U.N.

C AGROEXPORTACION
p g. 1

ACUERDO SOBRE OBSTCULOS TCNICOS AL COMERCIO
Tanto los reglamentos tcnicos (obligatorios) y las normas tcnicas (voluntarias) sobre productos varan
de un pas a otro, por ello, la existencia de reglamentos y normas diferentes en un mayor nmero innecesarios,
revela dificultades para los productores y exportadores. Si dichos reglamentos se establecen de manera
arbitraria, unilateral, podran utilizarse con fines proteccionistas (El proteccionismo es el desarrollo de
una poltica econmica para proteger los productos del propio pas, imponiendo limitaciones a la entrada de
productos extranjeros, similares o iguales mediante la imposicin de aranceles e impuestos a la importacin,
encareciendo as dicho producto de modo que no sea rentable)
El Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio (AOTC) trata de garantizar que los reglamentos
tcnicos y las normas, as como los procedimientos de prueba y certificacin, no creen obstculos innecesarios
al comercio, al tiempo que reconoce que no debe impedirse a ningn pas que adopte las medidas necesarias
para asegurar la calidad de sus exportaciones, o para la proteccin de la salud y la vida de las personas y de los
animales o la preservacin de los vegetales, para la proteccin del medio ambiente, o para la prevencin de
prcticas que puedan inducir a error, entre otras cosas, a los niveles que considere apropiados.
Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio:
Se establece el Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio integrado por representantes de cada una de
las Partes.
Las principales funciones del Comit son:
a) monitorear la implementacin y administracin de este Captulo;
b) mejorar la cooperacin en el desarrollo y mejoramiento de las normas, los reglamentos tcnicos y los
procedimientos de evaluacin de la conformidad;
c) establecer, de ser necesario, para asuntos particulares o sectores, grupos de trabajo para el tratamiento
de materias especficas relacionado con el Captulo y con el Acuerdo OTC, y
d) constituirse en el foro de consultas para tratar cualquier asunto relacionado al Captulo.
El Comit se reunir al menos una vez al ao en forma presencial o mediante teleconferencia,
videoconferencia u otro medio tecnolgico. A peticin de cualquiera de las Partes, se realizarn reuniones
adicionales.
Intercambio de Informacin: Cualquier informacin o explicacin que se solicite acerca de las
disposiciones del Captulo, ser proporcionada en forma impresa o electrnica dentro de un periodo razonable,
procurando responder cada solicitud dentro de 60 das.

Beneficios para el Per
El Captulo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio busca aumentar, facilitar y obtener acceso efectivo de
los productos exportados al mercado de las Partes, a travs de una mejor implementacin del Acuerdo
de Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, la eliminacin de los obstculos tcnicos innecesarios al
comercio y el aumento de la cooperacin bilateral.

Artculo 1
Disposiciones generales
Todos los productos, comprendidos los industriales y los agropecuarios, quedarn sometidos a las
disposiciones del presente Acuerdo.
U.N.C AGROEXPORTACION
p g. 2
Las especificaciones de compra establecidas por instituciones gubernamentales para las necesidades de
produccin o de consumo de instituciones gubernamentales no estarn sometidas a las disposiciones
del presente Acuerdo, sino que se regirn por el Acuerdo sobre Compras del Sector Pblico, en funcin
del alcance de ste.

Artculo 2
Elaboracin, adopcin y aplicacin de reglamentos tcnicos y normas por instituciones del gobierno central
Las Partes velarn por que los reglamentos tcnicos y las normas no se elaboren, adopten o apliquen
con el fin de crear obstculos al comercio internacional. Adems, en relacin con dichos reglamentos tcnicos o
normas, darn a los productos importados del territorio de cualquiera de las Partes un trato no menos favorable
que el otorgado a productos similares de origen nacional y a productos similares originarios de cualquier otro
pas. Tambin velarn por que ni los reglamentos tcnicos y normas propiamente dichos ni su aplicacin tengan
por efecto la creacin de obstculos innecesarios al comercio internacional.

