1. vad 1.

rsz

A szent buksa

rta
G.R. Moss
&

Kenneth Withaker

A tren hatalmas tmeg gylt ssze, hogy lssk, ahogy meggetik az

eretnekeket. A frfiak, nk s gyerekek mindenfle szitokszavakat ordibltak a mglya tetejre kiktztt frfira s a trsra, vagy kvekkel dobltk meg ket, jobb esetben rothad gymlcskkel.
Az egyik ilyen rgtnztt lvedk ronda foltot hagyott a Doktor ingjn.
Az idlord lepillantott az emberekre, s sznakozva megcsvlta a fejt.
Olyan fiatal s babons faj voltak, nem tudta elhinni, hogy juthattak olyan
messzire, mint tapasztalta.
- Doktor, van valami terve? krdezte a hthoz ktztt fiatal frfi,
Mac. A vilgosszke haj, pimasz vigyor frfit, mg a vadnyugaton tallta s fogadta trsul, mert az segtett megakadlyozni a bobvirathiakat a
Fld aranykszletnek eltulajdontsban.
- Azt hittem, hogy nnek van vlaszolta a frfi.
A tr krl jkora, fehrre meszelt hzak lltak, ezeknek a tetejn a kirly zsoldos katoni lltak, s figyeltk a helysznt. Innen nem lehetett
olyan knnyedn megszkni.
A vrost Cada del Sagradonak neveztk.
- Esetleg a csavarhzjval megbvlni a ktelet?
- gy tnik, hogy mg nem emltettem, hogy a sznikusom olyan szerves anyagokon, mint a fa, a pulyka s a kender, sajnos nem mkdik.
Maga azt mondta, hogy a vad bandval jrta Texast, mirt nem rejtett el
a csizmjban egy kst, amivel tvghatn.
- Most nem hoztam magammal. Tudja, hogy eredetileg egy tallkozra
jttnk. Maga azt mondta, hogy egy j fickval tallkozunk. Nem kell
semmilyen vintzkeds.
- Szmtottam arra, hogy n jra lesz olyan forrfej, hogy megint hoz
fegyvert.
- Tl jl kikpzett vlaszolta Mac. Azrt egy j cigit rakhattak volna
a szmba, de ezek a npek itt nem tudnak normlis kivgzst csinlni.
- Mac, gondoljon arra, hogy ez pldastatuls s szrakozs a npnek.
A Doktor sznta ket, hogy egy ilyen stt korszakban kellett lnik,
de a lelke mlyn gy rezte, tasztja az ordtoz s dhtl bzl tmeg.
k csak vlaszoltak egy hvsra, a Doktort egy rg nem ltott bartja
kereste. Miutn kilptek a TARDIS-bl, az inkvizci katoni vrtk ket. A
Doktor egybl rjtt, hogy csapdba csaltk, ahogy arra is, hogy ebbl a
helyzetbl nem beszlheti ki magt s a trst. A tmeg elcsendesedett,

az emberek ellltak az inkviztor tjbl. Az egy alacsony, kvrks frfi

volt, kerek kpt fekete szakll takarta, hossz hajt kibontva hordta. Rjuk mosolygott, s a tmeg fel fordult.
- Az gbl jtt, magt szentnek mondta kezdte meg a sznoklatt,
aztn a Doktorra s Macre mutatott. A rendet vdi, persze. Azonban az
ilyenek mindig az angyalok tervnek tjban llnak!
A frfi felemelte a hangjt. A Doktor dbbenten hallgatta tovbb a
sznoklatot. Az inkviztorok soha nem beszltek gy az angyalokrl.
- Egyszer pp hazatartottam, mikor a lovam megbotlott s n leestem
rla. A lbamat trtem, a lovam pedig elrohant. Azt hittem, ott halok meg
a tz napon. Ekkor eljtt egy angyal, mellm trdepelt s visszaadta az
letem, s beszlt errl az Idegen Doktorrl is! Elmondta, hogy a terveik
tjban ll, s ki kell purglni ebbl a vilgbl!
A tmeg fanatikusan kezdett el vlteni. A Doktor prblt megszkni,
kibogozni magt a ktelekbl, de azok szorosak voltak. Az ikerszvei hevesen vertek.

Cada del Sagrado...

Gondolta, mikor a hhr felhgott a faraksra s petrleummal locsolta le a ruhjukat, aztn fklyt dobott a kzelkbe. A lngok pillanatok
alatt terjedni kezdtek, a Doktor s Mac vadul vergdtek.
A kpzd sr fst pillanatok alatt, mg a lngok eltt elrt hozzjuk.
Letolakodott a Doktor torkn, a tdejbe, heves khgsre ksztetve az
ids frfit. Nem brt levegt venni, a tdeje mintha mr nem a testnek
rsze lett volna.
- MAC!
A trsa mr nem vlaszolt. A feje lehanyatlott, az idlord pedig dhsen ordtott fel, mikor krbeleltk a lngok. A kezei srgn kezdtek vilgtani, a ragyogs vgigaraszolt a testn...

A Szent Buksa.
Meghalt, meghalt a trsa. Egy ember, akit a bartjnak nevezett! Nem
lt! A regenercis energia szivrvnyfolyamknt csapdott ki belle, elnttte a lngokat, tpllva azokat. A tz szinte nll letre kelt. Dhs
ragadozknt vetette magt a tmegre s a hzakra. A sznbl s fbl
kszlt tetk pillanatok alatt meggyulladtak.

A vros laki siktva prbltak elrohanni a lngok tjbl, azok azonban krlelhetetlenl ldztk ket. Sokan lve gtek meg vagy meghaltak a fstmrgezstl.
Az idlord eljult.
Az emberek sikolyai voltak azok a hangok, melyeket a Doktor j inkarncija elszr hallott. Mikor kinyitotta a szemt, mg mindig a mglya
tetejn lt, azonban teljesen srtetlenl. rezte, hogy a regenerci nem
csak meggygytotta, hanem egy j, fiatal testet adott neki. Felllt, s ekkor megltta Macet. A frfi holtteste srtetlen volt.
Az idrnak eszbe jutott a sok kaland emlke, amit vele vgiglt. A
fldre rogyott s felordtott. A lelkbl feltdul fjdalom darabokra tpte a tudatt, aztn a feleds jtkony homlyt bortotta a mltra. Innentl robotknt cselekedett.
Felemelte trsa holttestt. Krbepillantott, a hzak helyn feketre
gett romok lltak. A sznn prkldtt gerendk gy lltak ki a hamu
all, mint valami trtnelem eltti vadllat bordi. Ha valaki is letben
maradt a lakosok kzl, az elmeneklt, s soha tbb nem tr vissza.
Kivitte Mac testt a vigasztalan helyrl
Tallt egy olajft, mellette egy csermely csrgedezett.
A fa tvbe a puszta kezvel sott neki egy srt. Aztn a halom mell
hanyatlott, s a tenyerbe temette az arct. Csak azt tudta, hogy hibt
kvetett el, s taln egsz letben magnyosnak kell lennie.
Megnzte magt a foly tkrben. Az idsd regr helyett, egy
hossz haj fiatalember nzett vissza r. A szemeiben ltszott, hogy ez
az j ember tzbl s hallbl szletett.
Leszllt az este, a Doktor mg mindig a sr mellett gubbasztott s zokogott.
Ekkor fny vetlt r, egy rhaj rkezett. Torpedalak trzsnek jobb
oldaln az rnyk Egyezmny azonostja dszelgett. A rakta az idlord
fel lebegett, majd fggleges helyzetbe fordult s leszllt a fldn gubbaszt alak el.
A Doktor a hologramot figyelte, amelyen az eddigi arcai vltakoztak: fiatalok, regek, mogorvk, vidmak, harcosok, filozfusok s komdisok.
Mintha mindegyik klnll ember lett volna.

