You are on page 1of 76

Ao 2 Coleccionable N 15 Paraguay 2012

Costo: 25.000 Gs.

Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Muestreo de suelos
y anlisis de fertilidad

1ra entrega

Manual Buenas Prcticas


Agricolas de APS

Spodoptera frugiperda
Potenciales daos al trigo

ndice | Sumario

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

6 | Semillas | Consideraciones tcnicas sobre la certificacin de semillas. Unos de los insumos de menor costo
para la produccin sigue siendo la semilla...

Coleccionable. Ao 2 N 15 Paraguay 2012

Producido por:
J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.
3 piso Of. 10 y 11. Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py

10 | Entomologia | Spodoptera frugiperda y su potencial para


causar daos econmicos.
Es conocida como gusano cogollero del maz, por el hbito que
tiene de atacar el cogollo; y tambin como oruga militar...
Nota de tapa

Las Revistas Red de Contactos & Agronegocios y Contactos & Agrotecnologa fueron declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC)
en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en
Resolucin N980 23/06/11; y el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11

Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781.
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Comercial
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Coordinacin de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez
Administracin
Cynthia Florentn. Cel: +595 994 852 048
e-mail: cynthia.florentin@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 995 370 085
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py

14 | Agrotecnologas | Balance Nutricional. Consideraciones y su importancia en la produccin. El manejo de los fertilizantes, y nutrientes en general, debe compatibilizarse con...
16 | Suelos | Criterios importantes para el muestreo
del suelo y anlisis de la fertilidad. Sustentabilidad, rendimiento y rentabilidad del sistema de produccin. El muestreo de suelo, es la primera etapa para la
adopcin de un programa de recomendaciones...
20 | Suelos | Uso de inoculantes en la agricultura.
22 | Suelos | Manejo de sulfato de calcio como fuente de
azufre-calcio y la fertilidad del subsuelo.
26 | Canola | Plagas. Comnmente observadas en nuestro
pas. La plntula de la canola es muy vulnerable al ataque de plagas durante los primeros 25 das posteriores a
la emergencia...
28 | Maz |Factores para determinar la dosis de aplicacin.
30 | Inbio.
34 | Monsanto.

Distribucin
Carlos Miranda. Cel. +595 995 374 758

e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch: Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor
tcnico Internacional.
Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa,
Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado
de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin
de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Ing. Agr. Dlia M. Garcete
Ing. Agr. Nilson Osterlein
Ing. Agr. Laura Silvero
Ing. Agr. Sergio Mitui
Ing. Agr. Martn Torres

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en


cualquier formato sin autorizacin escrita de CONTACTOS Comunicacin y Servicios.

69 | Boxes Empresariales.

Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones,
precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, estn
expuestos a variacin conforme a la situacin del mercado entre la
fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y
circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin
de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin
de su Direccin.

73 | Lanzamiento de Trigo.

Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2012

35 | Manual de Buenas Prcticas Agrcolas.


41 | Agroempresariales.

74 | Prestigio.
4

Asesoramiento Tcnico

Semillas

Consideraciones tcnicas sobre la


certificacin de semillas
Unos de los insumos de menor costo para la produccin sigue siendo
la semilla, en ella se deposita toda la esperanza en el momento de la
compra para la implantacin de un cultivo.
Para que una semilla llene las expectativas del agricultor que usa este insumo, se requieren muchas actividades en la cultura semillera (tecnologa de semillas). Estas actividades,
en las que intervienen varios actores, son: desarrollo, registro y promocin de nuevos
Ing. Agr. Dlia M. Garcete G.
testsem149@hotmail.com
Cel: (0981) 813436

cultivares, produccin, control de calidad, procesamiento, almacenamiento y comercializacin; y son las que constituyen los elementos bsicos de la industria semillera.

a certificacin de semillas tiene por objeto


poner a disposicin del agricultor semillas de
calidad garantizada y asegurar la conservacin de
la variedad, como as tambin propagar materiales de cultivares superiores de los cultivos.
Ya en el ao 1971, Douglas (Fundacin Rockefeller, Nueva Delhi, India) ha confirmado que
la certificacin de semillas cumple tres objetivos primordiales:
1. El aumento sistemtico de variedades superiores.
2. La identificacin de nuevas variedades y su rpida multiplicacin bajo nombres adecuados y
aceptados.
3. La provisin de un suministro continuado de
material comparable mediante un mantenimiento cuidadoso.

Contina >
6

Asesoramiento Tcnico

Semillas

La certificacin de
semillas es un sistema
establecido legalmente para
controlar la produccin y
multiplicacin de la semilla
que garantice la identidad
gentica y la pureza varietal
del cultivo.

Dlia M. Garcete G.
Nac en la colonia Nueva Londres distrito de Coronel Oviedo, me
gradu en la Facultad de Agronoma de la Universidad Nacional de
Asuncin en el ao 1985, donde obtuve el ttulo de Ingeniero Agrnomo. Realic varios cursos de especializacin y Post grado, entre
los ms relevantes, obtuve el Certificado de Especialista en Ciencia
y Tecnologa de Semillas en el ao 2002 y el ttulo de Mster en Fitosanidad, en el ao 2006. El inicio de mi labor profesional fue en
el Ministerio de Agricultura y Ganadera como analista del Laboratorio de Semillas de la Direccin de Semillas; particip de varios
congresos en el mbito de semillas, elabor el Manual de Calidad
basada en la ISO 17.025 para el Laboratorio de Anlisis de Semillas
(2002 - 2004) y desarroll e implement un Sistema de Gestin de
la Calidad con la ISO 9001 en el departamento de Certificacin de
Semillas de la DISE/SENAVE hasta obtener la certificacin con la
ISO 9001:2008 otorgada por la certificadora SGS.
Fu docente universitaria en la UNA, en la Ctedra de Patologa
de Semillas a nivel de grado y Post Grado, y actualmente ejerzo la
docencia en las universidades privadas: Del Pacfico, Comunera y
la Universidad Catlica de Itapa. Actualmente vengo cursando
el Doctorado en Ciencia y Tecnologa de Semillas modalidad a
distancia, con la Universidad Federal de Pelotas, Brasil.
Me incorporo al staff de Agrotecnologa como Soporte Tcnico, con
la intencin de difundir los aspectos relacionados a la cultura semillera, a fin de aportar para la mejora de la produccin de semillas
en nuestro pas.

Este enunciado en la actualidad sigue tan vigente y se siente fortalecido por las actividades
de las empresas y organizaciones pblicas y privadas que han desarrollando un programa de
certificacin establecido por el organismo de
certificacin de semillas.
La autoridad competente en esta materia en
nuestro pas es el Servicio de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas SENAVE, que regula esta actividad por medio de su organismo
tcnico, la Direccin de Semillas (DISE), aplicando la LeyN 385/94 de Semillas y Proteccin de Cultivares; establece reglamentos,
normas tcnicas y procedimientos que aseguren el cumplimiento de los objetivos, mantiene y controla el registro de empresas productoras, habilitan la produccin aprobando
el plan de produccin de semillas, controla
el cumplimiento de las inspecciones obligatorias, mantiene un estrecho vnculo con el
productor, controlando durante todo el ciclo
de la produccin en el campo y posteriormente en el procesamiento, muestreo, control de
calidad y la comunicacin de la disponibilidad final de la cantidad de semilla producida
de cada parcela de produccin aprobada por el
organismo de certificacin.
Un elemento fundamental en la organizacin del
programa de certificacin de semillas, es la calificacin del personal de la autoridad de aplicacin de la ley de semillas, que adems de aplicar
la ley y los reglamentos, debe difundir la impor-

tancia del uso de semilla certificada y estimular


a las empresas productoras de semillas a cooperar con esta actividad y as, en forma conjunta, el
sector pblico y privado participan activamente
en la concienciacin del uso de semilla certificada
que garantice la cosecha abundante y productiva
mediante el uso de semilla de calidad gentica, fisiolgica y sanitaria reconocida.
Una empresa semillera no solo debe invertir en sus
instalaciones y en el uso de tecnologa en cuanto a
los materiales genticos que sembrar, sino tambin
deber invertir en su capital humano, entrenando
al personal por medio de cursos de especializacin,
entrenamientos cortos e inclusive a nivel de maestra y postgraduado. Esta formacin debe ser continua, pues la esta inversin fortalecer el programa de semillas y eso marcar la diferencia entre las
empresas que desarrollan una actividad eficiente de
produccin de semillas dentro de los padrones de
calidad garantizada.
Es importante tener conocimientos de muchos
aspectos a fin de no caer en decepciones. As lo
enunciaba unos de los mayores referentes en
materia de semillas, Delouche, de la Universidad del Estado de Mississippi (USA), hoy da
retirado de la actividad docente, a quien tuve
la oportunidad de conocer personalmente el
2007 durante el congreso de la International
Seed Testing Association (ISTA), en la ciudad

de Foz de Iguaz, Brasil. l es una de mis fuentes de inspiracin para estar en ste mbito de
la cultura semillera y sera para m una actitud
egosta no compartir estos enunciados:
La certificacin de semillas no es el programa de semillas. No es ms que un elemento auxiliar.
La certificacin de semillas no es la multiplicacin y la produccin de semillas. Es un
sistema para cumplir esas tareas.
La certificacin de semillas no es la legislacin del control de calidad de semillas,
ni la reglamentacin de la comercializacin de semillas, aunque est legalmente
sancionada.
La certificacin de semillas no es la produccin gubernamental de semillas. La certificacin se preocupa no tanto de quien produce
la semilla sino de cmo se produce.
La certificacin de semillas no es el etiquetado de la semilla, an cuando la semilla certificada debe llevar una etiqueta de
homologacin de semillas.
La certificacin de semillas no es la comercializacin y distribucin de la semilla.
La certificacin de semillas no es una panacea para todos los males que aquejan al
desarrollo de un programa semillero, an
cuando puede ser muy til para eliminar o
impedir algunos de ellos.

Etiquetas de homologacin del SENAVE.


Semilla Categora Fundacin
Color: Blanco.

Semilla Categora Certificada


Color: Azul

DIRECCION
DE
SEMILLAS
DIRECCION
DE
SEMILLAS

Semilla Categora Comn


Color: Lila

DIRECCION
DE
SEMILLAS

0251564

0251564
DIRECCION
DE
SEMILLAS

0251564

Semillas Hortcolas, Ornamentales,


Forestales y otros. Color: Naranja.

DIRECCION
DE
SEMILLAS
DIRECCION
DE
SEMILLAS

0251564

DIRECCION
DE
SEMILLAS

0251564

0251564

0251564

Semilla Categora Registrada


Color: Rojo

Semilla Categora Fiscalizada


Color: Verde

Semillas Agrcolas Importadas e


Hbrido. Color: Amarillo.

Desarrollo e Investigacin Agrcola

Entomologa

Spodoptera frugiperda

y su potencial para causar daos econmicos.


Es conocida como gusano cogollero del maz, por el hbito que tiene de atacar el
cogollo; y tambin como oruga militar, por la voracidad con la que defolia el cultivo
que ataca y porque se desplaza en masa como un regimiento.
Ing. Agr. Stella Maris Candia
Desarrollista Tcnico.

s un lepidptero de la familia Noctuidae muy importante en varios pases como Argentina, Brasil, Paraguay y diferentes
pases de la regin subtropical de Amrica
del Sur.
Ataca el cultivo de maz en diferentes formas,
ocasionando distintos sntomas y en diferentes niveles de densidad, pero siempre poniendo
en riesgo la productividad del mismo. Cuando
afecta las plantas jvenes, los daos pueden ser
totales, mientras que si afecta las plantas en estados fenolgicos avanzados, pueden reponerse de la defoliacin llegando a una produccin
normal. S. frugiperda es un insecto polfago que
ocasiona numerosas prdidas en diversos cultivos; esta caracterstica, junto a su poder de aclimatacin a diferentes condiciones permite que
su distribucin geogrfica sea amplia.
Actualmente, las estrategias para su manejo incluyen el uso de insecticidas qumicos y
la utilizacin de maces transgnicos que expresan toxinas derivadas de la bacteria Bacillus thuringiensis Berliner, denominados macesBt. Estas plantas resistentes a insectos han
sido modificadas para producir toxinas de tipo proteico (codificadas por los genes Cry),
obtenidas de distintas cepas de B. thuringiensis (Mentaberry & Ghio, 2002). El empleo
de este tipo de plantas tiene la ventaja de reducir el nmero de aplicaciones de insecticidas y a la vez de proveer una proteccin duradera a lo largo de todo el ciclo del cultivo.

10

Otra caracterstica muy importante es que


no tiene impacto en la fauna benfica, en el
hombre y en otros animales (Hossain et
al., 2004) Para que esta tecnologa sea sostenible en el tiempo, es necesario evitar la
aparicin de poblaciones resistentes. Esto se
debe a que estas plantas producen toxinas durante todo el ciclo de crecimiento, lo que implica una larga exposicin de la plaga, facilitando la seleccin de individuos resistentes.
Una estrategia es el uso de refugios de cultivos convencionales y/o malezas, como fuente
de individuos susceptibles dentro del mismo
lote del cultivo Bt. El objetivo de esta prctica es mantener la proporcin natural de individuos susceptibles y resistentes dentro de la
poblacin, para evitar o retrasar el desarrollo
de resistencia.
Estadio larval de Spodoptera frugiperda.

Nota de tapa

Parcela de trigo afectada por Spodoptera frugiperda.

11

Desarrollo e Investigacin Agrcola

Entomologa

En algunos casos, S. frugiperda ataca a su propia especie.

Spodoptera frugiperda presenta una gran polifagia, es decir se alimenta de varias especies vegetales, entre ellos el trigo, que ltimamente ha sido muy afectado por esta plaga, en varias zonas
trigueras del Paraguay. Atacan parcelas sembradas durante los meses de marzo o abril, actan
como cortadoras de las pequeas plantas y luego se resguardan bajo el rastrojo o terrones. Aumentan su tamao y poblacin en forma rpida
y el cultivo atacado presenta un aspecto de quemado y seco.
El control qumico es muy difcil por el lugar
donde se alojan y por la falta de follaje del cultivo en el momento.

Ataque en trigo.

De varios trabajos hechos en el campo, el insecticida que ha presentado un mejor control es el


Metomyl, un carbamato de contacto indicado
para el control de esta plaga. Los piretroides en
altas dosis tambin presentan una eficiencia de
media a buena. Si el ataque se observa al inicio,
el control se puede realizar en forma eficiente
con insecticidas fisiolgicos. Los cultivos muy
atacados no se reponen y muchas veces obligan
a la resiembra.
Para disminuir el ataque de esta plaga en
el trigo se debe evitar las siembras tempranas, ya que la temperatura promedio del da
an es alta y favorecen a la proliferacin de
la Spodoptera. La poca ideal para la siembra
del trigo es a partir del mes de mayo, cuando
la temperatura media es ms baja y la plaga
tiene menor posibilidad de proliferacin. Esta plaga tambin puede atacar caa de azcar, pasturas de diversos tipos, avena y arroz
entre otros.

12

La complementacin nutricional con bioestimulantes, flavonoides ms


micronutrientes agrega valor en la produccin.

l manejo de los fertilizantes, y nutrientes en


general, debe compatibilizarse con y responder a los cuatro objetivos del productor: productividad, responsabilidad, durabilidad del sistema de produccin y ambiente sustentable, por lo
que las Mejores Prcticas de Manejos (MPM) de
nutrientes y fertilizantes se consideran un subconjunto de buenas prcticas agrcolas a nivel de
lote y/o establecimiento.
Las Mejores Prcticas de Manejos se definen
en trminos de la aplicacin de la fuente correcta de los nutrientes, en las dosis correctas,
en la localizacin correcta y en el momento
correcto (Bruulsema et al., 2008).

