MIKSZTH KLMN

A SIPSIRICA
TARTALOM
Els rsz
A Fehr Pva s alakjai
Msodik rsz
Druzsba r jelentsbl kivett hiteles adatok
nyomn tovbb viszi trtnett a szerz
Epilg
melyben a szerz rszint jsokb!l" rszint a #z na$l!jb!l
s eyb sszeszedett a$r!sokb!l kiesz%ti s be&ejezi a trtnetet
Els rsz
A !"#$r P%&' s &l&k(&i
'udt s a budai $olrokat ey darab id !ta val!sos divat kinyolni( Pedi ht ez nay
lhas" mert iaz" hoy a $esti rsz a azda" a $om$s" de a budai rsz a kedves( Pestnek
jvje van" 'udnak mltja( ) minthoy a jv is mindenesetre mlt lesz ey na$on" a dolo
ht eyre mey( 'udn $$en annyi ltnival! van" mint Pesten" st Pesten is 'uda a leszebb
ltnival!( *lyan budai reembert maam is smertem" aki m sohasem volt Pesten" de
olyan $esti reembert sohase smertem" aki m nem volt 'udn( +ltalban lehetetlen
'udra t nem menni" kivlt nyri estken" mikor &k alatt szeret az ember va,sorlni( Pestnek
&nyes" virz! -zletei vannak" 'udnak vidm" kedlyes kor,smi( ) minthoy az orszban
tbb korhely van" mint -zletember" 'uda jobban me&elel a nemzeti kzsz-ksletnek( Ami
$edi a lakossot illeti" res$ekt%ve a &ajt" a lenykedsi virtusokat" a budaiak mr eyszer
.az Anjou/korban0 letettk 1ajos $a$ vezrlete alatt a r!mai $$t is" holott a $estiek sohase
tettek m le eyebet" mint ala$kveket" rb%zvn aztn a tbbit a t!tokra" hoy $%tsenek
&lj-k $alotkat(
De maradjunk a budai kor,smk mellett" melyek $ratlanok a mauk nemben / de ,sak
addi" m% a $estiek &l nem &edeztk( #a a $esti kzns rveti mat valamelyikre" leott
bele-t a ,iviliz,i! istennyila( 2aj az olyan helynek" ahol mr t/hat &iker ll a ka$u eltt(
Fuss el onnan( Az mr ,sak volt(
A Di!&a a 3rvny/menyasszony" a Politis,her reizler vay a 1ibanon .azrt h%vtk
%y is" mert mindi volt liba$e,senye az tla$on0" mind el voltak mr ko$tatva" mikor a
Fehr Pva bukkant el(
A meboldoult 'alzs )ndor tallt r" kit msodik Di,kensnek neveztek a maa idejben"
de inkbb nevezhettk volna 3sodik 'ud/nak" mert majdnem y ismerte 'udt" mintha
$%tette volna(
4y na$on %y sz!lt hozznk5
/ 4sk-djetek me" hoy senkinek se sz!ltok( 3 az idesa$toknak se( 4y j kor,smt
talltam( 3i,soda rostlyosok" bartom6 3e&ohatatlan az" mirt jobbak a rostlyosok a
Duna msik $artjn7 8i &ejti azt nekem me7
.3indi az ilyen e$ikuri $roblmkon trte a &ejt(0
/ Az onnan van / &eleltem /" mert a tls! $arton re teheneket lnek a mszrosok" s a
rostlyos ,sak az re tehenek hsb!l j!(
'alzs vezetett t benn-nket nehnyunkat a Pv/ba( Ala,sony" hossz hzik! volt a
9,vros eyik kis ut,jban" az udvaron ey$r re &a tartott rnykot" a &k alatt $irosra
ter%tett asztalok mosolyotak a bejvre(
8%v-lrl semmi se mutatta a kor,smt" ,sak ey $iszkos $lhtbla a hzik! homlokn" ahol a
&ehr $va $om$zott rettenetes nay &arkval" alatta ez a &elirat5 *lts! telek" ittalok s
$ettyetetett
:
kiszollat(
A hzik! bizonyos 2ahodovska nev; lenyel asszony volt" ki azt &rjtl" 2ahodovsky 2!zse&
vasti tisztviseltl rklte" s a ,sekly nyud%j mell kor,smt nyitott( 4szen j!l rtette az
-zletet" maa is kor,smros lnya lvn 8rakk!b!l( <yjas" elzkeny volt a
* 'izonyosan a $-nktli,h sz! rossz &ord%tsa(
trzsvendekhez s esz &amiliris lbra helyezkedett velk( 'udn mek%vnjk az
ilyesmit( 'r mr a dlutnban jrt sz$svel .&el-l lehetett a neyvenen0" m mindi &-re
volt" mint a karika" s $$en nem kellett az embernek &lre nzni" ha maas" testes alakja
mejelent( =olt benne valami k-lns" valami k%vnatos" szinte azt lehetne mondani" hoy a
szem rajta ta$adt" mint a darzs a ,s$ mzen(
De ht ez mind nem rt semmit" mert 2ahodovska ien tisztesses asszony volt s ,sak
-zletvel trdtt" me a lnyval(
> maa szollta &el a vendeit" bent a konyhban kt mayar $arasztasszonyt tartott" akik
&ztek s mosoattak( 4y ki,sit nehz is volt mr a #ebe szere$hez .nyomhatott vay
kilen,ven kil!t0" de azrt $om$san ment a dolo .s lealbb sovny%t! kra is volt0"
&utkosott ide/oda az asztalokhoz" most tellel" most ksrt" most villrt" nekimeleedve nay
$ihessel" mint ey h%zott ld( #atalmas karjain renett a hs" a &ehr ktnyhez ka$,solt
kul,s,soma zrtt/,srm$lt" ssze,sa$!d!" kikemny%tett szoknyi zizetek/sustorotak(
*kos asszony volt( <ayon okosnak kellett lennie" mert eltallta a nay -zleti titkot( <umerus
,lausussal dolozott" de nem y" mint a &isklisok szeretnk( ?$$en me&ord%tva( <em akart
tbb vendet" mint amennyi van( Azrt ddelette ,sak a stammastot( A betved ideen
irnt hide volt" hoy ott ne raadjon( 8iszm%totta" hoy ennyi na$i kiadssal" ennyi szol/
lattal" ennyi asztallal" bestekkel s ennyi &radsal hny vendet b%r elltni s ehhez tartotta
mat( <em akart tovbb terjeszkedni( A terjeszkeds be&ektetseket inyel( A be&ektetsek
ko,kzatok" melyek mehozzk a bizonytalansot( 2ahodovska berte az trzsvendeivel"
szmon tartotta ket" mint a j! $sztor a juhait" s ,sak ha elhullt valamelyik" akkor desetett
be helyette ey msikat a $!ttartalkb!l" az ideenek kz-l(
Azrt aztn ien nehz volt val!di trzsvendekk vlnunk" da,ra" hoy mr h!na$oki
jrtunk oda(
4y alkalommal $anaszkodtunk 2ahodovsknak" hoy nin,s rendes asztalunk" hol ide" hol oda
kell -ln-nk" nha $edi $$ensel nin,s semmi hely(
/ #ja" a trzsvendek az elsk / mond vllat vonva(
/ 4j" hisz mi is azok vayunk" mindenna$ itt lt benn-nket(
/ A tbbiek mr vek !ta ide jrnak(
/ @eht nem ka$unk rendes asztalt7
/ =rjanak az urak" m% -resedik / sz!lt kzmbsen(
/ #iszen mi!ta vrunk mr( De a vendei sehoy se akarnak kimaradni(
2ahodovska kevlyen emelte &el &ejt s &ennhjz! mosoly jelent me ajkn(
/ Az n vendeim nem szoktak kimaradni( >k ,sak mehalnak( ?s mondhatom .de ezt
sajtsos el tette hozz0 tbbnyire uta-tsben(
<em tudom" mi lehetett ez( P&&eszkeds/e a koszt j!sval s zs%rossval" vay $edi
eyszer; elriasztsi szndk7
#anem hiszen bottal se b%rt volna minket elverni( #ovatovbb jobban meszoktuk a Pv/t
s lassankint meismert-k sszes szemlyeit" a trzsvendeket s a si$siri,t is(
#ej a si$siri,a6 De kedves yerek volt a si$siri,a(
3r ti( lenyyerek( 3ert a si$siri,a s-ld lenyt" bak&ist jelent lenyel-l( A krakk!i rokonok"
akikbl eyik/msik yakran &ordult me az zveynl" si$siri,nak sz!l%tottk a kis
2ohankt" m% vre mi is %y nevezt-k(
A si$siri,a nem tartozott szorosan a Pva vilhoz( > bent -ldlt az ut,ra nz
lak!szobban" ktetett" le,kjt tanulta vay a klavirt verte( 4z volt a Fehr Pva
eyetlen kellemetlense( A )zeretnk szntani( )zzszor eyms utn ez a n!ta( Ay
tetszik" a mama szndkosan tartotta t a szobban" !vta a vendektl(
/ )ok olyan bolondsot beszlnek / mondotta 2ahodovska /" amit jobb nem hallani a
si$siri,nak(
/ Pedi hatrozottan kes%ten a helyiset / vlte &tisztelend =idovi,s 2nos r" aki nekl
kanonok volt =,ott" de minden hten kt na$ot tlttt 'udn zvey unokanvrnl(
.3erthoy ne lett volna unokanvre az illet" azt ,sak a rossz emberek talltk ki(0
/ A yermek ,su$a rtatlans / jeyz me 2ahodovska /" oly &ehr lelk;" mint a alamb(
<em akarom" hoy tudjon m a vilr!l( A vendek nem mind ey&ormk( 4lrontjk az
ilyen brnyokat(
#anem" mint ltalban az asszonyok" nem volt llhatatos a maa elveiben" s ha sok vend
jtt este&el" hoy nayon el&radt a kiszollsukban" eyszerre ve lett a $rin,i$iumnak s
bekiltott a szobba a nyitott musktlis ablakon5
/ Byere ki" si$siri,a6 )e%ts a mamnak" sz%ve,skm(
3intha madarat bo,stanak ki a kalitkb!l" v%an szkdelve urott ki a si$siri,a( <ylnk"
maas &iatal leny" akin mr nem is &estett j!l a kurta szoknya s a kislnyosan leeresztett
szszke haj" melyet $iros $ntlika szor%tott ssze(
Fitos orra volt" kk szemei szel%den vil%tottk me irbe/urba ar,o,skjt( 3e&ohatatlan"
mi volt rajta" ami az embert meb;vlte" de volt valami( A homloka sz;k volt" az ajka ey
ki,sit vasta" s a &ejt kiss &loldalt tartotta" mintha az eyik vlla lejjebb lenne( 3indezek
ey/ey hiba k-lnvve" ey-tt ellenben ien kedves s harmonikus( Csten k-lns m!don
kom$onlja ssze a ni ar,okat" odalehel valamit s ez a rlehels teszi me(
3int ahoy a kiska,sa mindjrt tud szni" a si$siri,a is mindjrt $om$san tudta kiszollni a
vendeket( 3eszedte mat $oharakkal" tnyrokkal vi a karjn" &l a vlli s semmit
se ejtett el tkzben(
=alami -de szell,ske jtt vele az $erklszoknyiban" ami j!lesett a &orr! nyri estken(
)zinte &elvillanyozta jelenlte a trzsvendeket( <i" hoy mentt a mi lenyunk" a
si$siri,a" s hoy mesz$-lt meint( 'olonds" bolonds" de azt tartja Druzsba" hoy az
ivsi kedvet is emelte(
?s ,sakuyan s;r;n hanzottak a &elkiltsok5
/ <ekem is ey &r,,st" si$siri,a6 #ej" kis si$siri,a" ide is6
Az reebb vendek" akik m ki,siny kort!l smertk" be,zettk" mint ey her,e/
kisasszonyt" ey/ey ,ukorkt hoztak neki" kieDaminltk" inerkedtek vele(
/ #nyadik osztlyba jr" si$siri,a7
/ Az utols! vben vayok(
/ #t mikor ka$ mr hossz ruht7
/ Azt mondta a mama" hoy jv kar,sonykor(
/ @erinette &aszekere6 #isz ahhoz aztn udvarl! is kell" uye7 3i7
A si$siri,a buta $o&,skt vott s a lenydekok bizonytalansval kereslte a vlaszt(
/ #oh! ni" y tesz a kis selyma" mintha nem is tudn" mi az az udvarl!(
/ 3 eddi nem tanultuk / &elelte a si$siri,a" rstelkedve" hoy nem tudja(
/ 3i,soda7 / lmlkodott a trzsvend s hirtelen a szeme kz nzett( / #t ,sakuyan nem
tudn7 8olosszlis6
<ayot ka,a elbb" aztn tkiltja a tbbi asztalokhoz" a tbbi trzsvendeknek5
/ 'izisten nem rossz( 8i hinn a ECE(/ik szzadban7 4bben a )zodoma/Bomorrban(
8rdezem tle5 tudja/e" mi az udvarl!7 ) azt &eleli" hoy m eddi nem tanultk( #ehehe6
#t ki hallott mr ilyet7 ?$$en y vlaszolt" mintha azt krdeztem volna" mi a kt$$ teve7
'rav!" kis si$siri,a6 #allja" 2ahodovska" hny ves most a si$siri,a7
/ 2ohanka $-nksdkor mlt tizent ves / &elelte 2ahodovska(
Fel$attant erre a szomszd asztalnl Druzsba tanr" a meboldoult 2ahodovsky bartja s
komja(
/ 3aa nem j!l neveli a lenykt" 2ahodovska kommasszony" szndkosan a vka alatt tartja
t( 3jusban ,seresznyt kell enni" auusztusban szilvt" okt!berben szlt( +t kell lvezni az
rmket" melyeket az vadok nyjtanak( 4z volna a ,lszer; let&eloszts( De mit akar maa
a si$siri,val7 1ssuk ,sak6 3aa azt akarja" hoy jliusban jusson a ,seresznyhez( 3ikor
mr rothadt vay &res( @i( a ,seresznye s nem a si$siri,a( 3aa elvonja t az lvezetektl(
Caz/e vay nem7 1ssuk ,sak( 2er ide" keresztlnyom" hadd krdezzelek ki(
2ohanka odament a kereszta$jhoz s mehajtotta mat eltte(
/ Ctt vayok" kereszta$uska(
2ahodovska mosolyova llt me a httrben s az anya kevlyse ,silloott a szemeiben(
/ 3ondd me nekem / sz!lt a tan-yi b,si" a szoksos $ro&esszori redkbe szedve $attansos
homlokt /" vannak/e rmeid" lvezeteid s mulatsaid7
/ Cenis vannak(
/ #elyes" s mik azok7
/ 8-ln&lk / &elelte si$siri,a(
/ ?s$edi7 )orold &el ket6
)i$siri,a les-ttte a &ejt s nem &elelt(
/ #t mrt nem sz!lsz7
/ )zyenlem maam" kereszta$uska(
/ 4jnye no" ,anis mater6 #t lealbb eyet mondj( Pars $ro toto( 3it tartasz ez id szerint a
lenayobb lvezetnek7
/ #oy mi a lenayobb lvezet7 / krd a si$siri,a nmat!l" hanosan" ey ki,sit sely$%tve"
ami &elette j!l llt neki" azutn elondolkozott ey ki,sit" &lnzve az e$er&ra( / A lenayobb
lvezet / &elelte lassan" yermekes nevetssel /" ha a htam viszket s a mama mevakarja(
#t erre meint kitrt a hahota a trzsvendek kzt" s m a &rivol &isklis" @ibuly Bs$r is
mennyre/&ldre esk-dztt" hoy ehhez &ohat! kis buta nin,s a vilonF akrmelyik oltrra
oda lehetne tenni anyalknak / ,sak le kellene elbb vetkztetni(
Fesztelen" ,saldias han honolt a Pv/ban( A trzsvendek mintey hozztartoztak a
,saldhoz s belesz!ltak a hzi -yekbe is( )zinte reztk" hoy a si$siri,t &rjhez kell adni
ey na$on( 'izony nay ondunk lesz" yerekek6
8-lnben nem valami nay volt a rda( 3indssze hsz/huszonkt szemlybl llt rajtunk
k%v-l( Az eyik asztalnl Druzsba -lt" 8ovik Cstvn doktor" a =%zivrosb!l" unalmas &rter" aki
mindenna$ &el$anaszolta" hoy boldotalan" mivel nem ehet rostlyost( 3ert a rostlyoshoz
&okhayma kell" a &okhaymhoz ellenben teljes &-etlens kell( > $edi nem &-etlen"
mert minden $er,ben valami r!&n h%vathatja" aki eljul a &okhaymaszat!l( 4bben neki
mindenki iazat adott" da,ra annak" hoy neyven v !ta" mi!ta az orvosi $raDist ;zi"
eyetlen olyan $er, se volt" hoy valami r!&n h%vatta volna( A harmadik $ersz!na az
asztalnl 3lini,zky Pl volt" a trsas enerlisa" a toneber" ey t!t &ldesr" aki
vitalitiumba advn @ur!, meyei birtokt" 'udn ldelt s azrt jrt e&&ajta kis helyekre"
hoy itt a nbobot s az oliar,ht jtszhassa( 4y ki,sit t!tosan beszlt s nayon im$onlt
mindenkinek(
A msik e$er&a alatt a nevezett @ibuly Bs$r -ldlt az nekl kanonokkal( @mzsi"
uta-tsre hajl! ember volt az nekl kanonok" s az volt a k-lns" hoyha a tbbiek" j!
