CDIGO LYOKO 4EVER

(http://codigolyoko4ever.blogspot.com/
La Ciudad Sin Nombre


Esta noche se cumplen diez aos exactos desde la primera vez que la vi, y he
decidido que ha llegado el momento de contarlo, de revelar los increbles
acontecimientos de los que fumos testigos Yumi Ishiyama,
Robbia y yo, eremy !elpois" Y #elita, naturalmente" $o pasa un solo da que no
historia es para todos ellos, mis amigos" %ero sobre todo es para ti"
&ui'n sabe si a(n est)s a la escucha"""



INTRODUCCIN

1985. Francia. Un genio cientfico llamado Waldo Schaeffer y su mujer,
Anthea, traajan en un !royecto internacional de alto secreto conocido
como "artago. "uando Waldo descure #ue el $erdadero ojeti$o de
"artago no es el de !roteger a los !ases del mundo, sino crear una nue$a
arma mortal, decide aandonar el !royecto. %sa decisi&n tend
consecuencias irre$ersiles.
Unos misteriosos indi$iduos secuestran a Anthea Schaeffer. Waldo, en
camio, logra !onerse a sal$o junto con su hija de tres a'os, Aelita. (ras
una larga huda, encuentra traajo como !rofesor de ciencias en la
academia )adic, en Francia, y ajo el nomre falso de Fran* +o!!er
contin,a a escondidas con sus e-!erimentos.
All, en los suterr.neos de una $ieja f.rica, no muy lejos del colegio,
construye un su!erordenador e in$enta un mundo $irtual llamado /yo0o,
CDIGO LYOKO 4EVER
http://codigolyoko4ever.blogspot.com/)
La Ciudad Sin Nombre
Jeremy Be!oi"
#RLOGO
Esta noche se cumplen diez aos exactos desde la primera vez que la vi, y he
decidido que ha llegado el momento de contarlo, de revelar los increbles
acontecimientos de los que fumos testigos Yumi Ishiyama, *lrich +tern, ,dd -ella
Robbia y yo, eremy !elpois" Y #elita, naturalmente" $o pasa un solo da que no
piense en #elita" Esta
historia es para todos ellos, mis amigos" %ero sobre todo es para ti"
&ui'n sabe si a(n est)s a la escucha"""

eremy

INTRODUCCIN
1985. Francia. Un genio cientfico llamado Waldo Schaeffer y su mujer,
an en un !royecto internacional de alto secreto conocido
como "artago. "uando Waldo descure #ue el $erdadero ojeti$o de
"artago no es el de !roteger a los !ases del mundo, sino crear una nue$a
arma mortal, decide aandonar el !royecto. %sa decisi&n tendr.
consecuencias irre$ersiles.
Unos misteriosos indi$iduos secuestran a Anthea Schaeffer. Waldo, en
camio, logra !onerse a sal$o junto con su hija de tres a'os, Aelita. (ras
una larga huda, encuentra traajo como !rofesor de ciencias en la
c, en Francia, y ajo el nomre falso de Fran* +o!!er
contin,a a escondidas con sus e-!erimentos.
All, en los suterr.neos de una $ieja f.rica, no muy lejos del colegio,
construye un su!erordenador e in$enta un mundo $irtual llamado /yo0o,
Esta noche se cumplen diez aos exactos desde la primera vez que la vi, y he
decidido que ha llegado el momento de contarlo, de revelar los increbles
*lrich +tern, ,dd -ella
Robbia y yo, eremy !elpois" Y #elita, naturalmente" $o pasa un solo da que no
historia es para todos ellos, mis amigos" %ero sobre todo es para ti"

1985. Francia. Un genio cientfico llamado Waldo Schaeffer y su mujer,
an en un !royecto internacional de alto secreto conocido
como "artago. "uando Waldo descure #ue el $erdadero ojeti$o de
"artago no es el de !roteger a los !ases del mundo, sino crear una nue$a
r.
Unos misteriosos indi$iduos secuestran a Anthea Schaeffer. Waldo, en
camio, logra !onerse a sal$o junto con su hija de tres a'os, Aelita. (ras
una larga huda, encuentra traajo como !rofesor de ciencias en la
c, en Francia, y ajo el nomre falso de Fran* +o!!er
All, en los suterr.neos de una $ieja f.rica, no muy lejos del colegio,
construye un su!erordenador e in$enta un mundo $irtual llamado /yo0o,
ideado !ara ser$ir de antdoto contra "artago. 1ero en tan s&lo unos !ocos
a'os la organi*aci&n !ara la #ue traajaa consigue locali*arlo.
%n 1992, cuando Aelita tiene doce a'os, Waldo Schaeffer se refugia en el
mundo $irtual de /yo0o junto con su hija, #ue est. gra$em
a!aga el su!erordenador #ue lo alimenta.
3uchos a'os des!u4s, 5eremy 6el!ois estudia en la academia )adic. (iene
trece a'os, !ocos amigos y un talento innato !ara la inform.tica. 7es!u4s
de descurir la e-istencia de la $ieja f.rica, conect
se encuentra el su!erordenador aandonado, y consigue $ol$er a !onerlo en
marcha.
As descure a Aelita, #ue durante todos esos a'os ha !ermanecido
!risionera en /yo0o, sin en$ejecer. 5unto con
8umi, 5eremy logra remateriali*ar a Aelita en el mundo real. A !artir de
ese momento, los cinco muchachos se en*ar*an en una encarni*ada lucha
contra 9.A.:.A., una des!iadada inteligencia artificial #ue se ha a!oderado
de /yo0o.
"on mucho esfuer*o, y des!u4s de una larga serie de increles a$enturas
$irtuales, finalmente derrotan a 9.A.:.A. gracias al sacrificio de Fran*
+o!!er, #ue haa sore$i$ido durante todos esos a'os dentro de /yo0o en
forma de esfera de energa.
8a no hay ning,n !eligro. ; !or lo menos eso !arece.

%l <1 de diciemre, unos cuantos meses des!u4s de la derrota de 9.A.:.A.
y la muerte de +o!!er, Aelita !ierde la memoria de im!ro$iso. A causa de
ello, sus amigos deciden reunirse nada m.s terminar las $acaciones
:a$idad en el chal4 en el #ue anta'o $i$a !ara ayudarla a recu!erar sus
recuerdos !erdidos.
/os cinco muchachos em!ie*an a in$estigar acerca de los secretos de /a
%rmita, y llegan a descurir una haitaci&n oculta. %n su interior hallan un
mensaje graado !or el !rofesor #ue cuenta !arte de su historia, aun#ue
toda$a deja sin desentra'ar muchos e intrincados misterios.
%n su mensaje +o!!er le confa a Aelita la tarea de encontrar a su madre, y
le !ide #ue custodie un colgante de oro #ue forma !arte de
regalo #ue Anthea y 4l se haan intercamiado como !renda de amor.
r$ir de antdoto contra "artago. 1ero en tan s&lo unos !ocos
a'os la organi*aci&n !ara la #ue traajaa consigue locali*arlo.
%n 1992, cuando Aelita tiene doce a'os, Waldo Schaeffer se refugia en el
mundo $irtual de /yo0o junto con su hija, #ue est. gra$emente herida, y
a!aga el su!erordenador #ue lo alimenta.
3uchos a'os des!u4s, 5eremy 6el!ois estudia en la academia )adic. (iene
trece a'os, !ocos amigos y un talento innato !ara la inform.tica. 7es!u4s
de descurir la e-istencia de la $ieja f.rica, conectada con la escuela
mediante unos t,neles suterr.neos, 5eremy
se encuentra el su!erordenador aandonado, y consigue $ol$er a !onerlo en
As descure a Aelita, #ue durante todos esos a'os ha !ermanecido
!risionera en /yo0o, sin en$ejecer. 5unto con sus amigos Ulrich, ;dd y
8umi, 5eremy logra remateriali*ar a Aelita en el mundo real. A !artir de
ese momento, los cinco muchachos se en*ar*an en una encarni*ada lucha
contra 9.A.:.A., una des!iadada inteligencia artificial #ue se ha a!oderado
on mucho esfuer*o, y des!u4s de una larga serie de increles a$enturas
$irtuales, finalmente derrotan a 9.A.:.A. gracias al sacrificio de Fran*
+o!!er, #ue haa sore$i$ido durante todos esos a'os dentro de /yo0o en
forma de esfera de energa.
ning,n !eligro. ; !or lo menos eso !arece.
%l <1 de diciemre, unos cuantos meses des!u4s de la derrota de 9.A.:.A.
y la muerte de +o!!er, Aelita !ierde la memoria de im!ro$iso. A causa de
ello, sus amigos deciden reunirse nada m.s terminar las $acaciones
:a$idad en el chal4 en el #ue anta'o $i$a !ara ayudarla a recu!erar sus
/os cinco muchachos em!ie*an a in$estigar acerca de los secretos de /a
%rmita, y llegan a descurir una haitaci&n oculta. %n su interior hallan un
ado !or el !rofesor #ue cuenta !arte de su historia, aun#ue
toda$a deja sin desentra'ar muchos e intrincados misterios.
%n su mensaje +o!!er le confa a Aelita la tarea de encontrar a su madre, y
le !ide #ue custodie un colgante de oro #ue forma !arte de una !areja, un
regalo #ue Anthea y 4l se haan intercamiado como !renda de amor.
r$ir de antdoto contra "artago. 1ero en tan s&lo unos !ocos
a'os la organi*aci&n !ara la #ue traajaa consigue locali*arlo.
%n 1992, cuando Aelita tiene doce a'os, Waldo Schaeffer se refugia en el
ente herida, y
3uchos a'os des!u4s, 5eremy 6el!ois estudia en la academia )adic. (iene
trece a'os, !ocos amigos y un talento innato !ara la inform.tica. 7es!u4s
ada con la escuela
mediante unos t,neles suterr.neos, 5eremy
se encuentra el su!erordenador aandonado, y consigue $ol$er a !onerlo en
As descure a Aelita, #ue durante todos esos a'os ha !ermanecido
sus amigos Ulrich, ;dd y
8umi, 5eremy logra remateriali*ar a Aelita en el mundo real. A !artir de
ese momento, los cinco muchachos se en*ar*an en una encarni*ada lucha
contra 9.A.:.A., una des!iadada inteligencia artificial #ue se ha a!oderado
on mucho esfuer*o, y des!u4s de una larga serie de increles a$enturas
$irtuales, finalmente derrotan a 9.A.:.A. gracias al sacrificio de Fran*
+o!!er, #ue haa sore$i$ido durante todos esos a'os dentro de /yo0o en
%l <1 de diciemre, unos cuantos meses des!u4s de la derrota de 9.A.:.A.
y la muerte de +o!!er, Aelita !ierde la memoria de im!ro$iso. A causa de
ello, sus amigos deciden reunirse nada m.s terminar las $acaciones de
:a$idad en el chal4 en el #ue anta'o $i$a !ara ayudarla a recu!erar sus
/os cinco muchachos em!ie*an a in$estigar acerca de los secretos de /a
%rmita, y llegan a descurir una haitaci&n oculta. %n su interior hallan un
ado !or el !rofesor #ue cuenta !arte de su historia, aun#ue
%n su mensaje +o!!er le confa a Aelita la tarea de encontrar a su madre, y
una !areja, un
regalo #ue Anthea y 4l se haan intercamiado como !renda de amor.
3ientras tanto, 9.A.:.A, al #ue los muchachos creen definiti$amente
derrotado, recu!era !oco a !oco sus energas, $ol$iendo a la $ida y
!oseyendo a una chi#uilla americana
1oco des!u4s, %$a hace su a!arici&n en )adic.
5eremy, Ulrich, ;dd y 8umi deciden ayudad a Aelita a encontrar a su
madre.
"onfan !lenamente en lograrlo. %st.n con$encidos de #ue son los ,nicos
#ue conocen la historia de +o!!er y /yo0o.
no #uedan m.s amena*as.
8 de #ue 9.A.:.A ya no e-iste.

Se e#ui$ocan.


UNA CIUDAD MISTERIOSA
como ca!ara*ones a*ulados de mari
m.s oscuros de los es!acio!uertos. /as calles son franjas de colores #ue se
entrecru*an y tren*an liremente entre los rascacielos. (an s&lo unas !ocas
na$es $uelan entre un edificio y otro= es un momento tran#uilo, y
casi nadie. %n realidad nunca hay mucha gente !or la ciudad.
%l muchacho rota de la nada. %l aire se $uel$e denso, se congela en un
!unto concreto, y ah est. 4l.
7ola dos dedos y em!ie*a a $olar. "oge $elocidad. 7eja #ue su $uelo se
transforme e una !icada. Aterri*a sore una de las auto!istas flotantes #ue
lle$an hasta el muro, y la carretera se coma d&cilmente !ara amortiguar el
im!acto.
%m!ie*a a correr= no $e la hora de encontrarse con su amiga y ense'arle los
nue$os rincones de la ciudad #u
!or las solitarias calles, adentrarse en los !ar#ues y las !e#ue'as tiendas
$acas donde !ueden coger lo #ue #uieran e in$entarse infinitos juegos.
Su amiga dice #ue la ciudad es estu!enda, !ero est. desierta. %l
no entiende lo #ue #uiere decir= est. 4l, est.n las inteligencias artificiales, y
adem.s est. el !rofesor. >A #ui4n m.s necesitaran?
3ientras tanto, 9.A.:.A, al #ue los muchachos creen definiti$amente
derrotado, recu!era !oco a !oco sus energas, $ol$iendo a la $ida y
!oseyendo a una chi#uilla americana llamada %$a S0inner.
1oco des!u4s, %$a hace su a!arici&n en )adic.
5eremy, Ulrich, ;dd y 8umi deciden ayudad a Aelita a encontrar a su
"onfan !lenamente en lograrlo. %st.n con$encidos de #ue son los ,nicos
#ue conocen la historia de +o!!er y /yo0o. %st.n con$encidos de #ue ya
no #uedan m.s amena*as.
8 de #ue 9.A.:.A ya no e-iste.
PRLOGO
UNA CIUDAD MISTERIOSA
/as torres de la ciudad se des!liegan ante 4l
como ca!ara*ones a*ulados de mari#uitas, moteados !or los agujeros algo
m.s oscuros de los es!acio!uertos. /as calles son franjas de colores #ue se
entrecru*an y tren*an liremente entre los rascacielos. (an s&lo unas !ocas
na$es $uelan entre un edificio y otro= es un momento tran#uilo, y
casi nadie. %n realidad nunca hay mucha gente !or la ciudad.
%l muchacho rota de la nada. %l aire se $uel$e denso, se congela en un
!unto concreto, y ah est. 4l.
7ola dos dedos y em!ie*a a $olar. "oge $elocidad. 7eja #ue su $uelo se
una !icada. Aterri*a sore una de las auto!istas flotantes #ue
lle$an hasta el muro, y la carretera se coma d&cilmente !ara amortiguar el
%m!ie*a a correr= no $e la hora de encontrarse con su amiga y ense'arle los
nue$os rincones de la ciudad #ue ha descuierto. /e encanta $olar con ella
!or las solitarias calles, adentrarse en los !ar#ues y las !e#ue'as tiendas
$acas donde !ueden coger lo #ue #uieran e in$entarse infinitos juegos.
Su amiga dice #ue la ciudad es estu!enda, !ero est. desierta. %l
no entiende lo #ue #uiere decir= est. 4l, est.n las inteligencias artificiales, y
adem.s est. el !rofesor. >A #ui4n m.s necesitaran?
3ientras tanto, 9.A.:.A, al #ue los muchachos creen definiti$amente
derrotado, recu!era !oco a !oco sus energas, $ol$iendo a la $ida y
5eremy, Ulrich, ;dd y 8umi deciden ayudad a Aelita a encontrar a su
"onfan !lenamente en lograrlo. %st.n con$encidos de #ue son los ,nicos
%st.n con$encidos de #ue ya
/as torres de la ciudad se des!liegan ante 4l
#uitas, moteados !or los agujeros algo
m.s oscuros de los es!acio!uertos. /as calles son franjas de colores #ue se
entrecru*an y tren*an liremente entre los rascacielos. (an s&lo unas !ocas
na$es $uelan entre un edificio y otro= es un momento tran#uilo, y no hay

%l muchacho rota de la nada. %l aire se $uel$e denso, se congela en un
7ola dos dedos y em!ie*a a $olar. "oge $elocidad. 7eja #ue su $uelo se
una !icada. Aterri*a sore una de las auto!istas flotantes #ue
lle$an hasta el muro, y la carretera se coma d&cilmente !ara amortiguar el
%m!ie*a a correr= no $e la hora de encontrarse con su amiga y ense'arle los
e ha descuierto. /e encanta $olar con ella
!or las solitarias calles, adentrarse en los !ar#ues y las !e#ue'as tiendas
$acas donde !ueden coger lo #ue #uieran e in$entarse infinitos juegos.
Su amiga dice #ue la ciudad es estu!enda, !ero est. desierta. %l muchacho
no entiende lo #ue #uiere decir= est. 4l, est.n las inteligencias artificiales, y
Al !ensar en el !rofesor, el muchacho ad$ierte un sutil sentimiento de
cul!ailidad= el !rofesor no #uiere #ue a
#ue es un des!erdicio de energa. 1ero su amiga tiene esa forma y 4l #uiere
!arec4rsele, !or lo menos un !oco. Aun#ue luego, a lo mejor, $uel$a a
transformarse !ara ella, !uede #ue en una de esas criaturas !e#ue'as #ue
ella llama @@!ajaritosAA, y #ue le hacen rer.

/a cal*ada se mue$e, inclin.ndose ante el muchacho. /a .s!era su!erficie
se $uel$e lisa y trans!arente como el cristal. %m!ie*a a !atinar. /lega hasta
el suelo de un salto. %cha a correr de nue$o.
/a inteligencia artificial del tr.fico !eatonal a!arece de gol!e delante de 4l.
%s un larguirucho met.lico con tres ojos $erticales y luminosos. Unos rojo.
Uno .mar. Uno $erde.
/e lo#uea el camino con una mano huesuda, y el ojo #ue est. encendido
es el de m.s arria, el rojo oscuro. %n cuanto lo reconoce, el #ue se
enciende es el ojo amarillo.
BSe'or, est. sore!asando el lmite de $elocidad
!ermite !edirle #ue aminore la marcha?
%l muchacho agita una mano delante de 4l= @@Autori*aci&n denegadaA
ojo del controlador se $uel$e $erde de inmediato, y la criatura se a!arta
!ara dejarle !asar.
B1or su!uesto, se'or. 1rosiga, !or fa$or.
%l muchacho corre hasta #ue los edificios #ue lo rodean comien*an a
fundirse en un ,nico orr&n de colores. 1ega u
y aterri*a de nue$o en la carretera del otro lado. Ce una D.A. de trans!orte
de informaci&n= !arece un gran hue$o achatado, y se aleja a toda $elocidad.
7ee de ser una D.A. im!ortant
!rofesor. 1uede lle$arlo durante un trecho.
%l muchacho salta sore ella, y una d4il descarga el4ctrica recorre sus
dedos. A!oya las manos sore su su!erficie !ara no caerse. 1rimer cruce.
Segundo cruce. %l mucha
de gesti&n de residuos. %s un !oco m.s lenta, !ero $a en la direcci&n
adecuada.

%l muro es tan alto #ue llega hasta el cielo, y est. hecho de ladrillos negros.
"ada $e* #ue el muchacho ro*a su su!erficie,
Al !ensar en el !rofesor, el muchacho ad$ierte un sutil sentimiento de
cul!ailidad= el !rofesor no #uiere #ue asuma forma humana, !or#ue dice
#ue es un des!erdicio de energa. 1ero su amiga tiene esa forma y 4l #uiere
!arec4rsele, !or lo menos un !oco. Aun#ue luego, a lo mejor, $uel$a a
transformarse !ara ella, !uede #ue en una de esas criaturas !e#ue'as #ue
lama @@!ajaritosAA, y #ue le hacen rer.
/a cal*ada se mue$e, inclin.ndose ante el muchacho. /a .s!era su!erficie
se $uel$e lisa y trans!arente como el cristal. %m!ie*a a !atinar. /lega hasta
el suelo de un salto. %cha a correr de nue$o.
rtificial del tr.fico !eatonal a!arece de gol!e delante de 4l.
%s un larguirucho met.lico con tres ojos $erticales y luminosos. Unos rojo.
Uno .mar. Uno $erde.
/e lo#uea el camino con una mano huesuda, y el ojo #ue est. encendido
rojo oscuro. %n cuanto lo reconoce, el #ue se
enciende es el ojo amarillo.
Se'or, est. sore!asando el lmite de $elocidad Ele recuerda la D.A.
!ermite !edirle #ue aminore la marcha?
%l muchacho agita una mano delante de 4l= @@Autori*aci&n denegadaA
ojo del controlador se $uel$e $erde de inmediato, y la criatura se a!arta
1or su!uesto, se'or. 1rosiga, !or fa$or.
%l muchacho corre hasta #ue los edificios #ue lo rodean comien*an a
fundirse en un ,nico orr&n de colores. 1ega un salto, !asa !or encima de
un gran !uente hecho de cales entrela*ados
y aterri*a de nue$o en la carretera del otro lado. Ce una D.A. de trans!orte
de informaci&n= !arece un gran hue$o achatado, y se aleja a toda $elocidad.
7ee de ser una D.A. im!ortante. %s !roale #ue est4 traajando !ara el
!rofesor. 1uede lle$arlo durante un trecho.
%l muchacho salta sore ella, y una d4il descarga el4ctrica recorre sus
dedos. A!oya las manos sore su su!erficie !ara no caerse. 1rimer cruce.
Segundo cruce. %l muchacho la aandona de un salto, y cae sore una D.A.
de gesti&n de residuos. %s un !oco m.s lenta, !ero $a en la direcci&n
%l muro es tan alto #ue llega hasta el cielo, y est. hecho de ladrillos negros.
"ada $e* #ue el muchacho ro*a su su!erficie, entre las yemas de sus dedos
Al !ensar en el !rofesor, el muchacho ad$ierte un sutil sentimiento de
suma forma humana, !or#ue dice
#ue es un des!erdicio de energa. 1ero su amiga tiene esa forma y 4l #uiere
!arec4rsele, !or lo menos un !oco. Aun#ue luego, a lo mejor, $uel$a a
transformarse !ara ella, !uede #ue en una de esas criaturas !e#ue'as #ue
/a cal*ada se mue$e, inclin.ndose ante el muchacho. /a .s!era su!erficie
se $uel$e lisa y trans!arente como el cristal. %m!ie*a a !atinar. /lega hasta
rtificial del tr.fico !eatonal a!arece de gol!e delante de 4l.
%s un larguirucho met.lico con tres ojos $erticales y luminosos. Unos rojo.
/e lo#uea el camino con una mano huesuda, y el ojo #ue est. encendido
rojo oscuro. %n cuanto lo reconoce, el #ue se
le recuerda la D.A.B. >3e
%l muchacho agita una mano delante de 4l= @@Autori*aci&n denegadaAA. %l
ojo del controlador se $uel$e $erde de inmediato, y la criatura se a!arta
%l muchacho corre hasta #ue los edificios #ue lo rodean comien*an a
n salto, !asa !or encima de
un gran !uente hecho de cales entrela*ados
y aterri*a de nue$o en la carretera del otro lado. Ce una D.A. de trans!orte
de informaci&n= !arece un gran hue$o achatado, y se aleja a toda $elocidad.
e. %s !roale #ue est4 traajando !ara el
%l muchacho salta sore ella, y una d4il descarga el4ctrica recorre sus
dedos. A!oya las manos sore su su!erficie !ara no caerse. 1rimer cruce.
cho la aandona de un salto, y cae sore una D.A.
de gesti&n de residuos. %s un !oco m.s lenta, !ero $a en la direcci&n
%l muro es tan alto #ue llega hasta el cielo, y est. hecho de ladrillos negros.
entre las yemas de sus dedos
y el muro rotan destellos de una lu* clara. %l muro lo re!ele. Fodea la
ciudad, y el muchacho no !uede sore$olarlo ni atra$esarlo. :o !uede
dejarlo atr.s.
%n el muro hay una ,nica !uerta, !ero ahora sus grandes hojas est.n
cerradas. %l muchacho a!oya en una de ellas la !alma de una mano, y en
una !antalla #ue a!arece de la nada rillan durante un segundo cuatro
letras. %s el nomre del muchacho, aun#ue 4l no lo se!a.
/a !uerta se desmorona, desmenu*.ndose en una llu$ia de !ol$
segundo estaa ah, y ahora ya no #ueda ni rastro de ella.
Al otro lado del umral, el muchacho contem!la el largo !uente le$adi*o
#ue se !ierde en el hori*onte. Flota sore el $aco. 3.s all. de la ciudad no
hay nada= ni un foso, ni un $alle, n
hacia la oscuridad.
A $eces el muchacho se ha imaginado c&mo ser. atra$esar ese !uente, !ero
nunca ha !ensado realmente en hacerlo. :o est. incluido entre sus
instrucciones.
;ser$a el !uente, y sae #ue su amiga
$er. su delgada silueta caminando con !asos am!lios !or ese arco flotante,
y 4l echar. a $olar. /uego $er. su !e#ue'a nue de caello rosa. Su
sonrisa.
Su amiga est. tardando un !oco, !ero eso no im!orta. 1uede es!erar. /a
ciudad sore$i$ir. un rato aun#ue 4l no est4. %n cual#uier caso, otras !artes
del muchacho est.n sore$olando las !agodas, adentr.ndose !or las
alcantarillas, controlando #ue todo $aya ien. Sin esfuer*o, sin #ue 4l tenga
#ue acordarse si#uiera de hacerlo.
Ahora su amiga est. tardando mucho, y el muchacho em!ie*a a estar
!reocu!ado. >Gu4 ha !asado? "uando ella $iene a $erlo siem!re es
!untual.
!uente infinito. 7e $e* en cuando le !arece estar $i4ndola, $er c&mo
a!arece su melenita rosa, a!enas un !untito, all. a lo lejos.
Su amiga ya no $endr. nunca m.s.
1ero 4l toda$a no lo sae.


y el muro rotan destellos de una lu* clara. %l muro lo re!ele. Fodea la
ciudad, y el muchacho no !uede sore$olarlo ni atra$esarlo. :o !uede
%n el muro hay una ,nica !uerta, !ero ahora sus grandes hojas est.n
rradas. %l muchacho a!oya en una de ellas la !alma de una mano, y en
una !antalla #ue a!arece de la nada rillan durante un segundo cuatro
letras. %s el nomre del muchacho, aun#ue 4l no lo se!a.
/a !uerta se desmorona, desmenu*.ndose en una llu$ia de !ol$
segundo estaa ah, y ahora ya no #ueda ni rastro de ella.
Al otro lado del umral, el muchacho contem!la el largo !uente le$adi*o
#ue se !ierde en el hori*onte. Flota sore el $aco. 3.s all. de la ciudad no
hay nada= ni un foso, ni un $alle, ni un camino. (an s&lo el !uente, tendido
A $eces el muchacho se ha imaginado c&mo ser. atra$esar ese !uente, !ero
nunca ha !ensado realmente en hacerlo. :o est. incluido entre sus
;ser$a el !uente, y sae #ue su amiga llegar. !or ah. 7entro de !oco
$er. su delgada silueta caminando con !asos am!lios !or ese arco flotante,
y 4l echar. a $olar. /uego $er. su !e#ue'a nue de caello rosa. Su
Su amiga est. tardando un !oco, !ero eso no im!orta. 1uede es!erar. /a
iudad sore$i$ir. un rato aun#ue 4l no est4. %n cual#uier caso, otras !artes
del muchacho est.n sore$olando las !agodas, adentr.ndose !or las
alcantarillas, controlando #ue todo $aya ien. Sin esfuer*o, sin #ue 4l tenga
#ue acordarse si#uiera de hacerlo.
Ahora su amiga est. tardando mucho, y el muchacho em!ie*a a estar
!reocu!ado. >Gu4 ha !asado? "uando ella $iene a $erlo siem!re es
As #ue es!era, y sigue es!erando, ante ese
!uente infinito. 7e $e* en cuando le !arece estar $i4ndola, $er c&mo
arece su melenita rosa, a!enas un !untito, all. a lo lejos.
Su amiga ya no $endr. nunca m.s.
1ero 4l toda$a no lo sae.
1
y el muro rotan destellos de una lu* clara. %l muro lo re!ele. Fodea la
ciudad, y el muchacho no !uede sore$olarlo ni atra$esarlo. :o !uede
%n el muro hay una ,nica !uerta, !ero ahora sus grandes hojas est.n
rradas. %l muchacho a!oya en una de ellas la !alma de una mano, y en
una !antalla #ue a!arece de la nada rillan durante un segundo cuatro
/a !uerta se desmorona, desmenu*.ndose en una llu$ia de !ol$o. +ace un
Al otro lado del umral, el muchacho contem!la el largo !uente le$adi*o
#ue se !ierde en el hori*onte. Flota sore el $aco. 3.s all. de la ciudad no
i un camino. (an s&lo el !uente, tendido
A $eces el muchacho se ha imaginado c&mo ser. atra$esar ese !uente, !ero
nunca ha !ensado realmente en hacerlo. :o est. incluido entre sus
llegar. !or ah. 7entro de !oco
$er. su delgada silueta caminando con !asos am!lios !or ese arco flotante,
y 4l echar. a $olar. /uego $er. su !e#ue'a nue de caello rosa. Su
Su amiga est. tardando un !oco, !ero eso no im!orta. 1uede es!erar. /a
iudad sore$i$ir. un rato aun#ue 4l no est4. %n cual#uier caso, otras !artes
del muchacho est.n sore$olando las !agodas, adentr.ndose !or las
alcantarillas, controlando #ue todo $aya ien. Sin esfuer*o, sin #ue 4l tenga
Ahora su amiga est. tardando mucho, y el muchacho em!ie*a a estar
!reocu!ado. >Gu4 ha !asado? "uando ella $iene a $erlo siem!re es
As #ue es!era, y sigue es!erando, ante ese
!uente infinito. 7e $e* en cuando le !arece estar $i4ndola, $er c&mo
%/ +;36F% 7% /;S 7;S 1%FF;S
7etestaa estar all. 7etestaa las m
oligase a mudarse m.s o menos una $e* a la semana no camiaa ni un
.!ice la cuesti&n.
Hrigory :icta!olus hundi& el !ie en el acelerador, y la camioneta !as& de
ciento setenta a ciento ochenta !or hora. %l motor rug
saa #ue !oda e-!rimirlo hasta llegar a los doscientos $einte. /o haa
trucado con sus !ro!ias manos.
B8a falta !oco, chi#uitines
a!agado #ue !ro$ena de detr.s de 4l.
Hir& en la siguiente salida de la auto!ista sin ni si#uiera aminorar la
marcha. %ran las tres de la madrugada. :o haa ni un alma !or la
carretera. %scogi& un !eaje autom.tico y !ag& en met.lico, arrojando un
!u'ado de euros en un reci!iente de la m.#uina. /a ciudad le dio
ien$enida !oco a !oco= !rimero algunas casas sueltas y un gru!o de na$es
industriales, y luego, !aulatinamente, m.s casas, edificios, man*anas,
arrios.
%l a$i&n de Hrigory haa aterri*ado a#uella tarde tras un $uelo de casi
once horas. %n el aero!uer
#ue sujetaa las correas de sus dos !erros. /e haa entregado un manojo
de lla$es. @@1ara ustedAA, le haa dicho a#uel homre.
Hrigory no le haa res!ondido, y se haa limitado a lle$arse las lla$es y
los !erros.
+aa conducido sin descanso, deteni4ndose s&lo !ara #ue los animales se
desentumeciesen las !atas, y ahora tena hamre y sed. (ena sue'o.
@@/uego Ese dijoB. 1rimero hay #ue acaar el traajoAA.
/leg& ante un chal4 de !rinci!ios de siglo, alt
$alla de madera. %l jardn estaa cuierto de nie$e, y tena un as!ecto casi
sal$aje. %l cartel #ue haa encima de la $erja de la entrada le confirm& #ue
se trataa de /a %rmita. Hrigory chas#ue& los laios, !ero sigui&
conduciendo. 8a $ol$era m.s tarde.
6orde& la carretera y des!u4s atra$es& el ro. "uando estaa sore el
!uente se gir& con curiosidad, oser$ando un islote #ue !areca a !unto de
hundirse ajo el !eso de una f.rica aandonada. /uego $ol$i& atr.s,
%/ +;36F% 7% /;S 7;S 1%FF;S
7etestaa estar all. 7etestaa las mudan*as. %l hecho de #ue su traajo lo
oligase a mudarse m.s o menos una $e* a la semana no camiaa ni un
Hrigory :icta!olus hundi& el !ie en el acelerador, y la camioneta !as& de
ciento setenta a ciento ochenta !or hora. %l motor ruga, !ero a#uel homre
saa #ue !oda e-!rimirlo hasta llegar a los doscientos $einte. /o haa
trucado con sus !ro!ias manos.
8a falta !oco, chi#uitines Esusurr& a media $o* al escuchar una gru'ido
a!agado #ue !ro$ena de detr.s de 4l.
e salida de la auto!ista sin ni si#uiera aminorar la
marcha. %ran las tres de la madrugada. :o haa ni un alma !or la
carretera. %scogi& un !eaje autom.tico y !ag& en met.lico, arrojando un
!u'ado de euros en un reci!iente de la m.#uina. /a ciudad le dio
ien$enida !oco a !oco= !rimero algunas casas sueltas y un gru!o de na$es
industriales, y luego, !aulatinamente, m.s casas, edificios, man*anas,
%l a$i&n de Hrigory haa aterri*ado a#uella tarde tras un $uelo de casi
once horas. %n el aero!uerto lo es!eraa su contacto, un ti!o insignificante
#ue sujetaa las correas de sus dos !erros. /e haa entregado un manojo
de lla$es. @@1ara ustedAA, le haa dicho a#uel homre.
Hrigory no le haa res!ondido, y se haa limitado a lle$arse las lla$es y
+aa conducido sin descanso, deteni4ndose s&lo !ara #ue los animales se
desentumeciesen las !atas, y ahora tena hamre y sed. (ena sue'o.
. 1rimero hay #ue acaar el traajoAA.
/leg& ante un chal4 de !rinci!ios de siglo, alto y estrecho, rodeado de una
$alla de madera. %l jardn estaa cuierto de nie$e, y tena un as!ecto casi
sal$aje. %l cartel #ue haa encima de la $erja de la entrada le confirm& #ue
se trataa de /a %rmita. Hrigory chas#ue& los laios, !ero sigui&
iendo. 8a $ol$era m.s tarde.
6orde& la carretera y des!u4s atra$es& el ro. "uando estaa sore el
!uente se gir& con curiosidad, oser$ando un islote #ue !areca a !unto de
hundirse ajo el !eso de una f.rica aandonada. /uego $ol$i& atr.s,
dirigi4ndose hacia un gran !ar#ue. 6orde& la
%/ +;36F% 7% /;S 7;S 1%FF;S
udan*as. %l hecho de #ue su traajo lo
oligase a mudarse m.s o menos una $e* a la semana no camiaa ni un
Hrigory :icta!olus hundi& el !ie en el acelerador, y la camioneta !as& de
a, !ero a#uel homre
saa #ue !oda e-!rimirlo hasta llegar a los doscientos $einte. /o haa
susurr& a media $o* al escuchar una gru'ido
e salida de la auto!ista sin ni si#uiera aminorar la
marcha. %ran las tres de la madrugada. :o haa ni un alma !or la
carretera. %scogi& un !eaje autom.tico y !ag& en met.lico, arrojando un
!u'ado de euros en un reci!iente de la m.#uina. /a ciudad le dio la
ien$enida !oco a !oco= !rimero algunas casas sueltas y un gru!o de na$es
industriales, y luego, !aulatinamente, m.s casas, edificios, man*anas,
%l a$i&n de Hrigory haa aterri*ado a#uella tarde tras un $uelo de casi
to lo es!eraa su contacto, un ti!o insignificante
#ue sujetaa las correas de sus dos !erros. /e haa entregado un manojo
Hrigory no le haa res!ondido, y se haa limitado a lle$arse las lla$es y
+aa conducido sin descanso, deteni4ndose s&lo !ara #ue los animales se
desentumeciesen las !atas, y ahora tena hamre y sed. (ena sue'o.
o y estrecho, rodeado de una
$alla de madera. %l jardn estaa cuierto de nie$e, y tena un as!ecto casi
sal$aje. %l cartel #ue haa encima de la $erja de la entrada le confirm& #ue
se trataa de /a %rmita. Hrigory chas#ue& los laios, !ero sigui&
6orde& la carretera y des!u4s atra$es& el ro. "uando estaa sore el
!uente se gir& con curiosidad, oser$ando un islote #ue !areca a !unto de
hundirse ajo el !eso de una f.rica aandonada. /uego $ol$i& atr.s,
e hacia un gran !ar#ue. 6orde& la
ta!ia #ue lo rodeaa, y la camioneta em!e*& a mo$erse a !aso de tortuga,
a$an*ando entre las somras de la noche como un jaguar al acecho.
%ntre los .roles !oda distinguir los negros tejados de los edificios,
!egados unos a otros formando una /= las aulas, las oficinas, la residencia
de los muchachos.
As #ue 4sa era la academia )adic. 1areca m.s ien elegante, !ensado !ara
cha$alines !ri$ilegiados, hijitos de !a!.. %l muro acaaa en una gran
$erja de hierro forjado #ue estaa cerrada y anclada en dos columnas en las
#ue se $ea escul!ido el escudo del colego.
Hrigory :icta!olus sonri& y aj& de la camioneta con los dos !erros. Se
alejaron durante unos minutos. /uego $ol$ieron a suirse.
A su $uelta, uno de los dos !erros estaa tan alterado #ue aferr& con los
dientes el asiento del !asajero, arranc.ndole un uen !eda*o del relleno.
B3uy ien. "omo reconocimiento del terreno nos !uede $aler Edijo !ara s
el homre mientras acariciaa el hocico de a#uella estia.
/a camioneta sali& del centro de la ciudad y se detu$o delante de un
edificio aislado de la !eriferia, !rotegido !or una $alla de alamre de
es!ino medio o-idada. %ra uno de esos sitios #ue los adultos ni si#uiera
$en, y #ue los ni'os e$itan de !uro miedo.
B7esde luego, no es de lujo Ecoment& Hrigory en un murmulloB. %l 3ago
!oda haerme encontrado un alojamiento m.s conocido.
Ari& la !uerta de la alamrada con las lla$es #ue le haa !asado su
contacto en el aero!uerto, a!arc& sore la alta hiera e hi*o ajar a los
!erros.
%ran dos enormes rottIeilers, fuertes y agresi$os. Adiestrados !ara el
ata#ue. Se llamaan Anal y %sci!i&n.
Hrigory :icta!olus se !as& la mano !or su afilada cara !ara sacudirse de
encima el cansancio. /uego agarr& las maletas de la caja de la camioneta y
em!e*& a descargar el e#ui!o.

%l cuarto de la residencia estaa helado, !ero sinti& las s.anas em!a!adas
de sudor. Se haa des!ertado oyendo ladridos de !errosJ igual #ue en su
sue'o. A lo mejor se estaa $ol$iendo loca.
Aelita se le$ant&, tiritando a causa de lo fro #ue estaa el suelo ajo sus
!ies desnudos. Se !uso un jersey. 7esde la $entana de su cuarto se $ea el
!ar#ue de la escuela, y en el cielo oscuro #ue anunciaa el amanecer,
ech.ndole un !oco de imaginaci&n, !oda distinguir la silueta de /a %rmita.
%l chal4 en el #ue haa $i$ido ella y su !adre, cuando 4l a,n estaa en este
mundo.
Se !ein& frente al es!ejo la corta melenita !elirroja. 7elante de s $ea a
una chi#uilla de trece a'os #ue !areca m.s !e#ue'a, con orejeras de sue'o
y un rostro flaco y soresaltado. 1or un momento $ol$i& a $erse tal y como
!untiagudas orejas de una elfa y dos franjas $erticales de ma#uillaje
diujadas sore las mejillas. >"u.l era su $erdadera identida
Schaeffer, la hija de Waldo y AntheaK Aelita Stones, la falsa !rima de ;dd
matriculada en la academia )adicK o Aelita la !e#ue'a elfa, la haitante del
mundo $irtual de /yo0o?
@@1ara ya de !ensar en eso. Ahora /yo0o ya no e-isteAA.
/a muchacha cogi& su m&$il, #ue estaa sore la mesilla de noche, y lo
encendi&.
B3mmJ >7iga? Ele res!ondi& una $o* !astosa al s4!timo to#ue.
BSoy yo.
B>Aelita? >Gu4J?
/a muchacha oy& a tientas c&mo 5eremy uscaa a tientas sus gafas !or la
mesilla de noche, se sacaa
suelo.
B>Gu4 hora es?
B>1uedes $enir a $erme? 1or fa$or.
5eremy no le res!ondi&. "inco minutos m.s tarde estaa llamando a la
!uerta de su amiga.

"hocolate caliente. "on mucho a*,car. Antes de llegar, el muchacho
!asado !or el distriuidor autom.tico #ue haa en la !lanta aja de la
residencia y haa sacado dos. (an amale y atento como de costumre.
5eremy !ro& su eida con aire distrado. %l muchacho tena el !elo ruio
y un !ar de gafas redondas con l
lana #ue se haa !uesto a toda !risa encima del !ijama de franela. 1areca
como si se lo huiese roado a un hermano mayor. 8 a#uella e-!resi&nJ
B>7e #u4 te res? Ele !regunt&.
B7e la cara #ue traes Ela mirada de Ae
halaaB. Siem!re est.s tan serioJ
BL%so no es $erdadM E!rotest& 4l
a*,carJ >Saes? Econtinu& 5eremy tras unos instantes de silencio
estado !ensando en ello, y creo #ue tendras #u
una haitaci&n dole. As tendras una com!a'era, y de noche te sentiras
menos sola.
Aelita tom& sus manos im!ulsi$amente, y sacudi& la cae*a.
B:o.
a!areca en su sue'o, con el !elo rosa, las
!untiagudas orejas de una elfa y dos franjas $erticales de ma#uillaje
diujadas sore las mejillas. >"u.l era su $erdadera identidad? >Aelita
Schaeffer, la hija de Waldo y AntheaK Aelita Stones, la falsa !rima de ;dd
matriculada en la academia )adicK o Aelita la !e#ue'a elfa, la haitante del
mundo $irtual de /yo0o?
@@1ara ya de !ensar en eso. Ahora /yo0o ya no e-isteAA.
ogi& su m&$il, #ue estaa sore la mesilla de noche, y lo
le res!ondi& una $o* !astosa al s4!timo to#ue.
/a muchacha oy& a tientas c&mo 5eremy uscaa a tientas sus gafas !or la
mesilla de noche, se sacaa las s.anas de encima y haca caer algo al
>1uedes $enir a $erme? 1or fa$or.
5eremy no le res!ondi&. "inco minutos m.s tarde estaa llamando a la
"hocolate caliente. "on mucho a*,car. Antes de llegar, el muchacho
!asado !or el distriuidor autom.tico #ue haa en la !lanta aja de la
residencia y haa sacado dos. (an amale y atento como de costumre.
5eremy !ro& su eida con aire distrado. %l muchacho tena el !elo ruio
y un !ar de gafas redondas con la montura negra, y lle$aa un jersey de
lana #ue se haa !uesto a toda !risa encima del !ijama de franela. 1areca
como si se lo huiese roado a un hermano mayor. 8 a#uella e-!resi&nJ
le !regunt&.
la mirada de Aelita se fue endul*ando a medida #ue
. Siem!re est.s tan serioJ
!rotest& 4lB. %s #ue este chocolate tiene !oco
continu& 5eremy tras unos instantes de silencio
estado !ensando en ello, y creo #ue tendras #ue hacer #ue te trasladen a
una haitaci&n dole. As tendras una com!a'era, y de noche te sentiras
Aelita tom& sus manos im!ulsi$amente, y sacudi& la cae*a.
a!areca en su sue'o, con el !elo rosa, las
!untiagudas orejas de una elfa y dos franjas $erticales de ma#uillaje
d? >Aelita
Schaeffer, la hija de Waldo y AntheaK Aelita Stones, la falsa !rima de ;dd
matriculada en la academia )adicK o Aelita la !e#ue'a elfa, la haitante del
ogi& su m&$il, #ue estaa sore la mesilla de noche, y lo
le res!ondi& una $o* !astosa al s4!timo to#ue.
/a muchacha oy& a tientas c&mo 5eremy uscaa a tientas sus gafas !or la
las s.anas de encima y haca caer algo al
5eremy no le res!ondi&. "inco minutos m.s tarde estaa llamando a la
"hocolate caliente. "on mucho a*,car. Antes de llegar, el muchacho haa
!asado !or el distriuidor autom.tico #ue haa en la !lanta aja de la
residencia y haa sacado dos. (an amale y atento como de costumre.
5eremy !ro& su eida con aire distrado. %l muchacho tena el !elo ruio
a montura negra, y lle$aa un jersey de
lana #ue se haa !uesto a toda !risa encima del !ijama de franela. 1areca
como si se lo huiese roado a un hermano mayor. 8 a#uella e-!resi&nJ
lita se fue endul*ando a medida #ue
. %s #ue este chocolate tiene !oco
continu& 5eremy tras unos instantes de silencioB, he
e hacer #ue te trasladen a
una haitaci&n dole. As tendras una com!a'era, y de noche te sentiras

B>1or #u4? 7esde #ue hemos $uelto a )adic no duermes, y cuando lo
consigues te des!iertas en !lena noche, aterrori*ada.
B8a se me !asar..
B>8 las !esadillas? >Sigues con el mismo sue'o de siem!re?
Aelita hi*o un esfuer*o !ara deglutir la mitad del chocolate de ,nico soro.
B3.s o menos Emurmur& des!u4s
>8 de la foto a#uella con esas monta'as #ue se $en desde la $entana?
:a$idad, Aelita, sus amigos y 4l se haan reunido en /a %rmita !ara !asar
un da juntos y ayudarla a recu!erar la memoria de algunos
acontecimientos del !asado.
%n el s&tano del chal4 haan descuierto una haitaci&n oculta y un
misterioso $deo #ue haa dejado all el !rofesor +o!!er, el !adre Aelita.
%l muchacho lo haa $isto ya !or lo
B%n el sue'o E!rosigui& Aelita
traajando, y mam., en su haitaci&n. S&lo #ue luegoJ
BS&lo #ue luego tu madre desa!arece
BS. 8o corro a su alcoa y me encuentro e
el cristal de la $entana roto, su ro!a des!erdigada !or el suelo y
!isoteadaJ 8 siento como si huiese alguien m.s conmigo. %n casa. %st.
cerca, y res!ira fuerte. (engo miedo de #ue me coja y meJ
B(ran#uil*ate, Aelita. %l
astante. %so no son m.s #ue imaginaciones tuyas.
B(e e#ui$ocas Ele re!lic& la muchacha a su amigo mientras lo miraa
directamente a los ojosB
#ue haa orrado. 8 de
enorme, negro, con el morro manchado de sangre. +a em!e*ado a
!erseguirme. 3e he des!ertado !oco antes de #ue me mordieseJ y me ha
!arecido or unos !erros #ue ladraan en el jardn, justo deajo de la
$entana de mi cuarto.
5eremy le tom& la mano. %staa fra en com!araci&n de la suya. Aelita se
sonroj&.
B>8 ahora #u4 hacemos?
BC.monos a desayunar
$ol$er un momento a mi cuarto.
B>1ara #u4?
>1or #u4? 7esde #ue hemos $uelto a )adic no duermes, y cuando lo
des!iertas en !lena noche, aterrori*ada.
>8 las !esadillas? >Sigues con el mismo sue'o de siem!re?
Aelita hi*o un esfuer*o !ara deglutir la mitad del chocolate de ,nico soro.
murmur& des!u4sB. >(e acuerdas del $deo de mi
>8 de la foto a#uella con esas monta'as #ue se $en desde la $entana?
5eremy asinti&. Al final de las $acaciones de
:a$idad, Aelita, sus amigos y 4l se haan reunido en /a %rmita !ara !asar
y ayudarla a recu!erar la memoria de algunos
acontecimientos del !asado.
%n el s&tano del chal4 haan descuierto una haitaci&n oculta y un
misterioso $deo #ue haa dejado all el !rofesor +o!!er, el !adre Aelita.
%l muchacho lo haa $isto ya !or lo menos una cien $eces.
!rosigui& AelitaB siem!re a!arece esa casa. 1a!. est. fuera,
traajando, y mam., en su haitaci&n. S&lo #ue luegoJ
S&lo #ue luego tu madre desa!arece Econcluy& !or ella 5eremy.
S. 8o corro a su alcoa y me encuentro el armario aierto de !ar en !ar,
el cristal de la $entana roto, su ro!a des!erdigada !or el suelo y
!isoteadaJ 8 siento como si huiese alguien m.s conmigo. %n casa. %st.
cerca, y res!ira fuerte. (engo miedo de #ue me coja y meJ
(ran#uil*ate, Aelita. %l $deo de tu !adre dee de haerte afectado
astante. %so no son m.s #ue imaginaciones tuyas.
le re!lic& la muchacha a su amigo mientras lo miraa
B. 7e eso nada= son recuerdos, 5eremy. Fecuerdos
#ue haa orrado. 8 des!u4s, de gol!e, en el sue'o ha a!arecido un !erro
enorme, negro, con el morro manchado de sangre. +a em!e*ado a
!erseguirme. 3e he des!ertado !oco antes de #ue me mordieseJ y me ha
!arecido or unos !erros #ue ladraan en el jardn, justo deajo de la
5eremy le tom& la mano. %staa fra en com!araci&n de la suya. Aelita se
>8 ahora #u4 hacemos? E!regunt&.
C.monos a desayunar Ele res!ondi& 4l, riendoB. 1ero antes tengo #ue
$ol$er un momento a mi cuarto.
>1or #u4? 7esde #ue hemos $uelto a )adic no duermes, y cuando lo
Aelita hi*o un esfuer*o !ara deglutir la mitad del chocolate de ,nico soro.
. >(e acuerdas del $deo de mi !adre?
>8 de la foto a#uella con esas monta'as #ue se $en desde la $entana?
5eremy asinti&. Al final de las $acaciones de
:a$idad, Aelita, sus amigos y 4l se haan reunido en /a %rmita !ara !asar
%n el s&tano del chal4 haan descuierto una haitaci&n oculta y un
misterioso $deo #ue haa dejado all el !rofesor +o!!er, el !adre Aelita.
siem!re a!arece esa casa. 1a!. est. fuera,
concluy& !or ella 5eremy.
l armario aierto de !ar en !ar,
el cristal de la $entana roto, su ro!a des!erdigada !or el suelo y
!isoteadaJ 8 siento como si huiese alguien m.s conmigo. %n casa. %st.
$deo de tu !adre dee de haerte afectado
le re!lic& la muchacha a su amigo mientras lo miraa
. 7e eso nada= son recuerdos, 5eremy. Fecuerdos
s!u4s, de gol!e, en el sue'o ha a!arecido un !erro
enorme, negro, con el morro manchado de sangre. +a em!e*ado a
!erseguirme. 3e he des!ertado !oco antes de #ue me mordieseJ y me ha
!arecido or unos !erros #ue ladraan en el jardn, justo deajo de la
5eremy le tom& la mano. %staa fra en com!araci&n de la suya. Aelita se
. 1ero antes tengo #ue
BL1ues !ara $estirmeM :o !odemos !resentarnos delante de los dem.s as,
en !ijamaJ

5eremy y Aelita se arreglaron, fueron a desayunar y luego se dirigieron
juntos al !atio de la escuela. All estaan sus m.s ntimos amigos, con
#uienes com!arta el e-traordinario s
halaan !or la noche cada $e* #ue no lograan conciliar el sue'o. /os
amigos junto a los #ue crecer !areca menos difcil. ;dd 7ella Foia, con
el ch.ndal de hacer gimnasia y su asurdo !einado ruio rotando de su
cae*a como una llamarada. Ulrich Stern, delgado y musculoso, a!oyado
contra una columna. 8 8umi Dshiyama, con el caello cor$ino y totalmente
liso cay4ndole sore la !.lida cara y los ojos rasgados, $estida tan de negro
como siem!re.
8umi, la ,nica del gru!o #ue no
en una casa no muy lejos de all, con su hermano y sus !adres, estaa
caf4 mientras ;dd y Ulrich, #ue estaan detr.s de ella, soltaan unas risitas
di$ertidas y confaulad
B>8 ien? >Gu4 es lo #ue !asa, #ue es tan tronchante?
al acercarse al tro junto con Aelita.
BL1ffM Bres!ondi& ;dd en medio de una carcajada contenida
s&lo #ue SissiJ UlrichJ %y, !ero #u4 caras de cansancio tra4is.
dado las tantas?
B%sta noche tami4n he tenido !esadillas
8umi trat& de tran#uili*arla.
B%s !or cul!a de la haitaci&n secreta de /a %rmita. %l $deo de tu !adre te
ha alterado.
/a muchacha sac& su ca!uchino de la
a*,car con una cucharilla de !l.stico. %ra la m.s alta del gru!o. /e sacaa
un !almo largo a Ulrich. 1ero era tan delgada y eselta #ue ha un
desconocido le hara resultado im!osile imagin.rsela como una guerrera.
8 sin emargo lo era, y de armas tomar. Fuerte y comati$a. Ulrich no
!udo !or menos #ue mirarla disimuladamente.
8umi jam.s dejaa traslucir sus emociones, y era astante taciturna. 5usto
igual #ue 4l. 1or eso se encontraan tan ien juntos. 1or eso, y tal $e*
algo m.s.
Ulrich a!art& la mirada.
ra $estirmeM :o !odemos !resentarnos delante de los dem.s as,
5eremy y Aelita se arreglaron, fueron a desayunar y luego se dirigieron
juntos al !atio de la escuela. All estaan sus m.s ntimos amigos, con
#uienes com!arta el e-traordinario secreto de /yo0o, con #uienes
halaan !or la noche cada $e* #ue no lograan conciliar el sue'o. /os
amigos junto a los #ue crecer !areca menos difcil. ;dd 7ella Foia, con
el ch.ndal de hacer gimnasia y su asurdo !einado ruio rotando de su
o una llamarada. Ulrich Stern, delgado y musculoso, a!oyado
contra una columna. 8 8umi Dshiyama, con el caello cor$ino y totalmente
liso cay4ndole sore la !.lida cara y los ojos rasgados, $estida tan de negro
8umi, la ,nica del gru!o #ue no $i$a en la residencia de estudiantes, sino
en una casa no muy lejos de all, con su hermano y sus !adres, estaa
metiendo unas monedas en la m.#uina de
caf4 mientras ;dd y Ulrich, #ue estaan detr.s de ella, soltaan unas risitas
di$ertidas y confauladoras.
>8 ien? >Gu4 es lo #ue !asa, #ue es tan tronchante? Eles !regunt& 5eremy
al acercarse al tro junto con Aelita.
res!ondi& ;dd en medio de una carcajada contenidaB. :ada, nada,
s&lo #ue SissiJ UlrichJ %y, !ero #u4 caras de cansancio tra4is.
%sta noche tami4n he tenido !esadillas Ese a!resur& a e-!licar Aelita.
8umi trat& de tran#uili*arla.
%s !or cul!a de la haitaci&n secreta de /a %rmita. %l $deo de tu !adre te
/a muchacha sac& su ca!uchino de la m.#uina e-!endedora y re$ol$i& el
a*,car con una cucharilla de !l.stico. %ra la m.s alta del gru!o. /e sacaa
un !almo largo a Ulrich. 1ero era tan delgada y eselta #ue ha un
desconocido le hara resultado im!osile imagin.rsela como una guerrera.
emargo lo era, y de armas tomar. Fuerte y comati$a. Ulrich no
!udo !or menos #ue mirarla disimuladamente.
8umi jam.s dejaa traslucir sus emociones, y era astante taciturna. 5usto
igual #ue 4l. 1or eso se encontraan tan ien juntos. 1or eso, y tal $e*
Ulrich a!art& la mirada.
ra $estirmeM :o !odemos !resentarnos delante de los dem.s as,
5eremy y Aelita se arreglaron, fueron a desayunar y luego se dirigieron
juntos al !atio de la escuela. All estaan sus m.s ntimos amigos, con
ecreto de /yo0o, con #uienes
halaan !or la noche cada $e* #ue no lograan conciliar el sue'o. /os
amigos junto a los #ue crecer !areca menos difcil. ;dd 7ella Foia, con
el ch.ndal de hacer gimnasia y su asurdo !einado ruio rotando de su
o una llamarada. Ulrich Stern, delgado y musculoso, a!oyado
contra una columna. 8 8umi Dshiyama, con el caello cor$ino y totalmente
liso cay4ndole sore la !.lida cara y los ojos rasgados, $estida tan de negro
$i$a en la residencia de estudiantes, sino
en una casa no muy lejos de all, con su hermano y sus !adres, estaa
metiendo unas monedas en la m.#uina de
caf4 mientras ;dd y Ulrich, #ue estaan detr.s de ella, soltaan unas risitas
les !regunt& 5eremy
. :ada, nada,
s&lo #ue SissiJ UlrichJ %y, !ero #u4 caras de cansancio tra4is. >;s han
se a!resur& a e-!licar Aelita.
%s !or cul!a de la haitaci&n secreta de /a %rmita. %l $deo de tu !adre te
m.#uina e-!endedora y re$ol$i& el
a*,car con una cucharilla de !l.stico. %ra la m.s alta del gru!o. /e sacaa
un !almo largo a Ulrich. 1ero era tan delgada y eselta #ue ha un
desconocido le hara resultado im!osile imagin.rsela como una guerrera.
emargo lo era, y de armas tomar. Fuerte y comati$a. Ulrich no
8umi jam.s dejaa traslucir sus emociones, y era astante taciturna. 5usto
igual #ue 4l. 1or eso se encontraan tan ien juntos. 1or eso, y tal $e* !or
B+a sido una suerte encontrar ese $deo. Ahora tenemos indicios, y una
nue$a !ista #ue seguir E
B(odos tenemos malos sue'os, Aelita
demasiada im!ortancia. 8 adem.s, ahora t
L!erfecta !ara echarse una uena cae*aditaM
B:o digas chorradas, ;dd
en marcha, o se nos $a a hacer tarde.
B8o tami4n tengo #ue salir !itando= control de mates
#ue era un a'o mayor #ue los otros e ia a otro curso.
BL+asta luego, entoncesM

Ulrich, ;dd, 5eremy y Aelita llegaron al aula con cinco minutos de retraso
y se aalan*aron adentro mientras la !rofesora estaa
1ero se detu$ieron, !etrificados ante la cor!ulenta figura del director
7elmas, #ue los oser$aa con una mirada se$era desde detr.s de los
cristales de sus gafas.
B>Gu4 horas son 4stas de !resentarse?
5eremy trat& de e-!licar algo, y l
de #ue su amigo !areca !arali*ado. 1ero no estaa mirando en direcci&n a
7elmas. "ontem!laa a otra !ersona #ue se encontraa junto al director.
Una chica. :o era muy alta. /le$aa el !elo ruio muy corto, y tena
tono de !iel dorado y unos enormes ojos de color a*ul celeste. :o era del
a dudas de ella. 8 !areca ser #ue ;dd haa #uedado tocado y hundido
desde el !rimer $ista*o.
B7ella Foia, >a #u4 est. es!erando !
director con su autori*ado tono
/os muchachos se colocaron en sus !u!itres, y la !rofesora se sent& tras su
escritorio, sore la c.tedra. 7elmas se aclar& la garganta, como sola hacer
antes de un anuncio oficial.
B6ueno Earranc&B, lamento #ue no haya conseguido llegar hace una
semana, cuando em!e*aron las clases, !ero m.s $ale tarde #ue nunca, >no
es cierto? 7e todas formas, chicos, me alegra !resentaros a una nue$a
com!a'era #ue desde hoy as
B%ncantada Emurmur& la muchacha mientras miraa fijamente a un !unto
imaginario en lotanan*a.
+a sido una suerte encontrar ese $deo. Ahora tenemos indicios, y una
Ecoment&.
(odos tenemos malos sue'os, Aelita Econfirm& ;ddB. 6asta con no
demasiada im!ortancia. 8 adem.s, ahora tenemos clase de +istoria=
L!erfecta !ara echarse una uena cae*aditaM
:o digas chorradas, ;dd Elo acall& UlrichB. Ser. mejor #ue nos !ongamos
en marcha, o se nos $a a hacer tarde.
8o tami4n tengo #ue salir !itando= control de mates Elo secund& 8umi,
e era un a'o mayor #ue los otros e ia a otro curso.
L+asta luego, entoncesM Ese des!idi& de ella Ulrich con una sonrisa.
Ulrich, ;dd, 5eremy y Aelita llegaron al aula con cinco minutos de retraso
y se aalan*aron adentro mientras la !rofesora estaa cerrando la !uerta.
1ero se detu$ieron, !etrificados ante la cor!ulenta figura del director
7elmas, #ue los oser$aa con una mirada se$era desde detr.s de los
>Gu4 horas son 4stas de !resentarse?
5eremy trat& de e-!licar algo, y luego se $ol$i& hacia ;dd y se dio cuenta
de #ue su amigo !areca !arali*ado. 1ero no estaa mirando en direcci&n a
7elmas. "ontem!laa a otra !ersona #ue se encontraa junto al director.
Una chica. :o era muy alta. /le$aa el !elo ruio muy corto, y tena
tono de !iel dorado y unos enormes ojos de color a*ul celeste. :o era del
colegio= 5eremy se hara acordado sin lugar
a dudas de ella. 8 !areca ser #ue ;dd haa #uedado tocado y hundido
desde el !rimer $ista*o.
7ella Foia, >a #u4 est. es!erando !ara sentarse? Elo des!ail& el
director con su autori*ado tonoB. Cenga, todos a $uestros sitios.
/os muchachos se colocaron en sus !u!itres, y la !rofesora se sent& tras su
escritorio, sore la c.tedra. 7elmas se aclar& la garganta, como sola hacer
de un anuncio oficial.
, lamento #ue no haya conseguido llegar hace una
semana, cuando em!e*aron las clases, !ero m.s $ale tarde #ue nunca, >no
es cierto? 7e todas formas, chicos, me alegra !resentaros a una nue$a
com!a'era #ue desde hoy asistir. a nuestra escuela= %$a S0inner.
murmur& la muchacha mientras miraa fijamente a un !unto
imaginario en lotanan*a.
+a sido una suerte encontrar ese $deo. Ahora tenemos indicios, y una
. 6asta con no darles
enemos clase de +istoria=
. Ser. mejor #ue nos !ongamos
lo secund& 8umi,
se des!idi& de ella Ulrich con una sonrisa.
Ulrich, ;dd, 5eremy y Aelita llegaron al aula con cinco minutos de retraso
cerrando la !uerta.
1ero se detu$ieron, !etrificados ante la cor!ulenta figura del director
7elmas, #ue los oser$aa con una mirada se$era desde detr.s de los
uego se $ol$i& hacia ;dd y se dio cuenta
de #ue su amigo !areca !arali*ado. 1ero no estaa mirando en direcci&n a
7elmas. "ontem!laa a otra !ersona #ue se encontraa junto al director.
Una chica. :o era muy alta. /le$aa el !elo ruio muy corto, y tena un
tono de !iel dorado y unos enormes ojos de color a*ul celeste. :o era del
colegio= 5eremy se hara acordado sin lugar
a dudas de ella. 8 !areca ser #ue ;dd haa #uedado tocado y hundido
lo des!ail& el
. Cenga, todos a $uestros sitios.
/os muchachos se colocaron en sus !u!itres, y la !rofesora se sent& tras su
escritorio, sore la c.tedra. 7elmas se aclar& la garganta, como sola hacer
, lamento #ue no haya conseguido llegar hace una
semana, cuando em!e*aron las clases, !ero m.s $ale tarde #ue nunca, >no
es cierto? 7e todas formas, chicos, me alegra !resentaros a una nue$a
istir. a nuestra escuela= %$a S0inner.
murmur& la muchacha mientras miraa fijamente a un !unto
BL8o s #ue estoy encantadoM
fuerte en medio del silencio de la clase.
(odos se echaron a rer, y el muchacho se sonroj& de los !ies a la cae*a.
:o !araron hasta #ue el director hi*o un gesto im!erati$o !ara #ue se
callasen.
B%stoy seguro de #ue est.s realmente encantado, ;dd. Hracias !or
com!artirlo con todos. 1ues ien, %$a acaa de
%stados Unidos. >7e #u4 ciudad, en concreto?
/a muchacha mir& fijamente al director, sin res!onderle.
B(al $e* a,n no entiende ien nuestro idioma
sonrea con indulgencia
muy des!acio las !alaras.
B%stados Unidos Eres!ondi& %$a sin mirarlo.
+alaa en franc4s con un acento muy e-tra'o. 5eremy oser$& a ;dd, #ue
estaa mirando sin !ar!adear a %$a, emoado, con la oca entreaierta y
una e-!resi&n de esugo
com!a'ero de !u!itre, tu$o #ue darle un coda*o en las costillas !ara traerlo
de $uelta al mundo real.
B6ueno E!rosigui& el director
m.s adelante Eluego $ol$i& a dirigirse
#ue todos $osotros acoj.is a %$a con entusiasmo. :o $a a dormir en la
residencia, ya #ue sus !adres $i$en a !oca distancia de a#u, !ero recordad
#ue hoy ha llegado una nue$a amiga dis!uesta a em!render un largo
$iajeJ
;dd se fij& en #ue 5eremy lo estaa mirando, y al*& los ojos al cielo,
mimando con los laio @@L%s !reciossimaMAA.
BJ en fin, ayudadla a integrarse y dadle una calurosa ien$enida. Se'or
7ella FoiaJ no demasiado calurosa, se'or h.game el fa$or.
;tra carcajada general.

haa dado tiem!o. 1ero de todas formas el sal&n ya haa camiado de
as!ecto. %n el suelo de los oreros haan echado ,nicamente, muchos a'os
antes, una ca!a de cemento crudo en la #ue ahora s
!erros. Anal y %sci!i&n se dis!utaan un enorme !eda*o de carne,
arranc.ndole tiras con los colmillos.
L8o s #ue estoy encantadoM Egrit& al segundo ;dd, un !eln demasiado
fuerte en medio del silencio de la clase.
charon a rer, y el muchacho se sonroj& de los !ies a la cae*a.
:o !araron hasta #ue el director hi*o un gesto im!erati$o !ara #ue se
%stoy seguro de #ue est.s realmente encantado, ;dd. Hracias !or
com!artirlo con todos. 1ues ien, %$a acaa de llegar con sus !adres de los
%stados Unidos. >7e #u4 ciudad, en concreto?
/a muchacha mir& fijamente al director, sin res!onderle.
(al $e* a,n no entiende ien nuestro idioma Edijo 7elmas mientras
sonrea con indulgenciaB. >7e d&nde $ienes, %$a? Ele !regunt&, recalcando
muy des!acio las !alaras.
res!ondi& %$a sin mirarlo.
+alaa en franc4s con un acento muy e-tra'o. 5eremy oser$& a ;dd, #ue
estaa mirando sin !ar!adear a %$a, emoado, con la oca entreaierta y
una e-!resi&n de esugo estam!ada en el rotro. Ulrich, #ue era su
com!a'ero de !u!itre, tu$o #ue darle un coda*o en las costillas !ara traerlo
de $uelta al mundo real.
!rosigui& el directorB, su!ongo #ue ya nos halar.s de tu ciudad
luego $ol$i& a dirigirse a la claseB. 3ientras tanto, #uiero
#ue todos $osotros acoj.is a %$a con entusiasmo. :o $a a dormir en la
residencia, ya #ue sus !adres $i$en a !oca distancia de a#u, !ero recordad
#ue hoy ha llegado una nue$a amiga dis!uesta a em!render un largo
;dd se fij& en #ue 5eremy lo estaa mirando, y al*& los ojos al cielo,
mimando con los laio @@L%s !reciossimaMAA.
J en fin, ayudadla a integrarse y dadle una calurosa ien$enida. Se'or
7ella FoiaJ no demasiado calurosa, se'or h.game el fa$or.

