LTZET

A szkely ltzet anyagt s ellltsi mdjt tekintve ltalban

megegyezik a tbbi magyarlakta s a krnyez romn vidkek ltzet-
vel. Alapanyaga a termszeti krnyezet nyjtotta br, gyapj s kender,
melyhez a mlt szzad msodik feltl kezdve a gyapot is trsul. Ezek-
nek az anyagoknak a helyt a kapitalista termels fokozdsa ta a gy-
rilag ellltott vkonyabb anyagok (szvet, karton, selyem) foglaltk el.
A hagyomnyos mdon kszl, egyszer szabs, fleg alsruhaf-
lk szabsa s varrsa nem kvnt kln mestert: a ruhakszts a mlt
szzadban mg nem nll ipar, br egyesek, akik a szabsban s var-
rsban gyakorlottabbak voltak, a ruhaflk, klnsen a felsruhadara-
bok ksztst mestersgszeren ztk. A szzad elejtl a varrgp
megjelense s a rendszeres vrosba jrs kvetkeztben a npi ltzet
ruhadarabjai megsokszorozdnak, s ellltsukban mind nagyobb sze-
rep jut a falusi kismestereknek, akik nemcsak mint ellltk, hanem az
zls s a divat formliknt is jelents tnyezi a npi ltzet alakuls-
nak. A helybeli romnsg ltzetnek ruhadarabjait kivve a brbl
kszlteket a gyri termkek nagyobb arny feltnsig csaknem
kizrlag hzilag lltottk el.
A nyersanyag azonossga ellenre is, a szkely ltzet a szomszdos
vidkek lakinak ltzettl egyes ruhadarabjainak formjban, sznsz-
szettelben klnbzik. A klnbsg a szkelysg gazdasgi, trsadalmi
s fldrajzi helyzetbl magyarzhat. Ezeknek a tnyezknek a hatsa
folytn a szkelysgen bell is az ltzet tern bizonyos tagoldst lla-
pthatunk meg.
A szkely frfi ltzetnek mostani alakulsra s a krnyez te-
rletek magyar lakossgnak ltzettl val elklntsre ktsgtele-
nl dnt hatssal volt a Mria Terzia ltal fellltott hatrrsgi szer-
vezet. A hatrrsg fellltsra vonatkoz rendelkezsek a korbbi, ez-
redenknt klnbz ltzet megtartsa mellett hangslyozzk, hogy az
egyenruha a npies ltzethez minl inkbb alkalmazkodjk s minl
olcsbb legyen, vagyis tartsk meg a viselni szokott fehr harisnyt (ti.
nadrgot), a zekt (rvid posztkabtot), a fehr mellnyt (seu leibli), a
cskt; a zeke szeglye hatrozott szn legyen (Szdeczky Lajos, A
szkely hatrrsg szervezse 176264-ben. Bp., 1908, 117119.). St
egyik rendelkezs egyenesen kimondja, hogy ruhjuk ... egyenruhv
alakttassk t (Szdeczky, i. m. 122.). Ennek a npibl formlt katonai
ltzetnek kpt nyjtja az utols flvszzadban viselt, klasszikusnak
mondhat szkely ltzet.
1

A frfiltzet darabjai: korbban nyakatlan (gallrtalan), kzeltlen,
most gallros, kzels vszoning, vgig szk, tbbnyire fehr gyapj-

219
poszt nadrg (harisnya), csizma vagy fzs bakancs; nyron ujjatlan,
szk, szttes zsinros vagy dsztetlen mellny (ljbi), szk, szrke vagy
fekete kabt (kurti, ujjas, ujjas ljbi), amelynek nyakn vidkenknt k-
lnbz szn posztjelzs van, ugyanilyen jelzs oldalt a nadrgon s
azonos szn vitzkts a nadrg elejn. Ujjatlan brmellny (ljbi vagy
derekbunda). Tlen hossz, barna vagy fekete hziszttes kabt (zeke,
szokmny, cedele, bmbn) vagy hossz brbunda; kemny, szles kari-
mj posztkalap.
A nk ltzetnek mltbeli alakulsra mr kevesebb bizonytkkal
rendelkeznk. Bizonyos tmpontot a XVIII. szzadi ni ltzet jellegrl
Apor Pter Metamorphosisa nyjt. Apor szerint mind szabad, lf,
darabont, jobbgy embereknek felesgek, lenyok, tlben zekben, nyr-
ban egy abroszt vagy kendt kertvn nyakok krl, gy mentenek az
templomban; gyolcs rokolynak, selyem pntliknak hre sem volt k-
zttk; most az asszony, leny, az kiknek frjek vagy atyjok hznl
nincsen egy falat kenyerek, mgis czifra az mente, gyolcs az rokolya,
drga az prta, az asszonyoknak aranyos szly gyenge patyolat. (Apor
Pter, Metamorphosis Transsylvaniae. Magyar Trtnelmi Emlkek, Pest,
1863, XI, 345.)
Apor teht szemtanja a npi ltzetben vgbemen vltozsnak,
mely magyarzatt a szkelysg fokozatosan talakul trsadalmi let-
ben leli. A XVII. s XVIII. szzad forduljn a katonskod szkelysg
asszonyai fokozatosan elhagyjk npi jelleg ltzetket, s ezt a nemesi-
polgri ltzettel cserlik fl, leegyszerstve a hziipari elllts fokra.
A szkely n ltzete a frfihoz hasonlan egyszer: fodros gallr
s kzelj rvid, fehr vszoning; kk, vrs, barna, fekete szn vlto-
zatosan kevert szttes, korbban gyapj-, majd gyapotszoknya (rokolya),
eltte ms szn gyapj -, ksbb gyapotktnnyel, a lbon puha szr
csizma vagy flcip. Nyron az ingen hziszttes, sznes brsonnyal sze-
gett, zsinrozssal vagy gyngyzssel dsztett szk mellny (ljbi). T-
len e helyett ujjatlan rvid bundamellny, vagy a frfihoz hasonl szok-
mny vagy kurti, vastag barna vagy szrke hziszttes posztbl. A fe-
jkn fkt (csepesz) s kend.
A hatrrsgi szervezet azonban nemcsak kifel klntette el ltze-
tben a szkelysget klnsen a frfiakat a szomszdos vidkek
magyarsgtl, hanem a szkelysgen bell is tartstotta s hangs-
lyozta a trsadalmi megoszlst. Az ltzetben is kifejezsre jut katonai
s trsadalmi elklnlsre hvja fel a figyelmet a mlt szzad harmin-
cas veiben G. Daniel Scheint a Szkelyfldrl szl igen alapos s rsz-
letes nmet nyelv lersban (Das Land und Volk der Szeckler in Sie-
benbrgen, in physischer, politischer, statistischer und geschichtlicher
Hinsicht. Erster und zweiter Theil: Die Landes- und Volkskunde. Nebst
einer Karte des Szecklerlandes. Pesth 1833). Megfigyelsei nemcsak azrt
rtkesek, mert hasznos adatokat szolgltatnak a szkelysg trtneti-
nprajzi ismerethez, hanem azrt is, mert a korabeli szkely ltzet egyik
legrszletesebb lerst tartalmazzk.
2


220
A most alkalmazott sznes posztszegs az ujjason s zsinrozs a
nadrgon a mlt szzadban az ezredi s trsadalmi hovatartozs kifeje-
zje volt: ... a fels knts egyik a msikkal hasonllag kszttessk s
annak ujjra s gallrra val kicsiny hajtkja a regementtl rende-
lend szn legyen rja el a szkely hatrrsg els rendtartsa
1764-bl (Szdeczky, i.m. 597.). Zsinros, ell vitzktses nadrgban csak
katonskod szkely jrhatott (MN. I
1
, 415.). Ezt egsztette ki a kordo-
vn- vagy borjbr csizma s az oldalt fzd lbbeli, a cepk is a ka-
tonskodknl, mg a szegnyebbek inkbb bocskorban jrtak, br ket
is a hatrri szolglatban a cepk hordsra kteleztk.
3

A nk ltzetben is nyomt talljuk a trsadalmi tagozottsgnak: H-
romszken s Cskban a katona-lenyok vigant (lkriflt) hordtak. A
felsruha-darabok kzl a szegnyebbek a hzi posztzekt
4
, a tehet-
sebbek a pederjes (fodros, rncos) kpenyt s a medveprmes bur-
kony-bundt viseltk (Kubinyi FerencVahot Imre, Magyar- s Er-
dlyorszg kpekben. Pest, 1854, IV, 101102.).
A trsadalmi tagozds kifejezsnek az ltzetben beszdes bizo-
nytka Kzdivsrhely polgrsgnak az a krse, mellyel a hatr-
rsget szervez bizottsghoz fordult 1764-ben, s azt krte, hogy ru-
hzatuk a kivltsgos nemesekhez hasonlan klnbz szn s mi-
nsg lehessen, mert mostanig posztruht, csizmt, nem klnben bocs-
kort s kurtamentt, kznsgesen zekt viseltek (Szdeczky, i.m. 770.).
Az 1848-as polgri demokratikus forradalom megszntette azokat a
rendi korltozsokat, amelyek mint lttuk eddig az ltzet alaku-
lsra kihatottak. A klnbsgek azonban nem tntek el mrl holnapra,
minthogy az tmenet az egyik termelmdbl a msikba is fokozatosan
trtnt, A kzvlemny a hagyomnyt tart falvakban mg hossz idn
t ragaszkodott a valamikori rendi elklnlst kifejez ltzkdsi m-
dokhoz.
5

A gazdasgi tnyezk szabadabb rvnyeslse a kapitalizmus trh-
dtsa sorn dnt hatssal volt a szkely ltzet alakulsra is.
6
Az l-
tzetdarabok megsokszorozdsa s elvrosiasodsa a szzadfordul tjn
a rendi klnbsgek elmosdst idzte el. Ez az talakuls a szkely-
sg nyugati s dli rszein gyorsabb volt, mint a kzps s keleti rsze-
ken: leghamarabb talakult a bels emigrcira, vagyis falun kvli
munkakeressre knyszerl Aranyosszk s az ipari kzpontok kzelben
gyorsan s korn polgrosod Hromszk. Zrtabb s elszigeteltebb fek-
vsnl fogva ksbb s lassabban trtnt az talakuls az udvarhelyszki,
marosszki s a cski szkelysg krben, gy klnsen a peremfekvs
Kszonszken.
Ezek szerint teljesen egysges szkely ltzetrl nem lehet sz. A ter-
mszeti krnyezet, a gazdasgi llapot s az ettl fgg trsadalmi hely-
zet szerint a ruhzkodsban is egymstl tbb-kevsb elklnl cso-
portok alakultak, nemcsak az egsz szkelysget, hanem egyazon kz-
sget illeten is. A terlet fldrajzi fekvse szintn befolysolta a sz-

221
kely ltzet alakulst: a magas fekvs, hvs ghajlat Szkelyfld
magyarsga ltzetben alkalmazkodott az ghajlati viszonyokhoz, s l-
talban brbl, poszt anyagbl ksztette felsruhzatt. A gyapjbl
sztt ruhadarabok vastagsga s mrete az egyes szkely vidkek ghaj-
lati viszonyai szerint is vltozott.
A hagyomnyosabb, az sibb ltzet egyes elzrtabb, a forgalom l-
tal kevsb rintett kzsg-csoportoknl s az egyes kzsgek anyagilag
tehetsebb lakosai krben maradt meg. A szegnyebbje ugyanis a ke-
vesebb meglevt gyorsabban hasznlta fel, s a szzadvg vtizedeiben
vrosba jrsra knyszerlve, jabb, vrosi jelleg ruhadarabokkal cse-
rlte fl.

*

A kszoni szkelysg annak ellenre, hogy terlete viszonylagos term-
ketlensgnek s egyik f foglalkozsnak, a fakitermelsnek fokozatos
megsznse kvetkeztben a XX. szzad els negyedben nagymrtkben
vrosba jrsra knyszerlt, ltzetben is, akrcsak anyagi ltnek egyb
terletn, a krnyez szkelysgnl jobban megrizte a hagyomnyos for-
mt. Ennek okt abban kell keresnnk, hogy a vrosba jrs a kszoni
szkelysgnek csak kereseti forrs volt, s nem tekintette ezt vgleges
letformnak. A vrosbl lt, de nem lett vrosi, mert a vrosba jrk
nagy tbbsge nem szakadt ki vgrvnyesen a falu vilgbl. Ezt a
trsadalmi zrtsgot mg fokozta Kszon zrt fldrajzi fekvse s perem-
vidk volta. Termszetes, hogy a vroson val huzamosabb tartzkods,
a vrosi polgrsg letformja s ltzete nem maradt nyomtalan a v-
rosba jrk s krnyezetk letformjban s ltzetben. Egy-egy j
ruhadarab lassan meghonosodott, beilleszkedett a helyi ltzet hagyo-
mnyos formakincsbe.
A hagyomnyos ltzetnek anyagban s ezzel egytt formjban j
ruhadarabokkal val flcserlse Kszonban is a kapitalista nagyzemi
termels kibontakozsnak idejre, a szzadfordul krli vtizedekre
esik. Ekkor ugyanis a gyri termkek tmeges megjelense a hziipar ter-
melst httrbe szortja, s itt is, mint msutt ltalban, j, vrosi ruha-
darabok tnnek fel, mint pldul a blzflk, a vrosi egszcip stb.
Ezzel megindul az ltzet gyors talakulsa s egysges jellegnek meg-
bomlsa.
Az jts itt is ltalban a fiatal vrosba jr dolgozk krben je-
lenik meg, egyelre csak a htkznapi ltzetben. A hagyomnyos l-
tzet ilyen mdon fokozatosan nnepi viselett vlik, s csak az id-
sek hordtk tovbb htkznap is. Egy rgi ruhadarabrl az jra val
tmenet fokozatosan trtnik. Az j ruhadarab az anyag nyjtotta
lehetsgeken bell mg egy darabig rzi elzjnek szabst, mint pl-
dul a bundrl a posztljbira, vagy a kurtirl a lkrire val ttrs
esetben is.
A kszoni ltzet a hagyomnyos szkely ltzet megrzse s sajtos
tovbbfejlesztse tekintetben ltalban, az udvarhelyszki s cskszki
szkelysg ltzetvel ll egy szinten. Minthogy azonban a nk ltze-

222
tben egyes hagyomnyos ruhadarabokat (pl. a fktt, a hossz szok-
nyt stb.) mr csak itt talljuk meg, azoknl archaikusabbnak tekint-
het. Ebbl a szempontbl a kszoni kzsgeken bell is bizonyos k-
lnbsg llapthat meg. Ezek kzl egyfell Nagykszon (Impr, Feltz,
Altz), msfell Jakabfalva s jfalu ltzkdse klnl el. E kt utbbi
ugyanis, fldjnek viszonylagos termketlensge s csekly kiterjeds
hatra miatt, mr korbban s nagyobb mrtkben volt vrosba jrsra
utalva. Ez a krlmny a kt falu lakossgnak erteljesebb tem s
a nagykszoni kzsgekhez viszonytva gyorsabb polgriasodst vonta
maga utn; ltzetben is korbban s nagyobb szmban jelennek meg
vrosi ruhadarabok (pl. a csepesz helyett a kend viselete, a harisnya
helyett a vrosi nadrg, az ujjasok helyett a szvetkabtok, a rokolya
helyett a szk szoknya, az ing helyett a blz, az egszruha stb.) s ho-
nosodik meg a vrosi divat: a rvid szoknya, a bodortott haj stb. Ezek-
ben a falvakban a hagyomnyos ltzetet mr csak nagy nnepekkor,
nnepi viseletknt hordjk.
Kszon lakossgnak egytde romn; Impr egyik tzesben, Doboly-
ban, mintegy harminc csald l. A kszoni romnok a XIX. szzad mso-
dik felig megriztk sajtos ltzetket: a frfiak a kieresztett, szaba-
don viselt, szles brvvel leszortott hossz inget, a b posztnadrgot,
a b bundt s posztkabtot, a bocskort; a nk az ingaljas hmes in-
get, a hziszttes lepelszoknyt, a frfiakhoz hasonl br s poszt fel-
sruha-darabokat, a bocskort s a csizmt. A kszoni romnok krben
az ltzetben bell talakulsi folyamat a XIX. szzad msodik felben
kvetkezett be, s az els vilghborig tartott. Az ltzetben megin-
dul talakulsi folyamat a fiatal nk s legnyek ruhzatt rintette,
s az lett az eredmnye, hogy az els vilghborig az egsz romn ni
s frfiltzet nhny sajtos, hagyomnyos vons megrzsn kvl,
mint pl. a frfinadrgon a zsinrozs elhagysa, a kendviselet telje-
sen megvltozott. A hagyomnyos frfiltzet talakulst politikai t-
nyezk is meggyorstottk. Az els vilghbor krli idkben a katonai
szolglatra bevonul romn frfiaktl a katonai soroz bizottsgok meg-
kveteltk a hossz krhaj levgst, a kieresztett ing betrst a nad-
rgba. Ez utbbinak pldul az lett a kvetkezmnye, hogy a hastott
harisnyt a zsebes harisnyval cserltk fl, mert a hastott harisnya
szabsa kieresztett ing viselethez igazodott. A zsebes harisnya pedig
flslegess tette a szles derkszj viselett (l. Nagy Jen, Adatok a
szkely poszthrisnya fejldstrtnethez. Kelemen-emlkknyv, Ko-
lozsvr, 1957, 47985.). Az ltzet talakulsnak egyik mdja teht
gyors, tmenet nlkli vltozs volt, mert az egyes ruhadarabok meg-
vltozsa maga utn vonta az egsz fels ltzet talakulst. A msik
mdja pedig az volt, amikor a vltozs fokozatosan ment vgbe, leg-
tbbszr egy ruhadarabon bell, mint pldul a dobolyi frfiing esetben,
amelynl egy ideig a rgi szabs mg megmaradt, de hozz j, a meg-
vltozott formhoz jobban idomul elemek (gallr, el) trsultak.

