RUSA

LK
ADIM
Ferhat YILDIZ
1

Bu eserin her trl yaym ve

datm hakk Ferhat
YILDIZA aittir.

E-Mail ferhatyildiz@mail.com
www.ferhatyildiz.ticiz.com

NSZ
Kitaplarm yazarken bana inancn kaybetmeyen arkadalarma, bugne
kadar bana her zaman destek olmu olan kardelerim Nilgn, Sibel, Olcay
ve annem Nazl Yldz ile Babam Kasm Yldza, Kerstin Frhwirth ve
adn buraya sdramadm btn arkadalarma Teekkr ederim.

DL NASIL ALIILMALI
nsan beyni bilgisayara benzer ama tabi baz farkllklar da vardr.
Yaplan aratrmalar gstermitir ki insanlarn farkl hafza trleri vardr. Bu
sebepten dolay birinin ok kolay rendii bir konuyu baka biri renmekte
zorluk ekebilir. Birisi bir arky bir kere dinleyip arkasndan kendisi ezbere
syleyebilirken, benim gibi birinin bunun iin zel bir aba sarf etmesi gerekir.
Yani iinizden bazlar bir dili ok hzl renirken bazlarnz bu konuda yava
ilerleyebilirsiniz. Ama mitsizlie hi kaplmayn eer bu yazdklarm u an
okuyabiliyorsanz annenizden de olsa bir dil renmisiniz demektir ve baka
bir dili de renebilirsiniz.
nsan beyni bir bilgisayardaki gibi ana (kalc) bellek ve n (geici) bellek
olmak zere iki ksmdan oluur. nsanolu yaad grd okuduu hibir
eyi unutmaz aslnda, tek sorun beyinde nerede kayt altna alndnn
bilinmemesidir. Beyinde nron ad verilen hcreler vardr ve bu hcrelerin
says milyarlarla llr. Bu nron ad verilen hcrelerin bir aa gibi dallar ve
kkler gibi uzanan uzantlar vardr. Bu uzantlar dier nron hcreleriyle
balant halindedir. Elektriksel sinyallerle kendi aralarnda veri alverii
yapmaktadrlar. Biz ne kadar kitap okur, beyin gelitirici aktiviteler yaparsak
beyindeki nron says da o oranda artar. Size bugne kadar bir dil renmenin
zor olduu, matematiin zor olduu, fiziin zor olduu, hayatta bir ok eyin
zor olduu gibi eyler dikte edilmitir. Siz de bir sre sonra bu sylenenlere
inanmsnzdr ve kendinizi artk nasl olsa zor ben renemem diye avutur
durursunuz. Bugn ana dilimle beraber 8 dil konutuumu sylediimde
insanlar nce yalan sylediimi sonra gerekten konutuumu grdklerinde
ise dahi olduumu dnmektedirler. ocukluk arkadalarm ise lise yllarnda
orta halli bir renci olan benim nasl olurda yllar sonra bir Spermene
dntme kendileri de hayret ederler. Hlbuki benim byle olmamn iki
kk srr var
1. ok tekrar
2. ok tekrar yapacak disiplin.
3

Bilinmeyenden korkarz ya da bilinmeyenin zor olduunu sanrz. Sorun

bilinmeyene neresinden ve nasl balayacamzdr. Bugne kadar yazlan dil
kitaplar renmedeki en temel e olan tekrar zerine kurulmad, bir ev ina
eder gibi temelden atya doru gitmedii iin dil renen renciler ok
zorlanrlar. Bazlar karlarna kan bir sr gramer kuraln kafalarnda bir
yere oturtamadklar iin dil renmeyi brakrlar. Bugne kadar bir ok dil
kitab satn aldm ve binlerce liray dil renmek iin harcadm. Satn aldm
kitaplarn ounu pe atmak zorunda kaldm nk bana hibir yarar
salamyorlard. Gittiim kurslarda hibir ey anlamadm nk bana
kitaplardaki gibi gnlk hayattan uzak olan bir dil retmeye alyorlard ve
en nemsiz ama en zor olan yerden balyorlard. Elimde geriye kalan kitaplarn
iyi ynlerini bir araya getirerek ve srekli tekrar ederek dil renmede uzun
zamanda da olsa baarl oldum. Elinizdeki bu kitap sizlere tek bir kitaptan
retmensiz dil retmeyi hedeflemektedir. Tek yapmanz gereken batan
balayarak okumak ve srekli ileri gitmektedir. Anlamaya gayret etmeyin
sadece okuyun beyniniz dil renme iini siz isteseniz de istemeseniz de eer
okumaya devam ederseniz yapacaktr. Siz tekrar ettike beyinde yeni nronlar
oluacaktr ve beyin bilgiler ok kullanldndan dolay nereye kaydettiini
bulmak iin bir yol oluturulacaktr. Siz tekrar ettike ilk bata bir kan hznda
olan veri alverii tekrar says arttka k hzna kacaktr. Bu kitaptan
alrken szlk kullanmanza gerek yok. Altrma yapmanza gerek yok. Art
hikye kitab almanza gerek yok. Gramer kitaplar almanza gerek yok. Pratik
konuma kitaplar almanza gerek yok. Hepsi sizin bir dili kolay renmeniz
iin bir araya toplanmtr. Unutmayn ok tekrar ve ok tekrar yapacak
disiplin iin tek anahtardr. Hepinize baarlar dilerim.

Ferhat Yldz

nsz

118

Dil nasl allmal

121

Rusa alfabe

, , ,

122

Rusa Trke yazma okuma altrmalar

Hareket fiilleri

124

Gnlk konuma kalplar

11

124

Rusa ilk adm

13

126

Olumsuz cmle yapma

14

128

Rusada fiil ekimleri

17

129

20

-hali ile kullanlan edatlar

132

23

132

24

133

Rusa da soru cmlesi yapmak

27

135

Soru eki kullanarak soru cmlesi yapmak

29

137

34

137

36

139

40

-hali ile kullanlan fiiller devam

139

45

150

Rusa da isimler

47

isimlerin cinsiyeti

47

Birleik gelecek zaman

Bitmemi gemi zaman

smin halleri

48

Saylar ve zaman

161

Yaln hal

48

Sra saylar

162

Erkek cins

48

Saatler

164

Dii cins

50

166

Orta cins

52

Zarflar: tarz zarflar

168

53

Baz nemli balalar

170

Rusa da isimlerin oul yaplmas

53

170

Sfatlar

56

.... hem hem de..

