,

IM PERMEABI Ll ZACION

DE
LAGUNAS
ARTIFICIALES

GABRIEl
AUVINET

RAL
ESQUIVEL

8! LIMUSA
SOCIEDAD

MEXI CAN.A

DE

MECANICA

DE

SUELOS. A. C.

~e)

@})

e3

IMPERMEABILIZACION
DE
LAGUNAS
ARTIFICIALES

.1
1

IMPERMEABILIZACION
DE
LAGUNAS
ARTIFICIALES
GABRIEL
AUVINET
RAUL
ESOUIVEL

ii

SOCIEDAD

MEXICANA

MEXICO

DE

ESPAA

COLOMBIA

MECANICA

DE

VENEZUELA

SUELOS. A. C.

ARGENTINA

PUERTO RICO

-----------------------

Copyright, Mxico, 1986

SOCIEDAD MEXICANA DE MECA~ICA DE SUELOS, A.C.
Valle de Bravo 19, Col. Vergel de Coyoacn, 14340-Mxico, D. F., Mxico

La presmtacin y disposicin en conjunto de

IMPERMEABILIZACION DE LAGUNAS ARTIFICIALES
son propiedad de la SMMS. Ninguna parte de esta obra
puede ser reproducida o transmitida, mediante ningn sistema
o mtodo, electrnico o mecnico (incluyendo el fotocopiado,
la grabacin o cualquier sistema de recuperacin y almacenamiento
de informacin), .in consentimiento por e.crito del editor.

Derechos reservados:

1986, EDITORIAL LIMUSA, S.A. de C.V.

Balderas 95, Primer piso, 06040 Mxico, D. F.
Miembro de la Cmara Nacional de la
Industria Editorial. Registro Nm. 121
Primera edicin: 1986
Impreso en Mxico
(6281)

ISBN 968-18-2342-7

MESA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE MECANICA DE SUELOS, A.C.

(1985 - 1986)

Ral Lpez Roldn

Jorge Flores Nez
Luis Montaez Cartaxo
Luis B. Rodrguez Gonzlez
Carlos Casa les Galvn
Alfredo l. Mart nez Cruz
Manuel Mendoza Lpez
Hctor Va lverde Landeros

CONSEJO CONSULTIVO DE LA SOCIEDAD

Guillrmo Springall Cram

Edmundo Moreno Gmez
Carlos Orozco y Orozco
Lui s Vieitez Utesa
Gabriel Moreno Pecera

iii

PROLOGO

El 62% de los mexicanos vive en las zonas ridas que abarcan prcticamente
la mitad del territorio nacional y recibe menos del 10% de los recursos
hidricos del pais. Estos simples datos muestran las dificultades a las que
debe enfrentarse Mxico para la mejor conservacin, uso y reciclaje de su
agua.
Esta situacin se agrava por la creciente demanda de generacin de energa
elctrica y los mltiples desarrollos urbanos, industriales y agricolas,
que obligan al uso cada vez ms frecuente de grandes lagunas artificiales,
cuya impermeabilizacin resulta imprescindible.
La Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos, en su afn de divulgar las experiencias geotcnicas de importancia para el pais, solicit la autorizacin de la Comisin Federal de Electricidad y del Instituto de Ingeniera,
UNAM para publicar el trabajo "Impermeabilizacin de Lagunas Artificiales",
realizado por los ingenieros Gabriel Auvinet Guichard y Ral Esquivel Daz
en dicho Instituto para la CFE.
La profunda revisin que estos distinguidos miembros de la Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos hicieron de la literatura existente, aunada a
su personal capacidad geotcnica, enriquecida con las experiencias obtenidas en el diseo y la supervisin directa de la construccin de varias
lagunas artificiales, dan relieve especial a la pressnte publicacin. Esta cubre ampliamente los criterios de impermeabilizacin actuales e incluye un capitulo de instrumentacin y observaciones y dos anexos, uno relativo a las experiencias obtenidas en algunas lagunas construidas en Mxico
y el otro a los ensayes de permeabilidad de campo y laboratorio usuales en
este tipo de obras.
Seguramente, dado que se trata de una
en castellano sobre el tema, ser una
terios de los responsables del diseo
les no slo en Mxico sino tambin en

de las pocas publicaciones escritas

referencia valiosa para normar criy construccin de lagunas artificiaotros paises de habla hispana.

Ral Lpez Roldn

Presidente SMMS (1985-86)

------------------------------------------------------

ESTANQUE

DE ENFRIAMIENTO, PLANTA TERMOELECTRJCA DE RIO

(Superficie: 300 ha, impermeabilizado con arcilla

ESCONDIDO, COAH.

compactada )

CONTENIDO
Pg.
l.

INTRODUCCION

2.

DISEOS USUALES DE LAGUNAS

2.1 Concepcin general

2.2 Diseo de bordos
2.2.1 Tipo de material constitutivo del bordo
2.2.2 Ancho de corona
2.2.3 Bordo libre (distancia vertical entre el nivel de
la corona y el nivel mximo normal del lquido)
2.2.4 Estabilidad de taludes de los bordos
2.2.5 Seguridad de la cimentacin
2.2.6 Filtros
2.2.7 Proteccin contra oleaje y erosin
2.3 Obras
2. 3.1
2.3.2
2.3.3
3.

auxiliares
Obra de descarga de la alimentacin
Crcamo de bombeo
Obra de vaciado

EVALUACION DE LA NECESIDAD DE IMPERMEABILIZACION

3.1 Mecanismos de filtracin

3.1.1 Estudio terico de las infiltraciones
3.1.2 Mecanismossecundarios de filtracin
3.2 Estudio geoty~ico
3.2.1 Consideraciones generales
3.2.2 Exploracin y pruebas de campo
3.2.3 Ensayes de laboratorio
3.3 Anlisis econmico de la conveniencia de impermeabilizar
4.

TECNICAS DE IMPERMEABILIZACION

13

4.1 Consideraciones generales

4.2 Mecanismos de sellado natural y tratamientos qumicos
4.3 Revestimientos rgidos
4.3.1 Revestimientos de concreto hidrulico y concreto
lanzado
4.3.2 Revestimientos de suelo-cemento
4.3.3 Revestimientos de concreto asfltico
4.4 Revestimientos flexibles
4.4.1 Membranas sintticas
4.4.2 Membranas asflticas
4.4.3 Elementos prefabricados a base de asfalto
4.4.4 Revestimientos a base de suelos compactados

ii

Pg.
5.

ALGUNOS ASPECTOS DE LA TECNOLOGIA DE LA IMPERMEABILIZACION CON

SUELOS COMPACTADOS
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

6.

17

Consideraciones generales
Seleccin de material
Preparacin del material
Colocacin
Proteccin
Efecto de la compos1c1on del fluido almacenado sobre la evaluacin de la permeabilidad

ALGUNOS ASPECTOS DE LA TECNOLOGIA DE LA

CON MEMBRANAS SI NTETI CAS

IMPERMEABILIZACION
21

6.1 Consideraciones generales

6.2 Fabricacin

6.3 Principales tipos de membranas

6.3.1 Cloruro de polivinilo (PVC)
6.3.2 Polietileno (PE)
6.3.3 Polietileno clorinado (CPE)
6.3.4 Hule butilo
6.3.5 Neopreno
6.3.6 Hypalon
6.3.7 Poliolefin elastizado
(3110 o MX 2000)
6.4 Mtodos de empalme
6.4.1 Mtodo dielctrico
6.4.2 Mtodo trmico

6.4.3 Unin con solvent~

6.4.4 Unin con adhesivos
6.5 Seleccin del tipo de membrana
6.6 Instalacin
6.6.1 Preparacin del sitio
6.6.2 Nivel fretico alto y zonas de emanacin de gases
6.6.3 Colocacin de la membrana
6.7
6.8
6.9
6.10
7.

Subdrenaje
Proteccin
Detalles constructivos
Mecanismos de fa 11 a

INSTRUMENTACION Y OBSERVACION DEL COMPORTAMIENTO

7.1 Objetivos de la instrumentacin
7.2 Instrumentacin de los bordos
7.2.1 Asentamientos de la corona
7.2.2 Movimientos horizontales
7.2.3 Funcionamiento del filtro
7.3 Evaluacin de la estanqueidad de la laguna
7.3.1 Medicin de las filtraciones
7.3.2 Correccin por evaporacin
viii

37

Pg.
8.

CONCLUSIONES

39

9.

REFERENCIAS

41

ANEXO!, ALGUNAS LAGUNAS CONSTRUIDAS EN MEXICO

I.A

ESTANQUE DE ENFRIAMIENTO DE LA PLANTA TERMOELECTRICA

DE RIO ESCONDIDO, COAH.
I.A.l
I.A.2
I.A.3
I.A.4
I .A.5
I.A.6
I.A.?

I.B.

43
43

Descripcin general del proyecto

Impermeabilizacin con un revestimiento de arcilla
Bordos de tierra
Estructura de toma
Estructuras de purga
Conclusiones
Referencias

LAGUNA DE CONCENTRACION Y VASOS DE CRISTALIZACION DE

CERRO PRIETO, B.C.N.

49

I.B.l Descripcin general del proyecto

I.B.2 Condiciones del subsuelo
I.B.3 Diseo geotcnico y construccin del estanque de
evaporacin solar
I.B.4 Diseo y construccin de las lagunas de cristalizacin
I.B.5 Conclusiones
I.B.6 Referencias
I.C

DISEO DEL REVESTIMIENTO DE UN LAGO RECREATIVO

I.C.l
I.C.2
I.C.3
I.C.4

I.D

I.E

Caractersticas del lago

Subsuelo
Evaluacin del problema
Referencias

ANALISIS DE LA FALLA DE UN REVESTIMIENTO DE CONCRETO

ASFAL TICO-ARCILLA
I. D.l
I.D.2
I.D.3
I. D.4
I.D.5
I.D.6

58

Introduccin
Caractersticas del subsuelo y del lago artificial
Configuracin y profundidad de las grietas
Interpretacin
Conclusiones
Referencias

REDUCCION DE LAS FILTRACIONES DE UNA LAGUNA DE PRUEBA CON UNA

TRINCHERA DE LODO
I.E.l
I.E.2
I.E.3
I.E.4
I.E.5
I.E.6

55

Introduccin
Subsuelo
Trinchera de lodo (Slurry trench)
Observacin del comportamiento
Conclusiones
Referencias
ix

62

Pg.

I.F

64

LAGO NABOR CARRILLO, TEXCOCO

I.F.l
I.F.2
I.F.3
I.F.4

Introduccin
Diseo de bordos
Estanqueidad del lago
Referencias

ANEXO II. ENSAYES DE PERMEABILIDAD DE CAMPO Y DE LABORATORIO

II.A

II.B

67

PRUEBAS DE CAMPO
II.A.l
II.A.2
II.A.3
II.A.4

Prueba Lefranc-Mandel
Prueba de Nasberg (Pozo de absorcin)
Mtodo del permemetro de pozo: prueba USBR E-19
Referencias
72

PRUEBAS DE LABORATORIO
II.B.l
II.B.2
II.B.3
II.B.4

67

Un permemetro de carga variable

Procedimiento de prueba
Ejemplos de resultados
Referencias

1. INTRODUCCION

La necesidad de almacenar volmenes importantes de

agua o de otros lquidos para fines de desarrollo
urbano, industriales y agrcolas, obliga al hombre
a construir cada vez con mayor frecuencia lagunas
artificiales de grandes dimensiones. Los tipos ms
comunes de lagunas son los siguientes:
Almacenamientos de agua para riego
- Vasos reguladores
superficiales

para control

- Almacenamientos de desechos
o de aguas negras
- Estanques de
elctricas

enfriamiento

de escurrimientos

lquidos
para

industriales

plantas

termo-

- Lagunas de evaporacin para la industria qumica

- Lagunas solares para la produccin de energa elctrica
- Lagunas para piscicultura
- Lagos recreativos
-Almacenamientos
utilizados como precarga
consolidacin de suelos compresibles.

directamente aplicable en todos sus aspectos. En las

lagunas artificiales, es comn que se almacene un
producto escaso, contaminante o de alto valor
econmico; el problema del control de filtraciones
reviste entonces una especial importancia. Lo anterior ha dado lugar, principalmente en los ltimos
20 aos, al desarrollo de una gran variedad de
tcnicas de impermeabilizacin.
Sin embargo, pocos
ingenieros se encuentran preparados para decidir
adecuadamente si la impermeabilizacin de una laguna
es realmente necesaria y para escoger la tcnica ms
apropiada para lograrla. A esta situacin contribuye
la informacin sesgada por intereses comerciales que
es comn encontrar en la literatura tcnica o
tcnico-comercial.

para

El diseo y la construccin de estas estructuras

hidrulicas presentan problemas especficos que hacen
que la tecnologa usual de las presas no resulte

El objetivo de la presente publicacin es precisamente

normar el criterio de los diseadores y constructores
de lagunas. La experi ene i a que los autores pretenden
transmitir fue obtenida a travs de una extensa
revisin de la literatura y de su participacin en el
diseo y supervisin directa de la construccin de
varias obras de este tipo en Mxico (Anexo I).
Su especializacin en geotecnia les hizo tender
naturalmente a desarrollar ms en detalle el problema
de la evaluacin de la necesidad de la impermeabilizacin, incluyendo el estudio geotcnico del sitio de
construccin y los mtodos de impermeabilizacin a
base de suelos compactados que, frecuentemente, son
adems los ms adaptados a las condiciones nacionales.
Sin embargo, el lector encontrar tambin en esta
monografa una revisin completa de los diferentes
mtodos alternativos de impermeabilizacin.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. DISEOS USUALES DE LAGUNAS

2.1 Concepcin general

Aun cuando la forma en planta de la laguna puede ser

cualquiera, lo comGn es que sea simple para facilitar
la construccin: rectangular o cuadrada. Las lagunas
cuentan generalmente con diversas obras auxiliares,
principalmente: obra de descarga de la alimentacin,
crcamo de bombeo y obra de vaciado o vlvula para
sedimentos.

La seleccin del sitio para la construccin de una

laguna debe tomar en cuenta principalmente los
siguientes factores:
capacidad de almacenamiento
requerida,
necesidades
de
elevacin
(presin),
topografa, estudios de impacto ambiental, disponibilidad y costo del terreno e informacin geotcnica
preliminar.

2.2 Diseo de bordos

Las lagunas artificiales se construyen generalmente

por excavacin del terreno natural y formacin de un
bordo perimetral a fin de aumentar la capacidad de
Una parte del agua queda entonces
almacenamiento.
retenida abajo del nivel del terreno natural y otra
parte arriba (fig 1). Si el suelo natural presenta
caractersticas
adecuadas,
el
producto
de
la
excavacin se emplea para la construccin del bordo.
Con frecuencia, el almacenamiento se sobreexcava a
mayor profundidad que la re~erida por el proyecto ya
que los depsitos natura 1es de suelo norma 1mente no
tienen las caractersticas adecuadas para un desplante
directo.
Se sustituye entonces el material sobreexcavado por un relleno seleccionado bien compactado.
Cuando la permeabilidad del terreno y de 1os bordos
o las caractersticas del fluido almacenado lo hacen
necesario, los taludes y el fondo se recubren con un
revestimiento impermeabilizante adecuado que reduce
las prdidas de lquido por filtracin.

Los bordos suelen disearse recurriendo a las tcnicas

usuales para presas pequeas (refs 1 a 3). Destacan
los aspectos siguientes:

2.2. 1 Tipo de material constitutivo del bordo

El bordo puede construirse con muy diversos materiales
trreos. Si 1a laguna va a ser impermeabilizada con
un revestimiento continuo, el material puede ser
inclusive
permeable.
Generalmente,
la
secc1on
transversal del bordo es de tipo homogneo u homogneo
modificado con filtro horizontal o vertical (2.2.6).
Para
bordos
sin
revestimiento
impermeable
los
material es deben seleccionarse tomando en cuenta su
clasificacin dentro del
Sistema Unificado de
Clasificacin de Suelos (ref 3) y su correspondiente
susceptibilidad a diferentes procesos que pueden
afectar el comportamiento del bordo y en particular
la erosin y el agrietamiento (ref 4). En general,
es conveniente evitar el uso de materiales orgnicos,
erosionables o demasiado plsticos.

La" principal ventaja de las lagunas construidas en

esta forma es su bajo costo. Con el advenimiento de
equipo pesado para movimiento de tierras, este tipo
de construccin puede real izarse en forma eficiente
y econmica, lo que explica que las lagunas artificiales tengan actualmente tanta aceptacin.

2.2.2 Ancho de corona

La corona de los bordos de lagunas no debe tener un
ancho menor que el requerido para que el equipo de

Bordos compactados

Nota: Sin escala

Fig

Seccin transversal tpica de una laguna construida por

excavacin y formacin de bordos
3

------ --------------------------------------------

compactacin pue~a trabajar en bu~nas condiciones

(genera 1mente mas de 3 m).
Adems, e 1 ancho debe
ajustarse en su caso a las necesidades de trnsito
para la operacin de las lagunas.
El ancho til no
i nc 1uye 1os sobreespesores de materia 1 sin compactar
que suelen agregarse a la seccin de proyecto ni la
proteccin contra o 1e aje.
Conviene ser generoso en
la seleccin del ancho para evitar accidentes durante
y despus de la construccin.

deflector de olas por lo menos en las zonas ms expuestas, y reducir el bordo libre (ref 5).
2.2.4 Estabilidad de taludes de los bordos
La estabilidad de los tal udes de los bordos perimetrales no plantea generalmente problemas serios
puesto que los terraplenes son de poca altura.
Adems, la pendiente de los taludes queda frecuentemente definida por el tipo de cimentacin o de
revestimiento con el que se recubren, ms que por
consideraciones
de estabilidad
del
bordo.
Sin
embargo, es conveniente que, en todos los casos, se
revise el factor de seguridad de los taludes para las
condiciones ms crticas previsibles y en particular
para la condicin de vaciado rpido que podra
presentarse en caso de emergencia.
Lo anterior es
particularmente cierto si se usan para la construccin
materiales blandos con alto grado de saturacin, lo
que adems no es recomendable por otros motivos
(posibilidad de agrietamiento, asentamientos ex ces ivos, etc).

2.2.3 Bordo libre (distancia vertical entre el nivel

de la corona y el nivel mximo normal del
lquido)
Con excepcin del caso de los vasos reguladores, la
definicin del bordo libre no depende, como en el caso
de las presas, de eventuales avenidas mximas puesto
que la alimentacin de la laguna se hace, en la
mayora de los casos, por bombeo.
Por otra parte,
las lluvias, por abundantes y prolongadas que sean,
solamente pueden provocar una elevacin de nivel del
orden de algunos centmetros.
General mente,
es
suficiente tomar en cuenta los conceptos siguientes:

2.2.5 Seguridad de la cimentacin

- Sobreelevacin del agua causada por el
actuar sobre el rea de almacenamiento

viento

al
Es importante verificar la posibilidad de falla por
deslizamiento a lo largo de una superficie que pase
por un estrato de material de baja resistencia de la
cimentacin.
Conviene tomar en cuenta que
la
presencia de un almacenamiento d~ agua puede reblandecer por saturacin materiales que, en estado seco,
presentan una alta resistencia. Es necesario revisar
adems la posibilidad de falla por tubificacin del
suelo de cimentacin (ref 6).

La so bree l evac i n depende de la dimensin del rea

expuesta en direccin del viento hacia el bordo
(fetch) y de la profundidad media de la laguna
(ref 2).
En el caso de las lagunas artificiales,
la definicin del fetch se enfrenta a la dificultad
de evaluar la proteccin contra el viento que
proporciona el bordo perimetral. Es conveniente ser
conservador en este aspecto y, salvo estudios
especiales, considerar como fetch la longitud total
de la laguna en la direccin del viento.
-Altura de rodamiento de las olas sobre el
arriba del nivel de agua de referencia

2.2.6 Filtros
La incorporacin de un filtro dentro del cuerpo del
terrapln es una precaucin costosa pero frecuentemente justificada,
en particular en
los casos
siguientes:

talud

Esta altura es del orden de la ola mxima (cresta

a valle) para bordos con proteccin ptrea y con
tal udes de 2 a 3 horizontal por 1 vertical, pero
puede alcanzar el doble para superficies lisas, en
particular para revestimientos sintticos (ref 2).

-Si existe peligro de agrietamiento vertical por

asentamientos diferenciales debidos a la compresibiiidad y heterogeneidad de la cimentacin.
- Si los materiales constitutivos
erosionables o dispersivos (ref 7).

- Asentamiento de la corona
El asentamiento de la corona depende del tipo de
material de cimentacin y del empleado para la
construccin del bordo, as como de la posibilidad
de saturacin de los mismos.
Puede estimarse por
las tcnicas usuales de mecnica de suelos o
ITiedlan~e relaciones empricas (ref 2).

del

bordo

son

En ambos casos, la funcin del filtro es evitar que

el agua infiltrada alcance a salir por el talud seco
del bordo y se in i e i e un proceso de erosin di recta
o regresiva (tubificacin).
Los tipos de filtros
presentan en la fig 2.

ms

comunes

son

los

que

se

- Margen de seguridad
El margen de seguridad en el caso de lagunas
artificiales puede ser menor que para bordos
tradicionales sometidos a avenidas de difcil prediccin; sin embargo, debe tomarse en cuenta la
profundidad de agrietamiento por secado.
Genera 1mente, un valor del orden de 50 cm es el mnimo
margen de seguridad aceptable.

El filtro horizontal de la fig 2a es el ms econmico

y fcil de construir; sin embargo, su eficiencia para
abatir la lnea superior de flujo depende de la
relacin entre permeabilidad horizontal y vertical
obtenida en el cuerpo del bordo, la cual puede ser muy
sensible a defectos en el procedimiento constructivo
y en particular a una deficiente liga entre capas
compactadas.

El bordo libre respecto a la altura mxima de operac10n

de la laguna debe ser igual a la suma de las cuatro
magnitudes anteriores. Si el valor obtenido conduce a
grandes vo 1 menes de terracer as, es conveniente evaluar
las ventajas econmicas que puede presentar emplear un

La chimenea vertical presenta mayor probabilidad de

un
buen
comportamiento
puesto
que
interrumpe
necesariamente el flujo del agua. Para que pueda ser
construida en buenas condiciones, su ancho no debe
ser menor de 60 cm. Es necesario evitar la contamina-

cin de la arena con el material ms fino del

terrapln.
Generalmente, la arena se compacta por
vibracin en seco o en estado totalmente saturado.
La chimenea de arena debe combinarse con un sistema
de drenaje que conduzca el agua infiltrada hacia el
exterior. Este sistema puede consistir en tramos de
filtros horizontales ligados a la chimenea o en tubos
de concreto perforados.
Esta ltima solucin debe
evitarse si se cuenta con suficiente material
granular, debido al peligro siempre existente de
rotura de los tubos enterrados.

Deflector (opcional)-,

grava-areno

Bordo compactado

[Bordo compactado

~"(continuo)
hod"""'

Fig 3 Ejemplo de proteccin contra

oleaje a base de enrocamiento

_-. . o:;c:::Qjf'

Los bordos pueden tambin protegerse contra erosin

con suelo-cemento (refs 10 y 11). Se usan generalmente suelos arenosos con 10 a 25% de finos en
espesores no menores de 60 cm perpendicularmente al
talud. Se han construido inclusive bordos completos
con suelo-cemento (ref 12).

o) Horizontal

:
#A~z

Tambin es posible emplear protecciones a base de

concreto hidrulico o asfltico semejantes a las
usadas para revestimiento de canales (refs 3 y 13).

Finalmente, debe mencionarse que, recientemente, se

han desarrollado nuevos productos prefabricados
constituidos por bloques de concreto 1igados a una
tela filtrante, que pueden colocarse por paneles
completos con una pequea gra (ref 14).
Existe
todava poca experiencia con estos productos, en
part i cu 1ar respecto a 1 comportamiento a 1argo p1azo
de la tela sinttica.

b) Vertical (e himeneo)

Fig

2 Filtros usuales

Los bordos recubiertos con una membrana sinttica

impermeable se encuentran parcialmente protegidos
contra erosin y oleaje. Sin embargo, el oleaje puede
llegar a maltratar mecnicamente las membranas
delgadas y contribuir a romperlas junto con los
agentes ambientales (radiacin solar, viento, etc) y
En
1os residuos s 1idos flotantes (troncos, etc).
general, es por tanto conveniente prever en el diseo
una proteccin complementaria a base de material
granular (grava o enrocamiento) o contreto hidrulico
o asfltico.

El material empleado para el filtro puede ser una

arena para concreto (ASTM C 33) si el cuerpo del bordo
es de arcilla, o una arena para asfalto si el material
es limoso. Una discusin detallada de los criterios
para el diseo de filtros se presenta en la ref 8.
2.2.7 Proteccin contra oleaje y erosin
La proteccin con enrocamiento es la ms comn en el
caso de bordos no revestidos. La dimensin de las
rocas y el espesor de la proteccin dependen de la
pendiente del talud y de la altura de la ola mxima
esperada. Al respecto, pueden aplicarse los criterios
usuales para la proteccin de presas (refs 3 y 9).
Generalmente, la proteccin ptrea se coloca sobre un
filtro de material granular ms fino que retiene el
suelo compactado del bordo y queda a su vez retenido
por el enrocamiento (fig 3). Tambin se han usado
geotextiles en sustitucin del filtro de arena
(anexo I.F).

2.3 Obras auxiliares

2.3. 1 Obra de descarga de la alimentacin
En general, las lagunas artificiales estn alimentadas
por una tubera conectada . a pozos, por un acueducto
proveniente de algn ro, por la descarga de una
planta industrial, etc.
Para la recepcin de esta
alimentacin, es conveniente construir una pequea
estructura cuya funcin es impedir la erosin de los
bordos o del fondo de la laguna bajo el efecto del
chorro de la descarga.
Esta estructura puede ser
desde una simple proteccin local de enrocamiento o
concreto hasta un crcamo con vertedor que permita
mantener constante el nivel de descarga y con ello
haga posible que las bombas trabajen en condiciones
constantes de carga hidrulica.

Cuando se encuentren dificultades para conseguir rocas

de tamao suficiente, es posible recurrir a gaviones,
es decir, a jaulas de alambrada que se rellenan con
piedras.
Esta solucin es costosa y slo debe
considerarse para las zonas ms afectadas por el
oleaje o como medida correctiva en caso de fallas
locales.
5

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.3.2 Crcamo de bombeo

2.3.3 Obra de vaciado

Para recuperar el liquido almacenado en la laguna es

necesario en muchos casos disponer de un crcamo de
bombeo. En el caso de laguna5 para enfriamiento en
las que se recirculan volmenes importantes de agua,
esta estructura es de grandes dimensiones (anexo I.A).
Puede ser necesario proteger las bombas con un sistema
de rejillas que retenga las plantas y desechos que
pudieran daarlas. Es preferible que las tuberias del
sistema de bombeo no pasen a travs del bordo
perimetral abajo del
nivel del almacenamiento.
Numerosas fallas han sido registradas debido a
filtraciones y erosin en el contacto entre tubera
y terrapln.

Las lagunas de cierta importancia deben contar con una

obra de vaciado que permita purgarla para mantenimiento y/o para evacuar rpidamente el fluido almacenado
en condiciones controladas en caso de falla incipiente
de bordos u otros tipos de emergencias. El gasto que
debe poder pasar por esta obra es el mximo compatible
con la capacidad de absorcin del sistema hacia el
cual se descarga el fluido (drenaje, ro, etc).
Siempre deben analizarse con cuidado las consecuencias
que tendra un vaciado de emergencia en dicho sistema
y
en particular su impacto humano y ecolgico
(inundacin, contaminacin, etc).
Para evitar la
posibilidad de derrames incontrolados, es necesario
prever canales o tuberias para canalizar el flujo
hacia el sistema receptor. Las lagunas impermeabilizadas con una membrana sinttica cuentan generalmente
con una vlvula de fondo para extraccin de
sedimentos.

3. EVALUACION DE LA NECESIDAD DE
IMPERMEABILIZACION

El mecanismo II corresponde a suelos sensiblemente

homogneos en
los cuales
las
filtraciones
son
suficientes para
elevar
la
posicin del
nivel
fretico en el rea del almacenamiento. En este caso,
el flujo tiende a generarse exclusivamente debajo de
los bordos perimetrales.
El gasto por filtracin es
entonces proporcional a la longitud de los bordos y
depende de los coeficientes de permeabilidad del suelo
(tanto horizontal como vertical) y de la diferencia
entre el nivel del almacenamiento y el nivel fretico
inducido en la periferia del estanque (generalmente
definido por las condiciones de drenaje superficial).
Las dimensiones de la laguna afectan el gasto por
metro lineal de bordo puesto que de ellas depende el
nmero de canales de flujo que puede generarse
( fi g 5).

Es necesario realizar un estudio cuidadoso para

evaluar si una laguna debe impermeabilizarse.
La
decisin depender de la magnitud de las filtraciones
previsibles, del tipo de lquido almacenado y de
consideraciones econmicas y ecolgicas.

3.1 Mecanismos de filtracin

3. l. 1 Estudio terico de las infiltraciones
Las prdidas de agua por infiltracin hacia el subsuelo en condiciones de flujo establecido para
almacenamientos superficiales estn regidas por las
ecuaciones de flujo en medios porosos.
En cualquier punto del suelo a travs del cual ocurre
el flujo se cumple la ecuacin diferencial de Laplace:

Conviene hacer notar que la existencia de un mecanismo

del t1po I o II no depende solamente de las condiciones
fsicas
del
subsuelo sino tambin de
las
dimensiones de la laguna y de la posicin del nivel
fretico.
Para una laguna y un subsuelo dado, si el
mecanismo I da un gasto mayor que el mecanismo Il, el
segundo es el que prevalece.
Esta situacin es
generalmente la que se da en lagunas grandes salvo
condiciones especiales (anexo I.A); al contrario, en
lagunas pequeas, es comn la situacin inversa.