Figura 1. Marco global para las mejores prcticas de manejo (Mejores


Prcticas de Manejos para el uso de los fertilizantes), las 4Cs (Adaptado
de Bruulsema et al., 2008).
Eficiencia de uso
de recursos:
energa, nutrientes,
trabajo, agua

Prdidas de
nutrientes

Biodiversidad

Calidad del aire


y agua

Adopcin
Productividad
del suelo

AMBIENTAL

Erosin del
suelo

Servicos del
ecosistema

Objetidos del Sistema de Produccin

Ambiente Saludable

Balance de
nutrientes

Fuente
Momento

Beneficio
neto

Dosis

Ingresos
para el
productor

Localizacin

Durabilidad

SOCIAL

Productividad
Rentabilidad

Rendimiento

ECONOMICO
Condiciones
de trabajo

Siendo el Fsforo (P) un insumo limitante de


nuestros agroecosistemas, el desarrollo de la
agroindustria debera procurar el uso eficiente del mismo y evaluar las potenciales ventajas
de mantener niveles adecuados de Fsforo en
los suelos para los cultivos.

Retorno de la
inversin

Estabilidad de
rendimientos

Calidad

Plan de fertilizacin
Necesito fertilizar?

Que nutrientes debo aplicar?

Que dosis debo usar?

Diagnstico
Anlisis de suelo.
Rendimiento esperado.
Histrico de la parcela, sistema de manejo de suelo y cultivo.
Anlisis foliar.

Que fertilizante debo utilizar?

Cundo debo hacer la aplicacin?

Manejo de la fertilizacin
Fuente: Cubilla, M.

Donde tengo que aplicar?


Tipo de fertilizante.
Forma de aplicacin.
Momento de aplicacin.

13

Sistemas Sustentables

AgroTecnologa

Balance nutricional
Consideraciones y su importancia en la produccin.

E
Ing. Agr. Bernardino
Cachito Orquiola

orquiolasan@hotmail.com
Cel: 595 (983) 531 516

l manejo de los fertilizantes, y nutrientes en


general, debe compatibilizarse con y responder a los cuatro objetivos del productor: productividad, responsabilidad, durabilidad del sistema de produccin y ambiente sustentable, por lo
que las Mejores Prcticas de Manejos (MPM) de
nutrientes y fertilizantes se consideran un subconjunto de buenas prcticas agrcolas a nivel de
lote y/o establecimiento.
Las Mejores Prcticas de Manejos se definen
en trminos de la aplicacin de la fuente correcta de los nutrientes, en las dosis correctas,
en la localizacin correcta y en el momento
correcto (Bruulsema et al., 2008).
Siendo el Fsforo (P) un insumo limitante de
nuestros agroecosistemas, el desarrollo de la
agroindustria debera procurar el uso eficiente del mismo y evaluar las potenciales ventajas
de mantener niveles adecuados de Fsforo en
los suelos para los cultivos.
Las calibraciones sugieren niveles crticos por
debajo de los cuales la probabilidad de respuesta es alta segn Cubilla, et al 2005.
Destacamos que estos umbrales son relativamente constantes para todas las zonas de produccin de granos e independientes del rendimiento esperado del cultivo ya que el P es un
nutriente prcticamente inmvil en el suelo.
Los balances negativos reducen la cantidad y
disponibilidad de nutrientes en los suelos afectados o degradados.
La calidad de fertilidad de los nutrientes del
suelo aumentan los rendimientos de los cultivos, sean de renta o de cobertura en materia seca por ha. La sustentabilidad es estratgica en
los sistemas de produccin agrcola, es por eso
que debemos persistir en su construccin.

14

Desafos y necesidades futuras en el


manejo de los balances nutricionales

El manejo de balances de nutrientes debe estar insertado en el marco de una agricultura productiva sustentable considerando todos
los componentes del sistema de produccin
(recursos, insumos, materia prima, procesos).
Segn Garca, F. 2008, los desafos que se
presentan, para un mejor entendimiento mencionamos como sigue:
Analizar los balances de nutrientes a escalas
regionales y locales.
Evaluar las posibles consecuencias de los balances actuales en calidad (fertilidad) de suelos, productividad y sustentabilidad de los sistemas.
Generar acciones que permitan corregir las
consecuencias negativas y maximicen la eficiencia de uso de los nutrientes en los sistemas de produccin, para enfrentar estos desafos, surgen una serie de necesidades de
investigacin, extensin, acciones del sector
productivo y de polticas agropecuarias que
deberan orientarse a:
Disponer de bases de datos actualizadas y a
escalas locales en todo el pas.
Mayor foco en investigacin, educacin y extensin agrcola para:
Un mejor entendimiento que el balance inadecuado de nutrientes limita la produccin
de alimentos, los resultados econmicos y
puede tambin daar el ambiente.
Identificar las mejores respuestas agronmicas
y econmicas a un nivel ptimo de fertilidad de
suelo y de manejo de la nutricin de la planta.
Evaluar impactos asociados al ambiente (lixiviacin, escorrenta, emisiones de gases, mejoras/mantenimiento en el stock de carbono
en el largo plazo y otras).
Apoyo financiero y cooperacin entre los sectores de la agroindustria, privados, gobierno
y ambientales.

La complementacin nutricional con bioestimulantes, flavonoides ms


micronutrientes agrega valor en la produccin.

Ponemos en consideracin brevemente algunos principios bsicos de Mejores Prcticas


de Manejos que resultan en balances correctos para el nutriente o sistema en particular.
Tres aspectos que definen el marco de la evaluacin del balance de nutrientes son:
La fertilidad de suelos es un componente
significativo de la calidad del recurso suelo
y tiene significativas implicancias productivas, ms otros factores.
El balance de nutrientes es un indicador
importante para evaluar las Mejores Prcticas de Manejos de nutrientes y fertilizantes
en los sistemas de produccin agropecuaria,
pero no es el nico, se le suman otros factores que son muy importantes.
Para distintos agroecosistemas, otros indicadores pueden ser de mayor importancia
para la sustentabilidad del recurso suelo:
propiedades qumicas, fsicas y biolgicas,
erosin, hdrica, elica, y la productividad.

Figura 1. Marco global para las mejores prcticas de manejo (Mejores


Prcticas de Manejos para el uso de los fertilizantes), las 4Cs (Adaptado
de Bruulsema et al., 2008).
Eficiencia de uso
de recursos:
energa, nutrientes,
trabajo, agua

Prdidas de
nutrientes

Biodiversidad

Calidad del aire


y agua

Adopcin
Productividad
del suelo

AMBIENTAL

Erosin del
suelo

Servicos del
ecosistema

Objetidos del Sistema de Produccin

Ambiente Saludable

Balance de
nutrientes

Fuente
Momento

Beneficio
neto

Dosis

Ingresos
para el
productor

Localizacin

Durabilidad

SOCIAL

Productividad
Rentabilidad

Rendimiento

ECONOMICO
Condiciones
de trabajo

Retorno de la
inversin

Estabilidad de
rendimientos

Calidad

Plan de fertilizacin
Necesito fertilizar?

Qu nutrientes debo aplicar?

Qu dosis debo usar?

Diagnstico
Anlisis de suelo.
Rendimiento esperado.
Histrico de la parcela, sistema de manejo de suelo y cultivo.
Anlisis foliar.

Qu fertilizante debo utilizar?

Cundo debo hacer la aplicacin?

Manejo de la fertilizacin
Fuente: Cubilla, M.

Dnde tengo que aplicar?


Tipo de fertilizante.
Forma de aplicacin.
Momento de aplicacin.

15

Asesoramiento Tcnico

Suelos

Criterios importantes para el muestreo


del suelo y anlisis de la fertilidad
Sustentabilidad, rendimiento y rentabilidad del sistema de produccin.
(1ra. Parte)

Introduccin

Ing. Agr. Martn M. Cubilla.


Consultor e investigador
en Ciencia del Suelo.
mmcubilla@gmail.com

El muestreo de suelo, es la primera etapa para la


adopcin de un programa de recomendaciones
de fertilizacin y encalado.
El error en la toma de muestras es muy perjudicial, ya que stas no pueden ser corregidas en las etapas de anlisis de laboratorio,
de interpretacin de resultados analticos y
de recomendacin de fertilizantes y correctivos. Una muestra no representativa puede
causar grandes errores en la recomendacin
de fertilizacin.
En el caso de cultivos anuales, las muestras deben ser tomadas anticipadamente a la siembra y
con tiempo suficiente para hacer las determinaciones, interpretar los resultados, formular las
recomendaciones de fertilizacin, comprar los
fertilizantes y/o enmiendas y finalmente aplicarlos en el lote o parcela.
La metodologa de preparacin y anlisis de las
muestras de suelo y tejido vegetal sigue un protocolo uniforme de los laboratorios de la RENALAS.
La interpretacin de los resultados analticos
es realizada por la utilizacin de categoras de
fertilidad, a las cuales corresponden diferentes
grados de intensidad de los atributos o de los
parmetros del suelo analizado.
Las recomendaciones de correctivos de acidez pueden ser hechas por cultivos o por sistema de cultivos. Para la recomendacin de fertilizantes son
indicadas varias opciones, conforme el sistema de
cultivo utilizado y la disponibilidad de recursos.

16

Muestreo de suelo para anlisis de la


fertilidad

El muestreo del suelo constituye la primera e


importante etapa para la adopcin del uso racional de fertilizantes y correctivos. Al mismo
tiempo, el muestreo es la fase crtica y debe ser
realizada con todo cuidado. Cuando es bien
realizado el muestreo, origina una interpretacin adecuada de la fertilidad del suelo.

Se debe recordar que el anlisis del


suelo no corrige los errores cometidos en
el muestreo.
El error en la toma de muestras es muy perjudicial porque no puede corregirse en las etapas
de anlisis de laboratorio, de interpretacin de
resultados analticos y de la recomendacin de
fertilizantes y/o correctivos. Esto puede originar
gastos econmicos elevados e innecesarios.
Las nuevas recomendaciones de fertilizantes
para trigo, soja, maz y girasol, bajo el sistema
de siembra directa en el Paraguay, se basan en
mtodos calibrados, y utilizados por los laboratorios asociados a la Red Nacional de Laboratorios de Suelos (RENALAS).

Seleccin del rea a ser muestreada

La primera etapa del trabajo es el reconocimiento del rea de produccin del agricultor para
tomas de decisiones en el sistema de muestreo.
El rea a ser muestreada debe presentar uniformidad, considerando las siguientes caractersticas: color del suelo y textura (arcillosa o arenosa), la topografa del rea (alto, inclinado, bajo),
vegetacin, drenaje, el histrico del rea (fertilizacin y cultivo anterior). Cada uno de estos
factores podrn influenciar en la fertilidad del
suelo y determinar la separacin del rea conforme se observa en la Figura 1.

Figura 1: Ilustracin de prcticas de muestreo de suelo para lotes con diferentes declives y usos del suelo.

El Lote 1 de la figura, por ejemplo, se divide en


3 muestras (muestra 1 donde fue aplicada cal,
la muestras 2 y 3 sin cal, pero que se diferencia
de la 3 por ser un sector bajo, entonces la necesidad de otra muestra).
En el Lote 2, se observa que se divide en dos
muestras (4 y 5) debido a una pendiente en el
medio del lote. Si prestamos atencin en la misma figura, en el Lote 3, la muestra 6 nos indica cmo deben ser realizadas las tomas de submuestras en todos los lotes: en zigzag.
Observamos en el Lote 3 (muestra 6, 7 y 8) y
Lote 4 (muestra 9, 10 y 11), la separacin debido a la diferencia topogrfica (levemente inclinado, inclinado y bajo) ilustrando la importancia de la representatividad de cada rea de
produccin, para un eficiente muestreo y consecuentemente una adecuada interpretacin de
la fertilidad.

Nmero de sub muestras para obtener la


muestra nica compuesta para el lote

Subdividir el rea total a ser muestreada en lotes o parcelas, con caractersticas semejantes como se indica en la Figura 1, y al mismo tiempo
elaborar un mapa/croquis con las denominaciones del campo. Este debe ser guardado cuidadosamente para la identificacin posterior de las
dosis de correctivos y de los fertilizantes a ser
aplicados en cada lote o parcela.
Para representar adecuadamente un rea de
produccin, lote o parcela, se recomienda mues-

Fuente: Adaptado de Nebraska Agricultural Extension Service, USA.

trear entre 15 a 20 sub-muestras, aleatoriamente, en cada lote o parcela considerada uniforme


(homognea) que luego formaran una muestra
nica compuesta. Durante la fase del muestreo,
las sub-muestras deben ser colocadas en un recipiente limpio. Al final mezclar manualmente hasta que est bien homognea la muestra.
De esta mezcla homognea retirar 500 gramos
(1/2kg) de suelo, que constituir la muestra
nica compuesta, para anlisis en laboratorio.
Por ltimo, de esta muestra sern retirados cerca de 30 g para realizar el anlisis, que ir representar todo el lote o parcela. Dicho esto, se
percibe la importancia de la muestra en ser representativa del lote o parcela.
17

Asesoramiento Tcnico

Suelos

poca de muestreo

El muestreo puede ser realizado en cualquier


poca del ao, considerando el tiempo disponible
para que la muestra llegue al laboratorio, el procesamiento analtico y la remisin de los resultados, por lo que, como mnimo se aconseja que el
muestreo sea realizado 2 a 3 semanas antes para
la preparacin del anlisis de las muestras y para
la obtencin de resultados de laboratorio.
En el caso de cultivos anuales, tales como soja, maz, trigo, girasol, sorgo, canola, etc., las
muestras deben ser tomadas anticipadamente
a la siembra del cultivo y con tiempo suficiente para hacer las determinaciones, interpretar
los resultados, formular las recomendaciones de
fertilizacin, comprar los fertilizantes y finalmente aplicarlos en cada lote o parcela.
Es importante recordar, que el costo de anlisis
de una muestra es siempre menor que el costo
de los fertilizantes a ser aplicados en cada lote
o parcela. En el costo de produccin de trigo y
soja, por ejemplo, los fertilizantes equivalen a
un 45-50 % aproximadamente del costo total
de produccin. De ah, la suma importancia de
conocer la fertilidad del suelo y decidir cundo,
dnde y cmo fertilizar.

Profundidad de muestreo

Para el sistema de cultivo convencional (arado


de disco + rastra) y cultivo mnimo (escarificador, subsolador, o rastra liviana) se debe muestrear la camada de 0-20 cm. Para cultivos perennes y forestales, se debe muestrear la camada
de 0-20 cm y, en algunos casos, como frutcolas,
tambin la camada de 20-40 cm.
Para el sistema de siembra directa consolidado
(5 aos continuos), se debe muestrear la camada
de 0-10 cm. El muestreo de la camada 10-20 cm
en siembra directa puede ser til para comprobar limitaciones de la fertilidad, sobre todo en
lo que respecta a acidez del suelo y presencia de
elementos txicos en profundidad.
Para implementacin del sistema de siembra directa sobre un rea de sistema convencional anterior o campo nativo, se debe muestrear la camada de 0- 20 cm.
18

En la segunda parte del artculo: Metodologa del muestreo, Remisin de muestras


al laboratorio, Etapa de anlisis de suelo
post muestreo, Muestreo de suelos en Agricultura de Precisin y Anlisis del suelo en
laboratorio.

19

Asesoramiento Tcnico

Suelos

Uso de inoculantes en la agricultura


En la actualidad el productor agrcola posee diversas tecnologas de
produccin, que pueden ser aplicadas desde el momento de la siembra.
La inoculacin o enraizantes son dos tipos de aplicaciones para lograr ciertos aumentos
en los rendimientos de los cultivos.

Ing. Agr. Laura Silvero


Tcnico Fundacin
Nikkei-Cetapar.

a inoculacin es una alternativa dirigida


a incrementar los rendimientos en la produccin agrcola. Un inoculante es un producto concentrado de bacterias y/o microorganismos especficos, que aplicado adecuadamente a
la semilla en la siembra (o poco antes), aporta
beneficios al desarrollo del cultivo. Su empleo
es una prctica agronmica principalmente en
gramneas y leguminosas.
El nitrgeno es uno de los elementos que ciertos
cultivos necesitan en gran cantidad, convirtindose en muchos casos, la baja disponibilidad de este elemento, en uno de los factores limitantes en
la produccin. Cabe mencionar que este elemento
slo entra al sistema biolgico cuando es fijado, es
decir combinado con otros elementos (en especial
con el carbono, hidrgeno y oxgeno).

