ANLISIS E INTERPRETACIN DE LA OBRA LITERARIA

NARRATIVA AVES SIN NIDO (1889)

Clorinda Matto de Turner

I.

DATOS EXTERNOS DE LA OBRA.

1.1.

Contexto Histrico Social y cultural de la poca.

Grimanesa Martina Matto (nombre autntico de la autora) tiende a
centrar sus inquietudes en torno a la reivindicacin indgena.

En primer lugar, Matto se halla capacitada para comprender el mundo

andino. Como detalle significativo, manejaba el quechua. Asimismo, la
autora se inserta en el clima preocupante que azota a Per, en su
sangrienta disputa con Chile. Esa contienda (Guerra del Pacfico, 18791884) transforma no slo el panorama nacional, sino la existencia de la
joven literata. Para ms exactitud, Clorinda pierde a su esposo en la
batalla, colabora con la causa de Andrs A. Cceres, defensor de los
indios que resiste en la sierra peruana, hasta conseguir alzarse como
presidente en Lima.

Esto explica que, en Aves sin nido, la escritora proclame la necesidad

de promulgar un corpus legislativo acorde con los derechos indgenas.
Para ello, la novela que nos ocupa, delinea situaciones propias de un
sistema feudal, e ilustra un cmulo de atropellos. Diramos que,
Clorinda Matto desea retratar los desajustes sociales. Por supuesto,
Matto no disimula su anhelo de fiscalizar las lacras de la sociedad
provinciana corrupta. Al contrario, la autora utiliza los comienzos del
libro para imprimir una declaracin de principios.

1.2.

Biografa del autor.

Grimanesa Martina Matto naci en el Cusco el 11 de noviembre 1852

en la casa de la familia Matto en la hacienda Paullo Chico, distrito de
Qoya, provincia de Calca en el departamento de Cusco y fue bautizada
en la Parroquia del Sagrario de la Catedral de Cusco, el 30 de
diciembre de 1852, bajo los nombres de Grimanesa Martina, aunque
ms tarde ella misma usara el nombre de Clorinda, con el que se le
conoci a lo largo de su vida. Hija de Ramn Matto Torres y Grimanesa
Concepcin Usandivaras Grate. Su abuelo paterno era Manuel T.
Matto, natural del Cusco, Magistrado vocal de la Corte Superior de
Justicia del Cusco, literato y jurista; por la lnea materna Juan Jos
Usandivaras, natural de Salta en Argentina, y Manuela Grate, natural
del Cusco.

En la hacienda de sus padres tuvo oportunidad de observar la vida

campestre, y aprendi a hablar el quechua. Curs estudios primarios en
el Colegio de Nuestra Seora de las Mercedes en la ciudad del Cusco,
que interrumpi a la muerte de su madre. A partir de entonces tuvo que
hacerse cargo de sus hermanos menores, Ramn Segundo, Ramn
Daniel y Ramn Hermenegildo Matto Usandivaras. Quera irse a los
Estados Unidos a estudiar Medicina, pero su padre no se lo permiti.

En 1871 se cas con el comerciante, mdico y hacendado ingls

Joseph Turner y se fue a vivir con l al pueblo andino de Tinta. Al morir
su marido 10 aos despus, en 1881, la viuda se vera enfrentada con
serios problemas econmicos, ya que abogados y jueces corruptos le
haran perder gran parte de su herencia.

En 1876 Clorinda Matto fund la revista El Recreo, en la que publicaron

autores famosos de su tiempo como Juana Manuela Gorriti, Ricardo
Palma, Rufino Jos Cuervo o Fernn Caballero. Dej el proyecto un

ao despus, por razones de salud, y se traslad a Arequipa. El mismo

ao de 1877 particip en una de las tertulias de Juana Manuela Gorriti,
las famosas veladas literarias que ella continuara ms tarde. En
Arequipa asumi el puesto de redactora en jefe del diario La Bolsa
(1884-85). En 1884 public Elementos de Literatura Segn el
Reglamento de Instruccin Pblica Para Uso del Bello Sexo. Ese mismo
ao estren su tragedia Hima-Sumac El secreto de los Incas. Drama
histrico en tres actos y en prosa en Arequipa, que tuvo poco xito y
slo se represent una vez ms, en Lima en 1888, donde Clorinda
Matto se haba establecido en el ao de 1886. En la capital peruana,
fue incorporada a las instituciones culturales ms importantes, como el
Ateneo o el Crculo Literario.
Es de notar que su apellido Mato pas a ser Matto como su nom de
plume.

