studies about international relations are
carried out bilaterally and multilaterally.
These relations,
Relations with Council of Europe
European Steering Committee for Youth
(CDEJ) Meeting; is held twice in year
to develop cooperation between
governments and to present a frame for
national youth policies.
Joint Council on Youth (CMJ) Meeting;
is held twice a year and representative
of youth NGO's and government attend
the meeting.
In the Council of Europe youth sector;
the principal of participation finds its
definition in the management system
and the Youth Policy is developed via
this system.
South- East European Cooperation
Process (SEECP)
Developing regional cooperation
Sharing experiences about Youth Policy

Almanya ve Japonya Ýle Ýliþkiler
ALMANYA; "Gençliðe Yönelik Politikalarda Ýþ
Birliði Hakkýnda Protokol"
18 Nisan 1994 Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve
Spordan Sorumlu Devlet Bakanlýðý- Almanya
Federal Cumhuriyeti Federal Aile, Yaþlýlar, Kadýnlar
ve Gençlik Bakanlýðý
Türk-Alman Karma Uzmanlar Komisyon
Toplantýlarý; Protokolün yürütülmesi, gençliðe
yönelik politikalar konusundaki iþ birliðinin
deðerlendirilmesi, bu iþ birliðinin gelecekteki
geliþmesinin aðýrlýk noktalarýnýn belirlenmesi,
program ve önlemlerin koordinasyonu, yeni
partnerlerin özendirilmesi.
Gençlik ve Uzman Deðiþim Programlarý; Gençlik
Merkezleri, Gençlik Kulüpleri, Sivil Toplum Örgütleri
ve yerel yönetimler .
Gençlik alanýnda çalýþanlar için Almanca Dil
Kurslarý; Eðitim Programlarý
JAPONYA; Japon Hükümetince; gençler arasýnda
dostluk iliþkilerini geliþtirmek Japon gençleri ile
dünya gençlerinin birbirlerini tanýmalarýna katkýda
bulunmak amacýyla;
Uluslararasý Gençlik Geliþim Deðiþim Programlarý,
Dünya Gençlik Gemisi Programlarý
gerçekleþtirilmektedir.
Having integration of countries with European
Programmes rapidly.
Relations with Germany and Japan
GERMANY; "Cooperation Protocol about Youth
Policies"
18th of April, 1994 Turkish Republic the Ministry
of Youth and Sports - Germany Federal Republic
Federal Ministery of Family, Elders, Women and
Youth
Turkish- German Combined Experts Commission
Meetings; carrying out the protocol, evaluation of
cooperation about youth policies, determining
important points of this cooperation for future
development, the coordination of programme and
precautions, encouraging new partners.
Youth and Expert Exchange Programme; Youth
Centres, Youth Clubs, NGO's and local
administration
German language courses for youth workers;
Training Programmes
JAPAN; By Japan Government; with the aim of
developing friednship among youth and
contributing to meet of Japan youth with the youth
in the world;
International Youth Development Exchange
Programme,
World Youth Ship Programmes,
23
 Gençlik
Sivil Toplum Kuruluþlarý
{ Sivil Toplum Kuruluþlarýný Destekliyoruz!
We support Youth NGOs
Daha yetkin sivil
oplum, Daha
yetkin gençlik
Sivil Toplum Kuruluþlarý ve onlarý temsil
eden Gençler bir ülkenin dinamik
yapýsýdýr. Bu yapýnýn saðlýklý
yürüyebilmesi o kuruluþlarýn doðru ve
güzel iþler yapmasýnýn yaný sýra düzgün
yönetilip sevk ve idaresi ile ilgilidir.
Bu amaçla Genel Müdürlüðümüze tescilli
(Sivil toplum kuruluþu) gençlik kulüpleri
arasýndaki iletiþimi ve birlikteliði
saðlamak, yaptýklarý hizmet ve faaliyetleri
ülkemiz kültür ve deðer yargýlarý
çerçevesinde yürütmelerini saðlamak
amacýyla bu kulüplere uzun süreli eðitim
kurslarý düzenlemekteyiz.
Bunun dýþýnda bu gençlik kulüplerinin
hizmet ve faaliyetlerini yürütebilmeleri
için de 2004 yýlýndan itibaren maddi
yardýmda bulunmaktayýz.
Ayrýca bir çok gençlik kulüp ve
derneklerle ortak projeler yapmaktayýz.