En este marco, la prctica de inoculacin se


ajusta como alternativa segura, de fcil aplicacin y econmica, dirigida a incrementar la
produccin. Esta prctica ayuda a que la planta tome y fije el nitrgeno que necesita, adems
coopera con el vegetal para su proceso metablico y desarrollo saludable.
Los inoculantes de mayor importancia son los
formulados de bacterias, tales como Rhizobium,
Azospirillum y Azotobacter. El primero se ha aplicado con xito en leguminosas, (principalmente
soja), mientras que los dos ltimos son destinados a las gramneas.
En cuanto a las leguminosas, para cada una de
ellas, existe una bacteria determinada para que
esta nodule. Las bacterias se fijan en ndulos de
las races de las plantas y stas les proporcionan
los hidratos de carbono que necesitan los Rhizobium, a cambio de lo cual las plantas reciben
nitrgeno fijado, con la que establece naturalmente una simbiosis. La bacteria especfica para la inoculacin en soja es el Bradyrhizobium
japonicum, (perteneciente al grupo de los Rhizobium). Gracias al proceso de la simbiosis se
genera una buena nodulacin en la raz de una
leguminosa, logrndose un buen follaje para
un ptimo rendimiento de grano.
Entre las bacterias pertenecientes al gnero
Azospirillum, estos microorganismos no tienen gran capacidad para fijar el nitrgeno,
pero cuentan con una capacidad de producir fitohormonas como giberelinas, auxinas

20

y cido indolactico (estimulando la germinacin, el crecimiento, la produccin de races y favorecen la absorcin de nutrientes) lo
que permite a la bacteria alterar el metabolismo de la planta hacindola trabajar de forma eficaz.
No obstante, la eficacia de la inoculacin depende de varios factores, como: disponer de un inoculante eficiente, aplicar un modo adecuado
de inoculacin y asegurar una buena supervivencia del inoculante en la raz, para lograr
una buena colonizacin.
Es importante mencionar que el inoculante a
utilizar debe poseer valores mnimos de clulas viables, que aseguren el xito de la inoculacin. El control de calidad es una herramienta necesaria para los inoculantes, en donde se
realiza el conteo de clulas vivas por gramo o
ml de inoculante, y se revela as la habilidad de

la bacteria para sobrevivir (en las condiciones


declaradas por el fabricante). En los Laboratorios de la Fundacin Nikkei-Cetapar realizamos el conteo de estas clulas, para garantizar
al productor que el inoculante que est utilizando posea lo mnimo establecido para lograr
el xito en la prctica.
Finalmente podemos concluir diciendo que el
uso de inoculantes bacterianos en la agricultura
puede contribuir al buen desarrollo del cultivo,
a la disminucin del empleo de fertilizantes qumicos y favorecer el medio ambiente. Sin embargo, su aplicacin debe resultar econmica para
los productores, ofreciendo una diferencia en los
rendimientos. En la zafra de trigo, en la Fundacin Nikkei-Cetapar se estar realizando ensayos
sobre el Efecto de Inoculantes Azospirillum brasilense sobre el Redimiento y Calidad de granos de
Trigo, y de esta manera ofrecer informaciones a
nivel nacional de esta prctica agrcola.

21

Asesoramiento Tcnico

Suelos

Manejo de sulfato de calcio


como fuente de azufre-calcio y la fertilidad del subsuelo.
El sulfato de calcio o comnmente llamado yeso agrcola es uno de los insumos que
ltimamente se torna comn escuchar sobre su empleo en las distintas zonas agrcolas
del pas. Aunque ms bien, los niveles que se emplean en determinados cultivos,
son basados en resultados de investigacin del extranjero.
Ing. Agr. Sergio Mitui
Tcnico Fundacin
Nikkei-Cetapar.
s.mitui@cetapar.com.py

i el cultivo obtiene beneficios en la produccin


con aumento en el rendimiento no estara mal
los niveles empleados, pero si esto fuere algo temporal y no hacemos un seguimiento de su efecto
en el subsuelo podramos estar induciendo posiblemente un desbalance dentro de las propiedades qumicas del suelo.
Surgiendo de esa necesidad, actualmente estamos desarrollando un estudio del efecto de
yeso agrcola en suelos ubicados en el distrito de Yguaz-Alto Paran. Y simplemente ste estudio se basa por la necesidad de respon-

der a las preguntas como por ejemplo: hasta


cuntos kg se puede aplicar en nuestro suelo?
Qu pasa con el Al txico que tenemos en
el suelo? Qu tipo de nutrientes puede lixiviarse con la adicin de sulfato de calcio y la
dosis correcta? Modifica o no el pH del suelo? Qu pasa con los micronutrientes? stas
y otras preguntas deberamos hacernos apuntando a las respuestas provenientes de los estudios realizados en nuestras condiciones de
suelo-planta-atmsfera; principalmente en el
contexto de una agricultura sustentable y rentable a travs del tiempo.
Foto Ing. Sergio Mitui. Fund. Nikkei-Cetapar

Parcela de estudio de manejo de yeso sulfato de calcio, 2011.

22

Foto Ing. Sergio Mitui. Fund. Nikkei-Cetapar

El estudio se encuentra montado en local de la


Fundacin Nikkei-Cetapar, y es un ensayo de
evaluacin del efecto de diferentes niveles de yeso agrcola o sulfato de calcio en la produccin
del sistema de cultivo girasol-maz-soja y la variacin de las caractersticas qumicas del suelo; donde el yeso fue aplicado en cobertura en el
cultivo de girasol sucediendo en el mismo lugar
los cultivos de maz y soja para observar el efecto residual del yeso agrcola en la produccin.
Actualmente estamos finalizando la cosecha de
maz, donde podremos obtener en pocos meses
los resultados preliminares del mismo.
Respecto a la aplicacin de yeso agrcola tenemos varias opiniones al respecto. As muchos autores mani-

Calicata para
el muestreo de
suelo en camadas
profundas.

fiestan que aumentan los tenores de calcio y, disminuyendo la saturacin de aluminio en el subsuelo.
El anin sulfato que contiene el yeso agrcola
tiende a lixiviarse a las camadas ms profundas en absorcin con los cationes, de sta forma el calcio Ca pude ser lixiviado a las profundidades (Pavan et. al, 1984).
El yeso agrcola se ha aplicado ltimamente para
aumentar la disponibilidad de Ca en el subsuelo
(Ritchey et al.1980; Ernani 1986; Caires
et al. 1998), para mejorar algunas propiedades fsicas (Lebrn et al. 2002), y especialmente para alivianar el Al txico (Reeve y Sumner 1972,
Ritchey et al. 1980; Pavan et al, 1984).
23

Asesoramiento Tcnico

Suelos

Sin embargo, el modo de accin del yeso en la


disminucin de la toxicidad del Al todava no
ha sido completamente dilucidado. (Ernani y
Barber 1993).
Las aplicaciones de azufre realizado en forma de yeso presentan calcio asociado al sulfato en solucin, que est sujeto a ser lixiviado.
Estas mejoras qumicas del suelo generalmente suelen favorecer el crecimiento radicular (Ritchey et al 1980; Farina y Channon 1988) y a veces el rendimiento de la
planta (Ritchey et al 1980; Sumner et
al. 1986; Farina et al. 2000a), especialmente en los subsuelos cidos con bajo contenido de Ca y alto en Al intercambiable.
Segn el estudio de comportamiento hecho por
Farina et al. (2000) despus de la adicin de
10t en 21ha de yeso sobre un suelo Paleudult
plntico cido; los parmetros del suelo que ms
se asocian con la lixiviacin de iones despus de
la adicin de yeso en el suelo an no han sido
completamente aclaradas. De acuerdo a la magnitud, es posible predecir la adecuada tasa de yeso que deben aplicarse en cada tipo de suelo, al
mismo tiempo evitar una excesiva lixiviacin de
los nutrientes.

A pesar de los beneficios antes mencionados,


la aplicacin de yeso al suelo puede ocasionar
lixiviacin de cantidades considerables de algunos nutrientes, principalmente K, Mg (Ritchey et al. 1980; Ernani et al. 1993; Ernani et al. 2001).
Por otra parte como referencia de sulfato de yeso en la produccin de maz, Muhammad J.
et al. (2006) obtuvo incrementos de produccin de maz con 60kg/ha de azufre (en fuente
de yeso) sobre un suelo que contiene 39mg/kg
de azufre, y en dosis mayores presentaron incrementos decrecientes en la produccin.
Segn Rani U.K., (2009) la aplicacin de azufre en suelos tropicales juega un papel importante para elevar niveles de rendimiento y la
calidad de granos de las oleaginosas. Para identificar el nivel ptimo de azufre ha efectuado
ensayos en el campo con cultivos de girasol utilizando dos tipos de fuentes, el yeso y el azufre
elemental. El mayor rendimiento de grano de
girasol obtuvo con 60kg/ha de azufre a travs
de yeso en condiciones de secano.

La duracin del ensayo ser desde agosto de 2011 a diciembre del 2012. Iniciando el cultivo con
girasol, luego con maz zafria luego el cultivo de la soja tempranera.
Esquema del sistema en evaluacin.

Los parmetros a ser evaluados son:

Aplicacin de sulfato de calcio y su


efecto en el cultivo y en el suelo.

Girasol

Efecto residual en
cultivo y en suelo

Soja

24

Efecto residual en
cultivo y en suelo

Maz

Rendimiento de grano de girasol kg/ha.


Peso de mil granos de girasol (gr).
Comparacin de niveles de K, Ca, Mg y algunos micronutrientes en las distintas camadas del suelo, comparando con el testigo sin
la aplicacin de sulfato de calcio, esto a los
30 y 90 das (inicialmente).
Efecto residual en la produccin del cultivo
de maz. (Cultivo sucesor al girasol).
Comparacin de niveles de nutrientes a la
maduracin del cultivo de maz. (Igual que
el tercer tem).
Efecto residual en la produccin del cultivo
de la soja.

25

Asesoramiento Tcnico

Canola

Plagas
comnmente observadas en nuestro pas.
(1ra. Parte)

La plntula de la canola es muy vulnerable al ataque de plagas durante los primeros 25 das
posteriores a la emergencia. Tratar la semilla con insecticida puede contribuir a minimizar el
dao causado por los insectos, pero no es la solucin definitiva, sino que esta debe ir acompaada de aplicaciones areas siempre y cuando se observe un ataque al inicio del desarrollo.
Ing. Agr. Nilson Osterlein
nilson_osterlein@hotmail.com

A la emergencia

Para tratar la semilla se pueden utilizar los insecticidas comnmente utilizados en otros cultivos.
La dificultad que se presenta, es proveer al cultivo
de la canola la dosis recomendada del ingrediente
activo por hectrea necesaria para conseguir un
control satisfactorio, ya que se utiliza tan solo de
2 a 3 kg/ha de semillas. Por ello en la prctica no
se consigue un control efectivo a travs del trata-

Foto 1: Plntula de canola cortada por


insectos a la emergencia.

26

miento de la semilla, sino que este sirve como medida paliativa para evitar daos mayores.
En la Foto 1, 2 y 3, se presenta una situacin
comn de observar al inicio de la emergencia,
la plntula de canola es muy atractiva para los
insectos, si el productor vacila y no realiza las
inspecciones peridicas, el stand de plantas
puede ser muy afectado.

Foto 2: Pltula de canola defoliada y larva de Lagria


villosa (Idi-amin), que normalmente se encuentra
oculto bajo la paja.

Foto 3: Planta de canola cortada por oruga


de suelo Agrotis ipsilon, que normalmente se
encuentra oculta bajo la paja y los terrones.

Foto 4: Mosca blanca al envs de la hoja de canola.

Las plagas que producen ese tipo de dao pueden


ser varias, entre orugas cortadoras, colepteros,
hormigas y otros. La canola es muy atractiva para
los insectos, y cualquier plaga que se encuentre en
el cultivo aledao o en el rastrojo del cultivo antecesor puede ser potencialmente perjudicial.
Cuidados especiales se deben tener al sembrar canola sobre rastrojo de maz o sorgo, porque es comn observar mayor presencia de insectos en estos
casos, especialmente de orugas cortadoras como el
caso de la Agrotis ipsilon. Como medida preventiva
se puede controlar las plagas al momento de realizar el control del barbecho previo a la siembra, pero adems monitorear peridicamente el cultivo y
realizar otra aplicacin al inicio de la emergencia.
La mosca blanca (Foto 4) no ha sido un problema
importante para la canola, se ha notado su presencia en plntulas hasta los primeros 30 das de
la emergencia en aos con temperaturas altas y
periodos secos, en las primeras parcelas sembradas. Pero esta plaga normalmente desaparece a
medida que el cultivo se desarrolla.

27

Asesoramiento Tcnico

Maz

Factores
para determinar la dosis de aplicacin.
(ltima Parte)

Ing. Agr. Martn Torres Duggan


Tcnico EEAINTAPergamino
mtorresduggan@pergamino.
inta.gov.ar

Las prdidas de nitrgeno que deben ser consideradas para estimar la dosis de
fertilizante a agregar se caracterizan brevemente a continuacin.
Uso del Criterio de Balance: Ejemplo prctico
Oferta de nitrgeno:

3) Otras herramientas de diagnstico de la fertilizacin

Metodologa 140-150 kg-X: Numerosos ensayos realizados encontraron que los mximos
rendimientos del maz en condiciones de produccin se alcanzan con niveles de nitrgeno de
150-150kg/ha, considerando tanto al nitrgeno del suelo (N-NO3- , 0-60cm determinados por
anlisis de suelos) como el aplicado en el fertilizante . La X representa la incgnita de cada sistema y es el nitrgeno de nitratos que tenemos a la siembra en el suelo. La diferencia entre 140-150
y ese nivel de nitrgeno medido en el lote es lo que tenemos que agregar con el fertilizante, contemplando la eventual prdida de nitrgeno. Este anlisis es adecuado para niveles de rindes de
7000-8000kg/ha. En sistemas de alto nivel tecnolgico (con riego por ejemplo) con rendimientos superiores a los mencionados hay que basarse en el criterio de balance para el rendimiento objetivo o calibrar curvas de respuesta a la fertilizacin nitrogenada para la situacin local.
Nitratos en el suelo (0-30 cm) en V6-7: la disponibilidad de nitratos en el suelo (0-30 cm) medidos cuando el cultivo tiene 6-7 hojas completamente expandidas (V6-7) es un buen predictor
del rendimiento que los nitratos a la siembra ya que incorpora el nitrgeno residual ms el proveniente de la mineralizacin del humus hasta ese momento. La mxima productividad de maz se
lograra con niveles de N-NO3- entre 18-20 ppm.

4) Anlisis de plantas

El anlisis de plantas es una herramienta interesante para evaluar o monitorear la nutricin del
cultivo. La gran ventaja respecto del anlisis de suelos es que integra los factores de clima y manejo que afectan al cultivo. Para ello se pueden determinar nutrientes en diferentes etapas fenolgicas y en diferentes rganos de la planta (planta entera; hoja de la espiga en floracin, etc.) y
es posible comparar la concentracin de nitrgeno con rangos de suficiencia de nutrientes internacionales o de calibracin local. Otras tecnologas utilizadas son la determinacin de nitratos
en base de tallos, la utilizacin de ndices de verdor (mediante clorofilmetros), etc. Todas las
herramientas de diagnstico deberan ser utilizadas en forma sistmica o integral para evaluar
cul de ellas se ajusta mejor a las necesidades tcnicas, operativas y econmicas de cada sistema
de produccin.

28

Con biotecnologa
cadena textil formosea crece.

Una iniciativa del Instituto de Biotecnologa Agrcola INBIO culmin en la realizacin del
encuentro denominado Jornada de Intercambio Internacional que tuvo lugar en Laguna Blanca,
Formosa, Argentina. Productores, autoridades municipales, tcnicos y congresistas de Paraguay
observaron los resultados del desarrollo de la agricultura con bases tecnolgicas como el uso de
semillas genticamente modificadas, mecanizacin de la siembra y de la cosecha, densidad elevada
de siembra o surcos estrechos (menor distancia entre plantas y entre hileras), con los cuales se
logran rendimientos de hasta 4.000 kilos por hectrea del algodn.

a actividad cont con el apoyo de la Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP) y de la Gobernacin de Formosa.
Al inicio de la misma, el intendente de Laguna
Blanca, Ricardo Miguel Lemos, realiz una explicacin del proyecto denominado Formosa 19952015 en ejecucin, sealando que no son casuales
los logros que estn obteniendo con la produccin
de algodn y en los otros rubros que contempla la
iniciativa.
El desarrollo de la produccin agrcola es fruto de
una planificacin estratgica, que compromete a diferentes estamentos del Estado y a empresas privadas
de la provincia de Formosa, Argentina, asegur el anfitrin al explicar el enfoque de desarrollo aplicado
en esa regin.

