Professional Documents
Culture Documents
NDICE DE MATERIAS
Temas
Introduccin.
Pginas
4 - 11
Captulo I
Sinptica sobre la historia de Croacia.
Antecedentes generales.
12 - 14
La Frontera Militar.
14 - 15
La Gran Guerra.
15 - 16
La II Guerra Mundial.
16 - 17
La desintegracin de Yugoslavia.
18 - 19
20 - 23
Captulo II
La inmigracin croata en Chile.
Antecedentes previos.
24 - 28
29 - 42
43 - 52
53 - 54
55 - 57
Captulo III
Presencia croata en el Ejrcito de Chile.
Antecedentes.
60 - 62
Presentacin.
63 - 95
96 - 100
Captulo IV
El Ejrcito de Chile en el trnsito entre su
primer y segundo centenario junto a la patria.
Contexto inicial
101 - 103
104 - 107
108 - 110
111 - 113
113 - 115
115 - 116
Reflexiones finales.
117 -123
Anexo N 1
124 - 134
Anexo N 2
135 - 139
Bibliografa
140 - 144
INTRODUCCIN.
El Ejrcito nace, se nutre y desarrolla en estrecha relacin
con el pueblo chileno. Sus filas reflejan en todos los tiempos
a la sociedad a la que sirve, sin discriminaciones. El
campesino, el minero, el obrero, el pescador, el artesano, el
estudiante y el profesional tejieron su historia1.
Hay instituciones que son valoradas por los servicios y
aportes histricos que en forma simultnea y casi con igual mpetu
han realizado en beneficio de los dos pilares de la nacin: el Estado
moderno y la sociedad civil. Intentando eludir un acercamiento que
se pudiese interpretar como esencialista, ni menos inspirado en una
autoimagen construida, el marco general de este ensayo sostiene
que el Ejrcito de Chile es uno de esos casos.
En su calidad de institucin integrante de la funcin de la defensa
nacional, durante ms de doscientos aos el Ejrcito ha contribuido
a garantizar la existencia del Estado de Chile en el sistema
internacional, protegiendo la soberana e integridad territorial del
pas y apoyando su posicionamiento internacional.
Mientras que en su dimensin social, desde que Chile obtuvo su
independencia el Ejrcito acompa a la naciente Repblica en el
proceso de construccin y consolidacin haciendo aportes directos
en beneficio del desarrollo nacional2, la integracin de los chilenos y
el enriquecimiento del patrimonio cultural, llegando a servir como
uno de los puntos de encuentros que permitieron la formacin de la
nacionalidad con la configuracin que le conocemos hoy.
GDE FUENTEALBA POBLETE, Juan Miguel. 200 aos: Chile y su Ejrcito. Diario El Mercurio,
Cuerpo A-2, 19 de septiembre de 2010.
Una completa visin sobre este punto en: El Ejrcito y sus aportes al desarrollo nacional: una
mirada en torno a los 200 aos del Chile independiente. CESIM. Revista Poltica y Estrategia. N
115, enerojunio 2010. Pp183, 201.
4
5
GNGORA, Mario (1986). Ensayo histrico sobre la nocin de Estado en Chile en los siglos XIX
y XX. Santiago. Editorial Universitaria.
KREBS, Ricardo (2008). Identidad chilena. Centro de Estudios Bicentenario.
Es indudable que esa visin tiene detractores, aunque sus enfoques tericos estn situados en
perodos histricos bien determinados. Ver en ese caso por ejemplo HERSHBERG, Eric y
AGERO, Felipe. Memorias militares sobre la represin en el Cono Sur: visiones en disputa en
dictadura y democracia (2005). Siglo XXI de Espaa Editores. S.A.
LARRAN, Jorge. (2001) Identidad chilena. LOM Ediciones. P-155.
Dentro de una prolfica produccin literaria, en este tema especfico cabe destacar La
inmigracin croata en Magallanes (1999). Tercera edicin revisada, corregida y aumentada.
Una
versin
en
formato
digital
se
encuentra
disponible
en
http://www.es.escribd.com/doc/31276743/Mateo-Martinic-La-Inmigracion-Croata-en-Ma-GalLanes
En la edicin de la Prensa Austral del 2 de abril de 2014, Silvestre Fugellie en una nota titulada
La lectura en el pasado, hace una interesante sntesis respecto a los autores y sus obras
escritas sobre Magallanes, las cuales abarcan el gnero histrico, lrico, prosa, dramaturgia,
ensayo, botnica, zoologa y biogeografa, as como evocacin, etopeya y testimonio.
cuando
prevalecieron
circunstancias
de
no
integracin.
Por el contrario, tal como consta en la bibliografa que sostiene al
presente ensayo la inmigracin croata est ms relacionada con el
esfuerzo, la laboriosidad, la audacia y la cooperacin, aunque
tambin con la tristeza y la soledad.
Tratndose de un Concurso de Literatura Militar, se utilizar una
aproximacin que pretende ser acorde con los parmetros
establecidos para las bases del concurso, de manera que
inicialmente se contextualizarn algunos grandes acontecimientos
blicos que dicen relacin con el pasado del pueblo croata, para
luego indagar sobre elementos de conexin con la realidad ms
domstica e inmediata.
En esa perspectiva, se comenzar con un breve repaso sobre la
historia militar del pueblo croata. La copiosa bibliografa existente al
respecto aconseja ser conciso en la inclusin de este captulo que
ayuda a enmarcar una gnesis insoslayable del tema en estudio.
Es sabido por lo dems que la historia general y la historia militar de
Croacia se confunden. Durante toda su milenaria existencia y hasta
su ltima independencia mediante un referndum el ao 19919, tuvo
que enfrentar sucesivas convulsiones armadas que cubrieron todo
el espectro del conflicto. Dicha condicin de conflictividad bien
puede ser mirada como una de las principales variables
independientes de la dispora croata por el mundo.