( 1)
donde:
k , k , k son los coeficientes de permeabilidad
x
Y
z en las dos direcciones horizontales
y la vertical, respectivamente
h

es la carga hidrulica.

El mecanismo III se presenta cuando existe una capa

continua prcticamente
impermeable
a determinada
profundidad.
Las condiciones de flujo del mecanismo II se modifican entonces en la forma indicada en
la fig ,6. Cuando existe una situacin de este tipo,
es comun que se proponga la intercepcin de las
filtraciones mediante una trinchera de material
impermeable (fig 7). Debe hacerse notar que,
para
que la trinchera sea til, es necesario que su
permeabi 1idad
sea muy baja respecto al
terreno
superficial natural y que abarque todo su espesor.
Se sabe que la eficiencia de pantallas parciales es
muy baja (ref 15).
En el anexo I.E se analizan los
resultados obtenidos al usar una pantalla perimetral
para reducir las filtraciones de una laguna de prueba.

Depend en do de las condiciones de frontera prevalecientes, la ecuacin diferencial anterior (problema

de Dirichlet), corresponder a diversos mecanismos de
filtracin.
En las figs 4 a 6 se ilustran tres de los mecanismos
de filtracin ms comunes. En los tres casos se ha
supuesto que la permeabilidad de los bordos es despreciable respecto a la del terreno natural sobre el que
se desplantan.
El mecanismo
se presenta cuando la posicin del
nivel
fretico puede considerarse como una condicin
de frontera fija del problema. El lquido se infiltra
entonces en forma esencial mente vertical descendente
del almacenamiento al manto acufero.
Para que
prevalezca esta condicin, es necesario que las
infiltraciones no alteren en forma significativa el
nivel fretico.
Lo anterior ocurre cuando el manto
acufero tiene una posibilidad de descarga muy
superior a las aportaciones por filtracin del
almacenamiento. En este caso, el gasto por filtracin
es proporcional al rea del almacenamiento y al
coeficiente de permeabilidad vertical de los estratos
superiores del subsuelo y puede calcularse simplemente
aplicando la ley de Darcy (fig 4).

Los mtodos analticos, grficos y numricos que

permiten calcular el gasto de filtracin para un
mecanismo dado, pueden consultarse en las refs 3,
15 y 16.
3. 1.2 Mecanismos secundarios de filtracin
Adems de presentarse a travs de los mecanismos
descritos en el inciso anterior, las filtraciones
pueden ocurrir debido a diversas condiciones peculia-

Bordos supuestos

.
t+D ( Dorcy )
Gasto de infiltracin ( m3/s) Q =kv
A 0

kv:Coeficiente de permeabilidad
vertical del subsuelo, m/s
A: Areo del fondo del olmocenomiento,m 2

t : Tirante, m
0: Profundidad del mvel fratico (N F) ,m

Fig 4

Mecanismo de infiltracin

Gasto de infiltrocin(m 3 /s)

a= k

No. 1

Lh~
ne

k : Coeficiente de permeabilidad
del subsuelo, m/s
L: Permetro del estonque,m
h : Diferencio de niveles en el ogua,m

1No. de
" :Factor de formo ( No.de lmeas
de f luJO
n

equipotencioles ),cercana o 1 si el
subsuelo es homogneo y la laguna es
de grandes dimensiones

Fig

Mecanismo de infiltracin No. 2

Bordo supuesto
impermeable
~

_ r--'\

>(

nnL >nn

'..../

-L

/ Aplicable la frmula del

)'--.__

\._.....

_...,.- \

;~ ;;;; L;; t>

mecanismo No.2 con

n
...!..<< 1
\
ne

), ;; > );; ;; / , , n

Estrato impermeable

Fig 7 Pantalla vertical para reducir filtraciones

Fig 6 Mecanismo de infiltracin No. 3

y se presenta cuando los bordos se desplantan sobre

el terreno natural sin desmontar ni despalmar
adecuadamente.
Cuando la capa superficial es
permeable,
es
necesario
interrumpir el
flujo
mediante
una
trinchera
rellenada
con
suelo
compactado o una trinchera de lodos (anexo I.E).

res del sitio o a defectos constructivos de los bordos

o de su cimentacin.
Oquedades o grietas en el suelo de desplante
La presencia de oquedades y grietas en el suelo de
cimentacin puede obviamente ser una fuente de
filtraciones
importantes.
Estas
oquedades
y
grietas pueden ser naturales (por ejemplo en suelos
calizos crsticos o rocas lvicas porosas) o ser
producto de la actividad del hombre. Los problemas
que se encontraron para la construccin de lagos
recreativos en la zona mi nada del Nuevo Bosque de
Chapultepec de la Ciudad de Mxico constituyen un
ejemplo de este ltimo caso (cavernas de minas de
arena, ref 17).

- Contacto defectuoso entre capas compactadas de los

bordos
Las deficiencias en la liga entre capa y capa al
construir bordos de ti erra compactada pueden dar
lugar a discontinuidades horizontales que incrementan considerablemente la permeabilidad del bordo.
En
los material es compactados abandonados sin
proteccin durante periodos prolongados se presentan
grietas por secado que pueden tener consecuencias
semejantes a las anteriores si no se remueven al
reanudarse la construccin.

- Agrietamiento por secado le materiales arcillosas

superficiales
En suelos muy plsticos, es comn que se presenten
arriba del nivel fretico numerosas grietas por
secado que no se cierran al llenarse las lagunas y
dan lugar a filtraciones cuantiosas aun cuando el
suelo en s tenga una baja permeabilidad.

3.2 Estudio geotcnico

3.2. 1 Consideraciones generales
Antes de decidir respecto a la conveniencia de impermeabilizar una laguna artificial,
es necesario
realizar un estudio geotcnico detallado del sitio,
con los objetivos siguientes:

- Grietas en los bordos construidos sobre terreno

blando por asentamientos diferenciales de los mismos.
Los bordos desplantados sobre suelos muy compres ibles heterogneos o de espesor variable pueden
presentar grietas verticales transversales que, si
alcanzan el nivel del agua, pueden ser el origen
de una falla del bordo por erosin.

- Identificar
filtracin

Fracturamiento hidrulico del

terrenos muy blandos.

- Evaluar si los suelos locales pueden ser empleados

para impermeabilizar o, en su caso, definir los
problemas de estabilidad que estos suelos plantearn
para la aplicacin de un mtodo de impermeabilizacin dado.

entre

subsuelo en caso de

bordos

suelo

mecanismos

probables

ms

- Verificar si la permeabilidad del

a filtraciones aceptables o no

En suelos extremadamente blandos como los de la zona

compresible del Valle de Mxico, el llenado rpido
de una
laguna o la falla del
revestimiento
impermeable de la misma pueden provocar en el subsuelo profundas grietas por fracturamiento hidrulico, en las cual es la laguna se vaca en un tiempo
extremadamente corto. Un ejemplo de falla de este
tipo y una interpretacin del mecanismo de agrietamiento correspondiente se presentan en el anexo I.D.
- Contacto defectuoso
desplante

los

de

terreno conduce

La investigacin geotcnica debe adems proporcionar

los elementos para el diseo del bordo (caractersticas mecnicas de la cimentacin y de los materiales
de construccin).
3.2.2 Exploracin y pruebas de campo
a) Exploracin superficial
datos locales

de

La exploracin superficial

Este mecanismo de filtracin es extremadamente comn

9

recopilacin

de

del

la

sitio de

-----~~--

obra
permite
reunir datos
preliminares
valiosos respecto a la permeabilidad del subsuelo.
Debe
prestarse
atencin
a
la
topografa, a la existencia de pozos y ojos
de agua, al tipo de vegetacin, a la presencia de grietas y al tipo de suelo existente
en la superficie.
Tambin debe analizarse
la experiencia que se tiene en la zona sobre
comportamiento de lagunas.
Este anlisis
debe hacerse, sin embargo, con gran ca ute 1a
puesto que los datos proporcionados por los
informantes rara vez estn respaldados por
mediciones fidedignas.

susceptibles de constituir drenes horizonta 1es bajo la laguna y 1os bordos.

La
prueba ms adecuada para este fin es el
ensaye Lefranc-Mandel.
Los procedimientos a seguir para realizar
estas pruebas se presentan en el anexo II.
3.2.3 Ensayes de laboratorio
a) Pruebas de identificacin
Con el fin de aprovechar la experiencia
existente, los materiales muestreados deben
clasificarse de acuerdo con el Sistema
Unificado de Clasificacin de Suelos (ref 3).
Para ello, es necesario realizar el anlisis
granu l omtri e o de los material es gruesos y
determinar los lmites de consistencia de los
materiales finos.

b) Sondeos
Los sondeos para el estudio geotcnico se
realizan con los objetivos siguientes:
- Definir la estratigrafa y los mecanismos
de f i 1trae i n ms probab 1es que se pueden
presentar. En este aspecto, la deteccin
de estratos permeables que puedan constituir un dren natural debajo de la laguna
es de gran importancia

b) Pruebas de permeabilidad
Estas pruebas pueden
fines siguientes:

-Obtener
muestras
inalteradas
de
los
diferentes estratos del subsuelo para poder
determinar
las
propiedades
mecnicas
(permeabilidad, resistencia y compresibilidad) de los materiales en los que quedarn
desp 1antados 1os bordos y e 1 a 1macenami ento, y las caractersticas de los materiales
de prstamo para la construccin.

tiles

para

los

Obtener un lmite inferior de la permeabi1i dad del terreno natura l. La permeab i l idad determinada sobre especmenes inalterados es en general menor que 1a del suelo
en el lugar normal mente afectado por todo
tipo de discontinuidades.
- Determinar
la
permeabilidad
de
los
materiales compactados que se emplearn
para la construccin de los bordos y, en
su caso, para el revestimiento impermeable.

Para la realizacin de los sondeos, pueden

seguirse las recomendaciones de la ref 18.
:) Pruebas de permeabilidad de campo

-Verificar si no existe una interaccin de

tipo fsico-qumico entre el fluido que se
almacenar y los materiales de construccin
que pueda alterar la permeabilidad de estos
ltimos (vase inciso 5.6).

La permeabilidad de formaciones naturales,

generalmente
compuestas
por
mantos
de
materiales con caractersticas muy variables
y frecuentemente afectadas por discontinuidades, no puede ser evaluada solamente sobre
la base de ensayes de laboratorio (3.2.3) y
es necesario recurrir a las pruebas de campo.

Los ensayes pueden realizarse con las tcnicas descritas en la ref 19, usando un
permemetro de carga variable. Para aumentar
la confiabilidad de esta determinacin, se
ha dise~ado un nuevo tipo de permemetro
(ref 21) que permite medir con buena precisin
coeficientes
comprendidos
entre
10- 4 y 10- 9 cm/s. Una descripcin de este
aparato y de los pasos a seguir para realizar
la prueba se presenta en el anexo II.

El tipo de prueba de permeabi 1idad til en

cada caso particular depende de numerosos
factores, y en particular de la profundidad
a la que se desea realizar la prueba y de la
posicin del nivel fretico.
Para lagunas artificiales resultan
principalmente dos tipos de prueba:

ser

tiles
e) Pruebas de consolidacin
Las pruebas de consolidacin unidimensional
( ref 19) permiten determinar las curvas de
compresibilidad requer das para ca 1cu 1ar 1os
asentamientos que se presentarn por efecto
de la carga transmitida por la laguna y, en
su caso, de la saturacin del suelo de
cimentacin.

- Pruebas superficiales o a poca profundidad

para evaluar si el material superficial
constituye
un
revestimiento de fondo
natura 1 adecuado para limitar las filtrae iones a un va 1or aceptab 1e. Las pruebas
ms sencillas para este fin son las de pozo
de absorcin, tambin conocidas como prueba
Nasberg (ref 19) o, con una interpretacin
ligeramente
diferente,
como
prueba
USBR E-19 (ref 20).

d) Pruebas de resistencia al corte

Las pruebas de compresin simple y triaxiales tipo UU (no consolidada-no drenada) o
CU (consolidada-no drenada) (ref 19) permiten
obtener los parmetros de resistencia al

- Pruebas
profundas,
principalmente para
materiales
permeables,
generalmente
localizados abajo del nivel fretico, y
10

-----

corte requeridos para los anlisis de estabilidad de los bordos y de su cimentacin.

Para referir a la fecha presente gastos anuales

sistemticos sensiblemente constantes en valor real
(por ejemplo mantenimiento), puede usarse la relacin
siguiente:

e) Prueba de erodibilidad

P = [A/(l+i)][l+(l+r)/(l+i)+(l+r) 2 /(l+i) 2 +

Para verificar si los materiales de la

cimentacin y de construccin de los bordos
y, en su caso, el revestimiento impermeable
son susceptibles a la erosin y en particular
verificar si se trata de arcillas dispersivas, es recomendable recurrir a la prueba
conocida como "pinhole test" (ref 7).

+ ... + (l+r)n-1/(l+i)n-1]

(3)

donde A es la erogacin durante el primer ao.

La expresin anterior puede simplificarse como sigue:
P = [A/ (1 +i )] [ ( 1-Xn)/ (1-X )]

3.3 Anlisis econmico de la conveniencia de impermeabilizar

(4)

donde X = (l+r)/(l+i).
Salvo quiz en el caso de almacenamientos de productos
altamente contaminantes en el que el costo es un factor
secundario, la impermeabilizacin de una laguna debe
justificarse mediante un anlisis econmico. El costo
de la impermeabilizacin debe compararse con los
ahorros que sta permitir realizar a lo largo de la
vida til de la obra. Para que la comparacin sea
vlida debe efectuarse con costos calcula dos en una
misma fecha.
Lo usual es referir los costos a la
fecha del anlisis, es decir, comparar costos y
ahorros en valor "presente". Deben tomarse en cuenta
la inflacin y la tasa de inters vigente (ref 22).
Una erogacin puntual V a real izar dentro de n aos
tiene un valor presente de:

P = [V/(l+i)][(l+r)/(l+i)]n
donde:

En las situaciones ms comunes, se comparar la

inversin realizada en la impermeabilizacin . ms los
costos de mantenimiento de la misma, con el valor
comercial del agua o del fluido que se dejar de
i nfi 1trar ms e 1 ahorro en e 1 costo de bombeo de 1a
misma. Los costos de mantenimiento de los distintos
tipos de revestimientos son dif1ciles de estimar. El
mantenimiento debe incluir la reparacin de agujeros,
grietas y daos,
as1 como los costos de control de
maleza, entre otros.
En poca de gran inestabilidad econmica, resulta
difcil estimar las tasas de inflacin y de inters
para los aos siguientes, pero el anlisis econmico
debe efectuarse de todos modos procurando cubrir el
intervalo de posibilidades mediante hiptesis extremas
( "optimista" y "pesimista") cuidados amente se l ecci onadas.

(2)

V es la erogacin
P es el costo en valor presente

Cuando la impermeabilizacin requiere la importacin

de algn producto es usual que se penalice el costo
correspondiente en una proporcin que, en algunos
casos, se ha considerado hasta de 30%.

r es la tasa de inters
es la tasa de inflacin.

11

---------------------

4. TECNICAS DE IMPERMEABILIZACION

tirante, como lo prev la ley de Darcy. En el caso

de re ves ti mi en tos si ntt i e os, el flujo
se presenta
casi exclusivamente por defectos de fabricacin o
instalacin y no es aceptable recurrir a la ley de
Darcy para estimar las filtraciones a priori.

4.1 Consideraciones generales

Los productos y revestimientos para la impermeabilizacin de lagunas artificiales se pueden clasificar en
tres grandes grupos (refs 23 a 25):

4.2 Mecanismos
qu1micos

a) Selladores naturales y tratamientos qumicos

de

sellado

natural

tratamientos

b) Revestimientos rgidos
Se ha observado que el sella do natural de una laguna
puede ocurrir por alguno de los mecanismos siguientes:
a) taponamiento fsico de los vacos del suelo por
slidos sedimentados; b) taponamiento qumico de los
vacos del suelo por intercambio inico; y e) taponamiento biolgico y orgnico por crecimiento microbiano
en el fondo del estanque.

e) Revestimientos flexibles.
Dentro de cada categora existe a su vez una gran
cantidad de variantes (tabla 1).
Es comn que las lagunas requieran un revestimiento
para controlar las prdidas por filtracin que, adems
de resultar costosas, pueden contaminar el rea
circundante o hacer fallar la instalacin y poner en
peligro propiedades cercanas o vidas humanas. Ciertos
ti pos de re ves ti mi ente reducen adems la erosin de
los bordos debida a la accin del oleaje (2.2.7) o de
lluvia, y sirven de proteccin contra la socavacin
de zapatas y cimentaciones de los elementos estructurales que se encuentran dentro del almacenamiento.

Varios productos qumicos que se mezclan con el suelo

han sido usados con grados de xito muy variables para
sellar lagunas.
Los cat i enes mono val entes ( i enes de
sodio, potasio y amonio) disminuyen qumicamente la
porosidad del suelo al reemplazar los cationes polivalentes
clcicos.
Se
ha
encontrado
que
la
impermeabilizacin qu1m1ca puede ser efectiva en
suelos con un mnimo de 8% de arcilla y de 10% de
limo. Las sales que se usan con ms frecuencia para
el sellado qumico son los polifosfatos de sodio
(pirofosfato tetrasdico o tripol ifosfato sdico), el
carbonato de sodio y el cloruro de sodio (ref 26).
Debido a la compleja y variable composicin qumica
de los suelos, los tratamientos de esta naturaleza
sol amente deben aplicarse despus de un estudio de
laboratorio que demuestre su efectividad.
Se trata
en realidad de una tcnica incipiente.

Para analizar las posibilidades de xito de un sistema

de impermeabilizacin, es necesario considerar que el
revestimiento y el medio en el que se instala trabajan
en conjunto; el mismo criterio debe seguirse para el
caso del estudio de fallas, ya que en la mayora de
los casos la falla del revestimiento es el resultado
de una accin y no su causa. El punto ms importante
es que el revestimiento se coloque sobre una base
estable aun en estado saturado.
Cualquiera que sea
el tipo de revestimiento considerado, la participacin
de un especialista en mecnica de suelos es por tanto
indispensable.

Una segunda categora de productos qumicos est

constituida por los aditivos que se agreg-an al agua
para reduir las filtraciones.
Algunos de estos
productos, a base de polmeros, aumentan la atraccin
inica de las partculas del suelo hacia el agua, con
lo que se incrementa el dimetro efectivo de las
mismas y se reducen las dimensiones de los poros.
Otros son emulsiones de cera que forman una membrana
delgada en el fondo. Estos productos permiten reducir
pero no eliminar las filtraciones.
Sus principales
atractivos son su bajo costo y la posibilidad que
ofrecen de corregir en cierta medida los problemas de
filtracin sin tener que vaciar la laguna.

La presencia de un revestimiento con baja permeabilidad en el fondo de una laguna conduce a un mecanismo
de filtracin como el indicado en la fig 8. Es usual
considerar que el flujo a travs del revestimiento
est regido por la ley de Darcy.
El gradiente de
carga hidrulica actuante en el revestimiento se
considera igual aproximadamente al tirante dividido
entre el espesor del mismo. Debe subrayarse que esta
consideracin es discutible puesto que abajo del
revestimiento puede presentarse una zona de flujo no
saturado en la que el fenmeno se vuelve ms complejo
debido en particular a la exis'bncia de fuerzas de
succin. La experiencia muestra ~~n embargoque, por
lo menos para re ves ti mi entos de suelos compactados,
el flujo es de hecho aproximadamente proporcional al

Las arcillas altamente expansivas, tales como la

bentonita, pueden reducir efectivamente la permeabilidad del suelo natural al humedecerse.
La bentonita
es una arcilla montmorilontica sdica que exhibe un
alto grado de expansividad, permeabilidad y baja

13

---

-----------~--

--~

TABLA 1 PRODUCTOS Y TECNICAS DE IMPERMEABILIZACION (ref 23)

SELLADORES

REVESTIMIENTOS
RIGIDOS

REVESTIMIENTOS
FLEXIBLES

Arcillas bentonticas
Tratamientos qumicos
del suelo
Aditivos al agua

Concreto hidrulico
Suelo-cemento
Concreto asfltico
Concreto lanzado

Membranas sintticas
(plsticos y
elastmeros)
Membranas asflticas
Paneles asflticos
Suelos compactados

CONTINUOS

DISCONTINUOS

Membranas sintticas
Membranas asflticas
Paneles asflticos

Suelos compactados
Concreto lanzado
Concreto hidrulico
Concreto asfltico
Suelo-cemento
Arcillas bentonticas
Tratamientos qumicos
del suelo
Aditivos al agua

IMPERMEABLES

SEMI PERMEABLES

Membranas sintticas
Paneles asflticos

Suelos compactados
Concreto lanzado
Concreto hidrulico
Concreto asfltico
Membranas asflticas
Suelo-cemento
Arcillas bentonticas
Tratamientos qumicos
del suelo
Aditivos al agua

<t.
1

Bordos supu~

~"''i*'~~~""~~"0~
k1

/
,'

'

'
:
k /k :

'

:
1
~
-
\
\
,(Flujo en suelo no saturado)
1
:
i
\
'
'

( m3/s) Q =k A -tt+e ( Darcy )

Gasto de infiltrac ion
1
k 1: Coeficiente de permeabilidad
vertical del revestimiento, m/s
A: Areo del fondo del olmocenomiento,m 2

e: Espesor del revestimiento, m

t : Tirante, m

Fig 8

Estanque con revestimiento impermeable

14

estabilidad en presencia de agua.

Para revestir
lagunas artificiales, es posible dejar decantar una
suspensin de bentonita en agua o mezclar la bentonita
en seco con el suelo natural o con arena previamente
al llenado. Tambin puede aplicarse sobre una cama
de grava para sellar los huecos entre partculas o
enterrarse bajo una capa protectora de suelo.
El
comportamiento de los revestimientos de bentonita
depende en gran parte de la calidad de la misma.
Algunos depsitos de benton ita pueden contener algo
de arena, limo y arcilla como impurezas. La bentonita
finamente molida es generalmente ms adecuada para el
revestimiento que la bentonita en grea.
Por lo
general, la bentonita debe tener un contenido de agua
inferior a 20%. Esto resulta especialmente importante
para membranas delgadas. La bentonita de mala calidad
se deteriora rpidamente en presencia de aguas duras
y ti ende a eros i onarse por efecto de corrientes y
oleaje.
Durante el primer ao
puede presentarse
agrietamiento de la membrana por asentamiento al
saturarse la subrasante.
Los revestimientos de
bentonita deben generalmente colocarse a mano, lo que
implica un alto costo.
No debe esperarse que la
bentonita colocada simplemente sobre la superficie
del terreno dure ms de 2 a 4 aos.
Las capas de
bentonita enterradas pueden tener una durabilidad
mayor (ref 27).
Actualmente existen en el mercado
paneles prefabricados de bentonita (refs 28 y 29) que,
diseados
originalmente
para
impermeabilizar
cimentaciones, se han usado tambin para lagunas. No
existen hasta ahora evidencias publicadas claras
respecto al comportamiento de estos paneles.

lanzado es inestable si se presentan presiones

hidrostt i cas atrs del mismo.
Es necesario prever
juntas de contraccin cada 3 m aproximadamente. Los
espesores de concreto varan usualmente entre 2.5 y
lO cm.
Sobre pendientes mayores de l. 5 horizontal
contra 1 vertical es necesario reforzar el concreto
lanzado con una malla tipo gallinero o electrosoldada.
4.3.2 Revestimientos de suelo-cemento
Por suelo-cemento se entiende una mezcla de suelo
arenoso con cemento. Esta mezcla es atractiva por su
bajo costo respecto al concreto hidrulico, si existe
arena en el sitio de construccin. Aunque este tipo
de revestimiento haya sido utilizado en ciertas
lagunas,
no
puede
clasificarse
realmente
como
impermeable.
En efecto, el suelo-cemento presenta
siempre grietas de contraccin que sol amente pueden
reducirse, pero no eliminarse, mediante un control
estricto de compactacin, contenido de agua y tiempo
de curado.
4.3.3 Revestimientos de concreto asfltico
El asfalto es un compuesto que se encuentra en distintas proporciones en la mayora de los petrleos
crudos. Es un material cementante entre negro y caf
oscuro que se vuelve lquido al calentarse.
Su
densidad es algo ms ligera que la del agua. A la
temperatura ambiente, el asfalto puede variar de un
estado slido a semislido. El constituyente principal del asfalto es el betn, una mezcla de hidrocarburos de origen natural o pirognico, todos los cuales
son solubles en el disulfuro de carbono. Casi todo
el asfalto comercialmente producido proviene de la
destilacin del petrleo. La mezcla de asfalto con
agregados ptreos se conoce como concreto asfltico.

4.3 Revestimientos rgidos

Los revestimientos rgidos ms comunes se hacen a base
de concreto hidrulico, suelo-cemento y concreto
asfltico.
4.3. 1 Revestimientos
de
concreto lanzado

concreto

hidrulico

Los revestimientos de concreto asfltico mezclados en

caliente ( refs 30 y 31) se han usado frecuentemente
como revestimientos en espesores del orden de 5 cm.
Se emplea un concreto asfltico anlogo al usado para
carpetas en carreteras. Sin embargo, su contenido de
asfalto es mayor (6. 5 a 9. 5%) y el porcentaje de
"filler" mineral ms alto; adems, se usa un asfalto
de baja penetracin (4 a 7 mm). Se obtiene en esta
forma una mezcla de porosidad baja y prct i e amente
impermeable despus de compactarse. Sin embargo, es
difcil reproducir en el campo el tipo ptimo de
mezcla que se haya definido en el laboratorio. Otros
problemas que pueden presentarse son los siguientes:

La
experiencia
con
revestimientos
de
concreto
hidrulico es contradictoria. Algunos revestimientos
han dado buenos resultados mientras que otros han
presentado problemas graves de filtraciones.
Los
puntos crticos de esta tcnica parecen ser los
siguientes:
- Necesidad de un substrato de apoyo firme
- Composicin del concreto que minimice el agrietamiento por contraccin
Juntas de contraccin
(cada 6 a 9 m)

suficientemente

- Agrietamiento por deformacin del substrato de apoyo

- Agrietamiento por efecto de agentes el imt i e os en
las zonas expuestas

numerosas

- Deslizamiento sobre
los
taludes,
especialmente
durante las pocas de calor.
Es difcil lograr
simultneamente la impermeabilidad y la resistencia
requerida para evitar el deslizamiento

Selladores y "water stops" de buena calidad en las

juntas de contraccin
-Llenado lento de la laguna para permitir cierta
deformacin progresiva del revestimiento.

- Ataque por ciertos

aceites.

Los revestimientos de concreto deben clasificarse como

semipermeables.

Un caso de falla de un revestimiento de este tipo se

analiza en el anexo I.D.
15

~-

particular los

Lo anterior hace que general mente el concreto

asfltico no se use realmente como revestimiento
impermeable sino como proteccin mecnica de otro
revestimiento (generalmente a base de arcilla).

El concreto lanzado tiene la ventaja de poder aplicarse a superficies irregulares sin cimbra pero presenta
los mismos problemas que el concreto hidrulico
tradicional.
Adems, es sensible a asentamientos
diferenciales y las grietas que se forman son
rlifri les de reparar,
Por otra parte, el concreto

----

lquidos y en

---

---

---

4,4 Revestimientos flexibles

Los revestimientos flexibles
siguientes (tabla 1):

ms

comunes

son

- Es difcil controlar la temperatura del asfalto o

la dosificacin del solvente para obtener un
material de caractersticas homogneas

los

-Las membranas delgadas aplicadas directamente sobre

el terreno siempre presentan zonas de menor espesor
y pequeos orificios
(pinholes) que implican
fragilidad local y filtraciones

- Membranas sintticas
- Membranas aflticas
- Elementos prefabricados a base de asfalto

- Las membranas delgadas no reforzadas se agrietan

fcilmente bajo el peso del fluido almacenado,
especialmente si la subrasante es deformable

- Revestimientos a base de suelos compactados.

4.4.1 Membranas sintticas

- Si el suelo de apoyo es inestable volumtricamente,

las filtraciones, por mnimas que sean, llevan
rpidamente al agrietamiento generalizado de la
membrana. En el anexo I.B se describe una experiencia de este tipo

El empleo de productos sintticos para el revestimiento de lagunas artificiales se remonta a los aos
sesenta. Existen muchos tipos diferentes de membranas
sintticas; sin embargo, pueden clasificarse en dos
grandes grupos: las f abr cadas a base de plsticos y
las hechas con elastmeros.

- Si la membrana queda expuesta a los rayos del sol,

presenta agrietamiento y tiende a escurrir sobre
los taludes.