171

Rusa da ad sfat uyumu

56

...Ne nede

171

, , ,

58

.. ...Yalnzca deil.. De

172

Belirtme zamirleri

60

Ama buna karlk, bununla beraber

172

, , ,

60

Fakat, ama, buna ramen

172

-hali

63

Hareket fiilleri devam

173

halinde kullanilan bazi fiiller ve kullanimi

68

173

yelik zamirleri i hali ekimleri

77

174

hali oul

83

176

Sfatlar i-hali ekimi

88

177

ve szcklerinin iaret sfat olarak kullanlmas 103

178

hali ekimi

104

179

Fiillerin emir halleri

117

180

Yardmc fiiller

118

181

152
159

182

Birleik gelecek zaman

265

183

Basit gelecek zaman

265

184

art kipi ()

273

185

276

186

Tamlayan durumu

277

187

Saylarla birlikte tamlayan durumu

285

188

189

Fiillerle birlikte edatsz olarak tamlayan durum

292

189

307

De hali (edatl hal)

190

? Ne hakknda?

197

Tamlayan halinde kullanlan edatlar

309

? Kimin hakknda?

197

309

199

309

yelik zamirleri edatl hal

200

310

Var

201

310

De hali oul

201

310

Sfatlar de-hali ekimi

203

311

oktan, oktan beri

209

311

Uzun zamandr

210

312

E-hali

211

312

313

znesiz cmle yaplarnda e-halinin

......

313

Yannda, zamannda, nezrinde

kullanlmas

215

314

Bana yle geliyor ki

219

314

315

316

Ya sylemede e-halinin kullanlmas

222

317

Aldatma

229

......

318

Sinema

235

318

Edatlarla e hali

237

- ...

318

238

319

rina ve kaan

241

320

242

()

321

244

322

244

322

245

323

E hali oul

246

Sfatlar e-hali ekimi

247

Sfatlarn stnlk durumu

Eer

250

Dnl fiiller

251

Karlatrmal stnlk durumu

324

yelik sfatlarnn e hali ekimi

252

324

324

324

Tamamlanm gemi zaman

261

Basit karlatrmal stnlk

325

Gelecek zaman

265

328

 n eki ile karlatrmal stnlk oluturma.

330

395

330

395

330

398

, -,

399

401

402

402

402

Sfatlarn en stnlk durumu

331

Basit stnlk durumu

331

Birleik en stnlk eklinin yaplmas

332

402

, , ,

332

Ulalar

405

Sfatlarn karlkl stnlk durumu+ ,

333

Tamamlanm ulalarn oluturulmas

408

Belirsiz zamirler

413

Tamlayan hali oul

334

To

413

Sfatlar tamlayan hali ekimi

336

415

Hareket filleri

341

416

Rusa tarih syleme

348

, , ,

417

ile hali

352

Ortalar

421

Adlarn ile halini gerektiren fiiller

356

Edatlarla ile hali

371

371

Gemi zaman etken ortalar

426

382

Pasif ortalar

428

384

Gemi zamanda pasif ortalar

431

385

Gemi zamanda pasif ortalarn ksa ekli

437

385

Fiil ekimleri

448

386

387

Sfatlar ile-hali ekimi

392

Balalar

395

RUSA ALFABE
Rusa byk harf

Rusa kk harf

Trke okunuu
A
B
V
G
D
YE
YO
J
Z

Y
K
L

N
O
P
R
S
T
U
TS
F
I

H
E
YA
YU
YUMUAK
SERT

Rusa Trke yazma okuma altrmalar

Aada Rusa alfabe ve Trke szcklerin Rusa yazllar verilmitir. Rusa
baz durumlar haricinde ounlukla yazld gibi okunan bir dildir. Rusada
vurgu ok nemlidir. zerinde vurgu olmayan o harfi ounlukla a olarak
telaffuz edilir.

Ahmet

Arif

Atakan A

Bursa

Bu

Burak

Burdur

Velet

ve

vezir

Vedat

Gizem

Gaz

Gemi

Gezegen

Dursun

Dal

Durak

Davut

Yelek

Yel

Yedek

Yeim

Yorgan

Yok

Yosun

Yol

Jale

Jel

Zerdali Zil

Zurna

Zam

ran

talya

stifa

Ylan

Yl

Yama

Yamuk

Kale

Kar

Kadn

Kayak

Lale

Laz

Laf

Latin

Ankara A

Jandarma

Mala

Mal

Manisa

Mardin

Nalan

Nil

Nazl

Nar

Osman

Orhan

Orak

Pamuk

Para

Paa

Puma

Rza

Rize

Reis

Sava

Sal

Sadk

Salak

Taner

Tel

Takm

Taktik

Ula

Uak

Ufuk

Ufak

Satsn

Atsn

Yatsn

atsn

Fal

Fatih

Fener

Ferhat

Irak

Ik

Islak

Irmak

ark

al

arap

Ei

amur

at

ana

Hakan

Hal

Edirne

Et

Yama

yarn

Yusuf

Yunus

10

akmak

Hasan

Elma

Yar

Yular

Hakkari

Elif

Yumruk

Gnlk konuma kalplar

Rusay gramer kurallaryla renmeye balayp cmle kurmaya
balamadan nce. Bu gnde yzlerce kere tekrar ettiimiz gnlk
konuma kalplarn renmek bize gnlk hayatta ok yardmc olacaktr.
!

(zdravstvui)

Merhaba!

! (zdravstvuite)

Merhaba! (Kibarca)

Selam!, Merhaba!

(pirivyet)

! (dobry den)

yi gnler!

!(dobriy veer)

yi akamlar!

! (dobroe utra)

Gnaydn!

! (dobroi noi)

yi geceler!

!
(spakoynoi noi)

yi istirahatlar! Huzurlu geceler!

(dobro pajalovat)

Ho geldiniz

Naslsn?

(Kak dila)

?
(kak v pajivayte)

Naslsnz?

(harao)
(ploha)

yi
Kt

(neploha)
(normalna)

Fena deil
Normal, deiik bir ey yok
11

(kak visegda)

Her zamanki gibi

(priyatnava appetita)

Afiyet olsun

(vzaimna)
(spasiba)
(blagadaryu)

Aynen, size de
Teekkr ederim
Teekkr ederim

(ne za to)

Bir ey deil

(pajalusta)

Ltfen, buyurun, rica ederim

(da sividaniya)

Hoa kal, gle gle

(da zavtra)

Yarna kadar, yarn grrz

(da vistrei)

Grmek zere

(da veera)

Akam grrz

(paka)

imdilik hoa kal

(visyo ravno)

Fark etmez

(kakaya raznitsa)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

12

(adin)
(dva)
(tiri)
(etiri)
(piyat)
(est)
(sem)
(vosm)
(devyat)
(desyeat)

Ne fark eder
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

(adinnadsat)
(dvenadsat)
(trinadsat)
(etirnadsat)
(piyatnadsat)
(estnadsat)
(semnadsat)
(vosmnadsat)
(devyatnadsat)
(dvatsat)

RUSA LK ADIM

-
-

(gavarith)
(harao)
(ploha)
(pa turetski)
(pa ruski)

konumak, sylemek, demek

iyi
kt
Trke
Rusa

yi konumak
Kt konumak

-
-
-

Trke konumak
yi Trke konumak
Kt Trke konumak

-
-

yi Rusa konumak
Kt Rusa konumak

?
?