223
Az talakulst elmozdt tnyezk kztt kell megemltennk az l-
tzet ellltsban trtnt vltozst is. Mg ugyanis a hagyomnyos l-
tzetdarabokat ltalban a parasztasszonyok ksztettk, a gyri anya-
gok megjelensvel ezek ellltsa jobbra a kismesterek kezbe ment
t, akik br tekintetbe vettk rendelik sajtos kvnsgait sza-
bsban a hagyomnyos formkhoz igazodtak, s ezzel hozzjrultak az l-
tzetbeli klnbsgek kiegyenltdshez.
A hagyomnyos romn ltzetnek egyik-msik darabjt az els vilg-
hbor utn mr csak az regek ltzetben talljuk meg. gy a hmzett
ni ingt s a hastott frfinadrgot. De ugyancsak a romnsg rztt meg
nhny olyan rgi ruhadarabot, mely valamikor ltalnos volt, pldul a
frfi posztljbit, a ni kurtit s a bundaflket.
Az ltzetben rvnyesl klcsnhatsnak a magyarsg ltzetben
is nyomt talljuk: a romn psztorok csuklyja, a gluga vagy bcs-
csuklya valsznleg a helybeli romnsg kzvettsvel kerlt a kszoni
szkelysg mindennapi ltzetbe.
A ni s frfiltzetet anyaga szerint vkonyabb als s vastagabb
fels ruhadarabok alkotjk. Az als ruhadarabok anyaga klnbz min-
sg hziszttes vagy gyri vszon, a fels ruhadarabok gyapjas vagy
csupasz br, hziszttes s gyri poszt.
A ruhadarabok a mlt szzad vgig ltalban a hziipar termkei,
vagyis mindegyik csald maga ksztette el ltzett. Nhny ruhada-
rab ellltsa azonban mr eddig az idpontig is kln mestert ignyelt,
aki mestersgt csak idszakosan zte a mezgazdasgi munkk mel-
lett. Kln mester ksztette a bundaflket, a poszt felsruht, a f-
ktt s a lbbelik kzl a csizmt. Ilyen parasztember csaknem mind-
egyik faluban lt, Kszonban mintegy tizent ilyen kismesterrl tudunk.
Ezek a mesterek a mestersget csaldi hagyomnyknt folytattk, vagy
gazdasgi helyzetkbl kifolylag foglalkoztak a mezgazdasgi terme-
ls mellett hziiparral is. A varrgp megjelensvel a parasztmesterek
mellett feltnnek a kzmvesek, akik csaknem kizrlag az egyes lt-
zetdarabok ellltsval foglalkoznak, mint szcsk, szabk, csizmadik
s varrasszonyok. E kzmvesek legtbbje vagy iparosknt kerlt v-
rosrl falura, vagy kereset cljbl vrosra ment, itt kitanulta a mes-
tersget, s ezt falujban tovbb folytatta. A kszoni kzmvesek te-
ht ltalban a szegnysg krbl kerltek ki, mert nincstelensgk,
vagy pedig nehz munkra val testi alkalmatlansguk knyszertette
ket ipari termelsre. Minthogy fldje legtbbjknek nincs, munkjuk
djazsa ltalban termszetben (liszt, tojs, szalonna, zsr stb.) vagy pnz-
ben, vagy mindkettben trtnik. Kizrlag kzmvessgbl l iparos a
vizsglt idszakban Kszonban hrom volt: egy csizmadia s kt varr-
asszony.
Az ltzetet trgyal fejezet anyagt kt alfejezetben ni s frfi-
ltzet mutatjuk be. Az ltzetet trtneti fejldsben, korosztlyok
s alkalmak szerinti megoszlsban s osztlyjellegben, valamint az l-
tzetben rvnyesl klcsnhats szempontjbl vizsgljuk.
7


224
NI LTZET


Ebben a fejezetben a ni ltzetet a hajviselet s fejreval, az als- s
felsruha s a lbbeli sorrendjben mutatjuk be.
A ni ltzetre ltalban jellemz a korcsoportok s alkalmak szerinti
tagolds. Az utols fl vszzad ta vgbement alakulsban nagy sze-
repet jtszott a gyri textilanyagoknak a gyors trhdtsa, valamint a
varrasszonyoknak a megjelense falun. Ezltal nemcsak az egyes ltzet-
darabok anyaga s szerkezete alakult t, hanem tbb rgi, hagyomnyos
ltzetdarab szorult ki teljesen, vagy csak az idsek ltzetben maradt
fenn.

Hajviselet s fejreval. A nk hajviselete korosztlyonknt s fejl-
dsben is talakult. A hatrvonalat a rgi s az j kztt a vrosba
jrs megkezddstl, vagyis a mlt szzad vgtl hzhatjuk meg. Et-
tl kezdve honosodnak meg a fiatalsg krben klnbz vrosi formk,
anlkl azonban, hogy a rgi hajviseletet teljesen elhagytk volna. R-
vidre vgott haj csak elvtve lthat. A haj felcsavarsa s fodortsa az
utols vtizedekben terjedt el.
Korcsoportok szerint a lenyok s az asszonyok hajviselete vlik el
lesen egymstl: a lenyok hossz hajukat leeresztve, vagy jabban ko-
szorba csavarva, az asszonyok kontyba tekerve hordjk.
A lenyok hajviseletben letkor szerint tovbbi tagolds llapt-
hat meg: a ngy-t ves kislenyoknak a hajt a mlt szzadban kett-
vlasztottk, s a haj peremn ktoldalt kotsdiba fontk (1. kp). A
moldovai csng kislenyok ma is gy viselik hajukat. A vrosi divat
hatsra a kislenyok hajt az els vilghbortl kezdve vgni kezd-
tk, krhajat csinltak, s csak a fejtetn hagytak meg egy kis fonatot.


1. Kisleny kots-
di-ba font haja

2. Hrom gba font haj 3. Ngy gba font haj


225
A nagyobb lenyok (612 vesek) hajviseletben falvanknt s vid-
kenknt csak a rvid hajszlak elrendezsben tallunk klnbsget. A
rvid hajszlakat a mlt szzadban ltalban ktoldalt felsertettk (be-
trtk), jabban egy vagy kt fonatba fonjk a fl mgtt. A hossz
hajat ltalban kt gba fonjk. A hajfonatok szma szerint a lenykk
hajviseletnek ktg (csak kt hossz hajfonat), hromg (egy rvid s
kt hossz hajfonat) s ngyg (kt rvid s kt hossz hajfonat) a neve
(2., 3. kp). Ezek kzl a hromg divata terjedt el legksbb, mely-
lyel mr a nagylenyok hajviselett is utnozzk, mert a rvid fonat
helyett betrst, buklit alkalmaznak. A hossz hajfonatot ltalban fel-
ktve, nnepnap leeresztve viselik. Minden esetben a fonatok vgbe
valamilyen ktt fonnak, nnepnap pedig piros vagy fehr selyemszalag-
bl mslit ktnek.
A nagylenyok (1618 vesek) hajviseletnek kt fejldsi szakaszt
klnbztetjk meg: a szzadfordulig a hajukat simra fsltk, s egy
vagy kt gba fontk. Kszonban, klnsen a romnsg krben s Ud-
varhelyszk egyes kzsgeiben nnepnap most is gy jrnak. Egyb sz-
kely vidkeken a szzadfordultl, Kszonban az utols vtizedekben
terjedt el a hajnak kt fonatba fonsa s koszorba csavarsa. Ehhez
jabban vasrnaponknt a haj elejt bodortjk, vzzel s stvassal hul-
lmot formlnak (35. kp). Msutt ltalnos, Kszonban fleg jfalu s
Jakabfalva lenyai krben terjedt el. A kt gba font haj koszorba
csavarsa s a haj fodortsa a vrosi hajviselet hatsra jtt divatba,
de elterjedshez hozzjrult clszerbb s kevsb kltsges volta is.
Mg ugyanis a leeresztett hajhoz egy vagy kt piros, fehr, rzsaszn,
halvnykk, sokszor 11,5 m hossz selyemszalagot fonnak be, a ko-
szorba csavart hajat csak szalag nlkl viselik (36. kp).
Az asszonyok a hajukat a lakodalmi felkontyolstl kezdve felcsa-
varva hordjk. A felcsavart hajnak legrgebbi formja az egy hajfonat-
bl csavart konty, melyet a szzadfordultl kezdve kt fonatbl forml-
nak. Felerstshez eleinte egyszer lapos kontyft vagy kontyvasat
hasznltak. A kontyft a vlegny sokszor dszesen kifaragta. A fkt-
viselet eltnsvel a konty helyt a koszorba csavart haj foglalta el az
asszonyok krben is. Kszonban mg ma is a fkthz kontyba csa-
vart hajat viselnek (37. kp). A konty teht fokozatosan nnepi hajvi-
selett vlt. Htkznap itt is a koszorba kttt haj szoksos. Akinek
kevs a haja, nem fonja be, hanem csak sszecsavarja, s hajtvel vagy
fafsvel vagy szaru kontyfsvel tzi kontyba. A kibontott, leeresztett
vagy kontyba tztt haj egybknt alkalmi hajviselet volt (l. ott).
Az asszonyok krben a konttyal egytt jrt a fkt, a csepesz vise-
lete. A mlt szzadban ez volt a n egyetlen fejrevalja. A csepeszt a
vlegny csinltatta, s a fiatalasszony a felkontyols utn vette fl
elszr. Ettl kezdve azutn lland munka- s nnepnapi fejreval vise-
lete volt. A fkt ma mr nnepi fejreval, s mint ilyen, Kszonban
mg elg ltalnosnak mondhat, msutt helyette a mlt szzad vgn
vrosi hatsra elterjedt fejkendt kezdtk hordani.

226
A csepesz kt-hrom rend rncolt fekete csipkbl, selyem konty-
rszbl ll, gyngykkel s szalagokkal dsztett fkt. Formjban,
dsztsben vidkenknt klnbztt. A kszoniakt kismester ksz-
tette (38. kp), mg a hromszkiek boltban s vrosban, vsrokon ru-
stott fktkben jrtak. Az els vilghborig ltalban csak egy rend
tenyrnyi szles gyapjcsipkbl kszlt, azutn kt rendbl, majd az
utols vekben a tehetsebbek hrom rend csipkvel csinltattk, s pl-
cika alak gynggyel: lajtorjs szldsszel meg gyngys sinyrral, azaz
gynggyel kivarrt selyemszalaggal dsztettk (39., 40. kp). Htkznapi
formja dszts nlkli volt. Az oldalhoz varrt szles fekete selyem-
szalaggal az ll alatt ktttk meg.
A fejreval viseletet a szzadfordul tjn megjelent kendviselet vl-
toztatta meg, annyira, hogy Kszon kivtelvel, a szkelysg krben
a fkt divatja fokozatosan megsznt s helyt a kend foglalta el. K-
szonban a fktt ma ltalban kendvel egytt viselik. A fiatalabbak
fehr, az idsebbek kvbarna vagy fekete gyapj vagy selyem gyri
kendt ktnek a csepeszre. A kszoniakat arrl lehet megismerni, hogy
kendiket a fktn j elre ktik, gyhogy a kend a fktt egszen
betakarja (41. kp). A cskiak, minthogy nluk a csipke sokkal szlesebb
volt a csepeszen, a kendt csak a kontyrszre ktttk. A kend meg-
jelensvel a fkt kln felerstse flslegess vlt, a szalagot ezen-
tl ktetlenl hagytk, s kzpen kett sem vgtk (42. kp). Kszonban
a rgiek megjtsval ma is ksztenek csepeszt.
A kend a mlt szzad vge fel terjedt el a kszoni nk fejreval
viseletben. A menyasszony a vlegnytl kapta a mtkakendt, melyet
csak addig viselt a lakodalomban, amg a msodik asztalnl bemu-
tattk, vagyis felkontyolsa utnig. Ezutn mr a kend helyett f-
ktt tett a fejre, s erre kttte r a mtkakendt. A mtkakend
fehr, barna vagy citromsrga fld szegfmints selyemkend volt. Ezt
asszonykorban csak nagy nnepek dlelttjn kttte fel. A munkanapi
kendk gyapjbl, delhibl, kartonbl kszltek. 192030 kztt a fe-
hr s drapp fld kocks mints gyapjkendk, majd 1940-tl a gyri
termels pangsa miatt a hziszttes levlks mintj szszkendk ter-
jedtek el (43. kp).
A kendviselet alkalmak szerint is klnbztt: vasrnap dlelttre
mindig a finomabb selyemkend jrta, dlutnra pedig az egyszerbb
karton. Ezt a csert rszben a kend kmlsrt is tettk, rszben pedig
azrt is, mert a fiatalasszony szvesen mutogatta kendit, melyekbl l-
talban 1012 darabot vitt magval hzassgba. Az els vilghborig
az tlsan kettbe hajtott fejkendt az ll alatt egy bogra ktve vi-
seltk (44. kp). gy most csak nnepnap ktik. Htkznap, ha hordtk,
htul ktttk meg. A kend szne egyben letkorjelz is volt: a fiatalok
vilgos (drapp, fehr), az idsek stt (barna, fekete) fld kendket hord-
tak. Kendt a lenyok csak nagy hidegben ktnek, klnben hajadonftt
jrnak. jfaluban az utols tz vben a bodortott hajhoz kendt ktnek.
Ez azonban csak a fej tetejt fedi be.

227
A fej s a nyak kestsre klnfle dszeket alkalmaztak. Ilyen volt
a nyakban hordott gyngy, amelyet a korcos inghez s a nagykendhz
viseltek. A lenyok 12 rend fvott, nagyszem piros gyngyt ktt-
tek a nyakukba. A gyngy viselete 1940-ig divatozott, azta inkbb ezst
nyaklncot hordanak. A nyakon viselt dszek kz sorolhatjuk a keskeny
fekete brsony szalagot s a nyakraval virgoskendt. A brsony sza-
lagot a kivgott nyak lkrihez vettk fel a vilghbor eltti vekben.
Virgoskendket az udvarhelyszki s a cskszki szkelysg viselt a mlt
szzad msodik felben.
A csepesz szalagjt, a ljbi s a blz elejt vsri virgmints fm
brosstvel kestettk.

A l s r u h a

Az alsruht a fels- s az alstesten viselt ruhadarabok: ing (fels-
s alsing), pendely, alsszoknya s bugyig alkotjk. Anyaguk viselsi
alkalom szerint vltozott: a htkznapi vegytett, az nnepnapi hzi
gyolcs vszonbl kszlt. ltalban hzilag kszltek, csak a szzadfordu-
ltl varrtk varrasszonyok.
Az ingnek trtneti fejldsben kt fajtjt klnbztetjk meg: a
mlt szzadban viselt s az utols vtizedekben feljtott felsinget meg
a szzadfordul ta elterjedt als ruhadarabot, az alsinget. A felsing
ltalunk megismert legrgebbi formja a korcos vagy tszlis ing, amely-
nek gallrjt s ujjavgt korcba hzott ktvel rncoltk. A mlt sz-
zadban mg nyakhastk nlkl kszlt, s csak a 80-as vektl kezdve
vgtak r hastkot, s gombbal gomboltk ssze. Rvid, derknl alig
valamivel hosszabb ing volt. Bevarrott, vagyis az el- s htrszhez hoz-
zvarrott s hnaljbetoldssal, plhval bvtett hossz s rvid ujjal
varrtk. Az ujjat rvarrs eltt a vllon apr trncba szedtk. A k-
szoniak szerettk az nnepi ingen a rncos gallrt. Az ujj vgt pedig
tbb rend rncolt csipkvel, tszlival dsztettk (45. kp). Ezen kvl
ms dsz vagy hm nem volt rajta. Adatkzlink mr nem emlkeztk
r, de Scheint idzett lersbl tudjuk, hogy a szkely nk s felte-
het, hogy a kszoniak is a mlt szzad elejn mg viseltk a ni ing-
nek azt a fajtjt, amelyet a dobolyi romn nk ingviseletben tallunk
meg, s valamikor msutt is ltalnos lehetett: az ell a nyakon meg a
kzszron srn rncolt s virg- meg ms motvumokkal hmzett, ing-
aljjal egybevarrt hosszinget (Scheint, i.m. 202.). Ezt az inget vlthatta
fel a mlt szzad folyamn a fentebb ismertetett rvid ingfajta, amely-
hez alulra kln als rszt, pendelyt viseltek (4., 5. kp). A pendely
oldalbetoldssal, aszallal kszlt, vagyis oldalba egy-egy fl szl vsz-
nat varrtak. A szleket vzfolys-ltssel fogtk ssze (6. kp). Az aljt
s tetejt beszegtk. Az nnepi pendely aljt ktujjnyi szles fehr bolti
csipke dsztette. Felerstse gy trtnt, hogy a fels felt kb. 1010 cm
tvolsgra orsval kilyuggattk, s a lyukakba kendermadzagot fztek
(4. kp). Hogy a pendely mindegyik oldala egyformn kopjk, ms-ms
helyen fztk be a madzagot, vagyis a felersts szerint forgattk.
A pendelyre egy-kt dszesebb alsszoknyt vettek. Ezek kzl a por-
celn rokolya s a fehr rokolya szabsa a felsszoknya szabshoz