Las membranas plsticas y las elastomricas son las ms

populares cuando se busca obtener una permeabilidad
prcticamente nula. Se adquieren en grandes hojas que
facilitan su instalacin. Si (pero solamente si) se
seleccionanan y se instalan adecuadamente, estas
membranas resisten el ataque de la mayora de los
productos qumicos y dan lugar a filtraciones muy
bajas.
Los productos
siguientes:

sintticos

ms

conocidos

son

Todas las limitaciones anteriores pueden superarse ya

sea usando una tela de refuerzo, consolidando el
terreno, aumentando espesores, dando un mantenimiento
frecuente, etc. Sin embargo, se cae entonces en una
solucin cara que difcilmente compite con otros tipos
de revestimiento. Se sabe de una aplicacin de esta
tcnica en Mxico con tela de refuerzo de yute; el
costo result comparab 1e al de 1os mejores revest imientos sintticos.

los

4.4.3 Elementos prefabricados a base de asfalto

-Cloruro de polivinilo (PVC)

Las lminas asfaltadas prefabricadas son paneles de

4 a 13 mm de espesor constituidos por una tela de
fibra
de vidrio impregnada con asfalto.
Las
dimensiones de los paneles son relativamente pequeas
para permitir su transporte (0.90 a 1.20 m de ancho
y 1.80 a 4. 50 m de largo). Lo anterior implica un
gran nmero de juntas que se realizan con traslapes
recubiertos con asfalto generalmente colocado en
caliente o con mastiques especiales. La experiencia
muestra que los paneles expuestos al sol en los
taludes presentan deformaciones importantes con el
tiempo y deben sustituirse peridicamente.
Las
lminas de es te tipo se prestan
so 1amente al
revestimiento de lagunas pequeas.
Tambin pueden
usarse como proteccin no impermeable contra o1e aje.
Este tipo de paneles se fabrica en Mxico (ref 32).

- Polietileno (PE)
- Polietileno clorinado (CPE)
- Hule butilo (EPT y EPDM)
- Poli el oropreno ( n1eopreno)
- Polietileno clorosulfonatado (hypalon)
- Poliolefin elastizado (3110)
La denominacin de plsticos cubre usualmente el PVC
y e 1 PE y sus derivados y el trmino e 1astmeros se
aplica al hule butilo, EPT, EPDM y neopreno.
Otros materiales que se han usado son el polipropileno, el nylon y el hule natural.

4.4.4 Revestimientos a base de suelos compactados

Histricamente, el sistema de recubrimiento con el ms
largo registro de operacin exito~a es el suelo
compactado.
Adems, este tipo ae recubrimiento
resulta frecuentemente ser el ms econmico. Una capa
de suelo nunca es totalmente impermeable pero solamente deja pasar una cantidad controlada de lquido.
Estas filtraciones pueden ser inferiores a las que se
presentan con otros sistemas ms costosos a
consecuencia de defectos de instalacin o de fabricaClan. La clave del xito de esta tcnica est en la
seleccin adecuada del tipo de suelo, en su preparacin y en el mtodo de colocacin. Una discusin
detallada de
la impermeabilizacin con suelos
compactados se presenta en el captulo 5.

Una discusin detallada de la tecnologa de la

impermeabilizacin de lagunas con membranas sintticas
se presenta en 21 captulo 6.
4.4.2 Membranas asflticas
Las membranas flexibles a base de asfalto se forman
regando directamente el asfalto caliente o rebajado
(disuelto en algn solvente) sobre el terreno natural
o sobre una tela o fieltro de refuerzo. La membrana
puede protegerse con una capa de su e lo.
Los
resultados obtenidos con esta tcnica son muy
variables, destacando los aspectos siguientes:

16

5. ALGUNOS ASPECTOS DE LA TECNOLOGIA

DE LA IMPERMEABILIZACION CON
SUELOS COMPACTADOS

y es el peso volumtrico del permeante

5.1 Consideraciones generales

La
impermeabiliacin
de
una
laguna
con
suelo
compactado es una tcnica delicada que requiere un
buen conocimiento de las propiedades de los suelos y
un riguroso control de calidad (refs 33 a 36).

es el gradiente hidrulico

R es el radio del tubo.

1110-5

Un revestimiento de suelo debe combinar generalmente

varias propiedades: baja permeabilidad, estabilidad
ante los gradientes fuertes a los que se encuentra
sometido y resistencia a la erosin.
Si la laguna
debe vaciarse peridicamente, el material deber
adems presentar una gran estabilidad volumtrica para
evitar el agrietamiento por secado o en su defecto
protegerse adecuadamente.

k, cm/s

La permeabilidad de los suelos finos no es una

caracterstica inherente del material sino que depende
bsicamente de su estructura.
Para suelos compactados, la permeabilidad vara considerablemente con el
contenido de agua y el mtodo de compactacin.
Lo
anterior se aprecia claramente en la fig 9 (ref 37).
Se observa que el
coeficiente de permeabilidad
disminuye drsticamente (hasta en varios rdenes de
magnitud)
si la compactacin se realiza con un
contenido de agua superior al ptimo Proctor. Adems,
si la compactacin se hace por amasado, se obtiene
una permeabilidad menor que si el suelo se compacta
estticamente.
Lo anterior debe atribuirse a que,
cuando el material se compacta del lado seco respecto
al' ptimo Proctor, las partculas de arcilla forman
flculos o grumos que oponen una alta resistencia al
rearreglo durante la compactacin y dan lugar a una
estructura con una alta proporcin de poros grandes.
Para contenidos de agua altos, los grumos se debilitan
y
los poros grandes tienden a desaparecer.
La
reduccin adicional de permeabilidad debida a la
compactacin por amasado puede atribuirse a las
grandes deformaciones angulares ind~cidas por esta
tcnica y que tienden a destruir los grumos.
La
influencia radical de la proporcin de poros grandes
sobre la permeabilidad, aun para una misma porosidad,
puede entenderse si se admite que los poros de un
suelo saturado pueden idealizarse como tubos de
seccin transversal constante paralelos a la direccin
del flujo.
El gasto a travs de un poro dado ser,
de acuerdo con la ley de Poiseuille:

1 l 10-e
13

o
15

17

19

15

17

19

21

23

25

27

23

25

27

1720

yd

'kg/m3
1680

1640

1600
13

w,%
o

Compactacin por amasado, molde de 2.5 x 7.1 cm </>

Compactacin por amasado, molde de 8.9 x 3.5 cm </>
Compactacin esttica, molde de 2.5 x 7.1 cm </>

Contenido de agua de compactacin

Sr Grado de saturacin
)'(j Peso volumtrico seco

(5)
donde:

Fig 9 Influencia del mtodo de compactacin en

~

es la viscosidad del fluido

la permeabilidad de una arcilla limosa

17

Se observa que el gasto depende del radio del poro a

la cuarta potencia. Cualquier proceso que destruye
los poros ms grandes reduce por tanto considerablemente la permeabilidad, aun si ocurre a porosidad
constante.
Para reducir eficientemente 1a permeabilidad, es por
tanto ms importante dar al suelo una estructura
adecuada que tratar de disminuir su porosidad.
La
importancia de este hecho bsico no parece haberse
tomado en cuenta desde un punto de vista prctico en
e 1 diseo y construccin de re ves ti mi en tos de su e 1o
compactado antes de la experiencia descrita en el
anexo I.A.
5.2 Seleccin del material
En la tabla 2 se han clasificado los diferentes tipos
de suelos de acuerdo con sus propiedades ms relevantes
desde el punto de vista de su uso como revestimiento
(ref 38).
Existen dos opciones: emplear un material fino
plstico poco permeable y protegerlo con otro material
contra erosin y secado, o elegir un material natural
(o una mezcla) que combine, en la medida de lo posible,
todas las propiedades deseables.
Si se escoge la primera opcin, debe verificarse que
se cuenta con un banco de prstamo de material
arcilloso adecuado. Las arcillas de baja compresibi1idad (CL) presentan la ventaja de ser ms estables
volumtricamente y ms manejables que las de alta
compresibilidad (CH).
Adems, si se les da una
estructura adecuada; ambos tipos de materiales tienen
permeabilidades semejantes para fines prcticos. Sin
embargo, no es recomendabale utilizar arcillas con
1imite lquido inferior a 30%.
El material de
proteccin puede ser una grava-arena, de preferencia
bien graduada, con tamaos suficientes para resistir
en su caso el arrastre de las corrientes que pueden
existir dentro de las lagunas, en particular cerca de
la descarga y de la zona de bombeo.
El suelo
compactado puede tambin protegerse con una capa de
suelo-cemento o de concreto asfltico.
Si se opta por la segunda opcin, los materiales ms
adecuados son las gravas con matriz arenoarcillosa o,
en su defecto, 1as gravas arcillosas. El contenido
de arcilla debe ser suficientemente alto y uniforme
para que, aun si se presenta segregacin local, el
porcentaje de arcilla no llegue a ser en ningn punto
inferior a 15%.
El espesor del revestimiento debe ser suficiente para
garantizar la continuidad del mismo y evitar que se
encuentre sometido a un gradiente hidrulico excesivo.
No es recomendable un espesor inferior a 30 cm ni un
gradiente superior a 10, especialmente en materiales
mal graduados.
Es importante verificar que las diferentes fracciones
granulomtricas
que
componen
el
material
de
revestimiento cumplen mutuamente con las condiciones
de retencin para filtros (ref 8) y que no existe
peligro de segregacin bajo el efecto del gradiente
hidrulico.
En la misma forma, el substrato debe
poder retener las partculas del revestimiento. Los
graves problemas que present el delantal de la presa
Tarbela en Paquistn (ref 39) muestran la importancia
de verificar la compatibilidad entre material de
revestimiento y substrato.

5.3 Preparacin del material

Por los motivos expuestos en 5. 1, es conveniente
compactar e 1 material se 1ecci onado con un contenido
de agua alto para reducir su permeabilidad. Si se
quiere bajar la permeabilidad al mnimo, el contenido
de agua requerido puede ser hasta de 5 o 6% superior
al ptimo Proctor.
Para evitar que existan zonas
locales ms permeables en el revestimiento, es
necesario que los materiales de los bancos de prstamo
sean preparados previamente a su colocacin.
La
preparacin consiste en darles el contenido de agua
adecuado, homogeneizarlos por mezclado, y dejarlos
curar para que el contenido de agua se uniformice por
difusin. El tiempo de curado debe fijarse para cada
material mediante muestreos de control. Un tiempo del
orden de tres a seis das resulta generalmente
suficiente.
5.4 Colocacin
Si se pretende lograr la mnima permeabilidad, los
equipos tradicionales de compactacin como rodillos
pata de cabra o neumticos puedeh resultar inadecuados
al atascarse debido al alto contenido de agua del
material. Teniendo en cuenta que no se busca un alto
grado de compactacin sino dar al suelo una estructura
adecuada, puede ser preferible recurrir a un equipo
ligero (por ejemplo tractor agrcola) para la
formacin de una capa de suelo remoldeado de espesor
uniforme.
Es conveniente que el revestimiento se
construya por capas de no ms de 20 cm de espesor.
Antes de iniciar la colocacin, es necesario regar
abundantemente el terreno natural para evitar que
absorba el agua del suelo compactado. En el control
de calidad de la colocacin debe ponerse nfasis en
la verificacin del porcentaje de finos y contenido
de agua y plasticidad de los mismos, as como del
espesor de la capa.
5.5 Proteccin
La proteccin de los revestimientos de suelos finos,
a base de material granular, suelo-cemento o concreto
asfltico, debe instalarse lo ms rpido posible.
Durante el lapso que separa la colocacin del
revestimiento de la instalacin de la proteccin, el
contenido de agua del suelo debe mantenerse constante
por riego.
5.6 Efecto de la composicin del fluido
sobre la evolucin de la permeabilidad

almacenado

La confiabilidad de los revestimientos de arcilla a

largo plazo, sobre todo en presencia de ciertos
productos qumicos, es un tema de gran controversia.
Varios autores han afirmado que ciertos compuestos
pueden incrementar considerablemente con el tiempo la
permeabilidad de las arcillas (refs 40 y 41). la
interpretacin que se da de este fenmeno es que
dichos compuestos modifican el grado de floculacin
de las partculas de arcilla y, al cambiar su
estructura, cambian su permeabilidad. Algunas de las
evidencias presentadas no son convincentes puesto que
se refieren a revestimientos de arcilla que se dejaron
secar y por tanto fueron afectados por un intenso
agrietamiento (ref 40).
En un artculo reciente sobre este tema (ref 42) se
concluye que, por lo menos en lo que se refiere a
lquidos orgnicos, no existen datos que permitan
afirmar que puede presentarse un incremento de
permeabilidad.

TABLA 2

PROPIEDADES FISICAS IMPORTANTES DE LOS SUELOS EN RELACION CON SU USO

PARA IMPERMEABILIZACION DE LAGUNAS (ref 38)

NOMBRE TIPICO DE GRUPOS

DE SUELOS (SUCS)

PROPIEDADES DE
LOS SUELOS*

SIMB.
GRUPO

QJ

._

+->
-o
-o

o
u

"'

Ll

"'E._
QJ

QJ

GW

u;

_g

"'E

Q_

o
u

...;
Vl
Vl

QJ

e
QJ

o
>
o

"'

....;
Vl

Vl

u;

QJ

QJ

s~

u .o
oaJ

"'

~E

QJ ._
~ QJ

Vlo_

-& .
.o

+->-o

\0.9

>u

""

c..

""

14

16

15

GP

16

14

GM

12

10

12

GC

11

GW-GC

13

16

Arena y arena con grava, bien graduada, poco o nada de finos

Arena uniforme, arena con grava,
poco o nada de finos
Arena limosa, mezclas uniformes de
arena y limo

sw

13

15

13

SP

15

11

SM

11

10

Arena arcillosa, mezclas uniformes

de arena y arcilla
Arena con cementante arcilloso

se

SW-SC

12

14

Gravas y mezclas de arena y grava,

bien graduadas, poco o nada de
finos
Gravas y mezclas de arena y grava,
uniformes, poco o nada de finos
Grava limosa, mezclas uniformes de
grava, arena y limo
Grava arcillosa, mezclas uniformes
de grava, arena y arcilla
Grava con cementante de arenaarcilla

c..

-8

USO COMO REVESTIMI ENTO **

"'_
"QJ
"Q

(gruesa)
10
7
(gruesa) Erosin
crtica
7
4
3

Limos inorgnicos y arenas muy finas, polvo de roca, arenas finas

limosas o arcillosas con ligera
plasticidad
Arcillas inorgnicas de baja a mediana plasticidad, arcillas con
grava, arcillas arenosas, arcillas
limosas, arcillas poco plsticas
Limos orgnicos y arcillas orgnicas limosas de baja plasticidad

ML

10

CL

11

OL

Limo inorgnico, suelos finos arenasos o limosos micceos o diatomeceos l irnos plsticos
Arcillas inorgnicas de alta plasticidad, "fat clays"
Arcillas orgnicas de mediana a
alta plasticidad
Turba y otros suelos altamente orgnicos

MH

CH

12

OH

Pt

Erosin
crtica
5

Erosin
crtica

Cambio volum.
crtico

* Los nmeros clasifican los suelos de acuerdo con las propiedades fsicas mencionadas
(de menor a mayor permeabilidad, resistencia y peso volumtrico)

** Los nmeros indican la calidad relativa del tipo de suelo para el uso considerado
19

-- ----------------

Es obvia la necesidad de investigacin sistemtica

sobre este tema. En ausencia de conclusiones claras,
es
recomendable
que
la
permeabilidad de
los

revestimientos de arcilla se mida siempre mediante

pruebas de larga duracin realizadas con el mismo
fluido que se almacenar en la laguna.

20

6. ALGUNOS ASPECTOS DE LA TECNOLOGIA

DE LA IMPERMEABILIZACION CON
MEMBRANAS SINTETICAS
cadenas largas. La reaccin tiene lugar dentro de un
recipiente a presin llamado pol imerizador o reactor
que est equipado con un mecanismo de agitacin y est
contra la do trmicamente.
A temperatura y presiones
norma 1es, el monmero se presenta como un gas y por
tanto debe manejarse en forma lquida a bajas temperaturas y altas presiones. Una vez iniciada la reaccin
de polimerizacin, generalmente va acompaada por la
generacin de gran cantidad de calor, el cual se
disipa mediante un sistema de enfriamiento interconstruido en el recipiente de reaccin.

6.1 Consideraciones generales

Al usar membranas sintticas se busca generalmente
eliminar totalmente las filtraciones.
Es importante
tomar conciencia de que, aun con los mejores productos,
no puede existir la absoluta seguridad de que se
alcanzar este objetivo. En efecto, la calidad de una
membrana no puede ser superior a la de su ms grave
defecto de fabricacin o de su peor junta. Quiz ms
que de las propiedades en s del material sinttico,
el resultado final depende por tanto de la calidad y
control de la fabricacin e instalacin. Se sabe de
varias instalaciones realizadas con los mejores
productos
disponibles
en el
mercado que han
presentado problemas de filtraciones (ref 43).

Desde las plantas qumicas, las resinas y polmeros

se envan al fabricante de las membranas.
En la
planta procesadora,
a veces llamada p1anta de
conversin, se recibe la resina y se mezcla con otros
ingredientes para obtener 1as pro pi edades deseadas.
El mezclado es una de las etapas ms importantes en
la fabricacin de los revestimientos sintticos.
Ninguna
receta
o
proporcionamiento
se
puede
desarrollar en forma tal que d lugar a todas las
propiedades deseables. Esto se debe a que las propiedades fsicas y qumicas estn relacionadas entre s.
Cada vez que se mejora una cierta propiedad alguna
otra se perjudica, regla que se aplica tanto a
plsticos como a elastmeros.

Es importante tomar en cuenta que un desgarre o

defecto
local
puede
conducir
a
filtraciones
importantes, aun si el terreno subyacente es poco
En efecto, el lquido tiende a fluir
permeable.
horizontalmente en el contacto entre membrana y suelo,
lo que aumenta la superficie de absorcin del terreno
y despega la membrana del mismo si no ha sido lastrada
( ref 44).
El hecho de que no sea posible llegar a una
instalacin perfecta ha llevado a ciertas instituciones (ref 23) a definir para los contratistas una
frmula de tolerancia del tipo siguiente para la
filtracin mxima:
Q = l. 6

10-s A/H

En la planta procesadora las membranas se obtienen por

laminado en caliente (calendering), por extrusin o
por aplicacin del producto sobre una tela de soporte
(spread coating).

(6)
Las membranas terminadas pueden tener diferentes
estructuras.
Para evitar' los orificios debidos a
defectos de fabricacin, 1as membranas ms gruesas se
obtienen frecuentemente superponiendo varias hojas y
se refuerzan intercalando entre ellas una o dos telas
de refuerzo (f i g 1O).
Es te refuerzo aumenta 1a
resistencia a la tensin de la membrana y facilita su
manejo y los empalmes tanto en la fbrica como en el
campo. Sin embargo, las razones ms importantes para
reforzar con tela son las siguientes:

donde:
Q es la filtracin mxima admisible, en t/s
2

A es el rea del revestimiento, en m

H es el tirante mximo, en m.

Esta frmula es bastante liberal puesto que acepta,

para un tirante de 1 m, una fuga correspondiente a un
abatimiento de nivel en la laguna de 1 mm/da. Para
productos altamente contaminantes este va 1or podra
ser inaceptable.

-Estabilidad contra el punzonamiento

- Estabilidad contra el encogimiento

6.2 Fabricacin

-Mayor resistencia al desgarre.

Todas las membranas sintticas de revestimiento estn

hechas a partir de resinas obtenidas como producto de
una reaccin qumica llamada polimerizacin, en la
cual molculas pequeas de un monmero se unen entre
s y con otras molculas para formar polmeros de

Las telas de refuerzo que tienen ms aceptacin son

a base de algodn, yute, polister y vidrio. Aunque
el nylon tiene algunos inconvenientes, sigue siendo
e 1 material ms aceptado para te 1as de refuerzo de
membranas. Su principal atractivo est~ en su fcil

21

disponibilidad y en su resistencia a soluciones

acuosas y organismos del suelo.
Como desventajas
deben mencionarse su baja resistencia a las soluc.iones
cidas y a la luz solar y su falta de adherencia a
cualquiera de los pol.meros. La rapidez de deterioro
del nylon a la luz solar depende del peso de la tela,
del espesor de la capa de cobertura y de su color.
Las fibras polister exhiben una buena resistencia a
los cidos y a la luz solar y se han convertido en
competidoras de 1 ny 1on; sin embargo, tampoco ti en en
propiedades adhesivas hacia los materiales que constituyen las membranas.

alteracin produca un material muy til que posea

gran flexibilidad, excelente resistencia a la abrasin
y buena resistencia. No lo afectaba el ozono, contrariamente al hule, y era resistente a un gran nmero
de soluciones qu.micas comunes. Otras sustancias se
agregan al compuesto plstico, tales como pigmentos
para dar color, estabilizadores ligeros para inhibir
el efecto de los rayos ultravioletas del sol,
estabilizadores al calor y diluyentes.
Las membranas de PVC se fabrican en espesores de 1O
a 30 mils (1 mil = 0.001 pulg = 0.025 mm). Las juntas
son fciles de ejecutar. Las membranas de PVC tienden
a rigidizarse con el tiempo debido principalmente a
que van perdiendo paulatinamente el plastificante, ya
sea por extraccin de agua, por volatilizacin trmica
o por ambos mecanismos. Estos cambios van acompaados
de un aumento en la resistencia a la tensin y en la
dureza y por tanto se vuelven ms frgiles.
Esto
significa que el PVC presenta un comportam.iento muy
des f avorab 1e ante e 1 envejecimiento y por e 11 o no se
debe usar expuesto directamente a la atmsfera, salvo
en instalaciones temporales (menos de dos aos).
Generalmente, es necesario proteger las membranas de
PVC con un relleno de 10 a 15 cm de espesor mnimo.

Sin refuerzo

6.3.2 Polietileno (PE)

A1 a 1i mentar e 1 reactor con el monmero de et i 1en o,
se produce una resina de polietileno (PE). El producto
final tambin es blanco con la apariencia de azcar
granulada o pulverizada, segn el tipo de polmero que
se use y el procedimiento de fabricacin.

3 capas

El mezclado del polietileno es un proceso radicalmente

diferente al empleado en la industria del vinilo
(PVC).
Una de las diferencias fundamentales es que
el polietileno no necesita plastificante; de hecho,
no se puede plastificar para formar un material blando
y flexible.
El pol ietileno tiene una caracterstica
nica de rigidez que, dentro de mrgenes estrechos,
no se puede modificar. A medida que la pelcula de
PE aumenta su espesor se hace ms rgida a tal punto
que una pelcula de 8 mi ls es casi el Hmite prctico de su utilizacin como revestimiento.

5 capas
Fig 10 Fabricacin t (pica de
membranas ( ref 48)

6.3 Principales tipos de membranas

El material es resistente a casi todo. De hecho, es

tan resistente que los adhesivos Hquidos no surten
efecto en l. Sin embargo, tiene baja resistencia a
los hidrocarburos y a los aceites.

6.3. 1 Cloruro de polivinilo (PVC)

Al alimentar el reactor con un monmero de cloruro de
vinilo, el producto resultante es la resina de cloruro
de polivinilo (PVC, del nombre ingls de este
producto: polyvinyl chloride), que es un material
b1anca parecido a 1 azcar granula da o pulverizada,
dependiendo de 1 po H mero o de 1 procedimiento de
fabricacin.
El PVC se produce a partir de un
monmero que contiene dos tomos de carbn y uno de
cloro.
La resina de cloruro de polivinilo fue
sintetizada por vez primera en Alemania hace ms de
cincuenta aos.
Era un material duro y semiopaco y
nadie se imaginaba que pudiera tener alguna utilidad.
Sin embargo, a principios de los aos treinta se hizo
un
descubrimiento
importante:
se
encontr
una
sustancia qumica que poda convertir la resina en un
material flexible til.
Se descubri que se poda
alterar la resina al mezclarla con un plastificante
o agente reb l andecedor si despus de 1a mezc 1a se
aplicaba calor y presin.
El producto resultante
demostr ser una barrera excelente contra la corrosin
y sus primeras aplicaciones fueron para este uso. La

El punto de fusin del polietileno tiene un intervalo

reducido de variacin, por lo que la unin con calor
de pelcu1as de PE es un proceso extremadamente
difcil de controlar y no son aplicables las tcnicas
de empalmado electrnico.
Casi la nica forma de
poder unir este material es por medio de una cinta
adhesiva o de algn material adherible extruido, pero
aun as la junta no se puede considerar permanente.
La pelcula de PE tiene caractersticas muy pobres de
envejecimiento a la intemperie (baja resistencia al
ozono) y no se aconseja dejarla expuesta directamente
a la atmsfera salvo en instalaciones temporales
(menos de un ao) a menos que se entierre.
En Mxico, se fabrica una membrana de bajo costo a
base de polietileno y asfaltos especiales (ref 45).
Este producto se ha comercializado principalmente para
impermeabilizacin de edificios pero tambin se ha

22

empleado para lagunas, con poco xito, debido sobre

todo a la dificultad de realizar uniones confiables
con este material y a las limitaciones propias de sus
componentes.

trabajo. Siempre debe buscarse m1 n1m1 zar el nGmero

de juntas a realizar en el campo.
Los principales
mtodos empleados para la unin de juntas en la
actualidad se presentan a continuacin (refs 23 y 48).

6.3.3 Polietileno clorinado (CPE)

6.4. 1 Mtodo dielctrico

El polieti leno clorinado resulta de la cloracin de

polietileno de alta densidad.
Se obtiene as un
material anlogo en su composicin al PVC pero con
mejor resistencia a los agentes climticos.
El
producto se presta adems a todas las tcnicas de
junteo usuales (6.4).
Se fabrica en espesores de
1 a 90 mils.
Se puede unir con membranas de PVC.

Este mtodo se basa en la transmisin de ondas de alta

energa y frecuencia, en el intervalo 30 a 40 MHz, a
travs del traslape de los dos tramos a unir. En dos
a cinco segundos se genera suficiente calor para que
el material se vuelva termoplstico y fluya hasta
formar una junta homognea. Esta tcnica se emplea
Gnicamente en planta. Se aplica al PVC y al hypalon
pero no al EPDM ni al neopreno.

6.3.4 Hule butilo

6.4.2 Mtodo trmico

El hule butilo proviene de una reaccin de copolimerizaclon. El monmero bsico es el isobutileno, el cual
se poli meri za en presencia de pequeas cantidad es de
isopreno.
En una de las mayores instalaciones
realizadas en el mundo se us un revestimiento de hule
butilo (ref 46). Dentro de esta misma categora de
productos.
se encuentran el terpolmero eti leno
propileno (EPT) y el monmero diene-etileno propileno
(EPDM).
El EPDM es el Gnico material que puede
emplearse para altas temperaturas (hasta 80 a
100 grados).

Este mtodo recurre a dos fuentes de calor, una por

debajo y otra arriba del traslape. Al aplicar presin
el material se vuelve termoplstico. Es necesario un
control riguroso del calor, de la presin y del tiempo
de aplicacin de ambos.
Un exceso de calor o de
presin puede debilitar localmente la membrana y
favorecer roturas posteriores por tensin.
Este
mtodo no puede aplicarse a membranas gruesas (por
ejemplo de ms de 1 mm). Es esencialmente un mtodo
aplicable en planta. Sin embargo, se han desarrollado
equipos para usarlo en el campo, en particular con el
hule butilo y el 3110.
El punto de fusin del
polietileno tiene un intervalo demasiado reducido de
variacin, por lo que la unin de pelculas de este
producto con calores un proceso extremadamente difcil
de controlar.

6.3.5 Neopreno
El neopreno (policloropreno) es el producto de la
polimerizacin
controlada
de
cloropreno.
Este
monme ro est muy. relacionado con el i sopreno, que
es el bloque de fabricacin del hule natural.
Su costo es alto pero presenta una buena resistencia
a los hidrocarburos,
cidos y otros productos
qumicos. Se fabrica en espesores de 20 y 45 mi ls.

6.4.3 Unin con solvente

Para poder usar este mtodo se requiere contar con un
producto que pueda disolver el material constitutivo
de la membrana.
Las superficies atacadas por el
solvente se ponen en contacto y, al evaporarse el solvente, se obtiene la junta deseada. Los problemas que
pueden surgir estn relacionados con la existencia de
zonas locales donde la accin del solvente no es
suficiente y con la disolucin no controlada de la
membrana o de la tela de refuerzo que puede ocurrir
al usar cantidades excesivas de solvente. Esta tcnica
se usa tanto en planta como en el campo, en particular
para las pelculas de PVC (6.6.3).

6.3.6 Hypalon
El hypalon es una resina de polietileno clorosulfonatado cuyas caractersticas de mezclado siguen patrones
muy semejantes a las del PVC.
Se produce al
reaccionar el etileno con el cloro y el azufre dando
lugar a un hule vulcanizable con algunas propiedades
fuera de lo usual.
Destacan en particular su alta
resistencia al ozono y al punzonamiento. Las membranas
de hypalon se prestan a una gran variedad de tcnicas
de fabricacin y pueden unirse usando cualquiera de
los mtodos descritos en 6.4.
Se fabrican en
espesores de 30 y 45 mils.

6.4.4 Unin con adhesivos

Se usan diferentes tipos de adhesivos, incluyendo las
resinas epxicas de dos ingredientes y sistemas
basados en cintas adhesivas. En la fig 11 se muestran
diferentes juntas que pueden realizarse con adhesivos.
La tcnica de las cintas adhesivas se aplica
frecuentemente a las membranas de polietileno. Sin
embargo, las juntas obtenidas no pueden considerarse
permanentes; adems, las cintas adhesivas no tienen
la misma resistencia a los productos qumicos y a los
solventes que el propio polietileno.

