Monicin inicial

Hermanas y hermanos: Hoy celebramos la fiesta del aniversario de la Dedicacin de la Baslica

de San Juan de Letrn, smbolo de la unidad de todas las Iglesias locales con la de Roma. Por
eso, celebramos esta fiesta en todos los templos catlicos del mundo.
Jainkoa, gizakiak egindako eleizetan ere badago, baina batez be, Bere irudira egindako
gizakien bihotzetan dago.
Iniciamos la celebracin con gozo, puestos de pie y unidos en el canto.

Abadearen agurra

RITOS INICIALES
Saludo
Grazia eta bakea egon beitez, Jaungoikoaren Eleiza santuan, zuekin.

+ Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean.

R/. Amen.
Damu otoitza

Eleiza osatzen dogunok pekatariak gara eta bihotz-barritzea behar dogu. Eskatu
daigun orain Jaungoikoaren errukia.
Aitaganako bidea. T eres el templo de Dios, destruido y levantado a los tres das: Erruki,
Jauna
Gure fedearen oinarria zarana. Kristo, erruki
Mundua barritzen dauan bizia. T nos llamas a ser una comunidad de piedras vivas: Erruki,
Jauna

Erruki dakigula Jainko guztiz ahaltsua

eta gure pekatuak parkaturik
eroan gaizala betiko bizitzara. AMEN.
Oracin colecta:
EGIN DAGIGUN OTOITZ
Isil unea.

Jainko errukiorra,
baztertu gugandik eragozpen guztiak,
geure buruaren jabe izan gaitezan,
zure nahia beteteko.
Zure Seme Jesukristoren bitartez.
R/. Amen
ALABANZA

Gloria
Egin dagigun otoitz
Isil unea

Jainko errukiorra,
baztertu gugandik eragozpen guztiak,
geure buruaren jabe izan gaitezan,
zure nahia beteteko.
Zure Seme Jesukristoren bitartez.
R/. Amen
Oharra irakurgaiei
Ezekiel profetaren hausnarketa entzungo dogu lehenengo irakurgaian. Irudi sinbolikoez
betetako idazkia da eta bertan profetak tenpluan bertan sortzen dan ur biziaren iturria
aurkeztuko deusku. Hortik sortuko da herriak behar dauan eta Jaungoikoren doea izango
dan bizi barria.
En la segunda lectura, el apstol Pablo ofrece su vivencia de lo que supone para l la fe cristiana.
Los creyentes, fundamentados en Jess y movidos por el Espritu del mismo Jess, forman el
verdadero edificio, la Comunidad Cristiana, lugar y signo de la presencia de Dios en este mundo.
Beraz, Apostoluaren arabera, Jesus da fedearen bihotza eta bere atzetik joan behar dogu ez beste
inoren atzetik.
HOMILIA

FEDE AUTORTZA
Gogora ekarri dagigun eta barriztatu Jainkoagan dogun fedea:
SINISTEN DOT, SINISTEN DOT
E/. Si

-nis -ten

dot, si - nis-ten dot Jau-na, si nis ten

dot!

+ Sinisten dot Jaungoiko Aita ahalguztiduna zeru-lurren egilea.

+ Sinisten dot Jesukristo haren Seme bakar, gure Jauna.
+ Sinisten dot Espiritu Santua, Eleiza santu, katolikua,
Santuen alkartasuna eta betiko bizitza. Amen.

Jaungoikoaren herriaren otoitza

Konfiantza osoaz, Jaungoiko Aitari otoitz egingo deutsagu, Eleizaren eta
gizadi osoaren beharrizanak aurkeztuz.

1.- Erromako Eleiza eta bere Gotzaina, Frantzisko aita santua, fede eta maitasunaren
eredu izan daitezan lekuko Eleiza guztientzat. Eskatu deiogun Jaunari.
2.-

Herrialdeetako gobernuek bardintasunaren alde egin daien, bidebakokeriaz

txirotutako herrien egoerea hobetuz eta euron garapen zuzen eta solidarioa
ahalbideratuz. Eskatu deiogun Jaunari.

3.- Sufritzen dabenen alde, Por todos aquellos que en nuestra sociedad estn sufriendo
algn tipo de marginacin para que seamos para ellos luz y puedan mejorar sus
situaciones. Eskatu deiogun Jaunari.
4.-

Ospakizun honetan batu garanok aurre egin deiegun Ebanjelioaren iragarpenean

sortzen diran arazoei eta Jesusengan oinarritutako tenplu bizi izan gaitezan, gure bizia
munduari eskainiz. Eskatu deiogun Jaunari.

Zeru-lurren Jainkoa; ezin zaitugu leku itxi batean gorde, baina

sagaratzen deutsuguzan tenpluetan islatzen dozu zeure presentzia;
entzun gure otoitza eta emon eskatu deutsuguna. Jesukristo gure
Jaunaren bitartez.

ESKER ONEKO OTOITZ NAGUSIA

Fededunok domekan alkartean batzea Jainkoaren dohaina dogu.

Bera batzarrean gurekin dogulako, esker onak agertu deioguzan:
V/. Aintza Zuri, Jauna.
R/. Aintza Zuri, Jauna, eta eskerrak Zuri!
ABESTI TXATALA:

V/. Ain-

V/. Ain- tza

Zu-

tza

ri,

Zu-

Jau-

Zuk beti prest dituzu guztiontzat

behar doguzan janari-edariak,
eta orain gertu daukazu guretzat
betiko bizia emoten dauan ogia,

ri,

na,

Jau-

na.

e-ta es-ke-

rrak Zu- ri!

Jesukristo zure Semearen gorputz santua.

V/. Aintza Zuri, Jauna.
R/. Aintza Zuri, Jauna, eta eskerrak Zuri!
Alkarregaz jango dogun azkenengo Eukaristiako ogia
gari-ale askotatik egina izan dan lez,
horrela gu ere, zure Eleiza osotzen dogunok,
sinismen eta maitasun berak batu gagizala
lurraren alde batetik besteraino
zure Erreinuko batasunean.
V/. Aintza Zuri, Jauna.
R/. Aintza Zuri, Jauna, eta eskerrak Zuri!
Eskerrak, bai, Jaungoiko gure Aita,
badan, badatorren eta etorriko dan
zure Seme Jesukristo, gure Jaunarengaitik.
V/. Aintza Zuri, Jauna.
R/. Aintza Zuri, Jauna, eta eskerrak Zuri!

JAUNARTZEKO OHIKUNEA
Eleizaren eta gure alkartearen batasunean, Jesusen mahaira
gonbidatuak gara.
Bertara urreratu aurretik, Jesusek erakutsitako otoitza esango
deutsagu, danok alkarturik:
Gure Aita, zeruetan zarana
Bakearen kontrako traba ugari ipinten ditugu alkarren arteko
bizitzan.
Hartu dagigun ardura bakea sendotzeko:
emon deiogun bakea alkarri!
Hona hemen Jaungoikoaren Bildotsa,
hona munduko pekatua kentzen dauana.
Zoriontsuak, Jaunaren mahaira deituak!
Jauna, ni ez naiz inor Zu nire etxean sartzeko,
baina esaizu hitz bat eta osatuko naiz.

JAUNARTZE ONDORENGO OTOITZA

Egin dagigun otoitz.

(Isil unea)

Biziaren Ogia harturik,

eskerrak emoten deutsuguz, Jauna,
eta zure bihotz onari eskatzen deutsagu:
zeure Espiritua isuri deiskuzula,
zeruko indarra hartu dogunon bihotzetan
leialtasunaren graziak iraun dagian.
Jesukristo gure Jaunaren bitartez.
R/. Amen.