A szoftver ugyanaz, a burkolat vltozik.

Kzben az elhagyott titrsakra s bartokra gondolt.

Az emelvnyen ll rnyk ptsz lassan bneinek felsorolsnak vgre rt. Tbb inkbb hstettnek tnt sokak szmra, azonban az idlord
tudta magrl, hogy bns.
Nos, Doktor, fel tud valamit hozni a mentsgre?
A frfi felpillantott, felhzta a bal szemldkt aztn htrapillantott s
megvonta a vllt.
Most soroljam, hogy az emberek abban a korban milyen korltoltak
voltak? Vagy azt, hogy csapdba csaltak bennnket? Hogy az egsz csak
egy baleset, taglaljam a regenercis energia veszlyes tulajdonsgait?
A magas, spadt humanoid nn, mgtte ll kt judoon rn s persze kvl senki ms nem volt a teremben. A Doktor rezte, hogy ezernyi
szem figyeli, valsznleg sokan vgignzik a galaxisban nyilvnos megalztatst.
Az rnyk Egyezmny lehetv teszi, hogy szljon a maga rdekben.
Az egsz galaxis rdekben szlok vgta r az idlord. Gondolom, hogy nk akkor is rcs mg dugnnak, hogy ha azt mondanm,
hogy semmi kzm nem volt hozz. Persze akkor is dutyiba kerlnk, ha
azt lltanm, hogy szrnyakat nvesztettem, pikkelyeim lettek s tzet
kezdtem okdni. Legfeljebb nem brtnbntetsnek, hanem rehabilitcinak neveznk. Nem tagadom, n vagyok a felels azoknak az emberek
hallrt, s bnom. Semmire nem vgynk jobban, mint hogy elbukkanjon egy bizonytk, ami megmutatn az rtatlansgomat. Azonban ott
voltam, els kzbl lttam s nem tudom bizonytani az rtatlansgom.
Elrelpett, s belenzett a n szembe.
Nem lesznek most trkkk, nem lesz hirtelen csavar a sztoriban. n
csak egy valamit krek. Keressk meg az univerzum legmlyebb lyukt, a
legtvolabbi bolygn, s sllyesszenek el benne! s felejtsenek el, rkre.
Ezek az utols szavai, Doktor?
Az idlord blintott.
Az univerzum csak jobb hely lehet nlklem mondta ki vgl.
Doktor, bntetssl eddig elkvetett vtkeirt, s hogy ne kapjon
eslyt jabbak elkvetsre, tnyleges letfogytiglani bntetsre tlem
az rnyk Egyezmnyt alr bolygk nevben. Fellebbezsnek helye
nincs. Bntetst a Serigala Jahat brtnhajn fogja letlteni.

Egy idlord tlagosan tzezer vig l, ht akkor ez hossz lesz.

A Serigala Jahat csndesen lebegett az rben, tvol minden bolygtl

s csillagtl. Krltte ngy, tglatest alak szllthaj keringett. Az rnyk Egyezmny llomsa ngy fbb rszbl llt: a kzponti tengelybl,
s a tengelyen lassan forg, egymstl azonos tvolsgra lv kerek, ablaktalan brtnblokkokbl. A tengely egyik vgn antennacsoport meredt a tvoli csillagpttyk fel, melyeken keresztl az lloms szemlyzete kapcsolatot tarthatott az Egyezmny kzpontjval.
A brtnhajban jelenleg tbb mint ktezer eltlt tlttte bntetst.
Mindegyik letfogytiglanira volt tlve, az llomst az ilyenek szmra
tartottk fent. Itt nem volt sem hallbntets, sem szabaduls. Az lloms
zembe helyezse ta mg soha senki nem szktt meg rla. A szllthajk csak a brtn parancsnoknak, vagy annak helyettesnek felszltsra hagyhattk el plyjukat s kzelthettek az llomshoz, vszhelyzet esetn. A kinevezett parancsnok Harr Bhoyi volt.
A Doktort az els brtnblokk 16-os szm celljban helyeztk el s
mr krlbell egy hnapja lakott ott. A cella puritn mdon volt berendezve: kt, ugyanolyan gy, egy ktszemlyes asztal, kt szk. A falban
tallhat apr, teladagol nyls fltti cseng spolssal jelezte a tpllk rkezst.
Az idlordot meglepte a hely ltal nyjtott knyelem, rosszabbra szmtott egy brtnben. Nem szenvedett hinyt semmiben, az rk nem
voltak erszakosak a rabokkal feleslegesen. A klns, hirtelen nyugalom
elsegtette a regenerci utni amnzijnak gygyulst. Nem volt
mg minden tkletes, de nha nem is vgyott r. gy rezte, taln jobb
lenne, ha egyes dolgok rkre feledsben maradnnak.
Valahol, mlyen taln egyetrtett a bntetsvel. Tnyleg rengetegszer
avatkozott bele az id klnbz pontjaiba, s sok llny l is maradt
volna, ha nem bukkant volna fel. m ez a fajta egyetrtse az els ht
utn elprolgott.
Kimondhatatlanul unalmas volt a brtnlet.
Nem mintha kereste volna a bajt, de nem bnta volna, ha a baj hamarosan rtallna. Tenni vgyott, s arra nem volt kpes egy ergonomikus,
szilrdfny szken ldglve, s alkoholt iszogatva.

Igen, a brtnben tlttt id alatt rszokott az alkoholra. Valami plinkaszer itallal szolglhattk ki az llomson, de ezzel teljesen meg volt
elgedve.
Most is az veget szorongatta, mg a szilrdfny szken lve az asztalra
tmaszkodott egyik knykvel. A zld, tltszatlan veg puhn sppedt
a tenyerbe. Olyan technolgival kszlt, hogy bizonyos er kifejtsekkor egyszeren atomjaira essen, gy a brtnlakk nem rthattak egymsnak. Hasonl mdon kszltek a tnyrok, az eveszkzk s szinte
minden, amit a rabok megmozdthattak volna. Keseren tanulta meg ezt
a leckt, amikor egy alkalommal akkor ervel csapta az asztalhoz az veget, hogy semmiv foszlott az ujjai kztt s a folyadk szertefrccsent.
Azta inkbb nem csapkodott.
Hogy lefoglalja magt, inkbb gondolkodott. Prblta sorrendbe tenni
hossz letnek minden rszlett. Nem szndkozta itt tlteni egsz lett. Egyiket se. Az letfogytiglan viszonylag hossz id egy idlord szempontjbl. Hallotta mr, hogy lehetetlen megszkni a Serigala Jahatrl.
De eleget jrta mr az univerzumot ahhoz, hogy ne higgyen a lehetetlenben. s ha egyszer elsznja magt a szksre, tkletes llapotban akart
lenni.
Ajkaihoz emelte az veget, s undorodva tapasztalta, hogy res.
Megint. Felllt a szkrl, s visszadugta az teladagol nylsba, ahonnan
egy villanssal el is tnt. Most vrhatja a kvetkez tkeztetst, hogy szerezzen magnak mg egy veggel. Vagy kettvel.
Jobb kezvel vgigtrlte arct, hogy lecsapja bajuszrl s szakllrl
az ottmaradt plinkt. Mita bekltztt, egyszer sem vette ignybe a
borblyt. Valahogy olyan termszetesnek tnt, hogy ez az inkarncija
szakllat viseljen. Hossz haj s szakll Mirt is ne?
A cella bejrathoz stlt s homlokt nekitmasztotta a szilrdfny
cellarcsnak. Valamirt nagyon szerettk a szilrdfny technolgit az
lloms kszti. Tkletesen thatolhatatlan volt, hacsak valahogy nem
zavartk meg a mez rezonancijt. A sznikus csavarhzval kpes lett
volna r. De nem volt sznikus csavarhzja.
Az plinktl ragads kezt beletrlte az egyszer, drapp ruha egyttes felsjbe, mikzben fejben az idt szmtgatta. Ha jl gondolkodik,
hamarosan az szektorn van a szabad-foglalkozs sora. Igazolskpp
flsrt vists hastott a levegbe, s eltnt elle a fnyfal. Gyorsan ht-

