Ao 4 Coleccionable N 36 Paraguay Marzo 2014

Costo de produccin: 25.000 Gs. Distribucin GRATUITA

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Agro Show Copronar

2014

Escenario climtico agrcola

Cosecha de INTACTA

Comienza el reinado
de La Amo

Staff

Sumario

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Realizada por:

Sumario

Coleccionable. Ao 4 N 36 Paraguay Marzo 2014

Padre Kreusser 789 esq. Tte. Honorio Gonzlez
Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py

6 | Editorial | Equilibrado panorama

8 | Biotecnologas | Brasil - CIB/AGRO-BIO. Experiencia de
productores con cultivos 100% transgnicosl

Declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980 23/06/11; y el Ministerio

12 | Anlisis | Mercados. Futuros y opciones agrcolas

16 | Tecnologias de Aplicacion | Puntas de chorro cnico

de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11

Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 972 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Administracin
Lic. Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Redaccin
Lic. Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py
Astrid Laupichler. e-mail: astrid.laupichler@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 994 859 710
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro Alderete.
e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Pamela Lpez.
e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch. Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor tcnico Internacional.
Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa, Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin
de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.

20 | Escenario climtico agrcola | Comienza el

reinado de La Amo
Nota de tapa

24 | Seguridad laboral | Trabajo en altas temperaturas

28 | Agroempresariales | Agro Show Copronar 2014. Variedades Relm. Massey en Accin. Donaciones de Tecnomyl. Postura Fecoprod. Agrcola Colonial realiz un
exitoso da de campo. Vitrina agrcola Agro Santa Rosa. GPSA-Syngenta. INBIO/MAG. Manual para identificar plagas
en soja. Cosecha de INTACTA.

Soporte tcnico | En esta edicin:

Ing. Agr. Vctor Enciso.
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro. Ing. Agr. Paulo Otvio
Coutinho, Fabiano de Martino Mota
Ing. Agr. Eduardo Sierra.
Lic. Pedro E. Cano.

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato sin autorizacin escrita de MR Producciones y Servicios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, estn expuestos a
variacin conforme a la situacin del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2013

4 | Agrotecnologa

Editorial

Equilibrado panorama
E

l clima incide directamente en la agricultura, marcando las pautas del desarrollo de cada zafra agrcola en forma positiva en algunos casos y en otros afectando notoriamente la produccin.

Adems la difusin permanente de informacin respecto al comportamiento climtico ayudar al agricultor a tener un panorama ms claro
de la tendencia y cambios que pueden ocurrir, por lo que podr anticiparse en los cuidados en el campo.

Sequas, exceso de lluvia y humedad, heladas importantes, temperaturas excesivamente altas, son algunas de
las situaciones que pueden presentarse a lo largo del ciclo y afectar el rendimiento del cultivo.

Se manejan datos de posibilidades de heladas en el Sur de la regin

Oriental nuevamente para este ao. El ao pasado esta situacin fue
bastante traumtica y por sobre todo costosa para los productores, por
lo que se sugiere empiecen a analizar las alternativas de manejo en el
cultivo de la poca.

El productor debe estar atento ante estos factores y

hacer frente a la problemtica con las herramientas
tecnolgicas disponibles, facilitadas por las diversas y numerosas empresas agropecuarias. Los tcnicos recomiendan hacer cultivos en pocas diferentes,
con variedades de semillas ms resistentes, adoptar
sistemas de riegos, realizar un buen manejo, monitoreo del cultivo y otras tcnicas para asegurar niveles
mximos de productividad.

Los especialistas estiman que se aproxima una campaa de trigo y

maz, con equilibrado panorama hdrico y con riesgos de heladas por
lo que el agricultor debe estar atento.
La situacin general es muy buena! La cosecha de soja y arroz estn llegando a su fin y los resultados son muy positivos, todo sigue su marcha
generando oportunidades y buenos negocios como qued demostrado
durante la 14 edicin de Agroshow Copronar.
Entre todos forjaremos el rumbo del Paraguay que queremos, creando
conciencia, invirtiendo en tecnologa, trabajando en armona.

6 | Agrotecnologa

Editorial

Agrotecnologa | 7

Asistencia
tcnica

Biotecnologas

Brasil - CIB/AGRO-BIO

Experiencia de productores
con cultivos 100% transgnicos

Compartimos la experiencia de dos productores cooperativizados del estado de Paran,

Brasil, que trabajan con cultivos de maz y soja transgnicos desde su aprobacin. Paran
es el segundo mayor productor de soja en el pas. Segn datos en el 2012 se sembraron 36,6
millones de hectreas con cultivos GM en Brasil y sigue creciendo cada vez ms.

aldemir Dolfine (48), productor del estado de Paran Brasil, asociado a la Cooperativa COCAMAR Unidad Maring, nos habl de su experiencia con los cultivos GM o transgnicos. Desde que
apost a los transgnicos, hace 4 aos, no tiene ninguna duda de las
ventajas que trae la incorporacin de la biotecnologa en su campo y
en su vida, ya que le permite ahorrar los costos de produccin, obtener ms rendimientos y a la vez le queda ms tiempo para dedicarse a
otras actividades, segn coment.
Dolfine se inici en la agricultura junto a sus padres, quienes trabajan
desde hace ms de 40 aos con Cocamar, continu la labor y constituye hoy da su mayor pasin. Cocamar es una importante cooperativa agroindustrial de Brasil, donde la soja y el maz corresponden a la
mayor parte del producto, adems del trigo y el caf.
Cabe destacar que los asociados son en un 75% pequeos y medianos
productores y el cultivo de soja es 100% transgnico, mientras el maz
GM alcanza el 75%, acorde a lo expresado por Joao Carlos Ruiz, gerente comercial rea Insumos de COCAMAR.
El rea de produccin total de Valdemir Dolfine alcanza 1.000 hectreas, 850 ha de soja y 130 ha de maz. Adems desde hace 6 aos
cuenta con un rea experimental destinada a investigacin de soja y
maz en 10 hectreas de superficie, donde actualmente tambin est
probando la soja Intacta.

Dolfine Valdemir, productor asociado a Cocamar Unidad

Maring, explicando sobre su experiencia con cultivos GM.

tecnologa. Con la introduccin de RR tuvimos un

incremento en la productividad, con menor costo y
mayor beneficio. Aparte es mucho ms prctico trabajar con transgnicos, afirm.

En la ltima zafra de maz el productor obtuvo 10.000 kg/ha de rendimiento y en soja alrededor de 3.300 kg/ha.

Seal que las plagas ms comunes en la regin son

las orugas y chinches, aunque ya est comenzando
a aparecer la Helicoverpa, pero que aun no ha sido
un problema grave, por lo que estn atentos realizando monitoreo y trabajo con los tcnicos.

Dolfine utiliza semillas de soja resistente a insectos y tolerante a herbicidas y siembra el refugio correspondiente as como lo exige esta

Manifest que actualmente est probando una soja

nueva de Intacta que ha tenido muy buenos resul-

8 | Agrotecnologa

Biotecnologas

Asistencia
tcnica

Con la introduccin de RR tuvimos

un incremento en la productividad,
con menor costo y mayor beneficio.
rea de Refugio cultivo de soja

tados y muchas ventajas, donde no ha tenido que

realizar la aplicacin de ningn insecticida. Tenemos muchas reas plantadas con soja Intacta, los resultados son muy positivos, subray.
La soja producida es entregada a la COCAMAR
para su industrializacin y uso en el mercado interno, tambin para exportacin. Por su parte Robson Arrias, Tcnico Agrcola de Cocamar, sostuvo que trabaja conjuntamente con Valdemir,
acompandole en el manejo del cultivo con buenas prcticas desde la siembra de la semilla hasta
la cosecha.
Consultado sobre los efectos negativos de los GM
en la salud, manifest no haber tenido ningn problema y que incluso es mejor para el productor y
para el medioambiente porque se aplica menor cantidad de agroqumicos. Muchas veces la gente no
tiene conocimiento y hace una tempestad en un vaso de agua, aadi.

Asegur que hoy da su produccin es mayor y

ms rentable, comparando el uso de materiales transgnicos y convencionales. El cambio fue
muy grande, cuando plantaba convencional produca menos porque las malezas eran cada vez ms difciles de controlar y esto causaba muchos gastos por
la cantidad de herbicidas que deba aplicar. Con
transgnicos es mucho ms fcil controlar las malezas con el glifosato, la parcela queda limpia y las
malezas no causan daos, por lo tanto la produccin es mayor, aclar.
Asimismo destac que el material transgnico es
ms barato, aunque acot que al principio la semilla era ms cara debido a la tecnologa, pero que por
la facilidad de manejo, la reduccin de uso de insecticidas y herbicidas, la rentabilidad es mejor.
Con el transgnico me siento ms seguro, ms protegido, porque aplico menos agroqumicos. Es un producto
ms saludable, acentu Volnei Marcon de Souza.

Con el transgnico me siento ms seguro Volnei Marcon

de Souza, productor asociado a Cocamar Unidad Guerra, trabaja con cultivos transgnicos desde su liberacin
en el Brasil en el 1998 en el caso de soja. Afirma sentirse
ms seguro con los cultivos GM.
Desde el 2007, tras la liberacin del Gobierno en
Brasil empez a sembrar maz GM y actualmente
trabaja en un 100% con materiales transgnicos.
En una de las fincas de produccin, cuenta con 16
hectreas de cultivo de maz tolerante a herbicidas
y resistente a insectos y 77 hectreas de soja RR tolerante a herbicidas. Desde el primer ao que fue
lanzado el transgnico, plantamos 100% materiales
GM, en el 98. Tambin el maz desde su aprobacin
en el 2007, enfatiz convencido de los beneficios
que le ha dado la adopcin de cultivos genticamente modificados.

Volnei Marcon de Souza, productor asociado a Cocamar Unidad Guerra,

trabaja con cultivos transgnicos desde su liberacin en Brasil, en 1998

Agrotecnologa | 9

Asistencia
tcnica

Biotecnologas

Con transgnicos es mucho ms fcil controlar las

malezas con el glifosato, la parcela queda limpia
y las malezas no causan daos, por lo tanto la
produccin es mayor
Apuntes

Para tomar nota y recordar algunos aspectos importantes sobre la

biotecnologa y sus beneficios. Son aportes del Consejo de Informaciones sobre Biotecnologa y AgroBio.

Biotecnologa:
La biotecnologa es definida como el conjunto de tcnicas, procesos
y mtodos que utilizan organismos vivos o sus partes para producir
una amplia variedad de productos.
La biotecnologa agrcola moderna es producto de la evolucin de
prcticas y tcnicas aplicadas al mejoramiento de los cultivos y del
avance en el conocimiento cientfico.

Planta transgnica o GM:

Planta que deriva de una clula cuyo genoma ha sido modificado por la
adicin de un gen exgeno, a travs de tcnicas de ingeniera gentica.
El gen exgeno puede ser una secuencia manipulada del DNA de la
propia especie o de otra especie y que presenta propiedades deseables
para el hombre.

Beneficios de los cultivos genticamente

modificados

Permiten una mayor sostenibilidad de la agricultura mientras ayudan a la conservacin del medio
ambiente ya que: reducen la utilizacin de herbicidas/pesticidas y agroqumicos y disminuyen la
labranza con lo cual se reduce la emisin de gases
efecto invernadero, la erosin y se mejora la humedad del suelo,
Contribuyen a producir ms cantidad de alimentos para la poblacin mundial en crecimiento,
gracias a que rinden ms por hectrea y a que permitir la utilizacin de suelos que antes se consideraban improductivos para la agricultura (con
cultivos que puedan emerger en suelos salinos,
ridos o muy hmedos)
Con las mejoras nutricionales de estos cultivos, la
poblacin podr tener acceso a los nutrientes, vitaminas y minerales que necesita para vivir, disminuyendo as los problemas de desnutricin. Esto gracias a desarrollos como el arroz dorado, soja
con omega-3 y grasas benficas, zanahorias con
ms calcio, papas que no absorben tanto aceite al
frer, entre otros.
Los cultivos resistentes a la sequa o a la humedad
ayudarn a que la produccin de alimentos no se
vea tan afectada por el cambio climtico, y permitir que estos puedan desarrollarse bajo condiciones climticas extremas (sin necesidad de expandir la frontera agrcola).

Con el transgnico me siento

ms seguro, ms protegido,
porque aplico menos
agroqumicos.
Es un producto ms saludable.

Estado de maz GM, segunda semana de siembra en la

parcela del Sr. Volnei Marcon de Souza

10 | Agrotecnologa

Anlisis

Mercados

Futuros y opciones agrcolas

Introduccin

Ing. Agr. Vctor Enciso.

Dpto. de Economa Rural.
Fac. de Ciencias Agrarias. Campus San Lorenzo. UNA.

En esta entrega, se presentaran ejemplos de cmo se

opera en el mercado de futuros a travs de dos operadores distintos: los que buscan cubrirse de variaciones en el precio y, especuladores, quienes buscan
beneficios en la variacin de los precios. Si bien los
ejemplos son muy de texto, se los presenta con el
nico propsito de comprender como se operacionaliza una intervencin en este mercado. Ms adelante, en prximas entregas, se desarrollaran ejemplos reales de operacin en el cual se combinaran
futuros y opciones (las opciones en futuros an no
se ha desarrollado).

Ejemplos de cobertura

Los casos son ejemplos de coberturas perfectas en el

cual el precio del mercado disponible (en el que se
vende la soja en forma fsica) vara en la misma magnitud que los precios del mercado de futuros. En primer lugar se presentar la cobertura de venta, con dos
variaciones, mercado en baja y mercado en alza. Luego se desarrollar el ejemplo de la cobertura de compra con las mismas dos variaciones que las de venta.

Primer caso: Cobertura de venta

En el mes de noviembre, un agricultor finaliza la
siembra de 500 hectreas de soja, de las cuales espera cosechar al menos 1.000 toneladas. En las ltimas
semanas ha asistido a varias reuniones en su localidad
y uno de los temas ms recurrente es la excelente y
abundante cosecha de soja en Estados Unidos. Segn
los comentarios, los agricultores americanos cosecharan un 15% ms de lo estimado inicialmente. Esto de
hecho se refleja tanto en el precio fsico como en los
precios de los futuros, que estn bajando. As mismo,

4ta. Parte

Brasil avanza hacia la siembra de una superficie record

de soja en la presente zafra, al igual que Paraguay. En
Argentina la situacin es muy similar. Como resultado se tendr ms soja en el mercado que el ao pasado.
Todo esto se traducir en un menor precio para el producto. Y esto le preocupa, porque tiene el vencimiento
de la ltima cuota del tractor y debe si o si cambiar la
pulverizadora, ambos con los beneficios de la soja. Segn sus estimaciones un precio de 320 $/tonelada ser lo ideal para cubrir sus cuentas, realizar la inversin
planeada y tener un resto para la siguiente campaa.
A efectos de asegurar el precio de venta y cubrirse
de una posible cada en el precio del producto decide acudir al mercado de futuros, donde vende 1000
toneladas de soja con vencimiento Mayo del prximo ao a un precio de 320 $/tonelada. En otros trminos se vende a futuro. En el mes de abril cosecha y
vende su soja a la cooperativa. En total entrega 1.400
toneladas, un 40% por encima de lo que haba planeado cosechar como mnimo.
Al momento de comercializar el agricultor se puede
enfrentar a alguna de las siguientes situaciones: mercado en baja o mercado en suba.
Mercado en baja: Al momento de comercializar
su produccin, la cooperativa paga por la soja puesta en su silo a 300 $/tonelada. La posicin Mayo en
el mercado de futuros cotiza a 300 $/tonelada. El
agricultor entrega su producto y recibe los 300 $/
tonelada y cancela su posicin en el mercado de futuros por compensacin. Obtiene una ganancia de
20 $/tonelada. Este monto sumado al precio que recibi en el silo de la cooperativa da como resultado

Cuadro 1. Resultado de operacin de cobertura de venta en mercado en baja

Mercado de Futuros
Noviembre (vendi)
Abril (compr)
Resultado
Fuente: Elaboracin propia

12 |

320
300
20

Mercado disponible o fsico

Venta
Resultado Mercado de Futuros
Precio Final

300
20
320

Mercados

que cada tonelada de soja ingres a la economa del

productor 320 $/tonelada. Operando en el mercado de futuros, el agricultor asegur el precio de venta de 320 $/tonelada. (Ver Cuadro N 1)
Mercado en suba: Al momento de comercializar su produccin, la cooperativa paga por la soja puesta en su silo 350 $/tonelada. La posicin
aayo en el mercado de futuros cotiza a 350$/tonelada. El agricultor entrega su producto y recibe los 350$/tonelada y cancela su posicin en
el mercado de futuros por compensacin. Tiene
una prdida de 30$/tonelada. Este monto restado al precio que recibi en el silo de la cooperativa da como resultado que cada tonelada de soja
ingres a la economa del productor 320$/tonelada. Operando en el mercado de futuros, el agricultor asegur el precio de venta de 320 $/tonelada. (Ver Cuadro N 2)

Segundo caso: Cobertura de compra

Una fbrica de aceite precisa aproximadamente 1.000
toneladas de soja para satisfacer su demanda de materia prima. El Gerente General recibe informaciones
que la cosecha de los Estados Unidos tendr una reduccin de casi un 15% de lo estimado inicialmente.
Esto de hecho se refleja tanto en el precio fsico como
en los precios de los futuros, que empiezan a subir.
As mismo, Brasil se encuentra muy atrasado en la
siembra debido a la falta de lluvias, al igual que Paraguay. En Argentina la situacin no es muy diferente.
Como resultado se tendr menos soja en el mercado
que el ao pasado, que se traducir en un mayor precio para la materia prima. Y esto intranquiliza al Gerente, en especial teniendo en cuenta que, este es su

Anlisis

primer ao al frente de la aceitera. Segn el costo de

produccin que maneja, el precio ideal de la soja debe
estar alrededor de 320 $/toneladas. Precios de compra superiores significaran perdidas.
Decide proponer al Consejo Directivo cubrirse en el
mercado de futuros mediante una operacin de compra de futuros con vencimiento en mayo a 320$/tonelada. De acuerdo a sus estimaciones se pueden dar
dos escenarios: mercado en baja y mercado en suba.
Mercado en baja: Al momento de realizar la
compra de la soja, el producto se comercializa a
300 $/tonelada y la posicin Mayo a 300 $/tonelada. Acude al silo de la cooperativa y compra
la soja necesaria al precio indicado, luego decido
cancelar el contrato de compra, con lo cual tiene
una prdida de 20 $/tonelada.
El precio final de la soja est formado por los 300$,
que pag en el silo, ms los 20$ que perdi en la operacin en el mercado de futuros. Con esto cada tonelada tuvo un precio de compra final de 320$/tonelada, tal como haba deseado al principio, gracias a
que se cubri en el mercado de futuros. Con respecto a las operaciones de cobertura de compra, hay que
tener presente que la compra es una salida de dinero,
por lo cual tiene valor negativo. (Ver Cuadro N 3)
Mercado en alza: Al momento de realizar la compra de la soja, el producto se comercializa a 350 $/
tonelada y la posicin Mayo a 350 $/tonelada. Acude al silo de la cooperativa y compra la soja necesaria al precio indicado, luego decido ejecutar el contrato de ventas, con lo cual tiene una ganancia de
30$ $/tonelada en el mercado de futuros. El precio final de la soja est formado por los 350 $, que