En 1886 sali tambin su estudio biogrfico Doctor Lunarejo acerca de

Juan de Espinosa Medrano del Cuzco, quien haba publicado dramas
en quechua en el siglo XVII. En 1889 asumi la jefatura de redaccin de
El Per Ilustrado en Lima, casi al mismo tiempo que apareca su
primera novela, Aves sin nido, que la hara tan famosa. A raz de esta
publicacin y la de un relato supuestamente sacrlego de un escritor
brasileo en El Per Ilustrado, la Iglesia Catlica inici una campaa en
contra de Clorinda Matto; fue excomulgada y las masas populares
instigadas por el clero asaltaron su casa, incendiaron su efigie y
quemaron sus libros, que fueron prohibidos. Esta novela fue
controversial porque narra la historia de amor entre un hombre blanco y
una bella mujer mestiza, quienes no pudieron casarse al descubrir que
eran hermanos, hijos de un mismo padre, un sacerdote mujeriego y
porque habla de la inmoralidad de los sacerdotes en aquella poca.
Estos fueron momentos muy difciles en su vida, y no fueron muchos los

que se atrevieron a defenderla y apoyarla pblicamente. Ella hace

especial mencin a tres amigos a quienes les dedica su novela ndole
diciendo: "A mis queridos amigos y colegas Ricardo Palma, Emilio
Gutirrez de Quintanilla y Ricardo Rossel". Este ltimo se present ante
la Cmara de Diputados para expresar su ms enrgica protesta por los
abusos cometidos en contra de Clorinda Matto y su familia.

En 1891, renunci a su puesto para que se levantara la censura contra

El Per Ilustrado y se fue al extranjero por algn tiempo, visitando la
exposicin mundial de Chicago. En 1892 fund junto con su hermano,
el doctor David Matto, la imprenta La Equitativa en Lima, donde
trabajaban nicamente mujeres y se editaba el peridico Los Andes.
Desde sus pginas, Clorinda Matto defendi al gobierno de Andrs A.
Cceres. En 1895 las tropas del presidente Nicols de Pirola ocuparon
Lima, destruyendo la casa y la imprenta de los hermanos Matto. El 25
de abril de 1895 sali de Lima y se fue al exilio a Buenos Aires,
pasando por Valparaso, Santiago de Chile y Mendoza. Se gan la vida
impartiendo clases en la Escuela Normal de Profesoras, as como en la
Escuela Comercial de Mujeres, y trabajando como periodista. Fund la
revista Bcaro Americano, en la que publicaban escritores como
Ricardo Palma, Amado Nervo, Rubn Daro o Leopoldo Lugones, y
colabor en otros medios, como La Nacin, El Tiempo y La Razn.
Como primera mujer ingres en el Ateneo de Buenos Aires, en 1895.

Hacia el final de su vida emprendi viajes por Espaa, Francia, Italia,

Alemania e Inglaterra, donde se encontr con representantes de
diversas organizaciones femeninas y feministas. Clorinda Matto de
Turner muri en Buenos Aires el 25 de octubre de 1909. Sus restos
mortales fueron repatriados en 1924, a raz de una resolucin del
Congreso peruano, y fueron sepultados en el Cementerio Presbtero
Maestro.

1.3.

Estilo Literario del autor y produccin literaria.

Su estilo es de critica a la sociedad de la poca y reivindica la realidad

indgena y de la mujer.

Entre sus principales obras tenemos:

Tradiciones y leyendas (ediciones prncipe)

-

Per: Tradiciones cuzqueas. Arequipa: "La Bolsa", 1884.

Tradiciones cuzqueas. 2 vols. Lima: Torres Aguirre, 1886.

Leyendas y recortes. Lima: "La Equitativa", 1893.

Novelas (ediciones prncipe)

-

Aves sin nido. Lima: Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1889.

ndole. Lima: Imprenta Bacigalupi, 1891.

Herencia. Lima: Imprenta Bacigalupi, 1893.

Prosa biogrfica, epistolaria, turstica y ensaystica (ediciones prncipe).

-

Bocetos al lpiz de americanos clebres. Lima: Peter Bacigalupi,

1889.

Boreales, miniaturas y porcelanas. Buenos Aires: Juana A. Alsina,

1909.

Cuatro conferencias sobre Amrica del Sur. Buenos Aires: Juan A.

Alsina, 1909.

Viaje de recreo: Espaa, Francia, Inglaterra, Italia, Suiza, Alemania.

Valencia: F. Sempere, 1909.

Drama (edicin prncipe)

-

Hima-Sumac: Drama en tres actos y en prosa. Lima: "La Equitativa",

1893.

1.4.

Corriente, movimiento o poca literaria a la que pertenece la obra.

MOVIMIENTO LITERARIO:
Realismo.
GNERO LITERARIO:
Narrativo.
ESPECIE LITERARIA:
Novela.

II.

ESTUDIO DE LA OBRA LITERARIA

2.1.

Plano de la expresin.
2.1.1. Tipo de lenguaje empleado.
El lenguaje es popular y sencillo y comprensible. Castellano y
quechua.

2.1.2. Figuras literarias empleadas por el autor.

2.1.3. Trama narrativa empleada.

La novela es entendida como un serio y trascendente ejercicio de
moral social, lo que la adscribe a la novela de costumbres y la
aleja de los relatos cuya trama es puramente amorosa, que ocupa
un lugar secundario dentro del relato, Aves sin nido parece haber
sido objeto de una cuidadosa y reflexiva elaboracin.

La novela se divide en dos partes, con 26 captulos la primera y 32

la segunda.

2.2.

Plano de contenido.

