Professional Documents
Culture Documents
Mustafa Durak
GİRİŞ:
Bir yıl boyunca ‘Kuramsal Uç Nokta Somut Şiirler
Dizisi’(*), Yeni Biçem dergisinde yayımlandı. Bu dizi
ile ilgili değişik yorumlardan bir kısmı bana ulaştı.
Bunlar farklı tepkilerdi. Aslında bu dizi, şiiri
tanımlamaya çalıştığım bir konuşmamda verdiğim
gelişi-güzel bir iki örneklemeden yola çıkılarak
oluşturulmuştu. Yani amacım tümden kuramsal olarak
şiiri tanımlamak olduğu için adına "kuramsal"
sözcüğünü sıkıştırmıştım. Adlandırmada "Uç Nokta"
nın yer alış nedeni ise örneklerimin şiir olanla olmayan
sınırında yer almasını sağlamak içindi. "Somut
Şiirler"e gelince bu, zaten resim ya da grafik ile şiirin
kesiştirildiği bir alandı.
Şiir tanımlanabilirdir:
Şiiri tanımlamaya kalktığımızda nesnenin kendisinden
önce, kişilerin öznelliklerinden oluşan bir duvarla
karşılaşıyoruz. Bir karşı çıkıştır başlıyor. Ve şiirin
tanımlanamazlığının bir ön-kabul haline geldiğini
görüyoruz. Sanki şiir tanımlanırsa, tanımlanabilirse
şirin büyüsü ortadan kalkacak, gizi ortaya dökülecek,
şiir sıradanlaşacak. Ve şiir bitecek. Bir korku bu.
Yanlış bir korku. Bir de, bence hâlâ şiiri tanrısala, gizil
güce yaslama ifadesi. Oysa tanım bugüne değin
hiçbirşeyi bitirmiş değil. Hatta bazı alanlarda tam bir
tanıma ulaşılabilmek için çaba harcanmakta. Başka bir
3
1. Sanatsal olan/olmayan:
5
2. Edebiyat olan/olmayan:
Yüksel Baypınar, somut şiiri tanıttığı yazısında
edebiyat'ın artık sınırlandırılamazlığını şöyle ifade
ediyor: "Geçmiş yüzyıllarda edebiyat
değerlendirmesinde estetik, sanatsal ifade gücü, biçim
8
Ve şöyle kesinler:
SOMUT ŞİİR:
Somut şiir terimini ilk kez 1953 yılında Öyvind
Fahlström (isveçli bir araştırmacı) bir bildiride
kullanmış. Ve musikiyle bağlantı kurmuş. Günümüze
20
e.e. cummings:
Somut şiircilerin kendilerine yakın buldukları başka bir
şair de e.e. cummings'tir: Bu şairin bazı şiirlerini
türkçeye kazandıran Güven Turan onun özelliğini,
"garip harf ve baskı düzenlemesi" yapmak konuşma
dilinin ritmini yakalamak olarak belirler:
"bütün o tek harfli dizeler ve garip düzenlemeler
'tipografik 'cambazlıklar adına değil, Amerikan
ingilizcesinin, halkın konuşma dilindeki doğal söyleyiş
ritmini yakalamak için kullandığını görürüz"(24).
Tarık GÜNERSEL
3. Grafik şiir:
Bir grafik biçimini andıran şiir.
Örnek 1:
dönüşümün işareti
1944 1945
savaş savaş
savaş savaş
savaş savaş
savaş savaş
savaş mayıs
30
savaş
savaş
savaş
savaş
savaş
savaş
savaş
Örnek 2:
EGO s ses
EG ü sis
EĞ s e x en süs
EY e y six
Eyi go siz
32
Enis BATUR
7. Resim-şiir (pictogram):
Şiirdeki harf, hece, sözcük ya da sözcüklerle
oluşturulmuş biçim, içeriğin resmini verir.
Örnek 1:
DUVAR:
HHHHHHHHHHHHHHHHHHH
M M
Örnek 2:
menapoz
Örnek 3:
KADINLAR
hangisine dokunsam
a ı ı y o
d ğ r
l
Örnek 4:
34
"SSSSSEEEEENNNNN"
Örnek 5:
TEN İKSİRİ
Üşüyen kasığından
ağzımı orama
tatlandıran sızan
vişneçürüğü erguvan
ıslak rengi
tenıslak ılık
kadın aşk
kokusu sıvısı
öldüğüm
35
fesleğençiçeği
saflığı
!!!
bekaret
1992
Örnek 6:
Örnek 7:
sözcükler
sözcükler
sözcükler
sözcükler
sözcükler
sözcükler
sözcükler
sözcükler
36
8. Burgaçsal şiir:
Şiir içinde yer alan sözcükler birbiri içinde birbirlerine
geri dönerek ilerler ya da bir bütün oluştururlar. Bu
örneklerin heykel ya da mimari ile ilişkisi öbürlerine
göre daha belirgindir.