Hrigory :icta!olus no haa lim!iado= no le
haa dado tiem!o. 1ero de todas formas el sal&n ya haa camiado de
as!ecto. %n el suelo de los oreros haan echado ,nicamente, muchos a'os
antes, una ca!a de cemento crudo en la #ue ahora se reo*aan sus dos
!erros. Anal y %sci!i&n se dis!utaan un enorme !eda*o de carne,
arranc.ndole tiras con los colmillos.
grit& al segundo ;dd, un !eln demasiado
charon a rer, y el muchacho se sonroj& de los !ies a la cae*a.
:o !araron hasta #ue el director hi*o un gesto im!erati$o !ara #ue se
%stoy seguro de #ue est.s realmente encantado, ;dd. Hracias !or
llegar con sus !adres de los
dijo 7elmas mientras
unt&, recalcando
+alaa en franc4s con un acento muy e-tra'o. 5eremy oser$& a ;dd, #ue
estaa mirando sin !ar!adear a %$a, emoado, con la oca entreaierta y
estam!ada en el rotro. Ulrich, #ue era su
com!a'ero de !u!itre, tu$o #ue darle un coda*o en las costillas !ara traerlo
, su!ongo #ue ya nos halar.s de tu ciudad
. 3ientras tanto, #uiero
#ue todos $osotros acoj.is a %$a con entusiasmo. :o $a a dormir en la
residencia, ya #ue sus !adres $i$en a !oca distancia de a#u, !ero recordad
#ue hoy ha llegado una nue$a amiga dis!uesta a em!render un largo
;dd se fij& en #ue 5eremy lo estaa mirando, y al*& los ojos al cielo,
J en fin, ayudadla a integrarse y dadle una calurosa ien$enida. Se'or
7ella FoiaJ no demasiado calurosa, se'or h.game el fa$or.
Hrigory :icta!olus no haa lim!iado= no le
haa dado tiem!o. 1ero de todas formas el sal&n ya haa camiado de
as!ecto. %n el suelo de los oreros haan echado ,nicamente, muchos a'os
e reo*aan sus dos
!erros. Anal y %sci!i&n se dis!utaan un enorme !eda*o de carne,
Hrigory haa montado el e#ui!o, e incluso haa conseguido dormir un !ar
de horas. Ahora de las !aredes colgaan manojos de cales el4ctricos
sujetos con cinta aislante negra. A!oyados sore el suelo haa dos grandes
monitores de cuarenta y dos !ulgadas cada uno faricados en "hina. A su
alrededor tenan otras die* o doce !antallas m.s !e#ue'as. Adem.s haa
instalado dos antenas !ara&licas sore el tejado de tal forma #ue no fuesen
$isiles desde la calle, y otras dos antenas m.s !e#ue'as dentro de la casa.
8 luego una "6, una antena de 6anda "iudadana, t!ica de los
radioaficionados, de aja frecuencia. 8 tami4n un esc.ner de frecuencias
!ara interce!tar las transmisiones de los coches !atrulla de la !olica, un
ordenador conectado a los monitores, otros dos ordenadores desconectados
de la intranetJ y la cone-i&n a internet, !or su!uesto.
7e todo lo #ue se haa trado en la camioneta s&lo #uedaan tres cajas a,n
!recintadas. 7os de ellas estaan llenas de c.maras de $deo y micr&fonos
es!a telef&nicos y amientales. /a tercera tena estam!illada la marca de
un f4ni- $erde, y guardaa en su interior la 3.#uina, su $alioso archi$o de
tarjetas de memoria. Hrigory acarici& con la mirada la caja de cart&n y se
sir$i& una ta*a t4. Usara la 3.#uina s&lo a su deido tiem!o.
%l fusil autom.tico, !or su !arte, estaa tirado sore una alfomra, , junto
al teclado del ordenador !rinci!al. Fusil de asalto 938, un !rototi!o del
ej4rcito estadounidense #ue nunca entr& en !roducci&n. Un icharraco de
arma. Hrigory no crea #ue le fuesen a hacer falta armas !ara lle$ar a cao
la o!eraci&n, !ero lo ayudaan a concentrarse.
Se sent& sore la alfomra y reacti$& el ordenador, #ue estaa en re!oso.
/os alta$oces retumaron con el sonido de la $o* de una muchacha= @@J
recuerdos #ue haa orrado. 8 des!u4s, de gol!e, en el sue'o a a!arecido
un !erro enorme, negro, con el morro manchado de sangre. +a em!e*ado a
!erseguirmeAA.
Hrigory no necesitaa consultar el e-!ediente !ara reconocer a#uella $o*=
Aelita Stones, alias Aelita +o!!er, alias Aelita Schaeffer.
Un !erro. As #ue la ni'a haa conseguido or a sus cachorritos. (ena #ue
acordarse de !oner m.s ciudado.
/a graaci&n hi*o una !ausa. 7os o tres segundos.
@@C.monos a desayunarAA. ;tra !ersona. %l !rograma de reconocimiento
hi*o a!arecer una imagen en el monitor= 5eremy 6el!ois.
!ero su radio de acci&n era
haitaci&n de la chi#uilla estara cuierta al cien !or cien.
%l homre ya haa terminado de eerse su t4 cuando en la !antalla
!rinci!al a!areci& una $entana negra= /lamada confidencial con
encri!taci&n acti$a. :i$el de seguridad 1. >Ace!tar?
Hrigory ace!t&, y en las dos !antallas gemelas a!areci& el usto de un
homre. /le$aa una cha#ueta gris, una camisa lanca con las !untas del
cuello largas, al estilo de los a'os setenta, y una corata a*ul oscuro. %n la
sola!a de la cha#ueta lle$aa una insignia #ue re!resentaa un !.jaro. Un
f4ni- $erde, el smolo de Hreen 1hoeni-. %ra su jefe= +annial el 3ago.
%l 3ago jugueteaa con el rat&n de su ordenador, haciendo tintinear contra
4l los anillos #ue le curan los
somrero de ala ancha esconda sus ojos y la mitad de su cara. /o ,nico
#ue se lograa entre$er era una mandula cuadrada y una oca ancha,
entreaierta en una media sonrisa #ue dejaa adi$inar dos dientes de
lugar de los caninos.
B6uenos das, Hrigory.
B6uenos das, se'or.
/a $o* del 3ago sonaa !rofunda, distorsionada y falseada !or los
instrumentos electr&nicos. 1or mucho #ue traajase con a#uel sonido,
Hrigory saa #ue jam.s otendra una se'al de a
B>+a tenido un uen $iaje?
B/a ase ya es o!erati$a, se'or
todos los a!aratos de a#u a ma'ana, incluidos los del chal4.
%l 3ago chas#ue& los laios.
B%-celente. 1ero tenga en mente #ue la $igi
ojeti$os. Ahora #ue la se'al !rocedente de la academia )adic $uel$e a
estar acti$a, es asolutamente !rioritario reco!ilar nue$a informaci&n.
BS, se'or.
Hrigory redujo la imagen de su jefe a una !e#ue'a !orci&n de la !antall
em!e*& a reuscar entre los e-!edientes digitales.
B>(iene alguna !referencia, se'or? >1or #ui4n #uiere #ue em!iece?
B%so no es un asunto de mi incumencia, Hrigory
ahora la $o* del 3ago !areca m.s fra y distante
#ue nuestro !royecto d4 !asos adelante. Guiero !a!eles con la firma del
!rofesor. Guiero c&digos.
%l micr&fono direccional funcionaa ien,
!ero su radio de acci&n era demasiado limitado. %n $einticuatro horas la
haitaci&n de la chi#uilla estara cuierta al cien !or cien.
%l homre ya haa terminado de eerse su t4 cuando en la !antalla
!rinci!al a!areci& una $entana negra= /lamada confidencial con
a. :i$el de seguridad 1. >Ace!tar?
Hrigory ace!t&, y en las dos !antallas gemelas a!areci& el usto de un
homre. /le$aa una cha#ueta gris, una camisa lanca con las !untas del
cuello largas, al estilo de los a'os setenta, y una corata a*ul oscuro. %n la
sola!a de la cha#ueta lle$aa una insignia #ue re!resentaa un !.jaro. Un
f4ni- $erde, el smolo de Hreen 1hoeni-. %ra su jefe= +annial el 3ago.
%l 3ago jugueteaa con el rat&n de su ordenador, haciendo tintinear contra
4l los anillos #ue le curan los dedos. Su rostro estaa a oscuras, y un gran
somrero de ala ancha esconda sus ojos y la mitad de su cara. /o ,nico
#ue se lograa entre$er era una mandula cuadrada y una oca ancha,
entreaierta en una media sonrisa #ue dejaa adi$inar dos dientes de

/a $o* del 3ago sonaa !rofunda, distorsionada y falseada !or los
instrumentos electr&nicos. 1or mucho #ue traajase con a#uel sonido,
Hrigory saa #ue jam.s otendra una se'al de audio identificale.
>+a tenido un uen $iaje?
/a ase ya es o!erati$a, se'or Ele res!ondi& HrigoryB. "uento con colocar
todos los a!aratos de a#u a ma'ana, incluidos los del chal4.
%l 3ago chas#ue& los laios.
%-celente. 1ero tenga en mente #ue la $igilancia es tan s&lo uno de sus
ojeti$os. Ahora #ue la se'al !rocedente de la academia )adic $uel$e a
estar acti$a, es asolutamente !rioritario reco!ilar nue$a informaci&n.
Hrigory redujo la imagen de su jefe a una !e#ue'a !orci&n de la !antall
em!e*& a reuscar entre los e-!edientes digitales.
>(iene alguna !referencia, se'or? >1or #ui4n #uiere #ue em!iece?
%so no es un asunto de mi incumencia, Hrigory E!ese a su distorsi&n,
ahora la $o* del 3ago !areca m.s fra y distanteB. Nnicamente m
#ue nuestro !royecto d4 !asos adelante. Guiero !a!eles con la firma del
!rofesor. Guiero c&digos.
%l micr&fono direccional funcionaa ien,
demasiado limitado. %n $einticuatro horas la
%l homre ya haa terminado de eerse su t4 cuando en la !antalla
!rinci!al a!areci& una $entana negra= /lamada confidencial con
Hrigory ace!t&, y en las dos !antallas gemelas a!areci& el usto de un
homre. /le$aa una cha#ueta gris, una camisa lanca con las !untas del
cuello largas, al estilo de los a'os setenta, y una corata a*ul oscuro. %n la
sola!a de la cha#ueta lle$aa una insignia #ue re!resentaa un !.jaro. Un
f4ni- $erde, el smolo de Hreen 1hoeni-. %ra su jefe= +annial el 3ago.
%l 3ago jugueteaa con el rat&n de su ordenador, haciendo tintinear contra
dedos. Su rostro estaa a oscuras, y un gran
somrero de ala ancha esconda sus ojos y la mitad de su cara. /o ,nico
#ue se lograa entre$er era una mandula cuadrada y una oca ancha,
entreaierta en una media sonrisa #ue dejaa adi$inar dos dientes de oro en
/a $o* del 3ago sonaa !rofunda, distorsionada y falseada !or los
instrumentos electr&nicos. 1or mucho #ue traajase con a#uel sonido,
udio identificale.
. "uento con colocar
lancia es tan s&lo uno de sus
ojeti$os. Ahora #ue la se'al !rocedente de la academia )adic $uel$e a
estar acti$a, es asolutamente !rioritario reco!ilar nue$a informaci&n.
Hrigory redujo la imagen de su jefe a una !e#ue'a !orci&n de la !antalla y
>(iene alguna !referencia, se'or? >1or #ui4n #uiere #ue em!iece?
!ese a su distorsi&n,
. Nnicamente me interesa
#ue nuestro !royecto d4 !asos adelante. Guiero !a!eles con la firma del
BS, se'or.
B1ero sore todo #uiero tener la confirmaci&n de #ue ese famoso
su!erordenador e-iste de $erdad. /a traici&n de hace die* a'os !or !art
del agente en el #ue m.s confi.amos fue un duro gol!e. 8 yo tengo la
intenci&n de tomarme mi re$ancha. >+e sido astante claro?
B"omo el agua, se'or.
a!arecido un chi#uillo con el !elo ruio de !unta y un !erro ridc
rega*o. 7etr.s de 4l haa dos adultos con un as!ecto desagradalemente
feli* y satisfecho.
Un nomre !ar!ade& ajo la foto= ;ddJ
B7ella Foia. %m!e*ar4 !or ellos, se'or.
%l 3ago le res!ondi& con una risa tan rechinante como un gra*nido.


%l e-!ediente de Waldo Schaeffer
;dd se meti& la cuchara en la oca. /#uido caliente. (rag&. Ulrich le dio
una !almada en el homro.
B;ye, !ero >eso no es so!a de $erdura?
B3mm Easinti& el muchacho con e-!resi&n ausente.
B1ero L>#u4 haces?M Ese entrometi& 8umi, sor!rendida.
Ulrich se encogi& de homros= ;dd dea de haerse $uelto locoJ
Lsiem!re haa odiado la $erduraM
%n realidad la mirada de ;dd andaa !erdida m.s all. del !lato #ue tena
delante de 4l, m.s all. de la mesa, m.s all. de sus amigos. 1ara ser e-actos,
andaa !erdida !or el otro e-tremo del comedor del )adic, donde %$a
S0inner acaaa de acercarse al mostrador de autoser$icio. (ras unos
instantes de incertidumre, %$a cogi& una andeja, imit
muchachos, !ero se salt& !or com!leto los cuiertos y los $asos. /leg& ante
la cocinera, una mujerona sonriente con un inmenso delantal lanco.
B>Cerdura her$ida o !atatas fritas?
/a muchacha la mir& fijamente, sin res!onder.
B>Ca todo ien? E!regunt& la cocinera.
1ero sore todo #uiero tener la confirmaci&n de #ue ese famoso
su!erordenador e-iste de $erdad. /a traici&n de hace die* a'os !or !art
del agente en el #ue m.s confi.amos fue un duro gol!e. 8 yo tengo la
intenci&n de tomarme mi re$ancha. >+e sido astante claro?
%n una $entana de la !antalla haa
a!arecido un chi#uillo con el !elo ruio de !unta y un !erro ridc
rega*o. 7etr.s de 4l haa dos adultos con un as!ecto desagradalemente
Un nomre !ar!ade& ajo la foto= ;ddJ
7ella Foia. %m!e*ar4 !or ellos, se'or.
%l 3ago le res!ondi& con una risa tan rechinante como un gra*nido.
<
%l e-!ediente de Waldo Schaeffer
;dd se meti& la cuchara en la oca. /#uido caliente. (rag&. Ulrich le dio
una !almada en el homro.
;ye, !ero >eso no es so!a de $erdura?
asinti& el muchacho con e-!resi&n ausente. ;tra cucharada.
se entrometi& 8umi, sor!rendida.
Ulrich se encogi& de homros= ;dd dea de haerse $uelto locoJ
Lsiem!re haa odiado la $erduraM
%n realidad la mirada de ;dd andaa !erdida m.s all. del !lato #ue tena
m.s all. de la mesa, m.s all. de sus amigos. 1ara ser e-actos,
andaa !erdida !or el otro e-tremo del comedor del )adic, donde %$a
S0inner acaaa de acercarse al mostrador de autoser$icio. (ras unos
instantes de incertidumre, %$a cogi& una andeja, imitando a los dem.s
muchachos, !ero se salt& !or com!leto los cuiertos y los $asos. /leg& ante
la cocinera, una mujerona sonriente con un inmenso delantal lanco.
>Cerdura her$ida o !atatas fritas?
/a muchacha la mir& fijamente, sin res!onder.
!regunt& la cocinera.
1ero sore todo #uiero tener la confirmaci&n de #ue ese famoso
su!erordenador e-iste de $erdad. /a traici&n de hace die* a'os !or !arte
del agente en el #ue m.s confi.amos fue un duro gol!e. 8 yo tengo la
%n una $entana de la !antalla haa
a!arecido un chi#uillo con el !elo ruio de !unta y un !erro ridculo en el
rega*o. 7etr.s de 4l haa dos adultos con un as!ecto desagradalemente
%l 3ago le res!ondi& con una risa tan rechinante como un gra*nido.
%l e-!ediente de Waldo Schaeffer
;dd se meti& la cuchara en la oca. /#uido caliente. (rag&. Ulrich le dio
;tra cucharada.
Ulrich se encogi& de homros= ;dd dea de haerse $uelto locoJ
%n realidad la mirada de ;dd andaa !erdida m.s all. del !lato #ue tena
m.s all. de la mesa, m.s all. de sus amigos. 1ara ser e-actos,
andaa !erdida !or el otro e-tremo del comedor del )adic, donde %$a
S0inner acaaa de acercarse al mostrador de autoser$icio. (ras unos
ando a los dem.s
muchachos, !ero se salt& !or com!leto los cuiertos y los $asos. /leg& ante
la cocinera, una mujerona sonriente con un inmenso delantal lanco.
B1ero, >#u4 est. haciendo?
el desarrollo de la escena
$ida, o #u4?
B>Gu4 m.s da? Emurmur& ;dd con aire so'ador
B/a chica nue$a !arece estar en a!uros
a!areca detr.s de ellos.
Seg,n algunos, %li*aeth Oalias SissiP 7elmas era la chica m.s gua!a de la
escuela. Seg,n todos, se trataa sin duda alguna de la m.s anti!.tica,
aun#ue era intocale, ya #ue su !adre era el director. "omo siem!re, Sissi
haa entrado en el comedor escoltada !or sus dos !retendientes, +er$4 y
:icolas. /a muchacha se dirigi& inmediatamente hacia la reci4n llegada.
Sissi cogi& una andeja y le !uso encima el tenedor y un $
tendi4ndoselo a %$a con una sonrisa maliciosa.
B>Ces? Egrit& des!u4s !ara #ue todos la oyesen
!uedes !edir lo #ue #uieres, y luego te sientas y comes. (ienes #ue usar
ense'arte c&mo funcionanJ 1orecita, a lo mejor no los haas $isto
nunca en Am4rica.
+er$4 y :icolas se !artieron de risa.
B%res muy amale Edijo %$a, eso*ando una sonrisa angelical
caBmaBreBra, >correcto? >1odras coger mi almuer*o y lle$.rmelo a la
mesa? Un !oco de esas cosas $erdes, y tami4n una reanada de eso otro.
Hracias.
Sissi se retorci& de raia.
B>"amarera yo? L>"&mo te atre$es?M
;dd, Ulrich y los dem.s em!e*aron a rer a carcajada lim!ia, sin el menor
tacto. Sissi se alej& dando *ancadas, furi
BL1ero toda$a tenemos #ue comerM
BA m se me ha #uitado el hamre
3ientras los tres hacan mutis !or el foro del refectorio, Ulrich meti& un
currusco de !an en la oca de ;dd, #ue estaa aierta
BLCaya, $ayaM Ecoment&

/a haitaci&n de 5eremy era una de las !ocas indi$iduales #ue el colegio
reser$aa !ara chicos. (otalmente desnuda a e-ce!ci&n de un enorme
!&ster de %instein #ue colga
!arte !or un gran escritorio.
1ero, >#u4 est. haciendo? Ecoment& Ulrich, #ue tami4n estaa siguiendo
el desarrollo de la escenaB. >:o ha estado en un comedor del colegio en su
murmur& ;dd con aire so'adorB. %s !reciossima.
ica nue$a !arece estar en a!uros Ecoment& Sissi al tiem!o #ue
a!areca detr.s de ellos.
Seg,n algunos, %li*aeth Oalias SissiP 7elmas era la chica m.s gua!a de la
escuela. Seg,n todos, se trataa sin duda alguna de la m.s anti!.tica,
ya #ue su !adre era el director. "omo siem!re, Sissi
haa entrado en el comedor escoltada !or sus dos !retendientes, +er$4 y
:icolas. /a muchacha se dirigi& inmediatamente hacia la reci4n llegada.
Sissi cogi& una andeja y le !uso encima el tenedor y un $aso,
tendi4ndoselo a %$a con una sonrisa maliciosa.
grit& des!u4s !ara #ue todos la oyesenB. :o es tan difcil. Ahora
!uedes !edir lo #ue #uieres, y luego te sientas y comes. (ienes #ue usar
estas cosas. Se llaman cuBierBtos. 1uedo
funcionanJ 1orecita, a lo mejor no los haas $isto
+er$4 y :icolas se !artieron de risa.
dijo %$a, eso*ando una sonrisa angelical
ra, >correcto? >1odras coger mi almuer*o y lle$.rmelo a la
Un !oco de esas cosas $erdes, y tami4n una reanada de eso otro.
Sissi se retorci& de raia.
>"amarera yo? L>"&mo te atre$es?M
;dd, Ulrich y los dem.s em!e*aron a rer a carcajada lim!ia, sin el menor
tacto. Sissi se alej& dando *ancadas, furiunda.
L1ero toda$a tenemos #ue comerM E!rotest& :icolas.
A m se me ha #uitado el hamre Ele es!et& ella, dej.ndolo helado.
3ientras los tres hacan mutis !or el foro del refectorio, Ulrich meti& un
currusco de !an en la oca de ;dd, #ue estaa aierta de !ar en !ar.
coment&B. 3enudo car.cter #ue tiene tu nue$a amiga, >eh?
/a haitaci&n de 5eremy era una de las !ocas indi$iduales #ue el colegio
reser$aa !ara chicos. (otalmente desnuda a e-ce!ci&n de un enorme
!&ster de %instein #ue colgaa sore la cama, estaa ocu!ada en su mayor
!arte !or un gran escritorio.
coment& Ulrich, #ue tami4n estaa siguiendo
. >:o ha estado en un comedor del colegio en su
. %s !reciossima.
coment& Sissi al tiem!o #ue
Seg,n algunos, %li*aeth Oalias SissiP 7elmas era la chica m.s gua!a de la
escuela. Seg,n todos, se trataa sin duda alguna de la m.s anti!.tica,
ya #ue su !adre era el director. "omo siem!re, Sissi
haa entrado en el comedor escoltada !or sus dos !retendientes, +er$4 y
:icolas. /a muchacha se dirigi& inmediatamente hacia la reci4n llegada.
aso,
. :o es tan difcil. Ahora
!uedes !edir lo #ue #uieres, y luego te sientas y comes. (ienes #ue usar
tos. 1uedo
funcionanJ 1orecita, a lo mejor no los haas $isto
dijo %$a, eso*ando una sonrisa angelicalB. %res unaJ
ra, >correcto? >1odras coger mi almuer*o y lle$.rmelo a la
Un !oco de esas cosas $erdes, y tami4n una reanada de eso otro.
;dd, Ulrich y los dem.s em!e*aron a rer a carcajada lim!ia, sin el menor
le es!et& ella, dej.ndolo helado.
3ientras los tres hacan mutis !or el foro del refectorio, Ulrich meti& un
de !ar en !ar.
. 3enudo car.cter #ue tiene tu nue$a amiga, >eh?
/a haitaci&n de 5eremy era una de las !ocas indi$iduales #ue el colegio
reser$aa !ara chicos. (otalmente desnuda a e-ce!ci&n de un enorme
a sore la cama, estaa ocu!ada en su mayor
%n otra 4!oca la mesa haa estado ocu!ada en sus tres cuartas !artes !or el
ordenador de 5eremy, siem!re conectado con el su!erordenador de la
f.rica aandonada. 1ero desde #ue /y
siem!re, el muchacho haa renunciado !r.cticamente a la inform.tica, y lo
haa guardado todo en una caja al fondo de su armario. +aa sido su
forma de darle car!eta*o de una $e* !or todas a la desa!arici&n de a#uel
mundo $irtual, y tami4n de manifestar ese luto de forma $isile. Ahora
sore su escritorio haa una tele, el !ort.til !ara na$egar !or
internet algunos liros y re$istas.
B%stoy !reocu!ado !or Aelita, chicos
Se haan reunido todos en su cuarto.
con las !iernas cru*adas. ;dd jugueteaa con )iIi, su ull terrier, un
!errillo cascarraias y !el&n #ue tena un hocico des!ro!orcionadamente
grande res!ecto al resto del cuer!o y saltaa una y otra $e* sore la tri!a d
su amo con cara de estar astante satisfecho.
B6ueh, en el fondo no son m.s #ue !esadillas
BSon algo m.s #ue !esadillas. Aelita tami4n ha tenido sue'os !articulares
en el !asado, >os acord.is? 1odran ser una !ista !ara
Saemos #ue la ra!taron, !ero no tenemos ni idea de #ui4n lo hi*o. :i de
d&nde se encuentra ahora.
hi*o notar 8umiB. Aelita era muy !e#ue'a !or a#uel entonces. :i si #uiera
se acuerda de su madre. 7es!u4s de todos estos a'os, Anthea !odra
estarJ
B:o lo saremos nunca si no la encontramos
deeramos descurir m.s sore el !rofesor +o!!erM "ada $e* #ue tenemos
algo de informaci&n nue$a acerca de 4l, las cosas !arecen $ol$
m.s com!licadas. 1or ejem!lo, >!or #u4 cre& /yo0o? >8 !or #u4 nos
ayud& a destruirlo des!u4s?
B3e !arece o$io= 9.A.:.A.
desacti$ado /yo0o, hara !odido con#uistar nuestro mundo.
B1eroJ B5eremy e-tendi& los ra
in$ent& el !rofesor +o!!er, a fin de cuentasM 8 adem.s, !ensad un !oco=
>hasta cu.ndo !odremos fingir #ue Aelita es !rima de ;dd? 7urante las
$acaciones la !olica estu$o a !unto de descurir la $erdad, y en esa
ocasi&n nos sal$amos !or un !elo. 1ero antes o des!u4s alguien se !ondr. a
%n otra 4!oca la mesa haa estado ocu!ada en sus tres cuartas !artes !or el
ordenador de 5eremy, siem!re conectado con el su!erordenador de la
f.rica aandonada. 1ero desde #ue /yo0o haa desa!arecido !ara
siem!re, el muchacho haa renunciado !r.cticamente a la inform.tica, y lo
haa guardado todo en una caja al fondo de su armario. +aa sido su
forma de darle car!eta*o de una $e* !or todas a la desa!arici&n de a#uel
ual, y tami4n de manifestar ese luto de forma $isile. Ahora
sore su escritorio haa una tele, el !ort.til !ara na$egar !or
algunos liros y re$istas.
%stoy !reocu!ado !or Aelita, chicos Esus!ir& 5eremy.
Se haan reunido todos en su cuarto. 8umi y Ulrich, sentados en el suelo
con las !iernas cru*adas. ;dd jugueteaa con )iIi, su ull terrier, un
!errillo cascarraias y !el&n #ue tena un hocico des!ro!orcionadamente
grande res!ecto al resto del cuer!o y saltaa una y otra $e* sore la tri!a d
su amo con cara de estar astante satisfecho.
6ueh, en el fondo no son m.s #ue !esadillas Etrat& de #uitarle hierro ;dd.
Son algo m.s #ue !esadillas. Aelita tami4n ha tenido sue'os !articulares
en el !asado, >os acord.is? 1odran ser una !ista !ara encontrar a su madre.
Saemos #ue la ra!taron, !ero no tenemos ni idea de #ui4n lo hi*o. :i de
d&nde se encuentra ahora.
B+a !asado un mont&n de tiem!o, 5eremy
. Aelita era muy !e#ue'a !or a#uel entonces. :i si #uiera
madre. 7es!u4s de todos estos a'os, Anthea !odra
:o lo saremos nunca si no la encontramos Ela cort& 5eremyB
deeramos descurir m.s sore el !rofesor +o!!erM "ada $e* #ue tenemos
algo de informaci&n nue$a acerca de 4l, las cosas !arecen $ol$
m.s com!licadas. 1or ejem!lo, >!or #u4 cre& /yo0o? >8 !or #u4 nos
ayud& a destruirlo des!u4s?
3e !arece o$io= 9.A.:.A. Eojet& UlrichB. Si no hui4semos
desacti$ado /yo0o, hara !odido con#uistar nuestro mundo.
5eremy e-tendi& los ra*os, e-as!eradoB L9.A.:.A. tami4n lo
in$ent& el !rofesor +o!!er, a fin de cuentasM 8 adem.s, !ensad un !oco=
>hasta cu.ndo !odremos fingir #ue Aelita es !rima de ;dd? 7urante las
$acaciones la !olica estu$o a !unto de descurir la $erdad, y en esa
n nos sal$amos !or un !elo. 1ero antes o des!u4s alguien se !ondr. a
%n otra 4!oca la mesa haa estado ocu!ada en sus tres cuartas !artes !or el
ordenador de 5eremy, siem!re conectado con el su!erordenador de la
o0o haa desa!arecido !ara
siem!re, el muchacho haa renunciado !r.cticamente a la inform.tica, y lo
haa guardado todo en una caja al fondo de su armario. +aa sido su
forma de darle car!eta*o de una $e* !or todas a la desa!arici&n de a#uel
ual, y tami4n de manifestar ese luto de forma $isile. Ahora
sore su escritorio haa una tele, el !ort.til !ara na$egar !or
8umi y Ulrich, sentados en el suelo
con las !iernas cru*adas. ;dd jugueteaa con )iIi, su ull terrier, un
!errillo cascarraias y !el&n #ue tena un hocico des!ro!orcionadamente
grande res!ecto al resto del cuer!o y saltaa una y otra $e* sore la tri!a de
trat& de #uitarle hierro ;dd.
Son algo m.s #ue !esadillas. Aelita tami4n ha tenido sue'os !articulares
encontrar a su madre.
Saemos #ue la ra!taron, !ero no tenemos ni idea de #ui4n lo hi*o. :i de
+a !asado un mont&n de tiem!o, 5eremy Ele
. Aelita era muy !e#ue'a !or a#uel entonces. :i si #uiera
madre. 7es!u4s de todos estos a'os, Anthea !odra
B. L8
deeramos descurir m.s sore el !rofesor +o!!erM "ada $e* #ue tenemos
algo de informaci&n nue$a acerca de 4l, las cosas !arecen $ol$erse m.s y
m.s com!licadas. 1or ejem!lo, >!or #u4 cre& /yo0o? >8 !or #u4 nos
. Si no hui4semos

L9.A.:.A. tami4n lo
in$ent& el !rofesor +o!!er, a fin de cuentasM 8 adem.s, !ensad un !oco=
>hasta cu.ndo !odremos fingir #ue Aelita es !rima de ;dd? 7urante las
$acaciones la !olica estu$o a !unto de descurir la $erdad, y en esa
n nos sal$amos !or un !elo. 1ero antes o des!u4s alguien se !ondr. a
$erificar sus datos, o ien llamar. a los 7ella Foia, #ue le contar.n #ue
la !rimita Aelita Stones no ha e-istido jam.s.
;dd dej& a )iIi en el suelo y le$ant& el rostro.
B5eremy, corta el rollo. (, ya tienes algo rond.ndote !or la cae*a del estilo
!lan infalile o algo as. Se te $e en la cara.
B3.s o menos Econfirm& el muchacho, sonriente. /uego se coloc& las gafas
sore la nari*B. 6ueno, saemos #ue en 1988 +o!!er se escondi& a#u, en
)adic, con Aelita, y #ue durante cierta 4!oca fue !rofesor de "iencias en
nuestra escuela.
BAs #ue tu intenci&n esJ
B+alar con #uien ocu!& su !uesto, !or ejem!lo. %s decir, la !rofesora
+ert*. %lla fue #uien sustituy&
Ulrich sus!ir&.
B/a +ert* es una ta demasiado seria y tran#uila. L>Gu4 !odra saer una ta
as de secuestros, mundos $irtuales y agentes secretos?M
B:o tenemos otra o!ci&n, chicos
cae*a.

/a lu* de la tarde fue !os.ndose !oco a !oco sore el !ar#ue #ue se
e-tenda frente a la academia )adic, y las somras de los .roles se
alargaron, re!tando hacia los edificios de la escuela. +aca fro, y la nie$e
toda$a se amontonaa curiendo
entre los arriates.
Aelita se encontraa sola, sentada en un anco, y desli*aa entre sus dedos
el colgante de oro, uno de los !ocos ojetos #ue la una a su !adre, Waldo
Schaeffer en los documentos oficiales, y Fr
"u.ntos nomres !olaan sus recuerdos. :omres #ue le halaan de
muchas $idas en una sola= la suya. %l colgante era un disco !lano sujeto !or
su!erficie estaan graadas una W y una A me*c
nudo marinero.
Aelita haa in$estigado un !oco, y haa descuierto #ue a#uel nudo se
llamaa @@de !escador doleAA. Sola utili*arse !ara atar entre s dos
cuerdas distintas, y cuanto m.s se tiraa de amas cuerdas !ara deshacer
nudo, m.s se a!retaa 4ste. (ena un significado ien concreto=
%n realidad a#uel colgante no haa resultado suficiente !ara mantenerlos
juntos. Su !adre y su madre lle$aan ya casi $einte a'os se!arados el uno
$erificar sus datos, o ien llamar. a los 7ella Foia, #ue le contar.n #ue
la !rimita Aelita Stones no ha e-istido jam.s.
;dd dej& a )iIi en el suelo y le$ant& el rostro.
el rollo. (, ya tienes algo rond.ndote !or la cae*a del estilo
!lan infalile o algo as. Se te $e en la cara.
confirm& el muchacho, sonriente. /uego se coloc& las gafas
. 6ueno, saemos #ue en 1988 +o!!er se escondi& a#u, en
)adic, con Aelita, y #ue durante cierta 4!oca fue !rofesor de "iencias en
As #ue tu intenci&n esJ Bdijo ;dd mir.ndolo con malos ojos.
+alar con #uien ocu!& su !uesto, !or ejem!lo. %s decir, la !rofesora
+ert*. %lla fue #uien sustituy& a +o!!er, y !uede #ue se!a algo.
/a +ert* es una ta demasiado seria y tran#uila. L>Gu4 !odra saer una ta
as de secuestros, mundos $irtuales y agentes secretos?M
:o tenemos otra o!ci&n, chicos Econtest& 5eremy mientras negaa con la
/a lu* de la tarde fue !os.ndose !oco a !oco sore el !ar#ue #ue se
e-tenda frente a la academia )adic, y las somras de los .roles se
alargaron, re!tando hacia los edificios de la escuela. +aca fro, y la nie$e
toda$a se amontonaa curiendo los !e#ue'os $iales y llenando los huecos
Aelita se encontraa sola, sentada en un anco, y desli*aa entre sus dedos
el colgante de oro, uno de los !ocos ojetos #ue la una a su !adre, Waldo
Schaeffer en los documentos oficiales, y Fran* +o!!er en el colegio.
"u.ntos nomres !olaan sus recuerdos. :omres #ue le halaan de
muchas $idas en una sola= la suya. %l colgante era un disco !lano sujeto !or
una sencilla cadenita de oro. Sore la
su!erficie estaan graadas una W y una A me*cladas con el diujo de un
Aelita haa in$estigado un !oco, y haa descuierto #ue a#uel nudo se
llamaa @@de !escador doleAA. Sola utili*arse !ara atar entre s dos
cuerdas distintas, y cuanto m.s se tiraa de amas cuerdas !ara deshacer
nudo, m.s se a!retaa 4ste. (ena un significado ien concreto=
%n realidad a#uel colgante no haa resultado suficiente !ara mantenerlos
juntos. Su !adre y su madre lle$aan ya casi $einte a'os se!arados el uno
$erificar sus datos, o ien llamar. a los 7ella Foia, #ue le contar.n #ue
el rollo. (, ya tienes algo rond.ndote !or la cae*a del estilo
confirm& el muchacho, sonriente. /uego se coloc& las gafas
. 6ueno, saemos #ue en 1988 +o!!er se escondi& a#u, en
)adic, con Aelita, y #ue durante cierta 4!oca fue !rofesor de "iencias en
dijo ;dd mir.ndolo con malos ojos.
+alar con #uien ocu!& su !uesto, !or ejem!lo. %s decir, la !rofesora
a +o!!er, y !uede #ue se!a algo.
/a +ert* es una ta demasiado seria y tran#uila. L>Gu4 !odra saer una ta
contest& 5eremy mientras negaa con la
/a lu* de la tarde fue !os.ndose !oco a !oco sore el !ar#ue #ue se
e-tenda frente a la academia )adic, y las somras de los .roles se
alargaron, re!tando hacia los edificios de la escuela. +aca fro, y la nie$e
los !e#ue'os $iales y llenando los huecos
Aelita se encontraa sola, sentada en un anco, y desli*aa entre sus dedos
el colgante de oro, uno de los !ocos ojetos #ue la una a su !adre, Waldo
an* +o!!er en el colegio.
"u.ntos nomres !olaan sus recuerdos. :omres #ue le halaan de
muchas $idas en una sola= la suya. %l colgante era un disco !lano sujeto !or
una sencilla cadenita de oro. Sore la
ladas con el diujo de un
Aelita haa in$estigado un !oco, y haa descuierto #ue a#uel nudo se
llamaa @@de !escador doleAA. Sola utili*arse !ara atar entre s dos
cuerdas distintas, y cuanto m.s se tiraa de amas cuerdas !ara deshacer el
nudo, m.s se a!retaa 4ste. (ena un significado ien concreto=
%n realidad a#uel colgante no haa resultado suficiente !ara mantenerlos
juntos. Su !adre y su madre lle$aan ya casi $einte a'os se!arados el uno
de la otra. /a muchacha sacudi& la cae*
un !ensamiento #ue se le haa enganchado al cerero. :o, la $erdad era
#ue su madre y su !adre seguiran alejados !ara siem!re. Ql haa muerto,
y mam.J
B>1or #u4 lloras?
%$a S0inner tena una sonrisa !articular, #ue !arec
mismo tiem!o. Aelita se enjug& las l.grimas con la manga de la cha#ueta.
%$a acaaa de llegar a )adic, y todo dea de ser nue$o !ara ella. A#uella
tarde lle$aa s&lo un ligero jerseicito de algod&n, y sin emargo no !areca
notar el fro #ue haca.
B:o es nada Eres!ondi& tmidamente Aelita mientras se esconda su
!reciada cadenita ajo la camiseta.
BSi lo !refieres, !uedo irme
B:o, #u4date Ele !idi& Aelita mientras negaa con la cae*a
molestas. 8 adem.s, es in,
he $isto en el comedor, >saes?
com!a'era ya no halaB
siem!re $a de !re!otente.
B:o me im!orta Edijo %$a
BS Esonri& AelitaB, te entiendo muy ien.
%n realidad ella no era @@la nue$aAA !ara nada= ya haa estudiado en
)adic muchos a'os atr.s. 1ero luego !as& lo de /yo0o, y ella ya no haa
$uelto a crecer. 8 una $e* regres& al mundo real
e-tra'oJ @@%-tranjeroAA era la !alara adecuada.
Aelita se sinti& cercana a %$a, y se dio cuenta de !ronto de #ue le franc4s
de la muchacha era mucho mejor res!ecto a a#uella ma'ana. 1areca como
si %$a conociese m.s !alaras,
!ronunciado. 7ea de ser una chica a$is!ada. A!renda muy de!risa.
Aelita le tendi& la mano.
BSi te hace falta algo, no te lo !ienses dos $eces= cuenta conmigo.
8 #uera decir @@>Amigas?AA
B/o har4 Esonri& %$a, estrech.ndole la mano.
8 #uera decir @@AmigasAA.

hasta las seis de la tarde, cuando la !rofesora +ert* se encerraa
de la otra. /a muchacha sacudi& la cae*a, como !ara sacarse de encima
un !ensamiento #ue se le haa enganchado al cerero. :o, la $erdad era
#ue su madre y su !adre seguiran alejados !ara siem!re. Ql haa muerto,
%$a S0inner tena una sonrisa !articular, #ue !areca cohiida y distante al
mismo tiem!o. Aelita se enjug& las l.grimas con la manga de la cha#ueta.
%$a acaaa de llegar a )adic, y todo dea de ser nue$o !ara ella. A#uella
tarde lle$aa s&lo un ligero jerseicito de algod&n, y sin emargo no !areca

res!ondi& tmidamente Aelita mientras se esconda su
!reciada cadenita ajo la camiseta.
Si lo !refieres, !uedo irme Edijo %$a.
le !idi& Aelita mientras negaa con la cae*aB, no me
molestas. 8 adem.s, es in,til !erder demasiado tiem!o llorandoJ +oy te
he $isto en el comedor, >saes? Ea'adi& !oco des!u4s, al $er #ue su nue$a
B. "on Sissi. :o tienes #ue !reocu!arte !or ella,
siem!re $a de !re!otente.
dijo %$aB. S4 #ue es !or#ue soy @@la nue$aAA.
, te entiendo muy ien.
%n realidad ella no era @@la nue$aAA !ara nada= ya haa estudiado en
)adic muchos a'os atr.s. 1ero luego !as& lo de /yo0o, y ella ya no haa
$uelto a crecer. 8 una $e* regres& al mundo real, todo le haa !arecido tan
e-tra'oJ @@%-tranjeroAA era la !alara adecuada.
Aelita se sinti& cercana a %$a, y se dio cuenta de !ronto de #ue le franc4s
de la muchacha era mucho mejor res!ecto a a#uella ma'ana. 1areca como
si %$a conociese m.s !alaras, y su curioso acento tami4n era menos
!ronunciado. 7ea de ser una chica a$is!ada. A!renda muy de!risa.
Aelita le tendi& la mano.
Si te hace falta algo, no te lo !ienses dos $eces= cuenta conmigo.
8 #uera decir @@>Amigas?AA
estrech.ndole la mano.
8 #uera decir @@AmigasAA.
1ara lle$ar a cao su !lan, 5eremy es!er&
hasta las seis de la tarde, cuando la !rofesora +ert* se encerraa
como !ara sacarse de encima
un !ensamiento #ue se le haa enganchado al cerero. :o, la $erdad era
#ue su madre y su !adre seguiran alejados !ara siem!re. Ql haa muerto,
a cohiida y distante al
mismo tiem!o. Aelita se enjug& las l.grimas con la manga de la cha#ueta.
%$a acaaa de llegar a )adic, y todo dea de ser nue$o !ara ella. A#uella
tarde lle$aa s&lo un ligero jerseicito de algod&n, y sin emargo no !areca
res!ondi& tmidamente Aelita mientras se esconda su
, no me
til !erder demasiado tiem!o llorandoJ +oy te
a'adi& !oco des!u4s, al $er #ue su nue$a
. "on Sissi. :o tienes #ue !reocu!arte !or ella,
#ue soy @@la nue$aAA.
%n realidad ella no era @@la nue$aAA !ara nada= ya haa estudiado en
)adic muchos a'os atr.s. 1ero luego !as& lo de /yo0o, y ella ya no haa
, todo le haa !arecido tan
Aelita se sinti& cercana a %$a, y se dio cuenta de !ronto de #ue le franc4s
de la muchacha era mucho mejor res!ecto a a#uella ma'ana. 1areca como
y su curioso acento tami4n era menos
!ronunciado. 7ea de ser una chica a$is!ada. A!renda muy de!risa.
Si te hace falta algo, no te lo !ienses dos $eces= cuenta conmigo.
1ara lle$ar a cao su !lan, 5eremy es!er&
hasta las seis de la tarde, cuando la !rofesora +ert* se encerraa
!untualmente en su estudio !ara corregir los ,ltimos deeres de sus
alumnos.
%l des!acho de la !rofesora de "iencias recordaa un !oco el laoratorio
de un al#uimista= era !e#ue'o, y estaa aarrotado de ojetos curiosos #ue
ocu!aan el escritorio y la lirera, !ero tami4n el suelo y el alf4i*ar de
una $entana. +aa !ilas de Colta y alami#ues, series ordenadas de
!roetas llenas de com!onentes #umicos, se-tantes y oscil&grafos.
/a !rofesora era una mujer menuda y delgada, con unas enormes gafas
redondas y una melena de !elo gris y ri*ado #ue le caa en desorden hasta
la altura de los homros. "omo siem!re, lle$aa una ata de laoratorio
encima de la ro!a, y cuando 5eremy se !resent& a su !uerta estaa
consultando una monta'a de a!untes.
BL5eremyM Ee-clam& al darse cuenta de su !resenciaB. >Gu4 haces a#u a
estas horas? >Alg,n !rolema con el estudio acerca de las c4culas?
%l muchacho usc& con la mirada un es!acio des!ejado en el #ue sentarse.
:o lo encontr&. Al final se sent& sore los ejem!lares de 1998 a <RR2 de
Scientific American, #ue estaan a!ilados formando un $oluminoso cuo
justo delante del escritorio.
"arra!e&, sin saer muy ien !or d&nde em!e*ar.
BCre., !rofesoraJ ejem. %n realidad estaa uscando informaci&n sore el
!rofesor de "iencias #ue ense'aa en )adic antes #ue usted= Fran* +o!!er.
+er* al*& los ojos de sus !a!eles, y 5eremy com!rendi& #ue ahora tena
toda su atenci&n. 1ero inmediatamente se dio cuenta de #ue la !rofesora no
estaa en asoluto entusiasmada con a#uella !etici&n.
B>1or #u4 te interesa? Ele !regunt&, fingiendo indiferencia.
B1or nada Etrat& de #uitar hierro 4lB. %n la ilioteca de la escuela me he
to!ado con un liro del !rofesor +o!!er, una introducci&n a los !rinci!ios
cu.nticosJ
BJa!licados a la inform.tica. S, cono*co ese te-to. 1ero me !arece
demasiado difcil !ara un chico de tu edad.
%n el interior de 5eremy salt& una se'al de alarma= si la +ert* conoca a#uel
liro, >estaa tal $e* interesada en los ordenadores cu.nticos? >Saa #ue
+o!!er haa construido uno en la $ieja f.rica, ien cerca de la escuela?
%l muchacho estaa decidido a no dejar #ue se le esca!ase esa ocasi&n.
B/a figura del !rofesor +o!!er ha des!ertado mi curiosidad. Guiero decir,
ense'aa a#u, en nuestra escuela. >Usted lo conoci&?
BS. :oJ 7e $ista. %m!ec4 a ense'ar en )adic justo des!u4s de #ue 4l
aandonase su c.tedra.
B1ero, si no me e#ui$oco, !or a#uel entonces usted, aun#ue no ense'ase
a,n, era de todas formas ayudante de laoratorio. Einsisti& 5eremyB.
(raaj& a#u con el !rofesor durante al menos tres a'os, >no es as?
!erdiendo la !acienciaB
interrogatorio? S, hace unos die* a'os era la ayudante del laoratorio de
#umica, !ero el !rofesor +o!!er no estaa muy interesado en esa
disci!lina. /o har4 $isto en un !ar de ocasiones, nada m.s. 8
5eremy se limit& a asentir, !oco con$encido. A#uella historia ola a mentira
!odrida.
B1ero E$ol$i& a la carga
aandon& la escuela, y luego !arece como si se huiese esfumado !or
com!letoJ
B/o lamento, !ero no tengo ni la menor idea de todo eso
ellaB. 8 en cuanto a ti, en $e* de !onerte a !ensar tanto en la fsica cu.ntica,
haras ien en concentrarte en la iologa= es!ero #ue !ara ma'ana tengas
listo tu estudio sore las c4lulas.
%l muchacho se le$ant&, tro!e*& con un enorme electroim.n y a !unto
estu$o de tirar !or los suelos las re$istas sore las #ue haa estado
sentado. :unca le haa !asado #ue la !rofesora lo des!achase con cajas
tan destem!ladas, ni de una for
Al salir entorn& la !uerta del des!acho hasta casi cerrarla. %l !asillo estaa
desierto. :o haa !rofesores en la costa. 7es!u4s de todo, era casi la hora
de cenar. 1ermaneci& inm&$il, a!oyado contra la !ared y con la oreja
a!untando hacia la !uerta, #ue a,n estaa aierta.
;y& c&mo la !rofesora soltaa un largo sus!iro, descolgaa el tel4fono y
marcaa un n,mero.
B>Se'or director? Soy Susan +ert*. Acaa de !asar !or a#u 5eremy
6el!ois Euna !ausaB. Guera informaci&n sore
Ahora mismo $oy a su des!acho.
5eremy sali& corriendo.

A#uella mancha en la !ared le recordaa algo familiar. ;dd trat& de
concentrarse, echado !an*a arria en su cuarto. Ah, eso eraJ Un cora*&n.
/a oca de %$a S0inner.
6uf. (ena #ue dejar de !ensar en ella y hacer un esfuer*o !or estudiar= al
da siguiente tena un control de franc4s, y toda$a no haa aierto el liro.
Agarr& el manual de literatura, #ue estaa tirado oca aajo en el suelo,
mientras )iIi le mordis#ueaa la c
el roo de su !iscolais.
B5eremy Elo interrum!i& la +ert*, #ue estaa
B, >est.s tratando de hacerme una es!ecie de
interrogatorio? S, hace unos die* a'os era la ayudante del laoratorio de
#umica, !ero el !rofesor +o!!er no estaa muy interesado en esa
disci!lina. /o har4 $isto en un !ar de ocasiones, nada m.s. 8
5eremy se limit& a asentir, !oco con$encido. A#uella historia ola a mentira
$ol$i& a la cargaB >usted sae !or #u4 se fue, !rofesora? %n 1992
aandon& la escuela, y luego !arece como si se huiese esfumado !or
mento, !ero no tengo ni la menor idea de todo eso Elo interrum!i&
. 8 en cuanto a ti, en $e* de !onerte a !ensar tanto en la fsica cu.ntica,
haras ien en concentrarte en la iologa= es!ero #ue !ara ma'ana tengas
listo tu estudio sore las c4lulas. 1uedes irte.
%l muchacho se le$ant&, tro!e*& con un enorme electroim.n y a !unto
estu$o de tirar !or los suelos las re$istas sore las #ue haa estado
sentado. :unca le haa !asado #ue la !rofesora lo des!achase con cajas
tan destem!ladas, ni de una forma tan e-!editi$a y e$asi$a.
Al salir entorn& la !uerta del des!acho hasta casi cerrarla. %l !asillo estaa
desierto. :o haa !rofesores en la costa. 7es!u4s de todo, era casi la hora
de cenar. 1ermaneci& inm&$il, a!oyado contra la !ared y con la oreja
untando hacia la !uerta, #ue a,n estaa aierta.
;y& c&mo la !rofesora soltaa un largo sus!iro, descolgaa el tel4fono y
>Se'or director? Soy Susan +ert*. Acaa de !asar !or a#u 5eremy
. Guera informaci&n sore Fran* +o!!er. S, gracias.
Ahora mismo $oy a su des!acho.
5eremy sali& corriendo.
A#uella mancha en la !ared le recordaa algo familiar. ;dd trat& de
concentrarse, echado !an*a arria en su cuarto. Ah, eso eraJ Un cora*&n.
/a oca de %$a S0inner.
a #ue dejar de !ensar en ella y hacer un esfuer*o !or estudiar= al
da siguiente tena un control de franc4s, y toda$a no haa aierto el liro.
Agarr& el manual de literatura, #ue estaa tirado oca aajo en el suelo,
mientras )iIi le mordis#ueaa la cuierta. %l !erro ladr&, !rotestando !or
el roo de su !iscolais.
lo interrum!i& la +ert*, #ue estaa
, >est.s tratando de hacerme una es!ecie de
interrogatorio? S, hace unos die* a'os era la ayudante del laoratorio de
#umica, !ero el !rofesor +o!!er no estaa muy interesado en esa
disci!lina. /o har4 $isto en un !ar de ocasiones, nada m.s. 8 eso es todo.
5eremy se limit& a asentir, !oco con$encido. A#uella historia ola a mentira
>usted sae !or #u4 se fue, !rofesora? %n 1992
aandon& la escuela, y luego !arece como si se huiese esfumado !or
lo interrum!i&
. 8 en cuanto a ti, en $e* de !onerte a !ensar tanto en la fsica cu.ntica,
haras ien en concentrarte en la iologa= es!ero #ue !ara ma'ana tengas
%l muchacho se le$ant&, tro!e*& con un enorme electroim.n y a !unto
estu$o de tirar !or los suelos las re$istas sore las #ue haa estado
sentado. :unca le haa !asado #ue la !rofesora lo des!achase con cajas
Al salir entorn& la !uerta del des!acho hasta casi cerrarla. %l !asillo estaa
desierto. :o haa !rofesores en la costa. 7es!u4s de todo, era casi la hora
de cenar. 1ermaneci& inm&$il, a!oyado contra la !ared y con la oreja
;y& c&mo la !rofesora soltaa un largo sus!iro, descolgaa el tel4fono y
>Se'or director? Soy Susan +ert*. Acaa de !asar !or a#u 5eremy
Fran* +o!!er. S, gracias.
A#uella mancha en la !ared le recordaa algo familiar. ;dd trat& de
concentrarse, echado !an*a arria en su cuarto. Ah, eso eraJ Un cora*&n.
a #ue dejar de !ensar en ella y hacer un esfuer*o !or estudiar= al
da siguiente tena un control de franc4s, y toda$a no haa aierto el liro.
Agarr& el manual de literatura, #ue estaa tirado oca aajo en el suelo,
uierta. %l !erro ladr&, !rotestando !or
BAnda, no seas !erro Ere*ong& ;dd
%m!e*& a leer. Stendhal fue el escritor ms importante del perodo Eva
Skinner. Su obra Eva quiere a Odd fue sin duda alguna la Eva
3mm, no. %so no ia nada ien.
)iIi $ol$i& a ladrar.
cerr& el liro de literatura y lo arroj& contra el !erro.
)iIi solt& un ga'ido y sali& dis!arado !or la !uerta de la haitaci&n.
BL%yM Ese soresalt& ;dd
%ch& a correr hacia el !asillo, descal*o, y $io c&mo )iIi se lan*aa
escaleras aajo !ara des!u4s seguir, al trote cochinero, en direcci&n al
jardn.
BLGuieto !araoM Egrit& el muchacho dirigi4ndose al !e
desastre, como lo $ea alguienMAA, !ens&.
%n )adic estaa !rohiido tener animales. Ql ocultaa a )iIi desde haca
casi tres a'os, !ero el !eligro se hallaa siem!re al acecho.
B>Gu4 !asa, ;dd, has !erdido las *a!atillas?
cae*a !or la !uerta de su cuarto.
BS, creo #ue se han fugado junto con tu cerero. 3ira, si !or casualidad los
encuentras !or ah, no dejes de a$isarme
segundo m.s sali& esco!eteado del edificio. %n el !ar#ue el
hundido del todo tras los edificios, y em!e*aa a hacer m.s ien fro.
;dd corri& en direcci&n al cam!o de f,tol. Seguro #ue )iIi haa atajado
!or all. S&lo #ue el cam!o de f,tol estaa cerca del gimnasio. 8 el
gimnasio era el reino deJ
BL5imM LAy, demoniosM E
5im 3orales era mucho m.s jo$en #ue el resto de los !rofesores. "asi todos
los alumnos lo tuteaan, y lo trataan m.s como a un com!a'ero mayor
#ue como a un docente. :o era anti!.tico. Siem!re #ue uno no lo irritase.
(ena una com!le-i&n acha!arrada y rousta, y sim!re ia en ch.ndal, lo
#ue resultaa astante normal, ya #ue era el !rofesor de %ducaci&n fsica.
/le$aa el !elo recogido con una cinta el.stica, y en uno de sus !&mulos
tena !erennemente una tirita, lo #u
as!ecto de luchador. %n o!ini&n de ;dd, como mucho haca #ue !areciese
un lelo #ue se haa cortado al afeitarse. 1ero eso jam.s se lo hara dicho a
la cara.
5im estaa inclinado sore )iIi, acarici.ndole la arriga.
re*ong& ;ddB. /uego te saco afuera.
Stendhal fue el escritor ms importante del perodo Eva
Skinner. Su obra Eva quiere a Odd fue sin duda alguna la Eva
3mm, no. %so no ia nada ien.
BLAjM L>Guieres estarte callado, !or fa$or?M
cerr& el liro de literatura y lo arroj& contra el !erro.
)iIi solt& un ga'ido y sali& dis!arado !or la !uerta de la haitaci&n.
t& ;ddB. >Ad&nde demonios $as, chi#uitn? :o !uedesJ
%ch& a correr hacia el !asillo, descal*o, y $io c&mo )iIi se lan*aa
escaleras aajo !ara des!u4s seguir, al trote cochinero, en direcci&n al
grit& el muchacho dirigi4ndose al !erro. @@L3enudo
desastre, como lo $ea alguienMAA, !ens&.
%n )adic estaa !rohiido tener animales. Ql ocultaa a )iIi desde haca
casi tres a'os, !ero el !eligro se hallaa siem!re al acecho.
>Gu4 !asa, ;dd, has !erdido las *a!atillas? Ele !regunt& Sissi,
cae*a !or la !uerta de su cuarto.
S, creo #ue se han fugado junto con tu cerero. 3ira, si !or casualidad los
encuentras !or ah, no dejes de a$isarme Ele res!ondi&. 8 sin !erder un
segundo m.s sali& esco!eteado del edificio. %n el !ar#ue el sol ya se haa
hundido del todo tras los edificios, y em!e*aa a hacer m.s ien fro.
;dd corri& en direcci&n al cam!o de f,tol. Seguro #ue )iIi haa atajado
!or all. S&lo #ue el cam!o de f,tol estaa cerca del gimnasio. 8 el
gimnasio era el reino deJ
Emascull& ;dd.
5im 3orales era mucho m.s jo$en #ue el resto de los !rofesores. "asi todos
los alumnos lo tuteaan, y lo trataan m.s como a un com!a'ero mayor
#ue como a un docente. :o era anti!.tico. Siem!re #ue uno no lo irritase.
(ena una com!le-i&n acha!arrada y rousta, y sim!re ia en ch.ndal, lo
#ue resultaa astante normal, ya #ue era el !rofesor de %ducaci&n fsica.
/le$aa el !elo recogido con una cinta el.stica, y en uno de sus !&mulos
tena !erennemente una tirita, lo #ue, en su o!ini&n, le otorgaa cierto
as!ecto de luchador. %n o!ini&n de ;dd, como mucho haca #ue !areciese
un lelo #ue se haa cortado al afeitarse. 1ero eso jam.s se lo hara dicho a
5im estaa inclinado sore )iIi, acarici.ndole la arriga.
Stendhal fue el escritor ms importante del perodo Eva
Skinner. Su obra Eva quiere a Odd fue sin duda alguna la Eva Skiner
LAjM L>Guieres estarte callado, !or fa$or?M E
)iIi solt& un ga'ido y sali& dis!arado !or la !uerta de la haitaci&n.
. >Ad&nde demonios $as, chi#uitn? :o !uedesJ
%ch& a correr hacia el !asillo, descal*o, y $io c&mo )iIi se lan*aa
escaleras aajo !ara des!u4s seguir, al trote cochinero, en direcci&n al
rro. @@L3enudo
%n )adic estaa !rohiido tener animales. Ql ocultaa a )iIi desde haca
le !regunt& Sissi, sacando la
S, creo #ue se han fugado junto con tu cerero. 3ira, si !or casualidad los
le res!ondi&. 8 sin !erder un
sol ya se haa
hundido del todo tras los edificios, y em!e*aa a hacer m.s ien fro.
;dd corri& en direcci&n al cam!o de f,tol. Seguro #ue )iIi haa atajado
!or all. S&lo #ue el cam!o de f,tol estaa cerca del gimnasio. 8 el
5im 3orales era mucho m.s jo$en #ue el resto de los !rofesores. "asi todos
los alumnos lo tuteaan, y lo trataan m.s como a un com!a'ero mayor
#ue como a un docente. :o era anti!.tico. Siem!re #ue uno no lo irritase.
(ena una com!le-i&n acha!arrada y rousta, y sim!re ia en ch.ndal, lo
#ue resultaa astante normal, ya #ue era el !rofesor de %ducaci&n fsica.
/le$aa el !elo recogido con una cinta el.stica, y en uno de sus !&mulos
e, en su o!ini&n, le otorgaa cierto
as!ecto de luchador. %n o!ini&n de ;dd, como mucho haca #ue !areciese
un lelo #ue se haa cortado al afeitarse. 1ero eso jam.s se lo hara dicho a
B%y, !errito onito, >#u4 andas haciendo t, !or a#u? >(e has !erdido?
%n el mismo instante en el #ue $io a ;dd, el !erro dio un rinco sore sus
!atitas y corri& hacia 4l. %l muchacho lo cogi& en ra*os.
B1&rtate ien, )iIi Emurmur&
BLQl no ha hecho nada de nadaM
muchachoB. 7e hecho, es un !errito ien sim!.tico. (,, !or el contrario,
saes muy ien #ue no est. !ermitido tener animales en el internado.
B1eroJ B;dd se encogi& de
idea de !or #u4 hace como si me conocieraM
)iIi le lami& la cara.
%l !rofesor sonri& con sarcasmo.
!or #u4 misteriosa ra*&n lo has llamado !or su nomreM Ahora nos
ir juntitos a tu haitaci&n, $amos a dejar all el !erro y te $as a $enir
conmigo a hacerle una $isitilla al director. >Gu4 te !arece? Ser. 4l #uien
decida el castigo #ue te mereces.
%n el gimnasio, 8umi y Ulrich se estaan entrenando en sus lla$es
)ungBfu, y Aelita los oser$aa desde una es#uina mientras escuchaa algo
de m,sica.
"uando 5eremy entr&, 8umi a!ro$ech& el instante de distracci&n de Ulrich
y lo agarr& de la camiseta con un mo$imiento sor!resa. %n un segundo
amos acaaron en el suel
!iernas. Se #uedaron mir.ndose fijamente durante unos instantes, y luego
$ol$ieron a le$antarse. /os dos tenan la cara al rojo $i$o, y no era s&lo !or
el esfuer*o del entrenamiento.
B>8 ien? Ele !regunt& Ulrich
homro entumecido.
Aelita se #uit& los auriculares y a!ag& su lector de m!S. 7es!u4s oser$& a
sus dos amigos con una e-!resi&n interrogati$a.
B8 ien, >#u4?
B6uenoJ B5eremy em!e*& a sentir un sudor fro recorri4ndol
estoJ s4 #ue deera ha4rtelo dichoJ !ero nos !areci& #ueJ en finJ
B+a ido halar con la +ert*
caleB !ara !edirle informaci&n sore tu !adre. :os !areci& #ue !odra ser
una uena manera de descur
B>8 t,, 5eremy EAelita le lan*& una mirada al muchacho
nada? Un mill&n de gracias.
%y, !errito onito, >#u4 andas haciendo t, !or a#u? >(e has !erdido?
%n el mismo instante en el #ue $io a ;dd, el !erro dio un rinco sore sus
!atitas y corri& hacia 4l. %l muchacho lo cogi& en ra*os.
murmur&B. %n menudo lo me acaas de meterJ
LQl no ha hecho nada de nadaM Ere!lic& 3orales, aalan*.ndose sore el
. 7e hecho, es un !errito ien sim!.tico. (,, !or el contrario,
saes muy ien #ue no est. !ermitido tener animales en el internado.
;dd se encogi& de homrosB Lsi no es moM L:o tengo ni la menor
idea de !or #u4 hace como si me conocieraM
%l !rofesor sonri& con sarcasmo.
B/o $eo, lo $eo. 8 sin emargo, L#ui4n sae
!or #u4 misteriosa ra*&n lo has llamado !or su nomreM Ahora nos
ir juntitos a tu haitaci&n, $amos a dejar all el !erro y te $as a $enir
conmigo a hacerle una $isitilla al director. >Gu4 te !arece? Ser. 4l #uien
decida el castigo #ue te mereces.
%n el gimnasio, 8umi y Ulrich se estaan entrenando en sus lla$es
fu, y Aelita los oser$aa desde una es#uina mientras escuchaa algo
"uando 5eremy entr&, 8umi a!ro$ech& el instante de distracci&n de Ulrich
y lo agarr& de la camiseta con un mo$imiento sor!resa. %n un segundo
amos acaaron en el suelo, metamorfoseados en un o$illo de ra*os y
!iernas. Se #uedaron mir.ndose fijamente durante unos instantes, y luego
$ol$ieron a le$antarse. /os dos tenan la cara al rojo $i$o, y no era s&lo !or
el esfuer*o del entrenamiento.
le !regunt& Ulrich a 5eremy al tiem!o #ue se masajeaa un
Aelita se #uit& los auriculares y a!ag& su lector de m!S. 7es!u4s oser$& a
sus dos amigos con una e-!resi&n interrogati$a.
5eremy em!e*& a sentir un sudor fro recorri4ndole la es!alda
estoJ s4 #ue deera ha4rtelo dichoJ !ero nos !areci& #ueJ en finJ
+a ido halar con la +ert* Einter$ino r.!idamente 8umi !ara echarle un
!ara !edirle informaci&n sore tu !adre. :os !areci& #ue !odra ser
una uena manera de descurir alguna !istaJ
Aelita le lan*& una mirada al muchachoB, no me has dicho
nada? Un mill&n de gracias.
%y, !errito onito, >#u4 andas haciendo t, !or a#u? >(e has !erdido?
%n el mismo instante en el #ue $io a ;dd, el !erro dio un rinco sore sus
as de meterJ
re!lic& 3orales, aalan*.ndose sore el
. 7e hecho, es un !errito ien sim!.tico. (,, !or el contrario,
saes muy ien #ue no est. !ermitido tener animales en el internado.
Lsi no es moM L:o tengo ni la menor
/o $eo, lo $eo. 8 sin emargo, L#ui4n sae
!or #u4 misteriosa ra*&n lo has llamado !or su nomreM Ahora nos $amos a
ir juntitos a tu haitaci&n, $amos a dejar all el !erro y te $as a $enir
conmigo a hacerle una $isitilla al director. >Gu4 te !arece? Ser. 4l #uien
%n el gimnasio, 8umi y Ulrich se estaan entrenando en sus lla$es de
fu, y Aelita los oser$aa desde una es#uina mientras escuchaa algo
"uando 5eremy entr&, 8umi a!ro$ech& el instante de distracci&n de Ulrich
y lo agarr& de la camiseta con un mo$imiento sor!resa. %n un segundo
o, metamorfoseados en un o$illo de ra*os y
!iernas. Se #uedaron mir.ndose fijamente durante unos instantes, y luego
$ol$ieron a le$antarse. /os dos tenan la cara al rojo $i$o, y no era s&lo !or
a 5eremy al tiem!o #ue se masajeaa un
Aelita se #uit& los auriculares y a!ag& su lector de m!S. 7es!u4s oser$& a
e la es!aldaB
estoJ s4 #ue deera ha4rtelo dichoJ !ero nos !areci& #ueJ en finJ
inter$ino r.!idamente 8umi !ara echarle un
!ara !edirle informaci&n sore tu !adre. :os !areci& #ue !odra ser
, no me has dicho
5eremy trag& sali$a. A lo mejor, e-ca$ando en el !ar#ue de lin&leo del
gimnasio, !oda conseguir #ue se lo tragase la tierra, desa!arecien
siem!re en su ardiente n,cleo, #ue seguro #ue sera menos inc&modo #ue la
situaci&n en la #ue ahora se encontraa. 1odra intentarlo.
B+a sido muy, !ero #ue muyJ
!arte. Hracias Ey le estam!& un eso en la mej
%l cora*&n de 5eremy !erdi& el ritmo durante un segundo.
B%stoy oyendo algo de ruido ah fuera
BS&lo es 5im Esus!ir& 8umi
B7e todas formas, ser. mejor #ue echemos un $ista*o= me ha !arecido
tami4n la $o* de ;dd. Cosotros seguid sin m.
%l muchacho corri& afuera, !ero el !rofesor ya se haa ido.