Artculo 3
Elaboracin, adopcin y aplicacin de reglamentos tcnicos y normas por instituciones pblicas locales
Las Partes tomarn todas las medidas razonables que estn a su alcance para lograr que las instituciones
pblicas locales existentes en su territorio cumplan las disposiciones del artculo teniendo presente que el
suministro de informacin sobre los reglamentos tcnicos a que se refiere a las observaciones y celebracin de
discusiones a que alude este artculo. Adems, las partes no adoptarn medidas que tengan por efecto obligar o
alentar directa o indirectamente a dichas instituciones pblicas locales a actuar de manera incompatible con
alguna de las disposiciones de los artculos.

Artculo 4
Elaboracin, adopcin y aplicacin de reglamentos tcnicos y normas por instituciones no gubernamentales
Las Partes tomarn todas las medidas razonables que estn a su alcance para lograr que las instituciones
no gubernamentales existentes en su territorio cumplan las disposiciones de los artculos correspondientes.

Artculo 5
Determinacin de la conformidad con los reglamentos tcnicos o las normas por las instituciones del gobierno
central
En los casos en que se exija una declaracin positiva de que los productos estn en conformidad con los
reglamentos tcnicos o las normas, las Partes velarn por que las instituciones del gobierno central apliquen a
los productos originarios de los territorios de otras Partes las disposiciones siguientes:
5.1.1 los productos importados se admitirn para prueba en condiciones que no sean menos favorables
que las aplicadas a productos similares, nacionales o importados, en una situacin comparable;
5.1.2 los mtodos de prueba y los procedimientos administrativos aplicables a los productos importados
no sern ms complejos ni menos rpidos que los aplicables en una situacin comparable a los productos
similares de origen nacional u originarios de cualquier otro pas;
5.1.3 los derechos que eventualmente se impongan por la prueba de los productos importados sern
equitativos en comparacin con los que se percibiran por la prueba de productos similares de origen nacional o
procedentes de cualquier otro pas;
5.1.4 los resultados de las pruebas se comunicarn al exportador, al importador o a sus agentes, si as se
solicita, para que puedan adoptarse medidas correctoras en caso necesario;
5.1.5 el emplazamiento de las instalaciones de prueba y los procedimientos para la toma de muestras
destinadas a la prueba no habrn de causar molestias innecesarias a los importadores, los exportadores o sus
agentes;
U.N.C AGROEXPORTACION
p g. 3
5.1.6 el carcter confidencial de las informaciones referentes a los productos importados, que resulten
de las pruebas o hayan sido facilitadas con motivo de ellas, se respetar de la misma manera que en el caso de
los productos de origen nacional.
No obstante, a fin de facilitar la determinacin de la conformidad con los reglamentos tcnicos y las
normas cuando se exija tal declaracin positiva, las Partes velarn por que, cada vez que sea posible, las
instituciones de su gobierno central:

Acepten los resultados de las pruebas, los certificados o marcas de conformidad expedidos por las
instituciones competentes existentes en el territorio de otras Partes, o consideren suficiente la autocertificacin
de productores establecidos en el territorio de otras Partes, aun cuando los mtodos de prueba difieran de los
suyos, a condicin de que tengan el convencimiento de que los mtodos empleados en el territorio de la Parte
exportadora proporcionan un medio suficiente para determinar la conformidad con los reglamentos tcnicos o
las normas aplicables. Se reconoce que podra ser necesario celebrar consultas previas para llegar a un
entendimiento mutuamente satisfactorio en cuanto a la autocertificacin, los mtodos de prueba y los
resultados de stas y los certificados o marcas de conformidad empleados en el territorio de la Parte
exportadora, en particular en el caso de los productos perecederos y dems productos susceptibles de deterioro
durante el transporte.
Ninguna disposicin del presente artculo impedir a las Partes la realizacin en su territorio de
controles razonables por muestreo.