kedv-k szottyanvn" eyszer/msszor nekeltek is" sohasem( <o" ksznm az ilyen nekl
kanonokot(
A harmadik asztalnl krnykbeli hziurak tanyztak" &lemleetve a ri j! idket" mikor
ezekbl az ala,sony visk!kb!l jobban lehetett $nzelni" mint a nay hzakb!l beljebb( 4z
$ersze m GH eltt volt" a ri be,s-letes rabl!k s yilkosok idejben( Az a statutum volt
uyanis" hoy az el&oott rabl!t vay yilkost szabadlbon haytk" ha kt budai hzir j!tllt
rte( A hziurak ktszz" hromszz &orintrt j!tlltak akrkirt" nha t%z/tizent szemlyrt is
ey/ey hzir" mert nay volt a kereslet( #a aztn a vdlott meszktt" elk!tyavetyltk a
hzat a j!tlls &ejben" s a li,it,i!n jra mevette a volt tulajdonos $otom ron s &olytatta
tovbb a j!tllsokat(
A neyedik asztalt kisebb miniszteri tisztviselk tartottk meszllva( 3r kora dlutn
be-ltek s $re&ern,ot jtszottak a va,sori" eyuyanazon krtyval esz nyron( Az oszts
kztti intermezz!kban szenvedlyesen $olitizltak s tbbnyire a minisztereket szidtk"
t-relmetlen-l h%tozva buksukra( Az ember azt hihette volna" hoy dis$utl! k$viselk" / ha
nem ,sinljk me&ord%tva( 3ert a k$viselk inkbb t;rik a rossz minisztereket" de
yakrabban vltoztatjk a krtyt(
De ki az rd yzn elszmllni az sszes trzsvendeket( 9szint nem is ismertem"
rszint nem is rdekesek( 4y darabi ,sndesen ldelt-nk %y ey-tt anlk-l" hoy valami
eyb trtnt volna" minthoy a szeletek nha jobbak" nha rosszabbak voltak( #anem a nyr
msik &elben kt k-lns alak kezdett odajrni( 4y $i$erk, rer" aki a hajt &estette"
ko,ks" &inom ruhban jrt" vasalt nadrokban" s ruhi olyan rezedaillatot terjesztettek" hoy
eszen tnkretette vele a konyhb!l ki$rol! $e,senyeszaokat( 3e&iyelt-k" ,sak eyszer
jtt ey hten" ,s-trtk este&el s mindi ey &iker vrta odak-nn( <ay havannaszivart
sz%tt" y;r;set" ami a Pv/ban &elt;n dolo s melehetsen &elt-zelte a &antzikat(
/ <ay r lehet / mondoattk a trzsvendek( / Az rdbe is" m% itt a messzely bort
iszoatja" addi kt &orint rt ll a ko,si odak-nnF azrt a <emzeti 8aszin!ban is me/
uzsonnlhatna(
4leinte 2ahodovska se ismerte" tl-nk krdezette" ki lehet" $edi az re &i,sr yakran
beszletett vele(
4yszer me is krdezte tle" mirt jr mindi &ikeren(
/ <em vayok el azda / &elelte /" hoy yalo jrhassak(
/ #oy rtsem azt7 / krdezte $ajkosan 2ahodovska" mert da,ra a nay testnek" tudott
kedves lenni(
/ #a yalo jnnk idi" me$um$olnnak az emberek tkzben( @akarkossb!l jrok
ko,sin(
/ 2!tkony ember lehet / ondoltk a trzsvendek(
Isak 3lini,zky Pl ki&osolta a dolot" nyilvn" mert elhomlyos%tani kezdte ri voltt az
ideen(
/ <em avallr az olyan ember" aki %y kijtssza a szenyeket( #t r az ilyen7 )zkik a
szenyek ell( 4nemet ltnnak" mikor az ut,n meyek( 4llem a szenyek szknek"
mert mr elns$noltam a botommal nhny e&&le ,savar!kat(
Az ismeretlen olyan $ontosan jelent me minden ,s-trtkn" mint az !ra" s ey k-ln
asztalhoz -lt mindi eyed-l( 8sbb" y ltszik" metudta 2ahodovska" hoy ki,soda" mert
szembet;n tisztelettel kezdett vele bnni" de eltt-nk ,sodlatos m!don titkol!dzott" tlt/
hatolt" lthat!la zavart lett" ha krdezt-k(
+tlthatatlan rejtly alakjban omolyott kzt-nk ennek az elkel rnak a ,s-trtki
mejelense( 3it akar7 3irt jn ide7 @aln a boro,ska %zlik neki7 4j" bolonds" hiszen
vitethetne belle haza is(
4hhez a rejtlyhez .mert az esemnyek mind ,sstl jnnek0 hozzjrult m ey rdekes
alaknak elnyomulsa a Pv/ban( 4z ey dalis" heyesre ki&ent bajusz" Jesselnyi/
mellkas" kze$es kor &r&i volt" ki mejelent ey na$on s azontl ott maradt s-lve/&ve"
eyre nayobb s tekintlyesebb helyet szor%tva ki manak a ht e$er&a vilban(
2!m!d ember lehetett" mert ujjai tele voltak y;r;kkel" azon&el-l j! vend" mert
2ahodovska ali yzte neki hordani a &r,,sket" vre $edi -yes ember is volt s
2ahodovska sz%vesen vitte neki a &r,,sket" mert mindi mondott neki ey/ey b!kot( 3s
tekintetben is kedvben jrt 2ahodovsknak" nha r!zst hozott" nha sze&;t" amit az zvey
rendesen a keblre t;ztt" a si$siri,nak is hozott ajndkba ey $a$ajt( Kr-lt neki a leny
s mi is r-lt-nk" mert most mr tbbszr volt alkalma kijnni az udvarra" hoy a $a$ajval
jtszhassk(
Ly aztn hamar lett a trzsvendek lajstromba beiktatva a #erkules( 3r ti( a hziak rsz/
rl( 3ert a trzsvendeket .a trzsvend mind arisztokrata rzs;0 nmile nyutalan%t a
$arven- ddeletse(
3inthoy $edi az elkel rer ,sak eyszer jtt ey hten" m% a #erkules .ahoy
elnevezt-k0 mindenna$ ott volt a szem-nk eltt" a &iyelem el&ordult a rejtlyes rerl s
mindenki ,sak a y;r;s kez;rl beszlt(
3lini,zky r" aki mint a lenayobb iny; stamm" &ltkeny szemmel nzte az j alakul/
sokat" nem volt $$en ellense5
/ =re is" y ltszik" udvarias" &iyelmes ember( 2!l teszi" ha ey ki,sit h%zele 2ahodovsk/
nak s a si$siri,nak( A j! sz! nem ker-l $nzbe" a r!zsa" sze&; se ker-l $nzbe" a $a$aj(((
hm" a $a$aj" az mr szamrs" az $nzbe ker-l( De mindey" 2ahodovska merdemli"
hoy ne kznses kor,smrosnnak nzzk( 2ahodovska tbb annl6
4yszer arra &iyelmeztette Druzsba tanr" hoy 2ahodovska nayon is sz%vesen s sokat
beszlet a #erkulessel" de 3lini,zky ebben se tallt semmi kivetni val!t( / 2ahodovska hls
a $a$ajrt" hls a r!zskrt" mert 2ahodovska &inom llek(
Fl sem vette 3lini,zky" m% ilyen tren mozott az ismerets" de amint ksbb szrevette"
hoy 2ahodovska a leszebb hsokat a #erkulesnek s-ti me" eyszerre moroni kezdett5
/ 4z mr nem jrja( Diszn!s6 2ahodovska ostoba asszony6 3it akarja azzal az emberrel7
)zemltomst nayobb $or,i!kat visz neki" mint nek-nk( Az a B!lit mindent &leszik
ell-nk" mert amivel tbbet ad neki" azt a mi szeleteinkbl azdlkodja ki(
4yre sza$orodtak a ravamenek( A #erkules mindenna$ tiszta asztalkendt ka$ott az
telekhez" a tbbi trzsvendek nem" este a nay" &nyesen vil%t! $etr!leumlm$t meint
#erkules ka$ta az asztalra" nek-nk ,sak kerti lm$k jutottak( A #erkules &r,,st rendesen
y hozta az zvey" hoy ey darabka j szklt a tetejn" ,silloott/rayoott" mint a lady
Dudley nay ymntja(
<o" ez mr botrny6 #oy nem szyenli mat a 2ahodovska7
De ezt m ,sak mind elt;rte volna 3lini,zky r .br az e$e mr &orrt benne0" ha el nem
adja mat az a szeren,stlen eset" hoy ey &l rntott ,sirkt rendelvn" abban kt &ejet tallt
vala" m% ellenben ltja sasszemekkel" hoy a szomszdos asztalnl hasonl!an ey &l ,sirkt
majszol a #erkules s mr a msodik mellsarkantyt tri szt a kis si$siri,val" hoy5 ki l
tovbb7
#t ez mr bekilt!" ezt mr nem hayhatta annyibaF iner-lten ,send%tette me ksvel a
$oharat(
3inden szem odanzett( 2ahodovska kiszaladt a konyhb!l s meltvn a 3lini,zky
vsztj!sl! ar,t" a szoksos -zleti ijedelemmel s sietsel $erd-lt a 3lini,zkyk
asztalhoz" azzal a rettenetes elrzettel" hoy 3lini,zky r vay leyet" vay hajszlat tallt
az telben(
/ 2aj" tekintetes r" tekintetes r6 3rt olyan nyutalan" lelkem tekintetes r6
Isak mat 3lini,zkyt h%vtk tekintetesnek" a tbbi a neve szerint volt Druzsba r" 8ovik r"
@ibuly r(
3lini,zkynek szikrztak a szemei" a homloka kivrsdtt" mint a tla s a szalvtjval
haraosan ,sa$kodta az asztalt(
/ #t azrt" mert haraszok .ha d-hbe jtt" m kevsb viyzott a mayar rammatikra0(
#araszok ey ki,sit a kt&ej; sasra is" de aztat mis hiszek" hoy kt &eje van" hanem hoy
ey ,sirknek ny &eje volna" aztat nem hiszek( ?s ha volt" ht mrt nem k-ldte tet
mzeumba az n barto,skmnak" a Pulszkynak" hanem adja nekem meenni7 4z
im$ertinen,ia" hallja6
2ahodovska el$irult" kibeszlte mat a szak,snra" hoy az kvette el a hibt" aztn
hirtelenben beszaladt a konyhba s kihozott bk%t-l ey tnyron kt $om$sra $irult
kirntott ,sirke,ombot azon meleben" m szinte sisterett rajtok a zs%r(
3lini,zky d-hsen lkte &lre a tnyrt(
/ <em kell" eye me( ?n rendet akarok s tisztesset enyim $nzemrt" nem kedvezmnyt(
Az nem kell nekem( )zz &,nyt rendelek" ha nekem tetszik((((
*lyan hsies esztussal tette ezt" mint ey r!mai trium$hator" mikor ey koront utas%t vissza(
Az e&&ajta dolok emeltk t a Pv/ban mindannyiok &l(
/ Myan ne haraudjk" des tekintetes r(
/ #araszok" borzaszt!an haraszok / rik,solta(
4rre aztn a si$siri,t k-ldte r 2ahodovska( A si$siri,a rmosolyott s addi/addi
krlelette" hoy vre is visszamosolyott s si$siri,a kedvrt meette a kt ,ombot(
#anem most mr a yan &el volt kltve" s ltalnos y;llet trt ki a #erkules ellen(
8i lehet ez az ember7 ?s mit akar vele 2ahodovska7 4z is ey val!sos rejtly( 3ost mr kt
rejtly volt a Pv/ban( 8t aktulis tma a boro,ska mell(
<emsokra nmi vilot hozott 8ovik r( 3etudta valahol" hoy a #erkules senki ms" mint
ey 3anusek =in,e nev; nyualmazott burzsandr(
/ Isak7 / jeyz me Druzsba r( / <o" ez nem sok(
/ 4j" no / drmte 3lini,zky /" mire nzi a kirly a ,ivillistjt" hoy ilyen ers" javakor
embert nyualomba k-ld7
/ #oy azt mondjk" n-l akarja venni 2ahodovskt / jsolta tovbb a doktor(
Druzsba r &el&ortyant5
/ 4z szemtelens6 8i kellene innen lkni( #oy mer ilyet ondolni6
/ <o" ,sak az kellene m / vlte 3lini,zky r /" hoy ey burzsandr renljon &ltt-nk"
iaz mayarok &ltt(
/ <em" nem" ez k$telens / t;ndtt rajta Druzsba(
/ 8i tudja7 / vet ellen a doktor( / 3inden asszony ey&orma s ,sak a dereki okos(
Druzsba szemltomst nyutalan lett" bntotta a dolo" izatottan dobolt ujjaival az asztalon(
#m" ,sakuyan( Az rd nem alszik( Pedi hej" az tervei kzt is ilyen valami k!vlyott" a
&eje letitkosabb &i!kjban( 3evrni" m% a leny &rjhez mey s m% az asszony ey kis
$nze,skt y;jt az -zletbl" s aztn azt mondani neki ey sz$ na$on5 8edves komm/
asszony" maa is re mr" n is re vayok" de az rd benn-nk m &iatal( Isukja be
kor,smjt" s ami m htravan az szi ver&nybl" lvezz-k ki" kart karba &onvaF az n
2ahodovsky komm rmmel &oja nzni az bl( De addi is" m% 2ahodovsky az bl
nzn a dolot" Druzsba tanr r mindenna$ azzal a ondolattal nzeette a vrbl;" hatalmas
idom" k%vnatos asszonyt" hoy az eyszer majd az v lesz" s %me most((( <em" ez nem
lehet" szzszor is nem( 4nnek a vre kell jrni(
3inthoy a #erkules nem volt m ott" Druzsba r odaintette 2ahodovskt s iyekezett
kzmbs hanon krdezskdni" de bizonyos reszketestl msem tudta azt mentes%teni(
/ @udja/e" 2ahodovska" kedves kommasszony" mit beszlnek a vrosban7
/ Myan mit7 / krd 2ahodovska k%vn,sian" mert nayon szeretett h%reket hallani(
/ #oy ez a burzsandr mirt jr ide(((
3ern szeme kz nzett az zveynek" aki knnyedn el$irult s hirtelen ey kakast vett
szre az e$er&n" amely az rettebb e$rek kzt dskl!dott(
/ #ess onnan" te ,udar6 / kilta r s a kezben lev asztalkendt lobotatva" $r!blta
lekeretni( / <zze me az ember" hova veszi be mat7
/ #ayja ,sak a kakast" 2ahodovska" hayja / sz!lt kzbe Druzsba r komolyan" nmi
rnyalatval a tr&nak s a szemrehnysnak( / Az eyik kakas ,s%nyjeit nem lehet a msik
kakas ,s%nyjeivel eltakarni( 3aradjunk ,sak az els kakasnl" a burzsandrnl" azaz
beszlj-nk a tykr!l" 2ahodovska lelke,skm(
/ 3i&le tykr!l7 / krd az asszony vratlanul ers s vidm tekintettel(
8iss a viloss &el &ordult( 1tni lehetett ar,n a &inom $elyhet" mely brsonyoss teszi"
olyann" mint az rett bara,k( Druzsba r szeretett volna belehara$ni(
/ *tt haytuk el" hoy mirt jr ide a burzsandr7 / &olytat Druzsba r(
/ <o" ht mirt jr7 / krd 2ahodovska hnyiveti hanon" hullmos barna hajt meiaz%tva(
/ Azrt" hoy mat n-l akarja venni / bkte ki vre a $ro&esszor r(
2ahodovska &elka,aott" esz lnye nevetni ltszott" a kkes szemei szinte urltak a
nevetstl(
/ *stobas" bolonds6 / kilta &el( / ?s ezt beszlnk a vrosban7
/ 4zt / szrny-lkdk Druzsba r(
/ Isak hadd beszljk" be nem &ohatom a szjukat( Aztn lehet is" hoy n-l akar venni( ?n
m nem lttam bel-lrl(
/ 8it7 3it7
/ A burzsandrt( Isak azt tudom" hoy idejr" me&izeti" amit eszik" iszik" s olyan
vendem" mint a tbbi(
/ #t nem akar hozz menni7 #t nem iaz7 / krd a tanr meknnyebb-lve(
2ahodovska tiltakoz!n emelte &el karjait(
/ <o $ersze" ,sak azt lesse6 Az iaz" hoy me se krt" de ha mekrt volna is" ha ,silla lenne
a homlokn6 #oy ondolja azt" Druzsba r7 Az isten szerelmrt" mit k$zel7 #iszen nekem
nay lnyom van s n ,sak rte lek( >t nevelem( A helyet is me&jom" ahova le-l( ?n anya
vayok" Druzsba r" semmi eyb" s anya akarok lenni vleheletemi( ?n nem ltezem"
,sak a yermek( ?rte dolozom reeltl esti a kimer-lsi" hoy olyan vayok" mikor este
le&ekszem" mint ey darab &a( #t minek volna nekem a &rj7 3ikor s mire hasznlnm"
mondja ,sak" des Druzsba kommuram" mondja ,sak7(((
?desdeden" de hamisksan nevetett" mikzben kivillotak &ehr &oai" melyek kztt nmi
arany,sillmok szrtk me a szemet(
Druzsba szinte a knnyeki elrzkeny-lt ezekre a kijelentsekre s mehatott hanon &elelte5
/ 8eyed nemesen ondolkozik" 2ahodovska( 8eyed $ldtlan anya s bo,snatot krek" ha
valamiben mesrtettem( Cen" a yermek az els" s ha t boldo tessz-k" vayis boldo
teszi" aki teszi" akkor jhet a tbbi((( Ay van" a tbbi((( Azazhoy / s-ttessen krem ey
rostlyost s hzzon rajta vi ey kis &okhaymt((( de ,sak leheletszer;en" 2ahodovska6
A szllon! $letyka ht mindjrt ,s%rjban me&ojtatott" a trzsvendek kzt szjr!l szjra
kelt" amit 2ahodovska mondott" nem yztk mondoatni eymsnak5 <ayszer; anya(
9emek anya( Clyennek kell lenni ey anynak(
?s most mr bellott a szl,send esz szi( 3inden maradt y" mint azeltt" a #erkules
mindenna$ eljtt s esz otthonosan viselte mat" nemeyszer maa ment be a konyhba"
hoy a $ala,sintt s-t 2ahodovska mellett leyeskedjk" s maa hozta ki manak az telt
vay a &r,,st" nmelykor labdt jtszott a si$siri,val az udvaron( Az elkel rer is
rendesen bell%tott minden ,s-trtkn s mialatt boro,skjt lassan sz-r,slette" &elvltva
mulattattk az zvey s a si$siri,a( 4y nay ,soma 8uler/,ukorkt hozott ilyenkor" de az
mindi a ko,sin maradt" s ,sak akkor hozta be az zvey a ktnye alatt" mikor elmenben
ko,sijhoz k%srte az reet(
4yetlen &iyelemre mlt! mozzanat adta el mat( Pusztn ey morzsaF de a Pva
verebeinek az is el volt( 4yszer az rer ott &elejtette az asztalon zsebkendjt" mellyel a
,vikkerjt tr-lette voltF 8ovik doktor odament s konstatlta rajta a kilen, koront"
aztn utnakiltott a ki&el ti$e rernak5
/ 3lt!sos uram" itt tetszett &elejteni a zsebkendjt(
Az sszerezzent" meta$oatta zsebeit s me&ordult( Fanyar mosolyt erltetett s a &ele tra
visszatrt a kendrt(
/ Ksmer n enem7 / krd a doktort!l halkan" hosszks" rn,os ar,n &elt;n kedvetlen/
sel(
/ <in,s szeren,sm( ?n eybirnt 8ovik doktor vayok( .3ehajtotta mat(0
/ 8uvik7 / krd az minden ny nlk-l" ,su$n azzal a nayrias nyelesel" mely a
kznses haland!k neveinek el&erd%tsben nyilatkozik(
/ <em( 8ovik(
/ Ay7 <em tesz semmit( Krvendek" uram" s ksznm a &iyelmeztetst( Kn teht nem
smer enem7 3indjrt ondoltam" mert n nem vayok mlt!sos(
4zzel bi,,entett &ejvel s elti$eett ko,sijhoz(
4 jelentktelen e$iz!don k%v-l minden a riben maradt" ,sak a levelek kezdtek lehullni az
e$er&kr!l s a bellott ,s%$s idk miatt az asztalok vndoroltak be az ynevezett tkezbe"
mely nyron -res volt( Clyenkor a trzsvendek is &elre &oynak" mert az e$er&k vonzereje
mesz;nik(
Druzsba tanr r ey okt!beri vasrna$on elvetdtt a tem$lomba s $$en javban szundikl
vala" mat &li/meddi a Pv/ban lmodvn" amikor a sz!szkrl" mint ey i sz!zat"
eyszerre htba -ti a 2ahodovska" sz-l( Bloba Fran,iska neve(
/ 3i volt ez7 / krd" ijedten &elriadva" a szomszdjt!l" ey krisztinavrosi szat!,st!l(
/ 4j" ht hzastrsul veszi valaki(
/ 1ehetetlen / dadota a $ro&esszor elhalvnyulva( / ?s ki,soda7
/ 'izony n nem viyztam me(
/ 3iszti&ik,i!6 / sz!lt a $ro&esszor hanosan s &elurott" de szrevvn" hoy tem$lomban
van" vissza-lt meint" bevrta az istentisztelet vt s mesz!l%t a $lbnost odak-nn(
/ 4nedje me a &tisztelend r" hoy krdst intzzek a hzassi hirdets irntF nem j!l
hallottam(
/ 3anusek =in,e veszi el Bloba Fran,iskt" / olvasta le a $a$ a kezben lev ,dulr!l(
/ 1ehetses az7 / krd Druzsba r elk$edve(
/ A letisztbb val!s" uram(
/ 8i mondta a &tisztelend rnak7
/ >k ketten(
/ Bloba Fran,iska is7
/ Cen" szerdn dleltt voltak nlam(
Druzsba urat a szd-ls krnykezte(
/ 3ilyen volt az asszony7 / dadota(
/ 4y maas n" mint ey rntos" szemlyesen smerem" a Fehr Pva tulajdonosnje(
/ 3e&ohatatlan6
/ =an taln valami knoni akadly7
/ =an" van((( azaz nem mondhatnm" de mis &ur,sa(
4lrohant" nem is kszntF a $a$ ,sodlkozva bmult utna( A #orvth/kert eltt mellott"
ondolkozott" aztn &lnzett az re" hol $$en akkor barna &elhk szuldoztak5
2ahodovsky" meboldoult kedves bartom s komm / s!hajtott &el /" mit sz!lsz te most
mindezekhez7
2ahodovsky termszetesen nem sz!lt semmit" hanem annl inkbb sz!lt Druzsba r azoknak"
akikkel a trzsvendek kz-l tallkozott(
/ @udja/e" mi az js7 3ost hirdettk ki 2ahodovskt a zsandrral( 8i hitte volna7 3i,soda
lnok asszony6 3evetem( )ohase meyek tbb a Pv/ba( Ly meyalzni a vendeit(
?s hoy szabadkozott elttem( <o" mellj6 4y zsandrnak adja a kezt( 4y zsandrnak6
Azt a kezet" amellyel a tr!s ,suszkat yrta nek-nk6
A trzsvendek" akikkel tallkozott" nem &otk &l ilyen traikusan(
/ #t kihez akarta volna" hoy &rjhez menjen7 / krd @ibuly -yvd( / #iszen nem vehette
el az nekl kanonok(
4yik trzsvend a msiknak adta t a h%rt" yhoy este&el mr a $estiek is tudtk(
)zokatlan szmmal y-lekezt-nk ssze va,sorra" da,ra a $o,sk idnek( *tt volt az esz
had( Isak Druzsba r hinyzott( 8ati" a kis szoll! .mert ey$r ht !ta ilyen is volt0
mondta" hoy Druzsba r elment arra dlutn ktszer is s mind a ktszer kik$tt a hz eltt(
@ermszetesen minden szem a menyasszonyt kereste" &iyelte ma este( Az vidm" eleven volt"
mint ey &-rj" s szeretetre mlt! a vendekhez( 3intey da,olni akart a nyol!d! tekinte/
tekkel" melyek szurkltk/,siklandoztk(
'ejrta sorba az asztalokat s maa hozta el a knyes tryat" mintey rstelkedve"
szyenlsen(
/ #t ienis" beleurottam( Csten ltja lelkemet" hoy ,sak yermekemrt teszem" a
si$siri,rt( <ekem uyan nem kell a hzass" se lelkemnek" se testemnek( De hoy leyen
ez a ymoltalan yermek tmasz nlk-l7 3aholna$ vinni kell ide/oda" ha azt nem akarom"
hoy elhervadjon onoszul( De ht n nem mozdulhatok az -zletbl" ha,sak nin,sen valakim"
akit maam helyett hayjak( Cstenem" hiszen anya vayok( 3e kellett hoznom ezt az
ldozatot a 2ohankrt( 4y leny" akinek atyja nin,sen" olyan mint a azdtlan mezei vir"
mindenki meta$odhatja" atyt kell neki szerezni" aki ymol%t!ja leyen" aki helyt lljon" ha
kell( #add leyek n az ldozat( #iszen n ,sak rte lek( ?n yse szm%tok semmit(
3anusek" vre is szereti" vtelen-l szereti t" a kezn &oja hordozni" s a j! Csten
beszm%tja nekem a msvilon" hoy ln,okat vettem maamra a yermekemrt(
A Pva vendei val!sosan elrzkeny-ltek(
/ 3ilyen anya6 / lelkendezett 3lini,zky( / 3ilyen &lses anya6 .) titkon elhatrozta
maban" hoy ey nay ez-sttl,t vesz neki a lakodalomra( #oy &o ez majd im$onlni a
Pv/ban0(
A lakodalmat me-ltk okt!ber vn" sz-ret utn" abban az vben" amikor utoljra termett a
budai )as/heyen bor .mely m most is tart0(
4leinte nmi hides volt rezhet a Pva j azdja irnt" nhnyan ki is maradtakF de a
szeren,ss 3anusek ,sakhamar visszah!d%t a sz%veket" mikor h%re ment" hoy a &inn,ok
l!,si dohnyt talltak nla s keyetlen-l meb%rsoltk( *h!" hiszen ez nem annyira
zsandr" mint inkbb szenved haza&i( 2! hatst tett az az j%ts is" hoy a $ettyetetett
szollat/ot kivakartatta a &irmr!l s $ontos mayaros szollatot ttetett helybe( A &ehr
$vt is bemeszeltette" minthoy &ehr $va nin,s a vilon s ey rendes kznses $vval
,serlte &el5 *h!" hiszen a 3anusek relis ember(
A$rnknt visszaszllin!ztak a h%vek" yhoy a kvetkez nyr ey-tt tallta az esz
tavalyi &rekven,it az e$er&k alatt" kivvn Druzsba tanrt( #iszen ,sak $$en olyan j! vil
volt ott" mint azeltt6 )t a kiszollat m jobb lett" mert 3anusek a mzes h!na$ok utn
eszen a vendeknek szentelte mat( 3indi volt valami k-lnleesseF szzesztends
szilv!riuma )zermbl" remek &olykony tr!ja 1i$t!b!l" &lses illat dalmt ta$l!ja"
amivel ratis kedveskedett nekik( <melykor b!lt ,sinlt szam!,b!l s vrsborb!l s
sorba ntette kan,s!b!l az rdemesek $oharba( De iszen illedelmes" szeretetre mlt!