6.3.7 Poliolefin elastizado (3110 o MX 2000)

Este producto, que ha sido comercial izado en Mxico
bajo el nombre de "MX 2000" ( ref 47), presenta la
ventaja de que las uniones se pueden hacer trmicamente con una herramienta porttil. Es ms econmico
que el hypalon pero se vende sin garanta a pesar de
su buena resistencia a la luz solar. El espesor de
esta membrana es de 20 mils.
6.4 Mtodos de empalme

A excepcin de los paneles asflticos, todas las

uniones hechas en el campo deben ser perpendiculares
al pie del talud. Sin embargo, las uniones de alta
resistencia como las que se consiguen con algunas
formulaciones de hypalon y de 3110 se pueden colocar
en cualquier direccin.

Las juntas entre secciones de membranas pueden hacerse

recurriendo a diferentes tcnicas.
Las uniones
realizadas en planta son ms confiables que las
efectuadas en el
campo donde no existen las
condiciones ptimas requeridas para hacer este

23

~-

---~~

--- ----------------------------------------------

6.5 Seleccin del tipo de membrana

En 1a tab 1a 5 se dan a 1gunos e 1ementos para eva 1uar

la compatibilidad entre tipo de revestimiento y
sustancia almacenada (ref 24).

La seleccin del tipo de membrana para una obra

particular debe tomar en cuenta mltiples factores.
En la tabla 3 (ref 49) se presenta una lista de los
principales
criterios
de
seleccin
en
orden
decreciente de
importancia.
Esta lista tiene
solamente valor indicativo y puede variar de una obra
a otra.

Finalmente, en la tabla 6 se comparan las ventajas

y desventajas del cloruro de pol ivini lo (PVC) y del
polietileno (PE) (ref 23).
6.6 Instalacin
Los principales aspectos a cuidar para la instalacin
de revestimientos sintticos en lagunas artificiales
se resumen en la tabla 7 (ref 24). A continuacin
se analizan ms en detalle algunos de los aspectos
sealados en esta tabla.

En la tabla 4 se comparan las propiedades de los

materiales sintticos de uso ms comn para revestimientos con los del hule natural (ref 49).
10

Membrana

1-

cm mn.

- _.---Adhesivo

1/Yfii?ii?i/iiJii/f~

6.6. 1 Preparacin del sitio

Membrana

Las membranas deben colocarse sobre una superficie

tersa,ya sea de concreto, concreto lanzado, concreto
asfltico o suelo. En este ltimo caso, es necesario
remover todas las ramas afiladas, las piedras y el
escombro, tanto en e 1 fondo como a 1os 1 ados de 1 a
instalacin, o recubrirlos con un suelo fino (arena
fina o limo). Las zonas donde crezca el pasto deben
esteri 1izarse. De preferencia, el rea que se va a
cubrir debe nivelarse y compactarse con rodillo y
plancha para reducir las concentraciones de esfuerzos
en la membrana.
En instalaciones crticas, para
evitar daos a la membrana impermeable, sta se apoya
sobre un fieltro de polister o polipropileno.

a) Traslape con adhesivo

15

Membrana

:;

cm mn.

~Cinto engomado

Jii?iii

Cinto engomado/

Membrana

b) Traslape con cinto engomado

6.6.2 Nivel fretico alto y zonas de emanacin de

gases

Membrana

el Unin machihembrado

Fig 11

Si el revestimiento se instala sobre materiales en

descomposicin,
tales
como
residuos
organ1cos,
pantanos, etc, o en zonas con niveles de agua con
fluctuaciones que bombean aire, se pueden producir
emanaciones de gases que llegan hasta la superficie.

Empalmes a base de distintos

sistemas adhesivos ( ref 48)

TABLA 3

CRITERIOS DE SELECCION PARA REVESTIMIENTOS SINTETICOS

(ref 49)

l. Alta resistencia a la tensin, flexibilidad y elongacin sin falla

2. Resistencia a la abrasin, al punzonamiento y a los efectos
de desecho

de

agua

3. Buena resistencia al intemperismo; el fabricante garantiza larga vida

4. Inmunidad al ataque de bacterias y hongos
5. Densidad > 1.0
6. Color: negro (para resistir rayos ultravioletas)
7. Espesor mnimo: 20 mils (0.4 mm)
8. Composicin uniforme y ausencia de defectos fsicos
9. Resistencia a variaciones de temperatura y a condiciones ambientales

10. Fcil reparacin

11. Economa
24

TABLA 4 PROPIEDADES DE LOS MATERIALES DE USO MAS COMUN PARA REVESTIMIENTO

(ref 49)

Propiedad
Densidad
Resistencia a la tensin,
psi
(kg/cm 2 )
Elongacin, %
Dureza Shore "A"
Intervalo de temperatura
de trabajo, oF
(oc)
N

"'

Resistencia a los cidos

Resistencia a las bases
Resistencia a solventes
oxigenados
Resistencia a solventes
aromticos y halogenados
Resistencia a solventes
alifticos (del petrleo)
Permeabilidad al vapor
de agua, por mils
Intemperizacin

Polietileno
Baja
Alta
densidad
densidad

Cloruro
de
polivinilo

Polietileno
clarinada

Polipropileno

Nylon

0.92-0.94

0.94-0.96

1.2-1.5

l. 35-1.39

0.9-0.91

1300-2500
(90-175)
200-800

2400-4800
(170-340)
10-650

3500-10000
(245-700)
60-200

1800 mn.
(125 mn.)
375-575

4000-32000 9000-11000
(280-2250) (630-775)
40-400
250-550

l. 08-1.4

R = regular

Hule
natura 1

0.92-1.25

0.91-1.25

1000-4000
(70-280)

1000-3500
(70-245)

1000-2000
(70-140)

15-90

20-100

55-95

'

-70 a 180 -70 a 240

(-55 a 80) (-55 a 115)
P-B
B
B-E
B-E

-60 a 200
(-50 a 90)
B-E
B-E

-40 a 200
(-40 a 50)
B-E
B-E

-60 a 220 -60 a 380

(-50 a 105) (-50 a 170)
p
B-E
E
B-E

-50 a 325
(-45 a 160)

-70 a 250 -45 a 250

(-55 a 120) (-45 a 120)
B
B-E

P-8

P-B

P-R

R-8

3-14

1.8-2.2

3-18
8

0.04-0.048
E

2.0
E

0.25-1
p

B = bueno

0.15
8

0.09-1.0
R
--

P = pobre

Hypal on

Hule
butilo

--

---

E = excelente

Mtodos ASTM empleados para determinar las distintas propiedades: densidad, 0751; resistencia a la tensin, D97-61T; elongacin, D412- 61T
o D882; dureza Shore "A", D676-59T; permeabilidad al vapor de agua, E96-66

Estas emanaciones no pueden escapar debido a la

impermeabilidad del revestimiento.
Cuando existen
estas
condiciones,
deben
tomarse
precauciones
especiales en el diseo para permitir el escape del
gas hacia los lados, dejando el fondo con inclinacin
y colocando una capa de suelo o un fieltro permeable
al gas directamente bajo el revestimiento. Es usual
instalar adems respiraderos en los taludes arriba del
nivel del fluido almacenado. Puede ser tambin ti 1
1astrar e 1 revestimiento recubrindolo con una capa
de suelo.

cualquier otro equipo de transporte, en forma tal que

la dimensin larga de la caja se coloque transversalmente, y en esta forma se lleva al lugar de
instalacin. Despus de cortar los flejes, la tapa
y los lados de la caja se pueden quitar verticalmente,
quedando el revestimiento doblado como acorden sobre
una tarima, desde la cual se puede abrir a lo largo
sosteniendo el extremo y moviendo el vehculo hacia
adelante mientras se desdobla la membrana. La primera
seccin se coloca generalmente sobre el talud del
bordo o de 1a berma perimetra 1 para que uno de sus
extremos se pueda enterrar en 1a zona de anc 1aje,
antes de que el resto se desdoble hacia abajo del
talud. Se coloca a continuacin la segunda seccin
junto a la primera y se desdobla en forma tal que las
dos se puedan unir como se describe ms abajo hasta
cubrir el rea total necesaria. Para unir los tramos
entre s es recomendable emplear una plataforma de
trabajo que puede ser un tabln de 2.5 cm de espesor,
25 cm de ancho y 610 cm de largo, colocado directamente en el terreno sobre suelo seco, o sobre soportes
en terreno hmedo. Los dos bordes del revestimiento

6.6.3 Colocacin de la membrana

Las membranas sintticas impermeables se embarcan
generalmente dobladas como acorden en ambos sentidos
para poder extenderse fcilmente en la di~eccin
longitudinal y despus a lo ancho. Uno de los mtodos
que se pueden usar para instalar el revestimiento es
el siguiente: un sector empacado previsto para una
cierta rea en la instalacin se coloca en la plataforma de un camin, en un cargador frontal o en

TABLA 5 GUIA PARA LA SELECCION DE REVESTIMIENTOS

(ref 24)
Tipo de revestimiento
Concreto
Hule
NeoTableros
asflticos asfltico
butilo preno

Cone reto

Acero

CPE

3110

OK

OK

PC

OK

OK

NR

OK

OK

OK

SE

NR

NR

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

NR

NR

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

NR

NR

OK

OK

NR
OK

NR
OK

NR
OK

NR
OK

NR
OK

NR

OK

NR
OK

NR
NR

NR
OK

NR
OK

NR

NR

NR

NR

NR

NR

OK

OK

NR

NR

Substancia

PE

Hypa 1on

PVC

Agua
Aceites
animales
Aceites de
petrleo
(no aromticos)
Aguas negras
domsticas
Soluciones
salinas
Soluciones
base
Acidos
1i geros
Acidos
oxidantes
Salmuera
Aceites de
petrleo
(aromticos)

OK

OK

OK

OK

OK

OK

QKC

OK

SR

OK

OK

QKC

NR

NR

OK

OK

OK

OK

OK

OK

(a)

OK

NR
SR
SE
PC

generalmente satisfactorio
cuestionable
no se recomienda
se rigidiza
se expande
se sugiere proteccin catdica

(b)

Se recomienda efectuar pruebas de inmersin en cualquier revestimiento que se vaya a usar en

un medio ambiente donde exista duda sobre su longevidad. Consulte al fabricante del revestimiento o a un laboratorio de prueba con experiencia cuando haya duda

(e)

Debe ser de una sola pieza

26

TABLA 6

COMPARACION ENTRE EL PVC Y EL PE (ref 23)

VENTAJAS
PVC

PE

Mayor resistencia
Mayor resistencia a la abrasin
Buen sistema de empalme
Se surte en piezas ms grandes
Mayor flexibilidad
No hay lmite en el espesor
Buena resistencia al arrugamiento

Menor costo inicial

Menor peso de embarque

DESVENTAJAS
PVC

PE

Rpido envejecimiento al sol

Costo ms alto
Mayor peso de embarque

Mayor susceptibilidad al
envejecimiento al sol
Baja confiabilidad de las juntas
Piezas de tamao reducido
Es necesario enterrarlo para
evitar que flote
Muy rgido a menos que el espesor
sea menor de 8 mils
Baja resistencia al arrugamiento

TABLA 7

RESUMEN DE PRACTICAS EFECTIVAS DE DISE~O PARA LA COLOCACION

DE REVESTIMIENTOS EN LAGUNAS ARTIFICIALES DE ALMACENAMIENTO
(ref 24)

l. El revestimiento debe colocarse sobre una estructura estable

2. El diseo y la inspeccin de las instalaciones deben recaer en profesionistas con experiencia en aplicaciones de revestimientos y que
dominen la ingeniera geotcnica
3. Es recomendable el uso de un sistema de subdrenes que opere a la presin atmosfrica
4. Las especificaciones deben

prever una tolerancia para filtraciones

5. Los revestimientos impermeables deben colocarse sobre una superficie

tersa de concreto, suelo, concreto lanzado o concreto asfltico
6. Salvo para paneles asflticos, todas las juntas de campo deben hacerse perpendicularmente al pie del talud
7. Las obras de toma y de descarga deben sellarse adecuadamente
8. Las membranas deben anclarse en la corona del

talud

9. Se deben sellar todas las picaduras del revestimiento y las grietas

del terreno de apoyo
10. Los problemas de viento y de gases en membranas delgadas se pueden
controlar si se instalan respiraderos como parte integral del revestimiento
11. Es conveniente recubrir los revestimientos o cercar los almacenamientos para evitar vandalismo
27

que se van a unir se traslapan entre 5 y 10 cm a lo

largo del centro de lnea del tabln

se alinean con

la ayuda de dos trabajadores, quienes tambin dejan

libre el rea de polvo, tierra o humedad mediante un
trapo o un cepillo.
Si se usa el sistema de unin con solvente adhesivo,
se procede como sigue. La membrana debe estar totalmente seca.
Entre dos trabajadores se
tensa
ligeramente el rea mi entras que un tercero inyecta
el
solvente adhesivo entre
las dos membranas
preparadas (con cantidades de aproximadamente 35 g
para cada 10 m) usando unos envases flexibles. No es
necesario ni deseable arremangar el borde superior
de la membrana. Inmediatamente despus de aplicar el
sol vente adhesivo, con un trapo se aplica una presin
con la mano o con un rodillo de acero transversalmente
a la junta. Si alguno de los bordes no sell, se debe
repetir la aplicacin del
adhesivo hasta unir
completamente ambos bordes.
Se desplaza entonces
hacia adelante el tabln para sellar la siguiente zona
(a veces se amarra una cuerda al extremo frontal del
tabln para poder jalarlo hacia adelante).
Despus
de completar la unin, el solvente adhesivo habr
sellado la unin suficientemente para que se pueda
desdoblar un nuevo tramo en todo su ancho y colocar
y sellar otra seccin. Generalmente, la resistencia
al corte se desarrolla en 5 a 15 minutos, pero la
resistencia final al desprendimiento solamente se
alcanza en varios das hasta que el solvente se
evapora. Las uniones deben inspeccionarse cuidadosamente despus de transcurrida la primera media hora
o ms tarde, con el fin de detectar y resellar
cualquier hueco que aparezca en la junta y en
particular las clsicas "bocas de pescado" que se
producen por tensiones diferenciales entre los bordes
opuestos de las juntas.

Revestimiento
primario

Fig 12 Subdrenaje a base de doble

impermeabilizacin { ref 50)
Un tipo ms simple de subdrenaje consiste en colocar
el revestimiento sobre una capa de concreto asfltico
poroso que canaliza el fluido interceptado hacia el
sistema de drenaje. Otra alternativa consiste en usar
material granular recubierto con suelo fino compactado
o con un geotextil en vez de concreto asfltico. En
ambos casos, la subrasante debe estar constituida por
una capa de suelo compactado semi permeable eventua 1mente recubierta con un riego asfl ico.
Estos
sistemas
no
recolectan
la
totalidad
de
las
filtraciones
pero
permiten
detectarlas
si
son
importantes y evitan el desarrollo de subpresiones
bajo el revestimiento en caso de vaciado de la laguna.
Es importante que todos estos sistemas trabajen a la
presin atmosfrica.

Las operaciones de colocacin de las membranas no

deben realizarse cuando sopla viento debido al peligro
de movimientos y desgarres de las membranas. Si el
viento se presenta durante la instalacin,
es
indispensable lastrar el revestimiento de inmediato.
Para ello,
es recomendable preparar un nmero
suficiente de sacos de arena.

Oebe reconocerse que muchas instalaciones superficiales o poco crticas se construyen con un sistema de
subdrenaje muy simplificado o sin subdrenaje.
6.8 Proteccin

6.7 Subdrenaje

Las membranas delgadas sensibles a la radiacin solar

o expuestas a daRos mecnicos o vandalismo deben
recubrirse con una capa de suelo. En los taludes debe
colocarse una capa de suelo permeable, protegido
contra la eros1n con grava. Para poder mantener en
su lugar sobre los taludes el suelo y la capa de
grava, es necesario que la pendiente no sea mayor de
3: l.
En tal udes ms pronunciados puede usarse
concreto para fines de proteccin. La proteccin de
las membrahas ms gruesas y resistentes que no vayan
a estar sujetas a daRos mecnicos puede ser a base de
agua nicamente. Un tirante suficiente de agua puede
evitar los efectos daRinos del calor sobre el revestimiento y proporcionarle cierta proteccin.
Algunas
instalaciones en las que se anticipaba mantener un
tirante constante, se han diseado con una berma bajo
el nivel del agua. En este caso, se puede prever una
proteccin de suelo por encima de la berma pero ningn
otro tipo de proteccin, excepto agua, por debajo de
la elevacin de la berma.

El fluido que puede llegar a acumularse detrs de una

membrana impermeable por alguna discontinuidad de la
misma o por infiltracin del agua de lluvia o de otras
fuentes, puede ocasionar mltiples problemas.
As,
un incremento del contenido de agua puede provocar
asentamientos diferencial es en los suelos heterogneos, derrumbes en los suelos crsticos, disolucin
en los suelos con contenido importante de yeso,
deslizamientos en laderas, etc.
Por otra parte, la
membrana misma puede sufrir daRos por el efecto de la
subpresin en caso de vaciado del almacenamiento.
Para conjurar estos peligros se ha llegado a recurrir
a una doble impermeabilizacin (fig 12, ref 50). La
funcin de la membrana inferior es simplemente de
canalizar las filtraciones de la primera haca un
sistema de subdrenaje constituido por tubos perforados
colocados en trincheras rellenadas con material
graduado seleccionado, que permita detectarlas y tomar
medidas correctivas. Se logra en esta forma una mayor
seguridad, pero esta solucin es obviamente muy
O(lerosa y solamente se justifica si el fluido
almacenado es altamente contaminante o si se ha
detectado
un
problema
geotcnico
potencial
de
importancia como los mencionados arriba.

Para colocar la proteccin de suelo sobre los lados

y el fondo de la instalacin, se pueden usar
cucharones de almeja, cargadores frontales, topadoras,
motoconformadoras, etc. Aunque algunos revest i mi en tos
son resistentes, el equipo no debe desplazarse
28

zanja vara entre 30 y 40 cm que es suficiente

para soportar cualquiera de los sistemas de
revestimiento (fig 16).
Despus de colocar la
membrana, se rellena la zanja con el suelo excavado
compactndolo ligeramente.

directamente sobre ellos.

Es importante que los
operadores
sealen
de
inmediato cualquier dao
ocasionado a la membrana durante la colocacin del
material de proteccin.
6.9 Detalles constructivos

En las estructuras de toma y de descarga y en otros

puntos donde se tenga que atravesar el revestimiento,
los sellos se consiguen de dos formas.
El primer
mtodo consiste en hacer el sella do en el plano del
revestimiento (figs 17 y 18).
La segunda tcnica
recurre a una funda para tubo (fig 19). A esta funda
se fija una brida fabricada por uno de los mtodos de
junteo en planta.
En el campo esta brida se adhiere
al material base del revestimiento en el punto donde
el tubo sobresale del mismo.
Los tubos de toma y/o
descarga se introducen generalmente en el almacenamiento a travs de una pequea estructura de concreto
(fig 20).
El sello entre el revestimiento y la
estructura se efecta en la parte superior del muro
de la estructura, en el plano del revestimiento.
La estructura en s no se reviste.

El anclaje de la membrana en la parte superior del

talud puede ser formal o rstico (ref 23).
a) Un sistema formal de anclaje consta de pernos de
fijacin de 12 mm separados de 15 a 30 cm e. a e.
y de una barra de anclaje de 6.3 x 51 mm en seccin
transversa l.
Generalmente, la barra es de una
aleacin de aluminio, aunque tambin se usa acero
galvanizado y acero inoxidable.
Estos productos
no presentan problemas de corrosin galvnica en
este tipo de aplicaciones.
Los pernos se colocan
en el concreto del deflector de olas (figs 13 y 14)
o, si no existe, se cuela en una trinchera una viga
de concreto (fig 15) de por lo menos 15 cm de
ancho, con una sola varilla de refuezo contra
agrietamiento.
En el quiebre de la corona con el
talud,
es
recomendable colocar una tira de
proteccin de 30 cm de ancho aproximadamente, entre
el revestimiento y el concreto, como proteccin
contra rasgaduras por los bordes afilados o por la
rugosidad propia de la viga.

6.10 Mecanismos de falla

Las lagunas impermeabilizadas son obras vulnerables
y sujetas a numerosos mecanismos de falla parcial o
total. En la tabla 8
se presenta una clasificacin
resumida de dichos mecanismos. Esta tabla muestra que
son muchos los aspectos que hay que cuidar para lograr
una instalacin exitosa.

b) El anclaje rstico se hace excavando una zan1a

adyacente a la corona del talud, de se ce 10n
transversal en forma de V.
La profundidad de la

29

Sistema mecnico de anclaje:

Barras de aluminio de 1/4"x2"(0.6x5.1 cm)
o de acero galvanizado de 3ft6"x2" (0.48x5.1 cm)
con tornillos opresores de anclaje @ 30 cm c. a c.
mximo. Usar pernos atornillados slo en revestimientos de paneles asflticos (se necesitan rondanas de 2" - )

1%

Estructura
de concreto

Sistema de adherencia entre

revestimiento y concreto:
20 cm mn. para paneles asflticos
7.5 cm mn. para PV C y hypalon;
15 cm mn. para otros revestimientos

Suelo estable compactado o superficie

existente de concreto, concreto lanzado
o concreto asfltico

NOTAS;
1.- La superficie del concreto debe ser
tersa y 1i bre de todo compuesto de curado
2.- Usar una junta de ~/32"x 2" (0.08x 5.1 cm)
como mnimo (el material deber ser compatible
con el revestimiento) entre la barra y el revestimiento; no se necesitan juntas entre paneles
asflticos ni en otros tipos de revestimientos
de ms de O. 040" ( 1 mm) de espesor

Fi g

13

Detalle de 1 anclaje superior : a 1terna t iva

para todo tipo de revestimientos ( ref 23)

11

en concreto
concreto viejo
del

Estructura
de concreto

tible

muro

de anclaje igual ol de arriba.

de la barra debe ser compacon el lquido almacenado

Bota de cubierta de elastmero de

Revestimiento

del

15 cm mn. de ancho x 1/32" {0.8 m m :

de espesor parte sobre el muro y
parte sobre el talud, con un adhesivo poro concreto compoti ble
Suelo estable compactado o superficie
existente de concreto, concreto lanzado
o concreto asfltico

NOTAS:

t.- Todos las superficies

y 1i bres

de todo

de
compuesto

concreto en los
de curado

sellos

deben estar tersas

2.- Usar un adhesivo compatible entre el revestimiento del talud y la

bota elastomrica, as como un ancho mnimo de 7. 5 cm de adhesivo
compatible entre el revestimiento del talud y el concreto

Fig

14

Detalle del anclaje superior: alternotiva

para todo tipo de revestimientos ( r ef 23)

31

talud

Corona

del

[
tal d
u ~

1 ""'

~ o0 inc\inaclon

Viga de anclaje de
de aprox. 30 cm de
dependiendo de las
ciones climticas y
subsuelo

"J

Sistema mecnico de anclaje:

Barras de aluminio de 1/4" x2" (0.6x5.1 cm),
o de acero galvanizado o inoxidable de
3fs"x 2" (0.48x5.1 cm), con tornillos opresores
de anclaje @ 30 cm c. a c. Usar pernos
atornillados slo para revestimientos asflticos
(se necesitan rondanas de acero de 2" r6 )

concreto
peralte
condidel

Revestimiento

estable compactado o superficie

existente de concreto, concreto
lanzado o concreto asfltico

NOTA:
La superficie de concreto debe ser tersa y 1i bre de todo compuesto de curado.
Usar una junta de 132" (0.8 mm) de un material compatible con el revestimiento,
entre la barra y el revestimiento; no se necesitan Juntas en paneles asflticos
ni en otros tipos de revestimientos de ms de O. 040" ( 1 mm) de espesor.

Fig 15

alternativa 3
Detalle del anclaje superior
para todo tipo de revestimiento ( ref 23)

Zanja excavada con mquina. Colocar

revestimiento, rellenar y compactar

el

j"30 cm

1%

inclinacin

\---L11~r-Corona

del

talud

~Revestimiento

minimo

~de

15 cm

' '" L,, "''"'

oompootodo o ' " ' " " ' ' '

existente de concreto, concreto
lanzado o concreto asfltico

Fig 16

Detalle del anclaje superior

alternativa 4
para todo tipo de revestimientos flexibles ( ref 23)

32

;,-.~..

....

<,;.?::.,
~:.............

Tramos cortos de 1/s"x 1" (0.32x2.5 cm) de

barras de acero inoxidable, soldadas a
tope, con tornillos opresores de anclaje
@ 15 cm c. a c. (ver nota)

estructura

NOTA:

......----Mastique

'-----Sistema de adherencia entre

revestimiento y concreto:
20 cm mn. para paneles asflticos;
7.5 cm mn. para p ve;
15 cm mn. para cualquier otro
tipo de revestimiento

En vez del anclaje mostrado, en el caso de

revestimientos a base de paneles asflticos
se pueden usar pernos hincados a golpes
atravesando discos metlicos de 5 cm de
dimetro mnimo x 116" (0.16cm) de espesor
de acero galvanizado, separados @ t 5 cm
c. a c. y sellados con mastique

Fig 17

Sello en tuberas atravesando taludes,

ti po de r e ves t i m i en tos ( r e f 2 3 )

de

NOTA
No

Fig

se necesitan

18

sujetadores

para

todo

concreto

mecnicos

S ello en columnas de piso para revestimientos

a base de paneles asflticos ( ref 23)

33

Revestimiento
entre
del

ambos revestimientos
tubo

Tubo
acero inoxidable
(1.9 cm) de ancho

\1

---Adhesivo entre metal y

revestimiento de 10 cm
de ancho (ver noto)

'~

compoct~do,

Suelo estable
concreto, concreto, l?nzodo
o concreto osfolt1co
NOTA:
El tubo se

Fig

19

deber

limpiar

perfectamente

en la zona

de

aplicacin del adhesivo

Detalle de lo boto del tubo, poro todo tipo de

revestimientos, excepto paneles asflticos ( ref 23)

Barras de acero inoxidable de 1/e" x 1" (0.32x 2.5 cm)

dejando un espacio de 25 mm entre barros.
Se fijarn con pernos de anclaje separados
@ 15 cm c. a c. ( ver nota )

Revestimiento

Estructura

NOTA:

Sistema de adhesin entre

revestimiento y concreto:
20 cm mn. para paneles asflticos;
7. 5 cm mn. para P V C ;
15 cm mn. paro cualquier otro
tipo de revestimiento

Para revestimientos a base de paneles asflticos, en vez del anclaje mostrado se

podrn usar pernos hincados a golpes o travs de discos de acero galvanizado
de 25 mm de dimetro mnimo x 1/1s" (0.16 mm) de espesor, separados @ 15 cm
c. a c. y protegidos con mastique

Fig

20

Sello
poro

de uno estructuro de alimentacin o descargo,

todo tipo de revestimientos ( ref 23)

TABLA 8 CLASIFICACION DE LOS PRINCIPALES MECANISMOS DE FALLA PARA

ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO (ref 23)

a) PROBLEMAS EN LAS ESTRUCTURAS

DE APOYO

e) PROBLEMAS EN LOS REVESTIMIENTOS

Dificultades mecnicas:
Juntas de sellado de campo
Bocas de pescado
Sellos con la estructura
Puenteo de la membrana
Porosidad
Agujeros
Agujeros microscpicos
Resistencia al desgarramiento
Resistencia a la tensin
Roedores, otros animales
Insectos
Crecimiento de algas

Subdrenes:
Taponamiento, roturas
Substrato:
Compactacin
Textura
Oquedades
Asentamientos
Huecos y grietas
Agua fretica
Arcillas expansivas
Gases
Bombeo por oleaje
Estabilidad de anclajes
Lodo
Obras complementarias

Clima:
lntemperismo en general
Viento
Ozono

b) PROBLEMAS DE OPERACION

Erosin por oleaje

Cavitacin
Impacto
Mantenimiento de limpieza
Subpresin
Vandalismo

Actividad ssmica

35

7. INSTRUMENTACION Y OBSERVACION
DEL COMPORTAMIENTO

7.1 Objetivos de la instrumentacin

car si stos cumplen con su funcin (2.2.6).

Las lagunas artificiales son estructuras vulnerables

que deben ser objeto de constante vigilancia. Por una
parte, debe verificarse peridicamente que los bordos
no presentan indicios de inestabilidad y, por otra,
es necesario asegurarse que las filtraciones quedan
dentro de los lmites aceptables.

7.3 Evaluacin de la estanqueidad de la laguna

La medicin de las filtraciones que presenta una
laguna artificial plantea grandes dificultades.
Lo
anterior se debe principalmente a las incertidumbres
que afectan las estimaciones de la evaporacin. Es
comn que se afirme que una laguna no ti ene filtraciones cuando lo nico que se puede decir es que no
son suficientes para poder medirse con mtodos burdos.

Los objetivos anteriores pueden lograrse recurriendo

a instrumentos adecuados para medir las diferentes
variables de inters:
asentamientos,
movimientos
horizontales, abatimientos de nivel, gastos, carga
hidrulica en diferentes puntos del bordo y de su
cimentacin, etc.