ralendlt, hogy visszanyerje egyenslyt s ne essen arccal elre. Megrzta magt s kilpett a cellaajtn. Krltte negyvenkilenc msik cellbl ramlottak ki a bentlakk. Tbbnyire idegenek, a legklnflbb fajokbl, de ltott kztk embereket is. Amennyire meg tudta tippelni, valamikor a 60. szzad utn lehetnek, az emberisg mr bven ellepte az
univerzumot, s kitermelhette a sajt intergalaktikus bnzit.
Szoksos mdon a brtnszint knyvtra fel vette az irnyt. A
holofilmek nem rdekeltk, s most testmozgshoz sem volt kedve. A
knyvtr j lesz.
toldalazott a lomhbban mozg brtnlakk kztt az ves folyosn,
elkerlte egy verdn tsks farkt, habr klnskpp nem sietett. Volt
pr rja mg htra, mieltt az els brtn-blokk hat msik szektornak
valamelyike kvetkezne. Az egyhang szrke falak kiss nyugtalantan
hatottak r, de nyilvn ez volt a cljuk. Megpillantott pr, fekete pnclt
visel judoon rt, akik a hmplyg tmeget figyeltk. Oldalukrl pisztoly lgott. Habr a brtnben nem hajtottak vgre hallos tleteket, az
rk vdelmrl gondoskodtak. Egy esetleges brtnlzads sorn a raboknak nem sok eslye lett volna. A brtn kpes volt megvdeni sajt
magt.
A knyvtr szoks szerint jrszt res volt; az olvass nem tartozott a
legnpszerbb el-foglaltsgok kz, s gy lvezhette a csendet. Nem
volt kedve sem a zajhoz, sem a tmeghez. gyhogy gondolatban vllon
veregette magt, hogy ismt jl vlasztott.
A terem, ahov belpett, nem rdemelte volna meg a knyvtr nevet.
Nem voltak plafonig r, vaskos knyvespolcok. St, mg knyvek sem
voltak. Lelt az egyik res asztalhoz, bekapcsolta az eltte lv kpernyt
s vlogatni kezdett. Megannyi faj, rsban megrktett trtnetei s
rinak mvei kzl bogarszhatott, de inkbb az emberi szekcit nzte.
Akr-hny letet is lt, vonzdott az emberekhez. Olyan klns np
volt, ami megrdemelte figyelmet.
Nos, mit is vlasszon? Taln ezttal valami klasszikust. Annyi mindent
olvasott mr lete sorn. Esetleg Agatha Christie-t. Mg mindig amnzis
rszben, emlkeztette magt. Htha van olyan trtnet, amelyiknl nem
emlkszik, hogy ki a gyilkos.
gy ltszik, megvan nekik a Temetni veszlyes. s ahogy vgiggondolta, nem emlkezett erre a knyvre, gyhogy tkletes lesz. Kivlasztotta a

listbl, majd jvhagyta a vlasztst. m ebben a pillanatban a rendszer hibt jelzett. pp most vette ki valaki.
Felnzett a kpernyrl s vgigmrte a tbbi, teremben l rabot.
Nem kellett sokig szemlldnie, hiszen alig voltak. Egy testes, nagydarab hurrin idnknt rfgve felrhgtt, valamifle viccknyv futhatott a
kezben lv adattbln, gy nem lehetett. Egy msik, nyurga, kkbr
idegent is ltott, de mr akkor is itt volt, amikor megrkezett. Azonban
hrom asztallal a lny mgtt egy feketehaj, fiatal n nemrg vette ki a
trolbl az adatolvast. Els rnzsre ember volt, gy adta magt, hogy
vehette ki a knyvet.
A Doktor, nmagt is meglepve, felllt az asztaltl s a n fel vette az
tjt. Nagyon el akarta olvasni ezt a knyvet. Ms esetben taln annyiban
hagyta volna a dolgot, de most vgyott a konfrontcira.
tkzben jobban szemgyre vette a nt. A haja a vllig rt, m balrl
rvidebbre volt vgva s a fle mg igaztotta. Finom metszs arca s
apr lla alapjn csinosnak mondhat lett volna, ha nem csftotta volna
el ajkt egy szles sebhely, egy msik pedig az orrnyergt. Vkony szemldkei olvass kzben fel-le ugrltak. A rabok szoksos drapp ruhjt
viselte.
- hm elnzst! szlt a Doktor, amikor az asztal mell rt.
A n felpillantott az adattbla mgl, felvonta egyik szemldkt,
majd folytatta az olvasst. Tnyleg a Christie-mvet olvasta.
- Hell! vigyorodott el a frfi, elvve legcsbosabb mosolyt. Az
elbb, azt hiszem, nem hallott. Kzben kihzott egy szket az asztaltl,
s levetette r magt.
- Tkletesen hallottam vlaszolt amaz, tovbbra sem tekintve fel az
olvasrl. Csak nem rdekelt.
- Ez bizony hiba. Ugyanis szerettem volna elkrni azt a knyvet, amit
ellem vett el.
- s? Nincs msik?
- ppensggel van. De n ezt szeretnm olvasni.
A n els zben engedte lejjebb egy kicsit az olvast, s tekintett a
Doktorba frta. Kedves s meleg, barna szemei voltak. Nem illettek egy
bnzhz. De a Doktor tudta, hogy pont az ilyen rtatlannak tnek a
legveszlyesebbek.
- Most azt vrja, hogy odaadjam?