2.2.1. Argumento.
Comienza con la ayuda que le pide Marcela a la seora Luca de
Marn acerca de lo que tenan que pagar para que les devuelvan a sus
hijas. Con la ayuda de Fernando Marn, Luca ayuda a Marcela
pagndole al gobernador Sebastin Pancorbo y al padre Pascual,
devolvindoles a sus hijas Margarita y Rosala, que mientras tanto
Estfano Bentez, Pedro Escobedo, el gobernador, el padre Pascual y
otros planeaban un ataque a los esposos Marn. Petronila Hinojosa,
esposa del gobernador, recibe la grata visita de su hijo Manuel, que
despus va de visita a la casa de los Marn. El ataque haba
comenzado contra los Marn el campanero Isidro Champ comenz a
tocar las campanas, los Marn se protegan contra la gran turba de
hombres armados y con antorchas que destruan la entrada de la casa
de los Marn, Manuel y su madre fueron ah para ayudar, que en el
camino encontraron dos indios, uno muerto con un balazo que le roz
los pulmones y le destruy el hgado y la otra tena un balazo en el
hombro y que le haba comenzado la infeccin, eran Marcela y su
esposo, detenido el ataque los Marn los auxiliaron pero Juan
Yupanqui ya estaba muerto pero Marcela poda vivir, recogieron y
adoptaron a sus hijas Rosala de tres aos y Margarita de 14,
dndoles vestido, alimento y vivienda en su propia casa. Fernando
Marn present un juicio contra los que haban organizado el ataque
contra su casa que fue ayudado por Manuel el hijo del gobernador que
estaba involucrado en este juicio, en el juicio se presentaba el padre
Pascual cuando de pronto se desmay y lo tuvieron que llevar de
emergencia, por este embrollo Sebastin Pancorbo tuvo que dejar su
cargo dejando de gobernador a un antiguo coronel del ejrcito, Don
Bruno Paredes; por mientras, Marcela estaba agonizando y pronto a la
muerte dejando a sus hijas a lado de Luca que las acogi gratamente.
En una reunin con Escobedo, Bentez, Pancorbo, el nuevo
gobernador y otros idearon un plan para inculpar al campanero y

meterlo a la crcel, y s, lo metieron preso. El padre Pascual ya dado

de alta despus de tener la fiebre Tifoidea, fue a otro pueblo vecino
para descansar pero haciendo maniobras con su caballo cae y se
chanca la cabeza quedando desmayado siendo auxiliado por un
convento cercano, pero lamentablemente muere. Martina, esposa de
Isidro Champ, el campanero, fue a pedir ayuda a su compadre que
era Pedro Escobedo, y este le pide sus vacas y algunos ganados para
la liberacin del campanero, pero que en realidad no le iba dar libertad
sino hasta dentro de unos meses, Martina pensando esto fue a pedir
ayuda a Don Fernando Marn. En la casa de Doa Petronila, estaba
con su hijo Manuel conversando cuando de pronto entro Sebastin
borracho y comenz a golpear a su esposa, viendo esto Manuel va a
su auxilio y relaja a Sebastin. El nuevo gobernador de Kllac estaba
en un pueblo vecino, Saucedo, en la casa de don Gaspar donde haba
una fiesta, el gobernador vio a la hija de don Gaspar y quera estar
con ella, visto esto Gaspar plane una idea para sacarla del lugar y
llevarla a donde Petronila y le ensee a ser una verdadera mujer,
haciendo esto, Gaspar se llev a su hija con un pretexto que iba a
dejar un encargo en Kllac, junto con su criado se la dej a doa
Petronila, el nuevo gobernador sabiendo esto sali de la fiesta y fue a
buscarla, pero le lleg una carta que le haca dejar su cargo, y con
esto se desapareci y no se supo nada ms de l. Manuel haba ido a
visitar a Don Fernando (que en realidad buscaba a Margarita), habl
con Margarita sobre el amor que senta hacia ella, Margarita, tmida
fue a llamar a su padrino. Luca y su esposo planearon un viaje para
salir fuera de Kllac, y nunca ms regresar, y se llevaran a sus
ahijadas a Lima para que estudien y luego irse a Europa, Luca habl
esto con Margarita que le pregunt si ira tambin Manuel, pero
lamentablemente tena cosas que hacer en el pueblo y no poda salir.
En la conversacin entre Manuel y Fernando apareci Martina para
pedirles ayuda, y Fernando siempre generoso prometi junto con