ember volt 3anusek( 1tszik" hoy az udvarnl volt( 'udai szoks szerint eyszer na$jban
kr-lhordozta a burn!tszelen,jt is" melyet a kirly ar,k$e kes%tett" mek%nlta a
vendeket" s ey alkalommal tr&san mejeyezte5
/ 2obb" ha mi tubkolunk" mintha a kirly tubkol( +mbr ha a kirly tubkol" mindi mi"
alattval!k $r-szkl-nk(
4z a mondsa szrnyra kelt s eyszerre meejtette" memele%tette a hideeket( 3anusek
&orradalmi llek" a mi vr-nkbl val! vr( Azna$ este nmelyek $ertu lettek vele(
3int $ajts me $$en $ratlan volt" avallr s $azar" mint ey 4sterhzy" valamint
szollatksz" mint ey 3uno( 3a n &izetek" bartaim" enedjtek me( Azazhoy ma senki
se &izet( )i$siri,a" sz%ve,skm" hozz &el eynehnyat azokb!l a homokba sott $ala,kokb!l6
8tszer/hromszor is el&ordult hetenknt" hoy beurult ey kis $arzs d%nomdnomba s
eyszer m a ,inyt is odahozatta az Arany )zarvas/b!l a kis szoll!" 8ati ltal" aki
ezrt az tjrt ey ez-sthatost ka$ott 3anusektl s ey $o&ont az asszonyt!l" a
3anusovk/t!l(
/ #zz ey betyrn!tt" m!r6 Azt" hoy 8or,smrosn" ,itronyos bort adjk kend6 De
iazn is bort ide" Fran,iska" bort ide a bartaimnak6
/ <e okoskodj" =in,e" ne okoskodj / ,silla$%totta az asszony /" eleet ittl" nem adok tbbet(
Aludni akarok az jjel" =in,e6
/ 3% tele a $in,e" &nylik a =in,e / kurjant 3anusek" me&ord%tvn a azdk szoksos
$ldabeszdt( / Adj bort" Fran,iska" me&izetem" y" mint ms / s kivott az asztalra ey
sz$ zldhas &orintost( #ahaha6 8r" hoy te nem iszol" Fran,iska( 'e,s-letemre mondom"
nay kr( Pedi szeretlek" mert knytelen is vayok vele( De mi hasznom is lenne belle" ha
nem szeretnlek7 4nnl&ova szeretlek" Fran,iska" s &elette sajnlom" hoy a termszet-nk
nem eyezik( #oy nem iszol( 3ert akkor mi is y tennnk" mint az eyszeri kor,smrosk(
#a n innm" n &izetnm me neked a bor rt" ha te innl" te &izetnd me nekem a bor rt
s %y mindi nyuodt lenne a lelkiismeret-nk" hoy ,sak az -zletet tmoatjuk(
)z!val" j!" v% s$,i volt" aki d%szt s n$szer;set hozott a Pv/nak( A Pva most
lte aranykort( 3ert msrszrl a si$siri,a sz!rt r &nyt" aki metelt vllban ey ki,sit" de
amellett nylnk s harmatos maradt( 1ssa me az ember" mi lesz a kis ub!b!l6 4y/kt
vonson ide/oda iaz%tott valamit az utols! hat/nyol, h!na$ / nay $iktor az id /" s a ke,ses"
takaros lenykb!l rendk%v-li sz$s lett( <em mehetett el anlk-l az emberek kzt" hoy
minden szem me ne akadjon rajta( 3intha ey szarvas menne vi a 3lyva ut,n /
mondtk a szomszdasszonyok" akik $edi taln sohasem lttak a 3lyva ut,n eleven
szarvast vimenni(
De nem,sak a vnasszonyoknak t;nt &el a si$siri,a" s$adt kamasz dikok kezdtek a Pv/
nl mutatkozni( <em volt el $nz-k" keveset &oyasztottak s $$ensel me nem h%ztak"
hanem inkbb a szemeiket hizlaltk" azrt a nhny kraj,rrt" amibe a &r,,s ker-lt(
Druzsba $ro&esszor r ezekben az idkben ,sodlatos jrvnyt &edezett &el a nebul!k kzt
$$en a nyol,adik osztlyban( Az esz klasszison ki-ttt a vers%rsi d-h" minden betes
kzt a lerettenetesebb( A sz%v" mint a medaadt &olyam" kirad s elnti a &ejet r%mekkel( A
&ej annyira tele lesz velk" hoy semmi eyb &ldi $ortka" se latin nyelv" se r nyelv" se
trtnelem" se szmtan bele nem ymszlhet(
Druzsba tanr r tbb ilyen verset elkon&iskltF eytl eyi szerelmes versek voltak5
Cdelomhoz" >hozz" 2( 2( s tbb e&&ajta ,%mek alatt( <o" ht semmi az" mosolyott a
tanr r szomoran( Az vessen kvet rjok" aki nem ludas( #iszen is vyott a te$edt
szl utn( .#m" a darzs is azt szereti(0 )z%ve &jdalmasan dobbant me" amint a
visszaemlkezs des mzben memrtoatta( 9 se akart tbb ondolni( #anem ezek az
tkozott versek6 *lvasta" olvasta s eyszerre &ejhez ka$ott( #m" hm" ez mis &ur,sa( 3ajd
minden versben ey&orma r%m &ordult el5 s!hajtana/2ohanna" tana/2ohanna" rohanna/
2ohanna(
/ Az rdbe is6 / kiltott &el Druzsba r" a nay &eltall!k $toszval( / 4z a si$siri,a lesz" a
keresztlnyom( #ej" $edellus" $edellus6 .A $edellus bel$ett(0 3ondja ,sak" 8utorai" nem
ta$asztalt n az ut!bbi idben valami k-lns dolot7
/ 8-lns dolot7 / t;ndtt 8utorai" ey hizszem;" sovny" mintey harmin,ves emberke"
nay dm,sutkval a jn(
/ =alami olyan k-lns dolot" ami nt mebotrnkoztatja(
/ De ienis" tanr r(
/ ?s mi az" des 8utorai7 / krd me&esz-lt rdekldssel(
/ <em tudom" memondjam/e7 / habozott a $edellus(
/ 8telesse" des bartom" ktelesse(
/ 4y ,vikkert talltam a mina$ otthon a laksomon az jjeliszekrnyen( 8rdezem a &eles/
emtl" ki a ,vikker7 Azt mondja" hoy nem tudja(
Druzsba tanr r a &ejt rzta(
/ <em ez" nem ez" de azrt ,sak &olytassa" kedves 8utorai( 3ehallatom nt(
/ 3sna$ &eljvk a imnziumba" s hallom 1ermer tanr urat $anaszkodni" hoy elhayta
valahol a ,vikkerjt( #azameyek dlre s krdezem a &elesemtl" nem jrt/e nlunk
1ermer tanr r7 A &elesem rm tmad5 hoy mit keresne nlunk 1ermer tanr r7 A
kvetkez reel aztn maamhoz veszem a ,vikkert s memutatom 1ermer tanr rnak"
mire 1ermer tanr r &elkilt5 <ini" az n ,vikkerem6 #t nem tudom az!ta" mit ondoljak(
3e&ohatatlan dolo6
/ 3ajd kombinlok s meditlok &ltte / nyutat me Druzsba r j!sz%v;en /" de most
eyelre a tanul!kr!l van sz!( <em jrnak ezek a $ani$erdk valami kor,smba" teszem azt a
Pv/hoz7
/ De bizony $$en ,sak oda jrnak / &elelte a $edellus( / 1ttam eyiket/msikat kijnni s
bemenni(
/ <o" s mirt nem jelentette &el7
/ 3ert azt ondoltam" hoy a tanr urat keresik" vay az enedelmbl mennek oda" tudva azt"
hoy oda tetszik jrni tkezni(
/ Ah" 8utorai" 8utorai / kiltott &el Druzsba r bnatos &uvolahanon( / 3ily tvedsben van
n6 ?n nem jrok a Pv/ba tbb(
/ ?n azt nem tudhattam / menteetzik a kis $edellus(
/ Persze" $ersze" n nem tehet manak szemrehnyst( De n ad $ersonam lnk lelkiismereti
&urdalst rzek( 3ert ha n odajrnk" akkor a tanul!k nem mernnek odajrni( ) ha k nem
mernnek odajrni" akkor nem %rnnak verseket" de tanulnnak( A kteless h%v" s n nem
&ook kitrni a kteless ell( A kteless h%v" s n meyek( Flrelkm a kevlyset s
meteszem" rt-k" a tan%tvnyokrt( Ctt vayok" Druzsba vayok( ) ey Druzsba nem tehet
msknt((( 4lmehet" kedves 8utorai6
Druzsba r ereiben &l$ezsd-lt a vr" nem adta ey vak l!rt" hoy -r-yet tallt a Pv/ba
mehetni s hoy ennek a sz%vbeli yenesnek a neve &r&ias kteless( 3eborotvlkozott"
ki$drte bajuszt" meke&lkezett mindjrt ebd utn s mahoz vvn a versezeteket"
meindult a 3lyva ut,a &el(
Atkzben betrt a Jrabe et Iom$( kszerkereskedsbe" hol ey arannyal be&uttatott
ez-stmala,ot vsrolt" rszint kienesztels-l" rszint" hoy a mamnak is viyen valamit( 9e
bene esta $oroszklt a selyem$a$%rba takaratott zsuzsuval" midn 3lini,zkyvel tallkozott"
aki ,sibukjt l!bzva" a sarkon lev Flhold kvhzba iyekezett @ibuly &isklissal" a
rendes dlutni &eketre(
3lini,zky r mell%totta( / #oll" Druzsba6 #ova mey erre" Druzsba" ahol a madr se jrja7
/ @alljk ki6 / sz!lt Druzsba rejtlyesen" de miutn ltta" hoy nem tallatjk" maa vallotta
be" hoy a Pv/ba mey(
/ Clyenkor7 / ,sodlkozott a &isklis(
/ )zndkosan meyek ilyenkor" mikor m a Pv/ban senki sin,s( 3int $ro&esszor s
mint kereszta$a meyek oda" ketts minsben(
) elmeslte a trtnteket" hoy a dikok odajrnak s verseket %rnak a si$siri,hoz(
/ 2! tma vershez / b!linatott 3lini,zky" / szubtilis" mint ey liliom(
/ #a selyemvian!t viselne" kirly lnynak is beillenk / li,itlt a &isklis( / )okszor
bosszankodom az anyja &svnysn" hoy nem ltzteti szebben(
/ 3it7 <em ltzteti7 / $attant &el 3lini,zky( / 4y ilyen anyhoz ne tessk nylni( #oy nem
ltzteti7 Csten se szebben a $lntit" a tuli$nokat s violkat( #iszen olyan selyemruhban
volt ey$rszor" hoy Jorth se nem tudja varrni k-lnbet(
/ <o" n m sohase lttam rajta $erklszoknynl eyebet" $edi ott danublok s-lve/&ve
esz hten" a ,s-trtkt kivve" amikor na$ibiztos vayok a takark$nztrnl(
/ 'ah" ha j!l emlkszem" $$en ,s-trtkn volt selyemben( 3i van ma7 )zombat( Cen" ien"
,s-trtkn( ?s a mlt hten is((( lssuk ,sak7 )zombaton nem volt otthon" $nteken es esett(
Ay van" y" a mlt hten is ,s-trtkn volt rajta ey mjsz%n; selyemruha( Ay ltszik"
s$ektabilis" hoy ,sak maa ell bujkljk azok a selyemszoknyk( #oy mindi ,sak ,s-tr/
tkn( De mi az rd jut eszembe7 .3lini,zky a homlokra -ttt(0 #m" hm( @u je vola,so(
.Ctt van valami(0
8ritikus $illanatban mindi t!tul ondolkozott s morott 3lini,zky r(
<ay &ej,s!vlsok kztt oldalott el a Flhold &el" m kezet is el&elejtett nyjtani
Druzsbnak" aki elb,szvn az -yvdtl" eyenest be&ordult a ka,skarin!s 3lyva ut,ba(
A #rom anyalhoz ,%mzett $atiknl" ahol az ut,a metrik" melass%t l$teit" hoy
kiondolja tkzben" miknt &oja eljvetelt eladni" nehoy mealzkodst lsson benne az
asszony" nehoy a szerelem ltal sszetrt llek $uhast teye a Pv/ban kzszemlre(
3lt!s" Druzsba / %y sz!lott nmahoz /" ne &eledd el" hoy ki vay" s ezzel ondo/
latokba mer-lve" lehorasztott &ejjel l$eetett a nevezetes helysz%n &el( 3ikoron $edi
&el-ttte a &ejt" mehkkenve ltta messzirl" hoy a Pva eltt nay n$,sd-let vanF
asszonyok" &r&iak s suhan,ok verdtek ssze" nevetlnek" zsibonnak s k%vn,sian
nzeetnek be a ka$ur,son(
3eyors%t l$teit" st ha nem lett volna Druzsba" m taln &utott volna is( A n$ek ey
rsze szledni kezdett mr" ey$r asszony jtt vele szemben" akik ka,ava tryaltk az
esetet( @aln msem szeren,stlens / ondolta s nay k esett le sz%vrl( Az asszonyok
kztt az eyik ksznt is(
/ Di,srtessk a 2zus 8risztus" tanr r6
/ 3indrkk" 8utorain asszony( 3i trtnik ott7
Isinos" mbly; ar," borszem; asszonyka vlt ki a sorb!l" menylazta ujjait s
meiazatta" lesim%t velk korom&ekete hajt elbb" ,sak azutn &elelt5
/ *tt bizony nay $ard trtnik( A Pvn kihajilja az urt az ut,ra(
Druzsba r medermedt a ,sodlatos h%r hallatra(
/ 1ehetses ez7 / mond" tra ny%lott szemeit 8utorainra szeezve( / Csmtelje" krem m
eyszer(
/ 4lkereti az urt( #t mi van abban7 Az v a hz" me az -zlet( Asszony az a tal$n(
A tud!s &r&inak y tetszett" mintha r!zsav%zzel lo,solatnk" de azrt me volt le$etve(
/ ?s ht mi az oka" nem tudja7
/ #oy mi az oka7 / krd 8utorain ,sintalanul" ka,kisan rinatva mat a ,s%$in" melyek
ru!kra ltszottak jrni s eszbe juttattk Druzsba rnak a 1ermer tanr ,vikkerjt" mely
szintn ilyen hajlkony szerkezeten mozo( / #t lelkem" tekintetes tanr r" mi szokott az
ilyennek oka lenni7 >k uyan minden&lt kiablnak eymsra" de az iazi oka ,sak az lehet"
hoy vay az r unta me az asszonyt" vay az asszony unta me az urt(
/ 8sznm" asszonys" a &elvilos%tsokat" melyek bizonyra kzel rintik a val!di
tnylladk hatrait((( bizonyra(
'i,,entett a &ejvel" ey/kt l$st tett elre s mellt" habozva a&ltt" ill/e ott ilyenkor
mejelenni( <em( )emmi esetre sem( A ,saldi let szentlybe nem szabad behatolni( 4zt
m a ri$orterek is hanoztatjk" br me,selekszik( 4y Druzsba azonban nem tehet ilyet(
@eht nem mey be a Pv/ba( 3rmost aztn vay vissza&ordul" vay bell a bmszkod!k
kz( 8tstelen" hoy ey iazi entleman eltt a visszavonuls eszmje a
rokonszenvesebb" s %y rokonszenvesebb Druzsba r eltt is" a ,s,selkhez val! ,satlakozs
ellenben undor%t!( Druzsba r vissza&ordult nay lleknyualommal" de a 3lyva ut,a errl a
rszrl is kellemetlen" st elijeszt ltvny trult elje( #aj,srok kr,sordt tereltek
erre&el( Isattotak az ostorokkal" az llatok btek s rendetlen-l jttek" nay &ejeiket
meszeve" melyeken rettent villaszarvak askodtak(
A rm-let &ota el( 3elehet" bels &urdalst rzett ynd lelke a szeny oktalan llatokkal
szemben" kiket annyiszor leala,sony%tott" midn tan%tvnyait krknek nevezte" vay ,sak
eyszer; yvas volt" el az hozz" mevltoztatta tja irnyt" me&ordult jra s az ut,a
tls! oldalra l$eetett t" hoy ha elmey a Pva eltt" a szjtt! tmeet" mely a
botrnyon mulatott" lehetle elker-lje" &-leit azonban nem duhatta be ya$ottal .mert nem
is volt nla ya$ot0" yhoy mis hallott a ,so$ortosul!kt!l nmely rtelmetlen s k-lns
mejeyzseket(
/ 3ilyen $atlia6 Azrt a kis bkrt" a kis szoll!rt(
/ Pnzen vett szerelemnek e,et az alja(
/ 8utya ey asszony6
/ ?s ma&la ey zsandr6
/ #t mi trtnt7
/ Az Csten tudja( <yilvn a kis szoll! okozta" mert ott b a barom&i!lnl( Azaz a zsandr
okozta(
/ Azazhoy az asszony okozta" aki szrevett valamit(
/ #ah" nini" ,sirkk s ka,sk6 M,,u" yerekek" &ojatok bell-k(
Dulakods kzben nyilvn &l&ordult odabent az udvaron a bor%t!kosr" s a hizlalsban lev
barom&iak" tbjvn a ker%ts l,ei kzt" elindultak vilot $r!blni(
A zsandr r &oa is ,sirkre vsott(
/ Isinos a &ruska(
/ 3aradt volna a $rja mellett( Ay kell neki( @udta azt nayon j!l" hoy vn ,sontokb!l
szoks j! levest &zni(
/ 1ttk" hoy vta k$hez a jeyy;r;t7
F-leit be nem duhatta Druzsba r" de a szemre se tehetett ellenzket" $edi azok okosan
vannak kiondolva a lovak kantrjaira( Knknytelen-l ttvedt tekintete a sorom$!s ker%tsen
a Pva udvarra s $$en eleet ltott" hoy soha tbb el ne &eledje a sajnlatos s$ekt/
kulumot(
3ria szent sz;ze,ske((( az asztalok" szkek mind ey raksra voltak hordva az udvaron"
mtt-k a #erkules" ki barikdokat $%tett bell-k" s azok m-l" mint valami bevehetetlen
erssbl" hadonszott" lrmzott s alkudozott( A kt szak,sn" az eyik $iszka&val" a
msik ey meszelrddal iyekezett hozz&rni( 4kzben me/memutatkozott az ajt!ban a
Pvn alakja" kosztros hajjal" &ely;rt ujjakkal" &riaszer;en" amint ey nadrot haj%tott ki
az udvarra" majd ey inet" majd ey ,sizmt" majd nhny $i$aszrat(
/ <esze a ,a&atod" te ,udar6 / rik,sol( / 3ars ki a hzamb!l" mars ki az udvaromb!l6
Nsstek a kutyt" ahol ritek6 3rta" Osuzska6
'iztatta a kt har,ias szak,snt" kik oda/odaurottak" de a #erkules ey szket &oratott
maa kr-l" mintha leyez volna" s emiatt srthetetlen volt( 4kzben azonban di$lom,iai
alkudozsokat &olytatott az asszonyval(
/ Adj haladkot" Fran,iska" ne okoskodj( Lrem" hoy elmeyek" de nem most
szyenszemre" az sszeszaladt n$ek eltt( 4lmeyek az est sttjben" Fran,iska"
sz$szerivel( 'eltom" hoy nem lhet-nk ey-tt" de vrd me az estt" Fran,iska6
/ 4y $er,i se" ey $er,i se / lihete az asszony s jra beszaladt" me elre rohant(
A k-nn lv szjtt!k rhtek(
/ A zsandr tudja a ,s%zi!t( 4sti kr halasztst( Persze( 4ste minden asszony bk-lkeny( A
k%y! is mesz;nik mozoni na$lemente utn(
Druzsba r lbai a &ldbe ykereztek" szeretett volna tovbbmenni" de nem lehetett" mintha
bnuls rte volna( 3inden tn,olt s &orott vele" nem,sak az esz udvar" a k-nn ll!
n$s" de m a szomszd hzak is" melyeknek eyikn ,sok ,sinltk a zsindelytett( De
azrt mindent ltott" mindent hallott" mintha eyszerre mehatvnyoz!dtak volna hall! s lt!
rzkei( 1tta si$siri,t is" ki a musktlis udvari ablakon kihajolva nzte a nay s mulatsos
jelenetet(
A zsandr is szrevette si$siri,t(
/ 1tod" hoy bnik velem az anyd / sz!lt hozz $anaszkodva( / <in,s sz%ve neki" nin,s
sz%ve( @edet is el &o adni( #idd me" hoy el &o adni" n tudom azt(
)i$siri,a behzta &ejt s haraosan ,sa$ta be az ablakot s azutn elkezdett zonorzni5
)zeretnk szntani( .<o" m ,sak ez kellett ehhez a nay koszhoz(0
/ #oy a&&ektl a kisasszony / sz!ltak odak-nn nyosan(
4kzben jra kirohant a kor,smrosn" m ey mellnyt tallt valahol" azt haj%totta ki a
k-szbrl" y r$-lt a leveben" mint valami denevr(
/ #t mis itt vay7 / kiltja( / #t mse viszed el a ,!km!kodat7 <o" mellj6 )zaladj be
,sak" Osuzsa s hozz ki ey &azk &orr! lot6
De mr ennek &ele se tr&a( Az ,s a szomszdhz &edelrl lesz!lt bartsosan5
/ 3ost ly okos" Domokos6
Osuzsa beszaladt a lrt" 3anusek =in,e tekintete $edi vre mis a ka$uajt!t kezdte
keresni(
/ Pukkadj me" srkny / hr /" elmeyek" de mekeser-ld(
8r" hoy $$en ebben a $illanatban rt a Pv/hoz az kr,sorda" s a $ublikum" anlk-l"
hoy a vjelenetet ltta volna" sztrebbentF yerekek" asszonyok sik%tva menek-ltek elle
.nin,s teljes lvezet a vilon0 / maa Druzsba r is elinalt" m$edi uyan,sak sza$orn
szedve a lbait" m% ,sak a 'or!ka ut,ba be nem hajlott( *nnan aztn a )zele,zky/&le $ark
ker%tse mellett eyenesen haza $lyzott" hol is levetkztt" le&ek-dt" -veeket mele%ttetett a
lbra" a hasra $edi ey &orr! $lh&dt rakott( Arr!l $anaszkodott a azdasszonynak" hoy
bete" s azzal az -zenettel k-ldte el a direktorhoz" hoy holna$ nem tart eladst(
3indez azonban ey ,s$$et se vltoztatott se a vil &orsn" sem $edi a vros k$n(
Isak minden y volt ezentl is" mint mskor( A na$ s-ttt s a 3lyva ut,a ak,&i ,sak y
illatoztak" mint tena$" a verebek ,siri$eltek az ak kzt" a Pva asztalai rendben llottak a
hely-kn" a konyhb!l $om$s $e,senyesza $rolott ki" s a $ajkos szl inerkedve vitte &el
a zsindelyez ,sok orrhoz(
A szokott idben beszllin!ztak a trzsvendek" Pvn vidman s-rtt/&orott kr-ltt-k
ro$o!s szoknyiban" a szokott mosolyval ajkai kr-l( A si$siri,a a zonora billenty;it
nyaatta odabent" s semmi jel se mutatta a kora dlutni hbort( Isak a $a$aj kalitkja
llt -resen( #a hadi bulletinek jelennnek me az ilyen hborkr!l" akkor a mostani %y
sz!lna5 4y sebes-lt s ey halott( A sebes-lt Druzsba @ivadar r volt" a halott a $a$aj(
3anusekn a ,sata dz hevben me&ota a $a$ajt" ki,savarta a nyakt s utna dobta az
akkor mr menek-l 3anuseknek az ut,ra( Az ut,ai yerekek metalltk a hzassi
viszlykods ldozatt" meko$asztottk sz$ zld s $iros tollait" &lkes%tvn velk a
kala$jaikat(
A vendek nayrszt mr tudtk a trtnteket s bizalmas suttossal sajnlkoztak a 3anusek
sorsn( 4yik/msik mali,i!zusabb me is krdezte5
/ =in,e bartunk nin,s itthon7
3anusekn taln $$en ezt vrtaF nem akart a dolob!l titkot ,sinlni(
/ <in,s" nin,s / $erett a nyelve /" el$lyzott(
8zelebb l$ett ey/ey asztalhoz" mehalk%tvn hanjt" ,s%$jre rakta kezeit s &olytat a
bizalmas kzlseket5
/ 8iadtam neki az obsitot( Fel is t" al is t( <em hozznk val! ember( #add menjen" amerre
a kt szeme lt(
A trzsek moh!n nyeltk szavait( 4y/ey sajnlkoz! han ki is ,sszott imitt/amott(
/ 4jnye" ejnye" szeny =in,e6
/ #t ien" szeny ember / vette &l a sz!t az asszony( / #iszen n is sajnlom( #iszen nem
volt rossz ember" s maamnak is &j" tessk elhinni( De n anya vayok( 3indenek&ltt ,sak
anya" aki lenynak l( )z%vemnek minden l-ktetse az v" a si$siri,( 4nem boldo tett
3anusek" mit taadnm7 De a lenyom jvje veszlyeztetve van( 3indent elhordott" el$usz/
t%tott s ey szalmaszlat nem tett keresztbe( Az a ,s$$ hozomny" amit a lenyomnak ssze/
ku$orattam" &oyott" olvadt" mint a vaj a kirlyi lakjok tenyern( 4y inyenl a hznl"
ey $uszt%t! moly( <em" ez nem mehet tovbb %y( A &eles elnzte volna" mert n szerettem
3anuseket .ynn el$irult s les-ttte szel%d t-z; szemeit0" de az anya &llzadt( ?s semmi
kts" hoy az anynak kellett yznie( 4ltvol%tottam t" mert nin,s joom boldonak lenni"
ha az a lenyom jvjbe ker-lne( 3eers%tettem lelkemet s tnak bo,stottam 3anuseket(
Az emberek mondhatnak" ami nekik tetszik" de Csten javamra &oja &ljeyezni(
8eresztbe tette melln a kezeit" s ey$r knny,se$$ ,sordult ki knnytmlibl s vi&olyt
ar,n(
A trzsvendek lthat! rszvttel &olalkoztak sajt ondolatukkal" de 3lini,zky rzelmei
kitrtek a na$vilra(
/ Ah" milyen anya" milyen anya6 )oha nem ilyesmit lttam( 3r elevenen rdemelne loriolt
v &eje kr-l(
) $enetni kezdte a tervet" hoy ey ilyen loriolval szeretn a sajt kltsn le&estetni s a
nevena$jra ajndkba neki adni( #" nin,s itt valahol ey kalendriom" hoy menznnk"
mikor van Fran,iska/na$7
3inthoy nem volt kalendriom kznl" nem nztk me" s a sz$ ajndkozsi terv meint
elesett" mint 3lini,zky eyb ajndkozsi tervei" melyek azonban a mauk helyn %y
elmletben is eleend hatst ,sinltak(
:
Druzsba tanr r nemsokra visszatrt a Pv/ba" de nem a tavalyi szemvel( 2ahodovska
most is ,sinos volt s takaros" de a $otikus zomn, lehmlott r!la( )ze$eve ondolt arra" ha
lett volna 3anusek =in,e brben azon a vzetes dlutnon(
4y &iloz!& maaslatr!l nzte ezentl az esemnyeket( De vannak is ilyen helyen
esemnyek7 Iseklysek" ostobasok( 8ovik odadob ey/ey kzrdek; tmt talny
alakjban5
#oy lehet olyan mesters" amelyet el&elejt valaki" ha tanulja7 3indenki tudja" ha nem
tanulja" s senki sem tudja" ha tanulja( A hentesekrl van sz!" akik nem tudnak j! hurkt s
kolbszt ,sinlni" holott ms mindenki tud( Myanez ll a &zsre( 3inden $arasztasszony
$om$san &z" ha akar" de a szak,sok kz-l ,sak minden ezredik tud j!l &zni(
4rrl &olyt a dis$uta na$okiF az nekl kanonok az asztalra ,sa$5
/ 3i,soda rettenetes rejtly6 3ilyen loika ellenes dolo s mis sz%nval!s6 3e lehet
ebbe bolondulni(
4y msik alkalommal 3lini,zky r tlalt &el k-lns me&iyelst(
/ Fur,sa" hoy a si$siri,a mindi akkor ltzik &el ,omtesse/nek" mikor az elens rer
mejelenik" eyb na$okon ,sinos budai &ruska" de ,s-trtkn mindi vak%t! r!&kisasszony(
/ #m" hm( 1ehetses/e" hoy ssze&-s leyen a dolok kztt7
A Pter/Pl na$jt kvet $nteken @ibuly Bs$r nay h%rt hozott a takark$nztrb!l s
,sak sva mondta el a bizalmas embereinek" de azrt mis elterjedt(
/ Mt,unPe a Pva( Finom madr a $va( Aranyat tojik( 2ahodovska t%zezer &orintot tett be
tena$eltt a mi takark$nztrunknl knyve,skre(
@%zezer &orintot6 4yszerre6 #oy lehet az7 #ol vett volna annyi $nzt7 ) mirt tartotta volna
otthon" m% annyira y;lt7 <em" az lehetetlen" hoy az -zleten szerezte volna( =ay rklt
valahol" de kitl7 =ay eladott valamit" de mit7
Druzsba r is mehallotta s motoszklt is a &ejben ey/kt na$ a knyve,ske( 1o$va me/
menzeette 2ahodovskt s azt tallta" hoy ,sodlatos sz$ s nemes homloka van(
4ybknt meutlta" krhoztatta" de a homloka((( terinette a homloka(((
Azeltt &el se t;nt neki ez a $ont" a haja" a di!barna szeme tetszett" a $ihs hervata ar,bre"
de ez mr mind a burzsandr volt( #anem a homlokot" azt nem vette szre a burzsandr"
hoy mirt ne vette volna szre" arra nem volt semmi kzzel &ohat! bizony%tka Druzsba
rnak" nknyes &ltevsen ala$ult" de meeledett vele s y tekintette a homlokot" mint
a sajt &l&edezstF mikor a r!zshoz ta$adt bor le,sszik a sziromr!l s ey msik
szirmon akad &el" azt hiszi a bolond" hoy ez ey msik r!zsa(
Druzsba r majdnem azt kezdte hinni" hoy ey msik 2ahodovskt tallt" de azrt tart!zkod!