- Krlbell, igen.
- s mirt tennm?
- j itt, ugye? A Doktor megdrzslte az orrt. Klnben tisztban
lenne vele, hogy itt farkastrvnyek uralkodnak.
- Jaj, nem mondja! rebegtette szarkasztikusan szempillit a n. s
maga a nagy, gonosz farkas? Magnl szzszorta kemnyebb alakokat is
lttam mr.
- Nem hallott mg arrl, hogy a ltszat csalhat?
- De, hallottam. Kivve a maga esetben. pp olyan nylszv valjban, amilyennek tnik. El sem tudom kpzelni, hogy kerlt ide.
- Nos, voltakppen, rengeteg hallrt vagyok felels. Az idlord vllai
kiss megroskadtak.
- Aha, kpzelem. Kisprolta az anyagot egy rhaj ptsbl, vagy mi?
- Nem ppen.
A n vgleg megunta az olvasst, letette az adatolvast maga el, az
asztalra, kettejk kz. Jobb keznek ujjai tovbbra is rajta doboltak.
- Nem is rdekel. Hogy hvjk?
- Nos, n A frfi elhallgatott egy percre, nem tudta vagy nem akarta
kimondani, hogy a Doktor. Smith vagyok. John Smith.
- Komolyan? A vilg legsdibb nevvel prbl etetni?
- rje be ennyivel! s az n becses neve pedig
- Noanna. s igen, j vagyok. Elgedett? Ha megkapja a knyvet, vgre
bkn hagy?
- Ha azt akarja.
- Azt akarom.
Noanna az idlord el cssztatta az olvast s felllt az asztaltl. Arcn
enyhe megvets tkrzdtt, mikzben elstlt. m mieltt mg elhagyta volna a termet, visszakiltott:
- A tettes Gilchrist kisasszony!
A Doktor elkereked szemmel figyelte, ahogy tvozik a n arcn diadalittas mosollyal. Keze klbe szorult, mikzben eszbe jutott a knyv
trtnete. Pedig gy szerette volna elolvasni! De gy mr semmi rtelme.
Azt azonban elhatrozta, hogy megjegyzi magnak ezt a Noannt. Nem
tudott rla semmit, mgis gy rezte, hogy fognak mg tallkozni.

rkkal ksbb, mikor visszastlt a celljba, klns meglepets fogadta. Egy frfi lt az egyik gyon.
Ahogy a Doktor belpett, amaz felllt s fel lendlt. A kezt nyjtotta.
Az idlord nem reaglt azonnal. Vgigmrte az eltte llt. Fl fejjel
magasabb volt nla, zavaran meg kellett emelnie a fejt, hogy a szembe nzhessen. Vrvrsen izz szemekbe. Tekintetben rtelem s brutalits egyszerre ragyogott. Arcn, melyet tbb zzds s folt is tarktott,
dvzl mosoly terlt el. Tskk fekete haja cskokban mr szlt. m
karjai mg dagadtak az izmoktl, szles mellkasn feszlt a drapp brtnruha. Pillantsa hirtelen megzavarodott, ahogy a Doktor tovbbra sem
fogadta a kinyjtott kezet.
- Azt hittem, ez a szoks szlt mly hangjn. Spectros Nafo vagyok.
Leengedte a kezt.
A Doktor tekintete elvndorolt a frfi mellett, t az gyra, amirl felllt.
- Az az n gyam.
Spectros htrafordult, zavartnak tnt.
- De ht abban napok ta nem aludt senki.
- Igazbl egy hnapja javtotta ki a Doktor , de az nem vltoztat a
tnyeken.
- J, ebbl ne legyen problma.
Spectros tlt a msik gyra, a Doktor pedig arra, amit a sajtjnak
mondott. Mindketten a msikat mregettk. Az idlord azon morfondrozott, hogy a msik mirt llt el ilyen gyorsan az tjbl. Testi adottsgai
rvn gond nlkl laposra verhette volna. Nyilvn volt benne elegend
rtelem s kompromisszumkszsg, ami azt jelenti, hogy vigyzni kell vele. Az ilyen mindig veszlyesebb, mint az egyszer verember.
- Hogy hvnak?
s mg kzvetlen is volt.
- John Smith.
- Ember vagy?
- Olyasmi blogatott a Doktor.
Mita itt volt, nem nagyon llt szba senkivel, ha mgis, az pedig nem
firtatta a nevt. Most pedig egy nap alatt kettvel is eljutott eddig a pontig. Klns.
- A kolnikrl?
- Igen. Te pedig zhak vagy, ha jl ltom.

Spectros blintott. A zhakok flelmetes harcos hrben llottak, fajuk

egykor nemes volt s agresszv. Mra mr csak agresszv. gyhogy ez a
frfi, aki vele szemben lt, mindenkpp rdekes jelensg volt. Tl csndes
a fajtjhoz.
- Nagyszer mordult egyet a Doktor. Ennyit akartam tudni. J jt!
Tntetleg htra-dlt az gyban, majd a fal fel fordult.
A zhak rtetlenl pislogott. Az lloms mestersges nap-j ciklusa mg
nem jrt az jszaknl. De minthogy jobb dolga nem volt, is elhevert az
gyon.
A Doktor persze nem aludt. Igazbl alvsra sem volt szksge, ezrt
nem hasznlta az gyat. Az agykerekei folyamatosan kattogtak, ahogy
Noannt s Spectrost prblta elhelyezni egy maga ltal kigondolt kiraks darabki kztt. s kzben magban szmolt vissza az mestersges
jjel eltti telosztsig, amikor megszerezheti a remlt plinkt.
A mestersges jszaka feln mr tljrhattak, amikor hatalmas lrma
rzta meg a Doktor szektort. Az idlord vatosan fellt az gyban, mg a
zhak kiltva riadt lmbl. A Doktor rnzett, s a szja el tartott mutatujjval jelezte, hogy maradjon csndben.
Kikszldott az gybl s a szilrdfny falhoz lpett. Odakint judoon
rk sorakoztak fel, mikzben elhaladt elttk Harr Bhoyi parancsnok.
Szrke, rncos brn csillogott a szektor frissen felkapcsolt fnye. Ngy,
fekete szeme idegesen ugrlt ssze-vissza, mg az egyik rt faggatta, a
helyzettel kapcsolatban. Hromujj keze idnknt belekapott ritks arcszrzetbe, mikzben a judoont hallgatta. Majd sszehzta szemeit,
knyszeredetten megigaztotta fekete egyenruhjt, megfordult s elviharzott. t kt judoon kvette egy antigrav-sznnal, amin valami nagy,
szles s slyos hevert, letakarva egy fekete ponyvval.
- Mi trtnt? krdezte Spectros.
A Doktor csndre intette, s tovbb figyelt. Az rk mg tettek-vettek,
elksrtek egy msik rabot, de aztn minden elcsndeslt. Levettk a vilgtst is, visszallt a mestersges j-szaka llapota. Az idlord mlyet
shajtva lpett vissza a fnyfaltl.
- Szerintem megltk Grah-t mondta egyszeren.
- Kit?