Halen Genel Müdürlüðümüze tescilli 393
gençlik kulübü bulunmakta olup,
2004 yýlýnda 163 Gençlik Kulübümüze
304 milyar
2005 yýlýnda 233 Gençlik Kulübümüze
339 milyar
2006 yýlýnda 329 Gençlik Kulübümüze
353 milyar
2007 yýlýnda 393 Gençlik Kulübümüze
372 milyar yardým yapýlmýþtýr.
Youth NGOs
{
More compotent Civil
Society, More
copmpotent Youth
NGO's and the young people who
represent them are the dynamic
structure of a country. Carrying on this
structure successfully is related with a
good management as well as correct
and beautiful works done by those
organisations.
Fort hat purpose, we organise training
courses for these clubs to provide
communication between youth clubs
(NGO's) registered to the head office,
to provide them to carry on their services
and facilities in the frame of our country's
culture and value judgement.
Apart from that, we've given financial
support since 2004 to the youth clubs
for their services and facilities.
Moreover, we make projects with many
youth clubs and institutions.
There are currently 393 youth clubs
registered to the head office,
In 2004, to 163 Youth Clubs, 304 billion
In 2005, to 233 Youth Clubs, 339 billion
In 2006, to 329 Youth Clubs, 353 billion
In 2007, to 393 Youth Clubs, 372 billion
is relieved.
 Rehberlik ve Araþtýrma
Guidance and Counciling
{ Gençlere Rehberlik Yapýyoruz!
Gençleri madde baðýmlýlýðý ile zararlý
alýþkanlýklardan korumak, uyarmak
ve bilinçlendirmek amacýyla Gençlik
Merkezlerimizde, Gençlik
Kamplarýmýzda uzman kiþilerden
destek alýnarak uyuþturucu ve madde
baðýmlýlýðý ile ilgili eðitim ve paneller
düzenliyor ve yine il merkezlerinde
bu konularla ilgili çeþitli etkinlikler
tasarlýyoruz.
Türkiye Uluslararasý Uyuþturucu ve
Organize suçlarla Mücadele
Akademisi/ Türkiye Uyuþturucu
Baðýmlýlýðý Ýzleme Merkezi (TADOC-
TUBÝM) ile ortak çalýþmalar
yapýyoruz.
Üniversite ve sivil toplum örgütlerince
gençliðe yönelik yapýlan araþtýrmalar
derlenerek gençlerin yararlanmasý
için web sayfamýzda
yayýnlanmaktadýr.
Çeþitli kamu kurum ve kuruluþlarýnca
Çocuk Haklarý ile ilgili olarak
gerçekleþtirilen toplantýlara katýlým
saðlanmaktadýr.Gençlerin sorunlarýný
ve ihtiyaçlarýný tespit etmek ve ortaya
çýkan ihtiyaçlarýna yönelik faaliyetler
düzenlemek amacýyla anket
çalýþmalarý yapýlmaktadýr
We Guide the Youth! {
We're organising a panels and
trainings about drug addiction to
acquaint, warn and save young
people from hazardous habits in
Youth Centres and Youth Camps
by getting support from experts;
and we're planning some actvities
about these subjects in city
centres.
We're having joints Works with
Turkish International Drug and
Organised Crime Fighting
Academy / Turkish Drug Addiction
Following Centre (TADOC-
TUBÝM).
The researches done for youth
bu universities and NGO's are
collected and published in our web
site.
The participation to the meetings
held about Child Rights by several
public institution and associations
is provided. A survey is conducted
to determine the problems and
need of youth; and to organise
activities fort he needs.
25
 Eðitim Faaliyetlerimiz
{ Hizmet ve Faaliyetlerimizi Yürütürken Eðitim
Seferberliði Baþlattýk!
We've Started Training Mobilization while
Carrying Out Our Services and Activities!
Eðitimler; gençlerimizin kendilerini geliþtirmeleri için
en etkin araçlarýmýzdan biridir. Uzmanlardan,
üniversite hocalarýndan ve yine gençlerden
yararlanarak düzenlediðimiz tüm eðitimlerde temel
olarak gençleri yeni yaklaþýmlarý öðretmekteyiz. Yeni
bilgiler edinen ve vizyonlarý geniþleyen gençler,
kendilerini ve ülkemizi çok daha ferah, modern bir
topluma doðru bu eðitimler vasýtasýyla taþýmaktadýrlar.