30

Posteriormente, el Ing. Agr. dgar Pajuelo, tcnico de la Gobernacin, realiz una explicacin del
sistema de produccin implementado con los productores y las tcnicas para elevar los rendimientos de algodn por hectrea, que les ha permitido
inclusive superar los 4.000 kilogramos por hectrea en aos con buenas condiciones climticas.
Reconoci que al principio no fue fcil, pues los
productores queran ver primero los resultados,
pero al implementarlo en pequeas parcelas y al
observar las diferencias, no demoraron en adoptar
la tecnologa, indic en su alocucin.
Las principales innovaciones fueron el aumento de
la densidad de plantas por unidad de rea, la utilizacin de herramientas biotecnolgicas para el control
de plagas y malezas (genes Bt y RR) y la mecanizacin
de la cosecha.

Despus de las explicaciones tericas, la delegacin


particip de las clases prcticas. Para esta etapa se
trasladaron a Laguna Naineck, donde se desarroll
una jornada tcnica.
Las parcelas visitadas demostraban un buen desarrollo de plantas y abundante produccin de capullos de
algodn. La exhibicin de la cosecha mecnica de algodn no pudo realizarse debido a la lluvia cada en
la jornada, pero los agricultores visitantes tuvieron la
oportunidad de observar el paquete tecnolgico aplicado, cuya falta en el pas les perjudica.

Caaguaz busca recuperar terreno

El departamento de Caaguaz siempre se destac


como uno de los histricos en el rubro de algodn,
pues constantemente se ubic en los primeros lugares en produccin del textil. Tambin fue el territorio
en donde grandes inversiones se asentaron en forma
de plantas desmotadoras. El sentimiento algodonero persiste todava en varios productores, quienes expresaron la importancia de recuperar el rubro para la
economa campesina.

31

Ya es la hora que llegue la tecnologa

a posibilidad de volver a viajar con el Instituto de Biotecnologa


Agrcola INBIO permiti a Jos Domingo Gonzlez, productor
del departamento de Caaguaz, ampliar conocimientos y ratificar su
posicin a favor de emplear las novedades en biotecnologa

Jos Domingo Gonzlez. Productor.

En un recorrido anterior por tierras argentinas, observ los resultados


de emplear materiales transgnicos en zonas de produccin en las provincias de Santiago del Estero y Chaco; ya cuando entonces se mostr
a favor de apostar como algodonero por los eventos modificados.
Esta vez en la provincia de Formosa pudo observar los cultivos y, aunque el
clima lluvioso del momento impidi apreciar de primera mano la cosecha
mecanizada, la experiencia fue ms que enriquecedora. Realmente es interesante lo que podemos observar. Sobre todo estamos viendo lo que pueden
hacer los pequeos productores con la biotecnologa.
En otro momento coment que si hay posibilidades se podra hasta
pensar, dentro del comit, en llevar alguna maquinaria para la cosecha
mecanizada. Sin embargo, aclar bien sus ideas: Lo ms importante
para el pas es que habilite la semilla transgnica en forma oficial. No
hay otra salida sino la biotecnologa para responder a varias necesidades,
quizs no todas, pero s a muchas.
Ante la posibilidad de enfrentar trabas, sobre todo conociendo la negativa de algunos funcionarios o de las orientaciones y directrices de
ciertas oficinas pblicas, el productor destac que es necesario apelar
al dilogo con entidades como el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave).
Voy a plantear que la delegacin, por lo menos una buena cantidad de
los presentes o aquellos que puedan llevar la representacin del departamento de Caaguaz, se pueda trasladar al Senave para una solicitud
formal, amigable, para que el uso de las novedades en biotecnologa puedan desembarcar en Paraguay. Ya es la hora que llegue la tecnologa.
Finalmente puntualiz que forma parte del grupo que representa a
pequeos productores del distrito de Vaquera. En ese distrito de Caaguaz existen algodoneros muy interesados en la biotecnologa. Y al
comparar la anterior experiencia con la actual, acot que en la primera jornada (la anterior visita) ya vinimos y observamos los avances.
Ahora, con esta nueva presencia estamos dando seguimiento porque
tenemos la conviccin que la semilla transgnica del algodn se tiene
que habilitar.

32

Desarrollar sistemas apropiados

urante el recorrido tambin accedi a la nota el concejal de Vaquera, Fabio Rojas. Record que su departamento, Caaguaz, es
uno de los histricos en el cultivo del algodn, pero que en los ltimos aos, tambin mostr la curva negativa de produccin, consecuencia de falta de apoyo y de definiciones desde el Gobierno Central. No
obstante, admiti que en las campaas agrcolas recientes, el panorama
est cambiando.

Fabio Rojas. Concejal.

Adems de cumplir con su rol de autoridad comunal, ocupa el cargo


de director del Colegio Agropecuario que lleva ms de 30 aos de vida institucional. Resalt el aporte del establecimiento educativo para la difusin de las tecnologas, as como su importancia estratgica dentro de las actividades productivas del distrito. Como docente
igualmente nos interesa este tipo de visitas. Para una comunidad como
Vaquera, la produccin es una actividad que da la vida, por ser una
zona eminentemente agrcola. Ahora, lo que se pretende es impulsar un
sistema de produccin ms apropiado, para que mejore la rentabilidad
del productor.
Este ao, al igual que en otras reas de produccin, la sequa hizo sus
estragos. Segn sus estimaciones, al menos una decena de municipios
ya advirtieron serios perjuicios durante la temporada agrcola. De
igual forma, coincidente con el reclamo de otros productores, manifest que los bajos precios tampoco incentivan para volver a retomar el
rubro. Es aqu donde surge la importancia de las acciones y estrategias
desde la funcin pblica. Como concejales municipales debemos encarar polticas de desarrollo de la produccin, tales como el financiamiento
de las semillas de algodn y otros.
Aadi que su comunidad debi enfrentar una dura sequa, cuyo efecto ha sido una nfima cosecha agrcola, pero ello a su vez debe impulsar el planteamiento de nuevas estrategias, justamente para ayudar a
elaborar e implementar el sistema de produccin apropiado, que incluyan indefectiblemente la tecnologa y la tecnificacin.
Finalmente destac que en este punto se deben ofrecer a los productores todas las posibilidades disponibles para mejorar los rendimientos. Nos interesa el aporte de la biotecnologa, porque vemos
que contribuye con el desarrollo. Los materiales convencionales ya
pasaron a la historia. No podemos seguir ms con estas variedades
sin ofrecer la opcin al productor y somos del criterio que si se habilita al algodonero los materiales transgnicos, la gente de nuestra comunidad se va a beneficiar.
33

Semillero de Futuro

Un antes y un despus para emprendimientos sustentables.


El programa de responsabilidad social de Monsanto inicia su 6 edicin convocando
nuevos proyectos sociales. Ms de 40 mil beneficiarios son testigos de cmo los
emprendimientos exitosos de sus comunidades se vieron favorecidos con esta iniciativa.

on el objetivo de concienciar y capacitar a la comunidad en la educacin no formal, Semillero de


Futuro lanza su 6 edicin: un programa que busca potenciar iniciativas, crear valor y fortalecer el desarrollo
de pequeos emprendimientos, tal como lo hizo en las
ltimas dos ediciones. En ellas fueron beneficiadas la
Asociacin de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas del Paraguay (2011), la Coordinadora Agrcola
del Paraguay (2011) y el Centro Tecnolgico de Desarrollo e Investigacin (2010).
El programa, bandera de responsabilidad social de
Monsanto, propone mejorar la calidad de vida de
las personas que viven y trabajan a diario en las comunidades en las que opera la compaa, impulsando el desarrollo de proyectos sociales que contribuyan a la sustentabilidad de las localidades
rurales ms postergadas.
Semillero de Futuro es financiado a travs de la
Fundacin Monsanto (Monsanto Fund), brazo filantrpico de la compaa en los Estados Unidos.
En 2012, Monsanto renueva y hace crecer el compromiso destinando la suma de USD500.000 (dlares americanos).
Adems, el programa contina trabajando en lnea
con el compromiso con la Agricultura Sustentable,
que apunta a duplicar los rendimientos en los cultivos clave hacia el ao 2030, maximizando la eficiencia de los recursos necesarios y contribuyendo
a mejorar la calidad de vida de los agricultores. Se
reafirma as su compromiso al priorizar iniciativas
relacionadas a la Educacin que agreguen valor a
las comunidades rurales.

Desde sus comienzos, Semillero de Futuro ha logrado importantes resultados: se aprobaron 255
proyectos sociales del sector agropecuario entre los
que se distribuyeron USD 1.200.000 (dlares americanos) que beneficiaron en forma directa a ms de
40.000 personas de 16 provincias de Argentina, en
la Repblica del Paraguay y en la del Uruguay.
Los proyectos podrn ser presentados por instituciones sin fines de lucro, como Fundaciones, Asociaciones Civiles, Cooperadoras de escuelas agropecuarias y/o agrotcnicas, Cooperativas de Trabajo y
otras instituciones de fomento rural, con personera jurdica formal que acrediten ms de un ao de
gestin efectiva en su zona de trabajo.
Cada proyecto deber ser presentado al Centro de
Servicio de Monsanto ms cercano a la localidad de
donde provenga el proyecto, al Representante Tcnico Monsanto de cada zona, o en las oficinas de la
compaa. Se aceptarn proyectos de aquellos departamentos de la Regin Oriental de la Repblica del Paraguay que se encuentren solamente en un
radio de ms de 30 km de la ciudad de Asuncin.
Adems se deber completar un formulario de aplicacin estndar que estar disponible en la pgina
www.monsanto.com.ar. Los proyectos sern recibidos desde el 30 de abril hasta el 30 de julio de 2012
y/o hasta agotar la suma de USD 500.000 (dlares
americanos), comprometidos por Monsanto Fund
para este programa.
Para obtener ms informacin del programa y acceder a las bases y condiciones y formularios de participacin, ingresar a: http://www.monsanto.com.ar.
Fuente: Prensa Monsanto Paraguay S.A.

34

Auspicio exclusivo de:

Material Coleccionable

Manual de

Buenas Prcticas Agrcolas


Fieles a nuestro espritu de difundir
conocimientos e informacin, la
revista Agrotecnologa en convenio
con la Asociacin de Productores
de Soja, Oleaginosas y Cereales
del Paraguay (APS) hemos decido
publicar este valioso material,
en forma gratuita, en entregas
parciales y consecutivas, con el
objetivo comn de fomentar las
Buenas Prcticas Agrcolas.

Por cuestiones editoriales, el contenido del Manual de Buenas Prcticas Agrcolas, debi ser reorganizado con respecto
al material original de APS, teniendo esta publicacin un diseo diferente pero sin variar el tenor de su contenido terico ni fotogrfico.
35

Auspicio exclusivo de:

Material Coleccionable

Presentacin

La Asociacin Internacional de Cultivadores de Soja (International Soy-bean Grower Alliance) conformada por
productores y representantes de la industria de Argentina,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Estados Unidos, quienes comparten el compromiso de satisfacer la rpida y creciente demanda mundial de productos de soja, saludables y de alta
calidad, producidos de manera sostenible y ecolgica, pone a disposicin de sus asociados y productores en general,
este material denominado Manual de Buenas Prcticas
Agrcolas o Buenas Prcticas de Manejo, que proporciona los lineamientos voluntarios que el productor agrcola
puede adoptar e implementar en su chacra, a los efectos de
minimizar los impactos negativos en la produccin y ofrecer garanta de ello.
El concepto de BPA, segn la FAO, consiste en la aplicacin
del conocimiento disponible a la utilizacin sostenible de los
recursos naturales bsicos para la produccin, en forma benvola, de productos agrcolas alimentarios y no alimentarios, inocuos y saludables, a la vez que se procura la viabilidad econmica y la estabilidad social.
Para ello, se debe promover un proceso de mejora continua a travs de una activa incorporacin de conocimientos y tecnologa en el sector, debiendo ser ste, un objetivo estratgico del conjunto de la cadena productiva, que
se inicia en la seleccin del terreno y termina en la comercializacin del producto final. Dicho proceso deber hacerse de manera integrada en todo su proceso, focalizado al consumidor, en su demanda creciente de calidad y
seguridad, as como la sociedad en su conjunto, cada vez
ms exigente en materia ambiental y sanitaria.
Con la finalidad de identificar y promover las mejores prcticas para la produccin, la ISGA realiz el Manual de Buenas
Prcticas de Manejo que fue compilado con las contribuciones de los productores, tcnicos y profesionales de varios pases. Las organizaciones participantes de la ISGA desarrollarn programas de capacitacin para la aplicacin efectiva de
las mejores prcticas.
El Manual busca desarrollar seis temas esenciales: La
gestin sostenible del suelo, Uso sostenible del agua,
Las prcticas sostenibles de produccin, Mejores
prcticas de comercializacin, Prcticas ambientales
sostenibles y Mejores prcticas de responsabilidad social. Dispone el tem Gua para la Implementacin y
Gestin que indica los procedimientos, recursos materiales, los puntos de control, los recursos humanos y la
infraestructura necesaria, esto ser un instrumento que
36

orientar las acciones y ayudar a determinar las prioridades a la aplicacin de las directrices tcnicas. Adems,
la gua tiene el Saber ms que ofrece a los lectores las
indicaciones de los materiales tcnicos para consultar y
en lo posible una mayor profundizacin.
Las informaciones y los procedimientos contenidos en
el manual, han sido desarrollados a partir de los conocimientos de un amplio sector proveniente de la cadena de
produccin, integrantes de la alianza (ISGA), tras diferentes encuentros, y un duro trabajo de anlisis y discusin que dur alrededor de dos aos. Se integran en el documento los mejores esfuerzos de la iniciativa privada.
Los lineamientos y recomendaciones estn diseados como gua para ser aplicados por el agricultor en sus unidades
agrcolas segn sus propias caractersticas.
Muchas de las recomendaciones contenidas en este documento, ya son obligatorias, otras se encuentran en proceso
de aplicacin y ya forman parte de las mejores prcticas de
manejo.

Son los objetivos comunes:

Compartir experiencias de mejores prcticas para la produccin de soja responsable y ecolgica;


Fomentar la mejora continua de las condiciones de trabajo en el sector;
Colaborar en asegurar el suministro sostenible de los alimentos en respuesta a la demanda mundial;
Promover la difusin de los beneficios de la biotecnologa
y los avances genticos.

