La Tercera - 2014-02-08 PDF

Sbado
08.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.242
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
R Lista del Consejo de Rectores
incluye, adems, a tres
designados intendentes.
[2-4] PAIS
Dos futuras ministras
figuran como morosas
del Fondo Solidario
[47] EDITORIALES SVS y nuevos antecedentes en caso cascadas
.
Responsabilidades en puente Cau Cau [48] CORREO
Decreto supremo modificar
norma, segn inform la dele-
gacin peruana de forma
informal en cita del 2+2.
El turista chileno
Putin inaugura JJ.OO.
ms caros de la historia
C13: reality
apuesta por
la lucha
generacional
[59] ENTRETENCION
R Productor
ejecutivo adelanta
los detalles.
El hermetismo pasa la
primera cuenta antes
del cambio de mando
R Varios futuros ministros supieron por la
prensa quines seran sus subsecretarios.
R Se regular acceso
a 188 millas de Zona
Econmica Exclusiva.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
R Equipo de Bachelet alista
eventuales salidas de
cuestionados subsecretarios.
[8-10] REPORTAJES
[14-15]
ME-O: Es ms
barato conversar
con Bolivia que
gastar en La Haya
[12]
El fallido proyecto
de Platovsky para
que TVN comprara
el diario La Nacin
Per inicia cambio a
leyes para garantizar
la libre navegacin
[6] PAIS
[26] MUNDO
Familia real
enfrenta hoy
por primera
vez a la corte
Infanta Cristina declara
como imputada en el caso
de corrupcin. Apoyo al rey
Juan Carlos cay a 41,3%.
[24-25] MUNDO
Cmo viven
los argentinos
la crisis por
inflacin
Los transandinos enfrentan
hoy la devaluacin, la falta
de crdito y los habituales
cortes de luz.
F
O
T
O
:

P
A
B
L
O

S
A
N
H
U
E
Z
A
[65-68] DEPORTES
R Juegos de Invierno superan costos de Beijing 2008.
2 LATERCERA Sbado 8 de febrero de 2014
Dos ministras designadas estn en lista
de morosos del Crdito Fondo Solidario
RR Barattini fue directora
de Asuntos Internacionales
de Teatro a Mil desde 2010.
FOTO: ARCHIVO
R Se trata de las futuras titulares de
Cultura, Claudia Barattini, y de
Desarrollo Social, Fernanda
Villegas.
Javiera Herrera y
Alvaro Guerrero

En 650 pginas, las uni-
versidades tradicionales
informaron el nombre de
todas las personas que se
encontraban morosas al 31
de enero por el Crdito
Fondo Solidario (antes co-
nocido como Crdito Fis-
cal), que se entrega para
financiar carreras de edu-
cacin superior.
La publicacin de este do-
cumento obedece, segn se
establece en el mismo tex-
to, a una notificacin a los
deudores para que despus
la Tesorera General de la
Repblica retenga, si es que
corresponde, la devolucin
de impuesto a la renta para
saldar la obligacin exis-
tente. El Consejo de Recto-
res de las Universidades
Chilenas se ve en la obliga-
cin de notificar a los deu-
dores morosos del crdito
universitario en la presen-
te publicacin (), quienes
sern sujetos de retencin
de impuestos por sus deu-
das vencidas e impagas del
Crdito Solidario Universi-
tario, seala el texto.
Tras un cruce realizado
por La Tercera, se pudo de-
terminar que en este lista-
do figuran dos futuras mi-
nistras, adems de tres in-
tendentes designados por
Michelle Bachelet. A ellos
les restan cinco das hbiles
para regularizar su situa-
cin, de cinco ya transcurri-
dos, y as se les elimine del
registro.
La prxima secretaria de
Cultura y las Artes, Clau-
dia Barattini Contreras (53),
figura con una deuda de
119,4 UTM -cerca de $ 4,9
millones- en la U. Metro-
politana de Ciencias de la
Educacin.
A travs de un correo elec-
trnico, la futura ministra
seal que contraje una
deuda por crdito fiscal
mientras estudi en la U.
Metropolitana (Umce) en los
aos 80, que voy a cancelar
en cuanto se reabran las ofi-
cinas de la universidad.
Agreg: Viv fuera de
Chile durante 12 aos y
nunca recib avisos de co-
branza de esta deuda, ra-
zn por la cual no he regu-
larizado esta situacin has-
ta ahora.
La socialista Fernanda Vi-
llegas Acevedo (50), prxi-
ma titular del Ministerio de
Desarrollo Social, tambin
aparece mencionada con
una deuda de 4,79 UTM
cerca de $ 196 mil- en la U.
Catlica de Valparaso. La
teloga trabaj en el co-
mando de Bachelet y, pre-
vio a eso, acompa a la
mandataria durante su pri-
mer perodo en el segundo
piso de La Moneda.
Este medio intent contac-
tar a la futura secretaria de
Estado para conocer su ver-
sin, lo cual no fue posible.
Para chequear los regis-
tros de morosidad se revisa-
ron los datos de cada una de
las autoridades designadas
y se realiz un cruce con el
RUT que es entregado por el
Consejo de Rectores para
identificar a cada uno de los
morosos. Adems, se revis
que cada plantel con el que
se mantiene la deuda sea el
mismo que las futuras auto-
ridades sealaron en su cu-
rrculum vitae como lugar
de estudio.
Intendentes
Los futuros intendentes que
figuran en el listado son los
de la Regin de Antofagasta,
de Atacama y del Maule.
Hugo Veloso Castro (51),
prximo jefe regional de la
VII Regin, aparece en la lis-
ta por una deuda de 106,92
UTM ($ 4,7 millones) en la U.
de Talca. Sobre esta situa-
cin, el abogado PPD, que
tambin se desempe en la
Seremi de Justicia, recono-
R En el listado elaborado en enero de
este ao por el Consejo de Rectores
tambin aparecen tres intendentes
nombrados por Michelle Bachelet.
R Dos intendentes sealaron haber
cancelado la deuda y el tercero
repactar. Ministra Barattini dijo
que regularizar su situacin.
ci que puede tratarse de un
monto que se arrastra desde
el 2013 y agreg que va a re-
gularizar su situacin. Ir a
la universidad a aclarar la
deuda, porque puedo tener
una morosidad, pero desco-
noca el monto de la deuda
(). Me pondr al da, dijo el
jurista.
Valentn Volta Valencia
(49), quien ocupar la cabe-
za de la II Regin, figura con
una deuda de 16,25 UTM
($ 650.000) en la U. de Tara-
pac. Ya en 2012 Volta, quien
tambin fue candidato a di-
putado en las ltimas elec-
ciones, figuraba como mo-
roso del Fondo Solidario en
la pgina web de ese plantel.
Al respecto, el democrata-
cristiano seal que dicha
deuda exista, pero que fue
Pas
RR Villegas fue jefa
del rea de redes del
comando de Michelle
Bachelet. FOTO: ARCHIVO
Equipo de Bachelet prepara
eventuales salidas de
subsecretarios cuestionados
R Prximo subsecretario del
Interior, Mahmud Aleuy,
suspendi cambio de autoridades
hasta solucin definitiva de crisis.
R Se rechaz, por el momento, la
renuncia de Hugo Lara en
Agricultura, mientras se chequea
informacin de posibles reemplazos.
D. Muoz y E. Ganora

Hasta las dependencias de
la calle Tegualda 1352 se
acerc en horas de la maa-
na de ayer uno de los perso-
neros que, por estos das, ha
copado la agenda noticiosa
de la semana.
Se trataba del nominado
subsecretario de Agricultu-
ra, el DC Hugo Lara, quien
lleg hasta el centro de ope-
raciones del equipo de Mi-
chelle Bachelet para entre-
gar una misiva donde co-
municaba una decisin
ampliamente debatida al in-
terior de la Nueva Mayora:
su renuncia al cargo con que
la Presidenta electa lo de-
sign hace tan slo 10 das.
Con la entrega de su abdi-
cacin, Lara pretenda poner
fin a los cuestionamientos,
realizados por la globalidad
del arco poltico, ante su vin-
culacin en causas civiles y
penales por presuntos ilci-
tos econmicos.
Sin embargo, la resolucin
del profesor de Historia y
Geografa qued, hasta aho-
ra, en el terreno de las inten-
ciones.
Segn indican cercanos a
Lara, el subsecretario recibi
una orden de su par de Inte-
rior, Mahmud Aleuy, que
fren sus propsitos. El se-
gundo a bordo de la jefatu-
ra de gabinete lo notific de
la disposicin de mantener
su renuncia en espera. Al
menos hasta nuevo aviso.
El objetivo, agregan las
fuentes, es mantener la cri-
sis de los subsecretarios sus-
pendida, situacin que se
suma a la del caso del subse-
cretario de Bienes Naciona-
les, Miguel Moreno, cues-
tionado por enfrentar una
causa judicial por ofensas al
pudor en el ao 2011.
Con esto, el equipo de la
presidenta electa ampla el
espacio de tiempo para revi-
sar por segunda vez la infor-
macin de las autoridades
hasta ahora nominadas -mi-
nistros, subsecretarios e in-
tendentes- y la confirma-
cin de antecedentes de los
nuevos personeros que,
eventualmente, reemplacen
a Lara y Moreno, sostienen
fuentes del futuro gobierno.
Adems, el mismo proceso
Contraje una deuda por
crdito fiscal (...) que voy
a cancelar en cuanto se
reabran las oficinas de la
universidad.
ClaudiaBarattini
Ministra de Cultura designada.
cancelada a su plantel a tra-
vs de dos transferencias
realizadas el 31 de enero y el
1 de febrero. Dichas fechas
son posteriores a la emisin
del informe, lo que explica-
ra que figure en el docu-
mento de las instituciones
tradicionales.
Adems, el actual director
regional del Sernac de Ata-
cama y futuro intendente de
esa regin, Miguel Vargas
Correa (46), aparece men-
cionado con una deuda de
236 UTM -casi $ 9,6 millo-
nes- en la U. de La Serena.
La autoridad seal que di-
cha morosidad es inexisten-
te, pues en diciembre del
ao pasado repact con su
plantel. La deuda que apa-
rece informada por el Con-
sejo de Rectores ya no exis-
te con la U. de La Serena,
porque fue regularizada me-
diante un convenio de pago,
el que ya estoy cancelando.
El socialista agreg que se
trata de un error de la ins-
titucin al no entregar sus
datos actualizados para la
publicacin del consejo.
Previo a esta situacin, en
diciembre este diario infor-
m que existan ms de
3.500 funcionarios pblicos
que se encontraban morosos
del Fondo Solidario, de los
cuales cuatro eran seremis.
En la nmina actual de deu-
dores, ninguno de estos se-
cretarios regionales ministe-
riales aparece como deudor.
Claudia Barattini
Se desempear en el Con-
sejo de Cultura y las Artes
LAS AUTORIDADES
MINISTRAS NOMBRADAS
Fernanda Villegas
Estar a la cabeza del Ministe-
rio de Desarrollo Social
Valentn Volta Valencia
asumir en Antofagasta. Pag
el 31 de enero y 1 de febrero.
FUTUROS INTENDENTES
de revisin se estara pro-
duciendo para las autorida-
des que an restan por de-
signar: gobernadores, sere-
mis y jefes de servicio.
As, se ratifica la tnica que
ha mantenido el ncleo duro
de Bachelet en una semana
de alta complejidad; la direc-
cin que ha asumido Mah-
mud Aleuy en medio de la
crisis por los subsecretarios
en sustitucin de su supe-
rior, el ministro del Interior
Rodrigo Peailillo, quien, al
igual que la mayora del ga-
binete, se encuentra en me-
dio de las vacaciones ins-
truidas por la mandataria
para la primera quincena del
mes en curso.
Al empoderamiento de
emergencia que recay en
Aleuy se suma la urgencia
que adopt la Nueva Mayo-
ra para hacer frente a los
cuestionamientos. En ese
sentido, el jueves en la ma-
ana llegaron hasta la sede
del Partido Socialista los pre-
sidentes interinos de los par-
tidos del bloque. Convoca-
dos por el timonel PS, Osval-
do Andrade, acordaron
mantener un flujo constan-
te de comunicacin para afi-
nar la coordinacin de sus
reacciones y voceras.
Muestra de ello fueron las
declaraciones vertidas ayer
por el jefe del socialismo.
Vamos a ser ms rigurosos
en las propuestas que haga-
mos en lo que contina, est
claro que algunos filtros no
fueron suficientes. La meto-
dologa debiera ser ms pro-
lija, reconoci Andrade.b
Uno espera que sean
los involucrados los
que tomen cartas en el
asunto, como hizo
Peirano, que renunci.
Jorge Pizarro
Senador de la DC.
FRASES
Miguel Vargas Correa
se desempear en Atacama.
Afirm haber repactado.
Hugo Veloso Castro
nueva autoridad del Maule,
dijo que regularizar deuda.
Segn establece el docu-
mento del Consejo de Recto-
res , la importancia del pago
del crdito, al cual pueden
optar jvenes de los prime-
ros cuatro quintiles de ingre-
sos, es que funciona como
un fondo. El retorno de
un crdito permite que otros
jvenes tambin tengan ac-
ceso a la educacin univer-
sitaria, dice el informe.
Situaciones previas
Previo a la aparicin de es-
tos datos, autoridades del
futuro gobierno ya haban
sido cuestionadas por sus
antecedentes.
La primera fue la renuncia-
da subsecretaria de Educa-
cin, Claudia Peirano, quien
tiene una agencia tcnica
que asesor a colegios de su
ex marido, Walter Oliva
(DC), junto con la publica-
cin de una carta donde ase-
guraba que la prioridad no
deba ser la gratuidad total
en educacin superior.
A este caso se suma una
condena por ofensas al pu-
dor contra el subsecretario
del Ministerio de Bienes Na-
cionales, Miguel Moreno
(PRSD), por un incidente
con una mujer en el Metro de
Santiago, y una querella por
presuntos delitos econmi-
cos presentada contra el
subsecretario de Agricultu-
ra, Hugo Lara, quien no ha
sido formalizado por este ca-
sos (ver nota secundaria).b
Ir a la universidad
a aclarar la deuda,
porque puedo tener
una morosidad, pero
desconoca el monto.
Hugo Veloso, intendente del
Maule designado.
Equipo no actualiza datos de autoridades
RR Un completo informe
con los datos de las futuras
autoridades de su gobierno
se encuentra disponible en el
sitio web oficial de la Presi-
denta electa, Michelle
Bachelet.
En la pgina michelleba-
chelet.cl estn disponibles
los currculums de quienes
asumirn como ministros de
Estado a partir del 11 de mar-
zo, junto a una pequea rese-
a de quienes fueron desig-
nados como subsecretarios.
En dicho contexto, pese a
que el martes pasado Claudia
Peirano (pro DC) declin asu-
mir en la Subsecretara de
Educacin tras la fuerte pre-
sin proveniente del movi-
miento estudiantil, de dipu-
tados electos que fueron ex
dirigentes e, incluso, de algu-
nos sectores de la Nueva Ma-
yora, su informacin an
apareca -al menos hasta
anoche- en el sitio web. Tam-
poco se han incorporado los
datos de la nueva nominada,
Valentina Quiroga.
Y es que por estos das casi
la totalidad del equipo de Ba-
chelet -incluidos sus asesores
y prximas autoridades- se
encuentra de vacaciones, a
excepcin de la designada
ministra de la Segpres, Xi-
mena Rincn, y del futuro
subsecretario del Interior,
Mahmud Aleuy.
Este ltimo, de hecho, ha
asumido una suerte de lide-
razgo para enfrentar los cues-
tionamientos que han recibi-
do varias autoridades nom-
bradas por la mandataria
electa.
Vamos a ser ms
rigurosos. Est claro
que algunos filtros no
fueron suficientes.
Osvaldo Andrade
Diputado, presidente PS.
Pas
Qued de manifiesto que concentrar el poder
en crculos cercanos es un tremendo riesgo
Fuad Chahn
Diputado y presidente (S) DC:
R El vicepresidente DC debut en la subrogancia de la
presidencia de su partido en medio de la crisis
desatada por la renuncia de Claudia Peirano.
R Critica el hermetismo del prximo gobierno y dice
que se debe instaurar cuanto antes una coordinacin
fluida con los partidos de la Nueva Mayora.
David Muoz

Preparaba su estreno en la voce-
ra de verano como presidente
subrogante de la Democracia Cris-
tiana, cuando el primer conflicto
al que se ve enfrentado el prxi-
mo gobierno de Michelle Bache-
let estall desde dentro de las fi-
las de su propio partido. A la
decisin de la economista inde-
pendiente pro DC Claudia Peira-
no de no seguir adelante en la
Subsecretara de Educacin se
sum una avalancha de cuestio-
namientos contra el designado
subsecretario de Agricultura,
Hugo Lara, militante DC, vincu-
lado a supuestos ilcitos econmi-
cos. En la ausencia marcada de vo-
ceros oficiales del prximo go-
bierno, cuyas nuevas autoridades
se fueron de vacaciones, incluida
la propia Presidenta electa, Mi-
chelle Bachelet, el primer vicepre-
sidente de la DC tuvo que asumir
la defensa improvisada de los su-
yos. Y tambin del gobierno en-
trante, que, dice, es tan responsa-
ble como los partidos de los erro-
res en los nombramientos.
La DC podra enfrentar la cada
de dos de sus futuras autorida-
des... A qu se debe?
La decisin de nombrar autorida-
des en el gabinete depende del go-
bierno y no de los partidos, y aqu
ms de alguien no hizo bien su
trabajo. Hubo fallas desde el pro-
pio futuro gobierno, como desde
la DC y tambin en los dems par-
tidos, porque creo que no tuvimos
la capacidad de hacer un anlisis
exhaustivo, no slo poltico ni tc-
nico de los postulantes, sino que
tambin personales.
Usted apunta al gobierno. Se re-
fiere al hermetismo con el que
Michelle Bachelet y su entorno
trabajaron en la composicin de
su gabinete?
El excesivo celo para evitar fil-
traciones ha arrastrado a los par-
tidos tambin a actuar con este
hermetismo, que a m me parece
que no es sano. Se corren riesgos
mayores, como que no se puedan
corregir adecuadamente los nom-
bres y, por lo tanto, no permite
que se desencadene una alerta
temprana respecto de una situa-
cin que se podra evitar. Hoy en
da la ciudadana est mucho ms
atenta y hay cosas que simple-
mente no est dispuesta a aceptar
o tolerar. Hay que tener cuidado,
el estndar del anlisis de las per-
sonas que van a ocupar cargos
pblicos debe ser ptimo.
Es el primer traspi del nuevo
diseo de Bachelet, que busca
concentrar poder en sus colabo-
radores ms cercanos?
Qued de manifiesto que concen-
trar el poder en los crculos cerca-
nos es un tremendo riesgo. Hace
que cuando estalla un problema,
estalle muy cerca de aquellas au-
toridades. Es muy importante ac
empoderar ms a los partidos,
empoderar ms a la ciudadana y
cada uno juegue su rol y cada uno
es indispensable. Ahora, tambin
los partidos tenemos que ser ca-
paces de tener nuestros niveles de
cuidado a la hora de hacer pro-
puestas y poner esas propuestas a
disposicin del gobierno para los
nombramientos.
Es una partida en falso del futu-
ro comit poltico?
El gobierno de Michelle Bachelet
todava no comienza. Empieza el
11 de marzo. Pero indudablemen-
te que es incmodo que en el pro-
ceso de seleccin se generen po-
lmicas como stas, que podran
haber sido completamente
evitables.
En el caso de las polmicas desig-
naciones DC se asoma la dispu-
ta interna entre la mesa y su di-
sidencia, donde se han pasado
cuentas mutuas por proponer a
Claudia Peirano y Hugo Lara en
Educacin y Agricultura, res-
pectivamente...
RR El diputado Fuad Chahn se encuentra asumiendo la presidencia (S) de la DC . FOTO: AGENCIAUNO
DISEO POLITICO
Es un problema de diseo
que hay que corregir de
manera urgente, tiene que
haber claridad en la relacin
del prximo gobierno con
los partidos.
HERMETISMO
El excesivo celo para evitar
filtraciones ha arrastrado a
los partidos tambin a
actuar con este hermetismo
que a m no me parece
sano.
La directiva ha tenido la misma
actitud con la ex subsecretaria
que fue propuesta por la DC, como
con el subsecretario Hugo Lara.
No podemos hacer distincin con
respecto a quin la propuso o
quin es ms cercano. Tenemos
que actuar de la misma manera,
de un modo institucional, as se ha
actuado en ambos casos.
Este episodio podra marcar el
rumbo de la relacin entre la DC
y el prximo gobierno?
No es un problema de la DC, este
es un problema de diseo que hay
que corregir de manera urgente,
es decir, tiene que haber claridad
sobre la relacin del nuevo go-
bierno con los partidos de la coa-
licin que lo sustentan. Esta rela-
cin tiene que ser institucional.
Porque los partidos polticos en
democracia son una de las insti-
tuciones insustituibles, no se pue-
de pretender gobernar prescin-
diendo de los partidos.
Se ha dicho que no existe
coordinacin poltica entre la
prxima conduccin del gobier-
no y la Nueva Mayora..., pero,
adems, estall una primera cri-
sis y todos los futuros ministros
y funcionarios se fueron de
vacaciones...
Claramente, habra sido mejor, si
existiera un equipo, una estrate-
gia para poder enfrentar, a casi un
mes de comenzar el futuro go-
bierno, cualquier evento y emer-
gencia. Hace falta una mayor dis-
cusin con las futuras autoridades
de gobierno, mayor coordina-
cin y algunas voceras, pero a
m no me corresponde opinar al
respecto sobre las decisiones que
se toman al interior del gobierno,
porque a ellos les corresponde ex-
plicar la decisin de irse de vaca-
ciones sin dejar un equipo expec-
tante, e incluso una eventual vo-
cera. Al menos en la DC lo
hicimos y yo me hago cargo de
eso...
Los estudiantes le doblaron la
mano al futuro gobierno con el
caso de Claudia Peirano, como
dijo Mariana Aylwin?
Dicha afirmacin parte de un su-
puesto equivocado, que ella fue
removida por el gobierno, que se
revoc su designacin, todo lo
contrario, a ella se le respald.
Ella personalmente tom la deci-
sin de no contaminar este deba-
te de fondo con el nombramien-
to de la subsecretaria y no asumir
como subsecretaria. Esto no es
doblarle la mano al gobierno, de
hecho la ratific.b
Pocas horas despus de que el
canciller Alfredo Moreno res-
ponsabilizara a La Paz de ha-
ber bloqueado los canales de
dilogo con Chile, su hom-
logo boliviano, David Cho-
quehuanca, convoc a una
conferencia de prensa para
refutar sus dichos en duros
trminos.
El objeto de esta conferen-
cia es para demostrar objeti-
vamente que quien ha cance-
lado el dilogo no es Bolivia,
es Chile, dijo Choquehuan-
ca, para luego apuntar a que
desde Santiago se cancel de
forma unilateral una reunin
que ambos gobiernos iban a
desarrollar en Arica.
Esa reunin que tena que
realizarse en noviembre, que
adems est firmada en un
acta por las autoridades chi-
lenas y bolivianas, ha sido
cancelada unilateralmente
por Chile, enfatiz.
En una entrevista a radio
ADN, el ministro Moreno ha-
ba sealado que quien de-
tuvo el dilogo no fue Chile,
fue Bolivia, que decidi poner
una demanda, yo he sido ma-
jadero de seguir trabajando.
Moreno tambin apunt a
un giro en la postura que ha
RR David Choquehuanca cit a una conferencia para
refutar al ministro Alfredo Moreno. FOTO: AP
expresado el Presidente Evo
Morales.
Hasta el 2011 deca que el
trabajo que estbamos ha-
ciendo era muy bueno (...)
despus cambi de opinin y
ha tenido expresiones de
nuestro presidente y de la
nueva presidenta, que no me
parecen que aporten nada
en un avance en la materia,
dijo.b
Canciller boliviano sale a enfrentar a
Moreno por dichos sobre fin de dilogo
RR La madrugada del viernes los titulares de Relaciones Exteriores y Defensa de ambos pases firmaron declaracin conjunta. FOTO: AGENCIAUNO
Per inicia cambios
a su legislacin para
garantizar libre trnsito
en zona econmica
F. Artaza y N. Hernndez

Este domingo a travs de
una publicacin en el diario
oficial de Per, se concreta-
r una de las primeras mo-
dificaciones a la legislacin
de ese pas con miras a la
implementacin del fallo de
La Haya.
A travs de un decreto su-
premo enviado por el Ejecu-
tivo, se ajustar parte del Re-
glamento de Capitanas, nor-
ma que regula el trabajo de la
Direccin General de Capita-
nas y Guardacostas (Dicapi)
y donde se establecen, entre
otros puntos, los permisos
martimos que exige Per
para acceder a su denomi-
nado dominio martimo.
El objetivo de este cambio,
aseguran fuentes chilenas y
peruanas, es garantizar la li-
bre navegacin en las 188
millas nuticas que el dere-
cho internacional -a travs
de la Convencin del Mar-
establece como zona econ-
mica exclusiva y que en la
actualidad Per define como
mar soberano, restringiendo
el libre trnsito.
As lo hizo saber la delega-
cin peruana de manera in-
formal a sus pares chilenos
el jueves en el marco de la re-
unin del 2+2, encuentro
que de manera extraordina-
ria se reuni para abordar la
implementacin del dicta-
men de la corte y que enca-
bezaron los ministros de Re-
laciones Exteriores de am-
bos pases Alfredo Moreno y
Eda Rivas y los de Defensa
Rodrigo Hinzpeter y Pedro
Cateriano.
El tema fue abordado espe-
cficamente en la comisin
de confianzas mutuas, una
de las tres instancias en que
se agruparon las delegacio-
nes de ambos pases.
La revisin de la normati-
va interna fue uno de los
puntos ms crticos del ex-
tenso cnclave desarrolla-
do en la Cancillera en calle
Teatinos.
Diplomticos presentes en
la reunin explicaron que
tanto Chile como Per llega-
ron al encuentro con duras
posturas frente a la inter-
pretacin del prrafo 178 del
dictamen. Ah se explicita
que si bien Per no es parte
de la Convencin del Mar, se
comprometi, a travs de
sus agentes, a que el trmi-
no dominio martimo acu-
ado en su legislacin es
compatible con el derecho
internacional, el que esta-
blece 12 millas de mar terri-
torial, donde se ejerce sobe-
rana, y 188 millas de zona
econmica exclusiva en las
que hay libre trnsito entre
los pases.
Sin embargo, en la actua-
lidad, Per -al no ser fir-
mante de la Convemar- exi-
ge permisos para ingresar a
dicha zona, algo que Chile
tambin hace con embarca-
ciones peruanas a modo de
reciprocidad.
La postura chilena, inclu-
so previa al encuentro,
apuntaba a la necesidad de
que Lima reconociera los l-
mites del derecho interna-
cional y que para ello era
necesario que modificara su
normativa interna. Punto
que deba ser incluido en el
documento que emanara de
la reunin. Por otro lado,
Per fue firme al plantear
que no incluira menciones
a ese punto en la declara-
cin conjunta, pues se trata-
ba de asuntos internos.
Tras una serie de intercam-
bios, se acord incluir en el
texto un prrafo en el que se
establece que cada pas asu-
me el compromiso de efec-
tuar la identificacin de su
normativa interna que pudie-
re ser inconsistente con el fa-
llo y que procedern a ade-
cuar dicha normativa de con-
formidad con dicho fallo.
Adems concluyeron las
fechas para la definicin de
las coordenadas y una cita
del 2+2 a fines de marzo.
El canciller Moreno abord
ayer el tema en una intensa
ronda de entrevistas que dio
antes de partir junto al Pre-
sidente Piera a la cumbre
de la Alianza del Pacfico en
Colombia.
El fallo no obliga a Per a
ingresar a la Convemar, lo
obliga a que su normativa
interna tiene que ser plena-
mente consistente con lo
que seala la Convemar,
dijo el ministro.b
R Delegacin peruana
inform de manera
extraoficial a sus pares
chilenos en cita del 2+2.
R Modificacin a la
normativa interna
tension cita entre
ambos pases.
FRASES
Pas
Felipe Larran
asume como
vicepresidente
RR Desde ayer, y hasta el
martes, el ministro de Ha-
cienda, Felipe Larran, asu-
mi como vicepresidente de
la Repblica. El secretario de
Estado inici funciones lue-
go que el Presidente Sebas-
tin Piera emprendiera su
viaje hasta Colombia para
participar de la VII Cumbre de
la Alianza del Pacfico y el ti-
tular de Interior, Andrs
Chadwick, comenzara sus
vacaciones que se extendern
durante una semana.
Antes del encuentro en Car-
tagena de Indias -que se inau-
gurar el lunes- Piera fue
invitado por su par colombia-
no Juan Manuel Santos, a pa-
sar el fin de semana en la re-
sidencia de veraneo de los
gobernantes de ese pas.
Se espera que en la cum-
bre, Piera vuelva a coincidir
con el Presidente de Per,
Ollanta Humala.
El fallo obliga a Per
que su normativa
interna sea consistente
con lo que seala la
Convemar y eso es lo
que hemos refrendado.
Alfredo Moreno
canciller
El documento es bueno
y refleja la buena fe en el
cumplimiento del fallo y
la conviccin de llegar a
su total
implementacin.
Carlos Pareja
embajador de Per en Chile
Pas
Mariano Fernndez
Ex ministro de Relaciones Exteriores:
Natalia Hernndez
En la primera semana de marzo la
DC convoc al consejo nacional
para definir al reemplazante de
Ximena Rincn como senadora
por el Maule. El ex canciller Maria-
no Fernndez se ha mencionado
entre los candidatos al cargo.
Usted est disponible para suce-
der a Ximena Rincn en el Senado?
Estoy disponible. La gente de la
propia regin me propuso asumir
este desafo, entre otros el alcal-
de de San Javier, y he aceptado, es-
pero que la DC pueda decidir este
tema de la manera ms democr-
tica posible.
Usted ha hablado con la futura
ministra?
Creo contar con su apoyo.
Cul sera su aporte en el Senado?
Creo contar con apoyo de Rincn para ser su reemplazo
La gente en el sur est interesada
en cosas muy concretas. Por ejem-
plo, hay bastante desocupacin
de los temporeros, en la industria
vitivincola que quiere remontar y,
en general, se trata de la conviven-
cia agrcola, forestal y tambin los
pescadores. La gente dice bueno,
aqu tenemos una persona que nos
puede representar, porque est
metido en la regin. Adems,
como ancdota, la familia de mi
mujer es enteramente de Linares.
Le parece bien este sistema de
reemplazo?
He pensado siempre que primero
tenemos que reformar el binomi-
nal, que es una tensin innecesa-
ria, porque usted tiene un compa-
ero de lista que es como un ad-
versario. Adems, me parece que
aprovechando la reforma, debe-
ramos tener un sistema de su-
plencias como en todas las demo-
cracias. En el sistema europeo asu-
me un suplente que est plena-
mente designado... Lo que est
claro es que hay que hacerlo en el
proceso electoral nico. Por desig-
nacin del propio candidato o por
el partido, colocar un suplente
para la lista. Tambin yo creo que
los parlamentarios tienen dere-
cho a entrar al gobierno, porque si
no el gobierno estara lleno de
funcionarios.
Cmo analiza el peso de la DC en
el prximo gobierno?
Bueno, en primer lugar se ha dis-
cutido mucho y estamos de acuer-
do con el programa de Michelle
Bachelet. Ese programa tiene mu-
chas aristas, pero tiene tres venta-
jas: la reforma constitucional para
democratizar el pas polticamen-
te, la reforma tributaria para com-
batir la desigualdad y redistribuir
los recursos del Estado y la refor-
ma educacional para un mejora-
miento sustantivo de la educa-
cin. Para esto la presidenta ha
escogido a Ximena Rincn como
titular de la Segpres, porque las
tres reformas requieren de un
acuerdo parlamentario. La presi-
denta ha dado un voto de con-
fianza muy fuerte a una gran re-
presentante de la DC, el partido
debe estar tranquilo. Adems, la
DC tiene cuatro intendencias de
regiones muy representativas en
poblacin y hay otros ministros en
posiciones interesantes, como De-
fensa, as que yo creo que el par-
tido va a estar bien representado
en el gobierno.b
El ex canciller dijo esperar
que la DC defina al
reemplazante de Rincn en
el Senado de la forma ms
democrtica posible.
Evpoli define
en abril si se
fusiona con
Amplitud en
partido nico
R Grupo liderado por ex ministros
Kast y Cruz-Coke envi ayer un
correo para convocar a consejo
general, donde se discutir el tema.
Alberto Labra

Un correo electrnico reci-
bieron ayer los casi 200 con-
sejeros de Evpoli, en el que
se oficializ la convocatoria
para el primer consejo gene-
ral que realizar el movi-
miento, fundado por los ex
ministros Felipe Kast y Lu-
ciano Cruz-Coke.
En el encuentro -fijado
para el prximo 12 de abril-
se elegir, entre otras cosas,
a la directiva nacional y a
los equipos programticos
del colectivo.
Sin embargo, en el e-mail se
inform que existir otro
tema que ser parte de la ta-
bla del cnclave. Ese da, los
miembros de Evpoli decidi-
rn si concretan una fusin
con el otro movimiento crea-
do al interior de la Alianza:
Amplitud. Esto, luego de que
esta ltima agrupacin -inte-
grada por los diputados Joa-
qun Godoy, Pedro Browne y
Karla Rubilar, y la senadora
Lily Prez (todos ex RN)- pro-
pusiera formalmente una fu-
sin de ambos grupos para
crear un partido poltico le-
galmente inscrito, solicitud
que se realiz mediante un
documento que dio a conocer
La Tercera la semana pasada.
El tema ha sido abordado
entre los principales referen-
tes de ambos colectivos en
varias conversaciones, una
de ellas realizada el lunes de
la semana pasada en la casa
R La semana pasada, los parlamentarios
ex RN difundieron un documento
formalizando la solicitud.
de Cruz-Coke, en Vitacura.
Las materias que se van a
tratar en el consejo general
incluyen la decisin de si va-
mos a ser un partido, la elec-
cin de la directiva nacional y,
tambin, la eventual conver-
gencia con Amplitud. Esa ser
la instancia donde se va a dis-
cutir, y vamos a transparentar
todas las conversaciones que
hemos tenido, explic Kast.
En todo caso, el diputado
electo sostuvo que en las
conversaciones con los par-
lamentarios ex RN se ha
acordado no apurar un pro-
ceso de convergencia y per-
mitir que cada movimiento
realice un fuerte trabajo con
dirigentes de base. Con
Amplitud compartimos un
diagnstico de ampliar la
oferta poltica de la Alianza,
pero hay muchas frmulas
para eso: converger en un
solo partido o que cada mo-
vimiento siga creciendo. No
hay ningn apuro, porque
no tenemos eleccin presi-
dencial ni municipal en los
prximos tres aos, agreg.
En el consejo general del 12
de abril -que se podra rea-
lizar en la sede del Congre-
so en Santiago- participa-
rn los consejeros y los ad-
herentes del movimiento,
que se distribuyen a lo largo
del pas entre las regiones
de Valparaso y Aysn.
Entre quienes forman par-
te de ese grupo destacan los
ministros de Cultura, Ro-
Las materias que se
tratarn en el consejo
general incluyen la
decisin de la eventual
convergencia con
Amplitud.
RR Los ex ministros Luciano Cruz-Coke y Felipe Kast lideran el movimiento Evpoli. FOTO: AGENCIAUNO
berto Ampuero, y de Trans-
portes, Pedro Pablo Errzu-
riz; el subsecretario de Vi-
vienda, Francisco Irarrza-
val; el ex ministro y ex jefe
programtico de Evelyn
Matthei, Felipe Morand; la
directora del Servicio Na-
cional para la Prevencin y
Rehabilitacin del Consu-
mo de Drogas y Alcohol
(Senda), Francisca Floren-
zano, y el ex intendente de la
Regin de Los Lagos, Juan
Sebastin Montes.
Amplitud, por su parte,
realizar, tras esa fecha, su
propio consejo programti-
co. La idea -explican- es con-
cretar posteriormente un
encuentro conjunto para de-
finir los pasos a seguir.b
FRASES
Esa ser la instancia
donde se va a discutir.
Vamos a transparentar
las conversaciones que
hemos tenido.
Felipe Kast
Diputado electo de Evpoli.
DESCUENTO ESPECIAL CON DESCUENTO ESPECIAL CON
DESCUENTO ESPECIAL CON DESCUENTO ESPECIAL CON
RR Las familias sealan que se debi realizar una mesa de trabajo para alcanzar un acuerdo. FOTO: JUAN FARIAS
Tsunami: las diferencias
que frustraron las
compensaciones a las
familias de las vctimas
Oriana Fernndez y
Sergio Rodrguez

Ese domingo, al da siguien-
te del tsunami del 27/F (2010),
Juan de Dios Gutirrez fue
hallado muerto a varios me-
tros de la aduana de Talca-
huano, Regin del Biobo. All
se desempeaba como vigi-
lante nocturno y las olas lo
arrastraron fuera de su lugar
de trabajo. Con 70 aos, no
pudo escapar.
Todos fuimos afectados:
perdimos a mi abuelo de ma-
nera trgica y el hogar qued
sin sustento, comenta Lore-
to Muoz, su nieta.
El 31 de enero pasado esta fa-
milia present una demanda
indemnizatoria, ante el 1 Juz-
gado Civil de Talcahuano, por
$ 80 millones. Acusan falta
de servicio del Estado, es de-
cir, no haber recibido oportu-
namente la alerta de tsunami.
Muoz aade que sera ideal
que, por el dolor que vivimos,
las vctimas tuvieran un tra-
tamiento especial.
El 27 de febrero de 2013, en
medio de una gira por las re-
giones afectadas por el terre-
moto, el Presidente Sebastin
Piera visit la Isla Orrego,
en Constitucin. All seal
que (la indemnizacin) es un
tema que est siendo conoci-
do por los tribunales, porque
muchas familias han deman-
dado. Solamente puedo de-
cir, en trminos generales,
que si el Estado tuvo respon-
sabilidad, cualquiera que
haya sido, tiene una obliga-
cin. Y agreg que hay con-
versaciones para que, cuando
corresponda, el Estado asuma
su responsabilidad y busque
aliviar, mitigar y compensar,
porque la prdida de una vida
humana es imposible recu-
perarla.
A 19 das de que se cumpla
un nuevo aniversario de la
tragedia, familiares y aboga-
dos de las 108 vctimas -con-
R La Moneda y parlamentarios
ofrecieron una salida extrajudicial
con un proyecto de ley, pero
familiares no aceptaron propuesta.
R Ms tarde, el CDE desech llegar a
un acuerdo. Parientes acusan que
esto da cuenta de un nulo avance
en las indemnizaciones.
Pas
sideradas en la investigacin
que sigue la fiscala- sealan
que, respecto de las reparacio-
nes econmicas, no hay avan-
ce. En el gobierno, sin em-
bargo, sostienen que hubo
conversaciones con las fami-
lias, pero que algunas alterna-
tivas fueron desechadas por
ellos mismos y que la va ex-
trajudicial fue desestimada
por el Consejo de Defensa del
Estado (CDE).
Justicia civil
Pensamos que habra mesas
de trabajo con el CDE, fue una
luz de esperanza que nos ayu-
dara a rearmar nuestras vi-
das, pero no pas nada,
cuenta Carlos Pareja, quien
en la Isla Orrego perdi a su
cnyuge e hija.
Pareja es representado por el
abogado Ral Meza, asesor de
los parientes de seis fallecidos,
por los que solicita -a travs de
la va civil- cerca de $ 1.500
millones.
Hemos tenido reuniones
con el Ministerio del Interior,
pero el CDE, sencillamente,
no ha aprobado la posibili-
dad de iniciar una negocia-
cin, dice Meza.
Una alta fuente de gobierno
ratifica que en mayo de 2013,
tras las declaraciones del Pre-
sidente, el ministro del Inte-
rior, Andrs Chadwick, se re-
uni en La Moneda con vcti-
mas y representantes, y que se
conversaron varias opciones
de reparacin. Pero que los
familiares desestimaron la
posibilidad de enviar un pro-
yecto de ley para acelerar las
indemnizaciones, porque
aquella alternativa slo po-
dra establecer reparaciones
de carcter general y no situa-
ciones particulares, como
ellos solicitaban.
En La Moneda agregan que,
frente a esta situacin, sola-
mente quedaban dos vas: la
judicial, a travs de deman-
das, y la extrajudicial, que le
corresponda al CDE. Y que si
bien los representantes de las
vctimas sostuvieron una re-
unin con Sergio Urrejola,
presidente de esta entidad, y
le solicitaron un mecanismo
de solucin, segn sus ante-
cedentes, aquella posibilidad
habra sido rechazada por los
consejeros del CDE.
en ocho meses, stas se tradu-
jeron en traspasos de recur-
sos, que oscilaron entre los $
80 y $ 120 millones.
Lorena Hoffmann, vocera
de otro grupo de familias, ex-
plica que confiaban en que
durante 2013 habra un acer-
camiento entre el CDE y los
parientes de los afectados.
Estamos desilusionados: se
prometi mucho y no se cum-
pli, dice.
Demandas en curso
La mayor demanda fue pre-
sentada el 16 de enero por el
abogado Juan Vasseur ante la
Corte de Apelaciones de Val-
paraso. Ya la haba interpues-
to en 2012 en Santiago, pero
tuvo que reiniciar la causa
desde cero. Ella involucra a
201 familiares de 69 vctimas
y solicita una indemnizacin
cercana a $ 66 mil millones.
Ahora, sin embargo, estas
acciones cuentan con un
precedente: el fallo de la Cor-
te Suprema, del 18 de di-
ciembre pasado, que fij la
responsabilidad del Estado
en la muerte de Mario Ovan-
do, en Talcahuano, y conde-
n al Fisco a pagar $ 55 mi-
llones (ver recuadro).
El abogado Adolfo Ortega
llev esta causa: Para las fa-
milias de las vctimas es im-
pactante revivir su pesadilla
en un juicio. Eso se podra
evitar con una mesa de traba-
jo y acuerdos. Aade que en
noviembre de 2010, el CDE
no se present a una instan-
cia conciliatoria con los afec-
tados, lo que podra haber evi-
tado el litigio.
Carlos Fairlie, abogado de
diputados de la Alianza, sea-
la que tras el fallo de la Supre-
ma, le envi una carta al Eje-
cutivo, abogando por las fa-
milias con su proceso
pendiente. Lo ms probable
es que los juicios civiles duren
una eternidad. Lo mejor sera
repararlos, observa.
A principios de enero, Ser-
gio Urrejola, presidente del
CDE, dijo que el Consejo tie-
ne que defender los intereses
fiscales y tiene la obligacin,
por ley, de hacerlo hasta lti-
ma instancia. Consultado el
CDE en este reportaje, la ins-
titucin declin referirse al
tema.b
Hemos tenido
reuniones con
Interior, pero el CDE
no ha aprobado una
negociacin.
Ral Meza
Abogado de vctimas.
A 4 AOS DE LA TRAGEDIA
Pensamos que habra
mesas de trabajo con el
CDE, fue una luz de
esperanza de que nos
escucharan.
Carlos Pareja, familiar de dos
fallecidas en el tsunami.
Es impactante para
las familias revivir lo
sucedido en un juicio.
Sera bueno llegar a un
acuerdo.
Adolfo Ortega
abogado de familias del Biobo.
Pago pendiente
El abogadoAdolfoOrtegadice
queel Fiscoannopagala
indemnizacinde$55millones,
queordenlaCorteSuprema,
el 18dediciembrepasadoala
familiadeMarioOvando. La
vctima-quienpermanecien
sucasatrasescucharal
intendenteJaimeTohenla
radio-, falleciporlesiones.
FALLO EMBLEMATICO
RR La licitacin se hizo por el Plan Frontera Norte. FOTO: AGENCIAUNO
Sobreprecios: un
milln de archivos
fueron borrados de
equipo de imputado
Felipe Daz