- Egy verdn. Kt cellval arrbb lakott, a 14-esben. A cellatrst most

ksrtk el.
- Ismerted?
- Nem. De egyszer rlptem a farkra. Akkor meggrte, hogy letpi a
fejemet, ha ezt megismtlem.
- gy tudtam, a verdnok bre szinte thatolhatatlan. Hogyan vgezhettek vele itt?
- Nem tudom vont vllat a Doktor. De a fejem most mr biztonsgban van.
Lelt az gy szlre s meghzta az odaksztett veget. Egyre jobban
zavartk a mai nap esemnyei. s most valahogy az ital sem volt olyan
jz.
Amit a vilgts felkapcsolt a szektorban, jra beindult az let. Az tven
cella minden lak-ja kztt ez volt a legfontosabb beszdtma. Majd,
miutn eljtt a szabadfoglalkozs ideje, mr csoportosan diskurltak a
verdn meggyilkolsrl.
A Doktor folyamatosan prblt flelni, htha hall valakitl olyat, amivel
megoldhatja a rejtlyt. Eddig annyit tudott, hogy Grah a fnyfalon tl halt
meg, gy kellett kinyitni a cellt, mikor az rk megrkeztek. Azt maga
is ltta, mikor a cellatrsat elvittk, hogy annak ruhja nem volt tele narancssrga vrfoltokkal. Egy csepp sem volt rajta. Teht vagy nem tette,
vagy nem fegyverrel tette.
lltlag az egyik judoon rab, aki j ismeretsgben volt az egyik rrel,
azt hallotta, hogy nem volt semmilyen klsrelmi nyom a verdnon. Ez
altmasztotta a Doktor elmlett, hogy nem fegyverrel ltk meg.
Azonban, az illet arrl is rteslt, hogy nem a cellatrsat gyanstjk,
csak msik szektorba helyeztk.
Klnbz pletykk s terik pillanatokon bell szrnyra keltek, s
mindenkinek megvolt r az elmlete. A Doktor a sajtjval szeretett volna
foglalkozni, m ez nem volt egyszer gy, hogy a krnykn senkinek
sem llt be a szja. Mg a knyvtrbl is knytelen volt tvozni, mert ott
is ez volt a tma. Vgs elkeseredsben belt a holovettbe egy
seronni m-vszfilmre.
Balszerencsjre nem volt egyedl a teremben, de egyetlen trsasga
csak egy mer ns-tny s a tegnap megismert Noanna nev n volt.

Tekintve, ahogy elvltak elz nap, nem fog hozz szlni. Tkletes! A
merok pedig kztudottan csak a fajtrsaikkal szeretnek beszlni.
Lelt a Noanna eltti sorba, s hagyta, hogy a mvszfilm ostoba
unalmassga tisztra mossa az elmjt s csak a rejtlyes gyilkossgra
koncentrlhasson. A n mgtte olyan csendben volt, hogy az merlt fel
benne, taln elaludt. Nem is lepdtt volna meg rajta.
Azonban, mikor vgre lenyugodott volna, Spectros jelent meg a terem
ajtajban.
- h, szval itt vagy! kiltotta a kelletnl vidmabban. Na, mire jutottl?
- Mg semmire motyogott vissza mrgesen az idlord.
- Hogy lnek meg valakit mindenfle nyom nlkl? Lezrt fnyfalon
keresztl?
- Nem tudom mondta idegesen a Doktor, sszeszkl szemekkel.
Taln nem is Spectros folyamatosan szvegelse zavarta, hanem a
tny, hogy nem tudja megfejteni a rejtlyt.
- gy, ahogy brki mst szlalt meg mgttk Noanna lesen.
- Tessk? Ezt hogy rti? fordult htra a Doktor. Nem ez az els
eset? Honnan tudja?
- A brtnn kvlre tbb hr jut el, mint a bentlakk flbe. Mg az tszlltsomra vrtam, akkor hallottam kt felvigyzt arrl beszlni, hogy
mr hrman meghaltak a kettes blokkban, pont gy, mint a verdn. Megnyugodtam, mikor az egyesben helyeztek el. Mg sajnltam is azt a
Retsam nev pasast, akinek a celljt kaptuk itt fejvel a merra bktt
, mert t thelyeztk a kettesbe.
- Szval sorozatgyilkosunk van.
- Igen blogatott a zhak stten.
- Kiket lt meg eddig? Mit tudunk rluk? Van bennk valami kzs?
- Komolyan azt hiszi, hogy a foglrok ezt megosztottk velem?
Noanna lesjt pillantst kldtt az idlord fel.
- Jogos fordult vissza a mvszfilm fel a Doktor.
Jobbjn Spectros is elcsendesedett.
Az idlord srgetst kezdett rezni, olyat, amit mr rg nem rzett.
Meg kellett oldania ezt az gyet mindenkpp. Valahogy meg kell szkni.
s minl hamarabb, klnben mg tbb halleset fog bekvetkezni.
Nem is sejtette, hogy mr az jjel szerencsje lesz.

Amikor ismt leoltottk a fnyeket, a 16-os cellban mocorgs tmadt.

A Doktor hitetlen-kedve lt fel az gyban. Csak azrt fekdt le ismt a
pihenshez, hogy jelezze Spectrosnak, ignyt tart az gyra. A msik
gyon a zhak a bal keznek gyrsujjt csavarta lefel.
- Mit csinlsz? szlt oda neki az idlord.
Spectros sszerezzent s megdermedt. Lthatan nem szmtott arra,
hogy kifigyelik. Homlyos szemmel tekintett rabtrsra.
- n nem maradok itt mondta vgl.
- Flted az leted?
- Ki nem? De ha akarod, velem jhetsz tette hozz kelletlenl.
A Doktor mr talpon is volt.
- Rendben, kimegynk. De nem szknk meg! Megkeressk a gyilkost!
A zhak felvonta szemldkeit, de nem szlt semmit. Inkbb folytatta,
amit abbahagyott. A Doktor figyelte, ahogy Spectros eltvoltja gyrsujjt, ami alatt egy rgen begygyult heg vlt lthatv.
A zhak a jobb hvelyk- s mutatujja kz fogta a mujjat s a percnl
megroppantotta. Ekkor a kis eszkzrl elprolgott a szintetikus br, az
illesztseinl sztpattant, majd tforgatta magt, s gy olyan formja lett,
mint egy tollnak. A vge lila fnnyel ragyogott fel.
- Egy sznikus toll? kpedt el a Doktor.
- Az blintott Spectros. Nem terveztem itt tlteni az letemet. gy
felkszlten rkeztem. Volt egy technikus ismersm, elintzte, mieltt
elszlltottak. Eddig inaktv volt, gy senki nem rzkelhette.
- Szdletes! szlt az idlord elismeren.
- Ugye? vigyorodott el a zhak. Akkor gyernk!
Odalpett a fnyfalhoz s zmmgni kezdett. Mr percek ta vrtk,
hogy a toll vgre befejezze a feladatt.
- Az n szonikom mr rg kinyitotta volna.
- Itt van a szonikod? vlaszolt ingerlten Spectros. Akkor pofa be!
Pr vaskos izzadsgcsepp s elmormogott trelmetlenkeds utn a
fnyfal vgre felvibrlt s eltnt. Spectros vatosan kinyjtotta a kezt,
nem r-e vletlenl lthatatlan akadlyba, de a toll tnyleg sikerrel vgezte el a dolgt.
Lassan kilptek a folyosra.

