U HOTELU

Marko i Silvija su vei nekoliko dana u

Beogradu. Oni su u hotelu "Metropol".
Hotel
je
u centru, u Bulevaru kralja
Aleksandra broj 72
(dvanaest).
Pre podne
Marko radi u redakciji, a Silvija u bolnici.
Posle podne uce srpski
jezik.
Gde
je
Marko?
Onjeu
Gde radi Marko?
On radi u
C'de
je
Silvija?
Ona
je
C'de radi
Ona
POSLE PODNE
Marko
je
sam u sobi. Sedi i uii. Obicno uci sat-dva svakog dana. Telefon zvoni.
l{ilcola: Halo, ovde Nikola. Sta radi5?
Marko: Ucim. Gde si ti?
l{ilcola: U klubu. Ovde su i moji prijatelji. Dodi!
Marko: Gde se nalazi taj klub?
Alilcola: U Beogradskoj ulici, ild Slaviji.
Marlco: Dobro, dolazim brzot
Alilcola: Gde
je
Silvija?
Marlco: U gradu.
u
Silvija?
ffi[E
W
n*
rJa
#,fr
EA. te
ror
-,'lJ/
Gs
3-i
REEI:
u hotelu
(hotel)
vec
u centru
(centar)
broj
dvanaest
radi
(raditi)
u redakciji
(redakcija)
u bolnici
(bolnica)
uie
(uiiti)
jezik
in the t otei
ft;i;rl
already
in the centre
(in
the centre of the
town), downtown
number
twelve
he/she works
(to
work)
at the press desk
(press
desk,
editorial office
)
in the hospital
(hospital)
they study
(to
study, to learn)
language
sam, -&, -o
u sobi
(soba)
sedi
(sedeti)
obicno
telefon
znroni
(nroniti)
u klubu
(klub)
prijatelji
(prijatetj
)
nalazi se
(nalazrtt
se)
taj, td, to
dolazim
(dolazttt)
brzo
u gradu
lgrad)
alone
in the room
(room)
to sit
usually
telephone
telephone rings
(to
ring)
in the club
(club)
friends
(friend)
is located
(to
be located)
this, that
I'm coming
(to
come)
quickly, at once
in the town
nekoliko dana
pre podne
posle podne
a few days every day
Come!
an hour or so
NA
in the morning
(a.m.)
i
in the afternoon
(p.m.)
r-l
III II
V
I.
rI
VEZBE
Gde
je
..?
Marko
je
u sobi.
{
I
t
l
t
\
\
*.{...-..\\\\
35\
\
LOI(ATIV - singular
NA
Odgovorite na pitanja:
7. C'de se nalazt hotel Metropol?
2.I(o
je
u hotelu?
3. C'de radi Marko?
II BROJ BROJEVI
7
jedan, jedna, jedno
2 dva, dve, dva
3 tri
4 cetiri
5 pet
6 Sest
7 sedam
8 osam
9 devet
10 deset
Proiitajte:
I(oliko
je
9 i 7?
9i1je10
10i 7
je77
9, 79,2, 72,20, 4, 74
Zenski rod
u sobi
u/na ulici
u redakciji
u bolnici
na Slaviii
4. Gde radi Silvija?
5. C'de vi ucite srpski?
6. C'de
je
Institut?
7 . C'de se nalazt Beograd?
U
&
r0
dvanaest /&trnaest / Sesnaest/osamnaest
jedanaest
trinaest petnaest sedamnaest
qP
g
r?l
mu5ki i srednji rod
u hotelu
-u
u centru
u Beogradu
u Institutu
u selu
na dasu
na aerodromu
devetnaest
III Glagol RADITI
7. -im
2. -is
3. -i
ja
radim
ti radi5
7. -imo
2. -ite
3. -e
Da li radimo?
Da li radite?
Da li rade?
on
ona
ono
radi
Da li radim?
Da li radiS?
Da li radi?
aerodrom
lcarrnik
C'de on radi?