Cuadro 2. Resultado de operacin de cobertura de venta en mercado en alza

Mercado de Futuros
Noviembre (vendi)
Abril (compr)
Resultado

320
350
-30

Mercado disponible o fsico

Venta
Resultado Mercado de Futuros
Precio Final

350
-30
320

Fuente: Elaboracin propia

Cuadro 3. Resultado de operacin de cobertura de compra en mercado en baja

Mercado de Futuros
Noviembre (vendi)
Abril (compr)
Resultado

320
300
-20

Mercado disponible o fsico

Venta
Resultado Mercado de Futuros
Precio Final

-300
-20
-320

Fuente: Elaboracin propia

| 13

Anlisis

Mercados

pag en el silo, al que hay que restar la ganancia de

30$ de la operacin en el mercado de futuros. Con
esto, cada tonelada tuvo un precio de compra final
de 320 $/tonelada, tal como haba deseado al principio, gracias a que se cubri en el mercado de futuros. Con respecto a las operaciones de cobertura
de compra, hay que tener presente que la compra es
una salida de dinero, por lo cual tiene valor negativo. (Ver Cuadro N 4)

b) Prdida
El mismo operador se encuentra en la situacin opuesta, antes que subir el futuro pierde 0.4 $ en su precio.
De modo a evitar mayores prdidas, el operador decide desprenderse de los contratos y los vende con el resultado negativo de 2.000 $. (Ver Cuadro N 6)

Conclusin
Se han visto casos ideales tanto de cobertura como
de especulacin. En la prxima entrega se presentaEjemplos de especulacin
rn ejemplos de cobertura en los cuales el precio tiea) Beneficio
ne un mayor incremento en el mercado disponible,
Un operador de fondos de pensin a inicios del mes en relacin al de futuros y la inversa, tanto para opede Enero observa que los contratos de soja para Ju- raciones de compra como de venta.
lio se cotizan a 220,46 $/tonelada (6,00 $/bushel) y
estima que de acuerdo a sus proyecciones el precio Fuentes consultadas
se elevara. Decide comprar futuros de soja. Un par Primer curso interactivo de Futuros y Opciones.
Mercado a Trmino de Buenos Aires y Agrositio.
de meses ms tarde, en el mes de Abril, el precio
Diciembre, 2009.
llega a 253,16 $/tonelada (6,40 $/bushel), y decide
liquidar su posicin vendiendo su contrato y tomar Opportunity and Risk: An educational guide to
la ganancia respectiva. La operacin en la Bolsa de
trading futures and options on futures.
Chicago es en $/bushel y cada contrato equivale a
5.000 bushel (136,8 toneladas). En el ejemplo citado el beneficio es de 0,40 $/bushel, (unos 14,70 $/
tonelada). De este modo en una operacin, el operador de fondos obtuvo una ganancia de 2.000 $.
(Ver Cuadro N 5)
Cuadro 3. Resultado de operacin de cobertura de compra en mercado en baja

Mercado de Futuros
Noviembre (vendi)
Abril (compr)
Resultado

320
350
30

Mercado disponible o fsico

Venta
Resultado Mercado de Futuros
Precio Final

-350
-20
-320

Fuente: Elaboracin propia

Cuadro 5. Ejemplo de ganancia por especulacin

Mes
Enero
Abril

Accin
Compra un contrato de futuros de soja
Vende un contrato de futuros de soja
Ganancia

Precio ($/bushel)
6,00
6,40
0,40

Valor de un contrato ($)

30.000
32.000
2.000

Fuente. http://www.nfa.futures.org/nfa-investor-information/publication-library/opportunity-and-risk-entire.pdf

Cuadro 6. Ejemplo de perdida por especulacin

Mes
Enero
Abril

Accin
Compra un contrato de futuros de soja
Vende un contrato de futuros de soja
Perdida

Precio ($/bushel)
6,00
5,60
-0,40

Valor de un contrato ($)

30.000
28.000
-2.000

Fuente. http://www.nfa.futures.org/nfa-investor-information/publication-library/opportunity-and-risk-entire.pdf

14 |

Mercados

Anlisis

| 15

Asistencia
tcnica

TADA

Puntas de chorro cnico

(2da. Parte)
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro.
Paulo Otvio Coutinho.
Fabiano de Martino Mota.
Fuente: Mirai Agronegocios

Boquillas sin barra

Esta categora fue desarrollada con la finalidad de

aplicar productos donde la utilizacin de barras no
era posible. Las puntas sin barra poseen la caracterstica de producir una amplia franja de aplicacin
sin el uso de la barra y tambin algunas son utilizadas para aumentar la franja tratada al final de la
barra, principalmente para aplicacin de herbicidas
sistmicos utilizados en desecacin.

Punta FIELDJET KLC

Con el objetivo de aplicarse una gran franja sin la necesidad de barras de pulverizacin, fue desarrollada
la punta deflectora de gran ngulo, llamada Fieldjet
KLC (Figura 16). Esta punta posee la caracterstica
de producir gotas de mayor volumen con gran franja de amplitud de tratamiento. Es muy utilizada para
aplicacin de herbicidas pre-emergentes y herbicidas
sistmicos en post-emergencia. La punta - KLC se

Figura 16. Punta Fieldjet KLC con diagrama de distribucin simples y tabla de caudal

KLC-5

KLC-9

KLC-18

KLC-36

KLC-50

KLC-72

KLC-108

0.7
1.0
2.0
3.0
0.7
1.0
2.0
3.0
0.7
1.0
2.0
3.0
0.7
1.0
2.0
3.0
0.7
1.0
2.0
3.0
0.7
1.0
2.0
3.0
0.7
1.0
2.0
3.0

l/min

A (m)

1.91
2.28
3.23
3.95
3.43
4.10
5.80
7.10
6.86
8.20
11.60
14.20
13.7
16.4
23.2
28.4
19.1
22.8
32.3
39.5
27.5
32.9
46.5
56.9
41.2
49.2
69.6
85.3

4.3
5.2
5.5
6.4
4.9
5.5
5.8
6.4
5.5
6.1
6.4
6.7
5.8
6.7
7.3
7.9
6.1
7.0
7.9
8.5
6.4
7.6
8.8
9.4
6.4
8.5
10.1
11.0

l/ha
3 km/h

4 km/h

5 km/h

6 km/h

8 km/h

10 km/h

12 km/h

88.8
87.7
117
123
140
149
200
222
249
269
363
424
472
490
636
719
626
651
818
929
859
866
1057
1211
1288
1158
1378
1551

66.6
65.8
88.1
92.6
105
112
150
166
187
202
272
318
354
367
477
539
470
489
613
697
645
649
793
908
966
868
1034
1163

53.3
52.6
70.5
74.1
84.0
89.0
120
133
150
161
218
254
283
294
381
431
376
391
491
558
516
519
634
726
773
695
827
931

44.4
43.8
58.7
61.7
70.0
74.5
100
111
125
134
181
212
236
245
318
359
313
326
409
465
430
433
528
605
644
579
689
775

33.3
32.9
44.0
46.3
52.5
55.9
75.0
83.2
93.5
101
136
159
177
184
238
270
235
244
307
349
322
325
396
454
483
434
517
582

26.7
26.3
35.2
37.0
42.0
44.7
60.0
66.6
74.8
80.7
109
127
142
147
191
216
188
195
245
279
258
260
317
363
386
347
413
465

22.2
21.9
29.4
30.9
35.0
37.3
50.0
55.5
62.4
67.2
90.6
106
118
122
159
180
157
163
204
232
215
216
264
303
322
289
345
388

Nota: Siempre verifique dos veces sus volmenes de aspersin

16 | Agrotecnologa

TADA

adapta a cualquier conexin de rosca hembra y puede alcanzar hasta 10 m de franja con una distribucin
regular. La Tabla de la figura 18 muestra los caudales
disponibles con las respectivas franjas de tratamiento. Las puntas KLC no poseen una buena distribucin adems de producir un riesgo de deriva considerado elevado para algunos cultivos.

Punta XP Teejet
La punta descentrada XP Boomjet tiene una geometra
que permite la produccin de un chorro centrado en el
campo con gotas gruesas y muy gruesas. Tiene un pre-orificio removible que reduce la velocidad del lquido. El alcance de la aplicacin es de un promedio de 3,5 a 5 m. Disponible en acero inoxidable y polmero con rosca hembra
de o . La punta XP se presenta en dos opciones, seguida de la letra R (right) para aplicaciones laterales a la derecha y L (left) para aplicaciones laterales a la izquierda.
Punta XT - HYPRO
La Punta Chorro descentrado en gran escala, fue desarrollada por la Hypro con la finalidad de aplicar
productos donde la utilizacin de las barras no es
posible. La punta XT tambin se utiliza al final de
la barra para aumentar la amplitud de tratamiento,
principalmente en la desecacin. Produce excelente
distribucin a lo largo de la franja con bajo potencial
de riesgo de deriva. Su eficiencia es mejorada cuando
se opera con alturas entre 0,8 a 1,0 m del blanco.
La punta XT es un cuerpo de acero inoxidable con
punta en poliacetal de gran durabilidad. El chorro
producido forma un ngulo de 15 en vertical y 95
en horizontal, (Figura 17). La boquilla XT es producida con cuerpo de rosca o macho o . En la figura 20 la tabla de caudal con longitud de franjas o
pasadas para presin de 40 PSI.

Asistencia
tcnica

Figura 17. Puntas Descentradas XP Teejet

Figura 18. Punta XT Hypro y sus caractersticas

Gotas medias a muy gruesas

Distancia = 3,6 a 6,3 m

200
150
Spray Volumen (ml) 100
50
0
0.60

2.74

3.20
3.65
4.11
Distancia (m)

4.57

5.02

Figura 19. Montaje con 2 puntas TX y dos puntas TF para herbicidas (2,4
D) en pasturas Mecmaq

Boquilla BOOMJET

La boquilla Boomjet de Spraying System Co. tambin

conocida con el cdigo 5880 era utilizada para pulverizacin en reas que no son fciles de acceder con un
pulverizador de barra comn, como por ejemplo: la aplicacin de herbicidas sistmicos en reas a lo largo de carreteras, pasturas y bosques. La boquilla Boomjet est
compuesta por dos puntas descentradas tipo OC (offcenter) y tres puntas Veejet de chorro plano (Figura 22)
que compone la pista de tratamiento con longitudes que
van de 10 a 19 metros. La distribucin a lo largo de la
pista es considerada de razonable a buena, sin embargo
la amplitud de gotas producidas es elevada, presentando

Figura 20. Montajes con dos puntas XT para aplicaciones de glifosato en

Florestas Copener/Bahiapulp

Agrotecnologa | 17

Asistencia
tcnica

TADA

en algunos casos un cierto potencial de deriva. Hoy es

una punta tcnicamente superada por la punta XT.

Figura 23. Punta alto caudal y gran ngulo HF 140 Hypro

Punta HF140 Alto Volumen Hypro

La punta HF (Hight Flow alto caudal) fue desarrollada para aplicaciones en mayor volumen de herbicidas pre-emergentes y abonos lquidos. Produce un gran
ngulo (hasta 140) con excelente distribucin y gotas
muy gruesas con bajo potencial de deriva, con menos de
0,4% de volumen con gotas inferiores a 100 micrones.

Produce excelente distribucin con CV (coeficiente

de variacin) entre 2 y 4% debido a su diseo exclusivo que adems est poco sujeta a la obstruccin.

Figura 24. Pulverizador para pasturas con dos puntas

Hypro XT20 en los laterales y una punta
Hypro HF8 en el centro KO Mquinas.

Las puntas HF se presentan con tres caudales: 08,

10 y 15, produciendo respectivamente 3, 3,78 y
5,67l/min de caudal a 40 PSI. Pueden ser montadas
en la barra con espaciamientos de hasta 1,5 m entre s
y en la altura vara entre 50 cm y 120 cm.
Figura 21. Tabla de caudal de algunas boquillas XT Hypro
Modelos

Presin
(PSI)

Caudal (l/
min)

Franja
aplicada (m)

XT 010
(verde)

30
40
50
60

3,40
3,78
4,16
4,54

3,55

XT-020
(azul)

30
40
50
60

6,43
7,57
8,32
9,08

5,10

XT-024
(amarillo)

30
40
50
60

7,95
9,08
10,22
11,00

5,40

Figura 22. Boquilla Boomjet Spraying Systems

18 | Agrotecnologa

Figura 25. Aplicacin de glifosato en reas forestales,

2 puntas XT a 2 metros una de otra con una
Punta HF14008 en el centro, haciendo una
pasada cada 9 m. Papel sensible recolectado
de metro en metro. Copener/Bahiapulp,
marzo de 2007.

TADA

Asistencia
tcnica

Tabla de aplicaciones de Boquilla HF 140 Hypro Chorro Plano de 140 y baja deriva

HF 140 15

HF 140 10

HF 140 08

Punta

l/ha a 40 cm

l/ha a 50 cm

l/ha a 75 cm

km/h

km/h

km/h

PSI

lpm

20

2,16

810

648

540

463

405

648

518

432

370

324

432

346

288

247

216

30

2,61

979

783

653

559

489

783

626

522

447

392

522

418

348

298

261

40

3,03

1136

909

758

649

568

909

727

606

519

455

606

485

404

346

303

50

3,37

1264

1011

843

722

632

1011

809

674

578

506

674

539

449

385

337

60

3,71

1391

1113

928

795

696

1113

890

742

636

557

742

594

495

424

371

70

4,01

1504

1203

1003

859

752

1203

962

802

687

602

802

642

535

458

401

80

4,28

1605

1284

1070

917

803

1284

1027

856

734

642

856

685

571

489

428

20

2,69

1009

807

673

576

504

807

646

538

461

404

538

430

359

307

269

30

3,29

1234

987

823

705

617

987

790

658

564

494

658

526

438

376

329

40

3,79

1421

1137

948

812

711

1137

910

758

650

569

758

606

505

433

379

50

4,24

1590

1272

1060

909

795

1272

1018

848

727

636

848

678

565

485

424

60

4,62

1733

1386

1155

990

866

1386

1109

924

792

693

924

739

616

528

462

70

5,00

1875

1500

1250

1071

938

1500

1200

1000

857

750

1000

800

667

571

500

80

5,34

2003

1602

1335

1144

1001

1602

1282

1068

915

801

1068

854

712

610

534

20

4,01

1504

1203

1003

859

752

1203

962

802

687

602

802

642

535

458

401

30

4,92

1845

1476

1230

1054

923

1476

1181

984

843

738

984

787

656

562

492

40

5,68

2130

1704

1420

1217

1065

1704

1363

1136

974

852

1136

909

757

649

568

50

6,36

2385

1908

1590

1363

1193

1908

1526

1272

1090

954

1272

1018

848

727

636

60

6,96

2610

2088

1740

1491

1305

2088

1670

1392

1193

1044

1392

1114

928

795

696

70

7,49

2806

2247

1873

1605

1404

2247

1798

1498

1284

1124

1498

1196

999

856

749

80

8,02

3008

2406

2005

1719

1504

2406

1925

1604

1375

1203

1604

1283

1069

917

802

Agrotecnologa | 19

Informes

Escenario climtico agrcola

Comienza el reinado de La Amo

Se avizora un clima generoso para la agricultura

Ing. Agr. Eduardo Sierra.

CAPECO.

La era de El nio ha terminado y comienza el reinado de La Amo (el mar y

la atmsfera), afirma el Ing. Agr. Eduardo Sierra, profesor de Agroclimatologa
de la Universidad de Buenos Aires y consultor de la Bolsa de Cereales de la
misma ciudad, durante una conferencia organizada por la Cmara Paraguaya
de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO)
en su sede, sobre Perspectiva agroclimtica 2013/2014 en el rea agrcola del
Paraguay.

l nuevo escenario climtico en Paraguay y en

todo el sudeste sudamericano y el nordeste
brasileo, estar marcado por la disminucin del
promedio anual de precipitaciones y precipitaciones de tipo tormenta severa con mucha irregularidad espacial, los El Nio van a ser menos hmedos, mientras que las La Nia van a ser ms
secas. Asimismo habr incremento de la frecuencia
e intensidad de las tormentas severas con granizos,
vientos, aguaceros torrenciales, descargas elctricas y un rgimen trmico ms riguroso, estima
el especialista aclarando que en los ltimos aos
se ha invertido el panorama de temperatura de los
mares, lo que genera el cambio de escenario y fuertes desafos.

Record que desde el ao 2007/08 el ambiente se

ha deteriorado bastante, y que la campaa agrco-

20 |

la 2008/09 fue muy seca y calurosa afectando a Argentina, Paraguay, Brasil, con ambiente poco favorable. Probablemente como estos ciclos duran como 30
aos, tengamos unos 30 aos ms dentro de este ambiente desfavorable, alert.
No obstante seal que en este aspecto se deber trabajar muy bien con la parte de tecnologa y manejo.
Sostuvo que las condiciones climticas desfavorables
tambin inciden en otros continentes productores de
granos, lo cual se convierte en una oportunidad para Paraguay.

Indicadores climticos 2013/2014

Segn los indicadores climticos para la presente zafra, se observa un panorama perturbador se puede
decir, pero a la vez alentador para nuestro pas, anuncia el Ing. Eduardo Sierra.

Informes

El mes de febrero en Paraguay fue poco lluvioso

beneficiando la cosecha, aunque en algunas regiones la alta temperatura incidi negativamente en la calidad de granos.
En marzo, mejoran las lluvias, se mantienen las
mnimas y bajan las temperaturas debido a las nubosidades que vuelven. Para los meses siguientes,
las estimaciones indican:

Abril, lluvioso, ms de 150 milmetros, las mnimas se

mantienen. Las temperaturas estarn dentro del rango
normal.
Mayo, mes lluvioso, con focos de lluvias fuertes, ingresa
la masa de aire polar y se mantiene por al menos unos
5 meses, las mnimas estarn por debajo de 10C. Baja la temperatura gradualmente, sigue habiendo buenas lluvias.

Cuadro 1. Perspectiva climtica marzo 2014: Precipitacin acumulada (mm), temperatura mnima absoluta (C) y temperatura mxima media (C).

Fuente: Capeco. Perspectiva agroclimtica 2013/2014 en el rea agrcola del Paraguay.

Cuadro 2. Perspectiva climtica abril 2014: Precipitacin acumulada (mm), temperatura mnima absoluta (C) y temperatura mxima media (C).

Fuente: Capeco. Perspectiva agroclimtica 2013/2014 en el rea agrcola del Paraguay.

| 21

Informes

Habr un incremento de la frecuencia e intensidad

de las tormentas severas con granizos, vientos,
aguaceros torrenciales, descargas elctricas y un
rgimen trmico ms riguroso.

Junio, continuar lluvioso, todo Paraguay prcticamente est dominado por la masa de aire polar,
afectando las heladas con ms fuerzas en la zona de
eembuc.
Julio, buenas lluvias, heladas localizadas.
Agosto, sigue lluvioso, las heladas se alejan pero
an existe una situacin de riesgo, vuelve el calor
desde el norte.
Setiembre, con lluvias, sigue la masa de aire polar, demora el calor de la primavera.
Octubre, empieza a notarse precipitaciones ms
fuertes en el sur y ms desparejas, se instala el calor en ausencia de la masa de aire polar.
Noviembre, buenas lluvias, an puede haber golpe de fro.

En resumen, Sierra destac que se aproxima una

campaa triguera y maicera, con equilibrado panorama hdrico y con riesgos de heladas por lo que el agricultor debe estar atento.