Ne?
Nasl?

(to)
(kak)

Ne konumak?

-
-

Trke konumak
Rusa konumak

Nasl konumak?

yi konumak
Kt konumak

-?
-
-

Nasl Trke konumak?

yi Trke konumak
Kt Trke konumak

-?

Nasl Rusa konumak?

13

 -
-

yi Rusa konumak
Kt Rusa konumak

?
-

Ne kt konumak
Kt Trke konumak

?
-

Ne iyi konumak?
yi Trke konumak

deil, -me, -ma

ok
az
fazla, ok

(ne)
(on)
(maala)
(mnoga)

ok iyi
ok kt

ok iyi konumak
ok kt konumak

ok iyi Trke konumak

ok iyi Rusa konumak

Olumsuz cmle yapma

Rusada olumsuz cmleler - olumsuzluk ekiyle yaplr. Trkeye
deil ya da cmlenin fiiline eklenen bir olumsuzluk -me, -ma taks
ile evrilir.


-
-

14

yi deil
Kt deil
Rusa deil
Trke deil
Konumamak

 -
-

Rusa konumamak
Trke konumamak

-
-

yi Rusa konumamak
yi Trke konumamak

-
-

Kt Rusa konumamak
Kt Trke konumamak

ok iyi Rusa konumamak

ok kt Rusa konumamak

-
-

ok Trke konumamak
ok Rusa konumamak

-
-

Az Trke konumamak
Az Rusa konumamak

-?
-

Nasl Trke konumak?

ok iyi Trke konumak

-?
-

Nasl Rusa konumak?

ok iyi Rusa konumak

-
-

Az Rusa konumak
ok Rusa konumak

ok iyi Trke konumamak

ok kt Trke konumamak

ok kt Trke konumak

ok kt Rusa konumak

15

 ?
-
-

Ne kt konumak?
Kt Rusa konumak
Kt Trke konumak

?
-
-

Ne iyi konumak?
yi Trke konumak
yi Rusa konumak

?
-
-

Ne konumamak?
Trke konumamak
Rusa konumamak

?
-
-

Ne iyi konumamak?
yi Rusa konumamak?
yi Trke konumamak

?
-
-

Ne kt konumamak?
Kt Trke konumamak
Kt Rusa konumamak

Yeni szckler

16

(kto)
(ya)
(t)
(on)
(ana)
(ano)
(m)
(v)
(ani)
(visye)
(studyent)
(studyentka)
(uitel)
(uitelnitsa)
(eta)

kim
ben
sen
o (erkek)
o (dii)
o (orta cins)
biz
siz
onlar
herkes
erkek renci
kz renci
erkek retmen
bayan retmen
bu

 ?

?
.

Bu kimdir?
Bu Kaandr.
O kimdir? (o ne i yapar )
O bir rencidir.

?
.
?
.

Bu kimdir?
Bu Ahmettir.
O kimdir?
O bir erkek retmendir.

?
.
?
.

Bu kimdir?
Bu rinadr.
O kimdir?
O bir kz rencidir.

?
.

Biz kimiz?
Siz Kaan ve Yulyasnz.

.
.

Ben bir renciyim.

Kaan bir retmendir.

.
.

Yulya bir retmendir.

rina bir rencidir.

.
.

Ben bir renci deilim.

O bir kz renci deildir.

.
.

Kaan bir retmen deildir.

Yulya bir retmen deildir.

Rusada fiil ekimleri

Mastar halinde ekimlenmemi fiiller Trkede -mek, -mak ile sona
ererken Rusada farkl ekillerde mastar halleri olabiliyor. Bunlar ve
ahslara gre sonlarna aldklar ekleri tek tek greceiz. Rusa fiilin
imdiki zaman ekimi olarak tanmladmz ekim Trke de iki zamana
17

karlk gelebilir. Bunlar geni zaman ve imdiki zamandr. Cmlenin

kuruluundan bunun geni zaman m yoksa imdiki zaman m olduuna
karar verilir. Ben anlamanz iin her iki zamann da kullandm.

(gavaryu)
(gavari)
(gavarit)
(gavarit)
(gavarim)
(gavarite)
(gavaryat)

Konumak
Kim?
Ben
Sen
O (erkek)
O (dii)
Biz
Siz
Onlar

Konumak
konuurum
konuursun
konuur
konuur
konuuruz
konuursunuz
konuurlar

?
.

Kim konuur?
Ben konuurum.

?
.

Kim konuur?
Biz konuuruz.

-.
-.
-.

Ben Rusa konuuyorum.

Sen Trke konuuyorsun.
O Rusa konuur.

?
.
?
-.
?
.

Kim konuur?
O konuur.
O ne konuur?
O Trke konuur.
O nasl konuur?
O iyi konuur.

?
.
?
-.
-?
-.

Kim konuur?
Ben konuurum.
Sen ne konuuyorsun?
Ben Rusa konuuyorum.
Sen nasl Rusa konuuyorsun?
Ben kt Rusa konuuyorum.

18

 -?
Ben nasl Rusa konuuyorum?
-. Sen iyi Rusa konuuyorsun.
?
.
?
-.

Ben nasl konuurum?

Sen iyi konuursun.
Ben ne konuurum?
Sen Rusa konuursun.

?
-.

Kaan ne konuur?
Kaan Rusa konuur.

-?
-.

Kaan nasl Rusa konuur?

Kaan iyi Rusa konuur.

?
-.
-?
-
.

Ahmet ne konuur?
Ahmet Trke konuur.
Ahmet nasl Trke konuur?
O ok kt Trke konuur.

?
-.

Siz ne konuuyorsunuz?
Biz Rusa konuuyoruz.

-?
-.

Kim Rusa konuur?

Ben Rusa konuurum.

- ?
- .

Kim iyi Rusa konuur?

Ben iyi Rusa konuurum.

-
?
-
.

Kim ok iyi Rusa konuur?

evet
hayr
doktor
hemire

(da)
(niyet)
(vra)
(medcectra)

Ben ok iyi Rusa konuurum.

19

(turok)
(turanka)
(ruskiy)
(ruskaya)
(nikto)

Trk erkek
Trk kadn
Rus erkek
Rus kadn
hi kimse

.
.

Ben bir doktorum.

Sen bir doktor deilsin.

.
.

O bir erkek rencidir

O bir kz rencidir.

.
.

Ben Trkm.
Sen Russun.

.
?
.

Yulya Rustur.
O kim? Ne i yapar?
O hemiredir.

.
?
.

Kaan Trktr.
O kimdir? Ne i yapar?
O doktordur

le
?