7.3. 1 Medicin de las filtraciones

a) Medicin de las variaciones de nivel del almacenamiento

7.2 Instrumentacin de los bordos

Esta medicin puede real izarse con un l imnmetro

de punta o de gancho (fig 21, ref 52), constituido
por una regla graduada con vernier que se hace
deslizar frente a una referencia fija hasta que una
punta metlica coincida con el nivel del agua. La
precisin es del orden de O. 1 mm.
Es necesario
aislar la zona de medicin para eliminar el efecto
del oleaje.
Las variaciones de nivel deben
corregirse por evaporacin y por los volmenes
vertidos o extrados de la laguna durante el
periodo de medicin. De ser posible, esta ltima
correccin debe eliminarse aprovechando para la
medicin un periodo en el que la laguna est fuera
de operacin y limitando la interpretacin a das
sin precipitaciones pluviales.

Es necesario realizar peridicamente inspecciones del

bordo con objeto de detectar grietas, zonas hmedas,
zonas de crecimiento anormal de plantas, y daos a la
proteccin contra oleaje.
El comportamiento de los bordos puede, por otra parte,
verificarse en forma ms precisa recurriendo a la
instrumentacin desarrollada para presas de tierra y
enrocami ento ( ref 51).
Se pueden realizar en
particular las mediciones que se indican a continuacin.
7.2. 1 Asentamientos de la corona
Para medir los asentamientos de la corona del bordo,
es posible recurrir a nivelacin ptica de referencias
superficiales respecto a bancos de nivel fijos.

b) Medicin de gastos recolectados por el subdrenaje

En lagunas con subdrenaje (6. 7), los gastos
recolectados permiten cuantificar las filtraciones;
sin embargo, debe tomarse en cuenta que una parte
de las mismas puede haber sido dbsorbida por el
subsuelo o puede provenir de otra fuente (agua de
lluvia infiltrada, agua fretica, etc).

7.2.2 Movimientos horizontales

Los movimientos horizontales de los bordos pueden
determinarse por alineacin ptica con trnsito y
escala, tomando como base una lnea de colimacin
entre bancos fijos. En caso de observarse movimientos
importantes o en zonas particularmente crticas, es
conveniente instalar inclinmetros para definir el
perfil de desplazamientos horizontales y, en su caso,
determinar la profundidad de la superficie en la que
se presenta el deslizamiento.

7.3.2. Correccin por evaporacin

a) Medicin directa de la evaporacin
La evaporacin depende de numerosos factores, entre
los cuales destacan la velocidad del viento y la
presin de vapor en el agua y en el aire para las
condiciones ambientales del instante y del lugar.
Existe un gran nmero de tipos de evapormetros.
En la fig 22 se presentan tres de ellos (ref 53).

7.2.3 Funcionamiento del filtro

La colocacin de piezmetros de tipo abierto en el
cuerpo del terrapln y en los filtros permite verifi-

37

--------

~~----

- - --- -----

b) Mtodo del balance de energa

La evaporacin medida con estos aparatos debe ser

corregida para tomar en cuenta las diferencias de
exposicin y de condiciones ambientales en las que
se encuentran respecto a las que prevalecen en la
laguna. Estas correcciones son empricas y no se
puede por tanto esperar una gran precisin en los
resultados.

Una alternativa a la medicin de la evaporac1on

consiste en estimarla a partir de otros parmetros
(temperatura, radiacin solar, hidrometra, etc)
mediante un balance de energa.
Este mtodo
resulta ms confiable que la medicin directa
( ref 54).

o) Limnmetro de punta

Fig

b) Limnmetro de gancho

21 A porotos para medir la elevacin de la superficie libre

del agua ( ref 52 )

a) Evapormetro
clase A

Dimetro l. 22 m
Altura
=O. 25 m

b) Evapormetro
australiano

e) Evapormetro
flotante

TANQUE INTERIOR:

Dimetro int. =1.0 m

Profundidad
0.40 m
Dimetro ext.
de lo aleto = 1.40 m

Dimetro
= 0.91 m
Profundidad = O. 91 m
TANQUE EXTERIOR :

Dimetro
Profundidad

= 1.22 m
=0.86 m

Fig 22 Evapormetros ( ref 53)

38

8. CONCLUSIONES

La rev1s1on de las principales tcnicas de impermeabilizacin de lagunas artificiales que se ha presentado

en este trabajo permite llegar a las conclusiones
siguientes:

3. Las fallas de los revestimientos de impermeabilizacin son ms frecuentemente atribuibles a criterios

inadecuados de seleccin y a detalles de diseo e
instalacin que a las caractersticas del material
de revestimiento.

l. La impermeabilizacin de una laguna es una tcnica

delicada que requiere la intervencin de especialistas, entre los cuales es necesario que se
encuentre un experto en geotecnia.

4. La construccin de una instalacin con filtraciones

nulas es un ideal que, en la prctica, nunca se
puede garantizar que se alcanzar totalmente. Sin
embargo, para la mayor parte de los problemas
usuales, las tcnicas existentes permiten obtener
resultados aceptables.

2. Existen mltiples tcnicas para impermeabilizar;

es necesario tener conciencia de las limitaciones
y del campo de aplicacin de cada una de ellas
antes de escoger la que mejor se adapte al caso de
inters.

5. Es necesario vigilar las lagunas mediante instrumentacin para evaluar su comportamiento y prevenir
fallas parciales o totales.

39

9. REFERENCIAS

1. "Diseo de presas pequeas", U. S. Department of

the Interior, Bureau of Reclamation, Editorial
CECSA (traduccin), Mxico

13. Un i ted Sta tes Depa rtment of the Interior, Bureau

of Reclamation, "Linings for irrigation canals",
Washington, D. C., 1963.

2. Bello, A. y Flamand, C., "Diseo y construccin

de pequeas presas de ti erra y de enrocami ento",
Simposio sobre Almacenamientos Pequeos, Sociedad
Mexicana de Mecnica de Suelos, Mxico, agosto,
1976.

14. Eros ion Control

Systems,
Inc.,
Documentacin
relativa al producto Gobimat, Metairie, Louisiana.

3. Marsal, R.J. y Resndiz, D., "Presas de tierra y

enrocami ento", Limusa, Mxico, 1975.

16. Jurez Badi llo, E. y Rico Rodrguez, A., "Mecnica

de suelos, Tomo III: Flujo de agua en suelos",
Facultad de Ingeniera, UNAM, Mxico, 1969.

15. Harr, M.E., "Groundwater and seepage", McGraw-Hill

Book Company, Inc., New York, 1962.

4. Department of the Navy, Naval Facility Engineering

Command,
"Design
Manual:
soil
mechanics,
foundations and earth structures", NAVFAC DM-7,
Washington, D. C., marzo, 1971.
5. Sherard, J. L., "Earth and earth-rock dams",
Wiley and Sons, New York, 1963.

17. Springall,
G.,
"Implicaciones
de
las
minas
subterrneas", Simposio sobre Cimentaciones en
Zonas Minadas, Sociedad Mexicana de Mecnica de
Suelos, pp. 94 y 95, Mxico, 1976.

John

18. Petrleos Mexicanos, "Especificaciones generales

para proyecto de obras,
Norma No. 2.214.05:
Exploracin y muestreo de suelos para proyectos
de cimentaciones", Mxico, 1975 (tambin distribuido por la Sociedad Mexicana de Mecnica de
Suelos).

6. Casagrande, A. y Wilson, S.D., "The Baldwin Hills

Reservoi r fa i l u re in retrospect", Proceed i ngs of
the Speci al ty Conference on Performance of Earth
and Earth Supported Structures, Purdue University,
ASCE, New York, Vol 1, pp. 551-588, junio, 1972.
7.

19. SARH, "Manual de mecnica

Edicin, Mxico, 1970.

Sherard, J.L., "Pinhole test for identifying

dispersive soils", Journal of the Geotechnical
Engineering Division, ASCE, Vol 102, No. GTl, New
York, enero, 1976.

de

suelos",

Quinta

20. United States Department of the Interior,

Bureau of Reclamation, "Earth manual", 2a.
cin, 1974.

8. Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos, "Uso de

medios filtrantes
en
ingeniera sanitaria y
mecnica de suelos", Mxico, D.F., 1982.

U.S.
Edi-

21. Gutirrez, E., "Pruebas de permeabilidad en suelos

finos compactados", Tesis profesional, Facultad
de Ingeniera, UNAM, Mxico, 1981.

9. American Society of Civil Engineers, "Review of

slope protection methods", Proceedings, Subcommittee on Slope Protection, Soil Mechanics and
Foundation Engineering, junio, 1948.

22. Stuart, D., "Accounting for inflation in present

worth
studies",
Power
Engineering,
U.S.A.,
febrero, 1975.

10. Holtz, W.G. y Walker, F.C., "Soil cement as slope

protection for earth dams", Journal of the Soil
Mechanics and Foundations Division, Proceedings
ASCE, Vol 88, No. SM6, New York, diciembre, 1982.

23. Kays,
W.B.,
"Construction
of
linings
for
reservoirs,
tank
and
pollution
control
facilities", John Wiley, New York, 1977.
24. Middlebrooks, E.J., "Wastewater stabi l ization pond
linings", U.S. Army Corps of Engineers, Special
Report 78-28, noviembre, 1978.

11. Dinchack, W.G., "New uses for soil cement", Civil

Engineering-ASCE, New York, pp. 97 a 99, septiembre, 1981.

25. U.S.
Environmental
Protection
Agency,
"An
e val uat ion
of
ta i l i ngs
ponds
sea l ants",
Environmental Protection Technology Series, junio,
1974.

12. Hansen, K.D. y Avera, J.K., "Dams that never end",

Water Power and Dam Construction, England, marzo,
1978.

41

40. Harlam Glenn, J., "Relation of water quality and

soil properties to seepage problems", Seepage
Symposium, Phoenix, Arizona, 1968.

26. U. S. Department of Agri culture, Soil Conservat ion

Service, "Engineering Standard: Pond sealing or
lining, soil dispersant", Washington, D.C., abril,
1971.

41. Harlam Glenn, J., "The anatomy of a lake", Meeting

of the American Society of Golf Course Architects
at Care Free, Arizona, 1966.

27. Rollings, M.B. y Dylla, A.S., "Bentonite sealing

methods compared in the field", Journal of the
Irrigation and Drainage Division, Proceedings
ASCE, Vol 96, No.IR2, New York, junio, 1970.

42. Anderson, D., "Does landfill leachate make clay

liners more permeable?", Civil Engineering-ASCE,
New York, septiembre, 1982.

28. Americal Colloid Company, Documentacin relativa

a los paneles Volclay, Skokie, lllinois, U.S.A.
29. Wyo-Ben
Inc.,
benton ita de 1
Montana, U.S.A.

43. Montague, P., "Hazardous waste landfills: sorne

lessons from New Jersey", Civil Engineering-ASCE,
New York, septiembre, 1982.

Documentacin
relativa
a
la
estado de Wyoming,
Billings,

44. Staff, C.E., Comunicacin

autor, Mxico, 1978.

30. Hinkle, R. D., "Impermeab 1e aspha 1t concrete pond

liner", Civil Engineering-ASCE, New York, agosto,
1978.

al

primer

45. Instituto Mexicano del Petrleo, documentacin

tcnica relativa al producto "Asfaleno", Mxico.

31. Dixon, Smith, W., "Canal and reservoir lining with

asphalt", Civi 1 Engineering-ASCE, New York, mayo,
1962.

46. Chuck,
R.T.,
"Largest
butyl
rubber
lined
reservoir", Civil Engineering-ASCE, mayo, 1970.

32. PROTEXA, S.A., "Impermeabilizacin de estanques

para criadero y reproduccin de bagres en
regiones ridas del norte de Mxico", Mxico,
1978.

47. FESTER, S.A., Documentacin relativa al producto

MX 2000, Mxico.
48. Fisher, Gerald E., "Selecting and specifying liner
membranes",
presented
duri ng
"Corros i on/76",
Houston, Texas, marzo, 1976.

33. Auvinet, G. y Espinosa, J., "Compaction of clay

linings for impermeabilization of reservoirs",
Sixth Panamerican Conference on Soil Mechanics and
Foundation Engineering, Lima, Per, 1979.

J.
y Jedlicka,
J.A.,
"Selecting and
49. Kumar,
installing synthetic pond
linings",
Chemical
Engineering, 80 (5), pp. 67-70, 1973.

34. Auvinet, G. y Espinosa, J.; "Impermeabilization of

a 300-hectare cooling pond", Permeability and
Groundwater Contaminant Transport, ASTM, STP 746,
pp. 151-167, Philadelphia, 1981.
35. Auvi net, G.'
evaporation
Conference
Engineering,

personal

50. Gi roud, J. P., "L 1 tanchi t des retenues d 1 ea u par

feuilles droules",
Annales
de
l 1 Institut
Technique du Batiment et des Travaux Publics,
Supplment au Numro 312, Paris, diciembre, 1973.

"Design and construction of a solar

pond", Proceedings, VII Panamerican
on Soil Mechanics and Foundation
Vancouver, Canada, julio, 1983.

51. Comisin Federal de Electricidad, ~~~~anual de

Diseo de Obras Civiles", Cap. 8.2.5, Geotecnia:
Instrumentacin en su e los y estructuras trreas,
Mxico, 1982.

36. Auvinet, G. e Hiriart, G., "An artificial cooling

pond for the Ro Escondido coal fired power
plant", Proceedings of the Symposium on Surface
Water Impoundments, ASCE, Minneapolis, Minnesota,
junio, 1980.

52. Comisin Federal de Electricidad, "Manual de

Diseo de Obras Civiles", Cap. A.2.15, Hidrotecnia: Tcnicas Experimentales, Mxico, 1982.

37. Mitche 11, J. K. et a l., "Permeabil i ty of compacted

clay", Journal of the Soil Mechanics and Foundations
Division, ASCE, Vol. 54, No. SM1, New York, 1965.

53. Hiriart, G. y Lpez, S., "Examen de los mtodos

ms adecuados para medir la evaporacin en Ro
Escondido", Informe del Instituto de Ingeniera
de la UNAM a la Comisin Federal de Electricidad,
Mxico, septiembre, 1982.

38. Day, M.E. y Armstrong, W.F., "Brine disposal

pond manual", U. S. Department of the Interior,
R. & D. Progress Report No. 588, 1970.

54. Hiriart, G. y Pereyra, D., "Balance de energa

agua-atmsfera
y
algunas
aplicaciones",
IX Congreso Latinoamericano de la I.A.H.R.,
Mrida, Venezuela, junio, 1980.

39. Lowe III, J., "Foundation Design-Tarbela Dam",

Fourth Nabor Carrillo Lecture, Sociedad Mexicana
de Mecnica de Suelos, Mxico, diciembre, 1978.

42

ANEXO l. ALGUNAS LAGUNAS CONSTRUIDAS

EN MEXICO

I.A

ESTANQUE DE ENFRIAMIENTO DE LA
PLANTA TERMOELECTRICA
DE RIO ESCONDIDO, COAH.

Coldiros
,
CB--Prec1p1tadores
Coso de maqui nas
DO
DO

Crcamo

I.A.l

DO

D= a

Descripcin general del proyecto (refs 1 y 2)

La planta termoelctrica de Ro Escondido, Coah., consta de cuatro unidades de 300 MW con calderas que queman carbn no coquizable. El sistema de enfriamiento
es del tipo circuito cerrado y requiri la construccin de una laguna artificial de 300 hectreas de superficie. La laguna fue construida arriba del terreno natural mediante 13 km de bordos de una altura hasta de 10m (fig I.A.l). El agua de repuesto se bombea por una parte desde pozos locales y, por otra, mediante un acueducto de 30 km, desde el ro Bravo.
La escasez y el alto costo del agua obligaron a realizar estudios cuidadosos d~ las posibles prdidas por
filtracin y a disear un sistema econmico de impermeabilizacin del estanque.
I.A.2

..,u

CL>

"O

"E
o

<D

<D

Estanque de enfriamiento
la .etapa

Estanque de enfriamiento
2a. etapa

500

metros

(I.A.l)

i A

CL>

"O

o
<D

La exploracin geotcnica mostr que el subsuelo del

sitio est formado por una capa de 42 m de espesor de
arcilla cementada de baja compresibilidad subyacida
por depsitos profundos de areniscas y lutitas. A part~r de pruebas de
permeabilidad tipo Lefranc (fig
I.A.2) se detect una zona de alta carsticidad a una
profundidad comprendida entre 10 y 15 m y se concluy
que el mecanismo de filtracin sera el mostrado en
la fig I.A.3. Las prdidas se pudieron entonces estimar recurriendo a la ley de Darcy:

~
e:

~
CL>

;;:::

"O

Impermeabilizacin con un revestimiento de arcilla

Q= k

.S!

-,

'1

donde:

Q prdidas por filtracin, en m /s

k coeficiente de permeabilidad vertical, en m/s

1
1

1
1 1

gradiente hidrulico

,,1

A rea del estanque de enfriamiento, en m2

Primera etapa
(2 unidades
en operacin)

A partir de esta ecuacin, se pudo comprobar que para

tener un nivel aceptable de filtraciones, el coeficiente de permeabilidad de la parte superior de la
capa de arcilla deba ser inferior a 10- 5 cm/s, o sea
casi de un orden de magnitud menor que el obtenido a

Fig I.A.1

43

Segunda etapa
Alternativa A
(4 unidades)

Segunda etapa
Alternativa B
( 4 unidades)

Planta general del estanque

de enfriamiento

compactado se realizaron con el permemetro descrito

en el Anexo II. Resultados tpicos obtenidos para diferentes contenidos de agua se presentan en la fig
I.A.4. Estos resultados mostraron que la permeabilidad es extremadamente sensible al contenido de agua
de compactacin: arriba del contenido de agua ptimo
de compactacin se observa una reduccin drstica de
la permeabilidad. La compactacin por amasado lleva
por otra parte a permeabilidades inferiores a las obtenidas por compactacin esttica. La homogeneidad
del suelo compactado es tambin un factor importante
en la permeabilidad.

partir de pruebas de campo (pruebas USBR E-19 y

Nasberg) y laboratorio (2xlo- 4 cm/sen promedio).
Se decidi entonces emplear un revestimiento impermeable para poder reducir las filtraciones a un valor
mximo de 0.3 m3 /s. Se estudiaron diversas soluciones
como concreto asfltico, lminas asfaltadas, ~embra
nas plsticas y elastomricas (PVC, polietileno, hule
butilo, hypalon, etc) pero resultaron demasiado costosas o poco confiables. Se concluy que una capa de
0.60 m de arcilla constituira la mejor solucin a
este problema.

El procedimiento de compactacin del revestimiento de

arcilla se defini tomando muy en cuenta los resultados anteriores. Despus de darle un contenido de agua
superior en 5% al ptimo Proctor de compactacin, la
arcilla se homogeneiz y se dej curar durante una semana antes de extenderse y compactarse. Con una arcilla con contenido de agua tan alto, no pueden usarse equipos de compactacin tradicionales como rodillos neumticos o pata de cabra ya que tienden a
atascarse y dejan una superficie muy irregular. Por
el contrario, los tractores agrcolas pesados (12 ton,
fig I.A.5) dan excelentes resultados ya que inducen
un fuerte efecto de amasado y dejan una superficie
tersa,con lo cual se consigue un buen control de espesor de capa.

Se llev a cabo un amplio programa de pruebas de campo y de laboratorio para evaluar la mnima permeabilidad que se poda obtener con la arcilla local (CL)
compactada. Las pruebas de laboratorio con material
*k

La permeabilidad del revestimiento colocado en la

forma anterior se verific en el campo. Para ello, se
construy un estanque de prueba de 50x50 m en planta
con bordos de tierra de 6 m de alto (fig I.A.6). El
fondo del estanque se cubri con una capa de arcilla
de 50 cm de espesor compactada como se indic anteriormente y se aplic un tirante de agua de 5 m. El
gasto de filtracin medido en el lapso de un ao y corregido por evaporacin se muestra en la fig I.A.?.
Se observ una disminucin progresiva con el tiempo.
La velocidad de filtracin final (1x10- 5 cm/da), corresponde para el prototipo al valor permisible de
filtracin de 0.3 m3/s. Este resultado puede considerarse excelente si se toma en cuenta que los bordos no fueron impermeabilizados y que se haban compactado con un contenido de agua bajo, por lo que
eran ms permeables que en el fondo. Una evaluacin
ms precisa de la permeabilidad del revestimiento se
obtuvo en una segunda prueba realizada en una capa
de prueba compactada en la misma forma pero afuera
del estanque de prueba. Una parte de esta capa de
2x2 m en planta fue confinada lateralmente por medio
de un muro de concreto. El recipiente as formado
se llen con agua y se protegi cuidadosamente contra evaporacin. La velocidad inicial de filtracin
fue de 4.6x10- 7 cm/s, disminuy a 1.5xl0- 7 cm/s y
posteriormente no mostr variacin durante 20 meses.

E
NF 8.86

2.5 xlO- 1

15

8 19

8 18

Sondeo 8 17

Pruebas Nasberg

I:2Z1 Pruebas

Lefranc

k Coeficiente de permeabilidad, cm/s

u

Estimado

NF Nivel fretico

Fig I.A.2

Resultados
Nasberg

de pruebas

y Lefranc

Bordos de tierro

Are illa

NF

Zona de carstic idad

Fig I.A.3

Mecanismo de

44

filtracin

A partir del coeficiente de permeabilidad derivado

de esta prueba, el gasto de filtracin del estanque
de enfriamiento pudo ser estimado en 0.030 m3/s.

prefiri emplear la arcilla superficial menos cementada para el talud en contacto con el agua. Se incluy en el diseo un dren vertical de arena como proteccin contra el agrietamiento y contra la tubificacin de los bordos exterior y central. Esta proteccin se consider innecesaria para los bordos deflectores. Los taludes se protegieron contra la acc1on
del oleaje mediante una doble capa de materiales granulares: un filtro de grava-arena y una capa de enrocamiento.

El revestimiento fue colocado por zonas de aproximadamente 3 ha (fig I.A.8}, protegido con una capa de
grava de 15 cm e inundado de inmediato para evitar
agrietamiento por secado.
Despus de ms de tres aos de operacin, el revestimiento del estanque sigue presentando un buen comportamiento; mediciones realizadas en 1981 mostraron
que la infiltracin es inferior a 0.080 m3/s.

I.A.4 Estructura de toma

La estructura de toma, que incluye los crcamos de
descarga y bombeo, se construy ntegramente dentro
del estanque para no interrumpir la continuidad del
bordo exterior (fig I.A.10}. Se dise como una estructura autoestable de concreto hecha a base de muros de contencin con un relleno de grava arcillosa
compactada. Mediante un juego de compuertas deslizantes, es posible canalizar el flujo conforme a cualquiera de las trayectorias opcionales mostradas en la
fig I.A.l.

I.A.3 Bordos de tierra

Los bordos de tierra se disearon tomando en cuenta
las funciones especficas del bordo exterior, el bordo central y los deflectores (fig I.A.9). La arcilla
local se us como material de construccin, aunque se

-:

1 9

~
'-'

Q;

1rJ

13

1
i
1
1

Especmenes
~
compoc todos en .:
el laboratorio

'"~'M'if

12

67

~~

1 Optimo
1Prctor

-1 1

10

Para mantener el contenido de sales dentro de los lmites aceptables, ser necesario purgar 0.15 m3 /s.
Este flujo ser canalizado a travs de dos estructuras
de purga que constan de tres tomas pequeas de concreto con tubera de acero embebidas dentro del concreto, que pasan a travs de la cimentacin del bordo
exterior. Las vlvulas de control se colocaron fuera
del estanque. Estas estructuras tambin se pueden
usar como obras de desfogue de emergencia.

tero dos (prue- ~

ba~ detalpo) 1
10 8

I.A.5 Estructuras de purga

!1

14

16

- r- 1-

!1 J J
18

20

I.A.6 Conclusiones
La experiencia descrita en este anexo ilustra la necesidad, para la impermeabilizacin con suelos compactados, de prestar una gran atencin a las propiedades de los materiales empleados y en particular a
la influencia de su estructura sobre su permeabilidad.

22

Contenido de agua de compactacin,%

Fig I.A.4 Pruebas

de

Fig I.A.5

de permeabilidad

laboratorio

Compactacin del revestimiento

de arcilla con tractor agrcola
de 12 ton

Fig

45

-----~------~---

I. A. 6 Estanque de prueba

I.A.7 Referencias

2. Auvinet, G. e Hiriart, G., "An artificial cooling

pond for the Ro Escondido coal fired power plant",
Proceedings of the Symposium on Surface Water
Impoundments, ASCE, Minneapolis, Minnesota, junio,
1980

l. Auvinet, G. y Espinosa, J. "Impermeabilization of

a 300-hectare cooling pond", Symposium on Permeability
and Water Contaminant Transport, ASTM STP 746,
Philadelphia, 1981, pp. 151-167

Estanque de prueba (50x50m)

Profundidad del agua 5 m
Espesor del revestimiento de arcilla 0.5m

2
(J)

., 'E

"O

~"'

"''
c'5S
"'e

-,

en
....

!!?

.."'
o

"

-,

w
c.

"'

U)

>

o
co

!!?

-g
lL

Fig I.A.7 Gasto de filtracin en el estanque de prueba

Fig I. A.8

Vista area durante la construccin

del revestimiento

46

o) Bordo central

Tubo de drenaje@ lOOm

b) Bordo exterior

~N.A.Mx

e) Bordo deflector
Arcilla blanca cementada
II Arcilla caf superficial
Are,a ASTM C 33
W Grava ASTM C 33 alrededor
de los tubos perforados de drenaje
N.A. Nivel de aguas

Y Pavimento
TI Filtro de grava arenoso
:W Enrocamiento
Jlill Revestimiento de arcilla compactada

F ig I.A.9 Se ce in transversal de los bordos

47

~hA los condersodores

TI!T:. fT

''

Tuben'a

e>Borda exterior

Crcamo

Deflectar

Deflector

Bordo central

Fig I.A.lO Estructura para obra de toma

48

I.B LAGUNA DE CONCENTRACION V

cuentemente por sismos con focos

( < 30 km).

VASOS DE CRISTALIZACION
DE CERRO PRIETO, B.C.N.

El campo geotrmico de Cerro Prieto est ubicado al

sur de Mexicali, B.C.N. Este campo ha estado en explotacin para la generacin de energa elctrica
desde 1973 y su capacidad inicial de 75 MW ha ido aumentando con el tiempo y se espera que llegue a 300 MW
en un futuro cercano.

En la fig I.B.3(a) se puede apreciar la variac1on en

los lmites de plasticidad de los materiales ms finos. La fig I.B.3(b) muestra la distribucin granulomtrica de la arena ms gruesa muestreada superficialmente.

El fluido que se obtiene de los pozos geotrmicos es

una mezcla de vapor y agua. El agua, la cual se separa por centrifugacin, contiene una proporcin apreciable de sales disueltas y algunos slidos en suspensin. Se ha diseado un sistema de lagunas de evaporacin y cristalizacin para extraer de las salmueras cloruro de potasio que es un ingrediente bsico
para producir fertilizantes qumicos. Se dispone actualmente de un gasto de salmuera de 1 m~s, mismo
que aumentar a medida que entre en operacin un mayor nmero de pozos. La salmuera ser concentrada
hasta alcanzar el punto de saturacin en cloruro de
sodio en un estanque de evaporacin solar. Se bombear posteriormente hacia lagunas ms pequeas donde
llegar a saturarse en cloruro de potasio. Se ha previsto la construccin en el futuro de lagunas de cristalizacin adicionales para extraer el cloruro de
calcio.

I.B.3 Diseo geotcnico y construccin del estanque de

evaporacin solar
Los aspectos principales que se analizaron como parte
del estudio de factibilidad y del diseo del estanque
de evaporacin solar fueron los siguientes:
a) Prdidas de salmuera por filtraciones. Se supuso
que el flujo estara gobernado por la ley de Darcy
y su magnitud se estim a partir de anlisis convencionales de redes de flujo. Debido a la falta
de una estratificacin definida, el subsuelo se
consider homogneo con la permeabi 1 i dad correspondiente a los materiales ms permeables encontrados.

En la fig I.B.1 se muestra la configuracin general

de las lagunas a construir. El proyecto contempla la
construccin de un estanque de evaporacin s~ar de
1400 hectreas en una zona ocupada actua 1 mente en
parte por una laguna de descarga. El almacenamiento
se formar por encima del terreno natural mediante la
construccin de terraplenes compactados de 38 km de
largo y hasta 3.5 m de altura. La profundidad del estanque variar entre 0.30 ~ 2.50 m. Tambin se construir una serie de 10 lagunas de cristalizacin
(80 ha) formadas asimismo por bordos de tierra. Estas
lagunas debern ser totalmente impermeables para evitar prdidas de la valiosa salmuera concentrada y debern tener fcil acceso para el equipo pesado que se
usar para remover peridicamente el cloruro de sodio
que se acumule en el fondo.

b) Difusin de sales hacia el acufero. Se consider

que este flujo, de origen qumico,quedar regido
por la ley de Fick (ref 3):
J

= -

D [3C/3z] A

( I. 8.1)

donde:
J

gasto, en mol/s

D coeficiente de difusin, en cm 2/s

C concentracin de sales, en mol/cm 3
z profundidad, en cm
A rea de infiltracin, en cm 2

I.B.2 Condiciones del subsuelo

Nuevamente, el subsuelo se consider homogneo con

un valor conservador del coeficiente de difusin D
determinado a partir de pruebas de laboratorio.