BL%jemM >Se !uede? E!regunt& 5im 3orales con un tono
sor!rendentemente sumiso.
%l director 7elmas lo fulmin& con una mirada incendiaria desde
lado de sus gafas.
B5im, deeras a!render a llamar antes a la !uerta
;dd se asom& desde detr.s de la es!alda del !rofesor. %n el des!acho del
director se encontraa tami4n la !rofesora +ert*. % incluso m.s
de costumre.
BSe'or 7elmas Econcluy& la mujer
a mi traajo. 3uchsimas gracias.
B7e nada. :o deje de mantenerme informado. +asta luego.
Amos !arecan astante cortados. /a !rofesora sali& sin ni si#uieras
dedicarles una sonrisa de cortesa a 5im ni a ;dd, y el director cerr&
a!resuradamente el legajo #ue tena aierto sore su escritorio, una car!eta
amarillenta.
1ero antes de #ue 7elmas tu$iese tiem!o de meterla en un caj&n, ;dd logr&
leer el nomre #ue tena en la cuierta= Waldo Schaeffer. LQse era el
aut4ntico nomre de Fran* +o!!er, el nomre #ue tena el !rofesor antes
de refugiarse en )adicM
;dd record& de re!ente #ue 5eremy haa !rometido #ue halara con la
+ert* a#uella misma tarde. Su cerero se
con la +ert*K la +ert* corre a $er al directorK el director tiene un e-!ediente
sore Waldo SchaefferJ Faro, raro, raro.
5eremy trag& sali$a. A lo mejor, e-ca$ando en el !ar#ue de lin&leo del
gimnasio, !oda conseguir #ue se lo tragase la tierra, desa!arecien
siem!re en su ardiente n,cleo, #ue seguro #ue sera menos inc&modo #ue la
situaci&n en la #ue ahora se encontraa. 1odra intentarlo.
+a sido muy, !ero #ue muyJ Bde re!ente cami& de tonoB majo !or tu
y le estam!& un eso en la mejilla.
%l cora*&n de 5eremy !erdi& el ritmo durante un segundo.
%stoy oyendo algo de ruido ah fuera Emascull& Ulrich.
sus!ir& 8umiB, #ue anda dando $oces, como de costumre.
7e todas formas, ser. mejor #ue echemos un $ista*o= me ha !arecido
tami4n la $o* de ;dd. Cosotros seguid sin m.
%l muchacho corri& afuera, !ero el !rofesor ya se haa ido.
!regunt& 5im 3orales con un tono
sumiso.
%l director 7elmas lo fulmin& con una mirada incendiaria desde
5im, deeras a!render a llamar antes a la !uerta Edijo.
B%eh, claro, le !ido discul!as.
;dd se asom& desde detr.s de la es!alda del !rofesor. %n el des!acho del
director se encontraa tami4n la !rofesora +ert*. % incluso m.s
concluy& la mujerB, ser. mejor #ue !or el momento $uel$a
a mi traajo. 3uchsimas gracias.
7e nada. :o deje de mantenerme informado. +asta luego.
Amos !arecan astante cortados. /a !rofesora sali& sin ni si#uieras
dedicarles una sonrisa de cortesa a 5im ni a ;dd, y el director cerr&
a!resuradamente el legajo #ue tena aierto sore su escritorio, una car!eta
1ero antes de #ue 7elmas tu$iese tiem!o de meterla en un caj&n, ;dd logr&
ena en la cuierta= Waldo Schaeffer. LQse era el
aut4ntico nomre de Fran* +o!!er, el nomre #ue tena el !rofesor antes
de refugiarse en )adicM
;dd record& de re!ente #ue 5eremy haa !rometido #ue halara con la
+ert* a#uella misma tarde. Su cerero se !uso en marcha= 5eremy hala
con la +ert*K la +ert* corre a $er al directorK el director tiene un e-!ediente
sore Waldo SchaefferJ Faro, raro, raro.
5eremy trag& sali$a. A lo mejor, e-ca$ando en el !ar#ue de lin&leo del
gimnasio, !oda conseguir #ue se lo tragase la tierra, desa!areciendo !ara
siem!re en su ardiente n,cleo, #ue seguro #ue sera menos inc&modo #ue la
majo !or tu
, #ue anda dando $oces, como de costumre.
7e todas formas, ser. mejor #ue echemos un $ista*o= me ha !arecido or
%l director 7elmas lo fulmin& con una mirada incendiaria desde el otro
;dd se asom& desde detr.s de la es!alda del !rofesor. %n el des!acho del
director se encontraa tami4n la !rofesora +ert*. % incluso m.s seria #ue
, ser. mejor #ue !or el momento $uel$a
Amos !arecan astante cortados. /a !rofesora sali& sin ni si#uieras
dedicarles una sonrisa de cortesa a 5im ni a ;dd, y el director cerr&
a!resuradamente el legajo #ue tena aierto sore su escritorio, una car!eta
1ero antes de #ue 7elmas tu$iese tiem!o de meterla en un caj&n, ;dd logr&
ena en la cuierta= Waldo Schaeffer. LQse era el
aut4ntico nomre de Fran* +o!!er, el nomre #ue tena el !rofesor antes
;dd record& de re!ente #ue 5eremy haa !rometido #ue halara con la
!uso en marcha= 5eremy hala
con la +ert*K la +ert* corre a $er al directorK el director tiene un e-!ediente
%n el nterin, 5im le haa e-!licado al director el asunto de )iIi.
B>8 d&nde ha4is dejado el !erro?
B%n el cuarto del chico.
%l director se dirigi& a ;dd en tono gra$e.
B(ener animales en las haitaciones est. terminantemente !rohiido. Coy a
tener #ue sus!enderte durante unos das. 1ero antes $ayamos a recoger al
!erro.
"ada !aso en direcci&n al cuarto #ue com!arta con Ulrich $ol$a a ;dd
m.s !e#ue'o e infeli*. Dan a sus!enderlo. +aa cosas !eores en la $ida
#ue una semana de $acaciones im!re$istas, !ero ahora haa a!arecido
%$a. >Una chica es!l4ndida entraa en su clase,
no era nada justoM
%l director le orden& #ue ariese la !uerta. /a $ieja haitaci&n desordenada
de siem!re. /os !&sters de artes marciales de Ulrich en su lado del cuarto,
y, encima de la cama de ;dd, el !&ster del mtico +arry
su guitarra el4ctrica contra un am!lificador. %l liro de literatura francesa
en el suelo.
B>8 ien? >7&nde se su!one #ue anda ese dichoso !erro?
director mientras miraa a su alrededor.
5im se rasc& la cae*a, !er!lejo.
;dd sinti& c&mo la es!eran*a ceca en su !echo.
BSe'or Edijo, ech.ndole $alor y algo de cara dura
#ue ese !erro no era mo.
!rofesor de gimnasia al tiem!o #ue ara el armario y los cajones. /l
incluso a le$antar las lam!aritas de las mesillas de noche.
B8a est. ien, 5im, no seas ridculo. 1onte de !ie.
BSe'or director E!rotest& ;dd
!erro #ue ni si#uiera e-isteM
B:o es #ue me fe de tu !alara
est. a#u ahora, saldr.s de 4sta con dos das de confinamiento. Un !rofesor
$endr. a recogerte al !rinci!io del da, y luego $ol$er. a acom!a'arte a tu
cuarto. (e #ueda terminantemente !rohiido salir de a#u. >%st. ien
%l muchacho agach& la cae*a. 1or lo menos ia a !oder $er a %$a en
clase.
BS Emurmur&.
%n el nterin, 5im le haa e-!licado al director el asunto de )iIi.
>8 d&nde ha4is dejado el !erro? Ele haa !reguntado 7elmas.
%n el cuarto del chico.
%l director se dirigi& a ;dd en tono gra$e.
(ener animales en las haitaciones est. terminantemente !rohiido. Coy a
tener #ue sus!enderte durante unos das. 1ero antes $ayamos a recoger al
!aso en direcci&n al cuarto #ue com!arta con Ulrich $ol$a a ;dd
m.s !e#ue'o e infeli*. Dan a sus!enderlo. +aa cosas !eores en la $ida
#ue una semana de $acaciones im!re$istas, !ero ahora haa a!arecido
%$a. >Una chica es!l4ndida entraa en su clase, y a 4l lo sus!endan? L%so
%l director le orden& #ue ariese la !uerta. /a $ieja haitaci&n desordenada
de siem!re. /os !&sters de artes marciales de Ulrich en su lado del cuarto,
y, encima de la cama de ;dd, el !&ster del mtico +arry 3etal destro*ando
su guitarra el4ctrica contra un am!lificador. %l liro de literatura francesa
>8 ien? >7&nde se su!one #ue anda ese dichoso !erro? E!regunt& el
director mientras miraa a su alrededor.
5im se rasc& la cae*a, !er!lejo.
sinti& c&mo la es!eran*a ceca en su !echo.
dijo, ech.ndole $alor y algo de cara duraB, ya le haa dicho a 5im
#ue ese !erro no era mo.
BSeguro #ue anda !or a#uJ Bmascull& el
!rofesor de gimnasia al tiem!o #ue ara el armario y los cajones. /l
incluso a le$antar las lam!aritas de las mesillas de noche.
8a est. ien, 5im, no seas ridculo. 1onte de !ie.
!rotest& ;ddB, Lno me !uede sus!ender !or cul!a de un
!erro #ue ni si#uiera e-isteM
:o es #ue me fe de tu !alara Ere!lic& 7elmas., !ero ya #ue ese !erro no
est. a#u ahora, saldr.s de 4sta con dos das de confinamiento. Un !rofesor
$endr. a recogerte al !rinci!io del da, y luego $ol$er. a acom!a'arte a tu
cuarto. (e #ueda terminantemente !rohiido salir de a#u. >%st. ien
%l muchacho agach& la cae*a. 1or lo menos ia a !oder $er a %$a en
%n el nterin, 5im le haa e-!licado al director el asunto de )iIi.
le haa !reguntado 7elmas.
(ener animales en las haitaciones est. terminantemente !rohiido. Coy a
tener #ue sus!enderte durante unos das. 1ero antes $ayamos a recoger al
!aso en direcci&n al cuarto #ue com!arta con Ulrich $ol$a a ;dd
m.s !e#ue'o e infeli*. Dan a sus!enderlo. +aa cosas !eores en la $ida
#ue una semana de $acaciones im!re$istas, !ero ahora haa a!arecido
y a 4l lo sus!endan? L%so
%l director le orden& #ue ariese la !uerta. /a $ieja haitaci&n desordenada
de siem!re. /os !&sters de artes marciales de Ulrich en su lado del cuarto,
3etal destro*ando
su guitarra el4ctrica contra un am!lificador. %l liro de literatura francesa
!regunt& el
, ya le haa dicho a 5im
mascull& el
!rofesor de gimnasia al tiem!o #ue ara el armario y los cajones. /leg&
, Lno me !uede sus!ender !or cul!a de un
& 7elmas., !ero ya #ue ese !erro no
est. a#u ahora, saldr.s de 4sta con dos das de confinamiento. Un !rofesor
$endr. a recogerte al !rinci!io del da, y luego $ol$er. a acom!a'arte a tu
cuarto. (e #ueda terminantemente !rohiido salir de a#u. >%st. ien claro?
%l muchacho agach& la cae*a. 1or lo menos ia a !oder $er a %$a en
B8 t,, 5im, $en conmigo. Guiero decirte un !ar de cosas sore !or #u4 el
!rofesor de gimnasio no tiene #ue molestar al director !or !erros #ue no
e-isten.

/a contrase'a de los ordenadores de secretara estaa chu!ada=
%l nomre de la hija del director. 5eremy la haa descuierto durante la
!rimera semana de su !rimer a'o en la escuela.
%l muchacho encendi& su $iejo !ort.til y entr& en la ase de d
secretara, em!e*ando !or re$isar los e-!edientes del !ersonal docente. Al
!arecer, la !rofesora +ert* haa sido de $erdad ayudante de laoratorio
durante los a'os en los #ue +o!!er daa clases all, !ero el laoratorio en
el #ue lo haa hecho era el de fsica, y no el de #umica. 7e modo #ue la
+ert* le haa mentido, y era im!osile #ue huiese $isto a +o!!er tan s&lo
un !ar de $eces.
5eremy reusc& entre los archi$os digitales hasta #ue encontr& el
e-!ediente sore Fran* +o!!er. (an s&lo ten
fecha en la #ue se haa licenciado y los ttulos de algunas de sus
!ulicaciones. +asta la foto era !oco ,til= demasiado oscura, !r.cticamente
irreconocile.
Se fij& en la ,ltima lnea del e-!ediente=
dimisin. Vase la carta ad!unta.
5eremy estaa seguro de #ue +o!!er jam.s la haa escrito. A#u4l haa
sido el !erodo en el #ue el !rofesor haa creado /yo0o, se haa lle$ado a
Aelita consigo y se haa ref
in$entado. %l T de junio era la fecha e-acta de su desa!arici&n.
5eremy refle-ion&. +o!!er se haa refugiado en /yo0o !or#ue alguien lo
estaa uscando. Fesultaa o$io #ue no !oda haer !resentado una carta
de dimisi&n antes de la fuga= hara sido una se'al clarsima de su intenci&n
de esca!ar.
#u4? >Gui4n haa corrido un tu!ido $elo sore la huda del !rofesor, y
#ui4n lo haa ayudado a esconderse en )adic en !rime
todo, >!or #u4 luego +o!!er haa uscado refugio en /yo0o, cuando saa
#ue su enemigo, 9.A.:.A., se encontraa !recisamente all?
7emasiadas cosas sin sentido. 7emasiadas !reguntas sin res!uesta.
8 t,, 5im, $en conmigo. Guiero decirte un !ar de cosas sore !or #u4 el
!rofesor de gimnasio no tiene #ue molestar al director !or !erros #ue no
contrase'a de los ordenadores de secretara estaa chu!ada=
%l nomre de la hija del director. 5eremy la haa descuierto durante la
!rimera semana de su !rimer a'o en la escuela.
%l muchacho encendi& su $iejo !ort.til y entr& en la ase de d
secretara, em!e*ando !or re$isar los e-!edientes del !ersonal docente. Al
!arecer, la !rofesora +ert* haa sido de $erdad ayudante de laoratorio
durante los a'os en los #ue +o!!er daa clases all, !ero el laoratorio en
era el de fsica, y no el de #umica. 7e modo #ue la
+ert* le haa mentido, y era im!osile #ue huiese $isto a +o!!er tan s&lo
5eremy reusc& entre los archi$os digitales hasta #ue encontr& el
e-!ediente sore Fran* +o!!er. (an s&lo tena unos !ocos renglones= la
fecha en la #ue se haa licenciado y los ttulos de algunas de sus
!ulicaciones. +asta la foto era !oco ,til= demasiado oscura, !r.cticamente
Se fij& en la ,ltima lnea del e-!ediente= " de !unio de #$$%& presen
dimisin. Vase la carta ad!unta. 1ero no haa ninguna carta adjunta, y
5eremy estaa seguro de #ue +o!!er jam.s la haa escrito. A#u4l haa
sido el !erodo en el #ue el !rofesor haa creado /yo0o, se haa lle$ado a
Aelita consigo y se haa refugiado en el mundo $irtual #ue el mismo haa
in$entado. %l T de junio era la fecha e-acta de su desa!arici&n.
5eremy refle-ion&. +o!!er se haa refugiado en /yo0o !or#ue alguien lo
estaa uscando. Fesultaa o$io #ue no !oda haer !resentado una carta
de dimisi&n antes de la fuga= hara sido una se'al clarsima de su intenci&n
7e modo #ue todo era mentira. 1ero >!or
#u4? >Gui4n haa corrido un tu!ido $elo sore la huda del !rofesor, y
#ui4n lo haa ayudado a esconderse en )adic en !rimer lugar? 8 sore
todo, >!or #u4 luego +o!!er haa uscado refugio en /yo0o, cuando saa
#ue su enemigo, 9.A.:.A., se encontraa !recisamente all?
7emasiadas cosas sin sentido. 7emasiadas !reguntas sin res!uesta.
8 t,, 5im, $en conmigo. Guiero decirte un !ar de cosas sore !or #u4 el
!rofesor de gimnasio no tiene #ue molestar al director !or !erros #ue no
contrase'a de los ordenadores de secretara estaa chu!ada= sissidelmas.
%l nomre de la hija del director. 5eremy la haa descuierto durante la
%l muchacho encendi& su $iejo !ort.til y entr& en la ase de datos de la
secretara, em!e*ando !or re$isar los e-!edientes del !ersonal docente. Al
!arecer, la !rofesora +ert* haa sido de $erdad ayudante de laoratorio
durante los a'os en los #ue +o!!er daa clases all, !ero el laoratorio en
era el de fsica, y no el de #umica. 7e modo #ue la
+ert* le haa mentido, y era im!osile #ue huiese $isto a +o!!er tan s&lo
5eremy reusc& entre los archi$os digitales hasta #ue encontr& el
a unos !ocos renglones= la
fecha en la #ue se haa licenciado y los ttulos de algunas de sus
!ulicaciones. +asta la foto era !oco ,til= demasiado oscura, !r.cticamente
" de !unio de #$$%& presenta su
1ero no haa ninguna carta adjunta, y
5eremy estaa seguro de #ue +o!!er jam.s la haa escrito. A#u4l haa
sido el !erodo en el #ue el !rofesor haa creado /yo0o, se haa lle$ado a
ugiado en el mundo $irtual #ue el mismo haa
in$entado. %l T de junio era la fecha e-acta de su desa!arici&n.
5eremy refle-ion&. +o!!er se haa refugiado en /yo0o !or#ue alguien lo
estaa uscando. Fesultaa o$io #ue no !oda haer !resentado una carta
de dimisi&n antes de la fuga= hara sido una se'al clarsima de su intenci&n
7e modo #ue todo era mentira. 1ero >!or
#u4? >Gui4n haa corrido un tu!ido $elo sore la huda del !rofesor, y
r lugar? 8 sore
todo, >!or #u4 luego +o!!er haa uscado refugio en /yo0o, cuando saa
7emasiadas cosas sin sentido. 7emasiadas !reguntas sin res!uesta.
%n ese momento, la omilla #ue iluminaa su escritorio estall& con un
chas#uido seco #ue lo soresalt&. %l ordenador !ort.til se a!ag& y se
reinici& autom.ticamente.
5eremy se alej& del teclado con los ojos desoritados, como si acaase de
$er un monstruo.
"ortes de corriente. 6omillas #ue estallan. 1areca igualito a uno de los
ata#ues el4ctricos #ue 9.A.:.A. haa lan*ado en tantas ocasiones en
)adic. 1ero eso no era !osile= a#uella inteligencia artificial haa sido
destruda, y /yo0o estaa a!agado. As #ue no dea de ser m.s #ue una
coincidencia.
5eremy $ol$i& a a!agar el ordenador y se ech& sore la cama.
5eremy era un cientfico.
8 no crea en las coincidencias.


3
Kiwi, herido
/a casa de 8umi se encontraa en un arrio tran#uilo, a menos de die*
minutos andando de )adic. Un chalecito !e#ue'o y elegante con un jardn
tan cuidado como min,sculo #ue, seg,n Ulrich, tena un as!ecto un !eln
demasiado @@ja!oAA. 1ero ahora el muchacho no tena tiem!o !ara !ensar
en las !lantas.
(oc& el timre de la entrada mientras trataa de esconder a )iIi dentro de
su cha#ueta, y dese& con todas sus fuer*as #ue los !adres de 8umi no es
tu$iesen en casa.
BAh, eres t, Elo salud& e-!editi$amente su amiga.
B3enudo entusiasmoJ Bcoment&, ir&nico, UlrichB. %n fin, yo tami4n me
alegro de $erte. >Se !uede? >%st.s tus $iejos?
B:o, estamos solo +iro0i y yo Eres!ondi& ella al tiem!o #ue le haca entrar.
Ulrich se #uit& las *a!atillas antes de !isar el !ar#u4 #ue cura el suelo de
la casa. /os !adres de 8umi lle$aan ya muchos a'os $i$iendo en Francia,
!er conser$aan las tradiciones de su tierra natal. +asta los hu4s!edes
tenan !rohiido lle$ar *a!atos dentro de casa. %l muchacho agit& los dedos
en los calcetines= tena la es!eran*a de #ue no a!estasen des!u4s de la
carrera #ue se haa !egado.
amuelado al estilo oriental. A!erte de unas sillas y una mesa de altura
est.ndar, haa una mesita m.s aja con $arios cojines a su alrededor sore
los #ue arrodillarse. 8 en las alcoas no haa camas, sino futones, esos
delgados colchones ja!oneses, #ue se !onan directamente sore los
es!artanos tatamis, esteras de !aja tren*ada.
%n el sal&n, +iro0i, el hermanito de die* a'os de 8umi, estaa sentado en
el suelo, sore una monta'a de cojines, asorido !or un $ideojuego. %l
tele$isor se hallaa a un $olumen infernal, y al !arecer, todo un ej4rcito de
monstruos lo estaa !asando astante mal.
B>(e im!ortara ajar eso, !or fa$or?
encima de a#uel caos antes de dirigirse a Ulrich
dejas caer !or a#u?
BA )iIi, a#u4l le !areci& el mejor momento !ara declararle al mundo
entero su !resencia. Salt& afuera de la cha#ueta del muchacho y fue a !arar
a los ra*os de +iro0i, !ero no sin antes haer ensuciado con sus !atitas
todo el hermoso !ar#u4 del sal&n de los Dshiyama.
Ulrich le ech& un $ista*o a su ro!a= la camiseta y el forro de la cha#ueta
estaan ara'ados y em!a!ados de arro.
B;h, dialosJ
B>Gu4 est. haciendo 4se a#u?
Ulrich lan*& un sus!iro.
B"uando he salido del gimnasio, he $isto a 5im arrastrando a ;dd de una
oreja mientras lle$aa a )iIi ajo el otro ra*o. %se listillo ha conseguido
#ue lo !illen. As #ue los he seguido. 5im ha dejado al !erro en nuestro
cuarto y luego se ha lle$ado a ;dd al des!acho del dire. +e logrado sacar a
)iIi de ah !or el canto de un duro, y menos mal, !or#ue si no a ;dd lo
haran sus!endido.
B:o me has res!ondido
>Gu4 est.s haciendo a#u?
BL:o saa d&nde dejarloM (, eres la ,nica de la !andilla #ue no tiene #ue
#uedarse en la residenciaJ As #ue, como nosotros no !odemos
#ued.rnoslo, !or lo menos durante un tiem!oJ me !reguntaa si no
!odras cuidar t, de )iIiJ Ls&lo un !ar de da
las aguas $uel$an a su cauce.
%l interior de la casa tami4n estaa
amuelado al estilo oriental. A!erte de unas sillas y una mesa de altura
est.ndar, haa una mesita m.s aja con $arios cojines a su alrededor sore
rse. 8 en las alcoas no haa camas, sino futones, esos
delgados colchones ja!oneses, #ue se !onan directamente sore los
es!artanos tatamis, esteras de !aja tren*ada.
%n el sal&n, +iro0i, el hermanito de die* a'os de 8umi, estaa sentado en
re una monta'a de cojines, asorido !or un $ideojuego. %l
tele$isor se hallaa a un $olumen infernal, y al !arecer, todo un ej4rcito de
monstruos lo estaa !asando astante mal.
>(e im!ortara ajar eso, !or fa$or? Ele grit& 8umi !ara hacerse or !or
cima de a#uel caos antes de dirigirse a UlrichB. 6ueno, y >c&mo es #ue te
A )iIi, a#u4l le !areci& el mejor momento !ara declararle al mundo
entero su !resencia. Salt& afuera de la cha#ueta del muchacho y fue a !arar
iro0i, !ero no sin antes haer ensuciado con sus !atitas
todo el hermoso !ar#u4 del sal&n de los Dshiyama.
Ulrich le ech& un $ista*o a su ro!a= la camiseta y el forro de la cha#ueta
estaan ara'ados y em!a!ados de arro.
se a#u?
Ulrich lan*& un sus!iro.
"uando he salido del gimnasio, he $isto a 5im arrastrando a ;dd de una
oreja mientras lle$aa a )iIi ajo el otro ra*o. %se listillo ha conseguido
#ue lo !illen. As #ue los he seguido. 5im ha dejado al !erro en nuestro
cuarto y luego se ha lle$ado a ;dd al des!acho del dire. +e logrado sacar a
)iIi de ah !or el canto de un duro, y menos mal, !or#ue si no a ;dd lo
:o me has res!ondido Edijo 8umi mientras !ona los ra*os en jarras
do a#u?
L:o saa d&nde dejarloM (, eres la ,nica de la !andilla #ue no tiene #ue
#uedarse en la residenciaJ As #ue, como nosotros no !odemos
#ued.rnoslo, !or lo menos durante un tiem!oJ me !reguntaa si no
!odras cuidar t, de )iIiJ Ls&lo un !ar de das, #uiero decirM +asta #ue
las aguas $uel$an a su cauce.
%l interior de la casa tami4n estaa
amuelado al estilo oriental. A!erte de unas sillas y una mesa de altura
est.ndar, haa una mesita m.s aja con $arios cojines a su alrededor sore
rse. 8 en las alcoas no haa camas, sino futones, esos
delgados colchones ja!oneses, #ue se !onan directamente sore los
%n el sal&n, +iro0i, el hermanito de die* a'os de 8umi, estaa sentado en
re una monta'a de cojines, asorido !or un $ideojuego. %l
tele$isor se hallaa a un $olumen infernal, y al !arecer, todo un ej4rcito de
le grit& 8umi !ara hacerse or !or
. 6ueno, y >c&mo es #ue te
A )iIi, a#u4l le !areci& el mejor momento !ara declararle al mundo
entero su !resencia. Salt& afuera de la cha#ueta del muchacho y fue a !arar
iro0i, !ero no sin antes haer ensuciado con sus !atitas
Ulrich le ech& un $ista*o a su ro!a= la camiseta y el forro de la cha#ueta
"uando he salido del gimnasio, he $isto a 5im arrastrando a ;dd de una
oreja mientras lle$aa a )iIi ajo el otro ra*o. %se listillo ha conseguido
#ue lo !illen. As #ue los he seguido. 5im ha dejado al !erro en nuestro
cuarto y luego se ha lle$ado a ;dd al des!acho del dire. +e logrado sacar a
)iIi de ah !or el canto de un duro, y menos mal, !or#ue si no a ;dd lo
dijo 8umi mientras !ona los ra*os en jarrasB.
L:o saa d&nde dejarloM (, eres la ,nica de la !andilla #ue no tiene #ue
#uedarse en la residenciaJ As #ue, como nosotros no !odemos
#ued.rnoslo, !or lo menos durante un tiem!oJ me !reguntaa si no
s, #uiero decirM +asta #ue
B(, te has $uelto majara, >$erdad?
un afilado t4m!ano de hielo
montaran mi !adre y mi madre?
Ulrich sinti& c&mo el enfad
oca.
BCaya, !ues nunca me ha !arecido #ue te im!orte mucho lo #ue o!inasen
tus !adres, 8 adem.s, se trata s&lo de echarle un ca!ote a ;dd.
BL3ira #ui4n hala de !adresM LCenga, homreM 8 de todas formas, la
res!uesta sigue siendo no.
el !e#ue'o +iro0iB. 7e )iIi me ocu!o yo. L%s mi amigoM
%l !erro confirm& sus !alaras d.ndole un lamet&n en la cara.
B8a te he dicho #ue ni halar
Ulrich la ignor&, inclin.ndose hacia +iro0i.
B3uchsimas gracias, !e#ue'o. ;dd te estar. eternamente agradecido
luego se dirigi& de nue$o a amos
arreglada. Ahora lo siento, !ero tengo #ue !irarme.
Se dio media $uelta de inmediato y sali& !
sendero del jardn mientras se ia !oniendo las *a!atillas.
Sus !adres. 8umi no deera haer sacado a relucir a#uel asunto. +aca un
mont&n de tiem!o #ue Ulrich no se lle$aa ien con los suyos.
%s!ecialmente con su !adre, un
se$ero. 1or su!uesto, hara estado muy ien resol$er las cosas, $ol$er a
los $iejos tiem!os, cuando la suya a,n era una familia unida y no haa una
tensi&n constante en casa. 1ero a esas alturas a#uella !osiilidad !
es!ejismo. %ch& a correr hacia )adic a toda $elocidad, tratando de no
!ensar en eso. :o tena ganas de !ensar en nada.

Una foto de Ulrich. Sonra y tena los ojos entrecerrados !or cul!a del
fuerte sol #ue le daa en la cara. /a foto, !egada en
estaa enmarcada con diujos de florecitas.
8umi sus!ir& y se coloc& mejor sore la cama. +aa cerrado la !uerta con
lla$e. :o #uera #ue +iro0i su!iese #ue lle$aa un diario. :i #ue diujaa
florecillas en sus !.ginas. Se hara
siglos.
1as& !.gina. +aa un eso*o de Ulrich tal y como a!areca en /yo0o, con
su ro!a de samur.i= una cinta lanca sore la frente, un elegante #uimono
(, te has $uelto majara, >$erdad? Ela $o* de 8umi entr& en su odo como
un afilado t4m!ano de hieloB. 7e eso si halar. >(, saes la #ue me
montaran mi !adre y mi madre?
Ulrich sinti& c&mo el enfado le tre!aa !or la es!alda hasta llegarle a la
Caya, !ues nunca me ha !arecido #ue te im!orte mucho lo #ue o!inasen
tus !adres, 8 adem.s, se trata s&lo de echarle un ca!ote a ;dd.
L3ira #ui4n hala de !adresM LCenga, homreM 8 de todas formas, la
res!uesta sigue siendo no.
BL%y, ey, eyM (ran#uis los dos E
. 7e )iIi me ocu!o yo. L%s mi amigoM
%l !erro confirm& sus !alaras d.ndole un lamet&n en la cara.
8a te he dicho #ue ni halar Elo rega'& 8umi.
inclin.ndose hacia +iro0i.
3uchsimas gracias, !e#ue'o. ;dd te estar. eternamente agradecido
luego se dirigi& de nue$o a amosB. Cale, entonces ya est. la cosa
arreglada. Ahora lo siento, !ero tengo #ue !irarme.
Se dio media $uelta de inmediato y sali& !itando, dando saltitos !or el
sendero del jardn mientras se ia !oniendo las *a!atillas.
Sus !adres. 8umi no deera haer sacado a relucir a#uel asunto. +aca un
mont&n de tiem!o #ue Ulrich no se lle$aa ien con los suyos.
%s!ecialmente con su !adre, un ti!o cha!ado a la antigua, demasiado
se$ero. 1or su!uesto, hara estado muy ien resol$er las cosas, $ol$er a
los $iejos tiem!os, cuando la suya a,n era una familia unida y no haa una
tensi&n constante en casa. 1ero a esas alturas a#uella !osiilidad !
es!ejismo. %ch& a correr hacia )adic a toda $elocidad, tratando de no
!ensar en eso. :o tena ganas de !ensar en nada.
Una foto de Ulrich. Sonra y tena los ojos entrecerrados !or cul!a del
fuerte sol #ue le daa en la cara. /a foto, !egada en la !.gina de un diario,
estaa enmarcada con diujos de florecitas.
8umi sus!ir& y se coloc& mejor sore la cama. +aa cerrado la !uerta con
lla$e. :o #uera #ue +iro0i su!iese #ue lle$aa un diario. :i #ue diujaa
florecillas en sus !.ginas. Se hara urlado de ella !or los siglos de los
1as& !.gina. +aa un eso*o de Ulrich tal y como a!areca en /yo0o, con
su ro!a de samur.i= una cinta lanca sore la frente, un elegante #uimono
la $o* de 8umi entr& en su odo como
. 7e eso si halar. >(, saes la #ue me
o le tre!aa !or la es!alda hasta llegarle a la
Caya, !ues nunca me ha !arecido #ue te im!orte mucho lo #ue o!inasen
tus !adres, 8 adem.s, se trata s&lo de echarle un ca!ote a ;dd.
L3ira #ui4n hala de !adresM LCenga, homreM 8 de todas formas, la
Ese entrometi&
%l !erro confirm& sus !alaras d.ndole un lamet&n en la cara.
3uchsimas gracias, !e#ue'o. ;dd te estar. eternamente agradecido E
. Cale, entonces ya est. la cosa
itando, dando saltitos !or el
Sus !adres. 8umi no deera haer sacado a relucir a#uel asunto. +aca un
mont&n de tiem!o #ue Ulrich no se lle$aa ien con los suyos.
ti!o cha!ado a la antigua, demasiado
se$ero. 1or su!uesto, hara estado muy ien resol$er las cosas, $ol$er a
los $iejos tiem!os, cuando la suya a,n era una familia unida y no haa una
tensi&n constante en casa. 1ero a esas alturas a#uella !osiilidad !areca un
es!ejismo. %ch& a correr hacia )adic a toda $elocidad, tratando de no
Una foto de Ulrich. Sonra y tena los ojos entrecerrados !or cul!a del
la !.gina de un diario,
8umi sus!ir& y se coloc& mejor sore la cama. +aa cerrado la !uerta con
lla$e. :o #uera #ue +iro0i su!iese #ue lle$aa un diario. :i #ue diujaa
urlado de ella !or los siglos de los
1as& !.gina. +aa un eso*o de Ulrich tal y como a!areca en /yo0o, con
su ro!a de samur.i= una cinta lanca sore la frente, un elegante #uimono
de atalla y su catana, la larga es!ada de los guerreros ja!ones
de la cintura. /a !rimera $e* #ue se haa materiali*ado en el mundo
$irtual, 8umi haa descuiertos #ue amos $esta ro!a tradicional
ja!onesa. 7e hecho, ella asuma el as!ecto de una geisha, con su ma#uillaje
de rigor y su #uimono tradicio
oi.
Fue hasta el !rinci!io del diario, donde haa unas !ocas notas
garaateadas. /a descri!ci&n de su !rimer encuentro. %staa en el
gimnasio, en un entrenamiento de artes marciales, y he !eleado contra un
tal Ulrich. Se mue$e ien, y con una agilidad increle. 1odra con$ertirse
en un e-!erto en !ocos a'os. Al final lo he derrotado. +a estado ien.
8umi $ol$i& a sus!irar. >1or #u4 tena #ue ser todo tan difcil? A$an*ando
en el diario em!e*aan los !rolema
William 7unar.
haa enamorado de ella a !rimera $ista, aun#ue ellaJ %lla, >#u4?
/a muchacha sac& de deajo de su almohada el re!roductor de m!S y se
!uso los cascos. %ligi& una li
ech& con los ojos cerrados y el diario sore la tri!a, dejando #ue las notas
se lle$asen con ellas, muy lejos, las !reocu!aciones. Dm.genes de ella, de
Ulrich, de William en a'ador. Ulrich sal$.ndole la $ida d
sus incontales atallas en /yo0o. William con una e-!resi&n cruel en el
rostro, a#uella $e* en #ue 9.A.:.A. se haa a!oderado de su mente y el
mucho haa tratado de matarlaJ
L1U333M
/a muchacha se !uso en !ie de un salto, chillando del sus
B;ye, >est.s ien, 8umi?
el otro lado de la !uerta cerrada.
BSBsi. :o te !reocu!es, yoJ
3ir& al suelo. %l lector de m!S haa e-!lotado, fundi4ndose en un !egote
de !l.stico oscuro. A!estaa a #uemado, y
B(,, >#u4? Einsisti& su hermanito, gol!eando con fuer*a contra la madera
de la !uerta cerrada.
B3e he tro!e*ado, +iro0i, nada m.s. (ran#uilo
BL1ero si he odo una e-!losi&nM L%ra una e-!losi&n, esoty se
BGue te digo #ue no. (odo $a estu!endamente. LAnda, $eteM
de atalla y su catana, la larga es!ada de los guerreros ja!ones
de la cintura. /a !rimera $e* #ue se haa materiali*ado en el mundo
$irtual, 8umi haa descuiertos #ue amos $esta ro!a tradicional
ja!onesa. 7e hecho, ella asuma el as!ecto de una geisha, con su ma#uillaje
de rigor y su #uimono tradicional, sujeto !or la es!alda con una am!lia faja
Fue hasta el !rinci!io del diario, donde haa unas !ocas notas
garaateadas. /a descri!ci&n de su !rimer encuentro. %staa en el
gimnasio, en un entrenamiento de artes marciales, y he !eleado contra un
al Ulrich. Se mue$e ien, y con una agilidad increle. 1odra con$ertirse
en un e-!erto en !ocos a'os. Al final lo he derrotado. +a estado ien.
8umi $ol$i& a sus!irar. >1or #u4 tena #ue ser todo tan difcil? A$an*ando
en el diario em!e*aan los !rolemas. 8 los !rolemas se llamaan
William tena la misma edad #ue 8umi, y se
haa enamorado de ella a !rimera $ista, aun#ue ellaJ %lla, >#u4?
/a muchacha sac& de deajo de su almohada el re!roductor de m!S y se
!uso los cascos. %ligi& una lista de re!roducci&n con canciones lentas y se
ech& con los ojos cerrados y el diario sore la tri!a, dejando #ue las notas
se lle$asen con ellas, muy lejos, las !reocu!aciones. Dm.genes de ella, de
Ulrich, de William en a'ador. Ulrich sal$.ndole la $ida durante una de
sus incontales atallas en /yo0o. William con una e-!resi&n cruel en el
rostro, a#uella $e* en #ue 9.A.:.A. se haa a!oderado de su mente y el
mucho haa tratado de matarlaJ
/a muchacha se !uso en !ie de un salto, chillando del susto.
;ye, >est.s ien, 8umi? Ese inform& !oco des!u4s la $o* de +iro0i desde
el otro lado de la !uerta cerrada.
si. :o te !reocu!es, yoJ
3ir& al suelo. %l lector de m!S haa e-!lotado, fundi4ndose en un !egote
de !l.stico oscuro. A!estaa a #uemado, y toda$a estaa echando humo.
insisti& su hermanito, gol!eando con fuer*a contra la madera
3e he tro!e*ado, +iro0i, nada m.s. (ran#uilo Etrat& de calmarlo ella.
L1ero si he odo una e-!losi&nM L%ra una e-!losi&n, esoty seguroM
Gue te digo #ue no. (odo $a estu!endamente. LAnda, $eteM
de atalla y su catana, la larga es!ada de los guerreros ja!oneses, a un lado
de la cintura. /a !rimera $e* #ue se haa materiali*ado en el mundo
$irtual, 8umi haa descuiertos #ue amos $esta ro!a tradicional
ja!onesa. 7e hecho, ella asuma el as!ecto de una geisha, con su ma#uillaje
nal, sujeto !or la es!alda con una am!lia faja
Fue hasta el !rinci!io del diario, donde haa unas !ocas notas
garaateadas. /a descri!ci&n de su !rimer encuentro. %staa en el
gimnasio, en un entrenamiento de artes marciales, y he !eleado contra un
al Ulrich. Se mue$e ien, y con una agilidad increle. 1odra con$ertirse
en un e-!erto en !ocos a'os. Al final lo he derrotado. +a estado ien.
8umi $ol$i& a sus!irar. >1or #u4 tena #ue ser todo tan difcil? A$an*ando
s. 8 los !rolemas se llamaan
William tena la misma edad #ue 8umi, y se
haa enamorado de ella a !rimera $ista, aun#ue ellaJ %lla, >#u4?
/a muchacha sac& de deajo de su almohada el re!roductor de m!S y se
sta de re!roducci&n con canciones lentas y se
ech& con los ojos cerrados y el diario sore la tri!a, dejando #ue las notas
se lle$asen con ellas, muy lejos, las !reocu!aciones. Dm.genes de ella, de
urante una de
sus incontales atallas en /yo0o. William con una e-!resi&n cruel en el
rostro, a#uella $e* en #ue 9.A.:.A. se haa a!oderado de su mente y el
se inform& !oco des!u4s la $o* de +iro0i desde
3ir& al suelo. %l lector de m!S haa e-!lotado, fundi4ndose en un !egote
toda$a estaa echando humo.
insisti& su hermanito, gol!eando con fuer*a contra la madera
trat& de calmarlo ella.
guroM
/os auriculares le haan e-!lotado en las orejas. %l lector de m!S estaa
irre!aralemente #uemado. "asi !areca uno de los $iejos ata#ues
electr&nicos deJ
8umi sacudi& la cae*a. Gu4 $a, im!
coincidencia.

;dd se mir& al es!ejo, ensayando $arias !oses y e-!resiones. 7es!u4s se
ech& un !oco m.s de gomina en las !almas de las manos y se la e-tendi&
!or el !elo, molde.ndolo hasta escul!ir su !einado de costumre.
Sigui& mir.ndose un rato m.s, con una e-!resi&n crtica en la cara. Se
haa !uesto la camiseta de los 7es!erate, su gru!o de roc0 fa$orito, y unos
$a#ueros #ue le sentaan como un guante.
BFom!ecora*ones Ele dijo com!lacido a su reflejo mientras !roaa s
sonrisa m.s cauti$adora. Ahora si #ue !oda salir= tena un as!ecto
irresistile.
%l !ercance con )iIi ya se le haa ido de la cae*a. Ulrich lo haa
sal$ado justo a tiem!o, y ahora tena la tarde lire !ara cortejar a %$a
S0inner. Aelita le haa dich
comedor )adic, !or lo #ue ahora estara seguramente en alg,n lugar de la
escuela.
hacia amos lados del !asillo. /a residencia estaa desierta. 1erfecto.
Se desli*& afuera con los odos ien atentos, listos !ara ca!tar cual#uier
sonido !arecido a los !esados !asos de 5im. Sali& !or la !uerta !rinci!al y
atra$es& el !atio a todo correr.
%n el !ar#ue no haa !rofesores haciendo la ronda= haca demasiado fro, y
la nie$e estaa toda helada. 3uy !roalemente, hasta %$a dea de haer
!referido uscarse un sitio calentito. A lo mejor estaa en el comedor.
1orecita, seguro #ue tena ganas de charlar con alguien. L(al $e* con 4lM
%n resumen, #ue seguro #ue lo estaa es!erand
B>A #ui4n andas uscando?
A ;dd a#uellas !alaras lo !illaron des!re$enidos. %ra Sissi, #ue tami4n
ia demasiado elegante como !ara estar dando un inocente !aseo. /le$aa
un to! negro sin mangas anudado en la nuca y una minifalda ien ce'ida.
(ena la !iel a*ulada a causa del fro.
BGu4 olor m.s raroJ Bcoment& ;dd, #ue olfateaa el aire a su alrededor
%s como de hierasJ
/os auriculares le haan e-!lotado en las orejas. %l lector de m!S estaa
irre!aralemente #uemado. "asi !areca uno de los $iejos ata#ues
8umi sacudi& la cae*a. Gu4 $a, im!osile. Seguro #ue era una mera
;dd se mir& al es!ejo, ensayando $arias !oses y e-!resiones. 7es!u4s se
ech& un !oco m.s de gomina en las !almas de las manos y se la e-tendi&
!or el !elo, molde.ndolo hasta escul!ir su !einado de costumre.
Sigui& mir.ndose un rato m.s, con una e-!resi&n crtica en la cara. Se
haa !uesto la camiseta de los 7es!erate, su gru!o de roc0 fa$orito, y unos
$a#ueros #ue le sentaan como un guante.
le dijo com!lacido a su reflejo mientras !roaa s
sonrisa m.s cauti$adora. Ahora si #ue !oda salir= tena un as!ecto
%l !ercance con )iIi ya se le haa ido de la cae*a. Ulrich lo haa
sal$ado justo a tiem!o, y ahora tena la tarde lire !ara cortejar a %$a
S0inner. Aelita le haa dicho #ue la muchacha ia a cenar con ellos en el
comedor )adic, !or lo #ue ahora estara seguramente en alg,n lugar de la
;dd asom& la cae*a fuera del a'o y mir&
hacia amos lados del !asillo. /a residencia estaa desierta. 1erfecto.
uera con los odos ien atentos, listos !ara ca!tar cual#uier
sonido !arecido a los !esados !asos de 5im. Sali& !or la !uerta !rinci!al y
atra$es& el !atio a todo correr.
%n el !ar#ue no haa !rofesores haciendo la ronda= haca demasiado fro, y
estaa toda helada. 3uy !roalemente, hasta %$a dea de haer
!referido uscarse un sitio calentito. A lo mejor estaa en el comedor.
1orecita, seguro #ue tena ganas de charlar con alguien. L(al $e* con 4lM
%n resumen, #ue seguro #ue lo estaa es!erando.
>A #ui4n andas uscando?
A ;dd a#uellas !alaras lo !illaron des!re$enidos. %ra Sissi, #ue tami4n
ia demasiado elegante como !ara estar dando un inocente !aseo. /le$aa
un to! negro sin mangas anudado en la nuca y una minifalda ien ce'ida.
!iel a*ulada a causa del fro.
coment& ;dd, #ue olfateaa el aire a su alrededor
/os auriculares le haan e-!lotado en las orejas. %l lector de m!S estaa
irre!aralemente #uemado. "asi !areca uno de los $iejos ata#ues
osile. Seguro #ue era una mera
;dd se mir& al es!ejo, ensayando $arias !oses y e-!resiones. 7es!u4s se
ech& un !oco m.s de gomina en las !almas de las manos y se la e-tendi&
!or el !elo, molde.ndolo hasta escul!ir su !einado de costumre.
Sigui& mir.ndose un rato m.s, con una e-!resi&n crtica en la cara. Se
haa !uesto la camiseta de los 7es!erate, su gru!o de roc0 fa$orito, y unos
le dijo com!lacido a su reflejo mientras !roaa su
sonrisa m.s cauti$adora. Ahora si #ue !oda salir= tena un as!ecto
%l !ercance con )iIi ya se le haa ido de la cae*a. Ulrich lo haa
sal$ado justo a tiem!o, y ahora tena la tarde lire !ara cortejar a %$a
o #ue la muchacha ia a cenar con ellos en el
comedor )adic, !or lo #ue ahora estara seguramente en alg,n lugar de la
;dd asom& la cae*a fuera del a'o y mir&
hacia amos lados del !asillo. /a residencia estaa desierta. 1erfecto.
uera con los odos ien atentos, listos !ara ca!tar cual#uier
sonido !arecido a los !esados !asos de 5im. Sali& !or la !uerta !rinci!al y
%n el !ar#ue no haa !rofesores haciendo la ronda= haca demasiado fro, y
estaa toda helada. 3uy !roalemente, hasta %$a dea de haer
!referido uscarse un sitio calentito. A lo mejor estaa en el comedor.
1orecita, seguro #ue tena ganas de charlar con alguien. L(al $e* con 4lM
A ;dd a#uellas !alaras lo !illaron des!re$enidos. %ra Sissi, #ue tami4n
ia demasiado elegante como !ara estar dando un inocente !aseo. /le$aa
un to! negro sin mangas anudado en la nuca y una minifalda ien ce'ida.
coment& ;dd, #ue olfateaa el aire a su alrededorB.
BL>;lor?M L>+ieras?M L%s mi !erfume, tonto del oteM %stoy uscando a
Ulrich. 8 t,, >a #ui4n uscas?
BA %$a Eres!ondi& ;dd sin dars
!edirleJ Ba'adi& des!u4s a toda !risa
BS, s, claro Esonri&, maliciosa, Sissi
hacerse amiguito de cierta yan#ui gua!aJ
1asos en el sendero. Una risotada de lo m.
BDnstinti$amente, ;dd agarr& a Sissi de un ra*o y la arrastr& detr.s de unos
arustos.
BL;yeM >Gu4 haces? LSu4ltame ya mismoM
BL"hit&nM Ela mand& callar el muchacho, !oni4ndole un dedo sore los
laios.
%staan muy cerca, a!retujados ah detr.s, rodeados de hojas cuiertas de
escarcha. Sissi estaa s&lo a un !ar de centmetros de 4l, y no !udo e$itar
!onerse colorada.
B>Gu4 !retendes hacer, ;dd?
/os !asos se alejaron, y el muchacho !eg& un rinco hacia
B>%eeeeeh? 1ero >a ti #u4 se te ha !asado !or la cae*a? L8o no #uiero
nada de nadaM L7eBnaBdaM
Se sacudi& la nie$e de la ro!a. (ena #ue in$entarse una e-cusa !ausile.
%staa claro #ue se haa esca!ado de la residencia.
BAlguien se estaa acercan
sore la marcha.
B>Gu4 te has credo? Ea'adi& con una sonrisa
#ue mantenerM %staa claro #ue no !oda dejarme $er contigo toda
em!erifollada en medio de la nie$e. L8 con ese !erfum
haer alg,n fallo, !or#ue Sissi se haa !uesto toda$a m.s rojaJ !ero de
raia.
BL;dd 7ella Foia, te juro #ue me las !agar.sM
mientras se alejaa corriendo.
;dd se arre!inti&. Sissi era un ratita !resumida y tonta, !ero a lo mejor esta
$e* a 4l se le haa ido un !oco la mano.

3.s tarde, el muchacho $ol$i& a su cuarto y se ech& sore la cama, en
silencio. Ulrich estaa al otro lado de la haitaci&n, igualmente echado,
los ojos aiertos y los !ies le$antados y a!oyados contra la !ared.
L>;lor?M L>+ieras?M L%s mi !erfume, tonto del oteM %stoy uscando a
Ulrich. 8 t,, >a #ui4n uscas?
res!ondi& ;dd sin darse tiem!o a refle-ionarB. (engo #ue
a'adi& des!u4s a toda !risaB unos a!untesJ la clase deJ
sonri&, maliciosa, SissiB. 3e !arece #ue alguien #uiere
hacerse amiguito de cierta yan#ui gua!aJ
1asos en el sendero. Una risotada de lo m.s des#uiciada. >5im 3orales?
Dnstinti$amente, ;dd agarr& a Sissi de un ra*o y la arrastr& detr.s de unos
L;yeM >Gu4 haces? LSu4ltame ya mismoM Esise& ella.
la mand& callar el muchacho, !oni4ndole un dedo sore los
muy cerca, a!retujados ah detr.s, rodeados de hojas cuiertas de
escarcha. Sissi estaa s&lo a un !ar de centmetros de 4l, y no !udo e$itar
>Gu4 !retendes hacer, ;dd? Esusurr&.
/os !asos se alejaron, y el muchacho !eg& un rinco hacia atr.s.
>%eeeeeh? 1ero >a ti #u4 se te ha !asado !or la cae*a? L8o no #uiero
daM
Se sacudi& la nie$e de la ro!a. (ena #ue in$entarse una e-cusa !ausile.
%staa claro #ue se haa esca!ado de la residencia.
Alguien se estaa acercando, y no #uera #ue nos $iesen juntos
a'adi& con una sonrisaB. L8o tengo una re!utaci&n
#ue mantenerM %staa claro #ue no !oda dejarme $er contigo toda
em!erifollada en medio de la nie$e. L8 con ese !erfume tremendo, adem.sM
Sin emargo, en su e-cusa !erfecta dea de
haer alg,n fallo, !or#ue Sissi se haa !uesto toda$a m.s rojaJ !ero de
L;dd 7ella Foia, te juro #ue me las !agar.sM Egrit& la muchacha
mientras se alejaa corriendo.
inti&. Sissi era un ratita !resumida y tonta, !ero a lo mejor esta
$e* a 4l se le haa ido un !oco la mano.
3.s tarde, el muchacho $ol$i& a su cuarto y se ech& sore la cama, en
silencio. Ulrich estaa al otro lado de la haitaci&n, igualmente echado,
los ojos aiertos y los !ies le$antados y a!oyados contra la !ared.
L>;lor?M L>+ieras?M L%s mi !erfume, tonto del oteM %stoy uscando a
. (engo #ue
unos a!untesJ la clase deJ
. 3e !arece #ue alguien #uiere
s des#uiciada. >5im 3orales?
Dnstinti$amente, ;dd agarr& a Sissi de un ra*o y la arrastr& detr.s de unos
la mand& callar el muchacho, !oni4ndole un dedo sore los
muy cerca, a!retujados ah detr.s, rodeados de hojas cuiertas de
escarcha. Sissi estaa s&lo a un !ar de centmetros de 4l, y no !udo e$itar
atr.s.
>%eeeeeh? 1ero >a ti #u4 se te ha !asado !or la cae*a? L8o no #uiero
Se sacudi& la nie$e de la ro!a. (ena #ue in$entarse una e-cusa !ausile.
do, y no #uera #ue nos $iesen juntos Eim!ro$is&
. L8o tengo una re!utaci&n
#ue mantenerM %staa claro #ue no !oda dejarme $er contigo toda
e tremendo, adem.sM
Sin emargo, en su e-cusa !erfecta dea de
haer alg,n fallo, !or#ue Sissi se haa !uesto toda$a m.s rojaJ !ero de
grit& la muchacha
inti&. Sissi era un ratita !resumida y tonta, !ero a lo mejor esta
3.s tarde, el muchacho $ol$i& a su cuarto y se ech& sore la cama, en
silencio. Ulrich estaa al otro lado de la haitaci&n, igualmente echado, con
los ojos aiertos y los !ies le$antados y a!oyados contra la !ared.
;dd haa deamulado !or la escuela sin encontrar rastro de %$a, y haa
estado a !unto de correr el !eligro de to!arse con el director en !ersona,
7efiniti$amente, era un mal da. +a
entre las !iernas.
BAh Emascull&B, gracias !or lo de hoy. /o de )iIi, #uiero decir.
B:ada Eres!ondi& Ulrich con un gru'ido.
BUn da duro, >eh? E;dd le ech& un $ista*o de reojo a su amigo.
B3mm.
BL8a, yo ando igualM >(e
B1ues no.
;dd se #ued& en silencio. Ql tam!oco tena ganas de halar. Aun#ue $er a
su amigo tan alicado no le gustaa ni un !elo. Ulrich era un cae*ota, !ero
4l lo #uera. Cerlo as de triste le haca sentirse muy inc&modo. 7e re!ente
cogi& del suelo una de sus !antuflas y lan*& contra la cae*a de su
com!a'ero.
BL%yM 1ero, >#u4 haces? >(e has $uelto majara?
BLUat...M
+aciendo gala de una agilidad felina, ;dd salt& desde su cama hasta la de
su amigo landiendo la almohada !or encima de
m.s r.!ido, y lo detu$o en !leno $uelo de un almohada*o. 7es!u4s le tir&
un *a!ato y se echaron a rer.

LHuau, guau, guauM
)iIi estaa com!letando la duod4cima $uelta del Hran 1remio de la
+aitaci&n de +iro0i, y segua sac.ndol
!erseguidores, es decir, a +iro0i. Se tumaa en el tatami y rincaa sore
el escritorio, se desli*aa !or deajo del armario, !asaa haciendo una
rasante junto a la !uerta, y $uelta a em!e*ar. 8 todo eso sin dejar un
segundo de ladrar, com!letamente desencadenado.
BL)iIiiM L%state #uietoM
BL+iro0iM Echill& de re!ente 8umi
/a muchacha ari& de gol!e la !uerta de la haitaci&n, y )iIi decidi& #ue
la carrera haa termina
ajar de re$oluciones y desa!areci& de su $ista.
BL;h. :oM
;dd haa deamulado !or la escuela sin encontrar rastro de %$a, y haa
estado a !unto de correr el !eligro de to!arse con el director en !ersona,
7efiniti$amente, era un mal da. +aa $uelto a la residencia con el rao
, gracias !or lo de hoy. /o de )iIi, #uiero decir.
res!ondi& Ulrich con un gru'ido.
;dd le ech& un $ista*o de reojo a su amigo.
L8a, yo ando igualM >(e a!etece halarlo?
;dd se #ued& en silencio. Ql tam!oco tena ganas de halar. Aun#ue $er a
su amigo tan alicado no le gustaa ni un !elo. Ulrich era un cae*ota, !ero
4l lo #uera. Cerlo as de triste le haca sentirse muy inc&modo. 7e re!ente
cogi& del suelo una de sus !antuflas y lan*& contra la cae*a de su
L%yM 1ero, >#u4 haces? >(e has $uelto majara?
+aciendo gala de una agilidad felina, ;dd salt& desde su cama hasta la de
su amigo landiendo la almohada !or encima de su cae*a. 1ero Ulrich fue
m.s r.!ido, y lo detu$o en !leno $uelo de un almohada*o. 7es!u4s le tir&
un *a!ato y se echaron a rer.
)iIi estaa com!letando la duod4cima $uelta del Hran 1remio de la
+aitaci&n de +iro0i, y segua sac.ndoles cada $e* m.s $entaja a sus
!erseguidores, es decir, a +iro0i. Se tumaa en el tatami y rincaa sore
el escritorio, se desli*aa !or deajo del armario, !asaa haciendo una
rasante junto a la !uerta, y $uelta a em!e*ar. 8 todo eso sin dejar un
de ladrar, com!letamente desencadenado.
L)iIiiM L%state #uietoM Ele grit& el ni'o.
chill& de re!ente 8umiB. >Guieres dejar de armar tanto jaleo?
/a muchacha ari& de gol!e la !uerta de la haitaci&n, y )iIi decidi& #ue
la carrera haa terminado y era el momento de suir al !odio. As #ue se
escaull& !or entre las !iernas de 8umi sin
ajar de re$oluciones y desa!areci& de su $ista.
;dd haa deamulado !or la escuela sin encontrar rastro de %$a, y haa
estado a !unto de correr el !eligro de to!arse con el director en !ersona,
a $uelto a la residencia con el rao
, gracias !or lo de hoy. /o de )iIi, #uiero decir.
;dd le ech& un $ista*o de reojo a su amigo.
;dd se #ued& en silencio. Ql tam!oco tena ganas de halar. Aun#ue $er a
su amigo tan alicado no le gustaa ni un !elo. Ulrich era un cae*ota, !ero
4l lo #uera. Cerlo as de triste le haca sentirse muy inc&modo. 7e re!ente
cogi& del suelo una de sus !antuflas y lan*& contra la cae*a de su
+aciendo gala de una agilidad felina, ;dd salt& desde su cama hasta la de
su cae*a. 1ero Ulrich fue
m.s r.!ido, y lo detu$o en !leno $uelo de un almohada*o. 7es!u4s le tir&
)iIi estaa com!letando la duod4cima $uelta del Hran 1remio de la
es cada $e* m.s $entaja a sus
!erseguidores, es decir, a +iro0i. Se tumaa en el tatami y rincaa sore
el escritorio, se desli*aa !or deajo del armario, !asaa haciendo una
rasante junto a la !uerta, y $uelta a em!e*ar. 8 todo eso sin dejar un
. >Guieres dejar de armar tanto jaleo?
/a muchacha ari& de gol!e la !uerta de la haitaci&n, y )iIi decidi& #ue
do y era el momento de suir al !odio. As #ue se
escaull& !or entre las !iernas de 8umi sin
%l chi#uillo se lan*& en !os del !erro, !ero en medio de la confusi&n del
momento, uno de sus homros choc& con las rodillas de 8umi, de modo
#ue amos acaaron !or los suelos.
BLAyM L+iro0iM
BL)iIi se est. esca!andoM Ee-clam& 4l.
B1ero >ad&nde #uieres #ue $aya? Euf& su hermana, algo molesta.
/a res!uesta era ien sim!le= a la $entana de la cocina.
/os muchachos haan terminado de comer no haca mucho. %llos dos
solos, !or#ue sus !adres estaan en casa de unos amigos, 8umi haa
dejado la $entana aierta !ara airear un !oco. 7emostrando unas dotes
atl4ticas insos!echales en un cu*co como 4l, )iIi salt& sore el mostrador
de la cocina, !as& haciendo un eslalon entre los fogones #ue 8umi acaaa
de lim!iar y des!areci& al otro lado del alf4i*ar, engullido !or la oscuridad
de la noche.
BL;h, noM L(enemos #ue encontrarloM Ee-clam& +iro0i, alarmadsimo.
BCe t, a uscarlo Ele es!et& la muchacha, irritada, mientras se encoga de
homrosB. Fuiste t, el #ue ace!t& encargarse de )iIi. 8o me #uedo a#u.
)iro0i la mir& durante un !ar de instantes, con sus ojos rasgados contrados
formando dos delgadas ranuras.
BCenga, 8umi, Lno seas asM
B:i halar. 8 trata de darte !risa. A saer ad&nde har. ido a !arar )iIi
ya.
+iro0i sali& a la calle esco!eteando, y se estremeci& cuando el aire helado
de la noche lo recii& con una ofetada de fro. /as farolas iluminaan una
cal*ada desierta flan#ueada !or casa ajas !egadas unas a otras, jardines
#ue crecan homro con homro con otros jardines y coches a!arcados uno
detr.s de otro junto a las estrechas aceras. 8a era astante tarde, y las luces
de las casas estaan casi todas a!agadas.
LHuau, guauM
)iIi andaa !or all, al fondo de la calle, a mano i*#uierda, !or alg,n lado.
A#uella ciudad era un lugar astante tran#uilo y luminoso. 7e da. A
+iro0i le gustaa mucho m.s #ue )ioto, la ciudad ja!onesa en la #ue 4l
haa nacido. 1ero hasta a#uel momento nuca le haa !asado eso de ir
dando $ueltas !or sus calles de noche, con la oscuridad y el fro, y
com!letamente solo. /as calles !or las #ue !asaa todos los das con 8umi
!ara ir al colegio tenan ahora un as!ecto distinto, con las somras
alarg.ndose sore el asfalto como largos dedos tenerosos.
A fuer*a de !erseguir a )iIi, el chi#uillo lleg& a los alrededores del
colegio. Al fondo, a la derecha, se $ea la $erja de entrada de /a %rmita. /a
total, a!arte del $iento y el tintineo de algunas latas $acas #ue rodaan
em!ujadas !or 4l.
@@/o he !erdi& E!ens& +iro0i, consternado
7e !ronto, un homre sali& de la calle #ue ordeaa uno de los lados de /a
%rmita. /le$aa una ca*adora de cuero y estaa de es!aldas a 4l. 6ajo la
mortecina lu* de las farolas, +iro0i logr& $islumrar tan s&lo algunos
rasgos de su cara. (rat& de no hacerse notar= haa algo en a#uel homre
#ue lo in#uietaa y le daa escalofros.
%n a#uel mismo instante, )iIi em!e*& a ladrar desde el jardn del chal4, y
muy !ronto a sus aullidos se les sumaron di$ersos gru'idos y ladridos.
;tros !erros. 1arecan enfadados y ner$iosos.
Sin !arase a !ensarlo, +iro0i escal& la $erja de la %rmita y se dej& caer al
otro lado. %ra !e#ue'o y flaco, !ero tan .gil como su hermana. %n cuanto
huo aterri*ado, mir& a su alrededor con miedo. Ahora )iIi ya no ladraa,
mientras #ue los otros !erros seguan gru'endo.
%l chi#uillo se !reci!it& en a#uella direcci&n, tan !reocu!ad
cuenta de #ue en realidad no haa ninguna calle #ue ordease uno de los
lados de /a %rmita. 8 entonces, >de d&nde haa salido a#uel homre? 7e
todas formas, no era un !ensamiento demasiado im!ortante= el ti!o ese ya
se haa alejado. 8 ahora 4l tena otras cosas en las #ue !ensar.
%l jardn del chal4 estaa desierto, e +iro0i a$an*& a ciegas en la oscuridad
durante un rato, en usca de )iIi. Ahora se haan terminado los ladridos,
y un silencio in#uietante cura el lugar como un manto. "a
ca!a de nie$e helada, arriesg.ndose a resalar, y se fue acercando al garaje,
una casucha aja ane-ionada al chal4. 8 !or fin lo oy&. 3.s #ue una
res!iraci&n !areca un !u'ado de jadeos !ro$enientes de una criatura #ue
no consegua meter ni u
o$illo de carne temlorosa #ue yaca en el suelo, oca arria.
%ra )iIi. 8 estaa herido.