2007 Yýlý Eðitim Kurslarý ve Geliþim Seminerleri
A Bileþeni Eðitimleri (Gençliðin Yetkilendirilmesi
ve Katýlýmý)
Gençlik Çalýþmasý, Gönüllülük: Gençlik merkezlerinde
yapýlacak tüm gençlik çalýþmalarý gönüllülük esasýna
göre yapýlacaðý için bu konu hakkýnda bilgi vermek
ve gençlik çalýþanlarýnýn gençler için çözüm üretmeleri
noktasýnda gerekli kapasite arttýrýmýný saðlamak
Gönüllülük yönetimi, Örgüt Yönetimi, Dahil Etme:
Gençlik merkezlerindeki gençlik çalýþmalarýna katýlan
tüm gençlerin ve gençlik merkezinin nasýl bir yönetim
modeline sahip olmasý gerektiðini anlatmak ve bu
konuda yereldeki gençlere ulaþmak noktasýnda
önlemler almak
Kültür-kurum kültürü: Gençlik merkezlerinde bulunan
gençlerin Türk kültürünü öðrenmesini ve bu kültürün
tüm örnek öðelerini gençlik merkezi kültürü ile
kaynaþtýrýlmasýný saðlamak
Etkinlik Tasarlama-Madde Baðýmlýlýðý: Gençlik
merkezlerinde bulunan gençlerin, madde
baðýmlýlýklarýný önlemeye yönelik çok farklý etkinlikler
Training Activities
{
Training Couses and Development Seminars in
2007
Component A Trainings (Authorisation and
Participation of Youth)
Youth Work, Voluntariness: As all youth works in
youth centres are based on valuntariness, to acquaint
them with the subject; to provide capacity development
necessary for producing solutions of youth workers.
The management of Voluntariness, Organisation
Management, Including: To explain how all young
people who participate in youth activities in youth
centres must be and what kind of management model
youth centres must have; and to take precautions
about reaching the youth in local.
Culture-Association culture: To enable young people
in the youth centres to learn Turkish culture and
integrate all sample elements with youth centre
culture.
Planning Activity- Drug Addcition: To provide young
people in youth centres to organise different activities
to prevent drug addiction and to ensure the
sustainability.
Project and Campaign Management: To support
young people to produce projects in the scope of
youth centres and help them to find solutions.
Group Work, Partnership, Communication: To support
young people about working in cooperation with their
partners in youth centres and the young people in
local and around the world.
düzenlemesini ve bu konuda sürdürebilirliliði
saðlamak
Proje ve Kampanya Yönetim: Gençlerin gençlik
merkezleri kapsamýnda projeler üreterek çözümler
bulmasýný saðlamak
Takým Çalýþmasý, Ortaklýk, Ýletiþim: Gençlerin
gençlik merkezi içerisindeki paydaþlarýyla,
yereldeki ve tüm dünyadaki gençlerle iþbirliði
halinde verimli þekilde çalýþmasýný saðlamak
Finansal Yönetim: Gerçekleþtirilen proje ve
etkinliklerde finansal kaynaklarýn en verimli þekilde
nasýl kullanýlmasý gerektiðini göstermek
Fon Bulma ve Kaynak Yaratma: Gençlerin
yereldeki ve diðer tüm dünyadaki potansiyel fon
kaynaklarýyla temasa geçmesini, bu kapsamdaki
tüm belgelerin hazýrlanmasýný ve gerekli fonlarýn
gençlik merkezine getirilmesini saðlamak
Gençlik Yaþam Becerileri: Gençlere gerekli yaþam
becerileri kazandýrarak onlarýn toplumda etkin ve
karar alma mekanizmalarýnda uygun yerlere
gelmesini saðlamak
Gençlik Bilgilendirmesi: Gençleri yaþam koþullarýna
hazýrlamak ve onlarýn saðlýklý düþünüp karar
verebilen birer birey ve vatandaþ olmalarýný
saðlamak
Tematik Eðitimler: (çevre, kültür, kadýn, engelli,
çocuk) gençlerin gençlik merkezleri kapsamýnda
çeþitli tematik konularda (konu bazlý) projeler
geliþtirebilmesine olanak saðlamak ve bu
konularda onlara bilinç kazandýrmak
Financial Management: To show how to use
financial sources effectively in projects and
activities.
Funding: To provide young people to communicate
with the potential fund resources in loca lor around
the world, prepare all documents and bring the
necessary fund to the youth centres.
Youth Life Competences: To bring the young
people in necessary life competences and make
them effective in decision-making mechanisms.
Youth Informing: To make the youth ready for the
living conditions and to prepare them as citizens
and individual who think and decide healthfully.
Thematic Trainings: (environment, culture, woman,
disabled, child) to give young people opportunities
to make projects about thematic subjects (subject-
based) and to raise awareness.