maradt" tele ktellyel" habozssal s sohase kezdett 2ahodovskval beszletst" y mint
annak eltte(
4y na$on azonban" mikor mr kr-lbel-l ny/t na$ !ta nem lttk a si$siri,t s
2ahodovska szemlyesen hozta el neki a rntott har,st" akaratlanul hanosan &ejezte ki
ondolatt(
/ 4jnye no" hol van a kis 2ohanka" hoy nem ltjuk7 @aln bete7
4rs szemldkeit sszehzta 2ahodovska" s szemeit" melyeknek lnk &nye ly
tom$asba ment t" &-rkszn mlyeszt a Druzsba r szel%d" szinte szomor ar,ba" aztn
hanyaul" lustn mutatott a kiterjesztett karjval maasan a kormos &edel; hzak &l" szakra(
/ *tt van mr 2ohanka / s lass mosolys ltszott tverdni merez ajkain( / 4lvitte a
nnije 8rakk!ba((( Az n 1udmilla testvrnnm( Byermektelen asszony s j!m!d" / tette
hozz mayarz!la s el$irult( .9estellte taln" hoy ka$zsisot rult el szavaival(0 / ?s
hadd mulasson a yermek / &olytat /" hadd mulasson s lsson ey kis vilot" mert n is
mondta" Druzsba kommuram" hoy tavasszal kell a ,seresznyt me%zlelni" mikor m
nin,sen benne $ondr!(((
/ 3ikor m nem ltja benne a $ondr!t / ismtl s eyszersmind kiiaz%t Druzsba r"
mikzben behunyta a sz-rke szemeit s ,sak y tallomra szll%t villjval a har,sa
ko,kkra vott rszeit a szja &el( .4zt az utat ismeri az ember lejobban(0
Druzsba r mellett ey -res szk volt" 2ahodovska le-lt ey $illanatra s karjt hanyaul y
&ektette vi az asztalon" hoy a Druzsba r bal karja alatta maradt s nem lett volna illend
dolo kihznia(
'r ruhn kereszt-l volt" mis mele%tette a 2ahodovska karja" mintha izz! klyha,svet
vezetnnek el keze &ltt" s ez annyira nem volt kellemetlen" st inkbb kjes" hoy a
$ro&esszor r belebyadt" &eje lankadtan esett le vrnyees szakllra" letette a villt a jobb
kezbl s ujjaival sz!rakozottan jtszott az !raln,n &- zsuzsuval" az eykor
2ahodovsknak vett szeren,semala,,al((((
/ 3ert lssa" Druzsba r" kedves kommuram / &olytatta bizalmasan" mele hanon" de kiss
z;rzavarosan /" ilyenkor kell a lenyt $ia,ra vinni" mikor a le&rissebb" lertkesebb" hadd
menjen" itthon ysem ,sinlhat szeren,st( 8i ltja itt7 3inek van itt7 #oy nekem vir%tson7
?s hoy elvir%tson7 #iszen nem azrt mondom( <em mintha le akarnm rzni a nyakamr!l"
ezrt vay amazrt( Csten ments( #iszen tudjk" mennyire szeretem" hoy rte lek s minden
sz%vdobbansom az v( *h" istenem6 dehoy is akarom lerzni( <em y van az" mint ahol
t/hat leny van( 3ert nmelykor nehz a &nak a sajt y-ml,se is" ha sok van( )okszor le
is trik alatta( De mikor ,sak ey van6 *h" istenem6 ,sak eyetleney6 ?s att!l is el kell vlni(
@ermszet rendje( 1ehull ey na$on" valakinek az lbe( Cazn rettenetes6 De az anya beltja"
hoy %y van s meelzi a vzetet" elbb t$i le keblrl yermekt" mert jobban tudja
mevlasztani szmra a kell $illanatot" mint a sors( .2ahodovska szemei knnybe lbadtak(0
A &n a y-ml,s ott marad" m% valaki le nem szak%tja" vay m% a ,sutkja el&onnyad s
mat!l esik le" a &a semmivel se jrul ehhez" mert nin,sen esze" de ey anynak van esze(((
/ 3aa kit;n anya" 2ahodovska" aki mindenre ondol / jeyz me Druzsba r" kika$,solva
az ez-stmala,ot az !raln,r!l .yere ,sak ki az !lb!l" kis mala,km60 s tn,oltatva azt az
abroszon( / 4bben az eyben ,sakuyan ,sodlatos( ?s n" ami enem illet" 2ahodovska((( n"
n 2ahodovska" meteszem azt((( ienis" meteszem azt((( #iszen rt enem7 3ondtam
valamit" 2ahodovska7
/ )emmit se mondott" lelkem Druzsba r(
/ #t ienis" ienis haboztam eddi" de meteszem" beadom a derekamat" azaz n maam
y;jtk arra a k$re" melyet 3lini,zky emleetett" hoy mint ey szent anyt loriolval
&estetj-k le" mi trzsvendei" a nevena$jra((( loriolval" 2ahodovska" ahoy )zent =eronika
van" me 'orbla s tbb a&&le j! asszonyok(
2ahodovska elka,ata mat" mint aki rti a tr&t" s aztn" hoy a selymasot ey kis
,sintalansal ltszassk visszatorolni" r-ttt a Druzsba r kezre(
/ 4j" menjen6 3it akarna m velem7
De azrt a leselymesebb tekintetvel simoatta me a Druzsba r ar,t" kinek sz%ve
hanosan kezdett doboni(
/ #ayjanak enem" nem rdemlem me / &olytat 2ahodovska s meszor%t a Druzsba r
me-ttt kezt( / <em" nem rdemlem me" br mindi j! sz%vvel voltam maa irnt" Druzsba
r( *h" ha belm ltna Druzsba r .s most mr szemrmesen les-ttte a szemeit0" ha belm
ltna(((
Druzsba r elrzkeny-lt" j!sos sz-rke szemei &ltt rezeni kezdtek a $illk" minden vr a
&ejbe t!dult" valami medi,s-lsszer; des rzs lankasztotta el" sz!lni is akart" de
sajtsos r,ss khsi roham jtt r" mire akaratlan ka$kodssal bele&o!dzott az
abroszba s lerntotta az abrosszal ey-tt a tnyrt is" mely ,srm$lve trt ssze a
kavi,sokon(
/ 8u," ku, / nevetett 2ahodovska( / <o" maa szeles" sszetrte a tnyromat6
/ Ah6 2ahodovska / nyszrte Druzsba halkan" szaatottan" amint mahoz jtt( / Knnek
maradtak m tnyrjai( <emde" ienis7 De n sszetrt valamit((( valamit 2ahodovska(
4yszer" de nem mondom me" mikor" nem mondom me" mik$$" de sszetrt valamit((( ?s
az ,sak ey $ldnyban volt" 2ahodovska( Isak ey $ldnyban(((
Az rd hozta 3lini,zkyt $$en most( 8ezet &oott a szalmazveyel s Druzsbval" aztn
srt krt" mire &lkelt az asszony s a dolai utn ltott( Druzsba r visszaka$,solta a mala,ot
a ln,ra" sz!val az esz jelenet ott hevert most mr ,sere$ekben" $$en mint a tnyr s mint
az a bizonyos sszetrt valami" ami Druzsba szerint ,sak ey $ldnyban volt me( 4h"
semmi az6 A ondvisels lelemnyes( Az sszetrt tnyrokra kiondolta a dr!tost!tokat" az
sszetrt sz%vekre az jonnan &l&edezett homlokokat(
=alami mindenesetre ksz-lt a sors titkos m;helynek ki,siny zuban" valamit okvetlen-l
szttek/&ontak a Prkk" mert Druzsba r e na$t!l kezdve lzas buzalommal vette kezbe a
l!ris ar,k$/tervet" ami &elette h%zelett az eszme els me$end%tjnek" 3lini,zky rnak"
ki is t%z &orinttal kezdte me az al%rsokat a hevenyszett y;jt%ven" mely &ejedelmi
bkez;s" mint a &ut!t;z terjedt el a vendek kzt(
/ )a$risti / mond 'alzs )ndor /" mit d akkor a &inom illat rer7
<em ment a dolo knnyen" lassan y;lt az ssze" de mis y;lt" Druzsba r kihzta az
embernek az utols! arast .el is neveztk =iziktor rnak emiatt0" val!sosan vadszott a
trzsvendekre s kileste a kell $illanatot" mikor merezte" hoy az illetnek $nze van
.rettenetes szimatja volt0(
1elkiismeretes s enerikus volt" aki ha eyszer valamit kezbe vett" annak siker-lni kellett(
=iziktor rnak teht ez is siker-lt" vre biztos%tva volt ey olyan ssze" hoy a $iktorral"
valami @o$n&alvy Byz nev;vel mealkudhatott s neki elleet adhatott( @o$n&alvy
hozz is &oott 2ahodovska merk%tshez / amibl ltszik" hoy @o$n&alvy rendk%v-li
szellem lehetett" minthoy a neyedrend; &estknl a mealkuvs s elle &lvtele utn
rendesen nem a k$ kvetkezik" hanem a merendel bosszszomjas d-he" mellyel az
odbbllott $iktort kutatja(
Isak ey nem siker-lt Druzsbnak5 a rejtlyes reurat me,s%$ni" aki ,s-trtknkint jrt a
Pv/ba s akinek a zsebkendjn 8ovik kilen, koront ltott( Pedi volt $reliminlva
a lenayobb sszeel s tle &-tt a rma sz$se( Druzsba r tjroatott Pestre s
usztlta a k-lnbz rmkat a Dorottya ut,ban" nem tudta m" milyet rendelhet" minden a
&inom illat aastynt!l &-tt" de ,s-trtk mlt ,s-trtk utn s nem mutatkozott a
Pv/ban( 8ovik doktor mr ,s&olni kezdte Druzsba urat(
/ <o" te h!lyahz! izon," ht mse ,s%$ted me az reet7
/ @aln meneszelte / mondoatta Druzsba r" a vadsz bosszsval" aki a medvre les(
/ Az a &ur,sa / jeyz me a doktor /" hoy az!ta maradt el" mi!ta si$siri,a 8rakk!ban van(
/ *h" te bolond &antaszta / &rmedt r Druzsba r" de azrt lthat!la ondolatokba mlyedt(
2ahodovska nem messze llt tl-k" beszletsbe mer-lve @ibuly -yvddel" aki a vl!$rt
vitteF mintha hallott volna valamit ebbl" bosszsan &ord%t a &ejt erre&el(
A doktor odakiltott neki .a doktor k-lnben is ien kellemetlen &rter05
/ Arr!l beszlet-nk" 2ahodovska" hoy mirt nem jr most ide az rer" akinek a &ikerje
k-nn ,sorott ,s-trtki na$okon7
2ahodovska vllat vont s kzmbsen &elelte5
/ Az rd tudja( A vendek" a hajt;k s a zsebkendk" des doktor r" rendesen y vesznek
el" hoy az ember nem tudja" mikor" hova s mi okb!l t;ntek el(
Msodik rsz
)r*zs+& ,r (#l#-.s+l ki%#.. $i.#l#s &d&.ok
-/o0- .o%++ %iszi .1r.-#.. & sz#rz
?$$en a vizsk ideje jrt s a vak,i!nak kellett kezddnie" mikor a imnzium azt az rte/
s%tst vette a O!lyom meyei trvnyszktl" hoy ey 8o$l Domokos nev; z!lyomi
-yvd" a imnzium volt tan%tvnya" elhallozvn" Osm &aluban &ekv inatlanait a
imnziumra hayta" / m$edi olyan m!don" hoy azok jvedelme venknt a tanrok
kztt osztassk &el(
1ett rm a tanri karban( 4j" no" derk dolo( =an ht mis hla a vilon( 1eott ey nay
kon&eren,it tartottak" s addi is" m% a hivatalos &ormalitsok le&olynnak" elhatroztk" hoy
lek-ldik Druzsba urat kzkltsen" miszerint metekintvn a hayatkot" arr!l a tanri
karnak kimer%t jelentst teyen(
Krds: 3irt k-ldtk ki $$en Druzsba urat7
Felelet: 3ivelhoy volt a &ldrajz tanra( ?s a tanri test-let minden tnye man viseli a
loika ala$ismrveit( A imnzium &ldeket rklt" teht a &ldrajz s termszetrajz tanra
van hivatva azokr!l vlemnyt mondani(
<emes ktelesstudssal vllalta a metisztel kik-ldetst" s elltvn mat le$ke&o!
hl!kkal" $lhszelen,kkel a botanizlshoz" ey jliusi na$on maa mell vvn 8utorait"
elindult istennek nevben a nay tra" elb,szvn a Pva embereitl ill m!don" s
mehayvn a $iktornak" hoy mialatt oda lesz" addi is szoralmasan &esteesse 2ahodovskt
s viyzzon a homlokra((( k-lnsen a homlokra(
<em utazhatvn esz vi vaston" nyikor! t!t szekereken &olytattk tjokat ,sinos"
vadrenyes vidken" ami $om$s dolo volt" mert Druzsba r itt/ott kiszllhatott botanizlni(
@!t$els,n mehltak a <eQ Rork vroshoz ,%mzett vendlben" a hajdani Arany
bor/ban" s ott a vendlst &aatta krdseivel5
/ @udja/e hol van Osm7
/ #oyne tudnm7 @l van az a$amlyi aklon(
/ Ksmeri a hatrt7
/ <em" de hoy az a$amlyi aklon tl van" annyit hatrozottan mondhatok(
<o" az a semminl is kevesebb" ondolta maban s nem krdezskdtt tovbb a birtokr!l"
k-lnben is elvonta &iyelmt ey rdekes h%r( Amint az tkzben szedett nvnyeit rendez/
ette az iv!szoba eyik asztaln" a kor,smros &iyelmeztette" hoy a 9advnszkyak tbaes
eyik kastlyban olyan vir ny%lik most" melynek szz v alatt ,sak eyszer szottyan kedve
ehhez a mulatshoz" az esz krnyk jr a nzsre(
/ @aln av" vay alo7
/ <em / mondta a kor,smros /" msk$$ h%vjk( Az asszony tudja( 4nem nem rdekel(
/ Kn teht nem szereti a nvnyeket7
/ 4zt az eyet / sz!lt a kor,smros" menyomkodva a dohnyt $i$jban( / A kirly is ezt
szereti( > abb!l l" n annak lek(
<emsokra bejtt a kor,smrosn s memondta" hoy a k-lns virot irup/nek nevezik(
/ =i,toria reia / kiltott &el Druzsba r lnken( / #allja" 8utorai7 4z aztn a szeren,se6
3enzz-k" 8utorai( 1esz mit emleetnie esz letben(
9eel arra menet ,sakuyan melltak a 9advnszky/kastly eltt s enedelmet krtek
metekinteni a ,sodavirot" de a kertsz bosszsan mond" hoy volt" nin,s" ht&n virrad!ra
ello$tk a zsmi bnyamunksok" akik itt hltak me az urasi $ajta alattF valamelyik
azember belo$!zott az -vehzba" ahol $$en az utols! liliom volt kiny%lva" let$te s
elvitte(
/ 8erkbe kellene trni az istentelent6 / d-hntt Druzsba r( / <em ker-lt m hurokra7
/ <em is -ldzt-k" hiszen a nvny mat!l is elvirzott volna mr $$en ma(
/ De lealbb lttuk volna(
/ 1ehet is azt ltni7 / sz!lt a kertsz( / 3a srs &ehr" msna$ r!zsasz%n;" kiny%lik"
be,suk!dik" nin,s abba semmi komolys(
A &ldesr is eljtt ekzben s mertvn" mirl van sz!" sajnlta" hoy hiba &radtak" aztn
hozztette5
/ 4ybirnt llekemel az" uraim" hoy a munksok immr virot lo$nak 3ayarorszon(
?rdemes volna me%rni( A j!lt jele ez" uraim( @isza kormnyzsnak az a$otheosise( Azeltt
oldalszalonnkat lo$tak a munksok s &-stlt sonkkat a kmnyekbl(
Druzsba leverten tvozott" hoy nem lthatta a ritka iru$t" de lealbb metudta" hoy bnya
van Osmban(
Dlben valami 8line, nev; &aluban etettek a kor,smban" ahol rntottt krtek utasaink(
?$$en ott dzslt a &alusi elljr!s is" ln a b%r!val" ki azzal di,sekedett" hoy a kala$ja
hsz &ontot nyom( 8utorai bmulta" emelette( 3inl !,skbb lett a kala$" annl tbb zs%r s
$iszok vette bele mat s annl nehezebb lett( Druzsba r bl,sen elmlkedk errl5
/ 1ssa" 8utorai" a kzletet $ldzza ennek a t!tnak a kala$ja( Ksmerek nevezetes
$olitikusokat" akik szintn a $iszokt!l lesznek eyre slyosabbak s v-l esz raritsokk
vlnak" mint a kline,i b%r! kala$ja(
8sbb sz!ba llt a b%r!val" tudakolta Osm &alut(
/ <em jrtam arra / &elelte a b%r! /" de tl van az a$amlyi aklon / tette hozz &ityml!