Buenas perspectivas

Por su parte el Ing. Agr. Luis Cubilla de la Capeco, aadi que las perspectivas del Ing. Sierra se
ve con buenos ojos para nuestro pas, al tiempo de
enfatizar que sus indicaciones son muy valoradas
por los agricultores, especialmente a la hora de tomar decisiones, lo que ha llevado a obtener ms
productividad de lo esperado. En Capeco, se realizan las siembras de acuerdo a las predicciones del
Ing. Sierra. Son herramientas muy importantes para que el productor pueda posicionarse en el futuro,
adems los precios estn acompaando, precis.
Subray que se tuvo una cosecha importante de soja, esperando por segundo ao consecutivo, que acompaen
los buenos precios. Adems agreg que las lluvias de marzo que sern menores van a asegurar las ltimas cosechas,
de las que fueron sembradas a fines de noviembre. Estamos con buenas perspectivas para trigo y para el mantenimiento de maz zafria. Nuestra agricultura va a mejorar,
es importante que el MAG tambin considere estos datos,
puntualiz Cubilla.

Cuadro 3. Perspectiva climtica mayo 2014: Precipitacin acumulada (mm), temperatura mnima absoluta (C) y temperatura mxima media (C).

Fuente: Capeco. Perspectiva agroclimtica 2013/2014 en el rea agrcola del Paraguay.

22 |

Asistencia
tcnica

Seguridad laboral

Trabajo en altas temperaturas

Las condiciones ambientales en las que se desempean los trabajadores pueden
repercutir directamente sobre su salud acarreando serios problemas.

E
Lic. Pedro E. Cano.
Especialista en SHyMA,
Rescatista y capacitador.
SESSRL - Socio Gerente
+ 54 (0341) 156254000
pedrocano@silos-seguridad.com

n todo tipo de trabajos, el empleador tiene la

obligacin de hacer cumplir el derecho del trabajador de preservar su salud y seguridad durante
el desarrollo de la jornada laboral. Dentro de los
factores que hay que considerar, es importante tener en cuenta la temperatura del ambiente donde
se desarrolla la actividad. Trabajar en condiciones
de altas temperaturas repercute directamente en la
capacidad productiva del trabajador ya que genera
incomodidad fsica, fatiga, disminucin de reflejos,
con el agravante de que una exposicin prolongada
al calor, puede derivar en patologas clnicas.
En este contexto el trabajador puede sufrir un estrs trmico por la carga de calor que recibe y acumula en su cuerpo, como resultado de la interaccin entre las condiciones ambientales del lugar
donde trabaja, la actividad fsica que realiza y la ropa que lleva. Por lo tanto, el estrs trmico no es
un efecto patolgico que el calor puede originar en
los trabajadores, sino la causa de los diversos efectos patolgicos que se producen cuando se acumula
excesivo calor en el cuerpo.
Si nos enfocamos, por ejemplo, en actividades como la construccin u obras viales donde los trabajadores inevitablemente se encuentran expuestos
al rayo pleno del sol, notamos que estn dadas to-

das las condiciones para que el trabajador sufra las

consecuencias de las altas temperaturas, por eso es
imprescindible que el empleador tome las medidas
preventivas necesarias para cuidar de su salud y evitar lesiones.
Para prevenir el estrs trmico se deben tomar algunas medidas en cuanto a vestimenta, tiempo de descanso e hidratacin. Es de vital importancia proveer
a los empleados de la indumentaria adecuada para las
actividades que estn por desarrollar. La indumentaria debe ser de algodn para una mejor absorcin, de
mangas largas para mayor proteccin, livianas, holgadas y de colores claros para reflectar el calor.
Entre los EPP (Elementos de Proteccin Personal)
que se les asignarn, hay que considerar un casco
protector para prevenir lesiones que sea especfico
para la exposicin solar ya que viene con alerones
grandes, ventilacin y generalmente con un protector para la zona cervical. Adems, se les debe proveer de protectores solares para la piel y, si la tarea
lo permite, lentes de proteccin visual. Los trabajadores deben tener hidratacin fresca y constante, si
es posible con sales minerales.
Otro factor a tener en cuenta es el tiempo de reposicin, para lo cual es necesario organizar ciclos
de trabajo-descanso en un lugar a la sombra y de
menor temperatura. Estos ciclos permiten al cuerpo eliminar el calor excesivo, disminuir la produccin del calor interno, y proveer ms circulacin de
sangre a la piel.
La exposicin excesiva a un ambiente laboral muy
caluroso puede causar una variedad de afecciones
como consecuencia de las altas temperaturas. El
problema ms grave que puede ocasionar es la Insolacin que produce una mala regulacin de la
temperatura del cuerpo y, por lo tanto una trans-

24 |

Seguridad laboral Asistencia

tcnica

El empleador tiene la obligacin

de hacer cumplir el derecho del
trabajador de preservar su salud y
seguridad durante el desarrollo de la
jornada laboral

piracin irregular, siendo sta la nica manera eficaz que tiene el cuerpo de eliminar el calor excesivo. Los sntomas son altas temperaturas, confusin,
desorientacin, tal vez convulsiones o incoherencias. Si la vctima no obtiene tratamiento rpido y
apropiado puede derivar en la muerte.
Otras alteraciones que puede ocasionar el trabajo
expuesto al calor intenso son: agotamiento, calambres, desmayos, sarpullidos, fatiga, quemaduras y, a
largo plazo, cncer de piel.
Es imprescindible realizar controles mdicos peridicos de los trabajadores expuestos al calor para tener un registro de su estado general y detectar
si hay anomalas que podran ser sntoma de alguna patologa.
Sumado a todas las obligaciones y responsabilidades que competen al empleador, debemos sealar
un punto indispensable que es la Capacitacin del
personal. Es imprescindible que los trabajadores
expuestos al calor estn informados sobre los riesgos del estrs por calor, sus efectos sobre la salud y
las medidas protectoras ofrecidas en el lugar de trabajo. Adems, debemos asegurarnos de que tengan
conocimiento de los signos y sntomas de los trastornos producidos por el calor, la forma de combatirlos y los casos en que deben solicitar ayuda.

Control del Estrs Trmico

Para llevar un control y registro del nivel de estrs

trmico en los trabajadores el mtodo ms utilizado a nivel mundial es el ndice de temperatura de
globo de bulbo hmedo (TGBH).
Dado que la medida TGBH es solamente un ndice
del medio ambiente, los criterios de seleccin han
de ajustarse a las contribuciones de las demandas
del trabajo continuo y a la ropa, as como al estado
de aclimatacin.
Los valores TGBH varan segn la condicin de
adaptacin del trabajador al ambiente, si se encuentra aclimatado o no a las condiciones laborales de
altas temperaturas.
La aclimatacin al trabajo en ambientes calurosos
puede aumentar considerablemente la tolerancia del
ser humano al calor. Este proceso requiere de hasta 3
semanas de actividad fsica continua en condiciones
de estrs trmico similares a las esperadas en el trabajo. Esta aclimatacin se empieza a perder cuando
la actividad en esas condiciones de estrs trmico es
discontinua, teniendo lugar una prdida considerable luego de 4 das sin exposicin.

Los trabajadores deben tener hidratacin

fresca y constante, si es posible con sales
minerales

En este sentido, los trabajadores tambin tienen

gran parte de la responsabilidad, ya que deben tomar las capacitaciones con conciencia para poder
realizar los reclamos pertinentes en los casos que
no se cumplan con todas las medidas preventivas
y de seguridad.

| 25

Espacio

Reservado

26 | Agrotecnologa

Empresariales

Expo

Agro Show Copronar 2014

Exitosa y concurrida en su dcimo

cuarto ao
L

a edicin nmero 14 de AgroShow Copronar se

desarroll en el Distrito de Naranjal, Departamento de Alto Paran. Desde el 26 al 28 de febrero los expositores pudieron mostrar todas las novedades, productos y servicios para los productores y
visitantes. La peculiaridad de este ao de la muestra
radic en la mayor presencia de pblico teniendo en
cuenta que gran parte de la cosecha de soja ya habra
terminado. Tanto empresarios expositores como visitantes coincidieron en que la extensin a fines de febrero de AgroShow fue acertada y muy positiva y gener un importante volumen de negocios.
En la inauguracin oficial de AgroShow Copronar participaron el vicepresidente de la Repblica, Juan Afara,
el ministro de Agricultura Ing. Jorge Gattini, el gobernador Justo Zacaras Irn, la senadora Lilian Samaniego, los diputados Ramn Romero Roa, Andrs Retamozo, el presidente del Senave Ing. Agr. Regis Mereles,
productores y directivos de COPRONAR.

28 | Agrotecnologa

Empresariales

Expo

Esta edicin de AgroShow Copronar, como todos

los aos, cont con la participacin de prestigiosas empresas del agronegocio, instituciones del sector pblico y organizaciones relacionadas con el desarrollo agropecuario autosustentable de Paraguay.
Ms de 170 empresas formaron parte del evento que
mostr a los productores y visitantes lo ms avanzado en gentica aplicada en cultivos y animales, maquinarias e implementos agrcolas, adems de servicios financieros y de seguros.
Durante el acto inaugural el Pdte. de Copronar
Darci Bortoloso destac la buena participacin del
pblico y de expositores en general en la dcimo
cuarta edicin de la feria. La expo AgroShow Copronar se convierte en una vidriera muy importante para el sector productivo agrcola, pecuario y forestal nacional e internacional donde las empresas
exponen tecnologas de punta que permitan la produccin sustentable y sostenible mencion en representacin del Consejo Administrativo y de todos los socios de Copronar al tiempo de agradecer
a todos los visitantes provenientes de Espaa, Brasil, Chile, Uruguay y Argentina.

Ciabay mostr las lneas de las empresas que representa

iabay como todos los aos present equipos de las marcas que
representan como Tatu Marchesan, Jacto, Vence Tudo, New
Holland, Case entre otras.
En la lnea de New Holland presentaron soluciones en Cosechadoras y Tractores adems de la lnea de Plantaciones de Granos finos y
gruesos. Tambin la lnea de Tatu Marchesan que tiene una lnea de
sembradora e implementos en general.
Por la poca, Ciabay cuenta con varias promociones para sus clientes
en todas las lneas que la empresa representa. Para la facilidad de los
clientes, refieren que tienen Financiacin propia y tambin trabajan
con Bancos que ofrecen intereses muy bajos favoreciendo al cliente.
Se destacaron en Agro Show Copronar la Cosechadora Axial 7230,
con plataforma de 40 pies de excelente rendimiento, sin prdidas y
con calidad de semilla muy buena y los Tractores Steiger que no utilizan cubiertas sino un sistema de estera de goma de alta potencia que
llam muchsimo la atencin de los visitantes coment el encargado
del stand de la empresa, Joo Tomazelli.

Agrotecnologa | 29

Empresariales

Expo

AgroShow Copronar

Tres nuevos productos para un buen manejo del

cultivo
TECNOMYL en Agroshow Copronar 2014 realiz la presentacin de tres nuevos
productos para el cultivo de soja, el herbicida Todym Top y los insecticidas Noctur y Only,
adems de los ya conocidos por los agricultores como el Tecnup Premium, Point, Strong y el
fungicida Gnesis Do.

l Ing. Agr. Humberto Rossi, asesor tcnico de TECNOMYL S.A.

indic que aparte de las novedades en la lnea de productos, aprovecharon la oportunidad para recordar a los visitantes del stand sobre
el servicio que brindan con SigEV, el sistema de recoleccin de envases
vacos de agroqumicos que llevan adelante desde hace 3 aos.
Tambin sostuvo que este ao han preparado las parcelas de manera que el productor pueda observar en qu momento debe aplicar los
productos de TECNOMYL. Tenemos parcelas en desecacin con el
Tecnup Premium y Todym Top, una parcela de testigo, y otra parcela
que igualmente sirve de testigo con un Glifosato y Clethodim comn.
Mostramos en otra parcela, soja en diferente estado vegetativo donde
queremos posicionar el producto, para que el agricultor observe en el
campo en qu momento debe realizar la aplicacin de insecticidas y
fungicidas, manifest.
Por su parte el Ing. Agr. Alexander Daniel, destac que los innovadores
productos de TECNOMYL ya fueron probados por largo tiempo en el
campo antes de su comercializacin y que estn a disposicin del produc-

tor con resultados comprobados de efectividad. Agreg

que cuentan con diversos productos en fase de registro
y que este es apenas el inicio de una cantidad de productos que estarn lanzando al mercado.
Una nueva propuesta para aplicaciones en desecacin es el herbicida Todym Top que es la mezcla de
dos activos para hojas finas ms el glifosato Tecnup
Premium; glifosato ms concentrado de una tecnologa mayor. La mezcla crea un sinergismo muy bueno entre ambos logrando mayor efectividad del producto, sobre todo si lo comparamos con un Glifosato
comn y el Clethodim. Hay mucha diferencia y esta
diferencia es lo que mostramos en nuestro stand, remarc el ingeniero.

30 | Agrotecnologa

Empresariales

Expo

En la lnea de insecticidas, explic que el nuevo Noctur, est orientado a una diversidad de orugas de la
familia Noctuidae, y que es un producto recomendado por TECNOMYL para aplicar siempre en mezcla con fisiolgicos a fin de prolongar la residualidad
del producto. Recomendamos la aplicacin de Noctur ms Point en dosis adecuada. Para plagas chupadoras, como los chinches, tenemos el nuevo insecticida
Only, que es un producto sistmico, que debe aplicarse
con otro producto de contacto, como es el caso del Fentdiez o el Strong, explic.
Finalmente dej en claro que el xito de la aplicacin
va a depender de la eleccin de los productos adecuados, los equipamientos bien calibrados y la confiabilidad y respaldo de una empresa seria, con calidad
certificada, como lo tiene TECNOMYL. Si conjugamos estas tres cosas, vamos a tener los resultados que
estamos esperando, afirm.
TECNOMYL hoy da es una empresa multinacional en expansin, con negocios en Brasil, Colombia,
Uruguay, Bolivia, Brasil y Argentina.

Automaq present la lnea de productos John Deere

L

a empresa Automaq Saeca se destac en AgroShow Copronar con

la exhibicin del portfolio de productos que ofrece John Deere, tales como tractores, cosechadoras, sembradoras, plantadoras, equipos de
AMS, equipos de forraje y la lnea de tractores de jardn.
Augusto Ruiz, gerente de Ventas de Automaq Saeca, seal que estuvieron con la promocin especial por la expo, con financiacin
bancaria, tasas muy atractivas y presentando algunos modelos de
mquinas para el mercado.
Afirm que en esta edicin de Agroshow Copronar se not un gran optimismo por parte de los productores lo que gener muy buenas expectativas
de negocios. Tambin ayud la fecha de la expo que estuvo ms acorde comparando con aos anteriores, lo que permiti a los clientes estar con ms tiempo para visitar la feria, teniendo en cuenta que los trabajos de cosecha ya estn terminando y tambin estn acompaando los rindes y buenos precios, agreg.
Sostuvo que adems result muy atractivo en el stand y fue todo
un xito, la parte de merchandising con los juguetes de la marca
John Deere y los vestuarios.

Automaq atiende a todos los clientes de Naranjal y alrededores desde la sucursal de Santa Rita, una de las
primeras sucursales de la empresa en la regin.

Agrotecnologa | 31

Empresariales

Expo

Agrofrtil present las novedades

que trae para el agricultor
Agrofrtil estuvo presente en la 14ta edicin de Agroshow Copronar, trayendo
novedades para el agricultor.

Gentica de maz

El destaque principal de la muestra comprendi los

nuevos materiales de maz AGROESTE que Agrofrtil trae al mercado paraguayo.
Fabiano de Jess, Jefe de Desarrollo de Productos de
Agrofrtil expuso las principales caractersticas de los
hbridos y destac la nueva parcera que Agrofrtil tiene con Monsanto para la representacin exclusiva de
los hbridos AGROESTE en el mercado paraguayo.
Para esta zafria, estamos trabajando con los hbridos AS 1590 y AS 1522 en sus versiones convencional y
con tecnologa Maz Gard. Estos hbridos estn adap-

32 | Agrotecnologa

tados a las condiciones de zafria en Paraguay y ofrecen calidad de granos, sanidad y estabilidad de produccin explic Fabiano.
Para las prximas campaas estaremos trayendo nuevos materiales con
las nuevas tecnologas de Monsanto afirm Fabiano. Entre estos se encuentran el AS 1642, el AS 1665 y el AS 1661, materiales con alto techo productivo, calidad de granos y excelente estabilidad de produccin.
Agreg que Agrofrtil contina trabajando con los hbridos de Dekalb, destacndose el DKB 390 VT TRIPLE PRO que es un hbrido
precoz, con alto techo productivo.

Empresariales

Expo

Fabiano de Jess, Jefe de Desarrollo de Productos de

Agrofrtil expuso los hbridos de Agroeste

Nutricin Vegetal

En cuanto a Nutricin de los cultivos, Ricardo Trautmann, Jefe de Nutricin Vegetal de Agrofrtil expuso
la Lnea Fertilize desarrollada para obtener una alta
productividad, destacando el Ms Raz Zn, recomendado para el tratamiento de semillas de gramneas como maz, trigo y arroz por su contenido de Zinc, un
micronutriente muy requerido por las gramneas.
Expuso tambin los productos para aplicacin foliar
en los cultivos de trigo, maz y arroz, como el Complefrtil Nitro Zn que consiste en un fertilizante foliar que contiene macro y micronutrientes complejados con materiales orgnicos para cubrir la necesidad
de Zn y Mo en los cultivos.
Otro destaque dentro de la Lnea Fertilize fue el Nekamil Star, producto recomendado para aplicacin en
el inicio de llenado de granos, para aumentar la translocacin de los azcares sintetizados hasta los granos,
mejorando el llenado de los mismos.

La empresa Brasmax en parcera con Agrofrtil presentaron como lanzamiento la variedad 6863 RSF (BMX TORNADO RR), variedad de
alto potencial de rendimiento y de ciclo precoz.
Estuvieron tambin expuestas las variedades de Nidera, la variedad Roos Camino RR de Sementes Roos, variedades de Don Mario como la Don Mario
5.9i, la Don Mario 6.2i , la Don Mario 6.8i y 2 variedades Don Mario con la
tecnologa INTACTA RR2 PRO: la DM 62 IPRO y la DM 59 IPRO.

SigEV

En la exposicin, resaltaron la importancia de dar un correcto destino

a los envases de productos qumicos, para esto, recomiendan encaminarlos a los centros de recoleccin de SigEV, que consiste en un Sistema
de Gestin de Envases Vacos, que Agrofrtil apoya, contando con ms
de 5 puntos de recepcin de envases vacos ubicados en las zonas de mayor produccin agrcola. Tambin destacaron la importancia del triple
lavado de los envases antes de su destino final.

Tambin presentaron el Fertilizante Serrana Turbo

de Yara Fertilizantes, que garantiza una nutricin
completa para los cultivos, destacado por el balance
equilibrado entre macro y micronutrientes, con sus
formulaciones diferenciadas para cada cultivo que
ofrece una nutricin ms completa, con plantas ms
vigorosas y sanas, aumentando el potencial productivo y rentabilidad.

Gentica de soja

En el rea de Gentica de soja, destacaron las variedades de Monsoy: M 5410 IPRO, M 6210 IPRO y la
M 6410 IPRO que Agrofrtil tendr disponibles para el productor y que cuentan con la nueva tecnologa INTACTA RR2 PRO.