Ms de 1.270.000 archivos
fueron eliminados de los equi-
pos computacionales del ex el
jefe de Proyectos de la Subse-
cretara de Interior Felipe Bae-
za, uno de los imputados por
el presunto pago de sobrepre-
cios en las licitaciones de equi-
pos antidroga, en el marco del
Plan Frontera Norte.
As lo seal ayer el fiscal Jai-
me Retamal, de la Fiscala
Centro Norte, en la audiencia
en que la defensa de Baeza pi-
di a la fiscala que aclare los
delitos por los cuales era inda-
gado su defendido. Asimis-
mo, solicit que la fiscala se
decida si va a formalizar o no
al imputado.
Al respecto, Retamal cit la
pericia realizada por Carabi-
neros a los archivos que fue-
ron borrados de los equipos de
Baeza antes de que fueran in-
cautados. El persecutor sea-
l que la pericia concluye
que una cantidad relevante
de archivos que fue elimina-
do. Uno puede inferir que el
usuario del equipo elimin
esos archivos.
Documento clave
Durante su exposicin, Re-
tamal seal que la polica
est trabajando para recupe-
rar los archivos que fueron
borrados. Al respecto, dijo
que uno de estos es una co-
municacin de correo elec-
trnico. Este adjunta una
planilla de clculo y esa pla-
nilla de clculo detalla valo-
res y precios de una serie de
equipos, entre ellos dens-
metros y fibroscopios.
El fiscal agreg que lo par-
ticular de esta planilla es que
revela cifras. Estas son casi
exactas a los valores que se
utilizaron en la licitacin p-
blica posteriormente. Este co-
rreo es de 9 de junio de 2011 y
la licitacin fue en 2012. Lo
ms interesante de este co-
rreo es que el autor, segn las
propiedades del archivo, es
Alfredo Giacoman (dueo de
la empresa Tecnodata, que
gan la licitacin).
Segn Retamal, se puede
inferir que estos valores fue-
ron utilizados para hacer la
proyeccin de costos de lo que
posteriormente fue la licita-
cin de densmetros y fibros-
copios. El fiscal tambin dijo
que la pericia da cuenta que
el receptor de este correo fue
el teniente coronel Ren Mar-
tnez, del OS-7 (de Carabine-
ros), quien a su vez envi esta
informacin al seor Baeza.
Desde el entorno de Giaco-
man se indic que estos men-
sajes corresponden a los pre-
supuestos formales que la
subsecretara pidi a los posi-
bles proveedores.
Al respecto, la defensa de
Baeza, Javier Cornejo, dijo que
hasta el da de hoy no cono-
cemos la responsabilidad pe-
nal que el seor Baeza podra
tener en todo esto.
Adems, el tribunal deter-
min que el 8 de abril la fisca-
la deber decir si formaliza o
no la investigacin.b
R Fiscala trabaja en
recuperar documentos
del ex jefe de proyectos de
Subsecretara de Interior.
R Se descubri correo que
Felipe Baeza recibi seis
meses antes de licitacin
y tena precios tentativos.
DECLARACION
Uno puede inferir que
fue el usuario del equipo
el que elimin esa
cantidad de archivos.
Jaime Retamal
fiscal Centro Norte
Causa penal: en fase de diligencias
RR En etapa de diligencias se
encuentra la investigacin
del Ministerio Pblico por el
caso tsunami, en la que hay
siete personas formalizadas
por cuasi delito de homicidio,
entre ellas la ex directora de
la Onemi, Carmen Fernn-
dez, y el ex subsecretario del
Interior, Patricio Rosende.
La defensa de los imputados
solicit nuevas diligencias, lo
que llev a que se extendiera
el cierre de la investigacin.
En la fiscala se explic que
esa entidad no se puede negar
a realizar ninguna diligencia,
siguiendo el principio de ob-
jetividad.
La defensa de Rosende soli-
cit que declararan los ex
subsecretarios del Interior,
Felipe Harboe y Jorge Burgos
(designado como futuro mi-
nistro de Defensa). El objeti-
vo de Rosende es que esas ex
autoridades detallen si hubo
capacitacin para emergen-
cias. Otro imputado, el ex jefe
de turno de la Onemi, Osval-
do Malfanti, opt por un pro-
cedimiento abreviado (31 de
marzo). Tras esta fase, la fis-
cala podra presentar una
acusacin. Carlos Aranda,
jefe operaciones del Servicio
Sismolgico de la U. de Chi-
le, acord una suspensin del
procedimiento y se compro-
meti a realizar capacitacin
sobre sismologa en las zo-
nas afectadas. Este ao se de-
bera presentar la acusacin
del caso y el posterior juicio
oral.
El abogado Meza aade que
la idea del proyecto de ley
existi y les fue propuesta por
un grupo de parlamentarios.
Pero ratifica que se opusieron:
Habra tomado un tiempo
de tramitacin muy extenso,
no era viable. En paralelo, el
diputado Frank Sauerbaum
(RN) aade que se evalu la
propuesta, pero no estaban
los votos (en el Parlamento)
para aprobar esa iniciativa.
El abogado Alfredo Morga-
do, quien asiste penalmente a
otras familias, afirma que en
la tragedia de Antuco (2005),
en la que yo represent a vc-
timas, las demandas fueron
una formalidad para iniciar
negociaciones con el CDE. Y
Los fondos del
Transantiago
4%
Sonda,
Indra
50%
1%
AFT
ELFUNCIONAMIENTOFINANCIERODELSISTEMA
Los ingresos del Transantiago provienen del cobro a los usuarios y del subsidio que aporta el Estado. El 68% del
dinero es percibido por los concesionarios de buses y un 26% de Metro. En 2012, cinco de las siete empresas
mejoraron sus balances.
FUENTE: DTPM. LATERCERA
Resultados
MillonesUS$
Ingresos, costos y resultado operacional
MMUS$Dic 2012
se va a los
estudiantes
que son el
25% de
los usuarios
50%
se va a los
adultos que
son el 75%
de los usarios
MM US$ 1.838
fue el costo que tuvo
el Transantiago en 2012
Subsidio
70%
por pasajero
transportado
30%
por kilmetro
recorrido
Metro AFT Redbus Express Metbus Vule STP Su-Bus Alsacia
-
1
0
,
9
9
-
2
0
,
3
9
1
6
1
,
5
8
1
5
4
,
9
6
0
,
2
2
-
2
9
,
1
3
2
4
0
,
4
2
2
1
6
,
1
4
-
4
,
5
3
1
,
8
9
8
7
,
9
4
1
1
0
,
5
7
4
,
4
1
-
4
,
4
4
1
9
4
,
0
0
6
7
,
8
2
1
1
,
8
9
0
,
3
2
1
7
7
,
0
6
1
3
6
,
5
6
-
1
1
,
9
1
-
3
3
,
4
7
2
4
6
,
3
2
2
2
2
,
3
8
0
,
8
0
1
,
9
5
9
7
,
9
6
4
2
,
8
6
-
5
,
5
0
1
0
,
0
7
1
2
0
,
0
1
1
4
0
,
5
3
-
5
2
,
3
2
-
2
0
3
,
6
2
4
9
6
,
7
0
4
7
7
,
0
4
Ganancias
2012
Ingresos Egresos Resultado antes de subsidio
2011
Ingresos
2012 2011
Ganancias
2012 2011
Ingresos
2012 2011
-67,92 -276,81
Total 1.568,86 1.821,99
2012 2011 2010 2009
843
1.656
813
993
1.787
794
1.092
1.876
783
1.127
1.838
712
60%
Ingresos
40%
Subsidio
68%
Concesionarios
de buses
26%
Metro
Cmo se les paga
a las empresas
Pas
E
L LUNES, el Tran-
santiago cumple
siete aos desde su
puesta en marcha,
perodo en el que
cambi drstica-
mente el modelo
de negocios respecto de cmo fue
concebido.
En un inicio, adems de la re-
caudacin proveniente de los
usuarios, estaba compuesto por
un subsidio permanente (de $ 123
mil millones) y otro transitorio,
el cual ira disminuyendo ao a
ao, hasta el 2014. Como el sub-
sidio iba cayendo, y el costo se-
gua fijo, la nica variable para fi-
nanciar el sistema era subir las ta-
rifas, explic Patricio Prez,
Director de Transporte Pblico
Metropolitano (DTPM).
Por esto, en 2013, se fijo un sub-
sidio permanente hasta el 2022,
previa aprobacin del Congreso.
Con esto, se inyectarn $ 370.000
millones anualmente a la opera-
cin a partir de 2014.
Segn detalla Prez, los subsi-
dios estatales financian cerca del
40% del sistema de transporte,
mientras que los cobros a los
usuarios cubren el otro 60%. P-
rez destaca que se trata de un
subsidio a la demanda que bene-
ficia principalmente a los estu-
diantes, ya que a las empresas se
les paga por validacin, sin dife-
renciar al tipo de usuario.
Al promediar los ltimos cuatro
aos, el sistema tuvo un costo de
$ 850 mil millones (US$ 1.789 mi-
llones) aproximadamente al ao.
De este total, cerca de un 68% co-
rresponde a los pagos a las em-
presas concesionarias de buses,
otro 26% se va a Metro, un 4% a las
empresas que entregan las tecno-
logas (Sonda e Indra) y un 1% al
Administrador Financiero del
Transantiago (AFT).
Nuevos contratos
En tanto, otra modificacin im-
portante que sufri el Transantia-
go fue el sistema de pago a las
concesionarias, lo que se imple-
ment a travs de una modifica-
cin en los contratos en 2012.
Antes, los ingresos que perci-
ban las empresas estaban de-
terminados por los kilmetros
recorridos. Ahora, los ingresos
estn compuestos en un 70% por
cada pasajero que transporta y
valida y en un 30% por cada ki-
lmetro recorrido. Con esto, ade-
ms, se mejor el servicio, ya
que los buses se ven obligados a
detenerse cuando un pasajero lo
solicita.
Asimismo, se redistribuyeron
las unidades de negocios, que-
dando siete de las 14 empresas
que comenzaron en el sistema en
2007, aunque algunas ya haban
quebrado antes de la renegocia-
cin de contratos. As, los nuevos
contratos hicieron crecer a algu-
nas de las compaas, como Met-
bus, que tena el Troncal 5 y en
2012 pas a operar la alimentado-
ra J (Pudahuel, Cerro Navia), lo
que signific un crecimiento de la
flota en alrededor de un 50%, se-
al Hctor Moya, director de
Metbus.
Tras las renegociaciones, cinco
de las siete mejoraron sus resul-
tados en 2012 respecto al ao an-
terior. Por ejemplo, Alsacia y Ex-
press disminuyeron las prdidas,
mientras SUbus y Vule pasaron
de nmeros rojos a azules y Met-
bus aument sus utilidades. Hc-
tor Moya explic algunas de las
variables que incidieron en sus
resultados. Al crecimiento de la
empresa, se suma que los des-
[MODIFICACIONES] Tras los cambios de contrato
implementados por el ministerio, cinco de las siete empresas
mejoraron sus resultados. Por Carla Vsquez
Cmo se distribuyen los
fondos del Transantiago?
cuentos que realiza el Transantia-
go pueden llegar hasta el 5% de la
facturacin. En el caso de Metbus,
alcanzan al 0,5% del total factu-
rado, esta diferencia con otras
empresas, alcanza en algunos ca-
sos a ms $ 4.000 millones al
ao. Agrega que los gastos de
administracin no superan el 7%
de sus ingresos y otras operado-
ras alcanzan al 14%.
En tanto, una fuente relaciona-
da a otra de las empresas explic
que todos los concesionarios han
mejorado su calidad de servicio,
segn muestran los ranking de
Frecuencia y Regularidad que
realiza el DTPM, aunque varias se
vieron complicadas al principio,
ya que antes se fiscalizaba en la
calle y a una muestra muy peque-
a, explica, y ahora se descuen-
ta por cada bus que no sale o por
cada segundo de retraso.
Finalmente, tambin cambi la
administracin del sistema de re-
caudacin, que antes era encabe-
zado por la AFT. Ahora Metro,
al ser el administrador de la to-
talidad de los puntos de recauda-
cin de Transantiago, recibe el
100% del dinero. En base a una re-
liquidacin realizada diariamen-
te, Metro descuenta el monto que
le corresponde y transfiere la di-
ferencia al Administrador Finan-
ciero de Transantiago, quien rea-
liza el pago a los operadores de
buses, detallaron.
Con esto, la estatal aument su
participacin en el sistema de
transporte santiaguino. Sin em-
bargo, aclar que no recibe sub-
sidio del Estado y financia un ter-
cio de su crecimiento con los re-
cursos que genera. Somos uno de
los pocos trenes subterrneos del
mundo que logra financiar su
operacin.b
Los subsidios estatales
financian cerca del 40%
del sistema de transporte,
mientras que el cobro a
los usuarios cubre el otro
60%.
Los ingresos de las
empresas de buses estn
compuestos en un 70%
por cada pasajero que
transporta y en un 30%
por cada km recorrido.
C. Vsquez y O. Alarcn
Santiago
Un aluvin provocado por
fuertes lluvias en la zona
precordillerana en San Jos
de Maipo fue la causa de
dos principales cortes ma-
sivos de agua que afecta-
ron a la Regin Metropoli-
tana en enero y febrero de
2013.
De hecho, hoy se cumple
un ao del corte de mayor
complejidad, que comen-
z la noche del 8 de febre-
ro y se extendi hasta la
tarde del lunes 10 de febre-
ro, afectando a 25 comu-
nas y cuatro millones de
santiaguinos.
Debido a esto, la empresa
Aguas Andinas, suminis-
tradora del servicio, fue
multada por la Superinten-
dencia de Servicios Sanita-
rios (SISS) con $ 2.500 mi-
llones. Adems, se le solici-
t realizar mejoras en sus
instalaciones.
Es por esto que la empre-
sa construir un indito sis-
tema que combina pozos y
estanques para almacenar
aguas crudas (no sometida
a tratamiento) y as ami-
norar el impacto de un cor-
te masivo del servicio.
Eugenio Rodrguez, ge-
rente corporativo de Ser-
vicio al Cliente, seal que
durante el 2013 la empresa
elabor dos planes de ac-
cin para evitar situacio-
nes como las del ao
pasado.
Esto considerando que el
colapso de febrero se debi
a que Aguas Andinas tuvo
que cerrar 16 plantas de
produccin por el aumen-
to de la turbiedad del ro
Maipo luego del aluvin.
La primera etapa consis-
ti en un plan de infraes-
tructura que incluy la edi-
ficacin de 14 estanques de
agua que proporcionan el
doble de capacidad de abas-
tecimientos en caso de que
se deba suspender la pro-
duccin. Con su entrada en
funcionamiento, la auto-
noma de reservas de agua
pas de cuatro a nueve ho-
ras en caso de emergencia.
RR Los cortes de agua durante el verano de 2013 afectaron al 80% de la poblacin en la Regin Metropolitana.
Aguas Andinas construir
embalse para disminuir
efectos de cortes masivos
R A un ao de la suspensin del
servicio que afect a cuatro millones
de personas, la empresa iniciar un
plan para aumentar reservas de agua.
R Para 2017 estar construido un
sistema de pozos y estanques que
permitir tener 32 horas de
autonoma ante una emergencia.
Sin embargo, la sanitaria
espera aumentar ese rango
de tiempo con la aplicacin
de una segunda fase, la cual
combina los pozos y
estanques.
Segn la SISS, estas
obras tendran un volumen
total de 1.500.000 m3 en-
tregando 32 horas de sumi-
nistro durante alguna
emergencia de la Regin
Metropolitana.
Con 32 horas de agua en
reserva creemos que po-
dramos pasar un evento
mucho mayor que el del
ao pasado. La probabili-
dad de que la Regin Me-
tropolitana se quede sin
agua, es mnima, comen-
t Rodrguez.
Esta fase debera termi-
nar su construccin en el
ao 2017.
Adems de lo anterior,
Aguas Andinas inici un
programa para estrechar la
relacin con autoridades
comunales para realizar
una coordinacin y esta-
blecer puntos de suminis-
tro alternativo ante un cor-
te del servicio.
Existe una mejor coor-
dinacin con las autorida-
des para generar alertas
tempranas, seal Euge-
nio Rodrguez.b
CRONOLOGIA
23deenero2013
Dos millones 368 mil perso-
nas fueron afectadas con cor-
te de agua en 21 comunas de
la Regin Metropolitana, de-
bido a un alud en el Cajn del
Maipo.
8defebrero2013
80%delaRegin
Metropolitanaquedasin
suministrodeaguapotableen
25comunaspor dosdas.
Mayo 2013
Aguas Andinas compensa a
clientes por cortes desem-
bolsando $ 2.500 millones a
700 mil clientes.
2017
Entrara en operacin la
segunda fase de estan-
ques de agua cruda para
aumentar la entrega de
suministro en 32 horas
ante una emergencia.
Con 32 horas de agua
en reserva creemos
que podramos pasar
un evento mucho
mayor.
Eugenio Rodrguez
Gerente Aguas Andinas
MAYOR AUTONOMIA
Pas
Malestar en turistas
de Via por tarifa de
estacionamientos
Jos Luis Prez
Desde el lunes pasado,
estacionarse frente a las
playas de Via del Mar, en-
tre 8 Norte y el sector de
Cochoa, tiene un costo de
$ 3.000 por media jornada
los das de semana y $ 4.000
los fines de semana.
Lo anterior sorprendi a
los turistas, ms si se debe
pagar inmediatamente
despus de que los visitan-
tes estacionen sus autom-
viles. Con esfuerzo uno
viene a la playa, y esto es
demasiado, alega Carlos
Garay, quien lleg a la Ciu-
dad Jardn junto a su fami-
lia. Desde el municipio
afirman que la tarifa es un
valor razonable, subrayan-
do que en balnearios como
Maitencillo estacionar un
auto cuesta $ 10.000.
Es una forma de ordenar
los estacionamientos, para
que la gente no los ocupe
durante todo el da, expli-
ca la alcaldesa Virginia Re-
ginato. A la vez, el director
regional de Sernatur, Milos
Miskovic, asegura que esto
no afecta al turismo si es
que el viaje ya estaba pro-
gramado. En total, son
1.054 estacionamientos en
el borde costero y, segn
estimaciones, la munici-
palidad podra recaudar
cerca de $ 100 millones en
lo que queda del verano.b
RR Cerca de $ 100 millones podra recaudar la
Municipalidad de Via del Mar por este cobro.
F
O
T
O
:
J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
/
A
R
C
H
I
V
O
Menor de siete aos
muere apualado en
Padre Hurtado
Roberto Martnez
La tarde de ayer, personal
de Carabineros de la Pre-
fectura Costa y de la Briga-
da de Homicidios (BH) de la
PDI lleg hasta la villa Chi-
lo, en la comuna de Padre
Hurtado, por una llamada
que alertaba del asesinato
de un menor de siete aos
de edad.
Al momento del inciden-
te, la vctima -de iniciales
C.Q.- se hallaba al interior
de su domicilio, al cuidado
de una ta. La mujer afirm
que sali por un instante a
realizar compras y que dej
al menor en compaa de
un primo de ocho aos.
Asegur que al regresar al
inmueble, encontr al nio
tendido, con cortes y heri-
das en diversas partes de
su cuerpo. Carabineros se-
al que presentaba siete
pualadas en el trax.
Se inform que el menor
que estaba con la vctima al
momento del incidente
qued en estado de shock y
debi ser trasladado al Sapu
de Santa Rosa de Chena,
para ser tratado por una
crisis nerviosa.
Segn el comandante Fer-
nando Beltrn, de la Prefec-
tura Costa, se estn inves-
tigando el origen y las cir-
cunstancias en que ocurri
esta lamentable situacin.
La Fiscala Occidente est
realizando las pericias res-
pectivas y no se descarta
que una persona pueda ha-
ber entrado a robar al do-
micilio y le haya propinado
las heridas al menor con un
arma blanca.b
R Siete pualadas en
el trax presentaba
C.Q. al ser hallado sin
vida en su domicilio,
segn Carabineros.
ENCUENTRA ESTOS Y OTROS PRODUCTOS EN RIPLEY.CL
LAS MEJORES OFERTAS SOLO CON TU TARJETA RIPLEY
Precios y promociones vigentes hasta el 10 de febrero de 2014 o hasta agotar stock de unidades indicadas para cada producto en promocin, lo que ocurra primero. Stock de productos indicados fue calculado al 07 de febrero de 2014. No
acumulable con otras promociones. Para acumular RipleyPuntos se debe estar inscrito en el programa e indicar el RUT al cual desea cargar la bonicacin al momento de realizar la compra. Bases del programa en www.ripley.cl. El precio
Oportunidad Exclusiva es vlido pagando el total del producto con Tarjeta Ripley o Tarjeta Ripley MasterCard. Mximo 3 unidades por cliente.
LLEVA UN FRIGOBAR HITECH DE 50 LTS.
POR COMPRAS EN LINEA BLANCA
SOL O CON TARJ ETA RI PL EY
Oportunidad
Exclusiva
COD. : 34261778 Precio Normal: $69.990
STOCK: 400 UN.
$39.990
POR SOLO
990
UN.
COCINA MADEMSA DIVA 685
COD.: 31382036 / Normal: $199.990
SOLOCONTUTARJETARIPLEY
Ahorro: $20.000
+ Acumulas 1.800 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley.
STOCK: 120 UN.
$
179.990
Oportunidad
Exclusiva
C
C
S
A
+
REFRIG.LG SBS GC-L207FLQ
COD.: 33217427 / Normal: $499.990
Ahorro: $40.000
STOCK: 125 UN.
$
459.990
A
EFICIENCIA
555l
TOTAL
200l
FREEZER
Alto: 1,76 cm
Ancho: 86 cm
Profun.:89cm KWH/MES
41,75
REFRIGERADOR RT25
SAMSUNG 255 LTS
COD.: 34088221 / Normal: $239.990
Ahorro: $10.000
STOCK: 200 UN.
$
229.990
A+
EFICIENCIA
255l
TOTAL
53l
FREEZER
Alto: 1,63 cm
Ancho: 55 cm
Profun.:63cm KWH/MES
18,4
66l
TOTAL
4
PLATOS
Alto: 87,2 cm
Ancho: 55 cm
Profundidad:56,5cm
Parrilla de fierro fundido
Encendido electrnico
Grill elctrico
Encendido electrnico
Luz horno
Timer mecnico
COCINA FENSA 5500 PREMIUM
COD.: 34245851 / Normal: $299.990
Ahorro: $10.000
STOCK: 120 UN.
$
289.990
84l
TOTAL
5
PLATOS
Alto: 89 cm
Ancho: 76,2 cm
Profundidad:59,5cm
Salud anuncia envo
de proyecto de ley
para prohibir mentol
G. Sandoval
El Ministerio de Salud en-
viar en los prximos das
al Congreso un proyecto de
ley que busca prohibir el
uso del mentol en los ciga-
rrillos. Esto, luego que la
Contralora rechazara en
dos ocasiones el reglamen-
to elaborado por el Minsal
que buscaba eliminar el uso
del saborizante. Esto, en el
marco de las atribuciones
de la nueva ley antitabaco.
Contralora en dos opor-
tunidades ha rechazado la
legalidad de este decreto y
por lo tanto vamos a elabo-
rar un pequeo proyecto
de ley que permita que que-
de claro que el Ministerio de
Salud tiene la potestad para
prohibir estos y otros aditi-
vos, explic el ministro de
Salud, Jaime Maalich.
La norma, que se enviar
con suma urgencia, se basa
en la evidencia recabada
por el Minsal que plantea
que el mentol contribuye a
elevar la capacidad adicti-
va a la nicotina, al aumen-
tar su disponibilidad y al
hacer ms placentera la ex-
periencia de fumar, espe-
cialmente en jvenes que
recin se inician en el taba-
co y en las mujeres.
El Ministerio de Salud
tiene la potestad de prohi-
bir saborizantes, no slo
cuando justifica que hay
un dao indirecto, sino
cuando est demostrado
que incentiva la adiccin, y
la Contralora interpreta
que como no se ha estable-
cido un dao directo del
mentol, esta potestad re-
glamentaria no existe,
aadi Maalich.b
R Norma se elabor
luego que Contralora
rechazara dos veces
decreto que sacaba
saborizante del tabaco.
Pas
Maalich sobre
anestesistas: Mis
dichos fueron
exagerados
R Titular de Salud haba tildado a especialistas
de vergenza para la profesin. Ayer pidi
disculpas y demanda en su contra se retirar.
Gabriela Sandoval

Con toda humildad tengo
que reconocer que la inmen-
sa mayora de los anestesistas
trabaja con vocacin, con ca-
lidad de servicio y el pas tie-
ne que estar agradecido de
ellos, dijo ayer el ministro
Jaime Maalich, expresando
as las disculpas pblicas que
desde septiembre pasado exi-
gan los especialistas, luego
que el titular de salud los til-
dara de ser una vergenza
para la profesin , en una
actividad organizada por el
Colegio Mdico. Esos dichos
fueron exagerados en su ge-
neralizacin y hay que reco-
nocer hidalgamente que la
inmensa mayora de los anes-
tesistas trabaja en Chile con
estndar tico y de calidad,
agreg.
Segn cercanos a los mdi-
cos, los acercamientos a las
excusas ofrecidas por Maa-
lich se produjeron el ltimo
viernes de enero, tras una re-
unin con los representantes
de la Sociedad de Anestesio-
loga para elevar la capaci-
dad formadora. Los especia-
listas -que el da anterior ha-
ban interpuesto una
demanda por $ 8 mil millones
por eventuales perjuicios-,
condicionaron que las dis-
culpas del titular de Salud
fueran en presencia del pre-
sidente y vicepresidente del
gremio, Marco Guerrero y
Christian Nilo, respectiva-
mente. Con eso, adems de
dejar atrs el impasse, el gre-
mio retirara la demanda.
Para los anestesistas, el re-
curso judicial impuso la pre-
sin necesaria para conseguir
las disculpas requeridas. Es-
peramos que nunca ms se
repita un atropello de este
tipo, porque lo que ocurri
fue muy grave. Valoramos es-
tas disculpas pblicas y esta-
mos dispuestos a retirar la de-
manda, dijo Guerrero. Cer-
canos a Maalich, en tanto,
afirman que el cambio de ac-
titud del ministro ocurri lue-
go que la sociedad se abriera
a generar veinte nuevos cupos
para formar anestesistas, lo
que ayudara a paliar el dfi-
cit del sector pblico
Ayer, adems, el Minsal y
la Sociedad de Anestesiolo-
ga acordaron la modalidad
para elevar a 115 los mdi-
cos que podrn cursar la
especialidad.b
RR Maalich y anestesistas acordaron elevar cupos de
formacin de especialistas. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
Hoteles chilenos adaptan sus
instalaciones para recibir a
turistas con discapacidad
R En el pas, 115 cumplen con
requisitos de acceso mnimos en
espacios comunes y habitaciones.
Ximena Bertin

Daniela Zapata (25) es bailari-
na de salsa y ex tenista profe-
sional en silla de ruedas, ac-
tividades que la llevaron a re-
correr todo Chile, y por lo
mismo aloj en muchos hote-
les donde encontr inconve-
nientes. Algunos ascensores
eran muy estrechos, en que no
entrbamos al mismo tiempo
con el carro del botones. A ve-
ces no caba por la puerta del
bao y lo que hacan era sacar-
la o me pasaban una silla de
computador. Eran medidas
bien de parche, pero ahora es
distinto, comenta Daniela.
En su opinin, los hoteles se
han ido adaptando a las nece-
sidades de las personas con
discapacidad y celebra el pr-
ximo lanzamiento de una gua
de turismo accesible creada
por Sernatur y el Servicio Na-
cional de Discapacidad (Se-
nadis), que rene a 115 hote-
les del pas que cumplen con
cinco parmetros para perso-
nas con movilidad reducida.
Los hoteles tienen que con-
tar con estacionamientos es-
peciales, salas comunes sin
desnivel, acceso autnomo y
habitaciones con baos modi-
ficados. Hoy no tenemos ser-
vicios que ofrezcan un 100%
de accesibilidad, pero haber
identificado 115 es un primer
paso par motivar a la indus-
tria a brindar un medio ms
amable para todos. Las perso-
nas con discapacidad podrn
elegir su alojamiento de
acuerdo a sus necesidades,
seal Javier Vergara, direc-
tor nacional de Sernatur.
La seleccin se realiz entre
los 5.400 alojamientos regis-
trados en Sernatur mediante
una encuesta voluntaria de
accesibilidad. De ellos, 707
respondieron y, finalmente,
115 fueron seleccionados de
acuerdo a la metodologa que
aplica Senadis, mediante una
ficha de diagnstico de acce-
sibilidad bsica.
Es posible que haya otros ser-
vicios de hotelera que no res-
pondieron la encuesta, pero
que s califican para ingresar
al catlogo y que se espera se
vayan sumando a este regis-
tro online, y que estar dispo-
nible en los portales de ambas
instituciones y como follete-
ra. As lo seal la directora
de Senadis, Mara Ximena Ri-
vas, para quien la participa-
cin de los hoteles en este pro-
ceso no responde slo a con-
solidar un derecho de las
personas discapacitadas,
tambin abre un mercado a
un turista nuevo, facilitn-
dole la vida a ms de dos mi-
llones de chilenos.
Silvie Rey, gerente del Atton
de Vitacura, uno de los siete
hoteles de la Regin Metropo-
litana que aparecern en este
primer catlogo, seal que
ya era hora que Chile se pu-
siera a la altura, y agreg que
acabamos de renovar la ram-
pa de acceso, pero ya tena-
mos sistema braille en los as-
censores y en las puertas de
las habitaciones, con ojo m-
gico a ms baja altura y tres
habitaciones adaptadas para
asegurar disponibilidad.
Accesibilidad a playas
Hasta el verano pasado haba
16 playas con accesos, baos
y estacionamiento preferen-
ciales, catastro que est sien-
do actualizado tras los daos
causados por las marejadas.
En Caldera y Baha Inglesa se
entregaron nuevas rampas,
las que llegan prcticamente
hasta el mar. Las extendi-
mos 15 metros, con luces in-
crustadas para pasear por la
noche. Tambin la disfrutarn
las mams con sus coches o
los adultos mayores, explic
Vctor Ossandn, adminis-
trador del municipio de Cal-
dera. La directora de Senadis,
una de cuyas hijas usa silla
de ruedas, valor la medida y
tuite que por primera vez
ellas bajan juntas, por el mis-
mo camino, a la playa: Acce-
sibilidad Universal.
A travs de @sigachile, en
tanto, las personas pueden
evaluar el acceso a espacios
pblicos, destacando el nue-
vo paseo en playa Central y
Chpica en El Tabo.b
R Catastro voluntario certificado por
Sernatur y Senadi beneficiar a
personas con movilidad reducida.
CATALOGO DE TURISMO ACCESIBLE
Indentificacin
Los hoteles seleccionados en
el catlogo se identifican con
cinco smbolos asociados a
elementos bsicos que per-
miten un confort mnimo.
bIngreso
accesible
Debe ser plano,
con rampa o ele-
vador de uso autnomo.
Puerta ancha automtica.
bHabitacin
accesible
Puerta de 80 cm,
pasillos anchos,
interruptores a baja altura y
baos adecuados.
bBao accesible
Debe contar con
espacio suficien-
te para maniobrar
la silla de ruedas al interior y
dispositivos de seguridad.
bEstacionamiento
accesible
Deben ser de uso
exclusivo, ubica-
dos al interior del hotel o a
menos de tres cuadras.
bArea comn
accesibles
Mesn de recep-
cin de dos alturas,
sin desniveles, y espacio sufi-
ciente para silla de ruedas.
Pas
Pas
Registro Civil multa a
Morpho por demoras
en entrega de informes
Daniela Muoz

Una multa por $ 41.582.904
aplic el Registro Civil a la
empresa Morpho -encargada
del nuevo sistema de identi-
ficacin-, debido a retrasos
en la entrega de diversos in-
formes sobre cumplimiento
de servicio.
La sancin, que fue notifi-
cada el martes a la compaa
francesa, es de carcter admi-
nistrativo. La directora pro-
visoria del Registro Civil,
Claudia Gallardo, confirm
que es la primera que les
aplicamos.
Se estn evaluando otras
multas en contra (de la firma),
que se relacionan directa-
mente con la calidad del ser-
vicio que estn entregando,
dijo Gallardo. Agreg que esos
montos se van a establecer
tomando en cuenta los resul-
tados de la auditora externa
a cargo de la empresa Axio-
vista, a la que se solicit che-
quear los antecedentes que
informa Morpho sobre la en-
trega de cdulas y pasaportes.
Solicitamos a Axiovista que
nos entregue un mecanismo
con parmetros establecidos
para poder medir nosotros
los niveles de cumplimien-
to, manifest Gallardo.
Al respecto, la presidenta
de la Asociacin de Funciona-
rios del Registro Civil, Nelly
Daz, calific la sancin como
insuficiente. Las multas
que realmente valen son las
que se deben aplicar por las
fallas que tiene la platafor-
ma, destac la funcionaria.
La empresa Morpho evit
referirse a la multa cursada
por el Registro Civil.
Fallas de la plataforma
Los pagos a la empresa fran-
cesa, a cargo del nuevo sis-
tema de identificacin del
Registro Civil, se mantienen
congelados desde 2013, de-
bido a las fallas que presen-
t la plataforma para la emi-
sin de cdulas y pasaportes.
En este sentido, cabe re-
cordar que, en enero pasa-
do, el gobierno decidi ex-
tender hasta el 31 de marzo
la vigencia de las cdulas de
identidad que hayan sido
emitidas a partir del 1 de
enero de 2003. Aunque en el
Registro Civil insisten en
que la medida responde a la
alta demanda por renova-
cin, desde la asociacin de
funcionarios de la entidad
sostienen que el motivo real
son las fallas en el nuevo
sistema de identificacin.b
R Sancin administrativa
contra firma francesa
supera los $ 41 millones.
R Se evalan otras multas
a la empresa, relacionadas
con calidad del servicio.
Tres atentados marcan primera
semana de juicio a comunero
Fredy Palomera
El frustrado ataque contra
dos maquinarias del Cuerpo
Militar del Trabajo fue el ter-
cer atentado ocurrido du-
rante el juicio al nico acu-
sado del asesinato del matri-
monio Luchsinger Mackay,
Celestino Crdova.
El atentado fue perpetrado
cerca de las 3.00 de ayer, y
tena como blanco una re-
troexcavadora y un rodillo
que estaba estacionada en
el sector Trahua Trahua, dis-
tante a 18 km de Puerto Sa-
avedra, cerca de la construc-
cin de la Ruta de la Costa,
en su paso por La Araucana.
Al ser divisados por un cui-
dador, los atacantes huye-
ron, dejando una de las ma-
quinarias daadas. En el lu-
gar qued plasmado un
rayado con la leyenda por
el machi.
Al ataque contra las ma-
quinarias pesadas se suma la
quema de un galpn agrco-
la ocurrido el 3 de febrero en
el fundo Santa Teresa, en el
sector Rucahue, pertene-
ciente a Carlos Heller, mxi-
mo accionista de Azul Azul
y futuro presidente de la
concesionaria. Menos de 24
horas despus, un ataque
explosivo da una sucursal
bancaria en Padre Las Casas.
En tanto, peritajes mdicos
y un informe de la PDI mar-
caron la quinta jornada del
juicio contra Crdova, don-
de, al menos, dos pericias
confirmaron que la herida a
bala que sufri el comunero
es concordante con el dispa-
ro efectuado por un arma
calibre 7.65 mm. En cam-
bio, para el defensor del co-
munero, Pablo Ortega, con
tales trmites qued des-
cartada la participacin de
su patrocinado.b
RR La multa cursada por el Registro Civil a la empresa
francesa fue de $ 41.581.904. FOTO: RAUL LORCA
Nuevo derrame
provoca cierre de
playa en El Quisco
Unos 36 mil litros de aguas
servidas fueron derramadas
por la planta elevadora de
aguas de Esval en la localidad
de El Quisco, la misma que
hace slo dos semanas gene-
r un episodio similar. Jos
Arrao, gerente de opera-
ciones de Esval, dijo que
apenas se detect esta si-
tuacin, tomamos las medi-
das operacionales y tcnicas
para solucionar esta falla.
HACKER
Puma que ingres a casa en Vitacura ser
llevado a centro de rehabilitacin de fauna
Hasta un Centro de Rehabi-
litacin y Rescate de Fauna
Silvestre (Codeff), en el Ca-
jn del Maipo, ser trasla-
dado el puma que el pasado
29 de enero ingres a una
casa del barrio Santa Mara
de Manquehue, en Vitacura.
El felino permaneci una se-
mana en observacin en el
Centro Clnico del Zoo Me-
tropolitano, donde analiza-
ron, entre otras cosas, sus
conductas. El estudio preli-
minar detect que el puma
habra mantenido previo
contacto con seres huma-
nos. La directora regional
del Servicio Agrcola y Gana-
dero (SAG), Loreto Alvarez,
dijo que se observar su pro-
ceso de aclimatacin, tras lo
cual se establecer si es po-
sible a futuro realizar su li-
beracin. El SAG lo man-
tendr en una jaula especial
para evaluar su reaccin
ante el medio silvestre.
Detienen a ex
dirigente estudiantil
por falsificacin
La PDI de Temuco detuvo
ayer al ex dirigente estudian-
til y vocero de la Federacin
Mapuche de Estudiantes
Jos Ancalao, y a su herma-
no, Diego, por falsificacin y
uso malicioso de documen-
to privado. El ilcito habra
ocurrido en 2011 por la com-
pra de un inmueble a la ma-
dre de Eduardo Estrada, cabo
la Fach fallecido en la trage-
dia de Juan Fernndez.
Pas
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

I
G
L
E
S
I
A
S
F
O
T
O
:

M
U
N
I
C
I
P
A
L
I
D
A
D

D
E

E
L

Q
U
I
S
C
O
Hijitus: fiscala pide
sobreseer a directora
acusada de abusos
Sebastin Labrn
La exclusin de seis testigos
clave del Ministerio Pbli-
co llevaron a que ayer la
Fiscala Oriente pidiera el
sobreseimiento definitivo
de Ana Mara Gmez Ga-
llo, acusada como cmpli-
ce de abuso sexual y viola-
cin de menores.
La mujer era directora del
jardn infantil Hijitus de la
Aurora, de Vitacura, y ma-
dre del monitor de compu-
tacin Juan Manuel Romeo
Gmez, acusado por cua-
tro abusos sexuales contra
menores y una violacin.
Mientras su hijo arriesga
65 aos de crcel por estos
delitos, la fiscala haba pe-
dido 36 aos de prisin en
su contra. La Fiscala
Oriente argument que su
decisin se fund en que
aquellos testigos eran
esenciales para sustentar
la acusacin fiscal contra
la imputada en un juicio
oral.
Luego de conocer la medi-
da, el defensor penal Mario
Palma, representante de
Ana Gmez, enfatiz que
a la seora Ana Mara le
destruyeron la vida. Ella
fue denostada pblicamen-
te y, junto a su hijo, la tra-
taron como la mayor pe-
dfila de Chile. Agreg que
su defendida es completa
y absolutamente inocente
de los delitos por los que
fue acusada. Palma, ade-
ms, asegur que fue una
formalizacin arbitraria,
influenciada por una sico-
sis colectiva generada por el
abogado Mario Schilling, a
travs de los medios de co-
municacin.b
R El defensor Mario
Palma dijo que con la
acusacin le
destruyeron la vida a
mi representada.
34
personas son vctimas del
delincuente informtico de-
tenido ayer por la PDI, quien
perpetraba estafas enviando
correos electrnicos falsos.
El fiscal Carlos Gajardo, de la
Fiscala Oriente, lo formali-
z y el tribunal lo dej en
prisin preventiva.

Precio ref: $7.990 / SKU: 76028-5
Promocin vlida del 7 de Enero al 17 de Febrero de 2014 o hasta agotar stock de 15.000 unidades, sujeta a disponibilidad de producto en tienda.
Monto en pesos debe ser pagado con tarjeta CMR Falabella, CMR Falabella Visa y/o Red Compra de Banco Falabella. Promocin es de exclusiva responsabilidad de Homecenter Sodimac.
TU CMR ESTA PARA
QUE ILUMINES TUS
VACACIONES
Cdigo de canje: 76028-5
+
5.000 4.990
$
POR CUALQUIER COMPRA EN HOMECENTER SODIMAC CON TU CMR
LLVATE UNA LINTERNA MANOS
LIBRES 3 LED NIGHT RACE,
O CANJEA1 LINTERNA POR
Precio normal
$
29.990C/U
$
19.990C/U
Precio normal
$
269.900C/U
$
179.900C/U
Precio normal
$
59.990C/U
$
39.990C/U
mucho ms en
en nuestras tiendas y en
Encuentra
Nevera Marine Igloo.
Capacidad: 113 l.
185300-7
Precio normal
$
109.990C/U
$
89.990C/U
SIGUENOS EN:
Precio normal
$
10.990C/U
$
8.990C/U
[ARGENTINA] La incertidumbre aflora ante la fuerte devaluacin del peso argentino, que en los ltimos
das lleg al 15%, ms una alta inflacin que golpea a la clase media. Los transandinos ya se
acostumbran a los apagones y a las restricciones a la hora de comprar. Por Natasha Niebieskikwiat/Buenos Aires
Cmo viven los argentinos las crisis
de inflacin, dlar y cortes de luz
D
E PRONTO, Ar-
gentina qued
en el ojo de la
tormenta en la
que diarios de
todo el mundo
empezaron a
predecir el colapso econmico, el
final de fiesta de la mano de Ve-
nezuela, entre otros oscuros vati-
cinios que tambin se palpan puer-
tas adentro de este pas donde, en
mayo de 2013, el kirchnerismo fes-
tejaba sus 10 aos en el poder bajo
el lema La dcada ganada. Hoy,
el modelo de fuerte intervencin
estatal, aumento del gasto pblico
y alejamiento de los mercados fi-
nancieros aplicado por los gobier-
nos de Nstor y Cristina Kirchner
est crujiendo.
La incertidumbre aflora ante la
fuerte devaluacin del peso, que
en los ltimos das lleg al 15%,
ms una inflacin del 30%, que
golpea fuertemente a la clase me-
dia. Sus salarios se ven menguados
por el peso de los cada vez ms al-
tos precios al consumidor y los
impuestos. La inversin parada, el
alza de las tasas de inters y la de-
saparicin del crdito amenazan el
consumo. La crisis tambin ca-
chetea a los ms carenciados que
viven de los planes sociales del
Estado. Segn el Instituto de In-
vestigacin Social, Econmica y
Poltica Ciudadana, uno de cada
cuatro bonaerenses es pobre. Y en
la provincia de Chaco lo es casi la
mitad de la poblacin.
Curiosamente, lejos de las mar-
chas de protestas y cacerolazos
contra el gobierno que se vivieron
en los ltimos aos, el agotamien-
to de la economa y el mal nimo
general no amedrentan a los argen-
tinos, que parecen no slo sopor-
tar la situacin de manera estoica.
Ms bien, despliegan estrategias,
pues de tantas crisis que han pade-
cido a lo largo del siglo XX -ha ha-
bido ndices inflacionarios de ms
del 500% anual-, las saben capear.
Sin ir ms lejos, ayer hubo nuevos
cortes de luz durante horas por las
fuertes lluvias. Y nada ocurri. Es-
tas recordaron la ola de calor que
a fines del ao pasado dej sin ener-
ga elctrica a numerosas familias
y comercios por varios das, cau-
sndoles importantes prdidas
econmicas. Entonces hubo una
ola de saqueos en todo el pas y
protestas que han ido mermando.
Uno de los pilares argentinos es su
fuerte adiccin al dlar en efecti-
vo. Y aunque el sistema bancario
recuper la confianza despus del
desastre del corralito bancario, tras
compr hasta cien cajas de cpsu-
las de caf Nespresso e hice una
gran diferencia, porque subi un
montn de la noche a la maana,
dice.
En cambio, Pablo Gallo est tan
enojado que piensa irse del pas,
una escena que podra comparar-
se con las de miles de argentinos
que emigraron durante la hiperin-
flacin de 1989 o los otros tantos
durante la de 2001-2002.
De 30 aos, Pablo es ingeniero en
sistemas. Son los recurrentes he-
chos de inseguridad los que lo ha-
cen pensar en irse con su esposa y
su hija. Ofertas no le han faltado,
aunque podra decirse que tiene
aqu un buen trabajo, como jefe
del rea de desarrollo de software
en el Poder Judicial de la ciudad de
Buenos Aires.
As y todo, cuenta a La Tercera sus
principales escollos ante la crisis.
Por la cuestin de la inseguridad,
nos compramos terreno en un ba-
rrio privado para irnos a vivir all
y ahora tenemos problemas con
los costos de la construccin, que
se duplicaron. Hay un montn de
sectores de la produccin paraliza-
dos, porque nadie sabe qu precio
poner y todos especulan. Somos
austeros, cuidamos la plata, pero
tenamos un ahorro en dlares y
el default de 2001-2002, cuando el
Estado incaut los depsitos de los
ahorristas, a los argentinos les gus-
ta ahorrar en dlares contantes y
sonantes. As, desde hace dos aos
es comn el mercado paralelo de la
divisa -el dlar blue-, que tiene
una alta demanda y oferta. Lo ven-
den los llamados arbolitos. Y de
ste sacan provecho hasta los turis-
tas, dada la desesperacin de los ar-
gentinos por adquirirlos. Y ahora
nadie frena la compra de la mone-
da, desde que el gobierno liberara
algo la compra de la divisa extran-
jera aplicando un recargo del 20%.
Tal es el caso de Vanina Cohen, de
42 aos y alta funcionaria en un
organismo estatal. Vanina no slo
se hizo de todos los dlares que
pudo -le permiten un mximo de
2.000-, sino que al volver de vaca-
ciones hizo una compra de super-
mercado como si se preparara para
la guerra. Estoy feliz, porque tam-
bin me compr un Chevrolet
Tracker con una tasa de inters fija
del 30,8%, que me pareca carsima.
Y, por otro lado, compr un pasa-
je al exterior en 18 cuotas. Con la in-
flacin se me van a hacer baratsi-
mos y ahora el auto tiene un im-
puesto nuevo, el dlar oficial se
fue de 6,2 a ms de ocho pesos, y
entonces todo vale casi el doble. Me
otro en pesos. La devaluacin nos
mat.
Pablo dice que las medidas imple-
mentadas por el gobierno atentan
contra las libertades individuales.
Por ejemplo, las compras electr-
nicas, cuyo lmite el Ministerio de
Economa estableci en no ms de
dos por ao. Me molesta mucho
que si quiero comprarme un reloj,
un telfono o libros no puedo ha-
cerlo, porque el Estado no me deja,
seala.
El gobierno ha sido reactivo ante
las denuncias por corrupcin -el
vicepresidente Amado Boudou
prest declaracin el viernes, en un
caso en que se lo investiga- y tam-
bin ante los numerosos conflictos
internacionales que tiene abier-
tos ante la OMC o la Unin Euro-
pea, que se quejan de su excesivo
proteccionismo. O los choques con
su vecino Uruguay. En el caso de
los aumentos de las bencinas, de
los precios al consumidor y de la
devaluacin en general, varios mi-
nistros salieron a denunciar una
conspiracin para que Cristina
Fernndez renuncie antes del final
de su mandato, en 2015. Que no
se ilusionen, que no nos vamos a ir
antes, dijo esta semana el minis-
tro del Interior y Transporte, Flo-
rencio Randazzo.b
Mundo
RR Estudiantes de Ingeniera en Computacin aplican en Buenos Aires un sistema creado por ellos, donde pueden usar sus celulares para saber qu productos de los
supermercados son los que estn bajo el control de precios del gobierno. FOTO: AP
FUENTE: InstitutoNacional deEstadstica y Geografa deMxico.
MICHOACAN
LATERCERA
Morelia
Michoacn
Capital: Morelia
Supercie: 59.928 km
Poblacin: 4.351.037 habs
PIB: US$21,8 mil millones
(2,3%del PIBmexicano)
Michoacn, el principal
desafo de Pea Nieto en
materia de seguridad
R La violencia en este estado se vio
alentada en 2013, por el
surgimiento de autodefensas civiles
contra el crimen organizado.
Carolina Pezoa A.