Crditos

ISGA Miembros
AAPRESID Asociacin Argentina de Productores en
Siembra Directa
ACSOJA Asociacin de la Cadena de la Soja Argentina
CREA Asociacin Argentina de Consorcios Regionales
de Experimentacin Agrcola
APROSOJA Associao de Produtores de Soja e Milho
do Estado do Mato Grosso
ASA American Soybean Association
APS Asociacin de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas del Paraguay
CAPECO Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas
ISA Illinois Soybean Association
MTO Mesa Tecnolgica de Oleaginosos
USB United Soybean Board
USSEC U.S. Soybean Export Council

Auspicio exclusivo de:

Material Coleccionable

Equipo Tcnico
Rodolfo Rossi - ACSOJA - Argentina
Guillermo Prone - ACSOJA - Argentina
Celina Ges - ACSOJA - Argentina
Agustn Bianchini - Aapresid - Argentina
Ricardo Arioli - APROSOJA - Brasil
Marcos da Rosa - APROSOJA - Brasil
Daniel Fernandes Loureiro - APRSOJA - Brasil
Jorge Heisecke - CAPECO - Paraguay
Enrique Cubillas - CAPECO - Paraguay
Sonia Tomassone - CAPECO - Paraguay
Nidibaldo Bilibaldo Temp - APS - Paraguay
Antonio Francisco Galhera - APS - Paraguay
Claudia A. de Ruser - APS - Paraguay
Regis Mereles - APS - Paraguay
Diego Vilaro - MTO - Uruguay
Ismael Turban - MTO - Uruguay
Victoria Carballo - MTO - Uruguay
Craig Ratajczyk - ISA - USA
Ken Dalenberg - USB - USA
David Wilson - USB - USA
Josiah McClellan - USB - USA
Bob Henry - ASA - USA
Compilacin, redaccin y publicacin
Joo Carlos Vianna de Oliveira - IGEAgro
Tiago Valentim Georgette - IGEAgro
Nelson Vieira Neto - IGEAgro
Amanda Vitti - IGEAgro
Camila Bin - IGEAgro

Abreviaturas

AAPRESID: Asociacin Argentina de Productores en


Siembra Directa -Argentina.
ANA: Agncia Nacional de guas - Brasil.
ANDEF: Associao Nacional de Defesa Vegetal - Brasil
APROSOJA: Associao dos Produtores de Soja de Mato
Grosso - Brasil.
ANVISA: Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria - Brasil.
ASA: American Soybean Association - Estados Unidos.
CAFyF: Cmara de Fitosanitarios y Fertilizantes - Paraguay.
CATI: Coordenadoria de Assistncia Tcnica Integral Brasil.
CETESB: Companhia Ambiental do Estado de So Paulo - Brasil.
EMBRAPA: Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria - Brasil
ESALQ: Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
- Brasil.
IAPAR: Instituto Agronmico do Paran - Brasil.
IGEAgro: Instituto de Desenvolvimento da Gesto Empresarial no Agronegcio - Brasil.
ILO: International Labour Organization.
IMAFLORA: Instituto de Manejo e Certificao Florestal
e Agrcola - Brasil.
INA: Instituto Nacional del Agua - Argentina.
IPNI: International Plant Nutrition Institute.
IPP: International Phytosanitary Portal.
INTN: Instituto Nacional de Tecnologa, Normalizacin
y Metrologa -Paraguay.
IWRN: Interamerican Water Resources Network.
MAPA: Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - Brasil.
SENAVE: Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal
y de Semillas - Paraguay.
USGS: United States Geological Survey - Estados Unidos
URSEA: Unidad Reguladora de Servicios de Energa y
Agua - Uruguay.
UPOV: International Union for the Protection of New Varieties of Plants.
TOPPS: Train the Operators to prevent Pollution from
Point Sources -Rede europia de parceiros.

37

Auspicio exclusivo de:

Material Coleccionable

Elementos del

Contexto Internacional
Inocuidad

Consumidores cada vez ms exigentes, por tanto, las normas son cada vez
ms sofisticadas.
Consumidores cada vez ms preocupados por obtener alimentos sanos e
inocuos.
Temor al Bioterrorismo.

Efectos colaterales

Preocupacin creciente por los efectos


colaterales asociados al proceso productivo agropecuario:
Alta demanda Agroalimetaria
Respeto al Medio Ambiente
Bienestar de los trabajadores

Buenas Prcticas Agrcolas

Nuevo conjunto de principios, normas y recomendaciones tcnicas aplicables a la produccin, procesamiento


y transporte de alimentos.

Buenas Prcticas Agrcolas - BPAs

on todas las acciones involucradas


en laproduccin, procesamiento y
transporte de productos alimenticios
de origen agrcola y pecuario, orientadas a asegurar la proteccin de la higiene y salud humana y del medio ambiente, mediante mtodos ecolgicamente
ms seguros, higinicamente aceptables y econmicamente factibles.

Quines se benefician de las BPA?


Los agricultores y sus familias: que
obtendrn alimentos sanos y de calidad
para asegurar su nutricin y alimentacin y generarn un valor agregado en
sus productos para acceder de mejor forma a los mercados.
Los consumidores: que gozarn de alimentos de mejor calidad e inocuos, producidos en forma sostenible.
La poblacin en general: que disfrutar
de un mejor medio ambiente.
Inocuidad

Medio Ambiente

BPAs
Seguridad

38

Registros y Trazabilidad
No es suficiente
parecerlo

Hacer las cosas bien y


dar garanta de ello

1
2

No es suficiente
serlo

3
4

Hay que demostrarlo para


valorizarlo

El contenido del manual


La gestin sostenible del suelo.
Uso sostenible del agua.
Las prcticas sostenibles de produccin.
Mejores prcticas de comercializacin.
Prcticas ambientales sostenibles.
Buenas prcticas de responsabilidad social.

Auspicio exclusivo de:

Material Coleccionable

La Gestin Sostenible
del Suelo
El mantenimiento de la productividad de los suelos
utilizados por la agricultura es una cuestin de sostenibilidad.
Las actividades productivas que extraen nutrientes
del suelo para la produccin, deben llevar implcitas
la responsabilidad de sustitucin o reposicin.
El proceso de gestin exige que la informacin deba
estar disponible en forma permanente, ante la debilidad de control de las malas prcticas.
Los registros de productividad, las caractersticas
nutricionales de los suelos, y la oferta de produccin,
son algunos parmetros para comprobar si la actividad se ajusta al criterio de sostenibilidad.

39

Auspicio exclusivo de:

Material Coleccionable

1.1

Mantenimiento de la capacidad de produccin


en diferentes tipos de suelo
Concepto

l mantenimiento de la productividad de los suelos utilizados por la


agricultura es una cuestin de sostenibilidad. Se considera que las actividades
productivas que extraen nutrientes del
suelo para la produccin, deben llevar
implcitas la responsabilidad de sustitucin o reposicin.
El proceso de gestin exige que la informacin deba estar disponible en forma
permanente, ante la debilidad de control de las malas prcticas.
Los registros de productividad, las caractersticas nutricionales de los suelos, y la
oferta de produccin, son algunos parmetros para comprobar si la actividad se
ajusta al criterio de sostenibilidad.

40

Directrices tcnicas

El Seguimiento de los niveles de productividad.


Medir la productividad de las actividades agrcolas en diferentes zonas de
produccin de una misma rea de cultivo, las caractersticas del tipo de suelo, la topografa y la historia de la produccin, deben ser las referencias de la
supervisin del rendimiento individual
de cada rea o parcela. Las mediciones
de productividad se deben realizar por
cada ciclo de produccin, permitiendo
la generacin de datos histricos para el
anlisis.

Agroempresariales

Da

prensa

de
ca

s
rial

mie

nza

La

Exposiciones

Vis

itas

Re

sp

on

as

sa

bili

nic

da

dS

st

oc

ial

gira

Em

pre

Inauguraciones

sa

de

mo

Exposiciones

nto

str

ac

ion

es

mp

coberturas
tecnologas

Conferencias

Simposios

eventos

maquinarias
Seminarios

Su espacio

41

APUESTA AL FUTURO

Industrializar ms soja desde el 2013


Lic. Alfredo Raatz
Gerente de Oleaginosas Raatz.

Con una inversin de 15 millones de dlares, la


industria Oleaginosa Raatz planea aumentar
la capacidad de produccin de aceites de soja a
1.000 toneladas por da desde el ao prximo.

bicada en una las regiones con mayor diversidad de rubros agrcolas, Oleaginosa Raatz planea incorporar mayor industrializacin a la soja, canola,
girasol y tung, mediante una nueva lnea de extraccin por solventes, que procesar
1.000 toneladas de soja diarias, 600 toneladas ms de lo que est procesando con la
lnea actual, explic el Director de la empresa, el Lic. Alfredo Raatz.
Con dicha inversin, la lnea actual tambin podr ser utilizada para procesar
mayor cantidad de girasol, tung o canola, paralelamente a la soja, aprovechando
el tiempo y demanda e incorporando ms mano de obra, que favorece a la comunidad. La industria ocupa actualmente a 280 personas, y con la ampliacin se planea
mantener a 350 personas trabajando diariamente en la fbrica, seal el ejecutivo.

La empresa ubicada
en Bella Vista, Itapa,
apuesta a aumentar
la industrializacin
de soja, con vistas a
aprovechar la demanda
en el mercado mundial,
al tiempo de colaborar en
el desarrollo econmico
del pas mediante el valor
agregado.

42

La inversin sealada incluye los depsitos, silos, tanques, produccin de vapor y


otros equipos que conforman la industria, cuya capacidad de almacenamiento ascender a 100.000 toneladas de oleaginosas y cereales, y 5.000 toneladas de aceites. Las obras estaran concluyendo en 6 a 8 meses, por lo que se planea aumentar
el procesamiento de soja desde la campaa 2012/2013.

Solvencia empresarial

Oleaginosa Raatz ocupa la posicin nmero 18 de mayores exportadores del


pas y el ao pasado cerr con una facturacin de 100 millones de dlares, resultado del empeo de los trabajadores, el compromiso de los propietarios con la reinversin, clientes que prefieren los productos y entidades financieras que confan en
la solvencia de la empresa, explic Raatz. La empresa exporta aceites de soja, canola, girasol a Brasil y Uruguay como principales mercados, el aceite de tung se dirige
preferentemente a Estados Unidos y Europa.

Resea de la empresa

La empresa Oleaginosa Raatz es una tradicional industria aceitera ubicada en


el distrito de Bella Vista, departamento de Itapa. Comenz en el ao 1977, como
una pequea aceitera que procesaba aceite de tung. Con los aos fue incursionando en el rubro de alimentos y acopiaba otros rubros producidos en la zona, como
el maz, la soja, entre otros. A mediados de la dcada del 90 la empresa invirti en
una refinera de aceites y en el 2000, una planta de extraccin por solventes para
elaborar aceites de soja, canola, girasol y otros.

INTEGRACIN AGROPECUARIA

Con proyeccin de competir a nivel nacional

Oleaginosa Raatz incursiona en


el sector avcola
La empresa Oleaginosa Raatz apunta a un mayor
desarrollo de la produccin avcola en el departamento
de Itapa con el sistema de granjas integradas, para lo
cual invirti en la compra de un frigorfico de la zona,
que actualmente faena entre 4 a 5 mil aves por da para
el consumo local.

ecientemente la industria conocida por sus


productos balanceados y aceites vegetales,
incorpor un nuevo rubro que agrega valor a
uno de sus productos y promete un mayor dinamismo en la regin. Actualmente son 6 granjas
integradas al sistema, a las cuales la empresa asiste con la entrega de pollitos, acompaamiento
tcnico, balanceados y colocacin en el mercado. Por su parte, los productores invierten en la
infraestructura y la mano de obra.

Con la adquisicin del frigorfico de Pollos


Real, ya reconocido en la zona de Itapa,
Oleaginosa Raatz pretende incrementar la produccin avcola y expandirse hacia
nuevos mercados compitiendo con las grandes marcas nacionales, explic el Director,
Lic.Alfredo Raatz.

Ing. Alejandro Aranda


Gerente de Calidad.

Dr. Hctor Cabral


Tcnico de Oleaginosas Raatz.

La inversin del frigorfico fue de 1,5 millones


de dlares, y constituye una unidad estratgica de negocios para Oleaginosa Raatz,
porque tambin brinda una oportunidad de
desarrollo econmico para muchas familias
de la zona de Itapa, explic el Gerente Tcnico de la empresa, Dr. Hctor Cabral.
El mismo agreg que actualmente las granjas
integradas producen alrededor de 70.000 pollos por mes, lo que genera un movimiento de
600.000 kilos de balanceados para este rubro.
La idea de oleaginosa es que esto genere un impacto social en la zona, porque son productores
con un promedio de 25 mil pollos por granja, que
mantienen mano de obra directa y colaboran en
la cadena de negocios, puntualiz Cabral.

43

CALIDAD Y SERVICIOS

Productos con calidad y buenos precios

alidad y precio son los principales valores


que promueven la empresa Oleaginosa
Raatz, con la produccin de balanceados Indabal. La principal ventaja es que la empresa produce y comercializa toda la lnea de protenas,
con estndares de elaboracin internacionales y
respetando la inocuidad, especific el Gerente
de Calidad, Ing. Alejandro Aranda.
La empresa produce actualmente 6.000 toneladas mensuales de balanceados para la produccin bovina de carne, bovina de leche, aves,
equinos y animales menores. Con la expansin
del uso de balanceados en el pas, la industria
se fue adaptando a las normativas de calidad
e inocuidad de alimentos, explic Aranda.

44

En ese sentido, hace un par de aos dej de utilizar harina de carne como componente de los
balanceados, como respaldo de las exportaciones paraguayas de carne a pases que prohibieron dicho componente para prevencin del mal
de la vaca loca.
Por otro lado, la empresa constantemente acompaa las investigaciones relacionadas a produccin de alimentos balanceados realizados en las
escuelas de Estados Unidos, Francia o Inglaterra, con relacin a los nutrientes que se requieren para producir un kilo de carne, un litro de
leche o un huevo, coment.

Capacitacin

En el rea comercial, Oleaginosa Raatz


acompaa fuertemente a los distribuidores
de sus productos, con capacitaciones en productos y ventas. Recientemente, reuni a sus
distribuidores de todo el pas, a una exposicin del reconocido conferencista Facundo de
Salterain, autor del libro Locos x las ventas
y otros ttulos, para una capacitacin sobre
Atencin al cliente.
Siempre venimos haciendo charlas en la parte
de seguridad, ventas, calidad, produccin, etc.
Estamos tratando de no vender slo precio sino
calidad, sobre todo, estar muy cerca del productor remarc Aranda.

45

XX Expo Santa Rita

Con saldo positivo


Sumamente positiva fue la conclusin de la Expo Santa Rita 2012. Se generaron negocios por ms de
300 millones de dlares, participaron unas 450 empresas nacionales e internacionales relacionadas al
agronegocio, los servicios y la ganadera.

egn los organizadores se registr una merma del


20% de pblico. La inversin en infraestructura fue
de casi 3 millones de dlares. El multitudinario evento
se llevo a cabo, como desde hace 2 dcadas, en las instalaciones del Centro de Tradiciones Gauchas, Indio
Jos, en Santa Rita, desde el 4 al 13 de mayo.

los atropellos a la propiedad privada. An as, a pesar


de todos los obstculos, seguimos avanzando. Respondiendo a todas las adversidades con trabajo y conviccin
de que a travs de la agropecuaria estamos levantando
al pas hacia un futuro de oportunidades y prosperidad
para todos sus habitantes.

La ronda de negocios tambin tuvo mucho xito, generando previos acuerdos para la concrecin de los mismos.
Estuvieron presentes representantes de ms de 10 cooperativas, Unicoop, Unin de Cooperativas y empresarios
de varios lugares del pas, se han generado unas 180 ruedas, y se estima un pos cierre de negocios por unos 20 millones de dlares. Las contrapartes internacionales, fueron Brasil, Argentina, Estados Unidos y Turqua. Todo
el negocio gir en torno a ventas de granos, maquinarias,
adems de rubros avcola, porcinos, lechera, industrializacin, logstica, camiones, container, barcazas y otros.

Por su parte, responsable de la cartera agrcola, Enzo


Cardozo, destac el desarrollo agrcola, social y econmico que se viene dando en la zona de Alto Paran, a
travs de avances dentro del universo del agro negocio, siendo la propia zona el mejor ejemplo de lo que se
puede lograr con un propsito definido, una voluntad
tenaz, amor al trabajo y el uso inteligente de los avances
de la ciencia y la tcnica agropecuaria. Esta conjugacin
tan particular ha convertido en esta regin del Alto Paran en una de las de mayor desarrollo econmico en el pas,
destacndose por su produccin pecuaria de alta gentica
y su produccin en soja y trigo, en el marco de una tambin interesante y positiva integracin cultural paraguayo-brasilea, que ha estrechado los vnculos entre ambas
naciones, sacando a relucir lo mejor de cada una, en pos
del progreso de la comunidad indic.

