Prva lekcija, Porodica

Deo l, str. 12, tekst: Proiitajte Markovu priiu

Da li znate, str. 21, tekst: Prezivam se JovanoviC
Ve5tina slu5anja, strana 17
1. Franko

ffr-

rc
trffi

Prvi put sam doiao u Srbiju 2003. god zbog posla. Ostao sam, naZalost, samo
godinu dana. U tom periodu sam udio srpskijezik. Bilo mi je lepo u Beogradu. Vratio
sam se u ltaliju, ali Srbija mije ostala u srcu. Nisam znao da iu uskoro u Rimu
upoznati jednu Srpkinju. Bila je to ljubav na prvi pogled. I eto, posle godinu dana,
oZenio sam se Andelkom i postao srpski zet!

Vendali smo se u opitini u Rimu pre nekoliko meseci. Andelka je Zelela i venianje u
jednoj maloj beogradskoj crkvi. Rekao sam: ,,Zaito da ne?" Bilo je lepo. DoSli su moji
roditelji, sestra i zet sa bebom, tetka i ujak. Moj stari prijatelj Bruno bio mije kum.
2. Andelka
Oduvek sam volela ltaliju i zato sam studirala italijanski. Kad sam bila student iesto
sam odlazila tamo da uiim jezik ili na odmor. Jedna moja prijateljica koja dugo Zivi u
Rimu upoznala me je sa Frankom. Dogovorili smo se da se nademo ispred jednog
kafea. U poslednjem trenutku, Valerija, moja prijateljica je telefonirala i rekla da ne
moZe da dode. Franko i ja smo sami popili kafu... Tako je sve poielo... I sada
ponekad odemo ltamo...l u taj kafe...

Veniali smo se u Rimu, ali ja sam Zelela i crkveno vendanje u Beogradu. Posle
ceremonije u crkvi, otiSli smo u jedan restoran na Kalemegdanu. Nismo Zeleli veliku
svadbu, samo lep svadbeni ruiak. Sta mislite ko je moja kuma? Naravno, Valerija!
Sreina sam u ltaliji, to jedivna zemlja, ali ponekad oseiam nostalgiju. Na5 brak je
lep jer se dve kulture meiaju, ali i teZak jer je moje srce u dve zemlje...

Druga lekcija, Stanovanje

Deo l, str. 26-27, tekst= Svoja kueica, svoja slobodica
Da li znate, str. 38, tekst= Stara srpskd ,,pdmetna ku(a"

Tre(a lekcija, Obrazovanje ijezik

,ffi

Deo l, str. 40, tkst: Seia nie gospodina MarkoviCa

Da li znate, str. 52, tekst: Jezik - identitet naroda

E\::-t:
l+?:
.,.:t).
..:ll:

2L4
I
f,

t
ii

tekstovi za slu5anje

ffi
ffi

ffi
'!*

tetvrta lekcija, Posao

Deo l, str. 56-57, tekstovi: Razgovor s poslodavcem
I m provizovan i razgovor
Da li znate, str. 69, tekst: Anastas Jovanovi(

ie pola posla;

Peta lekcija, Kupovina

Deo f, str.74, tekst: Poklon za novi stan
Da li znate, str. 88, tekst: Beogradski saiam

Ve3tina slu5anja, strana 80

(Ana i krojaiica)

A:
K:

A:
K:
A:
K:

Dobar dan. Sad sam kupila ove pantalone, ali su mi dugaike.

Moiete li da ih skratite?
Naravno. Obucite ih da vidim kako vam stoje... (pauza) Skrati(u ih tri santimetra.
Mislim da (e biti dovoljno.
Mogu li da budu gotove do vederas? VaZno mije...
Dobro, dodite oko 7.
Hvala vam. Koliko treba da platim?
Besplatno je! Samo mi dajte raiun, molim vas.

(Sonja i prodavac)

S:
P:
S:
P:

S:

Dobar dan. Nedavno sam kupila fotoaparat, ali neito nije u redu.
Mislim da je neispravan. Zelim da ga vratim ili zamenim. Evo, izvolite raiun.
Pozva(u naieg majstora iz servisa da ga pogleda. Dajte mi aparat, molim vas.
Evo, izvolite. Tu je kutija u kojojje bio spakovan i uputstvo.
Ako je neispravan, novac ie vam biti vra(en. Ali moZemo i da ga zamenimo.
Ovi aparati su vrlo kvalitetni, do sada nismo imali reklamacije. MoZda je samo
baterija u pitanju... Dajte nam vai broj telefona, pozvademo vas u toku dana.
Hvala vam.