Radim li?
posta/sluZbenik
C'de ona radi?
hotellportir
C'de on radi?
mi ne radimo
vi ne radite
onr
I
one
l
ne rade
ona )
ja
ne radim
ti ne radi5
onl
ona
l
ne radi
ono )
mi radimo
vi radite
onl
l
one
l
rade
ona l
Dahndtte?
6derad*e?
- Da, radirrr"
- Radirn u bolnici.
Sta radtte? - Sedirn i ulirn
- Ni3ta
how *,r.rr, rro* ;;#tfini;
:.
post office
ii
sluibenik
ii
Portir
nothing
clerk
porter
koliko
poSta
,"---.._\.
,"'' a
-l
\.
i J/
'\
i\
ri
U GRADU
Silvija je
u gradu. Zeli da kupi reinik.
Pre podne
u prodavnicama
nije guLva.
Ljudi rade, studenti su na fakultetima,
ucenici su u Skolama.
U PRODAVNICI
Prodavac:
Silvija:
Prodovac:
Silvija:
Prodavac:
Silvija:
Izvolite, Sta Leltte?
r,,
Ne govorim
dobro srpski.
Da li vi govorite italijanski?
Zao mi
je,
ne govorim.
Ali, vi dobro govorite srpskil
NaZalost, vrlo malo.
sada Zivim i radim u Beogradu i ucim
Zehm da kupim recnik.
srpski.
Ovo
je
iedan
dobar srpsko-italijanski
recnik. Izvohte!
Hvala lepo!
?
3Fi
l
l
REEI:
z.ri h;/;h;;;;
li;;;i;i
i"e""iti
p'pir'
iilli
I
(Zeleti) (to
want, to wish) ii
u Skotama at schools
I
kupi
(kupiti) buy
(to
buy) ii
(5kola) (school)
i
u prodavnicama in the shops ii
prodavac seller, shopkeeper
i
(prodavnica) (shop,
store)
ii
ali but
i
guiva crowded
(crowd)
ii
govorite
(govoriti) speak
(to
speak)
i
ljudi people :i dobro well
i
na fakultetima it lectures,
ii
italijanski,
-3, -o Italian
i
(fakultet) at universities ii
malo a little
i
lunrver:ity] ,i
zivim
lzivetif
livg_
!1
tive)
i
Izl+Uli
,
Izvolite, Sta ielite? May I help you?
ii
Naialost
ii VrIo malo
unfortunately
just
a little
ii
Hvala lepo Thank you very much
i
ulice
prodarmice
hoteli
fakulteti
3..
LAO mr
Je
I'm sorry
Je
nije
Gde su?
Studenti su na fakultetima.
LOI(ATIV - plural
NA
II Da li
je g!fiva?
I(oristite reci LZ tabele i napravite reeenice.
Primer: Ujutro nije guLva u prodawticama.
-
l-,-l
I V?a I rz
II{..II
VEZBE
Ujutro
Pre podne
Posle podne
Uvece
U
guzva
mu5ki i srednji rod Zenski rod
u hotelima
-IMA
u gradovima
u selima
na fakultetima
u/na ulicama
-AIIIA
u sobama
u prodarmicama
rq
III Odgovorite kao u primeru:
Gde
je
Marko?
I soba; hotel
Marko
je
u sobi. On
je
u hotelu.
Gde
je?
Silvij al proda'rrnica; grad
profes or
I
ucionica; Skola
Gde su?
turisti/ sobe; hoteli
stude ntt
I
ucionice
;
fakulteti
Sta
je
ovo ?
Ovo su kontinenti.
I(ako se zovu?
Zovu se AZIJA,
AFRIKA, AMERII(A,
AUSTRALIJA I EVROPA.
Italija
je
u Ewopi. Ifina
je
u Azrjr. I(anada
je
u Americi.
AMERII(A > U AMM.IKI >U AMERICI
AFRII(A > U AFRII(I
Beograd
je
u Srbiji.
A Atina?
Atina
je
u Grckoj.