Agrotecnologa | 33

Empresariales

Expo

Tecnologa Bayer para el cultivo de soja

E

n Agroshow Copronar 2014 la empresa Bayer

estuvo presente acompaando a los productores con recomendaciones tcnicas, el servicio SOS
y las soluciones innovadores que forman parte del
portafolio completo de productos para los principales cultivos.
En la ocasin, el Ing. Agr. Wilfrido Morel, jefe de Desarrollo de Productos y Registros de Bayer realiz una
evaluacin de la situacin de esta campaa de soja
que est llegando en la fase final de la zafra normal de
siembra. Refiri que en el campo an quedan cultivos
de soja que estn en fase de madurez, otros llegando a
madurez y la cosecha correspondiente lo cual genera
contrastes desde el punto de vista de la productividad.
Se ha tenido aristas muy diferenciados este ao dentro de un mismo grupo o una misma regin, o con un
mismo productor, respecto a los ndices de productividad. Son caractersticas a tener en cuenta del porque
de esta situacin, precis.
Al respecto indic que en algunas regiones el productor lleg a tener rendimientos muy buenos pero que tambin al mismo tiempo se ha dado resultados negativos con otros productores debido a las
condiciones climticas que se han venido desarrollando durante la campaa del cultivo de soja.
Explic que si bien se han registrado lluvias importantes hasta diciembre y principios de enero, tras la disminucin de los regmenes de lluvias, empez a manifestarse picos de temperaturas muy altos, donde los
ndices de radiacin solar tuvieron un efecto negativo
sobre el cultivo de soja promoviendo la rpida prdida
de humedad lo cual se vio en el campo, con cultivos
que llegaron a madurar en forma prematura. El culEsclerocios de Macrophomina phaseolina en raz

34 | Agrotecnologa

Ing. Agr. Wilfrido Morel

tivo entr en un estado de estrs hdrico importante generando la muerte de plantas en forma anticipada; quemados foliares que se observaron y
que contribuyeron, sumndose por efectos de otros eventos como las enfermedades radiculares que se manifestaron, sobre todo de la pudricin carbonosa de la raz (Macrophomina phaseolina) en condiciones de estrs
hdrico durante el llenado de granos principalmente, o entrando en la fase
reproductiva durante la fase vegetativa. A medida que transcurre el perodo fenolgico la manifestacin en s de los sntomas de la enfermedad en la
planta es durante la etapa de R5 1, R5.5, donde se observ el efecto final
como ser la muerte anticipada de plantas en el cultivo de soja, aclar.
El Ing. Morel alert a los productores a que estn muy atentos a los
controles correspondientes, ya que se observa bastante roya en el cultivo de soja y la carga de inculos que all se genera va a promover una
infeccin en la soja zafria. El cultivo de soja zafria tuvo cierto retraso en su desarrollo, pero la mayor parte est en buen estado. Esto nos indica que una condicin de lluvia que pueda manifestarse ahora puede
tener una influencia muy importante especialmente de enfermedades en
el cultivo de soja y tenemos el ejemplo clsico de lo que es la roya de la soja, por la carga de inculos que hay en el campo de la primera siembra,
se traslada en la soja zafria, resalt.
Record que las condiciones climticas son ms conducentes para
el desarrollo de la enfermedad, por lo que el monitoreo constante es
clave en el manejo de la enfermedad y para que el productor pueda
encarar los tratamientos en el momento oportuno, adems de tener
en cuenta las plagas potenciales en esta etapa, como la Helicoverpa
que ya est apareciendo en la soja zafria. El monitoreo tambin es
muy importante para controlar la plaga en la primera fase larval para
tener un resultado eficaz y ptimo en el manejo de la misma, subray el ingeniero Morel.

Empresariales

Expo

Plantas muertas por Macrophomina

Adems destac que Bayer como empresa de innovacin tecnolgica cuenta con nuevos productos en la
agricultura. Para problemas de Helicoverpa y de otras
orugas de difcil (Falsa medidora, Spodoptera) recomend el insecticida Belt que arroj resultados muy buenos
en el primer ao comercial en el pas. Belt es un producto muy selectivo, que mantiene la poblacin de insectos
benficos en el cultivo y pertenece a una nueva generacin de insecticidas nico en Paraguay.
Complementan la gama de Tecnologa Bayer, Cripton; un fungicida recomendado para el control de

Quemado foliar por alta temperatura

enfermedades en soja, especialmente la roya, de eficacia diferenciada en

el manejo de enfermedades en el cultivo. El ao pasado en soja zafria
se tuvo los primeros ensayos a nivel de productores, en macroparcelas, obteniendo resultados contundentes, agreg.
Inform que en la presente zafria contarn con reas comerciales que
sern tratadas con Cripton a fin de colocar a disposicin de los productores lo ltimo en tecnologa, dentro del programa de difusin y promocin de la Tecnologa Bayer para el manejo y control de enfermedades en soja.

Vicentin Paraguay S.A. presente por dcima

vez en la Expo
P

or dcima vez Vicentin Paraguay S.A. particip

de Agroshow Copronar mostrando a los visitantes los productos que tiene para su comercializacin.
El Sr. Jos A. Berea, responsable de la empresa, manifest que siguen acompaando a sus socios productores en sus cosechas y tambin en la produccin a nivel nacional e internacional. Con respecto a
la soja, sostuvo que actualmente hay un quiebre importante del 10% con relacin a la campaa anterior,
pero que esta zafra est cataloga como buena a muy
buena, ya que la situacin actual de la oleaginosa en
los pases limtrofes hace que se mantenga estable el
precio de la soja.
Vicentin Paraguay S.A. cuenta con aproximadamente el 10% de los productos que son exportados a nivel nacional. Se espera que todos los productos sigan teniendo una buena produccin, con

Vicentin apoyando de cerca a todos sus clientes,

seal el Ing. Agr. Jos Berea.

Agrotecnologa | 35

Empresariales

Expo

Maz con biotecnologa y de porte imponente

C

ia Dekalpar estuvo presente una edicin ms en Agroshow Copronar

acompaando a los clientes y mostrando lo ms nuevo que dispone en
cuanto a tecnologas propias y de las empresas asociadas a nivel comercial.
Rodney Bordaberry, Gerente Regional Comercial de Cia. Dekalpar S.A.,
expres que la empresa este ao se enfoc a los productos con biotecnologa de Monsanto, con un fuerte destaque a los hbridos de maz, adems
de diferentes variedades de soja mejor adaptadas a la regin.
Contamos con materiales nuevos, son lanzamientos de este ao. Son excelentes
hbridos que por sobre todo van a dar muy buen resultado econmico final para el
productor agrcola. En maz, destaque a la lnea Dekalb y a materiales con biotecnologa incorporada. En soja, estamos impulsando la nueva lnea de materiales
Intacta RR2, con muchas parcelas en el campo y tambin en demostracin en la
feria destacndose la diferencia frente a las dems variedades RR1, inform.
Sostuvo que el propsito de la empresa es proveer al cliente productos
que le garantizar buenos resultados. En variedades de soja, trabajamos
con diferentes obtentores a los que seleccionamos para seguir multiplicando los materiales, agreg.

Igualmente se refiri al Manejo de malezas con el Sistema

de Roundup Ready Plus que
llevan adelante desde hace 3
aos y con muy buenos resultados por lo que siguen mostrando en la Expo como una alternativa vlida para el productor.
Ms todava este ao en que se
not mucho el que no realiz un buen manejo de malezas, a tiempo, termin con la parcela de soja muy
enmalezada. Es muy importante tener en cuenta el
tema de manejo de malezas, subray.
Bordaberry manifest que las variedades de maz
de porte imponente y con caractersticas de muy
buena productividad fue una de la mayor atraccin en el stand de Dekalpar en Agroshow, donde lleg un nmero importante de productores;
clientes y no clientes.

Agro acunday expuso maquinarias y vehculos

A

gro acunday S.A., empresa subdistribuidora de Tape Ruvicha para sus marcas New Holland y Ford en la regin, particip de la edicin 14
de AgroShow Copronar mostrando la lnea de productos como tractores, camionetas y automviles.
El Sr. Carlos Pietta, socio Director de Agro acunday manifest que este es un buen ao, con buenos
precios de productos del agro y con excelentes perspectivas de negocios, por lo que en Agroshow estuvieron con la exposicin de las camionetas Ford, los
tractores que hace poco estn en el mercado y automviles modernos y confortables.
Seal que la empresa trabaja desde hace 20 aos en
la zona y cuenta con servicios de post venta, asistencia
tcnica, repuestos agrcolas para todas las mquinas.
Estamos con nuestros clientes acompandoles en todo
momento, conocemos la realidad porque somos agricultores tambin, estamos muy identificados con ellos, agreg.

36 | Agrotecnologa

Posteriormente expres que las puertas de Agro acunday estn

siempre abiertas, y que espera la visita de los clientes y productores en general en la Expo Santa Rita que se realizar en el mes de
mayo.

Empresariales

Expo

Tecnologa acorde a la necesidad del productor

E

n el marco de Agroshow Copronar Syngenta Paraguay realiz un

encuentro con la prensa donde present sus soluciones integradas,
las novedades en el control de enfermedades de la soja y la tecnologa
ms novedosa en maz.
Juan Jos Petignat, director de la Unidad Comercial, destac las nuevas
tecnologas presentadas por Syngenta todos los aos, afirmando que fcilmente han sumado 10 tecnologas innovadoras en Paraguay desde el
2011, ao en que la compaa empez a trabajar en forma directa. Incluso estim que han contribuido al paso desapercibido de la Helicoverpa gracias a la eficiencia de Proclaim Fit en el campo.
Tambin anunci sobre la aprobacin de Mir132, un evento promisorio
en Paraguay por su efectividad sobre el complejo de plagas en maz, que
comercialmente se conocer como Viptera y generar un cambio muy
importante en la agricultura paraguaya.

Enfatiz que el incremento en el rinde y principalmente en la calidad del maz ser el aporte ms importante de la incorporacin de la tecnologa Viptera,
adems de un buen control de barrenador y cogollero.

Adems de hablar de los productos de la empresa se refiri tambin al

lanzamiento el ao pasado de un plan a nivel mundial para el 2020 con
objetivos especficos llamado The Good Growth Plan donde Syngenta asume el compromiso para enfrentar los principales desafos de la seguridad alimentaria mundial para mejorar la eficiencia de los recursos,
la recuperacin de ecosistemas y el apoyo a las comunidades rurales. Sobre el punto explic que se dar a conocer mayor informacin a medida
que se defina la adaptacin del plan a Paraguay.

Posteriormente, Fabio Portz, coordinador de Servicio

Tcnico de Syngenta habl del resultado satisfactorio obtenido con las distintas genticas que estn a nivel comercial en Paraguay y que han contribuido a mantener la productividad de los agricultores en esta campaa. Agreg
que Syngenta apuesta a la investigacin y que es el segundo ao de prueba de distintas genticas en vistas a ofrecer
materiales que aumenten la productividad del cultivo.

Por ltimo Petignat inform que pasa a ocupar un nuevo cargo como
director de la Unidad Comercial de Syngenta Argentina/Uruguay, quedando en nuestro pas como su sucesor Rodrigo Garca, quien fue presentado formalmente en la expo.

En este sentido, present oficialmente en la expo

Syn1163; un material en lanzamiento que tiene una
gentica muy robusta, flexible, adaptada a una amplia
fecha de siembra y a los distintos tipos de suelo que
puede tener el productor de Paraguay, segn expres.
Es una gentica que puede aportar estabilidad productiva y nivel de productividad en situaciones de suelos de baja y media fertilidad, a ms de estar adaptadas en suelos de alta fertilidad. Ofrece seguridad en la
expresin de potencial de rendimiento en cualquier situacin, en todo el territorio nacional, afirm Portz.

A continuacin Rodrigo Garca, nuevo Director de la Unidad Comercial Syngenta para Paraguay/Bolivia manifest brevemente que el propsito es continuar con el camino trazado desde que se estableci Syngenta en Paraguay, consolidando los trabajos y proyectos.
Seguidamente Sebastin Fracchia, gerente de Marketing de Syngenta
aprovech la ocasin para agradecer a los directivos de Copronar por
la oportunidad de participar desde hace tres aos en Agroshow, mostrando las nuevas tecnologas con soluciones integradas a los productores. En esta expo estamos presentando nuevos materiales de girasol que
se adaptan al uso en zafria, tambin nuevas variedades de soja que se
adaptan al ciclo soja-soja o a un ciclo que podra ser maz-soja y materiales sper precoces de maz que se adaptan a la zafria donde la mayor novedad es la aprobacin del evento Viptera, con la que se inicia la segunda
fase del proceso correspondiente a la inscripcin de los hbridos para la zafria del 2015, explic.

38 | Agrotecnologa

Sebastin Fracchia, Rodrigo Garca, Juan Jos Petignat en

Agroshow Copronar 2014

Empresariales

Expo

Rieder apuesta al agro con la lnea Valtra

R

ieder & Cia. estuvo presente en AgroShow Copronar con la demostracin detractores, Cosechadoras, Pulverizadores Autopropulsados, Plantadoras y Sembradoras Valtra destacadas por su confiabilidad, fuerza, tecnologa y por sobre todo Economa en el consumo
de combustible.

y con caja mecnica y Power Shift robotizadas. Adems sostuvo que presentaron especialmente las cosechadoras Valtra, Clase 6 y Clase 7, con plataformas de 25 a
30 pies, Pulverizadores de 3000 litros autopropulsados,
plantadoras y sembradoras en todas las gamas; desde 9
lneas hasta 15 en plantadoras, de 21 a 29 en la parte de
Los tractores y cosechadoras Val- sembradoras, con kit transporte y caja para pastura, patra estn preparados para brin- ra la siembre de Chia.
dar soluciones a cada necesidad
del productor, con la mxima ca- Destac que cuentan con precios muy competitivos en
lidad exigida en el campo.
todas las lneas, con planes de financiacin hasta 5 aos
y con intereses muy bajos en cosechadoras. Nosotros
Luis Urdapilleta, jefe de Ventas vamos a seguir con estas promociones en la sucursal habide Rieder & Cia SACI, expre- litada de Rieder en Santa Rita, aclar Urdapilleta.
s que una vez ms participaron
en la Expo apostando al negocio Seal que la empresa cuenta con taller propio y
agrcola, con la lnea tradicional brinda servicio tcnico, asistencia y venta de repuesde los tractores Valtra, con po- tos en toda la lnea de tractores y de productos como
tencias desde 80 hp hasta 225hp cosechadoras y pulverizadores Valtra.

Lider Map realiz demostraciones de sus tecnologas

L

ider Map es una empresa que actualmente tiene ms de 10 aos en el

sector productivo.

En esta edicin, Lider Map present dos productos nuevos: La RTK

para hacer taipa en cultivo de arroz y el Monitor de Cosecha de la
marca Trimble.
Las visitas que tuvo Lider Map fueron muy productivas ya que los productores que se acercaron al stand fueron para sacarse las dudas acerca de cmo hacer agricultura de precisin, segn lo expresado por Alejandro Vera
Gte. Comercial.
La inversin que se realiza en las tecnologas de Lider Map es relativa al
productor y al tipo de suelo que este tiene. En ocasiones la inversin se recupera en una zafra y otras en mas de una zafras, la mayora de nuestros clientes tienen xito en la primera implementacin, eso hace que Lider Map est
en el rubro hace mas de 10 aos y siga creciendo coment Vera.

Agrotecnologa | 39

Empresariales

Expo

Lanzamiento charlas

RIZOBACTER DEL PARAGUAYS.A.

present productos que sern comercializados en
el pas
L

a empresa present oficialmente, en la edicin nmero 14 de AgroShow Copronar, los productos que comenzarn a ser comercializados en Paraguay.
La Ing. Agr. Micaela Zaro, responsable de productos para Nutricin de
Cultivos y Control de plagas no tradicionales, coment acerca de MICROSTAR PZ que es un fertilizante que contiene micro grnulos uniformes (0,5 a 1 mm) que se multiplican en el contacto con la semilla o la
plntula suministrando los elementos vitales para el inicio del crecimiento. Est compuesto por N, P, S Y Zn en dosis exactas para que la planta
realice la necesaria absorcin de nutriente. Est concebido especialmente
para poder adaptarse a todas las micro granuladoras actualmente instaladas en las sembradoras. La fertilizacin se realiza al mismo tiempo que
la siembra con una extrema precisin. MICROSTAR PZ permite reducir
las cantidades de abono por hectrea y simplifica el transporte.
Las caractersticas de Microstar Pz son:
Microgranulometra (0,5 a 1 mm).
Alta solubilidad de los elementos (98%).
Sin daos en la emergencia.
Mezcla qumica: cada microgrnulo contiene todos los elementos
sobre soporte orgnico, a diferencia de las mezclas fsicas.
Aplicacin: en contacto con la semilla.
El Ing. Agr. Jos Cricco de la empresa Rizobacter del Paraguay, habl
acerca de RizoSpray Extremo, que es un coadyuvante antievaporante,
penetrante y tensioactivo de ltima generacin que potencia la accin de
los productos a pulverizar. Su exclusiva formulacin incluye organosiliconas y aceite vegetal refinado modificado (MSO), asegurando mayor proteccin de las gotas contra la baja humedad relativa ambiente, mxima
penetracin cuticular y excelente capacidad de esparcimiento de las gotas
sobre el blanco.
Los beneficios del RizoSpray Extremo son:
La reduccin del caudal: homogeniza el tamao de las gotas y aumenta la superficie de contacto, haciendo eficientes las aplicaciones
bajo caudal.
Disminuye el riesgo de lavado por lluvia.

40 | Agrotecnologa

Aumenta la eficiencia del control de malezas estresadas o difciles.

Permite trabajar con baja humedad relativa, incrementando la autonoma de trabajo del pulverizador.
Por ltimo, el Ing. Agr. Fernando Castro de la empresa Cytozyme presento un revolucionario Acondicionador de Semillas en polvo llamado: Seed +
CoMo Dry que la empresa Rizobacter del Paraguay
comenzar a distribuir en el pas. El Seed + CoMo
Dry reduce el estrs en las plantulas, mejora la distribucin de la semilla, es un acondicionador , y estimula el aumento de tamao de granos y el nmero de vainas, los beneficios que tiene este producto son bajo costo
de aplicacin, fcil de aplicar, emergencia rpida y uniforme con un aumento de rendimiento.
Seal que la gran diferencia que tiene el producto
es la eficiencia comparada con otros productos por su
base de Cobalto y Molibdeno. Es muy importante
en todo el proceso de crecimiento de la planta, este es el
ms eficaz para que no sea interrumpido el desarrollo
fisiologico y la planta pueda tener todos los nutrientes
esenciales para lograr un buen resultado, aadi.