Hrigory :icta!olus recorri& a!resuradamente la distancia #ue lo se!araa
de su camioneta, sui& a ordo y cerr& la !
!unto estu$o de rom!erla.
+aa reconocido al ni'o= +iro0i Dshiyama. 8 haa faltado !oco !ara #ue
a#uel mocoso le $iese la cara.
calle estaa in$adida !or el silen
total, a!arte del $iento y el tintineo de algunas latas $acas #ue rodaan
!ens& +iro0i, consternadoB. +e !erdido a )iIiAA.
7e !ronto, un homre sali& de la calle #ue ordeaa uno de los lados de /a
una ca*adora de cuero y estaa de es!aldas a 4l. 6ajo la
mortecina lu* de las farolas, +iro0i logr& $islumrar tan s&lo algunos
rasgos de su cara. (rat& de no hacerse notar= haa algo en a#uel homre
#ue lo in#uietaa y le daa escalofros.
o instante, )iIi em!e*& a ladrar desde el jardn del chal4, y
muy !ronto a sus aullidos se les sumaron di$ersos gru'idos y ladridos.
;tros !erros. 1arecan enfadados y ner$iosos.
Sin !arase a !ensarlo, +iro0i escal& la $erja de la %rmita y se dej& caer al
otro lado. %ra !e#ue'o y flaco, !ero tan .gil como su hermana. %n cuanto
huo aterri*ado, mir& a su alrededor con miedo. Ahora )iIi ya no ladraa,
mientras #ue los otros !erros seguan gru'endo.
%l chi#uillo se !reci!it& en a#uella direcci&n, tan !reocu!ado #ue no se dio
cuenta de #ue en realidad no haa ninguna calle #ue ordease uno de los
lados de /a %rmita. 8 entonces, >de d&nde haa salido a#uel homre? 7e
todas formas, no era un !ensamiento demasiado im!ortante= el ti!o ese ya
ora 4l tena otras cosas en las #ue !ensar.
%l jardn del chal4 estaa desierto, e +iro0i a$an*& a ciegas en la oscuridad
durante un rato, en usca de )iIi. Ahora se haan terminado los ladridos,
y un silencio in#uietante cura el lugar como un manto. "amin& sore la
ca!a de nie$e helada, arriesg.ndose a resalar, y se fue acercando al garaje,
una casucha aja ane-ionada al chal4. 8 !or fin lo oy&. 3.s #ue una
res!iraci&n !areca un !u'ado de jadeos !ro$enientes de una criatura #ue
no consegua meter ni una !i*ca de aire en sus !ulmones. 8 salan de un
o$illo de carne temlorosa #ue yaca en el suelo, oca arria.
%ra )iIi. 8 estaa herido.
Hrigory :icta!olus recorri& a!resuradamente la distancia #ue lo se!araa
de su camioneta, sui& a ordo y cerr& la !uerta con tanta fuer*a #ue a
!unto estu$o de rom!erla.
+aa reconocido al ni'o= +iro0i Dshiyama. 8 haa faltado !oco !ara #ue
a#uel mocoso le $iese la cara.
calle estaa in$adida !or el silencio m.s
total, a!arte del $iento y el tintineo de algunas latas $acas #ue rodaan
. +e !erdido a )iIiAA.
7e !ronto, un homre sali& de la calle #ue ordeaa uno de los lados de /a
una ca*adora de cuero y estaa de es!aldas a 4l. 6ajo la
mortecina lu* de las farolas, +iro0i logr& $islumrar tan s&lo algunos
rasgos de su cara. (rat& de no hacerse notar= haa algo en a#uel homre
o instante, )iIi em!e*& a ladrar desde el jardn del chal4, y
muy !ronto a sus aullidos se les sumaron di$ersos gru'idos y ladridos.
Sin !arase a !ensarlo, +iro0i escal& la $erja de la %rmita y se dej& caer al
otro lado. %ra !e#ue'o y flaco, !ero tan .gil como su hermana. %n cuanto
huo aterri*ado, mir& a su alrededor con miedo. Ahora )iIi ya no ladraa,
o #ue no se dio
cuenta de #ue en realidad no haa ninguna calle #ue ordease uno de los
lados de /a %rmita. 8 entonces, >de d&nde haa salido a#uel homre? 7e
todas formas, no era un !ensamiento demasiado im!ortante= el ti!o ese ya
ora 4l tena otras cosas en las #ue !ensar.
%l jardn del chal4 estaa desierto, e +iro0i a$an*& a ciegas en la oscuridad
durante un rato, en usca de )iIi. Ahora se haan terminado los ladridos,
min& sore la
ca!a de nie$e helada, arriesg.ndose a resalar, y se fue acercando al garaje,
una casucha aja ane-ionada al chal4. 8 !or fin lo oy&. 3.s #ue una
res!iraci&n !areca un !u'ado de jadeos !ro$enientes de una criatura #ue
na !i*ca de aire en sus !ulmones. 8 salan de un

Hrigory :icta!olus recorri& a!resuradamente la distancia #ue lo se!araa
uerta con tanta fuer*a #ue a
+aa reconocido al ni'o= +iro0i Dshiyama. 8 haa faltado !oco !ara #ue
%l entrenamiento y la infinita cautela de Hrigory lo haan sal$ado, !ero
s&lo en el ,ltimo momen
emargo, ya saa #ue a#uellos chi#uillos eran endemoniadamente listos.
(ena #ue ir con m.s cuidado.
%l 3ago le !agaa !ara !re$er lo im!re$isile.


Un esp en!re "s so#$rs
:o haa nada interesante en la tele$isi&n. ;dd dej& caer el mando a distancia
sore las mantas y oste*&.
B"omo la cosa siga as, me $a a costar no dormirme. L8 s&lo es
medianocheM
%n el otro e-tremo de la haitaci&n, Ulri
literatura.
B(ami4n !odras estudiar. (e acuerdas de c&mo se hace, >no?
B>3andeeee? Esu amigo lo mir& con un gesto as#ueado
a$an*ada como la ma no necesita estudJ
/a res!uesta de ;dd se $io interrum!ida !or
Ulrich.
BL7imeM Eres!ondi& el muchacho
"olg& el tel4fono y em!e*& a cal*arse las *a!atillas.
B>Ad&nde $as? Edijo ;dd, !oni4ndose en !ie de un salto
!asando !or la mollera dejarme !lant
B%ra 8umi. %st. muy !reocu!ada. 3e ha !edido #ue $aya corriendo a su
casa.
B>1reocu!ada? >1or #u4?
Ulrich le dirigi& una mirada fuga* antes de res!onder.
B:o me lo ha dicho.
B%s!ero #ue no le haya !asado nada a )iIi
tami4n a cal*arse.
BAcu4rdate de #ue est.s castigado, mente a$an*ada
;dd so!es& su res!uesta.
B/o estoy, es cierto. 1ero s&lo si alguien me $e. %sta tarde tami4n he
salido, y no ha !asado nada.
%l entrenamiento y la infinita cautela de Hrigory lo haan sal$ado, !ero
s&lo en el ,ltimo momento. :o haa estado lo astante alerta. 8 sin
emargo, ya saa #ue a#uellos chi#uillos eran endemoniadamente listos.
(ena #ue ir con m.s cuidado.
%l 3ago le !agaa !ara !re$er lo im!re$isile.

Un esp en!re "s so#$rs
:o haa nada interesante en la tele$isi&n. ;dd dej& caer el mando a distancia
sore las mantas y oste*&.
"omo la cosa siga as, me $a a costar no dormirme. L8 s&lo es
%n el otro e-tremo de la haitaci&n, Ulrich al*& la cae*a del liro de
(ami4n !odras estudiar. (e acuerdas de c&mo se hace, >no?
su amigo lo mir& con un gesto as#ueadoB. Una mente tan
a$an*ada como la ma no necesita estudJ
/a res!uesta de ;dd se $io interrum!ida !or los timra*os del m&$il de
res!ondi& el muchachoB. Aj.. Aj.. Cale. 8a $oy.
"olg& el tel4fono y em!e*& a cal*arse las *a!atillas.
dijo ;dd, !oni4ndose en !ie de un saltoB. : o se te estar.
!asando !or la mollera dejarme !lantado a#u, >no?
%ra 8umi. %st. muy !reocu!ada. 3e ha !edido #ue $aya corriendo a su
>1reocu!ada? >1or #u4?
Ulrich le dirigi& una mirada fuga* antes de res!onder.
%s!ero #ue no le haya !asado nada a )iIi Edijo ;dd mientras em!e*a
Acu4rdate de #ue est.s castigado, mente a$an*ada Elo detu$o Ulrich.
;dd so!es& su res!uesta.
/o estoy, es cierto. 1ero s&lo si alguien me $e. %sta tarde tami4n he
salido, y no ha !asado nada.
%l entrenamiento y la infinita cautela de Hrigory lo haan sal$ado, !ero
to. :o haa estado lo astante alerta. 8 sin
emargo, ya saa #ue a#uellos chi#uillos eran endemoniadamente listos.
%
:o haa nada interesante en la tele$isi&n. ;dd dej& caer el mando a distancia
"omo la cosa siga as, me $a a costar no dormirme. L8 s&lo es
ch al*& la cae*a del liro de
(ami4n !odras estudiar. (e acuerdas de c&mo se hace, >no?
. Una mente tan
los timra*os del m&$il de
. : o se te estar.
%ra 8umi. %st. muy !reocu!ada. 3e ha !edido #ue $aya corriendo a su
dijo ;dd mientras em!e*aa
lo detu$o Ulrich.
/o estoy, es cierto. 1ero s&lo si alguien me $e. %sta tarde tami4n he
BL(, no $as a asomar ni la nari* fuera
#ue ya has causado astantes !rolemas.
BAh, ya. 1or su!uesto, !a!ato. "omo t, #uieras.
Ulrich sonri& con resignaci&n, y los dos amigos salieron corriendo juntos
!or la !uerta.

)iIi estaa descansando en el rega*o de +
(oda$a le costaa res!irar, y su cora*&n lata fuerte. ;dd se aalan*&
inmediatamente hacia su !erro herido.
B/o siento, ;ddJ Bdijo con la $o* rota +iro0i, mir.ndolo con los ojos
hinchados !or el llanto
;dd al*& con la delicade*a la manta. %l cuer!o regordete de )iIi estaa
cuierto de ara'a*os, dos de los cuales eran ien !rofundos. (ena una
oreja mordida, y estaa temlando como un flan. %l muchacho lo acarici&
no !asarle la mano !or las heridas.
B>Gu4 ha ocurrido? E!regunt& con un hilo de $o*.
8umi, #ue les haa aierto la !uerta y se haa #uedado dando saltitos
ner$iosos de un !io a otro, se lo e-!lic&.
BFelicidades, 8umi, en serio
ti!o #ue #uema de !uro fro
#ue incluso has dejado #ue se esca!ase. 8 !or si no astaa con eso, has
mandado a +iro0i a uscarlo 4l solo. L(u hermano !e#ue'oM L7e nocheM
L7ando $ueltas !or la ciudadM
B8oJ Btrat& de res!onder ella.
1ero Ulrich no la dej& halar. %staa fuera de #uicio.
BSi !or lo menos huieseis salido juntos, a lo mejor harais encontrado a
)iIi cinco minutos antes de #ue lo atacase el !erro ese, y a lo mejor no
estara herido, y a lo mejorJ
8umi no era de la clase de chica #ue se ia a #uedar tran#uila trag.ndose
una retahla de re!roches, aun#ue en su fuero interno sintiese #ue tena una
ase de $erdad. %s m.s, !uede #ue estu$iese as de irritada !recisamente
!or eso.
BL%so, t, encima j,*gameM
mejor se te da, >no? 7on 1erfecto, 4lJ
BL7%5A7/; 7% U:A C%UM
L(, no $as a asomar ni la nari* fuera de esta haitaci&n, ;ddM 3e !arece
#ue ya has causado astantes !rolemas.
Ah, ya. 1or su!uesto, !a!ato. "omo t, #uieras.
Ulrich sonri& con resignaci&n, y los dos amigos salieron corriendo juntos
)iIi estaa descansando en el rega*o de +iro0i, en$uelto en una manta.
(oda$a le costaa res!irar, y su cora*&n lata fuerte. ;dd se aalan*&
inmediatamente hacia su !erro herido.
dijo con la $o* rota +iro0i, mir.ndolo con los ojos
!or el llantoB. /o siento muchsimoJ 8o noJ
;dd al*& con la delicade*a la manta. %l cuer!o regordete de )iIi estaa
cuierto de ara'a*os, dos de los cuales eran ien !rofundos. (ena una
oreja mordida, y estaa temlando como un flan. %l muchacho lo acarici&
con mucho cuidado, !oniendo ate
no !asarle la mano !or las heridas.
!regunt& con un hilo de $o*.
8umi, #ue les haa aierto la !uerta y se haa #uedado dando saltitos
ner$iosos de un !io a otro, se lo e-!lic&.
Felicidades, 8umi, en serio Elos ojos de Ulrich era dos rayos laser, de ese
ti!o #ue #uema de !uro froB. :o s&lo no has #uerido cuidar de )iIi, sino
#ue incluso has dejado #ue se esca!ase. 8 !or si no astaa con eso, has
mandado a +iro0i a uscarlo 4l solo. L(u hermano !e#ue'oM L7e nocheM
ueltas !or la ciudadM
trat& de res!onder ella.
1ero Ulrich no la dej& halar. %staa fuera de #uicio.
Si !or lo menos huieseis salido juntos, a lo mejor harais encontrado a
)iIi cinco minutos antes de #ue lo atacase el !erro ese, y a lo mejor no
estara herido, y a lo mejorJ
8umi no era de la clase de chica #ue se ia a #uedar tran#uila trag.ndose
una retahla de re!roches, aun#ue en su fuero interno sintiese #ue tena una
ase de $erdad. %s m.s, !uede #ue estu$iese as de irritada !recisamente
L%so, t, encima j,*gameM Ele re!lic&, totalmente cris!adaB. %s lo #ue
mejor se te da, >no? 7on 1erfecto, 4lJ
L7%5A7/; 7% U:A C%UM
de esta haitaci&n, ;ddM 3e !arece
Ulrich sonri& con resignaci&n, y los dos amigos salieron corriendo juntos
iro0i, en$uelto en una manta.
(oda$a le costaa res!irar, y su cora*&n lata fuerte. ;dd se aalan*&
dijo con la $o* rota +iro0i, mir.ndolo con los ojos
;dd al*& con la delicade*a la manta. %l cuer!o regordete de )iIi estaa
cuierto de ara'a*os, dos de los cuales eran ien !rofundos. (ena una
oreja mordida, y estaa temlando como un flan. %l muchacho lo acarici&
con mucho cuidado, !oniendo atenci&n !ara
8umi, #ue les haa aierto la !uerta y se haa #uedado dando saltitos
ich era dos rayos laser, de ese
. :o s&lo no has #uerido cuidar de )iIi, sino
#ue incluso has dejado #ue se esca!ase. 8 !or si no astaa con eso, has
mandado a +iro0i a uscarlo 4l solo. L(u hermano !e#ue'oM L7e nocheM
Si !or lo menos huieseis salido juntos, a lo mejor harais encontrado a
)iIi cinco minutos antes de #ue lo atacase el !erro ese, y a lo mejor no
8umi no era de la clase de chica #ue se ia a #uedar tran#uila trag.ndose
una retahla de re!roches, aun#ue en su fuero interno sintiese #ue tena una
ase de $erdad. %s m.s, !uede #ue estu$iese as de irritada !recisamente
. %s lo #ue
;dd tena la cara morada, y haa gritado tan fuerte como !ara hacer #ue
)iIi ga'ese e +iro0i se soresaltase.
BLA/HUD%: /% +A +%"+; 7AV; A )DWD, 8 8; AN: :; +%
%:(%:7D7; GUQ :AFD"%S +A 1ASA7;M
7es!u4s res!ir& hondo, tratando de calmarse.
B+iro0i Econtinu& en un tono m.s dulce
B%n laJ en /a +ermita.
7e !ronto el chi#uillo se acord& del h
es!aldas. :o haa ninguna calle #ue diese al otro lado del chal4, y si no
haa calleJ Leso #uera decir #ue el homre haa salido de /a %rmitaM
6aluceando, cada $e* m.s alterado, +iro0i les cont& a los muchachos lo
#ue haa !asado.
BUn desconocidoJ Bcoment& 8umi
BL/o mismo tiene algo #ue $er con +o!!erM
#ue ir all a echar un $ista*o.
/a muchacha asinti& con la cae*a.
B8o llamo a Aelita. (, a$isa a 5eremy. :os $emos to
7eemos llegar hasta el fondo de este asunto.

7ie* minutos antes 5eremy estaa durmiendo tan tran#uilo en su !e#ue'a
haitaci&n de )adic, ajo la !rotecci&n del !oster de %instein #ue colgaa
cha#uet&n ien arigado #ue se haa !uesto directamente encima del
!ijama y las gafas redondas torcidas sore la nari*, se encontraa agachado
sore el c4s!ed de /a %rmita, con una linterna en la mano, ins!eccionando
la ca!a de nie$e #ue cura el suelo.
A su alrededor, como si fuesen luci4rnagas, rillaan las linternas de sus
amigos. (an s&lo +iro0i se haa #uedado en casa de 8umi, !ara seguir
ciudando del !ore )iIi.
BLA#uM Ee-clam& de gol!e 5eremy
/a nie$e helada no !resentaa nin
!unto, cerca del garaje, el grueso estrato lanco haa sido a!artado, y el
arro de deajo estaa surcado !or una mara'a de huellas. 1erros.
BLSu madreM LGu4 grande eraM
una de las huellas m.s ntidas
L7ea de ser una aut4ntica fieraM L%s un milagro #ue )iIi a,n est4 $i$oM
;dd tena la cara morada, y haa gritado tan fuerte como !ara hacer #ue
)iIi ga'ese e +iro0i se soresaltase.
LA/HUD%: /% +A +%"+; 7AV; A )DWD, 8 8; AN: :; +%
%:(%:7D7; GUQ :AFD"%S +A 1ASA7;M
7es!u4s res!ir& hondo, tratando de calmarse.
continu& en un tono m.s dulceB, >d&nde lo has encontrado?
%n laJ en /a +ermita.
7e !ronto el chi#uillo se acord& del homre #ue haa entre$isto de
es!aldas. :o haa ninguna calle #ue diese al otro lado del chal4, y si no
haa calleJ Leso #uera decir #ue el homre haa salido de /a %rmitaM
6aluceando, cada $e* m.s alterado, +iro0i les cont& a los muchachos lo
coment& 8umiB. (al $e* uscase a Aelita.
L/o mismo tiene algo #ue $er con +o!!erM Ee-clam& UlrichB
#ue ir all a echar un $ista*o.
/a muchacha asinti& con la cae*a.
8o llamo a Aelita. (, a$isa a 5eremy. :os $emos todos en /a %rmita.
7eemos llegar hasta el fondo de este asunto.
7ie* minutos antes 5eremy estaa durmiendo tan tran#uilo en su !e#ue'a
haitaci&n de )adic, ajo la !rotecci&n del !oster de %instein #ue colgaa
de la !ared. 7ie* minutos m.s tarde, con un
cha#uet&n ien arigado #ue se haa !uesto directamente encima del
!ijama y las gafas redondas torcidas sore la nari*, se encontraa agachado
sore el c4s!ed de /a %rmita, con una linterna en la mano, ins!eccionando
la ca!a de nie$e #ue cura el suelo.
A su alrededor, como si fuesen luci4rnagas, rillaan las linternas de sus
amigos. (an s&lo +iro0i se haa #uedado en casa de 8umi, !ara seguir
ciudando del !ore )iIi.
e-clam& de gol!e 5eremyB. Cenid a $er esto.
/a nie$e helada no !resentaa ning,n rastro !articular, !ero en cierto
!unto, cerca del garaje, el grueso estrato lanco haa sido a!artado, y el
arro de deajo estaa surcado !or una mara'a de huellas. 1erros.
LSu madreM LGu4 grande eraM Ecoment& ;dd mientras a!oyaa la mano de
las huellas m.s ntidasB. L3irad, las u'as se han cla$ado ien hondoM
L7ea de ser una aut4ntica fieraM L%s un milagro #ue )iIi a,n est4 $i$oM
;dd tena la cara morada, y haa gritado tan fuerte como !ara hacer #ue
LA/HUD%: /% +A +%"+; 7AV; A )DWD, 8 8; AN: :; +%
, >d&nde lo has encontrado?
omre #ue haa entre$isto de
es!aldas. :o haa ninguna calle #ue diese al otro lado del chal4, y si no
haa calleJ Leso #uera decir #ue el homre haa salido de /a %rmitaM
6aluceando, cada $e* m.s alterado, +iro0i les cont& a los muchachos lo
. (al $e* uscase a Aelita.
B. (enemos
dos en /a %rmita.
7ie* minutos antes 5eremy estaa durmiendo tan tran#uilo en su !e#ue'a
haitaci&n de )adic, ajo la !rotecci&n del !oster de %instein #ue colgaa
de la !ared. 7ie* minutos m.s tarde, con un
cha#uet&n ien arigado #ue se haa !uesto directamente encima del
!ijama y las gafas redondas torcidas sore la nari*, se encontraa agachado
sore el c4s!ed de /a %rmita, con una linterna en la mano, ins!eccionando
A su alrededor, como si fuesen luci4rnagas, rillaan las linternas de sus
amigos. (an s&lo +iro0i se haa #uedado en casa de 8umi, !ara seguir
g,n rastro !articular, !ero en cierto
!unto, cerca del garaje, el grueso estrato lanco haa sido a!artado, y el
arro de deajo estaa surcado !or una mara'a de huellas. 1erros.
coment& ;dd mientras a!oyaa la mano de
. L3irad, las u'as se han cla$ado ien hondoM
L7ea de ser una aut4ntica fieraM L%s un milagro #ue )iIi a,n est4 $i$oM
B/os rastros resultan confusos
suelo con escru!ulosa atenci&n
!erros, de la misma ra*a, aun#ue uno era algo m.s ligero #ue el otro= >$eis
esta huella, #ue est. menos hundida?
B"huchos callejeros Esentenci& Ulrich.
5eremy neg& con la cae*a, no muy con$encido.
B>;s ha4is fijado en est
forma de media luna cerca del muro, #ue estaa desconchado y cuierto de
mohoB. %so es de un *a!ato. 8 estoy dis!uesto a a!ostaros lo #ue #uer.is a
#ue el #ue la haya dejado estaa a#u con los !erros. (
dicho +iro0i.
B1errosJ Bsusurr& Aelita
de mi sue'oM 5eremy, me estoy asustando.
5eremy sinti& el im!ulso de estrecharla ien fuerte entre sus ra*os, !ero en
seguida se contu$o.
B:o te !reocu!es, Aelita. 8a $er.s como entre todos lograremos resol$er
este asunto. 8 adem.s, nos tienes a nosotros !ara !rotegerte.

;dd a$an*& sigilosamente !or los !asillos iluminados de la residencia.
+aca ya un rato #ue Ulrich se haa $uelto a )adic, !ara e$it
seguir halando con 8umi, mientras #ue 4l haa insistido en acom!a'ar a
la muchacha a casa= #uera com!roar #u4 tal estaa )iIi.
+iro0i lo haa desinfectado y $endado como era deido. Ahora #ue
estaan lim!ias, las heridas no !arecan tan t
!ar de das $ol$era a ser el alegre !errillo de siem!re.
BL;ddM L7ellaM LFoiaM
%l muchacho !eg& un res!ingo, y un s,ito escalofro re!t& a lo largo se su
es!alda. "uando se gir& ya estaa temlando.
5im 3orales tena sus musculosos ra*os cru*ados sore el !echo, y no
!areca ni medio contento.
BL8 un cuerno @@amigoAAM Se su!ona #ue estaas castigado.
/a mente de ;dd se !uso a traajar a toda $elocidad.
B+e salido s&lo, ejem, un
B>%n serio? %s una !ena #ue los a'os est4n en la otra !unta. (, has salido
de la escuela, listillo. L7e nocheM L8 a !esar de estar castigadoM As #ue el
chi$ata*o era correctoJ
/os rastros resultan confusos Ecoment& 5eremy mientras e-aminaa el
suelo con escru!ulosa atenci&nB, !ero en mi o!ini&n haa !or lo menos dos
!erros, de la misma ra*a, aun#ue uno era algo m.s ligero #ue el otro= >$eis
esta huella, #ue est. menos hundida?
sentenci& Ulrich.
5eremy neg& con la cae*a, no muy con$encido.
>;s ha4is fijado en esto, contra la !ared del garaje? Ese'al& una huella en
forma de media luna cerca del muro, #ue estaa desconchado y cuierto de
. %so es de un *a!ato. 8 estoy dis!uesto a a!ostaros lo #ue #uer.is a
#ue el #ue la haya dejado estaa a#u con los !erros. (al y como nos ha
susurr& AelitaB. "omo los #ue o ladrar la otra noche. L"omo el
de mi sue'oM 5eremy, me estoy asustando.
5eremy sinti& el im!ulso de estrecharla ien fuerte entre sus ra*os, !ero en
u!es, Aelita. 8a $er.s como entre todos lograremos resol$er
este asunto. 8 adem.s, nos tienes a nosotros !ara !rotegerte.
;dd a$an*& sigilosamente !or los !asillos iluminados de la residencia.
+aca ya un rato #ue Ulrich se haa $uelto a )adic, !ara e$itar tener #ue
seguir halando con 8umi, mientras #ue 4l haa insistido en acom!a'ar a
la muchacha a casa= #uera com!roar #u4 tal estaa )iIi.
+iro0i lo haa desinfectado y $endado como era deido. Ahora #ue
estaan lim!ias, las heridas no !arecan tan tremendas. %n cuesti&n de un
!ar de das $ol$era a ser el alegre !errillo de siem!re.
L;ddM L7ellaM LFoiaM
%l muchacho !eg& un res!ingo, y un s,ito escalofro re!t& a lo largo se su
es!alda. "uando se gir& ya estaa temlando.
B5iJ 5im. Siem!re es un !lacer $erte, amigo.
5im 3orales tena sus musculosos ra*os cru*ados sore el !echo, y no
!areca ni medio contento.
L8 un cuerno @@amigoAAM Se su!ona #ue estaas castigado.
/a mente de ;dd se !uso a traajar a toda $elocidad.
+e salido s&lo, ejem, un momentito. 1ara ir al a'o.
>%n serio? %s una !ena #ue los a'os est4n en la otra !unta. (, has salido
de la escuela, listillo. L7e nocheM L8 a !esar de estar castigadoM As #ue el
chi$ata*o era correctoJ
coment& 5eremy mientras e-aminaa el
i o!ini&n haa !or lo menos dos
!erros, de la misma ra*a, aun#ue uno era algo m.s ligero #ue el otro= >$eis
se'al& una huella en
forma de media luna cerca del muro, #ue estaa desconchado y cuierto de
. %so es de un *a!ato. 8 estoy dis!uesto a a!ostaros lo #ue #uer.is a
al y como nos ha
. "omo los #ue o ladrar la otra noche. L"omo el
5eremy sinti& el im!ulso de estrecharla ien fuerte entre sus ra*os, !ero en
u!es, Aelita. 8a $er.s como entre todos lograremos resol$er
;dd a$an*& sigilosamente !or los !asillos iluminados de la residencia.
ar tener #ue
seguir halando con 8umi, mientras #ue 4l haa insistido en acom!a'ar a
+iro0i lo haa desinfectado y $endado como era deido. Ahora #ue
remendas. %n cuesti&n de un
%l muchacho !eg& un res!ingo, y un s,ito escalofro re!t& a lo largo se su
!lacer $erte, amigo.
5im 3orales tena sus musculosos ra*os cru*ados sore el !echo, y no
L8 un cuerno @@amigoAAM Se su!ona #ue estaas castigado.
>%n serio? %s una !ena #ue los a'os est4n en la otra !unta. (, has salido
de la escuela, listillo. L7e nocheM L8 a !esar de estar castigadoM As #ue el
B>"hi$ata*o? Edijo ;dd de inmediato, agu*ando las
chi$ata*o? >8 #ui4n te ha hecho de so!l&n?
B%h, ueno Etosi& 5im mientras se arreglaa el cuello del ni#ui
@@chi$ata*oAA? Guera decir su!osici&nJ mi intuici&nJ
B5imo Elo interrum!i& ;dd. /lamarle 5imo siem!re surta cierto efec
sore todo cuando el !rofe estaa en dificultades
ha dicho #ue yo estaa en mi cuarto?
B:o, nadie, yoJ
/a $erdad emisti& a ;dd como un morlaco= Sissi 7elmas, con su to! y su
minifalda, en medio de los arustos helados del
!agar.sMAA.
B+a sido Sissi, >$erdad?
B3mm, ueh. %so lo dices t,
formas, no tiene nada #ue $erM
(e has saltado las reglas, !rimero trayendo
esca!.ndote de la residencia de noche. 1or eso, !or el !oder #ue me otorga
elJ ejem, el director, yo te declaroJ
B%sa ni'ata se las $a a $er conmigo
BL:o te me distraigasM L(e declaro castigadoM L(oda u
ahora tira ya mismo !ara tu haitaci&n, Lo en $e* de una semana $an a ser
dosM
A ;dd no le #ued& m.s remedio #ue oedecer.

3ientras ;dd $ol$a a su cuarto, desanimado !or el castigo, en Washington
7."., %stados Unidos, eran m.s o menos las nu
7esde a#uel des!acho no se tenan $istas a ninguno de los grandes
monumentos de la ciudad, como el ;elisco, el "a!itolio o la estatua
sedente del !residente /incon. %ra un des!acho del mont&n en uno de los
muchos rascacielos de la !erifer
grises. 1ero eso no #uera decir #ue #uien se encontraa en a#uella oficina
fuese una !ersona de !oca monta. 3uy al contrario.
"uando son& el tel4fono, la mujer #ue estaa sentada detr.s del escritorio
res!ondi& inmediatamente.
BS Eescu!i& con $o* seca.
BSe'ora, !erdone #ue le moleste, !ero hay una llamada !ara usted. %s de
Francia.
dijo ;dd de inmediato, agu*ando las orejasB. >Gu4
chi$ata*o? >8 #ui4n te ha hecho de so!l&n?
tosi& 5im mientras se arreglaa el cuello del ni#ui
@@chi$ata*oAA? Guera decir su!osici&nJ mi intuici&nJ
lo interrum!i& ;dd. /lamarle 5imo siem!re surta cierto efec
sore todo cuando el !rofe estaa en dificultadesB, >se !uede saer #ui4n te
ha dicho #ue yo estaa en mi cuarto?
/a $erdad emisti& a ;dd como un morlaco= Sissi 7elmas, con su to! y su
minifalda, en medio de los arustos helados del !ar#ue, gritando @@L3e las
+a sido Sissi, >$erdad?
3mm, ueh. %so lo dices t, Eres!ondi&, e$asi$o, el !rofesorB
formas, no tiene nada #ue $erM E5im recon#uist& re!entinamente el control
(e has saltado las reglas, !rimero trayendo un animal a )adic, y luego
esca!.ndote de la residencia de noche. 1or eso, !or el !oder #ue me otorga
elJ ejem, el director, yo te declaroJ
%sa ni'ata se las $a a $er conmigo Esise& ;dd entre dientes.
L:o te me distraigasM L(e declaro castigadoM L(oda una S%3A:AM 8
ahora tira ya mismo !ara tu haitaci&n, Lo en $e* de una semana $an a ser
A ;dd no le #ued& m.s remedio #ue oedecer.
3ientras ;dd $ol$a a su cuarto, desanimado !or el castigo, en Washington
7."., %stados Unidos, eran m.s o menos las nue$e de la noche.
7esde a#uel des!acho no se tenan $istas a ninguno de los grandes
monumentos de la ciudad, como el ;elisco, el "a!itolio o la estatua
sedente del !residente /incon. %ra un des!acho del mont&n en uno de los
muchos rascacielos de la !eriferia, iguales como fotoco!ias, an&nimos,
grises. 1ero eso no #uera decir #ue #uien se encontraa en a#uella oficina
fuese una !ersona de !oca monta. 3uy al contrario.
"uando son& el tel4fono, la mujer #ue estaa sentada detr.s del escritorio
iatamente.
escu!i& con $o* seca.
Al otro lado estaa 3aggie, su secretaria.
Se'ora, !erdone #ue le moleste, !ero hay una llamada !ara usted. %s de
. >Gu4
tosi& 5im mientras se arreglaa el cuello del ni#uiB, >he dicho
lo interrum!i& ;dd. /lamarle 5imo siem!re surta cierto efecto,
, >se !uede saer #ui4n te
/a $erdad emisti& a ;dd como un morlaco= Sissi 7elmas, con su to! y su
!ar#ue, gritando @@L3e las
B. L7e todas
5im recon#uist& re!entinamente el controlB.
un animal a )adic, y luego
esca!.ndote de la residencia de noche. 1or eso, !or el !oder #ue me otorga

na S%3A:AM 8
ahora tira ya mismo !ara tu haitaci&n, Lo en $e* de una semana $an a ser
3ientras ;dd $ol$a a su cuarto, desanimado !or el castigo, en Washington
e$e de la noche.
7esde a#uel des!acho no se tenan $istas a ninguno de los grandes
monumentos de la ciudad, como el ;elisco, el "a!itolio o la estatua
sedente del !residente /incon. %ra un des!acho del mont&n en uno de los
ia, iguales como fotoco!ias, an&nimos,
grises. 1ero eso no #uera decir #ue #uien se encontraa en a#uella oficina
"uando son& el tel4fono, la mujer #ue estaa sentada detr.s del escritorio
Al otro lado estaa 3aggie, su secretaria.
Se'ora, !erdone #ue le moleste, !ero hay una llamada !ara usted. %s de
/a mujer, cuyo nomre en cla$e era 7ido, se sent& mejor en el sill&n
giratorio y che#ue& !or el raillo del ojo la hilera de relojes #ue colgaa
sore la !uerta. Uno !or cada ca!ital del mundo. %n a#uel momento. %n
a#uel momento, en Francia eran m.s o menos las tres de la madrugada. Si
alguien estaa llamando a esas horas, no caa duda de #ue era urgente.
B1.samela, 3aggie Ese decidi& al final, al tiem!o #ue !ulsaa el ot&n del
tel4fono #ue lindaa esa lnea contra las !osiles escuchas.
/a $o* #ue le lleg& del otro e-tremo de la lnea sonaa masculina,
!rofunda. 8 a$ergon*ada.
BSe'oraJ
BAgente /oo Solitario. "u.nto tiem!o.
BAcao de halar con los del de!artamento inform.tico, se'ora. +a !asado
algo.
%l @@de!artamento inform.ticoAA se com!ona de un gru!ito de escla$os
de los ordenadores #ue se !asaan el da y la noche monitori*ando todas las
,s#uedas #ue se reali*aan en la Fed en !ases enteros, a la ca*a de
!alaras o frases sos!echosas. Una laor ingente, fatigossima e ilegal. 8
!or lo general, in,til.
B"ontin,e. %stamos en una lnea segura.
B%sta tarde se ha hecho una ,s#ueda en una intranet !ri$ada. Alguien ha
intentado otener informaci&n sore Fran* +o!!er, y luego sore Waldo
Schaeffer, #ue son de hecho la misma !ersonaJ
7ido sus!ir&. Fran* +o!!er. ;tra $e*.
+o!!er era un caso antiguo, de haca m.s de die* a'os, y no ostante la
mujer no tu$o necesidad de consultar ning,n e-!ediente !ara refrescarse la
memoria. %n a#uella 4!oca ella era una jo$en y !rometedora oficial en los
inicios de su carrera, y el caso +o!!er haa sido su !rimer y ,nica fracaso.
BHracias !or a$isarme, agente Edijo.
B7iscul!e, se'ora Ecarras!e& la $o* del otro lado del tel4fonoB, !ero eso no
es todo. /a ,s#ueda la han hecho en la red interna delJ de la academia
)adic.
7ido no !udo !or menos #ue soltar un !u'eta*o sore el escritorio. Fran*
+o!!er y )adic juntos= una me*cla muy !eligrosa. 3uy !eligrosa.
B3uy ien, entonces. Guiero a uno de sus homres traajando en las
comunicaciones de )adic. /lamadas de tel4fono, ,s#uedas internas,
,s#uedas en inetrnet. (odo. 7esde hace dos meses hasta hoy. 8 #uiero un
e#ui!o listo !ara entrar en acci&n en caso de emergencia.
BS, se'ora.
B1odra tratarse de algo fortuito. Una em!leada #ue estaa ordenando los
archi$os, o algo !or el estilo. 1ero lo mejor ser. no correr riesgos.
7ido colg& sin a'adir nada m.s, y !e
Una !arte de ella, des!u4s de todo, deseaa #ue se reariese el caso. %ra
una o!ortunidad !ara transformar su ,nico fracaso en un gran 4-ito.

A la ma'ana siguiente, 5eremy y los dem.s se reunieron cerca de la
m.#uina de caf4. S&lo faltaa ;dd. +aa !asado !or all un !ar de minutos
antes, acom!a'ado !or 5im 3orales, #ue ia !is.ndole los talones, y haa
tenido el tiem!o justo !ara dirigirles una mirada deses!erada a sus amigos.
@@8a saa yo #ue lo ian a !illarJ
!asarB. Ser. mejor #ue nos !ongamos en marcha= dentro de nada tenemos
claseAA.
5eremy estaa de !ie, cerca de Aelita. Amos tenan unas ojeras ien
hinchadas !or el cansancio.
B"reo #ue la ,nica soluci&n es !oner ajo $igilancia
muchacho.
B>(e refieres a #ue organicemos una es!ecie de guardia nocturna?
!regunt& 8umi.
B%n realidad estaa !ensando m.s ien en una red de c.maras de circuito
cerrado E!recis& 5eremy
Ayer !or la noche $ol$ a la $ieja f.rica y lo he com!roado= ah tengo
todos los com!onentes necesarios. /as colocaremos alrededor de la casa, y
desde el ordenador de mi haitaci&n sera ca!a* de controlarlas en todo
momento. 7e ese modo otendremos u
misterioso, si !or casualidad decide $ol$er. 8 entonces !odremosJ
B%ntreg.rselo a la !olica
5eremy se #ued& meditaundo.
B3.s o menos.
B1ero >tu ordenadorJ?
guardado en una caja? > :o haas dicho #ue te ias a #uedar solo con el
!ort.til, !ara los traajos de clase?
BLS, yo tami4n me acuerdoM
acaado con la inform.ticaM %s mejor asJAA L8 con #u4 tono m.s
solemne lo dijisteM L5e, jeM
BL1ero #u4 tendr. #ue $erM
%sta noche lo he $uelto a montar todo. Si alguien est. hurgando entre los
secretos de /a %rmita a nuestras es!aldas, $amos a necesitar toda la
BS, se'ora.
7ido colg& sin a'adir nada m.s, y !ermaneci& inm&$il junto al tel4fono.
Una !arte de ella, des!u4s de todo, deseaa #ue se reariese el caso. %ra
una o!ortunidad !ara transformar su ,nico fracaso en un gran 4-ito.
A la ma'ana siguiente, 5eremy y los dem.s se reunieron cerca de la
caf4. S&lo faltaa ;dd. +aa !asado !or all un !ar de minutos
antes, acom!a'ado !or 5im 3orales, #ue ia !is.ndole los talones, y haa
tenido el tiem!o justo !ara dirigirles una mirada deses!erada a sus amigos.
@@8a saa yo #ue lo ian a !illarJ Bhaa comentado Ulrich al $erlo
. Ser. mejor #ue nos !ongamos en marcha= dentro de nada tenemos
5eremy estaa de !ie, cerca de Aelita. Amos tenan unas ojeras ien
hinchadas !or el cansancio.
"reo #ue la ,nica soluci&n es !oner ajo $igilancia /a %rmita
>(e refieres a #ue organicemos una es!ecie de guardia nocturna?
%n realidad estaa !ensando m.s ien en una red de c.maras de circuito
!recis& 5eremyB. /as c.maras de $deo !uedo construirlas y
Ayer !or la noche $ol$ a la $ieja f.rica y lo he com!roado= ah tengo
todos los com!onentes necesarios. /as colocaremos alrededor de la casa, y
desde el ordenador de mi haitaci&n sera ca!a* de controlarlas en todo
momento. 7e ese modo otendremos una imagen de ese fantasmal homre
misterioso, si !or casualidad decide $ol$er. 8 entonces !odremosJ
%ntreg.rselo a la !olica Ecom!let& 8umi, satisfechaB. >"orrecto?
5eremy se #ued& meditaundo.
1ero >tu ordenadorJ? Ecoment& Aelita con una sonrisaB, >no estaa
guardado en una caja? > :o haas dicho #ue te ias a #uedar solo con el
!ort.til, !ara los traajos de clase?
LS, yo tami4n me acuerdoM Ese ri& UlrichB. @@7es!u4s de /yo0o, Lhe
con la inform.ticaM %s mejor asJAA L8 con #u4 tono m.s
solemne lo dijisteM L5e, jeM
L1ero #u4 tendr. #ue $erM E5eremy se sonroj&B. L%sto es una emergenciaM
%sta noche lo he $uelto a montar todo. Si alguien est. hurgando entre los
secretos de /a %rmita a nuestras es!aldas, $amos a necesitar toda la
rmaneci& inm&$il junto al tel4fono.
Una !arte de ella, des!u4s de todo, deseaa #ue se reariese el caso. %ra
una o!ortunidad !ara transformar su ,nico fracaso en un gran 4-ito.
A la ma'ana siguiente, 5eremy y los dem.s se reunieron cerca de la
caf4. S&lo faltaa ;dd. +aa !asado !or all un !ar de minutos
antes, acom!a'ado !or 5im 3orales, #ue ia !is.ndole los talones, y haa
tenido el tiem!o justo !ara dirigirles una mirada deses!erada a sus amigos.
a comentado Ulrich al $erlo
. Ser. mejor #ue nos !ongamos en marcha= dentro de nada tenemos
5eremy estaa de !ie, cerca de Aelita. Amos tenan unas ojeras ien
/a %rmita Edeclar& el
>(e refieres a #ue organicemos una es!ecie de guardia nocturna? Ele
%n realidad estaa !ensando m.s ien en una red de c.maras de circuito
. /as c.maras de $deo !uedo construirlas yo.
Ayer !or la noche $ol$ a la $ieja f.rica y lo he com!roado= ah tengo
todos los com!onentes necesarios. /as colocaremos alrededor de la casa, y
desde el ordenador de mi haitaci&n sera ca!a* de controlarlas en todo
na imagen de ese fantasmal homre
misterioso, si !or casualidad decide $ol$er. 8 entonces !odremosJ
. >"orrecto?
, >no estaa
guardado en una caja? > :o haas dicho #ue te ias a #uedar solo con el
. @@7es!u4s de /yo0o, Lhe
con la inform.ticaM %s mejor asJAA L8 con #u4 tono m.s
. L%sto es una emergenciaM
%sta noche lo he $uelto a montar todo. Si alguien est. hurgando entre los
secretos de /a %rmita a nuestras es!aldas, $amos a necesitar toda la
tecnologa de la #ue dis!onemos !ara !on
enterarnos de algo.

5eremy no era el ,nico estudiante de )adic #ue es!eraa con ansiedad las
clases de la !rofesora +ert*. 7e hecho, Susan +ert* era la !rofesora
fa$orita de todos, !or#ue no se limitaa a seguir el !rograma
desde el A7: hasta lo ordenadores, !asando !or las cosmona$es, y se
ser$a de ejem!los y e-!erimentos #ue siem!re desencadenaan la
imaginaci&n de todos sus alumnos. "ada clase era un nue$o
descurimiento.
S&lo #ue a#uel da !areca #ue todo ia a ser distinto.
1ara em!e*ar, la !rofesora ni si#uiera les dio los uenos das a los
muchachos al entrar, sino #ue se sent& directamente en la c.tedra, ce'uda,
sacando el liro de te-to de su !ortafolios.
B6ueno. Arid el liro !or la !.gina cuarenta y ocho. :icolas, >em!ie*as t,
a leer?
:icolas mir& con e-!resi&n !er!leja a su amigo +er$4, #ue tami4n era su
com!a'ero de !u!itre. 5untos formaan el d,o din.mico de
@@guardaes!aldasAA de Sissi, !ero el e-!er
lo general durante las clases la !rofesora +ert* se concentraa en 4l y en
5eremy, y dejaa #ue :icolas durmiese tran#uilo.
+ert* se aclar& la garganta y mir& fijamente a :icolas, contrariada.
B:icolas, >hay alg,n !rolema?
B:o, no Ese soresalt& el muchacho
le$ant&, ari& el liro y em!e*& a leer
los cientficos !odan considerar #ue estaan en un uen !unto en cuanto a
la com!resi&n de la materia. %l des
des$elado ya todos los misterios relacionados con la estructura del
.tomoJAA.
B1ero >Gu4 dialos !asa?
B>1or #u4? Ere!lic& la muchacha, le$antando una ceja.
BFjate en la !rofe. :i si#uiera
un estudiante lea el liro, y !unto? /a +ert* no lee jam.s del manual=
siem!re hace su !ro!ia introducci&n a las clasesJ
B@@J ele$aa a cuatro el n,mero de !artculas elementales #ue se
conocanJAA.
tecnologa de la #ue dis!onemos !ara !onerlo al descuierto y tratar de
5eremy no era el ,nico estudiante de )adic #ue es!eraa con ansiedad las
clases de la !rofesora +ert*. 7e hecho, Susan +ert* era la !rofesora
fa$orita de todos, !or#ue no se limitaa a seguir el !rograma escolar, sino
#ue aarcaa cual#uier argumento cientfico,
desde el A7: hasta lo ordenadores, !asando !or las cosmona$es, y se
ser$a de ejem!los y e-!erimentos #ue siem!re desencadenaan la
imaginaci&n de todos sus alumnos. "ada clase era un nue$o
S&lo #ue a#uel da !areca #ue todo ia a ser distinto.
1ara em!e*ar, la !rofesora ni si#uiera les dio los uenos das a los
muchachos al entrar, sino #ue se sent& directamente en la c.tedra, ce'uda,
sacando el liro de te-to de su !ortafolios.
6ueno. Arid el liro !or la !.gina cuarenta y ocho. :icolas, >em!ie*as t,
:icolas mir& con e-!resi&n !er!leja a su amigo +er$4, #ue tami4n era su
com!a'ero de !u!itre. 5untos formaan el d,o din.mico de
@@guardaes!aldasAA de Sissi, !ero el e-!erto en ciencias era +er$4. 8 !or
lo general durante las clases la !rofesora +ert* se concentraa en 4l y en
5eremy, y dejaa #ue :icolas durmiese tran#uilo.
+ert* se aclar& la garganta y mir& fijamente a :icolas, contrariada.
:icolas, >hay alg,n !rolema?
se soresalt& el muchachoB, claro #ue no Ea continuaci&n se
le$ant&, ari& el liro y em!e*& a leerB. @@A !rinci!ios de los a'os treinta
los cientficos !odan considerar #ue estaan en un uen !unto en cuanto a
la com!resi&n de la materia. %l descurimiento del neutr&n !areca haer
des$elado ya todos los misterios relacionados con la estructura del
1ero >Gu4 dialos !asa? Ele susurr& 5eremy a Aelita.
re!lic& la muchacha, le$antando una ceja.
Fjate en la !rofe. :i si#uiera !arece ella misma. >7esde cu.ndo deja #ue
un estudiante lea el liro, y !unto? /a +ert* no lee jam.s del manual=
siem!re hace su !ro!ia introducci&n a las clasesJ
@@J ele$aa a cuatro el n,mero de !artculas elementales #ue se
erlo al descuierto y tratar de
5eremy no era el ,nico estudiante de )adic #ue es!eraa con ansiedad las
clases de la !rofesora +ert*. 7e hecho, Susan +ert* era la !rofesora
escolar, sino
#ue aarcaa cual#uier argumento cientfico,
desde el A7: hasta lo ordenadores, !asando !or las cosmona$es, y se
ser$a de ejem!los y e-!erimentos #ue siem!re desencadenaan la
1ara em!e*ar, la !rofesora ni si#uiera les dio los uenos das a los
muchachos al entrar, sino #ue se sent& directamente en la c.tedra, ce'uda,
6ueno. Arid el liro !or la !.gina cuarenta y ocho. :icolas, >em!ie*as t,
:icolas mir& con e-!resi&n !er!leja a su amigo +er$4, #ue tami4n era su
to en ciencias era +er$4. 8 !or
lo general durante las clases la !rofesora +ert* se concentraa en 4l y en
+ert* se aclar& la garganta y mir& fijamente a :icolas, contrariada.
a continuaci&n se
. @@A !rinci!ios de los a'os treinta
los cientficos !odan considerar #ue estaan en un uen !unto en cuanto a
curimiento del neutr&n !areca haer
des$elado ya todos los misterios relacionados con la estructura del
!arece ella misma. >7esde cu.ndo deja #ue
un estudiante lea el liro, y !unto? /a +ert* no lee jam.s del manual=
@@J ele$aa a cuatro el n,mero de !artculas elementales #ue se
5eremy no era el ,nico #ue se haa #uedado de una !ie*a. (odos los
alumnos de la clase se miraan unos a otros, algo desuicados.
1reocu!ado !or si ia a tener #ue seguir leyendo durante toda la lecci&n,
:icolas consigui& darle una !atada disimulada !or deajo del !u!i
+er$4, #ue carras!e& y se !uso de !ie.
B%jem, >se'orita?
BS, +er$4?
B1erdone #ue se lo !regunte, !eroJ >est. usted ien?
/a mujer le$ant& la cae*a del liro sin #ue en su rostro a!areciese ni la
m.s mnima e-!resi&n.
B>/o $es? Ele insisti& 5eremy a
B%stoy estu!endamente, +er$4, gracias. 1or cierto, 5eremy, te agradecera
mucho #ue dejases de charlar con tu amiga. A la !r&-ima te echo de clase.
clase? %n toda la histori
B1or fa$or, :icolas Elo e-hort& +ert*
:icolas sus!ir& y sigui& leyendo. Al !oco, una mano se le$ant& de entre los
!u!itres.
B>S, #uerida? Ele !regunt& la !rofesora +ert* con un tono
le haa odo utili*ar.
%$a S0inner se le$ant&, atrayendo como un im.n la mirada de ;dd, y
tami4n de uena !arte del !,lico masculino.
B7iscul!e, !rofesora Ecomen*& la muchacha
e-actamente las !artculas eleme
B1or su!uesto, #uerida E
e-!lico.
5eremy a,n estaa !atidifuso !or la amena*a de #ue lo echasen cuando
Aelita le !ro!in& un coda*o.
B>+as $isto? Ele susurr&
#ue no consiguiese decir esta oca es ma, y hoy, sin emargo, ni si#uiera
!arece e-tranjera. Su franc4s es !erfecto.
5eremy asinti& y em!e*& a oser$ar a %$a, lleno de curiosidad.