20

(s kiyem)
(co mnoy)
(c taboy)
(c nim)
(c ney)
(c nami)
(c vami)
(c nimi)
(co visyemi)

Kim?
Ben
Sen
O (erkek)
O (dii)
Biz
Siz
Onlar
Herkes

Kiminle?
benimle
seninle
onunla
onunla
bizimle
sizinle
onlarla
herkesle

 (ni s kiyem)

Hi kimseyle

?
.
.

Sen kiminle konuuyorsun?

Ben seninle konuuyorum
Ben hi kimseyle konumuyorum.

?
.
.

Kaan kiminle konuuyor?

Kaan onunla konuuyor.
Kaan hi kimseyle konumuyor.

?
.
.

Siz kiminle iyi konuuyorsunuz?

Biz sizinle iyi konuuyoruz.
Biz hi kimseyle konumuyoruz.

?
.

Onlar kiminle kt konuuyorlar?

Onlar bizimle kt konuuyorlar.

?
.

Siz kiminle konuuyorsunuz?

Ben seninle konuuyorum.

.
.

Ben seninle konumuyorum.

O bizimle konumuyor.

.
-.

rina benimle Rusa konumuyor.

Onlar sizinle Trke

konumuyorlar.
Ahmet benimle iyi konumuyor.

.
.

Kaan onunla az konuuyor.

Ahmet onunla ok konuuyor.

-.
.

Siz bizimle ok kt Rusa

konuuyorsunuz.
Biz sizinle iyi Rusa konuuyoruz.

Kaan onunla Rusa konuuyor.

21

 .
.

Ben onunla konumuyorum.

Sen onunla konuuyorsun.

.
.

Olga benimle konumuyor.

rina benimle konuuyor.

?
.

Siz kiminle konuuyorsunuz?

Biz onlarla konuuyoruz.

?
.
.

O kiminle konuuyor?
O onunla konuuyor.
O hi kimseyle konumuyor.

?
.

Kim sizinle konuuyor?

rina bizimle konuuyor.

?
rina sizinle ne konuuyor?
-. rina bizimle Rusa konuuyor.
?
.

rina sizinle nasl konuuyor?

O bizimle iyi konuuyor.

?
.

Sen onunla nasl konuuyorsun?

Ben onunla iyi konuuyorum.

-?

Kim benimle ok iyi Rusa

konuuyor?

-.

Olga benimle ok iyi Rusa

konuuyor.

22

?
Kime?
?

(kamu)
(minye)
(tebe)
(yemu)
(yeyi)
(nam)
(vam)
(im)
(visyem)

Kim?
Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar
Herkes

Kime?
bana
sana
ona
ona
bize
size
onlara
herkese

Hi kimseye

?
.
.

Sen kime sylyorsun?

Ben sana sylyorum.
Ben hi kimseye sylemiyorum?

?
.

Onlar kime sylyorlar?

Onlar hi kimseye sylemiyorlar.

?
- .

Sen bana ne sylyorsun?

Ben sana Rusa sylyorum.

?
.

O bize nasl sylyor?

O bize iyi sylyor.

?
, .
-?
-.

Sen bana ne sylyorsun?

Ben sana sylemiyorum, ben ona
sylyorum
Kim bize Rusa sylyor?
Ahmet bize Rusa sylyor.

Hibir ey

?
.

O bize ne sylyor?
O bize hibir ey sylemiyor.
23

 ?
.

Siz ona nasl sylyorsunuz?

Biz ona kt sylyoruz

?
.

Sen ona nasl sylyorsun?

Ben ona iyi sylyorum.

Siz bize hibir ey

sylemiyorsunuz.
Biz size sylemiyoruz.

in
?

? (dilya kavo)
(dilya menya)
(dilya tebya)
(dilya nevo)
(dilya neyo)
(dilya nas)
(dilya vas)
(dilya nih)
(dilya visyeh)

?
-.

Kim?
Ben
Sen
O (erkek)
O (dii)
Biz
Siz
Onlar
Herkes

Kimin iin?
benim iin
senin iin
onun iin
onun iin
bizim iin
sizin iin
onlar iin
herkes iin

Sen kimin iin Rusa

konuuyorsun?
Ben senin iin Rusa konuuyorum.

- Kaan onun iin ok iyi Trke

.
konuuyor.

?
.

Biz kimin iin ok az konuuyoruz?

?
.

Sen kimin iin konumuyorsun?

Ben senin iin konumuyorum.

24

Siz bizim iin ok az konuursunuz.

 ?
.

Onlar bizim iin nasl konuurlar?

Onlar bizim iin kt konuurlar.

-? Kim bizim iin Trke konuur?

-. Onlar bizim iin Trke konuur.
?
.

Siz onun iin nasl konuursunuz?

Biz onun iin iyi konuuruz.

?
-.

Onlar benim iin ne konuurlar?

Onlar senin iin Rusa konuurlar.

Yeni Kelimeler

(i)
(na)
(a)
(kagda)
(snaala)
(patom)
(seyas)
(teper)
(skora)
(sevodniya)
(zavtra)
(visegda)
(abna)
(pastayanna)
(nikagda)

ve
ama
ise, fakat
ne zaman
ilk nce
sonra
imdi
imdi
yaknda
bugn
yarn
her zaman
genelde
srekli
hi bir zaman, asla

Konumak
Konumamak
Konumak ve konumamak

yi
Kt
25

yi ve kt

ok
Az
ok ve az

-
-
- -

Rusa
Trke
Rusa ve Trke

?
?
?

Ne?
Nasl?
Ne ve nasl?
Ben ve sen
Ben ve o

.
.

Biz ve siz
Ben ve sen konuuyoruz.
Sen ve o konuuyorsunuz.

-.

-.

Biz ve siz Rusa konuuyoruz.

Siz ve onlar ok iyi Trke
konuuyorsunuz.

-
-.

Ben Trke konuuyorum ve sen

Rusa konuuyorsun.

.
.
.

Konumak ya da konumamak.
Kt ya da iyi.
ok ya da az.

- -.
?

Rusa ya da Trke.
Ne veya nasl?

Kime ya da kiminle?

.
.

Ben veya sen.

Siz veya ben.

26

 ?
?

Biz mi yoksa siz mi?

Kaan m yoksa Ahmet mi.

Rusada soru cmlesi oluturmak

Rusada soru yaparken sadece soru kelimelerinden yararlanlmaz ayn
zamanda vurgulama yoluyla da soru yaplr. Peki, vurgulama nedir.
Vurgu: belirtmek istediimiz kelimenin tonlama olarak daha gl
sylenmesidir. Yani neyi sormak istiyorsak o szck daha vurgulu
okunur.
?
, .
, .

Sen renci misin?

Evet, ben renciyim.
Hayr, ben renci deilim.

?
, .
, .

O doktor mudur?
Evet, o doktordur.
Hayr, o doktor deildir.

Kim?
Ben
Sen
O (erkek)
O (dii)
Biz
Siz
Onlar

Konumak
konumuyorum
konumuyorsun
konumuyor
konumuyor
konumuyoruz
konumuyorsunuz
konumuyorlar

?
.
.
.