Time Management Trainings: To show the efficient
use of time in all activities and projects of youth
and to make the facilities of youth centres
sustainable.
Rights-Based Trainings: (civil rights, human rights)
To give opportunity to produce projects about
rights-based subjects and to raise their awareness.
Component B Trainings (Youth Employment)
Jobseeking Skills Trainings: It covers the trainings
of writing CV, having an interview, applying a job
for young people in the youth centres.
27
Zaman Yönetimi Eðitimler: Gençlerin yapacaklarý
tüm etkinlik ve projelerde zamanýn etkin kullanýmýný
göstermek ve tüm gençlik merkezleri etkinliklerinin
sürdürülebilir kýlýnmasýný saðlamak.
Hak Temelli Eðitimler (vatandaþlýk haklarý, insan
haklarý) Gençlerin gençlik merkezleri kapsamýnda
çeþitli hak temelli konularda projeler geliþtirebilmesine
olanak saðlamak ve bu konularda onlara bilinç
kazandýrmak.
B Bileþeni Eðitimleri (Gençlik Ýstihdamý)
Ýþ Arama Becerileri Kazandýrma Eðitimleri: Gençlik
merkezi'ndeki gençlere yönelik Özgeçmiþ yazma,
mülakata girme, iþe baþvurmaya dair eðitimleri
kapsamaktadýr
Meslek Tanýtým Kurslarý: Gençlik merkezi'nde
gençlerin talep ettikleri mesleklerin erbaplarýnýn
gelerek haftanýn belirli günlerinde tanýtýmlar
yapýlmasýný kapsamaktadýr
Giriþimcilik Eðitim Kurslarý: KOSGEB'in anlaþmalý
olduðu danýþmanlýk firmalarýnýn gençlere yönelik
kendi iþ ve þirketlerini kurmak için vereceði eðitimleri
kapsamaktadýr
C Bileþeni Eðitimleri (Gençlik Kültür Köprüsü)
AB Proje Yönetimi: Gençlerin gençlik merkezleri
kapsamýnda AB projeleri üreterek çözümler bulmasýný
saðlamak
D Bileþeni Eðitimleri (Gençlik Politikalarý ve Ýdari
Yapýlandýrma Eðitimleri)
Bilgisayar Tabanlý Eðitimler: Gençlik merkezlerin Bilgi
Teknolojileri Konusunda Gerekli Alt Yapýsýný Sosyal
Yönden Tamamlayarak Sanal Gençlik Merkezlerinin
Kurulmasýný Saðlamak
50/50 (Gençlik Merkezi-Sivil Toplum Kuruluþlarý
Eðitimi): Yereldeki Diðer Paydaþlar Ýle Gençlik
Merkezlerinin Daha Aktif, Paylaþýmcý Ve Bütünleyici
Ýþletilmesini Saðlamak
Ýzleme Deðerlendirme Eðitimi: Yerelde Tüm Etkinlikleri
Ýzleyip Deðerlendirebilecek Ve Akabinde
Raporlayabilecek Ekipler Oluþturmak Ve Verimin
Ölçülmesini Saðlamak
Occupation Representing Courses: It covers the
presentations of authorities of some occupations
that the young people want to learn.
Entrepreneurship Training Course: It covers the
trainings of consulting firms contracted with KOSGEB
about establishing their own businesses.
Component C Bileþeni Training (Youth Culture
Bridge)
EU Project Management: To provide young people
to produce EU projects in the youth centres and find
solutions.
Component D Trainings (Youth Policies ve
Administrative Construction Trainings)
Computer-Based Trainings: To provide establishing
Virtual Youth Centres by completing substructures
necessary about information technologies socially.
50/50 (Youth Centres - NGO'sTraining): To make the
youth centres working more active, sharing and
complemetary with other partners in local.
Follow-up Evaluation Training: To constitute groups
who follow-up and evaluate all activities and then
report; and measure the performance.