Una $e* acaada la clase, la !rofesora +ert* se encerr& en su estu
a!oy& la es!alda contra la !uerta. 7es!u4s se #uit& las gafas y se !as& una
mano !or la frente.
el ,nico #ue se haa #uedado de una !ie*a. (odos los
alumnos de la clase se miraan unos a otros, algo desuicados.
1reocu!ado !or si ia a tener #ue seguir leyendo durante toda la lecci&n,
:icolas consigui& darle una !atada disimulada !or deajo del !u!i
+er$4, #ue carras!e& y se !uso de !ie.
1erdone #ue se lo !regunte, !eroJ >est. usted ien?
/a mujer le$ant& la cae*a del liro sin #ue en su rostro a!areciese ni la
m.s mnima e-!resi&n.
le insisti& 5eremy a Aelita en $o* ajaB. %st. la mar de rara.
%stoy estu!endamente, +er$4, gracias. 1or cierto, 5eremy, te agradecera
mucho #ue dejases de charlar con tu amiga. A la !r&-ima te echo de clase.
>5eremy castigado con una e-!ulsi&n de
clase? %n toda la historia de )adic nunca se haa odo nada igual.
lo e-hort& +ert* B, !uedes continuar. Hracias.
:icolas sus!ir& y sigui& leyendo. Al !oco, una mano se le$ant& de entre los
le !regunt& la !rofesora +ert* con un tono dulce #ue nunca
%$a S0inner se le$ant&, atrayendo como un im.n la mirada de ;dd, y
tami4n de uena !arte del !,lico masculino.
comen*& la muchachaB, yo no he entendido #u4 son
e-actamente las !artculas elementales.
Esonri& la !rofesora +ert*B. Ahora mismo te lo
5eremy a,n estaa !atidifuso !or la amena*a de #ue lo echasen cuando
Aelita le !ro!in& un coda*o.
le susurr&B. %lla s #ue es rara, y no la +ert*. Ayer
#ue no consiguiese decir esta oca es ma, y hoy, sin emargo, ni si#uiera
!arece e-tranjera. Su franc4s es !erfecto.
5eremy asinti& y em!e*& a oser$ar a %$a, lleno de curiosidad.
Una $e* acaada la clase, la !rofesora +ert* se encerr& en su estu
a!oy& la es!alda contra la !uerta. 7es!u4s se #uit& las gafas y se !as& una
el ,nico #ue se haa #uedado de una !ie*a. (odos los
alumnos de la clase se miraan unos a otros, algo desuicados.
1reocu!ado !or si ia a tener #ue seguir leyendo durante toda la lecci&n,
:icolas consigui& darle una !atada disimulada !or deajo del !u!itre a
/a mujer le$ant& la cae*a del liro sin #ue en su rostro a!areciese ni la
. %st. la mar de rara.
%stoy estu!endamente, +er$4, gracias. 1or cierto, 5eremy, te agradecera
mucho #ue dejases de charlar con tu amiga. A la !r&-ima te echo de clase.
>5eremy castigado con una e-!ulsi&n de
a de )adic nunca se haa odo nada igual.
, !uedes continuar. Hracias.
:icolas sus!ir& y sigui& leyendo. Al !oco, una mano se le$ant& de entre los
dulce #ue nunca
%$a S0inner se le$ant&, atrayendo como un im.n la mirada de ;dd, y
, yo no he entendido #u4 son
. Ahora mismo te lo
5eremy a,n estaa !atidifuso !or la amena*a de #ue lo echasen cuando
. %lla s #ue es rara, y no la +ert*. Ayer !areca
#ue no consiguiese decir esta oca es ma, y hoy, sin emargo, ni si#uiera
5eremy asinti& y em!e*& a oser$ar a %$a, lleno de curiosidad.
Una $e* acaada la clase, la !rofesora +ert* se encerr& en su estudio y
a!oy& la es!alda contra la !uerta. 7es!u4s se #uit& las gafas y se !as& una
Siem!re le haa costado ense'ar. %-iga dedicaci&n y concentraci&n, !ero
resultaa a,n m.s com!licado cuando su cae*a se em!e'aa en $olar de
un lado a otro. 8 todo !or cul!a de 5eremy, aun#ue en el fondo estaa
contenta de haer rega'ado al chico durante la clase a#uel da. %ra cul!a
suya y de esas !reguntas sore su!erordenadores y Fran* +o!!er. 1or
suerte se le haa ocurrido confiarle al director 7elm
Waldo Schaeffer. "onoca ien a 5eremy, y saa #ue no se detendra ante
nada con tal de !onerle las manos encima a a#uellos !a!eles. 8 de esa
forma se arriesgaa a meterse en un !rolema realmente serio. 7elmas, !or
su !arte, conoca a grandes rasgos la situaci&n, y custodiara a#uellos
documentos con discreci&n.
Sin emargo, a !esar de ello la mujer no consegua #uedarse tran#uila. (al
$e* se haa e#ui$ocado !or com!leto. 8 ya haca demasiado tiem!o #ue
arrastraa a#uel asunto.
(oc, toc.
>Gui4n es? Eestall& +ert*, soresalt.ndose.
BSoy yo Ele res!ondi& una $o* femenina. %ra %$a. %$a S0iner.
BAh, claro. %ntra, entra, #uerida. >:ecesitas halar conmigo? Adelante.
/a !uerta se ari&, y la !rofesora des!leg& una am!lia sonrisa. %l
de +o!!er ia a tener #ue es!erar un !oco m.s.

casa sosteniendo en un !recario e#uilirio una !ila de !a#uetes y olsas de
la com!ra #ue le llegaa !or encima de la frente.
%ra un da tiio y luminoso #
#ue ella tu$iese solamente media hora antes de salir corriendo al traajo.
/a se'ora dej& todo a!oyado sore la mesa y luego mir& a su alrededor con
cierta !er!lejidad. Algo haa #ue no andaa ien. Algo distinto r
una hora antes, cuando haa salido a toda !risa !ara ir al su!ermercado. /e
hicieron falta unos instantes !ara entender #u4 era= los cojines del sof.
estaan mo$idos. %lla los haa !uesto en su sitio de siem!re la noche
anterior, antes de irse a dormir. 8 al salir, cuando haa mirado atr.s !or
,ltima $e* !ara $erificar #ue haa a!agado todas las luces y cerrado las
$entanas, los cojines a,n estaan en orden, con sus alegres fundas de flores
rojas #ue desdramati*aan un !oco a#uel sof. de cuero
gustaa a su marido.
Siem!re le haa costado ense'ar. %-iga dedicaci&n y concentraci&n, !ero
resultaa a,n m.s com!licado cuando su cae*a se em!e'aa en $olar de
otro. 8 todo !or cul!a de 5eremy, aun#ue en el fondo estaa
contenta de haer rega'ado al chico durante la clase a#uel da. %ra cul!a
suya y de esas !reguntas sore su!erordenadores y Fran* +o!!er. 1or
suerte se le haa ocurrido confiarle al director 7elmas el e-!ediente sore
Waldo Schaeffer. "onoca ien a 5eremy, y saa #ue no se detendra ante
nada con tal de !onerle las manos encima a a#uellos !a!eles. 8 de esa
forma se arriesgaa a meterse en un !rolema realmente serio. 7elmas, !or
a a grandes rasgos la situaci&n, y custodiara a#uellos
documentos con discreci&n.
Sin emargo, a !esar de ello la mujer no consegua #uedarse tran#uila. (al
$e* se haa e#ui$ocado !or com!leto. 8 ya haca demasiado tiem!o #ue
arrastraa a#uel asunto.
estall& +ert*, soresalt.ndose.
le res!ondi& una $o* femenina. %ra %$a. %$a S0iner.
Ah, claro. %ntra, entra, #uerida. >:ecesitas halar conmigo? Adelante.
/a !uerta se ari&, y la !rofesora des!leg& una am!lia sonrisa. %l
de +o!!er ia a tener #ue es!erar un !oco m.s.
/a se'ora 3arguerite 7ella Foia corri& a
casa sosteniendo en un !recario e#uilirio una !ila de !a#uetes y olsas de
la com!ra #ue le llegaa !or encima de la frente.
%ra un da tiio y luminoso #ue animaa a dar un uen !aseo. Gu4 !ena
#ue ella tu$iese solamente media hora antes de salir corriendo al traajo.
/a se'ora dej& todo a!oyado sore la mesa y luego mir& a su alrededor con
cierta !er!lejidad. Algo haa #ue no andaa ien. Algo distinto r
una hora antes, cuando haa salido a toda !risa !ara ir al su!ermercado. /e
hicieron falta unos instantes !ara entender #u4 era= los cojines del sof.
estaan mo$idos. %lla los haa !uesto en su sitio de siem!re la noche
a dormir. 8 al salir, cuando haa mirado atr.s !or
,ltima $e* !ara $erificar #ue haa a!agado todas las luces y cerrado las
$entanas, los cojines a,n estaan en orden, con sus alegres fundas de flores
rojas #ue desdramati*aan un !oco a#uel sof. de cuero negro #ue tanto le
Siem!re le haa costado ense'ar. %-iga dedicaci&n y concentraci&n, !ero
resultaa a,n m.s com!licado cuando su cae*a se em!e'aa en $olar de
otro. 8 todo !or cul!a de 5eremy, aun#ue en el fondo estaa
contenta de haer rega'ado al chico durante la clase a#uel da. %ra cul!a
suya y de esas !reguntas sore su!erordenadores y Fran* +o!!er. 1or
as el e-!ediente sore
Waldo Schaeffer. "onoca ien a 5eremy, y saa #ue no se detendra ante
nada con tal de !onerle las manos encima a a#uellos !a!eles. 8 de esa
forma se arriesgaa a meterse en un !rolema realmente serio. 7elmas, !or
a a grandes rasgos la situaci&n, y custodiara a#uellos
Sin emargo, a !esar de ello la mujer no consegua #uedarse tran#uila. (al
$e* se haa e#ui$ocado !or com!leto. 8 ya haca demasiado tiem!o #ue
le res!ondi& una $o* femenina. %ra %$a. %$a S0iner.
Ah, claro. %ntra, entra, #uerida. >:ecesitas halar conmigo? Adelante.
/a !uerta se ari&, y la !rofesora des!leg& una am!lia sonrisa. %l !rolema
/a se'ora 3arguerite 7ella Foia corri& a
casa sosteniendo en un !recario e#uilirio una !ila de !a#uetes y olsas de
ue animaa a dar un uen !aseo. Gu4 !ena
#ue ella tu$iese solamente media hora antes de salir corriendo al traajo.
/a se'ora dej& todo a!oyado sore la mesa y luego mir& a su alrededor con
cierta !er!lejidad. Algo haa #ue no andaa ien. Algo distinto res!ecto a
una hora antes, cuando haa salido a toda !risa !ara ir al su!ermercado. /e
hicieron falta unos instantes !ara entender #u4 era= los cojines del sof.
estaan mo$idos. %lla los haa !uesto en su sitio de siem!re la noche
a dormir. 8 al salir, cuando haa mirado atr.s !or
,ltima $e* !ara $erificar #ue haa a!agado todas las luces y cerrado las
$entanas, los cojines a,n estaan en orden, con sus alegres fundas de flores
negro #ue tanto le
Su marido. >A lo mejor Foert haa $uelto del traajo? Gu4 $a. Sin duda,
la hara a$isado. 8 adem.s, ese da tena una reuni&n, as #ue ia a $ol$er
tarde a casa.
B>Foert? E!regunt& en $o* alta, no ostante, 3arg
>"ari'o?
:o otu$o res!uesta.
BGu4 tonta soy Emurmur& luego !ara s, $ol$iendo a ocu!arse de la
com!ra.
Acaaa de terminar de colocar las es!inacas congeladas en su sitio cuando
el tel4fono em!e*& a sonar. ;tra cosa ien rara= nadie lla
a la hora del almuer*o. "orri& al !iso de arria !ara res!onder. (al $e*
fuese ;dd, !ero hara sido algo ins&lito. Su hijo no llamaa nunca.
%-ce!to cuando se meta en alg,n lo. "uando lleg& junto a la cama estaa
jadeando. "ogi& el tel4fono, #ue segua dando timra*os.
B>7iga? Eres!ondi&B. >7iga?
/a llamada no se haa cortado. 3arguerite !oda or un crujido el4ctrico al
otro lado de la lnea.
B>Se trata de alguna roma? 5a, ja. 3uy di$ertido, si se'or.
1ero en su interior comen*& a no sentirse tan tran#uila. %ra una mujer !oco
im!resionale. (ena #ue serlo, a la fuer*a, con un marido cha!ucero como
Foert y un hijo incontenile como ;dd. 1ero en a#uel crujido, en a#uella
res!iraci&n contenida haa algo #ue la in#u
7e gol!e le $ol$ieron a la cae*a los cojines del sof.. :o era ninguna
roma. L+aa alguien en su casaM
"olg& de gol!e, tirando sin #uerer el tel4fono al suelo, y corri& al cuarto de
al lado. Cio una somra.
de la $enta aierta del sal&n, y desa!areci& en el jardn.
%l grito de la se'ora 7ella Foia retum& contra las !aredes de la casa. %n
la cocina, la com!ra estaa des!arramada !or el suelo. 7os hue$os rotos
derramaan su aa amarilla sore los a*u


Su marido. >A lo mejor Foert haa $uelto del traajo? Gu4 $a. Sin duda,
la hara a$isado. 8 adem.s, ese da tena una reuni&n, as #ue ia a $ol$er
!regunt& en $o* alta, no ostante, 3argueriteB, >eres t,?
murmur& luego !ara s, $ol$iendo a ocu!arse de la
Acaaa de terminar de colocar las es!inacas congeladas en su sitio cuando
el tel4fono em!e*& a sonar. ;tra cosa ien rara= nadie llamaa nunca a casa
a la hora del almuer*o. "orri& al !iso de arria !ara res!onder. (al $e*
fuese ;dd, !ero hara sido algo ins&lito. Su hijo no llamaa nunca.
%-ce!to cuando se meta en alg,n lo. "uando lleg& junto a la cama estaa
4fono, #ue segua dando timra*os.
. >7iga? E!regunt& de nue$o.
/a llamada no se haa cortado. 3arguerite !oda or un crujido el4ctrico al
>Se trata de alguna roma? 5a, ja. 3uy di$ertido, si se'or.
nterior comen*& a no sentirse tan tran#uila. %ra una mujer !oco
im!resionale. (ena #ue serlo, a la fuer*a, con un marido cha!ucero como
Foert y un hijo incontenile como ;dd. 1ero en a#uel crujido, en a#uella
res!iraci&n contenida haa algo #ue la in#uietaa.
7e gol!e le $ol$ieron a la cae*a los cojines del sof.. :o era ninguna
roma. L+aa alguien en su casaM
"olg& de gol!e, tirando sin #uerer el tel4fono al suelo, y corri& al cuarto de
al lado. Cio una somra.
/a somra reaccion& dando un salto a
de la $enta aierta del sal&n, y desa!areci& en el jardn.
%l grito de la se'ora 7ella Foia retum& contra las !aredes de la casa. %n
la cocina, la com!ra estaa des!arramada !or el suelo. 7os hue$os rotos
derramaan su aa amarilla sore los a*ulejos.
&
Su marido. >A lo mejor Foert haa $uelto del traajo? Gu4 $a. Sin duda,
la hara a$isado. 8 adem.s, ese da tena una reuni&n, as #ue ia a $ol$er
, >eres t,?
murmur& luego !ara s, $ol$iendo a ocu!arse de la
Acaaa de terminar de colocar las es!inacas congeladas en su sitio cuando
maa nunca a casa
a la hora del almuer*o. "orri& al !iso de arria !ara res!onder. (al $e*
fuese ;dd, !ero hara sido algo ins&lito. Su hijo no llamaa nunca.
%-ce!to cuando se meta en alg,n lo. "uando lleg& junto a la cama estaa
/a llamada no se haa cortado. 3arguerite !oda or un crujido el4ctrico al
nterior comen*& a no sentirse tan tran#uila. %ra una mujer !oco
im!resionale. (ena #ue serlo, a la fuer*a, con un marido cha!ucero como
Foert y un hijo incontenile como ;dd. 1ero en a#uel crujido, en a#uella
7e gol!e le $ol$ieron a la cae*a los cojines del sof.. :o era ninguna
"olg& de gol!e, tirando sin #uerer el tel4fono al suelo, y corri& al cuarto de
/a somra reaccion& dando un salto a tra$4s
%l grito de la se'ora 7ella Foia retum& contra las !aredes de la casa. %n
la cocina, la com!ra estaa des!arramada !or el suelo. 7os hue$os rotos
DESTORNILLADORES' C(MARAS DE
)*DEO + UN NUE)O SECRETO
WAelita, >me !asas ese destornillador?
Ulrich se haa encaramado ajo el alero del gara
encontraa en e#uilirio inestale encima de una $ieja escalera
des$encijada. Fecogi& la herramienta #ue su amiga le estaa tendiendo y
a!ret& los dos ,ltimos tornillos #ue sostenan la c.mara de $deo. %ra gris,
del tama'o a!ro-imado de una !elota de tenis, y tena un
el centro #ue destacaa como una !u!ila.
W LCete a saer si estos cachi$aches funcionan de $erdadM
W L1ues claro #ue funcionanM
garaje, antes de le$antar la !uerta asculante !ara sal
%l to!eta*o de la !uerta contra la escalera fue le
Aelita se le esca!asen sus
y cayese hacia atr.s, justo encima de la muchacha.
WjAyM >(e has hecho da'o?
WSi te le$antas, a lo mejor ya no me duele m.s.
W1erdonadme, no lo he hecho a!osta
1ara el traajo de a#uella tarde se haa $estido con un enorme !eto #ue
haa encontrado #ui4n sa
W L5a, ja, jaM L:o te !reoc
Aelita a le$antarse.
W >7e #u4 te res?
W1ues de tu !eto. (e #ueda... di$ino de la muer
Aelita sofoc& una risita entre sus manos !ara #ue 5eremy no se diese cuenta
de #ue le estaan toman
!i.rselas frot.ndolas contra su camiseta, y $ol$i&
W7e todas formas Wrefunfu'&
joyitas. %st.n e#ui!adas con $i
directamente a mi ordenador, cifrada mediante un !rotocolo cri!
SS/.
WCale, $ale, %instein, !ara el carro
im!ortante es #ue hagan su traajo.
de estar ah de ch.chara,
DESTORNILLADORES' C(MARAS DE
)*DEO + UN NUE)O SECRETO
>me !asas ese destornillador?
Ulrich se haa encaramado ajo el alero del garaje de /a %rmita, y se
e#uilirio inestale encima de una $ieja escalera
la herramienta #ue su amiga le estaa tendiendo y
,ltimos tornillos #ue sostenan la c.mara de $deo. %ra gris,
del tama'o a!ro-imado de una !elota de tenis, y tena un agujero oscuro en
el centro #ue destacaa como una !u!ila.
LCete a saer si estos cachi$aches funcionan de $erdadM W
L1ues claro #ue funcionanM Wle res!ondi& 5eremy, desde el interior del
garaje, antes de le$antar la !uerta asculante !ara salir.
%l to!eta*o de la !uerta contra la escalera fue le$e, !ero ast&
Aelita se le esca!asen sus !atas de las manos y Ulrich !erdiese el e#uilirio
y cayese hacia atr.s, justo encima de la muchacha.
>(e has hecho da'o?
o mejor ya no me duele m.s.
1erdonadme, no lo he hecho a!osta Wse justific& 5eremy.
1ara el traajo de a#uella tarde se haa $estido con un enorme !eto #ue
haa encontrado #ui4n sae d&nde, y #ue le haca !arecer un !ayaso.
L:o te !reocu!esM Wres!ondi& Ulrich mientras ayudaa a
1ues de tu !eto. (e #ueda... di$ino de la muerte.
una risita entre sus manos !ara #ue 5eremy no se diese cuenta
de #ue le estaan tomando el !elo. %l muchacho se #uit& las gafas !ara lim
!i.rselas frot.ndolas contra su camiseta, y $ol$i& a coloc.rselas en su sitio.
refunfu'&W, estas c.maras son unas aut4nticas
joyitas. %st.n e#ui!adas con $isi&n de infrarrojos y transmiten la se'al
directamente a mi ordenador, cifrada mediante un !rotocolo cri!
Cale, $ale, %instein, !ara el carro Wlo interrum!i& UlrichW
im!ortante es #ue hagan su traajo.
W L%y, chicosM Wlos llam& 8umi
de ch.chara, >!or #u4 no $ens a echarme una mano?
DESTORNILLADORES' C(MARAS DE
je de /a %rmita, y se
e#uilirio inestale encima de una $ieja escalera
la herramienta #ue su amiga le estaa tendiendo y
,ltimos tornillos #ue sostenan la c.mara de $deo. %ra gris,
agujero oscuro en
We-clam&.
5eremy, desde el interior del
$e, !ero ast& !ara #ue a
!atas de las manos y Ulrich !erdiese el e#uilirio
1ara el traajo de a#uella tarde se haa $estido con un enorme !eto #ue
e d&nde, y #ue le haca !arecer un !ayaso.
rich mientras ayudaa a
una risita entre sus manos !ara #ue 5eremy no se diese cuenta
las gafas !ara limB
a coloc.rselas en su sitio.
, estas c.maras son unas aut4nticas
si&n de infrarrojos y transmiten la se'al
directamente a mi ordenador, cifrada mediante un !rotocolo cri!togr.fico
W. /o
8umiW. %n $e*
no $ens a echarme una mano?
/a muchacha se encontraa delante de la !uerta !rinci!al, donde un
!e#ue'o !&rtico ele$ado un !ar de escalones !or encima del suelo daa
astante somra como !ara alergar una mesa y una !e#ue'a mecedora con
unos cojines #ue tenan las fundas rasgadas. 8umi estaa de !ie sore la
mecedora, tratando de atornillar una c.mara al dintel de la !uerta.
WCale, es!era #ue te ayudo Wle grit& Ulrich mientras se le acercaa.
Se encaram& junto a ella, !r.cticamente ara*.ndola al tiem!o #ue
mantena firme con los dedos el !e#ue'o a!arato de 5eremy.
W8a casi he acaado Wdijo 8umi con un susurro.
W:o te !reocu!es= a#u me tienes.
Cale, #uedaa un !oco est,!ido decir eso, !ens& Ulrich, !ero 8umi y 4l
estaan !ele.ndose un !eln demasiado a menudo, ,ltimamente.
W >;s hace falta el destornillador? Wdijo 5eremy, y se salt& de una
*ancada los tres !elda'os del !&rtico.
W1or el amor del cielo, #u4date ien lejos... Wle res!ondi& Ulrich,
$ol$i4ndose de gol!e hacia 4l.
1ero sus mo$imientos resultaron demasiado ruscos, y el muchacho
aca& otra $e* !or los suelos, cayendo oca aajo sore el cojn. %l
segundo !orra*o en cosa de dos minutos, y justo cuando !oda estar unos
momentos a solas con 8umi.
Ulrich se incor!or& hasta #uedarse sentado, y mir& a 5eremy fijamente a los
ojos.
W+oy est.s de lo m.s gafe.
Aelita se ech& sore la cama, hojeando un liro #ue le haa dejado 8umi.
Fuera ya se haa hecho de noche, y el $iento so!laa contra la fachada de
la residencia del )adic, llenando el edificio de corrientes y gemidos.
Aelita cerr& el liro y encendi& la !e#ue'a tele$isi&n #ue tena encima de
su escritorio. Un concurso de lo m.s tonto, de esos de !reguntas y
res!uestas. 1ero a lo mejor a su !adre le hara gustado ese !rograma. Ql
dea de haer sido muy ueno con las adi$inan*as y las !reguntas. 8 tal
$e* su madre tami4n... siem!re #ue a,n estu$iese $i$a.
Aelita se encogi& de homros y sui& el $olumen de la tele, con la
es!eran*a de #ue astase !ara curir el arullo de sus !ensamientos.
%l !resentador del concurso era un homre de unos treinta a'os con una
ara cuidada y el !elo !einado y engominado de manera ridcula, con un
alto tu!4 en forma de !l.tano. Sonrea muy tieso dentro de su cha#ueta
$erde semrada de !ur!urina, y no dejaa de gastarle romas a la m.s
mona de las concursantes.
W L6ueno, #ueridos amigos #ue nos est.is $iendo desde casaM W
e-clam& en cierto momentoW. "omo ya sa4is, 4sta es una $elada muy
es!ecial...
!lano #ue resaltaa sus
a la cae*a los ojos de un hus0y si
W... de hecho, hoy tenemos con nosotros...
Aelita se detu$o !or un instante, !erdida en a#ue
instante, le !areci& #ue..
/a muchacha se soresalt&. Gu4
haan $irado, sus !u!ilas haan oscilado como si huiese una
interferencia en la se'al, y en ellas haa a!arecido a#uel smolo= los
crculos conc4ntricos del ojo de 9.A.:.A.
W >9.A.:.A...? Wmurmur&.
%l tele$isor e-!lot&.
7el susto, Aelita chill&
el suelo. L9.A.:.A. haa $ueltoM Fes!ir&
tran#uili*arse. %$itando !isar los cristales rotos #ue haa !
la muchacha recogi& el mando, del
#ue, !or su!uesto, no funcionaa. 1ero las omillas de la hai
estaan encendidas, as
el4ctrica.
Si algo !or el estilo huiese sucedido no mucho tiem!o antes, Aelita hara
llamado inmediatamente a los dem.s, y ya estaran todos juntos en el
!ar#ue, corriendo a toda $elocidad hacia la f.rica aando
encontraa el Xcastillo suterr.neoY, el laorato
su!erordenador, y haran entrado en /yo0o !ara desacti$ar una de las
torres.
9.A.:.A. siem!re actuaa de la misma manera= acti$aa una torre de
/yo0o, y gracias a ella creaa alg,n ti!o de desastre en el mundo real.
+asta #ue ella entraa en la torre y haca #ue todo $ol$iese a la normalidad,
a!ro$echando el don #ue le haa otor
una cla$e #ue s&lo ella !oda acti$ar dentro de las torres, y #ue neu
los !oderes de 9.A.:.A.
1ero ahora las cosas haan camiado. 9.A.:.A. ya no e-ista. %l !adre de
Aelita haa sacrificado su !ro!ia $ida !ara detenerlo. 7e modo #ue
a#uella e-!losi&n no !oda haer sido !ro$ocada !or la inteli
artificial. :o haa !asado nada. (ena #ue mantener la
Aelita se !uso las !antuflas y sali&
la m.#uina de caf4 del ajo. :ecesitaa eerse algo caliente.
/a c.mara lo encuadr& en un !rimersimo
ojos, de un a*ul tan claro #ue traa inmediatamente
a la cae*a los ojos de un hus0y sieriano. A*ul hielo.
... de hecho, hoy tenemos con nosotros...
Aelita se detu$o !or un instante, !erdida en a#uellos ojos. 8 luego, !or un
#ue...
/a muchacha se soresalt&. Gu4 $a, era im!osile. /os ojos del !resentador
haan $irado, sus !u!ilas haan oscilado como si huiese una
interferencia en la se'al, y en ellas haa a!arecido a#uel smolo= los
crculos conc4ntricos del ojo de 9.A.:.A.
murmur&.
y se cay& de la cama, gol!e.ndose un codo contra
L9.A.:.A. haa $ueltoM Fes!ir& hondo dos o tres $eces, !ara
li*arse. %$itando !isar los cristales rotos #ue haa !or todo el suelo,
el mando, del #ue estaa saliendo un hilillo de humo y
!uesto, no funcionaa. 1ero las omillas de la hai
estaan encendidas, as #ue no haa sido un fallo de la instalaci&n
el estilo huiese sucedido no mucho tiem!o antes, Aelita hara
llamado inmediatamente a los dem.s, y ya estaran todos juntos en el
!ar#ue, corriendo a toda $elocidad hacia la f.rica aandonada donde se
Xcastillo suterr.neoY, el laoratorio secreto #ue alergaa el
su!erordenador, y haran entrado en /yo0o !ara desacti$ar una de las
9.A.:.A. siem!re actuaa de la misma manera= acti$aa una torre de
/yo0o, y gracias a ella creaa alg,n ti!o de desastre en el mundo real.
ella entraa en la torre y haca #ue todo $ol$iese a la normalidad,
a!ro$echando el don #ue le haa otorgado su !adre, el X"&digo /yo0oY,
lo ella !oda acti$ar dentro de las torres, y #ue neu
los !oderes de 9.A.:.A.
las cosas haan camiado. 9.A.:.A. ya no e-ista. %l !adre de
Aelita haa sacrificado su !ro!ia $ida !ara detenerlo. 7e modo #ue
!losi&n no !oda haer sido !ro$ocada !or la inteligencia
artificial. :o haa !asado nada. (ena #ue mantener la calma.
Aelita se !uso las !antuflas y sali& de !untillas de su cuarto, en direcci&n a
del ajo. :ecesitaa eerse algo caliente.
en un !rimersimo
ojos, de un a*ul tan claro #ue traa inmediatamente
llos ojos. 8 luego, !or un
$a, era im!osile. /os ojos del !resentador
haan $irado, sus !u!ilas haan oscilado como si huiese una
interferencia en la se'al, y en ellas haa a!arecido a#uel smolo= los
!e.ndose un codo contra
hondo dos o tres $eces, !ara
or todo el suelo,
#ue estaa saliendo un hilillo de humo y
!uesto, no funcionaa. 1ero las omillas de la haitaci&n
#ue no haa sido un fallo de la instalaci&n
el estilo huiese sucedido no mucho tiem!o antes, Aelita hara
llamado inmediatamente a los dem.s, y ya estaran todos juntos en el
nada donde se
rio secreto #ue alergaa el
su!erordenador, y haran entrado en /yo0o !ara desacti$ar una de las
9.A.:.A. siem!re actuaa de la misma manera= acti$aa una torre de
/yo0o, y gracias a ella creaa alg,n ti!o de desastre en el mundo real.
ella entraa en la torre y haca #ue todo $ol$iese a la normalidad,
X"&digo /yo0oY,
lo ella !oda acti$ar dentro de las torres, y #ue neutrali*aa
las cosas haan camiado. 9.A.:.A. ya no e-ista. %l !adre de
Aelita haa sacrificado su !ro!ia $ida !ara detenerlo. 7e modo #ue
gencia
calma.
de !untillas de su cuarto, en direcci&n a
del ajo. :ecesitaa eerse algo caliente.

A $eces 5eremy se imaginaa la residencia del )adic como un inmenso
animal aga*a!ado. Un monstruo tran#ui
!aredes de cemento y l.m!aras de ne&n.
/a residencia tena sus ritmos. Se des!ertaa !or la ma'ana tem!rano, y
enseguida soltaa un rugido de muchachos #ue corran hacia los a'os y se
cae*adita durante el horario lecti$o, y coraa nue$a $ida !or la tarde,
cuando los largos !asillos resonaan de risas y gritos. 8 ahora, desde su
cuarto, 5eremy oa c&mo el monstruo )adic ia !re!ar.ndose !oco a !oco
!ara el descanso. /as $oces er
r.!ido re!i#ueteo !ara e$itar la ronda de 5im 3orales.
%l muchacho estaa delante del ordenador, el fiel ordenador #ue haa
$uelto a ocu!ar el no$enta !or ciento del es!acio dis!onile sore su
escritorio. %l die* !or ciento restante alergaa su !ort.til, #ue tami4n
estaa encendido. %n amas !antallas ian
distintos encuadres de las
!adre de Aelita. 7e momento todo estaa en calma.
W >Se !uede? W!regunt&
Sin es!erar a su res!uesta, Ulrich se col&
cerrando la !uerta tras de s.
W5im se ha con$ertido en una osesi&n. Si me llega a !escar...
W >8 ;dd, #u4 tal anda?
W%st. en nuestro cuarto, $i4ndose una ful de concierto en 7C7. "inco
minutos m.s de esa m,sica y me re$ent
haciendo? >"&mo $an las cosas !or /a %rmita?
W:o hay !rolema Wcontest&
momento. /o ,nico #ue me !reocu!a es si conseguir4
toda la noche. 8 si la cosa sigue as, ser.
Ulrich se ech& sore la cama de su amigo y cogi&
aierta encima de la almoha
W L1uaj, !rotonesM >"&mo consigues leerte estos ro
#uedarme yo a hacerte com!a'a, si te hace. ;dd $a a
de su castigo.
W >8 8umi?
%ra una !regunta un !oco rara, $iniendo de 5ere
una es!ecie de regla no
A $eces 5eremy se imaginaa la residencia del )adic como un inmenso
animal aga*a!ado. Un monstruo tran#uilo hecho de armarios y camas,
mento y l.m!aras de ne&n.
/a residencia tena sus ritmos. Se des!ertaa !or la ma'ana tem!rano, y
enseguida soltaa un rugido de muchachos #ue corran hacia los a'os y se
$estan !ara ir a clase. /uego se echa
cae*adita durante el horario lecti$o, y coraa nue$a $ida !or la tarde,
cuando los largos !asillos resonaan de risas y gritos. 8 ahora, desde su
cuarto, 5eremy oa c&mo el monstruo )adic ia !re!ar.ndose !oco a !oco
!ara el descanso. /as $oces eran !ocas, y los !asos se transformaan en un
r.!ido re!i#ueteo !ara e$itar la ronda de 5im 3orales.
%l muchacho estaa delante del ordenador, el fiel ordenador #ue haa
$uelto a ocu!ar el no$enta !or ciento del es!acio dis!onile sore su
escritorio. %l die* !or ciento restante alergaa su !ort.til, #ue tami4n
estaa encendido. %n amas !antallas ian rot.ndose r.!idamente los
distintos encuadres de las c.maras instaladas en /a %rmita, la casa del
!adre de Aelita. 7e momento todo estaa en calma.
!regunt& una $o* desde el otro lado de la !uerta.
Sin es!erar a su res!uesta, Ulrich se col& en la haitaci&n a toda !risa,
cerrando la !uerta tras de s.
5im se ha con$ertido en una osesi&n. Si me llega a !escar...
tal anda?
en nuestro cuarto, $i4ndose una ful de concierto en 7C7. "inco
minutos m.s de esa m,sica y me re$entaa la cae*a. >(, #u4
>"&mo $an las cosas !or /a %rmita?
contest& 5eremy se'al.ndole las !antallas
,nico #ue me !reocu!a es si conseguir4 #uedarme des!ierto
toda la noche. 8 si la cosa sigue as, ser. difcil.
sore la cama de su amigo y cogi& una re$ista #ue estaa
aierta encima de la almohada. /a solt& enseguida.
>"&mo consigues leerte estos rollos? 6ueno, !uedo
#uedarme yo a hacerte com!a'a, si te hace. ;dd $a a tener !ara rato con lo
%ra una !regunta un !oco rara, $iniendo de 5eremy. Ulrich, ;dd y
una es!ecie de regla no escrita. %staa !ermitido tomarse el !elo
A $eces 5eremy se imaginaa la residencia del )adic como un inmenso
lo hecho de armarios y camas,
/a residencia tena sus ritmos. Se des!ertaa !or la ma'ana tem!rano, y
enseguida soltaa un rugido de muchachos #ue corran hacia los a'os y se
tan !ara ir a clase. /uego se echaa una
cae*adita durante el horario lecti$o, y coraa nue$a $ida !or la tarde,
cuando los largos !asillos resonaan de risas y gritos. 8 ahora, desde su
cuarto, 5eremy oa c&mo el monstruo )adic ia !re!ar.ndose !oco a !oco
an !ocas, y los !asos se transformaan en un
%l muchacho estaa delante del ordenador, el fiel ordenador #ue haa
$uelto a ocu!ar el no$enta !or ciento del es!acio dis!onile sore su
escritorio. %l die* !or ciento restante alergaa su !ort.til, #ue tami4n
rot.ndose r.!idamente los
c.maras instaladas en /a %rmita, la casa del
una $o* desde el otro lado de la !uerta.
itaci&n a toda !risa,
5im se ha con$ertido en una osesi&n. Si me llega a !escar...
en nuestro cuarto, $i4ndose una ful de concierto en 7C7. "inco
#u4 est.s
dole las !antallasW. 7e
#uedarme des!ierto
una re$ista #ue estaa
llos? 6ueno, !uedo
tener !ara rato con lo
my. Ulrich, ;dd y 4l tenan
escrita. %staa !ermitido tomarse el !elo
mutuamente res!ecto a las chicas, y estaan !ermitidos OLy eran
ien$enidosMP los comentarios sore las alumnas m.s gua!as del )adic.
1ero nunca se halaa en serio de las !ersonas realmente im!ortantes !ara
ellos. Aelita !ara 5eremy, 8umi !ara Ulrich y cual#uiera de las chi
turno !ara ;dd.
/a cosa era #ue Ulrich !areca estar destro*ado de $erdad !or a#uel asunto,
y su amigo no haa logrado contenerse.
W8umi est. ien, o eso creo
hai4ndonos mucho ,ltimamen
W8a me he dado cuenta
Ulrich no era un ti!o muy halador, !ero en el fondo la noche ia a ser
larga, y 5eremy haa !illado al $uelo #ue tena demasiados !ensamientos
$ena ien arirse con alguien !ara desfogarse, y lo mismo !o
alg,n consejo inteligente.
8 as era. %-tra'amente, Ulrich tena tantas ganas de halar como las #ue
5eremy tena de escucharlo. 8, !alara tras !alara, se fue !oniendo al da
sore la situaci&n sentimental de su amigo. /o #ue le haa dicho a 8umi
cuando se haa negado a cuidar de
y las cosas #ue no conseguan decirse. :unca.
W/a cosa !inta mal W
resol$er la cuesti&n de una forma astante sencilla.
Sonri& al $er #ue Ulrich !ona los ojos en lanco.
no tenan soluci&n, y #ue, cuando la tenan, casi nunca era sencilla. 5eremy
lo conoca ien.
W >8 cu.l sera esa forma? Soy todo odos
W1ues... W5eremy se encogi&
la $erdad. 1or ejem!lo.
W >; sea? Wle res!ondi&
5eremy sus!ir&. Qsa era la amarga irona de las historias de amor= cuando
era la tuya y estaas meti
nunca nada de nada, mientras #ue desde fuera todo
agua.
B>"u.nto tiem!o ha !asado ya?
Ulrich tena los ojos entrecerrados !or el esfuer*o de concentrarse.
W >(iem!o desde #u4?
W1ues desde #ue 8umi te dijo #
te res!ecto a las chicas, y estaan !ermitidos OLy eran
ien$enidosMP los comentarios sore las alumnas m.s gua!as del )adic.
1ero nunca se halaa en serio de las !ersonas realmente im!ortantes !ara
ellos. Aelita !ara 5eremy, 8umi !ara Ulrich y cual#uiera de las chi
h !areca estar destro*ado de $erdad !or a#uel asunto,
grado contenerse.
ien, o eso creo Wmascull& UlrichW. :o es #ue estemos
,ltimamente.
8a me he dado cuenta Wdijo 5eremyW. 1ero >!or #u4?
ra un ti!o muy halador, !ero en el fondo la noche ia a ser
larga, y 5eremy haa !illado al $uelo #ue tena demasiados !ensamientos
hormigue.ndole !or la cae*a. A lo mejor le
$ena ien arirse con alguien !ara desfogarse, y lo mismo !o
alg,n consejo inteligente.
era. %-tra'amente, Ulrich tena tantas ganas de halar como las #ue
5eremy tena de escucharlo. 8, !alara tras !alara, se fue !oniendo al da
sore la situaci&n sentimental de su amigo. /o #ue le haa dicho a 8umi
se haa negado a cuidar de 'i(i& lo #ue ella le haa res!ondido...
y las cosas #ue no conseguan decirse. :unca.
Wcoment& al finalW. 1ero me !arece #ue !odras
resol$er la cuesti&n de una forma astante sencilla.
Ulrich !ona los ojos en lanco. Ql crea #ue ciertas cosas
no tenan soluci&n, y #ue, cuando la tenan, casi nunca era sencilla. 5eremy
>8 cu.l sera esa forma? Soy todo odos Wrefunfu'& Ulrich, esc4!tico.
5eremy se encogi& de homros y mir& hacia el suelo
la $erdad. 1or ejem!lo.
le res!ondi& su amigo mir.ndolo fijamente a los ojos.
Qsa era la amarga irona de las historias de amor= cuando
era la tuya y estaas metido hasta las orejas en el asunto, no entendas
nunca nada de nada, mientras #ue desde fuera todo se vea m.s claro #ue el
>"u.nto tiem!o ha !asado ya?
Ulrich tena los ojos entrecerrados !or el esfuer*o de concentrarse.
>(iem!o desde #u4?
1ues desde #ue 8umi te dijo #ue !refera #ue fueseis s&lo amigos.
te res!ecto a las chicas, y estaan !ermitidos OLy eran
ien$enidosMP los comentarios sore las alumnas m.s gua!as del )adic.
1ero nunca se halaa en serio de las !ersonas realmente im!ortantes !ara
ellos. Aelita !ara 5eremy, 8umi !ara Ulrich y cual#uiera de las chicas de
h !areca estar destro*ado de $erdad !or a#uel asunto,
. :o es #ue estemos
ra un ti!o muy halador, !ero en el fondo la noche ia a ser
larga, y 5eremy haa !illado al $uelo #ue tena demasiados !ensamientos
hormigue.ndole !or la cae*a. A lo mejor le
$ena ien arirse con alguien !ara desfogarse, y lo mismo !odra hasta or
era. %-tra'amente, Ulrich tena tantas ganas de halar como las #ue
5eremy tena de escucharlo. 8, !alara tras !alara, se fue !oniendo al da
sore la situaci&n sentimental de su amigo. /o #ue le haa dicho a 8umi
lo #ue ella le haa res!ondido...
. 1ero me !arece #ue !odras
Ql crea #ue ciertas cosas
no tenan soluci&n, y #ue, cuando la tenan, casi nunca era sencilla. 5eremy
Ulrich, esc4!tico.
hacia el sueloW, decirle
jamente a los ojos.
Qsa era la amarga irona de las historias de amor= cuando
el asunto, no entendas
m.s claro #ue el
Ulrich tena los ojos entrecerrados !or el esfuer*o de concentrarse.
ue !refera #ue fueseis s&lo amigos.
WAh Wdijo Ulrich mientras se rascaa la cae*a, tratando de acordarse
de eso hace ya un siglo, !or lo menos.
W1recisamente. 8 mientras tanto siem!re ha4is seguido #ueriend...
5eremy se sonroj&W, en fin, ha4is
esta es!ecie de secreto a $oces entre $osotros, !ero tam!o
decrselo.
Ulrich mir& de soslayo a su amigo con una media sonrisa.
WSaelotodo...
W8a $es, #u4 difcil W
m.s com!licado #ue re!arar un su!erordenador cu.ntico.
WAs #ue deera ir a halar con ella. 1or lo me
aclar... L5eremyM
W >Gu4 !asa?
W >Gu4 demonios est.
/os dos se giraron hacia las !
haa saltado la $erja de /a %rmi
entrada.
W >8 4se #ui4n es? W!regunt&
W%s!era #ue !aso a la c.mara dos
desde el dintel de la !uerta. %ra la c.mara #ue haa montado 8umi.
1areca muy jo$en. (ena una arita rala #ue se insinuaa le$emente en la
arilla, una constelaci&n de !ecas en la nari* y el !elo de color core
oscuro.
W:o !arece muy !eligroso, a decir $erdad
1ero 5eremy ni lo escuch&. Am!li&
c.maras #ue curan esa *ona.
W >+as $isto? :o est.
Sin duda alguna, era cierto. %l jo$
se encamin& hacia la !ar
W LSguelo, 5eremy, sgueloM
W%so es lo #ue estoy tratando de hacer. 7eera haer !ensado en !oner
c.maras automotoras.
%n el $deo, el muchacho se detu$o junto a la
!recisamente, del !unto en el #ue haan encontrado las huellas. A!oy&
es!alda contra el muro y se #ued&
cerrados.
dijo Ulrich mientras se rascaa la cae*a, tratando de acordarse
de eso hace ya un siglo, !or lo menos.
1recisamente. 8 mientras tanto siem!re ha4is seguido #ueriend...
, en fin, ha4is seguido. Ahora t, ya no so!ortas m.s
!ecie de secreto a $oces entre $osotros, !ero tam!oco te atre$es a
de soslayo a su amigo con una media sonrisa.
Wle re!lic& 5eremy, sonriendo 4l tami4n
m.s com!licado #ue re!arar un su!erordenador cu.ntico.
#ue deera ir a halar con ella. 1or lo menos !ara discul!arme. 1ara
demonios est. sucediendo en esa $entana?
/os dos se giraron hacia las !antallas. Un homre con un arigo largo
haa saltado la $erja de /a %rmita, y se diriga hacia el !&rtico de la
!regunt& Ulrich con la $o* #uerada.
%s!era #ue !aso a la c.mara dos Wle contest& 5eremy.
/a imagen cami&, enfocando al intruso
desde el dintel de la !uerta. %ra la c.mara #ue haa montado 8umi.
1areca muy jo$en. (ena una arita rala #ue se insinuaa le$emente en la
arilla, una constelaci&n de !ecas en la nari* y el !elo de color core
!eligroso, a decir $erdad Wcoment& Ulrich.
1ero 5eremy ni lo escuch&. Am!li& la imagen y a!unt& hacia 4l otras tres
c.maras #ue curan esa *ona.
llamando al timre. 8 act,a de manera sos!echosa.
Sin duda alguna, era cierto. %l jo$en com!ro& #ue no haa nadie, y luego
hacia la !arte trasera de la casa.
LSguelo, 5eremy, sgueloM
%so es lo #ue estoy tratando de hacer. 7eera haer !ensado en !oner
%n el $deo, el muchacho se detu$o junto a la !ared del garaje, muy cerca,
!recisamente, del !unto en el #ue haan encontrado las huellas. A!oy&
!alda contra el muro y se #ued& inm&$il durante un rato, con los ojos
dijo Ulrich mientras se rascaa la cae*a, tratando de acordarseW,
1recisamente. 8 mientras tanto siem!re ha4is seguido #ueriend... W
ya no so!ortas m.s
co te atre$es a
tami4nW. :o es
nos !ara discul!arme. 1ara
antallas. Un homre con un arigo largo
ta, y se diriga hacia el !&rtico de la
ocando al intruso
desde el dintel de la !uerta. %ra la c.mara #ue haa montado 8umi.
1areca muy jo$en. (ena una arita rala #ue se insinuaa le$emente en la
arilla, una constelaci&n de !ecas en la nari* y el !elo de color core
Ulrich.
4l otras tres
llamando al timre. 8 act,a de manera sos!echosa.
#ue no haa nadie, y luego
%so es lo #ue estoy tratando de hacer. 7eera haer !ensado en !oner
red del garaje, muy cerca,
!recisamente, del !unto en el #ue haan encontrado las huellas. A!oy& la
inm&$il durante un rato, con los ojos
W1ero >#u4 hace? W!regunt&
W:o lo s4 Wres!ondi&
W7e todas formas, ya se est.
%l jo$en se estaa dirigiendo hacia la $erja. /e ech&
!ara asegurarse de #ue no huiese transe,ntes, $ol$i&
luego se fue corriendo !or la acera, alej

+aa !asado $arias horas en la cama, tratando de dormirse de nue$o y
mirando de cuando en cuando la tele$isi&n calcinada #ue la $igilaa
amena*adoraBmente desde su escritorio. Al final haa conseguido caer en
una duerme$ela oscura y confusa, !ero cuan
realidad Aelita tu$o la im!resi&n de no haer dormido en asoluto.
W >7iga? WFes!ondi& tras un !ar de timra*os
!asado algo?
WS. Ulrich y yo hemos encontrado al intruso.
W>>Gu444?? WAelita se incor!or&
!.nico.
W(ran#uil*ate Wtrat&
muy !oco. 8 de todas ma
Aelita oy& a Ulrich farfullando algo !or detr.s.
WS, es $erdad Wa'adi&
como sea, no le hemos #uita
$amos a seguir de guardia.
/a idea de alguien #ue deamulaa en !lena no
%rmita era lo ,ltimo #ue !oda dejar tran#uila a Aelita. Aun#ue el homre
!erros casi se haan comido $i$o a
W%nseguida me !lanto en tu cuarto
5eremy se lo !ens& !or un momento.
W:o te !reocu!es Wdijo des!u4s
gustara #ue hicieses algo !or m. (e he mandado un 33S con la foto del
cha$al. >1uedes mirarla con atenci&n y decirme si lo cono
W3mm Wasinti& Aelita
%l mensaje le haa llegado durante la con$ersa
y a !unto estu$o de des
ojos, las !ecas... L%ra un rostro #ue le resultaa fami
(u$o #ue recostarse !ara e$itar #ue la oscuridad se cerniese sore ella.
!regunt& Ulrich.
res!ondi& 5eremyW. 1ero me tiene !reocu!ado.
7e todas formas, ya se est. yendo. 3ira.
%l jo$en se estaa dirigiendo hacia la $erja. /e ech& una ojeada a la calle
!ara asegurarse de #ue no huiese transe,ntes, $ol$i& a saltar las rejas y
luego se fue corriendo !or la acera, alej.ndose de las c.maras de 5eremy.
+aa !asado $arias horas en la cama, tratando de dormirse de nue$o y
mirando de cuando en cuando la tele$isi&n calcinada #ue la $igilaa
mente desde su escritorio. Al final haa conseguido caer en
$ela oscura y confusa, !ero cuando el tel4fono la de$ol$i&
realidad Aelita tu$o la im!resi&n de no haer dormido en asoluto.
Fes!ondi& tras un !ar de timra*osW. +ola, 5eremy.
S. Ulrich y yo hemos encontrado al intruso. Se trata de un cha$al.
Aelita se incor!or& de un rinco sore la cama, !resa del
trat& de calmarla 5eremyW. 8a se ha ido. Se ha #uedado
muy !oco. 8 de todas maneras, no !areca... ueno, !eligroso.
arfullando algo !or detr.s.
a'adi& 5eremyW. 1areca incluso un !oco !atoso. Sea
como sea, no le hemos #uitado el ojo de encima en todo el rato. 8 ahora
$amos a seguir de guardia.
idea de alguien #ue deamulaa en !lena noche !or el jardn de /a
,ltimo #ue !oda dejar tran#uila a Aelita. Aun#ue el homre
misterioso fuese un tor!e a fin de cuentas sus
an comido $i$o a 'i(i.
%nseguida me !lanto en tu cuarto Wse decidi& finalmente la muchacha.
!or un momento.
dijo des!u4sW. Cu4l$ete a la cama. 1ero s
gustara #ue hicieses algo !or m. (e he mandado un 33S con la foto del
>1uedes mirarla con atenci&n y decirme si lo conoces?
AelitaW. Ahora mismo $uel$o a llamarte.
%l mensaje le haa llegado durante la con$ersaci&n. /a muchacha lo ari&,
y a !unto estu$o de desmayarse. A#uella imagen... a#uella nari*, a#uellos
L%ra un rostro #ue le resultaa familiarM 1ero entonces...
#ue recostarse !ara e$itar #ue la oscuridad se cerniese sore ella.
me tiene !reocu!ado.
una ojeada a la calle
a saltar las rejas y
maras de 5eremy.
+aa !asado $arias horas en la cama, tratando de dormirse de nue$o y
mirando de cuando en cuando la tele$isi&n calcinada #ue la $igilaa
mente desde su escritorio. Al final haa conseguido caer en
do el tel4fono la de$ol$i& a la
realidad Aelita tu$o la im!resi&n de no haer dormido en asoluto.
. +ola, 5eremy. >+a
Se trata de un cha$al.
de un rinco sore la cama, !resa del
. 8a se ha ido. Se ha #uedado
neras, no !areca... ueno, !eligroso.
so un !oco !atoso. Sea
do el ojo de encima en todo el rato. 8 ahora
rdn de /a
,ltimo #ue !oda dejar tran#uila a Aelita. Aun#ue el homre
misterioso fuese un tor!e a fin de cuentas sus
finalmente la muchacha.
. Cu4l$ete a la cama. 1ero s me
gustara #ue hicieses algo !or m. (e he mandado un 33S con la foto del
ces?

ci&n. /a muchacha lo ari&,
mayarse. A#uella imagen... a#uella nari*, a#uellos
liarM 1ero entonces...
#ue recostarse !ara e$itar #ue la oscuridad se cerniese sore ella.
7es!u4s se le$ant& de gol!e, ari&
todo correr hacia la de 5eremy.

(ena hamre. Un hamre !rofunda y fero*.
"uando estaa en una misi&n, Hrigor
indis!ensale !ara mantenerse con fuer*as, !ero nunca lo astante como
!ara saciarse. /a comida haca #ue disminuyese la concentraci&n. (an s&lo
una $e* #ue la misi&n haa concluido se ia a alg,n restaurante, uno de
esos sitios donde sir$en fi
salsa aracoa, y !or fin se llenaa el est&mago. %ra su for
traajo ien hecho.
%l reconocimiento de la casa de los 7ella Foia !or la ma'ana haa
resultado !ro$echoso, aun#ue la se'ora huiese regresado algo !ronto.
:ada de lo #ue !reocu!arse, de todas formas. /os im!re$istos siem!re
terminaan !or !resentarse. /o im!ortante era saer gestionarlos.
8 ahora, a#uel cha$aln #ue se haa colado en /a %rmita le $ena com
agua de mayo. /os mocosos !ensaran #ue se trataa de la misma !ersona
#ue haa $isto +iro0i, y hasta la m.s mnima sos!echa sore la e-istencia
de Hrigory se esfumara de sus caecitas.
3ientras segua sin #uitarles ojo a las c.maras instaladas en el d
de Aelita, el homre ari&
atr.s. Ah estaa.
/a imagen de la !antalla del m&$il de la mucha
desenfocada como !ara #ue
!ero el !atio de /a %rmita tami4n estaa $igilado !or las c.maras de
Hrigory, y 4sas le haan !ro!orcionado im.genes mucho mejores.
(ena #ue andarse con ojo con ese renacuajo de las gafas, 5eremy. %n una
sola tarde haa consegui
cerrado m.s eficiente #ue los de muchas em!resas es!e
e#ui!o de Hrigory era de otro ni$el, y ni !or un instante lo haa asaltado la
microc.maras. ; su !re
Am!li& la imagen del jo$en de las !ecas en la !antalla y ari&
e-!edientes digitales.
Utili*ando uno de los !rogramas !referidos de las !olicas cientficas de
todo el mundo, !rogram&
muchacho, y sore la foto a!areci&
de gol!e, ari& la !uerta de su haitaci&n y se dirigi&
todo correr hacia la de 5eremy.
(ena hamre. Un hamre !rofunda y fero*.
"uando estaa en una misi&n, Hrigory :icta!olus coma s&lo lo mnimo
indis!ensale !ara mantenerse con fuer*as, !ero nunca lo astante como
se. /a comida haca #ue disminuyese la concentraci&n. (an s&lo
una $e* #ue la misi&n haa concluido se ia a alg,n restaurante, uno de
s sitios donde sir$en fiBletones de dos dedos de altura sa*onados con
salsa aracoa, y !or fin se llenaa el est&mago. %ra su forma de celerar el
%l reconocimiento de la casa de los 7ella Foia !or la ma'ana haa
so, aun#ue la se'ora huiese regresado algo !ronto.
:ada de lo #ue !reocu!arse, de todas formas. /os im!re$istos siem!re
terminaan !or !resentarse. /o im!ortante era saer gestionarlos.
8 ahora, a#uel cha$aln #ue se haa colado en /a %rmita le $ena com
agua de mayo. /os mocosos !ensaran #ue se trataa de la misma !ersona
#ue haa $isto +iro0i, y hasta la m.s mnima sos!echa sore la e-istencia
de Hrigory se esfumara de sus caecitas.
3ientras segua sin #uitarles ojo a las c.maras instaladas en el d
de Aelita, el homre ari& el archi$o de los $deos y $ol$i& unos minutos
/a imagen de la !antalla del m&$il de la muchacha estaa demasiado
desenfocada como !ara #ue 4l consiguiese identificar la cara del intruso,
io de /a %rmita tami4n estaa $igilado !or las c.maras de
4sas le haan !ro!orcionado im.genes mucho mejores.
(ena #ue andarse con ojo con ese renacuajo de las gafas, 5eremy. %n una
sola tarde haa conseguido montar un sistema de $igilancia de circuito
do m.s eficiente #ue los de muchas em!resas es!eciali*adas. 1ero el
e#ui!o de Hrigory era de otro ni$el, y ni !or un instante lo haa asaltado la
duda de #ue !udiesen descurir sus
microc.maras. ; su !resencia en los alrededores de /a %rmita.
la imagen del jo$en de las !ecas en la !antalla y ari&
Utili*ando uno de los !rogramas !referidos de las !olicas cientficas de
todo el mundo, !rogram& una ,s#ueda asada en los rasgos som.ticos del
y sore la foto a!areci& una serie de !untitos rojos #ue se
la !uerta de su haitaci&n y se dirigi& a
y :icta!olus coma s&lo lo mnimo
indis!ensale !ara mantenerse con fuer*as, !ero nunca lo astante como
se. /a comida haca #ue disminuyese la concentraci&n. (an s&lo
una $e* #ue la misi&n haa concluido se ia a alg,n restaurante, uno de
letones de dos dedos de altura sa*onados con
ma de celerar el
%l reconocimiento de la casa de los 7ella Foia !or la ma'ana haa
so, aun#ue la se'ora huiese regresado algo !ronto.
:ada de lo #ue !reocu!arse, de todas formas. /os im!re$istos siem!re
terminaan !or !resentarse. /o im!ortante era saer gestionarlos.
8 ahora, a#uel cha$aln #ue se haa colado en /a %rmita le $ena como
agua de mayo. /os mocosos !ensaran #ue se trataa de la misma !ersona
#ue haa $isto +iro0i, y hasta la m.s mnima sos!echa sore la e-istencia
3ientras segua sin #uitarles ojo a las c.maras instaladas en el dormitorio
unos minutos
cha estaa demasiado
4l consiguiese identificar la cara del intruso,
io de /a %rmita tami4n estaa $igilado !or las c.maras de
4sas le haan !ro!orcionado im.genes mucho mejores.
(ena #ue andarse con ojo con ese renacuajo de las gafas, 5eremy. %n una
de circuito
ciali*adas. 1ero el
e#ui!o de Hrigory era de otro ni$el, y ni !or un instante lo haa asaltado la
duda de #ue !udiesen descurir sus
a %rmita.
la imagen del jo$en de las !ecas en la !antalla y ari& sus
Utili*ando uno de los !rogramas !referidos de las !olicas cientficas de
una ,s#ueda asada en los rasgos som.ticos del
una serie de !untitos rojos #ue se
corres!ondan con los !&mulos, los ojos, la ase de la nari*, la oca... %n la
otra mitad de la !antalla em!e*aron a !asar $arias fotos, a una $elocidad
cada $e* mayor.
(ras unos instantes el ordenador !ar!ade&= )O SE *+ E),O)-.+/O
)0)12)+ ,O..ES3O)/E),0+.
Hrigory !odra haerse conectado a las ases de datos de la !olica francesa
o el F6D, !ero hara resultado un traajo largo. 1or eso se limit& a
re!rogramar una nue$a ,s#ueda en sus archi$os internos, de tal modo #ue
la edad se con$irtiese en una $ariale. Si en sus e-!edientes haa alguna
foto del muchacho de ni'o, terminara !or a!arecer. 1ara su ordenador sera
un juego de ni'os, nunca mejor dicho.
7es!u4s de unos die* minutos !or fin a!areci& lo #ue andaa uscando.
Una solicitud de matriculaci&n en la academia )adic con fecha de 199<. /a
foto tama'o carn4 #ue acom!a'aa la solicitud no tena mucho en com,n
con el jo$en #ue merodeaa !or /a %rmita, !ero el ordenador declaraa
#ue la corres!ondencia era del no$enta y ocho !or ciento. 1r.cticamente
una certe*a asoluta.
:omre= .ichard /upuis. Sello al final del e-!ediente= /estinado al grupo
/.
Hru!o 7... a Hrigory eso le recordaa algo. 8 le hicieron falta menos de
cinco minutos !ara darle una forma concreta a a#uel recuerdo.
Una foto. Un gru!o de ni'os !osando !ara la foto de clase. 7e !ie, a la
i*#uierda, un jo$encsimo 5im 3orales. A la derecha, el !rofesor Fran*
+o!!er.
8 luego, de rodillas en la !rimera fila, Aelita +o!!er con una gran sonrisa.
8 a su lado, a#uel chi#uillo, Fichard, con su inconfundile !elo rojo
cori*o.
Hrigory oser$& en las !antallas #ue tena conectadas a las c.maras de
$deo la imagen de Aelita, #ue haa $uelto a su cuarto y se haa sumido
en un !rofundo sue'o.
W >%n serio no te acuerdas de 4l, chi#uitina? Wdijo el homre, torciendo
la oca en una sonrisa maliciosaW. 1ues deeras. Fuisteis com!a'eros de
clase durante dos a'os. 8 dos a'os son astantes como !ara acordarse.



UNA TRAMPA, O TAL )E, DOS

%n el comedor haan ser$ido frijoles me-icanos, y ahora el est&mago de
Ulrich gorgoteaa entre satis
W L6uuufffM WFeso!l& ;dd mientras se masajea
necesitaa.
W+aras !odido ahorrarte al menos el
de reojo a su alrededor en usca de 8umi.
W L1ara una $e* #ue la cocinera no se em!e'a en !re!arar una de esas
mo$idas tan sanas y desagradalesM 8 adem.s,
Arte. 1or lo menos las judas estas me conciliar.n un !oco el sue'o.
W1erdona, ;dd, tengo #ue irme
amigo.
A tra$4s de las $entanas haa $isto a 8umi cru*an
un gru!ito de com!a'eras.
1uede #ue no fuese el mejor momento !ara ha
le haa dicho 5eremy la noche anterior ya no !oda es!erar.
W L8umiM W/a alcan*&
/as amigas de la muchacha se
una ta dura como ella andu
8umi las fulmin& con la mirada.
W+asta luego Wles dijo, y luego, en cuanto Ulrich y ella se #uedaron
solos, e-!lot&W. >Se !uede saer #u4
#ue irme.
%l muchacho se rasc& la nuca, aochornado. /e !areca como si el cuello
de la camiseta se le estu$ie
aire. A los frijoles de su est&mago se les ocurri&
el sistema de em!e*ar a darle !ata
W;ye, >se te ha comido la lengua el gato?
W8o, ueno... ; sea... %n fin...
W%nhorauena. 3enudo discursa*o.
dijo la muchacha. 1ero ahora estaa sonriendo.
W:o... WCol$i& a intentarlo Ulrich
8umi, ,ltimamente.
W1uedes decirlo ien alto.