Empresariales

El rendimiento y la productividad
en tus manos...
Expo

NIDERA

NS 4903

A 5209 RG

NIDERA

NIDERA

NIDERA

A 5909 RG

A 4990 RG

A 5509 RG

NS 6448

NIDERA

NS 6636

NS 6262

A 5009 RG
NS 5858

PRECOCIDAD

SANIDAD

CALIDAD DE GRANO

ESTABILIDAD

PRODUCTIVIDAD

Agrotecnologa | 41

Empresariales

Expo

Agro Silo apunta a la sustentabilidad del productor

gro Silo Santa Catalina es una empresa que est en Paraguay ya

ms de 30 aos, cuenta con 13 sucursales en las regiones de produccin, representa New Holland Construccion y tiene importantes
alianzas comerciales con con Timac Agro, Syngenta, Axion Energy
(Esso) y otras empresas.
El objetivo en Agroshow es estar junto al productor mostrando nuevas
tecnologas, con materiales de maz, soja, nueva fertilizacin, para que
el productor sea sustentable en su cultivo desde el inicio hasta el final de
la cosecha, segn afirmaciones de Amauri Luiz de Carvalho; Director
Comercial de Negocios de Agro Silo Santa Catalina.
Agro Silo Santa Catalina tiene varias ramas, como insumos, la parte financiera, acopio de granos, logstica y mquinas dando todo el soporte necesario al productor paraguayo. Este ao estamos demostrando
la parcera con una empresa de Bolivia Agricom Seeds, con material de
maz que estamos en Paraguay. Prximamente tambin estaremos con
nuevos productos de maz, sorgo y otros para dar ms opciones al cliente.
Trabajamos prcticamente en todos los cultivos, girasol, soja, trigo, maz,
canola, brindando asistencia desde el inicio hasta el final de la cosecha.
Tambin estamos con Action Energy en la provisin de combustibles, con
Syngenta en la parte de semillas, y con Timac Agro en la parte de bioestimulantes, coment.
Por su parte Diogo Angnes Rocha; gerente de Insumos de Agro Silo
Santa Catalina, remarc que la empresa posee una de las mayores infraestructuras de acopios de granos, con presencia en varios departamentos de Paraguay, con silos equipados, buena logstica, puerto para

42 | Agrotecnologa

Directivos, gerentes y tcnicos de Agro Silo Santa Catalina

exportacin de granos, semillera propia, a ms de la

empresa de agroqumicos Aktra, siempre enfocados
en dar la mejor atencin a los productores.
Tambin destacaron que el capital humano de la empresa conformado por asesores tcnicos, gerentes
y otros, est siempre dispuestos a atender la necesidad del productor en cualquier rea. Queremos seguir trabajando con la misma seriedad que nos caracteriza, en todos los procesos de negocios. Somos una
de las empresas ms antiguas en el acopio de granos,
con calidad en el servicio y una opcin interesante en
el mercado para el productor paraguayo, expresaron
los directivos.

Semillas Veronica

Gerson Geske, gerente de Semillas de Semillas Veronica de Agro Silo Santa Catalina sostuvo que en
Agroshow estuvieron mostrando los materiales que
estn en multiplicacin, con los principales obtentores del pas. Mostramos las variedades de soja Syngenta que aparte muy pocas empresas tienen, como es

Empresariales

Expo

Maz Agri 201

Diogo Angnes Rocha y Amauri Luiz de Carvalho en el stand

de Agro Silo Santa Catalina en Agroshow Copronar

el caso de la variedad Vtop. Estamos firmando ms

parceras con Syngenta, con Brasmax y tambin estamos en fase de montaje del tratamiento industrial de
semillas para tener la posibilidad de entregar al productor la semilla lista para la siembra. Es una tecnologa que en convenio con Syngenta ya se podr ver en
bolsas de Semillas Veronica, anunci.
Afirm que actualmente estn multiplicando gentica de Syngenta, Brasmax, Nidera Semillas, Relm
Paraguay, Igra Semillas, TMG, Semillas Don Mario
y que la prxima campaa dependiendo de la liberacin, multiplicarn los materiales Intacta con Monsoy. En este sentido aclar que ya estamos con Coodetec para los materiales de Intacta, con Don Mario y en
parcera con LDC Semillas.
Geske invit al productor a que se acerque a las unidades de la empresa, para conocer y ver la estructura
de Semillas Veronica, destacada por su alta tecnologa, calidad, y que est en fase de montaje del sistema
industrial de semillas.
Rubn Morel, director del Dpto. de Desarrollo de Agro Silo
Santa Catalina

Rubn Morel, director del Dpto. de Desarrollo de Agro Silo Santa

Catalina, present el hbrido de maz Agri 201, de gentica boliviana
de Agricom Seeds. Se trata de un material simple de color anaranjado a rojo, tipo de grano semiflint, muy buena sanidad, excelente calidad de granos, posicionado para baja poblacin de plantas, de 45 a 47
mil plantas por hectreas. El ao pasado estuvimos en diferentes localidades con Agri 201, con parcelas donde un productor obtuvo un rendimiento hasta 8.400 kg bruto por hectreas en la localidad de Santa Teresa, coment.
Morel acot que el material de ciclo precoz Agri 201 est recomendado
para siembras a inicios de zafria para que exprese todo su potencial de
rendimiento.

Trafa mostr el segmento de mquinas viales

Trafa, representante de New Holland Construccin en Paraguay para

el segmento de construccin y mquinas viales como retroexcavadoras y
motoniveladoras, expuso su potencial en Agroshow Copronar.
Roni Branco, gerente de Repuestos y Servicios de Trafa, de Agro Silo
Santa Catalina, mencion que exhibieron las Palas Cargadoras, la ms
imponente la W 130C de procedencia americana, conocida por su gran
eficiencia y economa debido a su bajo consumo y mantenimiento. Tambin form parte del stand la Excavadora Hidrulica de utilidad importante por el trabajo y servicio que realiza, destacada por ser una de las
mquinas ms pesadas y ms utilizadas en zona de arrozales.
Branco indic que los productores siempre buscan alternativas para realizar limpieza de parcelas y hacer curvas de nivel, por lo que las palas
cargadoras y las excavadoras hidrulicas son muy recomendadas para
dicho trabajo previo en las parcelas, sobre todo en las que se quiere sembrar arroz.
Asimismo seal que Trafa brinda el servicio post venta a clientes, con
atencin inmediata por parte de tcnicos especializados.
Roni Branco, gerente de Trafa.

Agrotecnologa | 43

Empresariales

Expo

Banco Regional presente en la 14 edicin del

Agro Show Copronar

compaando a sus clientes el Banco Regional se hizo presente en

una nueva edicin del tradicional Agro Show en Naranjal realizada en dicha ciudad del departamento de Alto Paran.
El Agro Show es organizado cada ao por la Cooperativa de Produccin
Agropecuaria Naranjal Ltda. El campus de exposiciones se encuentra
dentro del casco urbano de Naranjal, localidad distante a 100 kilmetros
al sur de Ciudad del Este, en el Departamento de Alto Paran.
El Banco Regional conto con un Stand propio, en donde estuvieron presentes Oficiales, Ejecutivos y Gerentes, de manera a ofrecer soluciones financieras a los clientes e interesados.
El dia jueves se realizo un encuentro con Clientes de la Zona en el cual se
transformo en un encuentro de confraternidad.
Durante 3 das, esta feria se caracteriza por los buenos negocios, con participacin de empresas nacionales y extranjeras, adems de un pblico
amplio y selecto que concurri en forma masiva, generando as un marketing valioso para que las empresas den a conocer y comercializar sus
productos y servicios.

Acerca de Banco Regional

El Banco Regional es una institucin financiera constituida por exitosos

empresarios de la zona productiva ms importante del pas. Fue fundado
en 1991 en Paraguay, tiene su Casa Matriz en Encarnacin y cuenta con 38
sucursales en todo el pas. Actualmente el Banco emplea a ms de 600 per-

44 | Agrotecnologa

sonas y se especializa en prestar servicios principalmente al sector agrcola, ganadero y agroindustrial.

Posee una importante presencia en los sectores industrial y de servicios, PYMES en general, adems de
fuerte crecimiento en el sector de consumo. Cuenta
con el respaldo del Rabobank de Holanda, como propietario del 40% de su paquete accionario.
El Rabobank es uno de los bancos ms prestigiosos
del mundo, lder global en agro-alimentos, presente en 48 pases. Es lder en Finanzas Integrales (integra todos los servicios financieros para los mercados
de Banca de Personas, Banca Comercial, Banca Privada, Banca de Inversin y Seguros) y es lder nacional del sector agro-alimentario. Resulta importante mencionar que el Rabobank posee la calificacin
crediticia ms alta de todos los bancos de propiedad
privada del mundo otorgada por las agencias de calificacin Moodys, Standard & Poors, Fitch y DBRS,
adems de estar considerado entre los 10 bancos ms
seguros del mundo por ms de 10 aos, segn Global Finance.

Empresariales

Expo

Mirai Agronegocios

Nuevas tecnologas del mercado

Mirai Agronegocios este ao se present en Agroshow Copronar con la Divisin
Motoimplementos y Equipos y la Divisin Agrcola donde representa los productos
Hypro. Adems la empresa recibi la visita del Representante para Latinoamrica de la
Pentair, propietaria de la Hypro.

n la Divisin Motoimplementos y Equipos, se destacaron las marcas

Sthil, Karcher, Husqvarna, entre otras y como novedad el lanzamiento de la mquina de limpieza a vapor Optim Steamer de procedencia coreana, fabricada para el mercado europeo. Esta mquina profesional est
indicada para limpiezas especializadas en industrias alimenticias, hospitales, farmacias, vehculos. Tiene una temperatura segura para la limpieza en
general, sin uso de ningn producto qumico y un menor uso de agua. Viene
en dos versiones; la elctrica diesel con la bomba elctrica y la caldera a gasoil, y versin totalmente elctrica con la bomba elctrica y la caldera elctricas, tambin en Inox para industrias alimenticias y hospitales, explic Roberto Cabaas, Director Comercial de Mirai Agronegocios, quien
destac el acompaamiento a los clientes con tcnicos especializados en
cada rea y con las nuevas tecnologas del mercado.
En la Divisin Agrcola enfatiz que brindan servicios con tcnicos especializados en la aplicacin de defensivos agrcolas, realizan la verificacin y el estado de las mquinas, la cuantificacin de prdidas, recomendaciones de boquillas y calibracin de las mismas.

Exclusividad de Hypro en Paraguay

Igor Coelho, Gerente Latinoamrica para Pentair propietario de la

marca Hypro representada por Mirai Agronegocios, estuvo de visita
en nuestro pas y tambin en la Expo, con la intencin de conocer la
empresa, hablar de negocios, hacer los planes para este ao y tambin
firmar un contrato de exclusividad por tres aos con su representante
Mirai, acorde a sus expresiones.

Roberto Cabaas de Mirai Agronegocios e Igor Coelho de

Pentair en Agroshow Copronar 2014

Coelho seal que este ao traen nuevos productos que en Brasil ya estn siendo incorporadas en
las mquinas con todo xito, se trata de un Portaboquillas que es accionado por electricidad y aire;
es una vlvula neumtica que controla las secciones
de la barra del pulverizador, tambin el Ink; un aspirador de aire para la barra del pulverizador que
trae economa y practicidad para el agricultor.
El ejecutivo de Pentair signific que Nuestra confianza en el trabajo de Mirai Agronegocios no es solo
por la capacidad de vender sino tambin por la capacidad de llevar tecnologa e informacin al agricultor.
Para Pentair adems de ofrecer productos de calidad
y de alta tecnologa, queremos llevar conocimiento a
nuestros clientes, con servicios, entrenamientos, charlas y todo lo que beneficie al productor, no solo llevar
el producto.
En este sentido anunci que Mirai con el respaldo de Pentair, invertir en mejoras en su centro

46 | Agrotecnologa

Empresariales

Expo

de entrenamiento, con la instalacin de un equipo que simula un pulverizador esttico para poder
ofrecer a los clientes una visin real del funcionamiento de los productos en un rea para el efecto
y que tambin este ser un centro de garantas de
Hypro en Paraguay.
Igualmente expres que se prevn entrenamientos de tcnicos de Mirai en la fbrica de EE.UU
y que en Agrishow Brasil este ao estarn participando con un stand junto a Mirai donde recibirn a los clientes de Paraguay para mostrar los
nuevos productos.

con 30 mil funcionarios en el mundo, ms de 100

fbricas, servicios y seguimientos en el mercado.
La calidad, confiabilidad e innovacin tcnica de
los productos Pentair permiten mejorar el rendimiento de los equipos y trabajar con mayor precisin en la aplicacin de productos qumicos en
los cultivos.

Los agricultores de Paraguay son muy receptivos de

tecnologas y de informacin. Mirai con Hypro estn
muy comprometidos de llevar informacin tcnica
seria al cliente, con resultados a futuro para que sigan confiando en el trabajo que desarrollan en Paraguay, afirm.
Pentair es lder mundial en productos para riego
de cultivos y aplicaciones de proteccin. Cuenta

DLS expuso maquinarias e implementos en

Agroshow
D

e La Sobera S.A. como todos los aos estuvo presente en Agroshow Copronar con una serie de novedades para los clientes de la regin. En esta ltima edicin la empresa mostr todo el potencial tecnolgico que dispone en el
mercado de maquinarias e implementos de las marcas que representa.
Estamos acompaando a nuestros clientes de esta zona del pas con una serie
de productos Massey Ferguson. Este ao presentamos la Cosechadora 32 SR, la
plataforma Drapper MF 9250, los tractores franceses de alta tecnologa y alta
potencia MF, expres el Lic. Fernando Grutter, gerente de De La Sobera Sucursal Hernandarias. Indic que tambin contaron con implementos agrcolas tales como plantadoras, sembradoras y la Pulverizadora 9030, mientras
que en la lnea amarilla se destacaron las retroexcavadoras de la marca JCB.
En nombre de la empresa el agradecimiento a todos los productores, amigos
y clientes que visitaron nuestro stand. Esta edicin de la Expo ha sido muy
positiva, cont con la presencia de mucho pblico y se not un inters generalizado. Tambin se gener muy buena expectativa de negocios, con muchas
propuestas, fue todo un xito realmente, afirm Grutter.

Agrotecnologa | 47

Empresariales

Expo

Agro Altona mostr equipamientos de primera

calidad
A

gro Altona mostr equipos de las empresas que

son importadoras como Baldan, Jacto, Jan,
Menta, Storti, Bandeirante entre otras empresas.
Este ao, Agro Altona, presenta de novedad los productos de la lnea Baldan, uno de ellos es el Esparcidor
de Fertilizante, el Fertiliza 12000, que es una mquina usada para la aplicacin de fertilizante y calcreo
en tasa variable. Y la Plantadora que tiene de innovadora la caja de semilla, llamada 3 Depsito, que facilita el trabajo del abastecimiento de la semilla por ser
una caja mayor.
La central de Agro Altona se encuentra en Campo 8
en el km 219 y las Sucursales se encuentran en Santa
Rosa del Aguaray y Guayaibi, segn seal Arnildo
Puhl, gerente comercial de la firma.

CW Trading present sorgos granferos y forrajeros

C

W Trading particip de Agroshow Copronar esta vez apuntando fuertemente al sorgo, con dos materiales de tipo granfero y forrajero, adems de
los materiales de canola Hyola.
El Ing. Agr. Nilson Osterlein; responsable tcnico de CW Trading se refiri
a los productos mostrados, enfatizando el sorgo granfero sper precoz indicado para siembras en zafria. Al respecto de este material afirm que es para
produccin de granos, con destino para racin animal o produccin de etanol. Tambin este sorgo no tiene tantos problemas con el ataque de pjaros debido a su contenido de tanino, porque hay regiones donde las aves estn causando muchos problemas a los productores, agreg. En cuanto al sorgo forrajero
indic que sirve para pastoreo directo, ensilaje e incluso como cobertura
para recuperar suelos de poca fertilidad, este ltimo siempre y cuando el
productor decide no plantar nada entre la brecha que existe entre una soja
precoz y una siembra de invierno.
Por otra parte signific que siguen apostando fuertemente a la canola, por lo que
mostraron 4 materiales, la Hyola 61, H 433, H 571 y la H 575. Hyola 571 es el hbrido ms nuevo del mercado, tiene tolerancia a herbicidas que ayudan a controlar

48 | Agrotecnologa

malezas, principalmente el nabo que est limitando bastante

el rea de siembra, resalt. Destac que en CW Trading realizan investigacin sobre este rubro, buscando dar respuestas
a los problemas que aparecen cada ao. Inform que el 80%
del rea de siembra de canola del pas est siendo asistido por
la empresa y que se estima la siembra entre 80 a 90 mil hectreas en esta campaa.
El ingeniero Nilson Osterlein habl de la importancia de la
planificacin de las parcelas y la adopcin de un sistema de
rotacin que llevar al productor a tomar decisiones anticipadas de siembra y tambin sobre los insumos. Aadi que
el productor debe mirar los cultivos no como competencia uno
del otro, sino como complementarios.

Empresariales

Expo

Agrotec present Orquesta Ultra

D

esde hace 23 aos en Paraguay, AGROTEC trae nuevos productos y adelanta a sus clientes todas las novedades tecnolgicas. Este ao en el Agroshow Copronar - adems de mostrar los beneficios de sus productos de lnea - la empresa mostr en sus parcelas
los beneficios del nuevo fungicida de Basf para el control de enfermedades en soja Orquesta Ultra. Somos la nica empresa en Paraguay
que tiene un producto para el control de roya con 3 principios activos;
carboxamida, estrobilurina y triazol, explic Wagner Pasolius, gerente de la sucursal de AGROTEC en Santa Rita. Queremos mostrar
a los productores que tenemos una excelente opcin para su tratamiento
en soja zafria y queremos que conozcan este nuevo fungicida de Basf,
que va a traer muchos beneficios a sus campos, aclar.
Al respecto agreg que han realizado ensayos de evaluacin con Orquesta Ultra donde se ha registrado en la cosecha un aumento de
rinde de 400 kilos en relacin a otros fungicidas del mercado. Finalmente, en nombre de la empresa agradeci a todos a los productores, amigos y clientes que visitaron el stand durante la gran expoferia de Naranjal.

OROTEC present sus tecnologas de calidad

en la Agro Show Copronar
E

n esta edicin, OROTEC mostr

todas las lneas de STARA y el lanzamiento fue la Sembradora de trigo de
48 hasta 56 lneas con un sistema de alto transporte y tasa variable para abono
y semillas, es una mquina de un gran
porte con bastante tecnologa y buenas
cualidades de siembra.
Los servicios, repuestos y la atencin
post-venta se encuentran en todas las sucursales de OROTEC para ayudar a los
productores que necesitan atencin, coment Regis Frohlich, representante de
la empresa.

50 | Agrotecnologa

Empresariales

Expo

Kurosu present lo mejor de John Deere

C

omo todos los aos, Kurosu & Cia. ha participado una vez ms en la
Agro Show Copronar mostrando tecnologa de vanguardia que ofrece
John Deere, disponible para los clientes y visitantes en general.
El Sr. Germn Lpez, recalc que han superado plenamente las expectativas
de los clientes, con una excelente cosecha y siembra, gracias a la gran eficacia
de todas las maquinarias que fueron adquiridas por los clientes.
Tambin explic que hubo un incremento de ventas a partir del segundo da del evento y que Kurosu trat de satisfacer todas las necesidades de los productores que adquirieron las nuevas tecnologas,
agreg que las Pulverizadoras fueron las maquinarias ms adquiridas por los productores. Adems coment que las promociones que
se tuvo en Agro Show Copronar se extienden hasta agotar el stock.

SomaxAgro S.A. present hbridos de la marca Morgan

L

a empresa SomaxAgro particip en la 14 edicin de Agro Show

Copronar presentando productos para zafria de la marca Morgan.
Realizaron muestras de 4 hbridos de maz de la marca destacados por
su alta productividad.