228


45. Pendely. 6. Horgols vzfolys a pendelyen

igazodott, mert a nyri mezei munkhoz vagy a vasrnap dlutni l-
be, mikor az utcaajtba kiltek, fels ruhadarabknt is viseltk. Mind-
ketthz t sing anyag kellett, amelyet kt szlben gy varrtak ssze,
hogy a fels felbe a rncols miatt hrom, az alsba kt sing kerlt. A
porceln rokolyt cspesen, abroncsosan szttk, vagyis hogy dszesebb
legyen, szederjeskk, piros s sttbarna cskokkal dsztettk (46. kp).
A fehr rokolya egyszn volt. Mindkt alsszoknya aljt is dsztettk:
a porceln rokolya als rszt gy varrtk a felshz, hogy cskozsa
a felsvel ellenttes irnyban haladjon. Az aljra a fiatalok kt sor pi-
ros, az idsek kt sor fekete pntot varrtak. A szlt kakastarjos csip-
kvel szegtk be. A fehr alsszoknya aljt tenyrnyi szles fodrosan
varrt csipke szeglyezte, ezrt tszlis vagy fodros rokolynak is nevez-
tk (47. kp). Felerstsk a pendelyhez hasonlan trtnt. Ksbb, a
szoknyk mintjra, gallrral kszltek, s oldalt gombbal gomboldtak.
Az alsruha alakulsra a mlt szzad vgn nagy hatssal volt a fels
ruhadarabokban trtnt vltozs. A lkriflk megjelensvel ugyanis az
ing egyszerre elveszti felsruha jellegt, s szerkezetben, dsztsben
megvltozik. Az alsszoknyk pedig a felsszoknyk megrvidlsvel
csaknem flarasznyival rvidlnek. Az ing mdosulsban nagy szerep
jut a zrt elej, hossz ujj lkriknek, amelyek flslegess teszik a gal-
lrt s a fodrot. Az tmenet fokozatosan trtnik: a szzad elejn mg
az n. szabad vagy gallros ing divatozik, vagyis ez az ingfajta mr sza-
bad gallrral, rvid szabad ujjal kszl, s a trncok helyett a sokkal
egyszerbb lapos rncok kestik. A mell hastka s a gallr gombbal
zrdik. Gallrjt s ujja szlt kt rend keskeny csipke szeglyezi (48.
kp). Anyaga gyri, n. veres gyolcs. Majd a nyitott elej lkrik s bl-
zok feltnsvel a hszas vektl mr gallr nlkl s pltkval (vll-
rstssel), s nhny ve ujj nlkl kszl, mint pldul az n. csr-

229


7. Romnos ing, kzeldsz, hta s eleje, aszal, eresztk, az aszal s eresztk
sszeerstse s beillesztse az ing hnaljba

nyak ing. Ez a vrosi kombinval egytt jelenik meg, s hozz hason-
lan a mell fltt kezddik s vllpnttar kapcsolhat fel (49. kp).
Amikor az inget alsruhaknt kezdtk hordani, az anyaggal val ta-
karkoskods kvetkeztben mr nem ksztettek hozz kln alsszok-
nyt, hanem a pendely helyett ingaljjal toldtk ki, vagyis tulajdonkp-
pen visszatrtek a szzad eleji hosszsg tpusra. Ehhez csak feleany-
nyi vszon kellett, mint a pendelyhez. Az alsruhaknt viselt ingekhez
mr mind ingaljat varrtak. Az ingaljas ingekhez is viseltk az alsszok-
nyt, de az jabbakat nem szttk, hanem gyri anyagbl ksztettk.
Az utols vtizedekben terjedt el a kszoni ni ltzetben a bugyig.
Ennek elbb alul nyitott, majd zrt, htul vagy ktoldalt gombold faj-
tjt viseltk. A tli teniszflanellbl, a nyri vszonbl kszlt. A fia-
tal, vrosban jr lenyok krben az utols tz vben honosodott meg
a rvid szr selyem ni nadrg. A bugyig viselete inkbb a fiatalsg
krben ltalnos, az idsebbek helyette mg mindig pendelyt hordanak.
Az ing. alatt a mell leszortsra a hzilag varrt als ljbi szolglt,
melyet a vrosban jrt fiatalok ltzetben a kombin megjelense ta
a kszen vett melltart vltott fel.

230


8. Romnos ing s nyakdsztse

A kszoni romn nknek a szzadfordulig a magyaroktl mind sza-
bsban, mind dsztsben eltr inge volt. A romn nk a korcos ing vi-
seletnek idejn az n. romnos inget hordtk, mely a mezsgi, Naszd
krnyki s mcvidki romn nk ingvel egyezett; ilyen lehetett a sz-
zad elejn a Scheint ltal lert szkely ni ing is. Jellegzetessge: nyakig
bevarrt, mellvarrott vagyis a vllrsszel egybeszabott ujjal, h-
nalj- (plha-) s oldalbetoldssal (eresztk) kszlt. A melle rszn, az
ll alatt s az sszevarrsok mentn sznes, piros s kk fonallal volt ki-
varrva (78. kp). A nyakkivgs szerint tbb fajtjt hordtk. Ezt az
inget a szzadfordulig viseltk, azutn rszben a mr ismertetett tr-
sadalmi okok, rszben pedig a vrosi fels ruhadarabok feltnse s a
hmzfonal hinya miatt talakult. Egyedl az regek riztk meg ha-
llra val ing-nek. Az els vilghbor utn az regek mg viseltk, a
fiatalok azonban htkznap gallros, rncolt ujj, vllbetoldsos ingaljas
inget kezdtek hordani. Ez a magyarokval teljesen megegyezett.

231
Az als ruhadarabokbl a hozomnylevelek tansga szerint a vle-
gnynek, ha jobb md volt, 810, ha szegnyebb, 46 darab jrt hozo-
mnyknt. A frjhezmen lenyok alsruha-hozomnynak elksztsben
a menyasszony lenybartai, az n. cempel-lenyok is segdkeztek.
Az utols vtizedekben a korcos ingek divatja a fiatalsg krben
feljult: eskvre, vagy nnepsgekre klnsen jfaluban jra
ezeket az ingeket ksztik s viselik. Feljulsuk a mkedvel mvszeti
versenyekkel hozhat kapcsolatba, melyek a szkely npi ltzet ele-
meit jra felsznre hoztk, s viselikben ezeknek megrzst s polst
tudatostottk.


F e l s r u h a

A ni felsruht a fels- s alstesten viselt ruhadarabok: klnbz
bundaflk, szttes kabtok s mellnyek, gyri anyagbl kszlt lkri-
flk, hzilag kttt ruhadarabok, szttes szoknyk s ktnyek alkotjk.
A hozzval nyersanyagot a mlt szzadban mg tlnyom rszben a fa-
lusi asszonyok vagy a kismesterek lltottk el. Csak a szzadfordul ta
jelent meg a gyri ksztmny, amellyel egytt az ltzet egysges jel-
lege megbomlott, s a hagyomnyos npi ltzet fokozatosan nnepi vi-
selett vlt. A ni felsruhban mr sokkal szembetnbben kifejezsre
jutnak a vidkenknti sajtossgok s viseljk trsadalmi helyzete, mint-
hogy ellltsban a kismestereknek egyre fontosabb szerep jut. Ezeket
a ruhadarabokat az alsruhnl nagyobb vltozatossg is jellemzi,

Bundaflk. A brnybrbl kszlt fels ruhadaraboknak a mlt sz-
zadban sokkal nagyobb szerepe volt a kszoni ltzetben, mint ma. Csak
nhny ve beszlhetnk e ruhadarabok jabb megjelensrl. A szzad-
fordultl kezdve ugyanis a gyri poszt httrbe szortja az ellltsuk
miatt kltsgesebb bundaflket.
A mlt szzadban viselt bundaflknek a kszoni ni ltzetben a k-
vetkez fajtit ismerjk: derekbunda, tszlisbunda s suba.
Az els kt bundt ltalban a test idomaihoz szabtk, ezrt fehr,
puha teljes brnybrbl kszltek. Mindkett eleinte ujjatlan volt, majd
a szzadfordul tjn gyri poszt ujjat varrtak rjuk. A kszoni bunda-
flknek ms szkely vidkek bundihoz viszonytva, mint pldul az
udvarhelyszki ksbundhoz vagy ljbibundhoz, legfeltnbb sajtsguk
az, hogy kevs dsz volt rajtuk. ltalban csak a varrsokat befed irha-
bortsokat hmeztk ki virgmotvumokkal. Ezt sulyokvirgnak hvtk,
s erny alakban piros, zld, kk fejtvel varrtk ki (9. kp). A hmzst
az irhabortsok klnbz mdon csipkzett szleire s a ht kzepn
lev stilizlt virgdsz kiszgellseire varrtk. Ms szkely vidken, pl-
dul Udvarhelyszken, inkbb a rttes brvirg-dsz jrta, melyet fleg
a hton alkalmaztak, s kk fejtvel varrtak fel a bundra.
A derekbundt a helybeli romnok is viseltk, ez azonban valamivel
hosszabb s bvebb volt. Dsztse is klnbztt. Erre farkasfog hm ke-
rlt (10. kp). Ezzel varrtk ki az oldalvarrst fed irha kzept, meg ell
kzpen a szegly kt oldalas s a sarkokat. A dsztelemek kivarrs-

232


9. Szcshmzs-minta a bundn (sulyok-
virg)
10. Szcshmzs-minta a bundn (farkas-
fog)

1112. j prmes bunda eleje s hta



hoz rzsaszn, srga, kk, piros, zld fonalat hasznltak. Az aljt s gal-
lrjt fekete brpaszomnt (borts) fedte. A romnsg bundit is ma-
gyar szcsk ksztettk, rendelik kvnsgnak megfelelen.
A derekbundk mellett a mlt szzad 8090-es veiben tnnek fel
a posztkabtok szabsra emlkeztet tszlisbundk. Ezeknek aljra 10
12 cm szles derktoldst, tszlit varrtak, s ezzel nyjtottk meg a
bunda hosszsgt. Ezek a bundk mr csukottabb mellkivgssal k-
szltek. Mg a kszoniakt rendszerint csak fekete irhartttel s hul-
lmvonalas gphmmel, tdzelssel varrtk, msutt sznes brrttes fejt-
hmmel dsztettk. Mindkt bundafajta ell ngy brgombbal gombol-
dott. Ezeket a bundkat, mg jak voltak, nnepnap, majd viseltesebb
llapotban htkznap viseltk.

233
A kszoni szkelysg nnepi bundaviseletnek jellegzetes darabja volt
a suba (1. sznes tb. 50. kp). Ez a XVIII. szzad vgn, a XIX. sz-
zad elejn viselt nemesi ltzetdarab
8
valsznleg a szsz vrosi-polgri
viselet kzvettsvel kerlt t a Brassban szolgl fiatalsg rvn a
kszoni nk nnepi ruhatrba, s szortotta ki a feltehetleg itt is meg-
lev hossz bundt. A suba a fiatal asszony hozomnynak volt egyik
darabja, melyet mg a szegny leny is megszerzett magnak, ha ms-
kpp nem, elment a vrosba, s munkjval kereste ki az rt. Kzdi-
vsrhelyt s Brassban rultk a vsrban. Bokig r, sttkk vagy
fekete gyri posztbl kszlt, brnybrrel blelt bundafle volt, me-
lyet elszr ha tlen eskdtt eskvjn vett fel a menyasszony.
Dsztse a prmszegly mellett vgighzd lapos selyemzsinrbl llott.
Erre a bundaflre utal Kubinyi-Vahot is, amikor burkony-bundrl r
(l. i.m. 101102.).
A szkelysg krben msutt a hossz bundt, a kdmnt hordtk tli
nnepnapi viseletdarabknt. Ugyancsak ezt viseltk a suba helyett a do-
bolyi romn nk is. Ennek elejt s oldalbetoldst, aszajt is sznes fo-
nallal dsztettk.
A kt vilghbor kztt s mg inkbb azutn terjedtek el a k-
szoni ni ltzetben a barnra festett prmes bundk (11., 12. kp). K-
lnsen a cskkozmsi szcsk ksztmnyei voltak kedveltek, de azrt
a nagykszoni Szcs Gyrgynl is szvesen csinltattak bundkat. Ezek
is a szvet fels ruhadarabok szabst kvettk; hromujjnyi magas
prmgallrral, prmszegvel, karcs derkkal, prmbortsos, ferdn ha-
stott zsebekkel kszltek. A karcssgot azzal rtk el, hogy a hton az
oldalsszevarrs mellett kt dszbevarrssal sszbb hztk. A ht k-
zept zsinrbl font vitzkts dsztette. Ms ktmny nem volt rajta.
A gyapjval blelt ruhadarabok megvsra s nyri elraktroz-
sra kmforba tett szemes borsot hasznltak, melyet a bundablsbe
szrtak. A fehr bundkat lepedbe varrva a tisztaszobban fogason vagy
ldban tartottk.

Poszt ruhaflk. A bundaflken kvl az egsz szkelysg krben
a mlt szzadban mg ltalnosan viselt ruhadarabok voltak a hziszt-
tes, majd a szzad vge fel egyre inkbb gyri posztbl ksztett kurtik
(Kszon), kantusok vagy ujjasok (Udvarhely, Csk) s a rvid, ujjatlan
szvet s brsony mellrevalk, ljbik.
A hziszttes poszt kurti a szegnysg ruhadarabja volt a drga bun-
daflkkel szemben. A kurti viselsnek virgkora a mlt szzad utols
vtizedeire esett, amikor az olcsbb gyri posztbl varrt kabtok ha
rvid idre is ltalnosan viselt ruhadarabokk vltak, s a ljbival
egytt a bundaflket fokozatosan kiszortottk az ltzetbl. A kurti
anyaga vastagabb fekete hzi, vagy egyszn sttkk, vagy sttkocks
brassai (gyri) poszt volt. Egy darabbl szabtk ki az elejt s htt,
ujja is egyvarrsosan kszlt (13. kp). A legrgebbi fajtnak a dereka
teljesen egyenes volt, vagyis az anyag szlessge utn igazodott. Ez volt
a kerek kurti. Csak az utols vtizedekben kezdtk meg a mg meg-

234



13. A kurti szerkezete

14. Kurtifajtk: brsonnyal s zsinrral
dsztve



15. Zsinrdsz a kurti htn



lev kurtikat az jabb ruhadarabok mintjra derkban szkteni. Gallr
nlkl vagy csak egszen alacsony (2 cm) llgallrral szabtk. A r-
gebbieket a nyakon lehetett sszektni egy kis szrktvel, az jabbak
mr t gombbal gomboldtak. ltalban blssel kszltek. Dsztsk
egszen egyszer volt: a mdosabbak 710 cm szles brsonycskkal
szegtk be az elejt, az aljt s a nyakkivgst. A szegly bels fe-
lre pedig kskeny gombolyag (kerek) zsinrszegt vatttak. A szegny-
sgnl csak a zsinrdszt talljuk meg, mely ell a gombols kt olda-
ln a nyakkivgstl az als szlig hzdik (14. kp). Htul kzpen
ebbl vitzktsszer dszt formltak (15. kp). A hromszkiek szrke

235
ujjasukat a zsinrdsz helyett veggyngy dsszel, az udvarhelyiek pedig
az ujjas nyakt keskeny prm- vagy brsonygallrral dsztettk.
Kszonban a kurtit 1012 ves lenykktl kezdve mindegyik kor-
csoport viselte, Ma mr csak az idsek ruhatrban tallhat meg, akik
fleg Nagykszonban nnepnap mg felveszik. Egyebtt az els vi-
lghborig volt divatos.
Kurti helyett, klnsen a fodros inghez a lenyok, fleg vasrnap
dlelttre rojtos gyapj nagykendt vagy nagyruvt ktttek. Ezt mell-
kn keresztbe vetve a hton kt cscsknl fogva bogoztk meg. A nagy-
kendk kvszn, rzsaszn gyapjkendk voltak, melyek sokaknl a kur-
tit ptoltk. Tlen a kurtit a jobb mdak a bundra, a szegnyebbek a
nagyruhra vettk fel.
Az ingen viselt ruhadarabok kzl a fiatalok mostani nnepnapi ru-
hzatnak egyik legszembetlbb darabja a ljbi. A ljbi a XIX. szzadi
vrosi polgrsg jellegzetes viseletdarabja volt. Ez a ruhadarab a vros-
sal val egyre srbb rintkezs kvetkeztben a szkely fiatalsg kr-
ben a szzad msodik felben terjedt el, s vidkenknt sajtos szne-
zsvel az nnepi ltzet egyik legjellegzetesebb ruhadarabjv lett. A
legrgebbi ljbik anyaga s szne a szttes szoknyval egyezett. A fia-
talok ltalban vilgos (piros, zld), az idsek (fekete, kvbarna) szn
ljbit viseltek. A ljbit a varrasszony ksztette. Szabsa ltalnos minta
alapjn trtnt, s a derkrsz vagy a karkivgs vltoztatsval szabtk
ki a megfelel mretre (16. kp). Blssel kszlt, hozz mindig vas-
tag, ngynysts vsznat hasznltak, hogy a ljbinak kemnysgnl
fogva jobb tartsa legyen. Ell t-nyolc gombbal vagy szalaggal ssze-
fzhet kapcsokkal zrdott. Dsztshez lent szlesebb (410 cm), fent
keskenyebb (35 cm) szles fekete brsonysvot hasznltak. Ennek fels
szlre s a ht kzepre gyngys ktt vagy vegrect, vagyis lapos
gyngykbl sszevarrt gyngysort varrtak. Az els, vilghbor utn
a gyngys ljbit ltalban mr csak a fiatalok hordtk, Anyaga s dsz-
tse is megvltozott: gyakoribbak lettek a knny, vkony anyagbl (sz-
vet, selyem) kszlt s a brsony helyett gynggyel, vagy mint Udvar-
helyen s a dobolyi romnoknl elterjedt, zsinrral dsztett ljbik (51.,
52., 53. kp).
A gyngys ljbik divatja a kszoni kzsgekben most is tart. Sza-
bsa a rgivel teljesen egyez, csak dsztsben van klnbsg: az al-
jt s a nyakkivgst a ljbi anyagbl kszlt cakkennal, tojsdad
alak dsszel varrjk krl (16c, 52. kp). Gyngyzshez fekete veg-
gyngyt hasznlnak, melybl az aljn, a kar- s a nyakkivgsn meg
az elejn nvnyi motvumokat (virg, szr, levl) varrnak ki olykp-
pen, hogy a mintt elbb paprra rajzoljk, s paprral egytt a minta
szerint a gyngyt a ljbira felvarrjk (utna a paprt a gyngyk all
kitpik (17. kp).