UNA TRAMPA, O TAL )E, DOS
%n el comedor haan ser$ido frijoles me-icanos, y ahora el est&mago de
Ulrich gorgoteaa entre satisfecho e in#uieto.
Feso!l& ;dd mientras se masajeaa la tri!aW
+aras !odido ahorrarte al menos el tripitir Wcoment& Ulrich, mirando
de reojo a su alrededor en usca de 8umi.
L1ara una $e* #ue la cocinera no se em!e'a en !re!arar una de esas
mo$idas tan sanas y desagradalesM 8 adem.s, ahora tenemos dos horas de
nos las judas estas me conciliar.n un !oco el sue'o.
1erdona, ;dd, tengo #ue irme Ware$i& Ulrich, dejando !lantado a su
A tra$4s de las $entanas haa $isto a 8umi cru*ando el jardn, rodeada de
u!ito de com!a'eras.
1uede #ue no fuese el mejor momento !ara halar, !ero des!u4s de lo #ue
le haa dicho 5eremy la noche anterior ya no !oda es!erar.
/a alcan*& casi a la carreraW. 7iscul!a, >tienes un segundo?
/as amigas de la muchacha se em!e*aron a rer. /es !areca ridculo #ue
una ta dura como ella andu$iese siem!re con un chico m.s !e#ue'o.
con la mirada.
les dijo, y luego, en cuanto Ulrich y ella se #uedaron
>Se !uede saer #u4 !asa? 8o dentro de un minuto tengo
la nuca, aochornado. /e !areca como si el cuello
de la camiseta se le estu$iese cerrando en torno a la garganta. /e faltaa el
aire. A los frijoles de su est&mago se les ocurri& infundirle $alor
el sistema de em!e*ar a darle !atadas en el intestino.
>se te ha comido la lengua el gato? Wcontinu& 8umi, im!aciente.
8o, ueno... ; sea... %n fin...
%nhorauena. 3enudo discursa*o. >/o traas escrito, !or casualidad?
. 1ero ahora estaa sonriendo.
Col$i& a intentarlo UlrichW. :o he sido muy majo contigo,
1uedes decirlo ien alto.
-
UNA TRAMPA, O TAL )E, DOS
%n el comedor haan ser$ido frijoles me-icanos, y ahora el est&mago de
W. 5usto lo #ue
Ulrich, mirando
L1ara una $e* #ue la cocinera no se em!e'a en !re!arar una de esas
ahora tenemos dos horas de
nos las judas estas me conciliar.n un !oco el sue'o.
rich, dejando !lantado a su
do el jardn, rodeada de
lar, !ero des!u4s de lo #ue
>tienes un segundo?
em!e*aron a rer. /es !areca ridculo #ue
$iese siem!re con un chico m.s !e#ue'o.
les dijo, y luego, en cuanto Ulrich y ella se #uedaron
o dentro de un minuto tengo
la nuca, aochornado. /e !areca como si el cuello
se cerrando en torno a la garganta. /e faltaa el
infundirle $alor mediante
8umi, im!aciente.
>/o traas escrito, !or casualidad? W
. :o he sido muy majo contigo,
W%s s&lo #ue... en fin... S. 1ero de todas formas #uera !edirte !erd&n. +e
estado astante anti!.tico
WS.
W3aleducado.
W%so tami4n.
cosas f.ciles. 8 ahora $ena la !arte m.s com!licada del discurso=
t, y yo no somos s&lo amigos. (,
#uieres qu4 Guieres. 8
W/o siento, 8umi. 1erdona. %so.
%lla e-tendi& los dedos y le acarici&
ligero contacto.
W74jalo estar. 8o tami4n he estado un !oco ner$iosa. +agamos como si
no huiese !asado nada,
7es!u4s em!e*& a alejarse, !ero Ulrich la retu$o.
W%s!era, toda$a no he terminado.
X8umi, t, y yo no somos s&lo amigosY.
frase, >cu.nto !oda costarle decirla?
5usto en a#uel momento, Sissi 7elmas se acerc&
los ine$itales +er$4 y :ico
des!ar!ajo, le ech& el ra*o alrededor del cuello a Ulrich,
contra 4l. /uego oser$&
W LUy, !ero mira #u4 cara m.s largaM :o deeras trat
Ulrich. %s muuuy sensile,
y cuide de 4l...
W LSissiM Wse #uej& Ulrich mientras se a!artaa de ella, molesto
y yo est.amos halandoM
W6ueno, ahora s #ue tengo #ue irme a clase
Ulrich trat& de !rotestar y a'adir algo m.s, !ero Sissi lo tom&
W+er$4, :icol.s, $osotros tami4n !od4is iros. 8o os alcan*o en un
momento. Ulrich, >#u4
#ue re!asar ciencias, Ly a ti se te dan
W8o en ciencias no he sacado jam.s ni un
falta ayuda, !desela a 5eremy.
8umi se encogi& de homros y se des!idi&
mano y media sonrisa. Ql se #ued&
ondeaa mientras se alejaa.
%s s&lo #ue... en fin... S. 1ero de todas formas #uera !edirte !erd&n. +e
estado astante anti!.tico W!rosigui& 4l.
7esde luego, ella no le estaa !oniendo las
sas f.ciles. 8 ahora $ena la !arte m.s com!licada del discurso=
y yo no somos s&lo amigos. (, tami4n lo saes. >Guieres...
Guieres. 8 !unto. 8umi...Y.
/o siento, 8umi. 1erdona. %so.
los dedos y le acarici& la mejilla, #ue se incendi&
74jalo estar. 8o tami4n he estado un !oco ner$iosa. +agamos como si
no huiese !asado nada, >$ale?
a alejarse, !ero Ulrich la retu$o.
%s!era, toda$a no he terminado.
y yo no somos s&lo amigosY. Znimo, era solamente una
>cu.nto !oda costarle decirla?
5usto en a#uel momento, Sissi 7elmas se acerc& a ellos, acom!a'ada !or
y :icol.s. +aciendo gala de una dosis industrial de
el ra*o alrededor del cuello a Ulrich, a!retuj.ndose
4l. /uego oser$& a 8umi con un arrido de arria aajo.
cara m.s largaM :o deeras tratar mal a nuestro
Ulrich. %s muuuy sensile, >saes? /e hace falta una chica #ue lo entienda
Ulrich mientras se a!artaa de ella, molesto
doM
#ue tengo #ue irme a clase Wlo fini#uit& 8umi.
de !rotestar y a'adir algo m.s, !ero Sissi lo tom&
+er$4, :icol.s, $osotros tami4n !od4is iros. 8o os alcan*o en un
te !arece si estudiamos juntos esta tarde? (enemos
Ly a ti se te dan tan ienM
8o en ciencias no he sacado jam.s ni un sufi Wgru'& 4lW. Si te hace
falta ayuda, !desela a 5eremy.
de homros y se des!idi& de Ulrich con un gesto de la
Ql se #ued& mirando c&mo su largo caello negro
a mientras se alejaa.
%s s&lo #ue... en fin... S. 1ero de todas formas #uera !edirte !erd&n. +e
7esde luego, ella no le estaa !oniendo las
sas f.ciles. 8 ahora $ena la !arte m.s com!licada del discurso= X8umi,
>Guieres...
la mejilla, #ue se incendi& ante a#uel
74jalo estar. 8o tami4n he estado un !oco ner$iosa. +agamos como si
Znimo, era solamente una
a ellos, acom!a'ada !or
l.s. +aciendo gala de una dosis industrial de
a!retuj.ndose
a 8umi con un arrido de arria aajo.
ar mal a nuestro
es? /e hace falta una chica #ue lo entienda
Ulrich mientras se a!artaa de ella, molestoW. L8umi
8umi.
de !rotestar y a'adir algo m.s, !ero Sissi lo tom& de la mano.
+er$4, :icol.s, $osotros tami4n !od4is iros. 8o os alcan*o en un
te !arece si estudiamos juntos esta tarde? (enemos
. Si te hace
rich con un gesto de la
caello negro
W L3ira t, !or d&ndeM
hemos #uedado solitos t,
(al $e* la cul!a fuese de los frijoles, !ero el mu
est&mago se encoga con un retortij&n.
%l se'or "hardin !aseaa entre los !u!itres con las manos unidas detr.s de
la es!alda, y des!otricaa a $o* en cuello sore cine, encuadres y una cosa
misteriosa llamada decoupage
Aelita reso!l&. A#uella tarde los dem.s ian a ir a la f.rica !ar
una tram!a al intruso de /a %rmita, !ero ella le haa !rometido a (amiya
#ue la ayudara con el audio de una graaci&n. (amiya y 3illy eran las
!e#ue'as redactoras del !eri&dico de la es
luego se !ulicaan en
tena est&mago !ara tratarlas mal. 7e eso ya se ocu!aa Sissi.
"uando son& la cam!ana, la muchacha se acerc&
W >(, #u4 haces, te $as a juntar con
WQl se $iene conmigo
!uerta del aulaW. 8a #ue est.
algunos traajitos socialmente
el gimnasio.
;dd al*& los ojos al cielo, a!esadumrado.
W LGue se te d4 ien el curro, camaradaM
mueca ir&nica, mientras !asaa junto a
5eremy y Ulrich se des!idieron de Aelita mientras (amiya se la lle$aa a
rastras. /a chi#uilla rea, la mar de contenta ajo su coleta de rastas, y
Aelita trat& de de$ol$erle la sonrisa... !or no llorar.
W L1.satelo ienM Wgrit&
W:o tienes cora*&n W
Se encaminaron juntos hacia el !ar#ue
f.rica aandonada.
/a construcci&n llenaa com!letamente un islote #ue no distaa mucho del
colegio y tena un $iejo !uente #ue la conectaa con tierra firme. (ras el
cierre de la f.rica, la calle #ue lle$aa al !uen
modo #ue ahora s&lo haa tres formas de llegar, y las tres !asaan ajo
tierra= desde /a %rmita, a tra$4s de un largo t,nel !royectado y construido
!or Fran* +o!!erK entrando en las cloacas desde la sala de calderasK o ien
a tra$4s de una alcantarilla #ue haa en el !ar#ue.
W7ijo Sissi, !elli*c.ndole un carrilloW
hemos #uedado solitos t, y yoM
(al $e* la cul!a fuese de los frijoles, !ero el muchacho sinti&
est&mago se encoga con un retortij&n.
%l se'or "hardin !aseaa entre los !u!itres con las manos unidas detr.s de
la es!alda, y des!otricaa a $o* en cuello sore cine, encuadres y una cosa
decoupage t4cnico.
Aelita reso!l&. A#uella tarde los dem.s ian a ir a la f.rica !ar
una tram!a al intruso de /a %rmita, !ero ella le haa !rometido a (amiya
#ue la ayudara con el audio de una graaci&n. (amiya y 3illy eran las
!e#ue'as redactoras del !eri&dico de la escuela, y graaan los $deos #ue
el sitio Ie del diario. /as dos chi#uillas lle$aan
un siglo d.ndole la taarra a Aelita, y nadie
go !ara tratarlas mal. 7e eso ya se ocu!aa Sissi.
la cam!ana, la muchacha se acerc& a;dd.
haces, te $as a juntar con los otros?
Wgru'& 5im 3orales mientras se !resentaa ante la
. 8a #ue est. castigado, el director ha decidido encargarle
gunos traajitos socialmente ,tiles. 3e $a a echar una mano !ara ordenar
los ojos al cielo, a!esadumrado.
ien el curro, camaradaM W7ijo Ulrich, haciendo una
mueca ir&nica, mientras !asaa junto a 4lW. L:os $emos !ara cenarM
5eremy y Ulrich se des!idieron de Aelita mientras (amiya se la lle$aa a
hi#uilla rea, la mar de contenta ajo su coleta de rastas, y
de de$ol$erle la sonrisa... !or no llorar.
grit& Ulrich, agitando la mano.
Wse ri& socarronamente 5eremy.
Se encaminaron juntos hacia el !ar#ue del )adic, !ara luego dirigirse a la
/a construcci&n llenaa com!letamente un islote #ue no distaa mucho del
colegio y tena un $iejo !uente #ue la conectaa con tierra firme. (ras el
cierre de la f.rica, la calle #ue lle$aa al !uente haa sido lo#ueada, de
modo #ue ahora s&lo haa tres formas de llegar, y las tres !asaan ajo
tierra= desde /a %rmita, a tra$4s de un largo t,nel !royectado y construido
!or Fran* +o!!erK entrando en las cloacas desde la sala de calderasK o ien
ra$4s de una alcantarilla #ue haa en el !ar#ue.
W. L:os
c&mo su
%l se'or "hardin !aseaa entre los !u!itres con las manos unidas detr.s de
la es!alda, y des!otricaa a $o* en cuello sore cine, encuadres y una cosa
Aelita reso!l&. A#uella tarde los dem.s ian a ir a la f.rica !ara !re!ararle
una tram!a al intruso de /a %rmita, !ero ella le haa !rometido a (amiya
#ue la ayudara con el audio de una graaci&n. (amiya y 3illy eran las
cuela, y graaan los $deos #ue
el sitio Ie del diario. /as dos chi#uillas lle$aan
un siglo d.ndole la taarra a Aelita, y nadie
go !ara tratarlas mal. 7e eso ya se ocu!aa Sissi.
tras se !resentaa ante la
castigado, el director ha decidido encargarle
,tiles. 3e $a a echar una mano !ara ordenar
7ijo Ulrich, haciendo una
L:os $emos !ara cenarM
5eremy y Ulrich se des!idieron de Aelita mientras (amiya se la lle$aa a
hi#uilla rea, la mar de contenta ajo su coleta de rastas, y
del )adic, !ara luego dirigirse a la
/a construcci&n llenaa com!letamente un islote #ue no distaa mucho del
colegio y tena un $iejo !uente #ue la conectaa con tierra firme. (ras el
te haa sido lo#ueada, de
modo #ue ahora s&lo haa tres formas de llegar, y las tres !asaan ajo
tierra= desde /a %rmita, a tra$4s de un largo t,nel !royectado y construido
!or Fran* +o!!erK entrando en las cloacas desde la sala de calderasK o ien
/os dos muchachos escogieron, como siem!re, la alcantarilla. Aun#ue el
olor era terrile, a#u4l era el acceso m.s seguro !ara no ser $istos.
%-ca$aron juntos en la nie$e y, cuando fue $isile, le$antaron el
disco de hierro y se metieron !or el conducto, $ol$iendo a cerrar la oca de
alcantarilla sore sus cae*as. 6ajaron !or una estrecha escalerilla $ertical,
agarr.ndose a los am!lios asideros #ue estaan anclados en el cemento, y
res!iraron una ,ltima $e* a !leno !ulm&n antes de $erse emestidos !or el
hedor de las cloacas.
(anto sore la ta!a de la alcantarilla como a los !ies de la escalera haa un
e-tra'o smolo y un te-
com!render= 1reen 1hoeni-
"uando llegaron al conducto hori*ontal, 5eremy cogi&
uno de los mono!atines #ue haa alineados contra la !ared. /a !este
resultaa tan fuerte #ue casi !arali*aa sus mo$imientos. 1or eso los
muchachos haan decidido tiem!o atr.s
trans!orte, a fin de agili*ar el trayecto. "orrieron hasta alcan*ar una
escalerilla #ue sua hacia la su!erficie. (re!aron !or ella, y finalmente
a!arecieron en el !uente.
encontrarse al aire lire
ese sitio. "ada $e* es !eor.
W >Unas cloacas !erfumadas? Fesultara un !eln sos!echoso,
!arece?
%l !uente se sostena sore el ro gracias a dos altas columnas de hierro
o-idado de las #ue salan ar
un !oco al !uente de 6roo0lyn, s&lo #ue mucho m.s !e
des$encijado. %ntraron en la f.rica y des
!or unas $iejas sogas #ue colgaan del techo. A#uel es!acio
entramado de cemento, $igas y $entanas cuadra
/os muchachos llegaron al ascensor, una es!ecie de contenedor industrial
#ue descenda ajo tierra gracias a un gran mando #ue colgaa de un cale.
WGu4 de recuerdos, >eh?
5eremy no res!ondi&. 7esde #ue haa descu
!oda entrar en a#uella $ieja f.rica aandonada, haan recorrido a#uel
largo trayecto en muchas ocasiones, siem!re con !risas, siem!re con la
angustia de #ue haa #ue detener a alg,n monstruo o sal$ar a alg,n amigo.
/os dos muchachos escogieron, como siem!re, la alcantarilla. Aun#ue el
olor era terrile, a#u4l era el acceso m.s seguro !ara no ser $istos.
%-ca$aron juntos en la nie$e y, cuando fue $isile, le$antaron el
co de hierro y se metieron !or el conducto, $ol$iendo a cerrar la oca de
alcantarilla sore sus cae*as. 6ajaron !or una estrecha escalerilla $ertical,
agarr.ndose a los am!lios asideros #ue estaan anclados en el cemento, y
ima $e* a !leno !ulm&n antes de $erse emestidos !or el
(anto sore la ta!a de la alcantarilla como a los !ies de la escalera haa un
e-tra'o smolo y un te-to cuyo significado 5eremy nunca haa llegado a
1hoeni-.
"uando llegaron al conducto hori*ontal, 5eremy cogi& su !atinete, y Ulrich,
uno de los mono!atines #ue haa alineados contra la !ared. /a !este
a tan fuerte #ue casi !arali*aa sus mo$imientos. 1or eso los
muchachos haan decidido tiem!o atr.s lle$ar all a#uellos medios de
li*ar el trayecto. "orrieron hasta alcan*ar una
lla #ue sua hacia la su!erficie. (re!aron !or ella, y finalmente
a!arecieron en el !uente.
WUfff Wuf& Ulrich cuando $ol$ieron a
se al aire lireW. (ienes #ue in$entar un su!eramientador !ara
ese sitio. "ada $e* es !eor.
>Unas cloacas !erfumadas? Fesultara un !eln sos!echoso,
%l !uente se sostena sore el ro gracias a dos altas columnas de hierro
#ue salan arcadas de gruesos cales. A 5eremy le recordaa
un !oco al !uente de 6roo0lyn, s&lo #ue mucho m.s !e#ue'o y
des$encijado. %ntraron en la f.rica y descendieron al ajo desli*.ndose
!or unas $iejas sogas #ue colgaan del techo. A#uel es!acio era enorme, un
entramado de cemento, $igas y $entanas cuadradas con los cristales rotos.
/os muchachos llegaron al ascensor, una es!ecie de contenedor industrial
#ue descenda ajo tierra gracias a un gran mando #ue colgaa de un cale.
>eh? Wmurmur& Ulrich.
5eremy no res!ondi&. 7esde #ue haa descuierto #ue desde el )adic se
!oda entrar en a#uella $ieja f.rica aandonada, haan recorrido a#uel
go trayecto en muchas ocasiones, siem!re con !risas, siem!re con la
haa #ue detener a alg,n monstruo o sal$ar a alg,n amigo.
/os dos muchachos escogieron, como siem!re, la alcantarilla. Aun#ue el
olor era terrile, a#u4l era el acceso m.s seguro !ara no ser $istos.
%-ca$aron juntos en la nie$e y, cuando fue $isile, le$antaron el !esado
co de hierro y se metieron !or el conducto, $ol$iendo a cerrar la oca de
alcantarilla sore sus cae*as. 6ajaron !or una estrecha escalerilla $ertical,
agarr.ndose a los am!lios asideros #ue estaan anclados en el cemento, y
ima $e* a !leno !ulm&n antes de $erse emestidos !or el
(anto sore la ta!a de la alcantarilla como a los !ies de la escalera haa un
to cuyo significado 5eremy nunca haa llegado a
su !atinete, y Ulrich,
uno de los mono!atines #ue haa alineados contra la !ared. /a !este
a tan fuerte #ue casi !arali*aa sus mo$imientos. 1or eso los
a#uellos medios de
li*ar el trayecto. "orrieron hasta alcan*ar una
lla #ue sua hacia la su!erficie. (re!aron !or ella, y finalmente
Ulrich cuando $ol$ieron a
. (ienes #ue in$entar un su!eramientador !ara
>Unas cloacas !erfumadas? Fesultara un !eln sos!echoso, >no te
%l !uente se sostena sore el ro gracias a dos altas columnas de hierro
cadas de gruesos cales. A 5eremy le recordaa
#ue'o y
cendieron al ajo desli*.ndose
era enorme, un
das con los cristales rotos.
/os muchachos llegaron al ascensor, una es!ecie de contenedor industrial
#ue descenda ajo tierra gracias a un gran mando #ue colgaa de un cale.
ierto #ue desde el )adic se
!oda entrar en a#uella $ieja f.rica aandonada, haan recorrido a#uel
go trayecto en muchas ocasiones, siem!re con !risas, siem!re con la
haa #ue detener a alg,n monstruo o sal$ar a alg,n amigo.
+aa sido !eligroso. A $eces, incluso demasia
a$entura. Ahora #ue todo haa acaado, con el su!erordenador desconec
tado, a 5eremy le !areca #ue haa algo #ue fal
/a sala del su!erordenador, #ue estaa en la !ri
suterr.neas, era un inmenso es!aci&
centro de la haitaci&n estaa ocu!ado !or una es!ecie de cr
#ue soresala del suelo unos treinta centmetros= era el !royector
hologr.fico #ue le !ermita a 5eremy su!er$isar lo #ue el resto de los mu
chachos haca dentro del mundo $irtual, anali*ando sus !osiciones y las de
los monstruos. 5unto al !ro
mando, con sus !antallas y su teclado sus!endidos de un enorme ra*o
mec.nico.
%l muchacho ignor& com!letamente el su!erordenador, #ue ahora estaa
a!agado y triste, y ari&
todo. %nseguida em!e*&
tarjetas y cales.
Ulrich se acuclill& a su lado y em!e*&
cachi$aches tecnol&gicos.
W >:o te da !ena? Wle !regunt&
5eremy lo mir& con aire interr
W >%l #u4?
W1ues haer a!agado el su!erordenador.
5eremy sus!ir&, y !or un instante sinti&
tras los gruesos cristales de las gafas.
W >Saes?, en realidad intento no !ensar en ello. (odas las noches #ue
!as4 a#u aajo, solo, cuando
las $eces #ue intent4 echa
W8a. L(, eras la mente, y nosotros el ra*o ar
Ulrich se le$ant& e hi*o un
imaginaria. 5eremy se acor
guerrero, sus lla$es es!eciales, los desafos con ;dd y 8umi !a
de ellos acaara con m.s monstruos...
WA!agar el su!erordenador
. 1ero no !odamos hacer otra cosa. %ra demasiado !eligroso.
W8 adem.s, ya no sir$e !ara nada...
+aa sido !eligroso. A $eces, incluso demasiado. 1ero tami4n era su gran
do haa acaado, con el su!erordenador desconec
tado, a 5eremy le !areca #ue haa algo #ue faltaa en sus $idas.
/a sala del su!erordenador, #ue estaa en la !rimera de las !lantas
suterr.neas, era un inmenso es!aci& iluminado !or una tenue lu* $erde. %l
centro de la haitaci&n estaa ocu!ado !or una es!ecie de crculo met.lico
l suelo unos treinta centmetros= era el !royector
mita a 5eremy su!er$isar lo #ue el resto de los mu
chachos haca dentro del mundo $irtual, anali*ando sus !osiciones y las de
los monstruos. 5unto al !royector estaa el sill&n giratorio del !uesto de
mando, con sus !antallas y su teclado sus!endidos de un enorme ra*o
com!letamente el su!erordenador, #ue ahora estaa
a!agado y triste, y ari& la !uerta de un trastero en el #ue haa un !oco de
%nseguida em!e*& a seleccionar redes met.licas, tro*os de roots,
a su lado y em!e*& a escarar entre todos a#uellos
cachi$aches tecnol&gicos.
le !regunt& a su amigo.
con aire interrogati$o.
1ues haer a!agado el su!erordenador.
5eremy sus!ir&, y !or un instante sinti& #ue le !icaan los ojos, escudados
tras los gruesos cristales de las gafas.
>Saes?, en realidad intento no !ensar en ello. (odas las noches #ue
aajo, solo, cuando trataa de ayudar a Aelita !ara
remateriali*arla en nuestro mundo. 8 todas
echaros una mano cuando estaais dentro de /yo0o...
eras la mente, y nosotros el ra*o armadoM
e hi*o un !ar de mo$imientos de 0ungBfu con una es!ada
imaginaria. 5eremy se acordaa como si huiese sido ayer= Ulrich el
guerrero, sus lla$es es!eciales, los desafos con ;dd y 8umi !a
de ellos acaara con m.s monstruos...
A!agar el su!erordenador fue como matar una !arte de m W
. 1ero no !odamos hacer otra cosa. %ra demasiado !eligroso.
8 adem.s, ya no sir$e !ara nada...
do. 1ero tami4n era su gran
do haa acaado, con el su!erordenador desconecB
taa en sus $idas.
mera de las !lantas
iluminado !or una tenue lu* $erde. %l
culo met.lico
l suelo unos treinta centmetros= era el !royector
mita a 5eremy su!er$isar lo #ue el resto de los muB
chachos haca dentro del mundo $irtual, anali*ando sus !osiciones y las de
atorio del !uesto de
mando, con sus !antallas y su teclado sus!endidos de un enorme ra*o
com!letamente el su!erordenador, #ue ahora estaa
la !uerta de un trastero en el #ue haa un !oco de
cas, tro*os de roots,
a escarar entre todos a#uellos
caan los ojos, escudados
>Saes?, en realidad intento no !ensar en ello. (odas las noches #ue
remateriali*arla en nuestro mundo. 8 todas
ros una mano cuando estaais dentro de /yo0o...
fu con una es!ada
daa como si huiese sido ayer= Ulrich el
guerrero, sus lla$es es!eciales, los desafos con ;dd y 8umi !ara $er #ui4n
Wconcluy&W

1or un momento, a 5eremy le $ol$i&
antes, en #ue las omillas de su haitaci&n h
W%s cierto Wse esfor*&
est.... muerto. 8a.
1ero, !or alguna ra*&n, su $o* haa sonado #ue
A#uella noche ;dd se encontr&
!eda*os !or cul!a de 5im. %l !rofe de gimnasia lo haa oligado a mo$er
las !esas del gimnasio de un lado a otro del armario, camiando de idea
cada treinta segundos sore el mejor modo de ordenarlas.
;dd haa estado es!erando la hora de la cena como el man.
!oder halar un rato con sus amigos, !ero !oco antes de llegar al come
haa reciido un S3S de Ulrich=
noche. )osotros cenamos en 5a Ermita. *asta luego.
%n fin, #ue ;dd estaa solo, cansado y de!rimi
tenido algo de fuer*as, se ha
con los dem.s, o !or lo menos hara ido a casa de 8umi !ara saludar a su
#uerido 'i(i. 1ero le costaa hasta le$antar el dedo !ara camiar la tele de
canal.
X8 ahora, >#u4 hago yo toda la noche?Y, se !re
+asta a#uel momento no se haa dado cuenta del !u'ado de 7C7 #ue
haa des!arramados sore la cama de Ulrich, medio escondidos deajo de
una manta. >Algo interesante?
Se le$ant&, haciendo caso omiso del dolor de
5eremy haa escrito en ca
6...
%ran los $deos #ue haan graado las c.maras del chal4
:o se trataa e-actamente de una !elcula de acci&n, !ero ;dd hara !od
do !or lo menos $erle la cara a ese fantasmal chico misterioso. 8 a lo mejor
a Ulrich y 5eremy se les haa !asado algo !or alto, y
Se imagin& !or un instante $estido con un traje oscuro a lo 5ames 6ond,
con su rosa roja en el oja
7elante de 4l, tirados !or el suelo, tena a sus amigos, sal$ados en el
%$a lo estaa ara*ando, irremedialemente seducida !or su atracti$o...
3eti& el disco 1 en el lector y lo !uso en funciona
ech& en la cama. :o eran m.s #ue im.genes del jardn de la casa.
1or un momento, a 5eremy le $ol$i& a la cae*a una tarde, algunos das
antes, en #ue las omillas de su haitaci&n haan e-!lotado.
se esfor*& igualmente !or continuarW. Ahora #ue 9.A.:.A.
1ero, !or alguna ra*&n, su $o* haa sonado #uerada.
A#uella noche ;dd se encontr& solo en su dormitorio, con la es!alda hecha
e 5im. %l !rofe de gimnasia lo haa oligado a mo$er
!esas del gimnasio de un lado a otro del armario, camiando de idea
cada treinta segundos sore el mejor modo de ordenarlas.
;dd haa estado es!erando la hora de la cena como el man. del cielo,
!oder halar un rato con sus amigos, !ero !oco antes de llegar al come
haa reciido un S3S de Ulrich= 5a trampa se pone en marcha esta
noche. )osotros cenamos en 5a Ermita. *asta luego.
%n fin, #ue ;dd estaa solo, cansado y de!rimido. Si tan s&lo huiese
tenido algo de fuer*as, se hara esca!ado 4l tami4n al chal4
con los dem.s, o !or lo menos hara ido a casa de 8umi !ara saludar a su
1ero le costaa hasta le$antar el dedo !ara camiar la tele de
hago yo toda la noche?Y, se !regunt&.
+asta a#uel momento no se haa dado cuenta del !u'ado de 7C7 #ue
haa des!arramados sore la cama de Ulrich, medio escondidos deajo de
>Algo interesante?
Se le$ant&, haciendo caso omiso del dolor de !iernas, y cogi&
5eremy haa escrito en cada disco con un rotulador Vigilancia Ermita #& 7&
%ran los $deos #ue haan graado las c.maras del chal4 la noche anterior.
:o se trataa e-actamente de una !elcula de acci&n, !ero ;dd hara !od
do !or lo menos $erle la cara a ese fantasmal chico misterioso. 8 a lo mejor
a Ulrich y 5eremy se les haa !asado algo !or alto, y 4l !odra descurirlo.
!or un instante $estido con un traje oscuro a lo 5ames 6ond,
con su rosa roja en el ojal de la americana y una sonrisa deslumrante.
4l, tirados !or el suelo, tena a sus amigos, sal$ados en el
momento gracias a su intr4!ida inter$enci&n.
%$a lo estaa ara*ando, irremedialemente seducida !or su atracti$o...
co 1 en el lector y lo !uso en funcionamiento. 7es!u4s se
en la cama. :o eran m.s #ue im.genes del jardn de la casa.
a la cae*a una tarde, algunos das
aan e-!lotado.
. Ahora #ue 9.A.:.A.
rio, con la es!alda hecha
e 5im. %l !rofe de gimnasia lo haa oligado a mo$er
!esas del gimnasio de un lado a otro del armario, camiando de idea
del cielo, !ara
!oder halar un rato con sus amigos, !ero !oco antes de llegar al comedor
5a trampa se pone en marcha esta
&lo huiese
aandonado
con los dem.s, o !or lo menos hara ido a casa de 8umi !ara saludar a su
1ero le costaa hasta le$antar el dedo !ara camiar la tele de
+asta a#uel momento no se haa dado cuenta del !u'ado de 7C7 #ue
haa des!arramados sore la cama de Ulrich, medio escondidos deajo de
!iernas, y cogi& los 7C7.
Vigilancia Ermita #& 7&
la noche anterior.
:o se trataa e-actamente de una !elcula de acci&n, !ero ;dd hara !odiB
do !or lo menos $erle la cara a ese fantasmal chico misterioso. 8 a lo mejor
4l !odra descurirlo.
!or un instante $estido con un traje oscuro a lo 5ames 6ond,
na y una sonrisa deslumrante.
4l, tirados !or el suelo, tena a sus amigos, sal$ados en el ,ltimo
momento gracias a su intr4!ida inter$enci&n.
%$a lo estaa ara*ando, irremedialemente seducida !or su atracti$o...
miento. 7es!u4s se
en la cama. :o eran m.s #ue im.genes del jardn de la casa. L3enuda
di$ersi&nM %m!e*& a !asar las im.genes a toda $elocidad, y luego meti& el
disco <. 8 el S. 8 se #ued& tras!uesto.
;lor a fruta fresca, tan dulce como el a*,car glas. Un le$e aroma de rosas.
WAmor mo... Wsusurr& ;dd en su sue'o.
Una risa dulce, lm!ida y muy femenina le hi*o arir los ojos.
;dd crey& #ue a,n estaa durmiendo.
Dnclinada sore 4l, a !ocos centmetros de su cara, estaa %$a. /le$aa una
lusa lanca y una falda de $i$os colores, y tena el !elo echado hacia atr.s
con una !e#ue'a diadema roja. Hua!sima. >Hua!sima? LGu4 $aM 3ucho
m.s= di$ina, angelical, tan de rechu!ete #ue ;dd tena ya un nudo en la
garganta y se haa !uesto a sudar.
W1erdona si te he molestado Wdijo la muchacha con a#uel
acento estupendo #ue tenaW. +e llamado a la !uerta, !ero no me
res!onda nadie, y como oa la tele, he !ensado #ue haa alguien en la
haitaci&n.
>8 haa llamado a la !uerta de su haitaci&n? >%$a estaa
usc.ndolo? L;h, !ero si eso era un sue'o hecho realidadM
W LGu4 $aM L+as hecho requetebin8Wgrit& ;dd, sent.ndose de un salto
!ara luego frotarse los ojos con los dedosW. Cen. Si4ntate donde te
a!ete*ca.
/a muchacha em!e*& a caminar !or el cuarto. Ari& el armario y $ol$i& a
cerrarlo. %-amin& el escritorio. 3ir& los liros y los "7. ;dd la oser$aa,
im!resionado. Una ta desen$uelta, sin duda.
W%s #ue me aurro tanto en mi casa... Wdijo %$aW. 3is !adres ya
estaan en la cama.
W L8a, c&mo te entiendoM Wa!ro& ;dd.
%ntre la modorra, la confusi&n y el tener a %$a S0inner a !ocos centmetros
de 4l, la cae*a ya le estaa dando $ueltas. 8 adem.s, >se le estaa yendo
la olla, o esa ch.$ala estaa curioseando incluso deba!o de la cama de
Ulrich?
W%jem. 1ero... saes #ue no deeras andar !or a#u, >$erdad? W3urmur&
tmidamente ;ddW. /as chicas no !ueden entrar en el ala de los chicos
des!u4s de la cena...
%$a reso!l&.
W3ientras no me !illen, no $eo el !rolema.
%sa chica no tena des!erdicio. 1or lo menos, eso crea ;dd.


engorrosa. 5eremy haa traajado toda la tarde !ara !re!arar su tram!a, y
ahora estaa hecho !ol$o. %n el fondo, la noche anterior tam!oco haa
dormido casi nada, !ara no #uitarles ojo a las c.maras de /a %rmita.
Aelita y 8umi haan !edido unas !i**as, y se las haan comido todos
juntos en el sal&n, con un ojo !uesto en el !ort.til de 5eremy y el otro en
una !elcula #ue !onan en la tele.
W5eremy, >est.s seguro de #ue ese chico $a a $ol$er esta noche?
!regunt& Ulrich.
W%s astante !roale
+ace dos noches, +iro0i lo
s4 #u4 !retenda hacer, !ero seguro #ue no lo ha he
#ue estu$o mirando !or todas !ar
$ol$er. a dejarse caer !or a#u.
(odos !araron de masticar.
W:o me siento tran#uila...
W L1ues deeras estarloM
un tono alegreW. LAhora en el c4s!ed #ue rodea el chal4
#ue tres redes ro&ticasM +e instalado sensores l.ser de acti$aci&n, y
!odemos hacer saltar las tram!as sin mo$ernos de a#u, siem!re #ue lo
estemos encuadrando con alguna de las c.maras. :o tiene esca!a
W1odra entrar !or atr.s
W >Saltando !or encima del muro y la alamrada? 7emasiado com!licado.
Ayer !as& !or la cerca de
!or ah tami4n hemos !uesto c.maras. :o tiene forma alguna de esca!ar.
+ay s&lo una cosa #ue ten4is #ue hacer.
/os dem.s lo miraron fijamente, con cara de estar !oco con$encidos.
W1asadme otro tro*o de !i**a. 3e muero de hamre

;dd no tena ni idea de #u4
#ue le haa echado el ojo encima, sino #ue adem.s era sim!.tica e
inteligente. +aan estado halando...
cuenta. Sin un solo momento de incomodi
%$a le haa !reguntado si le gustaa la fotografa, y
encantaan las fotos de los can
as #ue no le !areca #ue estu$iese mintiendo. %lla, !or su !arte, era una
aut4ntica e-!erta. /e haa ense'ado algunas i
+asta una emoscada nocturna !oda resultar
gorrosa. 5eremy haa traajado toda la tarde !ara !re!arar su tram!a, y
ahora estaa hecho !ol$o. %n el fondo, la noche anterior tam!oco haa
ada, !ara no #uitarles ojo a las c.maras de /a %rmita.
Aelita y 8umi haan !edido unas !i**as, y se las haan comido todos
juntos en el sal&n, con un ojo !uesto en el !ort.til de 5eremy y el otro en
cula #ue !onan en la tele.
guro de #ue ese chico $a a $ol$er esta noche?
Wdijo su amigo mientras asenta con la cae*a
+ace dos noches, +iro0i lo $io saliendo de /a %rmita. 8 ayer $ol$i&. :o
!retenda hacer, !ero seguro #ue no lo ha hecho, teniendo en cuenta
#ue estu$o mirando !or todas !artes y luego se !ir&. As #ue esta noche
jarse caer !or a#u.
(odos !araron de masticar.
:o me siento tran#uila... Wsusurr& Aelita.
L1ues deeras estarloM Wle contest& 5eremy, esfor*.ndose !or em!lear
LAhora en el c4s!ed #ue rodea el chal4 hay nada menos
#ue tres redes ro&ticasM +e instalado sensores l.ser de acti$aci&n, y
!odemos hacer saltar las tram!as sin mo$ernos de a#u, siem!re #ue lo
o con alguna de las c.maras. :o tiene esca!a
1odra entrar !or atr.sWsugiri& Ulrich.
>Saltando !or encima del muro y la alamrada? 7emasiado com!licado.
!or la cerca delantera, y hoy har. lo mismo. 8 de todas formas,
mos !uesto c.maras. :o tiene forma alguna de esca!ar.
+ay s&lo una cosa #ue ten4is #ue hacer.
/os dem.s lo miraron fijamente, con cara de estar !oco con$encidos.
1asadme otro tro*o de !i**a. 3e muero de hamre Wconcluy&.
idea de #u4 !ensar. %$a no s&lo era la chica m.s gua!a a la
#ue le haa echado el ojo encima, sino #ue adem.s era sim!.tica e
inteligente. +aan estado halando... >cu.nto, una hora? 8 sin darse ni
cuenta. Sin un solo momento de incomodidad o timide*.
ntado si le gustaa la fotografa, y 4l haa asentido. /e
encantaan las fotos de los cantantes #ue haa en sus re$istas de m,sica,
#ue no le !areca #ue estu$iese mintiendo. %lla, !or su !arte, era una
aut4ntica e-!erta. /e haa ense'ado algunas instant.neas de los %stados
+asta una emoscada nocturna !oda resultar
gorrosa. 5eremy haa traajado toda la tarde !ara !re!arar su tram!a, y
ahora estaa hecho !ol$o. %n el fondo, la noche anterior tam!oco haa
ada, !ara no #uitarles ojo a las c.maras de /a %rmita.
Aelita y 8umi haan !edido unas !i**as, y se las haan comido todos
juntos en el sal&n, con un ojo !uesto en el !ort.til de 5eremy y el otro en
guro de #ue ese chico $a a $ol$er esta noche?W
dijo su amigo mientras asenta con la cae*aW.
$io saliendo de /a %rmita. 8 ayer $ol$i&. :o
niendo en cuenta
#ue esta noche
esfor*.ndose !or em!lear
hay nada menos
#ue tres redes ro&ticasM +e instalado sensores l.ser de acti$aci&n, y
!odemos hacer saltar las tram!as sin mo$ernos de a#u, siem!re #ue lo
o con alguna de las c.maras. :o tiene esca!atoria.
>Saltando !or encima del muro y la alamrada? 7emasiado com!licado.
lo mismo. 8 de todas formas,
mos !uesto c.maras. :o tiene forma alguna de esca!ar.
/os dem.s lo miraron fijamente, con cara de estar !oco con$encidos.
concluy&.
r. %$a no s&lo era la chica m.s gua!a a la
#ue le haa echado el ojo encima, sino #ue adem.s era sim!.tica e
>cu.nto, una hora? 8 sin darse ni
4l haa asentido. /e
tantes #ue haa en sus re$istas de m,sica,
#ue no le !areca #ue estu$iese mintiendo. %lla, !or su !arte, era una
nstant.neas de los %stados
Unidos #ue #uitaan el hi
los distintos !rogramas de reto#ue digital y c&mo calirar los ojeti$os. 8
todo eso sentada a su lado, cru*ando y descru*ando sus es!l4ndidas
!iernas. 8 algunas $eces, mientras halaa, hasta le haa ro*ado la mano.
W >:o !uedes #uedarte a#u
cuando %$a em!e*& a le$an
lo !illaa, tena la e-!ulsi&n garanti*ada.
WSera !oco adecuado, ;dd
encantara. A lo mejor una de estas noches !odras #uedarte en mi casa.
3is !adres se $an muchas $eces de $iaje !or traajo.
direcci&n? (e dejo tami4n mi n,mero.
;dd estaa tan emocionado #ue lo
con la cae*a.
%$a $ol$i& a rer, y se sac&
escrii& en ella con la lige
WAh tienes. 3i direcci&n y mi n,mero de m&$il. Hracias
;dd. 3e lo he !asado muy ien contigo.
W8o tami4n Wlas mejillas de ;dd em!e*aron a arder
$ol$er4 a la$ar la mano. (e lo juro.
%$a solt& una risita. /uego, ines!eradamente, mientras ;dd la miraa con
ojos de adoraci&n, ella se le
cae*a del muchacho salt&
!asado, %$a ya haa cerrado la !uerta tras de s.
W3enuda ta... Wmurmur&, emelesado.
3ientras tanto, !or la tele$isi&n de su cuarto
un segundo las im.genes de /a %rmita #ue 5eremy y Ulrich haan graado
la noche anterior. S&lo #ue ahora ;dd se dio cuenta de #ue en a#uellas
im.genes haa algo muy, muy raro. Algo #ue nadie dea de haer notado
toda$a.




/a !antalla del ordenador em!e*&
Unidos #ue #uitaan el hi!o. /e haa contado un mont&n de cosas sore
los distintos !rogramas de reto#ue digital y c&mo calirar los ojeti$os. 8
todo eso sentada a su lado, cru*ando y descru*ando sus es!l4ndidas
unas $eces, mientras halaa, hasta le haa ro*ado la mano.
>:o !uedes #uedarte a#u a dormir? Wle !regunt& con audacia ;dd
a le$antarse.
7ea de haerse $uelto loco. Si el director
llaa, tena la e-!ulsi&n garanti*ada.
a !oco adecuado, ;dd Wsonri& la muchacha, maliciosa
encantara. A lo mejor una de estas noches !odras #uedarte en mi casa.
dres se $an muchas $eces de $iaje !or traajo. >(e saes mi
direcci&n? (e dejo tami4n mi n,mero.
emocionado #ue lo ,nico #ue consigui& hacer fue asentir
a rer, y se sac& un rotulador del olsillo. /e agarr&
en ella con la ligere*a de una mari!osa.
tienes. 3i direcci&n y mi n,mero de m&$il. Hracias !or la $elada,
;dd. 3e lo he !asado muy ien contigo.
las mejillas de ;dd em!e*aron a arderW. 5am.s me
a la$ar la mano. (e lo juro.
una risita. /uego, ines!eradamente, mientras ;dd la miraa con
ojos de adoraci&n, ella se le acerc& y lo es&. /o es& en la boca.
*a del muchacho salt& un fusile. "uando se dio cuenta de lo #ue haa
!asado, %$a ya haa cerrado la !uerta tras de s.
murmur&, emelesado.
3ientras tanto, !or la tele$isi&n de su cuarto no haan dejado de !asar ni
un segundo las im.genes de /a %rmita #ue 5eremy y Ulrich haan graado
la noche anterior. S&lo #ue ahora ;dd se dio cuenta de #ue en a#uellas
im.genes haa algo muy, muy raro. Algo #ue nadie dea de haer notado
.
EL INTERROGATORIO
/a !antalla del ordenador em!e*& a !ar!adear.
!o. /e haa contado un mont&n de cosas sore
los distintos !rogramas de reto#ue digital y c&mo calirar los ojeti$os. 8
todo eso sentada a su lado, cru*ando y descru*ando sus es!l4ndidas
unas $eces, mientras halaa, hasta le haa ro*ado la mano.
con audacia ;dd
7ea de haerse $uelto loco. Si el director
cha, maliciosaW. 1ero me
encantara. A lo mejor una de estas noches !odras #uedarte en mi casa.
saes mi
hacer fue asentir
llo. /e agarr& una mano, y
!or la $elada,
. 5am.s me
una risita. /uego, ines!eradamente, mientras ;dd la miraa con
la boca. %n la
un fusile. "uando se dio cuenta de lo #ue haa
no haan dejado de !asar ni
un segundo las im.genes de /a %rmita #ue 5eremy y Ulrich haan graado
la noche anterior. S&lo #ue ahora ;dd se dio cuenta de #ue en a#uellas
im.genes haa algo muy, muy raro. Algo #ue nadie dea de haer notado
A/AF3A. SE *+ /E-E,-+/O 2) 0)-.2SO.
W L"allaos todosM Wgrit&
sore el teclado del !or
Aelita a!ag& la tele, y Ulrich a!art&
/os muchachos se a!elotona
enjuta silueta en$uelta en un im!ermeale larg
los es!as y los criminales de las !elculas.
W LAjaj.M We-clam& 5eremy, triunfante
!rinci!al, tal y como yo decaM
W1ero no hay ning,n !erro. 8 fueron unos !erros los #ue hirieron
a 'i(iWle record& 8umi, !er!leja.
encogi4ndose de homros
todas formas, !ronto !odremos !regunt.rselo en !ersona.
Aument& el *oom de la c.mara, y el rostro del intruso ocu!& toda
!antalla. %ra el muchacho del !elo de core. Sus ojos estaan entrecerrados
y marcados con dos !rofundas ojeras. %n medio de la oscuridad del jardn,
tena todo el as!ecto de una !ersona enferma.
Al $ol$er a $er a#uella cara, Aelita se sinti& !resa del
chico ya lo haa $isto en alg,n lado. 3ucho tiem!o atr.s. Aun#ue no
consiguiese recordar #ui4n era.
W>8 ahora #u4 hacemos, 5eremy?
!ensamientos de la muchacha.
W1re!arad las cosas. 8o acti$o la tra
!osici&n.
Ulrich sali& dis!arado hacia la cocina, donde haan dejado la caja de
cart&n con todo el material !ara el interrogatorio. /a le$ant& sin esfuer*o y
la lle$& al sal&n. 7es!u4s em!e*& a distriuir su contenido entre sus
amigos.
W LA,n no lo tenemosM
#u4 no $a hasta el !&rtico o el garaje?
W1odra salir yo W!ro!uso Ulrich
W L%s demasiado !eligrosoM
!odra hasta ir armado.
W:o hace falta Wlos calm&
Un !aso. ;tro. %l jo$en #ue haa en la !antalla !a
A$an*& hacia el !&rtico como si #uisiese tocar el timre, y luego
SE *+ /E-E,-+/O 2) 0)-.2SO.
grit& 5eremy mientras sus dedos em!e*aan a correr
teclado del !ort.tilW. L1uede #ue lo hayamos conseguidoM
la tele, y Ulrich a!art& de una !atada las cajas de !i**a $acas.
/os muchachos se a!elotonaron alrededor del ordenador, #ue mostraa una
enjuta silueta en$uelta en un im!ermeale largo y gris, de esos #ue lle$an
los es!as y los criminales de las !elculas.
5eremy, triunfanteW. L+a entrado saltando la $erja
!rinci!al, tal y como yo decaM
1ero no hay ning,n !erro. 8 fueron unos !erros los #ue hirieron
8umi, !er!leja.
W/os har. dejado en casa Wdijo 5eremy,
gi4ndose de homrosW. (am!oco ian con 4l ayer !or la noche. 8 de
todas formas, !ronto !odremos !regunt.rselo en !ersona.
Aument& el *oom de la c.mara, y el rostro del intruso ocu!& toda
!antalla. %ra el muchacho del !elo de core. Sus ojos estaan entrecerrados
y marcados con dos !rofundas ojeras. %n medio de la oscuridad del jardn,
tena todo el as!ecto de una !ersona enferma.
Al $ol$er a $er a#uella cara, Aelita se sinti& !resa del $4rtigo. %lla a ese
chico ya lo haa $isto en alg,n lado. 3ucho tiem!o atr.s. Aun#ue no
consiguiese recordar #ui4n era.
>8 ahora #u4 hacemos, 5eremy? W!regunt& Ulrich, interrum!iendo los
!ensamientos de la muchacha.
1re!arad las cosas. 8o acti$o la tram!a tan !ronto como est4 en
Ulrich sali& dis!arado hacia la cocina, donde haan dejado la caja de
cart&n con todo el material !ara el interrogatorio. /a le$ant& sin esfuer*o y
la lle$& al sal&n. 7es!u4s em!e*& a distriuir su contenido entre sus
LA,n no lo tenemosM WFeso!l& 5eremyW. >1or #u4 se est. #uieto? >1or
#u4 no $a hasta el !&rtico o el garaje?
!ro!uso UlrichW, !ara atraerlo hasta nuestra tram!a.
L%s demasiado !eligrosoM Wlo detu$o 8umiW. 1or lo #ue saemos,

los calm& 5eremyW. 1or fin se est. mo$iendo.
Un !aso. ;tro. %l jo$en #ue haa en la !antalla !areca indeciso.
hacia el !&rtico como si #uisiese tocar el timre, y luego
5eremy mientras sus dedos em!e*aan a correr
L1uede #ue lo hayamos conseguidoM
de una !atada las cajas de !i**a $acas.
ron alrededor del ordenador, #ue mostraa una
o y gris, de esos #ue lle$an
trado saltando la $erja
1ero no hay ning,n !erro. 8 fueron unos !erros los #ue hirieron
dijo 5eremy,
4l ayer !or la noche. 8 de
Aument& el *oom de la c.mara, y el rostro del intruso ocu!& toda la
!antalla. %ra el muchacho del !elo de core. Sus ojos estaan entrecerrados
y marcados con dos !rofundas ojeras. %n medio de la oscuridad del jardn,
$4rtigo. %lla a ese
chico ya lo haa $isto en alg,n lado. 3ucho tiem!o atr.s. Aun#ue no
!regunt& Ulrich, interrum!iendo los
m!a tan !ronto como est4 en
Ulrich sali& dis!arado hacia la cocina, donde haan dejado la caja de
cart&n con todo el material !ara el interrogatorio. /a le$ant& sin esfuer*o y
la lle$& al sal&n. 7es!u4s em!e*& a distriuir su contenido entre sus
. >1or #u4 se est. #uieto? >1or
, !ara atraerlo hasta nuestra tram!a.
. 1or lo #ue saemos,
mo$iendo.
reca indeciso.
hacia el !&rtico como si #uisiese tocar el timre, y luego
$ol$i& atr.s y se des!la*&
caminando con !asos titueantes sore la ca!a de nie$e congelada.
5eremy !as& a las im.genes de otra de las c.ma
justo encima de su tram!a. "uando el muchacho !asase ajo
ella... 9:asca8 /a haa !re!arado a !ro!&sito de forma #ue fuese ca!a* de
mo$erse siguiendo los mo$imientos de la c.mara.
Un !ar de !asos m.s...
%n la !antalla, su!er!uesta a la imagen del jo$en, a!areci&
retcula. Una mira. /os ojos del in
la oscuridad.
(odos contu$ieron la res!iraci&n. %l dedo de 5e
tecla %nter del ordenador. 1areci&
Dncluso las hojas de los
el muchacho caminaa con cautela hacia la !ared del garaje.
5eremy se mordi& el laio inferior, y su dedo !uls&
/a tram!a se acti$&.


mostraa la !antalla y $ol$i&
algo. 5eremy y Ulrich se haan #uedado toda la noche de ch.chara. A lo
mejor se haan distrado y no lo haan notado.
"ogi& su m&$il y trat& de llamar a 5eremy.
est apagado o fuera de cobertura en este momento. 0nt
tarde. 1ro& con Ulrich. %l mismo resultado. Sinti&
tia se le colaa !or el cuello de la camiseta y ajaa !or su es!alda.
Se le$ant& de un salto y sac&
#ue contena un ordena
5eremy haa estado enredando con
los !rogramas del mundo mun
!ar de ocasiones !ara or algunas canciones en m!S. :o era u
aficionado a la tecnologa.
%s!er& con im!aciencia a #ue a#uel cacharro se encendiese O!ero
#u4 estaa tardando una eter
!rograma de edici&n de $deo.
>Gu4 era lo #ue le haa contado %$a de las im.
/uminosidad. 8 las cur$as. (raste&
atr.s y se des!la*& hacia la i*#uierda, en direcci&n al garaje,
sos titueantes sore la ca!a de nie$e congelada.
a las im.genes de otra de las c.maras, la #ue estaa montada
justo encima de su tram!a. "uando el muchacho !asase ajo
a !re!arado a !ro!&sito de forma #ue fuese ca!a* de
mo$erse siguiendo los mo$imientos de la c.mara.

%n la !antalla, su!er!uesta a la imagen del jo$en, a!areci& la de una
retcula. Una mira. /os ojos del intruso rillaan, aiertos de !ar en !ar en
(odos contu$ieron la res!iraci&n. %l dedo de 5eremy se des!la*&
tecla %nter del ordenador. 1areci& como si el tiem!o se huiese congelado.
.roles dejaron de mo$erse mientras en la !antall
el muchacho caminaa con cautela hacia la !ared del garaje.
el laio inferior, y su dedo !uls& la tecla.
%n su haitaci&n, ;dd congel&
traa la !antalla y $ol$i& unos cuantos fotogramas atr.s. S
algo. 5eremy y Ulrich se haan #uedado toda la noche de ch.chara. A lo
mejor se haan distrado y no lo haan notado.
de llamar a 5eremy. El telfono al que llama
apagado o fuera de cobertura en este momento. 0ntntelo ms
rich. %l mismo resultado. Sinti& c&mo una sutil angus
tia se le colaa !or el cuello de la camiseta y ajaa !or su es!alda.
de un salto y sac& de deajo de su cama una gran caja de cart&n
#ue contena un ordenador !ort.til. Se lo haan regalado sus !adres, y
my haa estado enredando con 4l un !ar de horas !ara instalarle todos
los !rogramas del mundo mundial, aun#ue ;dd s&lo lo haa usado en un
!ar de ocasiones !ara or algunas canciones en m!S. :o era un gran
aficionado a la tecnologa.
con im!aciencia a #ue a#uel cacharro se encendiese O!ero
una eternidad4;& < luego insert& el 7C7 y ari&
!rograma de edici&n de $deo.
era lo #ue le haa contado %$a de las im.genes? Ah, s. "ontraste.
/uminosidad. 8 las cur$as. (raste& un rato con el !rograma hasta encontrar
i*#uierda, en direcci&n al garaje,
sos titueantes sore la ca!a de nie$e congelada.
ras, la #ue estaa montada
a !re!arado a !ro!&sito de forma #ue fuese ca!a* de
la de una
de !ar en !ar en
remy se des!la*& hasta la
como si el tiem!o se huiese congelado.
.roles dejaron de mo$erse mientras en la !antalla
la imagen #ue
unos cuantos fotogramas atr.s. S, ah haa
algo. 5eremy y Ulrich se haan #uedado toda la noche de ch.chara. A lo
fono al que llama
ntelo ms
c&mo una sutil angusB
tia se le colaa !or el cuello de la camiseta y ajaa !or su es!alda.
ma una gran caja de cart&n
or !ort.til. Se lo haan regalado sus !adres, y
4l un !ar de horas !ara instalarle todos
dial, aun#ue ;dd s&lo lo haa usado en un
n gran
con im!aciencia a #ue a#uel cacharro se encendiese O!ero >!or
el 7C7 y ari& un
genes? Ah, s. "ontraste.
un rato con el !rograma hasta encontrar
la funci&n de la #ue le haa halado la muchacha. %ra una es!ecie de
gr.fico #ue re!resentaa un cuarto de crculo. ;dd se dio cuenta de #ue con
el rat&n !oda arrastrar a#uella cur$a, deform.ndola y cam
saa muy ien el #u4. A $eces la imagen se aclaraa, y otras se oscureca,
o los colores se $ol$an locos. 1ero era la funci&n adecuada.
%m!e*& a traajar con una concentraci&n feril y los o
a#uel ,nico fotograma del 7C7. %n cierto !unto, entre los
!-eles de la imagen resultaan confusos, como si alguien huiese orrado
algo.
W L:aricesM Wsise& en $o* aja. Se haa !asado con la cur$a, y la imagen
se haa transformado en un atiurrillo incom!rensile de colores raros.
"ontrol U y $uelta a em!e*ar.
8a lo tena. /a silueta de un homre de es!alda ancha, cintura delgada y
una musculatura #ue dea de ser im!onente. A sus !ies haa algo #ue no
lograa distinguir ien.
;dd guard& una co!ia de la imagen. 7es!u4s hi*o a$an*ar el 7C7 unos
!ocos fotogramas y re!iti&
homre estaa de lado, y en los homros se entre$ea el !erfil de una mo
chila ien grande. 8 a la altura de s
W1ero >#u4 demonios son?
miniatura? >6ecerros?
!erros. 7os !erros enormes de as!ecto agresi$o, sin correa, #ue olfateaan
el suelo a los !ies de a#uel hom
%n la cae*a de ;dd relam!aguearon dos r.!i
#ue a#uel ti!o tena dos !erros y
lo tanto, el chico al #ue 5eremy y los dem.s estaan a !unto de atra!ar en
/a %rmita era inocente. /e
segundo, #ue el homre de los !erros haa conseguido orrar de los 7C7
las im.genes en las #ue a!areca. 1uede #ue tu$iese a!aratos tan
sofisticados como !ara con
homre muy !eligroso. 8 sore todo, sus amigos no tenan ni idea de su
e-istencia.
Sin ni si#uiera !reocu!arse de a!agar el ordena
un rinco, agarr& su cha
dormitorio.

la funci&n de la #ue le haa halado la muchacha. %ra una es!ecie de
gr.fico #ue re!resentaa un cuarto de crculo. ;dd se dio cuenta de #ue con
!oda arrastrar a#uella cur$a, deform.ndola y camiando... no
saa muy ien el #u4. A $eces la imagen se aclaraa, y otras se oscureca,
$an locos. 1ero era la funci&n adecuada.
a traajar con una concentraci&n feril y los ojos cla$ados en
,nico fotograma del 7C7. %n cierto !unto, entre los .roles, los
!-eles de la imagen resultaan confusos, como si alguien huiese orrado
en $o* aja. Se haa !asado con la cur$a, y la imagen
ormado en un atiurrillo incom!rensile de colores raros.
"ontrol U y $uelta a em!e*ar.
8a lo tena. /a silueta de un homre de es!alda ancha, cintura delgada y
una musculatura #ue dea de ser im!onente. A sus !ies haa algo #ue no
ien.
una co!ia de la imagen. 7es!u4s hi*o a$an*ar el 7C7 unos
!ocos fotogramas y re!iti& la o!eraci&n desde el !rinci!io. %sta $e* el
lado, y en los homros se entre$ea el !erfil de una mo
chila ien grande. 8 a la altura de su cintura haa...
demonios son? Wgrit& ;dd, im!resionadoW. >"aallos en

:i lo uno ni lo otro, !or su!uesto. %ran
!erros. 7os !erros enormes de as!ecto agresi$o, sin correa, #ue olfateaan
el suelo a los !ies de a#uel homre.
%n la cae*a de ;dd relam!aguearon dos r.!idos !ensamientos. 1rimero,
#ue a#uel ti!o tena dos !erros y 'i(i haa sido herido !or dos !erros. 1or
lo tanto, el chico al #ue 5eremy y los dem.s estaan a !unto de atra!ar en
/a %rmita era inocente. /e estaan dando ca*a a la !ersona e#ui$ocada. 8
segundo, #ue el homre de los !erros haa conseguido orrar de los 7C7
las im.genes en las #ue a!areca. 1uede #ue tu$iese a!aratos tan
sofisticados como !ara confundir a las c.maras de 5eremy. As
re muy !eligroso. 8 sore todo, sus amigos no tenan ni idea de su
Sin ni si#uiera !reocu!arse de a!agar el ordenador, ;dd se !uso en !ie de
su cha#ueta y su m&$il y sali& dis!arado de su
la funci&n de la #ue le haa halado la muchacha. %ra una es!ecie de
gr.fico #ue re!resentaa un cuarto de crculo. ;dd se dio cuenta de #ue con
iando... no
saa muy ien el #u4. A $eces la imagen se aclaraa, y otras se oscureca,
jos cla$ados en
.roles, los
!-eles de la imagen resultaan confusos, como si alguien huiese orrado
en $o* aja. Se haa !asado con la cur$a, y la imagen
ormado en un atiurrillo incom!rensile de colores raros.
8a lo tena. /a silueta de un homre de es!alda ancha, cintura delgada y
una musculatura #ue dea de ser im!onente. A sus !ies haa algo #ue no
una co!ia de la imagen. 7es!u4s hi*o a$an*ar el 7C7 unos
raci&n desde el !rinci!io. %sta $e* el
lado, y en los homros se entre$ea el !erfil de una moB
>"aallos en
:i lo uno ni lo otro, !or su!uesto. %ran
!erros. 7os !erros enormes de as!ecto agresi$o, sin correa, #ue olfateaan
dos !ensamientos. 1rimero,
haa sido herido !or dos !erros. 1or
lo tanto, el chico al #ue 5eremy y los dem.s estaan a !unto de atra!ar en
an dando ca*a a la !ersona e#ui$ocada. 8
segundo, #ue el homre de los !erros haa conseguido orrar de los 7C7
las im.genes en las #ue a!areca. 1uede #ue tu$iese a!aratos tan
fundir a las c.maras de 5eremy. As #ue era un
re muy !eligroso. 8 sore todo, sus amigos no tenan ni idea de su
dor, ;dd se !uso en !ie de
dis!arado de su

3.s #ue un jardn, a#uello !areca un os#ue hundi
X%l !rofesor +o!!er !odra es!alar un !oco los senderosY, !rotest&
s Fichard 7u!uis. Se a!oy&
!ara rescatar el calcetn de lana em!a!ado #ue se haa
fondo de la ota y lo estaa fastidiando.
%l jo$en se endere*&, y mir&
$uelto a hacer. 1or segunda $e* en dos noches se haa colado a escondidas
en el jardn de /a %rmita. %staa com!ort.ndose com
chiflado. %n el fondo, le hara astado con tocar el timre
en medio de la noche, como en a#uel momento
!rofesor. Soy Fichard 7u!uisY.
Se imaginaa la cara del !rofe, serio ajo su os
cristales lustrosos escon
X>Se acuerda de m? +e $enido !or#ue...Y.
:o, no !oda funcionar. :o !oda encarar al !ro
adem.s, >seguro #ue +o!!er to
titulares de los !eri&dicos de haca ya muchos a'os=
desaparece !unto con su hi!a.
1ues claro #ue s, era o$io #ue haa $uelto. 7e lo contrario,
3ientras se concentraa en sus refle-iones, Fi
(ena intenci&n de rodea
adem.s, esta $e* ia a coger el toro !or los cuernos y llamar a la !uerta.
1ero de !ronto oy& un silido, una es!ecie de co
y fuerte #ue lo des!ein&. 8 des!u4s, un chas#uido. ;
/o #ue !as& luego fue muy confuso. Algo lo gol
#ue se cayese sore la nie$e. Asustado, el muchacho intent&
estaa en$uelto en una es!ecie de red met.lica.
"onsigui& hacer fuer*a con las !iernas !ara ende
mo$i& como una ser!iente de hierro y lo derri&
sacudido !or una descarga el4ctrica, y !erdi&

"uando $ol$i& a arir los ojos, !or un momento !ens
drogado. ; #ue haa !erdido la cha$eta. ; las dos cosas.
(oda$a se encontraa a!risionado en la red me
ya no estaa en el jardn, sino sore el suelo de cemento de una haitaci&n
n, a#uello !areca un os#ue hundido en la nie$e.
X%l !rofesor +o!!er !odra es!alar un !oco los senderosY, !rotest&
Fichard 7u!uis. Se a!oy& contra un .rol y se sostu$o sore un solo !ie
catar el calcetn de lana em!a!ado #ue se haa colado hasta el
fondo de la ota y lo estaa fastidiando.
%l jo$en se endere*&, y mir& a su alrededor con !reocu!aci&n. /o haa
$uelto a hacer. 1or segunda $e* en dos noches se haa colado a escondidas
en el jardn de /a %rmita. %staa com!ort.ndose como un aut4ntico
chiflado. %n el fondo, le hara astado con tocar el timre W
en medio de la noche, como en a#uel momentoW y decir X3uy uenas,
!rofesor. Soy Fichard 7u!uisY.
Se imaginaa la cara del !rofe, serio ajo su oscura ara, con las
cristales lustrosos escondi4ndole los ojos.
X>Se acuerda de m? +e $enido !or#ue...Y.
:o, no !oda funcionar. :o !oda encarar al !rofesor as, a !elo. 8
>seguro #ue +o!!er toda$a $i$a ah? Fichard recordaa los
&dicos de haca ya muchos a'os= 3rofesor del 'adic
desaparece !unto con su hi!a.
1ues claro #ue s, era o$io #ue haa $uelto. 7e lo contrario,
3ientras se concentraa en sus refle-iones, Fichard se acerc&
(ena intenci&n de rodear la casa y $er si haa alguna lu* encendida. 8,
m.s, esta $e* ia a coger el toro !or los cuernos y llamar a la !uerta.
un silido, una es!ecie de corriente de aire concentrado
y fuerte #ue lo des!ein&. 8 des!u4s, un chas#uido. ; mejor, un dis!aro.
luego fue muy confuso. Algo lo gol!e& en la es!alda, haciendo
#ue se cayese sore la nie$e. Asustado, el muchacho intent& $ol$er a
!onerse de !ie, !ero se dio cuenta de #ue
estaa en$uelto en una es!ecie de red met.lica.
hacer fuer*a con las !iernas !ara endere*arse, !ero la red se
como una ser!iente de hierro y lo derri& de nue$o. Fichard se $io
sacudido !or una descarga el4ctrica, y !erdi& el sentido.
a arir los ojos, !or un momento !ens& #ue lo haan
drogado. ; #ue haa !erdido la cha$eta. ; las dos cosas.
(oda$a se encontraa a!risionado en la red met.lica, !ero en esta ocasi&n
ya no estaa en el jardn, sino sore el suelo de cemento de una haitaci&n
do en la nie$e.
X%l !rofesor +o!!er !odra es!alar un !oco los senderosY, !rotest& !ara
.rol y se sostu$o sore un solo !ie
do hasta el
a su alrededor con !reocu!aci&n. /o haa
$uelto a hacer. 1or segunda $e* en dos noches se haa colado a escondidas
o un aut4ntico
Wa lo mejor no
X3uy uenas,
cura ara, con las gafas de
fesor as, a !elo. 8
da$a $i$a ah? Fichard recordaa los
3rofesor del 'adic
1ues claro #ue s, era o$io #ue haa $uelto. 7e lo contrario, >!or #u4...?
chard se acerc& al garaje.
la casa y $er si haa alguna lu* encendida. 8,
m.s, esta $e* ia a coger el toro !or los cuernos y llamar a la !uerta.
rriente de aire concentrado
mejor, un dis!aro.
en la es!alda, haciendo
$ol$er a
se de !ie, !ero se dio cuenta de #ue
re*arse, !ero la red se
de nue$o. Fichard se $io
#ue lo haan
t.lica, !ero en esta ocasi&n
ya no estaa en el jardn, sino sore el suelo de cemento de una haitaci&n
a oscuras. Un hilo de lu* se c
fondo. %ntre$i& algunas cajas de cart&n amontonadas sin orden ni concierto
contra la !ared #ue !arecan los restos de una mudan*a #ue nunca se haa
llegado a terminar.
A medida #ue los ojos de Fichard se acostum
em!e*aron a distinguir cuatro si
!asos de 4l. 1arecan de aja estatura, tal $e* unos enanos, y estaan
en$ueltas en somras. Sus caras resultaan totalmente in$isiles. Fichard
sacudi& la cae*a. >Gu4
esas !elculas en las #ue no se entiende nada?
W >"&mo te llamas? W
(ena una $o* !rofunda y re
WFBFichard. Fichard 7u!uis
W >1or #u4 estaas en el jardn?
Fichard !ermaneci& en silencio durante unos mo
mentir, !ero, a fin de cuen
(otal, no tena nada #ue ocultar...
W%staa uscando al !rofesor +o!!er
W%s una manera algo rara de uscar a alguien.
WS4 #ue el !rofesor lle$a desa!arecido m.s de die* a'os.
W >"onocas a +o!!er?
tele cuyo nomre Fichard no
WSWasinti& el jo$en, entrecerrando los ojos !a
ntida a las siluetas #ue esta
a'os. Antes de #ue desa!areciese, yo era alumno suyo en la academia
)adic. 8 estaa en la m
Una de las oscuras siluetas se soresalt&.
Fichard se rasc& la arilla. A#uella situaci&n re
em!e*aa a estar hasta un !o#ui
enanitos no !arecan es!ecialmente amena*a
W(ena la es!eran*a de encontrar a Aelita
hara !odido e-!licarme !or #u4...
mani!ul& algo. /as mallas de la red en la #ue se
aflojaron, !ermiti4ndole mo$erse.
A tientas, Fichard hurg&
una 17A #ue tena una !antalla algo mayor #ue una !ostal. /a encendi&, y
a oscuras. Un hilo de lu* se colaa !or deajo de una !uerta #ue haa al
fondo. %ntre$i& algunas cajas de cart&n amontonadas sin orden ni concierto
contra la !ared #ue !arecan los restos de una mudan*a #ue nunca se haa
A medida #ue los ojos de Fichard se acostumraron a la oscuridad
em!e*aron a distinguir cuatro siluetas sentadas en semicrculo a unos !ocos
4l. 1arecan de aja estatura, tal $e* unos enanos, y estaan
en$ueltas en somras. Sus caras resultaan totalmente in$isiles. Fichard
>Gu4 era a#uello, un sue'o? >Una !esadilla?
esas !elculas en las #ue no se entiende nada?
Wle !regunt& la !rimera silueta de su i*#uierda.
(ena una $o* !rofunda y retumante, m.s ien amena*adora.
7u!uis Waluce& 4l.
estaas en el jardn? Wcontinu& la $o*.
en silencio durante unos momentos. 1odra !onerse a
mentir, !ero, a fin de cuentas, >!or #u4 hacerlo? %ra mejor contarlo todo.
(otal, no tena nada #ue ocultar...
%staa uscando al !rofesor +o!!erWres!ondi&.
%s una manera algo rara de uscar a alguien.
#ue el !rofesor lle$a desa!arecido m.s de die* a'os.
>"onocas a +o!!er? Wle !regunt& otra $o*. 1areca la de un actor de la
tele cuyo nomre Fichard no consegua recordar.
el jo$en, entrecerrando los ojos !ara darles una forma m.s
ntida a las siluetas #ue estaan sentadas en torno a 4lW. +ace muchos
tes de #ue desa!areciese, yo era alumno suyo en la academia
)adic. 8 estaa en la misma clase #ue su hija, Aelita.
Una de las oscuras siluetas se soresalt&.
la arilla. A#uella situaci&n resultaa asurda, y
em!e*aa a estar hasta un !o#uito asustado. 1ero a#uellos e-tra'os
recan es!ecialmente amena*adores.
(ena la es!eran*a de encontrar a Aelita W!rosigui&W. A lo mejor ella
hara !odido e-!licarme !or #u4... LufM L:o !uedo contarlo ien as, atadoM
%l e-tra'o !ersonaje #ue tena delante de
algo. /as mallas de la red en la #ue se hallaa !risionero se
aflojaron, !ermiti4ndole mo$erse.
A tientas, Fichard hurg& en su im!ermeale y sac& de uno de los olsillos
una 17A #ue tena una !antalla algo mayor #ue una !ostal. /a encendi&, y
olaa !or deajo de una !uerta #ue haa al
fondo. %ntre$i& algunas cajas de cart&n amontonadas sin orden ni concierto
contra la !ared #ue !arecan los restos de una mudan*a #ue nunca se haa
ron a la oscuridad
luetas sentadas en semicrculo a unos !ocos
4l. 1arecan de aja estatura, tal $e* unos enanos, y estaan
en$ueltas en somras. Sus caras resultaan totalmente in$isiles. Fichard
>Una !esadilla? >Una de
lueta de su i*#uierda.
tumante, m.s ien amena*adora.
mentos. 1odra !onerse a
hacerlo? %ra mejor contarlo todo.
otra $o*. 1areca la de un actor de la
ra darles una forma m.s
. +ace muchos
tes de #ue desa!areciese, yo era alumno suyo en la academia
sultaa asurda, y
to asustado. 1ero a#uellos e-tra'os
. A lo mejor ella
L:o !uedo contarlo ien as, atadoM
%l e-tra'o !ersonaje #ue tena delante de 4l
hallaa !risionero se
de uno de los olsillos
una 17A #ue tena una !antalla algo mayor #ue una !ostal. /a encendi&, y
de inmediato em!e*& a mostrar una serie de letras y n,meros de todo ti!o,
#ue llenaron !oco a !oco todo el es!acio dis!onile.
Unos segundos des!u4s, la !antalla se $aci& com!letamente, y luego las
letras y los n,meros $ol$ieron a em!e*ar a llenarla.
W(odo comen*& hace cosa de die* das We-!lic& FichardW. Al !rinci!io
!ens4 #ue era un $irus, !ero luego entend #ue detr.s de esta cosa estaa el
!rofesor +o!!er. ; eso es!ero, !or lo menos.
W >1or #u4 !recisamente +o!!er? Wre!lic& la $o*.
Fichard les mostr& la mini!antalla de la 17A.
/a serie de dgitos y letras !areca com!oner un c&digo incom!rensile...
a!arte de las !rimeras seis letras de cada rengl&n, #ue estaan en
may,sculas= +E50-+.