Kim konumuyor?
O konumuyor.
Siz konumuyorsunuz.
Hi kimse konumuyor.

?
.
.
?

Kim konuuyor?
Hi kimse konumuyor
Ahmet konumuyor.
Kim ok iyi konumuyor?
27

 .
.

Hi kimse ok iyi konumuyor

Ben ok iyi konumuyorum.

-
?
-
.

Kim ok iyi Rusa konumuyor?

Hi kimse ok iyi Rusa
konumuyor.

- Kim ok kt Rusa konumuyor?

?
- Kaan ok kt Rusa konumuyor.
.
- ? Kim kt Rusa konumuyor?
-
Ahmet kt Rusa konumuyor
.
?
-.
-?

Siz ne konumuyorsunuz?
Biz Trke konumuyoruz.
Siz nasl Trke
konumuyorsunuz?

-
.
.

Biz kt Trke konumuyoruz.

?
, .
, .

Sen konuuyor musun?

Evet, ben konuuyorum.
Hayr, ben konumuyorum

-?
, -.
, -.

Siz Rusa konuuyor musunuz?

Evet, biz Rusa konuuyoruz.
Hayr, biz Rusa konumuyoruz.

-?
, .
, -.

Sen iyi Rusa konuuyor musun?

Hayr, ben iyi Rusa
konumuyorum.
Evet, ben iyi Rusa konuuyorum.

28

Biz iyi konuuyoruz.


Soru cmlesi yapmann bir yolu da kelime paracn kullanmaktr.
Burada sormak istediimiz kelimenin yanna - eki getirilerek soru
sorulur.
?
, .

Kaan m konuuyor?
Evet, Kaan konuuyor

?
, .
, .

Kaan konuuyor mu?

Evet, Kaan konuuyor
Hayr, Kaan konumuyor.

-
?
, .
, .

Kaan imdi Rusa m konuuyor?

Evet, Kaan imdi Rusa konuuyor.
Hayr, Kaan imdi Almanca
konuuyor.

Soru kelimeleriyle soru cmlesi oluturmak

?
?
?
?
?
?

Kim?
Ne?
Nasl?
Ne zaman?
Kiminle?
Kimin iin?

?
.

Kim konuuyor?
Ben konuuyorum.

?
-.

Sen ne konuuyorsun?
Ben Rusa konuuyorum.

-?

Sen nasl Rusa konuuyorsun?

29

 -.

Ben iyi Rusa konuuyorum.

-?
-.

Sen ne zaman Rusa konuuyorsun?

Ben bugn Rusa konuuyorum.

?
.

Sen kiminle konuuyorsun?

Ben sizinle konuuyorum.

?
.

Sen kime sylyorsun?

Ben sana sylyorum.

?
-.

Sen kimin iin Rusa

konuuyorsun?
Ben sizin iin Rusa konuuyorum.

, .

Ama
Ben konuuyorum ama o
konumuyor.
,
Ben seninle konuuyorum ama o
.
benimle konumuyor.
, Biz her zaman sizinle konuuyoruz
.
ama siz bizimle hibir zaman
konumuyorsunuz.
.
?
.

Ben konuuyorum.
Sen ne zaman konuuyorsun?
Ben imdi konuuyorum.

-?

Sen ne zaman Trke

konuuyorsun?
-. Ben hibir zaman Trke
konumuyorum
-
?
.
?
30

rina ne zaman onunla Rusa

konuuyor?
rina srekli onunla Rusa
konuuyor.
Sen benimle ne zaman
konuuyorsun?

Ben hibir zaman seninle

konumuyorum.

-.
-?
- .

Kaan Rusa konuuyor.

Kaan ne zaman Rusa konuuyor?
Kaan sonra Rusa konuuyor.

-?
-.

Kim her zaman Rusa konuuyor?

Kaan her zaman Rusa konuuyor.

?
-
.

Kaan kiminle her zaman Rusa

konuuyor?
Kaan her zaman bizimle Rusa
konuuyor.

.
.

Yarn ben seninle konuuyorum.

Bugn o bizimle konuuyor.

.
?
.

lk nce ben konuuyorum.

Sen ne zaman konuuyorsun?
Ben sonra konuuyorum.

,
.

lk nce ben konuuyorum sonra

sen konuuyorsun.

,
-.

Genelde o kt Rusa konuur, ama

bugn o ok iyi Rusa konuuyor.

, Genelde sen benimle konumazsn

.
ama imdi konuuyorsun.
. Genelde biz hi kimseyle
konumayz.
.
Sen srekli konuursun.
.
Ben srekli konumuyorum. Ben
.
bazen konuuyorum.

31

-
-
-

Yeni kelimeler
(adin)
bir
(fsye)
herkes
(fsyo)
her ey
(ut ut)
biraz biraz
(pa nemetski) Almanca
(pa angliski) ngilizce
(yazk)
dil
(naada)
gerekli
(ne naada)
gereksiz
(utrom)
sabah
(veerom)
akam
(dnyom)
gndz
(noyu)
geceleyin
(rana)
erken
(pozdna)
ge
(posle zavtra) yarndan sonra, ertesi gn

Sen yarndan sonra Almanca

konuuyorsun.

-,
-.

Ben sabah ngilizce konuuyorum,

akam ise Almanca konuuyorum.

-
, .

Kaan sabahlar ok iyi Trke

konuuyor, akam ise kt.

, .

Bugn rina Almanca konuuyor

ama Trke konumuyor.

,
.

Yarn ben konuuyorum ama sen

konumuyorsun.

,
.

Sen her zaman benimle

konuuyorsun ama onunla
konumuyorsun.

32

 -
?
.

Sen genelde nasl Almanca

konuursun?
Ben genelde kt Almanca
konuurum.

-?
- .

rina nasl Trke konuuyor?

O biraz Trke konuuyor.

Yarndan sonraki gn ben seninle

konumuyorum.

- .
?

O biraz Trke konuuyor.

,
.

Sen kt m yoksa iyi mi

konuuyorsun?
Ben her zaman iyi konuuyorum
ama sen asla iyi konumuyorsun

Hangi dilde?
Rus dili, Rusa
Trk dili, Trke

?
.

Sen hangi dilde konuuyorsun?

Ben Rusa konuuyorum

?

.

Kaan hangi dilde konuuyor?

Kaan srekli Rusa ve Trke
konuuyor.

Benimle
Seninle

?
.
?

Sen srekli kiminle konuuyorsun?

Ben srekli onunla konuuyorum
Siz genelde kiminle
konuuyorsunuz?
33

Herkes bizimle konuuyor.

Herkes her zaman kiminle

konuuyor?
Herkes her zaman bizimle
konuuyor.

.
?
, .

lk nce sen kime sylyorsun?

lk nce ben ona sylyorum, sonra
ona.

