REPOSITORIO DE JURISPRUDENCIA

CORPORACIN DE ASISTENCIA JUDICIAL R.M.

DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS
Descriptores

Alzamiento de embargo sobre propiedad raz - Traba de embargo sobre inmueble de
propiedad del solicitante - Transcurso del tiempo como fundamento para pedir el
alzamiento - Ineficacia de las eventuales acciones para dar curso al proceso en que
consta el embargo
N Repos.: 15
Corte de Apelaciones de Santiago : N/A
Fecha : 14/10/2011.
Juzgado de Letras Linares : Rol V-94-2011
Caratulado : FAUNDEZ
Recurso : N/A
Resultado : Acoge alzamiento de embargo
Resumen y anlisis del fallo


Solicitante inicia procedimiento voluntario para obtener el alzamiento de embargo sobre un inmueble
de su propiedad. La traba se produce en el ao 1987, en la misma fecha se produce la inscripcin en el
registro de interdiccin y prohibiciones del Conservador de Bienes Races de Linares. Funda su peticin
en el plazo transcurrido desde la traba del embargo, la necesidad de traspasar la propiedad a su hija y
a la hiptesis de que las eventuales acciones que conduciran a seguir adelante con la medida, carecen
de eficacia jurdica en la actualidad.

Para acreditar sus dichos el peticionario acompao a los autos dominio vigente de la propiedad
embargada, inscripcin de embargo, informe del archivero judicial, informacin sumaria e informe del
Conservador.