Adems presentaron una lnea de Nutricin Foliar de la empresa

americana Brandt con dos productos exclusivos de altsima tecnologa y calidad:
Promax Smart System Trio, fertilizante foliar de ultima generacion que ayuda a las plantas a alcanzar su potencial gentico mediante la correccin de nutrientes deficientes. Posee ventajas como
agentes humectantes y adherentes para mantener un mejor contacto foliar y conta con la exclusiva funcin de rehidratacin que aumenta exponencialmente las posibilidades de absorcin de los micronutrientes. Su formulacin con Mn y Zn puede ser mezclado
con la mayora de los insecticidas, fungicidas y herbicidas, sobre todo con los Glifosatos.
Promax Manni-Plex B, es un sistema desarrollado para proveer de
micronutrientes en forma eficiente y rpida a los puntos de activo metabolismo de las plantas. Por ser el nico sistema de entrega

que conduce los nutrientes directamente al floema y xilema MANNI-PLEX B hace con que el
Boro y Molibdeno contenidos en su formulacin
sean prontamente asimilados y translocados en
la planta, promoviendo as mejoras en la nodulacin en leguminosas, incremento de la floracin
y fructificacin e incremento del rendimiento final en todos los cultivos utilizados.

Agrotecnologa | 51

Empresariales

Expo

Acisa lanz la gentica Delta Hbrido Paraguay

E

n el evento de AgroShow Copronar 2014 se realiz el lanzamiento de la gentica Delta Hbrido Paraguay producido por Acisa.
El presidente de Acisa, Ervile Dalcin, coment que
esperaron que se realice el AgroShow Copronar para presentar los ejemplares que estarn a la venta en
nuestro pas. Tambin recalc que en el mercado de
cerdos se puede observar un mayor crecimiento.
Desde la creacin de Acisa, hace 5 aos, se vio un
mejoramiento gentico y tambin un incremento de
la produccin y consumo de la carne de cerdo en el
pas, afirm.

Motormarket present productos de marcas lderes

M

otormarket S.A. acompaando el

desarrollo de la produccin agropecuaria particip de Agroshow Copronar presentando productos de marcas lderes que representa en nuestro
pas, como ser Mahindra, Foton, Deutz
Fahr, Kuhn, Geely y SDLG.
Francisco Rojas, gerente comercial de la
Unidad Agrcola de Motormarket signific que exhibieron la lnea de productos Kuhn, bsicamente sembradoras de
granos finos para trigo, de 15 hasta 60
lneas, tambin para grano grueso como
soja y maz las plantadoras a partir de 7
lneas hasta 35 lneas de todos los modelos que adems se adaptan a cualquier
caracterstica que se necesite. Tambin
se destacaron los Tractores Mahindra
de procedencia hind, a partir de 65 hp
hasta 95 hp en las versiones 4x2 y 4x4.

52 | Agrotecnologa

Son tractores muy robustos con inversores de marcha, con una buena caja, amplia gama, describi.
En la marca Deutz Fahr, manifest
que presentaron los tractores de procedencia alemana, a partir de 101 hasta 200 hp, con caja mecnica y Power
Shift. Agreg que son tractores de mayor tecnologa que hoy da demandan
los productores y que requieren mayor eficiencia, racionalidad en el uso de
combustibles, entre otros. Por otra parte afirm que en el segmento de mquinas amarillas de la marca SDLG, presentaron las palas cargadoras de origen
chino, al igual que las camionetas Mahindra muy aceptadas desde el 2008, de
la misma lnea Mahindra se exhibi la
nueva XUV 500, de lanzamiento a nivel mundial.

Otros productos expuestos por Motormarket en Agroshow fueron los automviles de paseo de la marca Geely y la lnea
de camiones Foton a partir de 2 toneladas hasta tracto camiones de todas las
potencias.
Hay un buen nimo de negocios en esta
edicin, muchas consultas, la gente se est preparando para invertir, se siente muy
bien el panorama agrcola para este ao,
refiri el representante de Motormarket
en Agroshow Copronar 2014.

Empresariales

Expo

Agrotecnologa | 53

Empresariales

Expo

CMP Agro present diversos productos

D

esde hace varios aos CMP Agro participa de Agroshow Copronar

mostrando las novedades para el sector agropecuario en general.

En la presente edicin la empresa expuso el comedero para ganados

con estructura metlica, hecha con plstico de 1000 micrones, el cual
fue muy atractivo para los clientes, segn lo expresado por Heriberto
Lugo, responsable de Ventas de la Firma.
Tambin present la pulverizadora de arrastre de la marca PRABA,
con capacidad de 3.000 litros y barra de 22 metros de largo. A esto se
sumaron los Tanques de plstico de la marca ROTOR, de fabricacin
argentina, de muy buena aceptacin en la zona.
CMP Agro es representante de varias marcas, como plsticos invernaderos, mulchings, cinta de riegos utilizados en la produccin frutihortcola, tambin rollos comederos, silo bolsas, carpa para ensilaje y geomembranas de la marca Agrinplex. Adems las bolsas bigbag y bolsas
de semillas, mquinas e hilos cerradoras de bolsas, destac el encargado comercial de la empresa en la Expo.

La casa central se encuentra en la ciudad de Asuncin, cuenta con una sucursal desde hace varios
aos en Ciudad del Este, y se prev este mes la habilitacin de una nueva sucursal en el Km 14 Minga
Guaz, exclusivamente para la seccin agro.

Soja con tecnologa INTACTA RR2 PRO

L

as novedades que se presentaron en el Agro Show Copronar, de parte de Coodetec, fueron 2 variedades comerciales de soja con la tecnologa INTACTA RR2 PRO, a cargo del Ing. Agr. Csar Hannich.
La CD 2590 IPRO que super a todas las testigos RR en todos los ensayos regionales. Es una variedad precoz (GM 5.9) de elevado potencial
productivo, viabilizando la siembra de zafria. Al tratarse de una variedad de hbito de crecimiento determinado, se recomienda su siembra a
partir de la primera quincena de octubre hasta la primera quincena de
diciembre. La poblacin ideal sera de 14 a 18 plantas por metro lineal.
Presenta moderada resistencia al acame. La CD 2644 IPRO que tiene
un destaque de rendimiento y porte de plantas en apertura de siembra.
Es una variedad precoz (GM 6.4) de elevado potencial productivo, viabiliza la siembra de zafria, presentando un buen desempeo en las regiones bajas y calientes. Al tratarse de una variedad de hbito de crecimiento Indeterminado, se puede abrir la siembra con la misma, desde
primeros das de Setiembre. La poblacin ideal va de 14 a 16 plantas por
metro lineal.

Presenta modera resistencia al acame

Los productores se mostraron interesados, principalmente en el potencial
de rendimiento superior a las variedades que actualmente siembran y las

54 | Agrotecnologa

principales dudas del productor, estuvieron enmarcadas en el Uso de la Tecnologa, el manejo de Lepidpteros y malezas, como as tambin en el costo de la tecnologa (regalas), segn las expresiones del ingeniero.
Para Coodetec, por el inters generado en los visitantes, esperan que esto se revierta en pedidos de semillas de soja de las variedades expuestas. Disponemos
de opciones que se adaptan al requerimiento del agricultor tecnificado, por lo cual estamos muy confiados
en que podamos satisfacer sus necesidades concluy el
Ing. Agr. Hannich

Empresariales

Expo

Agrotecnologa | 55

Empresariales

Jornada Soja

Variedades Relm para altos

rendimientos

elm Paraguay realiz una jornada de campo en su sede experimental ubicada sobre el km 7 de la Supercarretera Hernandarias - Salto de Guair, donde present su portafolio de variedades de soja de alta
productividad, y las lneas experimentales con tecnologa Intacta.
Estuvieron presentes los tcnicos de campo de la Cooperativa Colonias
Unidas, Agro Silo Santa Catalina, Agrcola Colonial, Progreso Agropecuario, Compaa Dekalpar, Agrcola Integral, Agrosato, Curupira
e invitados especiales.

Las variedades Relm que estuvieron en demostracin fueron:

RMO 5500 RR madurez 5.3, indeterminada, con elevadsimo potencial productivo (mximo obtenido a nivel productor: 5200kg/ha),
muy buen comportamiento frente a podredumbre carbonosa, excelente de setiembre a noviembre, muy buena tolerancia al vuelco, de semillas grandes y pesadas
RMO 5700 RR madurez 5.4, indeterminada, completa su ciclo a los 122
das. Tiene un buen comportamiento frente a podredumbre carbonosa
(Macrophomina). Especial para planteos de alta productividad (riego, alta productividad, siembras compactas), buena tolerancia al vuelco.

56 | Agrotecnologa

RMO 5885 RR madurez 5.9, indeterminada, excepcional rendimiento, en todas las regiones, es una variedad TOP, ideal para siembras extra tempranas, de
poca o tardas. Posee una de las mayores tolerancias
a estrs trmico-hdrico entre todas las variedades precoces que actualmente se comercializan en Paraguay.
Se adapta tanto a los suelos frtiles y clima subtropical templado de la Regin Sur, como a los suelos moderadamente frtiles y clima tropical caliente de la regin Norte, de porte medio-alto, formadora de ramas
largas y tolerante al vuelco.
RMO 6001 RR madurez 6.0, indeterminada, completa su ciclo a los 127 das. Excelente en siembras
de pocas y tardas, para suelos de alta y media fertilidad. Altamente recomendada para las regiones
Sur y Noreste. Posee sangre de NA 6.6
SRM 6403 RR madurez 6.2, indeterminada y de
destacada por su estabilidad productiva, sobresaliente confiabilidad recomendado para la regin
Sur, Norte y Noreste. Excelente en siembras de po-

Empresariales

Jornada Soja

ca y tardas, muy buena capacidad para formar ramas, de raz penetrante. Tolera muy bien ser sembrada en suelos mixtos.
El Ing. Agr. Ernesto Zelarayn; responsable de Investigacin y Desarrollo explic que la temtica del da
de campo fue presentar todos los materiales, planes
y recomendaciones de manejo por zonas a los tcnicos de las empresas semilleras que trabajan de cerca
con Relm Paraguay, a fin de que los mismos puedan
brindar mayor informacin y mejor asesoramiento a
todos los productores que adquieren los materiales de
primera calidad de la empresa.
Los tcnicos que nos visitaron estuvieron muy atentos
a las indicaciones que brindamos para cada variedad.
Esto es muy importante para que los conocimientos posteriormente se transmitan de una manera ms clara y
eficaz a los productores a fin de conseguir que los mismos
queden satisfechos con los servicios brindados, asegur
el Ing. Zelarayn.

Agrotecnologa | 57

Empresariales

Dinmica

Tecnologa MF

Massey en Accin 2014

Massey Ferguson acerc toda su tecnologa a los productores paraguayos en un
evento realizado conjuntamente con la concesionaria De La Sobera, el 13 y 14 de
febrero en la localidad de Tavapy, Departamento de Alto Paran, en el campo del
cliente Juliano Barbin.

l programa Massey en Accin ya ha recorrido 20 ciudades en Brasil, esta vez lleg a nuestro pas con el fin de presentar al productor la
tecnologa de las cosechadoras Massey Ferguson de ltima generacin.
El Lic. Fernando Grtter; Gerente de la Sucursal DLS de Hernandarias, coment que fue bastante provechosa la realizacin del evento, remarcando que asistieron numerosos interesados para observar las nuevas tecnologas que Massey tiene para el cliente. Aadi que asistieron
tcnicos de fbrica para el entrenamiento de cosecha, programacin y
calibracin de las mquinas.
Adems los productores tuvieron la posibilidad de probar la cosechadora en situaciones reales de cultivos, acompaando ajustes y la calidad
de los granos cosechados.
Acompa la jornada una serie de demostraciones de las mquinas, especialmente para la cosechadora axial MF9690 ATR II, con plataforma Drapper 35 pies, que presenta la segunda generacin de rotores con tecnologa avanzada (ATR por
sus siglas en ingls), los ms largos del mercado.
Tambin se expuso la MF32 SR, nuevo modelo de
cosechadora de la marca con el sistema hbrido de
procesamiento (dos rotores responsables de la separacin de cereales y permitiendo la cosecha de diferentes tipos de granos, como maz, soja, trigo y arroz).
El pulverizador MF 9030 capaz de absorber las irregularidades del terreno, manteniendo estabilidad y
traccin durante la aplicacin de defensivos. Igualmente mostraron los modelos de tractores MF5470
y MF7618.

58 | Agrotecnologa

| 59

Empresariales

RSE

MEC recibe donaciones de Tecnomyl

Fue en el marco de la campaa Jaha amoporatodos por la escuela

a ministra de Educacin y Cultura, Marta Lafuente, recibi el 7

de febrero en la Escuela Bsica N 708 y Colegio Nacional Carlos
Antonio Lpez de la ciudad de Villeta, un importante donativo por
parte de la empresa Tecnomyl. El aporte se concret en el marco de la
Campaa Jaha amoporatodos por la Escuela y consiste en la provisin de kits de limpieza para 20 instituciones educativas de la mencionada ciudad.
En la ocasin la ministra Lafuente destac que Tecnomyl es una empresa
muy comprometida con la comunidad que viene desarrollando actividades
en forma exitosa desde hace tiempo. Agreg que con mucho gusto se debe mostrar las experiencias positivas y que en Paraguay todo es posible si
existe buena predisposicin.
El Gerente Industrial, Ing. Miguel Echauri seal que en Tecnomyl,
sienten el compromiso de contribuir en el desarrollo econmico, la calidad de vida, el fortalecimiento de la cobertura de salud, el mejoramiento de las oportunidades futuras de nios y jvenes; y en el fortalecimiento de las capacidades pedaggicas de las escuelas de Villeta.
Tambin expres: Nos sentimos involucrados con la comunidad educativa
villetana, queremos construir juntos una mejor educacin para los nios y jvenes, que sus aulas presenten condiciones apropiadas de infraestructura para as asegurar el mbito en el cual se desarrollarn como mejores personas
y futuros profesionales; aportando junto con el MEC a que la calidad de las
condiciones de aprendizaje y enseanzas mejoren; estamos seguros que nuestras contribuciones son importantes para que el pas se desarrolle. La transformacin de la sociedad est en nosotros, el elegir hoy ser partcipes de sembrar un legado y futuro mejor es trabajo de todos.

La Campaa Jaha amoporatodos por la escuela

moviliza a la sociedad paraguaya en torno a la institucin para mejorar las condiciones de sus espacios
con miras al inicio de clases del ao 2014, sumando tiempos y habilidades as como recursos e insumos necesarios para el desarrollo de las actividades
escolares.

60 | Agrotecnologa

Empresariales

Posicin

FECOPROD
FEDERACIN DE COOPERATIVAS
DE PRODUCCIN LTDA.

Ratifican preocupacin por politizacin

de actividades y rubros agropecuarios
L

a Federacin de Cooperativas de Produccin y

sus 33 cooperativas socias, que involucra a unos
22.000 productores y sus familias, en conferencia
de prensa realizada el 26 de febrero en su sede, ratificaron su rechazo a la campaa de politizacin de
ciertos sectores de la produccin agropecuaria en el
Paraguay.
En la oportunidad, Romualdo Zocche, Eugenio
Scholler y Ronaldo Dietze, expusieron los argumentos por los que reafirman su postura de rechazo a la
campaa de ideologizacin de algunos sectores sobre el sistema productivo de nuestro pas, como tambin el apoyo a la labor que desempean algunos ministros frente a entidades directamente vinculadas al
sector de la produccin.
El gremio solicit a las instancias polticas poner el
mayor esfuerzo posible para no perder la objetividad
a la hora de someter a criterioso anlisis los aspectos
tecnolgicos y el modus operandi de la produccin
agrcola y forestal. El sector productivo en general
y, la produccin en manos de las cooperativas en especial, tienen en cuenta y observan celosamente los cuidados necesarios para lograr una produccin final que no
atente contra el medio ambiente y la sostenibilidad de
los recursos naturales.
Al respecto los miembros de Fecoprod agregaron que
dichos acontecimientos conducen a un menosprecio
al esforzado trabajo del productor que a su vez deriva en un alto desnimo y desestmulo que finalmente
motiva un xodo rural urbano, al tiempo de manifestar la preocupacin por el envejecimiento de los productores rurales y el abandono rpido de los jvenes
a las actividades productivas del campo.

escenario productivo propicio marcado por el optimismo, la objetividad y un fuerte estmulo psicolgico para que los esforzados productores de rubros legalmente aceptados puedan sentirse cmodos en sus
riesgosas actividades. Al mismo tiempo apelamos a la memoria de la gente para recordarles que existen en el pas importantes rubros como el algodn que han desaparecido por una politizacin innecesaria. La historia
nos ensea que la politizacin de la produccin y de la economa han llevado a los pases a un estado de retroceso, caos, pobreza, anarqua, desestabilizacin y desorden. De estas situaciones hay muchos ejemplos. Finalmente lo mejor que nos puede ocurrir en el Paraguay es dejar trabajar y
producir a los actores del campo con lo que el pas y todos sus habitantes salen ganando, concluyeron.

Por lo tanto consideran necesario y solicitan a las instancias polticas poner su mayor esfuerzo en crear un

Agrotecnologa | 61

Empresariales

Da de campo

Agrcola Colonial realiz un exitoso

da de campo
El da de campo de la empresa Agrcola Colonial se realiz el 5 de febrero en el rea demostrativa de
la sede central en Santa Rita, con el objetivo de difundir informaciones y presentar los servicios que
ayudarn a los agricultores a producir de forma sustentable.

grcola Colonial tiene un potencial de comercializacin de granos en los mercados interno y externo. Se destaca por la comercializacin de soja, trigo y maz, como tambin otros cereales en menor cantidad, adems de tener capacidad de acopio que atiendan las
necesidades del agricultor en el recibimiento de los productos agrcolas, segn coment la Ing. Agr. Raquel Cristina Loebens.
El da de campo se realiz en el marco de lo esperado, asistieron
muchos productores, todos interesados en las variedades de semillas
que expusieron las obtentoras. Adems agreg que es el segundo
ao consecutivo que Agrcola Colonial apuesta a mostrar las maquinarias de las distintas empresas como Automaq, Agro acunday, Valtra, entre otros que prestan los mejores servicios a los productores.

Igra Semillas mostr variedades recomendadas para la zona

En el da de campo de Agrcola Colonial, estuvo presente Igra Semillas mostrando las variedades que son recomendadas para la zona. Las mismas fueron: IGRA RA 626, una variedad de hbito de
crecimiento determinado. De ciclo semi precoz / medio de buen
porte y resistente al acamado; IGRA 616 es una variedad del grupo VI indeterminado de buen porte, alto potencial de rendimien-

62 | Agrotecnologa

to; IGRA 545 TR es una variedad de crecimiento

indeterminado, precoz de buen porte y moderadamente resistente al acamado. IGRA 526, una
variedad que alcanz los mejores rendimientos en
la zafra 2007/2008 e IGRA 510 variedad de ciclo
precoz que le permite la siembra anticipada, es indeterminado, de buen porte, amplia adaptacin y
presenta buena sanidad.

Variedades de soja COODETEC

En el da de campo, El Ing. Agr. Csar Hannich,

encargado de la difusin y de la asistencia tcnica
de COODETEC present CD 2585 RR: grupo
de maduracin 5.8, excelente tipo agronmico,
para suelos de alto potencial productivo, con resistente al acame; y CD 2630 RR: grupo de maduracin 6.3, altamente indeterminada, excelente
ramificacin y potencial productivo con resistencia al Nmatodo del Quiste Raza 3 y 14.

Empresariales

Da de campo

Nidera present variedades de alto potencial

de rendimiento

Nidera Semillas mostr tres variedades de soja

para la utilizacin de los productores. Las variedades presentadas fueron: NS 4903 RG de maduracin precoz, de muy buen comportamiento al
vuelco y aptas para la zona sur. NS 5009 RG de
maduracin precoz, crecimiento indeterminado,
muy buena adaptacin a zafria. Maximiza todos
los factores de rendimiento, resistente a enfermedades, las zonas recomendadas son Itapa, Misiones, Caazap, Alto Paran y Canindey. Por
ltimo la NS 5909 RG de crecimiento indeterminado, semi precoz, muy alto potencial de rendimiento en todos los ambientes ideal para siembras ultra tempranas en el sur.