10
K*I=C
,w
v
Nerna1ka
Ftaneuska
Norveika
u Nernadkoj
u Francuskoj
u Norveikoj
w
v
oj
Zaw5ite kao u primeru:
Berlin/Nemacka
Berlin
je
u Nemackoj.
!. Partz
I
Francuska
2. Atina
lGrcka
3. Budimpe5ta
I
Madarska
4. Helsinki
I
Finska
5. London
lEngleska
6. Stokholm
lSvedska
7 .I(openhagen
I
Danska
8. Oslo lNorve5ka
\,
l.oPA.
i.
t)
,
Gde su va5 grad i va5a zemlja?
Gde Zelite da Zivite ?
Gde Zelite da radite ?
REET:
kontinenti (kontinent)
.;;iin.r,it
-'-*-.-.*--'--
\.
/4 \
,'a I
-TI
\
PORODICA POPOVIC
.l:Tn
Mitica
sin Milo5
student
Porodica Popovii Zivi u Beogradu. Njihova kuia
je
na Slaviji, u centru. Tu
oni Zive 10
(deset)
godina. Otac i majka rade, sin
je
student, a kferka ucenica.
Ovo
je porodica Popovii:
otac Nikola,
,
Nikola Popovii
je
lekar, majka
C'de rade ?
Nikola radi , a Nada
bo ln ica
kierka rade ?
fakultet
Da li sin i
Ne, oni
On
je
,
a ona
je
t
at
Sada ponovite!
I(o su oni ?
C'de Lwe?
Sta su oni ?
C'de rade ?
A va5a porodic a?
,
Sln
'
,kierka
REET:
porodica farnily
otac father
majka mother
sin son
kcerka daughter
uc enica p upi I
kuca house
tu there
godina a vear
(years)
s
:-
E
,
;.Nr\<o\a
3ut/.u
tfad,
Profesor
14
F,,
a)
hotel
klub
kada
gde
u gradu
u hotelu
To
je
dobar hotel
b) Slusajte
c) Ponavljanje lekcrje
DOMACIZADATAK
..I9Iq+
. .I$r.ty.E
Odgovorite na pitanja
7.I(o
je
u hotelu "Metropol"?
2. Gde se nalazthotel "Metropol"?
3. C'de radi Marko, a gde Silvija?
4. Da li oni ude srpski u Institutu?
5. Sta Lehda kupi Silvrja u gradu?
6. Da li
je
gubva u prodar,rnicama pre podne?
7 . Gde radi Nikola Popovii?
8. Da li Milica i Milo5 rade?
Cirilica
D G B R
T
T E P
Novo!
IatiniCa
H L U
hnpvrnnrla x JI v
II Dopunite retenice kao u primeru:
Beograd
je
u .........
(SrbUa)
Beograd
je
u Srbiji,
7. Moskva
je
u ................ i.
(Rusija)
2. Atina
je
u .,,...............
(Grtka)
3. Tokio
je
u ............... r, r
(Japan)
4.Japanje u .,. r... r..........
(Azija)
5. Da li
je
va5azemlja u ................ .,?
(Fwopa)
III Dopunite retenice kao u primeru:
Turisti su u . ........
(hoteli)
Turisti su u hotelima.
1. Studenti su na .. ....
(fakulteti)
Z.Pre podne udenici su u . .....
(Skole)
3. Lekari rade u ... ...
(bolnice)
4. Novinari su svakog dana u ... ...
(redakcije)
5. Prodavci rade u ... ...
(prodavnice)
IV Dopunite retenice odgovarajudim glagolima kao u primeru:
Mi .. . da govorimo srpski.
(Zeleti)
Mi Zelimo da govorimo srpski.
1. Silvija u bolnici.
(raditi)
Z.Dali ti . srpski?
(uiiti)
3. Gde se ... ... uiionice?
(nalaziti
se)
4. Da li oni na tas ujutru ili uveie?
(dolaziti)
5. Ko ovde ?
(sedeti)
6. Vi dobro
T . Sta Zelite
';;'
. . . . . . . . . : . . . . .::tlT,:il"oriti)