Örnek 1:
olumsuz eytişim 1
Şiir olan/olmayan:
Gündelik yaşamıımızda şiire dayalı benzetmelerde
"şiir" niteleyeni, "çok güzel"in yerine geçer.
Dolayısıyla poetik, estetik duygulanımın en uç
noktasını oluşturur: "şiir gibi konuştun!", "şiir gibi
kadın!" vb örneklerinde olduğu gibi şiir, öznel olarak
ulaşılabilecek en güzeli anlatır. Dolayısıyla şiir, belki
her alanda en güzelin göstergesidir. Ancak güzelin
kendine dayanak seçtiği malzemeye göre alt alanlara
ayrılageldiğini biliyoruz: nesne-malzeme heykeli,
çizgi-malzeme deseni, renk-malzeme resmi, dil-dışı
ses-malzeme müziği, dilsel ses-malzeme şiiri verir.
Burada dilsel malzeme ile dil dışı sesel malzemenin
birlikteliğinden oluşan türkü, şarkı vb adlarla ortaya
çıkan biçimleri müziksel ile şiirselin karışımı saymak
gerekir. Ve bu karışım ne denli olumlu olursa olsun
hem şiiri hem de müziği gerileten biçimlerdir. Ve
tümden kullanımsaldır. Bu tür etkinlikler müzikte ya da
şiirde varılacak uç noktaların genele ulaştırılması ya da
ortalamaya sunulmasıdır. Dolayısıyla katıksız şiir,
dilsel ses malzemesiyle oluşturulur. Ancak dilsel
malzeme ile başka bireşimler de ortaya çıktığına göre
39
Kaynaklar ve notlar:
(1) Yüksel Baypınar; Tuhaf Bir Şiir Anlayışı- Somut
Şiir; Gündoğan Edebiyat sayı. 5; 1993 içinde (s: 65)
(2) Süheyla Bayrav; Dilbilim ve Edebiyat Eleştirisi;
Dilbilim 1; 1976 içinde (s: 47)
40
Ayrıca bakın:
Umut Balcı ve Yasemin Darancık; Almanca Yazın
Terimleri Sözlüklerinde ‘Somut Şiir’in Tanımı;
Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi; sayı:
34; 2007 s:102-117
KURAMSAL
UÇ NOKTA
SOMUT ŞIIRLER
44
Mustafa Durak:
NEREYE KOYMALI NOKTAYI?
OLASILIKLAR İÇİNDE BİR OLASILIK O DA, BEN
DE.
.
.
.
45
Mustafa Durak:
BEYNİM, YÜREĞİM VE CİNSELLİĞİM!
.
46
Mustafa Durak:
SÖZÜN ÖNÜNÜ KESEN BEN!
.
47
Mustafa Durak:
TÜM HUZURSUZLUĞUM,
TÜM ONURUM: BEN!
.
48
Mustafa Durak:
İYİ Kİ VARSIN. TERKETME BENİ,
BEYNİMDEKİ AĞULU,
ACIMASIZ KIYMIK!
.
49
Mustafa Durak:
SEN'İN OYNATTIĞI YÜREKLE
SAVRULDU BEDEN.
.
50
Mustafa Durak:
YÜREK YAŞTAN ANLAMAZ.
.
51
Mustafa Durak:
HEP DEVİNGEN. YENİ'Cİ VE AÇIK.
TUTUCU BEN'E DİRENGEN.
.
52
Mustafa Durak:
BEYİN YÜREK ÇATIŞMASININ
SÖZ DİNLEMEZ TANIĞI.
.
53
Mustafa Durak:
YAŞAMIN OLMAZSA OLMAZI.
CENNET VE CEHENNEMİN
EN UÇ NOKTASI.
.
54
Mustafa Durak:
TÜM GERGİNLİĞİN ARDINDAN
AĞLAR MISIN, GÜLER MİSİN,
BELLİ DEĞİL.
55
Mustafa Durak:
ÖLÜM!?
NOKTASIZ KALMAK MI ?
YA O(ĞU)LUM?
Mustafa Durak:
1. NEREYE KOYMALI NOKTAYI?
OLASILIKLAR İÇİNDE BİR OLASILIK
O DA, BEN DE.