En diciembre de 2006, el
estado mexicano de Mi-
choacn centr las miradas
de los mexicanos luego de
que el entonces Presidente
Felipe Caldern lanzara all
su polmica ofensiva mili-
tar nacional contra el cri-
men organizado. Siete aos
despus, el panorama mi-
choacano no ha mejorado.
La aparicin, en febrero de
2013, de grupos de autode-
fensas ciudadanos que di-
cen luchar contra el cartel
de Los Caballeros Templa-
rios (cuya aparicin data de
2011, tras una escisin de la
Familia Michoacana), al que
acusan de amenazar, extor-
sionar, asesinar y secues-
trar a miembros de sus co-
munidades, ha desatado
una verdadera guerra en
esa regin. Adems, el terri-
torio es una importante ruta
para el narcotrfico y en va-
rias zonas se cultivan mari-
huana y amapola.
Los pobladores argumen-
tan que se vieron obligados
a levantarse en armas dada
la inaccin de las autorida-
des estaduales y federales.
Como reaccin, en mayo,
el Presidente Enrique Pea
Nieto decidi emular a su
antecesor y reforz la segu-
ridad de Michoacn para
acabar con el crimen orga-
nizado y la violencia, que
ya afectan los negocios de
empresas mexicanas y ex-
tranjeras como Bimbo y
Coca Cola Femsa, segn el
portal financiero local Dine-
ro en Imagen.
Pero, al igual como le su-
cedi a Caldern, esta lti-
ma estrategia tampoco fun-
cion. Ejemplo de aquello es
que, hasta noviembre pa-
sado, cuando Pea Nieto de-
cidi involucrarse ms en
el asunto, el puerto Lzaro
Crdenas -la mayor y ms
importante instalacin por-
tuaria de carga del pases-
tuvo controlado por los
templarios. La violencia, en
tanto, no dej de incremen-
tarse, al punto de que en
2013 se cometieron 961 ho-
micidios dolosos, la cifra
ms alta de la que se tiene
registro en ese estado.
El comienzo de 2014 ha
visto un renacer de los in-
tentos federales por reto-
mar el control de Michoa-
cn. Ante el recrudecimien-
to de los enfrentamientos
entre los templarios y las
autodefensas, la segunda
semana de enero el gober-
nante orden el despliegue
de fuerzas federales en el
estado y comenz a nego-
ciar el repliegue de los gru-
pos comunitarios. Esto lti-
mo tambin gener com-
bates, dado que no todos los
civiles estn dispuestos a
dejar su armamento (que
incluye AK-47 y AR-15)
mientras los templarios si-
gan caminando por sus ca-
lles. El 22 de enero, unos
9.300 miembros de la poli-
ca nacional y del Ejrcito
operaban en Michoacn.
No conforme con ello, y
tras alcanzar un acuerdo
con algunas autodefensas
para su legalizacin, por
medio de su conversin en
grupos de defensa rural, a
cambio de que sus armas
sean registradas en el Ejr-
cito, el gobierno de Pea
Nieto anunci un plan ma-
cro para recobrar el control
de Michoacn. As, en 2014,
el gobierno central inverti-
r una cifra indita de
US$ 3.414 millones para im-
pulsar el desarrollo y ayudar
a revertir las condiciones
de debilidad institucional
en el estado, explic el pre-
sidente esta semana, du-
rante la que fue su segunda
visita al estado desde octu-
bre pasado.b
R Tras un primer intento fallido, el
presidente mexicano vuelve a la
carga con un megapln econmico
para retomar el control.
RR Policas federales mexicanos patrullan las calles de Apatzingn (Michoacn), el 14 de enero pasado. FOTO: AP
961
homicidios hubo en 2013 en
Michoacn, cifra cuatro veces
superior a la de 2012 (206).
9.300
miembros de la polica federal
y del Ejrcito operaban desde
enero en Michoacn.
Severas crticas de
senadores de EE.UU.
a Argentina
Fernando Fuentes
No pueden ser tan prepo-
tentes y soberbios. As res-
pondi el jefe de gabinete
argentino, Jorge Capitanich,
a los senadores de EE.UU.
que llegaron a comparar a
Argentina con Corea del
Norte y que advirtieron la
alta probabilidad de un
colapso financiero en el pas.
Las crticas -de las cuales el
gobierno de EE.UU. se des-
marc ayer- fueron expuestas
durante el interrogatorio en
la Comisin de RR.EE. del
Senado norteamericano al
aspirante a embajador en
Buenos Aires, Noah Mamet.
En la sesin, el senador repu-
blicano por Florida, Marco
Rubio, dud que Argentina
fuera un pas aliado y dijo
que la orientacin antide-
mocrtica que est tomando
Argentina me recuerda mucho
ms a Ecuador, Bolivia y Vene-
zuela que a Mxico, Chile,
Per o Colombia. Esos son
aliados, y pienso que el
gobierno argentino necesita
decidir su posicin hacia
EE.UU.. Asimismo, lo calific
como el aliado ms peculiar
en el mundo, porque no paga
sus deudas y no coopera mili-
tarmente. Hace cosas que ni
Corea del Norte (hace), dijo,
y advirti tambin que parece
que se dirigen a otro default,
en alusin a la crisis eco-
nmica de 2001.
Por su lado, el senador dem-
crata por Nueva Jersey, Bob
Menendez, agreg que
Argentina no slo no paga
la deuda, sino que, adems,
el gobierno nacional avanza
sobre la independencia judicial
y la libertad de expresin.
En respuesta, Capitanich
asegur que en su pas los
ciudadanos y sus habitantes
gozan de una democracia
plena y de inclusin social.
Quiero transmitirle a ese
legislador republicano (Rubio)
que tenga respeto por la inves-
tidura de cada uno de nosotros,
como nosotros tenemos respeto
por EE.UU., agreg.
Comparar a Argentina con
Corea del Norte es un dis-
parate, dijo el canciller
argentino, Hctor Timerman.
Ante el hecho, el gobierno de
EE.UU. asegur no compartir
las ideas de los legisladores. La
portavoz del Departamento
de Estado, Jen Psaki, seal que
cada da se hacen diferentes
comentarios sobre muchos
temas (...), as que les indi-
cara (a los argentinos) que
nuestra opinin se dice aqu
(el podio del Departamento
de Estado), enfatiz.b
R El senador
republicano Marco
Rubio compar a
Argentina con Corea
del Norte.
RR Marco Rubio, senador republicano por Florida.
ENFRENTAMIENTO VERBAL
Ese pas est violando
una relacin de aliado
que hemos tenido
durante dcadas.
Bob Menendez
Senador demcrata de EE.UU.
No puede un legislador
de EE.UU. actuar con la
soberbia y prepotencia
con que lo hace.
Jorge Capitanich
Jefe de gabinete argentino.
F
O
T
O
:

A
P
Respalda a la monarqua como forma de Estado para Espaa?
S
No
NS/NC
Enerode
2013
Enerode
2014
53,8% 41%
5,2%
49,9% 43,3%
6,8%
RADIOGRAFIADELACASAREALESPAOLA
La monarqua ha ido perdiendo apoyo
progresivamente entre los espaoles.
Sin embargo, la mayora piensa que
el prncipe Felipe podr recuperar el
prestigio de la Corona.
Valoracin de la monarqua espaola
(enunaescalade0a10)
Cree que el rey Juan Carlos debe abdicar ya para que lo
suceda el prncipe Felipe o debe seguir reinando mientras
est en condiciones adecuadas?
FUENTE: CIS/ Sigma DOS LATERCERA
1994 1995 1996 2003 2006 2008 2010 2011 2013
7,46 7,48
6,67
6,22
5,19
5,54 5,36
4,89
3,68
S, debera abdicar
No, debeseguir
NS/NC
Enerode
2013
Enerode
2014
44,7% 40%
15,2%
62% 30,2%
7,8%
S
No
NS/NC
56,6%
32,6%
10,8%
Cree que cuando el
prncipe Felipe suceda
al rey se podr
recuperar el prestigio
de la monarqua?
Mundo
UN martirio. En eso
se ha convertido para
la Corona espaola,
en palabras del jefe de
la Casa Real, Rafael
Spottorno, la investi-
gacin judicial que
tiene imputada a la infanta Cris-
tina por un presunto delito fiscal
y de blanqueo de dinero, caso por
el cual debe comparecer hoy ante
un juez de Baleares. El escnda-
lo que afecta a la hija menor del
rey Juan Carlos, la primera inte-
grante de la familia real que rin-
de cuentas ante la justicia y que,
de ser hallada culpable, podra
verse sometida a una condena
que rondara los 11 aos de pri-
sin, no ha hecho ms que pro-
fundizar la cada en la valora-
cin de la monarqua, al punto
que, por primera vez, slo la mi-
tad de los espaoles respalda a
esta institucin como forma de
Estado para el pas.
Los prximos 12 meses se adi-
vinan as cruciales para la ator-
mentada Corona espaola, afir-
m en enero pasado el diario ma-
drileo El Mundo, luego de
publicar una encuesta con nega-
tivas cifras para la Casa Real. Se-
gn este sondeo, en el ltimo ao
el apoyo al reinado de Juan Car-
los cay casi nueve puntos (slo
cuenta con un 41,3% de respaldo),
mientras que el porcentaje de es-
paoles que piden su abdicacin
La infanta Cristina se transformar hoy en el primer miembro de la
familia real hispana en comparecer ante la justicia. El caso de corrupcin
que involucra a la hija menor del rey Juan Carlos ha contribuido al
delicado momento que vive la monarqua. Por Fernando Fuentes
El fuerte desgaste que sufre
la monarqua espaola
subi 17 puntos (62%). De igual
forma, por primera vez el respal-
do a la monarqua como forma de
Estado no pas del 50% (49,9%).
Las encuestas del Centro de Inves-
tigaciones Sociolgicas (CIS) tam-
bin muestran que la Corona ha
sufrido un progresivo desgaste. La
valoracin ciudadana de la mo-
narqua se ha derrumbado desde
una nota de 7,4 (de un mximo de
10), en 1994, hasta el famlico
3,68 registrado en mayo pasado.
Esta ltima encuesta se realiz
entre el 1 y 8 de abril de 2013, en
medio de la imputacin de la in-
fanta Cristina por el caso del Ins-
tituto Nos. Hasta 2004, la mo-
narqua ocup tradicionalmente
el primer puesto en el barmetro
del CIS como institucin que ms
confianza ofreca a los espao-
les. Desde entonces la tendencia
ha sido inevitablemente a la baja.
El detonante ha sido el gran es-
cndalo de corrupcin provoca-
do por (el yerno del rey, Iaki)
Urdangarin, explic a La Terce-
ra en 2012 el experto espaol en
temas de realeza, Ricardo Ma-
teos. Iaki Urdangarin, el anti-
guo medallista olmpico de ba-
lonmano con el que la infanta
Cristina est casada desde octu-
bre de 1997, enfrenta desde 2011
la imputacin por fraude, eva-
sin fiscal y falsificacin docu-
mental, entre otros delitos, por
desviar cerca de seis millones de
euros de fondos pblicos a travs
del Instituto Nos, una funda-
cin presuntamente benfica. El
duque de Palma enfrenta as car-
gos que podran costarle 23 aos
de prisin.
El caso Nos, la empresa que
presida Urdangarin, ha sido un
problema enorme para la monar-
qua desde el principio. Lo que
ocurre es que al centrarse en la fi-
gura de la infanta, el dao se in-
crementa, por ser la primera vez
que un miembro de la familia real
tiene que dar cuentas ante la jus-
ticia, explic a France Presse
Ana Romero, corresponsal del
diario El Mundo en la Casa Real.
El deterioro de la imagen de la
Casa Real se agrav con el costo-
so y polmico viaje del rey Juan
Carlos a Botswana para cazar ele-
fantes en 2012, que sorprendi
en una Espaa golpeada por la
crisis econmica. Las disculpas
presentadas entonces al pas por
el monarca y el alejamiento de
Cristina y su esposo de las activi-
dades oficiales de la familia real
consiguieron encauzar el proble-
ma y ya no es tab hablar de una
eventual abdicacin en favor del
prncipe Felipe, que encarna a
sus 46 aos la esperanza de la
monarqua. Segn el sondeo de El
Mundo, un 56,6% de los espao-
les cree que el hijo del rey, una vez
que lo suceda, podr recuperar el
prestigio de la Corona.b
Juan Carlos y Sofa
DISPAR POPULARIDAD
LA REALIDAD DE LOS MIEMBROS DE LA CASA REAL ESPAOLA
Segn la ltima encuesta de El Mun-
do, hoy slo el 41,3% de los espaoles
respalda el reinado de Juan Carlos,
mientras que un 69,4% no cree que
sea capaz de recuperar el prestigio de
la monarqua. En tanto, la popularidad
de la reina Sofa llega al 67%. Segn el
diario, es uno de los imanes -junto a
Felipe- que mantiene a flote la Coro-
na. Segn el experto espaol en te-
mas monrquicos y bigrafo de la rei-
na Sofa, Ricardo Mateos, este matri-
monio no funciona bien desde hace
muchos aos.
RR Los reyes con la infanta
Cristina, Iaki Urdangarin,
sus hijos y el primo de stos
en Barcelona, en 2009. FOTO: EFE
Felipe y Letizia
PRINCIPE BIEN EVALUADO
En el ltimo ao, el prncipe heredero
vio subir su aprobacin desde 62,3%
a un 66,4%. Del mismo modo, son
amplia mayora (73,3%) los que valo-
ran positivamente la cada vez ms
frecuente presencia del prncipe en
sustitucin del rey en encuentros con
autoridades. En tanto, su esposa, la
princesa Letizia, experiment una
leve cada en su popularidad, de
51,9% a 50,1%. El prncipe y Letizia lo
estn haciendo muy bien y no hay
nada que se les pueda achacar, afir-
ma Mateos.
La infanta Cristina
EN SUIZA Y CON IMAGEN NEGATIVA
La hija menor del rey Juan Carlos tie-
ne una imagen negativa del 64,8%,
mientras que la de su esposo, Iaki
Urdangarin, se dispara a 93%. A raz
del caso Nos, los duques de Palma
dejaron el palacete de Pedralbes, en
Barcelona, donde vivieron por 10
aos, y se mudaron a la aristocrtica
Rue des Granges de Ginebra, en Sui-
za. La infanta trabaja all como gesto-
ra y coordinadora de programas del
Area Internacional de la Fundacin La
Caixa, en la que se desempea des-
de 1993.
La infanta Elena
DIVORCIADA DE SU ESPOSO
Tras 14 aos de matrimonio, la infan-
ta Elena y Jaime de Marichalar se di-
vorciaron en 2009, decisin que se
produjo de mutuo y comn acuer-
do, segn la Casa Real. Dos aos
antes la pareja ya haba anunciado el
cese temporal de la convivencia.
Alejada de los escndalos y la pre-
sin meditica, la hija mayor de los
reyes trabaja desde 2008 como di-
rectora de proyectos culturales y so-
ciales de Fundacin Mapfre. Segn la
prensa local, la infanta tendra hoy
una relacin con el jinete Luis Astolfi.
ADIOS, Leicester
Square. As titulaba
un artculo del diario
The Guardian el fin de
semana pasado, que
daba cuenta del plan
que fue aprobado por el
concejo municipal de Westminster
que destruir fachadas de la emble-
mtica plaza del centro de Lon-
dres y que sern reemplazadas por
un hotel de 10 pisos y un comple-
jo de cines, echando abajo parte del
patrimonio de la ciudad, como el
frontis art dco del emblemtico
cine Odeon.
Esto se suma a las 200 nuevas to-
rres que estn en proyecto de cons-
La capital britnica vive un auge de
construccin de edificios y surge la
alerta por la prdida del patrimonio.
Por Cristina Cifuentes
El debate por la nueva
cara de Londres
truirse en la capital, lo que cambia-
r sin duda el aspecto de la urbe, se-
gn alerta el diario. En su mayora,
se trata de propiedades residen-
ciales que se suceden a lo largo de
la ribera sur del Tmesis, con vis-
ta al ro y a los tesoros arquitect-
nicos situados en la otra orilla.
As, el auge de la construccin,
gatillado por millonarios extranje-
ros que buscan un lugar seguro
para invertir, hace que muchos te-
man que la ciudad sacrifique su
herencia en aras de las viviendas de
lujo. Londres est en peligro de
convertirse en una especie de Du-
bai, Abu Dhabi o Hong Kong, ad-
virti a la agencia Associated Press
(AP) Nigel Barker, de la organiza-
cin Herencia Inglesa, dedicada a
la proteccin del patrimonio hist-
rico britnico.
No se trata de que la ciudad no
tenga rascacielos emblemticos,
ya que en 2012 se inaugur The
Shard, de 308 metros. Sin embar-
go, las voces crticas estn alarma-
das por la gran cantidad de nue-
vos proyectos. Los puristas de la
arquitectura, como el prncipe Car-
los, heredero al trono, desde hace
tiempo que se manifiestan contra
la construccin de rascacielos.
Segn AP, las fuerzas econmicas
tras la crisis de 2008 reavivaron el
conflicto entre desarrollo y conser-
RR Construccin de un lujoso hotel en la cntrica Leicester Square de Londres. FOTO: BLOOMBERG
vacin. Mientras el gobierno in-
tenta disciplinar al sector de servi-
cios financieros, Londres sigue
atrayendo inversiones extranjeras
y a expatriados millonarios. El Ins-
tituto Smith, una organizacin in-
dependiente, estim en 2012 que la
inversin en residencias de lujo
era de US$ 8.300 millones anuales.
En los dos aos previos a junio pa-
sado, los ciudadanos extranjeros
compraron el 69% de las casas re-
cin construidas, que en el centro
de Londres se vendieron por casi
US$ 2 millones promedio por uni-
dad, segn un informe realizado en
octubre por Knight Frank, un ase-
sor inmobiliario.b
Mundo
Mansiones
abandonadas
RR La calle The Bishops Avenue, en
el norte de Londres, vive un fenme-
no singular: mansiones abandonadas
y destruidas por dentro. As lo asegu-
r una investigacin del diario The
Guardian, la que revel que, en to-
tal, esas propiedades tienen un valor
de US$ 574 millones. El artculo sa-
li a la luz justo en momentos de un
fuerte debate sobre la escasez de vi-
viendas en la capital. Tambin ocu-
rre cuando existen advertencias de
una burbuja inmobiliaria.
LA FRONTERA QUE UNE A AMBOS PAISES
FUENTE: En los connes deColombia. El Tiempo LATERCERA
Barquisimeto
Ccuta
San Cristbal
El Amparo
Guasdualito
San Fernando
deAtabapo
San Carlos
deRoNegro
Maracaibo
Caracas
Colombia
Venezuela
2.219 km
Extensin
dela frontera
Principales
problemas
Trcode
drogas y armas
Contrabando
de gasolina
Grupos
ilegales
(Farc y ELN)
Mundo
Venezuela firma
acuerdo fronterizo
clave con Colombia
R Cancilleres
acordaron luchar
para disminuir el
contrabando en la
frontera.
Alfredo Meza (El Pas)
Caracas

El gobierno de Venezuela est
intentando por todos los me-
dios no renunciar a su idea
estatista del manejo de la eco-
noma. Colombia es su lti-
mo aliado en el afn de man-
tener los controles de pre-
cios. Ese pas se ha
comprometido a luchar en
la frontera comn contra el
contrabando de alimentos
bsicos, de insumos para la
construccin y, en general,
de toda aquella mercanca
que est destinada al consu-
mo interno venezolano.
El acuerdo ha surgido des-
pus de una reunin entre
los cancilleres de ambos pa-
ses, Elas Jaua y Mara Ange-
la Holgun, celebrada en Ma-
racaibo, en el oeste de Vene-
zuela, uno de los tres estados
que forman parte de la amplia
lnea divisoria.
Al Ejecutivo de Juan Ma-
nuel Santos tambin le inte-
resa aliarse con su vecino
para proteger su industria,
pero especialmente porque
los grandes negocios surgi-
dos al amparo del control de
precios establecido por el
chavismo han provocado
que se recrudezca la violen-
cia. El contrabando finan-
cia las bacrim (bandas crimi-
nales), reconoci Holgun
antes de leer parte de los
acuerdos logrados.
En 2013, Venezuela pade-
ci un severo desabasteci-
miento y una inflacin de
56,2%, una de las ms eleva-
das del mundo. La escasez al-
canz en diciembre el 22,2%,
la cifra ms alta desde enero
de 2008. Esta colaboracin
solicitada a Colombia de-
muestra que los controles es-
tablecidos aqu las llamadas
guas de movilizacin, que
indican qu cantidad y dn-
de debe ir cada producto des-
de que sale de la fbrica- ya no
son suficientes para evitar
que al otro lado de la fronte-
ra se vendan esos mismos
productos regulados a pre-
cios que est dispuesto a pa-
gar el mercado. Las medidas
son tambin un nuevo in-
tento para no ceder a la libe-
ralizacin de la economa,
una idea descartada en el
imaginario del chavismo.b
Al menos 19 muertos
deja choque entre bus
y camin en Mendoza
Pilar Zamora
Al menos 19 personas murie-
ron y otras 15 resultaron he-
ridas tras el choque frontal
entre un camin brasileo y
un bus interurbano en la pro-
vincia argentina de Mendoza.
El accidente se produjo la tarde
de ayer en la autopista Ruta
Nacional 7, a la altura de la loca-
lidad de San Martn -45 km al
oeste de Mendoza-, cuando el
vehculo de carga, que circulaba
en sentido contrario al trnsito
y a unos 120 km/h, se estrell
contra el bus de la empresa Mer-
cobus Plus Ultra, que haba
salido de Crdoba con destino
a Mendoza con 39 pasajeros.
El ministro de Salud pro-
vincial, Matas Roby, dijo al
canal C5N de Buenos Aires
que 12 de las vctimas murie-
ron calcinadas, entre ellos
ambos conductores. El res-
to falleci en hospitales de la
zona y una de ellas mien-
tras era trasladada en
helicptero.
El jefe de la polica de Men-
doza, Juan Carlos Caleri, dijo
que el camin circul al me-
nos cuatro km contra el trn-
sito: ignoramos qu le pas
al conductor para que circu-
lara en sentido contrario. La
zona est sealizada.
Las autoridades no descar-
taban que el camin haya sido
robado.b
RR Ambos vehculos resultaron calcinados. FOTO: AFP
Portavoz del Papa
dice que informe de
ONU es anmalo
El portavoz del Vaticano, Fe-
derico Lombardi, calific
ayer de anmalo y de ir
ms all de sus competen-
cias el informe del Comit
de la ONU sobre los Dere-
chos del Nio, en el que se
critica la conducta de la San-
ta Sede en los casos de abu-
sos sexuales contra nios por
parte de sacerdotes.
Camargrafo herido
de gravedad durante
protesta en Ro
Un camargrafo de la cade-
na de televisin Bandeiran-
tes, herido el jueves en la ca-
beza durante una manifesta-
cin en la mayor estacin
ferroviaria de Ro de Janeiro,
permaneca ayer en estado
muy grave, segn los m-
dicos. Santiago Andrade cu-
bra una protesta a cuatro
meses del Mundial de Ftbol
en Brasil contra el aumento
del pasaje de autobs, cuan-
do fue golpeado por un arte-
facto explosivo (en la foto).
Diplomtica de EE.UU. tilda de operacin
de espionaje grabacin sobre Ucrania
La secretaria de Estado ad-
junta Victoria Nuland, cuya
conversacin telefnica so-
bre la crisis poltica en Ucra-
nia se filtr en internet, dijo
ayer que la grabacin era
una operacin de espiona-
je bastante impactante,
pero sugiri que el episodio
no daara las relaciones de
EE.UU. con la oposicin
ucraniana. En la grabacin
de su dilogo con el embaja-
dor de EE.UU. en Ucrania, la
diplomtica se refera a invo-
lucrar a la ONU en una solu-
cin poltica para Kiev. Que
se joda la Unin Europea,
afirma Nuland. El Departa-
mento de Estado inform
que la funcionaria se discul-
p con la UE. En tanto, Ru-
sia neg haber participado
en la filtracin de la cinta.
F
O
T
O
:

A
F
P
Israel intenta contener
el sndrome Scarlett
R El fichaje de la actriz
por una firma israel
revivi la polmica por
productos fabricados
en asentamientos.
Beln Miranda
La controversia generada a
raz de la apuesta realizada
por la actriz norteamericana
Scarlett Johansson, al fichar
para un comercial de Soda-
Stream, una firma israel cu-
yas instalaciones se encuen-
tran en un asentamiento en
Cisjordania, ya est siendo
aprovechada por activistas
que buscan un boicot con-
tra los productos produci-
dos en las colonias hebreas.
Un efecto que ha pasado a
conocerse como el sndro-
me Scarlett, segn la pren-
sa europea.
As, el gobierno de Israel ha
demostrado preocupacin
por el tema justo cuando,
adems, el secretario de Es-
tado norteamericano, John
Kerry, alert sobre que el
pas hebreo podra enfrentar
un boicot econmico en caso
de que fracasen las negocia-
ciones que se mantienen
para poner fin al conflicto
palestino-israel. Declara-
ciones que molestaron al go-
bierno israel del primer mi-
nistro Benjamn Netanyahu.
De acuerdo con el diario
The Guardian, en Europa al-
gunas organizaciones, como
BDS, estn presionando a los
gobiernos para que tomen
medidas en contra de Israel.
Segn ese medio, durante
2013, los asentamientos is-
raeles en Cisjordania per-
dieron US$ 29 millones de
ingresos debido a que super-
mercados de Reino Unido y
Escandinavia han evitado al-
gunos de sus productos.b
RR Scarlett Johansson en una imagen del comercial de la firma SodaStream. FOTO: AP
Mundo
Negocios
Sbado 8 23.472,08
Domingo 9 23.476,61 0
0
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,265 1,28
WTI (US$/bar) 99,88 2,09
Ipsa (ptos) 3.485,41 1,11
Dow Jones (ptos) 15.794,08 1,06
D. Observado 553,16 -0,54
D. Interbancario 554,31 0,33
O
O
P
O
O
O
AVALUOFISCALDETERRENOS
FUENTE: SII. LATERCERA
Los suelos ms caros del pas
Valor unitariodeterrenopor m2, enpesos
Los terrenos ms caros en las dems regiones
Valor unitariodeterrenopor m2, enpesos
SantiagoCentro
3.597.189
3.279.217
2.756.044
LasCondes
2.635.537
2.405.036
1.916.264
1.689.599
893.224
CuadranteAhumada, Agustinas, EstadoyHurfanos
CuadranteAhumada, Hurfanos, EstadoyCompaa
Alameda, NuevaYork, LaBolsa, Moneda
InterseccinCerroColoradoconRosarioNorte
EntreAlbertoHurtadoNorteyGilbertoFuenzalida
AvenidaManquehueSur conLosMilagros
InterseccinAndrsBelloconLosLeones
ProvidenciaentreHolandayLosLeones
Providencia
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
Arica
Iquique
Antofagasta
LaSerena
Valparaso
Viadel Mar
Rancagua
Talca
Concepcin
Temuco
Valdivia
PuertoMontt
PuntaArenas
Torresdel Paine
360.460
345.296
439.193
376.442
506.440
549.426
553.137
491.119
498.080
574.879
507.506
524.010
287.437
213.206
872
Santiago Centro tiene los
suelos ms caros del pas:
hasta $ 3,5 millones el m
2
R La comuna, junto a Las Condes y
Providencia, acapara los mayores
precios. En regiones destacan
Temuco, Rancagua y Via del Mar.
Nicolle Pea /
Csar Valenzuela

En tres comunas de la Re-
gin Metropolitana (RM) es-
tn los suelos ms caros del
pas: Santiago Centro, Las
Condes y Providencia. As
lo revela el reavalo fiscal
de terrenos realizado por el
Servicio de Impuestos Inter-
nos (SII), como parte del pro-
ceso de tasacin de propie-
dades elaborado por el orga-
nismo para el clculo de las
contribuciones que pagarn
las viviendas del pas desde
este ao y hasta un prximo
reavalo, previsto para 2018.
El avalo fiscal de una vi-
vienda est compuesto por
la valoracin del terreno ms
el de las construcciones que
existan en l.
Para la tasacin de terre-
nos, el SII dividi a las comu-
nas del pas en diferentes
Areas Homogneas (AH),
correspondientes a sectores
con caractersticas urbanas
comunes, por ejemplo, en
cuanto al uso de suelo, in-
fraestructura vial, tipo de
edificaciones, accesibilidad
y equipamiento, entre otros.
Como explican en el SII, so-
bre la base de estas caracte-
rsticas se asign a cada AH
un valor nico de terreno,
expresado en $ por metro
cuadrado (m
2
), sujeto a ajus-
tes cuando, por ejemplo, un
rea supera en extensin en
ms de dos veces al prome-
dio de los predios ubicados
en la misma zona.
Valores por m
2

Siguiendo esta metodologa,
de acuerdo con la informa-
cin del organismo, el valor
ms alto por metro cuadrado
del pas se encuentra en la co-
muna de Santiago Centro, en
la RM, especficamente en el
cuadrante formado por las
calles Ahumada, Agustinas,
Estado y Hurfanos, alcan-
zando los $ 3.597.189 por m
2
.
El segundo ms caro est jus-
to al lado, en pleno centro
de Santiago, en el cuadrante
Ahumada-Hurfanos-Esta-
do-Compaa, donde llega a
$3.279.217. El tercero de
mayor tasacin se ubica en-
tre la Alameda y Moneda, en
el tringulo que forman las
calles Nueva York y la Bolsa
($ 2.756.044 el m
2
).
A estos suelos les siguen
en valor los del sector orien-
te de la capital. As, en la
comuna de Las Condes, en la
interseccin de las calles Ce-
rro Colorado y Rosario Nor-
te, con el lmite de Avenida
Kennedy al oriente, el valor
del m
2
llega a los $ 2.635.537.
Ms al oriente, entre las ca-
lles Padre Alberto Hurtado
Norte y Gilberto Fuenzalida,
el m
2
est avaluado en
$ 2.405.036. En tanto, en la
comuna de Providencia, el
m
2
de mayor valor alcanza
$ 1.689.599, en la intersec-
cin de Andrs Bello con Los
Leones.
En regiones, el valor ms
alto se constata en Temuco,
llegando a $ 574.879 el m
2
, en
la Avenida Manuel Montt
con las intersecciones Ma-
R El SII realiz tasacin fiscal de
terrenos para estimar el monto en
contribuciones que pagarn las
viviendas desde este ao.
nuel Bulnes y Arturo Prat. Le
siguen Rancagua -$ 553.137
el m
2
, en el sector cntrico de
las calles Jos Bernardo Cue-
vas y Jos Domingo Mujica-
y Via del Mar, alcanzando
los $ 549.426 en la intersec-
cin de Avda. Alessandri y
Benidorm (15 Norte).
Tasacin comercial
Siendo el valor de suelo un
elemento central de la tasa-
cin de la vivienda, Jaime
Araya, de Colliers, asegura
que no necesariamente la
tasacin del SII coincidir
con el valor de mercado. A
nivel de propiedades, dice,
la valoracin comercial de-
pender, principalmente,
de la explotacin a la cual
puede ser llevada una pro-
piedad. Por ejemplo, se-
ala, ante una propiedad
ubicada en una avenida
principal con potencial co-
mercial, los factores de mer-
cado aplican externalida-
des positivas y negativas
de cada sector y, a su vez,
tienen ms variables a con-
siderar para cada predio
evaluado, tales como su
exacta ubicacin, tipo, mor-
fologa frente-fondo, aspec-
tos cualitativos de ubica-
cin y cercanas a distintos
tipos de equipamiento. Esto
conduce a que los valores de
mercado no necesariamen-
te coincidan con el valor
fiscal.b
DATOS CLAVES
10
millones de Areas Homog-
neas de terrenos identific el
SII en todo el pas.
3
comunas de la RM concentran
los mayores precios de suelo
a nivel nacional.
574
mil pesos es el avalo del m
2

ms caro en regiones, en la
comuna de Temuco.
Bolsa de Comercio no tomar
medidas por caso cascadas
hasta que no exista fallo
La Bolsa de Comercio de
Santiago emiti ayer un co-
municado aclarando su ac-
tuar en el marco de la for-
mulacin de cargos al vice-
presidente de la entidad,
Leonidas Vial, por presun-
tas infracciones a la ley de
mercado de valores, y a las
corredoras LarrainVial y
Banchile, por infringir,
adems de la citada ley, los
reglamentos de las bolsas
de Comercio y Electrnica.
La plataforma de transac-
ciones financieras, presidi-
da por Pablo Yrarrzaval
Valds, manifest que tie-
ne claro y reconoce el rol
institucional que le asigna la
ley de valores, sus estatutos
y la normativa interna, con
el objeto de tener un merca-
do competitivo, equitativo,
ordenado y transparente.
Es precisamente en este
contexto, y como parte de su
permanente preocupacin
por adecuar la operatoria y
regulacin a las necesidades
del mercado, que la Bolsa dio
a conocer el informe desarro-
llado por el comit ad hoc,
creado por su directorio, para
el estudio de la normativa
burstil y que ha concluido
con la presentacin de un to-
tal de 12 propuestas de modi-
ficaciones a la operatoria
burstil vigente.
Record que este docu-
mento est disponible en la
pgina web de la Bolsa para
comentarios de corredores
y del mercado en general,
hasta el 31 de marzo prxi-
mo. Pero agreg que tal
como ha manifestado desde
un comienzo, la Bolsa no
anticipar opiniones, jui-
cios ni eventuales medidas
respecto de las instituciones
y personas mencionadas en
las investigaciones que lle-
va a cabo la Superintenden-
cia de Valores y Seguros, en
tanto no exista un fallo so-
bre las mismas.
En su rol institucional,
RR Las 12 propuestas para modificar la operatoria burstil estarn en consulta
hasta el 31 de marzo. FOTO: ARCHIVO
la Bolsa continuar pres-
tando toda la colaboracin
necesaria en las investiga-
ciones desarrolladas por la
Superintendencia de Valo-
res y Seguros, conforme lo
ha realizado siempre, apor-
tando la informacin y an-
tecedentes requeridos por
dicho servicio, conforme a
sus facultades, concluy.
La entidad debe renovar
su directorio en abril y en el
mercado creen que es muy
probable que Vial no se re-
postule y que el caso casca-
das detone una renovacin
de la mesa. b
R Aclar que en su
rol institucional,
seguir colaborando
en las investigaciones
de la SVS.
EVOLUCION DE LOS PRECIOS
Trayectoria de la inacin Los productos con mayor incidencia
Var%mensual Enero2014
FUENTE: INE, Bloomberg LATERCERA
490
510
530
550
570
Almuerzoy
cenasconsumidos
fueradel hogar
Pan
Arriendo
Automvil
nuevo
Gasolina
Incidencia
mensual
0,076
0,054
0,025
0,01
0,009
Var%
mensual
2,2%
1,3%
0,6%
0,5%
0,4%
Evolucindel dlar
Enpesos por US$
Jun. 13
2013 2012 2014
Jul. 13 Ago. 13 Sep. 13 Oct. 13 Nov. 13 Dic. 13 Ene. 14
-0,5
-0,4
-0,3
-0,2
-0,1
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
7Feb. 2014: $554,31
3Jun. 2013: $501,95
14Jun. 2013: $492,70
3Feb. 2014: $560,52
Ene. 2012: 0,1
Sep. 2012: 0,8
Nov. 2012: -0,5 Abr. 2013: -0,5
Ene. 2014: 0,2
IPC se ubica
dentro de las
expectativas,
pero exhibe
efecto dlar
REl INE inform que la inflacin
creci 0,2% en enero, con
gasolinas y automviles nuevos
registrando las mayores alzas.
Carlos Alonso M.

La depreciacin del peso
chileno frente al dlar, que
alcanza los $ 28 en el ao
-ayer cerr en $ 554-, tuvo
implicancias directas en el
IPC de 0,2% registrado en
enero. Aunque el indica-
dor se ubic dentro de las
expectativas de los econo-
mistas, segn el Instituto
Nacional de Estadsticas
(INE) los productos que
ms incidieron en la infla-
cin del primer mes del ao
fueron gasolinas y autom-
viles nuevos, ambos de ca-
rcter mayoritariamente
importado y, por tanto, su-
jetos a las fluctuaciones de
la divisa.
En enero, las gasolinas re-
gistraron un alza de 2,2%,
anotando la incidencia ms
importante en el resultado
del mes (0,076 puntos por-
centuales). Este ao las
bencinas acumulan un alza
promedio de $ 26 y para la
prxima semana Econsult
proyect una nueva alza de
$ 11 por litro en promedio
(ver pg. 44).
En tanto, automviles nue-
vos tuvo una variacin de
1,3%, incidiendo 0,054 pun-
tos porcentuales, impulsada,
de acuerdo al INE, por los
incrementos del tipo de
cambio observados en los
ltimos meses.
En enero, siete de las 12 di-
visiones del IPC registraron
aumentos en sus precios, en-
cabezadas por Transporte
(1,1%), que tuvo adems la
mayor incidencia, seguida
por Salud (0,9%) y Restau-
rantes y Hoteles (0,8%).
Efecto dlar
Segn los expertos, el efec-
to de la depreciacin del
peso se reflej ntegramen-
te en el 0,2% de IPC de ene-
ro. Matas Madrid, de banco
Penta, dijo que slo consi-
derando gasolina y autom-
viles nuevos, ambos produc-
tos importados, explican el
65% de la variacin del mes.
Cristbal Doberti, de Bice
Inversiones, aadi que
R Dlar acumula alza de $ 28 en el
ao. Ayer cerr en $ 554 y expertos
ven niveles de entre $ 563 y $ 570.
cuando el tipo de cambio
comienza a subir, el efecto
inmediato se produce en los
precios de combustibles. En
cambio, en otros productos,
como los electrnicos, se ir
reflejando en los prximos
meses. Con todo, Francisco
Klapp, de Libertad y Desa-
rrollo (LyD), asever que es
poco probable que este efec-
to siga incidiendo fuerte-
mente los prximos meses.
Los expertos afirman que
todava existe espacio para
que el dlar llegue a niveles
de $ 570 dentro del primer
trimestre, si bien mayorita-
riamente desestiman mayo-
res presiones inflacionarias
durante el ejercicio en cur-
so, ya que la reciente evolu-
cin del peso registrara una
correccin en el mediano
plazo hacia niveles incluso
por debajo de $ 550.
Marcos Aguilera, de FXCM,
asegur que el tipo de cam-
bio ya est tocando niveles
mximos importantes, por
lo que es probable que se
mantenga en niveles de
$ 550 y $ 560.
En ese plano, Madrid sos-
tuvo que la depreciacin
del peso generar registros
de inflacin en 12 meses cer-
canos al 4% durante el se-
gundo trimestre de 2014, sin
embargo, para los prximos
trimestres ir convergiendo
a niveles incluso bajo el 3%
hacia fin de ao.
En contraste, Daniel Soto,
de Forex Chile, aadi que
factores exgenos e inter-
nos podran presionar al alza
al dlar en las prximas se-
manas, que lo llevaran a ni-
veles de $ 570. b
UNIDAD DE FOMENTO
$ 49
es el alza que registrar la uni-
dad de fomento (UF) al 9 de
marzo, pasando de $ 23.476 a
$ 23.523 .
Negocios
IMPORTACIONDECDSYDVDS MUSICALES
FUENTE: LATERCERA
Montos US$ *
2007 2008 2009 2011 2010 2012 2013
Aduanas
43,3%
EE:UU
ARGENTINA
ESPAA
ALEMANIA
OTROS
35,0%
6,4%
10,0%
5,2%
Principales pases de origen:
2013

8
.
1
7
4
.
8
1
0

7
.
9
9
1
.
3
0
8

4
.
9
1
2
.
1
5
8

6
.
0
9
1
.
1
3
1

6
.
8
0
2
.
5
1
5

6
.
8
1
5
.
5
1
5

5
.
9
9
9
.
4
4
3
0
Total:
US5.999.443
*Los datos corresponden a todos los importadores que operan en Chile.
Mercado de la msica envasada en Chile
mueve cerca de US$ 25 millones al ao
RR Un 90% de las ventas del mayorista Punto Musical corresponde a CD. FOTO: JULIAN RUS
R Los grandes sellos agrupados en
Ifpi vendieron, en 2013, cerca de
US$ 15 millones, lo que representa
una baja de 11% respecto a 2012.
Carla Alonso Bertaggia

La quiebra de la cadena Fe-
ria Mix podra cambiar el rit-
mo habitual del mercado de
la msica envasada en el
pas. Segn estimaciones de
actores de esta industria, el
mercado del disco fsico en
Chile mueve alrededor
de US$ 25 millones al ao, en
venta al pblico.
Eso incluye a los sellos dis-
cogrficos, la importacin y
un margen de cerca de 40% en
promedio a nivel global, es-
tima Hctor Santos, dueo de
la distribuidora mayorista
Punto Musical, en relacin al
tamao de todo el mercado.
Los sellos discogrficos son
responsables de buena parte
de ese movimiento. Richard
Godoy, director de la Asocia-
cin de Productores Fonogr-
ficos de Chile (Ifpi), que rene
a Sony, Universal, Warner,
Leader y CNR, cuenta que es-
tos vendieron, en 2013, cerca
de $ 8 mil millones (US$ 15
millones) en venta directa de
discos fsicos a tiendas y distri-
buidores. Y ha bajado en re-
lacin a 2012, que fue cerca de
$ 9 mil millones, agrega.
Para los sellos agrupados en
Ifpi, la venta de soporte fsico
ha ido cayendo ao a ao, en
contraste con la comercializa-
cin de las descargas musica-
les, que subieron 47% entre
2012 y 2013, precisa Godoy.
El CD sigue bajando, aunque
es un soporte importantsimo
para mantenerse en el merca-
do para los sellos, acota.
Gonzalo Ramrez, gerente
de marketing de Universal,
cree que el mercado de lo fsi-
co en Chile ha decrecido mu-
cho. Es tan pequeo, que el
principal cliente se ve en la
obligacin de quebrar. El eje-
cutivo admite que para Uni-
versal el disco fsico es un for-
mato sper vlido, no va a
desaparecer, pero ha ido per-
diendo peso dentro de la pla-
taforma de negocios del sello,
que ha ido apostando por los
soportes digitales. Puntual-
mente, el disco fsico es menos
del 40% de las ventas de Uni-
versal. Antes era mucho ms
relevante. El disco fsico tiene
un costo muy alto, necesitas
fabricar, bodegas para guar-
dar y stock, sostiene Ramrez.
Sin embargo, Hctor Santos
afirma que en su caso las ven-
tas han crecido, alcanzando
un incremento de 20% entre
2012 y 2013. El 90% de ellas
fueron discos compactos.
El da despus de Feria
Segn el director de Ifpi, con
el trmino de Feria Mix cada
sello tendr que buscar nue-
vos espacios para sus produc-
tos. Admite que es indudable
va a tener un impacto en las
ventas de las compaas,
aunque no lo dimensiona. De
hecho, el actor principal, Fe-
ria del Disco, lleg a tener un
80% del mercado de la venta
de msica envasada hasta
hace dos aos y al momento
de la quiebra representaba un
40%, por falta de productos
para la venta, estima un actor
de la industria.
Ramrez, de Universal, ad-
vierte que Feria Mix, que fue
un referente ms de 50 aos
de la venta de msica en Chi-
le, era importante en el nego-
cio de los sellos. Y admite que
tras la quiebra, habr un nue-
vo escenario. Los actores van
a ser menos. Enfrentarn
los sellos problemas de dis-
tribucin? El gerente de Uni-
versal explica que hay otros
canales: Tiendas especiali-
zadas en Providencia como
Sonar y Fantrack, La Tienda
Nacional en el centro, el canal
masivo de supermercados y
quioscos, entre otros.
Hacia adelante, en Ifpi espe-
ran que los supermercados,
entre otros, puedan suplir la
falta de espacio para comer-
cializar los productos. b
R El disco fsico no desaparece, pero
pesa menos en el negocio de los sellos.
Tras el quiebre de Feria Mix, debern
buscar nuevos espacios de venta.
R Para el distribuidor mayorista de
discos Punto Musical, la venta
creci 20% entre 2012 y 2013. El
90% son CD, dice Hctor Santos.
Negocios
EL NEGOCIO
60%
de las ventas de Universal co-
rresponden al formato digital.
Apuesta por la tienda de nicho
Un catlogo de 1.700 discos,
casi 100 ttulos en vinilo
-todos nacionales-, precios
ms bajos que el resto del
mercado y un margen de 35%
en promedio. Esa es parte de
la frmula de La Tienda
Nacional (LTN), especializada
en msica chilena y que crece
en ventas fsicas mes a mes.
Gabriela Villalba, su directora
ejecutiva, lo explica as: La
gente que compra en la tienda
es de nicho, son melmanos,
a lo que agrega un factor de
contexto: el revival que vive
la msica chilena. Ciertos
espacios de venta motivan a
los msicos chilenos a editar
en fsico, asegura. Respecto
al mercado de discos, cree
que se va a mantener en el
tiempo, an considerando el
peso especfico de las des-
cargas musicales. Las des-
cargas a veces sirven de pro-
mocin y luego el cliente
compra el fsico, afirma.
Con ventas en promedio
de 1.000 discos al mes, un
8% corresponde a ttulos de
FeriaMusic. En 2013, por
ejemplo, LTN compr a la
cadena cerca de 1.300 CD y
dentro de los ms vendidos,
editados por Feria Music, fi-
guran Astro (Astro); Alex
Anwandter (Rebeldes);
Francisca Valenzuela (Buen
Soldado), Pedropiedra
(Cripta y Vida), Fernando
Milagros (San Sebastin),
Inti Illimani + Eva Ayllon y
Congreso (La Pichanga).
Todos esos ttulos es muy
probable que estn descata-
logados por un buen rato,
asegura Villalba. Cuando se
anunci el quiebre de Feria
Mix, para hacerle frente pi-
dieron el disco de Gepe (Au-
diovisin), que en Chile es
editado por la cadena, al fa-
bricante en Argentina para
no quedarse sin stock.
En vinilos, en tanto, LTN
vendi 1.800 unidades en
2013 y crece mes a mes. De
ese total, un 10% fue edita-
do por FeriaMusic, que
sac slo dos ttulos de m-
sica chilena en este forma-
to: Rebeldes, de Alex
Anwandter y Todos Jun-
tos, de Los Jaivas.
Villalba explica que tras el
cierre de Feria Mix, los sellos
tendrn que buscar otros
canales de venta, como el
retail, y que habr espacio
para crecer para el resto de
los actores, como Punto
Musical, distribuidor ma-
yorista que abastece a tien-
das en todo el pas.b
LAPRESENCIADELASAFP
LATERCERA
ECL
SONDA
COLBUN
CINTAC
CENCOSUD
AESGENER
LAN
VAPORES
ENDESA
NITRATOS
ORO BLANCO
RIPLEY
MASISA
CRISTALES
ENERSIS
FOSFOROS
CMPC
SMSAAM
v INVEXANS
MADECO
ENTEL
CAMANCHACA
SALFACORP
CONCHATORO
IANSA
SQM-B
NORTEGRAN
CAP
BESALCO
SK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
FUENTE: Superintendencia dePensiones
Al 31-12-2013
(%) sobre el Emisor (millones dedlares)
TOTAL
22,98
19,59
18,24
17,08
16,24
15,93
15,83
15,62
14,84
14,76
14,75
13,56
13,55
12,82
11,47
10,57
9,94
9,53
9,49
9,42
9,26
9,15
8,93
8,6
8,51
8,45
8,4
8,09
7,89
14,1
314
1.882
616
87
13
5
302
14
37
125
11
30
240
50
129
6
1.815
1.335
702
1.644
20
732,
409
72
56
69
73
261
13
199
V. Cofr

Las AFP tienen participacin
en 92 sociedades annimas
chilenas (ver infografa), se-
gn los registros oficiales de
la Superintendencia de Pen-
siones. Sus inversiones en ac-
ciones locales suman casi
US$ 14 mil millones y, como
todo accionista, tienen dere-
cho a representacin en la
administracin de esas com-
paas, a travs de los direc-
torios donde tienen acciones
suficientes para nominar re-
presentantes.
Y como las sociedades an-
nimas renuevan cada dos o
tres aos sus directorios, en
las juntas ordinarias de accio-
nistas que realizan en el pri-
mer cuatrimestre de cada
ejercicio, se aprestan a po-
ner sus mejores cartas. Para
la temporada 2014, las gesto-
ras trabajan con la asesora de
la empresa de head hunting
EgonZehnder, quienes bus-
can y proponen listas de can-
didatos para cada cargo.
Son las gerencias generales
y de inversin de las AFP,
junto a sus directorios, los
que definen listas cortas y
eligen a los candidatos a los
que entregarn sus votos.
Las AFP slo pueden votar
por nombres inscritos en un
registro de directores que
abri la superintendencia y
en el que ya hay 301 perso-
nas. Estas son las empresas
en las que podran produ-
cirse cambios este ao.

b Ripley Corp
En la empresa de retail con-
trolada por la familia Calde-
rn, las AFP tenan a diciem-
bre el 14,1% de las acciones.
En 2011 eligieron en la mesa
al ex presidente de AFP Pro-
vida, Gustavo Alcalde, a
quien podran mantener. Al-
calde lleva tres aos en el car-
go y podra mantenerse por
otro perodo similar. Esto,
porque las AFP han definido
que ninguno de sus repre-
sentantes podr estar ms de
seis aos en el cargo.

b Sonda
La firma tecnolgica de An-
drs Navarro tiene dos direc-
tores electos por las AFP:
Manuel Jos Concha y Juan
Antonio Guzmn. El prime-
ro est desde 2009 y el se-
gundo, desde 2010. Si reno-
varan a Concha, el ex geren-
te general de Falabella
sobrepasara los seis aos en
el cargo. Por ello, es proba-
ble que lo cambien y reelijan
por otro perodo a Guzmn.
En Sonda las AFP tenan
19,59% a diciembre.

b Copec
La matriz de Arauco, contro-
lada por el grupo Angelini, es
una de las ms relevantes
donde se elige directorio este
ao. En 2008 las AFP votaron
por Nicols Majluf y en 2011 lo
hicieron por Juan Obach, em-
presario que dejara su cargo
este ao y donde correspon-
dera a las AFP elegir otro re-
presentante. Los fondos de
pensiones tienen 4,58%.

b Entel
En la empresa de telecomu-
nicaciones, el ex gerente ge-
neral de Celco, Alejandro P-
rez, cumple cuatro aos a
nombre de las AFP. Fue elec-
to en 2010 (cuando las AFP le
otorgaron 5,22% de los vo-
tos) y 2012 (con el 8,05%). P-
rez podra ser renovado por
un tercer perodo, pero si el
nuevo lapso es por tres aos,
las AFP, hoy con 9,42% de la
propiedad, deberan cam-
biarlo en esta eleccin y pro-
poner a otro candidato.

b Madeco e Invexans
En ambas compaas Jorge
Spencer, ex gerente general
de Parque Arauco, fue electo
por las AFP el ao pasado.
RR En la junta de
accionistas de Copec de
2011 las AFP eligieron a
Juan Obach.
FOTO: AGENCIAUNO
Negocios
Las AFP inician la
temporada 2014 de
eleccin de directores
R Las gestoras debern
elegir representantes en
no ms de una decena de
sociedades este ao.
R Han resuelto realizar
recambios en firmas
como Sonda, Copec y
Norte Grande.
Pero las administradoras pre-
tenden mantener a Spencer
en una de esas firmas y elegir
a otro profesional en la otra.
Ambas empresas son contro-
ladas por el grupo Luksic y
nacieron de una divisin so-
cietaria: mientras Invexans
mantiene la inversin del
grupo en la francesa Nexans,
Madeco mantiene la opera-
cin manufacturera local en
Alusa e Indalum. En ambas,
las AFP tienen casi 10%.

b Norte Grande
Es una de las sociedades cas-
cadas que permiten a Julio
Ponce controlar la minera no
metlica SQM. Hasta el ao
pasado, las AFP nominaban a
Pablo Lamarca Claro, quien
falleci en julio de 2013 en
un accidente automovilsti-
co. Las administradoras bus-
can el nombre ideal para con-
vivir con Ponce. En Norte
Grande, que controla Oro
Blanco, las AFP tienen 8,4%
de las acciones. Oro Blanco
controla Calichera y esta l-
tima a SQM.