Lkriflk. A vrosi eredet felsruhaflk kzl, kzvetlenl az. in-
gen viselt lkrflk a ljbik utn, a mlt szzad utols vtizedeiben je-
lentek meg a kszoni s ltalban a szkely nk ltzetben. A lkriflk

236



16. Ljbi-szabsmintk

17. Gyngys dsz a ljbin

feltnse gykeres vltozst idzett el a ni felsruhban, mert kiszo-
rtottk a poszt ruhaflket, a ljbit s a hossz ujj fodros inget. A
lkriflk gyors s nagyarny elterjedst nemcsak olcssguk
s knnyen megszerezhetsgk, valamint a vrosi divat hatsa okozta,
hanem a varrgp megjelense is, amely a 90-es vekben tnik fel a k-
szoni kzsgekben, s az egyes ruhadarabok elksztst meggyorstja,
s j technikk alkalmazst teszi lehetv.
A lkriflknek a kszoni ltzetben hrom tpust klnbztethetjk
meg:
1) a szabad derek s b ujj lkriket (szabad lkri: Kszon: vizitka:
Csk; kurti: Hromszk; ujjaska: Udvarhely);

237
2) a szoros derek s szk ujj lkriket (sonkaujjas, tengersz gallr,
Petfi-gallros lkri);
3) a b fels rsz, rvid ujj blzokat (kvsblz, ingblz, orosz-
blz).
A lkrik e hrom fajtjn jl szemllhetjk egy ltzetdarab szer-
kezetben bell fejldst. Az els tpushoz tartoz lkrik szabsukban
mg a megelz ruhadarab, a kurti szabshoz igazodnak, amint ezt el-
nevezsk is mutatja. ltalban vastag anyagbl: szr (gyapj), vatman
(flgyapj) s brsony anyagbl, szoros felll gallrral kszlnek s csak-
nem teljesen dsztetlenek. Akrcsak az ujjasflket, a szoknyn kvl
viselik ket. Divatjuk kb. a szzadfordulig tart (53. kp).
A msodik s harmadik tpus lkrik az elsnek a vrosi divat sze-
rinti mdostsai: bsgben, gallrban s ujja szabsban. A msodikon
ugyanis megjelenik a szabad gallr, a nyitott el s a vllban b, csuk-
lban kzelvel szktett ujj (sonkaujj); az elt s a htat lapos rncokba
szedik (54., 55. kp). Mindezt pedig lehetv teszi a sokkal vkonyabb,
formlhatbb anyag: a selyem, puplin, karton. A 30-as vekig ezek a lk-
rik divatoznak. Ettl kezdve terjednek el a b felsrsszel, tbbnyire de-
rkpnttal (kva) nagy lapos hajtsokkal dsztett blzok, melyek vagy
hegyes, nyitott (apacs), vagy kerek, zrt (orosz) gallrral kszlnek. Eze-
ket mr ha nem pntosak a szoknyba trve viselik. Anyaguk is
knnyen moshat: karton, puplin, batiszt, grenadin s selyem.
A lkriflket mindegyik korcsoport viselte. Elbb a vrosban jrt
fiatalok htkznapi ltzetben tntek fel, majd az nnepnapiban s v-
gl az idsek ltzetben is. A lkrik els s msodik tpusa ma mr
csak az regek krben divatozik. A blzok viszont csak a fiatal korcso-
port ltzetben terjedtek el.
E ruhadarabok viselete nnepek szerint is megoszlik: lkriket s lk-
riformj zrtabb blzokat nnep elsnapjn, blzokat s ljbikat nnep
msodnapjn viselnek. Ebbl is kitnik, hogy a hagyomnyos ruhadarab-
nak milyen az tja, hogyan szorul ki fokozatosan az nnepi, majd a nagy-
nnepi, nnep msodnapi, majd pedig az egyes alkalmak viseletbe. A
ljbi esetben azonban ugyanaz a helyzet, mint a fodros ingnl: nem szo-
rult ki vgleg, hanem a fodros inggel egytt a tnccsoportok ni ltzet-
nek lnyeges darabjaknt, mint hagyomnyoss vlt szkely ltzetdarab
kezdi visszaszerezni helyt a fiatalsg ltzetben.
A ktrszes: lkribl s szoknybl ll ltzet helyett a 30-as vek-
tl kezdve az iparos csaldok n tagjai krben terjedt el a vrosi min-
tra szabott egszruha, a knts. Ma mr a fldmves asszonyok ruhat-
rban is megtallhat. Elterjedst olcssgnak ksznheti, mert keve-
sebb anyagbl llthat el, mint a szoknybl s blzbl ll ltzet. A
varrasszonyok ksztik vrosi forma szerint. Ma a htkznapi ruhzat
egyik legelterjedtebb darabja.

Kttt ruhadarabok. A felstesten viselt ruhadarabok kzl legfiata-
labbak, de egyben legelterjedtebbek a kttt ruhadarabok. Ezek is a 30-as
vek tjn tnnek fel Kszonban. Gyors elterjedsk elssorban annak

238
tulajdonthat, hogy az els vilghbor utn a gyri poszt nehezen volt
beszerezhet, s helyt az amgy is egyre vkonyabb anyagbl ksztett
felsruhban ptolni kellett. Erre a clra nagyon megfelelt a vrosi lt-
zetben is ekkor feltn kttt holmi. Ennek hzi ellltsa knny s
olcs volt.
Az els darabok a vrosi szvetterek mintjra kttt, kabtforma zser-
szk (rom. jerseu) voltak. Ezeket a nk krben elbb a Bukarestben
szolglt lenyok, majd a 40-es vektl a frfiak is kezdtk viselni. Ma a
szvetter mindkt nemnl s mindegyik korcsoportnl ltalnos. Munka-
s nnepnap egyarnt hordjk. Gyors elterjedst az is biztostotta, hogy
a nagyobb lenykk mr az iskolban megtanultk ktni. Ktsvel ma
is ltalban a fiatalabb korcsoport foglalkozik. Leginkbb tlen a fon-
hzban, a cukkban vagy ccusban ktik. A mintkat egymstl tanuljk.
jabb fajtja az ujj nlkli kttt blz vagy puluver s a kttt ljbi. A
bebj s, ell zrt kttt blzt csak a lenyok viselik. A mellnyszer, de-
rkban pnttal zrd kttt ljbit pedig mindegyik korcsoport kedveli.
A kttt ruhadarabokat a fehret kivve gyri festkkel ltal-
ban hzilag festik bord, zld s piros sznre. Mg a zserszk egysznek,
a blzokat klnbz szn fonalbl ktik.

Szoknyaflk. A szoknyaflknek Kszonban s a szkelysg krben
ltalban kt fajtjt viseltk: a cskos hziszttes rokolykat s az egy-
szn hziszttes vagy gyri szvetbl ksztett szoknykat.
A rokolyk a szzadfordulig voltak ltalnosan viselt ruhadarabok,
azon tl a gyri anyagbl ksztett szoknyk nagymret elterjedse k-
vetkeztben fokozatosan az nnepi viseletbe szorultak. A rokolya sajtos,
vidkenknt vltoz szvsmdjval, szabsval, sznezsvel s dszt-
svel a fodros inggel s a ljbival egytt a szkely ni ltzet egyik leg-
jellegzetesebb ruhadarabja. Kizrlag hzilag kszlt, vagy legfeljebb a
varrasszony segtett az sszelltsban. Az ghajlati viszonyoknak meg-
felelen szttk: vastagon (egyesen) Kszonban, vkonyan (kettesen) H-
romszken, vagy kzpvastagon (ngyesen) Udvarhelyen. Szvskhz a
mlt szzadban gyapjt, majd fehr gyapot- s sznes fejtfonalat hasz-
nltak; a htkznapiakat szszfonlbl is szttk. A rokolya rtkes anya-
gnl fogva lnyeges rsze volt a frjhezmen leny hozomnynak. A
szegnysg ltalban 56, a gazdalenyok 1012 rokolyt kaptak hozo-
mnyknt.
Viseletk a cskok sznsszettele alapjn letkor s alkalom szerint,
vidkenknt s idben is vltozott. A fiatalok s kisebb vilgi nnepeken
piros-fekete-zld-kk, az idsek s nagyobb egyhzi nnepeken piros-
fekete-szederjeskk cskozs rokolyt viseltk (2a. sznes tbla). A cskok
kz s a cskokba a tehetsebbek asszonyai tbb szn fonalbl keskeny
cskot, n. felleget szttek be, hasogattk. Hromszken s Kszonban is
ezt sokszor ezst vagy arany fmes szlbl, Cskban pedig fekete-piros
kockkbl ll cskokkal, farkasfoggal helyettestettk. A szvs ms-ms-
fle technikjbl ered klnbsgen kvl lsd a szttesekrl szl
fejezet niegfelel rszt a rokolya cskozsban is vidkenknti eltr-

239
seket llapthatunk meg. A kszoniak krben jabban ltalban a szles
piros-fekete, a felcskiaknl a keskeny fekete-sttkk rokolyt viseltk
(2b. sznes tbla). Az udvarhely- s hromszki rokolyaviseletnek kzs
vonsa, hogy ltalban nem cskos, hanem egyszn (piros, sttbord),
sajtmints, vagy kevert stt szn (pirosba sztt fekete, zldbe sztt
fekete, kkbe sztt fekete) a rokolya anyaga.
A cskok sznezsben az idk folyamn bizonyos egyszersds lla-
pthat meg: a mlt szzadi piros, fekete, kvbarna, bzavirgkk, sze-
derjeskk s zld pntikj (cskozs) rokolyk a kszoni viseletben fo-
kozatosan a fekete-piros sznig, st az egysznre val leraks ltal, pl-
dul jfaluban, az egysznig egyszersdtek le (tbls rokolyk). Az egy-
szersds a fejtfonal fokozatos elmaradsn kvl az egyszn
szoknyadivat hatsnak, a zld fonal esetben meg a gyri fests min-
sge romlsnak, a fakulsnak tulajdonthat. Az els vilghborban az
ltalnos gysz kvetkeztben a tarka rokolykat az asszonyok feketre
festettk, s most is az ids asszonyok nagy rsze ilyen tfestett rokoly-
ban jr.
A rokolyk szabsban s dsztsben a vrosi szoknyadivat a sz-
zadfordul tjn jelents vltozst idzett el: a mlt szzadi, 1012
singbl varrt, bven rncolt, csaknem bokig r rokolykat az 1900-as
vek elejn csaknem felre szktettk, s 1015 cm-rel megrvidtet-
tk. A rvidts gy trtnt, hogy keskenyebb szleket kezdtek szni,
vagy pedig a rgieknl a fels szlre, az sszevarrs fl hajtst varrtak.
A rokolykat kt szlbl varrtk ssze. A fels s als rsz szlessge
tekintetben a kszoni rokolyknl e kt rsz arnya kb. egyenl volt.
Ugyangy a cski s a hromszki rokolyknl is. Az udvarhelyi n. tsz-
lis rokolyknl az als rsz szlessge csak fele volt a felsnek, ennl az
als rszt, a tszlit fodrosan varrtk a felsrszhez. A rokolya helyen-
knt pldul Cskszentgyrgyn osztlyjelleget rztt meg: a ne-
mesi csaldok n tagjai hosszabb (sleppes rokolya), a jobbgy rendek
pedig rvidebb rokolyban jrtak.
A rokolyk cskozsnak egyszersdsvel fordtott arnyban vl-
tozott meg dsztsk. A mlt szzadi rokolykon mg alig tallunk va-
lamelyes dszt: a kt szl sszevarrst keskeny hullmvonalas zsinr-
dsz vagy ktujjnyi szles brsonycsk dsztette. A sznes cskok foko-
zatos elmaradsval Kszonban a cskok s a brsony szlessge egyre
nagyobb lett, s idk folyamn a. 1012 cm-t is elrte. Majd amikor az
utols vtizedben a rncokat leraktk, vagyis levasaltk, ami ltal a ro-
kolya csaknem egysznv vlt (a fiatalok a piros cskra, az idsek a fe-
ketre szedik le), megjelentek a piros cskokra hmzett virgdszek.
vagy a szles brsony szegre appliklt dszek (tulipnt, csillag stb., 3a.
b. sznes tbla).
Ez a ruhadarab ma mr az nnepi ltzetbe tartozik. Viselete a k-
szoni kzsgekben a legltalnosabb, egyebtt az idsek krben szok-
sos. Hromszken 1925 ta mr csak szrvnyosan viseltk; helyt itt
a hromszki szttes szoknyk foglaltk el, s a rokolykat a cignysg

240
vsrolta fel. 194044 kztt jra felledt a rokolya viselete, mert az
n. fmes fonal alkalmas volt szvsre.
A rokolya mellett htkznap s nnepnap klnfle szoknykat vi-
seltek. A mlt szzadi szoknyk tlnyomrszt vastag, stt, egyszn
(barns, sttkk, fekete, bord) hziszttes anyagbl kszltek. Ezek
voltak az n. kerek szoknyk, mert a rokolyk szabstl eltren a sz-
leket nem keresztben, hanem hosszban varrtk ssze, s fels felkn
csak keveset rncoltk. A rokolya szabsnak megfelelen, helyenknt
jfaluban s Udvarhelyszken a szoknykat is kt szlbl lltottk
ssze. Ezrt toldott szoknyknak vagy fodros rokolyknak is neveztk.
Dsztskre ugyancsak fekete brsonycskot s cakkenes zsinrt hasz-
nltak, melyet a szoknya aljtl kb. 40 cm-re krben varrtak fel. Az egy-
szn hziszttes szoknykat a szzadvg tjn a gyri kszts sajt-
mints s sznes szvetszoknyk vltottk fel. Br ugyanannyi anyag
kellett hozzjuk, mint a kerek szoknykhoz, mgis testhezllbbak vol-
tak azltal, hogy vgig lerncoltk ket. A rncokat az 1900-as vektl
a divatos rakott szoknyk mintjra levasaltk. A rncolson kvl d-
sztskre az aljukra kt-hrom rendben fekete lapos zsinrt varrtak.
A szoknyk rvidlsvel a 20-as vekben dsztsk is megvltozott:
a leraks elmaradt, s csak ell kzpen hagytak csaknem arasznyi sz-
les rncot (nagyhl, 18. kp). Mg ezek a szoknyk minden korcsoport
ltzetben ltalnosak voltak, az utols 2025 vben a fiatalsg karton,
szaten, szvet anyagbl szkszoknyt s rakott szoknyt csinltat ma-
gnak.
A rokolya s a szoknya viseletrendje az idk folyamn megvltozott.
A mlt szzadban, mg a rokolya viselete ltalnos volt, a szoknykat
nagy nnepek alkalmval hordtk. A szoknyaviselet ltalnosodsval
a rokolya az nnepi viseletbe szorult, a htkznapi ltzetben helyt
a szoknya foglalta el. Csak az idsek ltzetben maradt meg ma is a
szoknya a nagy nnepek viseletdarabjnak.

Ktnyflk. A szoknyaflkhez klnfle ktnyeket viseltek. Ezek-
nek kt fajtjt hordtk: a derekas vagy flktnyeket s az egsz
mejjes ktnyeket.
A flktnyek kzl a hziszttes karinct vagy surcot a hziszttes
szoknyaflkhez ktttk fel. Flrovsos ktnyeknek is neveztk, mert
a szoknynl tenyrnyivel rvidebbek voltak. Dsztsk lapos rnco-
lssal s fodrozssal trtnt. A sznhats fokozsra a karincba fekete
s kvszn cskokat, borozdcskkat szttek, a surc szlt meg ktujjnyi
fekete csipkvel vagy magyar gyszszalaggal (fekete sajtmints szalag-
gal) szegtk be (19. kp).
A karinck teljesen eltntek az ltzetbl; az regek surcot, a fia-
talsg pedig nhny ve a szttes rokolyhoz fehr, vrosi formj,
azsrral s csipkvel dsztett dszktnyt kt (56. kp). A melles kt-
nyek az els vilghbor utn terjedtek el, a vrosi hziasszonyok k-
tnynek mintjra, elbb az asszonyok, majd a lenyok ltzetben.
A ktnyek viselete a mlt szzadban meg ltalnos volt: htkznap

241


18. Nagyhl-os szoknya 19. A surc szldsze

s nnepnap mindegyik korosztly egyarnt hordta. A rakott szoknyk
megjelensvel az els vilghbor utn a fiatalok nnepi viselet-
bl elmaradt, s htkznapi ltzetdarabb vlt. nnepnap a rokolyhoz
ma csak az jabb kelet dszktnyt hordjk. Az asszonyok krben
azonban tovbbra is ltalnosan viselt ruhadarab maradt, csak viselete
megoszlott: a fiatalabbak a melles, az idsebbek a derekas fajtjt vi-
selik.

Lbbeli. A ni lbbeli alakulsban is ugyanazt talljuk, mint az egyb
ruhadarabokban. A mlt szzadban ltalnosan viselt ni lbbeli a
csizma, amely a bocskor mellett valsznleg a polgrosods folyamat-
nak megindulsval vlt hangslyozottabb a ni viseletben, s szor-
totta ki fokozatosan a msutt pldul Udvarhely- s Cskszken
mg a mlt szzad msodik felben is hordott bocskort (Orbn, i. m. I,
75, II, 28.). Ennek viseletre azonban Kszonban adatkzlinktl semmit
sem tudhattunk meg.
A csizmnak a tbbi magyarlakta vidk viselethez hasonlan
a szzadfordulig az oldalvarrott, fekete kordovnbrbl ksztett, pu-
ha szr, hegyes orr egyenes (mindkt lbra felhzhat) fajtjt visel-
tk. Szrt a csizmadia hrom ujj szles fehr vagy piros szegllyel, zsi-
rffal vagy klappennal toldta ki. Karcs, magas sarokkal kszlt, melyre
rzpatkt vertek. Egyetlen dsz rajta a fejre varrt tdzls (varrs) volt.
Udvarhelyszken a lenyok s fiatal asszonyok a mlt szzadban piros
csizmt hordtak (Orbn, i. m. I, 210.). Az rutermels fokozdsval a
lbbeliipar termkei kzt megjelenik a hromrszes, teht silnyabb br-
bl is elllthat, htulvarrott, nyelves bokszcsizma (57. kp). Ez is ele-
inte mg a rgi forma utn kszlt, mert egyenes talp volt, majd a

242
vilghbortl kezdve fllbnak ksztik. A csizmhoz kapct vagy k-
ttt istirimfit (harisnya) viseltek.
A polgri lbbeliviselet s a vilghborban hasznlt lbbeli meg-
bontja a hagyomnyos csizmaviseletet. Megjelennek a klnfle szras-
s flcipk (Csk: papucs, komtpapucs). Ezeknek tbb fajtjt hordtk:
a gombost, a fzst s a cgost (58. kp). Gyors trfoglalsukat olcss-
gukon kvl a falun megjelen vrosi cipszmesterek segtik el, akik a
falusiak szmra mr csak az jabbfajta lbbelit ksztik.
A flcip a 30-as vekben vlt a nk krben ltalnoss, s ezzel
a csizma teljesen az idsek nnepi viseletbe szorult. Ugyancsak a vi-
lghbor utni vekben jelent meg a ni lbbelik kzt a bakancs is,
melyet a szegnyebbek kezdtek a frfiak lbbelijnek mintjra a csiz-
ma helyett hordani.
A htkznapi lbbelik kztt anyag szerint nagy vltozatossgot lla-
pthatunk meg: anyaguk poszt, br s gumi. Posztbl kszl a papucs
vagy batus (Csk), brbl a szndl, gumibl a kszen vett gumicip s
sportcip. Mg ez utbbi kett gyri termk, a papucsot hozzrt mes-
terek varrjk harisnyaposztbl. Nyri mezei s hzi munkkhoz veszik
fel. Mindegyik korcsoport hordja.