En la segunda parte, se har una revisin del movimiento
inmigratorio que determin el arribo de los primeros croatas a Chile.
Pese a que, como antes se advirti, el tema se encuentra
suficientemente documentado a travs de fuentes directas,
indirectas y complementarias, se intentar resumir dicho proceso a
partir de nfasis asociados a un fenmeno de particular
complejidad:
Los desplazamientos territoriales han sido parte de la propia
historia del hombre, agudizada en determinados perodos,
10
el
desarrollo
del
territorio
nacional
en
zonas
10
11
por
tener
una
patria
mejor,
cuyos
principales
generaciones
12
CAPTULO I
RESEA SOBRE LA HISTORIA DE CROACIA Y LOS ORGENES
DEL MOVIMIENTO MIGRATORIO.
Los croatas aparecen en Chile como croatas, dlmatas, eslavos,
austriacos, austrohngaros, eslavos del sur, sureslavos,
yugoslavos. Esa multitud de diferentes nombres para una misma
nacionalidad, la croata, es un reflejo de su dramtica y milenaria
historia.
Lucas Fertillio Nikolic
13
GLAVICH, Gaspar. (2012) Croacia, 2000 aos de historia. Recuperado el 19 de mayor de 2014
en http://www.domovina.cl/historia-otras.php
13
MAGAS, Branka. (s/f). Croacia a travs de la historia. Recuperado el 24 de abril de 2014 en
http://www.revistaculturas.org/croacia-a-traves-de-la-historia
14
LIZAMA, Jaime. (2000). El conflicto yugoslavo. Memoria para optar al grado de Licenciado en
Ciencias Jurdicas. Facultad de de Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Concepcin. P8.
14
15
15
18
19
16
17
Partisanos de Tito.
Foto tomada del sitio
http://www.profesoresenlinea.cl/universalhistoria/U102_4M.htm
Yugoslavia reuni a seis Repblicas: Croacia, Eslovenia, Bosnia
Herzegovina, Serbia, Montenegro y Macedonia. El nuevo Estado se
expresaba en dos alfabetos: latino y cirlico, tres religiones: catlica,
ortodoxa y musulmana, y un solo partido poltico, el comunista20.
Era sin duda una agregacin artificial de unidades sin ninguna
identidad en comn y que bajo predominio del Ejrcito federal serbio
funcion hasta la muerte de Tito en 1980.
La creacin de Yugoslavia gener incluso fuertes tensiones al interior
de la comunidad residente en Chile; una decididamente yugoslavista, y
otra
que
privilegiaba
la
identidad
croata
tener
estatutos
autonmicos21.
20
Historia
de Croacia.
(s/f). Recuperado
el 21
de
mayo
de
2014
en
http://www.vercroacia.com/historia-croacia.html
21
MARTINIC, Mateo. (2002) El sentimiento croata entre los inmigrantes de Magallanes (Chile) y
sus descendientes durante el perodo final de la Yugoslavia monrquica (19391945). Disponible
en http://www.hrcak.srce.hr/file/158272
18
La desintegracin de Yugoslavia.
Comenz el ao 1981 en Kosovo, que para entonces era una
provincia Serbia con una gran mayora albanesa. Aqu aparece la
figura del lder nacionalista Slovodan Milosevic22 apoyando a la
minora serbia.
A partir de ese momento, en un contexto de guerra civil e incentivada
por grandes cambios en el orden internacional se produce el despertar
de los nacionalismos antiserbios y secesionistas en Eslovenia,
Croacia, BosniaHerzegovina y Macedonia. Las acciones de limpieza
tnica23 constituyen una de las partes ms dramticas del conflicto en
que personas que vivan juntas en BosniaHerzegovina y Croacia
terminan muertas o refugiadas24.
A pesar de todo, Croacia declar su independencia el ao 1991 y con
diferencias de meses lo hicieron tambin los otros Estados implicados
en el conflicto. En 1995 el Ejrcito croata mediante la Operacin
Tormenta25 (Oluja) recuper los territorios ocupados y dio por
terminada la guerra.
22
SMITH, Dan. (1999) Atlas de la Guerra y la Paz. Ediciones AKAL, S.A. Pp32. Milosevic fue
sometido a proceso por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia hasta su
muerte el ao 2006.
23
Ibdem
24
Durante las guerras de desintegracin de la ex Yugoslavia 150.000 personas murieron, tres
millones se convirtieron en refugiados y entre 20.000 y 40.000 mujeres fueron violadas.
25
Qu fue la Operacin Tormenta (Oluja)? (5 de agosto de 2011). Recuperado el 13 de junio de
2014 en http://www.croaciastotales.com/2011/08/que-fue-la-operacion-tormenta-oluja.html
19
26
. Despus de continuas y
26
20
27
21
22
Soldados croatas.
Como antes se mencion, producto de este nuevo posicionamiento
internacional, Croacia ha estado participando en varias operaciones
militares de la OTAN y contribuyendo con los esfuerzos pacificadores
30
Se basa en el Tratado Schegen de 1985 y representa un territorio donde est garantizada la libre
circulacin de las personas tras haber suprimido todas las fronteras interiores de un determinado
pas.