mozdulattal(
/ 4ye me a &elvilos%tst6 / &ortyant &el Druzsba r bosszsan mayarul" 8utoraihoz
intzve a sz!t( / #t mr $$en semmit sem tudhatok me errl a birtokr!l( Pedi ek a
k%vn,sist!l( Az rdbe is" mi,soda beszdek ezek6 .'osszsan &ordult a b%r!hoz(0 #t mit
jelent az" des &ivrke .bra,sek slatky0" hoy tl van az a$amlyi aklon7 3ert taln jelent
valamit(
/ <o" hoyne / &elelte a kline,i b%r!" hossz hajban meers%tve htul a &s;t( / Azt tartja a
kzmonds" hoy az a$amlyi aklon tl nem l me tbb a ,suka s a mns(
/ #t az me mit jelent" &ivrke7
/ Azt" hoy az mr heyes vil" uram" ahol $isztrn van" s a &ld nem terem y" hoy a
mns ott me tudjon maradni(
/ <o" ksznm sz$en( 4jnye" ejnye" 8utorai" nem smerte maa azt az elhalt dikot" 8o$l
Domokost7 3i&le volt7
/ Ksmertem" tanr r" manus asinus &uit(
/ Ay ltszik" most is valami szamrsot ,sinlt(
4tets utn be&oott a &uvaros" mentek" mendeltek esz dlutn ynyr; erdk kzt"
,sr $atakok mentn" melyeket buja $&rnyok szelyeztek" szederinda &onta be a mayal/
s kknybokrokat( By%k leskeldtt ki a tvises ili, alul( Druzsba mind smerte" a latin
neveiket is tudta" st y rmlett" mintha a &-vek" &k t is smernk s inteetnnek
eymsnak5 <i" itt mey Druzsba @ivadar" a mi bartunk" ismers-nk" a nvnytan tanra"
ksznts-k" yerekek s a bokrok kszntttk" az re &k is hajladoztak( <hol behasadt a
hey s ey/ey vly keldtt be" a &k &lre ltszottak szaladni" s mint ey zld
selyemszvet ter-lt el a buja rt" ezer sz%nes le$ke kerinztt rajta( 3essze a &k kztt" az
erd szln mejelent ey/ey szarvas vay z" hoy a $ataknl szomjt oltsa" hanem a
lova,skk dobosa" a ko,sikerekek robaja visszaijesztette(
4ste sz-rk-letkor ey manos hzik! mellett ko,otak el( A &uvaros htrasz!lt5
/ 4z volt az a$amlyi akol(
/ 8end is tudja ht a kzmondst7
/ Cenis( #oy a ,suka s mns tl az aklon nem l me(
8ietlen" ko$r vidk kvetkezett most( Ctt a j! tnak is mindjrt ve lett" s a ko,si ,sakhamar
nayot re,,sentF bed;lt ey szakadkba(
Isak nay nehezen kszml!dtak ki utasaink" isten ,sodja" hoy nem lett embernek" l!nak
baja" a ko,si azonban sszetrt(
/ Ay ltszik / mond 8utorai /" hoy az a$amlyi akol innens rsze nem,sak a ,suknak
kellemetlen(
Druzsba r nem volt ilyen tr&s hanulatban" a helyzet rosszul &estett" a ko,si tnkrement"
annak kov,s kell" tovbbmenni nem lehetF j k-szbn" itt" isten hta mtt" mit tevk
leyenek7 3inden yerekkori mese eszbe jutott5 a detvai rabl!kr!l" a h%res 2nosik haj/
mereszt ,selekedeteirl( 8rs/kr-l a messzesben a$r! t-zek yltak ki( 3eborzonott
a hta( Osivnyok &zik ott va,sorjukat(
De a sors nem soki k%nozta ket" kzel ko,sizrej hanzott az ton(
?$$en ey -res bri,ska volt( <o" ezt eyenesen az Csten haj%totta le az bl(
/ #oll" ko,sis" lljon me6 #ov mey7
/ Osmba(
.8utorai bartom" ha ez nem isten ujja" akkor n nem vayok Druzsba @ivadar(0
/ <em vinne el benn-nket7 )zeren,stlen-l jrtunk az ton(
/ )z%vesen(
A ko,sis nem,sak elvitte ket" hanem m se%tett is a t!t &uvarosnak kivontatni a
szekrron,sokat s sszektzni valahoy(
Druzsba r ki&izette a krvallottat" aztn &el-lt a $edellussal a $om$s br-lsre s a nay
ijedelem utn olyan v% s beszdes lett" mint soha azeltt(
/ 8inek a ko,sisa" bartom7 / krdezte menet kzben(
/ A br! Jildunen Pl / &elelte ez(
/ ?s hol lakik a br! r7
/ Osmban(
/ *h!6 / nevetett &el Druzsba r kedlyesen( / 3i&le emberek mauk7 #t mauknl mr a
kzmonds se iaz" hoy az a$amlyi aklon tl nem l me a mns7
/ #t nem is l me / &elelte a ko,sis htra&ordulva(
/ #oyhoy7 <em azt mondta" hoy a azdja br!7
/ #iszen br!nak br!" de nem &olytatja(
/ #t mit ,sinl7
/ A ksznbnya iazat!ja(
A ko,sis di,sekedett" hoy az asszonyt vitte a vasthoz" aki Pozsonyba ment a menye,ske
lnyhoz .az m a sz$ asszony" ha ltnk0F otthon is van kett" de azok m ,sak $alntk"
azon&el-l ey sz$ leny &ia van az rnak( ?rdemes menzni" hanem iszen nzik is azt a
lnyok" hoy ,sak y ko$o a sz%v-k" mint a teler&masina a vastnl(
=ay ey kurta !ri mentek a k%srteties esthomlyban( 4y kis szell &jt" a &k" melyek
,sodaszrnyeknek ltszottak" remeve vonalottak az t szln( Az en stt &elhk vtat/
tak s eyetlen ,silla se volt" m% lent a &ldn" a ko$asz mezkn az alkonyat
vilossz-rkesnek vmaradvnya lebeett( A &ld teht vilosabb volt" mint az " ami
mindi k%srteties hatst tesz(
/ #ej" bartom" smeri a 8o$l/&le birtokot7
/ #oyne6
/ 2! birtok7
/ 2! a &ene / sz!lt s meiazatta a stru,,tollat a kala$jn(
/ 3is" mit rhet7
/ <em r az &ent se(
<o" sz$en vayunk" ondolta Druzsba r" de ltvn" hoy ilyen adatokkal nem boldoul"
inkbb a &elhkre &ord%t a sz!t5
/ <em zunk me7
A ko,sis menzte ala$osan az minden oldalt" aztn vllat vont5
/ @udja a &ene(
/ =an/e a &aluban vendl7
A ko,sis &ejt rzta" hoy nin,s(
/ #t hol hlunk me7
/ Az n uramnl" vay mi a &ene / &elelte kevlyen(
A bnyaiazat! szerette a vendet" eyrszt" mert szenvedlyes $olitizl! s dis$utl! volt"
aki mindi &riss embereket akart a viaskodshoz" msrszt" mert a vendeket a rszvny/
trsasnak szm%totta &el" &ejenknt j!val drbban" mint amennyibe neki ker-ltek( A
vend minden-tt ynyr;s 3ayarorszon" Jildunenknl m haszon is volt(
A direktornl teht mindi voltak vendek" mra is me&ota a helybeli luthernus $a$ot"
)alitius )muelt" s a bnyatrsulat $nztrnokt" =neki 2nos nev; kun embert" aki arr!l
volt nevezetes" hoy eyetlen trtnete volt a $i!,r!l" de azt sohasem mondhatta el teljesen"
mert elbeszls kzben mindi meneheztelt a trsasra s abbahayta a hist!rit" mely
ennl&ova a maa teljes eszben elveszett az emberisre s a tudomnyra( A $nztrnok
r uyanis &ohrtya/yulladsban szenvedvn &iatalabb korban" az orvos .otthon
Dorozsmn0 $i!,t rendelt az %nyhsra( =neki elallt a nay &jdalomban s ey hirtelen
tmadt khsi roham &olytn elnyelte valahoy a $i!,t" aki az!ta benne lakik s nha
,sodlatos dolokat m%vel bel-lrl" ha a bolondria rjn((( 3ikor odi r s mondani kezden
a nyuhatatlan llat viselt dolait" valaki rendesen kzbesz!l" hoy az lehetetlen" mert annyi
v !ta vay a $i!,a $usztult volna el" vay a $nztrnok" =neki r d-hbe jn s az asztalra -t5
?n nem szoktam hazudni" kikrem maamnakF mi mind a ketten l-nk" ha mondom / s ey
vilrt sem &olytatja tovbb(
?$$en va,sorhoz akartak -lni" mikor utasaink behajtattak a nay" knyelmes udvarba" mely
ey esz tele$nek a le,sinosabb $-lethez vezetett( A direktor vidm zajjal &oadta a
jvevnyeket( 4y ,s$$et se ltszott rtart!nak vay kevlynek" sovny" $$osht emberke
volt" .val!sz%n;le azrt nem &olytatta a br!sot0" de sz$" vkony ar,r!l intellien,ia
surzott(
Druzsba r bemutatta mat s k%srjt" Jildunen r viszont bemutatta kt vendt s
dl,e &it" Jildunen Byry bnyamrnkt .ilyen &iatal s mr vzett / ,sodlkozk
Druzsba r &ennhanon0" menevezte kt kis lnykjt" melyek kz-l tizenhrom ves volt a
nayobbik s tizeney ves a kisebbik( Aztn eyszerre kikiltott az ajt!n5 / <osza hamar"
8atalin" m kt ter%tket6
A kt ter%tk ott termett" 8utorai azonban szab!dott a le-lsre nzve(
/ ?n ,sak $edellus vayok" krem alssan(
/ 3i me ,sak &ld alatti vakondokok vayunk / mond a br! kedvesen /" kivvn a
tiszteletes urat" aki ellenkezle i vakondok(
A va,sora remek volt" a Pv/nl sem lehet ilyet enni" a hanulat kedlyes" a $a$ vidm
anekdotkat beszlt berlini tanul!korb!l" a &iatal Jildunen mulatsosan tudta $roduklni a
z-ri,hi nmeteket .ltalban $om$s &i volt a kis Jildunen0" =neki $edi nayokat
hr$intetett .mi,soda kellemes $o,solyt ,sinl az most a $i!,jnak0 s eyre biztatatta a
tbbit is( #t iszen ko,,intattak is eleet" st idsb Jildunen r ey t!sztot is mondott
Osm j birtokosra" a budai imnziumra s annak eyik jelenlev k$viseljre" ki&ejtvn
beszdben" hoy a mayar nem boldo s hoy @isza 8lmn nem iaz haza&i s nem iazi
liberlis ember(
/ )ohase ejtette el a liberlizmus zszl!jt6 / $attant &el )alitius(
/ De sokszor hasznlta arra" hoy letr-lje vele az antiliberlisok knnyeit6 / mennydrte
idsb Jildunen(
Druzsba r" mehatva a t!szt ltal" knnyekre &akadt" amit ltvn 8utorai / ki mindenben
alkalmazkodni akart &eljebbval!jhoz /" elkezdett hanosan s%rni( A ,s$$e,ske kisasszo/
nyokat" kik az asztal vn bjtak ssze" $$en ,sak ez a mozzanat kezdte rdekelni s vlti
krdezettk5 8i bntotta a b,sit7 Druzsba mebotrnkozott s oldalba lkte haraosan5
8utorai" ez nem illik" ne bjn( 8utorai hebeett valamit" menteetztt" hoy a hazt
siratja" de Druzsba r meint r&rmedt5 #allasson" maa ,sak akkor s%rhat" ha a tanri kar
meenedi6
Aztn &elllt s viszonzsul a hz urra kszntvn $ohart" kes szavakban e,setelte azokat a
sebeket" melyekbl a haza teste vrzik" a nemzetisi mozalmakat" a szoldateszka
tlka$sait" a zsid!k izmosodst( 3ikor @-rr Pista a lakodalmt tartotta Prizsban ey
'ona$arte lennyal" a lakomn jelen volt ey elkel zsid! bankr is s az asztalnl arr!l
beszltek" hoy el kellene bnni a zsid!kkal" mire mesz!lalt a bankr" aki ien szellemes
ember vala5 )iessenek" uraim" ha minket &el akarnak akasztani" mert ha soki haloatjk"
nem marad ktlre val! $nz-k( 4ysz!val" sietni kellene" de a kormny velk tart( #isz
jabban mr a szent koront is y brzoljk" hoy $jeszek l!nak le r!la( =alami ln,&le
ktoldalt((( 3ajd viment Druzsba r az sszes kormnyzati hibkon s eljutvn az
llamad!ssok millirdjaihoz" ey mly elmre vall! &ordulattal ebbl mer%ti a remnyt
jvend &ennmaradsunkra nzve" mivel / ymond / a hitelezk nem hayjk
mesemmis-lni az orszot" nehoy a $nz-k odavesszen(
=neki &lrezzent b!biskolsb!l s keser; hanon morott kzbe .,sak ez az eyetlen
$olitikai kzbesz!lsa volt05
/ <em kellett volna melni 8uthen kirlyt(
A j! re kun m ott tartott a ravamenekben" hoy a mayarok onoszul bntak el a kun
kirllyal(
Alihoy ki,serltettek a haza sorsra vonatkoz! eszmk" Druzsba r tvitte a beszletst
hivatalos ktelessre s a hayatk irnt sietett beszerezni az in&orm,i!kat(
/ A birtok mintey tszz hold" juhleelnek alkalmas / sz!lt idsb Jildunen /" ey kis zab"
ey kis $ohnka s krum$li meterem benne( A &ldek eyre/msra mernek holdankint
harmin,/neyven &orintot(
/ 8evs / s!hajtott &el Druzsba r ,sal!dottan / szrnyen kevs(
/ Ay" de van a hayatkhoz ey sz$ kastly is(
/ Ah" iazn7
/ 4y val!sos kis vr / tette hozz a tiszteletes /" ey mesebeli vr" ,sak $$en hoy nem
&oro ka,salbon(
/ @aln k%srtetek is vannak benne7 / mosolyott Druzsba r(
/ 4y mindenesetre van / bizony%t a br! /" de $$en nem ijeszt" uye" szent atyus7
) hamisksan hunyor%tott )alitiusra(
Pedi inkbb a &it &iyelte volna" aki &-li $irult ennl a tmnl(
/ ?n mr nem vayok se ijeds" se k%srtetlt! / menteetztt a $a$ /" n mr ,sak vn
vayok(
/ 4j" a vn kos is emlkszik a s!ra" kivlt ha maa is s!s .)alitius0(
A ,sibukok &-stje kk &elhkbe burkolta a trsasot" e kksbl szrnya ntt a j!kedvnek" s
e szrnyakb!l hulltak ki a$r! sz%nes tollak" tletkk" in,selkedsek(
/ 3essze van innen a kastly7 / krd Druzsba r &esz-lt rdekldssel(
/ 4y &enyerd,ske kze$n vay ny kilomternyire innen" kzel a mi bnynkhoz(
/ 1akik benne valaki7
/ @itokzatos dolo / &elelte az re Jildunen" szemldjeit &elhzva( / 4y yermekasszony
vay ey leny lakik benne" sz$" mint a t-ndr(
/ @eht be is van a kastly btorozva7
/ Fnyesen" mint ey kirlyi reziden,ia(
Druzsba r ,sodlkozott" letette a ,sibukot(
/ ?s milyen ,%men lakik ott7
/ #isz $$en ez a titokzatos / &olytat a bnyadirektor /" a kastlyt ey rer brelte ki a
meboldoult 8o$lt!l( #oy ki lehet" nem tudjuk" de eyszer viyzatlansb!l eD,ellen,is
rnak sz!l%totta a vele jtt &r&i" nyilvn komornyikja( A haszonbri szerzds vekre sz!l s
mindssze ey$r szz &orint vente" sz!val ,seklys" mert a kastly el volt hanyaolva"
balyok laktk( A brl renovltatta nay $om$val" &l vi doloztak a km;vesek"
d%sz%tk" kr$itosok( Azt hiszem" belejtt vay szzezer &orintba( Az embernek a sz%ve szorul
el ilyen $azarls lttra(
Druzsba r meeledetten simoatta rt szakllt(
/ 3ikor elksz-lt a kastly" heteki hordtk trszekerek ',sbl a btorokat" sznyeeket"
drasokat s ,se,sebe,st" minden&le jrm;veket" hint!t" ernys ko,sit" brsonybls;
talyit( A holt tryak utn jtt az eleven &elszerels( *rosz tra$$erek" $!ni lovak" ey &ehr
brny" hrom $a$aj" mindenik ms sz%n;" ey m!kus ez-st kalitkban" ey do" kt vreb"
kt an!rama,ska" ey uhubaoly( 3ost vre szllin!zni kezdett az udvar" hat kis udvar/
hly" ey uvernant" ey vn komornyik" kt huszr" kt szak,sn" ey kertsz" ey k-rts"
ey &s-l &rjla" ey ko,sis" ey szere,sen room s ey major domus" aki ,sak nmet-l tud(
Druzsba r szemkariki kitultak" s y hallatta le,suk!d! szem$illkkal" desdeden" mint
ey ezereyjszakai mest(
/ Ahoy minden ey-tt volt" ey jszaka merkezett -ve batrban az eD,ellen,is r is"
elhozta a kastly kis rnjt" sz$" vzna" harmatyene teremtst" ey liliomot(((
/ ?rdekes / lihete Druzsba s a verejtk ,surott homlokr!l(
/ Bynyr; &ehr,seldke" kr" hoy maa nin,s benne a hayatkban( 2! volna a
imnziumnak" / tr&lkozott Jildunen /" a dikok verseket %rnnak hozz(
/ =an nek-nk olyan otthon / nevetett Druzsba r(
/ <os teht" az eD,ellen,is r ott maradt nhny na$i s nay h!dolattal bnt a ki,sikvel"
mint valami &elsbb lnnyel( 4nnyi szivrott ki( Aztn elutazott s ,sak nha" ien ritkn jn
menzni( Bondolom" ktszer volt itt az!ta( 3ikor jn" ey s%$ot &j me a ka$u eltt" mire a
kastly tornyr!l k-rtsz! &elel" s akkor meny%lik d-brve a ka$u( 3s haland! eltt ,sukva
marad(
/ #oyan7 / kiltott &el Druzsba r ijedten( / #iszen akkor n se nzhetnm me7
/ )emmi kts" hoy nt se eresztik be( 8$zelheti" hoy akadtak mr vllalkoz! szellemek"
mert semmi se vonz y" mint a tilalmas s titokzatos" kik minden&le ,sellel $r!bltak
bell%tani vendnek" de nem lehetF a kastly nma marad" minden ko$osra" krsre"
drmblsre" mint a s%r(
Druzsba r elszomorodott(
/ Az n utas%tsom $edi arra sz!l" hoy rszletes" kimer%t jelentst teyek a hayatkr!l"
k-lnsen a lak!hzr!l" tekintettel arra is" mennyiben volna alkalmas elaott tanrok
menedkhzul( 'elthatja br! r" hoy minden ron be kell jutnom(
/ #iszen n beltom" de ha nem lehet" ht nem lehet( <in,s r m!d( Isak ostrommal lehetne"
de katonasa" y ltom" nin,s(
/ 8-lns ey eset6 / sz!lt a tanr ondolataiba mer-lve( / 4y ilyen romantika a ECE( szzad
vn6 ?s mit ondol" br! r" mi az a szemly s mirt tartjk ott7
/ ?n azt hiszem" s ltalban az esz krnyk" hoy $olitika van a doloban( <em is lehet
ms( A ki,sike valami tr!nkvetel her,en" taln ey *rleans vay ey 'ourbon
kisasszony" vay isten tudja((( de valami ilyen&le( Cde dujk" a vil ey elhayatott zuba"
hoy azutn alkalmas !rban elveyk( =alami nay eur!$ai ,selszvny ksz-l s a
ma,hin,i!ban benne van a b,si udvar keze is( 4ybirnt ezeket ne tessk valahoy a
jelentsbe &lvenni" mert ebbl nay kom$lik,i! lehetne" s m a &ejrt sem llnk j!t(((
/ Az n &ejemrt7 / sze$$ent me Druzsba r s borzadva ondolta el" mennyi nvny latin
elnevezse $usztulna el" ha az &ejt levnk(
/ ?n bizony nem bnnm" ha valami nay vil&el&orduls trtnnk / sztte odbb
ondolatait az idsebbik Jildunen /" mert rosszabb mr yse lehet( Azon&el-l mi
maunkt!l semmit se tudunk ,sinlni" ha msok ki nem ka$arjk nek-nk a jobb idket" mert
lhetetlen a mayar( 1o,so a szabadsr!l" de azt se tudja" mi &n terem( Azt hiszi" a
szabads azt jelenti" hoy nem kell dolozni( Cnnen is van" hoy mikor $ihenni akar"
szabadsot kr( A $ihenst nevezi szabadsnak( A ko,sisom szabadsot kr" vayis inni
mey a ko,smba" az %rnokom szabadsot kr" vayis hazamey az anyjhoz s kt hti
alszik a mhesben( 4z nekik a szabads( ?s ez %y mey &l esz a miniszteri" az is
szabadsot vesz" elmey &-rdni *stendbe( Clyen szabadsal el$usztul aztn a nemzet" s
sehol ey vezet szellem" aki ebbl &elrzza(
/ #t )zilyi7 / sz!lt kzbe i&jabb Jildunen(
/ )ok tlja van" de nem tud hzat $%teni / vja le idsb Jildunen(
=neki &llomban moroja5
/ <em kellett volna melni 8uthen kirlyt(
/ 4j" menjen a $okolba6 Az!ta mr yis mehalt volna mat!l(
/ De a &am%lija most is lne(
/ Persze" Dorozsmn(
Ly telt el az este" krmi tek a yertyk" a bakter j&lt kiltott" ideje volt le&ek-dni" kivlt
Druzsba r volt nayon el&radva s y aludt reeli" mint a bunda(
3r a sz;zies heyvidki na$&ny javban bes-ttt a zsaluny%lsokon" mikor &lbredt( )ietve
kezdett ltzkdni" hoy m dleltt metekinthesse a hayatkot s dlutn
hazaindulhasson( Ablaka alatt az ambituson a kt Jildunen lenyka reelizett( Druzsba r a
kvetkez $rbeszdet hallotta(
/ 1ttad az ideen b,si !raln,n a diszn!t" 3i,ike7
/ 1ttam( <ayon sz$5 &arka is van(
/ Fl&el kunkorodik" s azt hiszem" aranyb!l van(
/ )zeretnm / sely$%t a kisebbik leny(
/ ?n is szeretnm / mondta a nayobbik /" s ha nekem adn" memondanm neki" mik$$en
juthat a kastlyba(
/ #a tudnd6 / sz!lt a ki,sike nyosan(
Druzsba r &iyelmes lett( A yermekek nha iazat mondanak( Abbahayta a mosakodst"
hoy a v%z $o,sosa ne &oja el a hanokat(
/ ?n tudom" 3i,ike( 3ikor tena$eltt a bnyhoz mentem Byurival" ey bnyamunks ey
olyan nay/nay liliomot hozott" hoy olyan volt" mint a te &ejed" sohase lttl te olyat"
3i,ike( Isak az !risok orszban teremhet olyan(
.Az ello$ott =i,toria reia" ondolta Druzsba r(0
/ A liliomot odaadta Byurinak( 3anak hoztam" mrnk r( Byuri $edi elvitte a bnyba(
Azt ondoltam" hoy nekem adja s n viszem a mamnak( De ha nekem akarta adni" akkor
mirt vitte a bnyba" ahol bele$i a kszn$or7 @aln el&elejtette" hoy itt vayok( =rtam r"
m% kijn" le$kket &odostam a krnyken" el is aludtam ey &a alatt" jra elmentem a
bnyhoz" mekrdeztem" bent van/e m a btym( 3ondtk" hoy m ki nem jtt( )ok/sok
id telt el" mire vre haza indultam a vir nlk-l s amint az tra rek" mit ltok" k$zeld el
3i,ike" no" k$zeld el(((
/ <em tudom / &elelte 3i,ike(
/ #t a kastlybeli kisasszony jtt ki a kastlyb!l a $!niko,sijn" a szere,sen hajtotta a $i,ike
lovakat" a kisasszony bent -lt a selyem balda,hin alatt" s amint elroboott mellettem a kis
ko,si" rm nevetett s ht mit tartott a kezben" k$zeld el" no" k$zeld el(((
/ <em tudom" 9!zsika" nem tudom(((
/ #t a ro$$ant nay liliomot tartotta" amit Byuri bevitt a bnyba(
/ ?s aztn" aztn7 / s-rette 3i,ike(
/ Aztn az" hoy nay ,sa,si a 3i,ike" az esze $i,ike( 3ert lssa" 3i,i kisasszony" ebbl
azt okoskodja ki a maa testvrkje" 9!za kisasszony" hoy Byuri r azon id alatt a
kastlyban volt s minthoy a bnyb!l azon id alatt ki nem jtt" teht a bnyn kereszt-l
volt a kastlyban ey olyan titkos ton" aminrl az a$a meslt a trkk idejbl(
/ De htha az ms ilyen vir volt7 / ellenvet 3i,i" ey kis sz-net utn(
/ Isakhoy nem volt m" mert Byuri nem hozta ki a bnyb!l a mat" s mikor me/
krdeztem" azt mondta" hoy mey;rdtt" sszetrt" el,sa$ta(
Druzsba r meborzonott(
3ost mr kt veszedelmes titkot tud( Az eyiket 8utorai is tudja s alkalmasint ki &oja
&e,seniF mr ezrt is le-thetik a &ejt( 3ost me itt van a msik" amelyikrt szintn
le-thetik((( De minthoy ,sak ey &eje van" ht mindeyF yorsan vz ltzkdst" aztn
mereelizett az ebdlben" ahol a &iatal mrnk vrt r s 8utorai(
/ Atym a bnyba ment" de rm b%zta" hoy nnek memutoassam a 8o$l/&le &ekvset /
sz!lt a &iatal Jildunen udvariasan(
/ 8sznm" br! r" menj-nk(
4lhaytk a tele$et s a kis &alut" mely ali llt ey$r szalma&deles hzb!l" s elj-k trult
ey &ekete vil( A kszn$or bele$te a &ldeket" a nvnyek s &k leveleit" s olyan szomor
volt az esz krnyk" mint ey $art,dula" ,sak messze" ey &enyerd&olt kze$n
,silloott ki kedvesen a rayo! na$&nyben a kastly veres &edele" me a tornyo,ska $lh
orma(
/ *tt a kastlyuk" uram6
Druzsba r &l&alni ltszott a szemeivel(
/ *da is el kell mennem / jeyz me szomoran(
/ Az lehetetlen(
/ 4l &ook menni / mond eltklten" s ajka zord s keser; volt(
A &alu szln ey malom kele$elt" keskeny $atak hajtotta a kvt" s annak a vize is olyan
&ekete volt" mint a tinta(
8irtek a mezre( Jildunen memutatta a 8o$l/tajt" rkos" szakadkos &ldek" itt/ott ey
tbla satnya vetemny" boki r rozs" msutt mr r arattak" ez m zld s kalszt
kereszt-l lehetne hzni a $i$aszronF arra ,sakuyan j! volna( Ami nin,s bevetve" azon a
borza n az &ekete boy!ival" me a bor!ka le$i el" az is a &ekete boy!ival(
2! nay darab &ld volt" $atk! alakjban elterjedt esz a &enyerdi" ahol a kastly llt"
maas" im$onl! k&allal kr-lvveF valaha &elvon! h%dja is volt(
=imentek az esz taon" Druzsba r $edns ember" &lsta a talajt s $ontosan bejeyezte
a noteszbe" hoy vrs aya" lerajzolta a &iurjt" mejellte az rkokat s kikrdezte a
mrnkt(
/ <in,sen/e itt is kszn a &ld yomrban7
/ Frtam" kerestem" de nin,s ott mr semmi" ,sak m a $okol(
4kzben meker-ltk a &enyerdt s ey nay %vet jrvn be" a &alu tls! oldalra jutottak a
bnyhozF 8utorai ey kiss htramaradt" a $ro&esszor szalaszt el valami $irosl! nvnyrt"
mely a heyszakadk tls! vrl l!bzta a virt(
/ 'r! r / sz!lt Druzsba" midn maukra maradtak / vezessen el enem most a kastlyba(
A &iatalember elmosolyodott(
/ #t azt hiszi" hoy nekem szrnyam van s a leveben tudok szllni7
/ Cenis" azt hiszem" hoy nnek szrnya van s$edi nem az anyalok" a kk" hanem
amolyan r!zsasz%n;" az +mor" s hoy tud vele szllni is" ha a leveben nem" ht a &ld
alatt( =ezessen el enem a &ld alatti ton(
A &iatal Jildunen els$adt(
/ Kn lmodik / mond zavartan" de mis ,sillo! s mlyrehat! tekintettel(
/ ?n mindent tudok / &elelte Druzsba s%ri hanon(