- Feltve, hogy tllem ezt, mgis hogy akarsz a gyilkos nyomra bukkanni? nzett a Doktorra Spectros.
- Nos, el kellene jutnunk a parancsnok kabinjba. Biztos rt jelentst, ha
kls egyezmnyi katonk rteslhettek rla.
- Szval a tengelyhez megynk?
- Mg nem. Elbb elmegynk Noannrt! Szerintem tbbet tud annl,
mint amit elmond neknk. Az a Retsam valahol a szektor msik vgben
lakhatott, mert nem emlkszem r, hogy tallkoztunk volna valaha.
Ahogy elhaladtak a klnbz cellk eltt, igyekeztk a lehet legkevesebb zajt kelteni. Ha ms rabok is szreveszik ket, akkor azok is krnek a szabadulsbl, s ha nem segtenek nekik, a ricsajukkal rtesthetik
az rket. Ha meg elengednk ket, ami ellen glt a Doktor erklcsi rzke, akkor pedig idt vesztennek.
Vgl Spectros vette szre azt a cellt, amelyikben Noannt vlte ltni,
gyban fekve. A fal mell hzdtak, nehogy rijesszenek a nre, ha az
megltn ket. A zhak ezttal gyorsabban haladt, hiszen a tollnak egy
mr elvgzett folyamatot kellett megismtelnie. Ahogy a fal el-tnt,
Spectros belpet a cellba.
Amint betette a lbt, egy stt rny borult r s teperte a padlra.
Noanna rmlten ugrott ki az gybl szemvel a veszlyforrs utn kutatott.
- llj! Nem akarunk bajt! rontott be a cellba a Doktor.
- MThira, elg! szlt Noanna.
A lbuk eltt Spectrosrl egy nagytest vadmacska ugrott le, aki pillanatok alatt talakult a vettteremben ltott merr. Ahogy a karmai viszszahzdtak, kezvel megigazgatta rvid pofaszakllt s a hajt.
- Azt hittem, a gyilkos az mondta magas, nyvog hangon.
- Jl tetted! mosolygott r Noanna, majd a jvevnyekhez fordult.
Mit akarnak?
- Megkeresni a gyilkost felelte egyszeren a Doktor. s szerintem
maga tud valamit errl az egszrl, amit mi nem.
- Amit tudtam, elmondtam. A n elhallgatott. De a dolog rdekesen
hangzik, gyhogy megyek.
A Doktor elvigyorodott.
- Tartsa a fogait a szjban! vetette oda neki Noanna, mikzben kilpett a folyosra.

Az idlord ekzben felsegtette a fldrl a fjdalmait leplezni prbl

zhakot, akirl cafatokban lgott a drapp fels. Mellkasn egy szrnyas
koponya alak tetovls vlt lthatv, aminek lttn a Doktor csodlkozva felvonta szemldkt. Spectros leporolta magt s vrz sebeket
keresett. Szerencsje volt, mert MThira karmai nem mlyedtek a hsba
sehol.
Ekzben a mer visszamszott az gyra, s utnuk motyogott:
- Ostobk.
A folyosn a hrmas csapat csndesen osont a kzponti tengely fel,
ahol a turbliftek voltak. Klns mdon nem botlottak jrrz judoon
katonkba, csupn egy prosba, akik, szerencsjkre, letrtek a kiltfedlzet irnyba, gy nem lttk meg ket.
A turbliftet a sznikus toll hasznlatval trtk fel s lltottk be a
parancsnoki szintet.
- s mi a terv, ha felrnk? krdezte Noanna, ahogy bezrult az ajtaja.
A lift hatalmas sebessggel szguldott vgig a tengelyben fut liftaknban.
- Elkapjuk a parancsnokot kezdett magyarzatba Spectros , aztn
Smith kitallja, ki a gyilkos, gondolom, elkapjuk, aztn hagyunk egy cetlit
az Egyezmnynek s nagyon szpen megkrjk Bhoyit, hogy hvasson ide
neknk egyet a szllthajk kzl.
- s remljk, hogy nem fog harr-agudni rnk tette hozz a Doktor.
Kt trsa rnzett, s szinte egyszerre forgattk a szemket.
- Nincs humorrzkk
A lift egy zkkenssel megllt az ajti pedig kitrultak. Kt ajt fogadta
ket.
- Az egyik valsznleg a komm-szoba, a msik a parancsnok szllsa.
De melyik? gondolkozott hangosan a Doktor.
Noanna a jobboldali ajtnl termett s belkte azt.
Odabent a parancsnok ijedten pattant fel a komputere ell.
- Mi a? Ennyire futotta neki, mieltt Noanna rvetette magt, s a
szjra tapasztotta a kezt. Bhoyi pillanatok mlva eljult.
- Nem semmi! ttotta el a szjt Spectros.
A Doktor elismeren hmmgtt, majd ismt gondolatbeli vllveregetst adott magnak, amirt elment a nrt.

- Ez a baj a yagmkkal. Tl kicsi a tdejk, egy kis levegmegvons s

ksz a baj.
A szoba majdhogynem ugyanolyan puritn volt, mint a brtncellk.
Hasonl gya volt a parancsnoknak is, mint amilyenen rabok alszanak.
Ezen kvl volt mg egy rasztal, rajta a komputerrel s egy nagyobbfajta szekrny, valsznleg a parancsnok szemlyes holmijnak. Az idlordnak kezdett az az rzse tmadni, hogy a Serigala Jahat eredetileg taln
nem is brtnnek plt.
A Doktor a gphez sietett, mikzben Noanna s Spectros arrl gondoskodott, hogy a parancsnok nehogy id eltt maghoz trjen. Az idlord tnzte a levelezst, majd amikor meg-bizonyosodott rla, hogy a
parancsnok tnyleg jelentette a halleseteket, a halottkmi vizsglatok
utn kezdett kutakodni.
A verdnon kvl mg egy ember, egy manot s egy szontri esett a
rejtlyes sorozatgyilkos ldozatul. Mindegyik a kettes blokkban lakott,
de klnbz szektorokban. Nem volt azonos cellatrsuk, nem tartzkodtak egyszerre mindhrman ugyanazon a helyen sosem. A halluk
mdja megegyez volt: egyszeren megszntek lni. Nem volt semmi
klsrelmi nyom, de sem mreg vagy bels parazita vagy nanogp nyomt nem mutattk ki.
Azonban volt kztk egy kapcsolat.
- Spectros szlt htra a Doktor , nzz szt a komm-szobban is, nehogy kzben mellettnk kuksoljon Bhoyi helyettese!
- Persze blintott vigyorogva a zhak, majd kivakodott a terembl.
- Noanna, ezt nzze!
A n az idlord mell lpett, hogy megnzze a boncols kzben kszlt kpeket. is azonnal felismerte, amit a Doktor is kiszrt.
Ugyanolyan tetovls volt az ember s a manot lapockjn, a szontri
tarkjn s a verdn htpncl-jba gravrozva. Ugyanolyan, ami
Spectros mellkast is dsztette.
A Doktor, gyanakodva, megkereste az jonnan rkezettek s az thelyezettek listjt. Huszonegy thelyezs volt dokumentlva, de a rendszer
szerint huszonkett trtnt.
Noanna a kapitny szemlyes trgyait tartalmaz szekrny mell ugrott, s kotorszni kezdett benne, mgnem a keze egy szolglati pisztoly-