FRFILTZET


A frfiltzetet a ni viseletnl alkalmazott tagolsban hajviselet s
fejreval, als- s felsruha, lbbeli trgyaljuk. A frfiak ltzetnek
alakulsra mint lttuk kls: katonai-kzigazgatsi s bels: tr-
sadalmi tnyezk hatottak. Ezeknek nyomai, ha elhalvnyult s elmos-
dott formban is, mai napig fellelhetk.
A frfiltzet anyaga a nivel szemben egszen a legutols idkig
a hzilag ellltott br s poszt. A brbl kszlt ruhadarabok virg-
kora a kszoni kzsgekben a mlt szzad utols harmadban volt, s az
1900-as vek els vtizedig tartott. Attl kezdve a br ruhadarabokat
a hziszttes, de mg inkbb a gyri poszt szortotta ki a hasznlatbl.
Ez a falusi szcsipar elsorvadst vonta maga utn. A teljes pangs a
gazdasgi vlsg veiben kvetkezett be, amikor a gyri posztksztm-
nyek teljesen elfoglaltk a falusi szcsipar termkeinek a helyt. A 40-es
vektl a gyapjbeszolgltats kvetkeztben a poszt hzi ellltsa
cskkent, s a poszt ruhadarabok jra tengedik az elsbbsget a br
ruhadaraboknak.

Hajviselet s fejreval. A frfiak hajviselete korosztlyonknt kln-
bztt: a kisgyermek s az ids ember ltalban rvid srtehajat viselt,
csak a legnyek s fiatal hzasok krben divatozott az elvlasztott haj,
a frizura.

243


20. Kucsma, rgi forma 2122. Kucsma, jabb forma

A mlt szzadban az idsebb frfiak nagy- vagy krhajat hordtak.
Ezt idnknt megbtltk, levgtk. A hossz haj csak az els vilgh-
bor utn maradt el, mert a katonasgnl lenyrtk.
A bausz (bajusz) ma is ltalnos a frfiak krben: rgen sirtett
(pdrt, 59. kp), most a struccolt (rvidre nyrt) formban viselik. l-
talban hetenknt borotvlkoznak; ezt maguk vgzik. Nyretkezni he-
tivsr alkalmval a vrosban vagy a falusi borblynl szoktak.
A fejreval vszakonknt vltozott: tlen brnybr sapkt, tavasz-
szal s sszel poszt-, nyron szalmbl font kalapot viselnek. A szalma-
kalap csak a szzad vge fel terjedt el a fejrevalk kzt. A sapkt puha,
hasibrny brbl a helybeli szcsmesterek ksztettk. A brt ngy
tblra (darabra) hastottk, s abbl varrtk ssze. Viselete idk folya-
mn megvltozott: a mlt szzadban csak ell nyomtk be, s htul be-
tretlen hagytk (20. kp). A szzadfordul utn a kalapdivat hatsra
a tetejt kzpen betttk, nhny ve meg tetejt krben benyomjk
(kerek sapka, 21., 22. kp). A posztkalap fajti kzl, mg a kismeste-
rek ksztettk, a mlt szzadban a kerek, alacsony tetej, szles kari-
mj, n. stkalap jrta (59. kp). Udvarhelyszken s krnykn magas
s lpos tetej, vastag posztbl kszlt kalapokat viseltek (Orbn, i. m.
I, 75., 60. kp). Ilyenszer volt az jfalusiak kalapja is. A gyri kalapok
elterjedsvel a kszoniak krben is a vrosi formj kalapok hono-
sodtak meg. Ezeket vsrokon vettk. Ma a szvetkezetek ruljk, s in-
nen szerzik be kalapszksgletket. A gyermekek htkznap apjuk el-
nytt kalapjban, nnepnap pedig kicsi fekete vagy jabban zld va-
dszkalapban jrnak. Nyron szalmakalapot hordanak (61. kp). Ennek
egyik helyi fajtja a forgcskalap volt (62. kp). Ezt bogmentes nyrfa-
forgcsbl az egyik bukaresti kalapgyr volt munksa, az altzi Szab
Lukcs kismester ksztette a szzadfordul tjn. A kalapnak ezt a k-
szoni fajtjt krlbell hsz ve az olcsbb, knnyebb s tartsabb ud-
varhelyszki szalmakalapok szortottk ki. Udvarhelyszken ugyanis mr
a mlt szzad vgn ltalnos volt elbb a bzdi, majd a btai szalma-
kalapok viselete.
A kalap dsztsre szolglt a bokrta, amely szerepet jtszott a
korosztlyok megklnbztetsben is. ltalban ugyanis azok viseltk,
akik mr nagylegnyek voltak, vagy eljegyesedtek. A rzsaszn, piros,
zld vagy kk veggynggyel kivarrt, aranyszllal, viasz gyngyvir-

244
gokkal dsztett bokrtt a legny kedvestl kapta, s sapkjn vagy
kalapjn hordta. A jegy viselje a kedvesnl hlhatott, de csak a pa-
don, harisnyban s csizmban. A vlegny bokrtja is hasonl volt,
de jobb minsg, mert a dsz selyem prncskra volt varrva. A sz-
zadfordultl csak a vlegny viselt bokrtt, a legnyek pedig csak ak-
kor tettk fel, ha lakodalomba mentek. A fejrevaln a bokrtt, ms
magyar npcsoportoktl eltren, a jobb oldalra tztk. Mell legtbb-
szr mg virgot is tettek. Az utols vtizedekben terjedt el az a szo-
ks, hogy a vlegny s a vflyek a bokrtt mr nem a fejrevaln,
hanem a ljbi bal oldalra tzve hordjk.
A munkanapi ltzethez micisapkt, ms nven palacsinta sapkt vi-
selnek. Ez a fejreval az iparral foglalkozk krben az nnepi ltzet-
ben is egyre nagyobb trt hdt. nnepnap ltalban vrosi ruhhoz
veszik fel.
A hajadonftt jrs alkalomhoz van ktve: csak temetskor, kasz-
lskor jrnak fejreval nlkl.

A l s r u h a

A frfiltzet als ruhadarabjait a felstesten viselt ing s az alstesten
hordott gatya vagy lbraval alkotja. Az alsruha anyaga vszon. Ennek
minsg szerint klnbz fajtibl kszl a visel s az nnepi alsruha.
A visel anyaga vastagabb, tartsabb szszvszon, bitangvszon, kender-
vszon vagy vegytett vszon, az nnepl a vkony, puhbb kenderszl-
vszon s hzi gyolcsvszon, a vlegnyingek pedig a sifonvszon (ler-
sukat lsd az elz fejezetben).
A frfiingeknek tbb fajtjt viseltk; a legrgebbi, amelynek di-
vatja a szkelysg bizonyos csoportjainl, mint pldul Udvarhelysz-
ken s az ott l romnok krben a mlt szzadban ltalnos volt, az
n. hossz derek, borjszj ing (Scheint, i. m. 201., 23. kp). Ez ma
mr csak a helybeli romnsg ltzetben maradt meg, mint az regek
hallraval inge. Htkznap csak elvtve lehet ltni. Oldalbetoldssal,
eresztkkel kszlt, a szabad vg ujjakat rncols nlkl, vzfolys-l-
tssel varrtk az el-, illetleg a htrszhez (24. kp). Dsztsre a nyak-
hastkra s az ujj vgre varrt ujjnyi szles keresztszemes hm szolglt.
Ezt az inget a magyarok mr a mlt szzad elejn a harisnyba betrve,
a romnok pedig kieresztve, vagyis a harisnyn kvl hordtk. Leszor-
tsra a szles brv, a dsz, dszszj vagy boglrszj szolglt (4.
sznes tbla). Ez az egy-kt tenyrnyi szles, szpen szironyozott s pity-
kzett brv nemcsak az ing leszortsra s a legszksgesebb trgyak
(tzgyjtszerszmok, bicska, pnz) tartsra szolglt, hanem nehz tr-
gyak emelshez is biztos tartst adott viseljnek. Ezrt viselete tl-
lte divatjt, mert mg akkor is felktttk, amikor mr az inget a ha-
risnyba betrve hordtk.
A mlt szzad utols negyedben megindul vrosba jrssal a v-
rosi divat hatsra a kszoni magyarsg krben a kzels, gallros,
rncolt rvid ing terjedt el. Ezt mr a harisnyba trtk be (25. kp).
Hnaljba varrt plhval s a gallr beillesztshez szksges betol-
dssal, pitykekkel (cikl) kszlt, a vllba pedig minthogy fleg ve-

245


23. Rgi frfiing eleje s hta



24.Rgi frfiing szerkezete


25. jabb frfiing

gytett vszonbl varrtk erstsnek vllblst varrtak. A nyak- s
ujjgallrt eleinte sirtett ktcskvel, majd a szzadfordul utn gomb-
bal zrtk. Dsztsre a mellrszt nagy lapos rncokba szedtk. A v-
legny ingn ezeket a hajtsokat mg hosszks s kocka alak kivg-
sokkal is dsztettk. A kszoni romnok krben ez a rncolt ing az
els vilghbor utn terjedt el. Addig ltalban kieresztett ingben jr-
tak. Mint emltettk, a rgi tpus, kieresztett ing elmaradst meggyor-
stotta az a krlmny is, hogy a katonasgnl az els vilghbor vei-
ben mr nem viselhettk, hanem fl kellett cserlnik a katonaszabs
inggel. Az jtpus ingre val ttrs az ing szabsa szempontjbl fo-
kozatosan trtnt: a rgi ing szabsa egyelre megmaradt, vagyis eresz-
tkkel s rncols nlkl, lobogs ujjal kszlt, de mr kihajtott gallrt
varrtak r, s a mellt dsztettk (63. kp). Majd az els vilghbor
utn teljesen felhagytak a rgi formval.
Az utols vtizedekben terjedtek el az ugyancsak a vrosi ingek min-
tjra ksztett pltks ingek, amelyek htt s elejt kln vllrsz
pltka (rom. platc) fogta ssze. Nhny vtizede a szvetkezetbl v-
srolt kszingeket hasznljk.
A frfi ingt a menyasszony varratja, s viszi magval a hzassg-
ba. ltalban 6 vegytett vszon, 6 hzigyolcs s 2 sifonvszon inget kap
az j hzas.
Az inghez az els vilghborig a frfiak hrsz nykravalt ktt-
tek. Ez a mai kttt slakhoz hasonl tarka szttes gyri ksztmny
volt, melyet a leny vett a legnynek. Udvarhelyszken a nk kendj-
hez hasonl nyakravalkat is hordtak. A vlegny nyakba virgmints
rojtos selyem nyakravalt kttt, melyet, a vsrban vott. Ezt csak fiatal
hzas korban hordta, s a hzassgkts utn egy-kt vvel el is hagyta.

247


26. Lbraval (gagya), oldalrl s szerkezete

Ma mr nem viselik. Nhny ve a kttt sl jtt divatba. Az inget l-
talban nyakraval nlkl hordjk.
Az alsruha msik darabja a gagya vagy lbraval (26. kp). A vszon
minsge szerint volt munkanapi s nnepi. Mindkettnek szabsa egy-
forma: a szrak fels felbe a ngyzet alak fenk-rszt toldtk be, a
combbsghez pedig oldaleresztket varrtak a szrak bels felbe. Ugyan-
csak eresztkkel ptoltk a derkbsghez szksges szlessget is, me-
lyet a fenk fels rsze s a szrak kz ell s htul varrtak be. A
gatya eleje s htulja ily mdon teljesen egyforma volt, ezrt elejt s
htt vltogatva viseltk. A gatyt szkre szabtk. Szrt alul egyenes
parmval, vagyis ferde ltssorral varrtk le, hogy a vszon ne foszol-
jk ki. Fent szegt hajtottak, melyet egyszer sima varrssal, tdzels-
sel ltttek le. Felerstse gy trtnt, hogy r cignybogot vetettek,
vagyis ell sszefogtk, bogot csavartak belle, s azt a derkba dugtk.
A htkznapra ksztett szszvszon lbravalkat hasznlat eltt tbbszr
megtrzslik, vagyis cseberbe rakjk, megszapuljk, hogy puhbb legyen.
jabban nem szegvel ksztik, hanem 23 cm szles gallrral s ha-
stkkal, amelyet gombbal zrnak. Ezt a fajtt mr a varrasszony varrja.
Nhny ve a helyi szvetkezetekbl is vsrolnak ksz lbravalkat. A
lbraval is a menyasszony hozomnynak darabjai kz tartozik, s be-
lle 67 darabot visz magval hzassgba.

F e l s r u h a

A frfi felsruha anyaga: br, poszt s szvet. Brbl kszltek a
bundaflk, posztbl a kabtflk s szvetbl a vrosi mintra szabott
vkonyabb ruhadarabok. A frfi felsruha egyes darabjai mr a mlt sz-
zadban is a falusi kismesterek mhelybl kerltek ki, akik a ruhada-
rabok ellltsban sokig a. hagyomnyos formk szintjn maradtak, s
ezzel riztk meg s rktettk t. Az jtst az j anyagok megjelense

248
s a vroson tanult kismesterek ltal meghonostott jabb formk idztk
el. Meggyorstotta az jts temt a szzadfordul tjn a fokozd
vrosba jrs s ezzel egytt a vrosi divat trhdtsa.

Bundaflk. A mlt szzadi frfi bundaflknek hrom fajtjt k-
lnbztetjk meg: a nagybundt, a mejjes bundt s a ljbi- vagy derek-
bundt.
A bokig r nagybundt a tehetsek s a fuvarosok viseltk. A gaz-
dk hmes, a fuvarosok dsztetlen volt. A psztorok nagybundja a
suba vagy guba. Ez krgallrhoz hasonltott, teht nem volt ujja. Ma mr
csak a psztorbundt viselik, a msik kett ptlsra posztkabtok s a
festett bundk szolglnak (27. kp).
A melles bunda derkig r, ujjatlan ruhadarab volt; Kszonban ol-
dalt gombols fajtjt viseltk. A melln s oldaln sznes hrsszal ki-
varrt virgdszek kestettk. Ez a bunda is a szzadfordul tjn tnt
el a frfiak ruhatrbl, s helyt a posztmellny foglalta el.
A ljbibunda, mint neve is mutatja, a szkely poszt ljbi s bunda
keveredsbl keletkezett, s tmenetet kpez a poszt ruhadarabokhoz.


27. Festett bunda, hta, szabsa
Ellgombols, eleinte ujjnlkli ruhadarab volt. A gyri poszt feltns-
vel sttkk, fekete, szederjes vagy kvszn fld zld s kk kocks
brassai poszt ujjat varrtak neki. Ellenttben ms szkely vidkek s a
nk bundival, a kszoni frfibundkon csak kevs dsz volt: a htt
egyltaln nem dsztettk, hanem csak az elejt s a hnalj alatti rszt.
A dsztsnek kt mdjt alkalmaztk: a hmzses s rttes irhadszt. Az
sszevarrsokat s a szeglyt klnbz csipkeszer irhval fedtk be, a
mellrsz szabadon maradt terleteire s az irhabortsra zld, piros s
kk szn sulyokvirgdszt hmeztek. Bellk egy darab sem maradt
rnk, 64. kpnkn udvarhelyszki bundt mutatunk be.
A szabmesterek ltal ksztett posztkabtok megjelensvel a bunda-
flket is ezek mintjra kezdtk szabni. jfaluban mr a 20-as, Nagy-
kszonban, Impren s Jakabfalvn pedig a 40-es vekben ellgombols,
prmgallros, combkzpig r barna festett bundk terjedtek el. Fest-
sket a szcsk gyri festkkel vagy zld dihjbl, a di nadrgjbl,
vagy almafagombbl hzilag ksztett festkkel vgeztk. Dsztskhz
brfonst hasznltak (27. kp).
A poszt ruhadarabok elszaporodsval a bundaflk mr a mlt sz-
zad vge fel elvesztettk nll felsruha jellegket, mert ettl kezdve
a poszt felsruhk alatt viseltk.