-?
.

Kimin iin herkes srekli Trke

konuur.
Herkes bizim iin srekli Trke
konuur.

Ben imdi kimin iin Almanca

konuuyorum?

-.
.

Sen imdi benim iin Almanca

konuuyorsun.

O
Hakknda
?

(a kom)

Kim?

Kimin hakknda?

(aba minye)
(a tebe)
(a niym)
(a ney)
(a nas)
(a vas)
(a nih)
(a visyeh)

Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar
Herkes

beni, benim hakkmda

seni, senin hakknda
onu, onun hakknda
onu, onun hakknda
bizi, bizim hakkmzda
sizi, sizin hakknzda
onlar, onlarn hakknda
herkesi, herkesin hakknda

34

Kimin hakknda?

Ben her zaman senin hakknda

konuurum.

. Sen hibir zaman benim hakkmda

konumazsn
?
.
?
.

O bugn kimin hakknda

konuuyor?
O bugn bizim hakkmzda
konuuyor.
Biz yarn kimin hakknda
konuuyoruz?
Siz yarn bizim hakkmzda
konuursunuz

? Sen benim hakkmda her zaman

nasl konuursun?
.
Ben senin hakknda her zaman iyi
konuurum.
?
.

Biz kimin hakknda konuuruz?

Siz bizim hakkmzda konuursunuz

Siz ne zaman bizim hakkmzda

konuursunuz?
Biz hibir zaman sizin hakknzda
konumayz.

.
?
.

Kim bizim hakkmzda konuuyor?

Herkes bizim hakkmzda
konuuyor.

35


Dnmek
?

Kim?
Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar

Dnmek
dnyorum
dnyorsun
dnyor
dnyor
dnyoruz
dnyorsunuz
dnyorlar

yi dnmek
Kt dnmek
ok dnmek
Az dnmek
Rusa dnmek

Konumay dnmek
Balamay dnmek

Beni dnmek
Seni dnmek
Onu dnmek
Herkesi dnmek

, .

Ben dnyorum ama sen

dnmyorsun.
Ben ok dnyorum ama o ok
dnmyor.
Ben Almanca dnyorum ama o
Trke dnyor.

,
.
,
, .
?
.

36

Kim senin hakknda benim gibi

dnr?
Kimse senin hakknda benim gibi
dnmez.

 ?
, .

Sen ok mu dnyorsun?
Evet, ben ok dnyorum.

?
.

Sen ne dnyorsun?
Ben hibir ey dnmyorum.

?
.

Sen kimi dnyorsun?

Ben seni dnyorum.

Sen ne zaman Rusa konumay

dnyorsun.

-.

Ben yarndan sonra Rusa

konumay dnyorum.

?
.
.

Kim dnyor?
Ben dnyorum
Hi kimse dnmyor.

,
.
?
,
.

Kaan srekli seni dnyor ve

srekli senden bahsediyor.
Peki, sende onu dnyor musun?
Ben bazen onu dnyorum ama
asla onun hakknda konumuyorum.

Gerekli, lazm

Gerekli deil, gereksiz, lazm deil

?
.

Her zaman nasl konumak gerekir?

Her zaman iyi konumak gerekir.

?
-.

Ne konumak gerekir?
Rusa konumak gerekir.

Kiminle konumak gerekir?

37

Onunla konumak gerekir.

?
, .

Sizinle konumak gerekir mi?

Evet, bizimle konumak gerekir.

?

.

Onlarla konumak gerekir mi?

Hayr, hibir zaman onlarla
konumak gerekmez.

-?

Ne zaman Rusa konumak

gerekir?
Her zaman Rusa konumak
gerekir.

-.
?

.

Hangi dilde konumak gerekir?

Trke konumak gerekir.

?
, .

Kt konumak gerekir mi?

Hayr, kt konumann gerei yok.

(mojna)
(nelziya)

Genel olarak bir konu hakknda izin isterken ya da bir eylemin olmasnn
mmkn olduu durumlarda kullanlr. ise bir eyin
yasak olduu ya da yaplmasnn mmkn olmad durumlarda kullanlr
ve Rusada kullanm ok sk olan iki szcktr.
?
, .
, .

yi dnlebilir mi?
Evet, iyi dnlebilir.
Hayr, iyi dnlemez.

?
, .
, .

Seninle konuabilir miyim?

Evet, benimle konuulabilir.
Hayr, benimle konumak yasak.

Konumaya balayabilir miyim?

38

, .
, .

Evet, konumaya balayabilirsin

Hayr, konumaya balayamazsn.

?
, .
, .

Kt konuabilir miyim?
Evet, kt konuabilirsin.
Hayr, kt konuamazsn.

?
, .
, .

Seni dnebilir miyim?

Evet, beni dnebilirsin
Hayr, beni dnemezsin.

?
, .
, .

Seninle konuabilir miyim?

Evet, mmkn
Hayr, olmaz (yasak)

?
, .
, .

Senin iin konuabilir miyim?

Evet, benim iin konuulabilinir.
Hayr, benim iin konuulamaz.

de, da

-,
-.
,
.

Sen Rusa konuuyorsun, ben de

Rusa konuuyorum.
imdi onlar bizimle konuuyorlar,
sonra siz de bizimle konuursunuz.

-.
-.

Ben Rusa dnyorum.

O da Rusa dnyor.

-.
.

O iyi Rusa konuuyor.

Ben de iyi Rusa konuuyorum.

, .

ise, -de, -da, ama

Ben konuuyorum ama o
konumuyor.

, .

Kaan dnyor o ise konuuyor.

39

 -,
-.

Ben Rusa konuuyorum o ise

Rusa dnyor.

-,
-.

Siz Rusa konuuyorsunuz ama biz

Trke konuuyoruz.

Balamak
?

Kim?
Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar

Balamak
balyorum
balyorsun
balyor
balyor
balyoruz
balyorsunuz
balyorlar

.
.

.

.

Konumaya balyorum.
Dnmeye balyorum.
Rusa konumaya balyorum.

.
.
.
.

yi dnmeye balyorum.
Kt dnmeye balyorum.
yi konumaya balyorum.
Kt konumaya balyorum.

.
.

Sizi dnmeye balyorum.

Sizin hakknzda konumaya
balyorum.

?
?

Kiminle balyorum?
Kimin hakknda konumaya
balyorum?

40

Trke dilinde dnmeye

balyorum.

Kimi dnmeye balyorum?

?
.
?
.

Sen kiminle konumaya

balyorsun?
Ben seninle konumaya balyorum.
O kimi dnmeye balyor?
O beni dnmeye balyor.

?

.

Siz imdi kimin hakknda

konumaya balyorsunuz?
Biz imdi onlarn hakknda
konumaya balyoruz.

?

-.

Siz ne zaman Rusa konumaya

balyorsunuz?
Biz yarn Rusa konumaya
balyoruz.

-?
.