Youth Centres:
1- Youth Services and Database Contact Meetings,
16th-28th of April, 2007 , Ankara
Youth Camps:
1- Youth Camps Leadership Courses, 15th-18th of
February, 2007 , Ankara
2- Youth Camps Leader Contact Meeting, 9th of
June, 2007, Ankara
3- Programme Contact People Meeting, 22nd-23rd
of June, 2007, Ankara
Youth Clubs :
1- Project Management Training Course for Youth
Clubs 2nd-13th of April, 2007 Ankara
Gençlik Merkezleri : 2- Organisation Management Basic Training
Course for Youth Clubs 11th-15th of June,
1- Gençlik Hizmetleri Veri Tabaný Bilgilendirme
2007, Ankara
Toplantýlarý, 16-28 Nisan 2007, Ankara

Celebrations and Cultural Avctivities

Gençlik Kamplarý :
Department :
1- Gençlik Kamplarý Liderlik Kursu, 15-18 Þubat
1- Turkish Folk Music Jury Development
2007, Ankara
Seminar, 1st-2nd of September, 2007 Ýstanbul
2- Gençlik Kamplarý Lider Bilgilendirme
Toplantýsý , 09 Haziran 2007, Ankara
Training Courses and Development
3- Program Sorumlularý Bilgilendirme Toplantýsý
Seminars in 2006
22-23 Haziran 2007, Ankara
Youth Centres :
Gençlik Kulüpleri :
1- Youth Services Database Contact Meetings,
1- Gençlik Kulüplerine Yönelik Proje Yönetimi
10th - 18th of April 2006, Ankara
Eðitim Kursu 02-13 Nisan 2007 Ankara
2- Youth Centre Directors Meeting, 2nd of
2- Gençlik Kulüplerine Yönelik Örgüt Yönetimi
November 2006, Ankara
Temel Eðitim Kursu 11-15 Haziran 2007,
Ankara 3- Youth Centre Leadership Training 6th -
11th of November 2006, Ankara
4- Youth Centre Leadership Training 22nd-
Kutlamalar ve Kültürel Faaliyetler Þubesi :
27th of November 2006, Ankara
1- Türk Halk Müziði Seçici Kurul Üyesi Geliþim
5- Democracy and Rights Joint Project Training
Semineri, 01-02 Eylül 2007 Ýstanbul
of Trainers, 3rd-7th of May 2006, Ýstanbul
6- Democracy and Rights Joint Project Training
2006 Yýlý Eðitim Kurslarý ve Geliþim of Trainers, 10th-14th of May 2006, Bilecik
Seminerleri
7- Democracy and Rights Joint Project Training
Gençlik Merkezleri : of Volunteers 23rd-25th of June 2006, Ýstanbul
1- Gençlik Hizmetleri Veri Tabaný Bilgilendirme 8- Youth Centre Leadership Training 9th -
Toplantýlarý, 10 - 18 Nisan 2006, Ankara 14th of December 2006, Ankara
2- Gençlik Merkezi Müdürleri Toplantýsý, 2 9- Youth Centre Leadership Training 19th -
Kasým 2006, Ankara 24th of December 2006, Ankara
3- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi 06 - 11 10- Youth Services Database Users Evaluation
Kasým 2006, Ankara Meeting 1st-2nd of September 2006, Çeþme
4- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi 22 - 27
Kasým 2006, Ankara
Youth Camps :
5- Demokrasi ve Haklarýmýz Ortak Projesi
4- Youth Camps Leadership Course, 27th of
Eðitici Eðitimi, 3-7 Mayýs 2006, Ýstanbul
March -6th of April 2006, Ankara
6- Demokrasi ve Haklarýmýz Ortak Projesi
5- Youth Camps Leader Development Seminar,
Eðitici Eðitimi, 10-14 Mayýs 2006, Bilecik
7th-9th of April 2006, Ankara
7- Demokrasi ve Haklarýmýz Ortak Projesi
6- Youth Camps Leader Development Seminar,
Gönüllü Eðitimi, 23-25 Haziran 2006, Ýstanbul
28th-30th of April 2006, Ankara
8- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi 9 - 14
7- Youth Camps Leader Development Seminar,
Aralýk 2006, Ankara
5th-7th of May 2006, Ankara
9- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi 19 - 24
8- Grouping Centre Directors Contact Meeting,
Aralýk 2006, Ankara
9th-11th of June 2006, Ankara
10- Gençlik Hizmetleri Veri Tabaný Kullanýcýlarý
9- Youth Camps Leaders Evaluation Meeting,
Deðerlendirme Toplantýsý
30th-31st of August 2006, Çeþme

Gençlik Kamplarý :
Youth Clubs :
1- Gençlik Kamplarý Liderlik Kursu, 27 Mart -
06 Nisan 2006, Ankara 1- Long-Term Training Course For Youth Clubs
(2 groups), Ankara
