Via del Mar, 19 de Junio de 2008.

An die
Kanzlerin der Bundesrepublik Deuts!land
Dr. Angela Merkel
"ill# Brandt$%tra&e 1
10''( Berlin
Deuts!land
Ref.: )eonoi*iento+ ,ro-. Ale.ander Von /u*boldt, pri*er
De-ensor de la di0nidad # los Dere!os /u*anos de los
,ueblos del 1ontinente A*eriano.
%e!r 0ee!rte 2rau Bundeskanzlerin,
1o*o prole03*enos i*presindibles de nuestra deisi3n !ist3ria al ep40ra-e sealada
preisa*os 5ue+ los Dere!os /u*anos son l4*ites e.teriores de e.istenia, son las bases
de la atuai3n !u*ana # al saber 5ue a5uellos no ser6n 7iolados, onulados, el %er
/u*ano 8*u9er # !o*bre$, se *o7ilizan on libertad, para alanzar su destino.
1onsidera*os 5ue el sur0i*iento de la institui3n de los Dere!os /u*anos, responde a la
de*anda de la soiedad # de las or0anizaiones i7iles en 0eneral # de las no
0uberna*entales en partiular, para ter*inar on la arbitrariedad, la *ar0inai3n, la
orrupi3n, la in9ustiia, la i*punidad, et. en el :stado de Dere!o, # en espeial on los
e.esos del e9eriio del poder p;blio en ontra de los iudadanos, por5ue sabe*os 5ue la
di0nidad de la persona radia en su destino # nadie puede le04ti*a*ente i*pedir a otra la
realizai3n de su -in. :l %er /u*ano, s3lo puede realizar su destino dentro de la o*unidad
soial # <sta no tiene otro -in, 5ue ser7ir a <ste.
,ara =aiones >nidas el rol del :stado en *ateria de Dere!os /u*anos, !a e7oluionado
onsiderable*ente, # !a# 5ue peratarse 5ue la a*pliai3n de sus -uniones, no se re-iere
s3lo a los dere!os eon3*ios, soiales # ulturales, sino al on9unto de los Dere!os
/u*anos, en la *edida 5ue los poderes p;blios tienen ta*bi<n el deber de ase0urar los
dere!os i7iles # pol4tios ontra todo ata5ue o onulai3n por parte de a5uellos setores
soiales 5ue disponen de un *a#or poder eon3*io, ient4-io # tenol30io.
?os Dere!os /u*anos se plas*an, por5ue sintiendo el %er /u*ano, su esenia de ser
libre, !a lu!ado por ellos. ,or5ue <ste 5uiere # desea 7i7ir, no s3lo una e.istenia biol30ia,
sino 7i7ir !u*ana*ente on di0nidad # on dere!os reonoidos -rente al :stado.
Atual*ente, los Dere!os /u*anos re5uieren de una *a#or ateni3n por parte de las
or0anizaiones internaionales # del :stado, para 0arantizar al iudadano las prerro0ati7as
a 5ue tiene dere!o o*o ente !u*ano # 5ue se 7en a*enazadas on aiones no s3lo de
-alta de responsabilidad de la autoridad o*petente, sino ta*bi<n de 7iolenia # de *altrato
donde las 7iti*as *6s -reuentes son las *u9eres, los nios # los anianos.
=uestra or0anizai3n 1ontinental, no 0uberna*ental, on estatus onsulti7o ante =aiones
>nidas, al rei7indiar el le0ado ient4-io, ultural, soial e !ist3rio, del ,ro-. Ale.ander 7on
/u*boldt, on *oti7o del bientenario de la >ni7ersidad de /u*boldt, de Berl4n,
reorda*os sus palabras al desribir los *eritos !ist3rios de los pueblos ind40enas de la
Patria Continente@+ Azteas, Ma#as, Anas, Mapu!es, A#*aras, et. al hacer resaltar la
unidad de la raza humana nos oponemos el Dr. ". BCet!e # #o- a la hiptesis funesta
de la existencia de razas superiores e inferiores, es verdad, que hay algunos pueblos
que en el transcurso de la historia han sido educado mejor y han alcanzado un nivel
superior de cultura, pero no hay razas inferiores. Todos estn destinados, para gozar
igualmente de la libertad plena!.