Syngenta present variedades de excelente

calidad

Coment el Ing. Agr. que est ultima es una excelente opcin para el productor que busca estabilidad de rinde en diferentes pocas y tipos de suelos, adems de aportar mucho potencial de rendimiento, que realmente es
la evolucin de la VMax.

Relm Paraguay mostr 2 variedades de soja

Relm Paraguay, en el da de campo de Agrcola Colonial, present 2 nuevas variedades de soja. Las variedades presentadas fueron:
RMO 5500 de madurez 5.3, con elevadsimo potencial productivo,
excelente de setiembre a noviembre, muy buena tolerancia al vuelco
y de semillas grandes y pesadas. RMO 5885 de madurez 5.9, excepcional rendimiento, superior a todas las regiones, ideal para siembras
extra tempranas y de poca, se adapta tanto a los suelos frtiles y clima subtropical templado de la Regin Sur. La variedad RMO 5885
se encuentra en el top superior de rendimiento coment el Ing. Agr.
Ernesto Zelarayn, y tambin aadi que la gentica superior de las
sojas presentadas fue de mucho inters para los productores que asistieron al da de campo.

En el da de Campo de Agrcola Colonial, Syngenta present las variedades Syn1157RR,

SYN1158RR y Syn1161RR de soja. La presentacin de los materiales estuvo a cargo del Ing. Agr.
Fabio Portz; Coordinador de Servicio Tcnico de
Syngenta.
Las variedades SYN 1158 RR y SYN 1157 RR, variedades de altsimo potencial de rendimiento, adaptadas a las condiciones de clima y suelo de Paraguay,
Ambas de ciclo precoz, habito indeterminado grupo
5.7 y 5.8 (126 y 127 das a la cosecha).
Y la Syn1161RR que es una variedad tambin de hbito de crecimiento indeterminado, alto porte de
planta, con alta tolerancia al vuelco, ciclo promedio
de 130 das.

Agrotecnologa | 63

Empresariales

Da de campo

Valtra, herramientas para el campo

En el predio del Campo Experimental Esquina Gacha se realiz el da de Campo de Agrcola Colonial
en el que Rieder & Cia estuvo presente, con su marca
de tractores e implementos agrcolas Valtra.
En el stand de Valtra, se exhibi la cosechadora
BC6500, la plantadora BP905, y los tractores agrcolas BT210 y BM125 4.
Cosechadora BC 6500: Equipada con motor
AGCO Power turbo aftercooler de 305 cv de potencia, la BC6500 es apta para enfrentar cualquier tipo de terreno y condiciones de cosecha,
adems de tener gran durabilidad y bajo costo
de operacin y mantenimiento. Con capacidad
de almacenamiento de 10.570 litros, las horas de
trabajo se hacen ms largas y los tiempos de parada ms pequeos. Una vez llenado el tanque de
granos, la descarga se realiza rpidamente: menos
de 2 minutos.
El sistema de limpieza posee un rea de separacin
de 4,86 m en la BC 6500. El transporte del material hasta los tamices es hecho por una bandeja que
recoge en lugar de los convencionales transportadores de tipo tornillo, evitando roturas y daos mecnicos a los granos.
Cosechadora BC7500: Uso eficiente de la potencia del motor y rapidez hacen que la BC7500
sea la cosechadora adecuada para el profesional
del campo que invierte en tecnologa para obtener calidad superior de los granos, con la menor
tasa de prdida.
Pulverizadoras Valtra BS 3020H: Las Pulverizadoras Valtra modelo BS 3020H son perfectas para quien busca una gran capacidad productiva y alta
durabilidad. Esta mquina permite que usted aplique ms hectreas por da de trabajo, con menor costo operacional.
Exclusivo chasis Flex-frame: Este chasis no posee nin-

64 | Agrotecnologa

gn componente soldado, permite que usted trabaje en los ms variados tipos de topografa y suelo, sin
perder traccin. La BS 3020H tiene dos versiones disponibles para: caa y granos.
Suspensin: La pulverizadora BS 3020H de Valtra
posee muchas caractersticas como el confort operacional y la estabilidad, garantizados por la suspensin
neumtica activa con barras estabilizadoras.

Agro acunday S.A. present lnea de

Tractores New Holland

En el da de campo de Agrcola Colonial, la concesionaria Agro acunday S.A. estuvo presente mostrando a los visitantes la lnea de tractores de la marca New Holland: los tractores 7630
y 8030, de la lnea 30 New Holland, logran superar la productividad, la versatilidad y el bajo costo operacional en cualquier tipo de terreno. Son
incomparables cuando se habla de performance y
confiabilidad y tractores de la lnea TD5.
Las lneas que se exhibieron son reconocidas por
su eficiencia, capacidad de trabajo, comodidad y
facilidad de operacin coment Estiverson Martinazzo del Departamento de Ventas de Agro
acunday.

Empresariales

Da de campo

TECNOLOGIA EN EL BLANCO

Soluciones inspiradas para un mundo en cambio

Boquillas

 
 

Accesorios

Bombas

Central: Ruta Internacional 7, Km 42, Distrito Yguazu, Alto Paran

Tel: 595 (0632)20650/726/727/728www.mirai.com.py
Sucursal: Super Carretera, camino a Hernadarias, Ciudad del Este, Alto Paran
Tel: 595 (061) 572848/572843

www.mirai.com.py

Agrotecnologa | 65

Empresariales

Da de campo

Agro Santa Rosa

15 aos de la vitrina agrcola

La Vitrina Agrcola, organizada por Agro Santa Rosa el pasado 12 de febrero en

las instalaciones de la Semillera en la ciudad de Hernandarias, result ser un xito
total por la masiva participacin de productores.

n la oportunidad los participantes observaron las diferentes variedades de soja que las empresas obtentoras mostraron en sus stands. La
empresa Agro Santa Rosa es la encargada de multiplicar las semillas de soja de las empresas Syngenta, Don Mario Semillas, COODETEC, Nidera
Semillas, Relm Paraguay, TMG, Igra Semillas, Brasmax y Monsanto.
Don Breno Bianchi, presidente de la Semillera, coment que la empresa
realiz el decimo quinto da de campo para poder mostrar las novedades
en gentica a fin de que los productores puedan conocer e implementar
posteriormente en sus campos. Las variedades de soja presentadas por las
9 obtentoras participantes del da de campo, son las multiplicadas por la Semillera y luego comercializadas con la certificacin correspondiente. As se
entrega a los productores con ms calidad y seguridad para poder potenciar
su produccin utilizando las nuevas tecnologas, precis.
Este ao los clientes tuvieron la oportunidad de recorrer en el Laboratorio de Semillas y la UBS (Unidad de Procesamiento de Semillas). El
objetivo fue presentar todo el procesamiento del producto hasta llegar
al campo y as demostrar la seguridad en sembrar semillas certificadas.
Agro Santa Rosa expone que todas las etapas de produccin de semillas
deben ser preservadas para mantener su valor gentico, su potencial germinativo y su plantabilidad, lo cual solamente una semilla certificada
puede garantizar.

66 | Agrotecnologa

Destac que en la empresa estn creando conciencia

acerca de la utilizacin de las semillas certificadas para
que Paraguay no quede atrs con las novedades, ya que
hay innovaciones que se presentarn hasta el 2020.
Siempre debemos soar con cosas positivas, en el progreso agrcola, el desarrollo social y la paz. Con los 35
aos que estoy en Paraguay, seguir invirtiendo en el
pas y mis tres hijos seguirn mi sueo que se comenz
hace muchos aos atrs finaliz Don Breno Bianchi,
que adems se mostr muy feliz por la masiva participacin de los visitantes en la Vitrina Agrcola.

Don Mario Semillas estuvo presente con una

amplia variedad de soja

El Ing. Agr. Alfredo Cceres, Agente de Ventas de

Don Mario Semillas, mostr en la vitrina agrcola las
variedades de soja que cumplen con todas las expectativas de los productores a la hora de la siembra.
Las variedades de soja de ciclo precoz y ciclo medio
que present Don Mario Semillas fueron: Don Mario 5.9i de maduracin V largo, con hbito de crecimiento indeterminado y alto peso de 1.000 semillas.
Para ambientes de alta fertilidad. Excelente comportamiento frente al vuelco. Don Mario 6.2i de maduracin VI corto, hbito de crecimiento indeterminado, alto peso de 1.000 semillas, ambientes de media a
alta fertilidad y con buen comportamiento frente al
vuelco. Don Mario 6.8 de maduracin VIIl, hbito

Empresariales

Da de campo

de crecimiento indeterminado, resistente al cancro de

tallo, variedad para siembra temprana.
Las variedades con Tecnologa RR2 Intactas fueron:
DM 6262 IPRO de maduracin VI, ideal para ambientes de media y baja productividad. DM 6563 IPRO
de maduracin VI largo, completa su ciclo en 137 das,
con un potencial de ramificacin medio y poco susceptible al vuelco. Adems el Ing. Agr. present el nuevo
programa que se estar lanzando en la campaa siguiente en relacin al RGIMEN DE USO PROPIO DON
MARIO que consiste en el reconocimiento por parte
del productor del valor tecnolgico de la gentica DON
MARIO, este rgimen se estar implementando con el
productor a travs de las semilleristas habilitadas.

COODETEC present variedades de soja

En el da de campo de Agro Santo Rosa, Coodetec, de

agricultor para el agricultor, present 6 variedades de
soja, 4 de ellas con Tecnologa RR que dentro de estas
4, 2 contienen el gen mutagnico STS (Sistema de Tolerancia a la Sulfonilureas) y 2 variedades con la Tecnologa INTACTA RR2 PRO.
Las variedades de soja RR1 son: CD 250 RR STS:
grupo de maduracin 5.5, super precoz que viabiliza la siembra de zafria, solucin para reas con problemas de malezas. CD 2585 RR: grupo de maduracin 5.8, posibilidad de anticipar la siembra desde 15
de setiembre en adelante. Resistente al Acame. CD
2630 RR: grupo de maduracin 6.3, altamente indeterminada, excelente ramificacin y potencial productivo, solucin para reas con problemas de malezas por poseer el gen STS. Resistencia al Nmatodo
del Quiste Raza 3 y 14. CD 202 RR: grupo de maduracin 6.4, determinada. Resistencia al Nemtodo
de las agallas (Meloidogyne incognita).
Y las Intactas presentadas fueron las variedades CD
2590 IPRO: grupo de maduracin 5.9, determinada.
Lder en rendimiento, precoz y de elevado potencial
productivo, super en 100% de las localidades a los testigos. CD 2644 IPRO: grupo de maduracin 6.4, indeterminada, amplia adaptacin en ventana de siembra, precoz y de elevado potencial productivo, viabiliza
la siembra de zafria.

Igra present 3 variedades de soja

Las variedades de soja que present Igra Semillas en el da de campo de Agro Santa Rosa fueron: IGRA 526: Es una de las variedades
ms comercializadas en la regin, tiene una amplia ventana de siembra. Otra caracterstica resaltante es la buena adaptacin en suelos
de mediana a alta fertilidad, Sembrando en poca anticipada a partir de la segunda quincena de setiembre se consigue muy buenos resultados. IGRA 616: De alto potencial productivo, de hbito de
crecimiento indeterminado, de hoja oval redondeada y pequea, semi precoz de buen porte. Es una variedad ideal para la siembra en
primavera y zafria ya que tiene una caracterstica especial en la velocidad del llenado de grano que es superior a las dems variedades
y permite adelantar la cosecha en las pocas mencionadas. IGRA
626: Este material tiene una caracterstica resaltante, es de alto potencial productivo, presentando en ms del 50% de sus vainas, vainas de cuatro granos. Para poder demostrar su potencial gentico se
recomienda sembrar en suelos de buena fertilidad, presenta una amplia ventana de poca de siembra, a partir de la segunda quincena
de setiembre hasta noviembre.

Nidera estuvo presente en la vitrina agrcola

Nidera Semillas estuvo presente en el da de campo de Agro Santa Rosa,

mostrando variedades RR y tambin lo que es la tecnologa Intacta y la
importancia del refugio en los cultivos.
Las variedades presentadas por Nidera Semillas fueron NS 4903 de
altsimo potencial de rendimiento, crecimiento indeterminado de porte medio-alto, ideal para siembras tempranas, y apto para la zona sur.
NS 5909 RG de crecimiento indeterminado, semi precoz, muy alto
potencial de rendimiento en todos los ambientes. Las zonas de adaptacin son en la zona norte y sur.
El Ing. Agr. Pascual Gonzlez coment acerca de la importancia que debe darle al Refugio que es una porcin del lote o del campo sembrado
con una variedad de soja que no contenga el gen Bt, lo que permite que
los insectos susceptibles puedan reproducirse y mantener una poblacin
susceptible numerosa capaz de diluir los posibles insectos resistentes
sobrevivientes en INTACTA RR2 PRO y as mantener baja la frecuencia
de los insectos resistentes.

Agrotecnologa | 67

Empresariales

Da de campo

Tambin coment a los visitantes que la INTACTA RR2 PRO es

una tecnologa que incluye tolerancia al herbicida glifosato y proteccin ante las principales plagas lepidpteras del cultivo a travs
de una protena Bt. Por lo tanto esta tecnologa debe ser utilizada
bajo las buenas prcticas de manejo.

Relm Paraguay present sojas superiores

En el da de campo de Agro Santa Rosa, Relm Paraguay present 3 nuevas variedades de soja que se encuentran en lo ms alto en cuanto a productividad, las presentadas fueron: SRM 6403 de alto potencial productivo, altamente recomendado para la regin Norte, excelente en
siembras de poca y tolera suelos de media fertilidad. RMO 5500
de madurez 5.3, con elevadsimo potencial productivo, mximo potencial de rendimiento en su ciclo, excelente de setiembre a noviembre, muy buena tolerancia al vuelco y de semillas grandes y pesadas.
RMO5885 de madurez 5.9, hbito de crecimiento indeterminado,
excepcional rendimiento, superior a todas las regiones, se adapta tanto
a los suelos frtiles y clima subtropical templado de la Regin Sur, como a los suelos moderadamente frtiles y clima tropical caliente de la
regin Norte, de porte alto, numerosas ramas y tolerante al vuelco.

El Ing. Agr. Ernesto Zelarayn destac que la variedad RMO 5885 se

encuentra en el top superior de rendimiento; que la califica como una
gentica superior de soja.

Syngenta present variedades de soja de excelente porte

En el da de Campo de Agro Santa Rosa, Syngenta present las variedades Syn 1158 RR y la Syn 1157 RR, de altsimo potencial de rendimiento,
adaptadas a las condiciones de clima y suelo de Paraguay, con ms vainas en el tercio inferior de la planta, arquitectura moderna con excelente captacin de la radiacin solar y facilidad de proteccin de las hojas
del tercio inferior. Ambas de ciclo precoz, habito indeterminado grupo
5.7 y 5.8 (126 y 127 das a la cosecha).

68 | Agrotecnologa

La Syn1161RR que es una variedad tambin de hbito de crecimiento indeterminado, altsima flexibilidad en pocas de siembra y excelente comportamiento frente al estrs, variedad que se comporta muy bien
en suelos de mediana y alta fertilidad, ciclo promedio
de 130 das.
La presentacin de los materiales estuvo a cargo del
Ing. Agr. Fabio Portz; Coordinador de Servicio Tcnico de Syngenta.

TMG present 3 variedades de soja

En el da de campo de Agro Santa Rosa, TMG present 3 variedades de soja para la apertura y cierre de
siembra que fueron las:
TMG 1264 RR de maduracin relativa 6.4 precoz (124 a 126 das), hbito de crecimiento indeterminado, resistente al cancro del tallo, mancha
de ojo de rana y nematodos del quiste R3, permite hacer zafria de maz, buena adaptacin en
suelos de media y alta fertilidad.
TMG 1266 RR de maduracin relativa 6.6 semi precoz (128 a 130 das), hbito de crecimiento semi determinado, resistente al cancro de tallo, mancha ojo de rana y a la podredumbre por
fitoflora, alto potencial productivo, buena sanidad y buena adaptacin en suelos de media y alta fertilidad.
TMG 7266 RR de maduracin relativa 6.2 precoz (120 a 122 das), hbito de crecimiento semi
determinado, resistente al cancro del tallo y susceptible a los nematodos, posee tolerancia a la roya, alto potencial productivo y permite hacer zafria de maz.
Segn el Ing. Agr. Enderson Daldin, las expectativas
de los productores fue muy positiva ya que las variedades que se mostraron son de alta productividad y eso
caus mucho inters en los visitantes.

34 aos

Empresariales

Da de campo

Acompaando a los productores del agro

El mejor inicio
para su cultivo
es una
Buena Semilla

HERNADARIAS Super Carretera km5

Tel: 595 631 22498 / 22401 / 22629

Sguenos en

Agro Santa Rosa Semillera

Agrotecnologa | 69

Empresariales

Da de campo

En el da de campo de GPSA

Syngenta present variedades de soja

E

l da de campo de GPSA se llev a cabo el viernes

7 de febrero en las instalaciones de la empresa
ubicada en J. Eulogio Estigarribia. El Ing. Agr. Paulo
Grau, asistente tcnico de Syngenta se refiri a las 5
variedades de soja que se presentaron, 4 de ellas nuevas en el mercado.

Las variedades presentadas fueron:

Syn 1161 RR La evolucin de la Vmax Flexibilidad y Adaptabilidad. Es una variedad de grupo de maduracin 6.1, crecimiento indeterminado, el ciclo completo es de 130 das. Resistente
al Cancro de Tallo y a la Mancha Ojo de Rana.
Con poca de siembra recomendada del 01/10 al
10/11, para esta variedad lo ideal es de 12 a 13
plantas por metro.
Syn 1059 RR (VtopRR) Alto Potencial Productivo. Es una variedad de grupo de maduracin
5.9, crecimiento indeterminado, el ciclo completo es de 128 das. Resistente al Cancro de Tallo y
a la Mancha Ojo de Rana. Con poca de siembra
recomendada del 01/10 al 10/11, 14 o 15 plantas
por metro.

70 | Agrotecnologa

Empresariales

Da de campo

Syn 1158 RR Productividad, Tolerancia a estrs,

Estabilidad. Es una variedad del grupo de maduracin 5.8, crecimiento indeterminado, el ciclo
completo es de 127 das. Resistente al Cancro de
Tallo y a la Mancha Ojo de Rana. Recomendado
para suelos de media y alta fertilidad, la poca de
siembra ideal es del 01/10 al 10/11, con 15 plantas
por metros.
Syn 1152 RR Mxima precocidad con alta productividad. Es una variedad de grupo de maduracin 5.2, con hbito de crecimiento indeterminado, completa su ciclo a los 120 das. Presenta
resistencia al Cancro de Tallo y Mancha Ojo de
Rana. La poca de siembra recomendada es del
05/10 al 10/11, de 15 plantas por metro.
Syn 1157 RR Productividad, Tolerancia a estrs,
Estabilidad. Es una variedad de grupo de maduracin 5.7, de crecimiento indeterminado, el ciclo
completo es de 126 das. Resistente al Cancro de

Tallo y a la Mancha Ojo de Rana. Con poca de

siembra recomendada del 01/10 al 10/11, 15 plantas por metro.
Mencion que para la siguiente zafra, Syngenta lanzar la Syn 1163 que se encuentra en la misma categora de la Vmax, una variedad de ciclo largo (132
das), que se recomendar sembrar mximo 12 plantas por metro. Es una variedad que dar qu hablar
por su tolerancia a los estreses, sobre todo estrs hdrico, afirm.
Con respecto al da de campo, el Gerente de Semillas
de GPSA, Nelson Schafer agreg que a pesar de ser
una poca de cosecha, no se esperaba mucha participacin de los productores, pero destac que fue muy
buena la jornada para aprovechar la oportunidad de
mostrar los nuevos productos que la empresa tiene
para proporcionar a los productores.