b Concha y Toro
La mayor via del pas eligi
directorio hace tres aos, por
lo que debera renovar mesa
este ao. En 2011, las AFP
eligieron al ex vicepresiden-
te del Banco Central, Jorge
Desormeaux, quien debera
ser renovado por las gesto-
ras. Las AFP tienen 8,93% en
la via.

b Fsforos
Tambin hace tres aos, las
AFP escogieron a Samuel
Puentes Lacmara como di-
rector de la empresa. Puen-
tes es, adems, vicepresiden-
te de Zofri, de Iquique. En
Fsforos cumple cuatro aos
por las AFP -fue electo por
primera vez en 2010- y po-
dra salir si el perodo que se
renueva en abril sobrepasa
los dos aos.b
92
sociedades annimas abier-
tas tienen presencia acciona-
ria de las AFP.
13.892
millones de dlares tienen in-
vertido en ttulos locales las
administradoras a enero.
Negocios
A
l parecer, y contra todos
los pronsticos, la
primera tarea a la que
tendr que abocarse el
nuevo ministro de Hacienda no
ser la bullada reforma tributaria,
sino la de convencer a la comu-
nidad internacional de que el pas
cuenta con los recursos necesarios
para hacer frente a sus pagos
externos. En efecto, durante las
ltimas semanas se han publicado
una serie de artculos de orga-
nismos, consultoras y peridicos
internacionales, algunos tan influ-
yentes como el Financial Times,
que nos han ubicado dentro de un
grupo de pases vulnerables a una
crisis de balanza de pagos; es decir,
pases en riesgo de no poder hacer
frente al pago de sus obligaciones
externas. Especficamente, en el
caso de Chile se establece que las
reservas internacionales son leve-
mente superiores a los requeri-
mientos de financiamiento
externo a un ao. Es decir, se
plantea que las reservas interna-
cionales del pas, que suman cerca
de US$ 40.000 millones, apenas
alcanzan para cubrir los venci-
mientos a un ao de nuestra deuda
externa, los que sumaran cerca de
US$ 20.000 millones, ms un ao
del exceso de gasto de la eco-
noma, que es la diferencia entre el
ingreso y el gasto nacional,
cercano a US$ 10.000 millones.
Este riesgo podra desencadenar
una significativa salida de capi-
tales, lo que traera una fuerte
devaluacin del peso, un aumento
de las tasas de inters y, final-
mente, una recesin econmica,
algo as como lo ocurrido en 1998-
1999. En esta categora se encon-
traran ocho pases, siendo los ms
complicados los denominados
frgiles cinco: Sudfrica,
Turqua, Brasil, Indonesia e India,
a los que se sumaran Chile,
Hungra y Polonia.
En mi opinin, este anlisis es
incorrecto por varias razones que
expongo a continuacin. En primer
lugar, el pas cuenta con un fondo
de estabilidad financiera que
alcanza ms de US$ 15.000
millones, por lo que tiene al menos
un tercio ms de reservas interna-
cionales de las que dicen los
expertos internacionales. En
segundo lugar, el pas tiene la mejor
clasificacin de riesgo soberano de
las economas emergentes. En
tercer lugar, el pas cuenta con un
marco de polticas macroecon-
micas con estabilizadores autom-
ticos como es el tipo de cambio fle-
xible. Finalmente, la posicin de
inversin internacional de Chile,
que mide la diferencia entre todos
los activos externos del pas menos
los pasivos con el exterior, ha
mejorado significativamente en los
ltimos 10 aos, pasando de menos
40% del PIB en 2003, a slo 15% del
PIB en 2013.
El problema es que los mercados
internacionales no son perfectos y
se producen efectos contagio. El
ao haba partido muy bien, con
la managing director del Fondo
Monetario Internacional haciendo
un discurso en enero recin pasa-
do en que planteaba que despus
de siete aos malos venan siete
aos buenos para la economa in-
ternacional. Al mismo tiempo, el
Banco Central de EE.UU. anuncia-
ba el inicio de la reduccin de los
estmulos monetarios producto de
las buenas perspectivas econmi-
cas. Sin embargo, las turbulencias
comenzaron, originadas por rui-
dos polticos y econmicos en al-
gunas economas emergentes
como Tailandia, Argentina y
Ucrania, y luego se expandieron
con ms fuerza al resto de las
emergentes y a algunas industria-
lizadas. Luego se asoci que el re-
tiro de estmulos por parte de
EE.UU. dejara a un conjunto de
pases en una situacin financiera
internacional complicada produc-
to de la salida de capitales desde
las economas emergentes hacia
EE.UU. No obstante, el propio
Banco Mundial estim que el efec-
to de esta medida en la reduccin
de los flujos de capitales a las eco-
nomas emergentes sera de me-
nos de un punto porcentual del
PIB. Otro elemento que aument
el ruido fue el tema en China res-
pecto al sistema financiero no re-
gulado, que sera de una gran
magnitud, y que durante la sema-
na estuvo a punto de generar la
primera prdida para los inversio-
nistas, lo que a muchos les record
los primeros episodios de la crisis
de la deuda subprime.
As, el nuevo ministro asumir
en medio de una tormenta para
las economas emergentes y ten-
dr que desplegar todas sus capa-
cidades y redes internacionales
para volver a entusiasmar a los
inversionistas internacionales.
No nos podemos olvidar de que
un tercio de la inversin en Chile
la realizan directamente las em-
presas extranjeras, sin cuyos ca-
pitales el pas no podra desarro-
llar dichos proyectos, y que el co-
mercio exterior representa ms
del 50% del PIB por lo que se ne-
cesita financiamiento externo y a
costos competitivos.
Tendr que desplegar
todas sus capacidades y
redes internacionales
para volver a
entusiasmar a los
inversionistas
internacionales.
COLUMNA
EL PRIMER
DESAFIO DEL
MINISTRO
ARENAS
Gonzalo
Sanhueza
Socio Econsult RS
Capital
Negocios
Holding Enersis gan
US$ 1.330 millones
el ao pasado
Antonio Astudillo M.
La mejora en las operacio-
nes en Chile, Argentina y
Colombia, junto con la in-
corporacin de los activos
provenientes del aumento
de capital que concluy en
marzo del ao pasado, lle-
varon a que Enersis incre-
mentara en 74,5% sus re-
sultados en 2013.
La compaa anot utili-
dades por US$ 1.330 millo-
nes, y de estos unos
US$ 250 millones (19%) se
explican por la incorpora-
cin de las participaciones
aportadas por Cono Sur, en
el marco del aumento de
capital por US$ 6.000 mi-
llones llevado a cabo por
la compaa.
En Argentina, Chile y Co-
lombia obtuvo mayores
ingresos por despacho de
centrales, enfrent meno-
res costos de aprovisiona-
miento y servicios y re-
port mejores precios de
venta al mercado spot,
respectivamente.
Las ventas de energa del
holding crecieron 3,8% en
el perodo, por mayor de-
manda en Brasil, Colombia
y Chile, mientras que en el
negocio de distribucin, in-
corpor 492 mil clientes,
alcanzando a 14,3 millones
en los cinco mercados don-
de opera.
En el caso de Endesa -filial
de Enersis-, las utilidades
subieron 51%, hasta US$
676 millones en el perodo,
pese a una cada de 1,5% en
la generacin por efecto de
la situacin hidrolgica en
Chile, Colombia y Argenti-
na, y la baja en el despacho
trmico en Per.b
R Utilidad subi 75%
respecto de 2012, por
mejora en
operaciones en Chile,
Argentina y Colombia.
Fracas acuerdo entre
CFR y Adcock y acciones
cayeron a mnimos
R Ambas empresas reconocieron
que no haba posibilidad de que la
oferta pudiera ser aprobada por el
75% de los accionistas.
M. Fernanda Gana