Artculo 6
Determinacin de la conformidad con los reglamentos tcnicos o las normas por las instituciones pblicas
locales y las instituciones no gubernamentales
Las Partes tomarn todas las medidas razonables que estn a su alcance para lograr que las instituciones
pblicas locales y las instituciones no gubernamentales existentes en su territorio cumplan las disposiciones del
artculo 5.
Artculo 7
Sistemas de certificacin aplicados por las instituciones del gobierno central
Las Partes velarn por que los sistemas de certificacin no se elaboren ni apliquen con el fin de crear
obstculos al comercio internacional. Velarn asimismo porque ni los sistemas de certificacin propiamente
dichos ni su aplicacin tengan por efecto la creacin de obstculos innecesarios al comercio internacional.
Ello supone tambin que reciba la marca del sistema, si la hay, en condiciones que no sean menos
favorables que las otorgadas a los proveedores de productos similares de origen nacional u originario de
cualquier otro pas.
Artculo 8
Sistemas de certificacin aplicados por las instituciones pblicas locales y las instituciones no
gubernamentales
Las Partes tomarn todas las medidas razonables que estn a su alcance para lograr que las instituciones
pblicas locales y las instituciones no gubernamentales existentes en su territorio cumplan las disposiciones del
artculo 7.
Artculo 9
Sistemas internacionales y regionales de certificacin
Cuando se exija una declaracin positiva de conformidad con un reglamento tcnico o una norma,
procedente de una fuente distinta del proveedor, las Partes elaborarn cada vez que sea factible sistemas
internacionales de certificacin y se harn miembros de tales sistemas o participarn en ellos.
Las Partes tomarn todas las medidas razonables que estn a su alcance para lograr que los sistemas
internacionales y regionales de certificacin, de los cuales las instituciones competentes de su territorio sean
miembros o participantes, cumplan las disposiciones del artculo 7.
U.N.C AGROEXPORTACION
p g. 4

Artculo 10
Informacin sobre los reglamentos tcnicos, las normas y los sistemas de certificacin
Cada Parte velar por que exista un servicio que pueda responder a todas las peticiones razonables de
informacin formulada por las partes interesadas de las dems Partes y referente a:
10.1. los sistemas de certificacin, existentes o en proyecto dentro de su territorio, que sean aplicados
por instituciones del gobierno central, instituciones pblicas locales o instituciones no gubernamentales
legalmente habilitadas para hacer aplicar un reglamento tcnico, o por instituciones regionales de certificacin
de que aquellas instituciones sean miembros o participantes.

Artculo 11
Asistencia tcnica a las dems Partes
De recibir una peticin a tal efecto, las Partes asesorarn a las dems Partes, en particular a los pases en
desarrollo, y les prestarn asistencia tcnica segn las modalidades y en las condiciones que se decidan de
comn acuerdo, en lo referente a la creacin de instituciones nacionales con actividades de normalizacin y su
participacin en la labor de las instituciones internacionales con actividades de normalizacin. Asimismo,
alentarn a sus instituciones nacionales con actividades de normalizacin a hacer lo mismo.

Artculo 12
Trato especial y diferenciado para los pases en desarrollo
Las Partes prestarn especial atencin a las disposiciones del presente Acuerdo que afecten a los
derechos y obligaciones de los pases en desarrollo, y tendrn en cuenta las necesidades especiales de esos
pases en materia de desarrollo, finanzas y comercio al aplicar el presente Acuerdo, tanto en el plano nacional
como en la aplicacin de las disposiciones institucionales en l previstas.

Artculo 13
Comit de obstculos tcnicos al comercio
En virtud del presente Acuerdo se establece un Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio, que estar
compuesto de representantes de cada uno de los Miembros. El Comit elegir a su Presidente y se reunir
cuando proceda, pero al menos una vez al ao, para dar a los Miembros la oportunidad de consultarse sobre
cualquier cuestin relativa al funcionamiento del presente Acuerdo o la consecucin de sus objetivos, y
desempear las funciones que le sean asignadas en virtud del presente Acuerdo o por los Miembros.
Artculo 14
Consultas y solucin de diferencias
Toda Parte examinar con comprensin las representaciones o proposiciones que le hayan sido
formuladas, con objeto de llegar a una solucin satisfactoria de la cuestin.
Las Partes tienen la firme intencin de resolver oportunamente y con prontitud todas las diferencias que caigan
dentro del mbito del presente Acuerdo, particularmente en el caso de los productos perecederos.

Artculo 15
Disposiciones finales
A ms tardar al final del tercer ao de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, y
posteriormente con periodicidad trienal, el Comit examinar el funcionamiento y aplicacin del presente
Acuerdo, con inclusin de las disposiciones relativas a la transparencia, con objeto de recomendar que se
ajusten los derechos y las obligaciones dimanantes del mismo cuando ello sea menester para la consecucin de
ventajas econmicas mutuas y del equilibrio de derechos y obligaciones.