Consultado
en
http://www.europa.eu/legislation/_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_perso
ns_asylum_inmigration/1330020_es.htm
23
de Naciones Unidas, tal como lo comprueban las datos del grfico que
a continuacin se acompaa:
Actual misin
Grupo de observadores militares de las
Naciones Unidas en India y
Pakistn UNMOGIP
Misin de la Unin Europea en
Chad EUFOR Tchad/RCA
Fuerza Internacional de Asistencia para la
Seguridad - ISAF
Misin de las Naciones Unidas para el
referendum en Sahara
Occidental MINURSO
Misin de las Naciones Unidas en Liberia UNMIL
Misin de las Naciones Unidas in Etiopa y
Eritrea - UNMEE
Misin de las Naciones Unidas en Sierra
Leona - UNAMSIL
United Nations Disengagement Observer
Force - UNDOF
Operacin de las Naciones Unidas en Costa
de Marfil UNOCI
Misin de estabilizacin de las Naciones
Unidas en Hait MINUSTAH
Fuerzas de paz de las Naciones Unidas en
Chipre UNFICYP
Organizacin
Naciones
Unidas
Pas
India y Pakistn
Nr. de
personal
7
15
OTAN
Afganistn
530
Naciones
Unidas
Shara Occidental
Liberia
Etiopa y Eritrea
Sierra Leona
10
95
Costa de Marfil
Hait
Chipre
Naciones
Unidas
Naciones
Unidas
Naciones
Unidas
Naciones
Unidas
Naciones
Unidas
Naciones
Unidas
Naciones
Unidas
24
CAPTULO II
ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA INMIGRACIN
CROATA EN CHILE.
la civilizacin de doscientas generaciones
Gabriela Mistral.
una raza que lleg a fundirse en la chilenidad
Lucas BonacicDoric
Antecedentes previos.
Despus de haber revisado algunas facetas de la historia
militar del pueblo croata, el propsito del presente captulo es
describir los procesos migratorios que signaron su destino en la
nueva patria, y como asunto importante tambin revisar las
implicancias de su localizacin una vez llegados al pas.
Es conveniente tener presente que algunas aproximaciones sobre
los movimientos de poblacin internacionales distinguen entre dos
tipos de factores que les son inherentes y que se denomina modelo
push y pull31. Aplicados al caso que interesa, los primeros
involucran los problemas del pas de procedencia, es decir, los
sucesos que empujan a una parte de la poblacin a dejar su
residencia. Los segundos comprenden las oportunidades del pas
de destino, de las cuales los futuros migrantes se enteran antes de
tomar la decisin de emigrar a ese lugar, y no a otra parte32.
31
32
25
Adems
de
gravitantes
los
las
referidos
redes
conjuntos
migratorias,
de
ya
aspectos,
que
stas
resultan
trasmiten
33
34
26
35
27
Mirado con los ojos de hoy esa distribucin geogrfica tena otra
lgica explicada en la inexistencia del Canal de Panam. Por
consiguiente, los buques que se dirigan a California desde las
costas atlnticas con personas atradas por la fiebre del oro o a las
costas sudamericanas del Pacfico, deban hacerlo obligatoriamente
a travs del Estrecho de Magallanes, entonces la nica va de
comunicacin interocenica.
28
38
29
BARRIENTOS BRADASIC, scar. (2008). Una vuelta por la noche magallnica. Consultado en
http://www.letras.s5.com/ob130708.html
41
MARTINIC BEROS, Mateo. (1978). Exploraciones y colonizacin en la regin central magallnica
18531920. Anales del Instituto de la Patagonia. Universidad de Magallanes. Volumen IX. P13.
30
procedencia
principalmente,
de
de
estos
Gran
adelantados
Bretaa,
europea42,
fue
Francia
Espaa.,
42
43
Ibdem. P13.
Edicin
Electrnica:
Studia
Croatica,
1998.
Disponible
http://www.studiacroatica.org/libros/maga/pre01.htm Consultado el 23 de abril de 2014.
en
31
comunicaciones
administrativas
de
aquel
tiempo
magallnica
en
particular,
cuando
se
vivan
Los problemas en la grafa de los apellidos son habituales hasta hoy debido a una deformacin
que no es producto del paso del tiempo, sino que de la errada trascripcin de algunas letras del
alfabeto croata en el momento en que llegaron a sus nuevos destinos, ya que muchos de ellos
portaban documentos de viaje extendidos en otros idiomas (alemn, austriaco o italiano), cuya
grafa es distinta.
45
La inmigracin Croata en Magallanes. (22 de abril de 2014). Recuperado el 15 de mayo de 2014
en http://www.herenciacroata.wordpress.com/2014/04/22/la-inmigracion-croata-en-magallanes/
32
Aires
llegan
austriacos
(dlmatas)
como
46
Ibidem.
La
inmigracin
Croata
en
Magallanes.
http://www.herenciacroata.wordpress.com/2014/04/22/la-inmigracion-croata-en-magallanes/
33
34
croata
busc
siempre
formas
de
organizacin,
35
los
antecedentes
que
proporciona
el
destacado
36
se
recuerda
especialmente
Don
Esteban
Covachevich49.
Con todo, varios factores ambientales y circunstanciales hicieron
tremendamente complejo el perodo de asentamiento poblacional
en la regin:
El proceso de ocupacin del ecmene mediante la
colonizacin fue adems de arduo y laborioso, tambin
demoroso como que tom casi un siglo desde la
fundacin de Fuerte Bulnes en 1843 hasta alrededor de
1930. Tal demora obviamente debe ser atribuida a varias
causas, entre ellas la indefinicin de facto que tuvo en su
condicin administrativa el establecimiento colonial
durante los veinte primeros aos de existencia; la escasa
poblacin y la ausencia de factores econmicos que
sirvieran de estmulo; y la tarda aparicin de medidas
polticas promocionales y de fomento colonizador. Las
causas
indicadas
actuaron
su
tiempo
como
37
51
38
mejorar
sus
condiciones
vida,
incorporndose
social
como
mdicos,
ingenieros,
abogados,
39
este
sin
duda
uno
de
los
aspectos
ms
con
chilenas
chilenos,
arraigndose
40
del
siglo
III,
expresando
desde
entonces
una
fe
41
56
42
Ibdem.