La posibilidad de que CFR
Pharmaceuticals concretara
la compra del 100% de las
acciones del laboratorio su-
dafricano Adcock se com-
plic el martes, cuando el
holding Bidvest pas a ser el
mayor accionista de Adcock
y uno de los que siempre ha
rechazado la opcin de que
CFR adquiera la firma su-
dafricana.
Y ayer a primera hora, la
chilena y el laboratorio con-
firmaron a las autoridades
regulatorias y a los mercados
que las negociaciones para
cerrar una compra por par-
te de la empresa controlada
por la familia Weinstein lle-
gaba a su fin, tras cerca de 10
meses de tratativas.
El motivo: ambas compa-
as creen que no existe la
posibilidad de que se logre el
75% de aprobacin por par-
te del directorio para asegu-
rar el xito de la operacin,
segn se inform en un co-
municado.
El CEO de CFR, Alejandro
Weinstein, explic que los
resultados de Adcock confir-
man el impacto que est te-
CIFRA EN JUEGO
1.100
millones de dlares en efecti-
vo y acciones ofreci CFR por
la compra del 100% de Adcock.
15,47%
baj la accin de Adcock en lo
que va del ao. Slo en febre-
ro ha retrocedido 11,42%.
niendo la devaluacin del
rand (moneda sudafricana)
en los costos de la empresa,
lo que hace ms costosa la
transaccin y deja fuera de
los lmites de precio y ml-
tiplos de adquisicin.
Weinstein agreg que CFR
es un comprador disciplina-
do, por lo que cuando un tar-
get queda fuera de rango, no
seguimos. La industria far-
macutica de mercados
emergentes est llena de
oportunidades y seguir cre-
ciendo a tasas de doble dgi-
to, y ya estamos concentra-
dos en evaluar nuevas em-
presas que aporten sinergias
y crecimiento.
Durante la jornada, las ac-
ciones de las empresas suda-
fricanas Adcock y Bidvest
retrocedieron 2,55% y 0,74%,
respectivamente. El martes
la accin de Adcock estaba
en 6.150 rand (US$ 5,55) y la
de Bidvest en 24.582 rand
(US$ 22,19), ayer el laborato-
rio cay a 5.993 rand (US$
5,42), su valor ms bajo en
los ltimos meses y el hol-
ding cerr en 24.400 rand
(US$ 22,08).
CFR vio caer sus acciones
6,25% en 72 horas. Ayer ce-
rr en $ 105, el precio ms
bajo en ms de 12 meses.b
R CEO de CFR dijo que seguir
apostando por mercados
emergentes: Estn llenos de
oportunidades.
D
istintos sectores de opi-
nin aciertan en sea-
lar la accin contradic-
toria del gobierno al
definir en primera ins-
tancia la situacin del
paro portuario como
un conflicto entre privados para poste-
riormente intervenir y encabezar una
negociacin a travs de la mesa de dilo-
go. El conflicto est destrabado hoy,
pero desgraciadamente son numerosos
los errores cometidos que hacen posible
que este y otros problemas vuelvan a
aparecer y quizs en mayor escala.
El gobierno valid una mesa con un gru-
po de dirigentes portuarios que ejerca un
paro ilegal. Peligrosa seal para el pas, al
darles herramientas a grupos de presin
con capacidad de organizarse, indepen-
dientemente de la justicia de sus deman-
das. El que tiene ms capacidad de causar
dao y presin, ms obtendr. Qu su-
cedi? Las empresas concesionarias (al-
gunas de ellas con contratos de concesin
recientes y ajenas a la causa que da origen
a la peticin) afectadas por el paro ilegal
slo con posterioridad tomaron conoci-
miento del acuerdo al que lleg el gobier-
no con los dirigentes de la Unin Portua-
ria. La posicin de las empresas fue cons-
tante y coherente, mostrando voluntad
de negociar con los trabajadores con la
sola peticin de deponer los actos ilega-
les, rechazando la violencia y el amedren-
tamiento a los trabajadores que s queran
trabajar. Ello no se logr y con posteriori-
dad al acuerdo las empresas fueron con-
minadas a participar en el acuerdo defini-
tivo, estableciendo un aporte monetario
por parte de ellas.
Tampoco crean un buen precedente las
declaraciones de dirigentes empresaria-
les de sectores exportadores afectados
por la paralizacin (Asoex, Fedefruta y
SNA), llamando a revisar los contratos
de concesin. Son entendibles las aflic-
ciones vividas, pero es miopa ceder en la
defensa del derecho de propiedad, el res-
peto de los contratos y, sobre todo, en la
libertad para organizar eficientemente
las actividades empresariales para ha-
cerlas competitivas.
La semana pasada, los seores Fernando
Atria y Guillermo Larran equivocada-
mente sealaron que se utilizaron recur-
sos pblicos para financiar a la empresa
privada. En el caso en cuestin, no existi
financiamiento alguno para las empresas
concesionarias. Por el contrario, la oferta
del gobierno compromete recursos pbli-
cos slo para un grupo de trabajadores
que han ejercido a travs del paro ilegal
una presin indebida y ajena a la tica,
por medio de una accin de fuerza.
Tambin afirmaron que para justificar
la intervencin del gobierno, la nica
razn es que el conflicto afecte un inte-
rs pblico y su solucin interese a to-
COLUMNA
Por Andrs Echeverra
A propsito de los
paros portuarios:
malos precedentes
Es ingeniero comercial.
dos. Otro error. Se justifica y es deber
exigir la intervencin del gobierno o de
algn organismo bajo su tutela, cuando
el ciudadano requiere simplemente el
derecho constitucional ms bsico, esto
es que se respete la ley, que exista estado
de derecho.
La ley vigente establece la libertad del
empleador para elegir a sus trabajado-
res, lo que es recproco, y de la misma
manera permite la posibilidad de reem-
plazo de trabajadores en huelga despus
de un cierto perodo. De avanzar la nue-
va administracin en la idea del no re-
emplazo de trabajadores en huelga, tal
como lo establece el programa de go-
bierno al cual ambos adscriben, entre-
garn una herramienta con alto poder
coercitivo a los grupos de trabajadores
con capacidad de movilizacin. La natu-
raleza de la negociacin colectiva, como
principio amparado en la ley vigente,
radica en que los trabajadores debida-
mente organizados lleguen a un trato
Negocios
El gobierno valid una mesa con
un grupo de dirigentes
portuarios que ejerca un paro
ilegal.
Al permitir la huelga sin
reemplazo se estar
estableciendo el mecanismo
legal de injustamente extraer
rentas indebidas.
A la larga, habr menor creacin
de empleo y tendern a caer las
industrias intensivas en capital
expuestas a la coercin.
con su empleador donde el rayado de
cancha para su remuneracin contem-
ple como piso el caso del empleo alter-
nativo y como techo la productividad
marginal del trabajador o el costo de su
reemplazo. Lo anterior no se contradice
con el esfuerzo que deben hacer los em-
presarios para continuar mejorando an
ms los salarios de los menos calificados,
y para ello est la tica personal, cari-
dad, generosidad y solidaridad. Pero
esto ltimo no se puede instituir por ley.
Al permitir la huelga sin reemplazo, se
estar estableciendo el mecanismo legal
de injustamente extraer rentas indebi-
das. A la larga, habr menor creacin de
empleo, y tendern a disminuir o desa-
parecer las industrias intensivas en ca-
pital expuestas a la coercin, como por
ejemplo: en minera, transporte areo,
martimo, etc.
Econsult prev alza
de $ 11 en gasolinas
De mantenerse el tipo de
cambio en su nivel actual, el
precio promedio de las gaso-
linas subira $ 11 y el disel
$ 6 por litro, estim Econsult
para el prximo jueves. Los
clculos los hizo con un tipo
de cambio promedio sema-
nal de $ 559 por dlar, y los
precios del mercado de la
Costa del Golfo de EE.UU.,
donde las gasolinas subie-
ron entre 0,6% y 1,6%, y el
disel cay 0,1%.
Incluyendo los factores ante-
riores, y suponiendo que no
cambian los parmetros del
Sipco, previ que la bencina
de 93 octanos subira 1,2%
(unos $ 9), la de 97 en 1,7%
(cerca de $ 13) y el disel en
1% ($ 6), a partir del prximo
jueves. La expectativa para
las semanas siguientes se
mantiene al alza en el precio
de los combustibles.b
El chileno que puso en rbita a la
empresa mexicana Satmex
Natalia Godoy Mundaca
Hace unos das, en Mxico,
se concret una transaccin,
que es considerada uno de
los primeros frutos de las re-
formas impulsadas por el
Presidente Enrique Pea
Nieto: Eutelsat, la tercera
empresa de satlites ms
grande del mundo, pag
US$ 1.142 millones por ha-
cerse del 100% de la mexica-
na Satmex. Esta venta es con-
siderada un evento sin prece-
dentes en la industria. En 2011
Satmex estuvo a punto de caer
en la quiebra por una deuda de
alrededor de US$ 440 millo-
nes. El monto desembolsado
por Eutelsat triplica el valor de
la mexicana en menos de dos
aos y se espera un crecimien-
to en ingresos de ms del do-
ble en los prximos cuatro
aos. En esta historia, el ven-
dedor y salvador es la misma
persona: Patricio Northland,
un chileno que, tras egresar de
Ingeniera Civil Elctrica de la
Universidad de Chile, dej el
pas en 1979 y decidi hacer ca-
rrera en Estados Unidos.
Nunca he trabajado en Chi-
le, no porque no me interese,
sino porque hasta ahora nun-
ca se ha presentado una bue-
na oportunidad. En el futuro,
me encantara, acot.
El despegue
Tras ser ratificado como CEO
de Satmex para liderar la nue-
va etapa, que apunta a incre-
mentar el Ebitda en 15%
anual, Patricio Northland re-
lata la compleja reestructura-
cin que tuvo que llevar ade-
lante para que la compaa
llegara a ser lo que es hoy.
En 2011, adems de conven-
cer a los acreedores de darle
una segunda oportunidad,
tuvo que pedirles que inyecta-
ran cerca de US$ 100 millones
para implementar el nuevo
plan estratgico y hacerla ren-
table. Pidi un crdito puente
por US$ 325 millones a un ban-
co, que se pagara con la futu-
ra colocacin de un bono por
el mismo monto. Con esos re-
cursos se les pag a los acree-
dores que tenan prioridad,
segn la ley de concurso mer-
cantil mexicana, mientras que
a los otros, -entre los que se en-
contraba Monarch Alternati-
ve Capital, Centerbridge Part-
ners y la chilena Moneda As-
set Management, se les ofreci
cambiar sus bonos por accio-
nes de Satmex.
Estoy muy orgulloso del
nuevo rumbo de la empresa
y del resultado de la opera-
cin con Eutelsat, porque le
permitir ser un actor clave
en Amrica Latina, y tam-
bin porque los accionistas
que confiaron en nosotros
recibieron US$ 838 millones
al descontar la deuda del
monto total de la transac-
cin, coment.
Hoy, despus de trabajar
RR Patricio Northland lleva seis aos en Mxico.
casi seis aos en Mxico, est
convencido de que habra
sido imposible realizar esta
operacin si no fuera por las
reformas estructurales a sec-
tores estratgicos con amplio
potencial, como el energtico
y el de telecomunicaciones.
Antes exista una restriccin
de inversin extranjera di-
recta, que impeda que un ex-
tranjero controlara ms del
49% de las acciones de empre-
sas mexicanas satelitales. Es-
tas reformas permitirn que
nuevos jugadores entren al
mercado mexicano, que his-
tricamente haba sido atrac-
tivo, pero estaba cerrado a
capitales forneos.b
R Patricio Northland
salv de la quiebra en
2011 a esta firma y la
acaba de vender en
US$ 1.142 millones.
Negocios
On&Off
Apple recompr
US$ 14.000 millones
de sus acciones
El director general de Apple,
Tim Cook, inform que en las l-
timas dos semanas han recom-
prado US$ 14 mil millones de
sus acciones. Agreg que se sor-
prendieron con la cada de los t-
tulos por los resultados trimes-
trales y quisieron ser oportu-
nistas. Ha comprado unos US$
40 mil millones, como parte de
un plan por US$ 60 mil millones.
Deuda externa de Chile creci 11%
en 2013 y alcanz los US$ 130 mil millones
La deuda externa de Chile
alcanz en 2013 los
US$ 130.965 millones, equi-
valente a un aumento de 11%
en relacin al ao anterior,
cuando totaliz US$ 117.776
millones, inform el Banco
Central. En el desglose, la
deuda del gobierno central
lleg a US$ 5.928 millones,
que se compara con los
US$ 6.287 millones de 2012.
La del sector privado, en tan-
to, sum US$ 27.318 millo-
nes, frente a US$ 23.455 mi-
llones de igual perodo de
2012. Adems, segn el ente
emisor, en enero de este ao
la balanza comercial registr
un dficit de US$ 268 millo-
nes. Esto, producto de ex-
portaciones por US$ 5.649
millones e importaciones
por US$ 5.916 millones.
Desempleo en EEUU
se reduce a 6,6%
El Departamento del Tra-
bajo de EE.UU. inform que
el desempleo en enero fue
de 6,6%, anotando una leve
baja de una dcima en com-
paracin a diciembre de
2013. La reduccin de la de-
socupacin obedeci a la
creacin de 113 mil em-
pleos. Expertos haban cal-
culado que el incremento
de puestos de trabajo sera
de 190 mil.
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Precio de vehculos livianos cay
19,6% en los ltimos 10 aos
T. Flores
Siguiendo el dinamismo de
2013, durante enero se co-
mercializaron 34.224 uni-
dades de vehculos livia-
nos, 2% sobre el mismo mes
de 2013, inform la Asocia-
cin Nacional Automotriz
de Chile (Anac).
La entidad tambin desta-
c que en los ltimos 10
aos el precio de los veh-
culos nuevos de pasajeros
ha disminudo 19,6%, de
acuerdo a un anlisis reali-
zado en base a los precios
pblicos, ajustados, segn
el IPC, a diciembre de 2013.
Estos no corresponden a
los precios de cierre de ven-
ta, los que son ms bajos
por los descuentos de con-
cesionarios y ofertas, in-
form Anac. El mismo an-
lisis revela que la cada en
el segmento SUV, para el
mismo perodo, es de
32,8%.
En 2013, Valparaso fue la
regin con mayor creci-
miento en venta de unida-
des nuevas, las que experi-
mentaron un alza de 38,5%
respecto de 2012, seguida
de Arica y Parinacota, con
34,8% de aumento.b
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
0
ENAEX -1,76
AQUACHILE -1,67
ANDINA-A -1,56
ANDINA-B -1,44
FALABELLA -1,24
MAYORESBAJAS
ACCION
3,10
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 64.051.538.332 Acciones simultneas: 14.369.489.536 Total transado: 78.421.027.868
AESGENER(I) 274,86 T 278,00 274,50 909,02 +1,00 -0,01 -5,49 100,00 19,11 1,76 3.988,27
AGUAS-A(I) 347,88 T 354,00 346,00 3.327,75 +0,42 -2,01 +4,35 100,00 18,66 3,62 3.634,95
AGUNSA 175,00 T 175,00 175,00 15,93 0,00 0,00 +6,05 14,81 7,24 1,85 269,07
ALMENDRAL 49,90 T 49,90 49,90 34,98 0,00 -0,20 -13,59 81,48 8,62 1,02 1.214,85
ANDINA-A 1.700,00 T 1.745,00 1.700,00 207,32 -1,56 +0,89 -7,46 88,89 17,17 2,02 1.446,74
ANDINA-B(I) 1.921,50 T 1.980,00 1.918,90 469,15 -1,44 -7,08 -19,85 100,00 19,40 2,29 1.635,25
ANTARCHILE(I) 7.030,00 T 7.190,00 7.030,00 200,65 +0,43 +5,24 -0,96 100,00 12,54 0,96 5.768,92
AQUACHILE 264,49 T 264,49 264,49 15,44 -1,67 +3,26 -3,86 96,30 0,00 1,70 550,25
AUSTRALIS 30,90 N 0,00 0,00 0,49 0,00 0,00 +18,85 85,19 0,00 0,97 97,69
AZULAZUL 1.350,00 T 1.360,00 1.300,00 37,91 +8,00 +11,57 +7,14 81,48 0,00 2,78 88,65
BANVIDA 154,47 T 154,47 154,47 5,68 +1,53 -3,82 -14,18 70,37 13,91 0,85 397,19
BCI (I) 30.621,00 T 31.000,00 30.500,00 1.224,25 +0,47 +2,94 +5,00 100,00 11,24 2,14 5.901,01
BESALCO(I) 437,79 T 440,00 435,50 8,34 +0,63 -3,78 -22,34 100,00 20,07 1,43 453,56
BLUMAR 124,00 T 124,00 124,00 31,37 0,00 0,00 +16,43 44,44 0,00 0,96 276,11
BSANTANDER(I) 28,48 T 28,65 27,76 2.483,80 +0,56 +2,04 -6,50 100,00 14,07 2,40 9.650,35
CAMANCHACA 19,50 T 19,50 19,10 39,48 0,00 -2,01 +2,63 85,19 0,00 0,66 145,54
CAP(I) 8.465,00 T 8.590,00 8.279,00 1.269,70 +2,24 +4,32 -14,69 100,00 13,14 1,27 2.274,75
CCT 5.560,00 N 0,00 0,00 0,39 0,00 0,00 +3,40 11,11 10,61 12,53 699,82
CCU(I) 5.910,30 T 5.924,00 5.740,00 736,08 +2,93 -0,11 -5,17 100,00 17,75 2,70 3.926,84
CEMENTOS 510,00 T 510,00 510,00 102,67 0,00 -1,92 -7,94 51,85 0,00 0,60 242,30
CENCOSUD(I) 1.490,20 T 1.550,00 1.470,00 2.596,82 -0,68 -5,17 -21,25 100,00 22,82 1,02 7.579,68
CFMITNIPSA 2.919,20 T 2.920,00 2.893,90 898,75 +1,01 +1,36 -6,15 100,00 0,00 0,00 18,06
CFR(I) 106,50 T 106,50 103,50 575,24 0,00 -5,33 -9,75 100,00 17,54 2,75 1.611,65
CGE(I) 2.600,00 T 2.601,90 2.460,00 100,48 +5,69 +3,22 -8,45 100,00 13,31 0,88 1.948,16
CHILE(I) 68,43 T 68,80 66,75 15.399,93 +2,00 +0,18 -10,31 100,00 12,29 2,83 11.464,68
CHILECTRA 1.550,00 T 1.550,00 1.550,00 5,00 0,00 0,00 0,00 37,04 7,98 1,62 3.207,20
CHOLGUAN 398,00 N 0,00 0,00 0,46 0,00 0,00 0,00 29,63 25,91 0,94 264,21
CIC 15,85 T 15,85 15,47 21,30 +1,93 +0,25 -6,71 40,74 11,87 0,70 33,67
CINTAC 125,97 T 125,97 125,97 28,91 -3,10 -3,10 -3,10 11,11 88,67 0,59 99,62
CMPC(I) 1.239,80 T 1.245,00 1.190,00 1.771,11 +4,73 +5,60 -3,59 100,00 30,05 0,69 5.294,58
COLBUN(I) 125,35 T 126,00 118,51 1.586,10 +3,01 +2,86 +4,52 100,00 66,55 1,18 3.952,53
COLOCOLO 496,00 T 505,00 492,00 158,28 +1,23 +34,05 +62,62 92,59 0,00 2,44 89,19
CONCHATORO(I) 1.099,70 T 1.105,00 1.053,80 918,21 +4,36 +9,88 +11,48 100,00 26,82 1,90 1.477,11
COPEC(I) 6.954,10 T 7.060,00 6.705,00 3.259,56 -0,93 +7,10 -1,22 100,00 20,92 1,76 16.253,67
CORPBANCA(I) 6,11 T 6,15 6,05 1.509,48 +1,63 +0,16 -15,61 100,00 15,11 1,52 3.744,22
CRISTALES 4.200,00 T 4.200,10 4.200,00 32,20 0,00 -2,33 -3,69 44,44 19,15 1,22 483,33
CRUZBLANCA(I) 479,00 T 479,00 479,00 191,60 -0,81 +0,43 +4,08 100,00 25,48 1,67 549,20
ECL(I) 697,41 T 710,00 689,26 585,63 +0,17 +3,53 +2,71 100,00 35,37 0,83 1.320,87
EISA 290,00 T 290,00 290,00 18,62 0,00 0,00 -3,33 92,59 126,49 1,81 315,67
EMBONOR-B(I) 1.011,50 T 1.011,50 1.011,50 162,78 0,00 -5,28 -6,34 100,00 17,91 1,78 484,58
ENAEX 5.300,00 T 5.300,00 5.299,80 38,29 -1,76 -3,64 -0,93 44,44 14,73 2,63 1.172,19
ENDESA(I) 733,33 T 736,00 709,00 3.902,15 +3,38 +2,30 -5,77 100,00 21,48 2,29 10.814,89
ENERSIS(I) 150,63 T 152,40 149,36 5.501,56 +0,85 +2,63 -3,52 100,00 12,73 1,20 13.296,73
ENTEL(I) 6.164,90 T 6.250,00 6.032,00 2.294,62 +2,19 -7,76 -13,54 100,00 9,92 1,65 2.621,90
FALABELLA(I) 4.269,90 T 4.380,00 4.260,00 3.918,88 -1,24 -1,80 -9,40 100,00 24,51 3,39 18.599,97
FORUS(I) 2.450,30 T 2.490,00 2.450,00 559,00 +0,01 -3,39 -7,82 100,00 17,04 4,82 1.138,79
GASCO 4.839,90 T 4.840,00 4.839,00 350,81 0,00 -0,41 -11,19 96,30 11,07 1,44 1.462,05
HABITAT 736,07 T 737,00 721,00 229,51 +2,09 +5,15 +7,24 100,00 9,53 3,19 1.323,53
HF 390,00 T 399,00 390,00 4,32 +2,63 +11,11 +14,71 44,44 24,48 2,12 305,41
HIPERMARC 3,20 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 14,81 0,00 0,05 7,26
HITES 308,71 T 318,00 305,00 2,16 +2,86 -6,45 -16,61 100,00 7,66 1,02 209,34
IAM(I) 887,50 T 899,00 880,00 814,69 +0,41 -0,78 +1,55 100,00 15,75 1,56 1.595,82
IANSA 16,95 T 16,95 16,60 17,30 +1,56 +3,54 -3,25 100,00 5,31 0,35 121,42
ILC (I) 6.900,00 T 6.900,00 6.581,00 68,76 +4,85 +4,51 -6,00 100,00 11,35 1,61 1.240,69
INDISA 1.940,00 T 1.940,00 1.940,00 6,60 0,00 -1,52 +1,84 81,48 15,87 3,62 281,07
INGEVEC 23,21 T 23,21 23,21 1,37 -0,85 -4,29 -15,60 33,33 9,57 0,75 37,14
INTEROCEAN 37,99 T 37,99 37,99 18,31 -0,03 -0,03 -0,03 18,52 0,00 0,82 62,46
INVERCAP 1.900,00 T 1.900,00 1.900,00 1,07 0,00 -0,52 -3,63 62,96 9,77 0,88 510,57
INVERMAR 43,20 T 43,50 43,20 3,81 0,00 -17,40 -13,60 77,78 0,00 2,37 22,43
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 6,67 -0,10 0,00 +1,14 88,89 0,00 0,32 132,79
IQUIQUE 6,20 N 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -30,34 7,41 0,00 0,14 40,20
LAN(I) 7.748,60 T 7.772,60 7.590,00 2.099,25 +2,08 +0,60 -6,13 100,00 0,00 1,47 7.601,02
MADECO 2,90 N 0,00 0,00 0,58 0,00 -8,81 -24,48 88,89 0,00 0,35 38,70
MASISA 27,20 T 27,20 27,00 1,99 +0,74 +0,67 -20,93 100,00 11,65 0,29 383,40
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 16.000,00 20,00 0,00 0,00 +1,10 66,67 29,97 0,80 3.596,22
MOLLER 329,00 T 329,00 329,00 10,30 -0,30 -0,30 -4,64 70,37 9,21 1,06 122,39
MULTIFOODS 87,01 T 87,01 85,68 2,83 +0,53 +5,30 -6,54 100,00 0,00 1,56 220,70
NITRATOS 0,20 N 0,00 0,00 0,22 0,00 0,00 +4,69 51,85 0,00 0,29 37,82
NORTEGRAN 1,70 T 1,70 1,65 6,00 0,00 0,00 -26,09 77,78 2,79 0,29 243,84
NUEVAPOLAR 43,10 T 45,00 43,00 141,75 +1,48 -8,49 -37,59 100,00 0,19 0,61 77,39
OROBLANCO 1,55 N 0,00 0,00 0,16 0,00 -8,82 -18,21 74,07 3,04 0,30 291,64
PARAUCO(I) 942,00 T 943,10 941,90 26,22 -0,07 -0,74 -2,42 100,00 17,26 1,34 1.190,33
PASUR 6.650,00 T 6.650,00 6.650,00 9,87 0,00 0,00 -1,12 33,33 25,88 0,64 1.494,68
PEHUENCHE 3.050,00 T 3.050,00 3.042,00 31,99 +0,33 +0,33 +2,72 70,37 16,32 12,20 3.359,78
PILMAIQUEN 2.415,00 T 2.415,00 2.415,00 1,21 +1,05 +3,25 -0,58 74,07 24,74 4,69 217,12
QUINENCO 1.210,00 T 1.210,10 1.210,00 40,37 0,00 -1,22 -8,68 96,30 12,98 0,84 3.617,68
RIPLEY(I) 308,43 T 312,50 307,00 618,54 +1,12 -1,46 -18,83 100,00 14,70 0,77 1.073,72
SALFACORP(I) 477,00 T 477,00 477,00 7,28 -0,63 -0,23 -2,92 100,00 8,68 0,72 385,88
SANPEDRO 3,20 T 3,20 3,20 3,00 +1,42 +2,20 +3,72 40,74 14,10 0,67 230,63
SCHWAGER 0,78 T 0,78 0,78 2,06 0,00 +1,30 -3,70 100,00 122,19 0,76 16,84
SECURITY(I) 176,00 T 176,00 176,00 22,94 0,00 -3,83 -0,56 100,00 10,89 1,22 1.007,53
SK (I) 820,00 T 823,00 798,00 96,26 +2,76 +5,13 +3,14 100,00 14,74 1,47 1.585,03
SM-CHILEB(I) 172,52 T 173,00 171,00 165,05 +0,30 +1,48 -4,44 100,00 59,98 1,68 3.412,31
SM-CHILED* 158,00 T 158,00 158,00 0,63 0,00 0,00 -3,07 51,85 54,93 1,54 122,00
SMSAAM(I) 44,10 T 44,10 43,50 18,96 +0,23 +1,05 -7,22 100,00 10,94 1,24 772,10
SONDA(I) 1.097,00 T 1.100,00 1.071,00 672,01 +2,10 +0,70 -12,94 100,00 14,38 2,03 1.718,18
SQM-B(I) 14.369,00 T 14.500,00 14.189,00 1.259,78 +1,20 +3,11 +7,36 100,00 13,91 3,48 3.110,18
SUDAMER-A 125,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 7,41 10,03 0,99 1.156,95
VAPORES(I) 23,00 T 23,50 22,80 69,69 0,00 +1,86 -16,36 100,00 0,00 0,65 639,70
WATTS 885,49 T 885,49 885,49 8,85 0,00 +0,42 +0,62 37,04 13,03 2,00 501,81
WMTCL 505,10 T 505,10 476,00 32,78 +7,47 +8,62 +12,24 55,56 27,77 4,05 5.921,62
0
WMTCL 7,47
CGE 5,69
ILC 4,85
CMPC 4,73
CONCHATORO 4,36
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
8,00
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.485,41 1,11
IGPA 17.349,84 1,02
IGPALARGE 15.934,70 1,01
IGPASMALL 24.138,57 0,79
INTER-10 4.173,08 1,45
CHILE 68,43 2,00
ENERSIS 150,63 0,85
FALABELLA 4.269,90 -1,24
ENDESA 733,33 3,38
AGUAS-A 347,88 0,42
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,115 495,97
Euro 0,735 753,01
Libra est 0,610 906,82
Peso arg 7,838 70,57
Real 2,384 232,03
Yen 102,290 5,41
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
05.02.14 559,80 559,80 557,55 727,05
06.02.14 552,50 552,50 559,24 727,23
07.02.14 554,31 554,31 556,14 727,15
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
05.02.14 3,218 97,38
06.02.14 3,224 97,84
07.02.14 3,265 99,88
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$553,16*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 10.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
Fuente: ABIF
7 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,27 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,27 0,27 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,30 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,26 0,26 - - -
BancoItauChile 0,27 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
07.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
05.02.14 - 2,32 2,41 2,33
06.02.14 - 2,21 2,36 2,33
07.02.14 - 2,16 2,36 2,25
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
05.02.14 4,71 4,81 4,93 4,81
06.02.14 4,71 4,80 4,93 4,81
07.02.14 4,70 4,73 4,90 4,79
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
Opinin
E
N SU libro Secretos de la Concerta-
cin, Carlos Ominami cuenta un epi-
sodio, segn l decisivo: zanj la can-
didatura de Bachelet el 2004. Esta-
ban reunidos los barones del PS en
casa de Jaime Gazmuri (Escalona, So-
lari, Nez, Martner, Barrios, Insul-
za, Ominami) para definir un nombre de consenso.
Bachelet, tambin invitada, se impuso luego que
afirmara que Chile habra experimentado un cam-
bio muy profundo que polticos como ellos no per-
ciban (Si ustedes pudieran verse en el espejo, se
daran cuenta de cun lejos estn de la opinin de
los ciudadanos). Desde entonces, hace 10 aos,
Bachelet y, ahora, su prximo ministro de Interior
y confidente, repiten lo mismo cual mantra (vase
entrevista a Rodrigo Peailillo en Qu Pasa, donde
no dice nada o quiz no tiene nada que decir).
El cuento suena falso: tanto se insiste en el lobo que
uno se pregunta dnde est, no vaya a ser que se apa-
rezca de verdad, y ah s que al diablo con el rebao.
Cambio venimos teniendo desde mucho tiempo atrs
a un ritmo que viene acelerndose hace varias dca-
das. Por ejemplo, veamos algo que podamos medir: el
porcentaje de nios que nacen cada ao fuera del ma-
trimonio, lo que antiguamente llambamos huache-
ro. Ya en 2001 se alcanz la cifra emblemtica del
50% (hoy debemos bordear el 70%), aunque el dato
clave -el 35%- lo sabamos en 1990; es decir, las cifras
de hoy da se vean venir tan atrs como hace 25 aos!
Hemos cambiado? No exactamente, ms bien, ve-
nimos cambiando o, dicho en duro, hace rato que
cambiamos, lo que no es lo mismo.
Por supuesto a los polticos y operadores como Ba-
chelet y Peailillo poco o nada les importa la precisin.
Si dijeran que venimos cambiando no sacan un voto
en limpio. Y esto porque las ansias de cambio (expec-
Hemos cambiado? No exactamente, ms
bien, venimos cambiando o, dicho en duro,
hace rato que cambiamos, lo que no es lo
mismo. Por supuesto, a Bachelet y Peailillo no
les importan estas precisiones.
Andrs
Bentez
Ingeniero
comercial
El otoo de Piera
L
A APROBACION ciudadana,
la bestia negra durante este
gobierno. Salvo momentos
puntuales y extraordinarios
-el rescate de los mineros-, en gene-
ral el presidente goz de bajos nive-
les de popularidad, alcanzando un
esculido 27% a fines de 2011, el mo-
mento ms duro del conflicto estu-
diantil. De ah en adelante, incluso
cuando las marchas desaparecieron
del paisaje nacional, la cosa no me-
jor mucho. Cada punto de aproba-
cin era celebrado como una haza-
a, pero la cosa volvi a derrum-
barse en abril del 2012, cuando
Piera registr su mnimo histri-
co: 26%. A esas alturas muchos pen-
saron que esto no tena vuelta y que
el gobierno estaba condenado. El
presidente se le atraves a la gente,
sentenci un destacado analista,
instalando la idea de que el proble-
ma no era el gobierno, sino la per-
sonalidad del mandatario.
Sin embargo, cuando todo pareca
estar sentenciado, la cosa se dio
vuelta y en el otoo de su gobierno,
Piera se est reconciliando con la
gente. Tanto, que durante enero al-
canz un 49% de aprobacin, una de
las mayores de su perodo presiden-
cial y una cifra ms que aceptable
para los tiempos que corren. No es
fcil saber qu explica aquello. Sus
detractores sealan que esto sucede
porque la ciudadana es ms genero-
sa cuando los presidentes estn de
salida. Pero ojo, si bien aquello fue
cierto con Lagos y Bachelet, no suce-
di con Aylwin, y menos con Frei,
que fue muy castigado al final. En
otras palabras, la gente no regala las
notas. Es ms complejo aquello. Y en
el caso de Piera, parece claro que su
mejor evaluacin responde al buen
manejo de la economa, especial-
mente al empleo, que es aprobado
por un 63% de la poblacin. Es decir,
contra todo lo que se dice, la gestin
s importa, especialmente cuando
ella significa un mayor bienestar
para la gente.
Una segunda cosa que se puede
concluir es que la personalidad de
los presidentes, si bien influye, tam-
poco es fundamental. Es cosa de ver
cmo Piera ha mejorado su evalua-
cin en todos sus atributos persona-
les. Hoy no slo tiene capacidad, sino
que tambin es ms confiable, cre-
ble y respetado. Es suma, ste no pa-
rece ser un concurso de simpata. Al
final, los datos duros terminan im-
ponindose, algo que debemos agra-
decer, porque habla de una madurez
cvica que es vital para la gobernabi-
lidad de los pases. Por eso, tambin
se equivocan los que simplifican el
xito de Bachelet a su simpata. La
cosa es ms compleja que aquello.
Finalmente, hay otros que dicen que
la popularidad actual del mandatario
es tarda. Que ya no importa, porque
la derecha perdi la eleccin y que
esto slo sirve para el ego de Piera.
Este es un anlisis muy pequeo. Bas-
ta mirar lo til que fue para la Nueva
Mayora el que Bachelet terminara
bien, pese a que tampoco pudieron
reelegirse en esa oportunidad.
Para la Alianza, que el Ejecutivo
est cerrando con niveles interesan-
tes de popularidad es fundamental,
porque sea quien sea el candidato el
2017, tendr que usar de plataforma
los resultados de este gobierno. Por
eso, cuidar lo alcanzado es lo que
ahora corresponde. Adems, esta en-
cuesta prueba que la estrategia de
atacar al mandatario es suicida, por-
que mientras Piera sube en su
aprobacin, la Alianza se hunde cada
da ms, obteniendo un 20% de apo-
yo. Ya es hora de que algunos tomen
nota de aquello.
Para la Alianza, que el Ejecutivo
cierre con niveles interesantes
de popularidad es clave, porque
quien sea el candidato el 2017
tendr que usar de plataforma
los resultados de este gobierno.
La poltica vecinal chilena
E
L PRIMER anillo de la pol-
tica exterior chilena -y uno
de los ms decisivos para su
imagen- es el de la poltica
vecinal. Ella incluye a nuestros veci-
nos fronterizos, Argentina, Per y
Bolivia. Pero en un sentido ms am-
plio, se extiende a los nueve pases
latinoamericanos ubicados en Am-
rica del Sur.
Desde el trmino de nuestro aisla-
miento tras la dictadura, una idea
central de los programas internacio-
nales ha sido una opcin preferente
por Amrica Latina. Se trataba de te-
ner vnculos estrechos entre pases
que compartimos el origen de la
construccin nacional, las races de
nuestra cultura y las claves de nues-
tra actual insercin internacional. Se-
mejante designio se pudo cumplir
parcialmente en los gobiernos de la
Concertacin, pues la prioridad otor-
gada a la negociacin de acuerdos de
libre comercio ocup muchas de las
energas.
Pero aun as, hubo notables progre-
sos con Argentina, y a partir del
Las buenas relaciones vecinales no
tienen que ver slo con la ausencia
de conflictos. Se trata de tener
iniciativas que se traduzcan en
nuevos proyectos de cooperacin.
Chile cambi
Alfredo Jocelyn-Holt
Historiador
tativas) son siempre mayores que el cambio mismo.
Aunque devienen en un problema y grave cuando los
polticos se pasan la vida haciendo de ellas su caja de
resonancia con eslganes trillados (somos el cambio,
eso es lo que les encanta vender) sin bajarse del tren de
campaa. Bachelet y Piera los peores de aquel lote.
Dicho lo anterior, qu tanto ha cambiado la socie-
dad chilena? Hace rato que la poblacin envejece, es
cada vez ms obesa, tiene psimos niveles de educa-
cin, no lee (aunque analfabetismo casi ya no hay), ve
la tele (a Mario Kreutzberger), vive en ciudades, es
mayoritariamente de clase media (pero tan desigual
en este solo segmento que la categora apenas sirve), es
individualista, consumista, endeudada, desconfiada,
aterrada con la violencia (altsima al interior de la fa-
milia). Los jvenes, segmento sobrevalorado, no son
una aparicin de ahora ltimo (hablamos de flaites
desde el 2002). Su desafeccin con la poltica lleva ms
de 20 aos; su consumo de drogas data de muy atrs.
Hay ms autos, celulares, se viaja, va a cafs, se anda
en bicicletas y patines, se asiste a conciertos rock; vale,
pero esto no supone un cambio profundo. El mejor in-
dicio de que no hemos cambiado es que vuelven la
Concertacin y Bachelet.
Los cambios en una sociedad como la nuestra se ini-
ciaron hace 50 aos y fue tal vez la dictadura la que
marc el ritmo actual, cuestin que los polticos jams
van a reconocer. Lo del cambio es ardid.
acuerdo entre los presidentes Aylwin
y Menem de agosto de 1990, cerra-
mos los 24 diferendos fronterizos.
Con Bolivia llegamos a tener el Me-
morndum de 13 puntos. Con Per se
incrementaron los lazos econmicos
y se avanz a un acuerdo sobre los as-
pectos pendientes del Tratado de
1929, aunque hubo un retroceso en
2008 tras la presentacin de la de-
manda peruana en La Haya. Brasil y
Ecuador volvieron a ser los socios
histricos, y con Uruguay y Paraguay
se restablecieron los nexos de una
amistad antigua.
Hoy predomina entre los expertos la
idea que en el actual gobierno ha ha-
bido un retroceso en este campo, al
privilegiar sobre todo el comercio y
las inversiones, descuidando la di-
mensin poltica de las relaciones ve-
cinales. Brasil y Ecuador han dejado
de ser nuestros aliados. Argentina y
Uruguay han interrumpido su cerca-
na a Chile. Con Per y Bolivia tene-
mos un litigio en La Haya. Quienes
por nuestro trabajo visitamos los pa-
ses de la regin, vemos una cada de la
imagen chilena y un debilitamiento
de nuestros vnculos bilaterales casi
en todas partes.
Las buenas relaciones vecinales no
tienen que ver slo con los actos ri-
tuales de la diplomacia. Tampoco con
la mera ausencia de conflictos. Se
trata de tener iniciativas polticas na-
cionales y subnacionales que se tra-
duzcan en nuevos proyectos de coo-
peracin. Pero sobre todo se requiere
una voluntad poltica clara, con la
consiguiente asignacin de recursos
econmicos, para avanzar en esfuer-
zos como el mejoramiento de la co-
nectividad, proyectos de infraestruc-
tura, iniciativas compartidas para la
superacin de la pobreza y proyectos
acadmicos y de cooperacin de las
comunidades cientficas.
La meta bsica de una poltica veci-
nal es hacer de Amrica Latina una
regin. En el mundo actual, los es-
pacios regionales tienen una voz y un
peso del que carecen los estados na-
cionales que no son sper potencias.
Amrica del Sur es el rea del mundo
en desarrollo con mejores potenciali-
dades para ser la primera macro re-
gin en un sistema internacional or-
ganizado en torno a estos actores.
La necesidad de salir del espacio
disminuido que hoy tenemos en
Amrica del Sur y asumir una decidi-
da posicin en estas nuevas tareas es
lo que explica que el canciller Heral-
do Muoz haya situado ste como el
primero de los empeos internacio-
nales que se abordarn desde el 11 de
marzo.
Luis Maira
Ex embajador
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Nace Robert Burton. Anatoma de la melancola,
publicada por primera vez en 1621, es una obra in-
dispensable para conocer la literatura del Barro-
co. Pero tambin es el libro que llev a su autor,
Robert Burton, a ser recordado no slo como un
clrigo erudito, sino como un nombre indispen-
sable de las letras inglesas.
Robert Burton naci el 8 de febrero de 1577 en Lei-
cestershire y estudi en la Universidad de Oxford.
Se convirti en vicario de la Iglesia de Santo To-
ms en 1616, y en rector de Seagrave en 1630. Ocu-
p ambos cargos hasta morir.
Philosophaster fue su primer libro: una comedia
latina, satrica, que narra las pretensiones de un
hombre que cree ser filsofo. Fue interpretada por
los estudiantes de la Iglesia Cristiana de Oxford en
1618. Esta primera aproximacin a las letras ya deja
entrever el temple del escritor, prximo al mon-
logo interior y a los bruscos cambios entre las re-
flexiones elocuentes y los momentos de stira.
Pero fue su Anatoma de la melancola el tratado
en el cual analiza las causas, sntomas y factores
de la melancola desde todos los campos del saber
(la literatura, la teologa, la filosofa, la ciencia, la
sociologa y la poltica) su obra magna. Adelanta-
da para su tiempo, algunos han catalogado este li-
bro, que public bajo el pseudnimo de Demcri-
to Junior, como uno de los primeros tratados de
siquiatra, al hablar de lo que hoy se conoce como
depresin clnica. En la introduccin de este libro,
considerado hoy en da una excentricidad para su
poca, dice: Escribo de la melancola para estar
ocupado evitndola. No hay mayor causa de la me-
lancola que la enfermedad, y no hay mejor cura
que la ocupacin. Burton ejerci una gran influen-
cia en John Milton y Charles Lamb, entre otros. Mu-
ri en Oxford, en enero de 1640. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
SVS y nuevos antecedentes en
caso cascadas
Las conductas descritas son de tal gravedad, que mientras no se esclarezcan, los
involucrados deberan abstenerse de participar en rganos clave de la Bolsa.
L
OS ANTECEDENTES conocidos esta
semana respecto del denominado
caso cascadas, en especial los publi-
cados por el Diario Pulso, con los
fundamentos de las formulaciones de
cargos realizadas por la Superinten-
dencia de Valores y Seguros (SVS),
ponen de manifiesto la gravedad de las conductas
imputadas y el dao que causan al prestigio del
mercado de valores chileno.
En septiembre pasado, la SVS haba ya formulado
cargos a los ejecutivos de diversas sociedades vincu-
ladas a la propiedad de SQM, donde se les acusaba
de realizar operaciones de compra y venta de ttulos
con infraccin a la legislacin del mercado de valo-
res, en especial en lo referido a la prohibicin de las
transacciones ficticias. Ahora ha formulado cargos
contra quienes a la fecha de las transacciones eran
los ejecutivos de dos importantes corredoras, Larra-
inVial y Banchile, acusndolos de haber participado
como intermediarios para permitir la realizacin de
esas transacciones supuestamente ficticias, entre
otras conductas prohibidas por la ley.
Tambin son acusados por este motivo los repre-
sentantes de otras sociedades, que habran sido
contraparte de estas operaciones, adquiriendo las
acciones de las sociedades sin el nimo de tomar su
propiedad, sino con el nico objeto de hacer posible
el cumplimiento de las formalidades reglamentarias
para que pudieran llevarse a cabo. Este carcter fic-
ticio se apoya en hechos como la forma en que se
realizaron las operaciones -los intermediarios ac-
tuaban como compradores y vendedores en lapsos
muy breves-, o el hecho de que se entregaban fi-
nanciamientos sin garantas, prueba de la confianza
Responsabilidades en puente Cau Cau
L
A OPINION pblica fue sorprendida hace
unas semanas por las declaraciones ema-
nadas desde la Secretara Regional Minis-
terial de Obras Pblicas de Los Ros, don-
de se afirm que el puente basculante que se
construye sobre el ro Cau Cau fue mal montado
por la empresa contratista, ya que los brazos de
uno de sus tableros fueron colocados al revs.
Incluso se coment en diversas informaciones
que la falla era evidente, pues la ciclova en una
mitad iba por la derecha, para continuar en la
otra por la izquierda.
El Ministerio de Obras Pblicas y la empresa ne-
garon que existiera esa falla estructural, y recono-
cieron que exista otra menor, que tendra que ver
con la pendiente de un tablero, de modo que las
aguas lluvias no evacuaran hacia el lado que co-
rresponde. Se dijo que los brazos son simtricos y
no es incidente la forma en que se coloquen. Re-
cientemente, la Direccin de Vialidad anunci la
aprobacin de la solucin propuesta por la con-
tratista, que consistira en la modificacin de la
pendiente del tablero, mediante la colocacin de
una capa de poliurea, con un espesor de entre
seis y 43 milmetros, que no afectara el funciona-
miento del puente ni los plazos comprometidos
para concluir la obra.
El caso efectivamente no puede sino sorprender
y requiere de una clarificacin, ya que no es admi-
sible que la autoridad regional del ministerio en-
cargado haga un anuncio de esas caractersticas y
resulte totalmente desmentida, sin que se sepa
que haya asumido la responsabilidad por un error
de esa magnitud. De lo contrario, surgirn apren-
siones y suspicacia en la ciudadana sobre el ver-
dadero alcance del inconveniente y la solidez de
una obra considerada muy importante para des-
congestionar la ciudad surea, y que, adems, ha
sido presentada como el emblema de una solucin
creativa para un desafo de comunicacin vial.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
HOY EN LA HISTORIA
ms all de lo usual. La acusacin de la SVS busca la
aplicacin de sanciones administrativas, pero en
caso de resultar confirmados los antecedentes la
autoridad deber remitirlos tambin al Ministerio
Pblico, ya que constituyen delitos castigados con
severas penas. La ley de mercado de valores asigna
la mayor gravedad a este tipo de conductas, porque
afectan un pilar esencial de la confianza burstil,
esto es, que los precios deben ser el resultado de
transacciones transparentes y donde ambas partes
tienen el nimo real de comprar y vender.
En este caso no cabe prejuzgar las responsabilida-
des mientras los afectados no ejerzan su derecho a
formular sus descargos y se emitan los pronuncia-
mientos definitivos por las instancias administrati-
vas y judiciales, pero la gravedad de los hechos y el
monto de los recursos involucrados en algunos
casos fondos de terceros bajo administracin fidu-
ciaria- hacen indispensable que los rganos res-
ponsables del buen funcionamiento del mercado
asuman en forma proactiva la revisin de los ante-
cedentes en su mbito y adopten medidas inmedia-
tas para evitar que se repitan. Hasta ahora, la Bolsa
de Comercio de Santiago, el principal de esos rga-
nos, no ha mostrado la diligencia requerida. Ms
an, no parece sano para el rol que esa entidad
debe cumplir en este caso que, mientras no se acla-
ren los hechos, siga ejerciendo su cargo en el rga-
no superior de la Bolsa uno de sus integrantes, que
al mismo tiempo se encuentra cuestionado por la
SVS por su participacin en estas operaciones. El
rol que en muchas oportunidades el sector privado
ha reclamado se reconozca a la autorregulacin y a
la supervigilancia del mercado por sus propios r-
ganos, se juega decisivamente en la forma como se
enfrentan este tipo de casos.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@carlosmontestwt: @guidogirardi #PPD y @feli-
peharboe Ustedes dicen que estn claros en lo que
har Nicols Eyzaguirre. Otros no lo sabemos.
Informen. No bastan sus talentos. Carlos Montes,
diputado PS
@chechegarcia: Buena cosa que tengamos intelec-
tuales de izquierda slidos como J.J. Brunner que
no se dejan amedrentar por grupo de presin estu-
diantil. Jos Francisco Garca
@Connie_FD : No puedo entender que hayan esta-
do los ministros reunidos casi 14 horas para decir lo
obvio... Qu habr pasado realmente en
Cancillera?. Constanza Fernndez
@brunobenito: Reunin 2+2 = 20-0 favor Per. No
se aclar tringulo terrestre. No Convemar.
Liberacin de pescadores peruanos y plazo final
para marzo. Chile muy dbil. Bruno Sciaraffia
@FomarOmar: Canciller Moreno: tringulo terres-
tre y mar que baa esas costas son chilenos. Es una
opinin, la apoyamos, pero dgala en la Plaza de
Armas. Fernando Omar Stitch
@padelriol: De acuerdo, el tema del tringulo
terrestre no se toc, pero no se puede ignorar de
por vida. Patricia del Ro
@axelkaiser: El mundo todava no entiende que
recuperacin de Estados Unidos es una ilusin. La
crisis ha durado seis aos y la peor parte todava
viene. Axel Kaiser
@barbarabricenok: Ni de Peailillo, ni de los par-
tidos, ni de la Jupi, ni del ratn Mickey.
Responsabilidad de errores del gabinete es directa-
mente de Bachelet. Brbara Briceo
Indefinicin de
Comit de Ministros
Seor director:
En relacin con el editorial
publicado ayer sobre la ac-
tuacin del Comit de Mi-
nistros respecto de Hi-
droAysn, quiero hacer una
pequea aclaracin.
El Comit de Ministros es
una instancia de reclama-
cin que debe atenerse al
marco legal y tcnico para
resolver. No se trata, por tan-
to, de una instancia mera-
mente poltica como se esbo-
z en el referido editorial.
Para cumplir con ello, las
resoluciones deben ser debi-
damente fundadas, tanto en
la normativa como en los
antecedentes tcnicos. Por
ello, la regulacin adminis-
trativa permite a la autori-
dad solicitar informes, los
que tienen como objetivo
evidente contar con antece-
dentes que permitan fundar
correctamente una decisin.
Esta cuestin queda expre-
samente reconocida en la
modificacin del ao 2010 a
la ley de medio ambiente.
De hecho, la Corte Supre-
ma, resolviendo un recurso
de proteccin sobre este
mismo proyecto, ratific
una solicitud de informe de
la comisin de evaluacin
regional, en el que se pe-
dan antecedentes adicio-
nales. Los informes exigi-
dos por el Comit de Minis-
tros se complementan con
dichos estudios. Se trata, por
tanto, de una prctica admi-
nistrativa ajustada a la ley y
reconocida por el ms alto
tribunal.
En sntesis, tanto en el caso
Punta Alcalde (que fue rati-
ficado por la Corte Suprema)
como en este, el Comit de
Ministros, en cumplimien-
to de su rol, ha actuado rigu-
rosamente y atenindose a
la legalidad vigente.
Rodrigo Bentez Ureta
Ministro (S) del
Medio Ambiente
Subsecretara de
Educacin
Seor director:
Es preciso evidenciar la
preocupacin que generan
las desprolijidades en el
nombramiento de los subse-
cretarios. Tal vez fue el apre-
mio o la intromisin excesi-
va de los partidos, pero lo
cierto es que en el caso de
Claudia Peirano se cometi
un error garrafal. Su nom-
bramiento cay en una con-
tradiccin vital respecto del
programa de gobierno.
El apegarse estrictamente
a este ltimo no constituye
un fetichismo, como ha se-
alado Jos Joaqun Brun-
ner, sino que una necesidad
frente al exceso de pragma-
tismo que acab por desna-
turalizar a la centro- izquier-
da chilena. La gratuidad uni-
versal no es un capricho,
sino una manifestacin de
principios que debiesen ca-
racterizar al pensamiento de
centroizquierda, o sea, la
educacin como un derecho
social garantizado, esa edu-
cacin pblica de la que ha-
blaron Domingo Faustino
Sarmiento y Pedro Aguirre
Cerda. Pensar de otra mane-
ra no es para nada un delito
ni una inhabilidad, pero s es
seal de que esa persona tal
vez debiese buscar otro do-
micilio poltico.
Una persona que asesora a
su ex marido dueo de cole-
gios subvencionados puede
tener ms de un conflicto
para asumir un cargo como
el que se le ofreci. No s si
Claudia Peirano cay en
cuenta de esto, pero se agra-
dece su renuncia de motu
proprio. Valentina Quiro-
ga, su reemplazante, cierta-
mente parece ir ms en la l-
nea de iniciar el largo ca-
mino para recuperar lo que
se perdi con la reforma
educacional del 82.
Ignacio Vera Brito
Inauguracin de
hospital
Seor director:
Respecto del editorial pu-
blicado en la edicin del
viernes sobre el hospital de
La Florida, ste inici su di-
seo en 2007 y su construc-
cin se ejecut entre 2009
y noviembre pasado, bajo el
modelo de concesiones. El
diseo de arquitectura, de
acuerdo con la normativa
vigente, considera la clima-
tizacin activa en reas cr-
ticas como pabellones, UCI,
UTI, Laboratorio, Unidad
de Medicina Transfusional
y Farmacia. Para todas las
reas restantes se conside-
ra climatizacin pasiva,
vale decir, renovadores de
aire sin aire acondicionado
como qued establecido en
el contrato adjudicado en
2009.
Es errneo presumir que la
apertura del hospital La Flo-
rida fue apresurada. Tal
como se seal meses antes
de su apertura a funciona-
rios y vecinos de las comu-
nas, se proyect que el esta-
blecimiento deba operar
progresivamente. Primero,
atencin ambulatoria, lue-
go hospitalizacin, entre
otros.
Esta direccin comparte la
preocupacin sobre las tem-
peraturas registradas en el
establecimiento. Esto nos
hizo decidir que no ingresa-
ran pacientes a reas clni-
cas que no contaran con
condiciones de climatiza-
cin adecuadas.
Desde la pesquisa del pro-
blema se trabaj en solucio-
nes a corto y mediano plazo.
Se instalaron mquinas en-
friadoras de aire que han
solucionado el problema en
el rea de hospitalizacin.
Adems, se trabaja en una
solucin definitiva e imple-
mentada en 2014.
La direccin del SSMSO
siempre ha velado porque
nuestros usuarios reciban
salud con seguridad, y esta-
mos convencidos de que no
hubo apresuramiento en la
inauguracin del estableci-
miento. Ms an, el proble-
ma de climatizacin se hizo
evidente durante su puesta
en marcha. Lo mismo pas
con otros nodos crticos
propios del inicio de un hos-
pital, como el Elosa Daz. Lo
importante es que hemos
sido proactivos en buscar
soluciones con responsabi-
lidad.
Hemos monitoreado en te-
rreno el hospital tanto en
sus aspectos administrati-
vos como operacionales,
pero especialmente clnicos,
porque esos son los que im-
pactan en las personas.
Fernando Betanzo Vallejos
Director Servicio de Salud
Metropolitano Sur Oriente
Pacto de Bogot
Seor director:
Da la impresin de que este
pas estuviere dividido en
dos. Los autocomplacientes
y los autoflagelantes.
Los primeros se sorpren-
dieron al darse cuenta de
que Chile es un pas ms
prspero, ordenado y respe-
tuoso de la legalidad que sus
vecinos, sin darse cuenta de
que para los nicos que esto
es relevante es para un pu-
ado de corporaciones y
para un centenar de funcio-
narios del Fondo Monetario
Internacional y del Banco
Mundial.
Los segundos creen que al
mirar hacia otros horizontes
nos hemos buscado la anti-
pata de nuestros vecinos,
por lo que en parte somos
culpables de lo que nos est
pasando, lo cual se solucio-
nara con mayor integracin
y humildad en nuestra pol-
tica vecinal.
Lo que ambas sensibilida-
des no entienden es que lo
que est sucediendo tiene
menos que ver con el Chile
de hoy que con el del siglo
XIX, por tanto es poco lo que
podemos hacer para resolver
el entuerto, salvo deshacer lo
que hicimos hace ms de un
siglo, lo cual parece poco
probable.
Los esfuerzos de Chile para
ser el mejor alumno han re-
sultado irrelevantes poltica
y diplomticamente, como
lo han sido todos nuestros
esfuerzos americanistas. As
las cosas, no nos queda otra
que aceptar relaciones di-
plomticas vecinales regula-
res, tratar de reducir posi-
bles flancos dbiles y admi-
tir que quiz no todo est en
nuestras manos.
Ser parte del Pacto de Bo-
got nos debilita y no nos ha
trado la simpata ni respal-
do de nadie. Nuestros veci-
nos argentinos no son parte
del pacto, y en general se
llevan mejor con nuestros
hermanos continentales por
el solo hecho de tener mayor
compatibilidad ideolgica
con varios de ellos. Qu nos
dice eso? Los chilenos nos
volvimos egocntricos.
Creemos que todo depende
de nosotros.
Cristin Gabler
Abogado
La ONU y el Vaticano
Seor director:
El 16 de enero un indignado
Papa Francisco explot di-
ciendo que los escndalos
de abuso sexual son la ver-
genza de la Iglesia. Esta se-
mana, marcando un hito
histrico, la ONU recrimina
al Vaticano haber facilitado
el abuso sexual infantil, an-
teponiendo la imagen de la
Iglesia por sobre los dere-
chos de miles de nios y ado-
lescentes en el mundo. Esta
afirmacin respecto de cual-
quier organizacin suena
tan horrible que dan ganas
de suavizarla. Pero suavi-
zarla es una negacin y la
negacin slo impide en-
frentar la realidad, buscar
la verdad y hacer justicia.
Algunos en la Iglesia, como
el propio Papa, han asumi-
do esta realidad con valen-
ta, dispuestos a profundizar
no slo en los hechos, sino
en las causas. Otros, en cam-
bio, han reaccionado de la
peor forma: culpando a las
vctimas, que han tenido que
humillarse una y otra vez
para que su voz sea escu-
chada, o atacando a los me-
dios de comunicacin y a la
ONU por intentar interferir
en las doctrinas de la Iglesia.
La Iglesia debe asumir con
verdad y justicia la incon-
mensurable profundidad del
dao, no slo por el abuso
sexual mismo, sino por el
silenciamiento respecto de
los victimarios.
Espero que la consonancia
entre la ONU y el Papa termi-
nen en un cuestionamiento
no slo de los hechos, sino
tambin de los contextos que
los favorecen.
Jos Andrs Murillo
Ordenanzas
municipales y leyes
Seor director:
En la edicin de ayer se des-
taca el hecho de que la Muni-
cipalidad de Punta Arenas
dict una ordenanza desti-
nada a eliminar el uso de bol-
sas plsticas con el fin de pro-
teger el medioambiente. Pese
a que el alcalde apunta a la
circunstancia de que su elimi-
nacin y reemplazo tomar
algn tiempo, es importante
destacar que tan loable y ur-
gente objetivo se obtenga con
una ordenanza municipal de
una autoridad comunal.
En un pas en el que pensa-
mos que todo se arregla con
una ley, desde 2008 se han
presentado cinco proyectos
al Congreso con el mismo
propsito, todos ellos sus-
critos por parlamentarios de
diversas bancadas, sin que
hasta ahora ninguno haya
visto la luz luego de su anun-
cio (uno de ellos incluso con-
tiene disposiciones de ley
orgnica constitucional).
Quizs el hecho de que en
los primeros 20 aos desde
1990 el 65,2% de las mocio-
nes en la Cmara de Diputa-
dos haya sido archivada, re-
chazada, declarada inadmi-
sible o inconstitucional se
pueda explicar, parcialmen-
te, por cierta premura por le-
gislar sobre problemas que
no lo son o, como pareciera
ser este caso, respecto de
materias que quizs pudie-
ran ser resueltas si hubiera
voluntad poltica- por nor-
mas de menor rango.
Dilucidar este intrngulis
probablemente evite que las
mociones olvidadas y archi-
vadas superen en nmero el
abrumador problema que
intenta resolver el alcalde
de Punta Arenas.
Hernn Ampuero Villagrn
Responsabilidad
social empresarial
Seor director:
Ante la carta del seor Feli-
pe von Unger proponiendo
la existencia de una suerte
de responsabilidad social
sindical, me gustara ofrecer
las siguientes reflexiones.
En pases ms desarrolla-
dos (hacia donde debemos
apuntar) los sindicatos no
slo constituyen un grupo
de inters fundamental para
la propia empresa, sino que
tambin comparten un inte-
rs comn por el impacto de
los productos en la comuni-
dad y el medioambiente.
Es lgico que los sindicatos
velen por las condiciones la-
borales, pero tambin deben
participar de las estrategias
sustentables y comprender
su rol esencial para el desa-
rrollo responsable del nego-
cio. A fin de cuentas, la em-
presa de hoy tiene que orien-
tar sus objetivos a crear valor
para todos sus grupos de in-
ters (accionistas, clientes,
trabajadores, comunidad,
etc.). Y es en este desafo en
el que la empresa y el sindi-
cato deben, a travs de un
dilogo sincero, compren-
der la importancia que cada
parte juega para el desarro-
llo econmico de la comuni-
dad. De lo contrario, como
deca el seor Von Unger, las
asimetras continuarn y na-
die saldr beneficiado.
Martn Morgan
Magster en Responsabilidad
Social Corporativa, Universi-
dad de Barcelona
Del Twitter
Santiago
LA MIRADA
Pequeos
constructores
Foto: Anelisse Acevedo
U
N PUENTE, una casa, una torre,
una nave espacial, una mqui-
na del tiempo, una ciudad he-
cha para gigantes. Nuestra ca-
beza est llena de proyectos, algunos
realizables y otros que quedan como
ideas botadas durante un sueo profun-
do. Sin embargo, todos se pueden al me-
nos intentar, eso es lo que busca el even-
to Lego, la Aventura Contina, que por
estos das y hasta el 23 de febrero motiva
gratuitamente la creatividad de los nios
en el Megacenter del Parque Arauco. Son
ms de 50 mil piezas de Lego y 4.000 m2
para construir lo que sea, sin importar
forma, tamao ni estabilidad. Slo cuen-
ta llevar la imaginacin al concreto. Es
slo divertirse.
Cultura&Entretencin p.54
CALLES CON ADOQUINES EN SANTIAGO
FUENTE:Municipalidad deProvidencia LATERCERA
P
e
d
r
o
d
e
V
a
l
d
i
v
i
a
M
a
n
u
e
l
M
o
n
t
t
R
i
c
a
r
d
o
L
y
o
n
Alm
irante Sim
pson
Arturo Burhle
C
o
s
t
a
n
e
r
a
N
o
r
t
e
Francisco Bilbao
Sucre
Eliodoro Yez
Hernn Corts
G
e
n
e
r
a
l
B
u
s
t
a
m
a
n
t
e
V
i
c
u
a
M
a
c
k
e
n
n
a
P
r
o
v
id
e
n
c
ia
Con adoquines
M
M
M
PROVIDENCIA
RECOLETA
Santiago
RR La intervencin contempla 60 cuadras de la
Alameda y durar tres meses. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
Municipio de Santiago limpiar y
pintar fachadas de toda la Alameda
Patricio Cofr A.
Una de las preocupaciones
que tena la actual admi-
nistracin del municipio de
Santiago era el deteriorado
estado en que se encuentra
la Alameda en toda su ex-
tensin. Muchos afiches,
rayados y pintura en mal
estado eran la postal de la
principal arteria de la ciu-
dad en los 4,4 kilmetros de
extensin que tiene en la
comuna.
Debido a eso, la alcalda
dio inicio a un completo
plan para limpiar y pintar
las fachadas de ambas cal-
zadas de esa avenida.
Sern cerca de 500 los in-
muebles que sern aseados
con equipos especiales de
hidrolavado, entre Matu-
cana y Vicua Mackenna.
En ese tramo, adems, el
aseo incluir cerca de 2.500
locales, quioscos, postes de
alumbrado y mobiliario ur-
bano. A eso se sumar una
mantencin mensual por
seis meses.
La inversin total ser de
$ 200 millones y ser finan-
ciada entre el municipio y
la Corporacin de Desarro-
llo de Santiago (Cordesan).
Adems, se aumentar el
aseo de las veredas de esa
va a dos veces cada da.
Slo los 12 inmuebles pa-
trimoniales en ese tramo
debern esperar su limpie-
za a que el Consejo de Mo-
numentos los apruebe.
Debemos recuperar una
de las principales vas de la
capital, coment la alcal-
desa Carolina Toh.b
RR Durante febrero, la Seremi de Transportes dio autorizacin para
cortar tramos de la calle todos los das. FOTO: ARCHIVO/GRUPO COPESA
D
ESDE hace algo
ms de un ao,
quienes transi-
tan por Pedro
de Valdivia, en
Providencia, se
encuentran con
pequeos sectores de la arteria
cortados y un grupo de hombres
trabajando. Son los maestros can-
teros que estn arreglando los
adoquines de dicha va, paso pre-
vio a comenzar los trmites para
declararla Zona de Conservacin
Histrica. Durante estos 13 meses,
han terminado slo mil metros
cuadrados, desde Nueva Provi-
dencia hasta Carlos Antnez.
Una de las razones esgrimidas
por la municipalidad tiene que
ver con las restricciones impues-
tas por la Secretara Regional Mi-
nisterial de Transportes y Teleco-
municaciones Metropolitana, que
durante el ao pasado les permi-
ti cortar la calle para trabajar
slo los fines de semana. En ene-
ro y febrero, debido a la disminu-
cin del flujo vehicular, se les
otorg el permiso para trabajar
todos los das. En estos dos meses
tienen programado terminar el
tramo hasta Eliodoro Yez, es
decir, 500 metros cuadrados ms.
Las primeras estimaciones de la
municipalidad hablaban de un
ao de plazo para reparar no slo
Pedro de Valdivia, sino tambin
los adoquines de Manuel Montt,
General Bustamante, Almirante
Simpson y Arturo Burhle. Sin em-
bargo, actualmente los plazos que
manejan son distintos: a fin de
ao esperan llegar hasta Bilbao.
Oficio especializado
Otra de las razones que entrega el
[PATRIMONIO] Escasez de trabajadores calificados y restricciones para cortar las calles han hecho
que reparar los adoquines de Pedro de Valdivia demore ms de lo esperado. Por Catalina May
El lento arreglo del empedrado
municipio es la escasez de traba-
jadores especializados. Hay poca
mano de obra, porque es un ofi-
cio que se hereda de generacin
en generacin. Adems, la mayo-
ra se va al barrio alto, porque
ah les pagan mejor, dice Ma-
nuel Mediano, jefe del Departa-
mento de Construccin de la mu-
nicipalidad. Y Luis Gonzlez, con-
tratista a cargo del tema,
confirma sus dichos: La mayor
parte del trabajo con adoquines se
hace en estacionamientos y en-
tradas de casas de La Dehesa, La
Reina, Pealoln alto y Chicu-
reo. Y se paga bien, 45 mil pesos
por metro cuadrado.
En rigor, no son los adoquines lo
que se est arreglando en Provi-
dencia, sino el terreno que los
sostiene. El peso de autos, mi-
cros y camiones, adems de filtra-
ciones de agua, hicieron que tra-
mos del terreno se hundieran,
produciendo baches en las vas.
Como repararlos implica mani-
pular los adoquines, y ese traba-
jo es lento y complicado, ante-
riormente se taparon con cemen-
to. Es eso lo que actualmente se
est trabajando.
Cada sbado de 2013, un grupo
de ocho maestros, avanzando de
norte a sur, se dedic a sacar los
parches de asfalto de un sector de
la calle, retirar los adoquines, ni-
velar el terreno y reubicar los
adoquines. El domingo era utili-
zado para que la mezcla de agua,
arena y cemento que pega el arre-
glo fraguara. En total, avanza-
ban 28 metros cuadrados por fin
de semana. Durante este mes, 12
personas se dividen el trabajo en
tres puntos distintos de la va y
avanzan 200 metros cuadrados a
la semana. Esto tiene que ha-
cerlo un cantero, porque un 10%
de los adoquines se daa al sacar-
los. Entonces hay que reempla-
zarlos o arreglarlos y eso slo lo
puede hacer alguien que sepa tra-
bajar la piedra, dice Rolando
Abarca, cuyo padre y abuelo tras-
ladaron en carreta, desde Colina,
los adoquines que fueron origi-
nalmente instalados en esa calle.
Los vecinos, por su parte, apre-
cian el trabajo. Hasta el mo-
mento no han llegado a trabajar
a la altura de mi calle, pero es-
toy dispuesto a soportar ciertas
molestias si a cambio se rescata
el patrimonio de la comuna,
dice el fotgrafo Daniel Gil,
quien vive en Las Violetas con
Pedro de Valdivia.b
VESPERTINAS
2014
CARRERAS
VOLVER A ESTUDIAR ES IR HACIA ADELANTE
(A) : Carrera acredi tada, ver agenci as y acuerdos de acredi taci n en cnachi l e.cl . (*) Consul ta el horari o de tu carrera de i nters.
(**) Excepto Pedagog a en Educaci n Bsi ca, Medi ci na Veteri nari a e Ingeni er a de Ej ecuci n Industri al , con acti vi dades acadmi cas todo el d a sbado.
Ingeni er a en Prevenci n de Ri esgos y Medi o Ambi ente e Ingeni er a Ci vi l en Computaci n e Informti ca, hasta l as 15: 00 horas del d a sbado.
Consulta por convalidaciones y continuidades de estudios, adems de becas y beneficios.
PROGRAMA TRADICIONAL.
Programa dirigido a jvenes y adultos que
buscan estudiar una carrera profesional, en
par al el o con el cumpl i mi ent o de s us
responsabilidades laborales u otras actividades.
Clases de lunes a viernes, con excepcin de
algunas carreras que incluyen el sbado (*).
PROGRAMA EXECUTIVE.
Programa diseado para adultos que trabajan y que ingresan
por primera vez a la universidad, o que desean continuar o finalizar
estudios inconclusos.
Clases dos tardes a la semana ms medio da del sbado, para
compatibilizar estudios, familia y trabajo (**).
Otorga el mismo grado acadmico que el programa tradicional
diurno o vespertino, pero con una metodologa que reconoce la
capacidad y experiencia del adulto trabajador.
L D E R E N C A R R E R A S V E S P E R T I N A S
/' 9| ZJ /N' 9| | l||K| |NC| / IZ | | /|UN' IS | | |K|'/9' JJ C /KK|K/' 7 C /|U'
CONOCE TODAS NUESTRAS CARRERAS PROFESI ONALES Y TCNI CAS EN UDL A. CL
|N|N||K|/ C|KC|/| |N|N||K|/ 9| |!|CUC|N |N /9|N|'IK/C|N 9| ||K|'/' CNI/9K |N|K/| I|C. 9|
N|\|| 'U||K|K |N /9|N|'IK/C|N 9| ||K|'/' |N|N||K|/ C|\|| |N9U'IK|/| CN'IKUCC|N C|\|| |N|N||K|/
|N |K|\|NC|N 9| K||'' |9| /K||NI| |N|N||K|/ |N |N/' |N|N||K|/ 9| |!|CUC|N |N
|N|K/I|C/ 9|K|Ch |'|C||/ (/J ||9/|/ |N |9UC/C|N ||'|C/ (/J ||9/|/ |N |9UC/C|N K/'|C/
(/J ||K|9|' (/J |9|C|N/ \|I|K|N/K|/.
ADMISIN SEDE SANTIAGO: CAMPUS LA FLORIDA - MAIP - PROVIDENCIA - SANTIAGO CENTRO - SANTIAGO NORTE - SEDE VIA DEL MAR: LOS CASTAOS - CAMPUS LIBERTAD - SEDE CONCEPCIN: CAMPUS CHACABUCO
[17 MESES] Creado junto al edificio para
una convencin de la ONU en 1972, fue
hasta su cierre un centro social de la
poca. Por Carlos Reyes Barra
RR Los peces colgantes de mimbre, hechos por Alfredo Manzano, eran un sello del lugar. FOTO: M. LAWNER
Santiago
P
ARA que Santiago
pudiera ser sede
en abril de 1972 de
la tercera Confe-
rencia de las Na-
ciones Unidas so-
bre Comercio y
Desarrollo (Unctad III), Nueva
York le exigi al entonces Presi-
dente Allende y a sus arquitectos
que su edificio -el actual Centro
Cultural Gabriela Mistral- tuvie-
ra un casino de alimentos con ca-
pacidad para 600 personas. Ni
una menos. Primero nos pareci
una locura. Qu bamos a hacer
despus con un restaurante tan
grande? Nada nos haca pensar el
xito que tendra, cuenta su ar-
quitecto, Miguel Lawner.
Luego de la asamblea, que reci-
bi a dos mil delegados por cin-
co semanas, se convirti en uno
de los primeros y ms grandes
locales autoservicio del pas.
Rosenda Molina (63) realiz ah
su prctica profesional y traba-
j como supervisora durante sus
17 meses de funcionamiento.
Llegu por mi padre, Angel,
quien fue uno de los que constru-
y el edificio en nueve meses.
En el casino, cada uno tomaba su
bandeja y poda escoger uno de
los cuatro mens, ms bebida y
postre. Servamos ms de tres
mil raciones al da, desde el de-
sayuno hasta pasada la mediano-
che: era como el happy hour de
la poca. Incluso se hacan cum-
pleaos, cuenta.
Ideado por quien fuera dueo de
la antigua cadena Chez Henry, el
espaol Salvador Morera, el casi-
no reuni a distintas clases socia-
les. Tena 15 aos e iba siempre
a almorzar desde Macul, antes de
entrar al Liceo Daro Salas. Vea
universitarios de morral y de cor-
bata, acadmicos, oficinistas de
todos lados, porque todas las mi-
cros llegaban a la Alameda. No re-
cuerdo el precio, pero seran unos
$ 2.500 de la poca o menos,
cuenta Myriam de la Fuente (56).
Lo que ms recuerda Carmen
Esponda (72), que trabaj con la
entonces primera dama, Horten-
sia Bussi, en la Coordinadora de
Centros de Madres, es la decora-
cin. Poda verse el casino por la
Alameda a travs de los vidrios
del edificio, y los peces de mim-
bre de Alfredo Manzano junto a
lmparas colgantes y artesanas
de todo el pas. Era toda una
atraccin, cuenta.
El ltimo desayuno
Funcion de lunes a domingo
hasta el 11 de septiembre de
1973, fecha en que las Fuerzas
Armadas ocuparon y blindaron
el recinto, convirtindolo en
sede de la Junta de Gobierno y
rebautizndolo tres meses des-
pus como Diego Portales. Ese
da llegu a las 8.00 y una hora
despus el pastelero puso la ra-
dio y se oa el discurso de Allen-
de. Luego, nos enviaron a todas
a la casa y das despus nos des-
pidieron, recuerda Molina. Las
fotografas las quem todas, por
su seguridad.
Hoy, cuatro dcadas despus,
el espacio es ocupado por la Sala
de Artes Visuales del GAM. Los
clsicos peces de Manzanito de-
saparecieron el ao del golpe,
pero una rplica se inaugur en
2013 y puede apreciarse en la pla-
za del centro cultural, cuenta
Alejandra Wood, su directora.b
El desaparecido
casino del GAM
Mi Jue Vie 12 13 14
Mircoles PARK Fiesta Las Tacas
8 al 14
2X1 enentradas (hastalas 23hrs.).
Beneficioexclusivoparaestos
entretenidos eventos quesereali-
zarntodos los mircoles defebre-
roenCentroParque.
Por compras iguales osuperiores a
$20.000enel CafVanille
Polynsiedel 8hastahoy, estars
participandoparaganar unacartera
espaola, humitademaderaypro-
puestas delacarta. El premioseda
maanaalas 19.30hrs. enel local.
Hoysecelebra el Dadelos
Enamorados enesteexclusivo
eventodel complejoLas Tacas.
Paralos socios deClub$10.000(c/
cover p/p) ypblicogeneral:
$15.000(c/cover p/p). Sedebeir
vestidodeblancoynegro.
D Presidente Riesco5330, Nivel
A-BParque Araucano, Las
Condes WWWcentroparque.cl
D Av. Italia1194, Providencia
T9-9394180WWW cafevanille.cl
concurso mundial de excelencia
culinaria Bocuse d Or, que se
realizar en Lyon, Francia, el
2015. Una alternativa para no
dejar pasar y disfrutar, por
ejemplo, este Da de los
Enamorados, ya que cuenta con
un men especial de 5 tiempos
que incluye: Bienvenida (cama-
rn envuelto en pollo y marinado
en soya con coulis de zapallo y
miel), Degustacin vegetariana
(croqueta de pastelera de choclo
y albahaca con queso de cabra
maduro y salsa untable de
tomates), Degustacin de pes-
cado (salmn chileno con costra
de aceitunas, ms tartar de papas
chilotas, cebollas caramelizadas
con oporto y salsa cremosa de
perejil), Degustacin de carne
(medalln de filete de res,
El restaurante del Hotel Boutique Su Merced con vista al
Parque Forestal y cercano al barrio Lastarria presenta una
gastronoma de calidad elaborada por un premiado chef. DCoronel
SantiagoBueras
121, Santiago
T 2584 7230
HLun. de 13a
15.30hrs., martes
a sb. de 13a 15.30
y 19 a 23hrs.
WWW sumer-
cedhotel.com.
15.000 precio
promedio
Su cocina est al mando de un
nuevo talento chileno, el chef
Mauricio Nez, quien gan en
agosto del ao pasado el tercer
lugar del Gran Concurso
Culinario Latinoamericano
Azteca realizado en Ciudad de
Mxico el primer lugar fue
para Argentina y el segundo,
para Guatemala, clasificando
para representar a Chile en el
SU:
De cocina internacional
25%
DRuta 5 Norte, km 445, Las Tacas (IVRegin) WWW potenciarte.cl
+Ventadeentradas enlaadministracindel complejoyenladiscoteque
Concurso!
FEB
acompaado de championes
silvestres y endivias salteadas
en salsa agridulce con minien-
salada de cilantro y rbano en
vinagreta de jerez), y para el
dulce final, una degustacin
para compartir: Flan de camote
con helado de vainilla y salsa
de chocolate, Mousse de manjar
con galletn y frutas, y Frutas
de la estacin en chutney de
pia. (P. socios del Club La
Tercera: $18.750 p/p), (P. general:
$25.000 p/p). No incluye bebes-
tibles. De regalo? rosas para
las mujeres.
Santiago Panoramas
NOVEDADES
RR Desde kebab de salmn
con risotto a mini charqui-
cn con huevitos de codor-
niz, carrilleras de cordero, pa-
sando por 36 nuevas etique-
tas de vino por copas, junto a
ms de 300 opciones de vinos
nacionales por botella, for-
man parte de las novedades de
temporada del gran bar de vi-
nos del centro de Santiago. Y
a modo de extra, acaban de
abrir una amplia terraza inte-
rior, vigente durante todos
los jueves, viernes y sbado
del mes de febrero. Lo que ha-
br: un men especial, dife-
renciado a la oferta del come-
dor principal, con cebiches,
ostras frescas y una lista de bo-
cadillos sencillos. Para beber,
vinos rosados, espumosos, vi-
nos tintos ligeros y cocteles
basados en gin. Un bonus a las
tardes de verano, en clave ur-
bana. Lastarria 276, Santiago
Centro. Tel. 2638 9893.
Por Carlos Reyes
Bocanriz: nueva carta y terraza
Casa Bauz
2011
Desdeel valledel
Maipollegaesta
mezcladecar-
menre, syrahyca-
bernet sauvignon,
queluceysabea
vinofinoybientra-
bajado. Esoensus
notasafrutanegra
tipomoraymaqui
ennariz, mientras
enbocaesgoloso,
contaninosdulces
yelegantes. Parala
cenaesperfecto.
$18.000enEl
Mundodel Vino. Isi-
doraGoyenechea
3000, LasCondes.
Tel. 25841173.
+56 Outmeal
Stout
Aludiendoal cdigo
telefniconacional,
estacervezase
hacequererporsu
consistenciayex-
presin. Deespu-
magruesa, mues-
tramelazaymade-
raalanariz, peroala
bocalucemscon-
centracinconto-
noscarameloyun
tostadoqueentre-
gaunamargor muy
grato. Ideal parala
playayverlapues-
tadesol. $1.700en
Beervana. LosLeo-
nes106, Providen-
cia. Tel. 23352295.
Las Mulas car-
menre 2012
Ququieredecir
varietal eneste
vino?Suavidadala
boca, confrescuray
uncuerpomedio
quenolohacetan
intenso, s amable.
Esennarizdonde
seexpresamejor
esapalabraconno-
tasapimentnrojo
juntoanotasfruta-
lesfrescas, como
deframbuesa.
Buenamigodel
pastel dechoclo.
$4.500enLACAV.
CostaneraCenter
local 1206, nivel 1.
Tel. 26189707.
De jugos en el centro
Nice Juice Bar tiene ms de 20
las opciones entre jugos y ba-
tidos, preparados a vista del
cliente y con diferentes pre-
paraciones. Desde un Banao-
range (zanahoria, pltano) a
un Green Detox (manzana,
apio, espinaca, acelga, brcoli,
limn y menta), pensado en
quienes quieren limpiar, un
poquito, el cuerpo. Aparte est
a la moda con antioxidantes
del tipo maqui, algas como la
espirulina o granos como la
cha. Sanidad y sabor. Santo
Domingo 1210. Tel. 2672 5409.
MARIDAJE
Libro de pan y ms
A la espera de la apertura de
nuevas panaderas de corte
francs, parte de una sabrosa
tendencia en los ltimos
tiempos, vale la pena mirar Le
Pan Quotidien, recetario con
ms de un centenar de rece-
tas donde el pan es la base de
todo. Desde panes clsicos a
recetas de corte mediterr-
neo y de verano-, pensadas
para cualquiera de las comi-
das del da. En formato de
lujo, gana puntos en estos
das donde hay ms tiempo,
por ejemplo, para leer y coci-
nar. $ 26.800 en libreras
Contrapunto.
Cebiche caliente. Sopaderico
gustocido, conpapasypescado
entrozosyunaensaladilla. Para
cucharear conganasenDonBolo,
unodelosclsicosecuatorianos
enlaciudad. Rancagua0398,
Providencia. Tel. 22049495.
Trawen
DAv. Libertador BernardoO Higgins
311, L.5, PucnT(45) 2442024
Mcxi
DFresia316, PucnT(45) 2441330
Sabores de Chile
DAnsonera212, Pucn
T(45) 2441061
La Torre del Artista
DPedrodeValdivia333, Pucn
T(45) 2443751
Concepcin
Piedra Molino
DAv. PedrodeValdivia1311,
ConcepcinT(41) 2733303/
9-9644676
Puerto Varas
Mirador del Lago
DKlenner 195, PuertoVaras
T(65) 2200100
Balandra
DSalvador 24, PuertoVaras
T(65) 2231111
Msrestaurantesenwww.clublatercera.com
La Serena. Dueo de una linda
vistaalaplayaPuntadeTeatinos,
canchas de golf y Av. del Mar, es
unrestauranteperfectoparavisitar
en familia por sus amplios y
cmodos espacios tiene una
capacidad para 250 a 300 per-
sonasaproximadamente, aten-
cin personalizada y variadas
propuestas. De su carta algunos
platos para tener en cuenta son:
Ceviche de pescado de la tem-
porada (con masago, nabo,
pimientos, apio, cebollnconzeste
de pomelo, betarragas y perejil),
Osobuco de res (con salsa demi-
glaceal Romeroacompaadode
risotto de queso gruyre) y
Espiedos de salmn (con tocino
grillado, salsa de machas
e hinojo acompaado
de papardelles sal-
teadosconcallampas
y tomates deshidra-
tados).De postre,
Helado artesanal de
tortademilhojasmanjar
y chirimoyas, y Baked Patagonia
(bizcocho de calafate, helado de
ruibarbo y merengue gratinado).
Aqu tambin est la posibilidad
de pedir platos al propio gusto,
segn la disponibilidad de los
ingredientes. Los das domingo
cuenta con un buffet de tenedor
libre, que vara cada semana.
Valparaso. Inspirado en las
fachadasdelascasasporte-
as, recibeasuscomensales
en espacios de coloridas
paredes, en pleno centro del
cerro Concepcin. Un lugar
agradable, debuenaatencin
y que innova su carta con
nuevos platos de autor. Su
chefIvnArayaespecialista
en carnespresenta expo-
nentes bien logrados y de
contundentesporcionescomo
la Plateada (preparacin de
coccin larga y en su salsa,
acompaada de un do de
pur, ms papas rsticas al
merqunyarvejascontocino)
y la Tabla Concepcin (lomo
salteado al cebolln, calugas
de pescado, pollo al limn,
cebiche del da, camarones
y calamares al pil-pil).
DTempleman 561, cerro
Concepcin, ValparasoT (32) 259
8472 HLunes a sbadode 12.30a
1.30hrs.WWW saborcolor.cl
15.000 preciopromedio
EL BARROSO
KARDAMOMO
DRuta 5 Norte km 482, La
Serena T 7376 8635 HLunes a
jueves de 12 a 22 hrs., viernes y
sb. de 12 a 24 hrs. y dom. de 12
a 17 hrs.WWW kardamomo.cl
DFresia 135-A, Pucn HLunes a domingode 11.30
a 1 hrs. + Reservas: restaurantelbarroso@gmail.
com / Vlidopara mximo6 personas por mesa
9.500 preciopromedio
17.500
precio
promedio
SABOR COLOR
25%
25%
Pucn. En su brasero y parrilla a
la vista se preparan a la minuta
carnes premium nacionales de
TemucoyValdivia, comocordero
al paloencoccinlentade3hrs.,
filetede1.500g, frescospescados
yverdurasdelazona. Lascarnes
premium se pueden pedir en
combinaciones hasta para 4
personase incluyenpanamasado,
pebre, papasysopaipillas. Adems
hayplatostpicoschilenoscomo
el pastel de choclo y caldillo de
congrio,pastascaseras,ensaladas,
men para nios y postres de la
casa. Un restaurante de estilo
rstico, familiar y a precios
convenientes.
Maitencillo
Varaderos
DIsidroGaete25, Maitencillo
T(32) 2771 133
Unicornio Azul
DAv. del Mar 1350, PlayaEl Abanico,
MaitencilloT(32) 2771413/
9-6578955
Pucn
La Fleur de Sel
DCaminoPucn-Huife, km28,
Pucn(a35minutosaprox. desdeel
centrode Pucn) T(45) 1970060/
9-77780285
600 8 372 372 www.clublatercera.com
Otros
Destacados con
25%
20%
Helados. Unocremoso,
suave, hechoconesencias
naturalesyquesabealoque
dicequees?EnPatioBella-
vistaest, conopcionesdes-
deel melntunaalafrutilla
conalbahaca. Constitucin
50, local 33. Tel. 22498361.
Nicols Vega
El dueo de Fuente Chica est de fiesta. Son 10 aos de una sandwi-
chera pionera en alentar el panorama cervecero de la ciudad, aparte
de revivir grandes clsicos entre dos panes. Ac parte de su ideario.
Se podra decir que son de los primeros locales en revalorar la
sandwichera santiaguina?
Por supuesto, ese fue nuestro principio, honrar lo mejor de las rece-
tas de sndwiches locales. Es por eso que tenemos un espacio des-
tacado de chacareros, italianos y recetas en completas.
Qu es lo que nunca debe faltarle a un sanguchero en la mesa?
Una buena cerveza servida en un schopero helado.
Qu sandwich te gustara vender y no lo has hecho todava?
Me encantara servir un sndwich de jamn serrano mezclado con
queso gruyere. Una mezcla muy especial que creo sera un xito.
Qu debe suceder para que uno coma el mejor churrasco?
El pan debe ser crujiente, el churrasco blando y jugoso, pero adems
debe tener una buena mayonesa, pero que sea de factura casera.
Est de moda comer hamburguesas? Cmo las hacen ustedes?
La nuestra posee una especial mezcla de carne molida de alta cali-
dad, o sea, sin grasa, cebolla picada fina, perejil, algo de pimentn y
tambin un poco de tomate picado.
Escoge tres lugares para comer sandwiches en Santiago
Por supuesto. Mis tres lugares seran Fuente Alemana, Fuente Suiza
y Elkika. Todos ofrecen gran calidad en sus preparaciones.
El verdadero sndwich chileno se come con cuchillo y tenedor?
No creo, el verdadero se come con las manos.
Cules son sus sandwiches de marca propia?
La Hamburguesa de la Fuente. Que lleva queso, cebolla y tomate.
La cerveza es un artculo esencial en una sandwichera Cules son
las que destacas en tu local?
La Kuntsmann Torobayo de Valdivia, La Kross Golden Ale de Curaca-
v, y la Guayacn Pale Ale, directamente desde el valle del Elqui.
Marraqueta, frica o hallulla?
Pan frica. Siempre.
DATEO
P
rncipe de G
ales
V
a
l
e
n
z
u
e
l
a
L
l
a
n
o
s
P
.
H
u
r
t
a
d
o C
. S
. V
ild
s
o
la
0 50
m
8
N
3 Cantina Mariachi
Lo ms tradicional de la comida mexicana, con
platos que no caen en el excesivo picor. Ideal para
compartir, gracias a sus quesadillas, nachos con
guacamole, tacos, tortas de galleta o burritos dul-
ces. No faltan la michelada y los margaritas. Prn-
cipe de Gales 9140. Local 238. Tel. 2758 4507.
2 Bar Mambo
El dueodelanoche. Cuentaconunabarradesde
dondesalentragosdelacasabasadosenjugosde
maracuy, manzanaalasalviaotverde-quese
unenaunapropuestaculinariaquemutaenel da. De
nochereinanloscebiches, pizzasyhamburguesas.
PrncipedeGales9140. Local 242. Tel. 23715191.
1Bogat
El mejor espresso en varias cuadras, al igual que
su pastelera fresca, en la que hay galletas,
muffins y pasteles hechos en casa. Tambin hay
helados artesanales y almuerzos, con pizzas a la
piedra, y postres de yogures y frutas. Prncipe de
Gales 9140, local 236. Tel. 2426 8553.
M
2
Espacio Urbano
La Reina
Cultura&Entretencin
[NOVEDAD] Recin lanzada en Chile, la ltima novela del
escritor britnico, Lionel Asbo, es un retrato de la decadencia
de la sociedad inglesa vista a travs de un ladrn de poca
monta que termina en la farndula. Por Roberto Careaga C.
La victoria del lumpen:
llega el cido retrato de
Inglaterra de Martin Amis
T
abasco y cerveza.
Sobre todo un da
antes de sacarlos
de paseo. Los pit-
bull Joe y Jeff des-
piertan al otro da
hambrientos y ra-
biosos, el estado perfecto para
acompaar a su amo en sus nego-
cios. Extorsin, matonaje, trfi-
co, robo, etc., todas las gamas del
crimen en los bajos fondos de
Londres le sirven a Lionel Asbo.
Rapado, grueso, de dientes sepa-
rados y deliberadamente inculto
y vulgar, ha pasado la mitad de su
vida -tiene 21 aos- tras las rejas
y est a punto de convertirse en
una celebridad nacional al ganar
140 millones de libras en el loto.
Es un personaje detestable, pero
al escritor britnico Martin Amis
le sirve para explorar la vsceras
podridas de su pas. No es un dra-
ma, es una comedia oscursima.
La novela se llama precisamen-
te Lionel Asbo, lleva el sugeren-
te subttulo de El estado de Ingla-
terra y est impulsada por la vie-
ja ambicin de Amis: atrapar el
pulso de la sociedad britnica. Lo
viene haciendo desde los 70, nun-
ca mejor que en Dinero (1984), esa
excesiva novela sobre los 80, o
que en la apocalptica Campos
de Londres (1989). Esta vez, retra-
ta el ritmo de una descomposi-
cin social: incesto, violencia, de-
otra cosa, era un cuento de hadas.
Tena Dickens en mi cabeza todo
el tiempo y su idea de un Londres
exagerado y estilizado, le dijo
Amis a The New York Magazine.
Y agreg: Dira que ms que un
stiro, soy irnico. La stira pre-
tende cambiar las cosas y hasta
donde s, ninguna novela ha
cambiado nunca nada. Todo lo
que yo hago es subir el volumen.
El patn del loto
Amis (62) es un rabioso intelec-
tual con alma de tbano que cru-
z la no ficcin primero como
crtico literario (El infierno imb-
cil y La guerra contra el clich) y
en la dcada pasada, tras el ata-
que a las Torres Gemelas de Nue-
va York, estall como comenta-
rista poltico (El segundo avin).
Con ms ansias pblicas que Ian
McEwan y mejor novelista que el
fallecido Christopher Hitchens,
ambos amigos y compaeros de
generacin, en los ltimos aos
su reputacin literaria viene a la
baja. Lo mejor de su anterior no-
vela, La viuda embarazada, dijo
la crtica, era el aroma a memo-
ria en ese relato de la liberacin
sexual de los 60.
En Lionel Asbo el narciso Amis
no est en ninguna parte. La no-
vela es una ficcin que huye de lo
intelectual y aprieta todos los bo-
tones de la provocacin. En cada
pgina, el volumen est a tope: en
las primeras, el querido sobrino
de Asbo, el quinceaero Desmond
Pepperdine, termina en la cama
con su abuela, una mujer de 39
muy en forma a pesar de sus seis
hijos. Ese incesto ser una som-
bra que recorrer todo el libro.
Pese a la transgresin, Desmond
es exactamente lo contrario a su
to Asbo, quien lo ha cuidado
lincuencia de baja estofa y farn-
dula basura de corolario.
Recin llegada a libreras chile-
nas, Lionel Asbo funcion tam-
bin como una suerte despedida
de Inglaterra de Amis, pues se
public justo cuando el escritor se
instal en Nueva York, el ao pa-
sado. Le llovieron piedrazos por
la supuesta repulsin de su re-
trato, pero tambin hubo elogios:
Es un Bic Mac hecho de filete
mignon, anot The Guardian. Y
aunque all y ac lo compararon
con Dickens y sus stiras sociales
morales, la feroz risotada de Amis
no trae leccin.
Mientras escriba el libro me di
cuenta de que ms que cualquier
como un padre y si lo descubre se-
guramente lo matar. Des, hijo de
un padre negro vagabundo, es
pequeo y delgado, prefiere el
diccionario a la pornografa que
ve como un adicto Lionel; nunca
falta al colegio, quiere estudiar
sociologa o historia, y aunque a
su to no le gusta, lee diarios se-
rios como The Guardian o The
Independent.
Lionel Asbo, el Patn del Loto,
titula en primera pgina The Sun
el da en que resulta premiado. El
est en la crcel, pagando varios
meses por una pelea violenta. Su
vida cambia de inmediato: viste
ropa de lujo, toma champaa en
jarras de cerveza y vive en un ho-
tel que aloja a estrellas de rock,
futbolistas famosos y chicas de fa-
rndula. Todos los das lo siguen
cuatro o cinco periodistas amari-
llistas a los que Asbo considera la
hez de la tierra y que termina-
r golpeando. De vuelta tras las
rejas, no se queja: En la crcel
sabes donde ests. Buen sitio para
aclarar las ideas.
Hecha de rfagas de furia, hacia
el final de Lionel Asbo Amis ex-
trema la ruta del to y el sobrino:
mientras Des arma una familia
slida, Asbo desarma la suya, lo
ciegan las luces del espectculo y
se aferra al dinero. No pierde la
partida, se diluye en lo que segn
Amis son las trampas de la fama
y el dinero inmerecido. Lo que a
su juicio es un eco de algo ms
profundo: Creo que muchos pa-
ses europeos estn en un declive
histrico. Y la obsesin con la su-
perficialidad y las apariencias es
parcialmente sntoma de la pr-
dida de poder. Si ya no importas
ms como pas en el mundo te ha-
ces adicto a la trivialidad, asegu-
r el escritor.b
F
O
T
O
:

L
A
T
I
N
S
T
O
C
K
Lionel Asbo.
El estado de
Inglaterra
MartinAmis
Ed. Anagrama,
352pginas.
$19.520
Y LLVATE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
Winston Manrique/El Pas

Estaba en un mueble de una
casa de campo, en Francia.
Los manuscritos inditos de
La colmena, la novela cum-
bre de Camilo Jos Cela, fue-
ron entregados el pasado
jueves a la Biblioteca Nacio-
nal de Espaa.
La historia del libro publi-
cado en 1951, que relata los
escombros de los sueos de
los espaoles de la posgue-
rra, no estaba cerrada del
todo.
Lola le salta de un tirn to-
dos los botones de la bra-
gueta. El vendedor jadea
como un cerdo castrado, con
los ojos en blanco, cado de
espaldas....
Slo una persona saba de
este pasaje de La colmena
escrito por el premio Nobel
de Literatura 1989. Nadie sa-
ba que el contenido sexual
y ertico de su obra fuera
ms alto y descarado que lo
publicado hasta hoy.
No lo supo ni siquiera el
rgimen franquista, porque
el propio Camilo Jos Cela
sospechaba que no iba a pa-
sar la censura y decidi no
incluirlo en la versin que
envi para su aprobacin.
El resultado es una nueva
versin de La colmena. Por
ahora fragmentada, pero
que podra dar pie a una
nueva edicin completa.
Sera una idea extraordi-
naria. Como sacar una obra
indita de Cela, asegura,
entusiasmada, Marina Cas-
tao, viuda del narrador es-
paol y presidenta de la
Fundacin Camilo Jos Cela.
El manuscrito, presenta-
do en la Biblioteca Nacio-
nal, en Madrid, revela ms
retazos de vida de ese en-
jambre de personajes crea-
dos por Cela, que ahora ven
la luz gracias a la donacin
de Annie Salomon, hija del
hispanista Nol Salomon. El
era la nica persona que co-
noca este indito. Era un
amigo del escritor, a quien
envi este texto con la idea,
tal vez, de que analizara el
impacto de la censura fran-
quista a travs de una nove-
la suya, dice Adolfo Sotelo
Vzquez, catedrtico de His-
toria de la Literatura Espa-
ola, experto en la obra de
Cela y quien prepara una
biografa suya.
El manuscrito lleg a las
manos del hispanista des-
pus de la segunda califica-
RR Camilo Jos Cela
(1916-2002) public La
colmena en 1951.
FOTO: ARCHIVO
Descubren
versin indita
de La Colmena, de
Camilo Jos Cela
R La primera versin fue cercenada por el
propio premio Nobel espaol, ante la
inminente censura franquista.
cin y reporte que hiciera el
rgimen sobre La colmena,
el 7 de enero de 1946, en el
cual dice: Ataca el dogma
o la moral? S. Ataca al r-
gimen? No. Valor literario?
Escaso.
Se trata de 10 hojas nume-
radas por la Biblioteca Na-
cional, ms algunas hojas
complementarias en blanco y
172 hojas numeradas. El ma-
nuscrito es heterogneo y
fragmentario. La mayora de
las hojas estn mecanogra-
fiadas, y varias corregidas a
mano y tachadas por el autor
con su lapicero rojo. Otras
estn censuradas por el fran-
quismo con lapicero y sello. El
grueso del manuscrito es par-
te de la copia que el escritor
present a la censura en 1946.
Es La colmena original. Como
Cela la concibi. Los pasajes
hurtados a la literatura.
El manuscrito permanece-
r en la Biblioteca Nacional.
La fundacin del escritor ha
cedido los derechos para su
estudio. Marina Castao est
de acuerdo en hacer una edi-
cin completa de La colmena,
insertando los pasajes indi-
tos y censurados. Ideal sera
que estuviera lista en 2016,
para conmemorar el centena-
rio del natalicio del autor.b
Cultura&Entretencin
RR Una de las hojas del
manuscrito indito de La
colmena. FOTO: BIBLIOTECA
NACIONAL DE ESPAA
Cultura&Entretencin
Un da en el rodaje de
Los 33: Juliette Binoche en
la piel de Mara Segovia
Fabiola Melo
Copiap

Piden silencio y nadie se mue-
ve. Juliette Binoche (Mara)
ingresa a un pequeo cuarto.
La emocin inunda su ros-
tro. Viste un chaleco caf y
una blusa negra de puntos
blancos. En instantes podr
tener contacto, por primera
vez, con su hermano Daro
Segovia (Juan Pablo Raba),
uno de los 33 sobrevivientes
de la mina San Jos. Binoche
toma asiento. Al lado izquier-
do de la pantalla por la que los
familiares se comunicaban
con los mineros, se visualiza
a Raba, sucio y cansado. Pa-
san los minutos y Juliette co-
mienza a angustiarse, sus ojos
se quiebran y su rostro ya no
es el mismo. Daro no quiere
hablar con ella. Juliette aban-
dona fugazmente la habita-
cin. Al instante, Rodrigo
Santoro en el papel del ex mi-
nistro Laurence Golborne
aparece y la contempla por
una ventanilla.
Es slo una parte de las es-
cenas grabadas en la Tercera
Regin de Atacama, en un
galpn en el aerdromo Cha-
monate, a unos 15 minutos de
Copiap. El mircoles se gra-
b el primer contacto del en-
tonces ministro de Minera -
que personifica Santoro- con
los mineros, y el jueves las
primeras palabras de los fa-
miliares con los sobrevivien-
tes. All, el productor Mike
Medavoy revisa las imgenes
del tercer da de grabacin.
Sol y desierto acompaan al
elenco desde que arribaron a
la regin. Para Gregg Bri-
lliant, encargado de Relacio-
nes Pblicas de la produc-
cin, la rida ciudad es her-
mosa. Tanto el contraste de
los cerros con el cielo, como
la calidez de la gente. Sin em-
bargo, reconoce que es dif-
cil entender el acento chileno
y sus modismos.
En cuanto a la pelcula,
cuenta que en Chile se filma-
rn todos exteriores, inclu-
R La actriz ganadora de un Oscar
film sus primeras escenas como la
hermana del minero Daro Segovia.
yendo una escena con el Pre-
sidente de la Repblica Se-
bastin Piera. Aunque an
no se define si ser filmada en
Santiago o en Atacama. Lo
que si destaca, es que las
condiciones son mucho ms
favorables y acogedoras que
en Colombia.
Son las 16.30 y dejamos el
sector de Chamonate para
trasladarnos al campamento,
a unos cinco minutos de las
locaciones. El men es fideos
al pesto con chuleta de cerdo
o zapallos italianos con salsa.
En una carpa instalada en
pleno desierto, una chilena
atiende el improvisado casi-
no, quien en una bandeja roja
deposita el contundente pla-
to mientras le ensea a decir
en espaol a Gregg fideos o
tallarines. Juliette no tiene
problemas y pronuncia las
palabras mientras prefiere
el segundo men.
Durante el rodaje no hay di-
ferencias y se sientan todos
juntos a comer. Maquillado-
res, productores, asistentes,
fotgrafos. El brasileo San-
toro ya est ubicado en la
banquilla ms lejana de la
carpa y come slo. Ocupa
gran parte de la improvisada
R Aqu relatamos como fue una
jornada en el set de la pelcula
sobre el rescate de Copiap.
RR La pelcula se filma estos das en el aerdromo de Chamonade, a 15 minutos de Copiap. FOTO: BEATRICE AGUIRRE
y pequea mesa instalada en-
tre el polvo. Mientras la gen-
te comienza a buscar espacio,
l se acomoda, corre sus ga-
fas oscuras y permite la com-
paa. Con l se sienta Juliet-
te Binoche.
En la segunda banquilla,
Raba almuerza personificado.
Es un momento muy im-
portante, porque Daro tiene
un conflicto con su hermana,
y en esa secuencia, todos los
mineros empiezan a hablar
con sus familias y Daro tie-
ne que decidir si quiere hablar
con su hermana. Hace cuatro
aos que no lo hacen. Es muy
emocionante, relata con una
fruta en la mano.
El minero Mario Seplveda
anda de un lado de otro. Se in-
tegr al equipo de produc-
cin. Mi pega es animar a la
gente, a motivar a los chiqui-
llos que estn detrs de la pe-
lcula , dice.
Todo esto recin comienza.
El rodaje de Los 33 se exten-
der hasta principios de mar-
zo y gran parte de las escenas
que vienen se harn en Tierra
Amarilla, cerca de Copiap.
Seplveda tendr an ms
trabajo de motivacin por de-
lante.b
En perfecto espaol
A diferencia de algunos de sus
colegas en el rodaje, Juliette
Binoche tiene ms facilidad
para manejar el espaol. La
actriz personifica a Mara Se-
govia en el filme que tambin
tiene a Antonio Banderas, Ga-
briel Byrne y Bon Gunton, en-
tre otros.
JULIETTE BINOCHE
El juegodeRipper
[ISABELALLENDE]
Sudamericana, $14.000.
Laladronadelibros
[MARKUSZUSAK]
Lumen, $14.000.
Bajolamismaestrella
[JOHNGREEN]
NubedeTinta, $10.000.
Lasmontaashablaron
[KHALEDHOSSEINI]
Salamandra, $13.950.
Dispara, yoyaestoy
muerto[JULIANAVARRO]
Plaza&Janes, $19.000.
Inferno
[DANBROWN]
Planeta, $15.900.
HushHush
[BECCAFITZPATRICK]
EdicionesB, $10.000.
Eleanor &Park
[RAINBOWROWELL] Alfaguara
Juvenil, $10.000.
Lasventajasdeser invisi-
ble[STEPHENCHBOSKY]
AlfaguaraJuvenil, $11.900.
Cincuentasombrasde
Grey[E. L. JAMES]
DeBolsillo, $8.000.
FICCION
1
2
3
4
5
6
7
8
Piericosas2
[THECLINIC]
TheClinic, $3.990.
DoaLuca
[ALEJANDRAMATUS]
EdicionesB, $14.000.
Horscopochino2014
[ANGELESLASSO]
Liberalia, $10.900.
Ancestrologa
[PEDROENGEL]
Catalonia, $10.420.
El largocaminohacialali-
bertad[NELSONMANDELA]
Aguilar, $19.060.
LasonrisadeMandela
[JOHNCARLIN]
Debate, $10.000.
Demasiadojoven
[SERGIOPAZ]
ViaX, $13.990.
Horscopochino2014
[LUDOVICASQUIRRU]
Atlntida, $12.900.
Mi abuela, MartaRivas
[RAFAELGUMUCIO]
EdicionesUDP, $10.000.
Quinmsquet
[CESARPARRA]
Arbol, $11.300.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
10
Ranking basadoenlasventassemanalesdelaslibrerasAntrtica,
Catalonia, Contrapunto, Quimera y FeriaChilenadel Libro.
NO FICCION
RANKING LIBROS MAS VENDIDOS
Cultura&Entretencin
CRITICA DE LIBROS
Juan Manuel Vial
Crtico literario
Los Muertos es un conjunto de relatos que
cumple con una de las primeras condiciones que
uno le puede exigir a las narraciones breves:
rapidez en el encantamiento.
L
os cuentos de Al-
varo Bisama per-
miten llegar a va-
rias conclusiones,
todas ellas agrada-
bles. En primer lu-
gar, el autor ma-
neja las claves del gnero con
soltura y habilidad, condicin
que no siempre es atribuible a
un escritor que, como Bisama,
se ha dedicado con mayor insis-
tencia a la novela. Luego est el
asunto del valor individual:
cada una de estas historias son
11 crea de manera convincente
un espacio propio, algo que el
lector apreciar, puesto que al
mismo tiempo que los persona-
jes son en general reconocibles,
las narraciones tienen un com-
ponente imaginativo que les
otorga peso y, mejor an, vuelo
propio. Finalmente, hay que re-
parar en el aspecto evolutivo:
Bisama ha alcanzado aquello
que la convencin define como
madurez literaria. Y si bien no
es ste el libro que permite
constatar lo anterior por pri-
mera vez, s constituye una rea-
firmacin vigorosa de esa idea.
El relato que da inicio a Los
muertos es sumamente breve,
apenas una pgina, pero resulta
elocuente a la hora de detectar
las claves que estn desarrolla-
das, con mayor longitud, en las
Sangre
viva
tos, el cuento de James Joyce,
pero es el epgrafe del libro el que
retrata de mejor manera al esp-
ritu que revolotea por estas pgi-
nas. El poema pertenece a Gon-
zalo Milln: Mami,/ La prxima
vez/ No manches por favor/ Mi
cepillo de dientes/ Con sangre.
Las relaciones paternas y filiales
estn aqu tratadas bajo diferen-
tes ngulos. La protagonista de
Ciento setenta y dos mil ocho-
cientos segundos consigue dar
con su padre, una figura ajena,
antes de morir. La suya ser una
muerte absolutamente anuncia-
da: Por ahora tiene los ojos ro-
jos, anaranjados, y brillan en la
penumbra del local mientras
pide otro vodka. El vodka es na-
cional. Ese dato es importante. La
mina que se muere slo toma vo-
dka nacional, slo bebe veneno.
El comienzo de Arena negra
describe una situacin que se re-
pite, con matices, en otros cuen-
tos: Se arranc de la casa a los
10 aos. Su pap le pegaba a su
mam. Ella se fue. Los dej bota-
dos. El parti a vagar por el cen-
tro. Le perdi el rastro a sus her-
manos. Y el narrador de Noize
declara con bastante conviccin
algo que, al parecer, constituira
una mxima: Mi generacin
est hecha de eso, de padres que
no se dan cuenta, de voces que
nunca entendimos porque pare-
LOSMUERTOS
AlvaroBisama.
Ediciones B, 150pginas. $11.000
en los pormenores de las histo-
rias, y as se cumple con una de
las primeras condiciones que
uno le puede exigir a un cuento:
rapidez en el encantamiento.
Evidentemente hay muertos en
las narraciones de Bisama. Tam-
bin hay una alusin a Los muer-
narraciones que le siguen. La
contencin y la precisin son dos
elementos relevantes a lo largo
del libro, y conforman, en con-
junto, una de sus mayores gra-
cias: aqu nada sobra. Dicho de
otro modo: la agilidad narrativa
involucra al lector de inmediato
Cultura&Entretencin
can mal sintonizadas.
Y hablando de voces: es noto-
ria la amplitud de registros na-
rrativos que maneja Bisama al
momento de presentar a sus
personajes o, mejor dicho, al
momento en que stos se dan a
conocer a s mismos. Tras una
declaracin como la que sigue
se esconde una personalidad
compleja y especulativa: So
con Hans Pozo y el abismo de
Hans Pozo. Fue antes de que lo
descuartizaran, antes de que su-
piera que se llamaba as. Y si
bien, sacada de contexto, la cita
podra levantar sospechas de ar-
tificialidad o efectismo, es, al
mismo tiempo, una propuesta
desafiante que, al igual que
otras tantas teidas de sangre
en estos cuentos, jams pierde
fuerza antes de llegar al desen-
lace.
Amigos y
familiares
despiden
a Seymour
Hoffman
Fabio Neri SR.
Una ceremonia privada, en
la que slo participaron fa-
miliares y amigos de Philip
Seymour Hoffman, se rea-
liz ayer en la capilla de
San Ignacio de Loyola, Nue-
va York, para despedir al
actor que, el pasado domin-
go, fue hallado muerto en
su departamento de Gre-
enwich Village.
Entre los muchos asisten-
tes al funeral se encontra-
ban la nominada al Oscar
Cate Blanchet, el actor Joa-
quin Phoenix, con quien
comparti en el filme The
Master, el director Spike
Lee, y su amigo, el guionis-
ta David Bar Katz, quien
hall el cadver de
Seymour Hoffman con una
jeringa clavada al brazo.
Bar Katz, que haba recibi-
do un mensaje del actor la
noche de la tragedia invi-
tndolo a ver un partido y
que ley slo al da siguien-
te, luca evidentemente
descompuesto.
Durante el responso, la po-
lica cerr la calle para evitar
la irrupcin de curiosos y fo-
tgrafos. Se espera que,
avanzado febrero, se realice
un acto ms grande en el
cual puedan participar la co-
munidad y sus fanticos.b
Nuevo reality de Canal 13 apuesta
por la lucha generacional y se
grabar en Lonqun
Cristina Alzate

Medio en broma y medio en
serio, resulta como una es-
pecie de cumbre: el ganador
del primer reality de Chile,
una de las figuras ms reco-
nocibles de los ltimos aos
en el gnero y el cerebro tras
los programas de telerreali-
dad ms emblemticos, que
adems los llev a la fama.
Alvaro Ballero, Domini-
que Gallego y Sergio Naka-
sone se juntan en una sala
de reuniones de Canal 13
para hablar del proyecto
que tienen en comn por
estos das. Claro que el ni-
co que conserva su rol de
siempre es Nakasone, pro-
ductor ejecutivo de Genera-
ciones cruzadas, que debu-
tar en marzo. Ballero tra-
baja tras las cmaras hace
un tiempo y este ser el pri-
mer reality donde forma
parte del equipo a cargo de
los contenidos desde su ini-
cio. Gallego, en tanto, debu-
ta como la coanimadora del
programa, donde acompa-
ar a Sergio Lagos.
El programa -una compe-
tencia centrada en la lucha
generacional entre padres e
hijos- es una de las grandes
apuestas del canal para este
ao y una de las cartas con
las que pretende subir el ra-
ting del horario nocturno.
Actualmente est en pero-
do de casting, pero ya tiene
definido que se grabar en
Lonqun, abandonando la
tradicional locacin en Pir-
que, donde se realizaron
Mundos opuestos 1 y 2 ade-
ms de Pareja perfecta.
No sentimos la presin,
estamos pensando en hacer
el mejor programa que po-
damos. Sabemos que tiene
que tener novedad sin cam-
biar el gnero. Somos un
equipo que ao a ao cam-
bia la piel, no nos quedamos
quietos. Apostamos a Do-
minique, pensamos en gen-
te como Alvaro y una cama-
da de gente joven que ali-
menta al grupo. Es un
equipo competitivo que el
mercado exige, apunta Na-
kasone sobre la necesidad
de tener buenos resultados.
Y sigue: Cada vez es ms
difcil. Sabemos que ese mes
es difcil (marzo). A mi no me
asusta partir de una panta-
lla fra o no tan caliente, por-
que eso es nos pas muchas
veces. Antes uno deca el
programa ms o menos vas
a estar en tal lugar. Hoy
puede ser un xito rotundo
o un fracaso estrepitoso, am-
bas son factibles. La ventaja
del formato de los reality es
que uno puede jugar, ir arre-
glando en el camino.
Hicimos un visionado de
programas de reality. De al-
rededor de 140 espacios, de-
finimos tendencias, los favo-
ritos, los exitosos, y lo que
nos pareca a nosotros inte-
resante a pesar de no ser exi-
toso. Haban muchos sobre
mujeres de 40 aos, progra-
mas de familia, de relacin
padre-hijo, y los de ficcin
que se hacan cargo de lo
que pasaba con la familia.
Antes se deca que un pap
sobre los 40 aos ya estaba
liquidado, hoy es como la
venganza de los viejos. Vuel-
ven a tener una segunda
oportunidad, explica Ba-
llero sobre cmo llegaron a
la idea de centrar el progra-
ma en una competencia en-
tre padres e hijos.
En la dinmica del progra-
ma habr dos equipos, uno
de padres y el otro de hijos,
R Generaciones cruzadas debutar
en marzo y es una de las grandes
cartas de la seal para 2014
enfrentados, de los cuales
un participante se ir elimi-
nando cada semana. Como
ya es tradicional, tambin
se incluirn personajes co-
nocidos, aunque reconocen
que el porcentaje de concur-
santes annimos ser ma-
yor, ya que siempre el padre
o el hijo del famoso no ser
conocido. Al final, eso s, los
ganadores sern una dupla
familiar.
Nakasone explica que es-
R Sergio Nakasone, productor
ejecutivo del proyecto, adelanta
detalles de la produccin.
RR Alvaro Ballero (sentado), Dominique Gallego y Sergio Nakasone, tres de los
responsables del nuevo reality Generaciones cruzadas. FOTO: PATRICIO FUENTES
tn apostando a la tensin
mayor que se producir en
las relaciones entre los con-
cursantes qu hace un pa-
dre para que su hijo no gane,
qu va a sentir un hijo cuan-
do ve a su mam pinchando
con otro hombre que no es
su pap. Cualquier situacin
de reality, ya sea buena o
mala, se va a dar con el pa-
dre presente. Ah, dice, va
a estar la gracia.
Un punto que reconocen es
es de escala y presupuesto.
Mundos opuestos 1 y 2 son
las ltimas superproduccio-
nes reality. A ese nivel dudo
que exista. Este es ms mo-
desto, pero espectacular
tambin. Uno puede hacer
un reality ms chico pero si-
gue siendo espectacular,
afirma. Y remata: Este es el
reality de la transicin. Uno
tiene que darse cuenta de
que el barco est cambiando
de rumbo. No sabemos si
esto va a ser exitoso, pero
hay que entender que el bar-
co est cambiando, y hay
que renovarse.
En la otra vereda
Una de las novedades es la
llegada de Gallego como
coanimadora. Ella parti
como concursante de Pelo-
tn (TVN), pero se hizo real-
mente conocida en 40 o 20
primero -luego de que Na-
kasone la seleccionara- y,
despus, en Mundos opues-
tos 1. Para m es un desafo
llegar al equipo desde la otra
vereda. En el fondo siento la
responsabilidad de igualar
la experiencia que tienen en
el canal. Pase lo que pase, el
equipo tiene su peso, sus res-
guardos y siento que las co-
sas estn preparadas por
tanta gente dedicada que
apuesta por esto, que cono-
ce la clave del xito, cuen-
ta ella, agregando que, ade-
ms de la labor clsica de la
coanimadora, apostar a la
empata, debido a su expe-
riencia en el encierro. El ca-
nal la est potenciando
como figura, ya que adems
participa en Alfombra roja y
participar en Mam me-
chona, la nueva teleserie de
las 20 horas.
Ballero, en tanto, lleg de
a poco a su nuevo rol. Al
principio entr como cola-
borador de medio tiempo
ayudando en los casting.
Luego se hizo cargo de los
contenidos digitales y final-
mente se incorpor como
parte del equipo de los con-
tenidos. Siempre hago la
comparacin, cuando me
preguntan cmo es trabajar
con Nakasone, es como la
pelcula El diablo se viste a
la moda, dice riendo, uno
tiene que tener siempre la
solucin, es muy riguroso.
La gente cree que es sper
fcil trabajar en televisin y
relajado, pero al equipo le
gusta hacer todo muy bien,
y hay que hacer la pega.b
Para m es un desafo
llegar al equipo desde
la otra vereda.
Dominique Gallego
Animadora.
LAS FRASES
No podamos seguir
en la misma tnica,
haba un desgaste de
temticas. La gente
quiere cambio de
elenco.
Sergio Nakasone
Productor ejecutivo.
Hoy es como la
venganza de los viejos.
Vuelven a tener una
segunda oportunidad.
Alvaro Ballero
Creativo del rea de contenidos.
la necesidad de renovar el
gnero. No podamos se-
guir en la misma tnica, ha-
ba un desgaste de las tem-
ticas. No tanto del reality en
s. Las competencias siem-
pre nos funcionan, pero b-
sicamente la gente quiere
un cambio de elenco, no
quiere los mismos persona-
jes. El gran desafo es que la
gente nueva funcione,
apunta Nakasone, aadien-
do que el cambio tambin
LA CIFRA
16,5
puntos de rating promedi
Mundos opuestos 2, el ltimo
reality de Canal 13.
Cultura&Entretencin
Cultura&Entretencin
A
SIMPLE vista todo
est en orden y
hasta promete.
Una lujosa puesta
en escena, reconstruccin de
poca cuidada y una historia
sobre gngsters en los aos
40, temtica eternamente
efectiva. Pero basta una se-
gunda mirada para notar
que Mob city es pura apa-
riencia y nada de sustancia.
Un efecto secundario de la
llamada era dorada de la
televisin es que ha dejado
una especie de molde de
cmo se debe ver una serie
de calidad. Requisitos que,
si se cumplen, se supone que
resultarn en un buen pro-
ducto. Mob city cae en esa
trampa. Lo tiene -supuesta-
mente- todo: un protagonis-
ta de comportamiento cues-
tionable y motivaciones
poco claras, una historia lle-
na de secretos y tramas a
medio explicar, un personaje
femenino principal que sirve
para poco ms que incenti-
var al hroe. Todo am-
bientado en un mundo en la
bancarrota moral, donde los
buenos sentimientos son un
concepto desconocido. En
resumen, The wire, Brea-
king bad y Los Soprano me-
tidos en una juguera y mal
entendidos. Porque Mob city
fracasa en la tarea principal
de una buena serie: tener
algo qu decir. En sus pri-
meros dos episodios, el pro-
grama ronda varias ideas, da
pistas de unas cuantas lneas
argumentales, pero al final
no arriba a ninguna de ellas
con su cuento de un polica
que se involucra con el ma-
fioso Mickey Cohen .
En otra poca, precisamen-
te una donde la buena televi-
sin era ms escasa, la estra-
tegia podra resultar, porque
no hay nada terriblemente
mal hecho en Mob city. Pero
ahora decididamente hay de-
masiados programas dignos
de ver. Y en ese panorama, la
serie no logra juntar los argu-
mentos para convencer. En-
tre otras cosas, porque no
aporta nada nuevo, no da
ideas frescas ni perspectivas
distintas. Ni da seales de
que las vaya a descubrir ms
adelante. Parece armada con
la calculadora para aparentar
calidad.
No est sola en el problema.
Black sails, que Moviecity es-
tren hace dos semanas, su-
fre de algo similar, aunque en
una categora distinta. Ah
no hay ambicin de hacer
una produccin profunda y
provocativa. Pero s un en-
tretenimiento al estilo super-
produccin, efectivo y bien
logrado en su propia liga. Y
en la superficie tiene todas
las herramientas para lograr-
lo, pero queda debiendo en
personajes que no dan sus-
tancia a la historia que la se-
rie quiere contar. Antes, esta
serie tambin habra tenido
el terreno ganado, pero mu-
chas antes y ahora hacen me-
jor lo que ella quiere lograr.
Que la TV haya demostrado
de sobra que puede ser ex-
presin artstica ha hecho
que se gane un espacio bien
merecido, pero tambin ha
subido la vara y ya no basta
con cumplir los requisitos,
hay que llevarlos ms all.
CRITICA DE TV CABLE
Periodista
Ser, no slo parecer
Mob City
Lunes22horaspor TNT
Black Sails
Domingos21 horaspor
MovicityPremieres
Cristina Alzate
C. Alzate

Una mujer que, desespera-
da por salvarle la vida a su
hijo enfermo, accede a pasar
una noche con su jefe a cam-
bio del dinero para el trata-
miento. Luego, cuando l in-
tenta seguir con el trato, ella
lo rechaza violentamente y
l se da cuenta de que est
enamorado y trata de recu-
perarla. Podra ser la trama
de un melodrama latino-
americano cualquiera, un
culebrn de vocacin clsi-
ca. Pero no, se trata de la
trama de Las mil y una no-
ches, la teleserie turca que
Mega acaba de adquirir y
que emitir durante el pri-
mer semestre.
Aunque pueda sonar como
un exotismo, la apuesta de la
televisora de Bethia tiene
asidero en los resultados.
Desde hace un par de aos
las telenovelas y series tur-
cas han ido expandiendo su
presencia en el mundo. Y en
el ltimo tiempo pasaron a
ser el pas de moda para ad-
quirirlas en el mercado in-
ternacional. As, por ejem-
plo, las ventas extranjeras
de ficcin en Turqua pasa-
ron de un milln de dlares
en 2007 a US$ 130 millones
en 2012. Y Las mil y una no-
ches, en tanto, ya se ha ven-
dido a ms de 45 pases.
En Latinoamrica hay me-
nos antecedentes. Esta es la
primera teleserie propia-
mente tal de ese pas que se
exhibir en la regin. An-
tes, slo Fox adquiri Mag-
nificent century, una serie
de poca sobre el ltimo
gran sultn, para exhibirla
en sus canales.
Por eso, el doblaje de La
mil y una noches se realiza-
r en Chile. Segn explica
Juan Ignacio Vicente, geren-
te de contenidos internacio-
nales, en el canal esperan
que eso pueda darles un gra-
do mayor de cercana. Aun-
que se va a hacer en espaol
neutro, sin nuestro acento,
s va a incluir palabras chi-
lenizadas, modismos. Espe-
ramos que eso le pueda dar
ms identificacin.
Una de las caractersticas
de este tipo de telenovelas es
que, a pesar de estar hechas
en Medio Oriente, cuentan
historias con estructura y
cdigos del culebrn latino.
Son tramas transversales,
con conflictos sper univer-
sales. Adems tienen una ca-
lidad de produccin supe-
rior a la que tenemos noso-
tros, que se acerca a lo que
hace Globo con sus teleno-
velas, enumera Vicente so-
bre las razones para optar
por el producto. Y remata:
El tiempo, el ritmo narrati-
vo que tiene es sper latino-
americano, es un melodra-
ma pasional clsico.
El negocio para adquirir
Las mil y una noches se ce-
rr la semana pasada en la
feria televisiva Natpe, en
Miami, y, segn asegura el
ejecutivo, todava no est
definida la fecha ni la fran-
ja en que se emitir. Nues-
tras necesidades son varias
en trminos de horario. Ade-
ms, como es musulmana,
sirve para todas las horas,
porque no tiene escenas vi-
suales tan sugerentes, todo
se juega en la historia, de-
talla Vicente.
Mientras que sobre las ex-
pectativas, el ejecutivo
apunta que esperan tener
buenos resultados de sinto-
na, pero que principal-
mente queremos innovar,
abrir a nuevos pblicos, es
un intento, una bsqueda
de productos que puedan
ser transversales, pero no
esperamos ir mucho ms
all. Lo que s, es que es-
pera que esta apuesta pue-
da servir como ventana
para que entre un nuevo
tipo de produccin, que sin
ser tan diferente, tiene algo
fresco.b
RR Bergzar Korel y Halit Ergen, protagonistas de
Las mil y una noches. FOTO: MEGA
Mega se une a la
tendencia global
y apuesta por
teleserie turca
R Son las telenovelas en boga en el mercado
internacional. Emitirn por primera vez en
Latinoamrica la exitosa Las mil y una noches.
Formato
La produccin se emiti en
tres temporadas, pero la ven-
ta internacional es como una
teleserie completa, de 90 ca-
ptulos de 90 minutos de du-
racin, cerca del doble de ex-
tensin de una teleserie latina.
EL DATO
Cultura&Entretencin
sus nuevas rutas.
El jueves 20, cinco das an-
tes de lanzar su disco, se en-
tregarn los premios Lo
Nuestro, uno de los galar-
dones ms importantes del
circuito latino. Santos tiene
tres nominaciones en las ca-
tegoras de msica tropical.
Pero donde resalta an ms
es en los galardones
Billboard de la msica lati-
na, los que se entregan el 24
de abril y donde ostenta 17
nominaciones. Las entradas
para su retorno al pas salen
a la venta en los prximos
das.b
A. Rodrguez./C. Vergara

La imagen habitual de Ro-
meo Santos en Chile es esta:
una fanaticada bajo entrega
absoluta y un show mono-
polizado por su estampa de
galn en seduccin perma-
nente. As al menos ha sido
desde su debut en el pas,
para el Festival de Via 2011
al frente de su ex banda,
Aventura, y de seguro as
ser en su nueva visita a la
capital. El gran insigne de la
bachata pop se presentar
el viernes 2 de mayo en el
Movistar Arena, con la in-
tencin de revalidar su esta-
tus como uno de los crditos
ms populares en el pas du-
rante la ltima dcada y que
incluso hizo que su paso del
ao pasado por el Festival
de Via convirtiera a esa jor-
nada como la primera en
agotarse .
Pero no slo eso; el can-
tante tambin mostrar su
nueva entrega, Frmula vo-
lumen 2, con fecha de es-
treno para el 25 de este mes
y donde despliega su creci-
miento ms all de su perfil
tropical, posicionndose
como un nombre capaz de
empujar sus lmites hasta
variantes como el hip hop, el
RR El cantante en su show del ao pasado en el Festival de Via. FOTO:ANDRES DIAZ
r&b, los sonidos urbanos y
hasta el rock. Si en su debut,
Frmula Vol.1 (2011), fich
como invitados a Usher, Lil
Wayne y La Mala Rodrguez,
entre otros, para esta vez
sube la apuesta y, por ejem-
plo, en el single Odio cuen-
ta con la colaboracin del
rapero canadiense Drake.
El ttulo tambin incluir
alianzas con la rapera Nicki
Minaj en Yo Necesito, apar-
te de ilustres como Marc
Anthony, Tego Caldern, el
comediante Kevin Hart y el
legendario Carlos Santana,
con quien ya grab en Las
Vegas. Como antecedente,
su primer sencillo, Propues-
ta Indecente, lo convirti en
el primer cantante de ba-
chata en lograr los 100 millo-
nes de visitas en la platafor-
ma de videos VEVO duran-
te 2013. Hoy este tema suma
166 millones de visitas.
Ideas y premios
Este lbum result muy in-
tenso, con muchas emocio-
nes, con distintas temticas,
canciones de amor, de desa-
mor, coyunturas sociales. Un
poco de todo, ha dicho el in-
trprete de ascendencia do-
minicana, recalcando el va-
riado carcter artstico de
Romeo Santos vuelve
con nuevo disco y
show en Chile
R El ex Aventura trae a Movistar
Arena un espectculo donde
explora sus nuevas rutas,
vinculadas a los sonidos urbanos.
DATO
Galardones
Los premios Lo Nuestro se te-
levisan en EE.UU., pese a que
tiene un gran contingente de
artistas de la regin. Para esta
edicin estn Marco Antonio
Sols, Gloria Trevi, Pitbull, Vc-
tor Manuel, Alejandra Guz-
mn, el colombiano J. Balvin y
Prince Royce, que tiene cinco
nominaciones, posicionndo-
se como uno de los candida-
tos ms fuertes de la velada.
Adems, Marc Anthony recibi-
r por primera vez el premio a
la Excelencia.
R Su prximo lbum sale a fin de
mes y cuenta con las
colaboraciones de Drake, Nicki
Minaj y Marc Anthony.
CINE

12aosdeesclavitud
Dirigida por Steven McQueen.
Con Chiwetel Ejiofor, Michael
Fassbender. EE. UU./Reino
Unido, 2013.
Un gran momento de
Django sin cadenas es
el monlogo donde el
dueo de la plantacin
cuenta la historia de su padre y su
negro favorito. El mismo esclavo
que afeit el cuello de su amo por
dcadas. Por qu nunca lo dego-
ll? 12 Aos de esclavitud repite la
misma pregunta. Desde que cono-
cemos a Solomon Northup en
1841, cuando es acusado de ser un
esclavo fugado, hasta que cae en
manos de un dueo que lo humilla,
la interrogante de por qu los
esclavos no se alzan contra sus
opresores nunca deja la pantalla. Y
la respuesta no es sencilla: como
lo explica su protagonista, sobre-
Gua Cultural
HOY: RUSALKA
HOY: 4 EXPOSICIN
FOTOTEATRO
TeatroMori Bellavista. Lu. a mi.,
de10a 19horas. Ju. y vi., 10a 22
horas. S. y do., de15a 22 horas.
Por cuarta vez, el domo del
Teatro Mori de Bellavista
alberga las fotografas que
componen la muestra que
resume parte esencial de la
actividad de los escenarios
nacionales. Esto a travs de
50 de las tomas publicadas
en el sitio fototeatro.cl, de
los fotgrafos Elio Frugone,
Lorenzo Mella, Luis
Maceiras y Pablo Quiroga,
que reviven momentos de
montajes como Coronacin
(imagen superior), El seor
Galindez y El socio, entre
otras.
Como un cuento de hadas lrico es definida la pieza compues-
ta a comienzos del siglo XX por el checo Antonn Dvok,
donde recurri a un libreto de Jaroslav Kvapil para dar vida a la
historia de una ninfa de lago que, para lograr concretar su amor
hacia un prncipe, acepta el trato que le propone la bruja
Jezibaba: dar su voz a cambio de hacerla humana. Gracias al
ciclo de transmisiones desde el Metropolitan Opera House en
HD, el pblico nacional podr conocer la versin de Rusalka
dirigida por Yannick Nzet-Sguin y protagonizada por Rene
Fleming, Dolora Zajick y Piotr Beczala, entre otros.
TeatroNescafdelasArtes. Sbado, 15horas. $25.000y$30.000.
EXPOSICION
4
CALIF.
Australia, 2014.
En el pasado, un hechi-
cero fue derrotado por
un multimillonario que
ahora es dueo del
mundo: Presidente Negocios. El
personaje tiene un plan maligno y
el nico que puede salvar la situa-
cin es Emmet, tipo promedio que
se re de los mismos chiste que
todo el mundo. Sin embargo, se
convierte en el mesas de los blo-
ques plsticos y debe pasar mil
pellejeras junto a la polola de
Batman. Animada computacional-
mente, la pelcula es de los direc-
tores de Lluvia de hamburguesas.
Y cumple, desde el arranque, con
no tomarse a s misma muy en
serio, con aplicar ocurrencia en el
humor y con sacarle punta a lo que
Lego tiene a mano para estos pro-
psitos. Lo que resulta es una
cinta fresca y despreocupada, que
orquesta sus buenos momentos
como quien no quiere la cosa. (P.
Marn)

Ladronadelibros
Dirigida Brian Percival. Con
SophieNlisse, Geoffrey Rush.
EE.UU./Alemania, 2013.
Adaptada de un best-
seller, filmada, decora-
da y producida a todo
trapo, La ladrona de
libros es la clase de drama de gue-
rra que encantar a quienes estru-
jaron los pauelos con La vida es
bella. La historia sigue la odisea de
Liesel, una nia que es enviada por
su madre comunista a la casa de
un matrimonio alemn en pleno
vivir es una cosa y vivir una exis-
tencia de hombre digno es otra. 12
aos de esclavitud llega precedida
del aura que rodea a un filme de
Oscar, con nominaciones y el res-
paldo de un gran estudio. Lo des-
concertante es que no responde a
los presupuestos asociados con
ese tipo de cine. (D. Villalobos)

Cdigosombra: JackRyan
Dirigida por Kenneth Branagh.
Con Chris Pine, Keira Knightley.
EE. UU./Rusia, 2014.
Esta es una historia de
iniciacin, en la que el
analista Jack Ryan debe
detener un complot
sovitico para desestabilizar la
economa norteamericana. Con
una primera mitad que transcurre
construyendo la base del perso-
naje, su patriotismo para enlistarse
e ir a Afganistn, un accidente que
casi lo mata, conocer a quien ser
su esposa, conocer a quien lo lle-
var a ser un espa; la segunda
mitad se ansa repleta de accin y
sorpresas. Esto no ocurre. Con un
guin ms bien genrico y que
parecen retazos de antiguas pel-
culas de espas de la guerra fra,
este filme nunca deja de parecer
una de esas pelculas de media
tarde en el cable. En un mundo
post Jason Bourne y Misin impo-
sible, no basta con repetir la fr-
mula, hay que romper las reglas,
sino todo queda como una simple
franquicia. (R. Martn)