Poszt ruhaflk. A bundaflk mellett a frfiak munka- s nnep-
napi ruhzatban fontos szerepet jtszottak a klnbz poszt ruhada-
rabok: a cedele, a posztujjas s posztljbi. A hozzjuk val posztt a
mlt szzadban hzilag szttk, fekete vagy szrke rackagyapjbl. A
poszt szne s a ruhadarab dsztse trsadalmi helyzetre utalt: a sza-
bad szkely szrke, a jobbgy, zsellr fehr posztbl kszlt felsruht
viselt. A szabad szkely tbb rend, a jobbgy egy rend zsinros volt,
vagy dsztetlenl maradt. A posztujjas szegjnek dsze vidkenknt is
klnbztt, s valsznleg a hatrrsgi ezredbeoszts emlkt rizte
meg (Szdeczky, i. m. 597.). A cskiak zekjnek hajtka- s zsinrdsze
sznre nzve Orbn Balzs tjkoztat: A cskiak szokmnya annyiban
tr el a ms vidkek ily ltzettl, hogy annak gyapj szvett feketre
festik, felll gallrt pedig olyan veres posztval bortjk, min volt a
hatrri ezredek egyenruhjnak hajtkja; st a nyakzsinr is, mi a
panykra hordott szokmnyt tartja, rendszerint az ezen egyenruhkra
emlkeztet fekete-srga zsinr (i. m. II, 28.).
Az otthon viselt mlt szzadi poszt fels ruhadarabokat tbbnyire a
szkely asszony varrta meg, csak a gyri poszt megjelensvel, a sz-
zadfordul tjn kerlt t ez a munka a kismesterek kezbe. Ez viszont
elterjedsket gyorstotta meg. A poszt ruhadarabok a bundaflk helyt
foglaltk el, s a szzad elejre azokat csaknem teljesen kiszortottk a
frfiak ltzetbl.
A kszoni poszt felsruhk egyik legrgebbi, a dlkelet-eurpai n-
pek ltzetben is ltalnosan megtallhat fajtja a cedele (Kszon), zeke
(Udvarhely), bmbn (Csk- s Hromszk, 65. kp). A. mlt szzadi ce-
dere hossz, lbszrkzpig r felskabt volt. A szkelysg krben kt-

250


28. Rgi cedele szabsa

fle szabssal kszlt: vagy egy darab posztbl szabtk ki az egszet,
vagy pedig toldott aljjal varrtk. Az elbbi tpushoz tartozott a kszoniak,
a cskiak s a hromszkiek, az utbbihoz az udvarhelyszkiek s a do-
bolyi romnok posztkabtja (65., 28. kp).
A kszoni cedele elejbe egy-egy lefele szlesed posztsvot toldtak.
Ezrt elejt egymsra lehetett csapni. A toldott kabtok aljt vagy rn-
colssal, vagy betoldsokkal (aszallal) bvtettk, s ezrt szrnyas cedel-
nek is neveztk (Doboly). A cedele mellvarrott ujjal, vagyis a vllal
egybeszabva, gallr nlkl kszlt. Dsztshez egyszer fekete zsinrt,
Udvarhelyen s Hromszken sttkk vagy zld posztszegt hasznl-
tak. A cedelnek ez a fajtja a 90-es vekig divatozott. Ettl kezdve, a
mr emltett okok kvetkeztben, a cedelnek egy msik, rvidebb, d-
szesebb fajtja terjedt el. Ez mr nem hzilag kszlt, hanem a falusi
szabmesterek keze munkja volt. Szabsa is mr a vrosi kabtokhoz
igazodott: hta s eleje nem egy darabbl llt. Oldalba betolds, nyak-
kivgsba 34 cm magas felll gallr kerlt. Ezt mr hozzvarrott uj-
jal vagyis az ujjt kln darabbl szabtk. Dsztsben is gazdago-
dott: a gazdk a gombolyag zsinr mell az nnepi cedelre lapos, fekete
selyem zsinrdszt varrattak, vagyis kt rend zsinros lett. A zsinrbl
a szabmester a gallr al, a gombok mell, htul a hastk fl vitz-
ktsdszt formlt, A cedelt tlen htkznap s nnepnap viseltk.
Htkznap s. nagy hidegben felltttk, s derekukon vedzvel, lszr-
bl font prsszal (madzag) ktttk t. Melegebb napokon s nnepnap
a cedelt csak vllukra vetettk, s a nyakukon ktttk ssze.

251


29. Az ujjas szabsmintja



30. Gallros ljbi

A cedelt a 20-as vekben a vrosi mintra szabott, combkzpig r
tlikabtok szortottk ki a hasznlatbl (66. kp). Elmaradsnak oka
volt az is, hogy a zsinrozs nlkl kszl tlikabtokat sokkal olcsb-
ban s kevesebb anyagbl lehetett ellltani, de a vrosba jr fiatalsg
zlsvltozsa is divatjamlt ruhadarabnak tlte. Felvetted az apd ce-
deljt, meg a trgyig csizma, fldig cedele gnyos sznezet megsz-
lsok gyorsan szmztk a fiatalsg krbl a cedelt. Ez mg a 30-as
vekig az idseknl divatozott, majd pedig teljesen alkalmi ruhadarabb
vlt: az jjelir s az tra indul fuvaros vette fl.
A posztujjast (Udvarhely-, Csk-, Hromszk) vagy zekeujjast (H-
romszk) ma a hzasemberek viselik (67. kp). Ergdetileg a derekbunda

252











31. A ljbi szabsmintja



mintjra szabott, ujjatlan hziszttes kabtfle volt, amelyre a gyri
poszt trhdtsakor vkony, sttkk brassai posztbl ujjat varrtak.
Szabsa ltalban a poszt szlessghez igazodott, vagyis nem vgtak ki
szlessgbl semmit (29. kp). Eleinte felll, majd az utols vtizedek-
ben kihajts, n. Petfi-gallrral ksztettk. Dsztse a cedelhez s a
zekhez hasonlan vidkenknt s trsadalmi helyzet szerint klnbztt;
ltalban egy vagy kt rend fekete selyemzsinrral szegtk krl. A sz-
zad elejn zsinrozs mg csak a huszrcsaldok ujjasaira jrt. A job-
bgycsaldok frfi tagjai zsinrozs nlkli ujjasban jrtak.
A posztujjasok helybe a szzadfordul tjn a falusi szabmesterek
ltal hziszttesbl vagy gyri szvetbl varrt kabtflk lptek (68., 69.
kp). Szabsuk ltalban a vrosi divatot kvette, vagy a katonai egyen-
ruha mintjra kszltek (pldul az els vilghbor utn a huszrka).
A kabtflk viselete csak az utols vtizedben vlt ltalnoss.
A poszt ruhadaraboknak harmadik fajtja a nyron s nnepnap dl-
utn az ingen viselt posztljbi. Ez fleg a legnyek s a fiatal hzasok
ruhatrban fordul el. A mellnyszer ljbi a polgri ruhaviseletbl ke-
rlt a kszoniak ltzetbe, s a brmelleseket volt hivatott ptolni;
ugyanazt a szerepet is tlti be: ltalban felsruha nlkl viselik. A nya-
kig begombolhat legrgibb fajtja mg a brmellny szabst rizte meg.
A kszoniak ljbija, ellenttben ms szkely vidkekvel, ahol cskos
vagy lnk szn posztbl kszlt, mindig egyszn fekete poszt. A
szegnyebbek hziszttesbl, a gazdk kk vagy fekete brassai posztbl
ksztettk az n. gallros ljbijukat. Jellegzetessge volt a kb. 2 cm
magas ll gallr s kicsi hajtka (30. kp). Br begombolhattk, de min-
dig nyitva viseltk. Dsztshez gombolyag zsinrt hasznltak, mellyel
krbeszegtk, s belle a nyak alatti rszen vitzktst formltak (70. kp).
Egyszerbb vltozata volt a kicsi ljbi; ezt gallr nlkl, kivgott kerek
nyakkal szabtk. Ennek s a 30-as vektl elterjedt posztmellnynek a
szabsa a vrosi Szvetmellnyekhez hasonl (31. kp).
A juhtartssal s legeltetssel kapcsolatban a romnsg ltzetbl ke-
rlhetett t a kszoniak ltzetbe a nyjjal jr psztor egyik fontos

253
ltzetdarabja, a gluga (rom. glug) vagy bcs-csuklya (71. kp). Ngy
sing hziszttes posztbl kszlt; kt szlt varrtak ssze, s gy adtk a
vnyolba. gy szabtk, hogy az egyik vgn a kls sarkokat behajtot-
tk, s kb. 3040 cm hosszsgban k alak eresztkeket toldva bele,
sszevarrtk. Az gy tmadt zskszer rszt tettk a fejkre. Ez vdte
viseljt az estl, htl. Hogy jrskor ne essk le, ell vllmagassg-
ban kendermadzagot varrtak a kt szlre, s ezzel ktttk meg. gy
viseltk akkor is, amikor mr nem esett s a fejrszt htravetettk. D-
sztsre als felbe tenyrnyi szles szrke svot szttek, az aljt ki-
rojtoztk, fejrsznek szlt s az eresztk bevarrst fekete gyapjfonal-
lal behnytk, kivarrtk. Nmelyik csuklyn villmcsaps ellen babons
hiedelembl az eresztkekre s a ktl oldalvarrsa mell varrt kereszt
alak dszts lthat. A csuklyt mindkt nem apraja s nagyja egyarnt
viseli. Egy csaldban 34 csuklya is tallhat.

Vszon s kttt ruhadarabok. A frfiak nagy melegben mezei mun-
kra az els vilghborig a szszvszonbl varrt knny friskt vettk
fel. Egyszer bebjs ruhadarab volt, melynek fels feln csak akkora
nylst hastottak, hogy rajta a fej tfrjen. Kis, 2 cm magas llgal-
lrral kszlt, melyet ktvel ktttek ssze. Ujja szabadon vgzdtt,
s plha nlkl varrtk a derkhoz. Minden hzban volt ilyen, mert
az asszony ksztette. Viselete a legnyek s a hzasok krben l-
talnos volt. Helybe a kttt ruhadarabok lptek. Ezek nem voltak
annyira knyesek, s az alkonyatok hvssge ellen is jobban vdtk
viseljket.
A frfiltzetben a kttt ruhadarabok az utols vtizedekben vltak
ltalnoss. Ma mr a munkanapi ltzet szinte nlklzhetetlen darab-
jai. Szrke gyapjfonalbl ktik. Gombols, ujjas formjt zsersznek,
bebjs, ujjatlan formjt puluvernek nevezik.

Nadrgflk. Lbra hzott fels ruhadarab a harisnya s a prics-
cses nadrg. Az els a mlt szzadban, a msodik az els vilghbor ta
ltalnos.
A harisnya legrgebbi formja valsznleg a ma mr csak a moldo-
vai csngsg krben megtallhat harisnyatpus volt, amely fenkrsz
nlkl kszlt, s csak kt feltzhet poszt lbszrvdbl llt (Nagy,
i.m. 481.). Ebbl fejldtt ki az a tpus, melynek szrait mr ell is, h-
tul is flkr alak beereszts, betolds fogja ssze. Ezt csak a lbak
kzti rszen varrjk ssze a szrakkal, fent a korcba hzott szjjal ktik
fel. Szra mg nem feszl a lbra, hanem fent s lent egyformn b.
9
Ezt
a harisnyt a mlt szzadban mr csak a dobolyi romnok viseltk, a
hozzill hossz kieresztett inggel. A magyarsg, megklnbztetskp-
pen a magtl, ezt a harisnyt romnos harisnynak nevezte (32. kp).
A magyarsg krben a hatrri szervezet katonai ruhzatnak a hat-
sra a XVIII. szzad folyamn a harisnynak egy szkre szabott, lbra
feszl, ell s htul teljesen zrt formja alakult ki, amelyet ltalnosan
szkely harisnynak neveztek (33 kp). A harisnynak ezt a fajtjt

254


32. Romnos harisnya



33. Szkely harisnya szabsa

az elbbivel ellenttben szabmester ksztette, hziszttes fehr posz-
tbl. A fehr posztn kvl helyenknt szrke (Cskszentgyrgy) s fe-
kete posztbl (Cskmenasg) is ksztettek harisnyt Szabsa a szkely-
sgnl ltalban egysges. Rszei: szra, elfarcsuk, htfarcsuk (el- s
htbetolds), el, ellenz, korc, kengyel s talpal (33. kp).

255


34. Vitzkts-dsz a harisnyn s zsebn

A harisnya legrgebbi fajtja zseb nlkli volt. Zsebbel csak akkor
kezdtk csinltatni, amikor a szles brv viselett s ezzel egytt a ki-
eresztett hosszinget elhagytk: teht a mlt szzad kzepe tjtl. D-
sztsre szolglt a lbszr kls oldalba, az oldalvarrsba fogott, vid-
kenknt vltoz szn, ltalban a poszt fels ruhadarabok szeg szn-
nek megfelel zsinr vagy posztbetolds (l. Malonyay, i.m. 36.). Ez h-
tul a hts farcsuk als felt, ell pedig az el s az elfarcsuk szlt
szegte be. A zseb alkalmazsval krlbell egyidben terjedt el a
katonacsaldok fiataljai krben a harisnynak vitzktssel val kih-
nysa, dsztse (34. kp).
A zseb s a zsinrozs alkalmazsa a trsadalmi helyzettl fggtt, s
vidkenknt is klnbztt. Cskszknek egyb rszein a lfk piros, a
jobbgyok fekete zsinros harisnyban jrtak. A zseb s a vitzkts meg-
honosodsval pedig zsebes s vitzktses harisnyt eleinte csak a l-
fk viselhettek (l. Imreh, i.m. 509.). Ez a rangjelzs valsznleg mg
a katonskods kornak emlke. Annak idejn elssorban a rangot visel
nemesi ivadkok egyenruhin volt zsinrdsz. Ennek a trsadalmi hely-
zetbl ered megklnbztetsnek emlkt mg ma is rzi a vidkenknt
ms-ms szn oldalbetolds. Kszonban ltalban keskeny fekete. Ud-
varhelyszken szles fekete, Felcskban s Gyergyban piros, vagy fekete-
piros-fekete, vagy fekete-zld-fekete; Kzpcskban zld-fehr-piros zsi-
nrozs jrta. Ma Felcsk kivtelvel, ahol a piros zsinrozs maradt
meg, a szkelysg krben a posztbetolds mindentt fekete. Ugyanilyen
szn ahol mg viselik a harisnyt a kt zsebet dszt vitzkts

256
is. A vitzktst klnsen a gazdk kedveltk, s 194045 kztt a
szrke s fekete harisnykon is megjelent. A kltsges selyem gombolyag
zsinr helyett a szegnysg hzilag font gyapjzsinrt hasznl harisnyi
dsztsre. A zsinr hzi ellltst a kszoni asszonyok, lenyok a gyi-
mesi csngk kzl a szzadforduln ide kirajzott lesdi csngktl ta-
nultk el.
Harisnyt mr az 56 ves gyermek is kapott, s hallig mindegyik
korcsoportnak lland viselete volt; a halottat azonban nem ebben te-
mettk el. Ma a kszoni kzsgek kzl Nagykszonban lthatunk mg
a legtbb harisnyt (72. kp). A tbbi szkely vidken a vrosba jrs
kvetkeztben s a vilghbor ta egyre jobban trt hdt bricsesz-
nadrgok foglaltk el helyt; legelszr a hromszkiek kztt maradt
el, akik a 30-as vek ta a helyi szvet s a gyri poszt nadrgflket
hordjk.
A harisnyt bocskorhoz, csizmhoz s bakancshoz egyarnt flvettk.
Ha bakancsot hztak, a harisnya szrt a hromszkiek kivtelvel,
akik a bakancsba betrtk a bakancson kvl hagytk, s az aljra
varrt hossz posztcskkal, a kengyellel csavartk le (73. kp).
Az els vilghbor ta a harisnya mellett egyre nagyobb trt foglalt
el a katonai ltzet nadrgjnak mintjra kszlt priccses nadrg. Ez
a harisnyt fokozatosan az nnepi ltzetbe utalta, st jfaluban s Ja-
kabfalvn csaknem teljesen kiszortotta (75. kp). Gyors elterjedst ol-
csbb ellltsa, kevsb knyes, a harisnynl knyelmesebb viselete
idzte el. Hziszttes szrke, fekete s sttbarna posztbl ksztik egy-
vagy ktvarrsos (egy- vagy ktoldalt sszevarrt) formban. Az egyvarr-
sosak a falusi kismesterek, a ktvarrsosak a vrosi szabk munki (74.
kp). Hozz csizmt s bakancsot vesznek. Ha csizmt hznak, szrt a
csizmba fogjk, bakancshoz pedig szrt a bakancsra gomboljk.
Az iparoscsaldok frfitagjai kzt megtalljuk a frfinadrgok leg-
jabb fajtjt is, a vrosi hossznadrgot, a pantallt. Gyri szvetbl
kszl, de kszen is veszik.