ba akadt. Az apr fegyver nem volt klnsebben slyos, de kpes volt

hallos lvst is leadni.
- Nincs ott senki hallatszdott a zhak hangja.
Ahogy belpett a szobba, arcrl leolvadt a vigyor, amint a rszegezett pisztolycsvel nzett farkasszemet.
- Hoh! Le a fegyvert! szakadt ki belle a kilts. Mi folyik itt?
- Ezt taln inkbb mi krdezhetnnk magtl vicsorgott Noanna.
Spectros, a biztonsg kedvrt, felemelte a kezeit, de a tekintete tsiklott a Doktorra.
- Smith, mi ez?
Noanna nem hagyta szhoz jutni a Doktort.
- Maga is ugyanennek a bandnak a tagja. A Cranaitk. Azrt kldtk,
hogy a tbbiek ne beszlhessenek, ugye?
A Doktor elgondolkozott azon, amit a n mondott. Val igaz, hogy egy
bandba tartoztak. Hogy pont akkor lett az cellatrsa, amikor a
verdnnal vgeztek. s a sznikus tollal brmi-kor elhagyhatta a cellt,
tmehetett az ldozathoz s vissza is jhetett. Ha az egyik ujja hamis, mi
ms lehetne mg az? Taln tnyleg tudna valahogy gy lni, hogy annak
nem marad nyoma. De valami mgsem stimmelt.
- Akkor nem cipelt volna minket magval. Engem taln. Aztn valahol
eltett volna lb all, s mdosthattam volna a nevem John Doe-ra.
Noanna fjt egyet, jelezve, hogy ismt nem rtkeli a pont. De a Doktor intsre vgl lejjebb engedte a fegyvert.
- De valamit taln elmeslhetnl, Spectros! szlj ajkbiggyesztve.
- J, rendben. Figyeljetek! Tnyleg a Cranaitkhoz tartozom. De nem
orgyilkos vagyok. Azok a gyilkossgok kihvsok voltak, nekem sznt
zenetek. Grah hasznos verember volt. Nem ltem volna meg. Ahogy a
tbbieket sem.
- Szval maga szlt halkan Noanna.
- A vezetjk. Teng Korak. s megbosszulni jttem ket.
- s, tudsz valamit, amit mi nem? krdezte a Doktor, tudomsul vve
az eddig elhangzottakat.
- Nem tbbet, mint te. Azrt kell az adatbzis, hogy megtudjam. Biztos
vagyok benne, hogy az egyik ittlv rab a tettes. Valaki, akinek elszmolnivalja van velem.

A Doktor visszalt a komputerhez, majd gondolkozni kezdett. jra s

jra vgiggondolta a rendelkezsre ll dolgokat. A zhak a vlla fltt
figyelte a kpernyt, Noanna kt lpssel htrbb llt. A Doktor biztos
volt benne, hogy a n tovbbra is brmikor kpes lenne htba lni a
bandavezrt. rezte az idegessgt.
- Hallottl mr telepatkrl, Smith? trte meg a csndet Teng.
- hm blintott a Doktor.
- Kpes egy telepata gondolati ton lni?
- Hogyne lenne kpes vlaszolt Noanna. De kizrt, hogy ilyet zrtak
volna be ide.
- Taln mgsem emelte fel kezt az idlord. A hrmas blokk a klnleges igny rabok.
- Lehet, hogy oda van bezrva?
- Taln leszedltk, vagy valami ms mdon blokkoltk a kpessgeit.
De aztn a blokkols megsznt. Ahogy ersdtt, gy tgult a tudatnak
hatskre. Ezrt lte meg elszr a kettes blokkban tartzkod
cranaitkat. Aztn, amint elrte az egyes blokkot, ott is lni kezdett.
- Szval, akrki is legyen az, vgig a fejemben motoszklt? hzta el a
szjt a zhak, vrs szemei sszeszkltek.
- s tnyleg kihvott prbajra. Veled is vgezhetett volna, akr a
verdnnal. Szerintem igazad van, azt szeretn, hogy tallkozz vele. A
Doktor elmlylten hmmgtt. s talltam hrom rdekes ttelt a rablistn.
- Mi az?
- Legyen meglepets vigyorodott el az idlord.
- Akkor lemegynk a hrmas blokkba? szlt komoran Noanna.
- Igen.
Ahogy a turblift a hrmas blokk fel szguldott, a Doktor rezte, hogy
mindkt trsa ideges. Ugyanakkor valami klns elgedettsget is tapasztalt kettejktl. maga nem tudta, hogy mit rezzen. A rejtly a
nyitja fel kzeledett, emiatt rezhetne megknnyebbltsget is. Azonban befszkelte magt elmje legmlyre az a gondolat, hogy a liftben a
halluk fel tartanak.
Amikor a lift megllt, mindannyian vatosan lpdeltek ki belle. Ebben
a blokkban tartottk a legkevesebb rabot, de a legszigorbban is. A fenti

szrks sznvilg helyett itt stt, szinte matt falak fogadtk ket, mg a
fnyek is ertlennek hatottak.
A Doktor mg a parancsnoki kabinban memorizlta, merre is vannak
azok az rdekes rabok. gy dnttt, elszr a legkevsb rdekeshez
mennek.
Amint elrtk a cellt, azzal kellett szembeslnik, hogy itt nem a szoksos fnyfal van, hanem egy ers acllemez zrja le, melyet mechanikusan lehet kinyitni. Amint behatoltak, szrevettk, hogy az ajt bels fele
tkrzd fellet. A cella vgben egy sr angyal volt a falhoz lncolva.
A lny ernyedten lgott, csak a lncok tartottk llva. Szrnyai rborultak,
mint valami lepel.
- a testrm szlt halkan, szinte szomoran Teng volt tette
hozz.
A szoborlny egyik szrnyba tnyleg bele volt vsve a Cranaitk jele.
- Ha jl sejtem folytatta a zhak , vele vgzett elszr a kihvm. Igazam van?
- Igen helyeselt a Doktor.
- Tudod, hol van, ugye? Benne van az rdekes hrmasodba, tudom.
Vezess hozz! A msik nem rdekel vlttt Teng.
A Doktor nem szlt semmit, nem is gondolta volna, hogy az adott
helyzetben mondhatna brmi hasznosat. Inkbb kifordult az angyal srhelyrl s az ltala felttelezett tettes irnyba indult, nyomban a vicsorg
zhakkal s a pisztolyt idegesen markol Noannval.
A cella ajtajt, amelyikhez megrkeztek, kt vrsen vilgt oszlop
szeglyezte.
- Pszionikus blokkolk mondta Noanna.
- Azok helyeselt az idlord. Szerintem ezeken tl van az, akit keresel
Spectros, vagy Teng, ahogy tetszik. Ha megnznd a tollal, megtapasztalnd, hogy valami elromlott bennk. S hiba tnnek zemkpesnek,
mr rg nem azok.
- lljatok flre! vicsorgott Teng.
A tollal az ajt el lpett, ami hamarosan ki is trult. A benti gyenge
fny egy hatalmas tmeget vilgtott meg, ami els rnzsre egymsra
tornyozott szrmebunda-halomnak tnt. m ahogy kzelebb lptek, egy
barnn ragyog szempr meredt rjuk a szr kzl. A halom mozogni