LagranaventuraLego
Dirigida por Phil Lord y Chris
Miller. EE.UU. /Dinamarca/
PUBLICO SEMANAS EN PUBLICO
SEMANA CARTELERA ACUMULADO
1. FROZEN 105.935 5 748.258
2. BELIEVE 45.925 1 45.925
3. 47RONIN 45.816 2 98.223
4. LADRONADELIBROS 42.698 1 42.698
5. LAINCREIBLEVIDADEWALTERMITTY 40.178 2 89.490
6. PAVOSENAPUROS 25.148 2 57.561
7. ELLOBODEWALLSTREET 20.544 5 123.950
8. CAMINANDOCONDINOSAURIOS 19.345 4 190.217
9. ACTIVIDADPARANORMAL 18.739 4 132.945
10. ESCANDALOAMERICANO 17.384 1 17.384
PELICULAS MAS VISTAS
MEDICIONREALIZADADESDEEL30DEENEROAL5DEFEBRERO
4
CALIF.
5
CALIF.
4
CALIF.
CINE ARTE
14.50, 17.00, 19.10, 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
21.20. Vi. ys. 00.20, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 19.30,
4DX.
CdigoSombra(14). Sala9: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
El Mayordomo(TE). Sala12: 22.10.
Philomena(TE+7). Sala13: 11.30, 13.40,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi. ys. 00.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala14: 22.10, 4DX.
Sala15: 10.10, 13.20, 16.30, 21.40.
Videoclub(14). Sala15: 19.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala16: 10.00,
12.50, 15.40, 18.30, 21.20. Vi. ys. 00.10.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
dobl. 4DX. Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.30, 4DX. Sala
2: 22.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.10, 4XD
LaGranAventuraLego(TE). Sala3:
10.10, 12.30, 14.50, 17.10, dobl.Sala8:
12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala
9: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30, 20.50. Vi. ys.
23.10, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 19.30,
22.20. Premium:15.10, 18.10. S. ydo.
12.10.
LaIncrebleVidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.40,
13.50, 16.00, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 18.10,
21.10. Vi. ys. 00.10. Premium: 15.50,
18.50, 21.50. S. ydo. 12.40.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi. ys. 00.20.
Premium: 17.30, 20.30.
BlueJasmine(14). Sala9:21.20. Vi. ys.
23.40, 2D.
CdigoSombra(14). Sala10: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00. Vi. ys. 00.20.
Philomena(TE+7). Premium: 16.20,
19.20, 22.20. S. ydo. 13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30. S.
ydo. 11.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
15.00, dobl.
20.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
dobl.
21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
17.30, 19.40, 21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala6: 13.30,
15.50, 18.10, dobl. 3D.
Sala5: 21.30.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 20.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.10, 19.20, 21.30. Vi. ys. 23.40.
16.00, 18.45, 21.40.
18.00, 20.20, 22.40.
21.45.
14.40, dobl.
13.20, 15.30, 17.45, 20.00S. ydo. 11.00,
dobl. 3D. Sala8: 12.20, 14.30, 16.40,
18.50, 21.00, dobl.
Sala5: 22.10.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.20.
16.15, 19.00, 21.50.
El Mayordomo(TE). Sala8: Vi. ys. 23.10.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
12.00, 14.20, dobl. 2D. Sala1: 16.40, dobl.
18.20, 21.15.
PavosenApuros(TE). Sala10: 12.10. S. y
do. 10.30, dobl.
16.50, 19.00, 21.10. Vi. ys. 23.20.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 14.50, 17.10,
19.30, dobl.
Sala1: 21.50.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 14.00.
21.00.
14.20, 16.30, dobl.
21.30, dobl.
15.30, 18.20, 21.10.
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala6:
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 21.40.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.05, 14.35, 16.55,
19.15, dobl. 2D. Sala2: 10.50, 13.05,
15.30, 17.50, dobl. 2D.
laIncrebleVidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 21.35. Vi. ys. 00.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 20.10, 22.35. Vi.
ys. 01.00, 2D. Sala10: 18.15, 2D.
Believe(TE+7). Sala3: 11.05, 13.10, 15.15,
17.20, 19.25, 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala3:
21.30. Vi. ys. 00.20, 2D.
CdigoSombra: JackRyan(14). Sala4:
12.15, 14.40. Vi. ys. 00.35, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 17.05,
19.35, 22.05, 2D. Sala7: Vi. ys. 23.30,
2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala5:
12.55, 15.40, 18.30, 21.25. Vi. ys. 00.15,
2D.
Videoclub(18). Sala5: 11.00, 2D. Sala9:
16.15, 18.10, 2D.
13.40, 15.45, dobl. 2D.
Philomena(TE). Sala6: 17.40, 19.55,
22.15. Vi. ys. 00.30, 2D.
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, 21.20, dobl. 2D.
Sala10: 11.25, 13.45, 16.00, dobl. 3D. Sala
11: 10.40, 13.00, 15.20, 17.45, 20.00,
22.20. Vi. ys. 00.40, dobl. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen. Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Hem-
bra. Sala1: 19.15. Sala2: 21.15. Searching
forSugarMan. Sala1: 21.00. Sala2: 17.15.
PenadeMuerte. Sala2: 19.00. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. Sentados
Frenteal Fuego. 16.00. Searchingfor
Sugarman. 19.00. StrayDogs. 21.30.
$2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
CineyVideoIndgena. 12.00, 14.15. El
OtroDa. 14.30. LaUltimaEstacin.
16.30. Trapananda. 17.00, 1915. DeJue-
vesaDomingo. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Cuentosde
laSelva(TE). 17.00,Wakolda(TE+7).
18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
LGranAventuraLego(TE). Sala1: 10.20,
12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl.
Sala2: 11.40, 14.00, 16.20, 18.40, dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 21.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 11.30, 14.10,
16.50, 19.30, 22.10.
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
Frozen(TE). Sala5: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 21.00.
15.30, 18.20, 21.10, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 13.30.
PavosenApuros(TE).Sala7:10.20, 12.30
19.20, 21.40.
Sala8: 11.20, 16.40,22.00.
19.10.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
3D. Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, 19.30,
21.50, dobl. 2D. Sala7: 11.20, 13.45, 16.15,
18.35, 20.55, dobl. 3D.
2D. Sala3: 21.30, 2D.
Sala1: 22.40, 2D.
13.20, 16.20, 19.10, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, dobl. 2D.
14.10, 19.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 16.50, 2D. Sala7:
23.00, 2D.
2D.
Believe(TE). Sala6: 13.30, 15.55, 2D.
22.50, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
18.40. Vi. ys. 23.40. Sala6: 12.00, 14.20,
16.45, 19.05, 21.25. Vi. ys. 23.45.
Sala1: 21.10. Sala5: 22.10.
21.00. Sala3: 13.00, 16.20, 19.10, 22.00.
18.00. Sala7: 13.10, 16.00, 18.45, 21.40.
13.30, 15.40, 17.50. S. ydo. 11.20, dobl.
Sala8: 12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00,
dobl. Sala12: 12.50, 15.00, 17.10, 19.30,
21.50. S. ydo. 10.40, dobl. 3D.
22.30, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 12.25, 14.45, 17.20,
19.40, dobl.
El Mayordomo(TE). Sala8: Vi. ys. 23.10.
47Ronin(TE+7). Sala9: 12.40, 15.10,
17.40, 20.10, 22.40. Sala12: Vi. ys. 23.55,
HD.
Av. Kennedy9001. v6005860058.
22.30, 2D. Sala3: 19.45, 21.55, Vi. ys.
00.10, 2D.
Sala1: 14.55, 19.55, 2D. Sala6: 17.10,
19.40, 22.20, Vi. ys. 00.50, 2D.
19.15, 2D. Sala12: 18.15, 21.05, Vi. ys.
23.55, 2D.
16.25, 22.00, 2D. Sala10: 12.50, 15.45,
18.40, 21.25, Vi. ys. 00.15, 2D.
3: 11.15, 13.20, 15.25, 17.25, dobl. 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala4:
12.35, 15.40, 18.35, 21.30, Vi. ys. 00.25,
2D.
17.35, 20.05, 22.25, Vi. ys. 00.45, 2D.
Believe(TE). Sala6: 12.55, 15.00, 2D.
11.30, 13.50, 16.05, 18.20, 20.35, 22.50.
Vi. ys. 01.05, dobl. 2D. Sala8: 10.45,
13.05, 15.20, 17.40, 20.00, 22.15. Vi. ys.
00.30, dobl. 3DXD. Sala9: 12.15, 14.30,
16.45, 19.00, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala9:
21.35, 2D.
Frozen(TE). Sala10: 10.25, dobl. 3D.
Sala11: 11.25, 13.55, 16.15, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala11: 18.45, 21.20. Vi.
ys. 00.00, 2D.
14.05, 16.10, dobl. 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10. Vi. ys. 23.30,
dobl. Sala11: 10.00, 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, 21.40. Vi. ys. 00.00, dobl. 3D.
Sala12: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50,
dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, dobl.
Sala10: 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
Vi. ys. 23.00, dobl.Sala14: 12.00, 14.30,
17.00, dobl. 4DX.
EscndaloAmericano(14). Sala3:16.20,
19.15, 22.10.
Sala4: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Vi. ys. 00.30.
13.30, 16.10, 18.50, 21.30. Vi. ys. 00.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40.
22.10. Vi. ys. 00.30.
Believe(TE+7). Sala7: 10.30, 12.40,
OPERA
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
Cineplanet Salas35mm
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
9
1
6
3
4
7
5
2
8
4
2
8
9
6
5
7
1
3
3
7
5
2
8
1
4
6
9
5
6
3
4
7
9
1
8
2
2
8
1
5
3
6
9
4
7
1
5
7
8
9
2
6
3
4
8
4
9
6
1
3
2
7
5
6
3
2
7
5
4
8
9
1
7
9
4
1
2
8
3
5
6
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
9
1
4
5
6
8
2
7
3
8
6
7
3
2
1
5
9
4
2
3
5
9
4
7
8
1
6
1
2
9
8
5
4
6
3
7
7
5
3
2
9
6
4
8
1
4
7
1
6
8
2
3
5
9
3
9
2
4
1
5
7
6
8
5
8
6
7
3
9
1
4
2
6
4
8
1
7
3
9
2
5
SOLUCIONES
PUZZLE
auge del nazismo, poco antes de
iniciarse la II Guerra Mundial.
Mientras la nia descubre los pla-
ceres de la lectura, sus anfitriones
corren enormes riesgos en la vida
real, escondiendo a un chico judo.
El concepto de cine humanista
es un paraguas bajo el cual se han
cobijado toda clase de timos. Esta
pelcula puede resultar inofensiva
e incluso tolerable como dramn
de poca, pero sus simplificacio-
nes la hacen caer muy bajo y su
obsesin con apelar al horror sin
mostrar todas sus consecuencias
la termina convirtiendo en un ani-
mal sin sangre y con muy pocas
segundas lecturas. (R. Martn)
FERIA

Hoy: Feriadel librousado
Campus SantoDomingoU.
Mayor. Sbadoy domingo, de10
a 21 horas. Entrada liberada.
Los libros comenzaron a tomar
protagonismo durante el verano,
como lo confirma la XXII Feria del
Libro Usado, que desde el jueves
23 de enero rene a ms de 40
expositores. El panorama se
extender hasta maana, con
miles de ttulos a la venta, entre
primeras ediciones de autores
nacionales y extranjeros, adems
de una amplia cantidad de ejem-
plares y ediciones con ofertas que
van desde los $ 500. Adems, el
encuentro homenajea a Nicanor
Parra, con una exposicin de pri-
meras ediciones de sus libros y
fotografas y artefactos.
CINE
MUSICA

Hoy: Amor sinbarreras,
West sidestoryenconcierto
Playa deZapallar. Sbado, 21
horas. Entrada liberada.
Estrenada en Broadway en 1957,
Amor sin barreras (West side
story) es un musical que narra el
amor imposible entre Mara y
Tony, un Romeo y Julieta entre
pandillas de Nueva York de los
aos 50. En esta oportunidad, el
Teatro Municipal de Santiago pre-
senta una versin en concierto,
con arreglos para 22 msicos de la
Orquesta Filarmnica y cuatro
cantantes lricos. Esta nueva visin
de la obra, con msica de Leonard
Bernstein y letras de Stephen
Sondheim, es dirigida por
Sebastin Errzuriz.
EXPOSICION

Hoy: Ni envivoni endirecto
PLOP! Galera. Lu. a do., de12 a
21 horas. Entrada liberada.
Los nombres de los ilustradores
Alfredo Cceres, Hernn Kirsten,
Sol Daz, Vernica Rodrguez,
Mara Jos Puyol, Oscar Chvez y
Sergio Lantadilla se unen en esta
muestra que se podr visitar hasta
el 14 de febrero, donde ellos revi-
ven a personajes de la TVchilena
de los aos 80. As, en Ni en vivo ni
en directo, las piezas en diferentes
tcnicas de estos dibujantes evo-
can a figuras como Eglantina
Morrison, del Jappening con ja, y el
perro Lenteja, de Patio Plum.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
C.C. ESTACIONMAPOCHO.
PlazadelaCulturas/n. v9434001.
12. Vi. 21.00. S. 20.00. $6.000.
C. GABRIELAMISTRAL. Av.
Libertador OHiggins227. v25665500.
LaszloyKoqoshka. Vi. ado. 19.30.
$5.000y $3.000.
C. MORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046. Bramso
laKomediadelosHerrores. Juas.
21.00. Do. 20.00. $6.000y $3.000.
C. MORI PARQUEARAUCO.
BoulevardParqueArauco.
v22990700. PonteenmisZapatos. Vi.
ys. 21.00. Do. 20.00. EntreGallosy
Medianoche. Vi. ys. 22.40. $8.000y
$5.000.
C. MORI PLAZAVESPUCIO.
PlazaVespucio. v25863389. Corre,
Lolo, Corre. Vi ys. 21.00. Do. 20.00.
$6.000y $3.500.
C. MORI VITACURA. Av.
Bicentenario3800. v22403222.
Jodida, PeroSoytuMadre. Vi. ys.
21.00. Do. 20.00. $8.000y $5.000.
MgicosMomentos. Sydo. 17.00.
$5.000y$3.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. Vi. y s. 22.00. $10.000y
$5.000. QuinQuiereSer
Almodvar?Vi. ys. 20.00. $5.000y
$3.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159. Viejo,
GuatnyPeladoPeroIgual loAmo.
Vi. ys. 21.00. $10.000y$7.500.
CARTELERA
DE TEATRO
PHILOMENA
Correcta, compuesta, grata y
amable sera la mejor forma
de definir un pelcula como
Philomena, del director
ingls Stephen Frears y pro-
tagonizada por Judi Dench y
Steve Coogan. Basada en una
historia real, aqu conoce-
mos a Martn Sixsmith, un
periodista poltico pasando
por un mal momento profe-
sional. Pronto conoce a
Philomena, una mujer que
en su juventud vivi y traba-
j en un convento debido a
que qued embarazada a
corta edad. Como la manu-
tencin no era gratis, las
monjas tenan una segunda
entrada econmica, que
consista en vender a los
nios de las mujeres que
habitaban el lugar a ricas
parejas extranjeras. Por
supuesto uno de ellos fue el
de esta seora que ahora
solicita a Sixsmith su ayuda
para ubicar a su retoo.
Philomena no es una pelcu-
la de grandes tesis y est
pensada en gustar a todo el
mundo. Es el tipo de filme
que deja al espectador con
una gran sonrisa y que
demuestra que aun se puede
tener esperanza, que las
cosas, por muy malas que
sean, hay que tomarlas con
calma, filosofa y humor. De
una puesta en escena trans-
parente y con personajes que
estn vivos, esta cinta cum-
ple lo que promete, sin ser
descollante y sin lograr tras-
cender. Que est nominada
al Oscar como mejor pelcu-
la, tampoco tendr trascen-
dencia. (R. Martn)
Dirigidapor StephenFrears. Con Judi DenchySteveCoogan. Paratodoespectador mayor desieteaos.
8: 12.00, 14.05, 16.10, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala8:
18.20, 20.20, 22.20. Vi. ys. 00.25, 2D
13.35, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala9:
20.15. Vi. ys. 23.50, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala10: 20.45. Vi. y
s. 00.10, dobl. 3D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
13.50, 16.10, 18.30, dobl. 3D. Sala3: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. 2D. Sala6:17.00, dobl.
2D.
Videoclub(14). Sala2: 23.00, dobl. 2D.
dobl. 2D. Sala6:12.30, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 12.45, 15.15, 17.45,
20.20, 22.50, 2D.
Believe(TE). Sala5: 11.00, 13.10, 15.10,
2D.
20.00, 22.40, dobl. 2D.
Sala6: 14.30, 19.30, 22.10, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
ActividadParanormal (14). Sala1: 12.15,
14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 22.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.55, 15.20, 17.45,
20.10, dobl. Sala3: 14.00, 16.20, 18.45,
21.10. S. ydo. 11.35, dobl.
Videoclub(14).Sala2: 22.20.
Sala4: 13.50, 16.50, 19.25, 22.10. S. ydo.
10.50.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 11.55, 15.10,
18.35, 22.00, dobl.
13.30, 15.40, 17.50, 20.00, 22.15. S. ydo.
11.20, dobl. Sala7: 12.20, 14.30, 16.40,
18.50, 21.00. S. ydo. 10.10, dobl. Sala8:
12.50, 15.00, 17.10, 19.30, 21.50. S. ydo.
10.25, dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
12.30, 14.40. S. ydo. 10.15, dobl.3D. Sala
12: 13.00, 15.30, 17.40, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 16.35,
19.40, 22.45.
Believe(TE+7).Sala10: 15.05.
Thor2(TE+7). Sala10: 12.35, 17.15, dobl.
22.25, dobl.
CdigoSombra (14). Sala11: 13.15, 15.45,
18.00, 20.15, 22.30.
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30.
18.20, dobl.
Sala4: 15.50, 21.10, dobl.
12.40, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
13.10, 15.15, 17.20, dobl. 3D. Sala4: 11.30,
13.30, 15.30, 17.30, 19.40, 21.45, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50, 3D.
LaLadronadeLibros(TE+7). Sala2:
12.30, 15.00, 2D.
Believe(TE). Sala2: 17.40, 2D.
JackRyan(14). Sala2: 19.40, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 12.40, 17.00,
19.10, dobl.
Sala3: 14.45, 21.30, dobl.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. 3D$4.800. Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. Sala6:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala8:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. 3D.
Believe(TE+7). Sala2: 12.00, 14.10, 16.20,
18.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 20.40, dobl.
13.00, 15.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 17.10, 19.40,
22.10.
16.00, 18.00, 22.30.
Sala4: 13.30, 20.00, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl.
dobl.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1:10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50. Vi. ys. 23.20, dobl. Sala7:
11.50, 14.20, 16.50, 19.20, dobl.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10. Vi. ys. 23.30,
dobl. Sala3: 10.00, 12.20, 14.40, 17.00,
19.35, 21.45.
El LobodeWall Street(18).Sala13: 18.05,
21.40.
15.50, dobl.
47Ronin (TE+7). Sala14: 14.50, 17.30,
20.05, 22.40.
$4.100.Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala2: 11.20, 13.40,
16.00, 18.20, 20.40, dobl. Sala4: 12.20,
14.40, 17.00, 19.20, dobl.
Believe(TE+7). Sala1: 18.50, 21.00, 2D.
Frozen(TE+7). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
Sala4: 21.30, dobl.
18.30, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 15.50, 21.20.
15.20, 17.30, dobl.
21.40.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
11.20, 13.20, 15.20, 17.20, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala2: 19.20, 21.50.
14.30, 16.50, 19.10, dobl. 3D. Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala8:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
Believe(TE+7). Sala3: 21.30, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00, dobl. Sala7: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 22.20.
14.30, 16.40, dobl.
Sala5: 18.50, 21.20, dobl.
dobl .
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
17.10, dobl. 2D. Sala1: 14.50, 19.30, dobl.
3D. Sala5: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30,
20.50, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
19.20, dobl. 3D. Sala4: 10.50, 13.10, 15.30,
17.50, 20.10, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 21.40.
Vi. ys. 00.10, 2D.
Videoclub(14). Sala4: 22.30. Vi. ys.
00.30.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.30, 16.30,
22.30, dobl. 4DX. Sala6: 17.00, 19.30,
22.00. Vi. ys. 00.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10,
dobl. 4DX. Sala7: 21.40.
Believe(TE+7). Sala6: 10.40, 12.50,
15.00, 2D.
Sala8: 10.50, 16.10, 21.30. Vi. ys. 00.00,
dobl.
18.40, dobl.
12.10, 14.15, 16.20, dobl.
20.30, 22.30. Vi. ys. 00.30.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
$4.200. Est. $2.900. 3D$5.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40,
dobl. 3D. Sala2: 11.00, 13.20, 15.40,20.20,
dobl. 2D. Sala3: 11.30, 14.00, 16.20, 18.40,
21.00, dobl.2D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: Vi. ys.
00.00, 2D.Sala8: 19.00, 22.40, 2D.
2D.Sala3: 23.10. Vi. ys. 01.15, 2D.
Videoclub(14). Sala2: Vi. ys. 01.00, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.45,
19.05, dobl. 2D. Sala5: 10.30, 13.00,
15.20, dobl. 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Vi. ys. 01.10, 2D.
Sala5: 17.50, dobl. 2D. Sala5: 23.05. Vi. y
s. 01.30, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 20.40, 3D. Sala
10: 17.10, 19.50, 22.30. Vi. ys. 01.10, 2D.
10.25, 13.10, 16.10, 19.10, 22.00. Vi. ys.
00.40, 2D.
15.05, 17.20, 19.40, 22.10. Vi. ys. 00.40,
2D.
Believe(TE+7). Sala8: 10.10, 12.15, 14.30,
16.40, 2D.
13.40, 16.00, 18.20, dobl. 2D.
23.15, dobl. 2D.
10: 10.50, 12.50, 15.00, dobl. 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.
CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala7:
13.15, 15.30, 17.45, 20.00. S. ydo. 11.00,
dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.00, 16.30,
19.00, 21.40.
Videoclub(14). Sala3: 14.50, 19.20.
Sala1: 16.50, 21.20, dobl.
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 20.40.
15.20, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.20, dobl.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
12.50, 15.00, 17.10, dobl. 2D.
Sala1: 21.50. Vi. ys. 00.20, 2D.
Frozen(TE). Sala1: 19.20, dobl. 2D. Sala3:
11.20, 13.50, 16.20, 18.40, dobl. 2D.
LaGran AventuraLego(TE). Sala2: 11.10,
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. 3D. Sala
6: 12.40, 15.10, 17.30, 19.40, dobl. 3DXD.
2D. Sala3: Vi. ys. 00.10, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 21.20, 2D. Sala4:
19.30, 22.10. Vi. ys. 00.40, 2D.
14.40, 17.00, dobl. 2D.
Believe(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40,
2D.
dobl. 2D. Sala5: 21.40. Vi. ys. 00.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 22.00, 3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
Sala1: 19.10, 21.40, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.20,
18.50, 21.20, dobl.
LaGran AventuraLego(TE). Sala4: 11.20,
14.30, 13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Sala5: 12.20, 14.40, 17.00, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 21.30.
16.10, 21.00, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 14.10, 19.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
5
CALIF.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.00Hollywood
NewsReport
09.30TheBoat
Show
10.00Destino
Deporte
11.00El Cadver dela
Novia. Animacin.
12.25ToxicHot Seat.
Documental.
14.05TheBigC
14.45LaUltima
Pelea. Drama. Con
TomHardy.
17.15Djangosin
CadenasWestern.
ConJamieFoxx.
20.15Officer Down.
Suspenso. Con
StephenDorff.
22.00Evil Dead.
Terror. ConJane
Levy.
23.45TrueDetective
00.45Girls
01.20Looking
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50El Campa-
mentodePap.
Comedia.
10.25Futurama
10.55LosSimpson
12.45UnDamuy
Especial. Comedia.
ConGeorgeClooney.
14.35LosSeis
SignosdelaLuz
Aventuras. Con
Alexander Ludwig.
16.20Hadapor
Accidente2.
Comedia. ConLarry
TheCableGuy.
18.00Rpidoy
Furioso. Accin. Con
Paul Walker.
20.00LosSimpson
22.00Megamente.
Animacin.
23.30Hombreen
Llamas. Accin.
02.00American
Horror Story
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.50OlasSalvajes
2. Drama. Con
ElizabethMathis.
11.00LasLocurasdel
Emperador.
Animacin.
12.30HarryPotter y
laOrdendel Fnix.
Aventuras. Con
Daniel Radcliffe. +
14.55Rpidoy
Furioso. Accin. Con
Paul Walker.
16.55Identidad
SustitutaAccin. Con
BruceWillis.
18.40ToyStory.
Animacin.
20.15ToyStory2.
Animacin.
22.0010.000A.C.
Aventuras. Con
StevenStrait.
00.00UnHombre
Diferente. Accin.
ConVinDiesel.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
07.00Puertas
Abiertas
08.00Tronia. Omm
Moo, Horacioylos
Plasticines,
Lazytown.
08.35CinePopCorn.
Princesas.
10.00Sper Cine.
HarryPotter yla
CmaraSecreta.
12.30ComisarioRex
13.3024Horasal Da
14.30TVN40Aos
15.50Pa laRisa
16.30Sper Cine
BatmanRegresa. Con
Michael Keaton.
18.40LaOdisea
19.45Adoptaun
Famoso
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.00Best Seller
El Babysitter. Con
SebastinBadilla.
00.00Grandes
Pelculas. El Abogado
del Diablo. Con
KeanuReeves.
02.00Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.00Hollywoods
Best FilmDirectors
09.15Mortal Kombat:
Annihilation. Accin.
10.45Desaparecido
enAccin. Accin.
12.30Desaparecido
enAccin2. Accin.
14.10GravedadZero
14.45Enel Nombre
del Rey. Accin.
16.50TheHauntingin
Connecticut. Terror.
ConVirginiaMadsen.
18.40Bourne: El
UltimtumAccin.
ConMatt Damon.
20.50LaLegindel
Aguila. Drama. Con
ChanningTatum.
23.00TheHaunting
of WhaleyHouse.
Terror. Con
StephanieGrecco.
00.35LaProfeciadel
Diablo. Terror.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
07.45Zona
Inmobiliaria
09.00MyLittlePony
09.30Pinginosde
Madagascar
10.30CineInfantil.
Beethoven.
12.00El Chavodel
Ocho
13.00AhoraNoticias
EdicinTarde
14.00El Chavodel
Ocho
15.45CineFamiliar.
LocaAcademiade
Polica6.
17.15CineFamiliar.
El Campamentode
Pap.
19.00CineFamiliar
El Invencible.Con
JackieChan.
21.00AhoraNoticias
22.15Festival Viva
Dichato2014. Con
LuisJarayKaren
Paola.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.30Super Mario
Bros. Comedia.
11.30AdamSandler
enOchoNochesde
Locura. Animacin.
13.00IronMaiden: En
Vivo! Liveat Estadio
Nacional, Santiago.
Musical.
14.45Charlieyla
FbricadeChocolate.
Comedia.
17.00Amor a
SegundaVista
Comedia. ConSandra
Bullock.
19.00TrueBlood
20.00El Observa-
dor. Suspenso. Con
JamesSpader.
22.00Rostrosenla
Oscuridad. Suspenso.
ConMillaJovovich.
00.00Capadocia
01.15Hung
01.45Hung
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Talento
Chileno Sbado
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Sin
Vergenza Con
Karol Dance.
17.30El Elegido
Especial
19.00Cine. Asaltoal
Trendel Dinero. Con
WesleySnipes.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Infieles
Serienacional.
00.15CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.30Dos
Hermanos. Drama.
11.20SolteroenCas.
Comedia.
13.05LasUltimas
Vacaciones.
Comedia.
15.00Estoes
Guerra! Accin.
16.45Battlestar
Galactica: Blood&
Chrome. Ciencia
ficcin.
18.20Ghost Rider:
Espritude
Venganza.
Aventuras. Con
NicolasCage.
20.00BatallaNaval.
Accin.
22.15Soldadosde
Fortuna. Aventuras.
ConChristianSlater.
23.55El Amanecer
delosMuertos.
Terror.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
13.00Expedientes
SecretosX
14.00Amosdel
UniversoAventuras.
ConDolphLundgren.
15.50LaPandilla
Salvaje. Western.
ConWilliamHolden.
18.15Sueosde
Libertad. Drama. Con
TimRobbins.
20.55El Vengador
del Futuro. Ciencia
ficcin. ConArnold
Schwarzenegger.
23.05MatchPoint.
Drama. ConJonathan
RhysMeyers.
01.25Testigoen
Peligro. Suspenso.
ConHarrisonFord.
Sightseers
22.00 MAX
Esta comedia negra se inicia el da en
que Chris decide que su novia Tina
debe conocer los parajes de su infan-
cia en Inglaterra. Pero el inicial y bu-
clico recorrido pronto se transfor-
ma en pesadilla, cuando sus perso-
nalidades se revelan por completo.
Galaxia Wander
10.30 y 20.30 DISNEYXD
Estreno de la nueva serie animada de
Craig McCracken (Las chicas super-
derosas) que muestra los singulares
viajes de Wander y su corcel por di-
ferentes lugares del universo.
Jams
Besada
17.00 CANAL13
Josie Geller es la
emergente re-
portera de un
diario de Chica-
go que debe vol-
ver a la secunda-
ria para realizar
un reportaje a
sus estudiantes.
Maratn
Dr. Oz
12.00 FOX LIFE
Durante ms de
tres horas, el es-
pacio conducido
por el famoso
Dr. Mehmet Oz
se apodera de la
pantalla de Fox
Life con sus me-
jores consejos.
08.30Di-Gata
Defenders
09.00X-Men
09.30New
Spiderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30 Higher Ground
13.30Guiness
Ultimate
14.30TheAgency
15.15KeenEddie
16.00Boomtown
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
Reality.
20.00NavyNCIS
21.00ReinoAnimal
22.00Cine
Mosqueterospor
Siempre. Con
Michael Dudikoff.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica
08.00Wolverine
andtheXMen
08.30PanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00TacmetroTV
11.30CmaraLoca
12.00Mujeres
Primero
12.40Maaneros
13.20Intrusos
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWERaw
16.00Cinede
FamiliaLaLeyenda.
Con Jet Li.
18.00ReinoAnimal
19.00NCIS: L. A.
19.45.AlertaCobra
21.00AguilaRoja
22.00CineSbado.
Robocop3. Con
Robert Burke.
00.15LoMejor deAs
Somos
01.15Flashpoint
02.15TacmetroTV
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.00Zona
Inmobiliaria
16.30Coraznde
Minero
17.00Hablemosde
Capacitacin
17.30ATPdeVia
del Mar. Envivo.
21.00PasCultural

22.30Bones
00.00Mil Maneras
deMorir
00.30ATPViadel
Mar
01.00Juegos
OlmpicosdeInvierno
08.00Cubox.
Pecezuelos, Phineas
yFerb, AngryBirds
Toons, GravityFalls,
SpaceBuddies,
Malcolm.
13.30Teletrece
Tarde
14.30Sbadode
Reportajes
17.00Cine13Tarde
JamsBesada. Con
DrewBarrymore.
19.00Cine13Tarde.
Encantada. ConAmy
Adams.
21.00Teletrece

22.10AlfombraRoja
PrimeConEduardo
Fuentes.
00.40Secretosenel
Jardn
01.40CSI
02.30Misin13
02.35Cierre
Deportes
Bienvenidos al centro del Uni-

verso!. Osada invitacin, pero
que se cumpli a plenitud con la
fiesta de inauguracin de los Jue-
gos Olmpicos de Sochi 2014. Fueron
ms de tres horas de gala, en la que Ru-
sia mostr lo mejor de su rica historia
en las artes y la poltica y donde proyec-
t al mundo todo el cambio de su cultu-
ra post-sovitica.
As, el anfitrin comienza su intento
por justificar la inversin de US$ 51 mil
millones, la ms alta en la historia de
los JJ.OO. La majestuosidad del estadio
Fitch, donde se realiz la ceremonia y
desfilaron las 88 delegaciones en com-
petencia, se impuso.
No hubo mencin a las crticas hacia la
organizacin, a las amenazas terroris-
tas. No se dijo una palabra de los traba-
jadores migrantes que por nfimos sala-
rios construyeron esta sede de la nada.
Rusia infl el pecho y le dio el vamos a
un sueo de 16 das. Son sus Juegos.
MINUTO CERO
Majestuoso
Foto: EFE
La espectacular
apertura de los JJ.OO.
ms caros de la historia
Fernando Contreras

Los Juegos Olmpicos de In-
vierno 2014 empezaron en
grande.
En una ceremonia mar-
cada por la espectaculari-
dad y la demostracin de
la cultura y la poltica de
Rusia, Sochi dio por co-
menzado el certamen me-
diante una fiesta cargada
con clsicos, potenciando
la vinculacin de los rusos
con el ballet, la pera, los
grandes compositores y las
vanguardias artsticas de
principios de siglo XX.
Si bien comnmente las
competencias invernales
suelen ser ms austeras que
las que se realizan en vera-
no, esta edicin est pensa-
da para entrar en la historia.
En comparacin a Londres
2012, que mostr al mundo
todos sus aportes culturales
y deportivos basados en la
modernidad, Sochi y Rusia
se encargaron de exhibir
todo su podero histrico,
desde los orgenes a la actua-
lidad, en una demostracin
de orgullo nacional.
Los 51 mil millones de d-
lares invertidos en la reali-
zacin de la competencia,
en la que participan seis mil
atletas de 85 pases en 15
disciplinas, lucieron en todo
su esplendor: el espectcu-
lo pirotcnico, la nieve den-
tro del estadio, las coreo-
grafas y bailes. Todo para
repasar los momentos ms
gloriosos de la historia de la
R Sochi 2014 comenz con una fiesta
cultural que incluy un repaso por
los principales hitos histricos de
Rusia.
R Estamos viviendo un sueo y no
queremos despertar, dijo Dmitry
Chernyshenko, jefe del COL. Se
gastaron US$ 51 mil millones.
Deportes
RR Una figura humana gigante transporta la hoz en uno de los momentos de la
ceremonia en que se recordaron los 69 aos de la Unin Sovitica. FOTO: EFE
OO Actores representan
la tradicin deportiva
rusa y sovitica durante
la fiesta inaugural.
OO Sharapova e
Isinbayeva fueron
portadoras del fuego
olmpico durante la
ceremonia. FOTO: REUTERS
QQ Los anillos olmpicos
se encendieron de
manera sincronizada, sin
embargo, uno no lo hizo.
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
JJ.OO. de Invierno 2014
nacin, con la hoz y el mar-
tillo incluidos, adems del
himno de la cita interpreta-
do por la soprano local
Anna Netrebko y el fuego
olmpico portado, entre
otros, por las actuales estre-
llas deportivas Maria Shara-
pova, Elena Isinbayeva y
Alina Kabaeva.
Estamos viviendo un sue-
o del que no queremos des-
pertar. Esperamos demasia-
do este momento. Fueron
largos seis aos por lo que en
este momento slo hay que
disfrutar. No nos queda ms
que agradecer a la sociedad
rusa por esperar paciente-
mente que llegara este glo-
rioso da, expres, exultan-
te, Dmitry Chernyshenko,
presidente del comit orga-
nizador de la competencia,
ante las 40 mil personas que
repletaron el Estadio Olm-
pico de Sochi y las casi tres
mil millones que, se asegu-
ra, siguieron el evento por
televisin en el mundo.
Los ms costosos
En un principio, el Presi-
dente ruso, Vladimir Putin,
comprometi un presu-
puesto de 12 mil millones de
dlares para la organizacin.
Sin embargo, la cifra co-
menz a aumentar casi sin
control a fin de cumplir el
objetivo del mandatario de
transformar a Sochi en el
verdadero paraso de los
deportes de invierno y or-
ganizar la competencia de-
portiva ms impresionante
de la historia.
La cifra invertida, que con-
templa la logstica durante
los 17 das de competencia,
ms la implementacin de
nueva infraestructura y es-
trictas medidas de seguri-
dad, es superior, incluso, a
Beijing 2008, que se organi-
z con 40 mil millones de
dlares y tena el rcord de
gasto hasta ahora.
Finalmente, pese a las in-
numerables crticas que han
surgido desde diversos sec-
tores en contra de los Juegos,
los organizadores quedaron
contentos con este arran-
que. Esta fiesta brindar
inspiracin y alegra al mun-
do. Ser una fuente de bue-
nos recuerdos, cerr Cher-
nyshenko.b
OO Una de las bailarinas que se
present con la msica de El Lago
de los Cisnes de fondo.
FOTO: REUTERS
Recuerda usted el ao 2007? Rusia comen-

zaba a mostrarse nuevamente como una
potencia mundial. Su economa creca a
una tasa anual rcord del 8,5%. La vida po-
ltica se haba estabilizado. El apoyo al pre-
sidente Vladimir Putin era exorbitante. La
rebelin chechena, que ya tena una dca-
da de duracin, aparentemente haba sido suprimida.
Y, como guinda de este pastel, se adjudic la sede de los
Juegos de Invierno de 2014 a Sochi, un centro turstico
ubicado en la costa del Mar Negro de Rusia.
En muchos sentidos, este lugar fue una extraa elec-
cin: la soleada Sochi cuenta con hermosas montaas,
pero las mismas tienen poca o ninguna nieve (...)
Pero en 2007, los rusos se tornaban ms optimistas
acerca de su futuro. Al dirigirse al COI, Putin sostuvo
que adjudicar la sede de los Juegos a Rusia no slo per-
mitira que el pas mostrara sus logros post-soviticos,
sino que tambin le ayudara en su transicin poltica y
econmica (...)
Sin embargo, una vez que las construcciones se pusie-
ron en marcha, la realidad de la Rusia moderna no se
poda ocultar con facilidad. Se esperaba que el colosal
proyecto -con un costo de ms de $ 50 mil millones de
dlares, una cifra superior al costo total combinado de
todos los Juegos Olmpicos de Invierno anteriores- fuera
a convertir a Sochi en un paraso deportivo, lleno de
campos deportivos y con un nuevo aeropuerto. En cam-
bio, los preparativos se vieron plagados por actos de co-
rrupcin y accidentes de construccin, lo que dio lugar a
hoteles an sin terminar apenas unos das antes de la ce-
remonia de apertura.
Los retrasos y la basura son problemas comunes du-
rante los preparativos olmpicos (...) Sin embargo, Rusia
est demostrando ser un pas anfitrin inadecuado por
otros motivos.
Para empezar, existe preocupacin por la propia legiti-
midad poltica de Putin. Su polmica e inconstitucional
reeleccin para un tercer perodo presidencial fue con-
denada internacionalmente y provoc protestas contra
el gobierno a lo largo y ancho de Rusia (...)
Si bien la celebracin de los JJ.OO. debe ser una oca-
sin de orgullo nacional, se ha instruido a los atletas ex-
tranjeros -y en especial a los estadounidenses- sobre que
ellos deben evitar mostrar los colores de su equipo cuan-
do se encuentren fuera de los predios olmpicos. De he-
cho, se les ha advertido sobre que no debiesen despla-
zarse ms all del permetro de seguridad de Sochi (...)
Nada de esto engendra un sentimiento de solidaridad
olmpica y amistad internacional. Y todo esto an em-
peora. Las autoridades tambin deben lidiar con las
amenazas de los insurgentes islamistas de Chechenia,
que en la actualidad estn operando en otras repblicas
del norte del Cucaso, a slo 200 kilmetros de Sochi (...)
La ltima vez que Rusia fue sede de los Juegos Olmpi-
cos, en 1980, EE.UU. y sus aliados organizaron un boicot
en respuesta a la invasin sovitica de Afganistn (...) En
aquel entonces, independientemente de cun odiado o
temido fuese el pas, nadie poda negar su posicin como
un jugador importante en el escenario mundial.
Hoy la situacin no es la misma. La Rusia de Putin es
dbil, chabacana, y corrupta -y no es digna de ser la an-
fitriona de los Juegos Olmpicos. La atmsfera que ro-
dea a los Juegos de Sochi refleja muchos de los peores
rasgos de Rusia (...)
Aun suponiendo que los Juegos transcurran con xito
(...) realmente valdr esta breve exhibicin de orgullo
nacional los costos financieros y polticos? O, los rusos
despertarn dentro de seis meses y dirn: S, nuestro
pas cuenta con un centro de esqu de lujo en la playa.
COLUMNA
Por Nina L. Khrushcheva
Rusia y su villa
olmpica a la
Potemkin
Autora de Imagining Nabokov: Russia Between Art and
Politics. Project Syndicate.
Una prueba de fuego
para Vladimir Putin
RR Es, sin ninguna duda, un
juicio para nuestro pas, dijo
el Presidente ruso, Vladimir
Putin, hace siete aos, al pre-
sentar la candidatura de So-
chi para los Juegos Olmpicos
de invierno. Segn el diario
The New York Times, los Jue-
gos son un momento para que
Putin alardee yuna oportuni-
dad para demostrar nueva-
mente su dominio de los po-
deres globales. Aunque el pe-
ridico seala que el alto costo
de Sochi (US$ 51 mil millones)
se est convirtiendo en una
carga poltica. Esto por la ca-
da en los precios de los
commodoties y la disminu-
cin de la inversin extranje-
ra. Estos Juegos tambin son
una prueba para el Mundial
de ftbol de 2018. El diario
recuerda que si bien los man-
datarios de Estados Unidos,
Francia, Alemania y Reino
Unido decidieron no asistir a
la ceremonia inaugural de
los Juegos, tendrn que ir a la
ciudad de todas maneras.
Esto, porque Rusia es el anfi-
trin de la Cumbre del G8 en
junio y Putin ya decidi que se
realizar en Sochi.
Julia Marino hace
historia para Paraguay
La esquiadora Julia Marino se
transform en la primera atle-
ta de su pas en participar en
los Juegos Olmpicos de In-
vierno. Al igual que Marino, el
mexicano Hubertus von
Hohenlohe, tambin fue el
nico representante de su
pas en el desfile.
BREVES DE LA JORNADA
El polmico doodle de
Google para la ocasin
Elgigantetecnolgicoexpres
suapoyoaloshomosexualesen
Rusiamedianteundoodleconla
banderagaydefondo. Aellosse
sumelperodicoinglsThe
Guardian, queincluyloscolores
delarcoirisenlagdesulogoen
supginaweb.
Extrao anuncio de
avin secuestrado
Unavindepasajerosturcocon
110pasajeros, procedentede
Ucrania, aterrizenEstambul
despusdeunconfusoepiso-
dioenel cual unebriointentin-
gresaralacabinadel pilotopi-
diendoquelanavefuerades-
viadaaSochi. Enunprincipio, se
habldeunabombayqueel pi-
lotodenuncisecuestro, loque
provocquelaFuerzaArea
turcaenviarajetsdecombate. El
infractorqueddetenido.
RR Un gran espectculo
pirotcnico y el
encendido de la llama
olmpica destacaron en la
ceremonia inaugural.
FOTO: EFE
RR Jamaica regresa a los Juegos de
invierno de la mano del bobsleigh
tras 25 aos, igual que cuando
inspiraron el filme Jamaica Bajo
Cero. FOTO: REUTERS
RR Putin en la ceremonia inaugural. FOTO: AFP
La ceremonia fue
impresionante
Marcelo Vargas

Ante un recinto colmado por
los 40 mil asistentes que lle-
garon a ver la ceremonia
inaugural de los XXII Juegos
Olmpicos de Invierno, la de-
legacin chilena se hizo pre-
sente en el Estadio Fisht de
Sochi para darle el vamos al
certamen.
El equipo chileno, coman-
dado por la abanderada Do-
minique Ohaco (18 aos), sa-
li a la cancha junto a Henrik
von Appen (19), Eugenio Cla-
ro (20), Noelle Barahona (23)
y Yonathan Fernndez (29),
adems del encargado de la
delegacin, Hermgenes
Guerrero, y el resto del equi-
po, en un grupo compuesto
por 12 personas en total.
Sthepanie Joffroy (22), la na-
cional quien compite en ski-
cross, no fue parte de la comi-
tiva, ya que estar llegando el
lunes a la ciudad rusa.
Fue una ceremonia muy
impresionante. La verdad es
que estoy muy feliz por todo
lo que pas, dijo Ohaco mi-
nutos despus de haber fi-
R Dominique Ohaco, la
abanderada nacional
en la inauguracin de
Sochi.
RR La delegacin chilena, con Dominique Ohaco a la cabeza, ingresa al Estadio Olmpico de Fisht. FOTO: AFP
R Estbamos todos muy
nerviosos por el
ambiente que haba,
agreg.
nalizada la ceremonia.
Es una sensacin muy
grande estar frente a todo el
estadio. La verdad es que no
puedo estar ms contenta de
haber llevado la bandera de
Chile. Realmente fue impre-
sionante estar ah, aadi
la abanderada chilena.
Jornada nerviosa
Luego de una maana mar-
cada por la ansiedad de los
participantes, la antesala a la
ceremonia estuvo marcada
por los nervios de todo el
equipo y, tambin, del res-
to de las delegaciones, minu-
tos de salir a desfilar, segn
comenta Ohaco.
Nos llevaron en bus des-
de la Villa Olmpica hasta la
ceremonia con las dems de-
legaciones. Dentro del esta-
dio el ambiente era una lo-
cura. Se escuchaba la gente
gritando afuera. Estuvimos
junto a los suizos y eslovenos
conversando un rato, pero
estbamos todos muy ner-
viosos por el ambiente que
haba.
En las redes sociales, quien
ms se manifest fue Noel-
le Barahona, la chilena quien
competir por tercera vez
en estos Juegos Olmpicos
de Invierno. Subi contante-
mente imgenes y videos en
su cuenta de Instagram y
Twitter de la delegacin pre-
viamente a salir en el Esta-
dio Olmpico de Fisht. Es
una locura, comentaba en
una de sus fotos en Sochi.
Maana empieza el torneo
para los chilenos con la par-
ticipacin de Henrik von
Appen descenso, seguido
por Dominique Ohaco y Yo-
nathan Fernndez, quienes
harn su estreno el 11 en slo-
pestyle y cross country, res-
pectivamente.b
RR Una de las fotos que subi Noelle Barahona a las
redes sociales antes del desfile. FOTO: INSTAGRAM
FRASE DE LA ABANDERADA
Deportes
JJ.OO. de Invierno 2014
Breves de los Juegos
Hoy se entregan las primeras medallas
de los Juegos de Sochi en el slopestyle
Cuatro activistas
gays son detenidos
Horas previas a la inaugu-
racin de los Juegos, cuatro
activistas defensores de los
derechos homosexuales
fueron detenidos en San
Petersburgo. El arresto fue
por tomarse fotos junto a
un cartel que citaba el prin-
cipio seis de la carta olm-
pica: La discriminacin es
incompatible con el movi-
miento olmpico.
Ya se han vendido el
80% de las entradas
La organizacin de los
JJ.OO. asegur que ms del
80% de las entradas para
las competencias se han
vendido, pese a las colas de
hasta cuatro horas para re-
coger los tickets, que son
entregados en el aeropuer-
to, estaciones de tren y el
Parque Olmpico.
El slopestyle masculino
abrir el medallero en estos
Juegos Olmpicos. Hoy se
llevarn a cabo la semifinal
y final de la especialidad,
que destacar por la ausen-
cia de la gran estrella de
esta disciplina, el estadou-
nidense Shaun White,
quien es doble medallista
olmpico. En varones, se
disputarn tambin el
biatln (10 km.), luge, sal-
to en esqu y patinaje en
velocidad. Mientras que en
damas, habr competencia
en cross country, esqu es-
tilo libre y hockey sobre
hielo. Tambin se disputa-
r el patinaje artstico.
No puedo estar ms
contenta de haber
llevado la bandera de
Chile. Fue
impresionante.
Dominique Ohaco
Atleta olmpica nacional.
PromocinvlidaparasuscripcionesrealizadasenReginMetropolitana entreel 27deDiciembredel 2013yel 28deFebrerodel 2014(ambasfechasinclusive) ohastaagotar stockde300unidadesdegift cardde$30.000Sushi House, 300unidadesgift cardde$30.000EvaSpao300unidadesgift card
de $30.000HPStore. Al realizar la suscripcin va Call Center ointernet, el productodeber ser despachadoa su domiciliodentrode 10das hbiles, locual tiene un recargode $2.500IVAincluido. Noacumulable con otras promociones. Novlida para renovacin de suscripciones. Todos los planes de
suscripcinestnsujetos afactibilidaddedistribucin, conunmximode2suscripciones por contratante. Las suscripciones tendrnunaduracinmnimade12meses. Las suscripciones aLaTerceratienenuncostodesde$3.990mensuales IVAincluido. Infrmatesobrelas condiciones deentregaylos
costos de despacho. Forma de pago: va PAT o tres cuotas con tarjeta de crdito, tarjeta Presto, o hasta 3 cheques. En caso de terminacin anticipada por cualquier motivo de la suscripcin y/o en caso de cualquier incumplimiento del suscriptor, ste deber pagar a La Tercera el monto de $30.000,
equivalenteal valor del productoentregado.
PRINCIPALES
RESULTADOS
L. Mayer (ARG) 3 7 6
D. Gimeno-Traver (ESP) 6 5 3
S. Giraldo(COL) 3 6 6
G. Garca-Lpez(ESP) 6 4 2
F. Fognini (ITA) 6 3 6
J. Chardy(FRA) 4 6 2
N. Almagro(ESP) 6 7
T. Daniel (JAP) 2 5
Varones Resultado
Garin no estar
en Santiago 2014
Carlos Gonzlez L.
Enviado especial a Via del Mar
Ayer venci el plazo para la
inscripcin de jugadores y
disciplinas para los Juegos
Sudamericanos de Santia-
go, que comienzan el 7 de
marzo.
El tenis era uno de los de-
portes que tena en suspen-
so la designacin de sus re-
presentantes. Finalmente,
Paul Capdeville (177), Gon-
zalo Lama (289) y Jorge
Aguilar (361) sern los juga-
dores nacionales que parti-
ciparn en el certamen. A
ellos podra sumarse Gui-
llermo Nez (689), en caso
de que el cuadro principal
no se complete, pues en esta
situacin el pas anfitrin
tiene derecho a agregar un
competidor.
En la nmina llama la
atencin la ausencia de
Christian Garin (379),
quien en un principio tena
contemplada su participa-
cin en el evento. Incluso
se especul que podra ju-
gar dobles con Fernando
Gonzlez.
No obstante, el tenista y
su equipo decidieron apro-
vechar la semana de los Jue-
gos para competir en el ex-
RR Christian Garin
enfocar su carrera en
jugar challengers y
clasificaciones de ATP.
FOTO: DEDVI MISSENE
R El joven tenista decidi
no participar, pues tiene
contemplado disputar
torneos en el extranjero.
Deportes
tranjero, con la idea de su-
mar experiencia, nivel y
puntos.
Conversamos con la Fede-
racin de Tenis y le comen-
tamos que Christian necesi-
ta enfocarse en torneos esa
semana, para que pueda en-
frentarse con rivales de ma-
yor nivel y as ir ganando
competitividad, reconoce
Sergio Garin, padre del cam-
pen juvenil del ltimo Ro-
land Garros.
La intencin del cuerpo
tcnico liderado por Martn
Rodrguez es que el nacido
en Arica consiga pronto el
ranking suficiente que le
permita ingresar directa-
mente a los challlengers.
Sin sorpresas en damas
En damas, en tanto, el lista-
do incluy a las cuatro me-
jores exponentes del pas.
Es decir, Daniela Seguel
(278), Andrea Koch (421 ),
Cecilia Costa (427) y Fer-
nanda Brito (581).
Asimismo, Aguilar y Koch
protagonizarn el dobles
mixto, mientras que Costa y
Seguel seran las doblistas
femeninas del evento que se
desarrollar en el Court Cen-
tral del Estadio Nacional, a
partir del 10 de marzo.b
R Paul Capdeville, Jorge
Aguilar y Gonzalo Lama
s llegarn y se sumara
Guillermo Nez.
Via del Mar
ya tiene
semifinalistas
RR El ATP 250 de Via del
Mar ya tiene a sus cuatro me-
jores jugadores de este ao. El
italiano Fabio Fognini (15)
super al francs Jeremy
Chardy (44) y enfrentar en
la disputa por un cupo en la
final al espaol Nicols Al-
magro (18), quien venci
anoche al japons Taro Daniel
(226). En la otra semifinal se
enfrentarn el colombiano
Santiago Giraldo (71), quien
elimin al tambin hispano
Guillermo Garca-Lpez (56),
con el transandino Leonardo
Mayer (91), quien dej en el
camino al espaol Daniel Gi-
meno-Traver (85).
Deportes
La gimnasia le interesa a la
gente gracias a mi trabajo
Francisco Siredey E.