%l !asillo res!landeca ajo los inmaculados crculos de las luces de ne&n.
;dd lo recorri& a toda $elocidad mientras segua intentando llamar a sus
amigos. (odos sus m&$iles estaan a!agados. (ena #ue llegar hasta ellos
lo antes !osile.
W >Adonde te crees #ue $as? Wdijo 5im mientras sala de detr.s de una
columna.
W L1erdona, 5imo, !ero ahora no tengo tiem!oM Wres!ondi& el
muchacho, #ue trat& de acelerar a,n m.s en direcci&n a la !uerta.
Se dio cuenta de #ue, aun#ue sus !iernas seguan mo$i4ndose, haa dejado
de des!la*arse hacia delante. %l !rofe lo haa le$antado en el aire,
agarr.ndolo de los homros.
W >:o tienes tiem!o para qu4 >(engo #ue recordarte #ue est.s
castigado?
3ientras a,n lo mantena en $olandas, 5im le dio la $uelta entre sus manos
como a un ttere, !ara !oder mirarlo a la cara.
W >8 ien?
%n medio de la agitaci&n de a#uel momento, ;dd consigui& !ensar. :o
!oda decirle a 5im #ue sus amigos estaan en /a %rmita. Se arriesgaan a
ser e-!ulsados !or haerse esca!ado de la residencia en !lena noche. 1ero
de todas formas 4l dea hacer algo.
WCale. 6.jame.
%n el !reciso instante en #ue sus !ies $ol$ieron a tocar el suelo, el
muchacho ech& a correr de nue$o. 7urante su carrera cogi& el m&$il y
marc& el n,mero #ue a,n destacaa, con la caligrafa redonda de %$a
S0inner, sore su mano.
necesito #ue me hagas un fa$or.
)adic. Un chal4 en ruinas de la Fu4
;dd se gir&. (ena a 5im casi encima. Se !reci!it&
direcci&n al ala de las chicas.
WCale. :o tengo tiem!o de e-!lic.rtelo. /lama a la
cortos y uno largo. (res cortos. Uno largo. (ienes #ue a$isarlos de #ue el
chico !elirrojo no es el #ue estamos uscando. +ay otro homre. 7elgado,
!ero musculoso. "on dos !erros. Si miran con atenci&n los $deos, lo
encuentran.
/a muchacha le re!iti&
hora #ue era, no tena !ara nada $o* de dormida.
W1erfecto Wconfirm&
/uego gir& a la i*#uierda y se meti&
to!&. %ra la de Sissi 7elmas.
%l chillido de la muchacha cuando se encontr&
su cama des!ert& a todo el )adic.
+aan dejado a Fichard en el garaje y se haan ido a la cocina !ara
discutir juntos lo #ue haa #ue ha
el ordenador de 5eremy haa dejado meridianamente claro #ue s, en
efecto, e-ista un Fichard 7u!uis #ue haa sido estudiante del )adic y
com!a'ero de clase de Aelita +o!!er.
W8 sin emargo, no te acuerdas de
W:o, aun#ue de hecho su cara me resultaa fa
lo $amos a soltar, >no? %n el fondo no ha hecho nada malo.
5eremy no !areca con$encido del todo.
W8o recordaa haerlo $isto ya
era uno de mis com!a'eros de clase. S&lo #ue
#ue yo.
W8a. %s astante raro
t, no hayas crecido ha liado astante las cosas.
5eremy cogi& de la mesa el transmutador de $o* #ue haa construido co
sus !ro!ias manos. (ena el as!ecto de una olita de !l.stico oscura atada a
una cinta.
W:o. %sto no me con$ence
ajo la garganta, con una $o* !rofunda
WCale Waccedi& Aelita, #ue te
W+ola, %$a, soy yo, ;dd. S, !erdona,
s un fa$or. >(e acuerdas de /a %rmita? 7etr.s del
en ruinas de la Fu4 de... genial.
;dd se gir&. (ena a 5im casi encima. Se !reci!it& !or las escaleras, en
direcci&n al ala de las chicas.
Cale. :o tengo tiem!o de e-!lic.rtelo. /lama a la !uerta. (res timra*os
cortos y uno largo. (res cortos. Uno largo. (ienes #ue a$isarlos de #ue el
chico !elirrojo no es el #ue estamos uscando. +ay otro homre. 7elgado,
!ero musculoso. "on dos !erros. Si miran con atenci&n los $deos, lo
r.!idamente al odo sus instrucciones. A !esar de la
hora #ue era, no tena !ara nada $o* de dormida.
;ddW. 1or fa$or. %s im!ortante. Hracias.
a la i*#uierda y se meti& en la !rimera haitaci&n con la #ue
to!&. %ra la de Sissi 7elmas.
%l chillido de la muchacha cuando se encontr& a ;dd y a 5im a los !ies de
a todo el )adic.
+aan dejado a Fichard en el garaje y se haan ido a la cocina !ara
discutir juntos lo #ue haa #ue hacer. Una re$e ,s#ueda en Dnternet con
dor de 5eremy haa dejado meridianamente claro #ue s, en
efecto, e-ista un Fichard 7u!uis #ue haa sido estudiante del )adic y
com!a'ero de clase de Aelita +o!!er.
8 sin emargo, no te acuerdas de 4l, >$erdad?
:o, aun#ue de hecho su cara me resultaa familiar. 8 de todas formas...
>no? %n el fondo no ha hecho nada malo.
5eremy no !areca con$encido del todo.
8o recordaa haerlo $isto ya Wcontinu& ellaW, y ah tienes el !or#u4=
mis com!a'eros de clase. S&lo #ue 4l ahora tiene die* a'os m.s
Wadmiti& UlrichW. /o de #ue dentro de /yo0o
no hayas crecido ha liado astante las cosas.
de la mesa el transmutador de $o* #ue haa construido co
sus !ro!ias manos. (ena el as!ecto de una olita de !l.stico oscura atada a
:o. %sto no me con$ence We-clam&, des!u4s de ha4rselo colocado
ajo la garganta, con una $o* !rofundaW. Sigamos con el interrogatorio.
Aelita, #ue tena su transmutador de $o* en la mano.
+ola, %$a, soy yo, ;dd. S, !erdona,
>(e acuerdas de /a %rmita? 7etr.s del
!or las escaleras, en
!uerta. (res timra*os
cortos y uno largo. (res cortos. Uno largo. (ienes #ue a$isarlos de #ue el
chico !elirrojo no es el #ue estamos uscando. +ay otro homre. 7elgado,
!ero musculoso. "on dos !erros. Si miran con atenci&n los $deos, lo
r.!idamente al odo sus instrucciones. A !esar de la
!ortante. Hracias.
en la !rimera haitaci&n con la #ue se
a ;dd y a 5im a los !ies de
+aan dejado a Fichard en el garaje y se haan ido a la cocina !ara
re$e ,s#ueda en Dnternet con
dor de 5eremy haa dejado meridianamente claro #ue s, en
efecto, e-ista un Fichard 7u!uis #ue haa sido estudiante del )adic y
miliar. 8 de todas formas...
tienes el !or#u4=
4l ahora tiene die* a'os m.s
. /o de #ue dentro de /yo0o
de la mesa el transmutador de $o* #ue haa construido con
sus !ro!ias manos. (ena el as!ecto de una olita de !l.stico oscura atada a
e-clam&, des!u4s de ha4rselo colocado
. Sigamos con el interrogatorio.
dor de $o* en la mano.
W L%yM W1rotest& Ulrich
W7eja de #uejarte Wlo silenci&
/e tendi& su a!arato con una sonrisa.

Fichard, #ue a,n estaa
!eg& un res!ingo, asustado, !ero el mucha
%n el diminuto ordenador seguan !asando una y otra $e* die* !antallas de
datos distintas entre s, y cada una de ellas ia !recedida !o
te-to +E50-+.
5eremy em!e*& a estudiar los c&digos con aten
reconoci&= era +o!!i-, el lenguaje de !rogramaci&n #ue Fran* +o!!er
haa in$entado. /a Xgram.ticaY
forma.
W"hicos Wconcluy& al fin
seguro de #ue fue creado !or el !rofesor +o!!er.
%n a#uel momento, el sonido del timre reson&
a#uellas !aredes toscamente construidas.
W(res cortos y uno largo. %s la se'al
WLA%/D(AAAAM WHrit& !or su !arte una $o* fe
lado de la !uerta del garaje
dice #ue es im!ortante.
Fichard se deati& hasta logra
ra*o hacia la oscuridad.
W >Aelita? >Aelita est.
5eremyW. >%res t,, !or casualidad?
%l muchacho se $ol$i&
hacer. 7etr.s de 4l, Aelita fue
interru!tor de la lu*. /a omilla #ue colgaa del techo los deslumre !or
un instante.
"uando Fichard enfoc&
lanco #ue la cal.
W;h, eres t,... 1ero eres...
/os ojos le giraron en sus cuencas, y se des!lom&
W1ero >se ha desmayado?
de $o*.
1rotest& UlrichW, Lyo no #uiero $ol$er a !onerme ese trastoM
lo silenci& 8umi.
su a!arato con una sonrisa.
5eremy se acuclill& a toda !risa junto a
Fichard, #ue a,n estaa sumido en la oscuridad, y le #uit& la 17A. Fichard
un res!ingo, asustado, !ero el muchacho se limit& a ignorarlo.
%n el diminuto ordenador seguan !asando una y otra $e* die* !antallas de
datos distintas entre s, y cada una de ellas ia !recedida !or el
a estudiar los c&digos con atenci&n, hasta #ue los
reconoci&= era +o!!i-, el lenguaje de !rogramaci&n #ue Fran* +o!!er
Xgram.ticaY #ue le !ermita a /yo0o e-istir y tomar
al finalW, no s4 #u4 demonios es esto, !ero estoy
seguro de #ue fue creado !or el !rofesor +o!!er.
%n a#uel momento, el sonido del timre reson& en el garaje, ahogado entre
mente construidas. .ing. .ing. .ing. .rniiiiing.
no largo. %s la se'al Wsusurr& 8umi.
Hrit& !or su !arte una $o* femenina desde el otro
lado de la !uerta del garajeW. LSoy %$a, %$a S0innerM 3e manda ;dd, y
>3e ares? >%st.s ah dentro?
hasta lograr sacarse la red de encima, y luego alarg&
ra*o hacia la oscuridad.
>Aelita est. a#u? W7ijo, girando la cae*a en direcci&n a
>%res t,, !or casualidad?
hacia sus amigos, sin tener muy claro #u4
4l, Aelita fue hasta la !uerta del garaje y !uls&
interru!tor de la lu*. /a omilla #ue colgaa del techo los deslumre !or
"uando Fichard enfoc& la melenita roja de la muchacha, se !uso m.s
ro eres...
/os ojos le giraron en sus cuencas, y se des!lom& en el suelo.
>se ha desmayado? W!regunt& Ulrich, #uit.ndose el transmutador
Lyo no #uiero $ol$er a !onerme ese trastoM
a toda !risa junto a
la 17A. Fichard
a ignorarlo.
%n el diminuto ordenador seguan !asando una y otra $e* die* !antallas de
r el
ci&n, hasta #ue los
reconoci&= era +o!!i-, el lenguaje de !rogramaci&n #ue Fran* +o!!er
#ue le !ermita a /yo0o e-istir y tomar
nios es esto, !ero estoy
en el garaje, ahogado entre
.ing. .ing. .ing. .rniiiiing.
menina desde el otro
LSoy %$a, %$a S0innerM 3e manda ;dd, y
r sacarse la red de encima, y luego alarg& un
e*a en direcci&n a
hacia sus amigos, sin tener muy claro #u4 dean
hasta la !uerta del garaje y !uls& el
interru!tor de la lu*. /a omilla #ue colgaa del techo los deslumre !or
chacha, se !uso m.s

Ulrich, #uit.ndose el transmutador
W(, me dir.s Wres!ondi&, sarc.stico, 5eremy
de clase, as #ue ahora de
toda$a tiene trece...


UN /OM0RE EN LA PUERTA

W >"&mo saas #ue est.amos a#u?
!ero %$a no !areca !reocu!ada. Sonri&.
W8a os lo he dicho= me ha llamado ;dd. Sostie
#ue su!ongo #ue ser. 4l
uscando. %n el $deo tami4n haa otra !ersona, s&lo #ue al
orr&.
W >Gu4 $deo? W!regunt&
W%l $deo de $igilancia de /a %rmita
Si me dej.is $erlo, estoy segu
en un !is!as.
5eremy se encogi& de homros. /a inform.tica era s
no admita intromisiones.
Col$i& un momento m.s tarde con el ordenador ya encendido, y se !uso
manos a la ora. %n media ho
haa conseguido una imagen grande y ntida.
WUn homre. 7os !erros. Alucinante.
W >"&mo !uede ser #ue no te fijaras antes?
%l muchacho aj& la $ista, resentido.
W1or#ue estas im.genes han sido mani!uladas.
W >Guieres decir #ue alguien las ha trucado !ara orrar a ese segundo to
de la mochila?
W; ien ha usado a!aratos ca!aces de orrar su imagen. "hismes de
altsima tecnologa.
(odos se #uedaron en silencio durante un mo
indi$iduos misteriosos eran !or lo menos dos. Fichard, #ue mientras tanto
se haa recu!erado, era
res!ondi&, sarc.stico, 5eremyW. Aelita era su com!a'era
#ue ahora deera tener $eintitr4s a'os, como 4l, y sin emargo
1
UN /OM0RE EN LA PUERTA
>"&mo saas #ue est.amos a#u?
%l tono de 5eremy era fro y amena*ador,
!areca !reocu!ada. Sonri&.
8a os lo he dicho= me ha llamado ;dd. Sostiene #ue el chico !elirrojo,
4l Wse'al& a FichardW, no es el #ue est.is
uscando. %n el $deo tami4n haa otra !ersona, s&lo #ue al
!regunt& el muchacho con tono in#uisiti$o.
%l $deo de $igilancia de /a %rmita Wle e-!lic& %$a con una sonrisa
Si me dej.is $erlo, estoy segura de #ue consigo encontrar el !unto e-acto
de homros. /a inform.tica era su reino indiscutile, y
no admita intromisiones.
un momento m.s tarde con el ordenador ya encendido, y se !uso
manos a la ora. %n media hora ya haa encontrado el !unto sos!echoso y
haa conseguido una imagen grande y ntida.
rros. Alucinante.
>"&mo !uede ser #ue no te fijaras antes? Wle re!roch& Ulrich.
la $ista, resentido.
1or#ue estas im.genes han sido mani!uladas.
>Guieres decir #ue alguien las ha trucado !ara orrar a ese segundo to
ien ha usado a!aratos ca!aces de orrar su imagen. "hismes de
(odos se #uedaron en silencio durante un momento, !er!lejos. Ahora los
indi$iduos misteriosos eran !or lo menos dos. Fichard, #ue mientras tanto
se haa recu!erado, era seguramente inocuo= estaa en una es#uina,
. Aelita era su com!a'era
4l, y sin emargo
UN /OM0RE EN LA PUERTA
%l tono de 5eremy era fro y amena*ador,
ne #ue el chico !elirrojo,
, no es el #ue est.is
uscando. %n el $deo tami4n haa otra !ersona, s&lo #ue alguien la
el muchacho con tono in#uisiti$o.
%$a con una sonrisaW.
ra de #ue consigo encontrar el !unto e-acto
u reino indiscutile, y
un momento m.s tarde con el ordenador ya encendido, y se !uso
ra ya haa encontrado el !unto sos!echoso y
Ulrich.
>Guieres decir #ue alguien las ha trucado !ara orrar a ese segundo to
ien ha usado a!aratos ca!aces de orrar su imagen. "hismes de
mento, !er!lejos. Ahora los
indi$iduos misteriosos eran !or lo menos dos. Fichard, #ue mientras tanto
seguramente inocuo= estaa en una es#uina,
mirando a Aelita con los ojos como !la
!or el contrario, era !eligroso.
%$a sonri& de nue$o. 8umi la oser$&
si esa chica no su!iese hacer otra
manera.
W >3e #uer4is contar #u4
%$aW. 8 con todo este
electrificadas... >7&nde lo ha4is encontrado?
Ulrich estaa a !unto de em!e*ar
W/o he... Wres!ondi&
materiales de $igilancia.
W >8 !ara #u4? W!regunt&
%staa claro #ue no !odan halarle de /yo0o ni del su!erordenador.
W+e $enido a#uWse adelant&
in$entarse alguna trolaW
m.s de die* a'os, #uiero decir. 8 luego han em!e*ado a a!arecer unos
c&digos en mi ordenador #ue decan
a'os, aun#ue a!arenta trece, y en
(odos se echaron a rer. /a e-!licaci&n de Fichard era tan incoherente #ue
resultaa increle. +asta %$a solt&
irona #ue los chicos #ueran guardar el secreto.
WFesultara !eligroso contarte m.s cosas
situaci&n ya es astante com!lica
W L1ero yo tam!oco he entendido ni !a!aM
es... est....
W%stoy enferma Wse in$ent&
enfermedad muy rara #ue no me ha dejado crecer.
W8 ahora $iene al colegio con nosotros, y nadie se acuerda de ella
a'adi& 8umiW. As #ue es un secreto, no s4
Fichard no entenda nada de nad
7eclar& #ue no ia a regresar a su ciu
#u4 estaa !asando.
W%n otra ocasi&n Wataj&
tenemos #ue $ol$er corriendo al )adic, si no #ueremos #ue nos d
mirando a Aelita con los ojos como !latos. %l homre de los dos !erros,
!or el contrario, era !eligroso.
de nue$o. 8umi la oser$& con e-!resi&n ce'uda. 1areca como
si esa chica no su!iese hacer otra cosa #ue sonrer, y siem!re de la misma
>3e #uer4is contar #u4 hac4is todos a#u en !lena noche?
. 8 con todo este e#ui!o, adem.s= ordenadores, redes
>7&nde lo ha4is encontrado?
Ulrich estaa a !unto de em!e*ar, !ero 5eremy lo detu$o de un coda*o.
en su lugarW... com!rado... yo. %n una tienda de
materiales de $igilancia.
!regunt& la muchacha.
%staa claro #ue no !odan halarle de /yo0o ni del su!erordenador.
se adelant& Fichard antes de #ue consiguiesen
W !or#ue antes yo estaa en clase con Aelita. +ace
m.s de die* a'os, #uiero decir. 8 luego han em!e*ado a a!arecer unos
c&digos en mi ordenador #ue decan +elita& y me he acordado de
antigua com!a'era, #ue ahora tiene $eintitr4s
a'os, aun#ue a!arenta trece, y entonces...
(odos se echaron a rer. /a e-!licaci&n de Fichard era tan incoherente #ue
resultaa increle. +asta %$a solt& una carcajada, comentando luego con
los chicos #ueran guardar el secreto.
Fesultara !eligroso contarte m.s cosas We-!lic& 5eremyW
situaci&n ya es astante com!licada tal y como est..
L1ero yo tam!oco he entendido ni !a!aM WFe!lic& Fichard
in$ent& sore la marcha la muchachaW
enfermedad muy rara #ue no me ha dejado crecer.
8 ahora $iene al colegio con nosotros, y nadie se acuerda de ella
#ue es un secreto, no s4 si me entiendes.
Fichard no entenda nada de nada, y segua sacudiendo la cae*a.
#ue no ia a regresar a su ciudad hasta #ue alguien le e-!licase
ataj& 5eremyW. Ahora es muy tarde, y nosotros
tenemos #ue $ol$er corriendo al )adic, si no #ueremos #ue nos d
tos. %l homre de los dos !erros,
si&n ce'uda. 1areca como
cosa #ue sonrer, y siem!re de la misma
noche? W1regunt&
, !ero 5eremy lo detu$o de un coda*o.
do... yo. %n una tienda de
%staa claro #ue no !odan halarle de /yo0o ni del su!erordenador.
Fichard antes de #ue consiguiesen
!or#ue antes yo estaa en clase con Aelita. +ace
m.s de die* a'os, #uiero decir. 8 luego han em!e*ado a a!arecer unos
y me he acordado de m
ra tiene $eintitr4s
(odos se echaron a rer. /a e-!licaci&n de Fichard era tan incoherente #ue
una carcajada, comentando luego con
W. /a
!lic& FichardW. Aelita
W. (engo una
8 ahora $iene al colegio con nosotros, y nadie se acuerda de ella W

diendo la cae*a.
dad hasta #ue alguien le e-!licase
. Ahora es muy tarde, y nosotros
tenemos #ue $ol$er corriendo al )adic, si no #ueremos #ue nos descuran.
W8o estoy en el hotel de la Hare, cerca de la es
mi n,mero de m&$il. 8 si no me llam.is, $endr4
concluy& con un tono serio.
/os muchachos asintieron.
%$a y 8umi se fueron !or el sendero del jardn, cami
casas. %l resto de los mucha
del chal4, entrando directamente en el !ar#ue del )adic. Un re$e !aseo, y
estaran ya en la residencia.
Feinaa el silencio, y la lu* de la luna se derrama
!inos, cuiertas de nie$e.
7e las ocas de los tres muchachos, #ue caminaan en fila india, salan
nuecillas de $a!or.
WCaya nochecita, >eh?
W8 #ue lo digas. Fichard, uno de mis com!a'e
muchos a'os... 1ara 4l dee de haer sido un duro gol!e el $erme as.
W8 no os ol$id4is del homre misterioso y la $isi
S0inner Wa'adi& 5eremy
com!licando cada $e* m.s.
/a $erdad era #ue +o!!er haa dejado tras de s
misterios. 1or ejem!lo, todo lo #ue tena #ue $er con el mundo $irtual de
/yo0o y 9.A.:.A. >Gui4n lo estaa !ersiguiendo cuando huy&
de /yo0o lle$.ndose consigo a Aelita?
de Aelita?
/a muchacha desli*& furti$amente una mano ajo su jersey !ara aferrarse
al colgante de su !adre. Waldo y Anthea.
comen*& a refle-ionar en $o* alta 5eremy
secreto "artago. Ahora ien, es !roa
goierno, !ero !or lo general
sangre.
W >8 entonces?
W1ues entonces, o se trata de una agencia gu
mucho las reglas... o ien hay otro #ue tami4n est.
res!ondi& el muchacho con un sus!iro.
W >"omo #ui4n? W!regunt&
5eremy mir& a su alrededor.
8o estoy en el hotel de la Hare, cerca de la estaci&n de trenes. ;s dejo
mi n,mero de m&$il. 8 si no me llam.is, $endr4 a uscaros W
no serio.
/os muchachos asintieron.
%$a y 8umi se fueron !or el sendero del jardn, camino de sus res!ecti$as
casas. %l resto de los muchachos, !or su lado, !asaron !or la !arte de atr.s
del chal4, entrando directamente en el !ar#ue del )adic. Un re$e !aseo, y
estaran ya en la residencia.
Feinaa el silencio, y la lu* de la luna se derramaa sore las co!as de los
!inos, cuiertas de nie$e.
7e las ocas de los tres muchachos, #ue caminaan en fila india, salan
>eh?Wmurmur& Ulrich al !oco.
8 #ue lo digas. Fichard, uno de mis com!a'eros de clase de hace
4l dee de haer sido un duro gol!e el $erme as.
8 no os ol$id4is del homre misterioso y la $isita sor!resa de %$a
5eremyW. (engo la sos!echa de #ue las cosas se est.n
do cada $e* m.s.
!er haa dejado tras de s una intrincada red de
misterios. 1or ejem!lo, todo lo #ue tena #ue $er con el mundo $irtual de
>Gui4n lo estaa !ersiguiendo cuando huy&
de /yo0o lle$.ndose consigo a Aelita? >8 d&nde haa ido a !a
furti$amente una mano ajo su jersey !ara aferrarse
al colgante de su !adre. Waldo y Anthea.
W%n el $deo de la haitaci&n secreta
a refle-ionar en $o* alta 5eremyW +o!!er halaa del !royecto
"artago. Ahora ien, es !roale #ue estu$iesen im!licados los del
goierno, !ero !or lo general 4sos no $an !or ah con !erra*os se
1ues entonces, o se trata de una agencia guernamental #ue no res!eta
... o ien hay otro #ue tami4n est. jugando esta !artida
el muchacho con un sus!iro.
!regunt& Aelita.
a su alrededor.
taci&n de trenes. ;s dejo
W
e sus res!ecti$as
chos, !or su lado, !asaron !or la !arte de atr.s
del chal4, entrando directamente en el !ar#ue del )adic. Un re$e !aseo, y
sore las co!as de los
7e las ocas de los tres muchachos, #ue caminaan en fila india, salan
ros de clase de hace
4l dee de haer sido un duro gol!e el $erme as.
ta sor!resa de %$a
go la sos!echa de #ue las cosas se est.n
una intrincada red de
misterios. 1or ejem!lo, todo lo #ue tena #ue $er con el mundo $irtual de
>Gui4n lo estaa !ersiguiendo cuando huy& al interior
>8 d&nde haa ido a !arar la madre
furti$amente una mano ajo su jersey !ara aferrarse
%n el $deo de la haitaci&n secreta W
+o!!er halaa del !royecto
le #ue estu$iesen im!licados los del
con !erra*os sedientos de
ernamental #ue no res!eta
jugando esta !artida W
WAlguien #ue tiene dinero y tecnologa
est. dis!uesto a todo. 7eemos manten
W/a $erdad Wdijo Ulrich con un oste*o
est.n cayendo de sue'o. Son las dos y !ico.
W >Gu4 sugieres #ue hagamos, 5eremy?
comentario de su amigo.
%l muchacho #uera es!erar
$deos de /a %rmita, !or si tal $e* descura algo m.s. 8 des!u4s tenan
#ue #uedar y elaorar un !lan. %m!e*aan a estar todos muy !reocu!ados.
W6ueno, ahora !odemos relajarnos un !oco
un esfuer*o !or sonrerW
residencia, y deeramos di$idirnos !ara e$itar a 5im.
W%-acto Wcon$ino 5eremy
noche.
W/o intentar4, te lo aseguro.
Se encontraa dentro de /
una e-tensi&n de arena en la #ue a#u
olongas #ue no !royectaan somra alguna. %l cielo era un lien*o
uniforme de un a*ul oscuro sin ning,n mati*. Aelita senta $4rtigo. %ra
como si sus ojos no consiguiesen enfocar realmente a#uellas im.genes. Se
trataa de la misma sensaci&n #ue tena siem!re cuando 5ere
entrase en /yo0o a toda !risa !ara de
X1ero 4l fue derrotado. 3i !adre se sacrific
su!erordenador est. a!agado. %sto no es m.s #ue un sue'o, AelitaY.
/a muchacha haa ado!tado el as!ecto de una elfa, con las orejas
!untiagudas, el !elo fucsia y un $estido ligero #ue terminaa en una faldita
rosa ajo la #ue lle$aa
no tu$iese un es!ejo, saa #ue en su cara haan a!arecido dos franjas de
ma#uillaje rojo #ue le atra$esaan las mejillas !er!endicularmente,
em!e*ando deajo de los ojos !ara terminar en las comisuras de
X:o es m.s #ue un sue'o...Y
/os ladridos de los !erros a sus es!aldas la sore
y se acercaan a ella a la carrera. /a muchacha em!e*&
suceda en /yo0o, las cosas eran distintas de lo #ue !arecan, y la arena era
en realidad un estrato duro y com!acto en el #ue nada se hunda. /os !erros
gru'an. /a estaan alcan*ando.
Alguien #ue tiene dinero y tecnologa Wsusurr& des!u4sW
dis!uesto a todo. 7eemos mantener los ojos ien aiertos.
dijo Ulrich con un oste*oW es #ue a m los ojos se me
est.n cayendo de sue'o. Son las dos y !ico.
sugieres #ue hagamos, 5eremy? Wdijo Aelita, ignorando el
comentario de su amigo.
%l muchacho #uera es!erar hasta haer estudiado cuidadosamente los
$deos de /a %rmita, !or si tal $e* descura algo m.s. 8 des!u4s tenan
dar y elaorar un !lan. %m!e*aan a estar todos muy !reocu!ados.
6ueno, ahora !odemos relajarnos un !oco Wdijo Ulrich mientras haca
W. 8a hemos llegado. Ah est. la !uerta de la
residencia, y deeramos di$idirnos !ara e$itar a 5im.
con$ino 5eremyW. Aelita, !or fa$or, nada de !esadillas esta
/o intentar4, te lo aseguro.
Se encontraa dentro de /yo0o. %l !aisaje #ue haa ante ella era !lano,
una e-tensi&n de arena en la #ue a#u y all. destacaan algunas rocas
olongas #ue no !royectaan somra alguna. %l cielo era un lien*o
uniforme de un a*ul oscuro sin ning,n mati*. Aelita senta $4rtigo. %ra
como si sus ojos no consiguiesen enfocar realmente a#uellas im.genes. Se
trataa de la misma sensaci&n #ue tena siem!re cuando 5eremy haca #ue
entrase en /yo0o a toda !risa !ara detener un ata#ue de 9.A.:.A.
4l fue derrotado. 3i !adre se sacrific& !ara matarlo. 8 el
a!agado. %sto no es m.s #ue un sue'o, AelitaY.
/a muchacha haa ado!tado el as!ecto de una elfa, con las orejas
!untiagudas, el !elo fucsia y un $estido ligero #ue terminaa en una faldita
rosa ajo la #ue lle$aa unos leotardos y un !ar de otas landas. Aun#ue
no tu$iese un es!ejo, saa #ue en su cara haan a!arecido dos franjas de
ma#uillaje rojo #ue le atra$esaan las mejillas !er!endicularmente,
em!e*ando deajo de los ojos !ara terminar en las comisuras de
X:o es m.s #ue un sue'o...Y
/os ladridos de los !erros a sus es!aldas la soresaltaron. :o estaan lejos,
y se acercaan a ella a la carrera. /a muchacha em!e*& a huir, $olando
sore la su!erficie de arena. "omo a menudo
cosas eran distintas de lo #ue !arecan, y la arena era
en realidad un estrato duro y com!acto en el #ue nada se hunda. /os !erros
gru'an. /a estaan alcan*ando.
W, y
er los ojos ien aiertos.
los ojos se me
dijo Aelita, ignorando el
do cuidadosamente los
$deos de /a %rmita, !or si tal $e* descura algo m.s. 8 des!u4s tenan
dar y elaorar un !lan. %m!e*aan a estar todos muy !reocu!ados.
dijo Ulrich mientras haca
la !uerta de la
. Aelita, !or fa$or, nada de !esadillas esta
yo0o. %l !aisaje #ue haa ante ella era !lano,
destacaan algunas rocas
olongas #ue no !royectaan somra alguna. %l cielo era un lien*o
uniforme de un a*ul oscuro sin ning,n mati*. Aelita senta $4rtigo. %ra
como si sus ojos no consiguiesen enfocar realmente a#uellas im.genes. Se
my haca #ue
tener un ata#ue de 9.A.:.A.
!ara matarlo. 8 el
a!agado. %sto no es m.s #ue un sue'o, AelitaY.
/a muchacha haa ado!tado el as!ecto de una elfa, con las orejas
!untiagudas, el !elo fucsia y un $estido ligero #ue terminaa en una faldita
das. Aun#ue
no tu$iese un es!ejo, saa #ue en su cara haan a!arecido dos franjas de
ma#uillaje rojo #ue le atra$esaan las mejillas !er!endicularmente,
em!e*ando deajo de los ojos !ara terminar en las comisuras de los laios.
saltaron. :o estaan lejos,
a huir, $olando
la su!erficie de arena. "omo a menudo
cosas eran distintas de lo #ue !arecan, y la arena era
en realidad un estrato duro y com!acto en el #ue nada se hunda. /os !erros
"on el cora*&n en la garganta, Aelita sigui& huyendo, mientras #ue a los
feroces ladridos se les haan sumado silidos de rayos l.ser. /e haca falta
un refugio, !ero a#uella nada asoluta no ofreca ning,n coijo.
W1or a#u.
/a esfera haa a!arecido de im!ro$iso. %ra una ola de lu* algo mayor
#ue su cae*a sus!endida en el aire. %n su interior se mo$an corrientes de
lu* l#uida lancas, a*ules y rosas. 8 a#uella $o*... jam.s hara !odido
confundirla con ninguna otra= era su !adre.
WZnimo, mi !e#ue'a, sgueme. :o tenemos mucho tiem!o.
/a esfera em!e*& a des!la*arse, y Aelita la sigui&, al tiem!o #ue sus
in$isiles ad$ersarios se ian acercando m.s y m.s Ono los $ea, y en
ning,n momento se haa dado la $uelta !ara mirarlos, !ero eso no imB
!ortaa= saba #ue as eraP.
/a esfera aj& hasta ro*ar el suelo, #ue se ari& creando un des!e'adero.
WSalta adentro, Aelita. 8a casi hemos llegado.
%l !aso del desierto a la llanura de hielo fue tan inmediato como !ara
dejarla sin aliento. Ahora, en lugar de la falsa arena haa una inmaculada
!lanicie sin reflejos ajo un cielo desnudo y oscuro. :ing,n !unto de
referencia. :ada de nada desde donde ella estaa hasta el hori*onte.
W L(enemos #ue encontrar un escondrijoM Wgrit& Aelita.
W:o te !reocu!es. :o !ueden $enir a#u. 7urante un rato, !or lo menos.
+ija ma, hay una cosa im!ortante #ue tengo #ue decirte. /a haitaci&n seB
creta en la #ue encontraste mi $deo !ara ti...
Aelita dej& de escucharlo. %l gru'ido #uedo !ro$ena de alg,n !unto
demasiado cercano a su nuca. /os !erros la haan locali*ado de todas
formas. Hrit&.
Se des!ert& de gol!e, em!a!ada de sudor. 3ir& a su alrededor y $ol$i& a
gritar. 8a no se hallaa en su cuarto, sino en las cloacas. %staa echada en
medio de un regatillo de aguas negras de las #ue rotaa un olor
inso!ortale, y su camis&n estaa todo mojado con a#uel l#uido !,trido.
W LGu4 ascoM Wchill&, as#ueada, mientras se !ona en !ie.

1ero >#u4 haa !asado? Se haa des!edido de 5eremy y Ulrich y se haa
ido a dormir a su cama, como siem!re. 7ea de haerse le$antado
mientras so'aa, y se haa alejado de la residencia. Un ata#ue de
sonamulismo.
Aelita !ermaneci& inm&$il durante unos instantes, con el camis&n sucio y
los ojos cla$ados en la oscuridad densa y a!lastante de las alcantarillas.
!asadi*o secreto #ue lle$a
%rmita, el chal4 de su !adre.


3arguerite entr& en el estudio, y el se'or Foert 7ella Foia al*&
cae*a de su ordenador !ort.til.
W >+ay algo #ue no anda ien, #uerida?
/os ojos de su es!osa !arecan
a!arecido una tensa sonrisa #ue Foert conoca demasiado ien.
W >Gu4 es lo #ue te !reocu!a?
%lla se acerc& y sacudi&
enganchadas al jersey de su marido. 1or la noche
Foert le encantaa !icotear algunas galletas.
W/o #ue !as& ayer !or la ma'ana...
W >/a com!ra des!arramada !or el suelo? 1ero, #uerida,
alg,n gato #ue se col& !or la $entanaM
W L/a $entana estaa cerradaM
!rotest& la mujer.
WA lo mejor el gato entr&
tir& tus com!ras !or el suelo, y luego esca!&, y su somra te !areci&
grande de lo #ue era en realidad. 8 a lo mejor la $entana no
sino s&lo entornada.
3arguerite neg& con la cae*a.
W >7esde cu.ndo hay gatos dando $ueltas !or el arrio? %l !erro del se'or
Wan0oIi* los asusta a todos, ya lo saes. (e digo #ue algo no anda ien.
%stoy segura Wafirm&
llamado a ;dd?Wle !regunt&.
W:o. +oy he estado muy ocu!ado. (engo esa fecha de entrega, ya lo
saes. 8 adem.s, ;dd no es muy amigo del tel4fono. 8a llamar.
le haga falta algo.
W8o lo he intentado dos $eces, !ero no me
dos.
WAndara !or ah con el mono!atn, y lo mismo lle$aa los cascos
!uestos. ; estara cortejando a al
hijo.
%sta $e* la sonrisa de 3arguerite se $ol$i&
%lla conoca ese sitio. /o recordaba.
!asadi*o secreto #ue lle$aa desde la academia )adic hasta el s&tano de /a
de su !adre.
en el estudio, y el se'or Foert 7ella Foia al*&
cae*a de su ordenador !ort.til.
>+ay algo #ue no anda ien, #uerida?
/os ojos de su es!osa !arecan cansados, y en sus delgados laios haa
a!arecido una tensa sonrisa #ue Foert conoca demasiado ien.
es lo #ue te !reocu!a?
y sacudi& distradamente unas migas #ue se haan #uedado
enganchadas al jersey de su marido. 1or la noche, si tena #ue traajar, a
ert le encantaa !icotear algunas galletas.
ayer !or la ma'ana...
>/a com!ra des!arramada !or el suelo? 1ero, #uerida, Ldei&
!or la $entanaM
L/a $entana estaa cerradaM LCi c&mo una somra sala huyendoM
A lo mejor el gato entr& contigo !or la !uerta, descoloc& los cojines y
tus com!ras !or el suelo, y luego esca!&, y su somra te !areci&
grande de lo #ue era en realidad. 8 a lo mejor la $entana no estaa cerrada,
con la cae*a.
>7esde cu.ndo hay gatos dando $ueltas !or el arrio? %l !erro del se'or
Wan0oIi* los asusta a todos, ya lo saes. (e digo #ue algo no anda ien.
antes de camiar ines!eradamente de tema
le !regunt&.
:o. +oy he estado muy ocu!ado. (engo esa fecha de entrega, ya lo
saes. 8 adem.s, ;dd no es muy amigo del tel4fono. 8a llamar.
8o lo he intentado dos $eces, !ero no me ha res!ondido ninguna de las
con el mono!atn, y lo mismo lle$aa los cascos
!uestos. ; estara cortejando a alguna chica gua!a. 8a saes c&mo es tu
%sta $e* la sonrisa de 3arguerite se $ol$i& m.s c.lida.
recordaba. %ra el
a desde la academia )adic hasta el s&tano de /a
en el estudio, y el se'or Foert 7ella Foia al*& la
cansados, y en sus delgados laios haa
a!arecido una tensa sonrisa #ue Foert conoca demasiado ien.
gas #ue se haan #uedado
, si tena #ue traajar, a
Ldei& de ser
ra sala huyendoM W
los cojines y
tus com!ras !or el suelo, y luego esca!&, y su somra te !areci& m.s
estaa cerrada,
>7esde cu.ndo hay gatos dando $ueltas !or el arrio? %l !erro del se'or
Wan0oIi* los asusta a todos, ya lo saes. (e digo #ue algo no anda ien.
es!eradamente de temaW. >+as
:o. +oy he estado muy ocu!ado. (engo esa fecha de entrega, ya lo
saes. 8 adem.s, ;dd no es muy amigo del tel4fono. 8a llamar. 4l cuando
ha res!ondido ninguna de las
con el mono!atn, y lo mismo lle$aa los cascos
guna chica gua!a. 8a saes c&mo es tu
W L;iga, se'or 7ella Foia, #ue ;dd tami4n es hijo suyoM
W L5e, jeM 8a lo s4, cari'o, ya lo s4. Ahora $ete a dormir, #ue yo te alcan*o
en cuanto termine con es
Una $e* solo, Foert $ol$i&
tedioso alance de $entas #
tardar horas en terminarlo.
entrada. Foert 7ella Foia reso!l&, molesto. %sa no
humana de traajar.
7el dormitorio, #ue estaa cerca de su estudio,
!esada y tran#uila de 3arguerite. %l susto de ese da dea de haerla
dejado e-hausta. %l timre son&
W8a $oy, ya $oy Wre*ong&.
6aj& las escaleras a oscuras, en !antuflas, y lleg&
entrada.
W >S? W!regunt&.
W1erdone #ue lo moleste tan tarde
desde el otro ladoW, !ero es #ue se me ha a$eriado la camioneta, y tengo el
m&$il sin atera. :ecesito hacer una llamada.
Foert ari& la !uerta. Se encontr&
cara chu!ada de mejillas hundidas, el !elo ien corto y unos ojos
!enetrantes.
/le$aa un im!ermeale, y tena los homros anchos de #uien, aun siendo
delgado, !uede contar con una cantidad de fuer*a
W >Gu4 le ha !asado, amigo?
Foia.
%l homre sus!ir&, aun#ue en su rostro no a!are
aut4ntico ali$io.
W%l maldito cacharro se me ha !arado de re!en
humo negro. 8 no ha #ue
8 yo no soy muy uen mec.nico, sae usted.
W >7e $erdad? W/e !regunt&
cae*a a los !ies, con astante desconfian*a
W >; sea?
W:o s4. Usted tiene cara de !oder construirse s&lito un coche en el garaje
de su casa.
Foia, #ue ;dd tami4n es hijo suyoM
L5e, jeM 8a lo s4, cari'o, ya lo s4. Ahora $ete a dormir, #ue yo te alcan*o
en cuanto termine con esto. 6uenas noches.
Una $e* solo, Foert $ol$i& a concentrarse en el ordenador. (ena un
tedioso alance de $entas #ue com!roar !ara el da siguiente. Da a
en terminarlo.
Unos minutos m.s tarde son& el timre de la
trada. Foert 7ella Foia reso!l&, molesto. %sa noche no haa forma
7el dormitorio, #ue estaa cerca de su estudio, le llegaa ya la res!iraci&n
!esada y tran#uila de 3arguerite. %l susto de ese da dea de haerla
dejado e-hausta. %l timre son& otra $e*.
re*ong&. >Gui4n !oda ser, a esas horas?
las escaleras a oscuras, en !antuflas, y lleg& hasta la !uerta de la
1erdone #ue lo moleste tan tarde Wle res!ondi& una $o* masculina
, !ero es #ue se me ha a$eriado la camioneta, y tengo el
m&$il sin atera. :ecesito hacer una llamada.
ta. Se encontr& frente a 4l a un homre alto con una
cara chu!ada de mejillas hundidas, el !elo ien corto y unos ojos
/le$aa un im!ermeale, y tena los homros anchos de #uien, aun siendo
delgado, !uede contar con una cantidad de fuer*a nada desde'ale.
le ha !asado, amigo? W!regunt& amalemente el se'or 7ella
%l homre sus!ir&, aun#ue en su rostro no a!areci& una e-!resi&n de
%l maldito cacharro se me ha !arado de re!ente, soltando un mont&n de
egro. 8 no ha #uerido ni or halar de $ol$er a !onerse en marcha.
8 yo no soy muy uen mec.nico, sae usted.
/e !regunt& mientras le echaa un uen $ista*o de la
cae*a a los !ies, con astante desconfian*aW. 1ues nadie lo dira.
:o s4. Usted tiene cara de !oder construirse s&lito un coche en el garaje

L5e, jeM 8a lo s4, cari'o, ya lo s4. Ahora $ete a dormir, #ue yo te alcan*o
a concentrarse en el ordenador. (ena un
ue com!roar !ara el da siguiente. Da a
el timre de la
che no haa forma
le llegaa ya la res!iraci&n
!esada y tran#uila de 3arguerite. %l susto de ese da dea de haerla

ta la !uerta de la
una $o* masculina
, !ero es #ue se me ha a$eriado la camioneta, y tengo el
4l a un homre alto con una
cara chu!ada de mejillas hundidas, el !elo ien corto y unos ojos
/le$aa un im!ermeale, y tena los homros anchos de #uien, aun siendo
nada desde'ale.
lemente el se'or 7ella
una e-!resi&n de
te, soltando un mont&n de
rido ni or halar de $ol$er a !onerse en marcha.
mientras le echaa un uen $ista*o de la
. 1ues nadie lo dira.
:o s4. Usted tiene cara de !oder construirse s&lito un coche en el garaje
W6ueno Wres!ondi& el homre con una sonrisa tensa
es as. %l ar de la es#uina est.
me funciona el m&$il, as
W8a Wconfirm& Foert con un tono m.s cor
ien tran#uilo de noche.
1or la mirada del desconocido !areci&
W >Gu4 le !arece si se $iene hasta mi camioneta, a echarle un $ista*o? /o
mismo usted sae m.s #ue yo, y conseguimos #ue $uel$a a funcionar.
W1ues claro, con mucho gusto
!ero dos cae*as !iensan mejor #ue una, como se suele decir.
%l desconocido haa a!arcado justo al !rinci!io de la $ereda de
los 7ella Foia. Se trata
chos 0il&metros encima, y sus ruedas estaan man
de la caina, y se #ued&
(ras la $entanilla a!areci&
sangre, se a!retaan contra el cristal en un gru'ido sordo.
>1erros? 1ero >c&mo !oda ser #ue el del se'or Wan0oIi* no huiese
ladrado? 1or lo general los ola a un 0il&metro de distancia.
Foert em!e*& a darse la $uelta !ara !edir e-!li
gol!e& en la cae*a con fuer
Hrigory se ech& a la es!alda el cuer!o e-.nime del se'or 7ella Foia y lo
dej& sore el suelo de la caja
tran#uili*ar a +nbal y Escipin.
W%staos #uietecitos, $osotros dos... 8a ha4is te
el !erro de a#u al lado.
A#uellas dos enormes estias lo oedecieron de inmediato, o$ill.ndose
sore los asientos con el mo
%l homre recogi& el maletn #ue lle$aa en el asiento trasero, y sac&
un estuche lando lleno de tarjetas de memoria y un !ar de guantes. %ran
astante sencillos, de cuero, !ero alrededor de los dedos se entrela*aan
unos cales de !l.stico de di
electrodos colocados en las yemas. %n el dorso de la mano derecha haa
instalados una !e#ue'a !antalla a co
%l estuche, !or su !arte, guardaa una co!ia de todo el mat
otenido con la 3.#uina. %ra muy $alioso, y Hrigory jam.s se se!araa
de 4l. :adie conoca la e-istencia de a#uel archi$o. :i si#uiera el 3ago.
el homre con una sonrisa tensaW, !or desgracia no
es as. %l ar de la es#uina est. cerrado, y la gasolinera tami4n, y a m
as #ue...
Foert con un tono m.s cordialW. Qste es un arrio m.s
che.
1or la mirada del desconocido !areci& !asar un rel.m!ago ines!erado.
le !arece si se $iene hasta mi camioneta, a echarle un $ista*o? /o
usted sae m.s #ue yo, y conseguimos #ue $uel$a a funcionar.
1ues claro, con mucho gusto Wsonri& FoertW. :o soy ning,n e-!erto,
!ero dos cae*as !iensan mejor #ue una, como se suele decir.
%l desconocido haa a!arcado justo al !rinci!io de la $ereda de
los 7ella Foia. Se trataa de una camioneta #ue tena !inta de lle$ar mu
chos 0il&metros encima, y sus ruedas estaan manchadas de arro.
Foert !ercii& un mo$imiento !rocedente
de la caina, y se #ued& inm&$il.
(ras la $entanilla a!areci& el hocico de un !erro. Sus dientes, cuiertos de
sangre, se a!retaan contra el cristal en un gru'ido sordo.
>c&mo !oda ser #ue el del se'or Wan0oIi* no huiese
ladrado? 1or lo general los ola a un 0il&metro de distancia.
arse la $uelta !ara !edir e-!licaciones, !ero algo lo
en la cae*a con fuer*a. %l !adre de ;dd !erdi& el sentido.
a la es!alda el cuer!o e-.nime del se'or 7ella Foia y lo
sore el suelo de la caja de la camioneta. Ari& una !uerta !ara
Escipin.
%staos #uietecitos, $osotros dos... 8a ha4is tenido una uena juerga con
al lado.
A#uellas dos enormes estias lo oedecieron de inmediato, o$ill.ndose
sore los asientos con el morro entre las !atas delanteras.
el maletn #ue lle$aa en el asiento trasero, y sac&
un estuche lando lleno de tarjetas de memoria y un !ar de guantes. %ran
astante sencillos, de cuero, !ero alrededor de los dedos se entrela*aan
es de !l.stico de di$ersos colores #ue estaan conectados a los
dos colocados en las yemas. %n el dorso de la mano derecha haa
instalados una !e#ue'a !antalla a color y un interru!tor.
%l estuche, !or su !arte, guardaa una co!ia de todo el material #ue haa
na. %ra muy $alioso, y Hrigory jam.s se se!araa
4l. :adie conoca la e-istencia de a#uel archi$o. :i si#uiera el 3ago.
, !or desgracia no
cerrado, y la gasolinera tami4n, y a m no
Qste es un arrio m.s
!asar un rel.m!ago ines!erado.
le !arece si se $iene hasta mi camioneta, a echarle un $ista*o? /o
usted sae m.s #ue yo, y conseguimos #ue $uel$a a funcionar.
. :o soy ning,n e-!erto,

%l desconocido haa a!arcado justo al !rinci!io de la $ereda de acceso de
a de una camioneta #ue tena !inta de lle$ar muB
chadas de arro.
un mo$imiento !rocedente
el hocico de un !erro. Sus dientes, cuiertos de
>c&mo !oda ser #ue el del se'or Wan0oIi* no huiese
caciones, !ero algo lo
el sentido.
a la es!alda el cuer!o e-.nime del se'or 7ella Foia y lo
!uerta !ara
nido una uena juerga con
A#uellas dos enormes estias lo oedecieron de inmediato, o$ill.ndose
el maletn #ue lle$aa en el asiento trasero, y sac& de 4l
un estuche lando lleno de tarjetas de memoria y un !ar de guantes. %ran
astante sencillos, de cuero, !ero alrededor de los dedos se entrela*aan
$ersos colores #ue estaan conectados a los
dos colocados en las yemas. %n el dorso de la mano derecha haa
erial #ue haa
na. %ra muy $alioso, y Hrigory jam.s se se!araa
4l. :adie conoca la e-istencia de a#uel archi$o. :i si#uiera el 3ago.
A#uel estuche era su lotera de :a$idad !ersonal, su o!ortunidad de
otener una !ensi&n digna.
Hrigory escogi& una tarjeta de memoria toda$a $ir
funda trans!arente. 7es!u4s la in
!antalla del guante.
%n a#uel !reciso instante,
camioneta y se aalan*aron sore
haan a!rendido #ue cuando Hrigory sacaa a#uellos guan
!unto de !asar algo im!ortante. %l estu
sordo.
W LGuietosM LSentadosM
+aciendo as!a$ientos !ara #ue los !erros lo oe
$ol$er a !oner en su sitio el estuche y algunas tarjetas #ue se haan
des!erdigado !or el suelo. 7es!u4s res!ir&
y la calma. "ontratiem!os. Se $ea o
contratiem!os cada instante de su $ida. 8 esos arrios residenciales eran
sitios !eligrosos= !areca #ue todos estaan durmiendo como angelitos, y
luego astaa un detallito, como una $ie
des!iertos y listos !ara saltarle encima al intruso.
Hrigory :icta!olus se coloc&
a!retando el interru!tor con el ment&n. Se acerc&
Foert y le ro*& las sienes con las !untas de los dedos. %l men
-.+)S=E.E),0+ .E,2E./OS
guante.
%n a#uel mismo instante, en el chal4
en la !eriferia de la ciudad del )adic, sus sofisti
!usieron en funcionamiento. /os ordenadores mostraron las im.genes de
un ni'o de caello ruio y cortsimo #ue corra !or un !rado con una
mirada des!reocu!ada. %l mismo ni'o se encontraa des!u4s en el colegio.
/le$aa un ai negro con un la*o a*ul, y en sus ojos se lea claramente
una e-!resi&n de infelicidad. 3.s tarde a!areca un jo$encito con cha#ueta
y corata, y a su lado estaa su mujer, 3arguerite, $estida de no
!arecan muy j&$enes y emocionados. /uego, Foert en
traajo, con la ara reci4n afeitada. Foert es!erando im!aciente en una
sala con as!ecto as4!tico dentro de la #ue tam
de dar a lu* a su hijo.
A#uel estuche era su lotera de :a$idad !ersonal, su o!ortunidad de
otener una !ensi&n digna.
una tarjeta de memoria toda$a $irgen y la sac&
funda trans!arente. 7es!u4s la insert& en la ranura #ue haa ajo la
%n a#uel !reciso instante, +nbal y Escipln ajaron de un rinco de la
n*aron sore 4l, ladrando y meneando el rao. 8a
haan a!rendido #ue cuando Hrigory sacaa a#uellos guantes estaa a
!unto de !asar algo im!ortante. %l estuche cay& al asfalto con un gol!e
LSentadosM Wsise& Hrigory con la $o* ronca.
aciendo as!a$ientos !ara #ue los !erros lo oedeciesen, se a!resur&
$ol$er a !oner en su sitio el estuche y algunas tarjetas #ue se haan
do !or el suelo. 7es!u4s res!ir& hondo !ara recu!e
y la calma. "ontratiem!os. Se $ea oligado a !elearse con los
contratiem!os cada instante de su $ida. 8 esos arrios residenciales eran
ligrosos= !areca #ue todos estaan durmiendo como angelitos, y
luego astaa un detallito, como una $ieja #ue miraa !or la $entana antes
de irse a la cama, y de !ronto todos estaan
des!iertos y listos !ara saltarle encima al intruso.
Hrigory :icta!olus se coloc& !or fin los guantes, y los !uso en marcha,
a!retando el interru!tor con el ment&n. Se acerc& al cuer!o sin sentido de
las sienes con las !untas de los dedos. %l men
-.+)S=E.E),0+ .E,2E./OS !ar!ade& en la !e#ue'a !antalla del
%n a#uel mismo instante, en el chal4 fantasma #ue Hrigory haa ocu!ado
en la !eriferia de la ciudad del )adic, sus sofisticadsimos a!aratos se
!usieron en funcionamiento. /os ordenadores mostraron las im.genes de
un ni'o de caello ruio y cortsimo #ue corra !or un !rado con una
mirada des!reocu!ada. %l mismo ni'o se encontraa des!u4s en el colegio.
con un la*o a*ul, y en sus ojos se lea claramente
una e-!resi&n de infelicidad. 3.s tarde a!areca un jo$encito con cha#ueta
y corata, y a su lado estaa su mujer, 3arguerite, $estida de no
!arecan muy j&$enes y emocionados. /uego, Foert en su !rimer da de
a reci4n afeitada. Foert es!erando im!aciente en una
sala con as!ecto as4!tico dentro de la #ue tami4n estaa su mujer, a !unto
A#uel estuche era su lotera de :a$idad !ersonal, su o!ortunidad de
gen y la sac& de su
en la ranura #ue haa ajo la
ron de un rinco de la
4l, ladrando y meneando el rao. 8a
tes estaa a
al asfalto con un gol!e
deciesen, se a!resur& a
$ol$er a !oner en su sitio el estuche y algunas tarjetas #ue se haan
hondo !ara recu!erar el control
gado a !elearse con los
contratiem!os cada instante de su $ida. 8 esos arrios residenciales eran
ligrosos= !areca #ue todos estaan durmiendo como angelitos, y
ja #ue miraa !or la $entana antes
rse a la cama, y de !ronto todos estaan
!or fin los guantes, y los !uso en marcha,
al cuer!o sin sentido de
las sienes con las !untas de los dedos. %l mensaje 0)0,0O
en la !e#ue'a !antalla del
fantasma #ue Hrigory haa ocu!ado
cadsimos a!aratos se
!usieron en funcionamiento. /os ordenadores mostraron las im.genes de
un ni'o de caello ruio y cortsimo #ue corra !or un !rado con una
mirada des!reocu!ada. %l mismo ni'o se encontraa des!u4s en el colegio.
con un la*o a*ul, y en sus ojos se lea claramente
una e-!resi&n de infelicidad. 3.s tarde a!areca un jo$encito con cha#ueta
y corata, y a su lado estaa su mujer, 3arguerite, $estida de no$ia. Amos
su !rimer da de
a reci4n afeitada. Foert es!erando im!aciente en una
i4n estaa su mujer, a !unto
/as im.genes fueron acelerando mientras el or
graaci&n.


UN MENSA2E EN CLA)E

;dd entr& en el des!acho del director escoltado !or 5im 3orales. %n cuanto
el se'or 7elmas al*& la cae*a de los documentos #ue llenaan su
escritorio, el muchacho se *af&
W L/o de anoche no fue cul!a maM
a'o, Ly entr4 en el cuarto de su hija !or errorM
!uertaM LSoy inocenteM
%l director asinti&, con ca
W/o s4, ;dd.
W >"&mo? >/o sae?
W:o te he llamado !ara halar de tu castigo.
;dd sonri&, se re!anching&
cru*& las !iernas. Si era
"on mucho gusto.
W"u4ntemelo todo. >:ecesita mi ayuda?
$e*?
%l se'or 7elmas y 5im lo miraron fijamente, estu
!ero s4 escuchar astante ien...
tran#uilamente con el mendaM
%l director sacudi& la cae*a, y en su rostro a!a
seria de !oco antes.
W:o, ;dd. 3e temo #ue se trata de algo m.s gra$e. (u madre me ha
llamado hace un momento.
%l muchacho se !uso en !ie, saltando como un re
todas sus romas.
W >+a !asado algo?
WAl !arecer, esta noche han entrado unos ladrones en tu casa. 8 han
agredido a tu !adre. :o #uiero #ue te !reocu!es, !ero en este instante se
encuentra en el hos!ital
/as im.genes fueron acelerando mientras el ordenador continua
3
UN MENSA2E EN CLA)E
en el des!acho del director escoltado !or 5im 3orales. %n cuanto
la cae*a de los documentos #ue llenaan su
chacho se *af& de la !resa del !rofesor de gimnasia.
L/o de anoche no fue cul!a maM Westall&W. 8o s&lo haa ido al
en el cuarto de su hija !or errorM L3e e#ui$o#u4

%l director asinti&, con cara seria.

:o te he llamado !ara halar de tu castigo.
;dd sonri&, se re!anching& en una de las utacas de cuero del des!acho y
las !iernas. Si era inocente, entonces !oda halar con el director.
>:ecesita mi ayuda? >/e hace falta un consejo, tal
%l se'or 7elmas y 5im lo miraron fijamente, estu!efactos.
W >Sae usted? A lo mejor no lo !arece,
escuchar astante ien... LSi tiene alg,n !rolema, !uede halarlo
mente con el mendaM
la cae*a, y en su rostro a!areci& de nue$o la e-!resi&n
:o, ;dd. 3e temo #ue se trata de algo m.s gra$e. (u madre me ha
llamado hace un momento.
%l muchacho se !uso en !ie, saltando como un resorte y ol$id.ndose de
Al !arecer, esta noche han entrado unos ladrones en tu casa. 8 han
agredido a tu !adre. :o #uiero #ue te !reocu!es, !ero en este instante se
!ital W;dd em!e*& a alucear frases incone-as, y 5im
denador continuaa con la
en el des!acho del director escoltado !or 5im 3orales. %n cuanto
la cae*a de los documentos #ue llenaan su
de la !resa del !rofesor de gimnasia.
. 8o s&lo haa ido al
L3e e#ui$o#u4 de
cas de cuero del des!acho y
inocente, entonces !oda halar con el director.
ce falta un consejo, tal
>Sae usted? A lo mejor no lo !arece,
LSi tiene alg,n !rolema, !uede halarlo
de nue$o la e-!resi&n
:o, ;dd. 3e temo #ue se trata de algo m.s gra$e. (u madre me ha
sorte y ol$id.ndose de
Al !arecer, esta noche han entrado unos ladrones en tu casa. 8 han
agredido a tu !adre. :o #uiero #ue te !reocu!es, !ero en este instante se
a alucear frases incone-as, y 5im
le a!oy& una mano en el homro !ara calmarlo. %l direc
!adre no est. herido, sino s&lo un !oco desorientado. /o han ingresado
!ara mantenerlo en oser$aci&n, !ero nada m.s. 1uedes ir a $erlo, si
#uieres.
W L"laro #ue #uieroM W
W8a me lo imaginaa. 1or eso he llamado a un ta-i. /legar.
momento a otro. 5im te lle$ar.
llegues all, tu madre ir.
;dd senta #ue la cae*a le daa $ueltas. :o era !o
huiese hecho da'o a su !adre, el homre m.s ueno y tran#uilo del
mundo. %ra asurdo.
5im se sent& en el asiento del (HC, el tren de alta $elo
hi*o un gesto desgarado a ;dd !a
acostumrado a ser amale con los estudiantes, !areca astante a*orado.
W:o te !reocu!es... ejem.
%l muchacho lo mir&, !er!lejo.
W(engo #ue llamar a mi madre.
5im 3orales le dio !ermiso. ;dd sali
de la ciudad, tomando im!ulso !oco a !oco. (ardaran una media hora en
llegar a casa. Da a ser una media hora muy larga. Sac&
su madre, #ue sonaa in#uieta !ero se esfor*aa !or a!arentar tran#u
;dd tu$o #ue insistirle mucho antes de conseguir #ue le contase lo #ue
haa sucedido. Algunas $eces halar con ella resultaa
W3e haa ido a dormir
des!ert4 y o unos e-tra'os rui
!adre aj& a arir. %s!er4
me asust4. 6aj4 y me encontr4
a!arcada delante de casa. "uando sal, un homre tir&
de atr.s, se meti& en la camioneta y se fue a toda !risa. 8 yo
corr hacia 4l...
sintiendo un hormigueo en el !echo.
WS&lo tiene algunos ara'a*os. :ada serio. %sta
desgraciado dee de haerle da
des!ert& no se acordaa de nada.
/a $o* de su madre se detu$o un momento.
una mano en el homro !ara calmarlo. %l director asinti&
herido, sino s&lo un !oco desorientado. /o han ingresado
ser$aci&n, !ero nada m.s. 1uedes ir a $erlo, si
We-clam& de inmediato el muchacho.
8a me lo imaginaa. 1or eso he llamado a un ta-i. /legar.
momento a otro. 5im te lle$ar. a la estaci&n. Dr. contigo en el tren. "uando
llegues all, tu madre ir. a recogerte.
a cae*a le daa $ueltas. :o era !osile #ue alguien le
huiese hecho da'o a su !adre, el homre m.s ueno y tran#uilo del
en el asiento del (HC, el tren de alta $elocidad franc4s, y le
hi*o un gesto desgarado a ;dd !ara #ue se sentase a su lado. 1oco
acostumrado a ser amale con los estudiantes, !areca astante a*orado.
:o te !reocu!es... ejem. L5imo est. a#u contigoM
%l muchacho lo mir&, !er!lejo.
(engo #ue llamar a mi madre.
5im 3orales le dio !ermiso. ;dd sali& al !asillo. %l tren se alej&
de la ciudad, tomando im!ulso !oco a !oco. (ardaran una media hora en
llegar a casa. Da a ser una media hora muy larga. Sac& el m&$il y llam&
su madre, #ue sonaa in#uieta !ero se esfor*aa !or a!arentar tran#u
;dd tu$o #ue insistirle mucho antes de conseguir #ue le contase lo #ue
do. Algunas $eces halar con ella resultaa tan difcil...
3e haa ido a dormirWle relat& la se'ora 7ella FoiaW. /uego me
unos e-tra'os ruidos. Alguien haa llamado al timre, y tu
a arir. %s!er4 un !oco, !ero no $ol$i& a suir, as
y me encontr4 la !uerta aierta. +aa una camioneta
a!arcada delante de casa. "uando sal, un homre tir& a tu !adre del caj&n
en la camioneta y se fue a toda !risa. 8 yo
W >Gu4 tal est. !a!.? W!regunt&
do un hormigueo en el !echo.
S&lo tiene algunos ara'a*os. :ada serio. %staa desmayado. %se
desgraciado dee de haerle dado un gol!e en la cae*a o... "uando se
no se acordaa de nada.
/a $o* de su madre se detu$o un momento.
tor asinti&W. (u
herido, sino s&lo un !oco desorientado. /o han ingresado
ser$aci&n, !ero nada m.s. 1uedes ir a $erlo, si

de un
contigo en el tren. "uando
sile #ue alguien le
huiese hecho da'o a su !adre, el homre m.s ueno y tran#uilo del
cidad franc4s, y le
ra #ue se sentase a su lado. 1oco
acostumrado a ser amale con los estudiantes, !areca astante a*orado.
al !asillo. %l tren se alej& lentamente
de la ciudad, tomando im!ulso !oco a !oco. (ardaran una media hora en
el m&$il y llam& a
su madre, #ue sonaa in#uieta !ero se esfor*aa !or a!arentar tran#uilidad.
;dd tu$o #ue insistirle mucho antes de conseguir #ue le contase lo #ue
difcil...
. /uego me
lguien haa llamado al timre, y tu
#ue
la !uerta aierta. +aa una camioneta
a tu !adre del caj&n
!regunt& ;dd,
a desmayado. %se
ol!e en la cae*a o... "uando se
W;h, ;dd Wcontinu& luego, temlorosaW, Lyo saa #ue algo estaa
!asandoM %l otro da tami4n me senta como si me estu$iesen es!iando en
casa, y luego !as& lo de la $entana aierta... la com!ra !or el suelo...
%l muchacho estaa em!e*ando a im!acientarse de $erdad. 1ero L>de
#u4 estaa halando?M 1or suerte, su !adre se encontraa ien. >Gui4n lo
haa agredido?
W3am. WdijoW, trata de acordarte ien. 7escreme la camioneta esa.
W%ra roja, creo. Cieja. %staa demasiado ner$iosa !ara fijarme. S&lo
s4 #ue delante ian dos !erros. (enan el morro a!retujado contra la
$entanilla. 8 no !araan de ladrar.
W 93erros8 WHrit& ;ddW. >%st.s segura? >+as llamado a la !olica?
W"laro, claro. +ar.n una ins!ecci&n en casa esta misma tarde.
W%stu!endo. 8o ya estoy en camino Wdijo, y luego se #ued& un momento
!ensandoW. (e #uiero mucho.
7es!u4s colg& el tel4fono.
%n el recreo, 5eremy a menudo !refera #uedarse en clase, en lugar de salir
con los dem.s a darle a la lengua. "uando estaa $aca, el aula era un sitio
tan relajante... y necesitaa un momento !ara !ensar en todos los aconB
tecimientos de la noche anterior. Fichard, %$a y adem.s...
Su tel4fono em!e*& a sonar. %ra ;dd. 5eremy se #ued& !or un momento
mirando emoado la !antalla, #ue rillaa mostrando la foto de su amigo.
A#uel da no haa ido a ninguna clase.
W L7imeM We-clam&.
1ermaneci& en silencio durante unos minutos mientras escuchaa a#uella
historia increle. L%l !adre de ;dd, $ctima de un intento de secuestroM
"uando su amigo aca& de halar, las alarmas de la cae*a de 5eremy se
!usieron a soltar alaridos.
W;dd, esc,chame ien. Saes #ue no creo en las coincidencias. %l homre
de los !erros es la misma !ersona #ue se ha orrado de los 7C7. Ce al
hos!ital y ha*les a tus !adres todas las !reguntas #ue !uedas.
A$erigua si han encontrado algo, si han notado huellas o rastros... 1odra
ser im!ortante. :osotros seguiremos a#u con la in$estigaci&n sore
Fichard. 8 sore +o!!er, e$identemente...
Aun#ue 5eremy no !oda $er a ;dd, oy& con claridad el restallido de la
!alma de su mano contra la frente.
W LSe me haa ol$idadoM Wle dijo el muchacho con la $o* entrecortada
!or cargas electrost.ticas.
W%l otro da, cuando estu$e en el des!acho del director, $i #ue sore su
escritorio haa un e-!edien
7elmas se!a algoM
5eremy sus!ir&, m.s ien esc4!tico.
W1ero si yo he estado in$e
informaci&n era...
W L%ra un e-!edienta*o ien gordo, 5eremyM "on el nomre escrito en la
car!eta. L:o estoy e#ui$ocadoM (en4is #ue encontrar alg,n modo de leerlo.
8o, si me entero de algo interesante, te a
5eremy se le$ant&, se meti&
clase.