Manuel ayudarla y liberar a su esposo. Despus de que Martina se

fue, bajaron Luca y su ahijada, y en ese instante apareci Doa
Petronila y la hija de Gaspar para que la conozcan. Manuel y
Fernando luchaban por la libertad del campanero y a pocos das de su
partida a Lima, ide una fiesta para que convencer a las autoridades.
Ya en la fiesta, el primero en llegar fue Manuel y su familia, que
pregunt por Margarita, pero ella estaba en el cementerio, junto con su
hermana para despedirse de sus padres para siempre; en la fiesta
intentaron convencer a las autoridades de liberar a Isidro con noticias
positivas. Ya en el da de su partida, estaba Manuel, Bentez,
Escobedo, Verdejo y Pancorbo, se estaban despidiendo cuando lleg
un grupo de hombres junto con Lpez, que tena nuevas noticias:
Sebastin Pancorbo ira directamente a la crcel por el atentado
contra los Marn, Pedro Escobedo, Estfano Bentez e Hilarin
Verdejo tendra el mismo destino. Enterados de esto, Fernando Marn
se retras un poco para conversar con Manuel, para que se quede un
tiempo ms y arregle lo que pasaba en Kllac: liberar al campanero y
ver el juicio de los otros culpables. Ya en el tren Luca, Fernando,
Margarita y Rosala partieron en tren. Petronila enterada que su
esposo se iba a la crcel le pidi a su hijo que intente liberarlo. El plan
de Manuel era hacer todo lo necesario en Kllac y luego ir tras su
amada Margarita. Ya todo listo en Kllac, Sebastin Pancorbo e Isidro
Champ estaban libres gracias a Manuel, este parti tras su amada.
Mientras tanto en el tren de los Marn se acercaba una catstrofe, en
los rieles cerca al puente pasaba un ganado de lo que no se
percataron los maquinistas, luego Mister Smith, se dio cuenta y en el
acto quiso frenar, todos los vagones saltaron, mientras que algunas
vacas eran trituradas por el inmenso tren toda la gente del tren
gritaban, Mister Smith dispar contra la caldera poniendo en riesgo su
vida para salvar a todos los pasajeros, gracias a el lograron detenerse,
pero el tren se descarril ya fuera del puente, solo con algunas

personas heridas levemente, como Rosala que se chanc el labio; ya

todo listo volvieron avanzar. Los Marn ya estaban en la segunda
ciudad del Per (eso significa que era La Ciudad Blanca, Arequipa), se
hospedaron en el hotel Imperial. Ah Margarita sinti los pasos de su
amado que atravesaban la puerta, era Manuel tras su amada, le pidi
que sea su amada, pero una muy mala noticia le caera a esa relacin,
Luca les confes algo, Manuel no era el hijo de Sebastin, l era su
padrastro como ya sabemos por la forma de hablar con l, en realidad
su padre era el cura Pedro Miranda y Claro que abus de doa
Petronila, Marcela antes de morir le dijo un secreto a Luca, Margarita
era la hija de Marcela, pero no de Juan Yupanqui, el Cura Pedro
Miranda Y Claro siguiendo con sus fechoras tambin abuso de
Marcela, as que eso llegaba a una conclusin: MANUEL Y
MARGARITA ERAN HERMANOS.

Resumen de la primera parte.

Aves sin nido empieza con una descripcin del pueblo situado en la
sierra del Per que se llama Kllacun lugar en que la naturaleza
inspira a la gente a sentir mucho amor para su pas. La autora usa los
colores y los olores para describir la naturaleza y la belleza de la tierra
peruana. El narrador contina por describir a la gente del pueblo.
Primero, se presenta a Marcela, una mujer india que lleva la ropa
peruana tradicional. En contraste, hay otra mujer, se llama Luca, que
pertenece a la clase alta y acaba de mudarse a Kllac con su esposo,
don Fernando. Con su tiempo libre empieza a hablar con Marcela y
aprende de su situacin devastadora: Marcela tiene que pagar sus
deudas al cura y al gobernador del pueblo pero no tiene bastante
dinero. Por eso, Luca decidi hablar con el cura Pascual y con el
gobernador, don Sebastin. Cuando los dos oficiales del pueblo van a
visitar a Luca y se enteran de sus opiniones, se burlan de ella. Ellos
piensan que Luca tiene la intencin de cambiar el ritmo y estilo de

vida en el pueblo. Adems, el cura dice que tiene que recolectar las
deudas para que l pueda continuar con sus servicios al pueblo. En
este momento Luca empieza a darse cuenta de la corrupcin en
Kllac en vez de estar de acuerdo con ellos. Marcela, despus de
conocer a Luca, comienza a tener la esperanza de que alguien pueda
tenerles compasin y tal vez cambiar el sistema corrupto de su pueblo.
En la prxima parte, se descubre que el cura tom a la hija de
Marcela, que se llama Rosala, que es la hija menor, con la intencin
de amenazar a Marcela. Entonces, Luca decide que va a dar dinero a
Marcela para que pueda recoger a su hija. Mientras tanto, el esposo
de Luca da un documento al gobernador en que se dice que pagarn
las deudas de Marcela si ella puede recuperar a su hija.
Este es el comienzo de situaciones conflictivas. Cuando el cura se da
cuenta que fue Luca que le dio el dinero a Marcela, se rene con el
gobernador, y juntos hablan a su vez con la gente del pueblo. Todos
deciden matar a esta nueva pareja (Luca y Fernando) por sus
intenciones de arruinar la felicidad del pueblo.
Al mismo tiempo que esto ocurre, se presenta a Doa Petronila (la
esposa del gobernador) y su hijo (cuyo verdadero padre no es el
gobernador) que se llama Manuel. Manuel es muy bien educado y
tiene una mente clara y digna. Tambin l tiene mucho respeto hacia
Luca y don Fernando y quiere ayudarlos de cualquier manera que sea
posible. Cuando Luca y don Fernando vuelven a su casa, tienen que
escapar la brutalidad de la gente del pueblo cuando tratan de allanar
su casa y matarlos. En medio del ataque, la gente del pueblo mata al
esposo de Marcela y ella muere poco despus por dificultades y el
desconsuelo ante la muerte de su esposo. Las hijas de Marcela
quedan sin hogar, son las aves sin nido, carentes de padres, casa y
sostn. Luca, por su empata, decide ser la nueva madre de las
hurfanas (Margarita y Rosalia).