Onlar ne zaman Rusa konumaya

balyorlar?
Onlar yarndan sonra Rusa
konumaya balyorlar.

?
.

Siz kiminle konumaya

balyorsunuz?
Ben sizinle konumaya balyorum.

.

.

Siz kiminle Trke dnmeye

balyorsunuz?
Ben sizinle her zaman Trke
dnmeye balyorum.

41

Yeni kelimeler

(yeyo)
(daje)
(srazu)
(asta)
(gde)
(vezde)
(zidyes)
(tam)
(sprava)
(sileva)
(naverhu)
(vinizu)
(doma)

hala, daha
hatta bile
hemen
sk sk
nerede
her yerde
burada
orada
sada
solda
yukarda
aada
evde

?
.
?
, .

Kim her yerde konuur?

Biz her yerde konuuruz.
Sen her yerde mi konuursun?
Hayr, ben her yerde konumam.

,
.

Biz burada konumuyoruz ama

orada konuuyoruz.

?
.
.
.

Kaan nerede?
O orada.
Burada konumak yasaktr.
Orada dnmek yasaktr.

,
.

Biz burada konumuyoruz ama

evde konuuyoruz.

-,
-.

Ben evde Rusa dnmyorum

ama Trke dnyorum.

-.
?
, .

Kaan evde Rusa konuuyor.

Siz evde misiniz?
Hayr, ben evde deilim.

42

 ?
.
?
.

Kaan, sen neredesin?

Ben yukardaym.
Peki, Yulya nerede?
Yulya orada Ahmet ile konuuyor.

,
.

Kaan aada, Yulya ise yukarda

konuuyor.

, .

Ben soldaym, sen ise sada.

-? Siz nerede ska Rusa

konuursunuz?
-
Biz evde sk sk Rusa konuuruz.
.
?
.

Biz sk sk ne konuuruz?
Biz sk sk sizin hakknzda
konuuruz.

?
.

Sen kiminle sk sk konuursun?

Ben sk sk sizinle konuurum.

O sk sk sizin hakknzda nasl

konuur?
O sizin hakknzda sk sk kt
konuur.
Ben ska seni dnrm.

?
, .

Sen hala konuuyor musun?

Evet, ben hala konuuyorum.

?
, .

Siz hala burada msnz?

Evet, ben hala buradaym.

?
, .

Sen hala onunla konuuyor musun?

Evet, ben hala onunla
konuuyorum.
Sen hala onu mu dnyorsun?

43

, .

Evet, ben hala onu dnyorum.

?
.

Ben ne zaman konuurum?

Sen hemen konuursun.

?
.

Sen ne zaman konumaya

balyorsun?
Ben hemen konumaya balyorum.

?

.

Kim hemen konumaya balyor?

Hi kimse hemen konumaya
balamyor.

?
.

Hemen konuabilir miyim?

Evet, mmkn.

Aylarda ve gnlerde belirli bir gnde, ayda ya da mevsimde yaplacak bir

eylemden bahsederken tarih bildiren szcklerimizden nce isminin
nne B edat gelir.

Gn

Ne zaman?

Pazartesi
Sal
aramba
Perembe
Cuma
Cumartesi
Pazar

Pazartesi gn
Sal gn
aramba gn
Perembe gn
Cuma gn
Cumartesi gn
Pazar gn

44

Ay
Ocak
ubat
Mart
Nisan
Mays
Haziran
Temmuz
Austos
Eyll
Ekim
Kasm
Aralk

Ne zaman?
Ocakta
ubatta
Martta
Nisanda
Maysta
Haziranda
Temmuzda
Agustosta
Eyllde
Ekimde
Kasmda
Aralkta

Mevsimler
lkbahar
Yaz
Sonbahar
K

Ne zaman?
lkbaharda
Yazn
Sonbaharda
Kn

Oynamak, almak
Futbol, voleybol v.b. gibi bir oyunu oynadmzda - yaps
kullanlr.
Herhangi bir mzik aleti aldmzda Yaps kullanlr.
?

Kim?
Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar

Oynamak
oynuyorum
oynuyorsun
oynuyor
oynuyor
oynuyoruz
oynuyorsunuz
oynuyorlar
45

 .
.
, .

Futbol oynuyorum.
Voleybol oynuyorum.
Tenis, satran oynuyorum.

.
.
.
.

Piyano alyorum.
Keman alyorum.
Gitar alyorum.
Flt alyorum.

?
.
?
.

Siz ne oynuyorsunuz?
Biz futbol oynuyoruz.
Onlar ne oynuyorlar?
Onlar voleybol oynuyorlar.

?
, .

Sen bizimle voleybol oynar msn?

Evet, sizinle voleybol oynarm.

Bile
Ben bile
O bile
Kaan bile

-.

.

Ben bile Rusa konuuyorum.

O bile voleybol oynuyor.
Onlar bile sizin hakknzda
konuuyor

,
.

.

Sen benimle nasl konumazsn,

Ahmet bile benimle konuuyor.
Sen nasl voleybol oynamazsn,
rina bile oynuyor.

Bu ek sonuna geldii kelimenin anlamn glendirir.

46

Burada
Hemen burada

imdi
Hemen imdi

Bugn
Hemen bugn

Rusa da isimler
Rusa da isimlerin hem isimlerin cinsine hem de ismin hallerine gre
ekim ekleri mevcuttur.

simlerin cinsiyeti
(..) erkek cins
(..) dii cins
(.) orta cins
Olmak zere cinse ayrlr. simlerin cinsiyeti son harflerine gre tayin
edilir. Ancak canl insan ve hayvan isimlerinin cinsiyeti, onlarn gerek
fiziki cinsiyetlerine gre tayin edilir.
Sonu -a ve - ile bitenler dii isimlerdir. , gibi.
Sonu bir sessiz harf ya da - harfi ile bitenler erkek isimlerdir. ,
.
Sonu -o ya da -e harfleriyle bitenler ise ntr isimlerdir. ,.
Bunun haricinde istisnalarda vardr ama biz bu istisnalarla kafamz
kartrmayalm nce bu kurallar iyi renelim sonra Rusanz
ilerlediinde o kark ksmlara da bakabiliriz.
47

-
Sessiz harf

-
-

-
-

-
-

smin halleri
Trkemizde ismin be hali vardr bunlar yaln hal i-hali, e-hali, de-hali
ve den-halidir. Rusa da ise ismin alt hali vardr, ismin bu hallerinin
Trke yakn olan karln vereceiz ama biz kitabmzda bunlarn
Rusa hallerini kullanacaz.. Rusay ok iyi konuabilmek iin ismin bu
hallerini ok iyi renmek gerekir. imdi ncelikli olarak ismin yaln
halini renelim.

Yaln hal
smin hibir ek almam olan haline (imenitelniy
padej) denilir.