Agrotecnologa | 71

Empresariales

Da de campo

INBIO/MAG

Biotecnologa para todos

Los pequeos productores del Departamento de Itapa acceden a los beneficios de
la biotecnologa gracias al Programa de Agricultura Sostenible y Uso Responsable
de la Biotecnologa del Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO), que viene
desarrollando con el apoyo del MAG en las zonas productivas de nuestro pas.

l 13 de febrero pasado se desarroll un da de campo que abarc

dos parcelas demostrativas implementadas por el Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO) con apoyo del Ministerio de Agricultura
y Ganadera (MAG) y cooperativas. Las fincas estn ubicadas en Edelira Km 28 e Itapa Poty, en el departamento de Itapa. La jornada fue
propicia para informar sobre las novedades tecnolgicas en los cultivos
de algodn, soja y maz.
El encuentro estuvo dirigido a productores lderes, directivos del INBIO, de la Coordinadora Agrcola del Paraguay, tcnicos del Ministerio de Agricultura y Ganadera y docentes y estudiantes de la Facultad
de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Itapa, quienes observaron tcnicas de conservacin y recuperacin de suelos, tales como
rotacin de cultivos, siembra de abonos verdes, subsolado, encalado, fertilizacin, adems de siembra en fecha adecuada, uso de la densidad co-

Demostracin de sistema de rotacin y asociacin de

cultivos
Edgar Duarte y Jos Martnez de Mosanto, refirindose a
la Soja Intacta MONSOY 6210 IPRO y refugio

El Dr. Ricardo Pedretti, de INBIO asisti a la jornada

demostrativa

72 | Agrotecnologa

Empresariales

Da de campo

rrecta, control de malezas y de insectos que afectan a

las plantas.
El Ing. Agr. Vctor Gonzlez; responsable de Capacitacin de INBIO, manifest que el objetivo de la
jornada fue demostrar el sistema productivo dentro
del cual se incluye la biotecnologa, como una opcin ms para el productor. Afirm que actualmente
cuentan con 14 parcelas demostrativas a nivel nacional, que abarcan los departamentos de Concepcin,
San Pedro, Caaguaz, Misiones e Itapa.
Agreg que dentro de este sistema productivo existen muchos factores que inciden en la produccin como la calidad de la semilla, las caractersticas del suelo, el manejo del cultivo, de las malezas y de los insectos
y, tambin, la biotecnologa. Ninguno de estos componentes trabaja en forma aislada. La tecnologa bien
utilizada llega y tiene buenos resultados.
Aclar que los insumos utilizados en los cultivos
OGM son los mismos que se aplican en los cultivos
convencionales, pero que tienen un manejo diferente para que la biotecnologa sea ms eficaz en el control de cierto tipo de plagas. Seal que en las parcelas de los productores cooperadores se instalan dos
parcelas, una con algodn BtRR y su respectivo refugio, y otra con el cultivo de renta de preferencia del
productor. En el caso de Vctor Ramrez, de Edelira
Km. 28, se ha instalado una parcela de maz que fue
sembrada con el cultivar VT Triple Pro, y en la de
Hermenegildo Alegre, de Itapa Poty, se sembr soja, de la novsima variedad Intacta.

Los productores hacen la rotacin de cultivo de acuerdo a su orientacin

productiva, con un interesante nivel de tecnificacin, que permite aumento de la productividad y ahorro en la mano de obra, por el control qumico
de las malezas en vez de la onerosa carpida manual, coment.

Cultivos Bt

En la finca de Vctor Ramrez, se observ el algodn BtRR, variedad

NuOPAL, y su respectivo refugio en el 20% del rea, cultivado con la
variedad Guazuncho 2000 RR. Favio Larrea, analista tcnico comercial de Algodn de Monsanto, quien se refiri a la importancia de un
manejo eficiente del cultivo, present la variedad del textil que contiene el gen Bt, que controla orugas lepidpteras y el RR, que le otorga tolerancia al glifosato. En la parcela se observaron los cuidados culturales realizados en el cultivo, como la aplicacin de insecticidas, donde
la diferencia se manifest en la disminucin de la cantidad de productos agroqumicos utilizados en el ciclo del cultivo, tambin el ahorro en
mano de obra y, por lo tanto, disminucin de los costos de produccin.
Esto se nota cuando se compara el nmero de aplicaciones que requiere el
rea de refugio versus la cantidad de aplicaciones utilizadas en el rea con
materiales biotecnolgicos. Buscamos que la tecnologa Bt tenga siempre
su eficacia; para ello, el productor debe estar sembrando 20% de la superficie total del cultivo con una variedad convencional o tecnologa solamente RR- que no tenga el gen Bt- para prevenir la aparicin de resistencia en
insectos, indic.
Tambin sostuvo que en la aplicacin de herbicidas para el control de
las malezas es muy importante considerar que las variedades de algodn
RR toleran el glifosato hasta la cuarta hoja en cobertura total, por lo
que a partir de la cuarta hoja se debe hacer aplicacin dirigida al suelo.
Favio Larrea mostrando el excelente desarrollo del algodn Bt en Edelira Km
28. La planta cuenta con 8 capullos

El productor Hermenegildo Alegre en compaa del Ing.

Hctor Cristaldo, de representantes de gremios de la
produccin y del Ing. Vctor Gonzlez de INBIO

Agrotecnologa | 73

Empresariales

Da de campo

El Ing. Gerardo Bertn de Inbio recalc que la maleza no debe quedar en el campo. De fondo se observa al propietario de la
finca Vctor Ramrez junto a los participantes

En el caso del pequeo productor puede utilizar el protector o capuchn

para aplicar el glifosato y as evitar derivas sobre la planta, acot.
Inform que con la variedad NuOPAL BtRR, estn en el segundo ao
de siembra en la parcela, con muy buenos resultados. La variedad Guazuncho- con el gen RR - se utiliza como refugio.
Por otra parte, el Ing. Agr. Christian Gamarra, de Monsanto, present
la parcela de maz BtRR, donde se sembr el DKB 390 VT Triple Pro,
el cual present un excelente desarrollo de plantas, con buena sanidad,
calidad y rendimiento estimado en ms de 10.000 kilos por hectrea. El
rea de refugio fue sembrado con la variedad convencional DK 390, en
el 10 % del rea total de la parcela, segn inform.

Soja Intacta

Posteriormente, los asistentes a la jornada de campo se trasladaron hasta

la finca del Sr. Hermenegildo Alegre de Itapa Poty, en la cual el esquema de rotacin de cultivos de renta es: soja, algodn y mandioca. El cultivar de soja utilizado en la parcela es Intacta.
El productor cont su experiencia sobre las prcticas conservacionistas en su finca, tales como rotacin de cultivos, uso de abonos verdes,
encalado, inoculacin de Rhizobium en soja, siembra de especies de
abono verde, entre otros. Manifest su satisfaccin por el trabajo que

viene realizando y los resultados que est logrando,

ya que constituye el primer ao de instalacin de
la parcela demostrativa. Estoy muy contento por este sistema de trabajo y muy agradecido a la Cooperativa Perpeto Socorro y a los tcnicos de Monsanto,
INBIO y el MAG, por la oportunidad que me dieron
para incorporar la biotecnologa en mi finca, expres Don Alegre.
La soja INTACTA sembrada corresponde a la variedad Monsoy 6210 IPRO, con el gen RR2Y, que confiere mayor productividad al cultivo. El gen Bt controla importantes plagas en el cultivo, mientras que el
gen RR le otorga tolerancia a herbicidas. El 20 % del
rea de refugio fue sembrado con la variedad Nidera 5909 RR, segn explicaron los tcnicos de Monsanto; Ing. Jos Martnez y Edgar Duarte. Esta tecnologa es una herramienta que est disponible para el
productor. Los resultados obtenidos en las parcelas son
alentadores, superando las expectativas, agregaron

Ing. Agr. Christian Gamarra, de Monsanto, explicando

sobre el maz VT Triple Pro

74 | Agrotecnologa

Empresariales

Lanzamiento

Presentan manual para identificar

plagas en soja
M

anual de Identificacin de Principales Insectos

e Invertebrados en el Cultivo de Soja, se denomina el libro de la Ing. Agr. MSc. Stella Candia
de Brtez, cuyo lanzamiento oficial se llev a cabo el
24 de febrero por la Universidad Catlica Nuestra
Seora de la Asuncin Facultad de Ciencias Agropecuarias Campus Itapa, en el saln auditorio de la
FUCAI. El acto cont con la presencia de invitados,
autoridades locales, educativas, estudiantes y tcnicos de cooperativas y empresas del sector agrcola.
La docente e investigadora de la Facultad de Ciencias
Agropecuarias de la Universidad Catlica de Itapa y
entomloga, desarrollista de la empresa TECNOMYL
S.A., Ing Agr. MSc. Stella Candia de Brtez present el
contenido del Manual de Identificacin de Principales
Insectos e Invertebrados en el Cultivo de Soja, un material tcnico con informaciones y fotografas que ayudarn a la identificacin correcta y rpida de las especies
ms comunes que atacan el cultivo de la soja en nuestro
pas, desde la etapa inicial hasta la etapa reproductiva.
El manual servir como gua de campo para las personas que trabajan con la oleaginosa, como productores, tcnicos y estudiantes, adems contribuir a
tomar decisiones correctas en la adopcin de prcti-

cas agrcolas implementando en forma adecuada el Manejo Integrado

de Plagas de Soja dentro del ambiente de produccin.
En la oportunidad la Decana de la Facultad de Ciencias Agropecuarias,
la Ing. Agr. Mnica Ramrez de Tischler, dio apertura al evento y agradeci a los representantes de las empresas que apoyaron el emprendimiento;
TECNOMYL S.A. y AGROFRTIL, as como al Director General, Arq.
Mario Osvaldo Zaputovich quien estuvo presente. Este material ha sido
editado a travs de nuestra Facultad y la Universidad Catlica, con el importante apoyo de las empresas TECNOMYL y AGROFRTIL como grupo patrocinador, que siempre respondieron en tiempo y forma a todo tipo de
actividades que nuestra institucin organiza. Tambin agradecer el inters
de otras empresas lderes de la regin en apoyar este tipo de emprendimiento, acot.
Expres que el manual cuenta con un lenguaje y formato sencillo, ideal
para el campo, con informacin relevante y con fotografas inditas del
cultivo y de la problemtica real en cuanto a plagas. Igualmente alent
a otros docentes a imitar la iniciativa de la Ing. Stella Candia y remarc
la gran necesidad existente de informacin tcnica documentada a nivel local y nacional.
Por su parte la autora Ing. Agr. MSc. Stella Candia de Brtez, signific
que el manual se elabor con el fin de contar con un material de apoyo

Agrotecnologa | 75

Empresariales

Lanzamiento

para las personas involucradas en el mbito de la produccin y principalmente en soja, el cultivo de renta
ms importante de la agricultura paraguaya.
Explic que en el libro se describen a las principales
especies de plagas, que con los aos fueron prevaleciendo en el contexto del cultivo. En el cultivo de la
soja aparecen cerca de 100 especies de insectos, desde la
germinacin hasta prxima a la cosecha pero muy pocos requieren medidas de control. Gran parte de la soja
en Paraguay est sembrada bajo el sistema de siembra
directa, situacin que conlleva a la aparicin de plagas
subterrneas o de suelo, o plagas cortadoras consideradas iniciales o tempranas, seal.
Agreg que existe otro grupo de plagas que ataca la
parte rea del cultivo, donde las orugas defoliadoras
aparecen con mayor o menor intensidad en cada temporada de siembra. Record que las especies ms frecuentes y que aparecen en todas las parcelas de siembra de soja en nuestro pas, son la oruga de la hoja,
la falsa medidora, la oruga negra, la heliotis, cabeza
de fsforo. En este grupo tambin se puede mencionar
a los caros, trips y mosca blanca, que estn cobrando
importancia en relacin al clima reinante durante el
ciclo del cultivo. Las plagas que atacan las vainas estn diferentes especies, las ms frecuentes en las ltimas
zafras fueron la oruga de las vainas del gnero Heliotis
y Helicoverpa que han crecido bastante en poblacin,
precis.
La autora remarc que en el citado material se ha
dado mucha importancia a la taxonoma, porque la
identificacin correcta de insectos en el cultivo de la
soja es fundamental para delinear estrategias de manejo y control de manera a disminuir los efectos negativos de las plagas y proteger el medio ambiente.
Estamos seguros que la taxonoma de las especies de
plagas e insectos benficos que aparecen durante el ciclo del cultivo, nos brindar la posibilidad de contactar
con profesionales del extranjero, asistir a capacitaciones
internacionales y realizar planes de manejo integrado
para producir en forma ms sustentable, indic.
Asegur que con trabajo serio y con el apoyo constante de las empresas seguirn aportando ms novedades para la sociedad agrcola de todo el pas.
Por su parte el Ing. Agr. Alfeu Campos, gerente de
Marketing de TECNOMYL S.A. manifest su satisfaccin y agradecimiento por ser parte del proyecto.

76 | Agrotecnologa

El manual cuenta con un lenguaje y formato sencillo,

ideal para el campo, con informacin relevante y con
fotografas inditas del cultivo y de la problemtica real
en cuanto a plagas.

Aadi que el manual tanto para la Universidad como para TECNOMYL constituye un logro muy importante que agrega valor al Departamento de Itapa
y tambin a nivel pas, sobre todo teniendo en cuenta que Paraguay es un pas sojero ubicado en el cuarto
lugar como exportador mundial.
El Director General de la Universidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin Campus Itapa; Arq. Mario Osvaldo Zaputovich, felicit a la Ing.Agr.MSc.
Stella Candia de Brtez en nombre de la institucin.
Remarc que el libro lanzado ser de gran utilidad para los productores, estudiantes, profesionales e interesados en general en el cultivo de la soja.
Posteriormente la autora entreg ejemplares del Manual de Identificacin de Principales Insectos e Invertebrados en el Cultivo de Soja a los representantes de
las empresas auspiciantes, TECNOMYL y AGROFRTIL, a la Facultad de Ciencias Agropecuarias de
la UCI, y al entomlogo Ing. Agr. Ricardo Thiebeaud
a quien agradeci por su estrecha colaboracin y apoyo inicial en el marco terico del material.

Empresariales

Da de campo

Jornada de cosecha de INTACTA en

Alto Paran
L

a soja INTACTA mostr resultados en la parcela comercial del productor Marcio Jet Tarka, en Santa Rita, Alto Paran, durante una
jornada de cosecha el 6 de marzo.

Tambin realiza un importante control por supresin

sobre otros insectos lepidpteros, como la Helicoverpa
armgera y Spodoptera frugiperda.

En la oportunidad los tcnicos de Monsanto Paraguay y Monsanto Latinoamrica Sur (LAS) informaron a los participantes sobre las bondades de la
tecnologa y los resultados alcanzados en la primera campaa comercial.

El profesional de Monsanto LAS inform adems

de la importancia del cultivo de refugio, que permitir preservar la tecnologa. Este cultivo debe abarcar
el 20% del rea total de la superficie cultivada y la distancia no debe ser mayor a 1.200 metros.

El Ing. Agr. Santiago Daz Valdez, Lder de Desarrollo Tecnolgico

en Soja de Monsanto LAS, brind las explicaciones sobre los beneficios de la soja INTACTA RR2 PRO. Destac que la misma permite mayor rendimiento, reduccin de costos de produccin y simplicidad de manejo.
Posee un efectivo control sobre las principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis Oruga de la soja, Rachiplusia nu Oruga medidora, Chrysodeixis (= Pseudoplusia) includens Falsa
medidora y Crocidosema (= Epinotia) aporema Barrenador del brote
y el amplio control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup
Ready, que la protege del herbicida Roundup.

Agrotecnologa | 77

Empresariales

Da de campo

Marcio Jet Tarka

Inform adems que los resultados preliminares logrados en las parcelas comerciales de INTACTA
sembradas en la presente campaa estn cumpliendo
el objetivo, fundamentalmente ahorra 3 aplicaciones
de insecticidas y los rendimientos superan en promedio en un 10% a las mejores variedades RR1.
Estos ahorros en la aplicacin de insecticidas - adems
de generar un beneficio medioambiental significativo
- generan junto con el ingreso adicional por el mayor
rendimiento, un valor agregado para el productor de
aproximadamente 150 USD/ha.
En un escenario hipottico, donde el 100% de las hectreas de soja cultivadas en el Paraguay adoptaran la
tecnologa INTACTA, esto generara un ingreso adicional anual de 350.000.000 USD solo por el incremento de rendimiento y un ahorro de aproximadamente 90.000.000 USD por el control de insectos.
Desde el punto de vista de los beneficios para el medio
ambiente, considerando el mismo escenario, el ahorro
en uso del recurso agua rondara los 600.000.000 litros, sin mencionar las decenas de miles de litros de
insecticidas y ms de 10.000.000 de litros de combustible fsil.
Por su parte el Ing. Arg. Edgar Duarte, Responsable
Tcnico de Monsanto Paraguay, inform sobre el sistema de captura de valor de esta tecnologa.
Mencion que para utilizar la tecnologa de Monsanto el productor debe contar con una Licencia de
Monsanto, que le permite aprovechar la tecnologa y
sus importantes beneficios.

78 | Agrotecnologa

Santiago Diaz Valdez

En cuanto al pago por la tecnologa explic que el productor contar con

dos opciones de pago previo, una de las cuales es al momento de la adquisicin de semillas certificadas, que le permitir un importante descuento, entre otros beneficios.

INTACTA lleg para quedarse

El productor Marcio Jet Tarka cuenta con 540 hectreas de soja e inform que este ao cultiv 22 hectreas de soja INTACTA y para la
prxima campaa su objetivo es cubrir el 30% del rea cultivada con
esta tecnologa.
La soja INTACTA lleg para quedarse, es una tecnologa que facilita el trabajo a los agricultores, es un gran paso y solo tenemos para ganar con esto, dijo.
Resalt que la principal diferencia que observ entre la soja INTACTA y
la soja RR1 es el control que ejerce sobre las orugas. Nosotros estamos haciendo cuatro tratamientos con insecticidas para el control de orugas y con
INTACTA tal vez hagamos uno, y son tres veces menos y eso va a ser nuestro lucro, resalt.
Mencion que ahora solo falta mirar los rendimientos, porque el desarrollo
del cultivo fue ptimo, el cultivo est sano y las vainas estn bien cargadas.
Coment que en su parcela fueron sembrados tres materiales comerciales
Monsoy que son M5410 IPRO es del grupo de maduracin 5.4, M6210
IPRO del grupo de maduracin 6.2, la M6410 IPRO del grupo de maduracin 6.4. Se sembraron adems dos materiales pre-comerciales, que
mostraron excelentes resultados.

CALIDAD ASEGURADA
PARA COMERCIALIZACIN 2014
NIDER A
IGR A SEMILL AS
S Y N G E N TA
TMG
RELM
COODE TEC
FTS
BR ASMA X

Tel. (06732) 21362

Santa Rita, Alto Paran.