Jildunen ar,n a halvnysot $iross vltotta &el(
/ ?n mindent tudok / ismtl Druzsba r ,sendesen /" s soha semmit se &ook elrulni( Csten
enem y seljen6
A &iatal mrnk mehajtotta mat" annak a jel-l" hoy ksz enedelmeskedni ebben a
knyszerhelyzetben(
/ 3e &oom k%srelni" uram( =rjon rm a ny%r&k alatt" ey !ra mlva itt leszek a vlasszal"
y lehet(
/ <em vihetne maval7
/ 1ehetetlen( #anem amit tehetek" meteszem(
A &iatal mrnk sietve ment le a bnyba" Druzsba r a &k rnyka al hz!dott" a szn$ajtk
hta m" le-lt a &k al s ryjtvn ey kassai kubra" hallatta a tali,skk ,sikorstF ey
re munks valami t!t dalt ddolatott5
Mikor gyerek voltam, az asszonyok a kemencre httak maguk mell,
Mikor legny lettem, n httam ket;
Most, hogy reg vagyok, semmit se szlunk egym!shoz,
"sak a talicsk!mat #iztatgatom:
$urul%, gurul%, kis talig!m,
&e vagy az n t!pl!l da%k!m'
Addi/addi dudorszta" hoy Druzsba is metanulta s ,su$a unalomb!l t akarta nteni
mayar szvebe" k%nosan viaskodk a r%mekkel s ,aesurkkal" s midn odart 8utorai"
haraosan int le(
/ Pszt6 <e zavarjon szellemi &olalkozs kzben6
De 8utorai me nem llhatta" hoy el ne villotasson ey szarvasaan,sot(
/ <ini" tekintetes uram" mit talltam(
/ #ol7
/ A szakadkban(
/ #m / vet oda bosszsan /" manak nay szeren,sje van a szarvakhoz" 8utorai(
8utorai elszontyolodott e szavakra s oly mly t$rensbe mer-lt a &hoz tmaszkodva" mint
akinek valami rbuszt adtak &el" Druzsba $edi tovbb $%t a boh!ks dalo,skt" mikzben
y eltelt az id" hoy eyszerre ,sak ott to$$ant a kis mrnk s rejtlyesen intett Druzsbnak"
hoy kvesse(
A mrnk bevezette a deszkab!dba" amit irodnak neveznekF ey hivatalnok volt ott" aki
szmba vette a kiaknzott s az elszll%tott sznmennyiset( C&jabb Jildunen eyszer;en
kik-ldte a hivatalnokot(
/ 3aam akarok lenni ezzel az rral" leyen oly j!" kedves 'ih,s r(
'ih,s r eltvozott" a &-le mellett ld$ennval" i&jabb Jildunen $edi kr-lnzett" hoy a
deszkany%lsokon nem nz/e be valaki" aztn %y sz!lt Druzsbhoz5
/ 3inden rendben van" uram" hanem mindenekeltt -ljn le ide a szkre s ey szelet
$a$irkra %rja &el azt a nhny sz!t" amit diktlok" lehetle nyomtatshoz hasonl! bet;kkel(
Druzsba le-lt s az i&j br! ezt diktlta5
/ 4y r rkezik ma a kastlyba" mutassk me neki az $-letet s a kertet(
/ 3evan(
4kkor a br! zubbonya al nylt" kivett onnan ey h!&ehr alambot" mely vidoran mereszt
a$r!" sertszer; szemt Druzsba rra( A br! rkttte keskeny selyem$ntlikval az ssze/
hajtoatott levlkt s tnyjtotta Druzsbnak" mondvn5
/ 9ejtse a kabtja al a alambot" aztn ha olyan helyre r" ahol senki sem ltja" eressze el(
/ ?s aztn7 / ,sodlkozk Druzsba r(
/ <os" ht a alamb elszll a kastlyba" ott a major domus meka$ja a levelet s azt hiszi"
hoy a $aran,s onnan jn" ahonnan ka$ni szokta( Dlutn aztn n odamey s minden
memutoat(
/ <em rtem(
/ Pedi eyszer;( A kastlyba se nem %rnak" se nem ka$nak soha $ostn levelet( 4zt a
alambok teljes%tik(
/ De hisz ezzel az llam van mekros%tva(
/ Persze" de ezt most ne &eszeess-k( 4l az" hoy %y van(
Druzsba r m mindi habozott(
/ De htha a alamb ahelyett" hoy a kastlyba r$-lne" a levllel eyenest ahhoz a titokzatos
nay rhoz szll ',sbe vay Prizsba" mit tudom n(((
/ Dehoy( A alamb azokb!l val!" amelyek idehozzk az -zeneteket" vayis(((
/ A alambjnak alambja / se%tette ki Druzsba r(
Azzal tvette a madarat" elrejtvn a tubksz%n; kabtja al" elsietett" s mint ey hs" ki rend/
k%v-li dolok elkvetsre van elksz-lve" eltklt l$sekkel eyenest ey &ldszakadknak
tartott s leereszkedvn ott" ahol nem lthatta emberi szem" &lhaj%totta a madarat a levebe(
A alamb ki&esz%t sz$ h!&ehr szrnyt" merzta mat" mire rtn helyreiazodk &l/
borzolt" sszey;rt tollazata" s yorsan emelkedett &l" &l a maasba" ott ey darabi
kerinett" himbl!zott" mintha tjkoztatn mat" aztn mint a kiltt ny%l" mint a szent llek
szllt" szllt a kastly &el(((
3% a &ehr alamb elvzi a dolt" addi Druzsba r is vezni akart( 8omoran"
ondterhelten trt vissza a &aluba a direktorhoz" ahol m ebd eltt tollat s tintt krt5
/ =ezesd el a b,sit az %r!szobba" 3i,ike6
Atkzben Druzsba r le,satolta !raln,r!l a kis ez-stmala,ot s odaajndkozta a
lenyknak" aki sz$en mehajlott s ey $a,sit adott rte a Druzsba r nay tenyerre(
/ <em tud r&ni7 / krd a lenyka s $r!blta nyomoatni(
/ <em" aranyoskm" nem tud / mondta Druzsba r j!sosan(
/ #t mit tud7
/ )emmit se tud / &elelte rstelkedve" mintha lenne annak az oka( / #anem azt mondjk"
szeren,st hoz(
/ #oy hoz" ha nem tud jrni7 / &aatta a yermek(
De mr erre Druzsba r se tudott me&elelni s nem is volt olyan hanulatban( 9eme kzzel
&ota me a ldtollat .itt m olyannal %rtak0 s a kvetkezket vetette $a$%rra5
#a mehaltam" a kteless s $ontoss ldozata vayok" imdkozzatok rtem" isten
veletek" kollim( Ami ,sekly in!saim vannak" azokb!l tanrtrsaim vlasszanak
ey/ey emlket" arany!rmat" $e,stnyom! ametiszty;r;met s metakar%tott $nze/
met" ezerhtszz &orintokat hayom 2ahodovsky 2!zse&n asszonynak" a PvaSS
vendlsnjnek" azon &lttel alatt" hoy minden vben keresse &el eyszer s%romat"
ha az ltalban &eltallhat! lszen" s szemlyesen teyen r ey sze&;virot( 4z
vakaratom( Amen(
(ruzs#a &ivadar
Mi( <vnyeimet hayom a <emzeti 3zeumnak" ruhimat 8utorai $edellusnak" jey/
zeteimet a @udomnyos Akadminak" hat $ene,ilusomat a hzmesternm kis&inak"
ki azt s!vr! szemmel nzeeti" valahnyszor &araok vele(
4y knny,se$$ esett le a $a$%rra" mely elmosta s el$iszk%t az eyik sz!t" de Druzsba r
mr me sem nzte" melyiket" hirtelen behajtotta az iratot" s$anyolviaszkot ,s$$entett r s
lenyomta az ametiszt $e,sty;r;vel(
4bdnl ey kis btorsot ivott" de a &eketekvt mr nem vrta be" intett 8utorainak s
elindultak a kastlyba" hiba tart!ztatta idsb Jildunen nyol!dva" hoy yis hibaval!
&rads" ,sak az rdnek tartozik ey ttal(
8zeledvn a kastlyhoz" a &enyves szln eyszerre %y sz!lt" nem minden rzkenys
nlk-l" -nne$lyes zordonsal5
/ 3ost $edi elvlunk" 8utorai( Kn itt marad" n $edi tovbb meyek vzetes utamon( Csten
tudja" mi vr rm" 8utorai( Feyvert nem viszek maammal" mert yse mernm els-tni"
meyek azzal a tiszta szndkkal" hoy amit elvllaltam" a hayatk rszletes metekintst"
azt letem rn is ksz vayok teljes%teni( 3ert nem a k%vn,sis visz" 8utorai" de a
kteless( Kn itten mevr ey/kt !ri" ha visszajvk" j!" ha vissza nem jvk addi"
akkor mr baj van( Akkor -ljn n ko,sira s hajtasson el 'eszter,ebnyra m az jjel" ott
jelentse az esetet a &is$nnak s a katonai $aran,snoksnak s krje meszabad%tsomat( #a
meszabad%tanak" j!" ha $edi mr ksn rkeznek .s most meint ey knny,se$$ urult le a
Druzsba ar,n0 akkor" akkor((( ebben az esetben isten nnel" 8utorai" viselje mat j!l s
leyen tisztelettel a tanri kar irnt s akkor((( viye el azt az %rst" amit adok" a budai
jrsb%r!snak" ebben van a vrendeletem( 3ondja el bartaimnak" hoy Druzsba @ivadar
ember volt a tal$n" elre tudta a hallt s mindent elrendezett( <ota bene6 minden ruhmat
manak haytam" 8utorai(
/ 8sznm / mondta a $edellus a helyzethez ill s!hajjal s elmlzott" mintha azt
szm%tatn" hny kabtja s mellnye van a tanr rnak" aztn kisvrtatva hozztette5
/ A bundt is7
/ Azt is(
4zzel kiszedte zsebbl tr,jt" arany!rjt" a be$e,stelt iratot" s tadta 8utorinak s
meindult a kastly ka$ujhoz vezet" $&rnnyal" ,i,k!r!val &lvert yaloton(
8utorai visszatartotta(
/ @ekintetes tanr r / sz!l" merszen eleibe l$ve /" tessk nekem memondani" mert nin,s
az!ta nyutom tle" s ha vissza nem trne" holtomi k%nozna" mire rtette dleltt" hoy nay
szeren,sm van a szarvakhoz7
Druzsba tanr r zavartan" de mis szioran nzett r5
/ <e leyen szemtelen" 8utorai" hoy ebben a vzetes $illanatban ilyen la$$likkal ll el(
3ondtam" mert mondtam( @udom is n" mrt mondtam7 ?s ha tudom is" mrt akarja tlem
hara$!&o!val kihzni7 3indenemet sztadtam" valamit n is ,sak maammal vihetek a
msvilra((( <o" nzze me az ember(
3e sem llt tbb" ,sak a ka$unl( 4y miatynkot mormoott ,sndesen" mikzben
meltta 8utorait" hoy ey &a m-l les r" kzelebb intette s %y sz!lt reszket" tom$a
hanon5
/ Az !rt minden reel $ont nyol,kor kell &elhzniF ha ksik" me kell ey$rszor rzoatni
na$kzben" az a termszete(
8utorainak &elt;nt" hoy nayon s$adt volt s izatott" y rmlett neki" mintha ama nhny
$er, !ta sokkal havasabb lenne a &eje(
=re &lemelte esernyje nyelt" mely ey rz ka,sa&ejben vzdtt s meko$otatta vele
a kastly szekkel kivert izmos tly&a ka$ujt" mire az leott ,sikoroni kezdett" mint
valami llny" s me&ordult sarkaiban(
/ @essk bel$ni6 / sz!lt valaki bel-lrl" nmet-l(
Druzsba r bel$ett" sz%ve hanosan vert(
A ka$u bezr!dott utna" s szemben tallta mat ey medvvel" aki &laskodott"
&lemelte a kt els lbt" mintha $arolzni nyjtan az eyiket(
Druzsba r rm-lten tntorodott htra(
/ <o" no" ne tessk &lni / sz!lalt me" de nem a medve" hanem ey oldalt ll!" sz-rke ruhba
ltztt katons tarts rer" kit eddi Druzsba r nem vett szre(
/ 'lii j! llat" szel%d llat" ki nem bnt senkit( 3indssze hrom embert evett me valamikor"
de most mr re" nin,senek me a &oai" s istenhez trt" me van szel%d-lve( 'lii" eredj be
a odba6 .'lii morova tvozott ey vasrostlyos hzik!ba" melynek lela$ult &ehr
homlokzata oronabokrok kz-l kandiklt ki(0 ?s mos trj-nk a dolora" uram" meka$tam a
$aran,sot s mindent kszsesen memutatok nnek( @essk enem kvetni( <em k%vn
elbb valami &riss%tt7
/ 8sznm / nyszrte Druzsba r" m mindi zsibbadtan a killott izalomt!l(
Flses nyri dlutn volt" az esz termszet nevetett" szikrzott a ver&nyben( 4y ,s$$
szell se &jt" a &k levelei nem mozdultak" a viroknak" melyekkel tele volt az udvar -ltetve"
az illata lent terjenett" a mozdulatlan leve &l nem verte" szt nem vitte" valami holt
dolonak ltszott az esz" mintha &estve vay eltkozva lenne(
Isak a mhek s a darazsak ltek" dntek" kerintek" jtszottak s szerelemtl rszeen
&etrentek a r!zsk kelyheiben(
Druzsba urat vivezette a kert ey rszn" melyben ritka nvnyek esz seree volt
lthat!" ey l$,szethez" mely a verandra szollt( 8t nay ,vek volt a veranda kt
oldalhoz verve s a ,vekhez ey/ey vreb ln,olva( A vrebek eyszerre urottak &el" hoy
maukat let$jk" s rettent morssal vi,sor%tottk &oaikat az ideenre(
/ 1n,on vannak / sz!lt az rer" nevetve a Druzsba r merknydsn /" ,sak jjelre
szoktuk szabadon ereszteni( @essk" krem" &elstlni( 4z a &eljrat( 3sutt kt koroszln
szokta helyettes%teni ezeket a &alnk &enevadakat" vay kt kaktusz( De k szebbek" nem iaz7
<zze a kinyjtott $iros nyelveiket" mintha kt vir lenne( 8t lihe vir" hahaha6
Druzsba r" kiker-lend az eyik kutyt" bal lbval bel$ett a buja nvnyzetbe" eyszerre
valaki elkhte mat a lba alatt" kr-lnzett" nem ltott senkit(
/ 3i volt ez7 / hebete sszerzk!dva / ki khintett7
/ A nvny / &elelte a major domus" akinek a kiejtsn me lehetett smerni a lenyelt"
hanjn s kiett tekintetn a korhelyt" tartsn a kiszollt katonatisztet( / 8h,sel
szenyke" kh,sel( @etszik tudni" a kl%ma( #ahaha" a kl%ma( 8hnek a nvnyeink(
Druzsba r ,sodlkozva nzett a major domusra" mint ey tlvili k%srtetre" de olyan j!%z;
bonhomia -lt annak a barzds ar,n" a tokjn" a szeme kr-l" hoy $$en nem lehetett
ijesztnek mondani" ,sak &ur,snak(
/ Ah" ien6 / kiltott &el Druzsba r s a homlokra -ttt( / *lvastam errl a nvnyrl
valamit( 4z a tussiens eutada" a kh ss(
?s haraudott mara" hoy y meijedt ey nvnytl( >" a nay botanikus( @eht mis az
oktalan llat van &el-l az emberben s a tud!s alul(
A major domust .mert annak kellett lennie0 lehetle mele$te" st bosszantotta" hoy a
ltoat! m a latin nevt is tudja a nvnynek" s &-rksz tekintettel mreette" mialatt az
!vatosan l$eetett &el a mrvnyl$,skn a verandra(
/ <o" most nzz-k me a szobkat( Isinos kis &szek" uyebr7 ?s kedlyes( @erinette"
nayon kedlyes(
A verandr!l ey nay szalon ny%lt EC=( 1ajos korabeli selyembtorokkal" rozsdavrs"
vasta brokt/&-nykkel( A mennyezeten azda sz%n$om$j &resk!k$ a madeburi
asszonyokat brzolta" akik a htukon viszik ki &rjeiket(
A nmile mahoz trt Druzsba urat a k$ kttte le(
/ 8i &estette ezt7 / krd(
/ *h!6 / sz!lt a major domus( / 4l&elejtettem memondani" hoy semmi krds( 4z a szably
ellen van( Amit sz-ksesnek tartok" n mondom me( Kn mindent menzhet" de semmit se
krdezhet( 3ert nayon kellemetlen helyzetbe ker-lhetnnk( Mdvariatlannak kellene
ltszanom nnel szemben( ) ez nekem nayon &jna( De menj-nk tovbb( 3ost ey kedves
kis boudoir kvetkezik(
) ezzel szeretetre mlt! mehajlssal ell ereszt vendt(
Druzsba r rtette kezt az ajt!kilin,sre" mire ey &jdalmas szisszenssel htraurott(
/ Az rdbe is" mi baja van7 / ,sodlkozott a major domus" rettent komoly ar,ot erltetve(
/ 4y villamram -ttt me / dadota Druzsba(
/ 'oh!s" boh!s" k$zelds(
) ezzel maa sietett az ajt!t kinyitni s elre indulvn" kereszt-lmentek a kk selyemmel
kr$itozott szobn" melynek ablakaira ey nay binonia hsos levelei s &ehr vir&-rtjei
borultak" enyhe &lhomlly tom$%tva a na$ szemvak%t! rayost(
Cnnen ey ebdlterem ny%lt szrnyas ajt!kkal a dlnek &ekv oszlo$os torn,ra( Az ebdl
!nmet divatban volt berendezve" nay szekrnyek" !t st%l; szkek" a &alak kemny &val
burkolva s azokon evsre/ivsra vonatkoz! elms nmet verse,skk voltak &lvsve( Druzsba
mella$odott ey $er,i ezeket olvasni" midn eyszerre ,sak mesz!lal" mintha a &alb!l
jnne" ey s%ri han5
<e menj tovbb" ha az leted kedves6
Druzsba sszerezzent" y rmlett neki" mintha ren elhalt a$ja hanjt hallan( 9emelte
szemeit a major domusra" tekintetben meytrtt lelke vonalott(
/ Kn sz!lt7 / krd bryn" kid-lledt szemekkel(
/ ?n7 Dehoy(
/ #oyan" n nem hallotta7
/ @ermszetesen nem" hisz nin,s itt senki / &elelte a major domus ,sodlkozva /" n hallu,inl"
uram" nin,s msk$$(
Druzsba r nem &elelt" vakon" $ile kvette vezetjt m ey ,som! szobn kereszt-l(
1$teik k%srtetiesen ko$otak" sehol se mutatkozott l lny" mint az eltkozott
kastlyokban" ,sak eyetlen szobban -lt a karszkben a t-kr eltt ey ,sim$nzmajom s
borotvlkozott(
A majom &elriadt az ideen lttra s a villo! borotvval ide/oda hadonszva" a Druzsba r
h!na alatt" annak a karjt rintve rt &ejvel" a nyitott ablakhoz rohant s azon urott ki(
Druzsba r ideesshez most az undor s szrny-lkds is hozzjrult" a major domust
azonban mindez &elette mulattatta(
/ <i" a 'rok( Az akaszt!&ra val! 'rok( #ol ker%thette azt a borotvt7 <em b%rom leszoktatni
r!la( ',sben vettem a 'rokot ey borblyt!l" ahol annyira belejtt a dolokba" hoy tyk/
szemeket o$erlt( Cen -yes eynis mondhatom( <in,senek nnek tykszemei7 De iaz"
nekem se szabad krdezskdni( Ami szably" szably( Isinos kis terem ez is( 4z az em$ire/
berendezs( *lyan kedlyes itt minden( Mye" hoy nayon kedlyes7 #t m a kvetkez
beny%l!" a toilette/szoba( 4zt tessk aztn menzni(
4y $i,inyke szoba trult kiF k$rztat!" t-ndri ltvny( A Pom$adour asszony h%res toilette/
szobja" h; utnzatban" -ve&alak j,sa$szer; &oakkal" melyekre szz&le sz%n;
illatszerekkel telt kristlyos -veoly!k voltak rszrva( A oly!k kivjt alja teljesen beillett a
&oakba( Cde ,sak a $ota l$jen be" aki a velen,ei t-krhz s a r!zsasz%n selyemmel bevont
$i$ereasztalhoz hozz tudja k$zelni azt is" aki itt &s-lkdik( A szoba eyik &aln le voltak
szedve a oly!k" minl&ova olyan lett" mintha ey !risi s-ndiszn!nak -ve vltoztatott
brvel volna behzva(
Druzsba r az elbbi undorb!l a lenayobb eDtzisba esett(
/ =alami remek6 / kilta &el(
/ <o" uye ke,ses kis zu" mi7 3eenni val! bolonds" mi7 ?s az van benne" hoy az ezer
me ezer kristlyoly!ban mindben ms s ms sz%n; &olyadk van( Ctt ey ru$$
smaradzld" amott kzb-l a ht &ehrnek ey sra .ondolom" mandolaolaj0" mintha a ht
ey-tt ey marartavir volna( Az ember deniPue mis okos lny" hoy ilyeneket kitall(
De ha meondoljuk" hoy ey ,sinos ni $o&,ska kedvrt erlteti me mat ennyire" ht
msem okos lny( <os" ez a ta$taajt! ey intim szobhoz vezet" de oda nem szabad bel$ni"
remnylem" me &oja n rteni(((
/ Ah" ien" rtem" a &ens hl!szobja(
/ 3i7 #oy7 8i7 / ka$kodta a &ejt ide/oda a major domus" kivi,sor%tva a kt rvn maradt
&ekete szem&ot &els llka$,sn" mikzben mlyen bent -l moyor!sz%n; szemeibl
me&iszt!i ny villoott ki(
/ A szobt di,srtem" hoy &enses / jav%totta ki mat Druzsba r" mesze$$enve
szrevevn" hoy olyasmit mondott" amirl nem szabad tudnia(
/ Ay7 <o" j! / &e,seett tovbb a major domus /" ht menj-nk t a &olyos!ra s &ussunk t az
$-let msik szrnyn" ott is ,sak $$en ennyi szoba van" de lekevsb se rdekesek" a
komornk lak!szobi" az n barlanom is arra van" me a bilirdoz!szoba is(
A &olyos!ra jutvn" ott mres diskurzus &olyt hrom $a$aj kzt( 3indenik k-ln bronz/
llvnyon ubbaszkodott" &inom vkony ln,on( 4y sz-rke jk!$a$aj eyre azt kiablta5
4y korty Qhiskyt" ey korty Qhiskyt" a zld amazon$a$aj r&elelte5 @e lum$" te lum$"
a harmadik" ey kkbe jtsz! ara$a$aj idtlen hanon rik,solta5 8ikiriki" kikiriki( Ami
azon&el-l" hoy kellemetlen-l rintette Druzsba r ideeit" kivel immr tlsosan sok trtnt
a mai na$on" eyszersmind mlyebb be$illantst enedett a $a$ajok mltjba( A %!k
nyilvn anol haj!n jtt 4ur!$ba s a matr!z" aki ondozta" sokszor emleethette a Qhiskyt" a
zld amazon valami s$is termszet; asszony lehetett" aki &rje ellen oktatta kedven,t" m%
a kk szrny ara ey tyk!l kzelben" annak j!voltb!l nyerte maasabb kik$zst(
#oy m nayobb leyen a zaj s ,satara" a majom is ott szuldozott nyitott borotvjval a
&olyos!n" mint aki hallra keres valakit( A &olyos! eyik kiur!jban llt ey nysz;
r,sos alkotmny" min az llatkertekben szokott lenni s abban ey kr-lbel-l tves
$araszt&i -ldlt" tkmaot ro$otatva( Isinos $ityks mellnykt viselt s tarka szoknyt"
$u&!k ar,n a lenayobb eledetts honolt" mert alkalmasint y ll a dolo" hoy
in,selkedett a majommal" mire az mekerette a borotvval" s a majom ell nay
szorultsban $$en a majom hzba menek-lt s mara reteszelvn a hzik! ajtajt bel-lrl"
a teljes immunitst lvezte" ami borzaszt!n kihozta 'rokot a sodrb!l" de mltn( 3ert mis
szemtelens" hoy az tulajdon hzb!l hny neki &ittyet a &i(
@aln %y volt" taln msk$$ volt" de bizonyos" hoy Druzsba r a mekon&undlt &ejvel"
mely yis k!vlyott" zott s l-ktetett" mintha kala$,,sal -tnk" nem ondolt az
elzmnyekre" hanem eyszer;en ,sak szrevette a kalitkba zrt yereket(
/ <ini" ey yermek / &iyelmeztet a major domust( / Cstenem" hoy jutott ide7
/ #%zlaljuk / &elelte kurtn a major domus(
/ 3i vbl7 / krd Druzsba sajtszer; komorsal(
/ #oy meey-k / sz!lt amaz termszetes eyszer;sel( / A kisasszony ien szereti a &ehr
yerekhst( De j! is( .?s tvyerjeszten ,settentett a szjval(0
/ Kn tr&l / mond Druzsba r ,sendesen" de amellett yanakv! s borzalmat ki&ejez
$illantst vetett a major domusra" ki a neheztels bizonyos rnyalatval &elelt" mint az olyan
mesrtett ember" akinek szavban ktelkednek5
/ #iye azt" ami nnek tetszik( ?n azzal a ny%ltsal beszlek" ami ktelessem ey rral
szemben" kit urunk idek-ld" a tbbi az n dola( 3enj-nk" uram6
A yermek rjuk bmult s eyre hasoatta a tkmaokat" a &ehr hjaikat kihajilvn a
r,sozaton(
A major domus sietve ment ell a &olyos! keleti vbe" ahol ey ajt!t nyitott ki5
/ Lme" ez a bilirdterem( Paran,sol taln ey karambolt7
Druzsba r balsejtelmekkel" bizonytalan k%nos benyomsokkal meterhelt s lehorasztott
&ejt $iesen emelte &l s ey nknytelen sz!rakozott $illantst vetett be(
9m-lten tntorott az ajt!&l&nak" ar,t halott s$adts bor%t el(
4z mr sok volt idezetnek( A bilirdteremben" szemben az ajt!val" me$illant a &alon
letnaysban 2ahodovskt(
> volt" 2ahodovska volt( )zakasztott abban a &ehrviros" ,imetsz%n; batisztruhban"
melyben mlt vasrna$ ltta" az a ,si$ks nyakkend a rntt;vel leszor%tva" a ka,kis
&kt a &ejn" $$en ahoy vasrna$ volt(
1ehetetlen s mis y van( 1tja s akrmit ,sinl" ltja( Pedi bizonyos" hoy nin,s ott"
hoy ,sak bete aya varzsolja el" vilos teht" hoy me van tbolyodva( )zemei me/
-veesedtek" halntka l-ktetett" s eyszerre ,sak kezdett a 2ahodovska kr-le &oroni r-lt
sebessel" yhoy hsz 2ahodovskt ltott eyszerre(
'ehunyvn k$rz! szemeit" a major domus &el nyjt reszket kezt" moh!n" mint a v%zbe
&l!(
/ 9osszul vayok" szd-lk( 8rem((( vezessen ki a szabadba((( levere(
A major domus ysz!lvn vonszolta ey oldalajt!n a $arknak abba a rszbe" hol a t! volt(
8t s $latn llt a kijratnl eyms mellett" sszeborul! lombokkal" h;s rnykot vetettek
az alattuk lev &onott szkre" melyen ey an!rama,ska -lt(
/ Nljn le ide / mond a major domus s elkerette a ma,skt( / ?n majd elszaladok ey $ohr
borrt(
Druzsba r lankadtan roskadt a szkbe( 4yed-l maradt( Azaz a ma,ska se ment el" leuolt
ey verbnabokor mell s nzte Druzsbt( Cdeei mr ezt se t;rtk" lassan/lassan mahoz
trt" de hoy a ma,ska rnz" t;rhetlen-l nehezedett kedlyre(
'r az okosabb alkalmasint a ma,ska volt" ebben az esetben mis Druzsba r enedett"
&elkelt s odbb tmolyott" abban a hitben" hoy a kzelben msik $adot tallF vay t%z l$st
ment elre s kitrult eltte a t!" mint ey nay ez-stkarika( 2obbr!l a versailles/i $ark
mintjra sz$en nyesett maas yertyn&alak &edtk el a kiltst" balr!l rdekes &a!risok
mintey a$r! ,so$ortokra oszolva sz$%tk a $zsitos ter-letet(
A t! ,sendes volt" sima volt" mint ey $olitrozott asztal" r aranysvot hintett az izz!
