TI-P022-05

ST Issue 4

Cert. No. LRQ 0963008

Mirillas de simple
y doble cristal

ISO 9001

Simple cristal
4

Doble cristal
4

Descripcin

Normativas
Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva
Europea de Equipos a Presin 97/23/EC.
Certificados
Dispone de certificado estndar de material EN 10204 2.2.
Nota: Los certificados deben solicitarse con el pedido.

Tamaos y conexiones

Material
Material
Latn

1" a 2"

Bronce

148
Curva de
saturacin
del vapor

100
50
0

2
3
Presin bar r

La mirilla no puede trabajar en esta zona.

Simple cristal 3/8", ", " y 1" roscadas BSP o NPT.

Doble cristal ", ", 1", 1", 1" y 2" roscadas BSP o NPT.

" a 1"

Temperatura C

Rango de operacin

La gama de mirillas de simple y doble cristal estn disponibles en

latn o bronce segn el tamao y con conexiones roscadas.

No. Parte

Condiciones de diseo del cuerpo

5 bar r

TMA Temperatura mxima de diseo a 3,5 bar g

148C

Temperatura mnima de diseo

EN 12165 CW617N

Cuerpo

Aro

Latn

Cristal

Cristal resistente a erosin

Junta superior

Grafito laminado reforzado

Junta inferior

Grafito laminado reforzado

BS EN CC491K
EN 12165 CW617N
BS 3463

PN5

PMA Presin mxima de diseo a 90C

Presin mxima de trabajo

PMO
para vapor saturado

-29C
3,5 bar r

TMO Temperatura mxima de trabajo

148C
Temperatura mnima de trabajo
0C
Nota: Para temperaturas inferiores consultar con Spirax Sarco
Prueba hidrulica:
7 bar r
PTMX Presin de prueba mxima (con vapor)
3,5 bar r

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin.

Copyright 2004

Dimensiones /peso

Recambios

(aproximados) en mm y kg

Simple cristal
A

Peso

/8"

89

16

32

64

50

4,8

0,6

Las piezas de recambio disponibles se indican con lnea de trazo

contnuo. Las piezas indicadas con lnea de trazos no se suministran
como recambio.
Recambios disponibles

"

89

16

32

64

50

4,8

0,6

Juego de cristal y juntas

Tamao

3, 4, 5

"

89

19

35

64

50

4,8

0,7

Juego de juntas

1"

87,5

24

38

64

50

4,8

0,9

Como pasar pedido

Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura sealada en el
cuadro anterior indicando el tamao y tipo de mirilla.

D
E

4, 5

Ejemplo: Juego de cristal y juntas para mirilla Spirax Sarco de

doble cristal de 1"
F

C
Simple cristal
B

2
4

Doble cristal
Tamao

Peso

"

89

32

64

50

4,8

0,9

"

89

32

64

50

4,8

0,9

1"

89

35

64

50

4,8

1,2

1"

108

51

73

50

4,8

1,9

1"

108

51

73

50

4,8

1,8

2"

114

57

76

50

4,8

2,5

A
D
Doble cristal
C
2
4

5
E

Seguridad, instalacin y mantenimiento

Ver Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento que acompaan
al producto (IM-S32-04) .
Atencin:
En ciertas aplicaciones, el condensado puede actuar como
disolvente para el vidrio. Se recomienda que se compruebe
peridicamente por si se aprecia desgaste, especialmente cuando
hay presencia de acido fluorhdrico y leja. Si hubiese evidencia de
desgaste, se debera cambiar inmediatamente el tubo visor. Siempre
usar gafas de proteccin cuando se mira el contenido de una
mirilla.
Nota de instalacin y mantenimiento:
La mirilla de retencin deber tener vlvulas de interrupcin en la
entrada y salida. Es imprescindible cerrar primero la vlvula de
interrupcin aguas arriba para evitar sobrepresin.
Aunque la mirilla se pueda instalar en cualquier posicin, su posicin
e instalacin depender del diseo y funcionamiento del purgador.
Cuando los purgadores son de descarga intermitente, por ejemplo
termodinmico, es aconsejable instalarlas a una distancia de 1
metro para reducir el desgaste por erosin. Tomar las precauciones
necesarias para proteger al personal de daos que pudiera causar
por rotura del vidrio.
Dejar suficiente espacio para poder sacar el tubo descarga.
Eliminacin
Este producto es totalmente reciclable. No es perjudicial con el
medio ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas.

Pares de apriete recomendados

Como pasar pedido

Item No.

Ejemplo: 1 Mirilla Spirax Sarco de doble cristal de 1" roscada BSP

con cuerpo en latn y cristal resistente a la erosin.

5
3
4

Parte

Nm

mm
Aro

Mirillas de simple y doble cristal

60 - 65

TI-P022-05 ST Issue 4