FUGELLIE, Silvestre. Opiniones sobre Magallanes. (12 de diciembre de 2012). Recuperado el 23
de julio de 2014 en http://www.laprensaustral.com
59
43
60
LAUSIC GLASINOVIC, Sergio. (2012) Croatas en Amrica del Sur. Inmigracin de Dalmacia en
el Cono Sur Americano. Universidad de Magallanes. Punta Arenas. El profesor Lausic consigna
que en el caso de Chile se tiene conocimiento de un soldado de nombre Andrea, originario
probablemente de Eslovenia, y que arrib en el ao 1551.
61
ZLATAR MONTAN, Viera (2001). Historia de la inmigracin coata en la provincia de Tarapac
durante los siglos XIX y XX. Ediciones Hrvatski, Iquique. P55. Cabe precisar que la nacionalidad
de los inmigrantes era croata y solamente la ciudadana era austrohngara.
44
Ibdem
GALAZ-MANDAKOVIC FERNNDEZ, Damir. (2013). Migracin & Biopoltica. Disponible en:
http://www.tocopillaysuhistoria.blogspot.com
45
industria,
comenzndose
vender
terrenos
nuevos
46
de
este
importante
producto
considerado
64
MATAIC PAVICIC, Dane. (s/f) Por las huellas de los salitreros croatas. Disponible en
http://www.albundesierto.cl/eco/pdfs/mataic2.pdf Consultado el 11 de abril de 2014.
65
ZLATAR MONTAN, Vjera y OSTOJIC PERIC, Hrvoj. (2006). De la Bura a la Camanchaca.
Historia de la Povija y de sus emigrantes al norte de Chile. Oate Impresores - Iquique, Chile.
66
TAPIA GODOY, Victor. (s/f). El impacto de la Primera Guerra Mundial sobre la economa chilena
y los ingresos y egresos del Estado chileno. Consultado el 23 de abril de 2014 en
http://www.academia.edu/2053079/El_impacto_de_la_Primera_Guerra_Mundial_sobre_la_econo
ma_y_los_ingresos_y_egresos_del_Estado_chileno
47
67
El caso de Arturo Givovich no sera el nico que form parte del Ejrcito en el siglo XIX. En el
Registro de Hojas de Servicio de Oficiales del Departamento de Historia Militar figuran tambin:
el Teniente Carlos A. Espic (18791898); el Sargento Juan Spic (19791891), as como
repetidamente varios oficiales identificados con los apellidos Jordn y Marzan que podran
corresponder a la identificacin de apellidos croatas cuya referencia est en el anexo del ya
citado trabajo La inmigracin croata en Magallanes. Apellidos y origen regional, de Mateo
Martinic.
68
Disponible en formato digital en http://www.archive.org/details/elrigordelacorneta00givogoog
48
A MIS COMPAEROS
LOS OFICIALES DEL BATALLN MIRAFLORES
En las pjinas que siguen leern ustedes muchas escenas
de la vida de campaa que les son conocidas y que no creo
que se hayan borrado ya de su memoria.
Como vern, la base histrica de esta novela es la
expedicin de Ayacucho en que tom parte nuestro batalln,
aquella empresa tan llena de peripecias como de penurias,
donde tanto de nuestros soldados perdieron la vida, ya bajo
las armas del enemigo, ya ultimados por los rigores del
clima; ora helados en las cordilleras, ora arrebatados por los
ros.
No dudo que ustedes reconocern que los hechos histricos
a que me refiero son relatados con exactitud y verdad,
exentos de exajeraciones que si bien pudieran dar inters
novelesco al libro, en cambio contrariaran el fin que me
propuse, la narracin fiel de los sucesos.
Abrigo la esperanza de que la dedicatoria de este trabajo
ser aceptada por ustedes como una muestra de afecto de
su compaero y amigo.
FIRMADO: ARTURO GIVOVICH
49
69
50
51
pampas
70
Como las casas de las ciudades del norte de Chile estaban construidas con material ligero (en
los primeros aos en Magallanes ocurra lo mismo), un caso muy singular de ayuda a la
comunidad fue que en el ao 1874 los croatas se incorporaron a la Compaa de Bomberos
Guardia y Propiedad y que estaba formada principalmente por ciudadanos peruanos. La Guerra
del Pacfico produjo la desafeccin de los voluntarios peruanos y el ao 1910 con la mayora de
los voluntarios de origen eslavo, la unidad adopt en nombre de Compaa Slava de Bomberos
Dalmacia N 5. Extractado de Historia de la inmigracin croata en el norte de Chile (17 de
febrero
de
2014).
Recuperado
en
http://www.herenciacroata.wordpress.com/2014/02/17/inmigracion-croata-en-el-norte-de-chile/
Asimismo, se recuerda que en el ao 1896 en Pisagua exista la Sociedad Croata de
Beneficiencia.
71
ZLATAR, Vjera. Op.Cit.
52
de
Chile,
ejemplificando
el
espritu
del
inmigrante
53
72
Existen registros que individualizan que entre 1904 y 1955, 816 croatas trabajaron en las oficinas
salitreras, 12 de los cuales alcanzaron el cargo mximo de Administrador. ZLATAR MONTAN,
Vjera (2002). Inmigracin Croata en Antofagasta. Impreso en Talleres Oate.
73
La historia de los croatas que se encantaron con el norte. 16 de agosto de 2007. Disponible en
http://www.elmercuriodecalama.cl Consultado el 02 de mayo de 2014.