El acto inaugural de la muestra, cont con la presencia


de representantes nacionales de la agroindustria y la ganadera, como el Ministro de Agricultura, Enzo Cardozo; el presidente de la ARP, Fidel Zavala, adems del
presidente del Comit Organizador, Luiz Riveiro.
En su discurso Zavala indic que cada edicin de Expo
Santa Rita nos sorprende con los avances logrados en la
zona y cada ao hacemos nuestra la alegra y la dinmica
de esta fiesta que sin duda es un orgullo para el pas.
Recalc adems que en los ltimos meses, el sector recibi duros golpes, como sector agropecuario y como
pas, la sequa en la Regin Oriental, las inundaciones
en el Chaco, los brotes de fiebre aftosa y por supuesto,
seguimos ensombrecidos por la inseguridad pblica y
46

Luiz Riveiro, recalc en su discurso que la Expo Santa


Rita es el ms claro exponente de que la agricultura y la
ganadera de nuestro pas tienen futuro. Durante diez
das, este parque de exposiciones sirve de escenario para
mostrar la calidad de animales y la tecnologa avanzada de maquinarias e implementos, los cuales contribuyen a la modernizacin de las estructuras productivas,
para que estas sean ms competitivas. Adems pidi a
los representantes de los poderes pblicos, las garantas
con la seguridad jurdica y fsica a todos los pobladores de nuestro pas. El orden siempre va de arriba ha-

cia abajo. Conciliar, no agredir y no confrontar, es primero y antes que nada es responsabilidad del Estado. El
orden es tambin asegurar reglas claras y previsibles; el
orden es tambin seguridad. Estamos seguros que la renovacin es importante, el camino del dilogo, del acercamiento, y la bsqueda de consensos deben prevalecer,
representados por aportes de la Patria, seguiremos comprometidos con la Produccin, con Santa Rita y con el
Paraguay indic Riveiro.

Flashes del xito de la expo

La Expo Santa Rita es el resultado del trabajo organizado del sector empresarial, que apuesta al progreso y
atiende a la diversidad de rubros. Adems, ha sido posible observar la introduccin de ganadera mejorada,
con ejemplares de gentica probada y de calidad.
Anteriormente, la feria contaba con reas reducidas,
lo que motiv a la ampliacin de varios sectores del
campo ferial, para que las empresas pudieran exponer
ms implementos y mquinas de gran porte, a la vez
de potenciar el rea de servicios. Igualmente, se inauguraron dos galpones: uno dedicado exclusivamente

al ganado mayor y otro a las aves, muy bien aceptadas en la regin. En la edicin 2012 de la Expo Santa
Rita, el pblico pudo contar con todas las comodidades que acompaan al crecimiento de la muestra. Sobre el punto, hay que destacar la modulacin de baos,
el enripiado de caminos (dentro del campo ferial) y la
iluminacin adecuada, entre otros adelantos. La cifra
de estas inversiones ascendi a 350.000 dlares.
Si se tienen en cuenta todos los rubros, el total de expositores fue de 450. En el rea ganadera, se presentaron 27 cabaas, con las razas Braford, Brahman,
Brangus, Blonde DAquitaine, Jersey y Nelore; sumadas a ovinos de las razas Hampshire Down, Texel,
Santa Ins y Dorper. Debido a que la zona se dedica
netamente a la produccin de granos, la introduccin
de maquinarias es intensa y constante. En Santa Rita
se presentaron mquinas lanzadas recientemente en
Argentina, Brasil y Estados Unidos, con garanta de
calidad y tecnologa de punta. Las ventajas radican
en la reduccin de costos y el alcance de buenos precios de mercado, para que los productores obtengan
mejores rendimientos en sus parcelas.
Autoridades en el acto de Inauguracin de la Expo.

Foto Gentileza ARTEMAC

47

CAISA

Lanzamiento del tractor Case IH


Magnun
CAISA lanz en la expo
Santa R ita el tractor Case
Magnun de 260CV de
potencia, y present toda
la lnea de maquinarias e
implementos para el productor
agropecuario.

48

os directivos de la firma se mostraron sorprendidos por la gran participacin de pblico y empresas en la mayor expo del interior del
pas, por ello, estn decididos a apoyar el evento de manera de presentarse cada ao las novedades que cuenta la empresa.
Con respecto al lanzamiento, las caractersticas principales del tractor
Case Magnum, americano es su potencia, su excelente productividad y
mayor radio de giro. Adems cuenta con transmisin full PowerShift.
En el stand de CAISA se pudieron apreciar y probar los tractores Puma Case, como as tambin cosechadoras CASE IH, adems de otras
marcas como Stara y JF, entre otros. CAISA ofrece a sus clientes garanta en todas sus maquinarias y servicio de post venta asegurada, con todos los repuestos que necesiten, adems de precios competitivos.

Grupo Hortec

Marc presencia por primera vez en la Expo

on defensivos agrcolas, semillas garantizadas, micronutrientes y fertilizantes, se present el Grupo Hortec en la Expo Santa Rita 2012. En la actualidad el grupo
cuenta con una planta formuladora de agroqumicos llamada Pacific.

Montana, la semillera del Grupo, se encuentra produciendo semillas de trigo y de soja de alta calidad. Cabe
destacar que Montana es una de las unidades beneficiadoras ms moderna y con mejor tecnologa que cuenta
el pas.

Hortec representa, distribuye y comercializa de forma exclusiva toda la lnea de micronutrientes de la empresa Agrichem, como as tambin los hbridos de maz Limagrain,
fertilizantes Heringer e inoculantes Biagro.

Hortec cuenta con representantes en todo el pas para brindar informacin y asistencia
a los clientes. Cuenta con sucursales en la ciudad de Bella
Vista y San Alberto. La casa
central est ubicada en Ciudad del Este.

Los que visitaron su stand durante la expo pudieron interiorizarse del portafolio de productos y toda la tecnologa que
la empresa ofrece al productor.

Setac SRL

Present novedades para ganadera


La marca Frankhauser, Stara, Nogueira estuvieron presentes a travs de la empresa Setac en el 20 aniversario de la
expo Santa Rita. Cada una de estas empresas present novedades para beneficio del productor agrcola y pecuario.

ogueira, la marca representada por Setac, cuenta con toda la


lnea para henificacin y para ensilaje, como ser la cosechadora de forraje, el vagn forrajero y otros, para los productores ganaderos y el alimento de su animal, cuentan con un kit de henificacin, que incluye una segadora, hileradora y enfardadora.
De la lnea de Frankhauser, Setac present sembradoras, distribuidor de fertilizantes y tolvas graneleras. Adems cuentan con los ya
conocidos equipos de siembra y pulverizacin de la marca Stara.
Los tractores pueden optar por las palas frontales que ofrece la reconocida marca.
49

Automaq

Junto al productor
agropecuario
Como cada ao la empresa Automaq SAECA
se hizo presente en la edicin nmero 20 de
la Expo Santa Rita con un nuevo stand y con
muchas novedades, tanto para el productor
agrcola como para el pecuario.

omo cada ao la empresa Automaq SAECA


se hizo presente en la edicin nmero 20 de la
Expo Santa Rita con un nuevo stand y muchas novedades, tanto para el productor agrcola como para el pecuario.
Toda la lnea agrcola de la afamada marca John Deere estuvo en exhibicin, es as como los participantes
a la muestra pudieron apreciar desde tractorcitos de
jardn hasta la cosechadora 9770.
Los productores que visitaron el stand de la empresa se encontraron con un rea de exhibicin de implementos. Estas tiles maquinarias son distribuidas
por Automaq SAECA a travs de sus cinco sucursales en todo el pas, ubicadas en Fernando de la Mora,

50

J. Eulogio Estigarribia (Campo 9), Santa Rita, Nueva


Esperanza y Santa Rosa del Aguaray.
Adems de la marca John Deere, Automaq tambin
estuvo presente con la marca Kuhn para implementos
agrcolas. Los vehculos de Citron y las cubiertas Michelin tambin contaron con un rea de exhibicin.
Otra lnea que representa Automaq es la de construccin, con las marcas Clark, Komatsu y Ausa que tambin participaron de la muestra.
Actualmente Automaq SAECA es representante en
Paraguay de las marcas: Peugeot, Citron, Michelin,
BFGoodrich, Total Lubricantes, John Deere, Clark,
Komatsu, Ausa, Bomag y Kuhn.

Banco Atlas

Ms cerca del productor agropecuario


La entidad bancaria marc presencia en la Expo Santa Rita, con la
inauguracin oficial de su stand, el 10 de mayo pasado. Participaron del
evento, clientes, funcionarios, directivos e invitados especiales.

a inauguracin del stand del Banco Atlas permiti a los invitados compartir un momento distendido donde pudieron conocer
con ms exactitud los beneficios que con que cuenta la entidad para
los productores sojeros del sector.
La celebracin pretendi reflejar el compromiso del banco con el desarrollo de la regin, y su identificacin con la mxima de convertirse en el buen banco paraguayo. La noche estuvo impregnada de los
colores de nuestro pas, contando con comidas tpicas y souvenirs
hechos por artesanos paraguayos, entre otras sorpresas.

Un poco de historia

Banco Atlas comenz bajo el nombre de Cristal Financiera SA. Desde que naci, la entidad luch con conviccin en el desarrollo permanente y el trabajo diario. En 1997 se resuelve el cambio de razn social
a Atlas SA de Finanzas y, posteriormente, Financiera Atlas SAECA.
Luego de crecer con nuevas sucursales y servicios, un 7 de diciembre
de 2010, queda aprobada la transformacin social de la entidad financiera a Banco y se le otorga la licencia para operar como Banco Atlas
SA. En 2011 Banco Atlas SA se fusiona por un proceso de absorcin
con Banco Integracin SA.

51

Tape Ruvich

Grandes novedades
L

a empresa Tape Ruvich estuvo de fiesta en la Expo


Santa Rita, presentando dos nuevos lanzamientos
de las reconocidas marcas New Holland y Ford. Uno de
los lanzamientos fue la cosechadora New Holland 9060,
axial con doble rotor, con plataforma de 35 pies, Draper o
convencional. Adems presentaron sus nuevos vehculos
Ford Explorer, de procedencia norteamericana.
Con respecto a las caractersticas ms destacadas de la
nueva cosechadora 9060 New Holland, tiene una potencia de 394 hp, motor diesel, IVECO, tolva de gra-

52

nos para 10.000 litros y plataformas de 30 a 35 pies. La


plataforma Draper es una opcin para esta nueva cosechadora. Tambin presentaron la nueva lnea de sembradoras de granos finos y gruesos de la marca New
Holland. La plantadora expuesta en la oportunidad
la Sol T 11, que es de 11 surcos y la sembradora es la
SSM27, que es para granos finos.

53

Tracto Repuestos SA

Vamos a liderar el mercado


I

nnovando en tecnologa al servicio del productor agropecuario, la empresa Tracto Repuestos estuvo presente
en la Expo Santa Rita, con toda su lnea de productos de
reconocidas marcas a nivel nacional e internacional.
El licenciado Jorge Valdz, Gerente de Ventas, seal
que presentaron una nueva lnea de pulverizadores de la
marca Metalfor, con un nuevo modelo autopropulsado
2500 AB. Con la representacin de esta marca de pulverizadores brasileros, disponemos de toda la lnea completa
de productos para el productor agropecuario en general y
afianzamos nuestra presencia en el mercado agrcola seal Valdz.

54

La empresa Tracto Repuestos, cuenta con una trayectoria de 26


aos en el mercado paraguayo, reconocida en el sector agropecuario del pas. Pero desde estos ltimos aos viene invirtiendo
en el sector agrcola, tanto en infraestructura, como en personal
capacitado y servicio tcnico del primer nivel. Estamos alcanzando una importante participacin y estamos seguros que en poco tiempo vamos a liderar el mercado en la zona ya que contamos
con el apoyo de marcas reconocidas como Tatu, Richiger, Silos bolsa Plastar, implementos agrcolas Baldan, Genovese , Jumil.
La casa central de la empresa se encuentra en Asuncin, pero posee sucursales en todo el pas, desde el Chaco Central,
hasta Santa Rita.

Motormarket SA

Presenta revolucionaria sembradora Kuhn


Este equipo de ltima generacin, garantiza al productor el aumento
real de la productividad de su cosecha, pues tendr a su disposicin
herramientas que maximizarn su produccin.

ara una mayor produccin en un menor espacio,


la empresa Motormarket SA present en la Expo
Santa Rita 2012 la nueva sembradora Kuhn SDE3000,
acoplada para granos finos, con una innovadora tecnologa trada de Europa. Adems anunciaron la construccin de tres nuevas sucursales de la empresa en
Santa Rita, Katuet y Encarnacin, para estar ms cerca de sus clientes.
Eduardo Guex, director de Motormarket, seal que
la empresa siempre est a la vanguardia en tecnolo-

ga, buen precio y calidad en sus productos de todas


las reas, tanto agrcola, ganadera, de construccin, de
servicios o de paseo. Por ello, junto con la marca Kuhn,
lanzaron en la Expo Santa Rita la sembradora que revolucionar el sistema de siembra de granos finos.

Posee caractersticas nicas que la diferencian, como por ejemplo, un sistema de regulacin esttica
que proporciona al productor comodidad, seguridad y ahorro. Adems indic que el ancho de trabajo es igual al ancho de transporte, optimizando as la
siembra; asimismo posee un distribuidor flex para semillas y fertilizantes. Otras caractersticas que destacan a la nueva SDE 3000, es que poseen un depsito
variable en capacidad de semillas y abono, ajustndose as, a las necesidades de cada productor, no obstante una de las ms importantes de la nueva SDE 3000
es el sistema Tramlining.
Evandro Chioquetta, responsable de la marca Kuhn
de Brasil a Sudamrica, indic que con el lanzamiento de este modelo se pretende paliar muchos inconvenientes que se tienen a la hora de la siembra y optimizar el trabajo, generando mayor produccin y
por ende, mayor ingreso econmico para el productor. La caracterstica ms destacada es que posee
ruedas atrs y no al costado como las otras sembradoras, con sensores digitales que aprovechan mejor el
espacio. Adems de los dos equipos acoplados con 19
lneas cada uno y una en el medio, haciendo un total
de 39 lneas. Tambin el productor puede adquirir
acoplados con 55 lneas. Cuenta con regulacin esttica, automatizado, sistema de economa de granos y
calidad en la cosecha.

56

La empresa cuenta con maquinarias en


stock para aquellos productores que estn
interesados en adquirirlas, y comenzar la
siembra de trigo con una maquinaria de
ltima generacin.

Motormarket crece

Como parte de las empresas Rieder, la empresa Motomarket, comenz la construccin de su nueva sucursal en Santa Rita,
en una extensin de 7 hectreas. Contar
con servicio postventa, venta de repuestos,
Show Room y todas las comodidades para
los clientes.
Tambin se expande a Katuet y Encarnacin, potenciando nuestros puntos de ventas
a travs de sucursales y agentes de ventas y servicios en otras zonas tambin potenciales de
nuestro pas, ej.: Norte, Chaco desarrollando
construcciones que cuenten con estndares de
calidad en servicios de ventas y posventa. Talleres y repuestos. La obra, aprobada por el directorio del grupo, ya se iniciar en estos das,
coment su director Guex.
57

Cooperativa La Paz

Por primera vez en la expo Santa Rita


La cooperativa itapuense se hizo presente en la Expo Santa Rita con todos sus servicios, y productos
primarios y elaborados como harinas 000 y 0000, adems de otorgar a sus socios crditos productivos,
cajas de ahorro y comercializacin de productos primarios.

os visitantes del stand de la Cooperativa pudieron


interiorizarse de los servicios que cuenta esta entidad productiva. La misma cuenta con un centro de acopio de granos con una capacidad esttica de 47.250t en el
cual se recibe soja, trigo, sorgo, maz y girasol.
Los productos elaborados en la planta industrial, son distribuidos en todo el territorio nacional. Las harinas tipo000, tipo 0000, panadera, la fideera y leudante entre
otras, y son empaquetadas en bolsas de 1, 5, 25 y 50 kilos.
El molino harinero dispone anualmente de 25.000 t de

58

trigo de excelente calidad, con una capacidad de molienda de 100 t/da, generando una gran cantidad de mano de
obra, directamente e indirectamente.
La Cooperativa brinda un servicio de Ahorro y Crdito a
sus socios, adems del suministro de Insumos Agrcolas,
Servicios Varios, Asistencia Tcnica, Molino de Harina, y
Fbrica de Balanceados. Tcnicos especializados brindan
asesoramiento y apoyo para una mejor produccin agropecuaria de los socios y de los clientes. En el sector semillero,
la Cooperativa ha apostado fuertemente en la capacitacin

de sus tcnicos y a las inversiones en infraestructura, con el


objetivo de mejorar la cantidad y calidad de las semillas a
ser entregadas.
Por otra parte, para controlar la calidad de sus productos posee uno de los mejores equipamientos laboratoriales. Adems, la planta de balanceados posee una capacidad
de produccin de 10t/h de alimento balanceado peleteado.
El 80% de las materias primas son generadas por los socios de la cooperativa, y el 20% adquiridos a terceros, garantizando la trazabilidad de los productos. Las lneas de
productos son: alimentos para bovinos, cerdos y aves.
Para actividades sociales, recreativas y deportivas de sus asociados, funcionarios y obreros, la Cooperativa dispone de
una sede social. Cuenta con una flota importante de camiones y furgones para dar una logstica sin contratiempos en la
distribucin de harina y balanceado. Tambin posee una ferretera con stock variado de mercaderas, para que sus asociados tengan a disposicin repuestos, agroqumicos, fertilizantes, materiales de construccin, estacin de servicio y
productos elaborados, entre otros.