El campo geotrmico de Cerro Prieto y la zona de construccin de la laguna se localizan en el delta del ro
Colorado, en las estribaciones de la cordillera Cucapah
y cerca del volcn Cerro Prieto (fig I.B.2). El campo
est cruzado por varias fallas geolgicas emparentadas
con el sistema de fallas de San Andrs. La capasuperficial, de 500 a ms de 1000 m de espesor est formada
por sedimentos aluviales, sobre todo arcillas, limos y
arenas finas con algo de grava. Estos sedimentos estn subyacidos por mantos de lutitas y areniscas saturadas de agua caliente. Se piensa que las fracturas a
travs del basamento grantico y las intrusiones de
magma proporcionan la fuente de calor del campo geotrmico. Cerca del extremo poniente del campo se encuentran abanicos aluviales formados por arenas y gravas permeables. Una caracterstica distintiva del sitio es la presencia de manantiales termales, volcanes
de lodo y otras manifestaciones volcnicas superficiales. La zona es altamente ssmica y est afectada fre-

e) Estabilidad de bordos de tierra

bajo condiciones
estticas y dinmicas. Debido a la baja altura de
Tos bordos y a la profundidad del estanque, este
aspecto no se consider realmente crtico. Sin embargo, se tuvo especial cuidado al seleccionar los
materiales de bancos de prstamo disponibles que
fueran lo menos susceptibles a erosin interna para construir los diques exteriores.

Para determinar la permeabilidad de los materiales

superficiales se realizaron pruebas de acuerdo con
la norma E-19 del U.S. Bureau of Reclamation (Anexo
II). Este tipo de prueba se ilustra en la fig I.B.4,
mientras que en la tabla I.B.1 se presentan valores
tpicos del coeficiente de permeabilidad.
49

--~---------

profundos

En la zona, se han realizado varios sondeos de exploracin (ref 2) hasta profundidades de 30m para obtener
informacin para el diseo de cimentaciones de la planta termoelctrica. Asimismo, se ha excavado un gran
nmero de pozos a cielo abierto. No es posible definir un perfil estratigrfico tpico ya que el subsuelo
est formado por capas de arcilla, limo y arena fina
distribuidas aleatoriamente.

I.B.1 Descripcin general del proyecto (ref 1)

---

poco

8000

9000

10000

24000

-Bordo existente
:
23000

7000

6000

22000

21000

---

5000

Estanque de evoporoc in
solar ( 1400 hectreos}

25000

~_oo______3 2~L-~------~----------~-.----~-----------~1900o

11000

26000
27QPO
Umite del estanque:=-(
de descargo existente

-~

Estoc in de bombeo

28

~-+---,~n-------~15~000~--------~~-4----~1~7000~--------~~~

12000

13000-

'

Lagunas de cristolizoc in
(80 hectreos}

500

1000

metros

Cadenamientos, en m

Fig I.B.l Visto general en planto de los lagunas de evaporacin y de cristalizacin

R~ Colo:odo ~

o
1000
2oo::;

~-

Basamento grantico

3000
4000
5000

Fig 1.8.2 Corte geolgico

50

E
"O

"O
"O

e:

e"'
"-

Dimetro 1 mm

70

.....

o
CH

"'o

.
./
~

o~

../

o
0O

10

80

g.

60

OL
o

30

40

l1 ~~
1
1

40

1
1

50

60

7ll

BO

'WL ,Lmite 1quido1%

0o

90

40

60

Finos

11!1111 1 1
SP(oreno uniforme!-

Cu =l. 7 8
1
1

Ce= 1.54

1
1

1
100

200

Mollo No.

a) Plasticidad de los materiales finos

Fig !.8.3

20

i ~

l!_H
o
MH

0.01

li\

1
1
1
1

~L

~
20

f-

...
t V

CL

'\...~

Arena

lOO

.... V

.~

0.1

:...

b) Distribucin granulo mtrica del material

encontrado en la zona

Propiedades ndice del subsuelo

Los resultados anteriores se deben tomar con cierta cautela ya que las grietas por secado en arcillas
plsticas arriba del nivel fretico dan lugar obviamente a valores altos de la permeabilidad alejados de
la realidad (prueba 1, tabla I.B.l).

grava permeables, sera aceptable. En zonas inundadas se emple una mezcla de grava y suelo fino hasta el nivel del agua. Se han tenido dificultades
constructivas cerca de las manifestaciones geotrmicas donde es comn encontrar zonas de suelos alterados qumicamente, de consistencia muy blanda. Estos
materiales se tienen que desplazar con relleno granular antes de construir los bordos. Se introdujeron ligeras modificaciones en el alineamiento de los
bordos para minimizar la construccin dentro de las
zonas inundadas o con una alta actividad geotrmica.

En el laboratorio se realizaron pruebas con el permemetro descrito en el Anexo II. Los resultados tpicos de las pruebas realizadas en los materiales ms
permeables encontrados en el sitio se presentan en la
tabla I .B.2.
De las pruebas anteriores y tomando en cuenta que el
suelo de la fig I.B.3 no es representantivo de lazona, se consider ~ue un valor del coeficiente de permeabilidad de 10- m/s sera lo suficientemente conservador para estimar las prdidas por filtraciones.

I.B.4 Diseo y construccin de las lagunas de

talizacin

cris-

En lo referente a las lagunas de cristalizacin, la

mayor preocupacin que se tena eran las prdidas de
salmuera concentrada. La necesidad de un recubrimiento eficiente pero barato se hizo evidente. La
gran extensin de la zona (800 000 m2 ) elimin la
posibilidad de usar membranas sintticas, demasiado
costosas y adems de comportamiento incierto debido
a la alta temperatura del suelo. Se lleg rpidamente a la conclusin de que, entre las opciones contempladas, slo quedaban la de una arcilla compactada propuesta por el primer autor con base en una experiencia previa (Anexo I.A) y algn tipo de revestimiento asfltico flexible.

Para medir el coeficiente de difusin se llev a cabo

una serie de pruebas (fig I.B.5). Los resultados muestran que para arenas permeables la convexin debida al
gradiente de densidad da lugar a un coeficiente de
difusin aparentemente alto. En arcillas o limos, la
difusin es por el contrario muy lenta. Finalmente,
se consider un coeficiente de difusin efectivo de
10- 4 cm 2 /s.
Los parmetros anteriores se hicieron intervenir en
un modelo de diferencias finitas que simula el comportamiento transitorio y estacionario de la laguna
de evaporacin. El modelo mostr que las prdidas
eran compatibles con la economa del proyecto.

Para evaluar la aplicabilidad de las tcnicas de impermeabilizacn anteriores, se realizaron di versas

pruebas en el campo y en el laboratorio. Se efectuaron pruebas de infiltracin en cuadros de 2 x 2 m sobre el terreno natural y revestido con arcilla compactada, riego de asfalto o mezclas de asfalto y polietileno (fig I.B.6). Los resultados principales se
presentan en la fig I.B.7. La arcilla compactada
present la menor velocidad de filtracin. La composicin de la salmuera no pareci afectar la permeabilidad de la arcilla, la cual puede considerarse
menor de 2 x 10- 9 m/s.

En la fig I.B.l se observa el diseo final de la laguna de evaporacin en planta. Se le dio forma de
caracol para minimizar las prdidas de sales. La
idea de este diseo es que el fluido que circule
cerca de los diques exteriores donde ocurrirn las
principales filtraciones sea una salmuera de baja
concentracin. Los diques exteriores se construyen
con una arcilla plstica (CH o CL con un lmite lquido wL > 30% e ndice de plasticidad I > 15% y se
protegen contra la erosin por medio dePgrava y enrocamiento obtenidos de los abanicos aluviales y del
volcn Cerro Prieto. Para los bordos internos, se
consider que cualquier material, excepto arena o

El riego asfltico result ms permeable que la arcilla al presentar grietas debidas a la deformabilidad e inestabilidad del terreno natural; esta tcnica se consider por tanto poco confiable.
51

Se obtuvieron resultados pobres con lodos a base de

arcilla debido a su tendencia a agrietarse a medida
que se consolidan bajo su propio peso.

- La efectividad de los revestimientos de arcilla

compactados por el procedimiento propuesto por el
primer autor (Anexo !.A) se confirm para las arcillas plsticas almacenando salmueras de alta concentracin.

La solucin final adoptada para la impermeabilizacin

de las lagunas de cristalizacin se presenta en la
fig l.B.8. El revestimiento arcilloso es de 40 cm
de espesor y quedar protegido mecnicamente contra
desecacin mediante una capa de sal de 50 cm de espesor que se formar progresivamente en el fondo de
los estanques.

I.B.6 Referencias
l. Auvinet, G., "Design and construction of a solar
evaporation pond", VII Panamerican Conference on
Soil Mechanics and Foundation Engineering,
Vancouver, Canad, junio, 1983

l.B.5 Conclusiones

2. Moreno, E., "Estudio geotnico, Planta Geotermoelctrica Cerro Prieto", Informe interno, Comisin Federal de Electricidad, Mxico, 1969

El diseo y la construccin de las lagunas de evaporacin y cristalizacin de Cerro Prieto mostraron que:

3. Mitchell, J. K., "Fundamentals of soi 1 behavior",

John Wiley Inc., New York, 1976

- La difusin molecular de las sales a travs de los

suelos es un punto importante que involucra mucha
incertidumbre y requiere mayor investigacin

TABLA l.B.l
Prueba

RESULTADOS DE PRUEBAS DE PERMEABILIDAD DE CAMPO

Profundidad

N.A. F.

(m)

(m)

0.75
2.07
l. 54
1.05
0.75
1.00
o. 72
0.95
l. 40
0.70

0.60
1.80
1.10
0.80
0.45
0.40
1.40
l. 65
1.10
0.45

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TABLA I.B.2
Tipo de suelo
y peso
volumtrico

Tipo de suelo

Coeficiente de
permeabilidad
(m/s)
2.7
3.0
5.7
8.0
4.6
7.5
2.2
7.4
8.4
3.9

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

10-5
10-6
10- 7
10- 6
10-6
10- 6
l0- 5
10-6
10-6
10-6

Arcilla fisurada
Limo arenoso
Limo arcilloso
Limo arcilloso
Arcilla 1 imosa
Arcilla limosa
Arena fina
Arcilla
Limo arenoso
Arena limosa

RESULTADOS DE PRUEBAS DE PERMEABILIDAD DE LABORATORIO

Coeficiente de permeabilidad

Contrapresin
kPa

m/s

Arena arcillosa
13.80 kN/m3
16.23 kN/m 3

300
300

6.2
8.2

X 10-6 - l. 3 X 10-5

Limo arenoso
17.llkN/m 3
14.52 kN/m 3

lOO
150

3.9
9.0

X 10-7

Arena fina
14.48 kN/m 3
16.23 kN/m 3

200
300

l. 7 X 10-5 - 2.4 X 10-5

l. 5 X 10_5 - 2.8 X 10_5

52

X 10-6 - l. 0 X

- 5.2
1.8

X 10-7 -

1o- 5

X 10_7
X 10-6

_ 9.8

Corte

Clculo del coeficiente de permeabilidad k

h=l.97m

U ,

IS.E

-;----1

r= 0.09

Are illo gris

= 82.5105-32.019 = 50.4915 =o 9180 _L

90-35

Q=9.18 x10-4 m~min

55

86

min

_f!J_ ~ 0.76
P.2o

29.5

Salmuero
diluido

Acotociones,en m
Ao D: Electrodo selector de iones
Acotaciones 1en cm

Fig I.B.4 Prueba t(pica de permeabilidad segn

la norma US BR E -19

Fig 1.8.5 Prueba de difusin

Acotociones,en cm

Fig I.B.6 Ensaye de campo del

revestimiento de arcilla

--------------------------------

53

--- 40
"'E

.....

--

......

__

----------,,,',, Lod~ arcilloso

'-'

e:
~~

'"'~---30

-......_

............

.....

'-'

-- _________ _
.....

20
_ _ _ _ _ _ _ _ rSuelo natural recompoctodo{CL)

Q)

"'O
"'O

"'O

'-'

10

~=:=:=:-

. -..-..~~~o~=~~?~:.c:.::~::.l

OL-~~~R~~M~A~Y~-J~~~~J~UL~~A~G~O_L_s=E~P-L-OC~T-L_N_O_V-l~DI-C~-E-N-E~
1981

1982

Tiempo ,en meses

Fig I.B.7 Resultados de uno pruebo de campo

Na Cf

1 1 o.Sm

~~~~~~~~ir--4"-~~~~,0.41
Junto

Revestimiento de are i llo

Fig I.B.8 Seccin transversal t(pico de bordos y revestimiento( lagunas

de cristalizacin)

54

I.C

DISEO DEL REVESTIMIENTO

DE UN LAGO RECREATIVO

Adems, el fondo debe tener una proteccin mecnica adecuada para permitir la limpieza peridica
de la laguna y su uso eventual como chapoteadero
y canal de remo.

I.C.1 Caractersticas del lago

b) Opciones estudiadas

Para fines recreativos, se ha proyectado la construccin de un lago en el cauce seco del ro Nazas. El
lago tiene una longitud de 600 m y un ancho variable
entre 10 y 40 m. Su superficie total es de 12 000 m2;
el tirante es de 60 cm. La construccin se har por
excavacin en el terreno natural, colado de un muro
perimetral de concreto reforzado y colocacin de un
revestimiento impermeable en el fondo.

Soluciones consideradas por el constructor

En las figs I.C.1 y I.C.2 se presentan las
luciones consideradas por el constructor.

La primera solucin es objetable debido a que

la impermeabilizacin se hace a base de una
simple carpeta asfltica apoyada sobre un material de base granular. Es previsible que la
carpeta se llegue a agrietar, lo que dar lugar a filtraciones cuantiosas puesto que el material subyacente es permeable.

l.C.2 Subsuelo
Los materiales del subsuelo del sitio son depsitos
granulares aluviales constituidos por gravas y arenas mal graduadas con finos escasos y poco plsticos.
Se sabe que estos depsitos se extienden hasta una
profundidad de ms de 30m. El nivel fretico se
encuentra a ms de 70 m.

La segunda solucin recurre a una "receta" como

existen muchas entre los constructores. La capa
de arcilla compactada propuesta puede constituir un revestimiento adecuado; sin embargo, el
nfasis debe estar en el contenido de agua de
compactacin ms que en el grado de compactacin alcanzado. La proteccin mecnica a base
de tabiques resultar inestable en caso de pequeas fugas hacia la arcilla, lo cual provocar el agrietamiento de la capa de mortero y de
la mezcla de jabn, cal y sal, que resultan por
tanto intiles.

I.C.3 Evaluacin del problema

a) Requerimientos de permeabilidad
Siendo muy permeables los materiales del subsuelo,
resulta obvia la necesidad de un revestimiento de
baja permeabilidad.
En caso de usarse un revestimiento de arcilla de
espesor e, las filtraciones quedarn regidas por
1a 1ey de Da rey:
Q

- Solucin recomendada (ref 1)

Se recomend la solucin descrita en la fig
I.C.3 consistente en un revestimiento compactado de arcilla (CL) con grava ( rjJ < 5 cm), homogeneizada y curada con un contenido de agua superior en por lo menos 1% al ptimo. El espesor del revestimiento se fij en 40 cm (dos capas de 20 cm). Para proteccin mecnica y contra secado, se recomend una carpeta asfltica
de 8 cm de espesor; por otra parte, se simplific la forma del muro perimetral para evitar
movimientos diferenciales que pudieran generar
fugas en la periferia.

( r. e.1)

k f A

donde:
Q filtraciones, en m3 /s

gradiente
t

(t + e)/e

tirante, en m

A rea de la laguna, en m2

k coeficiente de permeabilidad, en m/s.

I.C.4 Referencias

Se observa que si se quieren limitar las filtraciones a un valor razonable de 1 t;s, debe tenerse, para t = 60 cm y e = 40 cm:
k

<

3.30 x 10- 8

so-

l. Auvinet, G., "Construccin de un lago recreativo.

Revisin del procedimiento constructivo", Informe

a la SAHOP, Mxico, 1982

m/s

55

0.20 0.15

>----~

'

- __ ,...;_-_,

o lO;
olOJ

Riego de impregnacin
Carpeta asflt ice de 5 cm
Riego de liga

0.70

o.o5I
0.30

~~~;;~;;;;~;;;;;!Sz~Muro de contencin
/~"""-~.,.:..c...+--- Base

0.251

compactada al 100 %

0.50

Acotaciones, en m

1----j

0.15

Fig LC.l

Revestimiento a base de suelo granular compactado

y carpeta asfltica

1:3
jabn-cal-sal,3mm

1.50

1
Acotaciones, en m

0.15

0.75

Fig LC.2 Revestimiento a base de ladrillos junteados y arcilla compactada

56

Muro de contencin

\
\

~~elleno

compactado
manualment7

1.3ol\
\

0.20

0.50

10.20 1

0.40 -

LOO

Acotaciones, en m

Fig LC.3 Revestimiento a base de arcilla con proteccin mecnica de

concreto asfltico

57

1.0 ANALISIS DE LA FALLA DE UN

!.0.2

REVESTIMIENTO DE CONCRETO
ASFAL TICO-ARCILLA

La Unidad Iztacalco se encuentra localizada,desde el

punto de vista estratigrfico,en la llamada Zona del
Lago, en un rea de reciente urbanizacin. Se puede
considerar que el subsuelo presenta caractersticas
semejantes a las de la zona vecina del Palacio de
los Deportes (fig I.D.l), es decir,que est constituida por potentes estratos arcillosos altamente compresibles. La Formacin Arcillosa Superior presenta
en esta zona un espesor de 40 m y su contenido de
agua medio es particularmente alto puesto que alcanza un valor cercano a 400%. Con excepcin de la costra superficial de limo arcilloso preconsolidado por
secado, los estratos del subsuelo se encuentran normalmente consolidados.

I.D.l Introduccin
En abril de 1979, al ocurrir en la Ciudad de Mxico
un sismo de mediana intensidad, se observ que el
nivel del agua en un lago recreativo de la Unidad
Iztacalco del ISSSTE se abata paulatinamente. En
unas pocas horas, el lago qued seco y se pudieron
observar en el fondo unas grietas muy profundas que
en su recorrido alcanzaban a salir del lago y, una
de ellas, a cruzar la Av. Ro Churubusco. El anlisis de este caso ilustra la importancia de la compatibilidad entre la deformabilidad del revestimiento
impermeable y la del substrato de apoyo y sugiere
una nueva interpretacin de las llamadas grietas de
tensin que suelen presentarse en las arcillas blandas del Valle de Mxico.
Descripcin

Corte
1estr.

Caractersticas del subsuelo y del lago artificial

Las caractersticas generales del lago se muestran en

la fig I.D.Z,donde se observa su configuracin en
planta,y en el corte esquemtico de la fig !.0.3.

W, LL, LP

quu

Pe

Pv

Sv

mv

0;2 o,4 - o.t>4 Q( - 2~ ~o-~

ot----------t-~-.~----~~~~-+~-r4r~~--~~-+~-.+k~~~~

Limo arcilloso

Prof.,m
10

21?0

41)()

.-~

fr~ :=-<

,~-::r--...,

"

2p

-10

_j

1
conlll~~~~i~'AHit~t-~~
/tilrt''~*++~
~
~
~

vetos de oreno
Arcillo caf
Arcillo gris
verdoso

o t5

_ - ' - r<".._
. -f-f>

=e~

D>

1\

1}

l{

20

'
1~

,:

Arcillo caf
:30

1~

Arcillo gris
40

oren~~:~cilloso ~~ r-:::::

;.;

::::,.