74
Segn los datos actuales de la Asociacin de Profesionales y Empresarios de Ascendencia
Croata (CPEAC), ms de 600 profesionales tienen registro en esa organizacin. Disponible en:
http://www.profesionalescroatas.cl/index.php/site/integrantes
75
Antecedentes obtenidos en: La inmigracin croata en la zona central de Chile. Publicado el 12 de
abril de 2014 en el sitio http://www.herenciacroata.wordpress.com/2014/04/12/la-inmigracioncroata-en-la-zona-central-del-pais
54
(Antofagasta e Iquique,
varias
agrupaciones
culturales,
sociales,
artsticas
55
Conjunto folklrico de baile "Daleki Akordi" "Acordes lejanos"(1983 1995). Foto tomada del sitio http://www.croaciaychile.blogspot.com
Como sumario de los datos que se han venido entregando, en
Anexo N 1 se presenta una relacin de personalidades de origen
croata cuyos aportes a las regiones y al pas son considerados
relevantes.
56
76
57
MICOLDA LEN, Amparo. (2005). Teoras y conceptos asociados al estudio de las migraciones
internacionales. Disponible en http://www.dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4391739.pdf
58
59
78
60
CAPTULO III
PRESENCIA DE LA DESCENDENCIA CROATA EN EL EJRCITO
DE CHILE.
Del uniforme de scout salt al uniforme de bombero y del de
bombero al de conscripto del Regimiento de Infantera N 10
Pudeto. 1936 fue un ao inquieto para el mundo. Se
hablaba de guerra. Muchas veces pens que no me quitara
el uniforme nunca ms. Espaa arda en la guerra civil. Todo
el mundo se armaba.
Nicols Mihovilovic
Escritor magallnico, autor de la obra costumbrista Desde lejos para
siempre, entre otras de una extensa produccin literaria.
Antecedentes.
Para reunir los datos que le dan forma al presente captulo se
recurri a los archivos generales que administra el Departamento de
Historia Militar del Ejrcito. A sugerencia de los encargados de esa
reparticin, a quienes muy sinceramente se les agradece su
predisposicin para facilitar el acceso a los datos, una fuente primaria
y privilegiada de informacin permiti revisar la Las Fichas de la
Relacin General de Personal Retirado79, en las categoras de
Oficiales, Cuadro Permanente y Empleados Civiles.
Con este documento a la vista se procedi a levantar la informacin,
comenzando por identificar en los respectivos registros los apellidos
de origen croata, resultando en el caso de los oficiales 111 de ellos
entre un universo de 11.069, cifras que arrojan una proporcin en
torno al 1% de la muestra total (se adjunta en documento anexo N 2
79
61
62
en
esas
coordenadas,
aun
teniendo
en
cuenta
las
las
categoras
precedentes
(Oficiales,
Cuadro
63
Presentacin.
General de Divisin Ral Araya Stiglich:
Comandante en Jefe del Ejrcito80
(17 de marzo de 1955 8 de mayo de 1956)
Naci en la ciudad de Quillota, el 13 de septiembre de 1901.
En el ao 1918 ingresa como Cadete a la Escuela Militar, egresando
como Teniente del Arma de Infantera, siendo su primera destinacin
el Regimiento de Infantera N 14 Caupolicn. Posteriormente, se
desempe en el Regimiento N 12 Pudeto y, en 1927, sirve en el
Batalln N 2 Canto.
Realizando el Curso de Capitanes en la Escuela de Infantera (1930)
el Director de ese instituto consign en un Informe Complementario de
Calificacin:
Es un Oficial inteligente y de criterio tctico bien cimentado y
enrgico en sus resoluciones. Ha demostrado mucho gusto para
el estudio y es muy trabajador. Tiene buen carcter y es de buen
proceder. Es leal y buen camarada.
Al ascender al grado de capitn ingresa a la Academia de Guerra
obteniendo el ttulo de Oficial de Estado Mayor.
En su cargo posterior consta en su hoja de servicios la anotacin
consignada por el entonces Director de los Servicios, GDD Jorge Bari
Meneses, en un Informe de Calificacin:
30 OCT. 1939. Confirmo en todas sus partes los trminos
honrosos y que ha merecido en sus anteriores calificaciones la
actuacin de este Mayor.
Los pocos meses que ha trabajado bajo mis rdenes desde el
puesto de confianza de Ayudante, no ha hecho sino
confirmarme en la opinin que de l me forme desde un primer
momento, o sea, que se trata de un profesional distinguido,
activo, preparado, inteligente y de iniciativa.
80
64
65
81
Una historia bastante completa sobre los orgenes de la familia Bradanovic y su descendencia se
puede ver en http://www.bradanovic.cl/tomobradanovic.htm
66
67
68
69
70
71
El
ao
1977
fue
designado
en
comisin
de
servicio
para
su
primera
destinacin
fue
el
Batalln
de
Telecomunicaciones N 5.
Sus siguientes destinos fueron en el Regimiento de Infantera N 2
Maip; Escuela de Suboficiales; Fbrica y Maestranzas del Ejrcito y
Jefatura de Sanidad del Ejrcito.
72
73
82
Animal hbrido producto del cruce entre una yegua y un burro o asno, y que en las unidades de
montaa se emplea con mucha frecuencia como medio de transporte.
83
La prueba que naci hace 37 aos. (21 de julio de 2010). Consultado el 28 de marzo de 2014 en
http://www.elpinguino.com/noticias/77891/La_prueba_que_naci_hace_37_aos.html
74
84
Consultado en http://www.es.wikipedia.org/wiki/Grupo_Radial_UDB
75
76
77
78
79
85
Doctor Antonio Ilic Vladislavic muere, aunque su legado por siempre vivir en Antofagasta. (29
de
enero
de
2012).
Recuperado
el
13
de
abril
de
2014
en
http://www.soychile.cl/Antofagasta/Cultura/2012/01/29/68575/Doctor-Antonio-Ilic-vladislavicmuere-aunque-su-legado-por-siempre-vivira-en-Antofagasta.aspx
80
81
86
General que comand las tropas para el conflicto con Argentina. (16 de abril de 2013).