59

Rockink

Presentacin de novedades

l grupo Rockink estuvo presente en la expo Santa Rita


con sus 12 lneas de productos Fokink, representadas
en el mercado paraguayo por diferentes empresas. Cuenta
con productos para el sector elctrico, caravanas y aretes
de plstico para identificacin del ganado y tambin maquinarias para riego artificial.
De acuerdo a lo sealado por el gerente de exportacin para Latinoamrica, Oscar Stricker, en su lnea de electricidad, como transformadores, productos para instalaciones
elctricas, termometra para granos en almacenes son representados por la empresa Brasguay. En lo que se refiere
a riego, proyectos e instalaciones de pivot, la empresa representante de la marca en el pas es Comagro.

Queremos estar cerca de los clientes, sobre todo cuando ms


nos necesitan, en pocas de escazas lluvias como la zafra pasada, contamos con un equipo de profesionales y productos
de calidad que le permite al productor tener la lluvia en sus
manos. Este ao instalamos con la empresa Comagro, ms
de 20 equipos Focking de riego, dijo. Destac que para la
instalacin de un equipo de riego se debe contar con un
proyecto bien estudiado de antemano. La empresa Comagro, efecta ese proyecto de forma gratuita.
La instalacin de un pivot central se paga en 3 aos y medio, aproximadamente, sealo Stricker. El productor puede sembrar hasta 2 zafras de soja por ao con el uso de
riego artificial.

Agrcola Monday SA

Plantadoras Planti-Center
La empresa Agrcola Monday SA de
implementos agrcolas cuya casa central
se encuentra en Katuet, lanz de forma
exclusiva para Paraguay en la
Expo Santa Rita, su plantadora
Planti-center, la mquina ms grande
articulada del Brasil.

60

a empresa present tambin toda su lnea de productos de las


afamadas marcas Omb, Grazmec, para tratamiento de semillas y Jan, que permite la distribucin de calcreos para preparacin del suelo. La marca Omb, present su extractora y embutidora de granos. Adems expusieron ante los visitantes del stand
sus equipos GPS de agricultura de precisin de la marca Raven,
que le permite al productor una mejor calidad de siembra y cosecha, para generar ptimos resultados econmicos en cada campaa. La empresa Monday cuenta adems con maquinarias de la
marca Baldan, que ofrece sembradoras, plataformas maiceras. Y
las mquinas Agrimec para los productores arroceros.

Dekalpar

Apoy con su presencia a la


Expo Santa Rita
R

epresentante de la gentica Dekalb, en maz y sorgo,


la Compaa Dekalpar, estuvo presente en la expo
Santa Rita con toda la gama de productos y servicios que
brinda a sus clientes desde el ao 1998. La empresa cuenta con 8 sucursales en todo el pas: Campo 9, Barrio San
Pedro, Ro Verde, Curuguaty, Katuet, San Alberto, Santa Teresa y Hohenau. En todas las sucursales dispone de
las mejores semillas y acompaa en estos acontecimientos
a sus clientes con informaciones precisas y productos de
primera calidad.
Entre los servicios y productos ofrecidos por la empresa se
encuentran las semillas de gran calidad, ya que son obtentores de las mejores genticas que se encuentran en el mer-

cado. Con su semillera propia, instalada en Santa Rita,


producen los granos que sern sembrados en todo el pas
con excelentes resultados en productividad.
Con respecto a los productos fitosanitarios o para proteccin de cultivos, cuenta con herbicidas Roundup, de
Monsanto; adems de insecticidas, herbicidas y funguicidas de Bayer.
Cuenta adems con los fertilizantes de marca propia Buena Zafra, formulado en su planta de Villeta; adems de
otras reconocidas marcas como Bunge e Isusa.

61

De La Sobera

Presente en la vigsima edicin de la


mayor feria en el campo
L

a segunda muestra del pas en tamao se llev a cabo


entre los das viernes 4 y domingo 13 de mayo del corriente en la localidad del mismo nombre, en Alto Paran.
De La Sobera luci un impecable y amplio stand de ms
de 1600 m2, en el cual expuso toda la lnea de productos
Massey Ferguson, destacndose las cosechadoras axiales de
la misma marca. As mismo, sus dems marcas, JCB y Metalfor fueron tambin protagonistas. La presentacin general del stand se encuentra auditada por la matriz de Massey
Ferguson en Brasil, asegurando de esta manera la estandarizacin regional de la imagen de sus distribuidores.

62

Segn manifiesta el Lic. Fernando Grutter, Gerente de la


Sucursal De La Sobera de Santa Rita, durante la muestra se
prospect a gran cantidad de posibles compradores, y fueron cerradas ya diversas operaciones comerciales.
El mircoles 9 de mayo durante todo el da se realiz un
agasajo a clientes y amigos, con bebidas, comidas, msica y
premios, en presencia de gerentes y vendedores de la firma,
as como personal de Massey Ferguson de Brasil.

63

Kurosu & Ca.

Dijo presente a Santa Rita

a empresa de maquinarias agrcolas, de construccin


y forestal, representante de la marca John Deere, Kurosu & Ca, marc presencia en la expo Santa Rita, como todos los aos, mostrando a clientes y visitantes de la
muestra toda la variedad de maquinarias con que cuenta
al servicio del productor y el constructor.
Segn directivos de la firma, una de las novedades de la empresa es la presentacin de la plataforma Draper, minimizando las prdidas de granos y garantizando la calidad de
los mismos.
Adems disponen de plataformas Draper de 35 y 40 pies, para las cosechadoras 9670 en adelante. Otra de las maquinarias ms apreciadas por los productores son los tractores de
65HP hasta 100 HP, y la nueva sembradora neumtica 1890
con carro tolva 1910.

64

H. Petersen

Novedades en Santa Rita

a empresa H. Petersen, representante exclusivo de Caterpilar, se present en la expo Santa Rita, con el lanzamiento
del manipulador telescopio BH255 de 2.500 kilos de capacidad
y de 5,4 metros de altura. Adems de otros productos de su lnea de maquinarias, como la pala cargadora 924 H de 128 Hp
con cucharn de 1,8 m3, y el minicargador 226B, entre otros.
La empresa H. Petersen fue fundada en 1930 por el
Sr.Haakon Petersen, con la misin de Servir al Paraguay
con lo mejor en equipos y servicios para respaldarlos.
El Sr. Petersen, ciudadano noruego, inicio sus actividades
con la importacin, venta de productos y maquinarias de
origen escandinavo.
Desde 1951 H. Petersen, es representante exclusivo en
Paraguay de la marca Caterpillar, lder mundial ya en
esa poca de maquinarias, equipos, grupos electrgenos y
servicio de apoyo al producto.

A lo largo de su historia, H. Petersen, ha participado


activamente en el desarrollo econmico del pas, contribuyendo directamente con asistencia tcnica y suministro
de equipos a importantes sectores productivos. Entre los
que se encuentran la agricultura, ganadera, explotacin
forestal, construccin, obras pblicas, grandes proyectos
de ingeniera, industrias y generacin elctrica como Itaip y Yacyret.
En la actualidad H. Petersen es una empresa que ofrece numerosos servicios a travs de sus marcas representadas, que asesora a sus clientes y que equilibra el trabajo y
la vida personal de sus empleados. De esta manera, la visin de la empresa se focaliza en satisfacer las necesidades
cambiantes de un pas en desarrollo.

65

Sotractor

Maquinarias viales Doosan


Un sector muy importante e innovador
fue el de las maquinarias viales.
En esta nueva edicin de la expo
Santa Rita 2012, la empresa Sotractor,
present novedades en este rubro.

66

otractor, representante exclusivo de las maquinarias viales Doosan, tiene con su casa central en la supercarretera de Hernandarias, Alto Paran, desde hace 17 aos y posee una amplia gama de
maquinarias pesadas al servicio de la comunidad local. Adems posee
repuestos de todo tipo y servicio postventa para sus clientes.
En excavadoras, los modelos disponibles son DX140 y DX225LC.
El primero tiene una potencia del motor de 71 kW/95 CV a 1.850
RPM; su peso de operacin es de 14.000 kg. La DX225LC presenta
un motor con 116kW a 1.900 RPM de potencia y un peso en operacin que llega a 21.500 kg. La pala cargadora que dispone Sotractor
es el modelo DL200. Esta maquinaria, con motor de 143 HP tiene
un peso operativo de 11.300kg. Estas maquinarias cuentan con garanta de un ao o 2.000 horas de trabajo.

67

Rieder & Cia

Lanza la primera cosechadora axial


de Valtra
E

n el marco de la Expo Santa Rita, la empresa Rieder S.A.


lanz la cosechadora axial BC 6500 y la BC 7500, una
lnea de productos que le faltaba a la marca para contar con
todos equipos que necesita el productor agrcola. La cosechadora presentada en el evento, est siendo comercializada
en Brasil desde hace 3 aos, con excelentes resultados.
Pablo Mauger, Jefe de Ventas de maquinarias de Rieder
S.A., seal que la empresa tuvo la oportunidad de traer
a Paraguay productos de alta tecnologa, como las cosechadoras axiales que demanda el mercado.
Entre las caractersticas ms resaltantes de estas cosechadoras podemos mencionar su sistema de propulsin de
transmisin hidrosttica de 4 marchas, motor con potencia de 2.100 RPM, con 355 CV (260 KW) y cabezales de
30 y 25 pies. Se puede configurar de acuerdo a la necesidad
del cliente con un sistema de zaranda, cncavos para trigo.
Adems cuentan con un kit completo de GPS, para la cosecha y funcionamiento general. Es totalmente automtico su
sistema de regulacin y calibracin y tiene una capacidad de
tolva grande, velocidad de carga y capacidad de trilla excelente, dijo Mauger.

68

Adems, la empresa incorpor a su cartera de productos


dos lneas de tractores con transmisin automtica PowerShift robotizada, que son la lnea BT, (BT 150, 170, 190,
y 210) y la serie T (especialmente trada desde Finlandia).
La serie T 151 de 163 hp cuenta con transmisin PowerShift de 36+36 marchas, estar a disposicin de los productores del Paraguay en los prximos meses.
Segn Mauger, en un corto plazo estn trayendo al pas
ms lneas de productos Valtra lanzados en Brasil, con eso
se completa una paleta de productos de alta tecnologa para
el mercado cada vez ms exigente.

Boxes Empresariales

Trafa

en Santa Rita 2012

New Holland con toda su lnea vial

rafa present novedades, tanto para el sector agrcola como


vial, ya que mostr maquinarias New Holland que pueden prestar
servicio en los dos sectores. La novedad son excavadoras hidrulicas que
sirven para crear surcos para riego en cultivos de arroz. Expusieron 16 modelos de mquinas en el evento.
Trafa tiene la exclusividad de la marca New Holland, para maquinarias pesadas o viales desde hace 35 aos, lo que la hace confiable y seria con respecto a sus productos y servicios. De acuerdo a lo sealado por los representantes de la marca, cuentan con precios accesibles en retroexcavadoras, debido
a la baja cotizacin del dlar en Europa y Estados Unidos. Cada producto
y maquinaria comercializadas cuenta con repuestos, servicios post venta y
asistencia tcnica por parte de la empresa. Tiene 23 modelos de maquinarias en stock con excelente aceptacin por parte del pblico visitante.

en Santa Rita 2012

en Expo Santa Rita 2012

Con toda la lnea de Jac

Dalazen SA

Autologic

New Holland con toda su lnea vial

a marca de vehculos
de China, Jac, estuvo
presente en la expo Santa
Rita a travs de Autologic,
y lanzaron novedades en vehculos chicos y camiones.
Segn Benito Gimnez,
asesor de ventas, el J3 Turin,
fue el ms elogiado entre los presentes en el evento. "JAC Italy Design Center
es un centro de excelencia en diseo ubicado en Turin responsable del desarrollo
visual moderno y global de todos los vehculos de la marca. Al mismo tiempo, la
ensambladora mantiene una unidad de diseo de interiores en Tokio. El resultado de tanta inversin es percibido en los vehculos: diseo interior y exterior
que agrada a los consumidores ms exigentes".
JAC Motors es reconocida como Fabricante del Mejor Compacto Premium y comercializa en Paraguay vehculos con motores de alta perfomance y tecnologa europea, que son resistentes y ofrecen la mejor
aceleracin, robustez y una significativa economa de combustible en relacin a competidores de su categora. Tiene una red de concesionarios
de la marca distribuidos en las principales ciudades de Paraguay, que ha
sido planeada para ofrecer la mejor atencin con grandes reas de servicios y profesionales altamente entrenados y calificados.

Importadora Alemana Premia a sus clientes


Santa Rita 2012

no de los dueos de casa


es la empresa Dalazen S.A,
que tiene su planta industrial en
Santa Rita, y desde sus inicios
particip del evento mostrando
toda su gama de productos diseados y fabricados en el pas,
con el objetivo de acompaar al
productor.
Flavio Dalazen indic que este ao fue complicado para los productores por varios factores, entre ellos lo climtico, adems de lo
poltico que inf luyen mucho en la merma en las ventas. Nosotros
exponemos nuestros productos, pero es el agricultor quien define el
mercado. Santa Rita es una vidriera para todas las empresas. Permite promover sus productos y servicios. Somos una empresa paraguaya con calidad de exportacin, generamos progreso y empleo
en Santa Rita, recalc Dalazen. La empresa fabrica fumigadoras
autopropulsadas y de arrastre, adems de gran cantidad de otras
maquinarias al servicio del productor. La diversificacin es otro
de objetivos de la empresa, ya que estn fabricando maquinarias
adaptadas para el sector arrocero y la caa de azcar.

a mpresa Importadora Alemana cumple este ao dos


dcadas acompaando al productor agrcola. Distribuye productos de primera calidad de diferentes pases, tanto
sudamericanos como de Israel, adems de productos de la
marca Dow, Anasae y Tecnomyl.
Importadora Alemana cuenta con su casa central en Asuncin y tiene sucursales distribuidas en Bella Vista y Santa Rita.
Adems, recorre el pas mediante sus funcionarios de venta y
su servicio de postventa garantizada, llegando al Chaco, San
Pedro y Caaguaz. Los premios que sern sorteados en agosto
son: cuacicln, un televisor LCD de 42 pulgadas y un GPS.
Los productos en promocin son el PhyIlum Max R, Phyllum
Max F, el herbicida Hummer 24 EC, PK 3221 y el fertilizante foliar Anasac Full. Los clientes tienen que adquirir tres de
cualquiera de estos productos o una compra mnima de 300
dlares para participar del sorteo promocional.