kezdett, s lassan felegyenesedett. Msflszer akkora volt, mint Teng, aki

hitetlenl bmulta az eltte tornyosul lnyt.
A lny hatalmas markaiba gond nlkl elfrt volna brmelyikk feje,
hossz, nyjtott pofjban hegyes agyarak sorakoztak. Lapos orra megrndult, ahogy beleszagolt a levegbe.
- Teng Korak bls hangja visszhangzott az aprnak hat cellban.
- Mit akarsz tlem? kiltott r Teng.
- Nem emlkszel rm. Nem tudod, ki vagyok. Nem tudod, mi vagyok.
Nyilvn nem is rdekelt sohasem. A bandd porig rombolta a falum s
lve elgette a csaldomat.
- s te most elvetted az enymet.
A magas lny blintott.
- Igen. Griss Mori vagyok. Ezt a nevet r fogom vsni a srodra!
Mori meglendlt Teng fel s szinte azonnal maga al temette. A zhak
prblt ellenfeszlni, de eslye sem volt a fenevaddal szemben. Pillanatok
mlva a markban kttt ki a nyaka, majd a lny elemelte a talajtl.
Teng lbai vadul kalimpltak, kezei a szrs mancsot prblta lefeszteni a nyakrl. Szemei kigvadtak az erlkdstl.
- Engedd el! kiltott r a Doktor.
- Mirt? fordult fel Mori, figyelmen kvl hagyva a zhak erlkdst.
Ki neked?
- Senkim.
- Akkor nincs oka, hogy hallgassak rd. A bosszm beteljeslt, a csaldom lelke megnyugvst lel. Ebben a pillanatban elroppantotta Teng
nyakt, a teste elernyedt. Menjetek!
Msik mancsval a kijratra mutatott.
- Jjjn, Smith, menjnk! fordult sarkon Noanna, kiss mg mindig
hitetlenkedve. Az gy lezrva.
A Doktor odalpett a zhak holtesthez, s kifesztette az ujjai kzl a
sznikus tollat. Mori morogva nzte, ahogy az idlord elhagyja a cellt,
majd visszazrja annak ajtajt. A lny leengedte magt a padlra s jra
sszekuporodott.
- Hagyta meghalni szlt odakint Noanna.
- Igen, hagytam. Igaza volt, nem volt senkim. A bartom sem. Bnz
volt.

- Most hov tart? krdezte elkereked szemmel Noanna, ahogy a

Doktor letrt a tengelyhez vezet trl.
- Mondtam, hogy hrom rdekes dolgot talltam.
Az utols cellaajt eltt hasonl oszlopok voltak, mint Mori cellja
eltt, de ezek kken vilglottak. A Doktor kinyitotta a cellaajtt s szles
mosoly terlt el az arcn, amint belpett.
A cella kzepn a TARDIS llt.
Odalpett szeretett flkjhez, Noanna kvette.
- Mirt zrtak be ide egy flkt?
- Ez nem egy flke, llny. t is megilletik az lk jogai. Azrt az rnyk Egyezmny is tudja ezt. Jjjn, megszknk innen!
Kitrta a flke ajtajt, de mikor visszafordult, Noanna villog szemeivel
s tzelsre ksz fegyvercsvvel tallkozott.
- Nem megy sehov, Doktor.
A fegyver elslt.
A Doktor egy gyren kivilgtott folyosn llt, hta mgtt kt
judoonnal. Habr mr elszlltottk a Serigala Jahatrl, kt nappal ezeltt,
mg mindig a brtnruhban volt. Legalbb azokat visszakaphatta volna,
amiket a regenercijakkor viselt, s amiben letartztattk.
Az rnyk Egyezmnynl ritka az jratrgyals, m biztos volt benne,
hogy most arra kerl sor. Nem tudta mg, milyen eredmnnyel. Taln hallra tlik, amirt megprblt megszkni. Vagy mg rosszabb, tadjk az
idlordoknak.
Az ajt eltte lassan kitrult, az egyik judoon egy lkssel jelezte, hogy
induljon elre. A terem ugyanolyan rideg s stt volt, mint legutoljra,
egy hnappal ezeltt. Az rk lecvekeltek mgtte, mg elre lpett,
egy kijellt krbe.
Vele szemben a pulpituson most is az rnyk ptsz llt. Fekete tgja
lgyan omlott a pulpitus padlzatig, bre a szoksosnl is fehrebbnek
tetszett a kontraszttl. Hossz ujjai a karzaton doboltak, szemei a Doktorra szegezdtek.
- Doktor kezdte. gy hatroztam, hogy jra megfontols al veszem az gyt. Habr korbbi bnei miatt tovbbra is fenntartom az tletet s tancsadi javaslatra, szabadlbra helyezem.

- Ksznm! vigyorodott el a frfi, majd htrafordult s a

judoonoknak is kldtt egy-egy mosolyt.
- Ne olyan sietsen! emelte fel kezt az ptsz. Visszakapja az idgpt s a korbban lefoglalt felszerelst. m maga mell rendelnk
egy megfigyelt, aki folyamatosan tjkoztatni fog engem a tnykedsrl. Ha brmilyen mdon akadlyozni prblja a jelentseit, vagy otthagyja valahol, azonnal bntetssel kell szembenznie. rthet voltam?
- Teljesen, asszonyom! vigyorgott tovbb a Doktor.
Gondolatban mr a TARDIS vezrlpultjnl tncolt.
Mgtte az ajt kinylt, pedig megfordult, hogy szembenzzen az rkezvel. Ttva maradt a szja.
Noanna stlt be rajta.
A n arca sokkal szebb volt, mind a brtnben, nyoma sem volt a hegeknek s srlseknek. Az egykor kedves, barna szeme most hidegen,
kken s metszn villogott. A szeme kr-nyke feketn ki volt hzva, haja
fnyesen csillogott. Elegns, feszes egyenruht viselt, az vre fegyver
volt tzve.
Bal kezben egy tskt tartott, amelyet ledobott a Doktor lba el,
amikor a frfihoz rt. Kihzta magt s a szembe nzett.
- Itt van minden, ami a letartztatsakor kerlt az Egyezmny birtokba. Ha kszen ll, mehetnk! - A vlaszt meg sem vrva sarkon fordult, s
megindult. A Doktor htralesett, de mr sehol sem volt az rnyk ptsz,
gy felkapta a tskt s a n mell sietett.
- Szval, Noanna, mostantl egytt fogunk utazgatni.
- Ne vigyorogjon! Csak azt ne! s ne lje magt bele a helyzetbe, ez
csak egy munka.
A Doktor blintott, tudomsul vve a n ltal lltott szablyokat. Egyelre.
- Jcskn megvltozott, a brtn ta.
- Holoprojektor felelte Noanna. Maga mondta, hogy nem minden a
ltszat. Nlam jobban ezt senki nem tudja.
- Ht persze. De tudja, n mindvgig gyanakodtam magra.
- Nocsak, tnyleg? s mi volt olyan gyans.
- Krimit olvasott. s a vgn kezdte, innen tudta, hogy ki a tettes. Teht
magt a megolds menete rdekelte leginkbb, nem az elkvet kilte.
- Amg maga flbe nem szaktott vlaszolt a n ajakbiggyesztve.

- Nos, gy utlagosan is elnzst krem.

Noanna vlasz nlkl megllt egy ajtnl s kitrta a Doktor eltt.
- Csak maga utn.
A frfi belpett s ismt az a jles rzs kertette hatalmba, amit akkor rzett, amikor a brtnben megltta a TARDIS-t. A flke bksen pihent, de biztos volt benne, hogy is rl a tallkozsnak. Az ajthoz lpett s szeretetteljesen megsimogatta, majd kitrta.
- Jjjn ht, Noanna! Azzal belpett.
A n is kvette, a flkeajt pedig bezrult.
A tetejn lv lmpa villogni kezdett, majd a flke szklve s szlt kavarva lassan ttetszv lett, majd teljesen eltnt.