Sesta lekcija,

Ljudi

karakteri

i oselanja

Deo f , str. 94, tekst: lnteruju - Stefan Milenkovi( i Miki Manojlovi(

Da li znate, str. 105, tekst: Kosta Cukii
2L5
tekstov t za sluSanje

.,

'

.:

'

Sedma lekcija, Hrana

Deo l, str. 112, tekst: U nacionalnom restoranu
Da li znate, str. 125, tekst: Trpeza na dvoru kneza Miloia Obrenovi(a

Osma lekcija, Saobradaj i putovanja

Deo l, str. 129, tekst: Opet je guiva u gradu
Da li znate, str. 142, tekst: Momo Kapor

VeStina slu5anja, strana 128

U Beogradu vet dva dana pada ki5a. Velika je guZva u saobrataju. Zbog klizavih
kolovoza bilo je nekoliko manjih sudara. Preko beogradskog mosta Gazela saobraiaj
je usporen jer se vozila kre(u jednom trakom.

Zbog radova na autoputu Beograd - Ni5 saobraiaj je oteZan i usporen. Kolona

putnidkih vozila, kamiona i cisterni kre(e se prema NiSu veoma sporo. Radovi ie biti
zavrSeni do kraja nedelje. Na drugim putevima nema veiih zastoja.

Deveta lekcija, Turizam i ekologija

Deo l, str. 144, tekstovi: I, ll i IV
Da f i znate, str. 156, tekst: Na Drini fuprija

Deseta lekcija, Javne sluZbe

Deo l, str. 160, tekst= Juie u Beogradu
Da f i znate, str. 172, tekst: Fali naslov!

tekstovt za slu5anje

Ve5tina sluianja, strana 170

(prui dijalog)
SluZba 988. Svi operateri su trenutno zauzeti. Molimo vas, satekajte.

- muzikaSanja, izvolite.
Molim vas broj lnstitututa za strane jezike.
Saiekajte, molim vas. ,..(pauza) TraZeni broj je

- 01 1 2625 427.

(drugi dijalog)
BEOTAKSI, izvolite.
Molim vas jedna kola za Takovsku ulicu broj 35.

Kuda idete?
Do Zelezniike stanice.
Sadekajte... Kola broj 386 stiZu za 4 minuta.
Hvala. Dovidenja

(treti dijalog)
Blagajna Narodnog pozoriSta, izvolite.
Mogu li da rezerviSem 4 karte za balet u utorak?
Samo malo, da pogledam. Zao mi je. To je premijera, sve karte su rasprodate.
Da li Zelite da rezervi5ete za reprizu? To je u sledeii utorak.
Nisam sigurna. Moraiu da vidim s prijateljima. U svakom slufaju, hva la.

Jedanaesta lekcija, Globalni problemi i mediji

Deo l, str. 17 4, tekst: Zemlja ee preiiveti, a ita te bitf s nama?
Da li znate, str. 185, tekst: rua lete(em 6limu

Dvanaesta lekcija, Kultura

Deo f , str" 189 tetst biuvajmo ono ito
Da f i znate str 20O, tekst: Beli andeo

je vredno i ito volimo

tekstovi za sluSanje

Veitina sluianja, strana 204

(Amerikanka Samanta)

Moj verenik Jovan ija upoznali smo

se u Sijetlu pre detiri godine u jednoj biblioteci.

U podetku smo bili samo drugovi. Kad se vratio u Srbiju ostali smo u kontaktu preko
interneta. Po5to nije mogao ponovo da dobije vizu za Ameriku, ja sam odluiila da
dodem u Srbiju. To je bilo pre deset meseci. Ni sama ne znam kada se iz prijateljstva
rodila ljubav. Sada sa Jovanom Zivim u Novom Sadu.

Mnogo bolje razumem srpski nego 5to ga govorim. Uiim reii i izraze dok sluSam
ljude oko sebe ili dok gledam televiziju. Mislim da je vaZno da nauiim jezik sredine u
kojoj Zivim. Ljudima je drago kad vide da se trudim da govorim srpski i pomaZu mi.
Moj verenik Zeli da usavrii engleskijezik i tako, kad smo zajedno, govorimo samo
engleski.
Srpski jezik je teZak i mnoge stvari ne razumem. Dobro je ako stranac moZe da nauii
neito pre nego 5to dode u Srbiju. Ja sam znala samo nekoliko reii i bilo mije vrlo
teiko u pofetku. Mislila sam da nikada neiu nauiiti iirilicu, ali sada mi se svida.

/lor41 7

218
tekstovi za sluSanje