Este parte termina con el retiro del cura del pueblo de Kllac que se va,
debido a que padece de la fiebre tifus, de la cual se recupera,
quedando sin embargo con perturbaciones psicolgicas. Se resalta
tambin la persistencia y afn de Luca, su esposo Fernando y Manuel
por proveer justicia y borrar la corrupcin al interior del pueblo.

Resumen de la segunda parte.

Al principio de la segunda parte de la novela, el narrador cuenta que
pasan meses y meses sin que haya progreso en la investigacin del
crimen de la noche del 5 de agosto. sta contina con la lentitud
alentadora del reo, lentitud con que en el Per se procede dejando
impune el crimen y tal vez amenazada la inocencia.
A pesar de haber tomado las declaraciones de muchos testigos, el
juez de paz, don Hilarin Verdejo, no ha hecho un juicio y cita a don
Fernando Marn para que ste d su testimonio. Marn no ha querido
empearse en aquel juicio, pero cumple con la citacin y llega a la
oficina de Verdejo para hacer su declaracin. Despus de que llega el
plumario Estfano Benites, el juez de paz comienza la entrevista con
Marn. Cuando Marn declara que s sabe quines atac la casa o
conoce los autores del atentado, Verdejo concluye la entrevista
diciendo que est suficiente para hoy y que anda muy ocupado con
otras cosas. Al salir Marn, Benites y Verdejo planean el embargo para
poder quitarle al campanero Isidro Champ de sus vacas, ovejas y
alpacas y deciden que su amigo Escobedo ser el que exige la orden
para la entrega del ganado de Champ.
Encerrado en su cuarto por largas horas, Manuel sufre por la
contradiccin entre la implicacin de don Sebastin en el crimen y su
deseo de ayudar a Luca con los planes para el futuro de su nueva
ahijada, Margarita. Despus de largas vacilaciones, Manuel decide
volver a la casa de don Fernando Marn y de su esposa la seora
Luca. Antes de llegar l coge una ramita de violetas del jardn de su

mam para drsela a Margarita, haciendo una comparacin entre ellas

y la modestia de la chica. Una vez en la casa de Marn, observa a
Margarita estudiando unas fichas grabadas con las letras del alfabeto.
Luca le pregunta a Manuel porque ha estado ausente por tanto
tiempo, y l explica mencionando a sus preocupaciones recientes.
Mientras estudia Margarita, Manuel expresa de manera disimulada su
inters en la chica y Luca se da cuenta de los sentimientos de
Manuel.
Gracias a la asistencia caritativa, el cura Pascual no muere del
ataque de tifoidea y se va para la ciudad de Lima para pasar el
perodo de su convalecencia all. Mientras tanto, llega a Kllac el
hombre que ha sido designado por el Supremo Gobierno como la
nueva autoridad de la provincia serrana. El coronel Bruno de Paredes
es conocido en el Per por gozar de influjos conquistados en torneos
del estmago, o banquetes, como por sacar con frecuencia las manos
del plato de Justicia, y adems es amigo antiguo de don Sebastin.
Don Sebastin y el coronel se renen en la casa de don Sebastin
para hablar de los sucesos de los ltimos meses. Paredes critica a
don Sebastin por haber tomado en cuenta las sugerencias de
Manuel, y le dice que a pesar de su resignacin, nuevamente le va a
nombrar gobernador a don Sebastin. Paredes declara su intencin de
aprovechar de su nueva posicin para sacar beneficias, y dice que
quiere incluir a don Sebastin en sus planes.
Nuevamente en la casa de don Fernando Marn, Manuel y Marn
lamentan el estado de las autoridades en el pueblo. Marn revela sus
planes para mandarlas a las chicas a educar en Lima. Manuel le da a
Margarita el ramillete de violetas y ella lo acepta. Los hombres
continan hablando de la nueva autoridad, quien parece no querer la
amistad de Manuel. ste se va de la casa y se pierde en sus
pensamientos de Margarita. Piensa que si puede revelar la verdad se
su verdadero padre a don Fernando, podr estar con Margarita. Se