ver&ny( 3eneteles $artjain tuli$nok" liliomok" %riszek" nr,iszok l!attk be haranjaikat"
turbnjaikat" akinek mije van(
A t! ey heyi $atakb!l nyerte vizt" mely ka,skarin!s $lya&utsra knyszer%ttetett a
$arkban" ,sak azrt" hoy soki ott ,satanoljon( Pisztrntenyszts ,ljb!l kisebb tavakra
alak%tottk t" m% vre be&olyt a hz melletti nayobb t!ba" melynek &lslet levezettk a
kastlyt ker%t bstya&al alatti ,satornn a szabadba( A kis $isztrnok a kisebb tavakban
nvekedtek &el s mint dikok klasszisb!l klasszisba" ezek is &okozatosan jutottak a ki,si v%zbl
eyre tovbb" m% vre a nay t!ban talltk maukat .mbr iszen az se volt nay0 s itt rt
a $lya vet( Cnnen mr ,sak ey st,i! van5 a rost vay a $e,senystl(
A t! $artjn el $ad k%nlkozott( Druzsba r le-lt az eyikre" elb!dult &ejt tenyerbe hajtva"
midn mekondult a kastly tornyban a haran( 8onott/bonott a nma ,sndben" mlyen"
sz;ziesen" k%srtetiesen" mintha a tlvil sz!zata lenne(
4 hanra kzel s tvol eyszerre elevenedni kezdett minden( 1$tek hallatszottak" allyak
zrrentek" emberi beszd nesze rezett a leveben( A kastly &ell ey re huszr&le alak
jtt el" ey &adeszkn hshulladkokat hozva( A yertyn&alak m-l $edi" mint ey zike"
kil$ett ey sz$ &iatal leny s ey $irosbrsony vnkost hozott a h!na alatt(
8vette ey msik leny" ki zsmolyszket l!atott a kezben(
Mtna ismt kt leny bukkant ki" ey zld selyemmel blelt !risi ja$nernyt emelve"
melynek kt nyele volt(
3ind olyan volt ez" mintha valami t-ndrmesben olvasn Druzsba r( 4yik szebb" mint a
msik( 2rsuk" tartsuk mintha zene volna( =alahol messze a &k kzt harkly kala$,sol( Az
rd vinn" mit zavarja az embert / a nzsben(
Az eyik ernyt viv leny me&ordult s htrakiltott / alkalmasint a visszamaradottakhoz5
/ #lyeim s k$zelt uraim" siessenek6 A $isztrnok sz$en krik" mert hesek( 3atyk! mr
itt van az uzsonnjukkal(
4rre tn,l$sben" szoknyjt &loldalt &el&ova" sz$ kar,s derekt nedesen m!riklva
elkerinztt a yertyn&k m-l az tdik leny" kinek a nyakban hosszan leeresztett"
s&rnysz%n; selyemszalaon ey leyez l!ott( Amint ide urott" oda urott" a ,sintalan
leyez a bokit verdeste(
Az els leny letrt az tr!l s vil$delve a $zsiton" eyenesen a t!nak tartott( <em
messze a $adt!l" ahol Druzsba r -lt" ey msik hasonl! $adhoz ment s brsony vnkost
rtette(
Azutn a msik rkezett me s a $ad al helyezte a zsmolyt(
Az ernyt viv lenyok leszrtk a $ad m az erny kt nyelt(
Az tdik menzte mat a t!ban" meiaz%totta ruhjt s levette nyakr!l a leyezt(
/ ?n vayok a szell / mond nevetve(
/ 3i vayunk az rnyk / &eleltk az ernyvivk(
/ ?n vayok a knyelem / sz!lt a zsmolyos s mehajtotta mat tr&san(
/ #t n mi vayok7 / kilt most ey hatodik kis &ruska" nyilvn a &elolvas!n" &itos orr"
$ikns ar," aki ,sak most to$$ant oda valamely ms ton" ey &li &elvott knyvvel hado/
nszva nay szelesen( / ?n -lk a 3inerva lbainl a knyvvel( ?n a baoly vayok(
/ 1tjuk / bizony%t a zsmolyhordoz! ,s%$sen /" mert jn is mr nyomodban a &ekete
jszaka(
<evettek mind a hatan( #a hat leny nevet" mintha hat na$ s-tne az rl" minden nevet akkor
s a hetedik na$ taln nem is s-t(
A &ekete jszaka jtt is" azaz ,sak ,soszoott ey deszkamell;" re" $$aszemes nmet
ouvernante k$ben(
Druzsba r nzte" nzte" de &li/meddi azt hitte" hoy ez is ,sak v%zi!( @ehetetlen-l" tom$a
kznybe mer-lve vrta" mi &o trtnni( #isz ,sak az trtnik vele" ami ms lomlt!val"
hoy nem tud &lbredni(
De elmje mis m;kdtt" habr arr!l szmot adni nem tudna( 4y $er,i azt hitte" hoy a
mitol!ia t-ndrei y;lnek ide" v%zi nim&k" najdok( 4mellett az is mevillant eszben" hoy
az re Jildunen hat kis komornt emleetett" de abban a rendk%v-li lelkilla$otban" melybe
a k-lnben is idees $ro&esszor r ker-lt" ,sodlatos koszba &olyt ssze a val!s tl&esz%tett
k$zeldse szrnysz-ltteivel( A tlvili han" a hizlalsban lev yermek" a 2ahodovska
mejelent ar,k$e nem lehet mind iaz dolo" s ha ,sak eyik nem iaz" mert mindet ey/
&ormn ltta" ta$asztalta" akkor aztn mit tudja " hoy mi ht az iaz( Akkor minden
$roblematikus" taln az se iaz" hoy Jildunennel beszlt" s az se" hoy Druzsba(
4lmjnek &eszereje mellett tesz azonban tansot az a kr-lmny" hoy Druzsba r azonnal
letett arr!l a ondolatr!l" mintha nim&kat ltna" mihelyt az rkez $iszka&a mesz!lalt
hamis%tatlan $orosz nmetsel5
/ 3ein Bott6 3ily s$ektkulum6 A do elszabadult a kisasszony kezbl s most utna
szaladl" &odossa( 3rt nem mauk vezetik a kutyt7 3enjenek lealbb" se%tsenek
el&oni(
Alihoy kimondta" mr trytalan lett a $aran,sa(
3intha h;s szell tmadna" $edi ,sak szoknyasuhos" mintha j illatot lehelnnek a
virok" $edi ,sak ey leny kzele" liheve &ut a doal" mert nem akarja elereszteni a
zsin!rjt" kveti ht bokron" kaktuszon" violayon kereszt-l" hossz szszke haja leold!zott"
az eyik &onatba beleakadt ey esztenyeally" azt is hozza" a &ehr $ettyes batisztszoknyja
kiszakadt rn,aib!l" az oronaviros szalmakala$ja $edi le,sszott a szemre" le $$en az
orro,skjra(
/ 3ein Bott" hoy nz ki a kisasszony6 )zrny;s6 / nya&oott a $iszka&a( / ?s milyen vrs"
mint a rk( #t rdemes ezrt a drt6 <o" 3athias / intett azutn a huszrnak /" me lehet
kezdeni(
Az jonjtt leny le-l a vnkosra a $adon" &lteszi lba,skit a zsmolyra .de milyen
,sodlatos $arnyiak a to$nki0( A rab do le&ekszik lbaihoz" a leyezs leny ki$irult
ar,ra szellt kezd hajtani s emiatt nem lthat!( .Pedi" ha mr ltta a hatot Druzsba r" a
hetediktl se ijedne me(0 3athias most ey/kt maroknyi $$szer; hst haj%t be a t!ba( .A
do bosszankodva nzi a $azarlst s moro" hoy okosabb helyen is el&rne a hs(0 Ahova a
habar,s beesett" a ,sendes v%z lni kezd" ez-st" nylnk haltestek jelennek me kzel a
&elsz%nhez s ey$r viron," ko$oltys &eje,ske k-nn is mevillan" de ,sakhamar elt;nik
ismt(
A do ekzben azon ondolkozik" hoy kin tltse bosszst( <ini" ott -l nem is nayon
messze ey ideen ember( <osza" &esz%ti a ktelet s uatni kezd Druzsba r &el(
/ Az az r -l amott / jeyz me az re $iszka&a /" ki a kastlyt jtt menzni( 3ein Bott"
milyen szomor ember6 .?s metr-lette a $$aszemt(0
A do ,lt rt( A leny" kinek lbainl -lt" nknytelen-l az ideenre vetette tekintett" aztn
&elurott" eleresztette a do zsin!rjt s eyenesen odaszaladt az ismeretlen rhoz(
/ 3it ltok7 / kiltott &el vidman( / #iszen az maa" kereszta$m6
Druzsba r hirtelen &elka$ta &ejt az ismers hanra" s a ,sodlkozst!l tra nyitott szem/
karikkkal" nmn nzte ey msod$er,i" majd eyszerre zajosan trt ki belle az
ijedelemmel veyes rm(
/ )i$siri,a6 1ehetses/e7 @e vay7
/ ?n vayok" rayook( De hol veszi itt mat" kereszta$m" ahol a madr se jr7 <o" ez
$om$s" de milyen $om$s6 .?s ta$solt kis kezeivel(0 Isak nem a mama k-ldte7
/ <em" nem( De mit is akartam mondani7 *lyan kon&zus vayok( 3ellj( Caz" tudom(
?rteni kezdem( Az anydnak" uye ey ar,k$e van a bilirdszobban7
/ PerszeF &otora&ir!l van &estve(
/ De hisz akkor n nem vayok mebolondulva7
/ #t ki mondta" hoy me van bolondulva7
/ 3aam ondoltam" &ia,skm" mert olyan&lk trtntek velem" hoy ki sem mondhatom(
Anyd ar,k$t lttam a &alon" tlvili hanokat hallottam mttem(
)i$siri,a elnevette mat(
/ Persze" a bolondos Jeszelny ka$itny( Az ilyen tr&kban leli kedvt( <ay k!$ s -yes
hasbeszl a vn yerk,( 3inket is %y ijesztetett( ) milyen komolyan tudja adni6 Isakhoy
mr nem hisz-nk neki(
Druzsba r &llnk-lt" ar,n a boldoabb na$ok der;je mltt el(
/ De el is &elejtettem mondani" sz%ve,skm" milyen sz$ vay6 Cstenem" de nayon sz$ vay6
Fordulj me ,sak ey ki,sit" hadd lssalak j!l minden oldalr!l(
)i$siri,a nem rest" mint ey me$erd%tett ors!" ktszer is me&ordult" mikzben a szoknyi
alul haranalakra kitulva re$kedtek(
?desen mosolyott" mire m szebb lett s le-lt Druzsba r mell(
/ #anem ht" hoy jutsz te ide 8rakk!b!l7 / &olytat Druzsba r( / 3i,soda j ,soda ez
meint7
/ 8rakk!b!l7 3it keresnk n 8rakk!ban7
/ ?desanyd azt hiszi" hoy ott vay(
/ 4h" boh!s" dehoy hiszi( #iszen maa vett r" hoy ide jjjek(
Druzsba r ar,a kellemetlen-l rnat!zott s ideesen babrlt ujjaival a ombjain(
/ 3it beszlsz7 > ht tudja7 <em rtem( <yilvn azt restellte bevallani" hoy szollatba
adott a her,ekisasszonyhoz(
/ 3i&le her,ekisasszonyhoz7 / krdezte )i$siri,a" sz$ lmata szemeit kereszta$jra
emelve(
/ #t ki mshoz" mint ehhez" akinek ezt a kastlyt berendeztk7 3ert tudod/e" )i$siri,a" hoy
ez a mi kastlyunk7
/ 4hhez7 / nevetett &el )i$siri,a( / 4hhez a her,enhz" tra/la7 .Felurott helyrl s
mehajtotta mat(0 Az a her,ekisasszony n vayok" tra/la/la/la(
Druzsba r szemldjei esz a homloka tetejre szaladtak &el(
/ <e beszlj" krlek" a vilba6 <e ly olyan szeles" na$surka6 <em vayok n yerek"
hoy te is bolondd ty(
/ 4jnye" kereszta$m / &akadt ki )i$siri,a /" ht nem ltta az imnt" hoy n vayok itt az
rn" hoy n -ltem a balda,hin alatt" hoy az n ar,omat leyezik a komornim7
Druzsba r ijedten s moh!n &ord%t tekintett a vidman nevetl leny,so$ort &el s ltta"
hoy -res a d%szhely az erny alatt(
/ )zent isten6 ha nem vay komorna vay trsalkod!n" ht milyen ,%men uraskodol itt7
)i$siri,a les-ttte szemeit" ondolkozott ey ki,sinyt" elbmszkodni ltszott a tavon tlra s
olyan &elh&le suhant el ar,n" mint mikor a r!zsabimb!ra valami keshedt" elszradt &alevl"
melyet a szl visz" r$tben rveti az rnykt(
/ 3snak nem mondanm / sz!lt aztn halkan" tredezetten" tekintetvel a &ldet keresve /" de
maa a kereszta$m" manak memondom az iazat( Ksmerte azt az urat" aki hozznk jrt
nha dlutn" ko,si vrta mindi a ka$u eltt7
Druzsba r a &ejvel intett" sze$eve" hoy mit &o hallani(
/ Az ey dsazda" nayhatalm eD,ellen,is r" innen nem messze van ey uradalma" de ott
a &ia lakikF van aztn ms uradalma is" ms vrmeyben" de ott me a neje lakik( Ksmeri"
tudom" a nevt is" de nem szabad memondani( 4h" mit" mis mesom" tartsa no" ide a
&-lt" kereszta$a(
)i$siri,a belesta a nevet s m hozzkiltotta $ajkosan5 huhuhu6 )zinte vrta" hoy &o
ezen elmosolyodni a kereszta$a( *lyan termszetes" yerekes volt" olyan iz" hoy s%rni
lehetett volna a kedvessn(
De Druzsba r se nem nevetett" se nem s%rt" hanem ismt ,sak b!lintott szomoran a nv
hallatra(
/ <o" ht ennyi az esz / &ejezte be a y!nst )i$siri,a( / 4nnek az re rnak vayok a
bartnja(
Druzsba r &lszisszent s &elurott" mint akit mres k%y! mart me( 3indent mertett ey
szem$illanat alatt(
/ Cszony6 / hr dlt ar,,al( / Az az asszony" az a yalzatos asszony adott el neki(((
.)zemeibl a y;llet zldes lnja ,sa$ott ki(0 Pedi mi,soda szent anyt jtszik6((( Mye"
adott el7
)i$siri,a hallatott(
Druzsba r meraadta a kezt(
/ Byere innen" itt hallatnak rnk" van hozzd ey komoly szavam / sz!lt" elvonszolva t a
yertyn&alak kztt" hol aztn kitrt belle a keser;s" mint a =ezvb!l a lva5
/ 3ondhatom" sz$ mkvir vay" )i$siri,a( #t nem tudtl ellensze-lni7 #t ez az a &inom
nevels" amit ka$tl7 #t te is ,sak olyan lnok &ajzat vay" mint 7 @ettets" hazus volt
teht" mikor olyan rtatlan s tudatlan brnyknak mutatkoztl7 Felelj nekem6
)i$siri,a hallatott(
/ <em vdekezel7 2!( 3indey( ?n azrt mse hiszem" hoy teljesen romlott volnlF m
abb!l a korb!l smerlek" mikor a trdeimen -ldltl" olyan szinte" okos kisyermek voltl"
)i$siri,a( @e bizonyosan j! vay" ,sak szeren,stlen( ?s n &oadalmat tettem a keresztsnl"
me%rtem szeny a$dnak a hallos ynl" hoy ymol%tani &olak" teht neked ebbl a
&ertbl ki kell jnnd(
/ 1ehetetlen / sz!lt kzbe a leny" kezeit melln sszetve /" lehetetlen(
/ <e sz!lj kzbe" semmi se lehetetlen( @udok mindent( Anydat me&izettk" az Csten verje
me a hitvny $nzt vele ey-tt( @%zezer &orintot tett a takark$nztrba( De az semmi( Ami
metrtnt" metrtnt( 9ab nem vay azrt( ?s n kiviszlek innen" ha az rdel kell is
meviaskodnom" ha a $oklot kell is lete$ernem(
A mskor yva ember ar,a kiylt" alakja kieyenesedett" kleit &lemelte" hanja a menny/
drshez lett hasonlatos" s valami olyan hatalom s er surzott ki esz lnybl" hoy a
&ld is nyni ltszott a tal$a alatt" amint a leny mellett l$eetett(
)i$siri,a bizonyos hitatos &lelemmel s tisztelettel nzett &el r" aztn el&ord%totta a &ejt s
halkan" tom$n mond5
/ Isak hayjon enem" kereszta$a6 #asztalan volna az ilyesmi" nin,s arra m!d" hoy innen
kieresszenek" viyznak rm" jjel s na$$al" az n ,seldeim eyszersmind az n reim(
'elthatja" hoy lehetetlen(
/ #t a &ld alatti ton" a bnyn kereszt-l7 / sta Druzsba(
)i$siri,a el$irult(
/ <o" mit sz!lsz ehhez7 Myebr" ravasz kereszta$d van7 / ) &jdalmasan mosolyott(
A leny let$ett ey yertyn&alevelet s azt hara$dlta &ehr" rizsksa &oaival zavartan(
/ 'olonds az esz" kedves kereszta$a" tessk elhinni( #ayja ,sak y a dolot" ahoy van(
3emondom az iazat" hiszen maa j!t akar nekem5 n m akkor se mennk innen el" ha
mehetnk" mert n itt boldo vayok" kereszta$a(
/ Persze a mrnkkel7 / vott kzbe Druzsba r indulatosan(
#travetette a &ejt s a lba,skjval" a ,i$je lakkos orrval a kavi,sokat lkdste szerte(
/ <e &irtassa" hoy mirt" de n maradok" $unktum(
/ Mtols! szavad ez" )i$siri,a7
/ <e haraudjk kereszta$uska" de a leesleutols!(
/ Ay7 / sz!lt Druzsba r jhideen s lesen( / 1tom" hoy a kisasszony m szeretnek se
tisztesses(
) ezzel ey mevet $illantssal otthayta" szilrd l$tekkel elsietvn a kastly &el(
)i$siri,a utna kiltott rekedten5
/ 8ereszta$a" kereszta$a" ne hayjon el %y6
De Druzsba r y tett" mintha nem hallotta volna( 3ent" mint a oly!" nem nzett se jobbra"
se balra" m% vre szemben tallta a major domust( 3ellette a $ityks mellny; &i,ska
$oroszklt" ey $ohr tokaji bort hozva ey kis ez-sttl,n s ro$otatva a tkmaokat(
/ 3inden-tt keress-k a borral" / sz!lt nyjasan a major domus( / De terinette" mi trtnt
nnel7 #isz n eszen me&iatalodott( @essk" uram" a boro,ska6
A d-h" a sz%vn ejtett seb lza" az emberi hitvnys kih%v! &ennhjzsa klttte &el benne a
da,ot" korb,solta &el ereiben a vrt" azrt volt olyan ruanyos s &iatalos(
3lt!steljes mozdulattal utas%t vissza a nyjtott italt" aztn majdnem $aran,sol! hanon
mond5
/ =ezessen ki azonnal ebbl a yehennb!l6
?s ,sakis addi tartott ez a &lajzott er" m% elhayhatta a helyet" m% be,suk!dott utna a
nehz ka$u s m% &l nem rezzent a sivr val!ra a bokrok m-l kil$ 8utorai" ki nmi
kedvetlensel kiltott &el5
/ A tekintetes r teht l m7
Druzsba r ertlen-l" byadtan roskadt a $edellus vllra(
/ *h" 8utorai" br ltna enem inkbb halva(
8utorai .ksbbi vallomsa szerint0 nayon rossz karban ltta viszont a tanr uratF ar,a dlt s
halovny volt" ajkai rnat!ztak" szemoly!iban tvete &ny szaladlt(
Epilg
0#l/+#- & sz#rz rszi-. ,(sgok+l rszi-. & Hz -&pl(+l
s #g/+ 1ssz#sz#d#.. &prsgok+l ki#gsz2.i s +#3#(#zi & .1r.-#.#.