Lbbeli. A frfiak lbbeliviseletben is ugyanazokat a fejldsi foko-
zatokat llapthatjuk meg, mint a niben. A mlt szzadban htkznap
a bocskor, nnepnap a csizma jrta. A szzadfordultl kezdve, de k-
lnsen az els vilghbor katonai lbbelijnek az elterjedsvel, a
bocskor helybe a bakancs lpett, amely fokozatosan ltalnosan vi-
seltt vlt, s a csizmt a tehetsebbek meg az nnepi alkalmak lbbeli-
jv tette.
A bocskornak kt fajtjt viseltk: a cserzett brbl s szrs br-
bl kszltet. Mindkettbl hzilag formltk ki a lbbelit (76. kp).
Szrs bocskorban tbbnyire a szegnysg jrt, mert ellltsa sem-
mibe sem kerlt. Felerstse marha-, l- s kecskeszrbl font zsi-
nrral, a prsszal trtnt, melyet hzilag fontak ssze kt-hrom szlbl.
A vrosba jrs megindulsa utn szjat hasznltak helyette. Hogy a szj,
illetleg a harisnyaposzt ne trje fel a lbszrat, az als lbszrra v-
szondarabot, szrtekert csavartak. A bocskrhoz nyron ruhakapct, t-

257
len posztkapct, egy 60X40 cm nagysg rongydarabot tekertek a lb-
fejre. A posztkapchoz, hogy puhbb legyen, vnyolatlan posztt hasz-
nltak.
A bocskort inkbb mezei munkra: kaszlsra, kaplsra s erdei
munkhoz vettk fl. Udvarhelyszk egyes kzsgeiben a szzadfordul
krl a templomba s a tncba is bocskorral mentek (Haz, i.m. 443.).
ltalnos viseletnek az els vilghbor vetett vget, mert a katona-
sgbl hazatr frfiak, klnsen a legnyek, mr otthon sem jrtak
bocskorban, hanem azt a katonasgnl megismert s hasznlt bakanccsal
cserltk fl.
A fleg nnepen viselt lbbelinek, a csizmnak tbb fajtjt s vi-
dkenknt tbb vltozatt hordtk. A kszoniak krben a mlt sz-
zad 90-es veiig a marhabrbl kszlt, oldalt varrott, lgy szr egye-
nes csizmk terjedtek el, mg a hromszki s Maros menti szkelysg
inkbb a rncos szr csizmt kedvelte. A szr szabsa szerint kerek
csizmnak is neveztk, mert a csizma szrn semmifle bevgs sem volt
(77. kp). Szra trdig rt, sokszor mg a trdet is fedte. Emlkt rzi
mg az emltett trgyig csizma, fldig cedele gnyos szlsmonds, mely-
lyel a divatja mlt ruhadarabok viseljt illettk. Ez a csizma ma-
gas sarokkal (89 cm) kszlt; r kovcsolt patkt vertek. A kszo-
niaknak ezzel a csizmjval krlbell egyids az udvarhelyszkiek kzt
legtovbb fennmaradt, fleg a fiatalsg krben kedvelt rvid szr,
bels oldaln szjjal fzd cepk (cpk) vagy csizmabolond (Haz, i.m.
443.).
A mlt szzad vgtl a vrosi csizmadik ksztmnyei nyomn a ke-
mny szr tlttt csizmk terjedtek el, amelyeknek szrt bleltk s
htul varrtk ssze. Ezek mr magyar szrak voltak, vagyis fent a sz-
rt szv alak bevgssal dsztettk. Az elbbinl alacsonyabb sarokkal
(45 cm) kszlt, a legnyek ngykfos (szeges) patkt verettek r. A
patkt tbbnyire maga a kovcs verte fl vsr alkalmval, a csizmadik
stra mellett. A kfos patknak oldalt szrnya volt; ez nemcsak a sarkat
s patkt erstette, hanem tnc kzben kecegett, ha sszevertk. Sar-
kantyt nem viseltek.
Az els vilghbor utn tnik fel a kszoni szkelysgnl a hrom-
rszes (fej, szr, rogy), borjbrbl kszlt, htul varrott kemny szr
bokszcsizma (78. kp). Ez is magyar szr volt, de szra kb. hrom ujjal
rvidebb az elbbinl. Horgasszrnak is neveztk, mert lbra szabtk,
s a szr grblete szerint jobb- s ballbas volt.
A cipipar termkei a vilghbor utn gyorsan trt hdtanak a k-
szoni lakossg krben is. A csizma mellett akrcsak a ni viselet-
ben a bakancs s egyb szras cipk (cgos cip) s flcipk (papucs)
terjednek el az nnepi lbbelik kzt, elbb a vrosba jrk s az iparos-
csaldok krben. Ma a bakancs az ltalnos; szvetkezetekbl vagy v-
srokon szerzik be. Mezei munkhoz a bocskor helyett brszandlt, gumi
sportcipt hznak. Meztlb csak a gyerekek jrnak.
A lbbelit rgen zsros szalonnabrrel tisztottk s fnyestettk. Ez

258
egyttal puhn is tartotta a csizma brt. A kemny szr csizmkat
viksszal s degettel kentk, ezrt degettes csizmnak is neveztk. A boksz-
csizmk tiszttshoz kb. 40 ve cipkrmet hasznlnak.



ALKALMI LTZETEK ES LTZETDARABOK


Vannak a kszoni szkely ltzetben mint ltalban ms ltzet-
ben is olyan ruhadarabok vagy ppen viseletek, amelyeket az let
bizonyos szakaszban, vagy bizonyos nnepi alkalmakkor s bizonyos
htkznapi munkk vgzsekor vesznek fl. Ezeknek a ruhadaraboknak
az sszevlogatsa s idnknti viselse alapjn beszlhetnk alkalmi l-
tzetrl s alkalmi ruhadarabokrl is.
Alkalmi ltzetnek tekinthet a csecsem ltzete is. Mikor a gyer-
mek megszletik, gyenge gyolcsba fogjk. A mlt szzadban nem adtak
r semmit, hanem a gyolcsba fogott gyermeket mg pkaszrbe csavar-
tk be. A pkaszr egy 100x80 cm nagysg gyapjszttes volt. A be-
csavars gy trtnt, hogy a pkaszrt eltertettk, s r egy nagyobb
(1X1 m), hasznlt kendervszon darabot tettek. Erre kerlt egy kisebb
(70X70 cm) lengetg (puha) vszon, melyet szegre, vagyis sarkra fogva
helyeztek r. A csecsemt gy fektettk a pkaszrre, hogy feje a pka-
szrn kvl essk. Plyzskor a sarkosan sszehajtott vszondarabot
a gyermek lba kztt felhajtottk; az alatta lev vszonnak a kt fels
sarkt pedig a csecsem vlln behajtottk. gy a kt karjt is bek-
tttk. Ezutn a pkaszrt hajtottk r, s a pkaktvel becsavartk. A
pkakt egy kb. 2 m hossz, 5 cm szles, posztszlbl vgott kt volt.
Plyzskor elszr a vllnl kezdtk becsavarni, s gy haladtak a lbak
fel. Az aljn a pkakt vgre varrt madzaggal ktttk krl.
A figyermek fejre kttt sapkcskt, a lenykra fodros csep-
szecskt tesznek. Ha a hzbl kiviszik, a pkaszrbe mg szttes vagy
varrottas gyermeklepedcskt csavarnak (79. kp).
Ha a gyermek mr egy kicsit nagyobb lett, s lni kezdett, ingecskt
kapott, s mikor elindult, a lenyokra ruhcskt vagy szszkntskt, a
fikra meg szszgagyacskt adtak. Lbra kttt papucskt hztak. Mind-
ezeket hzilag ksztettk cl. A szzadfordultl a csecsem ltzetben
is a vrosi ruhadarabok (ingecske, nadrg, kttt holmik stb.) honosod-
tak meg.
A felnttek krben az nnepi alkalmak ltzethez tartozik a meny-
asszony s a vlegny ltzete. A menyasszony hajt kibontotta s le-
eresztette, s belje 56 sznes pntlikt kttt. A szzadfordul krl
jtt divatba a fehr viaszkoszor, amelyet fehr gyapjkendvel k-
tttek be. Viselte a prtt is gy pldul az udvarhelyszki Als-
rkoson , helyette sokszor homlokra gyngys brsonyszalagot kttt,
amelyrl htul az egsz ht hosszban srn egyms mell varrt sza-
laghlzat csngtt le (Orbn, i.m. l. 210.). ltzete lerakott szvet-

259
szoknybl, surcbl, fehr fodros ingbl, kordovnbr mtkacsizmbl
llott. A 30-as vektl kezdve a viaszkoszor helyett vrosi mintra
sljerben, hossz fehr ftyolban eskszik a menyasszony, s hozz fe-
hr eskvi egszruht lt, lbra pedig jegyajndkba kapott flci-
pt hz.
A vlegny lakodalmi ltzetnek darabjai a bokrts kalap, a sifon-
vszon ing, amelynek elejt lapos rncolssal s a rncok klnbz alak
kivgsval s levarrsval dsztettk. Az ingre a kln erre az alka-
lomra csinltatott vlegnyljbi kerlt. Ez mindig finom gyri poszt-
bl kszlt, s fmgombok, pitykk kestettk. Fehr posztharisnya s
csizma egsztette ki ltzett.
A halott ltzete egyik-msik ruhadarabjban klnbzik az ltl.
A lenyt s a legnyt nnepi ruhjban, ha jegyben jrt, menyasszonyi,
illetleg vlegnyi ruhjban ravatalozzk fel. A halott lenynak a mlt
szzadban menyasszonyi koszort tettek a fejre. A halott legnyt a le-
nyok mindig kibontott s leeresztett hajjal ksrtk utols tjra. Az ids
asszonyra fehr inget s fehr alsszoknyt adnak, lbra fehr istirimfit
s paprcipt, batust hznak. Csepesszel, vagy ha serdl lenya, legny-
fia vagy unokja van, csepesz nlkl, stt fejkendben ravatalozzk fel.
A halott frfit nnepi alsruhjban: ingben s lbravalban temetik el;
lbra kttt harisnyt hznak.
Nagy nnepekkor (bjt, bcs) a nk rokolya helyett szoknyt s stt
lkrit, stt kendt vesznek fel. A kendt ilyenkor mindig az ll alatt
ktik meg. A finomabb, knyesebb s drgbb ruhadarabok, mint pldul
a selyemkendk, csepeszek, kmlse szempontjbl ezeket csak nnepnap
dleltt viselik, dlutn helyettk kevsb knyes darabokat hordanak.
A frfiak ltzete ilyenkor ugyanolyan, mint ms nnepekkor.
Bizonyos munkafolyamatok elvgzsre a munkanapi ltzetben tal-
lunk olyan ltzetdarabokat, amelyeket csak idszakosan viselnek. Ilyen
alkalmi ruhadarab a ni ltzetben a nyron, mezei munkhoz hordott
szalmakalap, amely Kszonban a nk krben mindssze 2025 ve di-
vatozik. Formja az udvarhelyszkivel egyezik meg: szles karimj, la-
pos tetej (80. kp). Ezeket az udvarhelyszki Bta, Dob s Vgs kz-
sgek kalapos kismestereitl vsroljk. Ugyancsak aratskor viselik a
lbszrat vd aratgatyt. Ezt elnytt kurtik ujjbl vagy gatyaszrbl
ksztik. jabban gyapjbl is ktik.

*

A kszoni ltzet magn viseli mindazokat a jellegzetes vonsokat,
melyek a szkely npi ltzetre nzve sajtosak. A szkely ltzetet
ugyanis az anyag kivlasztsban, ruhadarabb formlsban s dsz-
tsben a tbbi magyar npi ltzethez viszonytva elssorban a clsze-
rsg s a mrtktarts jellemzi. ltzetn jval kevesebb dsztst al-
kalmaz, az ltzetdarabok sznsszelltsa is egyszerbb, mint pldul a
kalotaszegi vagy a torocki ltzet.
A testi fehrnem fehr, sohasem sznes. Szn csak a fels ruhadara-
bok nmelyikre (brmellny, szttes rokolya, ljbi) s a hzban tall-

260
hat szobabeli trgyakra kerl. Testi fehrnemjt ltalban hmzssel
sem dszti, legfeljebb csipkvel, amelyet a ni ing kzeljn s nyakn
lthatunk. Pedig hmzmvszete magas fok, amint ezt egyb hasz-
nlati trgyain (leped, prnacsp stb.) s szcshmzsein is tapasztal-
hatjuk.
A szcshmzs szempontjbl elssorban a marosszki s udvarhely-
szki magyarsg brmellnyei tnnek ki, a kszoni szkelysg mr jval
egyszerbb dszts s sznsszellts formkat kedvel. A bundafl-
ken alkalmazott hmzs, mint a szkely hmzs ltalban, sohasem zs-
folt, fleg stilizlt virgmotvumokbl ll. Jellemz szne a piros s a
kk, kln-kln s nha egyttesen.
A hmzssel dsztett ruhadarabok mellett a szttes ruhadarabok r-
demelnek npmvszeti szempontbl figyelmet. Ezek vagy egysznek (fe-
hr, barna, szrke), mint pldul a vastag felsruhnak sztt posztflk,
vagy tbb sznek, cskosak, mint a nk szttes szoknyi, rgi ktnyei
s ljbijai. Ezeknek a sznsszelltsban is ltalban a sttebb szn-
hatst kedvelik (sttpiros, kvbarna, fekete, sttkk), sohasem a hi-
valkodt, riktt. A kszoni n ebben a tekintetben is mg egy fokkal
szernyebb, klnsen jabban: fleg a piros s a fekete sznt alkalmazza
ltzetn.
A sztt ruhadarabokon rttes dsztseket tallunk: zsinrozst s
br-, poszt- meg brsony-applikcit. Zsinrozssal dsztik a frfinad-
rgot, kabtot, a ni szoknyt s a ljbit. A zsinrozs a mlt szzad-
ban mg trsadalmi jelleg dszts, mert csak a katonskod szkelyt
illeti meg. Nhny vtizeddel ezeltt is a gazdasgi-trsadalmi helyzet
kifejezje: a szegnyebbek egy rend, a tehetsebbek kt rend zsinros
posztkabtban jrtak. A zsinrozs a kismester munkja volt, aki a haj-
dani katonai egyenruha zsinrozsnak mintjra hurkolt, gynevezett
vitzktses zsinrdsszel kestette a frfiak s nk ltzetnek egyes da-
rabjait.
A rttes dszts anyaga a sznes poszt (piros, zld, kk) s a fekete
brsony. Posztrtttel a frfiak felskabtjt, brsony dsztssel pedig
a nk ujjatlan mellnykit s szttes szoknyit kestettk. Ez a dszts
sem volt hivalkod, hanem mindig a visel letkortl fggen a viselt
ruhadarab sznhez igazodott, de ltalban a sttebb sznhats elrsre
trekedett.
A szkely ltzetet a ruhadarabok szma s az alkalmi ltzetdara-
bok vltozatossga tekintetben is az egyszersg s gyakorlatiassg jel-
lemzi. Nem akar tbbet mutatni, mint ami, mint amennyit szmra kr-
nyez termszeti viszonyai, gazdasgi helyzete, trtneti sorsa s szorgal-
mas munkja megenged.
A KSZONI SZKELY NI LTZET
nnepnapi ltzet

KORCSOPORTOK
Serdl leny Fiatal asszony Ids asszony ltzet

Fejldsi
szakaszok:
A mlt
szzadban
A msodik
vilghborig
A msodik
vilghbor
utn
A mlt
szzadban
A msodik
vilghbo-
rig
A msodik
vilghbor
utn
A mlt
szzadban
A msodik
vilghborig
A msodik
vilghbor
utn
Hajviselet
s fejreval
Ua, mint
htkznap,
szalaggal
leeresztett
kt gba
vagy
koszorba
font haj
Ua. mint
htkznap,
jabban
egy gba
font haj
Ua. mint
htkznap
Ua. mint
htkznap
U.a. mint
htkznap
Ugyanolyan, mint htkznap


tarka selyem,
ll alatt
kttt kend
selyem s
gyapjkend
kend nlkl,
jfaluban
kend is
csepesz
s tarka
selyem-
kend
csepesz
s kend
vagy
kln-kln
Ua. mint
elbb
csepesz
kendvel
Ua. mint
elbb
Ua. vagy
csak kend
Alsruha rncolt,
hmzett
ingaljas ing,
majd rvid
csipks
fodros ing

rvid
csipks
fodros ing
kombin,
jabban
fodros ing
rvid
csipks
gyolcsing
hossz
gallros
gyolcsing
kombin hossz
ingaljas ing,
majd rvid
gallrtalan
gyolcsing
hossz
gallrtalan
gyolcsing
hossz
gallros
vagy
gallrtalan
gyolcsing


ingalj
majd
pendely
porceln
s fehr
rokolya
Ua. mint
elbb
Ua. mint
elbb s
bugyig
Ua. mint
elbb
Ua. mint
elbb
Ua. mint
elbb s
bugyig
Ugyanolyan, mint a msik
korcsoport
Ugyanaz, mint htkznap csak finomabb kivitelben
jobb anyagbl s dszesebben,
s ljbi
s ljbi
ljbi az
I. vilg-
hborig
Ugyanolyan, mint a msik
korcsoport
szoknya,
rokolya
ugyanaz, mint htkznap csak finomabb anyagbl
s dszesebben
Ugyanolyan, mint a msik
korcsoport

Felsruha



karinca,
surc
ugyanaz, mint htkznap csak dszesebben
dszktny
Ugyanolyan, mint a msik
korcsoport
Lbbeli csizma
kapcval
szras cip,
fzs fl-
cip, flr-
harisnyval
pntos
flcip
selyem-
harisnyval
csizma
kapcval
szras cip,
flcip,
flr-
harisnyval
pntos
flcip,
selyem-
harisnyval
csizma
kapcval
szras cip,
kttt flr-
harisnyval
flcip,
flr-
harisnyval

262
A KSZONI SZKELY NI LTZET
Htkznapi ltzet

KORCSOPORTOK
Serdl leny Fiatal asszony Ids asszony ltzet

Fejldsi
szakaszok:
A mlt
szzadban
A msodik
vilghborig
A msodik
vilghbor
utn
A mlt
szzadban
A msodik
vilg-
hborig
A msodik
vilghbor
utn
A mlt
szzadban
A msodik
vilghborig
A msodik
vilghbor
utn
Leeresztett,
egy gba
font haj
Kt gba
font vagy
koszorba
csavart haj
Koszorba
csavart,
helyenknt
bodortott haj
Egy gbl
csavart
konty
Kt gbl
csavart
koszor
Kt gbl
csavart
koszor
Egy gbl
csavart
konty,
kontyfval
fonatlan
hajbl
csavart
konty
fonatlan
hajbl
csavart
konty
fsvel
Hajviselet
s fejreval
ll alatt
kttt
szttes
kend
htul kttt
karton kend
csak jfalu-
ban htul
kttt
karton
kend
csepesz
v. kend
ll alatt
ktve
htra
kttt
kend
htra
kttt
kend
csepesz
vagy
ll alatt
kttt kend
mint elbb ll alatt
kttt kend
rncolt
ingaljas ing,
majd rvid
(fodros) hzi-
vszon ing
hossz
gallros ing
kombin
melltart
rncolt
ingaljas ing,
majd rvid
fodros ing
hossz
gallros ing
kombin,
ljbi
rncolt
ingaljas,
majd rvid
pendelyes
ing
hossz
gallrtalan
ing
mint elbb Alsruha
ingalj
pendely
ingalj bugyig ingalj,
pendely
ingalj bugyig sszevarrt
ingalj
ingalj
pendely
ingalj s
bugyig
bunda
vagy
kurti;
nagykend
lkri vagy
blz s
szvetter,
1940-tl
bunda
blz s
knts,
bunda,
kabt
bunda,
kurti
lkri,
szvetter,
1940-tl
bunda,
kabt
blz s
szvetter,
bunda,
kabt
bunda
vagy
kurti
lkri s
szvetter,
szttes
kabt
mint elbb

rokolya
vagy
szoknya
rokolya
vagy
szoknya
szoknya,
knts
rokolya
vagy
szoknya
rokolya
vagy
szoknya
szoknya
vagy
knts
rokolya
vagy
szoknya
rokolya
vagy
szoknya
szoknya