resuelva adems a seguirla a Margarita cuando se vaya a Lima y

estudiar para hacerse abogado.
Mientras Manuel est en la casa de Marn, los vecinos notables de
Kllac se renen en la casa de don Sebastin para conocer al nuevo
subprefecto, coronel Paredes. Paredes declara su esperanza de poder
apoyar a los vecinos y de recibir su apoyo tambin. Avisa que
debemos aprovechar de la estacin para hacer nuestro reparto
moderado, pues dice que no le gustan los abusos. Tambin Paredes
les hace una recomendacin en cuanto al juicio todava irresuelto. Les
dice que tengan prudencia con don Marn y que capturen y
encarcelen a Isidro Champ. Entonces Paredes parte de la casa entre
la multitud voces gritando viva el subprefecto, coronel Paredes! y
poco despus se va Benites a ejecutar la orden para la captura de
Champ. Don Sebastin queda slo en su casa y comienza a tomar
caa de azcar, pues teme que su esposa y Manuel arruinarn su
ambicin de llegar a un puesto ms alto por medio de conspirar con
Paredes. Doa Petronila oye los gritos locos de su esposo borracho y
luego de vacilar entre esperar a que llegue Manuel e intervenir por su
propia cuenta, entra en el cuarto donde don Sebastin est tomando.
ste sigue gritando y se pone violento con su mujer. Mientras tanto,
Manuel llega a la casa y encuentra el conflicto entre su padrastro
borracho y su madre. Manuel termina la escena por tomar a su
padrastro por la cintura y llevarlo a su dormitorio.
Benites rpidamente cumple la tarea de llevarlo preso a Champ. El
campanero se est alistando para ir a la iglesia cuando llega Benites.
Delante de la esposa y los siete hijos de Champ, Benites sale para la
crcel con su prisionero. Antes de irse dice que no tengan miedo, que
les va a ayudar a resolver el asunto. La esposa Martina est muy
preocupada y decide acudir a su amigo Escobedo, pues cree que l
puede hablar por nosotros.

Don Fernando se preocupa cada da ms por el estado de las cosas

en Kllac y toma la decisin de que partir del pueblo. Le revela su
decisin de volver a Lima a Luca, quien est embarazada. Rosala y
Margarita acompaarn a la pareja en el viaje para entonces estudiar
en la capital.
El cura Pascual, que est en el camino para Lima, pasa unos das sin
tomar alcohol ni estar con mujeres. Su intencin de llevar una vida
ms sana fracasa cuando llega a un posado y ve a la bella posadera.
Se emborracha en el posado y la posadera y su esposo lo ponen
nuevamente en su caballo fino para que termine el viaje a Lima.
Cuando llega a Lima se cae de su caballo y est salvado por los frailes
de un convento. Le dan un cuartito en que descansar, y una vez all el
cura piensa en la contradiccin entre el deseo natural del hombre y la
vida que tiene que llevar en el servicio de Dios y la Iglesia. De repente
cae muerto el cura, y lo encuentran unos frailes que despus hablan
de su temor a la muerte repentina, pues una muerte repentina no les
dara la oportunidad de prepararse para el ms all.
Manuel, que ha sufrido internamente por el tumulto de los sucesos
domsticos, habla con su mam sobre su deseo de estudiar para
hacerse abogado. Doa Petronila le asegura que ha ahorrado dinero
para estos fines. Tambin le acuerda de que es su deber respetar a
Don Sebastin y de tratarlo como si fuera su padre verdadero.
En la casa de Escobedo, Martina aplica al vecino para que la ayude a
liberar a su esposo. Escobedo le avisa que le entrega cuatro de sus
vacas, pues as podr liberar a Champ maana, pasado, dentro de
tres das. Ella sale de la casa rumbo a la crcel y Escobedo se dice
riendo, Ratn, caste en la ratonera.
El subprefecto coronel Paredes visita a los pueblos vecindarios de
Kllac y en uno de ellos escoge a una joven muy linda para ser su
prxima conquista. Teodora est prometido a otro, y sabe que las
intenciones del subprefecto son malas. Mientras Paredes pasa cinco

das en la casa de Teodora bebiendo y festejando con sus amigos,

ella se preocupa por su reputacin y por su novio. Su pap le aconseja
que sea amable con el subprefecto en la noche de la ltima cena, y
que luego buscar una salida para su hija.
Manuel va a la casa de don Marn y la halla sola a Margarita.
Aprovecha de la circunstancia para declararle su amor y su deseo de
casarse con ella. Margarita, que todava est muy joven, sin embargo
saba desde este momento que era mujer. Saba que amaba.
Despus Luca le informa a Margarita que toda la familia se ir para
Lima. Cuando Margarita le cuenta de lo ocurrido con Manuel, Luca le
aconseja que no se enamore de Manuel, pues l es el hijo del
sacrificador de tus padres. Margarita se siente muy triste por el
conflicto. Luca decide que va a hablar con su esposo acerca de la
situacin de Manuel y Margarita.
Mientras tanto, Teodora y su padre don Gaspar huyen de su casa y
del coronel Paredes. Teodora contina en el camino para la casa de
doa Petronila, quien la esconder del subprefecto. Su padre regresa
a la casa para encontrarse en el camino con los amigos de Paredes
que han salido en busca de Teodora. Mientras tanto, Paredes recibe
una carta avisndole de una tempestad poltica que le obliga a salir
rpidamente de la casa de don Gaspar para esconderse en la ciudad.
Despus de la declaracin de amor de Manuel, ste se rene con don
Fernando y los hombres hablan de sus planes para ir a Lima. Tambin
Manuel insine que don Sebastin no es su padre verdadero. Don
Fernando dice que le va a ayudar a Manuel con el arreglo de sus
financias para el viaje a Lima, y luego los hombres cierran su
conversacin lamentando nuevamente la situacin de la poltica y de
las indgenas en los pueblos del Per, pues la huida de Teodora a la
casa de Manuel ha destapado otra prueba de la corrupcin de las
autoridades regionales.