Recuperado el 30 de abril de 2014 en http://www.elpinguino.comnoticias/138501/General-quecomand-las-tropas-para-conflicto-con-Argentina
82
Paracaidismo
(donde
obtuvo
la
especialidad
secundaria
de
estamp:
personales,
Capitn
intelectuales
que
demuestra
excelentes
profesionales.
Serio,
cualidades
trabajador
83
84
85
86
87
87
caricaturista
de
la
revista
Tiburn88.
Los 512 parientes de Uros Tomicic Karzulovic. (29 de septiembre de 2007). Recuperado el 31 de
marzo
de
2014
en
http://www.mercuriodeantofagasta.cl/prontus4_noticias/site/artic/20070929/pags/2007092900050
2.html
88
La revista Tiburn es editada por alumnos de la Escuela Militar que pertenecen al Crculo
Literario durante su estada en ese instituto. Posee un estilo humorstico y juvenil acerca de
algunas vivencias de la profesin militar.
88
89
90
91
92
93
94
95
89
96
97
34
25
27
20
26
EFECTIVOS
15
10
5 2
0
1900
1918 1925
1930 1950
7
1951 1969
1970 1977
1978 1985
1990 2000
Arenas. No
obstante,
tambin
se comenzaron a
ver
98
Segn grado
45
43
40
35
34
30
25
20
EFECTIVOS
21
15
10
5
0
GDD.
OF. SUP.
OF. JEFES
OF. SUBALT.
33%
77%
99
los
servicios
logsticos
administrativos,
en
100
101
CAPTULO IV
EL EJRCITO DE CHILE EN EL TRNSITO ENTRE SU PRIMER Y
SEGUNDO CENTENARIO JUNTO A LA PATRIA.
Cuidar, embellecer y defender la patria, es amarla.
General de Ejrcito Ramn Caas
Montalva.
Contexto inicial.
El presente captulo busca responder a qu etapa de la trayectoria y
evolucin del Ejrcito le correspondi servir a estos descendientes
croatas y ante cules sucesos importantes de la historia institucional.
Para lo anterior es necesario tener presente que el Ejrcito de Chile
naci por Decreto Supremo emitido por la Primera Junta de Gobierno
el 2 de diciembre de 1810, solo tres meses despus de que esa
misma instancia ejecutiva declarara la independencia nacional.
Precisamente, pensando en enfrentar con xito la ratificacin de ese
anhelo de los padres de la patria se configur un Ejrcito nacional
permanente para la defensa en comn, crendose unidades,
profesionalizando a los futuros oficiales y colocando nfasis en las
tareas educativas. Producto de los conocimientos que entonces aport
un grupo de oficiales franceses arribados al pas, las primeras
influencias doctrinarias recibidas por el incipiente Ejrcito de Chile
provinieron del modelo napolenico.
Con posterioridad, el Ejrcito particip apoyando a los bandos
enfrentados durante el perodo conocido como de Anarqua (1823
1830). Pese a todo, unos pocos aos ms tarde result victorioso en la
guerra contra la Confederacin PerBoliviana (18361839).
102
103
CAAS MONTALVA, Ramn. (1960). Trascendencia geopoltica del Canal Beagle. Revista
Geografa de Chile Terra Australis N 18. P11.
Como dato agregado a las labores del General Caas Montalva en Magallanes, el citado General
Waldo Zauritz recuerda que en la regin existi la Radio Militar Austral, iniciativa del General
Caas y que estaba destinada a fortalecer el espritu patrio y la soberana nacional. Parte de la
programacin la haca el Teniente Humberto Secul, en realidad Sekul, originario de la isla de
Brac, Croacia.
104
92
LEN WPPKE, Consuelo y JARA FERNNDEZ, Mauricio. (2007). Teniente 1 Boris Kopaitic
ONeill. Valientes Muchachos. Vivencias en la Antrtica Chilena en 1947. Impresos Libra,
Valparaso.
93
Historia del Ejrcito de Chile. (1985), Reorganizacin del Ejrcito y la influencia alemana (1885
1914). Estado Mayor General del Ejrcito.
105
94
del
Tratado
de
Lmites
de
Una recomendable visin del perodo en: BRAHM GARCA, Enrique (2003). Preparados para la
guerra. Pensamiento militar chileno bajo influencia alemana 18851930. Ediciones Universidad
Catlica de Chile.
95
Sntesis de esas visiones encontradas en: Conferencia del GDE scar IZURIETA FERRER en el
XXX aniversario de la Academia de Historia Militar. Santiago, 9 de agosto de 2007.
106
188196.
96
97
107
98
Ibdem. P-26.
108
99
CORREA BASCUN, Mario. (2005). La participacin de las Fuerzas Armadas en la vida cvica
de Chile. Revista Instituto Histrico de Chile N 33.
100
MALDONADO, Carlos. (1988). Entre la reaccin civilista y el constitucionalismo formal: las
Fuerzas
Armadas
chilenas
en
el
perodo
19311938.
Disponible
en:
http://www.cronopio.flacso.cl/fondo/pub//publicos/1988/DT/00174.pdf
109
Historia del Ejrcito de Chile. (1985). La primera Guerra Mundial y su influencia en el Ejrcito
(1914 1940). Estado Mayor General del Ejrcito.
110
102
Para conocer mayores detalles de este perodo: ZENTNER, Christian. (1884). Las guerras de la
postguerra. Conflictos armados de 1945 a 1954. Editorial Bruguera S.A.
103
Existe bastante informacin al respecto. Se sugiere como fuente: Historia del Ejrcito de Chile.
(1985). El Ejrcito despus de la II Guerra Mundial (19401952). Estado Mayor General del
Ejrcito. Otros antecedentes en: ROBLEDO, MARCOS. Las relaciones ChileEstados Unidos en
el mbito militar. Disponible en: http://www.fasoc.cl/files/articulo/ART41113e3fcf67b.pdf
104
GARCS, Joan E. Soberanos e intervenidos. Estrategias globales, Americanos y Espaoles.