Antes de comenzar el entrena-
miento, Toms Gonzlez y su tc-
nico, Yoel Gutirrez, se sentaron a
un costado de la colchoneta. Con
los ojos llorosos, Gonzlez le entre-
g una carta. En ella le daba las gra-
cias por los aos de trabajo, pero le
comunicaba que tena nuevos ob-
jetivos en su carrera y que ya no se-
guira siendo su entrenador. Se
dieron un abrazo y entrenaron por
ltima vez. Al irse, Gutirrez le
dej su plan de entrenamiento para
los primeros meses de 2013.
As recuerda el tcnico cubano su
ltimo contacto con el gimnasta
que entren desde 2007. Ha pasa-
do ms de un ao desde su ruptu-
ra y el entrenador cubano ya logr
cerrar esa etapa, pese a la sorpre-
sa inicial y la rabia que sinti por
varios meses. As es la vida. Lue-
go vi que fue para mejor, tanto
para l como para m. Si hubiera
seguido, jams estara con el pro-
yecto que tengo ahora, manifies-
ta Gutirrez, que habla por pri-
mera vez de este tema.
Su prioridad es la academia de
gimnasia que inaugur en Chicu-
reo esta semana y que estar 100%
operativa en marzo. Pretende te-
ner al menos 50 estudiantes, ma-
yores de cuatro aos. As podr
proyectar la escuela y tener el
tiempo para formar a un prximo
gimnasta olmpico chileno.
Ha subido el inters por la gim-
nasia desde que lleg a Chile?
Se ha despertado un gran inters por
la gimnasia en la gente gracias a los
grandes resultados que he logrado
con mi trabajo. Si hay resultados, los
aspirantes se motivan y quieren es-
tar en ese lugar, en el xito. Yo lu-
ch por cambiar la imagen de la
gimnasia y he cambiado la historia.
El quiebre
Muchos nios llegarn por el
ejemplo de Toms Gonzlez.
Qu le provoca eso?
Mi labor es educar y aportar. ten-
go que estar por encima de situa-
ciones personales. Yo constru un
dolo, lo dije desde el primer da y
Yoel Gutirrez
Ex entrenador de Toms Gonzlez:
R Despus de un ao, el cubano habla por
primera vez del quiebre de su exitosa
sociedad con Toms Gonzlez. Opt por
trabajar de forma ms placentera, dice.
R Su nuevo proyecto es formar al prximo
gimnasta olmpico chileno en la academia
que abri esta semana en Chicureo.
luch por ello. Lo consegu porque
el pupilo tena los elementos tc-
nicos bsicos para lograrlo. No soy
quien para quitar ese sentimiento
que ahora tienen los nios.
Cree que hubiera logrado tanto
como entrenador sin Gonzlez?
Para un deportista sin un entrenador
capaz se hace difcil lograr grandes
resultados. Viaja en un camino sin
rumbo en busca de algo inalcanza-
ble. Para m hubiera sido difcil, pero
no imposible. El gimnasta ms talen-
toso que yo he visto es Juan Raffo. Ve-
namos muy bien, pero pas que hoy
en da las condiciones no estn da-
das para desarrollar un trabajo.
Juan Raffo es ms talentoso que
Toms Gonzlez?
En cuanto a condiciones innatas,
capacidades condicionales, fuerza,
resistencia y velocidad, es l, pero
el ms capaz frente a los resultados
es Toms Gonzlez.
Usted entendi que trabajara
con Gonzlez hasta los Juegos
Sudamericanos. Hubo incum-
plimiento de un compromiso?
Es difcil ponerse en el lugar del otro.
Se piensa en el xito personal, pero
no nos hemos detenido a pensar en
el prjimo. As es la vida. Cuando un
gimnasta se convierte en dolo, hay
que protegerlo, porque as se prote-
ge a los nios que quieren ser cam-
peones. Eso es lo que puedo decir.
Sigue molesto con Gonzlez?
Mira, si esto no hubiera pasado, no
tendra la academia. Nosotros traba-
jamos con mucho sacrificio y al final
el pupilo opt por un camino ms
personal, en el cual pueda desarro-
llar sus ltimos aos de forma ms
placentera y donde los resultados se
vean de una manera u otra. A m me
sirvi para ver muchas cosas, pero ya
pas. Hay un tema personal y otro
profesional. De las emociones no ha-
blo, porque dejara de ser profesio-
nal. No se te puede nublar la razn.
No convers nunca ms con l?
Cada uno est muy ocupado.
No descarta que se hablen nue-
vamente?
No hay ningn problema. Si yo
constru o dise a un campen,
cmo no voy a ser capaz de desear-
le lo mejor. Que nos vaya bien a to-
dos. Es lo que puedo decirte.
Con qu recuerdo se queda?
El de un gimnasta disciplinado,
muy respetuoso, obediente con los
sealamientos que se la hacen, un
caballero y el recuerdo ms fuer-
te y el ms bonito es que fui capaz
de convertirlo en un len en las
competiciones.
Tiene algn arrepentimiento?
Sabes por qu no? Porque todo lo
hice con nobleza y amor, para pro-
teger mi trabajo y a mi pupilo. No
soy peleador ni conflictivo, pero
cuido lo mo. Y al final, el tiempo
me ha dado la razn.
Los resultados no han sido igual
de buenos que antes, entonces...
Eso se lo dejo a ustedes para juzgar.
Ya no estoy. Cuando estuve, habla-
ba con toda razn. Ahora no voy a ha-
blar nada, que hable el que est. Us-
tedes juzguen. Por lo que s, todo est
muy bien ahora, todos estn felices.
Es lo que veo. Todo est perfecto.b
EL MEJOR GIMNASTA
El ms talentoso que yo he
visto es Juan Raffo. En
cuanto a condiciones inna-
tas es l, pero el ms capaz
frente a los resultados es
Toms Gonzlez.
RR Yoel Gutirrez en la
academia que inaugur en
Chicureo. FOTO: PATRICIO FUENTES Y.
DILEMA DE ENTRENADOR
Si yo constru o dise un
campen, cmo no voy a ser
capaz de desearle lo mejor.
Que nos vaya bien a todos.
Es lo que puedo decirte.
EL RECUERDO DE TOMAS
Un gimnasta disciplinado,
muy respetuoso, obediente
y c aballero. El recuerdo ms
bonito es que fui capaz de
convertirlo en un len en las
competencias.
Romero entendi
que a sus jugadores
deba bajarles la
presin, estructurar
un equipo, darle
rodaje y establecer
titulares y suplentes.
Danilo Daz
Editor de Deportes de
la revista Access de
DIRECTV y
comentarista de
radio ADN
U
niversidad de Chile,
con esa ansiedad que
distingue a su feligre-
sa, respira con tran-
quilidad. Despus de un inicio
convulsionado, donde perdi
sin merecerlo ante Palestino y
Cobresal, que oblig a la salida
del entrenador Marco Antonio
Figueroa, hoy asoma con un
rostro ms sano. Supo ganar a
Guaran en Santiago y Asun-
cin, instalndose en la zona de
grupos de la Copa Libertadores.
Lo mnimo que se puede pedir
a un club que supera en recur-
sos y plantel a Guaran, su ba-
tallador rival de la fase inicial
de la Copa. Cae en una zona
compleja, a pesar de que el afi-
cionado que mira de lejos pue-
de pensar que el paso a la terce-
ra ronda ser un trmite. Cru-
zeiro es el actual campen
brasileo. Listo.
Defensor Sporting viene sien-
do protagonista hace un par de
dcadas de la escena internacio-
nal. Los violentas se harn fuer-
tes en el Parque Rod y poseen
varios nombres relevantes: el
golero Martn Campaa, el zur-
do Mario Regueiro, el atacante
Matas Alonso, ms los vetera-
nos Gonzalo Sorondo, Andrs
Nicols Olivera y Andrs Fleur-
qun. Nunca un cuadro oriental
es fcil.
Real Garcilaso lleg a cuartos
de final de la edicin anterior de
la Libertadores, se hace fuerte
en la altura de Huancayo (3.200
metros sobre el nivel del mar),
aunque al revisar su plantilla
faltan algunas figuras impor-
tantes en la campaa de 2013. El
principal es el zaguero paragua-
yo Rolando Bogado, quien pas
a Necaxa. Sacar puntos en su
cancha ser complejo.
Pero en el ftbol, se sabe,
cuando el viento sopla a favor,
la ruta suele acomodarse. Un
tcnico brillante y con resulta-
dos suele decir que existen en-
trenadores que intervienen y
otros que acompaan. A su jui-
cio, ninguna opcin es mejor
que otra, simplemente son dife-
rentes. El director tcnico que
interviene impone su manera de
jugar, adapta a los protagonistas
a su idea y busca darle funcio-
namiento. Por ejemplo, si gusta
de los zagueros centrales velo-
ces, porque quiere tomar ries-
gos, obviar a los ms lentos que
defienden por ubicacin.
A primera vista, Cristin Ro-
mero, opta en la banca de la U
por la segunda alternativa. Po-
see un plantel amplio, tampoco
extenso, ubica a los jugadores
en sus posiciones naturales,
aunque algunos van al sacrificio
(Rubn Farfn de volante por la
derecha y por eso pierde el
puesto), ofrece una estructura
ms clsica, apostando a la te-
nencia de la pelota a partir del
buen manejo de sus mediocam-
pistas. En esa propuesta, Ramn
Fernndez sale beneficiado,
porque al formoseo le gusta te-
ner el baln, moverse con liber-
tad y puede disponer de mayor
panorama para su derechazo de
media distancia.
Romero, un correcto lateral iz-
quierdo que en la emergencia se
ubicaba de central o volante de
contencin, entendi que a sus
jugadores deba bajarles la pre-
sin, estructurar un equipo,
darle rodaje y establecer titula-
res y suplentes. Los rendimien-
tos haran el resto del trabajo,
porque los futbolistas se ponen
y sacan solos.
Esta es la versin actual de
Universidad de Chile. Un con-
junto menos rgido, que requie-
re afianzar la recuperacin del
baln y el agrupamiento defen-
sivo. No resulta lgico que con
la ventaja en el global del 1-1,
Guaran hiciera el 2-1 de contra-
golpe. Le llegaron mucho a los
azules, algo que con un rival de
la envergadura de Cruzeiro pue-
de ser una tragedia. La zurda de
Julio Baptista es letal.
COLUMNA
La vigencia del sentido comn
Deportes
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Deportes
RR La U festeja uno de sus goles en Asuncin, en un logro que potencia la continuidad de Romero.
Romero toma lo mejor
de cada DT que tuvo
cerca (por Sampaoli), le
saca partido y tambin
resultados.
Jos Rojas,
Defensa de U. de Chile.
Queremos llegar lo
ms lejos posible en la
Copa. Hicimos historia
y estamos muy
contentos.
Luis Marn,
Arquero de U. de Chile.
Si Romero hace una buena Copa y pelea el
ttulo local tendra ganada su continuidad
Ramiro Fuenzalida

La clasificacin al Grupo 5 lograda
por Universidad de Chile dej al
plantel, y en especial a su tcnico
Cristin Romero, con bonos y ex-
pectativas elevadas. De paso, Azul
Azul refuerza confianzas y espe-
ranzas en este nuevo proceso que
encabeza Relojito, luego del des-
pido de Marco Antonio Figueroa.
Estoy feliz con lo que mostr el
equipo en Asuncin y con el accio-
nar de Romero y de todo su equipo.
La tuvimos muy difcil en el primer
tiempo, pero durante gran parte
del segundo nos vimos muy bien y
terminamos pasndoles por arri-
ba, dice Peter Hiller, presidente
de la comisin ftbol de la U, y
uno de los directivos que estaba
convencido de que Romero, con los
jugadores que posee el plantel, ha-
ra un buen papel en la banca azul.
Ve mucha diferencia entre el jue-
go del equipo de Romero con el de
Figueroa?
Veo un traslado del baln ms rpi-
do, una mayor seguridad en lo que
hacen los jugadores y tambin se
observa que estn ms tranquilos al
jugar. En Asuncin, por ejemplo, no
reventamos ninguna pelota. Me
gust como jug el equipo, todava
sufrimos con los pelotazos diagona-
les para nuestra defensa, pero ante
Guaran se cumpli una gran faena
en todas las lneas.
Siente que ha subido el nivel de los
jugadores en este nuevo proceso?
Todos han subido su nivel. Ramn
Fernndez, Roberto Cereceda, Os-
valdo Gonzlez, por nombrar algu-
nos, hicieron un partidazo. En el
caso de Osvaldo jug a un nivel de
Seleccin, el que creo Sampaoli de-
bi haber consignado.
Cul es la meta ahora para Rome-
ro en la Copa y en el torneo?
Cuando se fue Figueroa no tenamos
ninguna meta. Romero lo est ha-
Peter Hiller
Presidente de la comisin ftbol de la U:
ciendo bien y no queremos presio-
narlo. Antes veamos que llegar a los
octavos de final en la Copa Liberta-
dores era una quimera y ahora po-
demos ilusionarnos con alcanzarlos
y, tal vez, llegar ms lejos.
Por lo anterior la continuidad del
tcnico en el segundo semestre
toma fuerza con estos resultados?
Lo que est logrando Romero con el
equipo es muy bueno. El equipo est
contento, hay un camarn alegre,
descomprimido. Si hace una buena
Copa Libertadores y pelea el ttulo lo-
cal tendra ganada su continuidad.
Adems, muestra un ftbol ofen-
sivo, lo que gusta en el club...
Romero es ofensivo, lo que al hin-
cha y a nosotros nos gusta. Ade-
ms, es acertivo en los cambios, lo
que repiti en el histrico triunfo
en Paraguay. Los que entraron,
Lorenzetti y Daz, lo demostra-
ron. Estamos muy conformes con
Romero, con su equipo de traba-
jo y con el plantel que tenemos.b
R El alto dirigente de Azul Azul se refiri al muy buen
momento del equipo bajo el mando del nuevo tcnico.
R Lo que est logrando es muy bueno. El equipo est
contento, hay un camarn alegre, descomprimido, dice.
No habr cambio de
horario, pese a los
reclamos del plantel
RR Pudieron tener ms criterio al
programarnos en Quillota... Por l-
timo, atrasar el partido por el calor.
El capitn Jos Rojas reclam el ho-
rario en que la U enfrentar a
Wanderers (maana, 16.30) en el
pasto sinttico del Lucio Faria, tras
jugar en Asuncin y tener que espe-
rar ayer cuatro horas en el aeropuer-
to paraguayo, debido a una tor-
menta que afect a Buenos Aires.
Por el retraso, Romero suspendi
la prctica de la tarde. Habr que
jugar, no queda otra, dijo Luis Ma-
rn, quien dejara su puesto a Johnny
Herrera. El DT, en todo caso, no do-
sificar e ir con equipo titular.
Cuando se fue Figueroa no
tenamos ninguna meta.
Romero lo est haciendo bien
y no queremos presionarlo.
Peter Hiller,
Director de Azul Azul.
F
O
T
O
:

A
F
P
Defensor respeta a la U
Hubisemos preferido en-
frentar a Guaran y no a la U,
que tiene un equipo con un
juego rpido, mas abierto y
que deja jugar, dijo a radio
Cooperativa, Fernando Curut-
chet, DT de Defensor Sporting.
EVERTON ANTOFAGASTA
Estadio: Lucio Faria de Quillota.
Arbitro: Eduardo Gamboa.
Hora: 21:00
Everton 37 13 14 59
Antofagasta 37 10 14 55
PJ PG PE GF
Entradas: Pacfico$8.800; Andes:
$5.500; Galera: $3.500.
DT: N. Acosta DT: G. Huerta
Frenteafrente
CDFPremium
Acosta quiere ratificar
su trabajo en Via
El tcnico Nelson Acosta
quiere confirmar su triunfo
de la fecha pasada ante Uni-
versidad de Concepcin, el
primero con Everton, cuan-
do reciba esta tarde a Anto-
fagasta, en Quillota.
Queremos demostrar,
ante este difcil rival que la
victoria no fue una casua-
lidad. Vamos a seguir tra-
bajando para estar arriba,
explic Acosta. El ex selec-
cionador no contar con los
lesionados Nicols Peailli-
llo, que se resinti la rodilla
izquierda, y Nicols Freitas,
quien presenta problemas
musculares.
Antofagasta, en tanto, sal-
dr a la cancha con cuatro
modificaciones respecto a su
derrota ante la U (3-1).
11 9
30
23 24
1
5
29 15 27 24
2
3
1
6
15
22
24
14 11
30
Dalsasso
Von Schwedler Dominguez
Guitrrez Bahamondes
Rojas
Romo
Velsquez
Leguizamn Donoso
Elizondo Silva
Gonzlez
Fernndez
Rojas
Seplveda
Valenzuela
Jerez Delfino
Braun
Pulgar
PALESTINO OHIGGINS
Estadio: Municipal de La Cisterna.
Arbitro: Cristin Andaur.
Hora: 18:30
Palestino 91 36 24 143
OHiggins 91 31 24 143
PJ PG PE GF
Entradas: Bajomarquesina: $10.000;
Fueramarquesina: $5.000; Galeras:
$3.000.
DT: E. Astorga DT: E. Berizzo
Frenteafrente
CDFPremium
Palestino y OHiggins
van por el liderato
Palestino recibe a OHiggins
en un duelo que puede mar-
car al nuevo lder del Clausu-
ra, a la espera de lo que haga
maana Colo Colo. Ello, por-
que tricolores y celestes se
ubican tras el Cacique en la
tabla de posiciones.
Emiliano Astorga repetira el
equipo que cay la semana
pasada ante Universidad Ca-
tlica. Mientras que el tcni-
co celeste, Eduardo Berizzo,
tena la duda de incluir a Die-
go Chaves como puntero iz-
quierdo por Gonzalo Barriga.
Ellos tienen individualida-
des importantes que marcan
diferencias, dijo el defensa
rabe Miguel Escalona. A su
vez, Gastn Lezcano acot
que ser un duelo de pocos
espacios, de mucho roce.
15 7
9
24 8
12
4
10
2
3
6
17
14
30
11
7
9 15
Nez
Tamburrini Carrasco
Rosende Carvajal
Duma Ramos
Chaves Figueroa
Calandria
Lpez
Vidal Acevedo
Opazo
Fuentes Leal
Garcs
Hernndez
COBRESAL U. CATOLICA
Estadio: El Cobre de El Salvador.
Arbitro: Rafael Troncoso.
Hora: 16:00
Cobresal 47 11 14 55
U. Catlica 47 22 14 84
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $12.000;
Tribuna: $8.000; Galera: $5.000.
DT: J. Cantillana DT: R. Astudillo
Frenteafrente
CDFPremium
8
18 10
14
4
1
16
6 3
9
24
26
2
30
5
8
6
23
11 9
Cuerdo
W. Herrera Salazar
H. Salinas Jerez
Sarabia
Faras
Cantero Navarro
Costa
D. Bottinelli Mirosevic
Muoz
C. Seplveda
Meneses
Alvarez Parot Anda
Toselli
J. Bottinelli
Deportes
R Lderes del equipo
alzaron la voz, pese a
la incomodidad del
DT Astudillo. Grupo
prometi ganar hoy.
Luis Rivera Talpen
El ambiente est complica-
do en Universidad Catlica.
El equipo de Rodrigo Astu-
dillo no ha alcanzado re-
gularidad e, incluso, antes
de quedar eliminado en la
Copa Chile, se conoci el
disgusto de varios jugado-
res por el estilo y la moda-
lidad de trabajo que ha de-
sarrollado el estratega.
De hecho, los lderes del
plantel se molestaron e in-
comodaron por la concen-
Plantel de la UC se juramenta salir de la crisis
tracin ms larga de la
acostumbrada y por termi-
nar utilizando la pensin
de los juveniles para des-
cansar. As como tambin
por tener que estar reuni-
dos por un tiempo ms que
lo acostumbrado y tener
que participar de las char-
las, donde los futbolistas
no slo escuchan al DT,
sino que tambin tienen
que aportar conceptos.
La eliminacin ante Hua-
chipato por Copa Chile, el
mircoles en San Carlos,
termin por dejar el nimo
del plantel muy bajo.
Tanto as que los ms ex-
perimentados del plantel
han tenido que alzar la voz
y empezar a despertar al
resto para devolver la con-
fianza. Los referentes
(como se vio en el segundo
tiempo contra los acere-
ros) han intentado moti-
var como sea a sus compa-
eros de escuadra.
Sin embargo, ayer en el
aeropuerto se vieron slo
caras largas y nadie quiso
referirse directamente a las
diferencias con Astudillo.
Ni siquiera Mark Gonzlez,
quien fue citado por pri-
mera vez para jugar (maa-
na se resuelve si entra), se
mostr conforme.
El partido con Cobresal
es difcil, pero no imposible.
Estoy muy contento por via-
jar y por la opcin de debu-
tar. Ojal pueda jugar algu-
nos minutos, pero es com-
plicado hacerlo en la altura.
Estamos tranquilos y lo que
menos me interesa es lo que
opina la prensa, puntuali-
z Gonzlez, molesto al ser
consultado por el tcnico.
Daro Bottinelli, en tanto,
tena el mismo semblante
que Speedy y dijo: Esta-
mos bien y hay que hacer
un partido inteligente y sa-
lir a ganar los tres puntos...
No hablamos de ese tema
(Astudillo). Son cosas del
plantel que lo manejamos
en la interna. Nos molesta
que hablen de nosotros, es
una realidad.
Toms Costa se qued en
Santiago por una sobrecar-
ga muscular.b
RR Bottinelli, titular hoy, mostr un pobre nivel ante Huachipato. FOTO: J. OYARZUN
5 13
Escalona Riquelme
3
Surez
29
Lpez
10
Romero
28
Fuentes
10
Torres
ColoColo
OHiggins
Palestino
U. Catlica
U. deChile
U. Concepcin
U. LaCalera
Cobreloa
U. Espaola
13
11
10
10
9
9
9
8
8
Rangers
D. Iquique
Antofagasta
S. Wanderers
A. Italiano
Huachipato
Cobresal
ublense
Everton
7
7
6
5
5
4
4
3
3
TABLA DE
POSICIONES
PRIMERA DIVISION
16.00 Cobresal vs. U. Catlica
El Cobre
18.30 Palestinovs. OHiggins
La Cisterna
21.00 Everton vs. Antofagasta
LucioFaria deQuillota
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Hoy
Maana
16.30 S. Wanderers vs. U. deChile
LucioFaria deQuillota
17.00 Huachipatovs. Iquique
CAPdeTalcahuano
18.00 ublensevs. U. deConcepcin
Nelson Oyarzn deChilln
19.00 U. Espaola vs. ColoColo
Santa Laura CDF P.
CDF P.
20.00 CuricU. vs. Naval
20.00 La Serena vs. Magallanes
20.00 D. Concepcin vs. Barnechea
Hoy
Maana
15.30 D. Copiapvs. San Luis
18.00 S. Morning vs. Lota Schwager
PRIMERA B
Lunes
20.00 San Felipevs. CoquimboU. CDF P.
Deportes
Colo Colo
no quiere
ms rojos
Cristin Caamao

Si hay un equipo que ha he-
cho ver mal a Colo Colo en
los ltimos aos, ese ha sido
Unin Espaola. Sin ir ms
lejos, hace tres semanas, los
hispanos golearon a los albos
por 5-1 en un amistoso dis-
putado en Copiap.
Aquel resultado no hizo
ms que acrecentar la pa-
ternidad que ha impuesto
en este tiempo el cuadro de
Jos Luis Sierra sobre Colo
Colo, a los que super en los
ltimos seis compromisos,
incluido el ya mencionado
RR Gustavo Canales cabecea entre Vilches y Fuenzalida. FOTO: PEDRO RODRGUEZ
R Las ltimas derrotas frente a Unin
Espaola preocupan a Hctor Tapia, que
prepara la frmula para cortar esa mala racha.
amistoso en el norte y otro
disputado en marzo del ao
pasado en Temuco. Es ms,
en dichos encuentros, el
cuadro albo apenas convir-
ti tres tantos, dejando en
claro lo incmodo que le re-
sulta el juego que plantea el
Coto.
Con dichos antecedentes
sobre la mesa, Hctor Tapia
dedic varias horas extras
esta semana para preparar el
duelo de maana en el San-
ta Laura. Repaso de varios
videos y, sobre todo, traba-
jos especficos en las diver-
sas prcticas que ha llevado
el equipo en el Monumental.
Ms all de que el equipo
viene de conseguir 10 goles
en dos partidos, el estratego
sabe que el cuadro rojo tie-
ne un nivel superior a Iqui-
que y Huachipato, princi-
palmente en cuanto a las in-
dividualidades. Por ello, en
el plantel tambin asumen
que el de maana ser una
buena prueba de fuego.
Sabemos que Unin tiene
jugadores rpidos e impor-
tantes. Tenemos un lindo
desafo este fin de semana.
Es de esperar que estemos a
la altura, reconoci Gon-
zalo Fierro, quien ha estado
presente en prcticamente
todas las derrotas consecu-
tivas que llevan los albos
ante los hispanos y quiere
cortar de una buena vez la
mala racha.
En lo que ms insisti el
tcnico esta semana en los
entrenamientos fue en la po-
sesin del baln. Tapia sabe
que cederle el control del
juego a Unin Espaola se-
ra hipotecar buena parte de
las chances de quedarse con
los tres puntos. Por eso insis-
ti mucho en la circulacin
del baln, actuando como
ejes Emiliano Vecchio y Jai-
me Valds, quien fue ratifi-
cado como titular para el
compromiso de maana,
pese a arrastrar algunos pro-
blemas fsicos.
Otro aspecto que trabaj
mucho el entrenador de los
albos fue el ordenamiento
defensivo. Los problemas
que tuvo el equipo ante Hua-
chipato (gan 5-3) no pasa-
ron inadvertidos para Tapia,
quien sabe que ante un rival
de ms categora como
Unin Espaola le podran
costar muy caro.
Igual vamos a correr ries-
gos. Los cuatro que estamos
en la defensa deberemos es-
tar ms concentrados a lo
mejor. Si no tenemos que
subir tanto, eso lo veremos
en la cancha. Ah decidire-
mos que es lo mejor, apun-
t Fierro.b
CITACIONES
EMPRESA CORRESPONDENCI A
Requiere motorista con moto, lunes a viernes. Se
ofrece renta acorde al mercado. Enviar CVa felipe.
cataldo@serprotemp.cl indicar expectativas de
renta (no sealar acorde al mercado).(08091)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 5-000-62571-04
Sucursal : Central
Folio Cheques: 4433798
N de Cuenta : 496-49183-37
Sucursal : Of. El Golf-Edwards
Folio Cheques: 3861636
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS EN GENERAL
POR EXTRAVIO SE ANULA FACTU-
ra Venta Modulo Zona Franca N 49923 sin emi-
tir y Factura Nro. 49900 por extravo original
cliente y copia Adm. Despacho. Molinera Azapa
S.A. Rut. 96.998.260-9. (30-01-14).
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
Serie 2013AU, Banco Chile sucursal La Ligua,
nmero de cuenta corriente 131025370-6, che-
que serie 1LM nmero 13768, Banco Santander
de Limache, cheque serie BO nmero 9234548,
Banco Estado. Nmero de cuenta 2190005102,
La Ligua.
RUDY RODRI GUEZ MORALES
Rut. 14.726.320-1, Las Parcelas 4617, Estacin
Central comunica prdida facturas 01 al 1020,
Boletas ventas y servicios 01 al 24500, Guas
Despacho 01 al 770, Notas Crditos 01 al 20,
Boletas Prestacin Servicios Terceros 01 al 50
control timbraje 01 al 48, Libro Contabilidad 01 al
51, Compra Ventas 01 al 24.
POR ROBO DE C L ARO NUL O
cheque nmero 4676857 de cuenta corriente
29700008868, Banco Estado, sucursal San
Pablo, cheque nmero 9899341 cuenta 2507595,
Banco Estado, sucursal Cerro Navia, cheque
nmero 9998950, cuenta 00-000-02-35723-2,
Banco Santander, sucursal Bombero Oes, cheque
nmero 8778362, nmero cuenta corriente
5865506, Banco Estado, sucursal Quinta Normal.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
RANGERS
Cambios:
46, L. Baeza (5)
por Tapia 46;
J. P. Pineda (5)
por Nez 56; S.
Sciorilli (4) por
Silva.
D. Pozo
L. Baeza
C. Cellay
R. Gonzlez
P. Cceres
H. Daz
F. Alarcn
G. Nez
J. Silva
F. Bordagaray
M. Gmez
DT: F. Gamboa
Goles
Arbitro: ClaudioAranda (4)
T. amarillas: Surez, Silva, Cristaldoy
Mndez (C); Silva, Bordagaray, Gmez y
Sciorilli (R).
2-1
Estadio: Fiscal deTalca.
Pblico: 1.915espectadores.
4
5
4
5
4
5
6
4
4
3
4
COBRELOA
S. Contreras
C. Surez
S. Roco
D. Silva
G.Cristaldo
R. Lima
C.Gaitn
G. Mndez
J. Jimnez
I. Herrera
A. Lpez
DT: J. Garca
4
4
5
4
3
5
3
5
4
4
5
Cambios:
70, H.
Altolaguirrepor
Jimnez;
85, Chaves por
Cristaldo.
1-0, 30, Alarcn (R); 1-1, 38, Mndez, de
penal (C); 2-1, 80, Gonzlez (R).
Deportes
Vargas tiene
encantado a Pizzi
Luis Rivera Talpen

Hace 16 das, Valencia ofi-
cializ la contratacin de
Eduardo Vargas. Un par de
das ms tarde, el delantero
y goleador de la seleccin
chilena en las ltimas Elimi-
natorias viaj a Espaa para
firmar el contrato que lo une
hasta el 31 de junio con el
conjunto peninsular. Y una
semana ms tarde ya estaba
defendiendo a su nuevo club
en la sorpresiva victoria 3-2
sobre el Barcelona de Alexis
Snchez, en el Camp Nou.
Todo ha sido muy rpido
para el renquino, pero en el
club espaol valoran ese
adaptacin. Curiosamente,
ese ltimo concepto fue el
que priv al chileno de una
buena permanencia en N-
poles, pero para fortuna de
los ibricos, Edu ya est
totalmente acomodado a la
ciudad y al trabajo del entre-
nador argentino Juan Anto-
nio Pizzi.
Hoy, al medioda chileno,
Vargas se estrena como titu-
lar en la oncena che, si-
tuacin que confirman del
propio club.
Las razones? Pizzi consi-
dera que la rapidez y la ex-
plosividad que arrastra des-
de Gremio y que mostr en
la victoria sobre los catala-
nes podra ser casi mortal
para el visitante Betis, es-
cuadra donde acta el chi-
leno Lorenzo Reyes y que
se ubica ltimo en las clasi-
ficaciones.
Ahora en el cuerpo tcni-
co del santafesino esperan
que la labor que ejerci en la
delantera en las prcticas se
pueda confirmar junto a
Paco Alccer, hispano que
asoma como su socio en el
ataque para esta temporada.
Es un partido dificilsimo.
Si hay un equipo que no re-
fleja en la tabla el nivel que
tiene, tanto individual como
colectivo, es Betis. No es real
que ellos sean el peor equi-
po de la liga espaola, ni mu-
cho menos. No hay que cre-
er que con 60 o 70 minutos
buenos en Barcelona esta-
mos cumpliendo las expec-
tativas... Estamos muy lejos
de los que compiten arriba,
pero hemos podido potencia
un plantel compensado, ar-
gument Pizzi sobre el com-
promiso de hoy.

Visita de Sampaoli
Vargas, as como tambin
Alexis Snchez (que juega
maana), recibirn al selec-
cionador Jorge Sampaoli,
quien en los prximos das
pasar por Inglaterra y Espa-
a, en el marco de su gira por
Europa.
El casildense viaj ayer a
Gran Bretaa, donde se en-
trevistar con Jean Beause-
jour, Gary Medel y Gonzalo
Jara. Ms tarde ir por la cita
con los delanteros titulares
que militan en La Liga.b
R Edu ser titular en su
segundo duelo en
Valencia. Hoy el conjunto
che recibe al Betis.
R La explosividad que
mostr ante el Barcelona
convenci al estratega de
ubicarlo desde el arranque.
RR Vargas, asfixiado por Mascherano, jug 17 minutos ante Barcelona. FOTO: EFE
Pellegrini, DT del mes y ataca a Mourinho
Hoy
9.45 Liverpool vs. Arsenal
12.00 Aston Villa vs. West Ham
12.00 Chelsea vs. Newcastle
12.00 Crystal Palace vs. W. Bromwich
12.00 Norwich vs. Manchester City
12.00 Southampton vs. StokeCity
12.00 Sunderland vs. Hull City
14.30 Swansea vs. Cardiff
Maana
10.30 Tottenhamvs. Everton
13.00 Manchester United vs. Fulham
Manuel Pellegri-
ni fue distingui-
do como el mejor DT de
enero en Inglaterra, por se-
gunda vez de manera con-
secutiva, justo cuando el
Ingeniero critic a su par
de Chelsea, Jos Mourinho.
El tiene un equipo fuerte y
creo que es favorito. Pero el
dice lo que dice, porque si
gana se lleva todo el crdi-
to y si pierde, no tiene nin-
guna responsabilidad. El
cree que eso es lo mejor,
sentenci el chileno.
Vidal dice ser de los mejores volantes del orbe
Arturo Vidal, l-
der de Italia con
la Juventus, habl con BBC
Radio y ratific sus dichos
sobre que se siente uno de
los mejores del mundo.
Me siento un jugador im-
portante dentro de la posi-
cin que utilizo en el cam-
po, ya que debo responder
tanto en defensa como en
ataque, expuso. Adems,
agreg sobre Chile que el
actual plantel tiene ms in-
tensidad que el que tena
Marcelo Bielsa en 2010.
LA LIGA
23 FECHA
POSICIONES
At. deMadrid
Barcelona
Real Madrid
Athletic
Villarreal
Real Sociedad
Sevilla
Espanyol
Valencia
Levante
57
54
54
43
40
36
31
29
28
28
CeltadeVigo
Getafe
Mlaga
Granada
Elche
Osasuna
Almera
Valladolid
RayoVallecano
Betis
25
25
24
24
24
22
22
20
17
14
PREMIER LEAGUE
25 FECHA
Hoy
14.00 Fiorentina vs. Atalanta
14.00 Udinese vs. Chievo
16.45 Napoli vs. Milan
Maana
8.30 Torino vs. Bologna
11.00 Sampdoria vs. Cagliari
11.00 Parma vs. Catania
11.00 Livorno vs. Genoa
11.00 Hellas Verona vs. Juventus
11.00 Lazio vs. Roma
16.45 Inter vs. Sassuolo
SERIE A
23 FECHA
Ayer
Espanyol 1 - Granada 0
Hoy
12.00 Valencia vs. Betis
14.00 RayoVallecano vs. Mlaga
16.00 Real Madrid vs. Villarreal
18.00 Almera vs. At. deMadrid
Maana
8.00 Osasuna vs. Getafe
13.00 Valladolid vs. Elche
15.00 Real Sociedad vs. Levante
17.00 Sevilla vs. Barcelona
Lunes
18.00 Celta deVigo vs. Athletic
A. ITALIANO
Cambios:
46, O. Zalazar (4)
por Valds; 54, A.
Vzquez(3) por
Saavedra; 59, R,
Ramrez(3) por
Mora.
J. Bravo
B. Rieloff
N. Saavedra
R. Olarra
J. Cornejo
I. Vzquez
D. Valds
D. Drocco
B. Carrasco
F. Mora
M. Medel
DT: J. Rubilar
Goles
Arbitro: JulioBascun(5)
T. amarillas: Olarra, Droccoy Ramrez
(AI); Gmez, Gonzlez y Bascun (LC)
0-1
Estadio: BicentenarioLa Florida.
Pblico: 1.152 espectadores.
4
4
2
4
3
4
3
4
3
4
4
U. LACALERA
J. Ojeda
J.PGmez
J. Aguilar
H. Bascun
N. Vera
A. Gonzlez
R. Avalos
E. Vergara
P. Rosales
M. Rubio
N. Benegas
DT: N. Craviotto
5
5
4
5
4
4
5
4
5
4
5
Cambios:
70, A. Becerra por
J. Ojeda; 78, E.
Bravopor
Rosales.
0-1, 3, Benegas.
Audax se complica
con el descenso
Unin La Calera venci 1-0 a
Audax Italiano en La Florida
en un partido que se resolvi
rpido para la visita: a los 3
minutos, Leandro Benegas
aprovech un grueso error
de Nelson Saavedra y con-
virti el nico gol de la no-
che. Los santiaguinos que-
daron con 22 puntos en la ta-
bla acumulada, en el
dcimoquinto puesto. Es-
tamos en una situacin com-
pleja, pero hay que luchar
hasta el final, dijo Rafael
Olarra, zaguero itlico.
Rangers gana y respira
en la tabla acumulada
Rangers consigui un impor-
tante triunfo que le otorga
algo de tranquilidad en la ta-
bla acumulada y en su lucha
por no descender. El equipo
talquino venci 2-1 a Cobre-
loa como local y sum 22
puntos en el escalafn del
ao, cinco ms que Huachi-
pato, que se mantiene lti-
mo. El triunfo de La Calera,
sin embargo, lo mantiene en
el 16 puesto de dicha lista.
No tenemos ms margen de
error, dijo Fernando Gam-
boa, DT rojinegro.
Remates
CICLISMO
HOY
1 Amistoso de preparacin internacional
20.00: duelo entre la Seleccin Nacional y Club Deportivo
Los Leones preparativo del equipo chileno que partipar
en los Juegos Odesur.
Direccin: Acuario 1918, Quilpu. Entrada: $ 1.000.
BASQUETBOL
HOY
1 Billabong Pro Reaca
9.00: Sector 5, Reaca.
Dato: 60 surfistas profesiona-
les compiten por cinco mil d-
lares en premios.
MIERCOLES
2 Super Grommets
Evento: circuito infantil de
surf, Maitencillo.
Dato: competencia de nios
de 10, 12 y 14 aos.
SURF
HOY
1 Run Night Machal
20.30: desde el lmite entre
Machal y Rancagua.
Dato: circuitos de 2, 5 y 10k.
Inscripcin gratuita.
2 Corrida Lago Ranco
10.00: Corrida familiar en cir-
cuitos de 3 y 9k, destinadas a
obras sociales de la zona.
Inscripcin: $ 2.000.
RUNNING
HOY
1 Segunda cicletada
extranocturna
20.30: Ciclistas se renen en
Metro Dorsal para iniciar un
recorrido por Independencia.
FUTBOL
RTORNEODECLAUSURA
Cobresal vs. U. Catlica
16.00 CDF Premium
Palestino vs. OHiggins
18.30 CDF Premium
Everton vs. Antofagasta
21.00 CDF Premium
RSERIEA
Udinese vs Chievo
14.00 Fox Sports Premium
RPREMIERLEAGUE
Liverpool vs. Arsenal
9.30 DIRECTV y ESPN+
Norwich vs. Manchester City
12.00 DIRECTV
RLIGABBVA
Real Madrid vs. Villarreal
16.00 DIRECTV
Almera vs. A. de Madrid
18.00 DIRECTV

TENIS
RATPDEVIADELMAR
Semifinales
17.30 UCV

JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Skiatln
6.55 DIRECTV
Carreras
8.20 DIRECTV
Competencias
7.00 ESPN
Resumen diario
1.00 UCV
DESTACADOS EN TV AGENDA
L deportes@latercera.cl
Muere trabajador en
obras para Brasil 2014
Un trabajador de origen
portugus de 55 aos mu-
ri en Manaos, durante los
trabajos para el Mundial de
Brasil. Con esto se eleva-
ron a siete las muertes de
obreros que trabajan en la
construccin de los esta-
dios de la Copa del Mundo.
Tres de estos fallecimientos
han ocurrido en Manaos;
antes dos trabajadores mu-
rieron tras caer desde 35
metros de altura.
PROTAGONISTAS
Deportes
F
O
T
O
:

M
I
G
U
E
L

B
U
S
T
O
S
Rafael Nadal
Tras bajarse del Abierto de
Buenos Aires por problemas
estomacales, el espaol confir-
m que jugar el ATP de Ro,
que comienza el 17 de febrero.
R El equipo
sanfernandino suma
apoyo desde la
municipalidad y
espera otros aportes.
Fabrizio Belmar
Despus de haber sido
anunciado el cierre del club
Tinguiririca San Fernando,
desde el municipio de la lo-
calidad de la Sexta Regin
aseguraron que el equipo
an tiene opciones de se-
guir en la competencia.
La gente de Tinguiririca
Energa se acerc, antes de
hacer pblico su comunica-
do, para comentarnos su
decisin. Les dije que haba
fondos disponibles como
para ser un aporte ms al
equipo, siempre y cuando
se sumaran al menos otros
cuatro o cinco grupos eco-
nmicos, asegura Luis
Berwart, alcalde de San
Fernando.
Desde la liga tambin con-
fan en mantener al equipo
en competencia. Varias
LNB confa en permanencia de
Tinguiririca en la competencia
empresas estn gestionan-
do eso. Como presidente
har las gestiones para que
al campen se le siga dan-
do un trato digno , afirm
Francisco Martnez, presi-
dente de la LNB.
Por su parte, desde el pro-
pio club ya se pusieron en
marcha para conseguir los
fondos necesarios. Esta-
mos buscando a las perso-
nas idneas para la directi-
va. Nos juntaremos la pr-
xima semana con gente de
la zona con la meta de sacar
adelante al club. Esto es
algo que no se puede hacer
de un da para otro, cerr
el tcnico Pablo Ares.b
Len lidera en Brisas
de Santo Domingo
El golfista nacional, Hora-
cio Len, encabeza el XVIII
Abierto de Golf Brisas de
Santo Domingo tras dos
das de competencia. El
chileno acumula 134 gol-
pes (-10) y aventaja por cin-
co a los argentinos Gustavo
Acosta y Mauricio Molina,
igualados en el segundo lu-
gar con 139. El torneo fina-
liza maana y reparte 16
millones de pesos en pre-
mios.
Sbastien Ogier
El campen mundial de rally
cometi un error estpido,
segn narr y cedi la punta
del rally de Suecia. El finlands
Jari Matti es el nuevo lder.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 63deesta edicin.

4
5

3

6
7

4

4
7
8

2

3
7

3

6

8

9
3

2

5

5
8
6

6

7
3
9

5

1

4

8

2
8

5

3

6

6
3

1

2

5

7

5
7

2

8

1

2
7

4

1

4

8

20
20
SaoPaulo
5 LaPaz
23
25 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
27
21 Montevideo
Asuncin
27
24
12
35
36
41
26
4
4
Barcelona
6 Madrid
10
3 Tokio
Pars
Londres
-14
12 Mxico
NuevaYork
9
11
11
14
8
-3
25
Hoy 11 30
Maana 13 30
Santiagopresentarcielos despejados.
Lunes 13 30
Martes 13 30
Ayer 11 30
Mircoles 13 30
29
32
36
29
39
34
41
41
19/26
15/23
-4/-3
18/25
18/25
17/22
12/29
13/22
12/23
11/30
10/29
9/29
10/23
13/20
13/19
12/18
8/16
6/11
17
6
8
CARBONO
CIUDADEN
AUSTRALIA
LUGAREO;
MUNICIPAL
PROYECTO;
DESIGNIO
COSTALES
VIVIENDA
6
6
6 COPIAR;
DUPLICAR
RADIO
SIGLADE
TRAUMA
MAROMAS
ESCULPID,
LABRD
LADRONA
CASASDES-
TARTALADAS
6
6 6
PAUL... POETA
FRANCS
APARECE
TALLERES
ACTINIO
ANSAR
DINEROS
MENSUALES
C
H
A
N
Z
;
G
U
A
S
A
O
E
S
T
E
P
R
O
M
E
T
ID
A
PERCIBIR
DESABER
CACEROLA
7
6
6
6
6
6
6
7
7
7
CAMPEN
HELVTICO
PATODEL
EDREDN
VENTILAS
ENSENADA
SOLDADOSA
PIE
GANASDE
BEBER
PREFIJO
PORTRES
CERTAMEN
LIGA;
FUSIONA
AVEEMBLE-
MTICA
DISPROSIO
TITANIO
CONTEM-
PLAR
SANE
SOCIODE
PORTALES
GUANAJO
TTULO
INGLS
AUXILIO
MONEDA
ROMANA
APLICACIN
DEHABER
GIRE;
VOLTEE
PLATUDOS
MIRAAL
REVS
REYMORO
ENGRANADA
R
E
G
A
L
E
D
U
P
L
A
B
E
T
A
R
E
Y
R
U
S
O
S
IN
V
A
L
O
R
C
E
R
O
INFUSIN
NOTAPRIMA
TOMEN
ABUELA
CUATRO
ROMANO
DECORO
TERMINO
0

La Tercera - 2014-02-08 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-02-08 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sbado

Bienvenidos al centro del Uni-

Recuerda usted el ao 2007? Rusia comen-

You might also like