69

Boxes Empresariales

Chispa SA

expo Santa Rita 2012

Presenta nuevas bateras Bosh

Encimeq

expo Santa Rita 2012

Elevador de granos auto-limpiante

a empresa Chispa SA present en la expo Santa Rita la lnea de


bateras Bosh SilverStar S4 y SS, adems de todas las marcas que
comercializa como Skil, Dremel, HC Cargo, Man y AISA.
Otro de los productos presentados en el evento fue la tapa doble
SMSII, que permite una mejor utilizacin y vida til de las bateras.
Chispa SA, present toda la lnea autopartes elctricas, como bujas
para motos y autos, filtros, limpia parabrisas. Adems, incorpor recientemente equipos de medicin laser y atornilladores a bateras y
accesorios necesarios para camiones de gran porte. Adems de todas
las herramientas tradicionales de las marcas Bosch, Skil y Dremel.
Como representante de AISA IONIC cuenta con un departamento de tratamientos de aguas industriales: calderas, torres de enfriamiento, chillers, condensadores, evaporadores y equipamientos.

CMP Agro
Santa Rita 2012

Nuevo nombre con la calidad de siempre

anz en la Expo Santa Rita un elevador de


grano de 120 toneladas, con
una capacidad desde 200 toneladas hasta 1500 toneladas,
con la novedad de ser auto
limpiante, de la reconocida
marca Page.
Segn Ademir Mayer, la
muestra este ao fue un poco difcil debido a las condiciones climticas que no
acompaaron, pero de igual
manera se siente el inters de
los productores por comprar
tecnologa e invertir en el campo. El productor es duro, as que siempre se mantiene en pie, dijo. La empresa hace 10 aos participa en la
expo Santa Rita y hace 20 aos que estn en el mercado paraguayo
brindando productos y servicios para silos, adems de equipamientos para laboratorios: balanzas, calibrador de granos, medidores de
humedad, etc.

Log-In

expo Santa Rita 2012

L
C

ompaa Martima Paraguaya cre una nueva unidad es-

pecialmente dedicada al sector agropecuario, CMP Agro,


para posicionar ciertos productos bajo esta nueva designacin y
se pretende entrar al mundo de los negocios agropecuarios de
una manera ms clara, con tecnologa, calidad y servicios.
La unidad CMP Agro representa bolsas de papel, tanques de
plsticos, bolsas de rafia, big bags, hilos para cerrar bolsas, mquinas cerradoras de bolsas, yeso agrcola y silos bolsas. Estos
productos cuentan con la aceptacin del mercado tanto agrcola como ganadero. De acuerdo a lo sealado por Heriberto
Lugo, ejecutivo de ventas de la empresa, otra de las novedades
presentadas por CMP Agro, es el yeso agrcola en su presentacin de la marca Sulfull; que acta como sulfato de calcio.

70

Presente por primera vez

a empresa Login estuvo por primera vez presente en la Expo


Santa presentando la empresa transportadora de granos a travs de
contenedores y buques de gran calado. La empresa la primera y nica
en Brasil, en el rea de logstica, que ofrece soluciones integradas para la
operacin portuaria y el transporte de contenedores puerta a puerta va
martima, complementado con tramo terrestre.
Login cuenta con un equipo altamente calificado de cerca de 1.000 empleados
y est presente en 16 unidades en Brasil y Argentina. Para ofrecer las mejores
soluciones logsticas para el mercado, dispones de una flota de siete navos utilizada en los servicios de Navegacin Costera, la terminal Portuaria Vila Velha (TVV) y dos terminales intermodales terrestres localizadas en Uberlndia
(MG) y en Camaari (BA), adems del servicio de transporte terrestre.
Vea alguna de las ventajas que Log-In ofrece a su empresa: almacenaje de
carga en nuestras terminales intermodales terrestres; estudio, rediseo y
gerenciamiento de las operaciones logsticas de su empresa, con foco en la
optimizacin de los procesos; extensa e integrada red logstica intermodal
enfocada en el transporte y en el movimiento de contenedores, cubriendo
el 70% del PBI brasilero; solidez y capacidad de inversiones para acompaar
el crecimiento de las operaciones de los clientes; conocimiento y experiencia
atendiendo a ms de 1.500 clientes, incluyendo los mayores embarcadores de
carga de los principales segmentos de la industria de Brasil y del Mercosur.

Boxes Empresariales

Campos del Maana Visita distinguida


en Santa Rita 2012

Agrotec

en Expo Santa Rita 2012

Imagen renovada

l vicepresidente de la firma Claas, Reynaldo Postacchini,


visit la muestra y comparti momentos con clientes, amigos e interesados en adquirir las maquinarias. La empresa cumple 100 aos en el
2013. Cuenta con sucursales y representantes en todo el mundo.
La novedad introducida por la empresa en la expo es la Cosechadora Lexion750,
montada sobre una oruga de goma, que permite al conductor de la maquina
mayor maniobrabilidad. Cuenta con una plataforma de 40 pies, con programacin automtica. Una de las caractersticas ms elogiadas por los visitantes a la
empresa Campos del Maana, es su servicio post venta, que permite a los clientes contar con un apoyo seguro ante cualquier eventualidad. La empresa realiza
su soporte tcnico desde un centro de repuesto, servicios y fabricacin para el
mercado sudamericano. La filosofa de la empresa, compartida con Campos del
Maana, es mantener una relacin de largo plazo con sus clientes y amigos.

Agrofertil

expo Santa Rita 2012

Fertilize, nueva lnea de productos

a empresa present su nuevo stand diferenciado, donde su equipo tcnico difundi las tecnologas que la empresa representa con exclusividad en Paraguay. Tambin se repartieron plantines de especies nativas del
Paraguay y se organizaron actividades de integracin para los agricultores y
sus familias, como el 6 Torneo de Truco AGROTEC con 64 parejas inscriptas. El jueves 10 de mayo, en el Saln de Eventos del CTG dict una charla
tcnica sobre Manejo de plantas dainas de difcil control el investigador
brasileo Donizetti Aparecido Fornarolli ante cerca de 290 personas.

Diesa SA

Santa Rita 2012

Varios nuevos diseos

omo cada ao, la empresa sigue desarrollando tecnologa para


ofrecer a sus clientes y cubrir todas las necesidades del sector. En Santa Rita present la nueva lnea Fertilize; un Programa de Fertilizacin Especial Agrofrtil y las variedades de soja Roos Camino y Nidera A 5209 RG.
Los nuevos productos de la "Lnea Fertilize" son: "Mas Raz +" (bioactivador para aplicacin en semillas, que acelera la formacin de pelos
absorbentes y races secundarias; activa el proceso nutricional dando
mayor vigor a la planta y mejorando su resistencia al estrs abitico).
El "Biocrop L 45" es un bioactivador que produce el aumento de vigor
y en el incremento de tolerancia en momentos crticos del desarrollo
vegetativo; el "Nekamil", una solucin potsica que favorece el llenado
de granos, proporcionando granos de mejor calidad y mayor peso y el
"CoMofrtil" un complemento de Cobalto y Molibdeno fundamental para llegar a altos niveles de productividad en soja.
Adems present el inoculante lquido para soja AcquaNod con
factores de nodulacin que promueve el desarrollo temprano del
cultivo, aumenta la fijacin biolgica de Nitrgeno y potencia el
rendimiento de la soja. Agrofrtil es una empresa con 19 aos de
trayectoria en el mercado de insumos agrcolas que ofrece soluciones para todos los cultivos. La firma cuenta con 8 silos de acopio y
14 puntos de venta en todo Paraguay.

a mpresa Diesa S.A present en el evento toda la lnea

de automviles Wolsvagen y camiones Scania con repuestos originales y precios de promocin para los compradores en el evento. Adems de lo nuevo en Audi, el A8, el
lanzamiento de la motocicleta Honda NT700. Los nuevos
diseos del Wolsvagen Touareg y el Tiguan, que deslumbraron a los visitantes del evento.
Diesa, fundada en 1953, distribuye y representa desde hace
aos la marca Volkswagen e incorpor a su representacin, las
dems marcas del grupo: Audi, Seat, y Skoda. Cuenta con negociaciones y distribucin de las marcas Scania, Honda, Case,
Mariner, De La Rue, Acer, Porsche, y Hertz, brindando soluciones en todas las reas para un pblico consumidor al que
Diesa S.A. acostumbr a exigir y obtener lo mejor.

71

Boxes Empresariales

Ciabay

expo Santa Rita 2012

Dijo presente

Fapasi

expo Santa Rita 2012

Con novedades

C
L

a empresa Ciabay que se dedica hace ms de 14 aos al servicio del productor agrcola y ganadero de todas las regiones del pas, estuvo presente
en la Expo Santa Rita con gran variedad de productos, tanto en agroqumicos,
como agricultura de precisin, maquinarias, repuestos entre otros. En agroqumicos siguieron con su lnea de productos en promocin de las marcas Bayer,
Agrocete, por acumulacin de puntos, con premios importantes, como un
viaje para dos personas a Fortaleza, Brasil, que se inici en Expo Canindeyu
y culmin con un ganador en la muestra. En maquinarias agrcolas Ciabay estuvo presente con sus marcas representadas como Case I y New Holland. Los
productores que adquieren maquinarias y productos de la empresas cuentan
con un respaldo asegurado, tanto en asistencia tcnica, como servicio post venta, repuestos y talleres. Cada ao todos esos servicios se ven reflejados en la expo
Santa Rita, y acompaa a sus clientes buscando innovar en todas las reas.

Agrosystem
con novedades

Nuevos bioactivadores de Daymsa

omo cada ao, Fbrica Paraguaya de Sierras S.A. acompaa el


crecimiento de la Expo Santa Rita y se present con novedades
para los clientes y productores que visitaron su stand en la muestra.
Una de las novedades de la firma en la Expo Santa Rita fue la presentacion de la lnea de productos elctricos de la conocida marca STIHL,
sopladoras, corta cetos, bordeadoras, podadoras de altura y aspiradoras/
trituradoras, especialmente pensados para el cuidado de los jardines y
que se suman a las ya conocida lnea de motosierras, desmalezadoras e
implementos forestales, agropecuarios y de servicios de la marca.
Adems se present toda la gama de equipos de limpieza de la marca KRCHER, hidrolavadoras, aspiradoras, fregadoras, vaporizadoras y bombas
de agua de procedencia Alemana que resulven las necesidades de industrias,
comercios y residencias. Dentro del mix de productos se puede tambin encontrar cortacsped, tractores de jardn motobombas y motoimplementos
de marcas mundialmente reconocidas. Fbrica Paraguaya de Sierras S.A.
cuenta con ms de 40 aos de experiencia en el ramo con una red de ms de
70 distribuidores en todo el pas, brindando productos de calidad respaldados por el servicio garantizado de las importantes marcas que representa.
Le invitamos a conocer nuestros productos en nuestra casa central y en
nuestros distribuidores autorizados de todo el pas.
Fabrica Paraguaya de Sierras SA, 42 aos apoyando su trabajo.

Record Electric

Visita distinguida

a empresa Agrosystem present en la expo Santa Rita


los bioactivadores de Daymsa de origen vegetal y mineral, fabricados en Espaa e importado directamente
por la empresa. Reconocida en el mercado por la provisin de equipos de agricultura de precisin est presente
en la Expo Santa Rita 2012 y presenta una nueva lnea de
productos para el agronegocio en esta muestra, adems de
las tradicionales .
Agrosystem se encuentra en el mercado paraguayo desde hace
9 aos, y representa la marca Agrotax en equipos para agricultura de precisin. Algunos de los productos que dentro de
la nueva lnea de bioactivadores son, Raiza, que promueve el
desarrollo radicular, Naturamin-CoMo con base de aminocido y cobalto molibdeno, que tambin es para el tratamiento
de semillas y Naturamin-WSP, que es un aminocido 80%.

72

a firma Record Electric SAECA, recibi la visita del Gerente de


Ventas y Marketing Internacional de la Weg Brasil, Sr. Wesley Nacimento, para conmemorar los 40 aos de trabajo conjunto entre ambas empresas.
En la ocasin se entreg al Presidente de Record Electric Sr. Arnold Klassen
una placa conmemorativa que expresa: "Nuestro Reconocimiento a Record Electric por los 40 aos de exitoso trabajo y dedicacin. Otorgamos nuestra confianza
en una alianza prospera y perdurable". En la reunin se apreciaron imgenes de
un registro de importaciones donde se constata el primer producto importado
de la WEG Brasil por Record Electric, con fecha 21 de febrero de 1972, cabe
destacar que Paraguay fue el primer pas al cual WEG export y Record Electric SAECA fue el primer Distribuidor internacional (fuera de Brasil).

Lanzamiento

campaa de Trigo 2012-2013

En las instalaciones del saln de actos de la Agrodinmica, de la Cooperativa Colonias Unidas,


se llev a cabo el lanzamiento oficial de la campaa triguera con muchas expectativas, organizado
en forma conjunta con la Federacin de Cooperativas de Produccin (FECOPROD).

a meta es sembrar unas 650.000 hectreas, los productores del cereal exigieron mejores precios y el
control por parte del Estado en relacin al contrabando
de la harina, que perjudica a los productores locales.
Participaron del evento, los representantes de las instituciones anfitrionas, Enzo Cardozo, Ministro de Agricultura y Ganadera; Valentn Galeano, Presidente del
INCOOP; Christian Cieplick, Presidente de la Cmara de Molineros del Paraguay; Myrian Bez, Presidente de la Confederacin Paraguaya de Cooperativas,
dirigentes cooperativistas y destacadas autoridades de
entidades ligadas a la produccin nacional.
El reclamo por el bajo precio del cereal provino del
presidente de la Cooperativa Colonias Unidas, Agustn Konrad, quien pidi ms apoyo del sector industrial al esfuerzo que hacen los productores primarios.
A veces hasta tardamos un ao en colocar toda nuestra produccin, dijo y refiri que la mitad de lo que se
produce en el pas se exporta al Brasil, donde se paga
mejor precio. No hay transparencia en el sector, dijo.

Por su parte, el presidente de la FECOPROD Gustav


Sawatzky sealo que en estos momentos los productores apostamos al crecimiento del rea de cultivo de trigo
en al menos un 10% sobre el rea total cultivado en la
zafra 2011.
Adems indic que las industrias harineras cooperativas estn trabajando para satisfacer con un producto de gran calidad al mercado nacional. Llegando a la
mesa de miles de compatriotas con productos elaborados a partir de una materia prima de primer nivel, sometida a rigurosos procesos de calidad. Las cooperativas de produccin nos comprometemos este da estimular
a los 22.000 productores asociados a nuestras cooperativas de base a continuar trabajando por un Paraguay
ms fuerte concluy.

73

Audi Prestigio Automviles SA


Presentado en Paraguay el nuevo Audi Q3.

l pasado mes de mayo por primera vez en Latinoamerica fue presentado el SUV Audi Q3 en Prestigio
Automoviles SA. El lanzmiento se llev a cabo en el
Showroom ubicado sobre la Avenida Francisco Solano
Lpez, Km 4, en Ciudad del Este.
Numerosos clientes, amigos, fanticos de la marca e invitados especiales fueron no solo espectadores, sino protagonistas de esta alucinante experiencia que cont con toda la
tecnologa que fundamenta a la marca.
El estilo vanguardista y sofisticado que caracteriza a Audi
se expres en un lujoso evento cuyas imgenes inusuales,
msica y edicin se unieron en una traduccin visual plasmada en varias pantallas LEDS, instaladas en diferentes
lugares estratgicos.

74

La cada de un impresionante cubo con proyeccin de develacin dejo ver el imponente Audi Q3 en nuestro mercado.
La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Msicas de
mi Tierra impresion con la innovadora interpretacin de
obras musicales con instrumentos fabricados a partir de residuos slidos, cuya forma de hacer msica tiene la filosofa
Audi: la pasin por lo que hacemos y cmo lo hacemos.
Deportivo y eficiente, verstil y moderno, el Audi Q3
complementa la gama exitosa de SUVs de los cuatro aros
Disponible con motores 2.0 TFSI de 211 caballos de potencia y TDI de 177 CV.
Cuenta con caja de cambios de doble embrague S tronic
y Audi Drive Select con cuatro programas, incluido el
modo 'efficiency'.

Los problemas de
comunicacin no son
iguales

Las soluciones tampoco

Publicidades / Campaas / Institucionales


Grfica de promocin / Cartelera / Revistas
Imagen corporativa

J.L. Mallorqun 1220 3 Piso


tel: (595) 071 204 734
Encarnacin, Itapa, Paraguay