2- Gençlik Kamplarý Lider Geliþim Semineri,
07-09 Nisan 2006, Ankara - Project Development Training, 20th-26th of
June 2006
3- Gençlik Kamplarý Lider Geliþim Semineri,
29
28-30 Nisan 2006, Ankara
4- Gençlik Kamplarý Lider Geliþim Semineri, 05-07
Mayýs 2006, Ankara
5- Toplanma Merkezi Müdürleri Bilgilendirme
Toplantýsý, 09-11 Haziran 2006, Ankara
6- Gençlik Kamplarý Liderleri Deðerlendirme Toplantýsý,
30-31 Aðustos 2006, Çeþme
Gençlik Kulüpleri :
1- Gençlik Kulüplerine Yönelik Uzun Süreli Eðitim
Kurslarý (2 grup), Ankara
- Proje Geliþtirme Eðitimi, 20-26 Haziran 2006
- Katýlýmcýlarýn Projelerini Kendi Bölgelerinde
Uygulamalarý, Temmuz-Aralýk
- Deðerlendirme, 14-19 Aralýk 2006
2- Gençlik Kulüplerine Yönelik Örgüt Yönetimi Temel
Eðitim Kurslarý (2 grup), 10-16 Aðustos 2006, Ankara
Kutlamalar ve Kültürel Faaliyetler Þubesi :
1- Türk Halk Müziði Seçici Kurul Üyesi Geliþim
Semineri, 09-10 Eylül 2006 Ýstanbul
Uluslararasý Ýliþkiler :
1- Seminer - Türkiye'de Gençlik Politikasýnýn
Geliþtirilmesi, 17 - 24 Mart 2006 / Ankara - Türkiye
2- Almanca ve Gençlik Çalýþmalarý Konulu Eðitim
Semineri, Kassel - Almanya, 26 Aðustos - 23 Eylül
2006
3- Göç Kökenli Gençlerle Çalýþan Türk ve Uzmanlara
Yönelik Eðitim ve Uygulama Programý (II) Köln &
Berlin, Almanya, 24 Nisan - 03 Mayýs 2006
4- Çok Uluslu Almanca Dil Kursu (Baþlangýç),
Tubingen - Almanya, 22 Nisan - 20 Mayýs 2006
5- "Herkes Farklý Herkes Eþit" Kampanyasý Eðitim
Kursu, Ýstanbul -Türkiye, Aralýk 2006
6- Türk - Alman Gençlik Deðiþim Liderleri Eðitim
Kursu "Kültürlerarasý Öðrenme Semineri",
Heppenheim-Almanya, 11 - 18 Aralýk 2006
2005 Yýlý Eðitim Kurslarý ve Geliþim Seminerleri
Gençlik Merkezleri :
1- Gençlik Hizmetleri Veri Tabaný Bilgilendirme
Toplantýlarý,
a. Konya (05-06 Mart),
b. Mersin (12-13 Mart),
c. Ýzmir (19-20 Mart),
- Participants' applications of projects to their own
regions July- December
- Evaluation, 14th-19th of December 2006
2- Organisation Management Basic Trainings Courses
for Youth Clubs (2 groups),
10th-16th of August 2006, Ankara
Celebrations and Cultural Activities Department:
1- Turkish Folk Music Jury Development Seminar,
9th-10th of September 2006 Ýstanbul
International Relations :
1- Seminar - Developing Youth Policy in Turkey, 17th
- 24th of March 2006 / Ankara - Turkey
2- Training Seminar on German and Youth Works,
Kassel - Germany, 26th of August - 23rd of
September 2006
3- Training and Application Programme for Turkish
and Experts Working with Migrated Youth (II) Köln &
Berlin, Germany, 24th April - 3rd of May 2006
4- Multilateral German Language Course (Beginner),
Tubingen - Germany, 22nd of April - 20th of May
2006
5- "Everybody's Different Everybody's Equal"
Campaign Training Course, Ýstanbul -Turkey,
December 2006
6- Turkish - German Youth Exchange Leaders Training
Course "Intercultural Learning Seminar", Heppenheim-
Germany, 11th - 18th of December 2006
Trainings Courses and Development Seminar in
2005
Youth Centres :
1- Youth Services Database Contact Meetings,
a. Konya (5th-6th of March),
b. Mersin (12th-13th of March),
c. Ýzmir (19th-20th March),
d. Bursa (26th-27th March),
e. Erzurum (2nd-3rd of April),
f. Samsun (9th-10th of April)
2- Youth Centre Leadership Training, 2nd - 7th of
May 2005
3- Youth Centre Leadership Training, 9th - 14th of
May 2005
4- Youth Centre Leader ship Training, 16th - 21st of
May 2005
 d. Bursa (26-27 Mart), 5- Youth Centre Leaders Evaluation Meeting,
2nd - 5th of September, Çeþme, Ýzmir
e. Erzurum (02-03 Nisan),
6- Youth Centre Leadership Training, 17th -
f. Samsun (09-10 Nisan)
22nd of October 2005
2- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi - 02 - 07
7- Youth Centres and EU Youth Programmes