(2008).
Siglo
XXI
de
Espaa
Editores.
S.A.
P112.
Disponible
en:
http://www.books.google.cl/books?id=dEXEIEhKHUC&pg
111
en
materias
de
equipamiento
que
tuvieron
distinta
112
105
113
106
Detalles se pueden conocer en: El Plan Alczar, origen de la modernizacin militar del Ejrcito
chileno. (2006). Disponible en http://www.harrymagazine.com/200604/alcazar.htm
107
Para ver en detalle antecedentes de este perodo estn disponibles varias intervenciones del ex
CJE GDE Juan Emilio Cheyre Espinosa en: http://www.ejercito.cl/discursos.php?page=13
114
108
Significa contar con una unidad integrada por medios de comando, informaciones, maniobra y
respectivos apoyos.
115
116
117
REFLEXIONES FINALES.
toda generacin, debido a haber nacido en un mbito de continuidad
histrica, asume la carga de los pecados de sus padres, y se
beneficia de las glorias de sus antepasados".
Hannah Arendt
Generales.
A. La poblacin chilena es producto de una combinacin de etnias y
cada una de ellas ha enriquecido el perfil y desarrollo de la
sociedad nacional.
B. La inmigracin y presencia croata en Chile es parte de esa
evolucin historia. Su contribucin, en conjunto con otros grupos
migratorios europeos y en fusin con la poblacin local, se puede
medir en la expresin de la nueva sociedad que se comenz a
formar a partir de su arribo al pas.
Los inmigrantes croatas han dejado muchos testimonios de gratitud
por haber sido aceptados y recibido por parte de Chile todas las
oportunidades que hicieron posible su crecimiento y prosperidad.
Educacin, trabajo, familia y amistad, constituyen referencias
obligadas en un encuentro entre dos culturas que a primera vista
pareceran tan distintas en cuestiones esenciales para afianzar la
unidad, as como son el idioma y las costumbres.
C. El caso de la inmigracin croata visualizado como un modelo de
estudio observa que estn presentes factores de empuje
asociados a condiciones de conflictividad, precariedad econmica y
frustracin poltica as como factores de atraccin recompesas y
mejores expectativas de vida.
118
hasta
entonces
corresponda
una
sociedad
119
que
puede
ser
asumido
como
pas de acogida,
recprocamente
enriquecedor.
E. Esa combinacin signific en Chile durante la mitad de su segundo
siglo de vida republicana un trnsito social en que la mesocracia,
con preponderante presencia de su componente migratorio,
contribuira al desarrollo del quehacer econmico, demogrfico,
cultural y social, particularmente en los mbitos locales en el caso
de la inmigracin croata, pero de trascendencia tal que tuvo
positivas repercusiones en el mbito nacional.
Durante los aos cincuenta pareciera haberse producido
un quiebra en los padrones sociales. Si al principio de la
dcada la rigidez era fortsima, al punto que uno podra
hablar de cierto cierre social, hacia el final y comienzos
de los sesenta se produce un no despreciable grado de
apertura. De hecho es precisamente aqu cuando se
incorpora un contingente econmico-social de alta
120
cambios
significativos
en
su
entorno,
tanto
fsicos,
salitre,
fundamentalmente,
disminuyeron
de
forma
110
121
inmigrante,
sino
tambin
la
sociedad
de
acogida,
122
ese
orden,
la
denominada
geopoltica
clsica111,
Para ver los conceptos de geopoltica clsica y geopoltica crtica: HIERNAUX, Daniel y
LINDN, Alicia. (2016) Tratado de Geografa Humana. (2006). Anthrodos Editorial. Mxico. UAM.
123
obreros
sin
especialidad,
picapedreros,
albailes,
desempendose
profesionalmente
en
la
124
ANEXO N1/
ALGUNOS DESCENDIENTES CROATAS QUE ALCANZARON
UNA DESTACADA FIGURACIN A NIVEL REGIONAL Y
NACIONAL112.
Del mbito poltico:
Radomiro Tomic Romero. Naci en la ciudad de Calama el ao
1914. Abogado de la Pontificia Universidad Catlica, fue Diputado,
Senador y candidato a la Presidencia en las elecciones de 1970.
Fue cofundador de la Falange Nacional y Presidente del Partido
Demcrata Cristiano durante dos perodos. Una de las Divisiones
de CODELCO lleva actualmente su nombre.
Su padre, Esteban Tomic Dvornik, fue Alcalde de Calama en la
dcada de los aos 30.
Hernn Vodanovic Schnake. Dirigente universitario egres como
abogado de la Universidad de Chile el ao 1970.
Fue miembro del Partido Socialista y trabaj en la administracin
pblica hasta 1973. Luego tuvo que cumplir con relevantes
papeles durante el perodo de la transicin. En 1989 fue elegido
Senador representando al Partido por la Democracia.
Posteriormente
fue
Ministro
del
Tribunal
Constitucional,
112
Las fuentes de informacin para construir este anexo son diversas. Desde sitios de Internet de
carcter general como http://www.historiapolitica.bcn.cl, hasta otros que son de mayor uso por
parte de la comunidad croata tales como http://www.croaciaychile.blogspot.com,
http://www.domovina.cl, http://www.herenciacroata.wordpress.com
125
126
113
127
128
129
cargos
gremiales
de
relevancia.
Es
miembro
130
131
Pavlovic
Urrionabarrenechea.
Egresado
de
la
132
como
en
el
extranjero.
Ha
impartido
numerosas
133
Jaksic
Andrade.
Licenciado
en
Ciencias
de
la
Kuschevich.
Entomlogo y naturalista,
134
Represent
Chile
en
varios
congresos
135
ANEXO N2/
RELACIN DE OFICIALES DE EJRCITO EN CONDICIN DE
RETIRO DE ACUERDO A REGISTROS HISTRICOS HASTA EL
AO 2005
GRADO
APELLIDOS Y NOMBRE.