Martina lo visita a su esposo en la crcel y le cuenta de la entrega de

las cuatro vacas a Escobedo. Mientras toma lugar la triste reunin de
la pareja, Escobedo y Benites planean dar una vaca al subprefecto y
quedar con las otras tres, y tambin arreglan cmo proceder con el
embargo. Champ permanecer en la crcel, pues Ahora no conviene
que salga; lo embromaremos unos dos meses, y despus la sentencia
hablar.
La familia de doa Petronila llega a la casa de don Fernando para
presentar a Teodora. El grupo est platicando amablemente cuando
aparece Martina. Ella est desesperada porque las justicias han
llevado sus vacas y porque teme que don Sebastin los est
persiguiendo a ella y su esposo. Don Fernando dice que los proteger
y salvar de las autoridades corruptas y Martina sale llena de
esperanzas para comunicarle la noticia a su esposo encarcelado.
Gracias a la situacin inestable de las polticas nacionales, tambin
cambia la autoridad local en Kllac. Nadie sabe dnde se ha escondido
Paredes.
Manuel contina pensando en Margarita y declara que les revelar a
don Fernando, Luca y Margarita el secreto de su nacimiento.
Doa Petronila tambin fue a la casa de don Fernando para pedirle
cartas de recomendacin al nuevo subprefecto para Teodora y su
padre. Don Fernando dice que pedir las cartas a la vez que aplica a
su amigo para ayuda en respecto a la situacin de Champ. Despus
de que se van doa Petronila y Manuel, Luca habla con su esposo
acerca del amor que ha observado entre los jvenes. Don Fernando le
asegura que el de Manuel y Margarita sera un muy buen matrimonio,
y Luca piensa en la educacin de las virtudes domsticas de
Margarita. Don Fernando prepara la carta con el doble propsito a su
amigo don Federico Guzmn.
Mientras Martina le cuenta las noticias a su esposo, Escobedo,
Benites y otros amigos hablan de la intervencin de don Fernando y

de Manuel. Deciden que no es una gran amenaza a sus planes debido

a la pronta partida de Marn.
Don Fernando y Luca deciden invitar a los vecinos para un desayuno
en la maana de su viaje para Lima. As don Fernando podr hablar a
favor de la causa de Champ. Tambin se han concretizado los planes
de Manuel para estudiar en la ciudad capital.
En la maana de la partida de la familia Marn, llegan todos los
vecinos, inclusive Escobedo, cuya esposa ha dicho que est de viaje.
Margarita y Rosala van a despedirse de la tumba de sus padres.
Durante el desayuno, don Fernando habla por la causa del campanero
Champ. Mientras la familia se est tomando las ltimas preparaciones
para salir rumbo a la estacin del tren, un grupo de hombres armados
llega a la casa con el propsito de llevarlos preso a don Sebastin,
don Verdejo, Escobedo y Benites. Como su padrastro ha sido
encarcelado, Manuel sabe que va a tener que postergar sus planes.
Intenta calmar a su madre y comienza a trabajar en las defensas de
Champ y de don Sebastin.
Don Fernando y su familia viajan por caballo hasta llegar a la estacin
de tren. Manuel est muy triste por la postergacin de sus planes y
extraa mucho a Margarita. Su madre le anima por decirle que vaya a
alcanzar a don Fernando para que declare su intencin de casarse
con Margarita.
Luca y su esposo suben al tren con las dos chicas. El tren sigue sale
de la estacin y todo va bien hasta que el tren choca con una tropa de
vacas que est en el centro de un puente.
Manuel cumple su deber con respecto a su padrastro, pues don
Sebastin sale de la crcel. l explica a don Sebastin su deseo de
salir la prxima maana diciendo que adems de pedir la mano de
Margarita har los pasos necesarios para conseguir de don Fernando
el recurso de transaccin y desistimiento, para que este juicio quede
fenecido y no nos vuelvan a molestar.

Debido a los esfuerzos de Manuel, tambin sale de la crcel Isidro

Champ. Nuevamente reunidos, l y su esposa lamentan su triste
existencia:

Nacimos indios,

esclavos del cura, esclavos del

gobernador, esclavos del cacique, esclavos de todos los que agarran

la vara del mandn. La pareja dice que morira dichosa si no fuera por
sus hijos; para los indios, La muerte es nuestra dulce esperanza de
libertad!.
Don Fernando y su familia salen del choque de tren sin mayores
heridas. Por fin el tren reanuda la marcha y llegan a una hermosa
ciudad. Una tranva tirado por caballos los conduce al Gran Hotel
Imperial. La familia llega al hotel lujoso mientras Manuel est en el
camino para alcanzarla.
Cuando Manuel llega al hotel, se rene con la familia para contarles
del estado de las cosas en Kllac. Hablan de la salida de don
Sebastin y de los pasos que debe tomar don Fernando para asegurar
la libertad de Champ y de don Sebastin. Don Fernando sale a
arreglar el asunto y Manuel queda con la familia por la noche, cuando
espera pedir la mano de Margarita.
Esa noche, Manuel aparece en el hotel lleno de esperanzas. Otra vez
declara su amor a Margarita, y cuando llegan don Fernando y Luca,
les pide su mano con un plazo de tres aos. Entonces revela que su
verdadero padre es el obispo Claro, y Luca, quien sabe la identidad
del verdadero padre de Margarita, comienza a temblar y a llorar. Por
fin, se entiende que Margarita y Manuel son hermanos. Margarita cae
en los brazos de Luca, cuyos sollozos acompaaban el dolor de
aquellas tiernas aves sin nido

2.2.2. Personajes principales y secundarios.

Principales

Margarita: Muchacha sumisa, discreta y buena. Poseedora de una

belleza incomparable. Hija de Marcela y el cura. Perdidamente
enamorada de Manuel.
Manuel: Muchacho de alta clase social, simptico, de actitudes
bastante maduras, caballero, decidido, estudioso. Desde un
principio se fij en la belleza de Margarita
Sebastin Pancorbo: Corrupto gobernador (en un principio) del
pueblo, tan astuto como hipcrita y estafador. Sin embargo era
bastante fcil de influenciar, como un ttere para todo aquel quien
se mostrase de su lado, ya que al parecer, esa era considerada una
necesidad para l.
Luca Marn: Mujer joven, ejemplar por su infinita solidaridad para
con su prjimo, a quien le gustaba inmiscuirse en los asuntos de su
marido, siempre para algo de buena intencin. Jams se dejaba
llevar por actitudes machistas de otros personajes de la nobleza del
pueblo. Tena una constante conducta digna, femenina y madura.
Fernando Marn: Honorable hombre de bien y de la alta clase
social del pueblo de Kllac. Esposo de Luca, quien defenda y
velaba hasta donde poda, las condiciones en que vivan los indios
en esa poca.
Pascual Vargas: Inmoral, atrevido y lujurioso, cura de la provincia.
Se aprovechaba de su autoridad para llevar a cabo los ms
denigrantes y provechosos (econmicamente) objetivos.

Secundarios:
Estfano Bentez
Petronila Hinojosa
Pedro Esco
Coronel don Bruno de Paredes
Obispo Don Pedro de Miranda
Marcela Yupanqui

Hilarin Verdejo
Juan Yupanqui
Doa Melitona
Isidro Champi
Claudio Paz
Teodora Martina.
Juan Luis Arratia Colorado.

2.2.3. Escenario (s) en donde se realiza la obra.

Kllac, Iglesia, Casa - Quinta : Manzanares, Casa Blanca, Casa
Parroquial, Carabaya, Lima, Gran Hotel Imperial, Cuzco, Cerro de
Pasco, Universidad menor de San Bernardo, Universidad de San
Marcos, entre otros.

2.2.4. Valores encontrados en la obra.

Amor fraternal, Amor maternal, Amor de pareja, Respeto,
Caballerosidad, Sinceridad, Responsabilidad, Madurez, Gratitud,
Agradecimiento, Solidaridad, Caridad, Dignidad, Paciencia.
2.2.5. Antivalores.
Corrupcin,

Abuso,

Mentira,

Irresponsabilidad,

Inmoralidad,

Injusticia, Hipocresa, Burla, Parcialidad, Oportunismo, Rebelda,

Escndalo, Chisme.

2.2.6. Conclusiones extradas de la obra.

En la obra mediante cada captulo nos da a conocer distintas
formas de corrupcin, abuso, etc. Claro que para darle un matiz
ms armonioso a la novela, recurre a una historia de amor, una
historia que lamentablemente culmina en una tragedia, que, para
stos tiempos, no sera llamada como tal, es decir; ahora no es
trgico, o por lo menos no tanto, casarse entre hermanos de un

mismo padre; ms aun sabiendo las condiciones en las que

Margarita y Manuel se encontraban. Sin embargo, una historia tan
igual de resaltante en la novela es la que destaca en su mayora en
la primera parte de la obra, la parte en que Clorinda saca a la luz
con una sinceridad de infante la realidad social en que viva el pas
con respecto a los indios en relacin a las autoridades, en su
mayora espaolas o de la capital.

En pocas palabras, es una cruda denuncia en favor de la gente que

era la base de la economa del pas, con remuneraciones que hasta
en esos tiempos daban lstima y adems sometidos a irracionales
abusos, sin importar su gnero.
2.2.7. Comentario o apreciacin crtica.
Lo bueno es la ayuda por parte de los Marn, el amor entre Manuel
y Margarita, la humildad de muchas familias indgenas; lo malo es el
asesinato a indios y la calumnia realizada por las autoridades
culpando a algunos indios.

Esta obra refleja lo que antes y ahora sucede en los pueblos que
han sido olvidados, sintiendo que debemos hacer algo para que no
sucedan injusticias, calumnias o asesinatos.