4H

il

Arcillo gris
Cenizo volcnico

r\

CF:==r-o

~~~~~~4-+-~~-+--~~~~~tr~r+~-1-+-i

50

Arcillo gris

60

~_d,

~~:~~

.-1\

-~~
Le-+-

-----

Limo

~Arcillo

!::;::...:1

Limo

l;:;c,j

Areno

w
l l , LP

quu

Contenido de OQUO en /o
Limites de consistencia , en /o
Resistencia o la compresin en pruebo

trioxiol no consolidoda-no drenoda, en ton/m2

Carga de preconsolidocin, en ton/m2
Presin vertical efectivo , en ton/m2

mv_
N

Fig

Resistencia de veleta in situ, en kg/cm2

Mdulo de variacin volumtrica 1 en c~/kg
Nmero de golpes en penetracin estnd.ar

l. D.l Estratigrafl'a y propiedades tpicas del subsuelo de la zona

del Palacio de los

Deportes
58

Se observa que el fondo del lago est constituido por

un revestimiento de arcilla (tepetate arcilloso segn la denominacin local) compactado en dos capas
de 20 cm de espesor y por una carpeta asfltica de
8 cm. En la periferia del lago existe un murete de
mampostera. Cuando ocurri el agrietamiento, el tirante mximo era de 1.20 m y el espejo del agua
coincida aproximadamente con el pie del muro. De
hecho, el nivel del agua en el lago no poda elevarse arriba de esta cota debido a la alta permeabilidad del muro de mampostera.

En el interior de la grieta se observ en la parte

superior un relleno constituido por arcilla y fragmentos de la carpeta asfltica. El nivel fretico,
visible dentro de la grieta, se localiz a 2.40 m de
profundidad.
I.D.4 Interpretacin
La interpretacin de la falla que parece ms verosmil es la siguiente:
a) El revestimiento impermeable a base de asfalto
del fondo del lago presentaba una alta rigidez en
comparacin con la arcilla blanda subyacente, lo
que provocaba una incompatibilidad de deformaciones entre ambos. Esta condicin facilit el
agrietamiento de la carpeta y de la capa de arcilla compactada subyacente al ocurrir el sismo. La
ruptura se localiz a lo largo de los ejes del
cascarn formado por el revestimiento donde se
presentaron los mximos momentos flexionantes.

I.D.3 Configuracin y profundidad de las grietas

Se indica en la fig I.D.2 la configuracin de las
grietas observadas. Llama la atencin el hecho de
que las principales grietas coinciden con los ejes
de los distintos ramales del lago. Para una mejor
observacin de las grietas se excavaron dos pozos a
cielo abierto (PCAl y PCA2) hasta 2m de profundidad.
En estos pozos se observ, como lo indica la fig
I.D.4, que el revestimiento de arcilla compactada
descansa sobre un estrato de arcilla limosa apoyado
sobre una delgada capa de limo arenoso, la cual sobreyace un manto de arcilla blanda tpica de la Formacin Arcillosa Superior. El ancho de las grietas
medido en los pozos result del orden de 4 cm y prcticamente constante, lo que hace suponer que se extienden hasta una profundidad considerable. De hecho, se pudo hacer penetrar una varilla hasta una
profundidad del orden de 8 m dentro de la grieta.

Av. de

b) El agrietamiento del fondo provoc una fisura e i n

incipiente en la arcilla subyacente en la cual se
acumul de inmediato el agua del lago.
e) La presin actuante dentro de las fisuras (del orden
de 2 a 2.5 t/m 2 ) fue suficiente para provocar la
propagacin de las grietas hasta su profundidad
final y su prolongacin horizontal has~ salir inclusive del lago.

los Torres

V>

::>

.n

-!:!
o

a:
~

;:

::>

.c.

-~

a:

Q)

-o

>

<(

Per{metro del Lago

Grietas en el Lago

Fig I.D.2 Lago Iztacalco. Configuracin de grietas y

localizacin de pozos a cielo abierto
59

la deformabilidad del revestimiento y la del substrato. Adems, muestra que existe la posibilidad de un
agrietamiento muy profundo de los estratos blandos
del subsuelo por propagacin de fisuras bajo el efecto de la presin del agua, al presentarse una fuga
en el revestimiento impermeable.

La interpretacin anterior permite, adems,entender

el origen de las llamadas grietas de tensin, frecuentes en el lago de Texcoco, que se presentan al
formarse encharcamientos bruscos durante las lluvias.
Aparentemente se presenta un mecanismo de propagacin de grietas similar al descrito arriba (fig
!.0.5, ref 1).

I.0.6 Referencias

I.0.5 Conclusiones

l. Auvinet, G., "Agrietamiento en las arcillas del

Valle de Mxico", Informe del Instituto de Ingeniera de la UNAM elaborado para la Comisin del
Lago de Texcoco, diciembre, 1981

El anlisis de la falla del lago de Iztacalco pone

en evidencia uno de los requisitos importantes de los
revestimientos impermeables: la compatibilidad entre

120
20
20

Terreno natural

Acotaciones, en cm

Carpeta asfltica
Arcilla compactada

Fi g l. D.3 Corte esquemtico del lago (fuera de escala)

4cm

-----tr---

Relleno de la grieta por material arrastrado

Erosin
Carpeta asfltica

40

Arcilla compactada caf

40

Arcilla limosa gris

20

Limo arenoso

90

Arcilla franca
Acotaciones, en cm

40

-----Grieta
Nivel fretico visible en la grieta

F i g I. D.4 Corte estratigrfico tpico observado en pozos a cielo abierto

60

Encharcamiento

Presin hidrostticc
interna

(e)

( b)

(a)

(o ) Grieto incipiente por secado, asentamiento

diferencial, etc.
( b) Generacin de presin interna por encharcamiento
(e) Propagacin de lo grieto

Fig I.D.5 Mecanismo

de formacin de grietas

61

profundas

l. E REDUCCION DE LAS FILTRACIONES DE

UNA LAGUNA DE PRUEBA CON UNA

TRINCHERA DE LODO

(kDPH)/L

(l. E.1)

donde:

I.E.l Introduccin

Q gasto de filtracin

Durante los estudios preliminares para el diseo de

las lagunas descritas en el anexo I.B, se realizaron
diversos experimentos, entre los cuales destaca la
impermeabilizacin de una laguna de prueba con una
trinchera de lodo perimetral (refs 1 y 2).

I.E.2 Subsuelo

L ancho de la trinchera (0.5 m)

coeficiente de permeabilidad del lodo

P longitud de la trinchera perimetral (200 m)

H carga hidrulica media (1.12 m)

En el sitio en el que est construida la laguna de

prueba, el subsuelo est formado por arcillas altamente plsticas (tpicamente: WL = 75%, Ip = 55%;
clasificacin SUCS: CH). Arriba del nivel fretico,
que se encuentra a 1.75 m de profundidad, estas arcillas presentan un alto grado de agrietamiento por
secado. 'Este agrietamiento provoca fuertes infiltraciones en las lagunas que se construyen en el rea,
al grado de que no se pueden llenar.

Durante la ltima semana de registro de la fig l.E.2,

la velocidad de abatimiento fue de 5.9 x lo-o cm/s,
lo que corresponde a un gasto de filtracin de
1.5 x ro- 4 m /s y, de acuerdo con la ecuacin anterior, a un coeficiente de permeabilidad aparente
k= 1.9 X ro- 5 cm/s. Esta permeabilidad es probablemente muy superior a la del lodo, que fue estimada
en 1 X 10-o cm/S a partir de pruebas de permeabilidad de carga variable. La eficiencia de la trinchera es por tanto relativamente baja, pero podra ser
suficiente para muchas aplicaciones.

I.E.3 Trinchera de lodo (Slurry trench)

Para reducir las filtraciones de una laguna cristalizadora de prueba de 50 x 50 m, se construy
una
trinchera perimetral de lodo por simple mezclado in
situ de los materiales del subsuelo (fig I.E.l).
Para ello, despus de construir los bordos se realiz una excavacin con las dimensiones indicadas en
la misma figura y se homogeneiz el material con retroexcavadora, agregando agua hasta formar un lodo
espeso (peso volumtrico 1.5 t/m 3 ).

El experimento anterior muestra que la solucin de

una trinchera de lodos perimetral constituye una alternativa a los revestimientos de fondo para la reduccin de filtraciones cuando las condiciones estratigrficas son propicias. Una ventaja adicional de
este mtodo es que puede aplicarse como medida correctiva, sin vaciar la laguna.

I.E.4 Observacin del comportamiento

I.E.6 Referencias

Se observ el comportamiento de la laguna con un tirante de agua variable entre 30 y 50 cm durante el

Se aprecia una
periodo indicado en la fig I.E.2.
reduccin paulatina de la velocidad de abatimiento
del nivel en la laguna conforme se satura el terreno
y se establecen las condiciones de flujo.

l. Alderman, S., "Soil investigation and test solar

pond design, Cerro Prieto, Geothermal salts project, Mexicali, Baja California", Agricultura] and
Industrial Minerals, Inc. (Investigacin realizada en colaboracin con el Instituto de Investigaciones Elctricas), julio, 1975

Admitiendo que el estrato arcilloso localizado abajo

del nivel fretico es prcticamente impermeable y que
el flujo se presenta nicamente a travs de la trinchera, el gasto de filtracin est aproximadamente
regido por la relacin:

2. Auvinet, G., Zavala, J. y Gutirrez, E., "Laguna

de evaporacin de Cerro Prieto, B.C. - Estudio de
factibilidad (aspectos geotcnicos)", Informe del
Instituto de Ingeniera de la UNAM a Fertilizantes Mexicanos, marzo, 1980

I.E.5 Conclusiones

62

~::r --.. . . . .

--+

3.5 mnimo
Arcilla hmedo
plstico

-l

fo.5o

Acotociones,en m

Fig l. E. 1 Trinchera de lodo

Promedio ltima semana

0.51 cm/do (5.9 x10- 6 cm/s)

Agosto

Fig I. E. 2

Septiembre

lnfi ltraciones en la laguna experimental con

trinchera de lodo

53

I.F.2 Diseo de bordos

I.F LAGO NABOR CARRILLO, TEXCOCO

En la fig I.F.l se presenta la secc1on transversal

del bordo perimetral y una vista en planta del mismo. Destacan los aspectos siguientes:

I.F.l Introduccin
El lago Nabar Carrillo es una de las obras hidrulicas que construye la Comisin del Lago de Texcoco
para fines de regulacin de escurrimientos superficiales y recreativos. Este lago, de 900 ha, fue desarrollado provocando un asentamiento de la superficie del terreno por bombeo y construyendo un bordo
perimetral para complementar el almacenamiento requerido. La estratigrafa y el procedimiento constructivo se describen en detalle en "las refs 1 y 2. El
lago se encuentra actualmente en etapa de llenado.

- El bordo es de seccin homognea modificada

- Se incluy en la seccin un filtro vertical de arena de 60 cm de ancho. Esta chimenea se consider
necesaria debido a la baja plasticidad de algunos
de los materiales usados para la construccin del
terrapln y sobre todo previendo la posibilidad de
asentamientos diferenciales que pudieran inducir el
agrietamiento del bordo.

i
1

corona 2238.00 (al

.,...

(ID -

-'i-

t_

E lev NAME 2237.00

-1
A
Corte

A-A

Q) Material impermeable, compactado al 95/o de la pruebo Proctor

SARH, con el con!enido de ogua igual al p!imo

Chopo
.;.

20

+ 2%

de enrocamienlo acomodado o mano ( W mn : 40 kg)

@Filtro de gravo bien graduado con menos de

5/o

de finos

(De5: 11/4") compoc!odo al 90% Or

@Filtro de areno con menos de 5 /0

de finos (material menor

de O. 074 mm ) compoclodo el 90% Or

@Revestimiento de gravo-areno. Compactado segn

especificaciones SOP

.....
,.......~.1.:-:,17-o,.....,.,........,..,......,...,....,...,__..,.~=:
o ...

~ .. -~:::-:.:'..../

~L-~----_J1~----0-.-G~-OE:d:L:~

@Mello

fil!ron!e de polis!er

CD Pas!o
Acotaciones, en m

b) Filtro de arena (visto en plonta)

Fig I. F. 1

Bordo del Lago Nabor Carrillo

64

- El drenaje del filtro vertical se logra con filtros horizontales de grava de 0.50 m de ancho y
0.80 m de espesor, espaciados a cada 20 m.

tes pueden constituir drenes horizontales, se realizaron pruebas de permeabilidad Lefranc en los estratos areno-limosos intercalados a 5, 10 y 22 m de
profundidad dentro de las arcillas del lago. Los resultados de estas pruebas se presentan en la tabla
I.F.l.

- La proteccin contra oleaje se dise combinando

una chapa de enrocamiento, un filtro de grava y,
debido a la escasez de arena, una malla filtrante
de polister.

De acuerdo con estos resultados, no existe peligro

de filtraciones importantes por los estratos arenosos que se encuentran en apariencia suficientemente
contaminados con arcilla para que su permeabilidad
sea del mismo orden que la de la arcilla.

I.F.3 Estanqueidad del lago

Las grietas de tensin profundas que existen en las
arcillas del lago constituyeron un motivo de preocupacin por lo que respecta a la estanqueidad del
mismo (ref 3).

I.F.4 Referencias
l. Marsal, R.J., "Desarrollo de un lago por la consolidacin de arcillas blandas inducida con bombeo", Volumen Nabar Carrillo, Secretarta de Hacienda y Crdito Pblico, Mxico, 1969

Las grietas que cruzan transversalmente los bordos

pueden dar lugar a fugas apreciables. Afortunadamente, durante la construccin del bordo no se encontraron grietas transversales de importancia. Sin embargo, las zonas dudosas debern ser objeto de observaciones cuidadosas durante las ltimas etapas del
llenado, previendo que pudiera ser necesario sellar
algunas grietas por relleno y compactacin o simplemente por remoldeo de la arcilla superficial.

2. Alberro, J. y Herrera, I., "Anlisis de asentamientos y optimizacin del sistema de bombeo para
la construccin de los lagos del Plan Lago de
Texcoco, Mex.", Informe del Instituto de Ingenierta, UNAM a la SARH, Mxico, 1973

Por otra parte, las grietas internas comunican el

almacenamiento con los estratos ms permeables del
subsuelo. Para verificar si dichos estratos o len-

3. Auvinet, G., "Agrietamiento en las arcillas del

Valle de Mxico", Informe del Instituto de Ingenierta a la Comisin del Lago de Texcoco, Mxico,
1981

TABLA I.F. 1 RESULTADOS DE PRUEBAS DE PERMEABILIDAD LEFRANC.

LAGO NABOR CARRILLO (ref 2)
SONDEO
M1
M2
M3
M4
M4
M4
M5
M6

PROFUNDIDAD
(m)
3
3
2
10
18
29
3
3

a
a
a
a
a
a
a
a

6
6
6
14
23
32
6
6

65

(cm/s)
8.4
7.2
8.4
5.5
8.5
2.1
1.1
1.1

X lQ-7
X I0-7
X I0-7
X I0-7
X I0-6
X I0-7
X I0-6
X I0-5

------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------

ANEXO ll. ENSA VES DE PERMEABILIDAD DE

CAMPO Y DE LABORATORIO

3. Se pone en marcha la bomba que alimenta

piente elevado con rebosadero.

n.A PRUEBAS DE CAMPO

Esta prueba tiene por objeto medir el coeficiente de

permeabilidad en un punto de un terreno aluvial o
de una roca muy fisurada cuando existe un manto fretico que satura el material.

5. Se mide la variacin con el tiempo del nivel de

agua, h, en la perforacin, respecto a 1a parte
superior del ademe.

La prueba consiste en inyectar agua en una cavidad del

terreno de forma geomtrica definida
situada debajo
del nivel fretico, con una carga pequea constante
de agua. La medicin del gasto y de la carga que lo
origina permite calcular el coeficiente de permeabilidad, k, en la vecindad de la cavidad.

Q=

~H

6. Cuando dicho nivel, h, queda estabilizado durante

10 minutos, se anota el valor correspondiente, H.

7. Se conecta la vlvula (2) con el recipiente de volumen conocido y se mide y anota el tiempo, T, necesario para llenarlo.

la carga aplicada,

e k ~H

8. Se repite la prueba en el mismo punto, variando los

gastos inyectados y midiendo los respectivos niveles estabilizados de agua en la perforacin.

(II.A.1)

donde C es un coeficiente que tiene dimensin de longitud y que caracteriza geomtricamente la prueba
(forma de la cavidad y distancia H entre la profundidad media del tramo de ensaye y el nivel fretico).
Para una cavidad cilndrica protegida por un tubo
profundo de longitud L y de radio r (fig II.A.l), el
valor de C es:
C = 4n/[(2/L)

lag (L/r) - 1/2H]

reci-

4. Al derramar el agua del recipiente, se abre la vlvula (1) (fig II.A.l) con la vlvula de tres vas
(2) conectada a la perforacin. El agua que se derrama debe canalizarse hasta cierta distancia del
punto de medicin o formar un circuito cerrado con
el agua bombeada para no perturbar la prueba.

II.A.1 Prueba Lefranc-Mandel

Si Q es el gasto de inyeccin y
se tiene:

el

9. Se calcula el coeficiente de permeabilidad del material con la ec. II.A.1, donde Hes la profundidad media del tramo probado con respecto al nivel
fretico.

II.A.2 Prueba de Nasberg (Pozo de absorcin) (ref 1)

(II.A.2)

Esta prueba se realiza en materiales no saturados.

Con base en el estudio de Nasberg sobre escurrimiento en suelo seco, a partir de una fuente saturada en
la masa, se ha obtenido una frmula semiemprica que
relaciona el gasto de absorcin, Q, en un pozo, bajo
tirante de agua constante, h, con el coeficiente de
permeabilidad del terreno (fig II.A.2):

El procedimiento de prueba ms usual es el siguiente

(ref 1):
l. Se realiza una perforacin hasta

la profundidad
deseada, estabilizando las paredes mediante un
ademe, el cual se rellena con grava limpia de muy
alta permeabilidad (grava uniforme de 3 cm, por
ejemplo) sobre una longitud igual a la deseada para la prueba, por lo general 1 m. A continuacin,
se levanta el ademe 1 m, quedando la perforacin
lista para realizar la prueba. Se anota el dimetro del ademe.

= (0.423/h 2 ) Q lag (4h/d)

(II.A.3)

donde d es el dimetro de la perforacin bajo la condicin:

25 < h/ d < 100

El dimetro de la zona de influencia de la prueba, O,

se puede calcular con la frmula:

2. Se mide la profundidad del nivel fretico, H0 , ~

pecto a la parte superior del ademe, repitiendo esta medicin a distintos tiempos para asegurarse de
que este nivel se ha estabilizado.

67

! Ql ( nk)

( I I.A.4)

Depsito de nivel constante

1Ir~ .

.,

LAI1mentoc 1on

Rebosadero

,,,

Jfll\

(D Vlvulo

de poso poro
regular el gasto inyectado

@Vlvulo de tres vas

..
H

..

Ha

,.
Q=Ck t.H

Fig JI.A.l Prueba de permeabilidad Lefranc-Mandel

La prueba consiste en determinar el gasto de agua que

se infiltra bajo condiciones de flujo establecidas en
un pozo sin ademe dentro del cual se mantiene la superficie del agua elevacin constante. Esta prueba
se ha usado principalmente para estimar el gasto de
filtracin en un canal antes de la construccin y
evaluar la necesidad de revestirlo. La pequea instalacin requerida para realizar la prueba se describe en la fig II.A.3.

La arena calibrada colocada en el pozo tambin se utiliza para medir indirectamente el radio medio del pozo, dato que es necesario para calcular la permeabilidad y que es difcil de obtener directamente con precisin. Para determinar el radio medio del pozo se
anota el peso de la arena vaciada dentro del pozo hasta antes de colocar el ademe con el flotador, as como
su altura medida desde la superficie. Se calcula el
volumen de arena a partir del valor previamente determinado del peso volumtrico. El radio se calcula a
partir del volumen y de la profundidad del pozo cilndrico lleno de arena.

El pozo de pruebas se excava manualmente con una barrena helicoidal; puede tener cualesquiera dimensiones mientras se ajuste a la regla de que la profundidad est comprendida entre 10 y 50 veces el radio;
generalmente, se da al pozo un dimetro de 15 cm.
Despus de limpiar las paredes y el fondo del pozo,
se llena con arena gruesa permeable de peso volumtrico conocido hasta 15 cm abajo del nivel previsto para
el agua, con lo cual se evita que las paredes del pozo
se desplomen al saturarse. El ademe galvanizado que
contiene el flotador se coloca sobre la superficie de
la arena y se vierte arena en el espacio que queda entre el ademe y el pozo.

A travs de una cadena y de un brazo provisto de un

contrapeso, el flotador acciona una vlvula colocada
a la salida de un tambor sin tapa de 200 litros de
capacidad lleno de agua limpia; en esta forma se mantiene un nivel de agua constante dentro del pozo. Es
necesario ajustar la longitud de la cadena entre el
vstago del flotador y el brazo de operacin de la
vlvula y fijar el contrapeso en posicin tal que
equilibre el flotador cuando est sumergido en el
agua. A travs de una manguera flexible se conduce
el agua de la vlvula del tambor al pozo. Se puede
cambiar la elevacin del nivel del agua dentro del
pozo modificando la longitud de la cadena. El tubo

II.A.3 Mtodo del Iermemetro

E-19 (ref 2

de

pozo:

prueba USBR

68

indicador de nivel adosado al tambor est graduado con

base en una calibracin previa realizada extrayendo volmenes conocidos de agua (medidos en peso).

El coeficiente de permeabilidad se puede calcular como sigue,para la condicin de nivel fretico profundo
(Condicin I, fig II.A.4), es decir,cuando la distancia T entre el espejo de agua dentro del pozo de prueba y el nivel fretico (o una capa de suelo impermeable que para los fines de la prueba resulta equivalente al nivel fretico) resulta mayor de tres veces
la altura h del agua dentro del pozo:

La prueba de permeabilidad de campo propiamente dicha

se lleva a cabo registrando las lecturas del tubo graduado del tambor a intervalos de tiempo prefijados,
anotando la temperatura del agua en el pozo. Se recomienda que el agua est a una temperatura algo mayor que la del suelo para evitar que las burbujas de
aire entren en solucin y con ello se reduzca el flujo de agua a travs del suelo. Con estos datos es
posible dibujar una curva que muestre el volumen de
agua absorbido contra el tiempo y calcular los gastos
de infiltracin para cualquier periodo de tiempo (fig
II.A.3). En general, el suelo se encuentra seco al
inicio de la prueba y absorbe agua rpidamente, pero a
medida que se va saturando la velocidad de absorcin
disminuye hasta llegar a un valor prcticamente constante. Cuando esto ocurre, lo cual queda evidenciado
cuando al dibujar los puntos de la curva stos caen
prcticamente en una 1nea recta durante varias horas,
la pendiente de la lnea representa el gasto a considerar en los clculos del coeficiente de permeabilidad; en este momento se puede suspender la prueba.
Generalmente, se alcanza la condicin de flujo establecido (parte recta de la curva) en las primeras 8
horas para suelos de permeabilidad media a alta .

O>

l;l'

~ .

p.

..

'

..

..

'

...

,1)

altura del agua dentro del pozo, en m

(h > 10r)

radio efectivo del pozo, m

gasto necesario para mantener la condicin

de flujo establecido (determinado experimentalmente), en m3 /min

11T

viscosidad del agua a TC

11 20

viscosidad del agua a 20C

. , . ".

b.

D.

..

1>

f)

"

.. .

...

'

k= 0.423 Q lo
~
h2
9o d

t,

"

111.

. . . . . Do

si 25

0=2

< : < lOO

/Q
"'m

.':p: , . ,
'v ..

... _.

1?.

:O'f) _;: .

1-

(II.A.5).

k20 coeficiente de permeabilidad, en m/s

..

(~/11 20 )

donde:

"

. .-. . . ,
. .. .. "

k20 = 0.0167 (1/h 2 ) [sen h-l(h/r) - 1] [Q/(2n)] x

, .
.. .. . ~ .....
p

-1

Fig ll.A.2 Prueba de permeabilidad Nasberg

69

Tambor mtolico de 200 1 colibrodo,lleno ,de aguo limpiO\ sin '

sedimentos ni materia: Tubo graduado de
en suspensin)
_ plstico transparente resisten te al
impocto,p.ej.1.2 cm
q, ex t.

Contrapeso de latn
Vlvulo de flotador tipo Roberts
cuyo dimetro depender del
dimetro del pozo y del mximo
coeficiente de permeabilidad
(generalmente es
de 1.9cm)
~!J===~=:::it:)_

Ademe de acero
galvanizado
Ejemplo:
Pruebo No. 18
2m de prof.
T= 2 2 oc

r----<Jl

-1---~~----~-

"200

U)

~'

0'~'
i20
k '1.9

100

20

1
______ 12 O

rn in

o1.9

1.12 X/min
1

10- 6 m/s
-4

iO cm/s
1
______
1

1
2roi5 crn(recomendado)

QL---~--~----~--~--~----~--~--~

Tiempo, horas

Poro nivel fret ico profundo

(o hacer excavacin odemodo)

Fig II.A.3 Prueba USBR E -19 ( ref 2)

70

do del pozo; para esta condicin se puede aplicar la

ecuacin:

La condicin II (fig II.A.4) corresponde a un nivel

fretico alto pero quedando debajo del fondo del pozo; en este caso se podr usar la expresin:

x [1/{{h/Tu)- 1
X

[1/0/6 + 1/3 (h/Tu)- 1 }]

O.S(h/Tu)- 2 }]

(II.A.7)

(II.A.6)

II.A.4 Referencias

donde:
Tu

distancia entre la superficie del agua

el pozo y el nivel fretico, en m

l. SARH.

"Manual de mecnica de suelos", Quinta Edicin, Mxico, 1970

en

2. United States Department of the Interior, U.S.

Bureau of Reclamation, "Earth manual", 2a Edicin,
1974

La condicin III (fig II.A.4) corresponde al caso de

un nivel fretico alto, local izado por arriba del fon-

Superficie del terreno

-Nivel de aguo
en el pozo

Nivel
fretico

=Altura de aguo
en el pozo

Nivel fretico
o copo impermeable

r=Rodio efectivo
del pozo(m)

Tu =Estrato no saturado

Condicin
h '5 Tu-5. 3h

Condicin

Tu< h

Noto: Poro todos los condiciones h

debe ser igual o !Or o mayor
[Nivel fretico o
estrato impermeable

Relee in entre lo altura de aguo en el

pozo de pruebo y lo distonc io al nivel
fretico

Condicin I
Tu> 3h

Fig ll.A!4 Diversos condiciones posibles paro la realizacin de lo

prueba US BR E -19

71

d) Para cerrar el permemetro, se colocan el aro

metlico de confinamiento alrededor del cilindro
inferior, el cilindro superior con su tapa y los
anillos metlicos de ambas tapas; las barras se
atornillan con sus tuercas y el aro con sus tornillos gua, quedando el conjunto armado como se
indica en la fig II .8.2.

R.B PRUEBAS DE LABORATORIO

II.B.l Un permemetro de carga variable

e) Se coloca el permemetro en el sistema de carga

variable. Antes de iniciarse el ensaye debe verificarse que todas las vlvulas y los reguladores de presin estn cerrados (fig II.B.3).

Para determinar la permeabilidad de suelos medianamente finos a finos, es necesario recurrir a un permemetro de carga variable. La realizacin correcta
de una prueba de este tipo plantea ciertas dificultades lig~das principalmente a la calidad del sello en
el contacto entre muestra y recipiente y a la deficiente saturacin del espcimen.

- Saturacin del sistema

a) Se abren las vlvulas 1 a 17; la primera alimenta el sistema con aire a presin y la segunda
permite aplicar presin confinante a la membrana.
Con el regulador RB se controla la presin de
confinamiento, la cual se lee en el manmetro MB.
La presin confinante debe aplicarse lentamente
hasta alcanzar entre 50 y 100 kPa, dependiendo
del tipo de suelo.

A continuacin se presenta un permemetro desarrollado conjuntamente por la Comisin Federal de Electricidad y el Instituto de Ingeniera de la UNAM (ref 1)
que permite minimizar los problemas antes mencionados.
Con este permemetro (fig II.B.1) es posible aplicar
gradientes hidrulicos (i = h/!) hasta de 20 y contrapresiones hasta de 0.6 MPa (6 kg/cm 2 ) para aumentar
el grado de saturacin del espcimen. El rea de la
muestra es grande (174 cm 2 ), por lo que se tiene un
menor efecto de escala y una mayor precisin. El sello lateral se logra con una membrana de ltex y aire
a presin. El aparato cuenta con una bureta a la entrada y otra a la salida del espcimen con lo que es
posible verificar si el espcimen absorbe agua. Es
posible compactar la muestra directamente dentro del
recipiente del permemetro o ensayar espec menes
inalterados.
El intervalo de valores del coeficiente de
lidad que se puede medir es:

b) Estando desconectada la manguera para el drenaje

inferior del permemetro, se abren las vlvulas
2, 5, 6 y 7. Con el regulador RA se controla la
presin que llega al depsito de agua desaereada,
y cuando comience a escurrir el agua por la manguera se conecta sta al permemetro. Se cierra
la vlvula 7 y se abren la 8 y la 9; cuando el
nivel de la bureta 2 suba a un poco ms de la
mitad de su altura, se cierran las vlvulas 6, 8
y 9.

e) Se abren las vlvulas 4, 11 y 13 hasta que el

nivel de la bureta 1 est en la parte superior;
se cierran entonces la 11 y la 13.

permeabi-

1 x 10- 11 < k < 1 x 10- 6 m/s

d) Se abren las vlvulas 14 y 16 para llenar el permemetro, dejando escurrir lentamente el agua en
su interior; cuando empiece a salir agua por la
vlvula 16 deben cerrarse las mismas 14 y 16.

Las partes principales del permemetro se muestran esquemticamente en las figs II.B.l y II.B.2. La descripcin detallada del equipo y del procedimiento de
compactacin y labrado de especmenes se puede encontrar en la ref l.

-Aplicacin de la contrapresin
a) Se abren las vlvulas 7, 8, 10, 12, 15 y 18, y con
los reguladores RB y RC se aplican incrementos
iguales de presin conservando la diferencia inicial entre presin y contrapresin dada en el
punto (a) de la etapa de saturacin del sistema.
Se observar que los niveles en las buretas 1 y
2 bajan, debido a la expansin del recipiente;
como esta expansin es mayor que el volumen de
agua que encierran las dos buretas, no deben
perderse de vista estos niveles.

II.B.2 Procedimiento de prueba

- Colocacin de la muestra dentro del permemetro
Una vez compactado en el laboratorio el espec1men
que se va a ensayar (o una vez labrado este espcimen a partir de una muestra cbica inalterada) se
procede a colocarlo dentro del permemetro:
a) Se coloca la membrana de ltex en el cilindro
inferior del permemetro y se acopla a su tapa
con el aro-sello puesto (fig II.B.l); una de las
piezas de fieltro hmedo se pone en el fondo del
recipiente.

b) Para alcanzar la contrapresin deseada debern

subirse los niveles de las buretas tantas veces
como sea necesario.
e) Despus del ltimo llenado de las buretas, se
abren las vlvulas 10, 12, 15 y 17 y se continan aplicando los incrementos de presin. Al
llegar a la presin de trabajo, se deja saturar
la muestra (el tiempo necesario para saturarla
depende de su plasticidad), hasta llegar a la
condicin en la cual el volumen que entra por la
bureta 1 es igual al que sale por la bureta 2.
En esta ltima condicin, deben evitarse cambios
de temperatura en el sistema con el fin de efectuar las lecturas correctamente.

b) El anillo de confinamiento conteniendo la muestra se coloca sobre el cilindro del permemetro.

Con una placa rgida se extruye la muestra hacia
el permemetro.
e) Estando la muestra dentro del permemetro, se retira el anillo de confinamiento con su placa; se
coloca encima de la muestra la otra pieza de
fieltro hmedo, la placa de latn perforada y el
resorte calibrado.
72

Manmetros calibrados

Bureta de

entrado--~-

Regulador paro
contropresin ~

Bureta de
salida

Vlvula de
purga

Depsito de aguo
desaereada -~-
Aire a presin
~=====~81=

Poro vaciado
Permemetro

F ig II. B. l

Atmsfera

Insta locin para un permemetro de carga variable ( ref 1 )

73

-------------

-~

-.

A la bureta de entrada

Agua desaereada 1
Tuerca hexagonal

-Anillo metlico

Membrana de ltex
bureta de salida

F ig II. B. 2 Permemetro ( ref 1 )

74

II.B.3 Ejemplos de resultados

- Ensaye

En las figs II.B.5 y II.B.6 se presentan resultados

obtenidos con el permelmetro descrito. Estos resultados ilustran la influencia del contenido de agua de
compactacin sobre lapermeabilidad de los materiales
finos.

Para alcanzar el gradiente deseado, los niveles de

las buretas se ajustan como se indica en el punto
(b) de la etapa anterior, bajando o subiendo la presin en el depsito de agua desaireada con el regu1ador RA. Estando el sistema nuevamente en las condiciones de flujo establecido sealadas en el punto
(e) de la etapa anterior, se cierran las vlvulas 8
y 15 al mismo tiempo que se arranca el cronmetro.
Los datos de la prueba se anotan en la hoja de registro que aparece en la fig II.B.4, de donde se
calcula el valor del coeficiente de permeabilidad.

II.B.4 Referencias
l. Gutirrez, E., "Pruebas de permeabilidad en suelos
finos compactados", Tesis profesional, Facultad de
lngenier1a, UNAM, Mxico, 1g81

Bureta de
en!rada~-

G)

Burela de
salida

Agua
desaereada

Fig 11.8.3 Identificacin de vlvulas y reguladores de presin

75

----

-------------------------------------------

INSTITUTO