Mayýs 2005
Contact Meeting, 28th of November - 2nd of
3- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi - 09 - 14 December, Vakfýkebir - Trabzon
Mayýs 2005
8- Social Service Meeting For Youth Via Sports,
4- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi - 16 - 21 21st-24th of November 2005
Mayýs 2005
5- Gençlik Merkezi Liderleri Deðerlendirme
Youth Camps :
Toplantýsý, 02 - 05 Eylül, Çeþme, Ýzmir
1- Youth Camps Leadership Course for youth
6- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi, 17 - 22
centre leaders, 7th - 10th of February 2005
Ekim 2005
2- Youth Camps Leadership Course, 12th -
7- Gençlik Merkezleri ve AB Gençlik
19th of February 2005, Ankara
Programlarý Bilgilendirme Toplantýsý, 28 Kasým
- 2 Aralýk, Vakfýkebir - Trabzon 3- Youth Camps Leadership Course, 21st -
28th of February 2005, Ankara
8- Spor Aracýlýðýyla Gençlere Yönelik Sosyal
Hizmet Toplantýsý, 21-24 Kasým 2005 4- Youth Camps Leadership Course, 14th -
19th of November 2005, Ankara
5- Youth Camps Leadership Course, 26th -
Gençlik Kamplarý :
30th of November 2005, Ankara
1- Gençlik merkezleri liderlerine gençlik
6- Branch Courses Preliminary Meeting 17th-
kamplarý liderlik kursu, 07 - 10 Þubat 2005
18th of December 2005, Ankara
2- Gençlik Kamplarý Liderlik Kursu, 12 - 19
7- Youth Camps Evaluation Meeting 30th-31st
Þubat 2005, Ankara
of August 2005, Ankara
3- Gençlik Kamplarý Liderlik Kursu, 21 - 28
8- Meeting with Grouping Centre Directors 9th
Þubat 2005, Ankara
of June 2005, Ankara
4- Gençlik Kamplarý Liderlik Kursu, 14 - 19
Celebrations and Cultural Activities
Kasým 2005, Ankara
Department:
5- Gençlik Kamplarý Liderlik Kursu, 26 - 30
1- Turkish Folk Music Jury Development
Kasým 2005, Ankara
Seminar , 2nd-4th of September 2005 Ýstanbul
6- Branþ Kurslarý Ön Hazýrlýk Toplantýsý 17-18
Aralýk 2005, Ankara
International Relations :
7- Gençlik Kamplarý Deðerlendirme Toplantýsý
30-31 Aðustos 2005, Ankara 1. Seminar - Turkish/Europe Relations: The
Role of Youth NGO's 8th - 16th of April 2005
8- Toplanma Merkezi Müdürleri ile Toplantý 09
/ Ankara - Turkey,
Haziran 2005, Ankara
2. Multilateral German Language Course
(Begginner), Tubingen - German, 9th of April
Kutlamalar ve Kültürel Faaliyetler Þubesi : - 7th of May 2005
1- Türk Halk Müziði Seçici Kurul Üyesi Geliþim 3. Multilateral German Language Course
Semineri, 02-04 Eylül 2005 Ýstanbul (Advanced), Kassel - Almanya, 27th of August
- 22nd of September 2005
4. Training and Application Programme for
Uluslararasý Ýliþkiler :
Turkish and Experts Working with Migrated
1. Seminer - Türkiye/Avrupa, Ýliþkileri: Gençlik Youth (I) Ýstanbul, Türkiye 10 - 18 Aralýk 2005
Sivil Toplum Örgütlerinin Rolü, 08 - 16 Nisan
2005 / Ankara - Türkiye,
Trainings Courses and Development
2. Çok Uluslu Almanca Dil Kursu (Baþlangýç),
Seminars in 2004
Tubingen - Almanya, 09 Nisan - 07 Mayýs
2005 Youth Centres :
3. Çok Uluslu Almanca Dil Kursu (Ýleri Seviye), 1- Youth Centre Directors Meeting, 21st of
Kassel - Almanya, 27 Aðustos - 22 Eylül 2005 January 2004, Ankara
31
4. Göç Kökenli Gençlerle Çalýþan Türk ve Uzmanlara 2- Youth Centre Leadership Training, 29th of March
Yönelik Eðitim ve Uygulama Programý (I) Ýstanbul, -4th of April 2004, Konya (43 Participants)
Türkiye 10 - 18 Aralýk 2005
3- Youth Centre Leadership Training, 12th-18th of
April 2004, Erzurum (46 Participants)
2004 Yýlý Eðitim Kurslarý ve Geliþim Seminerleri 5- Eurpean Union Youth Projects Preparing Seminar,
14th-23rd of June 2004, Ankara
Gençlik Merkezleri :
6- Eurpean Union Youth Projects Preparing Seminar,
1- Gençlik Merkezi Müdürleri Toplantýsý, 21 Ocak
19th of July -10th of August 2004, Ankara (It's held
2004, Ankara
as 3 groups.)
2- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi - 29 Mart -04
7- Project Management Training for Youth Centre
Nisan 2004, Konya (43 Katýlýmcý)
Leaders - 2004, Gölbaþý - Ankara (134 Participants)
3- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi - 26 Nisan -02
8- Youth Centre Directors Evaluation Meeting, 8th-
Mayýs 2004, Bursa (45 Katýlýmcý)
10th of September 2004, Çeþme, Ýzmir
4- Gençlik Merkezi Liderlik Eðitimi - 12-18 Nisan
9- Development Seminar for Youth Centre Directors
2004, Erzurum (46 Katýlýmcý)
and Leaders, 21st-30th of December 2004, Ankara
5- Avrupa Birliði Gençlik Projesi Hazýrlama Semineri,
14-23 Haziran 2004, Ankara
Youth Camps :
6- Avrupa Birliði Gençlik Projesi Hazýrlama Semineri,
19 Temmuz -10 Aðustos 2004, Ankara (3 Grup 1- Youth Camps Leadership Course, 19th-30th of
Halinde gerçekleþtirilmiþtir.) April 2004, Mersin
7- Gençlik Merkezi Liderleri için Proje Yönetimi Eðitimi
- 2004, Gölbaþý - Ankara (134 Katýlýmcý)
Celebrations and Cultural Activities Department:
8- Gençlik Merkezi Müdürleri Deðerlendirme
1- Turkish Folk Music Jury Development Seminar,
Toplantýsý, 8-10 Eylül 2004, Çeþme, Ýzmir
9th-12th of September 2004 Ýstanbul
9- Gençlik Merkezi Müdürleri ve Liderleri için Geliþim
Semineri, 21-30 Aralýk, 2004, Ankara
International Relations:

Gençlik Kamplarý :
1. 50/50 Training Course, 9th - 16th of May 2004
1- Gençlik Kamplarý Liderlik Kursu, 19-30 Nisan
/ Ürgüp - Nevþehir
2004, Mersin
2. Training of Trainers, 17th - 27th of June 2004 -
Ýstanbul
Kutlamalar ve Kültürel Faaliyetler Þubesi :
3. Council of Europe Trainings Follow-up Meeting,
1- Türk Halk Müziði Seçici Kurul Üyesi Geliþim 19th - 22nd of December 2004 - Ankara
Semineri, 09-12 Eylül 2004 Ýstanbul
4. Training of Turkish - German Trainers , Antalya-
Türkiye, 30th of May - 6th of June 2004
Uluslararasý Ýliþkiler :
1. 50/50 Eðitim Kursu, 09 - 16 Mayýs 2004 / Ürgüp
- Nevþehir
2. Eðiticilerin Eðitimi Kursu, 17 - 27 Haziran 2004 -
Ýstanbul
3. Avrupa Konseyi Eðitimleri Takip Toplantýsý, 19 -
22 Aralýk 2004 - Ankara
4. Türk - Alman Eðiticilerin Eðitimi Semineri, Antalya-
Türkiye, 30 Mayýs - 06 Haziran 2004
 Gençlik Hizmetleri Dairesi Baþkanlýðý
Department of Youth Services
Tel: + 90 312 430 33 78
Fax: + 90 312 430 33 79
E-mail: bilgi@genclikhizmetleri.gov.tr
URL: http://www.genclikhizmetleri.gov.tr

Gençlik Sosyal Geliþim Programý

Youth Social Development Programme
Tel: + 90 312 232 22 20
Fax + 90 312 229 68 12
E-mail: bilgi@gsgp.org.tr
URL: http://www.gsgp.org.tr

URL: http://www.hepibizalbum.com