Felsruha
karinca,
surc
karinca,
surc
mejjes
ktny
karinca,
surc
karinca,
surc
flktny
s mejjes
ktny
karinca,
surc
karinca,
surc
flktny

Lbbeli bocskor,
csizma
kapcval
szras cip
kapcval,
flcip
flcip,
sportcip,
kttt
harisnyval
bocskor,
csizma
kapcval
szras cip
kapcval
flcip,
papucs
istirimflivel,
bakancs
kapcval
bocskor,
csizma
kapcval
szras cip
kapcval
flcip,
papucs
kapcval

263
KSZONI SZKELY FRFILTZET
nnepnapi ltzet

KORCSOPORTOK
Legny Fiatal hzas Ids frfi ltzet

Fejldsi
szakaszok:
A mlt
szzadban
A msodik
vilghborig
A msodik
vilghbor
utn
A mlt
szzadban
A msodik
vilg-
hborig
A msodik
vilghbor
utn
A mlt
szzadban
A msodik
vilghborig
A msodik
vilghbor
utn
Ua. mint
htkznap
Ua, mint
htkznap
Ua. mint
htkznap
Ugyanolyan, mint htkznap Ugyanolyan, mint htkznap


Hajviselet
s
fejreval


Ua. mint
htkznap,
csak
pvatollat
vagy
bokrtt
tesznek
Ugyanolyan, mint htkznap csak j kalapot s
sapkt viselnek
Ugyanolyan, mint htkznap
Alsruha hzi gyolcs,
lobogs ing
nyakravalval
s dsz-
szijuval
gyolcs
vagy
sifon
gallros
s kz-
els ing
gallros,
kzels,
pltks ing
Ugyanolyan, mint a legnyek,
nyakraval nlkl
Ugyanolyan, mint a legnyek
s a fiatal hzasok,
csak dszts nlkl
Ugyanolyan, mint a legnyek

gyolcs
szk gatya
Ua. s
lbraval
vszon
lbraval
Ugyanolyan, mint a legnyek
szk gatya szk gatya
nagybunda,
cedele,
posztujjas,
mejjes bunda,
derekbunda
zsinros
cedele,
posztkabt
posztkabt,
bunda
Ugyanolyan, mint a legnyek Ugyanolyan, mint a legnyek,
csak kevsb dszes
zsinros
posztljbi
Ua. gyri
poszt ujjal
gyri
szvetkabt
Ugyanolyan, mint a legnyek Ugyanolyan, mint
a legnyek
hziszttes
posztkabt
harisnya priccses
nadrg
Ua. mint elbb Ugyanolyan, mint a legnyek
Felsruha

mindez ugyanolyan, mint htkznap, csak j s finomabb anyagbl dsztssel
harisnya
csizma

csizma,
bocskor
Lbbeli bocskor,
csizma
nnepi
kapcval
csizma,
bakancs,
cgos cip
Ua. mint
elbb
bakancs,
csizma
kapcval,
flcip
istirimfivel
Ugyanolyan mint a legnyeknl bocskor,
csizma
kapcval
Ua. mint elbb

264
KSZONI FRFILTZET
Htkznapi ltzet

KORCSOPORTOK
Legny Fiatal hzas Ids frfi ltzet

Fejldsi
szakaszok:
A mlt szzadban A msodik
vilghborig
A msodik
vilghbor
utn
A mlt
szzadban
A msodik
vilg-
hborig
A msodik
vilghbor
utn
A mlt
szzadban
A msodik
vilghborig
A msodik
vilghbor
utn
rvid
haj
elvlasztott
haj
mint
elbb
rvid haj
sirtett
bajusz
elvlasz-
tott haj,
nyrott
bajusz
mint
elbb
krhaj,
sirtett
bajusz
srtehaj,
sirtett
bajusz
mint
elbb
Hajviselet
s
fejreval
poszt
stkalap,
betrt
sapka
mint
elbb
poszt-
kalap,
szalma-
kalap,
sportsapka
poszt
stkalap,
betrt
sapka
mint
elbb
mint
elbb,
szalma-
kalap
poszt
stkalap,
betrt
sapka
poszt-
kalap,
betrt
sapka
mint
elbb
hzivszon
kieresztett
lobogs ing,
hrsz
nyakraval,
dszsziju.
Majd gal-
lros, kz-
els ing
gallros,
kzels ing
hzivszon-
bl vagy
gyolcsbl
gallros
kzels ing,
pitkval;
anyaga ua.
Ugyanolyan, mint a legnyek Ugyanolyan, mint
a legnyek
pltka
nlkl
Alsruha

hzivszon
szk gatya
hzi gyolcs
szk gatya,
lbraval
kszen vett
lbraval
Ugyanolyan, mint a legnyek Ugyanolyan, mint
a legnyek
szk gatya
szk gatya
bunda,
cedele,
posztujjas
mejjes bunda,
derekbunda
hziszttes
kabt
bunda,
szttes
kabt
Ugyanolyan, mint a legnyek nagybunda,
cedele,
posztujjas
hziszttes kabt
posztljbi,
frisk
harisnya,
posztljbi, hziszttes
vagy kszen
vett kabt
Ugyanolyan, mint a legnyek posztljbi,
frisk
mint
elbb
hziszttes
kabt
Felsruha
kotorka
zseb nlkl
zsebes,
zsinros
harisnya,
priccses nadrg
priccses
nadrg,
pantall
nadrg
Ugyanolyan, mint a legnyek Ugyanolyan, mint
a legnyek
harisnya,
priccses
nadrg
Lbbeli bocskor,
lgy szr
csizma
kapcval
tlttt szr
csizma,
bakancs
kapcval
bakancs
kapcval
Ugyanolyan, mint a legnyek csizma
bocskor ugyanaz, mint elbb
ugyanolyan, mint a legnyek

265
AZ ADATKZLK NVSORA

Kszonaltz:

Kszonfeltz:


Kszonimpr:



Doboly:
Kszonjakabfalva:

Kszonjfalu:
Pter Gyrgy, bunda- s harisnyaszab
Pter Gyrgyn
Lakatos Jzsef, csizmadia
Lakatos Andrsn, csepeszkszt
Lakatos Andrs
Keresztes Emre, szabmester
Bene Antal
Bene Antaln
Kondor Simon
Kozsk Mihly
Rcz Mihly
zv. Vncsa Andrsn
Nagy Jnos
Bara Lajosn
Nagy Regina




JEGYZETEK


1
A kszoni szkelysg ltzetvel eddig a nprajzi szakirodalomban senki sem
foglalkozott. Mg azok az sszefoglal munkk sem emltik kln, amelyek a sz-
kelysg npmvszetvel foglalkozva a szkely ltzetrl rnak. gy Orbn Balzs:
A Szkelyfld lersa, 18681887. Udvarhelyszk: 75, 210; Cskszk: 28, 148; H-
romszk: 204; Marosszk: 9; Aranyosszk: 87. A cskszki npi ltzet legrszlete-
sebb lerst a Cskmegyei Fzetben talljuk (1894, 854856.), br szerzje fleg
Orbn Balzs adataira tmaszkodik. Malonyay Dezs: A magyar np mvszete. II.
Budapest 1909; A MN. I
(1)
, 381535.; Palotay Gertrd: A harisnya szabsa Csk
megyben. Nprrt. 1937, 338339.; Cs. Sebestyn Kroly: A szkelyek brtszje.
Ethn. 1944, 95.; Haz Rezs: Egy szkely falu ltzete (Lvte). Emlkknyv a
Szkely Nemzeti Mzeum 50 ves jubileumra. 1939, 438451. E munkk kivve
Haz tanulmnyt ltalban a szkely ltzet ltalnos jellemzst tartalmazzk,
s a npi ltzetet fleg ler mdon vizsgljk. Adataikat a fejlds megllaptsa
s az sszehasonlts szempontjbl hasznltuk fel.
2
A mre Vmszer Gza volt szves figyelmemet felhvni. Scheint kevsb is-
mert knyvnek a szkely ltzetre vonatkoz rszt kivonatosan fordtsban k-
zljk. Tesszk ezt azrt is, mert Kresz Mria viselettrtneti mvben nem eml-
kezik meg rla.
A VIII. szakaszban Scheint rmutat arra, hogy a szomszdos npcsoportokkal
val kapcsolat akrcsak a nyelvben s az letmdban az ltzetben is meg-
mutatkozik, ennek ellenre a szkelysg ltzete leginkbb ms vidkek magyar
ltzetvel egyezik meg. Utal az ltzetben mg fellelhet trsadalmi klnbsgekre,
amelyek vgs sorban a katonskodsra, illetleg a hatrrsgi szervezetre vezet-
hetk vissza: Vilgos piros ltzet kestette a, lovast, aki bal vllra tigrisbrt
vetett, a gyalogos pedig piros, zld s kk szn ltzetben jrt (200.). Az ltzetrl
gy r: Az 1. Szkely Gyalog Hatrrezred egyenruhja sttbarna, rvid rzsaszn
hajtkj s gallr, srga gombos kabtbl, kk szvet srga zsinros magyar
nadrgbl, rvid szr csizmbl (kurze Halbstiefel) llott. A 2. Gyalogezred egyen-
ruhja csak annyiban klnbztt ettl, hogy fehr gombok voltak a kabton. Ez
a szkely ezred fekete cskt, sttkk szvet bundt, dolmnyt s harisnyt
(Beinkleid) viselt, Htkznapi egyenruhja egyszer: a gyalogos b, trdig r stt-
barna posztkabtot visel, ennek szegje rzsaszn. A lovas azonban rvid, kk
gallr zubbonyban (Spenzer) jr. Mindkett fehr posztj, fekete s srga zsin-

266
2
rozssal dsztett nadrgot hord. Az elkel nemesek s polgrok ltzete a bcsi
divat szerint igazodik. A nem katonskod kzszkelyek ruhja sznben s for-
mjban szkenknt klnbzik egymstl. A hromszkiek ltzete sttkk, a
gallr szeglye piros poszt. A maros- s udvarhelyszkiek szrke, a gallr sze-
gse pedig kk, a cskiak sttbarna, piros gallrszegvel. Termszetes, hogy ezen
bell mg sok, tetszs szerinti eltrs llapthat meg. A hossz, feszes, a derkra
szjjal erstett zsinros magyar nadrgot a szkelyek mindentt viselik, mg
magtl rtetden a dolmnyt s a magyar bundt is gyakran hordjk. A kor-
dovn- vagy marhabr csizma az ltalnosan viselt lbbeli, ezt sarkantyval hord-
jk. A nagyon szegnyek bocskorban (Botskor) jrnak. Ez a lbbeli brbl kszlt
szandlfle, amelyet a rongyba csavart lbra szjakkal ktnek fel. A nyakon ritka
szvs fekete nyakravalt hordanak. Ingk nagyon rvid, mert alig r derkon alul.
A gallrt s az ujj kzeljt rncoljk. Csak az udvarhelyszki Olhfalu lako-
sainak van a romnokhoz hasonl b ujj hossz inge, amelyik jval a cspn
alul r, s vastag piros brszjat ktnek r. Ebben hordjk pnztrcjukat s egy
szjra erstett tokban a kst s villt. Es s hideg ellen rvid fekete posztkabtot
viselnek, ez trden alul r, zeknek hvjk. Fejrevaljuk tlen a prmsapka, ny-
ron a posztkalap.
Az elkel szkely asszonyok ltzetbl kiveszett a nemzeti jelleg, mert tel-
jesen a bcsi divat szerint ltzkdnek. A tbbiek ruhjnak szabsa nagyjbl egy-
forma, csak anyagban klnbzik a tehetsek a szegnyektl, a nemesek a kz-
nptl. Az ingket ell rncokba fogjk. Ezekre sznes fonallal virgokat s ms
dsztmnyeket varrnak. Rncba fogott ell az ing ujja is. Derkig r, s durvbb
anyagbl kszlt hozzvarrt alsinggel viselik. Az ingre rvid, kartonbl vagy b-
rnybrbl ksztett testhezll mellnyt vesznek fl. A mellet teht ernyesen el-
takarja a nyakig r ing s egy vszonbl, muszlinbl vagy selyembl ksztett
nyakraval. Az alstestet posztbl vagy vszonbl varrt, srn rncolt, bokig r
szoknya fdi, amely olyan hossz, hogy a fekete vagy piros csizma alig ltszik
ki alla. A ktny anyaga szintn muszlin, tafota vagy fekete gyapj (hrn). A
vrosban nagykabtot viselnek. Ennek gallrjt bellrl pirossal bleltk. A nagy-
kabtot mindegyik leny hozomnyknt viszi magval hzassgba.
A lenyok hajukat csinosan egy fonatba fonjk, s alul selyemszalagbl kttt
csokorral fogjk ssze. Ez a fonat jval derkon alul r. Az asszonyok fktt vi-
selnek, amelyre durva fekete s ritkn sztt flrkendt, vagy pedig finom muszlin-
kendt ktnek (200202.).
3
Connert Jnos A szkelyek alkotmnynak histrija klnsen a XVI. s
XVII. szzadban (Szkelyudvarhely 1907) cm mvben erre utalnak a kvetke-
zk: Teljes flszerelskhz (ti. a hatrrknek) tartozott egy pr sznes, tbb-
nyire vrs bakancs vagy cepk is. 1665-ben keservesen panaszkodnak a hromsz-
kiek, hogy a bakancs oly drga lett, hogy felntt embernek 2. Ft. 50 dnrba ke-
rl. A szki tisztviselk folyvst intik ket, hogy bocskorba ne jrjanak. Krel-
mezik ht, engednk meg a brassi tmroknak, kiknl vsrolni szoktak, hogy azok
a brt festhessk. A lbbelijk a behvottaknak egybarnt a ksbbi idben is nyo-
morsgos volt. 1683-ban a flkelsi parancs klnsen kiemeli, hogy mindenki jl
sszeszedje magt, tisztessgesen ltzve, j fegyverrel jelenjk meg s ne bocs-
korban, mint ezeltt (233234.). Egy 1797-ben kelt hatrozat pedig gy szablyozza
a sepsiszentgyrgyi gazdk bresszolginak engedlyezett egyes ltzetdarabokat:
(javadalmazsa) kt rend ruhzat, gymint kt kender ing, kt szsz lbraval,
oly meghatrozattal, hogy a kt rendbli ruhzat mell svegre egy forint is adas-
sk. A hossz zeke csinlsban bcsszott rendetlensg irnt hatroztatik, hogy
egyenesen felllva, kezeit lebocstvn, ameddig r a keze hosszsga, akkora le-
gyen a zekje. Brbunda, kalap s efflk nem adatnak... a bres vagy paraszt
ember befont vagy betekrt hajat, kordovn csizmt, nadrgot viselni ne merszel-
jen. Ha viseln, bntetssel sjtjk... (Kzli: Dvid Jzsef: A Szkelyfld rsban
s kpben. Budapest 1941, 281.)
4
Az elbbi, 1797-i rendelkezs a nk ruhzatban ilyen megszortsokat r el:
Senki magassark csizmt grni s venni szolgljnak ne merszeljen. Akr szol-
gl, akr maga hznl lak paraszt fehrnp semminm selyem portkbl val
egyet-mst viselni elkobzs bntetse alatt ne merszeljen. gy: poszt kpenyeget

267
vagy hossz poszt vagy matria bundt is, kivvn a libris cseldeket. (Dvid,
i.m. 281.)
5
Ezt pldzza a cskszentmiklsi templom eltt trtnt eset is, amikor egy
jobbgy szrmazs legnyt, aki nem rendjt megillet szn zsinrt viselt haris-
nyjn, megszgyentettek: piros zsinrjhoz az ujjt beakasztotta a trvnyt tev
asszony, s a cinterem ajtajnl, az egsz falu szeme lttra leszaktotta ezt. (Idzi
Imreh Istvn: Szabad szkelyek Erdly hbri trsadalmban. Korunk, 1968, 509.)
6
Erre utalnak a kvetkez sorok is: Nemcsak kisebb vrosokban, hanem mg
a nagyobb kzsgekben is a kisebb-nagyobb kereskedsek tele vannak Ausztribl
behozott kalap-, szab-, szcsipari cikkekkel, melyeket eddig helyi iparosok lltot-
tak el. (Cskmegyei Fzetek. Adatok Csk megye lershoz s trtnethez. Szerk.
Vitos Mzes. 1894, 755.)
7
A bevezet rsz megjelent az Ethn. LXIX (1958), 623627. Ugyanitt tall-
hat Scheint lersnak teljes nmet nyelv szvege is. A kszoni romnok lt-
zetre vonatkoz adatokat a szerz adatain kvl Nicolae Dunre akkori akadmiai
fkutatnak a dobolyi romnsg ltzetvel foglalkoz helyszni gyjtse szolgl-
tatta. Anyagnak rendelkezsnkre bocstsrt ezton mondunk ksznetet. A raj-
zokat s akvarelleket Halay Hajnal s Ana Gaia, a kolozsvri kpzmvszeti f-
iskola egykori hallgati voltak szvesek elkszteni. A fnykpek kzl a 37, 39, 40,
56. szm a Farag Jzsef, a tbbi a szerz felvtele.
8
TimlichBikessy: A magyar- s horvtorszgi nemzeti ltzetek. Bcs 1816,
71. tbla. Apor, i.m. 343.
9
Erre a formra utal a J. D. Hrling kiadsban 1792-ben Bcsben megjelent
ber den National-Charakter der in Siebenbrgen befindlichen Nationen cm
m, amelynek nvtelen szerzje gy jellemzi a korabeli, Cskban s Gyergyban
viselt harisnyt: Die ganz Armen tragen in den Gebrgen von Cschik und Gyergyo
statt der Fest am Leibe liegenden Hosen nur eine Gattung Unterkleider, die vom
Nabel bis an die Knchel reichen, unten so weit wie oben sind, und ber die Stiefel
oder Botskor herabhngen (49.). Idzi Sebestyn K. i.m. 95.