AO DE
RETIRO
1956
1. GDD.
2. TCL.
2001
3. CAP.
1978
4. CRL.
1991
5. TTE.
1989
6. CAP.
1969
7. CAP.
1968
8. CRL.
1979
9. TTE.
1986
10. GDB.
1982
11. GDD.
1975
12. STE.
1977
13. CAP.
1986
14. STE.
1964
15. BGR.
1991
16. GDD.
1997
17 BGR.
1997
18 CAP.
1979
19. MAY.
1963
20. CRL
1995
21. CRL
1975
22. MAY.
1986
136
23. TCL.
1993
24. TTE.
2000
25. MAY.
2001
26. TCL.
1982
27. STE.
1939
28. TTE.
1990
29. GDB.
1925
30. BGR.
1991
31. STE.
1988
32. TCL.
1993
33. CRL.
1975
34. MAY.
2004
35. TTE.
1984
36. MAY.
1994
37. TTE.
1959
38. TCL.
1966
39. TTE.
1993
40. BGR.
1994
41. MAY.
1993
42. TTE.
1975
43 TCL.
1997
44 CRL.
1988
45 ALF.
2001
46 CAP.
1995
47 MAY.
1996
48 MAY.
1994
137
49 CRL.
1999
50. STE.
1951
51. ALF.
1963
52. TTE.
1974
53. TCL.
1989
54. STE
1990
55. TTE.
1963
56. MAY.
1987
57. TCL.
1992
58. MAY.
1997
59. MAY.
1979
60. BGL.
1982
61. STE.
1976
62. CAP.
1963
63. CRL.
1995
64. MAY.
1966
65. MAY.
1957
66. CAP.
1964
67. TCL.
1983
68. TTE.
1986
69. MAY.
1994
70. CAP.
1948
71. TCL.
1999
72. CRL.
1990
73. MAY.
1959
74. CRL.
1989
138
75. STE.
1991
76. TTE.
1999
77. CAP.
1960
78. STE.
1969
79. TTE.
1977
80. STE.
1953
81. CRL.
1992
82. TCL.
1997
83. TTE.
1995
84. GDB
1934
85. CRL.
1941
86. TCL.
1970
87. TTE.
1957
88. MAY.
2001
89. STE.
1990
90. STE.
1930
91. CAP.
1993
92. TCL.
1987
93. TTE.
1978
94. TTE.
1980
95. STE.
1970
96. MAY.
1980
97. CRL.
1977
98. STE.
1989
99. TTE.
1986
00. STE.
1929
139
01. ALF.
1996
02. TCL.
1999
03. CAP.
1958
04. MAY.
1999
05. MAY.
2004
06. BGL.
1995
07. MAY.
1988
08. STE.
1955
09. STE.
1976
10. TTE.
1986
1997
140
BIBLIOGRAFA
Fuentes primarias
Fichas de la Relacin General de Personal Retirado del Ejrcito y
Carpetas
de
Antecedentes
Personales
de
los
Archivos
del
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
141
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
142
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
143
8.
http://www.croaciaychile.blogspot.com/2009/06/un-poco-sobre-lahistoria-sobre-la.html
9.
http://www.croaciastotales.com/2011/08/que-fue-la-operaciontormenta-oluja.html
10.
http://www.cronopio.flacso.cl/fondo/pub//publicos/1988/DT/00174
.pdf
11.
http://www.dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4391739.pdf
12.
http://www.domovina.cl/historia-otras.php
13.
http://www.ejercito.cl/discursos.php?page=13
14.
http://www.es.wikipedia.org/wiki/Grupo_Radial_UDB
15.
http://www.europa.eu/legislation/_summaries/justice_freedom_se
curity/free_movement_of_persons_asylum_inmigration/1330020
_es.htm
16.
http://www.elpinguino.comnoticias/138501/General-que-comandlas-tropas-para-conflicto-con-Argentina
17.
http://www.fasoc.cl/files/articulo/ART41113e3fcf67b.pdf
18.
http://www.harrymagazine.com/200604/alcazar.htm
19.
http://www.herenciacroata.wordpress.com/2014/02/17/inmigracio
n-croata-en-el-norte-de-chile/
20.
http://www.hrcak.srce.hr/file/158272
21.
http://www.hrvatskimigracije.es.tl/diaspora-croata.htm
22.
http://www.ikuska.com/europa/etnologa/pueblos/valacos.htm
23.
http://www.mercuriodeantofagasta.cl/prontus4_noticias/site/artic/
20070929/pags/20070929000502.html
24.
http://www.revistaculturas.org/croacia-a-traves-de-la-historia
25.
26.
http://www.vercroacia.com/historia-croacia.html
http://www.un.org/es/peacekeeping/missions/unmik/
27.
http://www.southeast-europe.org/pdf/05/DKE_05_e_m_sb.pdf
28.
http://www.studiacroatica.blogspot.com/2013/07/congreso-sobrela-inmigracion-croata.htlm
29.
http://www.laprensaaustral.cl
144
30.
http://www.studiacroatica.org/libros/maga/pre01.htm
31.
http://www.studiacroatia.org/revistas/161/16101.htm#_ftnref65
32.
http://www.monografias.com/trabajos15/croatas-chile/croataschile.shtml
33.
http://www.tocopillaysuhistoria.blogspot.com
34.
http://www.elmercuriodecalama.cl
35.
http://www.profesionalescroatas.cl/index.php/site/integrantes
36.
http://www.soychile.cl/Antofagasta/Cultura/2012/01/29/68575/Do
ctor-Antonio-Ilic-vladislavic-muere-aunque-su-legado-porsiempre-vivira-en-Antofagasta.aspx