Con el merito de los antecedentes expuestos el tribunal acoge la solicitud y ordena alzar el embargo.
El fallo en que se accede a la peticin no tiene una relacin basada en considerandos que explique
porque se acoge la solicitud. Sin embargo, la tesis que presumimos adopta el tribunal es precisamente
la ineficacia que tendra el embargo en la actualidad, por cuanto, toda accin conducente a dar curso al
cuaderno de apremio no tendra un porvenir jurdico eficaz. Eventualmente, quien tenga la condicin
de demandado pedira el abandono del procedimiento. Terminado el proceso, no habra cabida a una
nueva accin por encontrarse prescrita.
Pgina|1
Pgina|2
Linares, catorce de octubre de dos mil once.
VISTO:
1.- Que a fojas 7, comparece don Luis Antonio Fandez Muoz, pensionado, cdula de identidad N
3.501.787-9, domiciliado en Las Toscas, comuna de Linares, y expuso: Que es dueo en conjunto con su cnyuge
Sylvia Rosa Hernndez Zurita del inmueble denominado Santa Silvia, ubicado en Las Tosca, comuna de Linares, la
que tiene una superficie aproximada de 12,70 hectreas, segn plano individual N7-3-4532SR y deslinda: LOTE A:
de 0,58 hectreas y deslinda Norte: camino vecinal que lo separa de Juan Mndez; Este y Sur: Canal Melozal que lo
separa del Lote b de la misma propiedad; Oeste: Gilberto Roa, separado por cerco; LOTE B: de una superficie de
1 , 5 5 h e c t r e a s y c o n l o s s i g u i e n t e s d e s l i n d e s
Norte: Canal Melozal que lo separa de Lote a de la misma propiedad; Este: sucesin Juan Villalobos, separado por
cerco; Sur: canal Comunero que lo separa del Lote c de la misma propiedad; Oeste: Juan Fandez, separado por
cerco y canal Melozal que lo separa de Gilberto Roa. LOTE C: de 0,42 hectreas y los siguientes deslindes, Norte:
canal Comunero que lo separa del lote b de la misma propiedad; Este: sucesin Juan Villalobos, separado por
cerco; Sur: camino pblico de cruce El Emboque a El Emboque; Oeste: Juan Faundez, separado por cerco. LOTE D:
de una superficie de 5,15 hectreas y con los siguientes deslindes: Norte: Estero Los patos que lo separa de Gilberto
Roa; Este: camino vecinal que lo separa de sucesin Hctor Gatica; Sur: Sucesin Hctor Gatica, separado por
cerco; Oeste: canal Melozal que lo separa del lote e de la misma propiedad. y LOTE E: de una superficie de 5
hectreas con los siguientes deslindes Norte: estero Los Patos que lo separa de sucesin Miguel Rojas; Este: canal
Melozal que lo separa del Lote d de la misma propiedad; Sur: sucesin Hctor Gatica en lnea quebrada, separado
por cerco; Oeste: sucesin Leiva Mndez, separado por cerco. Agrega que la propiedad se encuentra inscrita a fojas
1068 vuelta N 1546 en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Linares, del ao 1988, roles
de avalos 533-36 y 534-14 de la comuna de Linares, predio que adquiri por resolucin N 851 del 30 de junio de
1987 del Secretario Regional Ministerial de Bienes Nacionales de la Sptima Regin del Maule, en expediente
administrativo N A-4.901. Es del caso que la propiedad singularizada registra embargo trabado por Compaa
Industrial S.A., inscrito a fojas 719 N 810 del Registro de prohibiciones y embargos del Conservador de bienes
races de Linares correspondiente al ao 1987, dicho embargo fue trabado con el propsito de garantizar el pago de
la suma de $ 142.000 ms intereses y costas en causa Rol N 2.206-87 de la cual se inform por el seor Archivero
Judicial de Linares que revisada las nminas de causas archivadas con anterioridad al incendio que destruy los
tribunales la madrugada del 03 de diciembre de 1990 dicha causa no aparece enviada por el tribunal de origen para
su debida custodia. Agrega que ya han transcurrido ms de 20 aos desde que se trab el embargo en dicho bien
raz y siendo de suma importancia traspasar el predio a su hija para que postule a un subsidio y atendido a que
cualquier accin que se entable hoy carece de eficacia legal, solicita se ordene al seor Conservador de Bienes
Races de Linares alzar dicho embargo.
2.- A fojas 1 rola dominio vigente de la propiedad embargada, a nombre de Luis Antonio Fandez Muoz.
CIVIL
Alzamiento de embargo
Pgina|3
3.- A fojas 3 rola inscripcin del embargo materia de autos, inscrito a fojas 719 N 810 del ao 1987 del registro de
prohibiciones y embargos del Conservador de Bienes Races de Linares.
4.- A fojas 5 rola informe del seor Archivero Judicial en el que consta que la causa Rol N 2.206-87 no aparece
enviado a su oficio.
5.- A fojas 12 y 13 rola informacin sumaria de testigos quienes deponen al tenor de la solicitud de autos
6.- A fojas 18 rola informe del seor Conservados de Bienes Races de Linares.
5.- A fojas 24, estando la causa en estado se trajeron los autos para resolver.
Teniendo presente el mrito de autos, documentos acompaados y visto, adems lo dispuesto en el artculo 2434
del Cdigo Civil y artculo 817 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, SE DECLARA:
I.- Que HA LUGAR a lo solicitado en lo principal de la presentacin de fojas 7 y en consecuencia se
ordena la cancelacin de la inscripcin de embargo en el Registro de prohibiciones y embargos, rolante a fojas 719
N810 del ao 1987 del Conservador Bienes Races de Linares, respecto del inmueble inscrito a fojas 1068 vuelta N
1546 del ao 1988, a nombre del solicitante de autos don Luis Antonio Fandez Muoz y doa Sylvia Rosa
Hernndez Zurita .
Notifquese al Conservador de Bienes Races para los efectos de practicar las subinscripciones y anotaciones
correspondientes. Hecho archvese esta causa por afinada.


Dict don MARIA JOSE NARVAEZ FUENTES, Juez Subrogante y autoriza doa HAYDEE VALDES MUOZ,
Secretaria Subrogante.
CIVIL
Alzamiento de embargo