LABORATORIO

DE

INGENIERIA

DE MECANICA DE SUELOS

PERMEABILIDAD CON CARGA VARIABLE

Muestra N o . - - - - - - - - - - - -

Identificacin de lab. - - - - - - - - - - - -

Procedencia - - - - - - - - - - - -

Profundidad - - - - - - - - - - - - - - -

Localizacin------------

Fecha - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dim. del permemetro

_ _ _ _ _ _ _ cm

DATOS INICIALES

Dim. de la muestra D - - - - - - - c m
cm 2
N cm
3

Area de la muestra A

-cm

Energa de compactacin E e
Gs
Fecha

)'m
Hora

lit

Long. de la muestra L - - - - - - - - - - - cm
Dim. de bur.eta d - - - - - - - - - - - - cm
Area de bureta a - - - - - - - - - - - - cm2

k- 2.3

al

LitA

h1

log 10ti2

k N/m3

Presin
confinante

Contrapresin

Nivel
burela 1

Nivel
bureta 2

hl
(cm)

Observaciones

Fig II.B.4 Hoja para registro

76

hz
(cm)

Te mp.

oc

z~

.----:o-----:,-;--,-----,

Yd , kN/m 3
~~

16
21

\:
-1
1110

,
,

\l:

k 1 m/s

1
1

1
1
1

5x10-a

WL =31.3%

lp=10.8
G5 =2.69

1
1
1
1
1
1
1

-9
hlO

.,.

\ ____ , ,11

511010

11

13

15

11

19

21

Wc 1 /o

Fig 1I.B.5 Curvas de compactacin y permeabilidad del material tipo 1

[arcilla blanca (coliche) CL] ( ref 1)

>; 1 kN/m3

17.5,-----------.
Compactacin dinmico

16.5
15.5

1 ~- 5 13
23
1110 6 r=-r--.:-=--T---..:.::....;-..:.:...~;::_-,
5a10- 7 t---+-+---T--!--+-+----I

k 1 m/s
h10- 7 1----'\t---t---!H-1----I
5al0- 8 1----\---T--''-+--'----:--I

1a10- 1 1----++-~-+-=-,----;
5a1o-r---~r+----+-+-t---;

h10- 9 f-----1[---!-+-'----i
5 a10-IO

1-----~,..-!--i----1

h 10- 10 L-,113:-'--::15!:--'--:1:!:--7..._-!:.19-L-~21:-'-~2~3_,__J

Wc,%

Fig li.B.6 Curvas de compactacin y permeabilidad del material tipo li

(arcilla orgnica CL) (ref 1)

77

-------

--~--------------------------

PUBLICACIONES DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE t1ECAN ICA DE SUELOS

002 SEPTIMO CONGRESO INTERNACIONAL DE MECANICA DE SUELOS E INGENIERIA DE CIMENTACIONES, MEXICO, 1969
Las memorias constan de cuatro volmenes, siendo uno de ellos el Estado del Arte. Este ltimo cubre los temas
de las sesiones principales: Caractersticas esfuerzo-deformacin y resistencia; Cimentaciones de edificios en
arcilla; Presas de tierra y enrocamiento; Excavaciones profundas y tneles en suelos blandos; Estabilidad de
taludes naturales y cimentaciones de terraplenes. Los volmenes I y II contienen cerca de 146 trabajos. El vo
lumen III contiene las minutas de la reunin del Comit Ejecutivo, reportes y resmenes de sesiones tcnicasy de 18 sesiones especiales.
Artculos escritos en ingls o francs. Cuatro volmenes; 2111 pginas; 1704 figuras; 28.5 x 21.5 cm; Mxico, 1969
006 INTERCEPTORES PROFUNDOS Y EL EMISOR CENTRAL DE LA CIUDAD DE MEXICO
Esta publicacin contiene los estudios llevados a cabo en los campos de hidrologa, geologa, mecnica de sue
los y diseo estructural para el anlisis y solucin de problemas involucrados en la construccin de tnelesen condiciones difciles del subsuelo. El perfil geolgico va desde arcillas muy blandas hasta formaciones ro
cosas. Se incluye una descripcin del proyecto y mtodos de construccin usados en tneles y lumbreras.
Espaol e ingls. Un volumen; 55 pginas; 38 figuras; 28 x 21.5 cm; Mxico, 1969
008 COMPORTAMIENTO DE PRESAS CONSTRUIDAS EN MEXICO
La Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos y la Comisin Federal de Electricidad patrocinaron la publicacin del estudio preparado en el Instituto de Ingeniera, UNAM y que se presenta en este volumen para: 1)
Analizar cuantitativamente los registros instrumentales del comportamiento de 12 presas mexicanas (ocho de
tierra y cuatro de concreto), para las cuales se tienen datos que cubren entre 4 y 15 aos de observaciones;
2) Comparar el comportamiento observado con la prediccin de diversos modelos tericos; y 3) Desentra~r algunos fenmenos no previstos por los mtodos de anlisis disponibles.
Espaol e ingls. Un volumen; 581 pginas; 373 figuras; 34 fotografas; 28 x 21 cm; Mxico, 1976
010 PROBLEMAS DE FISICA DEL SUELO, por rpd Kzdi, Universidad Tcnica de Budapest, Hungra
La obra trata: 1) Clasificacin de suelos y calificacin; 2) Distribucin de partculas y de vacos; 3) Distri
bucin granulomtrica y compactacin; 4) Algunas propiedades de suelos de transicin; 5) Pfoblemas de resisten
cia; y 6) Casos de movimiento de fases, expresados en funcin de la composicin de fases.
Espaol e ingls. Un volumen; 69 pginas; 29 figuras; 22.5 x 16.5 cm; Mxico, 1976
011 VOCABULARIO DE MECANICA DE SUELOS
Contiene 2231 vocablos en ingls con su traduccin al espaol, portugus y francs. Las versiones en espaol
comprenden trminos locales usados en algunos pases de Latinoamrica, comparndolos con los propuestos por
Espaa y Portugal. Esta publicacin fue preparada y patrocinada por el Instituto de Ingeniera, UNAM.
Ingls, espaol, portugus y francs. Un volumen; 95 pginas; 28.3 x 21.8 cm; Mxico, 1977
012 EL SUBSUELO Y LA INGENIERIA DE CIMENTACIONES EN EL AREA URBANA DEL VALLE DE MEXICO
Las memorias de este Simposio constan de tres partes: 1) Informacin estratigrfica del rea urbana del Valle
de Mxico, incluyendo zonas de reciente desarrollo; 2) Lo relacionado con las grietas regionales "La Florida''
y "Echegaray", desarrolladas en los fraccionamientos del mismo nombre; 3) Discusin del fenmeno de friccin
negativa en cimentaciones profundas.
Espaol. Un volumen; 259 pginas; 222 figuras; 66 fotografas; 27 x 21 cm; Mxico, 1978
013 SIMPOSIO SOBRE ALMACENAMIENTOS PEQUEOS
La obra consta de cuatro partes: 1) Aspectos de mecnica de suelos, geologa, hidrologa e hidrulica, referentes al diseo y construccin de presas pequeas; 2) Experiencias de la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos, la Universidad Autnoma de Chapingo y la iniciativa privada. Las partes 3 y 4 incluyen aportaciones al tema y la resea del evento.
Espaol. Un volumen; 174 pginas; 96 figuras; 17 tablas; 28 x 21 cm; Mxico, 1975
015 SIMPOSIO INTERNACIONAL DE MECANICA DE SUELOS, OAXACA, 1979
La obra consta de dos volmenes; el primero contiene trabajos realizados por los relatores generales y las con
tribuciones de los panelistas de las tres sesiones relativas a: 1) Aplicacin de las propiedades ndice y delos resultados de los sondeos de exploracin a los problemas de ingeniera de suelos (G.F. Sowers); 2) Compor
tamiento geotcnico de lutitas arcillosas (N.R. Morgenstern); 3) Mecanismos de falla en estructuras trreasnaturales y hechas por el hombre (N. Janbu). Las contribuciones adicionales, la conferencia de apertura de
D. Resndiz y las minutas de la reunin del Comit Ejecutivo de la Sociedad Internacional de Mecnica de Suelos se recogen en el segundo volumen.
Contribuciones escritas en ingls, francs, o espaol. Dos volmenes; 320 pginas; 103 figuras; 28.3 x 21.5
cm; Oaxaca, Mxico, 1979

-~-------

016 SIMPOSIO INTERNACIONAL DE MECANICA DE SUELOS MARINOS

Los temas tratados incluyen: exploracin geofsica, muestreo y propiedades de suelos marinos; ensayes in situ;
licuacin de suelos granulares marinos; diseo de cimentaciones piloteadas para estructuras marinas y aspectos
geotcnicos; registros de comportamiento; e instrumentacin. El tomo II contiene los discursos de presentacin
y apertura, la conferencia especial de clausura de F. Hiriart y las contribuciones de especialistas internacionales, complementarias a los temas tratados en el Tomo I.
Contribuciones escritas en espaol o ingls. Dos volmenes; 245 pginas; 213 figuras; 27.5 x 21 cm; Mxico, 1~
017 MEJORAMIENTO MASIVO DE SUELOS
La memoria de esta reunin tcnica contiene trabajos sobre criterios generales para la compactacin in si tu de
suelos granulares; anlisis de licuacin; precarga, vibrocompactacin y vibroflotacin; explosivos y compact~
cin dinmica.
Espaol. Un volumen; 161 pginas; 23 tablas y 129 figuras; 28 x 21 cm; Mxico, 1979
022 IX REUNION NACIONAL DE MECANICA DE SUELOS, 1978
Consta de tres volmenes: 1) Trata las condiciones de cimentacin y del subsuelo de diversas ciudades de Mxico
como Celaya, Cuernavaca, Chihuahua, Puerto Vallarta, Tapachula, Tlaxcala y Tula. Describe la estratigrafa y
caractersticas fsicas y mecnicas de los materiales del subsuelo. Proporciona recomendaciones necesarias pa
ra normar el criterio de exploracin y muestreo, as como los anlisis y diseo de cimentaciones; 2) Contiene
los trabajos de panelistas sobre la ingeniera de suelos en las Obras Hidrulicas, en las Obras Viales y en
las Obras Urbanas; 3) Incluye la descripcin general de las tres sesiones y algunas contribuciones adicionales.
Espaol. Tres volmenes; 416 pginas; 276 figuras; 27.5 x 21.3 cm; Mrida, Mxico, 1978
023 X REUNION NACIONAL DE MECANICA DE SUELOS, 1980
Consta de dos volmenes: 1) Contiene los trabajos de las cuatro sesiones sobre dinmica de suelos en Mxico:
Solicitaciones dinmicas; comportamiento dinmico de los suelos; diseo de cimentaciones y estructuras trreas
sujetas a solicitaciones dinmicas; experiencias en dinmica de suelos; 2) Realizaciones recientes en mecnica
de suelos y trabajos complementarios, discusiones y resea del evento.
Espaol. Dos volmenes; 160 pginas; 26 tablas y 289 figuras; 27 x 21.5 cm; Morelia, Mxico, 1980
024 CIMENTACIONES EN ZONAS MINADAS DE LA CIUDAD DE MEXICO
Las memorias de este Simposio tratan del subsuelo y problemas de cimentacin en zonas minadas de los lameras
del poniente de la Ciudad de Mxico. Antiguas minas subterrneas constituyen un serio peligro para la estabilidad de las construcciones, agravada por la accin del intemperismo. La primera parte contiene el estado actual del conocimiento y la segunda los comentarios y aportaciones de presidentes, panelistas y asistentes al
evento. La tercera incluye trabajos complementarios y la cuarta, la resea.
Espaol. Un volumen; 204 pginas; 103 figuras; 76 fotografas; 27 x 21 cm; Mxico, 1976
025 SELECCION DE LOS PARAMETROS DEL SUELO PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES
Segunda Conferencia Nabar Carrillo, por Ralph B. Peck, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, EUA
Se presenta el criterio de observacin de campo aplicado al diseo de cimentaciones y se indica cmo hacer
intervenir en un diseo particular recursos tan variados como son el razonamiento y la evidencia geolgica,
mtodos geofsicos, conocimiento general de las propiedades de los materiales trreos y sus interrelaciones,
as como el conocimiento del comportamiento de estructuras existentes. Los ejemplos abarcan desde cimentaciones para estructuras simples hasta aqullas para instalaciones tan crticas como son los reactores nuclea
res. Se trata el uso y abuso de mtodos estadsticos para el anlisis de los datos de exploracin.
Espaol o ingls. Un volumen; 80 pginas; 17 figuras; 23 x 15.5 cm; Guadalajara, Mxico, 1974
026 FILOSOFIA DE LAS CIMENTACIONES PROFUNDAS
Tercera Conferencia Nabar Carrillo, por rpd Kzdi, Universidad Tcnica de Budapest, Hungra
La primera parte trata la importancia, razones y desarrollo de los pilotes, as como los factores que han limitado su aplicacin y la forma de contrarrestarlos. Presenta un enfoque para el anlisis de transferencia
de carga en pilotes, aplicando nuevas funciones de transferencia; define el factor de seguridad en zapatas y
pilotes en funcin de los parmetros de resistencia al corte as como varios casos reales. Se analiza el tema
de comportamiento de grupos de pilotes, haciendo un resumen de los avances tericos. La segunda contiene discusiones y contribuciones al tema por Lymon C. Reese, Daniel Resndiz, Jean Kerisel, Alexandar Vesi y Leonardo
Zeevaert.
Espaol e ingls. Un volumen; 190 pginas; 72 figuras; 23 x 15.5 cm; Guanajuato, Mxico, 1976

027

DISE~O DE LA CIMENTACION DE LA PRESA TARBELA

Cuarta Conferencia Nabor Carrillo, por John Lowe III, TAMS, Nueva York, EUA
Se presentan las observaciones del comportamiento de la cimentacin de la presa Tarbela (2475 m de largo y
150m de alto) realizadas durante el llenado anual del embalse de 1975 a 1978. Describe exploraciones del
subsuelo y ensayes de laboratorio; analiza las implicaciones de la grava limpia en la cimentacin para el diseo del delantal; propone una hiptesis para explicar la formacin de dolinas y presenta los anlisis de informacin proveniente de registros de piezometra y medicin de filtraciones.
Espaol o ingls. Un volumen; 150 pginas; 22.5 x 15 cm; Mrida, Mxico, 1978

031 COMPORTAMIENTO DE LA PRESA MADI N DURANTE SU CONSTRUCCION Y PRIMER LLENADO, por Jorge Flores N. y Gabriel JIJ.Jvinet G.
Este libro fue editado por la Comisin de Aguas del Valle de Mxico y presenta la recopilacin de datos obtenidos durante el estudio, proyecto, construccin, observaciones y comportamiento de la presa durante su primer llenado. El trabajo fue presentado al IX Congreso Internacional celebrado en Tokio, Japn y forma parte
del Volumen III de Casos Reales de las memorias de dicho Congreso.
Espaol. Un volumen; 43 pginas; 42 figuras; 6 tablas; 27.5 x 21 cm; Mxico, 1980
033 REFLEXIONES SOBRE EL DISE~O DE ESTRUCTURAS TERREAS
Quinta Conferencia Nabor Carrillo, por Ral J. Marsal, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico
En la parte I se analiza el desarrollo alcanzado en el diseo de estructuras trreas en Mxico, abarcando experiencia previa (1904-60) con un resumen de las fallas registradas en Mxico y evolucin reciente (1960 a la
fecha) en el estudio de propiedades mecnicas de enrocamientos y observacin del comportamiento de presas ins
trumentadas; por ltimo se proponen temas de investigacin dentro de la ingeniera geotcnica. La segunda par
te contiene contribuciones especiales de los panelistas G.F. Sowers, J.A. Jimnez Salas y S.D. Wilson sobretemas relacionados con la conferencia.
Espaol e ingls. Un volumen; 208 pginas; 81 figuras; 22 x 16 cm; Morelia, Mxico, 1980
035 TUNELES EN SUELOS BLANDOS Y FIRMES
En un volumen se presentan las memorias de las reuniones sobre tneles en suelos blandos (mayo 1981) y en sue
los firmes (octubre 1981), conteniendo temas tales como anlisis y diseo del revestimiento definitivo, compor
tamiento de los tneles, exploracin e instrumentacin, accin del agua del subsuelo en el diseo del revest
miento definitivo, valuacin de las filtraciones y abatimiento de presiones, aspectos constructivos, sistemas
de soporte, seleccin de equipo, etc.
Espaol. Un volumen; 306 pginas; 161 figuras; 28 x 21.5 cm; Mxico, 1981
037 USO DE MEDIOS FILTRANTES EN INGENIERIA SANITARIA Y MECANICA DE SUELOS
El objetivo de esta reunin tcnica fue realizar un estudio de la filtracin en el campo de la ingeniera sanl
taria y en el de la mecnica de suelos a fin de determinar los elementos relevantes para definir especificaciones de lo que es material filtrante en ambas ramas de la ingeniera. Los trabajos trataron temas sobre
proceso de la filtracin en la potabilizacin del agua, nuevas tendencias en la filtracin del agua, uso de
filtros en geotecnia y conceptos tcnicos recientes en materia de filtros para usos geotcnicos.
Espaol ..Un volumen; 65 pginas; 45 figuras; 28 x 21.5 cm; Mxico, 1982
038 LA GEOTECNIA Y LA GEOHIDROLOGIA EN EL DISE~O DE LAS MINAS SUBTERRANEAS DE CARBON
En un volumen se incluyen trabajos sobre aplicacin de la geotecnia en la evaluacin y planeacin de minas de
carbn, diseo de accesos a minas de carbn subterrneas, la geohidrologa en el diseo de minas, los sistemas
de exploracin del carbn, y la geohidrodinmica en la minera. Se presenta una sesin general de preguntas y
respuestas.
Espaol. Un volumen; 73 pginas; 44 figuras; 28 x 21.5 cm; Mxico, 1982
040 CONFERENCIA INTERNACIONAL DE MECANICA DE SUELOS "PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LA MECANICA DE SUELOS, UN EXAMEN
CRITICO", MEXICO, REUNION CONMEMORATIVA 1957-1982
La obra consta de dos volmenes; el tomo 1 incluye contribuciones de especialistas de fama mundial que intervinieron como panelistas, sobre teora, principios bs.icos y filosofa de la mecnica de suelos; cimentaciones
profundas; mejoramiento de suelos; y obras subterrneas. El volumen II contiene la conferencia de apertura de
L. Zeevaert, conferencias especiales de B. Quintana, R. Flix Valds y V.F.B. de Mello, as como contribuciones tcnicas de distintos autores.
Artculos escritos en ingls, francs o espaol. Dos volmenes; 480 pginas; 27 x 21 cm; Mxico, 1982
041 SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE TIERRA ARMADA
La memoria del simposio realizado en julio de 1980 incluye 7 ponencias presentadas por expertos a nivel nter
nacional como F. Schlosser, J.K. Mitchell, J. Deschamps y V. Elas, as como la discusin y resea del mismo~
Expone (1) Los conceptos bsicos, criterios de diseo, e investigaciones recientes sobre tierra armada, (2)
Las realizaciones, aspectos constructivos y esperiencias de comportamiento, con descripcin de su uso en obras
viales y urbanas, as como aplicaciones industriales, y 3) Aplicaciones en Mxico en terraplenes de acceso a
puentes.
Espaol e ingls. Un volumen; 102 pginas; 21 x 27 cm; Mxico, 1983

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------

043 RECOMENDACIONES PARA LA PREPARACION Y PRESENTACION DE TRABAJOS TECNICOS

Contiene; 1) Lineamientos para la presentacin de trabajos por escrito; 2) Recomendaciones para la presentacin oral de un trabajo tcnico; 3) Recomendaciones para la preparacin de diapositivas, con una lista de
verificacin para preparar y presentar ayudas visuales; 4) El Sistema Internacional de Unidades (SI) aplicado
a la ingeniera geotcnica; 5) Resumen de smbolos y unidades recomendados por la Sociedad Internacional de
Mecnica de Suelos (ISSMFE); 6) Lista de verificacin para los autores; y 7) Recomendaciones para el editor.
Espaol. 30 pginas; 22 x 16.5 cm; Mxico, 1983
044 MANUAL DE DISEO Y CONSTRUCCION DE PILAS Y PILOTES
El objetivo principal de este manual es el servir como elemento de enlace entre diseadores, constructores y
supervisores de cimentaciones profundas. Incluye la clasificacin de pilas y pilotes y los materiales que se
utilizan en su construccin, los estudios geotcnicos necesarios para el diseo, conceptos bsicos de diseo
tanto geotcnico como estructural, un captulo dedicado a la construccin de estos elementos de cimentacin
incluyendo lodos de perforacin, la descripcin detallada de pruebas de carga en pilotes, y lineamientos gene
rales de inspeccin y verificacin.
Espaol. Un volumen; 243 pginas; 165 figuras; 45 tablas; 21.8 x 28.5 cm; pasta suave; Mxico, 1983
045 TUNELES CARRETEROS
En esta publicacin se reOnen los 16 artculos presentados en la reunin ''Seminario de TOneles Carreteros",
celebrada en Mxico, D.F., en octubre de 1982. Incluye ponencias sobre anlisis de prefactibilidad geotcnica
y econmica de tOneles carreteros, mtodos para el anlisis y diseo de tOneles tanto en suelos como en rocas,
procedimientos constructivos y equipo, voladuras subterrneas, e iluminacin de tOneles vehiculares.
Espaol. Un volumen; 216 pginas; 155 figuras; 27 x 21 cm; pasta suave; Mxico, 1985
049 OBRAS RECIENTES EN EL LAGO DE TEXCOCO
En este volumen se recogen las seis ponencias presentadas durante la Mesa Redonda "Obras Recientes en el Lago
de Texcoco" (agosto, 1984). Contiene, entre otros aspectos, la descripcin del programa de obras del Proyecto
Texcoco, la construccin y comportamiento del bordo Nabar Carrillo y la construccin del canal colector con
arcilla del lago.
Espaol. Un volumen; 45 pginas; 41 figuras; 21.5 x 29 cm; Mxico, 1984
050 XII REUNION NACIONAL DE MECANICA DE SUELOS, 1984
Consta de dos volOmenes. El primero est dividido en dos grandes temas: (1) Estabilidad de Taludes y Empuje de
Tierras y (2) Cimentaciones. En la parte 1 se incluyen 9 ponencias con temas tales como estabilidad del fondo
marino, diseo del recubrimiento de tOneles, estabilidad de terraplenes sobre suelos blandos y el efecto de
compactacin en el empuja sobre elementos de retencin. En la parte 2 se presentan tambin 9 trabajos, con t
picos tales como: criterios para el diseo de obras portuarias, la geotecnia en las obras de dragado, estabil1
dad de estructuras esbeltas sobre pilotes de friccin y cimentaciones de puentes y del Metro. En el segundovolumen se incluyen los reportes de los relatores de las sesiones y 5 contribuciones ms.
Espaol. Dos volOmenes; 256 pginas; 81 figuras; 21.5 x 28 cm; Mxico, 1984
051 CONDICIONES AMBIENTALES EN EL DISEO DE CIMENTACIONES DE EDIFICIOS
Sptima Conferencia Nabar Carrillo, por Leonardo Zeevaert, Divisin de Estudios de Posgrado, Facultad de Ingeniera, UNAM, Mxico.
El autor expone los mtodos de anlisis que ha empleado en su prctica profesional para el diseo de cimentaciones en condiciones ambientales como las encontradas en la Ciudad de Mxico, en donde adems de las condiciones poco propicias del subsuelo, se agregan los efectos de fuertes temblores y fenmenos de asentamiento
regional. La obra aborda tpicos tales como: propiedades geotcnicas, comportamiento ssmico del subsuelo,
cimentaciones compensadas, cimentaciones compensadas con pilotes de friccin, cimentaciones con pilotes de
punta, con consideraciones ssmicas y de friccin negativa.
Espaol e ingls. Un volumen; 72 pginas; 24 figuras; 15 x 22.5 cm; Quertaro, Mxico, 1984
052 VOLUMEN CONMEMORATIVO LEONARDO ZEEVAERT, UNA SELECCION DE TRABAJOS
Se presentan, en un volumen, 29 artculos tcnicos relevantes del Dr. Leonardo Zeevaert, cubriendo aspectos
tales como diseo de cimentaciones, la mayora de edificios en la Ciudad de Mxico, mediante pilotes de friccin y punta, losas y cajones, o bien de sus combinaciones; en el diseo de los cajones se enfatiza el princl
pio de compensacin. Asimismo, se incluyen trabajos sobre friccin negativa, consolidacin secundaria (viscosidad intergranular), interaccin suelo-estructura, sismicidad y respuesta dinmica del subsuelo y de estructuras. Adems, esta obra contiene la biografa del autor y la .lista completa de sus 100 publicaciones a la
fecha.
Espaol o ingls; 491 pginas 22 x 28 cm; pasta suave; Mxico, 1984

053 ALMACENAMIENTOS SUBTERRANEOS

En un volumen se presentan las memorias de la reun1on tcnica Almacenamientos Subterrneos (noviembre 1983).
se analizan, en 7 artculos y discusiones abiertas, la construccin y operacin de grandes almacenamientos
subterrneos de petrleo, como alternativa tcnica y econmicamente atractiva de los tanques de acero de gran
dimetro para el almacenamiento de crudo. Se describen las caractersticas geotcnicas de cavernas minadas en
roca y de las cavernas formadas en domos salinos por disolucin en el sureste de Mxico, estudiadas por PEMEX.
Espaol. Un volumen; 108 pginas, 81 figuras; 14 fotografas; 28 x 21 cm; pasta suave; Mxico, 1984
054 REFLEXIONES SOBRE TAREAS INCONCLUSAS
Primera Conferencia Nabor Carrillo, por Arthur Casagrande, Harvard University, Cambridge Mass, U.S.A.
El finado Profesor Arthur Casagrande dict la primera conferencia "Nabor Carrillo" en la Ciudad de Mxico,
16-17 de noviembre de 1972; este evento bianual se instituy para honrar a tan ilustre ingeniero mexicano. De
bido a las mltiples actividades profesionales y a su posterior quebrantamiento de salud, el Profesor Casa-grande no pudo completar, como era su deseo, una versin publicable de su exposicin oral. La SMMS solicit
en 1984 a los Srs. Dirk y Leo Casagrande revisaran y corrigieran tanto la transcripcin original, como el mate
rial grfico presentado; ellos aceptaron amablemente editar este valioso e histrico volumen. En la primeraparte se incluyen temas tales como una comparacin entre Coulomb, Terzaghi y Carrillo, asentamientos de una
cimentacin sobre arcilla sensitiva y licuacin de arenas; la segunda parte versa sobre el control de flujo
a travs de cimentaciones y laderas permeables de presas.
Espaol e ingls. Un volumen; 112 pginas; 40 figuras; 15 x 22.5 cm; pasta suave; Mxico, 1984
055 EL SUBSUELO DE LA CIUDAD DE MEXICO, por Ral J. Marsal y Marcos Mazar
Ya un clsico de la mecnica de suelos en nuestro pas, esta obra, editada por la Facultad de Ingeniera de
la UNAM como contribucin al I Congreso Panamericano de Mecnica de Suelos e Ingeniera de Cimentaciones, recoge el gran esfuerzo realizado en la dcada de los 50 por Marsal y Mazar para estudiar y caracterizar el
peculiar subsuelo de la Ciudad de Mxico. La obra est dividida en tres partes: a) Estratigrafa y propiedades, b) Hundimiento general de la Ciudad de Mxico y e) Comportamiento de las cimentaciones. En el primer volumen se encuentra el texto y en el segundo las ilustraciones. Esta obra es antecedente fundamental de la No.
012 de nuestro catlogo.
Espaol e ingls. Dos volmenes; 377 pginas; 270 figuras; 21 x 27 cm; pasta suave; Mxico, 1959
057 XI REUNION NACIONAL DE MECANICA DE SUELOS, 1982
Este volumen recoge las ponencias que se presentaron en esta reun1on llamada "La Geotecnia en los Puertos Industriales". Consta de las 6 sesiones siguientes: (1) El subsuelo del Puerto de Dos Bocas, Tab., (2) Estudios
geotcnicos para escolleras y muelles de la terminal martima de Dos Bocas, Tab., (3) El Puerto del Ostin,
Ver., (4) Nuevo Puerto Industrial Altamira, Tamps., (5) Puerto Industrial de Lzaro Crdenas, Mich., y (6) El
puerto comercial, industrial y petrolero de Salina Cruz, Oax.
Espaol. Un volumen; 361 pginas; 165 figuras; fotografas; 21.5 x 28 cm; pasta suave; Mxico, 1982
058 GEOFISICA APLICADA A LA GEOTECNIA
Se renen en un volumen las memorias de la reunin Geofsica Aplicada a la Geotecnia, que se efectu en dos
das (septiembre, 1984). Despus de una presentacin y explicacin de los mtodos geofsicos empleados en la
geotecnia, se exponen algunas de sus aplicaciones en 1) Obras superficiales, tales como boquillas de presas,
bordos y cimentaciones, as como vas terrestres, bancos de materiales y zonas minadas; 2) Obras martimas que
incluyen plataformas fuera de costa y tendido de tuberas submarinas; y 3) Obras subterrneas, que comprenden
proyectos hidroelctricos y prospeccin geofsica en minera. Prlogo del Dr. Fernando Hiriart, Director Gen~
ral de la Comisin Federal de Electricidad.
Espaol. Un volumen; 172 pginas; 28 x 21 cm; pasta suave; Mxico, 1984
060 COMPORTAMIENTO DE PRESAS CONSTRUIDAS EN MEXICO (1974-1984), VOL. II
Esta publicacin, patrocinada por la Comisin Federal de Electricidad y preparada en colaboracin con el Instituto de Ingeniera, UNAM, complementa a la No. 008 de nuestro catlogo. Incluye la observacin de comportamiento reciente (1974-1984) de las presas de tierra y enrocamiento tratadas en la publicacin No. 008 y tambin cubre la descripcin de la etapa constructiva de dos presas ms (El Caracol y Peitas). La obra se divi
de en cuatro captulos: 1) Presas de tierra y enrocamiento, 2) Efectos de sismos, 3) Estabilidad de macizosrocosos y 4) Comentarios y conclusiones.
Espaol e ingls. Un volumen; 304 pginas; 207 figuras; 17 tablas; 27 x 21 cm; pasta suave; Mxico, 1985
061 LOS ASENTAMI~ Qa TEMPLO MAYOR ANALIZADOS POR LA MECANICA DE SUELOS, por M. Mazari, R.J. Marsal y J. Alberro
En esta obra se hace un anlisis de asentamientos de las pirmides superpuestas que constituyen el Templo Mayor de los aztecas, cuyos vestigios fueron recientemente descubiertos en el centro histrico de la Ciudad de
Mxico. Los grandes asentamientos sufridos por el Templo Mayor son evidencia de que no existan afloramientos
de terreno duro ni roca en el ex-lago de Texcoco; por el contrario, a raz de estos anlisis se infiere que
los aztecas construyeron una isla para soportar las sucesivas pirmides. Los resultados que aqu se presentan
derivan de una investigacin llevada a cabo en el Instituto de Ingeniera, UNAM: la SMMS patrocina esta publi
cacin con la idea de presentar a la comunidad geotcnica los resultados de esta muy interesante investigacin.Espaol e ingls. Un volumen; 48 paginas; 18 figuras; 8 fotografas; 6 tablas; 27 x 21 cm; pasta suave; Mxico, 1985

062 CONTRIBUCIONES AL PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE GEOMECANICA DE SUELOS TROPICALES LATERITICOS Y SAPROLI
TICOS - TropicaLS'85, BRASILIA
Esta publicacin ha sido patrocinada por la Comisin Federal de Electricidad e incluye dos artculos presenta
dos al congreso mencionado en el ttulo. El primero, escrito por Ral J. Marsal, versa sobre "Propiedades de
un suelo trpico-residual compactado", el cual se encuentra en un ambiente tropical en las inmediaciones de
la presa Necaxa. El segundo artculo, "Cambios en las propiedades geotcnicas de algunos suelos trpico-residuales debidos al tratamiento previo a su ensaye", de Manuel J. Mendoza, trata sobre la influencia del remoldeo y el secado de especmenes en los lmites de plasticidad y la compactacin.
Espaol e- ingls. Un volumen; 80 pginas; 63 figuras; 11 tablas; 27 x 21 cm; pasta suave; Mxico, 1985
063 CRITERIOS DE DISE~O BASICO DE CIMENTACION Y CONTROL DE CALIDAD EN LA TORRE DE PEMEX
En esta publicacin, patrocinada por Petrleos Mexicanos, se resumen los trabajos de proyecto y construccin
geotcnicos as como de control de calidad de obra de la Torre de PEMEX, de 52 niveles, la estructura ms alta
hasta ahora desplantada sobre el difcil subsuelo de la Ciudad de Mxico. El contenido de la obra es el siguiente: 1) Proyecto, 2) Diseo de cimentacin, 3) Diseo estructural de la cimentacin, 4) Procedimientos de
construccin, y 5) Control de calidad de obra y observacin del comportamiento.
Espaol. Un volumen; 54 pginas; 70 figuras; 19 fotografas; 27.5 x 21 cm; papel couch, pasta suave; Mxico, 1985
064 LOS TUNELES CARRETEROS
Las memorias de esta reunin, celebrada en conjunto con otras cuatro sociedades tcnicas, incluyen artculos
sobre: justificacin del tnel carretero, estudios y diseo geotcnicos (tneles Puerto Vallarta y La Venta),
construccin de tneles y direccin y control de la construccin subterrnea. Esta publicacin es complementa
ria de la No. 045 de nuestro catlogo.
Espaol. Un volumen; 136 pginas; 89 figuras; 27.5 x 21 cm; pasta suave; Mxico, 1985
065 GEOTECNIA MARINA EN LA SONDA DE CAMPECHE
En este volumen, editado por Petrleos Mexicanos, se recoge la experiencia ganada por PEMEX en la exploracin
del fondo marino de la sonda de Campeche. El contenido de la obra es el siguiente: 1) Introduccin, 2) Localizacin de la provincia marina, 3) Geologa de la sonda de Campeche, 4) Estructuras e instalaciones, 5) Estudio de los suelos marinos por mtodos indirectos, y 6) Estudio de los suelos marinos por mtodos directos.
Se incluyen adems los resultados de 20 sondeos profundos realizados en la zona.
Espaol. Un volumen; 124 pginas; 151 figuras; 36 fotografas; 28 x 21.5 cm; papel couch, pasta suave; Mxico,
1985.
ESTAS PUBLICACIONES ESTAN A LA VENTA EN: Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos, A.C.
Valle de Bravo No. 19, Col. Vergel de Coyoacn, Tlalpan,
14340-Mxico, D.F., MEXICO, Tel. 6-77-37-30

-oOo-

ESTA OBRA SE TERMINO DE IMPRIMIR EL DIA 17 DE NOVIEMBRE

DE 1986 EN LOS TALLERES DE PROGRAMAS EDUCATIVOS,
S. A. DE C. V. CHABACANO 65, LOCAL A
MEXICO 8, D. F.
LA EDICION CONSTA DE 3,000 EJEMPLARES
Y SOBRANTES PARA REPOSICION

543

:-.1 ..
: . ,

'

,,'' '

\.

ISBN 968-18-2344-3