1on el reonoi*iento del ,ro-. Ale.ander Von /u*boldt, o*o el pri*er de-ensor de la
di0nidad # los Dere!os de los ,ueblos del 1ontinente A*eriano, esta*os re7indiando la
ienia al ser7iio del %er /u*ano # no o*o es !o#, una ienia sin esp4ritu, sin al*a,
ie0a # -atal o*o las le#es naturales, instru*ento inonsiente de la -uerza 5ue no esu!a
los la*entos de los sin 7oz, ni 9ustiia, de los *ar0inados, 5ue desata en la espeie los
instintos pri*arios ontra los *6s altos -ines de la /u*anidad. :sta peli0rosa situai3n
a*enaza desenadenar una 0uerra inter*inable, apaz de !undir en el aos a todo el
planeta. :l indi7iduo est6 en entredi!o por su aparente inapaidad, para darse un *undo
en 5ue reine la paz, la Justiia plena # la -eliidad.
1uando se estudia las obras del ,ro-. Ale.ander Von /u*boldt, suele ourrir 5ue uno se
pre0unta+ DEui<n esribe, un ale*6n o un latinoa*erianoF Gal es el audal de
obser7aiones erteras, de protesta ardida, on -unda*entos !ist3rios, ient4-ios,
ulturales # soiales preisos, de 5ue9a por el *al trato ontra la opresi3n ruel de los
olonizadores europeos a 5ue so*eten al ind40ena en 0eneral # al riollo en partiular.
Ja*6s el sabio ale*6n presindi3 de la in-or*ai3nHanteedentes soial, ultural e !ist3ria.
,ara <l, el planeta no estaba poblado ;nia*ente por r4os, piedras, la0os, *ares, 6rboles,
plantas, ani*ales, et. sino 5ue, ante todo # por eni*a de todo, el *undo estaba !abitado
por seres !u*anos. ,or esto, en su 1il3pea obra, tanto sus p60inas ient4-ias de
naturalista # de *ineralo0o o*o las de la !istoria, de la soiolo04a # de la ultura <ste est6
presente. :s -altar a la 7erdad, a-ir*ar lo ontrario. Ade*6s, de una -alta de respeto, para
on la obra de un %er /u*ano uni7ersal.
Mientras e.ista un ?atinoa*eriano a0radeido la -i0ura del ,ro-. Ale.ander 7on /u*boldt,
se alzar6 o*o un -aro orientador # perdurar6 o*o un entinela eterno de la onsienia
47ia de los !abitantes de la ,atria
RECONOCIMIENTO
La Asociacin Americana de Jris!as" #al$ara%so&Aconcaga" C'ile" Organi(acin no
)*ernamen!al con es!a!s consl!i+o an!e Naciones ,nidas" reconoce" al ,ro-.
Ale.ander Von /u*boldt, o*o el pri*er de-ensor de la di0nidad # los Dere!os del %er
/u*ano, del 1ontinente A*eriano.
1I$09$1(J9 H1I$09$2008
"#eamos honestos, para ser justos, $m%rica "&a 'atria (ontinente), ms debe al
*arn $lexander +on ,umboldt, que a todo sus conquistadores. -eneral #imn
*ol.var.
:l ,ro-. Von /u*boldt+
$ Apo#3 la ausa e*anipadora de la ,atria 1ontinente 5ue enabez3 el ?ibertador
Beneral %i*3n Bol47ar.
$ 1onden3 on -ir*eza # ener04a ual5uier -or*a de esla7itud.
$ =os ense3 a desubrir la bella naturaleza del 1ontinente A*eriano.
$ 1onden3 las rueldades del trato 5ue el olonialista europeo so*et4a a los ,ueblos
And40enas # a los riollos.
$ :l ,ro-. Von /u*boldt, en arta de 10 de Julio de 18K0, en arta diri0ida al ?ibertador
%i*3n Bol47ar a-ir*3+@%eor ,residente, 5uiera el ielo onederle a 7uestra
e.elenia, la -uerza, para onsolidar 7uestra obra, a-ir*ar # per-eionar las
instituiones libre 5ue usted !a reado. Lo so# 7ie9o, pero desear4a 7er la A*<ria
pai-iada # el intera*bio de a*istad on nuestro 7ie9o *undo@M