You are on page 1of 26
NOTA DE LOS EDITORES FRANCESES, Esra onea respeta escrupulosamente el texto manuscrito de Paul Ricoeur. De él se hizo cargo Catherine Goldens- tein, que detalla en el epilogo las crcunstancias y el mo~ mento en que esas paginas fueron escrtas. ‘Sin embargo, como nunca tuvimos la intenci6n de pu blicar un faesimi, no hemos conservado, salvo en la pi gina inicialcon el plan dela primera parte de iro, y en la pagina final que cierra la segunda parte y el libro mismo, Ia disposicin del texto renglén tras rengn, pues se tata de un ondenamiento puramente contingente. En cambio, ‘mantuvimos las rupturas de pérrafos. Hemos restablecido ‘establecdo la puntuacion cuando era deficient o inexis- tent, corregido las errata y respetado algunas convencio- nes tipogtfcas corvientes de la edicign (ast, todos los 6r- ‘minos subrayadlos por Paul Ricceur est en tlicas). Damos en el cuerpo del texto, entre corchetes y en ne- grit (el), indicaciones sobre el manuscrito: parrafos ta chads, agregados al margen, palabras cuyo desciframien- todemosit6 ser conjetural oimposible, palabras faltantes No hemos sefalado ni reproducide las tachaduras pun- tuales, Destinamos alas nota las diversas precisiones de los editores (por ejemplo, autores y titulos a los que Ri- cxour hace alsién, asf como la referencia de esas obras) ‘Algunas notas pertenecen al propio Ricceur, y las hemos, sefialado como tales. CCamnemovt Gounessten y Jean-Louis ScHtEo# HASTA LA MUERTE DEL DUELO Y DE LA ALEGRIA. [El texto que sigue se encontraba en una carpeta de car- {on titulada “Jusqu/la mort Du deuil et de a gaieté. PR.” (Hasta la muerte Del duelo y de a alegra, PR.) abierta sin duda alrededor de 1996. La carpeta también contenia, dos cartas,fechadas el "20/196" y en “abril del 96", asi co- ‘mo el texto del culto del domingo 28 de mayo de 1995, [En la portada se lee) Hasta la muerte, Del duclo y de a alegria. 1 Las figuras de lo imaginario, 2. Del duelo y dela alegra 3. Soy auin cristiano. ULuego, una nueva pégina desarrolla un plan, y en cel margen izquierdo superior, la palabra) Notas La guejay el duelo Isa 40 lconsueo y el duclo La impugnacion el duel: ima de la queja (Quin soy yo para. No soy nada Labierba seca de Isaias 40, 7-8

You might also like