Erkek cins

48

(brat)
(atyets)
(durug)
(jurnal)
(sutudyent)
(hlyeb)
(cn)
(lyes)
(dom)
(turok)
(ruskii)
(ctol)
(ey)
(eta)

erkek karde
baba
arkada (erkek)
dergi
renci (erkek)
ekmek
erkek evlat, oul
orman
ev
Trk
Rus
masa
kimin
bu

(moy)
(tvoy)
(yevo)
(yeyo)
(na)
(va)
(ih)

Kim?
Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar

Kimin?
benim
senin
onun
onun
bizim
sizin
onlarn

?
.

Bu nedir?
Bu bir evdir.

?
.

Bu nedir?
Bu bir ekmektir.

?
.

Bu nedir?
Bu bir masadr.

?
.
?
.

Bu kimdir?
Bu bir erkek kardetir.
Bu kimin erkek kardeidir?
Bu benim erkek kardeimdir.

?
.
?
.

Bu nedir?
Bu bir dergidir
Bu kimin dergisidir?
Bu onun dergisidir.

?
.

Bu kimin arkadadr?
Bu onun arkadadr.

?
.

Bu kimin ormandr?
Bu bizim ormanmzdr.

?
.
?
.

Bu nedir?
Bu bir evdir.
Bu kimin evidir?
Bu benim evimdir.
49

 ?
.

Bu kimin erkek kardeidir?

Bu onun erkek kardeidir.

(pesniya)
(devuka)
(sestra)
(do)
(mama)
(kniga)
(gazeta)
(ruskaya)
(turanka)
(jenina)
(natalya)
(padruga)
(gara)
(ulitsa)
(kola)
(eya)
?
m

Dii cins
ark
gen kz, bayan
kz karde
kz evlat
anne
kitap
gazete
Rus kadn
Trk kadn
kadn
Natalya
kz arkada
da
cadde, sokak
okul
kimin (dii cins)

(maya)
(tvaya)
(yevo)
(yeyo)
(naaa)
(vaaa)
(ih)

Kim?
Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar

?
?

Bu kimdir?
Bu nedir?

?
.

Bu kimdir?
Bu annedir.

50

Kimin?
benim
senin
onun
onun
bizim
sizin
onlarn

 ?
.

Bu kimin annesidir?
Bu benim annemdir.

?
.
?
.

Bu nedir?
Bu gazetedir.
Bu kimin gazetesidir?
Bu senin gazetendir.

?
.

Bu kimin sevgilisidir?
Bu onun sevgilisidir.

?
.
?
.

Bu nedir?
Bu kitaptr
Bu kimin kitabdr?
Bu benim kitabmdr.

?
.
?
.

Bu kimdir?
Bu kz kardetir.
Bu kimin kz kardeidir?
Bu onlarn kz kardeidir.

?
.
?
.

Bu kimdir?
Bu kz arkadatr.
Bu kimin kz arkadadr?
Bu benim kz arkadamdr.

.
.

Bu kadn Rustur.
Bu kadn Trktr.

?
, .
, .

O Rus mudur?
Evet, o Rustur.
Hayr, o Rus deildir

51


Orta cins

(zerkala)
(akno)
(pismo)
(zdaniye)
(pole)
(iyo)

(mayo)
(tvayo)
(yevo)
(yeyo)
(naae)
(vaae)
(ih)

ayna
pencere
mektup
bina
tarla
kimin
Kim?
Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar

Kimin?
benim
senin
onun
onun
bizim
sizin
onlarn

?
.

Bu kimin penceresidir?
Bu onun penceresidir.

?
.
?
.

Bu nedir?
Bu bir mektuptur.
Bu kimin mektubudur?
Bu benim mektubumdur.

?
.
?
.

Bu nedir?
Bu binadr
Bu kimin binasdr?
Bu bizim binamzdr

?
.

Bu kimin tarlasdr?
Bu sizin tarlanzdr.

52


dnl bir mlkiyet zamiridir. Tmcenin znesi bir eyin sahibi
ise kullanlr. Benim kendimin, senin kendini vs anlamlarnda
kullanlr.

kendimin
kendimin
kendimin
kendimin
.
.

Kendi kitab.
Kendi kz arkada.

.
.

Kendi mektubu.
Kendi penceresi.

.
.

Kendi babas.
Kendi olu.

Rusada isimlerin oul yaplmas

Tekil

oul

masa
dergi
snf
tiyatro
okul
gazete
oda
araba
da
cadde

masalar
dergiler
snflar
tiyatrolar
okullar
gazeteler
odalar
arabalar
dalar
caddeler
53

, , , , , , harflerinden ve yine a, a, a, a, a, a, a
hecelerinden sonra yerine harfi oul soneki olarak eklenir.

Tekil

oul

kz
kz arkada
kitap
doktor
anahtar
garaj
kayk
kat
ayak
yazlk

kzlar
kz arkadalar
kitaplar
doktorlar
anahtarlar
garajlar
kayklar
katlar
ayaklar
yazlklar

Baz erkek adlar ise -a ve - harflerini istisnai olarak son ek olarak alrlar.

Tekil

oul

profesr
doktor
ev
ehir
tren
orman
pasaport
adres
ada
retmen
gz
renk

profesrler
doktorlar
evler
ehirler
trenler
ormanlar
pasaportlar
adresler
adalar
retmenler
gzler
renkler

- yumuak ve - yar nl yumuak harfleriyle biten erkek adlar ve -

veya - yumuak harfleriyle biten dii adlar oul durumunda - harfini
alrlar.

54

Tekil

oul

defter
mze
kahraman
kap
aile
hafta
ky

defterler
mzeler
kahramanlar
kaplar
aileler
haftalar
kyler

- harfi ile biten orta cins adlar yaln hal oul durumda -a harfini veya
seyrek olarak da - harfini alrlar ve -o der.

Tekil

oul

pencere
mektup
ayna
kelime
elma
yer
koltuk

pencereler
mektuplar
aynalar
kelimeler
elmalar
yerler
koltuklar

Kim?
Ben
Sen
O
O
Biz
Siz
Onlar

Kimin?
benim
senin
onun
onun
bizim
sizin
onlarn
kendimin

?
.

Bu kitaplar kimin?
Bu kitaplar benimdir.

?
.

Bu dergiler kimin?
Bu dergiler senindir.
55

 ?
.

Bu mektuplar kimin?
Bu mektuplar onlarndr.

?
.

Bu defterler kimin?
Bu defterler bizimdir.

?
.

Bu pasaportlar kimin?
Bu pasaportlar sizindir.

56

lke

Amerika

ngiltere

Almanya

Yunanistan
talya

in

Rusya

Trkiye

Fransa

Japonya

Erkek
Amerikal
ngiliz
Alman
Yunan
talyan
inli
Rus
Trk
Fransz
Japon

Dii
Amerikal
ngiliz
Alman
Yunan
talyan
inli
Rus
Trk
Fransz
Japon