A @ykketre,/ben" a &iatal &est!risok tanyjn" m ma is tartja mat a ree" hoy volt
eyszer ey k$" mely le&zte volna 4ur!$t" ha ey r-letes kznek nem esik ldozatul(
=alami @o$n&alvy Byz m;ve volt" aki kedvt vesztve" ezutn soha tbb nem &estett
semmit( Clyen tnkrement remekm;vek yakran el&ordulnak az olyan nemzeteknl" ahol az
$sben memaradt m;vek nem remekek(
A dolo $edi y trtnt" hoy Druzsba @ivadar tanr ron ey id !ta bskomors jelei
mutatkoztak( 3i!ta &elvidki utazsb!l hazatrt" emberker-l lett s minden szokst
mevltoztatta( <em ment sehov" ri bartjait az ut,n elker-lte" na$okon t bolyonott
eyed-l a Bellrt/heyen" vay a budai erdkben( Byakran beszletett maban" de
msokkal $$en nem beszlt" m a azdasszonyval is tbbnyire jelekben nyilvn%t
akaratt(
De ht ez &el se t;nt( =alami nay bnata lehet szenynek / mondoatta a azdasszony /" de
hiszen azeltt is mindi k-lns r volt(
4y reel" $$en mikor mosakodott" benyitott hozz @o$n&alvy Byz &iatal &est" a
szoksos hossz hajjal" a mehayott ly/yel az ajka alatt" brsony zekben" s utna ey
hordr hozta a 2ahodovska ar,k$t" vszonnal letakarva(
/ 8sz a k$" uram / sz!lt a $iktor a le$let lehzva( / 9emnylem" me lesz n eledve(
Druzsba r me&ordult s amint me$illant 2ahodovskt" kinek homlokr!l di,ssuarak
rayotak" ar,a elvrsdtt s eltorzult" szemei vrbe borultak" odarohant a k$hez" &elrta
azt s ,i$je sarkval beszak%t" aztn rurott" ta$osta" yrta" tombolt rajta(
/ Pusztulj hazus" $usztulj" $usztulj6 / kiltoz( / Krd " nem anya( =esszen a $a$%rra
vetett rnyka is(
A merettent m;vsz" ellenkezni $r!blt5
/ Az isten szerelmert" mit tesz n7 @udja/e" hoy ez tbb mint yilkoss7 #a szz embert
mel" nem rt annyit az emberisnek(
)zerette volna tettle meakadlyozni a rombolst" de nem merteF a d-hn ember szemei
oly &lelemerjeszten &orotak -reeikben" hoy tan,sosabbnak vlte elrohanni s lrmt
,sa$ni le&el menet a rdi,sokon5
/ 3er-lt a tanr" &ojk meF jaj" oda van nay alkotsom6
De miutn maa a m;vsz ltszott olyannak" mint aki mer-lt" a ardi,son s az udvaron
jr!kelk eyszer;en vllat vontak( A m;vsz azonban &utkosott a $anaszval Pontiust!l
Piltusi" yhoy a tanr urak is rtes-ltek a &estmny szomor sorsr!l s Druzsba r
abnormis viselkedsrl( 8-lnbzk voltak a nzetek( / 3ebolondult / sz!ltak ellensei /"
mindi is idees volt szeny( / 4j" taln meharaudott a $iktorra / ll%tottk a j! bartok( /
=ay taln az asszonyra" akit a &estmny brzol( 1ermer tanr r votum se$aratumot adott"
hoy azt mondta" nyilvn szerelmes abba az asszonyba" mert ,sak a szerelmes urulhat ilyen
ktelen d-hbe( 4z ellenben 8ru tanr r a $aralysis $roressiva t-neteit ltta &enn&oroni a
bskomorsban s az a$athiban" melybe ey id !ta s-llyedt(
Auusztus ve lvn" minthoy a dilientia m nem kezddtt me" 1ermer s Isetneki
tanr urak b%zattak me" hoy ltoassk me Druzsba urat valamely yend -r-y alatt"
szemlyesen yzdjenek me hoyltrl( 8ik is eleet tvn e &eladatnak" menyutat!
h%reket hoztak5
/ A kolla &elt;nen mlabs uyan" de aodalomra nin,sen ok( Isendesen dolozik otthon
a jelentsn" melyet a tanri karnak nyjt t a zsmi birtok lla$otr!l( =el-nk ien sz$en s
rtelmesen elbeszletett( A knyes tmt a k$rl termszetesen nem hoztuk el" minl&ova
erre nzve nem is nyilatkozhatott(
@nyle szoralmasan dolozott ez iraton" melynek terjedelme %vekre ment( <em eyszer;
azdasi jelents volt ez" hanem ey rettenetes vdirat a hatalmasok ellen" kik bekilt!
istentelensek elkveti( 'elenttte esz hbor! lelkt" le&estette eleven sz%nekkel a
&l&edezett b;nt( 3enevezte a $i$erk, nayurat" ki a kirly s a nemzet tisztelett b%rja" de
isten eltt albb jn a koldusnl" ki t%zezer &orinton vsrolta me zvey 2ahodovsky 2!zse&/
ntl annak hajadon yermekt s akit a kastlyban hermeti,e elzrva tart" m hat hasonl!
sz$s; s kor rtatlan lenyka trsasban" sz!val" le%rta a jelentsben elbeszls-nknek
kis kivtellel majdnem esz msodik rszt(
3ikor a rendk%v-li tartalm memorandumot sze$tember T/n dlutn" a vak,i! utni els
tanri kon&eren,in .melyre Druzsba r nem jelent me0 &elolvastk" nayon veyesen
nyilvnultak a vlemnyek(
/ 3ost mr ,sakuyan &lek" hoy valami baja van / vlte az iazat!( / Per amorem dei" ez
,sak mse lehet mind iaz(
/ ?n me most mr nem &lek / ellenvet 1ermer tanr r" a ,vikkerjvel jtszadozva /" mert
mevan a k$ mesemmis%tsnek a mayarzata( A k$ uyanazt a 2ahodovskynt brzolta"
ki a jelents szerint lenyt az re r!&nak adta el( A lenemesebb r!" az erkl,si
&elhborods dolozott a kollban(
/ De lehet/e ilyen tekintlyes" h!&ehr jellem; &rr!l olyasmit &ltenni7 / szrny;kdtt 8ru
tanr(
/ 1ri&ri / $attant &el az re @!th Bedeon" a &izika tanra( / )ttben minden tehn &ekete s
minden eD,ellen,is r &ehr( =ilossnl azonban msk$$ is lehet(
Dis$uta tmadt $ro s ,ontra s nem lett volna baj" ha inter muros marad" de a tanr urak a
kon&eren,ia utn sztszledtek" ki/ki a maa kvhzba" ott elbeszltk a zsmi dolot" s
reelre mr kt la$ kzlte" armond ritk%tva5 4y &elvidki kastly rejtelmei s #rem a
heyekben ,%mek alatt( 3int ahoy a mh $$en a mzanyaot szedi ki a virb!l" a la$ok is
,sak a $ikns rszt szi$$antottk ki" a ko,snt" a szrat s a ykt otthayva" ynyr;en
kisz%neztk a zsmi kastly $aradi,somt" kzlve a &r nevnek kezdbet;it is" a&&le
diszkrt kr-l%rsokkal" amiket a bolond olvas! s$anyol&alaknak nz" de amelyek voltak$$en
t-krk" hoy azokban az el&edett alak a maa leteljesebb meztelensben ltszassk( A
kzlemnyek nay $ort vertek &el( Az esz vrosban errl beszltek( A kaszin!ban" ahol az
re eD,ellen,ist &iatalabb veiben kaszin!i zsaronban &li mayarul" &li nmet-l
Ou$ajkos/nak neveztk" mentt a renomja" hanem" hm" mit sz!l majd az eD,ellen,is
asszony7 ?s mit sz!lnak az udvarnl" ahol rata $ersona7 )a$risti" ez nem olyan eyszer;
eset6
=rtk" hoy majd ,sak trtnik valami" ,&olat" $rbaj" tovbb val! be$illants a dolo
meritumba" de hetek mltak el s semmi se trtnt" mindssze a miniszter bekrte a
imnziumt!l az omin!zus jelentst(
) az erre kvetkez na$on este nyol, !rakor ey ktlovas brko,si llt me a Puttony ut,a
amaz eyemeletes hza eltt" ahol Druzsba r lakott(
4y &inom ltzk; r ment &el a l$,skn s minthoy Druzsba tanr urat laksn tallta"
illen mehajolva bemutatta mat" hoy a miniszter nevben jn" aki olvasvn az zsmi
jelentst" rdekldik a tovbbi rszletek irnt" minl&ova s-rsen mahoz kreti( A ko,si
lent vr a ka$u alatt(
Druzsba r ,sodlkozott s valami balsejtelem mardosta" minden&le ki&osokat hozott &el"
hoy most este illetlen" hoy nin,s a &rakkja kivasalva" hoy nayon yennek s kbultnak
rzi mat" de az erszakos riember mindenben sarokba szor%tottaF izzadt a homloka" erei
kidaadtak" esz ar,a k%nl!dst" ondolkozst &ejezett ki( Czatottan ,savarta le a lm$t"
mivelhoy &-stlt" azutn meint &el,savarta" mert nem el vil%tott" tlt/hatolt"
rthetetlen &lszavakat morott" vre nay szorultsban meraadta az utols! szalmaszlat5
/ @etszik/e tudni" hoy ma $ntek van s nem volna tan,sos $nteken((( 3 valami
szeren,stlenset hozna eD,ellen,ijra" ha enem $nteken &oadna(
Az ideen mosolyott(
/ Kn ldott j! ember" Druzsba r" de ne &ltse eD,ellen,ijt" mert ren elvitte volna az
rd" ha azok a &elek mind szeren,stlenset hoznnak r" akikkel $nteki na$okon
tryal" hehehe( ?s vre is" ami &" eD,ellen,ija k%vnsnak nem lehet ellensze-lni(
/ #t ez iaz" no" ez iaz / hayta r Druzsba r ymoltalansba esve s minden
ellensze-lst abbahayva" akkor ht meyek is(
1ement s hayta mat be-ltetni a ko,siba" mely leott meindult( 9oboott" roboott" rezni
lehetett" amint be&ordul ut,r!l ut,ra" vay valamely msik &oatnak kitr( *dak-nn $iszkos"
srs&ehr szi kd omolyott" ,sak a zlm$k &nye hatolt t rajta s az is ,sak olyannak
t;nt &el a ko,si ablakain" mintha ey yertynak a &nye tojson t vil%tana( A ko,si ment/
ment" Druzsba r behz!dott a jobb szletbe s ey sz!t se sz!lt" elhayta mat" mintha
nem is lne" s ahoy a ko,si ktyba zkkent vay &lredlt valamely kill! kvn" az teste
is aszerint dlt" hajlott jobbra/balra( Cnnen is" onnan is sajtsos hossz rnyak jttek el"
melyek hantalanul osontak tova( #ovatovbb rejtlyes zs keletkezett" amin az erdkben
van( ) val!ban" az ablakon kitekintve" k-lns alak" szz,s$ szrnyek ltszottak szni a
kdben" mint boarak a tejben(
=re mellt a ko,si ey $illanatra" ey vaska$u meny%lt eltte s berd-lt ey udvarra5 a
ka$u ismt be,suk!dott(
/ Ctt vayunk / mond az ideen r( / Ah" n elaludt7
/ <em" ,sak elondolkoztam / sz!lalt me Druzsba r" letarijb!l &lrzatva(
Aztn is lekszml!dott s ey nay kastly $arkjban tallta mat" $$en a bejratnl(
/ 4z nem a minisztrium / mond stten(
/ >eD,ellen,ija nyaral! villja / &elelte az ideen(
A l$,szetnl nyjas rer mutatkozott bojtos hzisa$kban" kr-ltte nhny szola
lm$ssal(
'artsosan kezet &oott a jttel" aztn a karjra &;zte(
/ A miniszter mr vrja nt( Iudar idnk van" uram(
Druzsba r nem &elelt semmit" szel%den hajtotta le a &ejt s hayta mat vezettetni" ment"
ment" eyik lbt a msik utn emeletve" l$,srl l$,sre &l&el a nay eleven s%rba"
melynek a neve tbolyda(
<hny na$ mlva komm-nik jelent me a la$okban" hoy a zsmi kastlyr!l &oralomba
hozott $ikns h%rek" melyek kzlet-nk ey tisztes" kimaasl! alakjt is kellemetlen-l rin/
tettk" ey metbolyodott tanr" Druzsba @ivadar mebomlott ayban keletkeztek" vayis
ennek jelentsbl szivrotak ki" s termszetesen minden ala$ot nlk-lznek( Az illet tanr
jelenle a li$!tmezei tbolydban van y!ykezels alatt(
4zzel aztn vk$$ el is aludt volna a zsmi -y" ha a vnkosokat ki nem rnatja al!la az
ellenzk( 4zek az urak mindent metudnak" mindent mereznek" s olyan j! szak,sok" hoy
m a ,sontot is kit;n mrtssal tudjk kr-lnteni s deli,ia azt a kznsnek szo$oatni(
A zsmi -y emellett nem is volt $uszta ,sontF sokan suttotk" hoy a szeny Druzsba tanr
olyan j! esz;" mint akrki" de iazat mondott" teht be kell trni a &ejt( 3$edi az vt
bel-lrl volt a leknyelmesebb betrni( A hossz kez; &urat ,sak nem is lehetett kiszol/
ltatni a rossz nyelveknek( #isz azrt vette &el a kormny $roramjba a jollam ki$%tst"
hoy m nin,s ki$%tve( #a a &urat elesni haynk s Druzsbt szabadon jrni a lele$le/
zseivel" akkor mr mevolna a jollam( A kormny teht ,sak kvetkezetes( A
k$viselhzi &olyos! tele volt ilyen diskurzussalF mauk a O!lyom meyei kvetek is
titokzatosan hzoattk &el a szemldjeiket5
/ #ja" ha mi sz!lhatnnk" sz!lnnk( De ha sz!lnnk" bolondok volnnk(
Ly kujtorott s settenkedett a zsmi -y heteki" h!na$oki" uzsonnaasztaloknl" kor,smk/
ban" klubokban" &olyos!kon" m% vre ey na$ ki$attant a #z $lnumban" mint
inter$ell,i!(
3ly ,sndben hallatta a jobboldal" a szlsbal nyutalanul &szkeldtt" k-lnsen annl a
$asszusnl" hoy a tbolydba hur,olt tanr a kormny ellen szavazott a mlt vlasztsoknl(
.Oajos kzbesz!lsok5 3indjrt ondoltuk60
A zsmi -y teht &el lett bolyatva" br az inter$ell,i! maban ,sak annyi" mint mikor az
alv! medve a msik oldalra &ordul aludni(
Ly &ek-dt a zsmi -y a msik oldaln soki" el&elejtkeztek r!la( 8zbejttek ms nayobb
dolok" a hsvti sz-nna$ok is" yhoy a miniszter ,sak mjus eyik szerdjn vlaszolt(
<ay" zs&olt karzat jtt ssze" re" elkel dmk" stru,,tollas kala$okkal .,sak y
sustorott a tmrdek selyem0" kaszin!taok" &rendek .,sak y villotak a monoklik0" a
Pva trzsvendeibl is kivillant nhny ismers &ej( <ini" 3lini,zky r( <ini" 8ovik r(
Amott me az nekl kanonok r(
<em lehet &eladatunk kisz%nezni az -lst" eyszer;en kzlj-k a #z na$l!jb!l a miniszter
beszdnek elbeszls-nkhz sz-kses rszt5
(((A t( k$visel r inter$ell,i!ja kt rszbl ll" t( #z" eyik" mely a zsmi kastly
rejtelmeire vonatkozik" a msik" mely a Druzsba @ivadar tanrral szemben tans%tott eljrst
rinti( .#alljuk" halljuk60 Ay a &is$nt!l" mint eyb kzeeimtl beszerzett hivatalos
adatok ala$jn a kvetkezket hozhatom a t( #z tudomsra(
A zsmi kastlyt" az elttem &ekv eredeti szerzds szerint" nhai 8o$l -yvd z!lyomi
lakost!l bizonyos Iatherina 3aylinen nev;" $oroszorszi illets; koros rhly brelte
ki tbb vre" ki is rendes szemlyzetvel a mlt nyron ks szi orvosai rendeletre ott
tart!zkodott( <ovember elejn azonban visszament hazjba s az!ta a zsmi kastly -resen
ll( .4y han balr!l5 <e errl beszljen" hanem a r!&r!l60 #iszen r!la is beszlek" mikor
konstatlom" hoy nem brelte a kastlyt" hoy neki ahhoz semmi kze" ha,sak azt nem
vessz-k" hoy eyszer/ktszer" de tudomsom szerint ,sak eyszer" ltoatst tett a
tiszteletremlt! koros rhlynl" ki berlini attas korb!l esmerse( .<yutalans balr!l(0
De ez nem olyan eset" t( #z" mely ey miniszterre brminem; intzkeds s kzbel$s
sz-kst hr%tan( .Der-lts s helyesls a jobboldalon(0
Ami mrmost az inter$ell,i! msik rszt illeti" a Druzsba tanrra vonatkoz! rszt" az els
rszre adott &elelet eyszersmind indokolsa az eljrsnak" mely irnyban kvettetett( 4lte/
kintve az orvosi me&iyelsekrl tett jelentsektl" melyek elmek!r &enn&orst
$lauzibiliss teszik maa az a jelents" amit a szeren,stlen tanr a zsmi kastlyban tett
ta$asztalatair!l szerkesztett" nayban s eszben nem lehet ms" mint ey k!ros elme
tl&esz%tett m;kdsnek &antasztikus sz-lemnye( .Ay van" y6 a jobboldalon(0 Annyival
inkbb tisztelt #z" mert abb!l semmi sem bizonyult val!nak" sem a h%rbe ker-lt &rnak
szere$lse" aki nekem is ien tisztelt bartom" s akitl tvol ll minden ilyen inkorrektnek
nevezhet -zelemnek m rnyka is" sem $edi ama budai $olrlenynak / hoy is
mondjam ,sak / knyes kalandja" ki azon id alatt krakk!i rokonainl tart!zkodott" most $edi
,sndben s sze$ltlen h%rnvben zvey anyja hzban l( =ilos teht" hoy mindez a
lbl" st nem is a lbl" de ey lzas" mebomlott szerkezet; ayb!l kiker-lt v%zi!
sz-ksess tette" hoy a nevezett tanr" mint elmebete" a me&elel $olsban ott" azon a
helyen" ahol van" rszes-ljn(
8rem vlaszomat tudomsul venni( .+ltalnos" zajos helyesls(0
A #z a vlaszt &elllssal tudomsul vette(
3ikor az -ls vn" mint k$;bl a mhek" ki&el t!dultak a k$viselk" a korridoron" a
karzatr!l levezet l$,sn ey ers" rekedtes han verte ki mat a &ormtlan zsivajb!l5
/ 3e mernk r esk-dni" hoy ey sz!i iaz" amit Druzsba ll%t(
@bben &lnztek a han irnyban( 4y ki&ent bajusz" robusztus alak jtt le" k$,s hlyet
vezetve karon( )enki se smerte" ,sak a Pva trzsvendei( 3anusek =in,e volt" aki" y
ltszik" j zveyasszonyra akadt az!ta(
<em tudni azonban" a miniszter szavaiban val! ktelkedsnek vey-k/e" vay ,sak tlsos
lelkiismeretessnek" a meszavazott dolok &ltti meditlsnak" hoy ey ,som! k$visel"
kivlt a &iatalja" sszebeszlt" hoy a Pv/ba mey va,sorlni s metekinti az
inter$ell,i! eyik tryt(
)z$ ,sndes mjusi este volt" ht el is mentek" s lett nay s-rs/&ors a Pv/ban erre a
merohansra( A sok elkel r a &nyes ,ilinderekben valami -nne$ies $om$t kl,snztt a
Pv/nak(
1!tott/&utott 2ahodovska" majdhoy szz&el nem szakadt( A si$siri,a is se%tett( <ayon
,sinos volt" jaj" de meenni val! volt a tarka $erklszoknyjban" r!zsasz%n almavirallyal a
hajban" ,sak az a kr" hoy olyan szomornak ltszott" mint ey a$,a(
A k$viselk $r!bltak vele in,selkedni" de nem is ien &elelt" ,sak $$en mosolyott
byadtan" beteesen(
/ <em ,soda / mayarzta 3lini,zky" aki t-lt ey kis tri,,s/tra,,sra a k$viselk asztalhoz(
.Az e&&le im$onl a tbbi trzsvendeknek(0 / A lenyka sokat szenvedte lelkile" mi!ta
ker-lt haza 8rakk!b!l" emiatt a szeren,stlen $letyka miatt( Az ilyen &iatalka jobban rezi
dolokat( #oyne" hoyne7 3a is ker-lte hz $okr!,ra" akarok mondani sznyere( Fj az
neki( )zyenli(
/ #t nem iaz" uye" hoy az anyja eladta volna7
/ <o" $ersze" hoy nem iaz" / kiltott &el 3lini,zky mebotrnkozva s hevesen hadonszva a
kezvel( / *h" hoyisne6 Isak r-lt ilyet kitallhatta( Az anyja7 a 2ahodovska7 #iszen imdja"
hiszen reszket rte( 3ilyen anya6 9emek ey anya6 @bb( 4y szent( ?s annak tartotta
Druzsba is( #anem ht elveszett az esze s nem is rdemes mekeresni tbb" mert ha
metallna tet" jobban mebolondulna" amint metudna vele" hoy milyen alyibt ,sinlta
nlk-le((( #ej" si$siri,a" lelke,skm" hozza nekem is ey &r,,set6
(o*o(