%l hos!ital era un moderno !oliclnico, un c,mulo de edificios c,icos de
$arias alturas !intados de un color lanco #ue centelleaa ajo la lu* del
medioda. %l com!lejo estaa rodeado !or un gran !ar#ue !or cuyos
ordenados ule$ares !asaan *umando las amulancias. 5im 3orales y
;dd ajaron del coche de 3arguerite, #ue haa ido a recogerlos a la esta
ci&n, y se encaminaron juntos hacia el edificio de
estaa ingresado el !adre de ;dd. /os doctores lo haan trasladado
all !or#ue en urgencias ya no #uedaan m.s camas lires.
3ientras caminaa, el muchacho segua mirando de reojo a su madre. Su
frente estaa surcada !or $a
!erdida. 1areca $erdaderamente !reocu!ada.
;edeciendo a un im!ulso re!entino, se acerc&
W >%st.s segura de #ue !a!.
WS, s, claro... %st. s&lo un !oco confuso. 1ero se le !asar
%stoy segura.
Una $e* dentro, los recii&
hos!itales, me*clado con el le$e aroma a caf4
autom.ticos. 3arguerite se detu$o un momento en la rece!ci&n, y luego
acom!a'& a 5im y ;dd ha
ella reinaa un calor sofocante. /as otras dos camas estaan ocu!adas !or
unos ancianos en !ijama #ue roncaan, !rofundamente dormidos.
;dd se acerc& a la !uerta y asom&
des!ierto, con la $ista cla$ada en el techo. (ena un ojo amoratado, la
WSe te haa ol$idado, >el #u4?
%l otro da, cuando estu$e en el des!acho del director, $i #ue sore su
escritorio haa un e-!ediente sore Waldo Schaeffer. L1uede ser #ue
5eremy sus!ir&, m.s ien esc4!tico.
1ero si yo he estado in$estigando en las ases de datos de la escuela y la
L%ra un e-!edienta*o ien gordo, 5eremyM "on el nomre escrito en la
L:o estoy e#ui$ocadoM (en4is #ue encontrar alg,n modo de leerlo.
8o, si me entero de algo interesante, te a$iso. "amio y corto.
5eremy se le$ant&, se meti& el m&$il en el olsillo y corri& afuera de la
%l hos!ital era un moderno !oliclnico, un c,mulo de edificios c,icos de
$arias alturas !intados de un color lanco #ue centelleaa ajo la lu* del
dioda. %l com!lejo estaa rodeado !or un gran !ar#ue !or cuyos
ordenados ule$ares !asaan *umando las amulancias. 5im 3orales y
;dd ajaron del coche de 3arguerite, #ue haa ido a recogerlos a la esta
ci&n, y se encaminaron juntos hacia el edificio de ciruga general, donde
estaa ingresado el !adre de ;dd. /os doctores lo haan trasladado
!or#ue en urgencias ya no #uedaan m.s camas lires.
3ientras caminaa, el muchacho segua mirando de reojo a su madre. Su
frente estaa surcada !or $arias arrugas !rofundas, y tena la mirada
reca $erdaderamente !reocu!ada.
;edeciendo a un im!ulso re!entino, se acerc& a ella y la tom&
>%st.s segura de #ue !a!. est. ien?
s&lo un !oco confuso. 1ero se le !asar. enseguida.
Una $e* dentro, los recii& el haitual olor a desinfectante de los
hos!itales, me*clado con el le$e aroma a caf4 de los e-!endedores
autom.ticos. 3arguerite se detu$o un momento en la rece!ci&n, y luego
a 5im y ;dd hasta la haitaci&n de Foert. %ra !e#ue'a, y en
ella reinaa un calor sofocante. /as otras dos camas estaan ocu!adas !or
unos ancianos en !ijama #ue roncaan, !rofundamente dormidos.
a la !uerta y asom& la cae*a !or ella. Su !adre estaa
!ierto, con la $ista cla$ada en el techo. (ena un ojo amoratado, la
>el #u4?
%l otro da, cuando estu$e en el des!acho del director, $i #ue sore su
L1uede ser #ue
stigando en las ases de datos de la escuela y la
L%ra un e-!edienta*o ien gordo, 5eremyM "on el nomre escrito en la
L:o estoy e#ui$ocadoM (en4is #ue encontrar alg,n modo de leerlo.
$iso. "amio y corto.
afuera de la
%l hos!ital era un moderno !oliclnico, un c,mulo de edificios c,icos de
$arias alturas !intados de un color lanco #ue centelleaa ajo la lu* del
dioda. %l com!lejo estaa rodeado !or un gran !ar#ue !or cuyos
ordenados ule$ares !asaan *umando las amulancias. 5im 3orales y
;dd ajaron del coche de 3arguerite, #ue haa ido a recogerlos a la estaB
ruga general, donde
estaa ingresado el !adre de ;dd. /os doctores lo haan trasladado
3ientras caminaa, el muchacho segua mirando de reojo a su madre. Su
rrugas !rofundas, y tena la mirada
a ella y la tom& de la mano.
enseguida.
fectante de los
de los e-!endedores
autom.ticos. 3arguerite se detu$o un momento en la rece!ci&n, y luego
sta la haitaci&n de Foert. %ra !e#ue'a, y en
ella reinaa un calor sofocante. /as otras dos camas estaan ocu!adas !or
unos ancianos en !ijama #ue roncaan, !rofundamente dormidos.
la cae*a !or ella. Su !adre estaa
!ierto, con la $ista cla$ada en el techo. (ena un ojo amoratado, la
cae*a $endada y un corte muy feo en el ra*o #ue mostraa fuera de las
s.anas lancas. /os efectos de la cada desde la caja de la camioneta.
%l muchacho entr& tmidamente y se acerc&
una sonrisa en el rostro.
W >Gu4 tal? W!regunt&.
$o* muy alta, con una nota estridente #ue el muchacho desconoca.
W"laro #ue estoy ien, !a!.. A m
W%stoy muy contento W
des!edido, y... >Gu4 tal te $a?
;dd se inclin& adelante, con los ojos aiertos co
W >Walter? >7e #ui4n halas, !a!.?
W1or a#u todo ir. de !erlas. %stoy seguro. 8 adem.s, tengo ganas de unas
galletitas, Walter... es una !ena, !ero hay #ue rellenar el alance de $entas,
o si no...
%l homre sigui& farfullando una serie de frases sin mucho sentido, y
des!u4s $ol$i& a dejar caer su cae*a sore la almohada, e-tenuado.
W(engo la im!resi&n de #ue
hacia ;ddW. >"&mo te lla
W;dd, !a!., soy ;dd.
WUn uen nomre. %n ingl4s significa
hijo, me gustara llamarlo as. (,
todo. L/le$as unos !elos...M
;dd asinti& con la cae*a, lo es&
5im, #ue se haan #ueda
W%st. astante mal Wcoment&, serio.
5im carras!e&, cohiido, y su madre cogi&
ara*&, ner$iosa.
WGu4 $a, ya te lo he dicho, s&lo est.
#ue es !or cul!a del trauma, !ero #ue enseguida $ol$er.
!re. :o tienes de #u4 !reocu!arte.
;dd !ermaneci& un instante en silencio. %n ese momento
!oda hacer !ara ayudar real
homre #ue lo haa agredido. 7ea hacer lo #ue 5eremy le haa
sugerido, e interrogar a fondo a su madre.
W5im, >!odras ir al ar a !illarnos un t4, !or fa
seguro de #ue a mi madre le $endra ien.
dada y un corte muy feo en el ra*o #ue mostraa fuera de las
s.anas lancas. /os efectos de la cada desde la caja de la camioneta.
tmidamente y se acerc& a su cama, tratando de diujar
una sonrisa en el rostro.
!regunt&.
W LGu4 suerte #ue est4s ienM W
$o* muy alta, con una nota estridente #ue el muchacho desconoca.
"laro #ue estoy ien, !a!.. A m no me ha !asado nada.
Wdijo Foert con una sonrisaW. Walter me ha
tal te $a?
adelante, con los ojos aiertos como !latos.
>7e #ui4n halas, !a!.?
de !erlas. %stoy seguro. 8 adem.s, tengo ganas de unas
galletitas, Walter... es una !ena, !ero hay #ue rellenar el alance de $entas,
farfullando una serie de frases sin mucho sentido, y
a dejar caer su cae*a sore la almohada, e-tenuado.
(engo la im!resi&n de #ue ya te cono*co, jo$encito Wdijo, gir.ndose
>"&mo te llamas?

Un uen nomre. %n ingl4s significa Xe-tra'oY, >lo saas? Si tu$iese un
hijo, me gustara llamarlo as. (, tami4n eres un !oco e-tra'o, des!u4s de
unos !elos...M
con la cae*a, lo es& en la mejilla y se reuni& con su madre y
5im, #ue se haan #uedado es!er.ndolo en el !asillo.
coment&, serio.
5im carras!e&, cohiido, y su madre cogi& a ;dd !or un homro y lo
$a, ya te lo he dicho, s&lo est. algo desorientado. /os m4dicos dicen
#ue es !or cul!a del trauma, !ero #ue enseguida $ol$er. a ser el de siem
!reocu!arte.
un instante en silencio. %n ese momento, lo ,nico #ue
!oda hacer !ara ayudar realmente a su !adre era descurir #ui4n era el
homre #ue lo haa agredido. 7ea hacer lo #ue 5eremy le haa
sugerido, e interrogar a fondo a su madre.
>!odras ir al ar a !illarnos un t4, !or fa$or? W!regunt&
seguro de #ue a mi madre le $endra ien.
dada y un corte muy feo en el ra*o #ue mostraa fuera de las
s.anas lancas. /os efectos de la cada desde la caja de la camioneta.
a su cama, tratando de diujar
Whalaa en
$o* muy alta, con una nota estridente #ue el muchacho desconoca.
. Walter me ha
de !erlas. %stoy seguro. 8 adem.s, tengo ganas de unas
galletitas, Walter... es una !ena, !ero hay #ue rellenar el alance de $entas,
farfullando una serie de frases sin mucho sentido, y
a dejar caer su cae*a sore la almohada, e-tenuado.
dijo, gir.ndose
>lo saas? Si tu$iese un
tami4n eres un !oco e-tra'o, des!u4s de
con su madre y
a ;dd !or un homro y lo
orientado. /os m4dicos dicen
a ser el de siemB
,nico #ue
mente a su !adre era descurir #ui4n era el
homre #ue lo haa agredido. 7ea hacer lo #ue 5eremy le haa
gunt&W. %stoy
%l !rofesor ca*& al $uelo la o!ortunidad !ara es
los hos!itales le hicieran sentir realmente inc&modo.
;dd sonri& mientras miraa c&mo se ia alejando, y luego le se'al&
madre un !ar de sillas lires #ue haa en una sala de es!era. %n un rinc&n,
colgando del techo, haa una !e#ue'a tele$isi&n #ue retrans
!rograma de cocina con el $olumen #uitado. 3arguerite y
justo deajo de la tele.
W"u4ntame con !elos y se'ales lo #ue !as&
. >(, $iste algo? >%ncontraste algo raro?
Su madre comen*& a halar, !ero no recordaa mucho m.s de lo #ue ya le
haa contado !or tel4fo
cuanto ella haa asomado la cae*a fuera de casa.
WAh, tami4n haa esto, de hecho
su olsito y sac& un rec
coche, o tal $e* la !ro!ia camio
;dd lo cogi& y lo oser$&, d.ndole una y otra $uelta entre sus manos.
W >Gu4 ser.? 3e recuerda una de esas tarjetas de memoria de las c.maras
de fotos.
W3e la encontr4 cerca de !a!.
lle$.rsela a la !olica? A lo mejor se la dej&
Una tarjeta de memoria... Gu4
en el olsillo. 1uede #ue contu$iese alguna !ista. 8a lo e-aminara con m.s
tran#uilidad.
WGu4 $a Wminti&W, ya $er.s como al final esta tarjeta es de !a!..
(endr. dentro los archi$os del cu
la noche estaa traajando,
%n a#uel momento 5im $ino hacia ellos, soste
$asos de !a!el llenos de t4
una enfermera #ue ia andando a !aso ligero !or el !asillo.
Aca& tro!e*.ndose con ella y tir.ndolo todo !or el suelo.
;dd, deses!erado, se dio una sonora !almada en la frente.
W L:o hay !rolemaM W
esto. 5imo lo arregla todo.
Ulrich sus!ir&. Siem!re le tocaan a
%l comedor del )adic era un hormiguero de chi
uscando un sitio lire en el #ue sentarse. Sissi estaa comiendo junto a sus
al $uelo la o!ortunidad !ara escaullirse. 1areca como si
los hos!itales le hicieran sentir realmente inc&modo.
mientras miraa c&mo se ia alejando, y luego le se'al&
madre un !ar de sillas lires #ue haa en una sala de es!era. %n un rinc&n,
colgando del techo, haa una !e#ue'a tele$isi&n #ue retransmita un
!rograma de cocina con el $olumen #uitado. 3arguerite y 4l se sentaron

con !elos y se'ales lo #ue !as& ayer Wle !idi& ;dd
>%ncontraste algo raro?
a halar, !ero no recordaa mucho m.s de lo #ue ya le
haa contado !or tel4fono. Una camioneta, !uede #ue roja, con dos !erros
dentro. Se haa ido #uemando rueda en
cuanto ella haa asomado la cae*a fuera de casa.
Ah, tami4n haa esto, de hecho Wa'adi& al final 3arguerite. +urg&
un rect.ngulo de !l.stico gris y sucio. 1areca como si un
coche, o tal $e* la !ro!ia camioneta, le huiese !asado !or encima.
y lo oser$&, d.ndole una y otra $uelta entre sus manos.
ser.? 3e recuerda una de esas tarjetas de memoria de las c.maras
cerca de !a!. cuando corr a su lado. >"rees #ue
lle$.rsela a la !olica? A lo mejor se la dej& el homre #ue lo atac&.
Una tarjeta de memoria... Gu4 raro. ;dd se meti& el rect.ngulo de !l.stico
en el olsillo. 1uede #ue contu$iese alguna !ista. 8a lo e-aminara con m.s
, ya $er.s como al final esta tarjeta es de !a!..
dentro los archi$os del curro, o algo as. 3e has dicho #ue ayer !or
la noche estaa traajando, >no?
%n a#uel momento 5im $ino hacia ellos, sosteniendo en e#uilirio dos
de t4 hir$iendo. Sonri& al $erlos. :o se !ercat&
fermera #ue ia andando a !aso ligero !or el !asillo.
tro!e*.ndose con ella y tir.ndolo todo !or el suelo.
;dd, deses!erado, se dio una sonora !almada en la frente.
Wgrit& 5im en direcci&n a ellosW. 8o me ocu!o de
esto. 5imo lo arregla todo. L%nseguida $oy a uscaros m.s t4M
Ulrich sus!ir&. Siem!re le tocaan a 4l los traajos m.s desagradales.
%l comedor del )adic era un hormiguero de chi#uillos charlando y
sitio lire en el #ue sentarse. Sissi estaa comiendo junto a sus
caullirse. 1areca como si
mientras miraa c&mo se ia alejando, y luego le se'al& a su
madre un !ar de sillas lires #ue haa en una sala de es!era. %n un rinc&n,
mita un
4l se sentaron
;ddW
a halar, !ero no recordaa mucho m.s de lo #ue ya le
no. Una camioneta, !uede #ue roja, con dos !erros
ido #uemando rueda en
al final 3arguerite. +urg& en
t.ngulo de !l.stico gris y sucio. 1areca como si un
do !or encima.
y lo oser$&, d.ndole una y otra $uelta entre sus manos.
ser.? 3e recuerda una de esas tarjetas de memoria de las c.maras
>"rees #ue deera
el homre #ue lo atac&.
el rect.ngulo de !l.stico
en el olsillo. 1uede #ue contu$iese alguna !ista. 8a lo e-aminara con m.s
, ya $er.s como al final esta tarjeta es de !a!..
rro, o algo as. 3e has dicho #ue ayer !or
niendo en e#uilirio dos
al $erlos. :o se !ercat& de
. 8o me ocu!o de
L%nseguida $oy a uscaros m.s t4M
4l los traajos m.s desagradales.
#uillos charlando y
sitio lire en el #ue sentarse. Sissi estaa comiendo junto a sus
amigos +er$4 y :icol.s, !ero en cuanto $io #ue se acercaa tir&
su silla de un em!uj&n y le sonri&.
W LGu4 agradale sor!resa, UlrichM
W3mm, sWmascull&
WSi4ntate. >1or #u4 no comes a#u, conmigo? 1recisamente +er$4
:icol.s se estaan yendo aho
W1ero si nosotros...
WAB+;BFAB3DSB3DB(;
r4!lica. /os dos muchachos se $ieron oligados a oedecer, cogiendo sus
andejas, a,n llenas, y y4ndose a otro lado.
Ulrich se sent& junto a la muchacha, #ue le !as&
cuello, estrechando su mejilla contra la de
W6ueno, cu4ntame.
W8o... $er.s... en fin... :ecesito...
WUn favor. 1ues claro #ue s
necesitas...
haa sugerido esa ma'ana, inmediatamente des!u4s de su con
con ;dd. "uando 4l lo deca, !areca f.cil= un !ar de caranto'as, una uena
trola, y ya estaa. S, claro.
/os muchachos tenan #ue meterse en el des!a
tomar !restado el e-!ediente sore Waldo Schaeffer, !ero era necesario
#ue alguien lo distrajese durante el tiem!o suficien
adecuada. S&lo necesitaan una e-cusa !ara con$encer a la muchacha, y
entre los dos la haan encontrado. Unos das antes, la !rofe
haa !uesto a Ulrich un insuficiente en "iencias. 7e modo #ue
decirle a Sissi #ue haa decidido gastarle una roma, !ero
conseguirlo le haca falta la lla$e de su des!a
d&nde, estaa ien guar
del director 7elmas. Seg,n 5eremy, se trataa de una historia a !ruea de
omas.
"uando Ulrich termin&
W8a saa yo #ue ajo esa !inta de chico ueno escondas
no s4 si !uedo...
WCenga, si es !or hacerme un fa$or. /uego !o
juntos Wa medida #ue ha
y :icol.s, !ero en cuanto $io #ue se acercaa tir&
su silla de un em!uj&n y le sonri&.
agradale sor!resa, UlrichM >3e uscaas?
4l.
no comes a#u, conmigo? 1recisamente +er$4
:icol.s se estaan yendo ahora mismito.
(; Wconcluy& Sissi con un tono #ue no admita
r4!lica. /os dos muchachos se $ieron oligados a oedecer, cogiendo sus
andejas, a,n llenas, y y4ndose a otro lado.
junto a la muchacha, #ue le !as& un ra*o alrededor del
cuello, estrechando su mejilla contra la de 4l.
8o... $er.s... en fin... :ecesito...
1ues claro #ue s Wcom!let& la muchachaW. As
Ulrich $ol$i& a !ensar en lo #ue 5eremy le
gerido esa ma'ana, inmediatamente des!u4s de su con
4l lo deca, !areca f.cil= un !ar de caranto'as, una uena
, claro.
/os muchachos tenan #ue meterse en el des!acho del director 7elmas !ara
!ediente sore Waldo Schaeffer, !ero era necesario
#ue alguien lo distrajese durante el tiem!o suficiente. 8 Sissi era la !ersona
taan una e-cusa !ara con$encer a la muchacha, y
entre los dos la haan encontrado. Unos das antes, la !rofesora +ert* le
haa !uesto a Ulrich un insuficiente en "iencias. 7e modo #ue
decirle a Sissi #ue haa decidido gastarle una roma, !ero #ue !ara !oder
conseguirlo le haca falta la lla$e de su des!acho... lla$e #ue, mira t,
d&nde, estaa ien guardada junto con todas las dem.s en la !la*a fuerte
del director 7elmas. Seg,n 5eremy, se trataa de una historia a !ruea de
de halar, Sissi hi*o una mueca socarrona.
8a saa yo #ue ajo esa !inta de chico ueno escondas algo ms&
Cenga, si es !or hacerme un fa$or. /uego !odremos irnos a celerarlo
a medida #ue halaa, el muchacho ia en$alenton.ndose y recor
y :icol.s, !ero en cuanto $io #ue se acercaa tir& a +er$4 de
no comes a#u, conmigo? 1recisamente +er$4 y
Sissi con un tono #ue no admita
r4!lica. /os dos muchachos se $ieron oligados a oedecer, cogiendo sus
un ra*o alrededor del
. As #ue me
a !ensar en lo #ue 5eremy le
gerido esa ma'ana, inmediatamente des!u4s de su con$ersaci&n
4l lo deca, !areca f.cil= un !ar de caranto'as, una uena
cho del director 7elmas !ara
!ediente sore Waldo Schaeffer, !ero era necesario
te. 8 Sissi era la !ersona
taan una e-cusa !ara con$encer a la muchacha, y
sora +ert* le
haa !uesto a Ulrich un insuficiente en "iencias. 7e modo #ue 4l !oda
#ue !ara !oder
cho... lla$e #ue, mira t, !or
dada junto con todas las dem.s en la !la*a fuerte
del director 7elmas. Seg,n 5eremy, se trataa de una historia a !ruea de
de halar, Sissi hi*o una mueca socarrona.
algo ms& !ero
dremos irnos a celerarlo
muchacho ia en$alenton.ndose y recorB
dando todas las sugerencias de 5eremy
!erfecto !lan criminal. "omo 6onnie y "lyde. "omo /u!in y 3argot.
B>%h?
W"omo Fon +ood y la !rincesa 3arian
%n el rostro de la muchacha la mueca se transfor
W L1rincesaM
WS, s, lo #ue t, digas. %ntonces,
WCe.monos a las cuatro en mi haitaci&n. As, antes de irnos,
!odr4 ense'arte mi ro!a nue$a.
Ulrich asinti& con la cae*a
infelicidad. L(ra!itosM 1ero en el fondo era un !recio honrado #ue dea
!agar !or ayudar a Aelita a encontrar a su madre.
%ntr& en el cuarto de Sssi y la encontr&
$erde .cido lleno de !ur!ur
Ulrich se estremeci&. L>1ero c&mo !oda em!erifollarse as
W >(e gusta?W!regunt&
escogido esta falda a!osta !ara ti.
Ulrich dudaa #ue eso fuese un cum!lido
$aliente casi media hora de ro!a reci4n com!rada y consejos sore moda,
!ero luego se rindi& y le record&
%l muchacho ace!t& lle$ar del ra*o a Sssi, #ue ia regode.ndose.
Atra$esaron la residencia y salie
edificio de administraci&n, donde se encontraa el des!acho del director.
/os !asillos de la escuela estaan casi de
hacer? Wsusurr& Ulrich !
!ol$o.
WGue s, #ue s. 8o distraigo a mi !a!i y t,
des!acho de la +ert*. 8 luego nos esca!amos juntos.
W%so, e-acto...
Se detu$ieron ante la !esada !uerta de madera, y Ulrich
con los nudillos. :ing,n ruido. Sssi ari&
asom& la cae*a.
W1a!i no est. Wisise&
uscar las lla$es.
W:o, es!era Wla !ar&
(, #u4date a#u fuera, montando guardia. Si $iene tu !adre, distr.elo de
dando todas las sugerencias de 5eremyW Seremos c&m!lices en este
!erfecto !lan criminal. "omo 6onnie y "lyde. "omo /u!in y 3argot.
"omo Fon +ood y la !rincesa 3arian W!ro& esta $e* Ulrich.
muchacha la mueca se transform& en una enorme sonrisa.
digas. %ntonces, >crees #ue !odr.s ayudarme?
Ce.monos a las cuatro en mi haitaci&n. As, antes de irnos,
ense'arte mi ro!a nue$a.
con la cae*a, tratando de enmascarar su
L(ra!itosM 1ero en el fondo era un !recio honrado #ue dea
!agar !or ayudar a Aelita a encontrar a su madre.
en el cuarto de Sssi y la encontr& sonriente, ma#uillada, con un to!
.cido lleno de !ur!urina y una minifalda de color rosa fosforito.
L>1ero c&mo !oda em!erifollarse as de mal?M
!regunt& la muchacha con una sonrisita maliciosa
escogido esta falda a!osta !ara ti.
Ulrich dudaa #ue eso fuese un cum!lido. "onsigui& aguantar como un
$aliente casi media hora de ro!a reci4n com!rada y consejos sore moda,
y le record& #ue se les estaa haciendo tarde.
lle$ar del ra*o a Sssi, #ue ia regode.ndose.
residencia y salieron al !ar#ue !ara luego meterse en el
edificio de administraci&n, donde se encontraa el des!acho del director.
/os !asillos de la escuela estaan casi desiertos a esa hora.
W >+as entendido lo #ue tienes #ue
Ulrich !ara rom!er a#uel silencio, #ue le estaa haciendo
Gue s, #ue s. 8o distraigo a mi !a!i y t, entras y coges las lla$es del
des!acho de la +ert*. 8 luego nos esca!amos juntos.
Se detu$ieron ante la !esada !uerta de madera, y Ulrich llam&
con los nudillos. :ing,n ruido. Sssi ari& la !uerta de !ar en !ar y
isise& con aire de cons!iradoraW. Cenga, entremos a
UlrichW. >8 si $uel$e? 3ejor entro yo
fuera, montando guardia. Si $iene tu !adre, distr.elo de
Seremos c&m!lices en este
!erfecto !lan criminal. "omo 6onnie y "lyde. "omo /u!in y 3argot.
esta $e* Ulrich.
en una enorme sonrisa.
dr.s ayudarme?
Ce.monos a las cuatro en mi haitaci&n. As, antes de irnos,
L(ra!itosM 1ero en el fondo era un !recio honrado #ue dea
#uillada, con un to!
ina y una minifalda de color rosa fosforito.
de mal?M
la muchacha con una sonrisita maliciosaW. +e
aguantar como un
$aliente casi media hora de ro!a reci4n com!rada y consejos sore moda,
do tarde.
lle$ar del ra*o a Sssi, #ue ia regode.ndose.
ron al !ar#ue !ara luego meterse en el
edificio de administraci&n, donde se encontraa el des!acho del director.
>+as entendido lo #ue tienes #ue
ara rom!er a#uel silencio, #ue le estaa haciendo
entras y coges las lla$es del
llam& tmidamente
la !uerta de !ar en !ar y
. Cenga, entremos a
>8 si $uel$e? 3ejor entro yo solo.
fuera, montando guardia. Si $iene tu !adre, distr.elo de
alg,n modo y ll4$atelo le
acuerdo?
%ra un uen !lan.
Ulrich entr& en la haitaci&n y cerr&
7elmas estaa tan ordenado como de costumre. %l escritorio #ue haa al
lado de la $entana no tena encima nada m.s #ue el !orta
i*#uierda, en la !ared, estaa colgado el manojo de lla$es #ue ara todas
las !uertas del )aBdic. A la derecha, junto
haa un archi$ador alto de metal.
W"arama Wsusurr& Ulrich entre dientes
%l archi$ador, !or su!uesto, estaa cerrado, y las lla$es del manojo #ue
colgaa de la !ared no tenan ni una sola et
identificase. LCaya estu!i
haca falta en cada ocasi&n?
%l muchacho necesit& sus uenos die* minutos !ara !roar con cada una de
ellas en los cajones del archi$ador. "omo siem!re !asa, la
result& ser la ,ltima de todas. %l archi$ador contena to
sore los alumnos y los !rofeso
eti#ueta 3>? y em!e*& a uscar. 8 claro, se to!&
tami4n estaa ah= Ulrich Stern. (ena muy !oco tiem!o, !ero no !udo
contener las ganas de echarle una ojeada. %n la !rimera !.gina destacaa
un post>it con la caligrafa de la !rofesora +ert* #ue deca=
inteligente& pero no se aplica.
caj&n de atr.s hacia delante=
estaa. A lo mejor estaa en la W de Waldo. Ah
har. metido el director?Y, se !regunt&
Sissi llam& a la !uerta y asom&
W7ate !risa, #ue me estoy !oniendo ner$iosa...
haciendo?
W:ada, #ue no consigo encontrar la lla$e.
WCenga, aligera.
la haitaci&n. (ena #ue andar !or
talero haa tres cajones, #ue tami4n estaan cerrados. S&lo resultaan
$isiles si uno se sentaa en el sill&n del director. 1or eso Ulrich no los
haa notado de inmediato. Fren4tico, !ro&
alg,n modo y ll4$atelo lejos de a#u, !ara #ue yo !ueda esca!ar.
en la haitaci&n y cerr& la !uerta tras de s. %l des!acho de
s estaa tan ordenado como de costumre. %l escritorio #ue haa al
de la $entana no tena encima nada m.s #ue el !orta!lumas. A la
i*#uierda, en la !ared, estaa colgado el manojo de lla$es #ue ara todas
dic. A la derecha, junto a dos oscuras utacas de cue
haa un archi$ador alto de metal.
Ulrich entre dientesW, $a a ser un mont&n de curro.
%l archi$ador, !or su!uesto, estaa cerrado, y las lla$es del manojo #ue
colgaa de la !ared no tenan ni una sola eti#ueta #ue las
LCaya estu!ide*M >"&mo !oda encontrar el director la #ue le
ca falta en cada ocasi&n?
sus uenos die* minutos !ara !roar con cada una de
ellas en los cajones del archi$ador. "omo siem!re !asa, la lla$e adecuada
,ltima de todas. %l archi$ador contena todos los documentos
sore los alumnos y los !rofesores del )adic. Ari& el caj&n #ue tena la
a uscar. 8 claro, se to!& con su e-!edien
ah= Ulrich Stern. (ena muy !oco tiem!o, !ero no !udo
contener las ganas de echarle una ojeada. %n la !rimera !.gina destacaa
con la caligrafa de la !rofesora +ert* #ue deca= el chico es
inteligente& pero no se aplica. Ulrich sacudi& la cae*a y $ol$i&
cia delante= Stern& Stainer& Skinner& Salper...
estaa. A lo mejor estaa en la W de Waldo. Ah tam!oco. X >7&nde lo
metido el director?Y, se !regunt& mientras cerraa el caj&n.
!uerta y asom& la cae*a.
7ate !risa, #ue me estoy !oniendo ner$iosa... L%y, !ero #u4
:ada, #ue no consigo encontrar la lla$e.
Una $e* solo, Ulrich $ol$i& a dar $ueltas !or
itaci&n. (ena #ue andar !or alg,n lado... L%l escritorioM 6ajo el
talero haa tres cajones, #ue tami4n estaan cerrados. S&lo resultaan
$isiles si uno se sentaa en el sill&n del director. 1or eso Ulrich no los
haa notado de inmediato. Fren4tico, !ro& las lla$es una !or una
jos de a#u, !ara #ue yo !ueda esca!ar. >7e
la !uerta tras de s. %l des!acho de
s estaa tan ordenado como de costumre. %l escritorio #ue haa al
!lumas. A la
i*#uierda, en la !ared, estaa colgado el manojo de lla$es #ue ara todas
a dos oscuras utacas de cuero,
, $a a ser un mont&n de curro.
%l archi$ador, !or su!uesto, estaa cerrado, y las lla$es del manojo #ue
>"&mo !oda encontrar el director la #ue le
sus uenos die* minutos !ara !roar con cada una de
lla$e adecuada
dos los documentos
el caj&n #ue tena la
con su e-!ediente, #ue
ah= Ulrich Stern. (ena muy !oco tiem!o, !ero no !udo
contener las ganas de echarle una ojeada. %n la !rimera !.gina destacaa
el chico es
*a y $ol$i& a hojear el
Schaeffer no
X >7&nde lo
mientras cerraa el caj&n.
L%y, !ero #u4 narices est.s
a dar $ueltas !or
torioM 6ajo el
talero haa tres cajones, #ue tami4n estaan cerrados. S&lo resultaan
$isiles si uno se sentaa en el sill&n del director. 1or eso Ulrich no los
$es una !or una, !ero los
cajones no se aran. /a cerradura era demasiado !e#ue'a. >7&nde hara
escondido 7elmas la lla$e?
Sissi $ol$i& a tocar a la !uerta. /a muchacha estaa em!e*ando a
im!acientarse. 7eses!erado, Ulrich se agach& !ara com!roar si haa una
lla$e !egada con celo a la cara inferior del talero. :ada. Sore el
escritorio s&lo haa a#uel !orta!lumas... LAh estaa, escondida deajo de
las gomas de orrarM
%l !rimer caj&n contena una car!eta amarilla con el nomre @aldo
Schaeffer escrito con rotulador. 3isi&n cum!lida.
Se meti& el e-!ediente dentro de los !antalones, lo ta!& con la camiseta,
$ol$i& a colocarlo todo en su sitio y ari& la !uerta.
W+echo Wle dijo a SissiW. 3uchsimas gracias.
%n a#uel momento el director 7elmas a!areci& al fondo del !asillo.
W L%yM, $osotros dos, >#u4 est.is haciendo a#u?
Ulrich sinti& c&mo su cora*&n dejaa de latir !or un instante.
W+aamos $enido a $erlo a usted, se'or director Wdijo a toda !risaW.
%jem. Sissi #uera halar con usted, y yo la he acom!a'ado. 1ero ahora
tengo #ue irme, #ue es tardsimo y a,n no he terminado mis deeres, 9Ata
lueguito8
Se larg& !or el !asillo a todo gas.


5eremy y 8umi llamaron a la !uerta del cuarto de Aelita. Fue ;dd #uien
$ino a arirles.
W >Gu4 est.s haciendo a#u? W/e !reguntaron amos a la $e*W. 8 tu
!adre, >#u4 tal est.?
%l muchacho les hi*o !asar. Ulrich estaa sentado en la cama, al lado de
Aelita, con las manos cru*adas detr.s de la cae*a.
W:o est. mal Wcontest& ;dd encogi4ndose de homrosW, !ero $a a la
deri$a en un mar de confusi&n total. :i si#uiera se acordaa de #ue yo soy
su hijo... 7e todas formas, mi madre ha estado halando con los m4dicos, y
le han dicho #ue es com!letamente normal des!u4s de un le'a*o de ese
calire en la cae*a. 8 yo les he dado la rasa !ara #ue me dejasen $ol$er
a#u enseguida. %n cierto modo, lo #ue le ha !asado es cul!a nuestra...
W;ye Wdijo AelitaW, #ue no ha sido !or tu cul!a. L%n serioM
WS, $ale, !ero nosotros somos los ,nicos #ue a lo mejor !odemos resol$er
este asunto.
haa encima del escritorio, y se gir&
W >/o has conseguido?
WS, y tami4n le he dado es#uina*o a Sissi. 1ero #uera es!eraros !ara
arirlo.
5eremy cogi& la car!eta con un temo
suelo, con la es!alda a!oyada contra la cama. %l muchacho #uit&
#ue mantena cerrado el e-!ediente y lo ari&. 7entro del !liego de
cartulina amarilla haa un so
escrito= Sr. /irector& gracias por haber aceptado guardarlo por m.
W L%s la letra de la +ert*M
W1ero >#u4 tiene #ue $er ella con este asunto?
W"ada cosa a su tiem!o
$eamos #u4 contiene.
Us& un c,ter !ara #uitar el tro*o de cinta adhesi
sac& de 4l un grueso fajo de folios #ue coloc&
W1ero >#u4 significa todo eso?
te-tos #ue llenaan las ho
W7ee de ser un mensaje en cla$e
5eremy neg& con la cae*a, hojeando las !.gi
totalmente incom!rensi
ser !or lo menos unos trescientos fo
W:o se trata de un mensaje
es un c&digo. +o!!i-. %l lenguaje de !rogramaci&n #ue in$ent&
!ara crear /yo0o.
/os muchachos se !usieron a halar todos a la $e*.
W >Guieres decir #ue la +ert* sae l
W >"&mo es #ue tiene este c&digo?
W >8 es el mismo #ue nos ense'&
W%y, ey, eyWlos interrum!i&
ordenador de Fichard... !ero no ten
!rograma.
W L1ero si entenderlo es de lo m.s f.cilM
6asta con ir a la $ieja f.rica, encender el su!erordenador y co!iar dentro
esta mo$ida, >no? As $emos #u4
W:o !odemos encender el su!erordenador
W%n el $deo mi !adre
5eremy se !ercat& de la gruesa car!eta #ue
haa encima del escritorio, y se gir& hacia Ulrich.
>/o has conseguido? >+as encontrado el e-!ediente?
S, y tami4n le he dado es#uina*o a Sissi. 1ero #uera es!eraros !ara
la car!eta con un temor re$erencial, y se sentaron todos en el
suelo, con la es!alda a!oyada contra la cama. %l muchacho #uit&
#ue mantena cerrado el e-!ediente y lo ari&. 7entro del !liego de
cartulina amarilla haa un sore grande y $oluminoso en el #ue estaa
Sr. /irector& gracias por haber aceptado guardarlo por m.
L%s la letra de la +ert*M Wgrit& Ulrich.
tiene #ue $er ella con este asunto? Wlo secund&
"ada cosa a su tiem!o Wlos acall& 5eremyW. 7e momento, ar.moslo y
un c,ter !ara #uitar el tro*o de cinta adhesi$a #ue sellaa el sore, y
4l un grueso fajo de folios #ue coloc& en el suelo.
significa todo eso? W1regunt& ;dd, oser$ando los diminutos
te-tos #ue llenaan las hojasW. L:o se entiende ni jotaM
7ee de ser un mensaje en cla$e W!ro!uso 8umi.
con la cae*a, hojeando las !.ginas. "aracteres y caracteres
totalmente incom!rensiles, letras #ue !arecan escritas al a*ar.
ser !or lo menos unos trescientos foliosM
:o se trata de un mensaje Wsentenci& al finalW. 1ero desde luego #ue
es un c&digo. +o!!i-. %l lenguaje de !rogramaci&n #ue in$ent&
/os muchachos se !usieron a halar todos a la $e*.
>Guieres decir #ue la +ert* sae lo de /yo0o?
>"&mo es #ue tiene este c&digo?
>8 es el mismo #ue nos ense'& Fichard en su 17A?
los interrum!i& 5eremyW. L:o lo s4M S, es como el del
ordenador de Fichard... !ero no tengo ni idea de lo #ue !uede hacer este
si entenderlo es de lo m.s f.cilM W7ijo ;dd con una sonrisa
6asta con ir a la $ieja f.rica, encender el su!erordenador y co!iar dentro
$emos #u4 !asa.
:o !odemos encender el su!erordenador Wle es!et& 5eremy.
%n el $deo mi !adre nos orden& destruirlo Wrecord& Aelita.
de la gruesa car!eta #ue
S, y tami4n le he dado es#uina*o a Sissi. 1ero #uera es!eraros !ara
cial, y se sentaron todos en el
suelo, con la es!alda a!oyada contra la cama. %l muchacho #uit& la goma
#ue mantena cerrado el e-!ediente y lo ari&. 7entro del !liego de
re grande y $oluminoso en el #ue estaa
Sr. /irector& gracias por haber aceptado guardarlo por m.
8umi.
. 7e momento, ar.moslo y
$a #ue sellaa el sore, y
1regunt& ;dd, oser$ando los diminutos
nas. "aracteres y caracteres
les, letras #ue !arecan escritas al a*ar. L7ean de
. 1ero desde luego #ue
es un c&digo. +o!!i-. %l lenguaje de !rogramaci&n #ue in$ent& el !rofesor
L:o lo s4M S, es como el del
go ni idea de lo #ue !uede hacer este
7ijo ;dd con una sonrisaW.
6asta con ir a la $ieja f.rica, encender el su!erordenador y co!iar dentro
5eremy.
Aelita.
W1ero no !odemos seguir as. %ste asunto se es
misterioso Winter$ino 8u
la ,nica manera de resol$erlo.
W8 adem.s Wa'adi& Ulrich
/o derrotamos, !ero no sa
!rorrum!i& ;ddW. S&lo nos faltaa !onernos ahora a desente
!rolemas ya su!erados, homre.
W L1ero a#u no se enciende el su!erordena
/a !alara X9.A.:.A.Y
+o!!er y 4l haan !ues
haa alimentado, renunciando a su energa $ital,
e-terminar hasta el ,ltimo fragmento de a#uella !4rfida inteligencia
artificial?
;dd se !uso en !ie de gol!e y ari&
%$a S0inner se cay& de ruces adentro.
W >8 t, #u4 haces a#u?
/a muchacha lo ilumin&
W:ada. Cena a uscar a Aelita, y estaa a !unto de llamar a la !uerta
cuando os he odo gritar #ue si su!erordenador !or a#u, su!erordenador
!or all.... >7e #u4 estaais halando?
W7e... nada Wse a!resur&
;dd le lan*& una mirada de re!roche.
WCenga, homre, ya $ale. Ayer !or la noche nos ech&
me !arece #ue !odemos fiarnos de ella,
le e-!li#uemos uno o dos misterios.
W1ero, %$a Wdijo 8umi, le$ant.ndose
contar.s nada a nadie.
W/o !rometo.

%n un chal4 de la !eriferia, Hrigory :icta!olus le ech&
a +nbal& #ue se re$olcaa sore la alfom
concentrarse en las !antallas, con una sonrisa sard&nica.
W1ues claro, chicos. 1od4is hasta $ol$er al su!er
dir4 nada a nadie. 1alara de

1ero no !odemos seguir as. %ste asunto se est. !oniendo cada $e* m.s
inter$ino 8umiW. /a $erdad es #ue el su!erordenador !arece
,nica manera de resol$erlo.
UlrichW, >es #ue os est.is ol$idando de 9.A.:.A.?
/o derrotamos, !ero no saemos lo #ue !odra !asar si...
W/o de 9.A.:.A. es agua !asada
. S&lo nos faltaa !onernos ahora a desente
!rolemas ya su!erados, homre.
no se enciende el su!erordenador, y !untoM Wgrit&
X9.A.:.A.Y siem!re lograa darle escalofros. %l !rograma #ue
4l haan !uesto en marcha en "artago, y #ue el !ro!io +o!!er
haa alimentado, renunciando a su energa $ital, >hara astado !ara
,ltimo fragmento de a#uella !4rfida inteligencia
;dd se !uso en !ie de gol!e y ari& de !ar en !ar la !uerta de la haitaci&n.
de ruces adentro.
haces a#u? W!regunt&, !atidifuso.
& con una c.lida sonrisa.
:ada. Cena a uscar a Aelita, y estaa a !unto de llamar a la !uerta
cuando os he odo gritar #ue si su!erordenador !or a#u, su!erordenador
estaais halando?
se a!resur& a decir 5eremy.
una mirada de re!roche.
Cenga, homre, ya $ale. Ayer !or la noche nos ech& una mano, as
me !arece #ue !odemos fiarnos de ella, >no? A lo mejor ya es hora de #ue
le e-!li#uemos uno o dos misterios.
dijo 8umi, le$ant.ndoseW, tienes #ue !rometer #ue no le
de la !eriferia, Hrigory :icta!olus le ech& un hueso
#ue se re$olcaa sore la alfomra, hamriento. /uego $ol$i&
concentrarse en las !antallas, con una sonrisa sard&nica.
1ues claro, chicos. 1od4is hasta $ol$er al su!erordenador. 8o tam!oco le
nada a nadie. 1alara de bo< scout.
!oniendo cada $e* m.s
. /a $erdad es #ue el su!erordenador !arece
.is ol$idando de 9.A.:.A.?
/o de 9.A.:.A. es agua !asada W
. S&lo nos faltaa !onernos ahora a desenterrar
grit& 5eremy.
calofros. %l !rograma #ue
to en marcha en "artago, y #ue el !ro!io +o!!er
>hara astado !ara
,ltimo fragmento de a#uella !4rfida inteligencia
de !ar en !ar la !uerta de la haitaci&n.
:ada. Cena a uscar a Aelita, y estaa a !unto de llamar a la !uerta
cuando os he odo gritar #ue si su!erordenador !or a#u, su!erordenador
una mano, as #ue
>no? A lo mejor ya es hora de #ue
e !rometer #ue no le
un hueso
ra, hamriento. /uego $ol$i& a
ordenador. 8o tam!oco le




I$%GENES

"ontiene armas, e-!edientes e instrumentos de e-!ionaje. Fe$estimiento
interior de )e$lar refor*ado OantialasP

(e-to= 3aletn del agente Hrigory :icta!olus.
armas, e-!edientes e instrumentos de e-!ionaje. Fe$estimiento
interior de )e$lar refor*ado OantialasP
(e-to= 3aletn del agente Hrigory :icta!olus.
armas, e-!edientes e instrumentos de e-!ionaje. Fe$estimiento




(e-to 1[ imagen= (arjeta de datos legile !ara los ordenadores comunes y las
c.maras fotogr.ficas digitales.
relacionados con Fran* +o!!er.
(e-to <[ imagen= Adiestrados !ara el ata#ue. Hrigory :icta!olus los alimenta
e-clusi$amente con carne cruda, y no se se!ara nunca de ellos.
Foustos y feroces, !oseen un fino olfato agu*ado !or a'os de colaoraci
en las acti$idades de es!ionaje de su amo.
"ontiene los recuerdos de Foert
relacionados con Fran* +o!!er.
(e-to <[ imagen= Adiestrados !ara el ata#ue. Hrigory :icta!olus los alimenta
e-clusi$amente con carne cruda, y no se se!ara nunca de ellos.
Foustos y feroces, !oseen un fino olfato agu*ado !or a'os de colaoraci
en las acti$idades de es!ionaje de su amo.
"ontiene los recuerdos de Foert 7ella Foia
(e-to <[ imagen= Adiestrados !ara el ata#ue. Hrigory :icta!olus los alimenta

Foustos y feroces, !oseen un fino olfato agu*ado !or a'os de colaoraci&n




del alumno Fichard 7u!uis, #ue al !arecer est. relacionado con el !asado de
Aelita +o!!er. Cerificar la fecha escrita en el documento.
(e-to <[ imagen= Similar
camioneta del agente :icta!olus.
+erramienta em!leada !ara cortar cales y redes met.licas, tronchar cadenas
y for*ar algunos ti!os de cerraduras.
(e-to 1[ imagen= Formulario de inscri!ci&n
del alumno Fichard 7u!uis, #ue al !arecer est. relacionado con el !asado de
Aelita +o!!er. Cerificar la fecha escrita en el documento.
(e-to <[ imagen= Similar a otros ejem!lares encontrados en la caja de la
camioneta del agente :icta!olus.
+erramienta em!leada !ara cortar cales y redes met.licas, tronchar cadenas
y for*ar algunos ti!os de cerraduras.
(e-to 1[ imagen= Formulario de inscri!ci&n
del alumno Fichard 7u!uis, #ue al !arecer est. relacionado con el !asado de
a otros ejem!lares encontrados en la caja de la
+erramienta em!leada !ara cortar cales y redes met.licas, tronchar cadenas




(e-to 1[ imagen= /os dos !olos el4ctricos situados en amos salientes
!ermiten gol!ear e inmo$ili*ar al ojeti$o con una descarga el4ctrica de
intensidad $ariale. "ausa des$anecimiento, !4rdida del sentido y. s se utili*a
de forma inadecuada, la muerte.




(e-to 1[ imagen= 3odelo con tan solo 8 mm de longitud y un motor
omnidireccional #ue !ermite girarla y graar im.genes a STR grados.
controlar los mo$imientos de 5eremy, Aelita y los dem.s en )adic y /a
%rmita.
(e-to <[ imagen= 1ermite locali*ar y graar todas l
incluidas las em!leadas !or la !olica.
Si se conecta a un micr&fono amiental, el esc.ner !uede eliminar el ruido de
fondo !ara otener !istas de audio lim!ias y lires de interferencias.
%m!leados !or el agente :cta!olus !ara
controlar los mo$imientos de 5eremy, Aelita y los dem.s en )adic y /a
(e-to <[ imagen= 1ermite locali*ar y graar todas las frecuencias de radio,
incluidas las em!leadas !or la !olica.
Si se conecta a un micr&fono amiental, el esc.ner !uede eliminar el ruido de
fondo !ara otener !istas de audio lim!ias y lires de interferencias.
%m!leados !or el agente :cta!olus !ara
controlar los mo$imientos de 5eremy, Aelita y los dem.s en )adic y /a
as frecuencias de radio,
Si se conecta a un micr&fono amiental, el esc.ner !uede eliminar el ruido de
fondo !ara otener !istas de audio lim!ias y lires de interferencias.




(e-to 1[ imagen= Hraador de Cdeo 7igital O7igital Cideo FecorderP. Se
utili*a !ara o!erar !or control remoto las c.maras de $igilancia, graando las
im.genes s&lo cuando resulta necesario.
(e-to <[ imagen= 3odelo de \ tiros.
ro!a sin #ue se noten ultos sos!echosos.
/igera y manejale, !uede esconderse ajo la
oten ultos sos!echosos.
/igera y manejale, !uede esconderse ajo la




(e-to 1[ imagen= 1rototi!o ideado !ara el ej4rcito estadounidense #ue nunca
entr& en !roducci&n en serie.
:o se sae de #u4 forma se ha hecho con 4l Hreen 1hoeni-.
3odelo dotado de una mira infrarroja de gran !recisi&n.
destornilladores, tuercas y lla$es inglesas !resumilemente utili*ados !or
Hrigory :icta!olus !ara montar ordenadores, instalar micr&fonos y c.maras
ocultas y !re!arar una ase de o!eraciones tecnol&gicas, dotada de
sofisticados a!aratos.
(e-to <[ imagen= "inta adhesi$a,
destornilladores, tuercas y lla$es inglesas !resumilemente utili*ados !or
Hrigory :icta!olus !ara montar ordenadores, instalar micr&fonos y c.maras
ocultas y !re!arar una ase de o!eraciones tecnol&gicas, dotada de
e-to <[ imagen= "inta adhesi$a,
destornilladores, tuercas y lla$es inglesas !resumilemente utili*ados !or
Hrigory :icta!olus !ara montar ordenadores, instalar micr&fonos y c.maras
ocultas y !re!arar una ase de o!eraciones tecnol&gicas, dotada de




(e-to 1[ imagen= Nnica fotografa e-istente del agente Hrigory :icta!olus,
reali*ada !or un turista ja!on4s en el aero!uerto de San Francisco. :o est.
claro c&mo se a!oder& de ella el !ro!io Hrigory.
(e-to <[ imagen= /a cerradura del maletn de Hrigory. Si no se are de la
forma correcta, liera en el interior del !ro!io maletn un !otente .cido ca!a*
de corroer documentos, materiales y a!aratos.


(e-to $olcado= %l !otenci&metro tami4n !ermite recolectar recuerdos de
!ersonas #ue han sufrido un la$ado de cerero.



UNA DIRECCIN + UNA PESADILLA

/os muchachos marcharon !or el !ar#ue del )adic. %ran las cinco de la tarde
!asadas, y el sol estaa a !unto de !onerse,
los .roles.
W>:o tienes fro, %$a?
W%stoy acostumrada W
WSi yo crea #ue eras de "alifornia, #ue es un si
5eremy les hi*o un gesto
!ar#ue del )adic estaa de
!oda enterarse de la e-istencia del !asadi*o secreto. Se des!la*aron en
direcci&n a /a %rmita hasta #ue em!e*aron a $islumrar l
chal4 aandonado entre los !inos cuiertos de nie$e. 7es!u4s, 5eremy les
se'al& un !unto del terreno en el #ue el manto lanco era m.s delgado.
W8a hemos llegado Wdijo
;dd dio un !aso al frente, gallardo. %st
con tal de im!resionar a %$a. Se coloc&
y em!e*& a a!artarla a toda $elocidad con los dedos.
W L1on m.s cuidadoM W
le dio de lleno.
8umi y Aelita no !udieron contener una risilla.
Al final ;dd se'al& la !laca met.lica de la oca de alcantarilla #ue acaaa de
dejar ien des!ejada.
W >6ajamos? W7ijo 5eremy mientras miraa a su amigo con una e-!resi&n
crticaW. ;dd, >t, no tend
castigado.
W5im est. roto del $iaje #ue nos hemos hecho, y nada m.s llegar se ha !irado
a dormir a su haitaci&n,
8umi y Ulrich echaron a un lado la ta!a de la al
(e-to $olcado= %l !otenci&metro tami4n !ermite recolectar recuerdos de
an sufrido un la$ado de cerero.

UNA DIRECCIN + UNA PESADILLA
/os muchachos marcharon !or el !ar#ue del )adic. %ran las cinco de la tarde
!asadas, y el sol estaa a !unto de !onerse, escondi4ndose entre las co!as de
Wle !regunt& ;ddW. /le$as la ca*adora aierta.
Wsonri& la muchacha.
Si yo crea #ue eras de "alifornia, #ue es un sitio astante caluroso.
5eremy les hi*o un gesto !ara #ue se estu$iesen callados. A esas horas el
!ar#ue del )adic estaa desierto, !ero nunca se !oda estar seguro. 8 nadie
da enterarse de la e-istencia del !asadi*o secreto. Se des!la*aron en
direcci&n a /a %rmita hasta #ue em!e*aron a $islumrar la !arte de atr.s del
aandonado entre los !inos cuiertos de nie$e. 7es!u4s, 5eremy les
un !unto del terreno en el #ue el manto lanco era m.s delgado.
dijoW. >3e ayud.is a escarar?
;dd dio un !aso al frente, gallardo. %staa realmente dis!uesto a lo #ue fuese
con tal de im!resionar a %$a. Se coloc& sore la nie$e con las !iernas aiertas
a a!artarla a toda $elocidad con los dedos.
Wle grit& Ulrich cuando la cascada de cristales helados
8umi y Aelita no !udieron contener una risilla.
la !laca met.lica de la oca de alcantarilla #ue acaaa de
7ijo 5eremy mientras miraa a su amigo con una e-!resi&n
no tendras #ue $ol$erte a tu cuarto? (oda$a est.s
roto del $iaje #ue nos hemos hecho, y nada m.s llegar se ha !irado
ci&n, Las #ue no hace falta #ue te !reocu!es !or mM
8umi y Ulrich echaron a un lado la ta!a de la alcantarilla.
(e-to $olcado= %l !otenci&metro tami4n !ermite recolectar recuerdos de
45
UNA DIRECCIN + UNA PESADILLA
/os muchachos marcharon !or el !ar#ue del )adic. %ran las cinco de la tarde
escondi4ndose entre las co!as de
$as la ca*adora aierta.
tio astante caluroso.
!ara #ue se estu$iesen callados. A esas horas el
sierto, !ero nunca se !oda estar seguro. 8 nadie
da enterarse de la e-istencia del !asadi*o secreto. Se des!la*aron en
a !arte de atr.s del
aandonado entre los !inos cuiertos de nie$e. 7es!u4s, 5eremy les
un !unto del terreno en el #ue el manto lanco era m.s delgado.
mente dis!uesto a lo #ue fuese
sore la nie$e con las !iernas aiertas
Ulrich cuando la cascada de cristales helados
la !laca met.lica de la oca de alcantarilla #ue acaaa de
7ijo 5eremy mientras miraa a su amigo con una e-!resi&n
ras #ue $ol$erte a tu cuarto? (oda$a est.s
roto del $iaje #ue nos hemos hecho, y nada m.s llegar se ha !irado
#ue no hace falta #ue te !reocu!es !or mM
W7e acuerdo. %ntonces, $amos.
/os muchachos se metieron en el conducto y guiaron a %$a a tra$4s de un
!estilente recorrido !or los cana
les de desag]e. 7e cuando en cuando, una rata sala corriendo justo delante de
ellos, agitando entre las s
;dd oser$aa !or el raillo del ojo a %$a, #ue no !areca en asoluto
im!resionada !or a#uel es
raro, si una chica ni se inmutaa al entrar en las cloa
terrile y ichos saliendo de to
!rimera $e* #ue entr&.
%n cuanto $ol$ieron a la su!erficie, en el !uente de hierro, ;dd le !uso a %$a
una mano sore el homro.
WAlucinante, >eh? 3ira la de nie$e #ue hay e
res!ondi& 8umi al tiem!o #ue se'alaa los carteles de !eli
de la alamrada #ue tenan detr.s e im!edan el !aso al !uente desde la
carreteraW. >;s ha4is !reguntado alguna $e
WSon s&lo !ara ahuyentar a los !osiles intrusos
Ser. mejor #ue entremos, #ue a#u
$erdad.
/le$aron a %$a a hacer la $isita guiada de las tres !lantas
muchacha miraa a su airededor totalmente tran#uila, y se mo$a con una
curiosa soltura, como si ya huiese estado all
consola de mando del su!eror
crculo met.lico #ue haa en el suelo.
W%so es un !royector hologr.fico
ah arria crea una imagen tri
7e esa forma, yo !oda $er la !osici&n e-acta de mis amigos y de los
monstruos de 9.A.:.A.
W>9A:A?W!regunt& de inmediato la muchacha.
WS, ueno, $er.s, es una larga historia... 8o me to!4
casualidad, me !ic& la curiosi
contena un mundo $irtual, /yo0o, y #ue dentro
una es!l4ndida elfa...
Aelita se sonroj& y le !eg&
W%ra yo Wle susurr& des!u4s a %$a.
WS&lo #ue Aelita no era la
%staa tami4n 9.A.:.A., un ser !4rfido ca!a* de controlar
7e acuerdo. %ntonces, $amos.
/os muchachos se metieron en el conducto y guiaron a %$a a tra$4s de un
!estilente recorrido !or los canaB
les de desag]e. 7e cuando en cuando, una rata sala corriendo justo delante de
ellos, agitando entre las somras su horrenda cola ros.cea.
;dd oser$aa !or el raillo del ojo a %$a, #ue no !areca en asoluto
im!resionada !or a#uel es!ect.culo. %stados Unidos dea de ser un !as ien
raro, si una chica ni se inmutaa al entrar en las cloacas, con a#uel hed
terrile y ichos saliendo de todas !artes. +asta 8umi se haa estremecido la
%n cuanto $ol$ieron a la su!erficie, en el !uente de hierro, ;dd le !uso a %$a
una mano sore el homro.
>eh? 3ira la de nie$e #ue hay en el tejado de esa f.rica.
W%s!eremos #ue no se desmorone
8umi al tiem!o #ue se'alaa los carteles de !eligro #ue colgaan
de la alamrada #ue tenan detr.s e im!edan el !aso al !uente desde la
>;s ha4is !reguntado alguna $e* si esos a$isos dicen la $erdad?
Son s&lo !ara ahuyentar a los !osiles intrusos Wla tran#uili*&
mejor #ue entremos, #ue a#u fuera ya est. em!e*ando a hacer fro de
/le$aron a %$a a hacer la $isita guiada de las tres !lantas suterr.neas. /a
muchacha miraa a su airededor totalmente tran#uila, y se mo$a con una
sa soltura, como si ya huiese estado all mil $eces. "uando llegaron a la
consola de mando del su!erorBdenador, 5eremy se sent& en el sill&n y se'al&
culo met.lico #ue haa en el suelo.
%so es un !royector hologr.fico We-!lic& luegoW. /a estructura de
arria crea una imagen tridimensional con un ma!a com!leto de /yo0o.
7e esa forma, yo !oda $er la !osici&n e-acta de mis amigos y de los

de inmediato la muchacha.
S, ueno, $er.s, es una larga historia... 8o me to!4 con este sitio !or
la curiosidad y encend el su!erordenador. 7escur
tena un mundo $irtual, /yo0o, y #ue dentro de ese mundo se encontraa
y le !eg& un !elli*co.
des!u4s a %$a.
S&lo #ue Aelita no era la ,nica haitante de /yo0o W!rosigui&
%staa tami4n 9.A.:.A., un ser !4rfido ca!a* de controlar
/os muchachos se metieron en el conducto y guiaron a %$a a tra$4s de un
les de desag]e. 7e cuando en cuando, una rata sala corriendo justo delante de
;dd oser$aa !or el raillo del ojo a %$a, #ue no !areca en asoluto
!ect.culo. %stados Unidos dea de ser un !as ien
cas, con a#uel hedor
das !artes. +asta 8umi se haa estremecido la
%n cuanto $ol$ieron a la su!erficie, en el !uente de hierro, ;dd le !uso a %$a
n el tejado de esa f.rica.
%s!eremos #ue no se desmorone Wle
gro #ue colgaan
de la alamrada #ue tenan detr.s e im!edan el !aso al !uente desde la
cen la $erdad?
la tran#uili*& 5eremyW.
em!e*ando a hacer fro de
suterr.neas. /a
muchacha miraa a su airededor totalmente tran#uila, y se mo$a con una
mil $eces. "uando llegaron a la
en el sill&n y se'al& el
. /a estructura de
dimensional con un ma!a com!leto de /yo0o.
7e esa forma, yo !oda $er la !osici&n e-acta de mis amigos y de los
con este sitio !or
el su!erordenador. 7escur #ue
de ese mundo se encontraa
!rosigui& 5eremyW.
unos monstruos. 1ero, m.s #ue nada, 9.A.:.A. era tan !o
utili*ar ciertos !untos concretos de /yo0o, una es!ecie de torres, !ara acceder
a nuestro mundo a tra$4s de los a!aratos electr&nicos y !oner en !eligro a la
gente.
WAs #ue Ulrich, ;dd y yo
columnasBesc.ner !ara en
n4ticos, y comatir contra 9.A.:.A.
W8 consiguieron lierarme de /yo0o, haciendo #ue $ol$iese a ser una chica
normal... W!rosigui& Aelita.
W8 des!u4s seguimos con nuestra lucha, hasta #ue logramos derrotar a
9.A.:.A. !ara siem!re W
dor, y colorn colorado.
W1ero, entonces Wsonri&
si unos cha$alines como $osotros han conseguido
W%eee-acto Wasinti& ;dd
!rograma de ordenador.
5eremy lo fulmin& con la mirada.
W%n realidad no result&
!adre de Aelita e in$entor de /yo0o, no lo haramos conseguido jam.s. 8
9.A.:.A. nos caus& un mont&n de !rolemas. Una $e* incluso se a!oder&
William 7unar, transform.ndolo en un mons
W >Guieres decirWle !regunt&
tomar el control de seres humanos?
W1oda hacerlo Wasinti&
siem!re nos ci.amos cuenta.
%sta $e* la sonrisa de %$a !royect&
8umi se estir& sore la cama de Aelita, y se $ol$i&
muchacha, #ue estaan sentados a su lado.
W1ero >ha4is $isto #u4
%$a.
W6ueno, tami4n hay #ue entenderla
todo, en cosa de una hora le hemos ense'ado la f.rica y le hemos hecho un
su!erresumen megaconcentrado de todas nuestras a$enturas. %s normal #ue
estu$iese fli!ada.
W1uede ser... Wconcluy&
1ero, m.s #ue nada, 9.A.:.A. era tan !oderoso #ue !oda
utili*ar ciertos !untos concretos de /yo0o, una es!ecie de torres, !ara acceder
a nuestro mundo a tra$4s de los a!aratos electr&nicos y !oner en !eligro a la
;dd y yo Winter$ino 8umiW em!e*amos a utili*ar las
esc.ner !ara entrar en /yo0o, transform.ndonos en guerreros cier
n4ticos, y comatir contra 9.A.:.A.
8 consiguieron lierarme de /yo0o, haciendo #ue $ol$iese a ser una chica
Aelita.
8 des!u4s seguimos con nuestra lucha, hasta #ue logramos derrotar a
Wconcluy& ;ddW. 8 entonces a!agamos el ordena

sonri& %$aW, ese tal 9.A.:.A. tam!oco era tan !oderoso,
cha$alines como $osotros han conseguido vencerlo.
;ddW. %n el fondo no era m.s #ue un est,!ido

con la mirada.
%n realidad no result& f.cil Wle e-!lic& a %$aW. Sin el !rofesor +o!!er,
lita e in$entor de /yo0o, no lo haramos conseguido jam.s. 8
un mont&n de !rolemas. Una $e* incluso se a!oder&
la mente de uno de nuestros com!a
William 7unar, transform.ndolo en un monstruo sediento de sangre.
le !regunt& %$a con un destello en los ojosW
tomar el control de seres humanos?
asinti& 8umiW gracias a las torres. 1ero !or suerte
siem!re nos ci.amos cuenta.
%sta $e* la sonrisa de %$a !royect& en su rostro una e-tra'a somra.
sore la cama de Aelita, y se $ol$i& hacia 5eremy y la
muchacha, #ue estaan sentados a su lado.
>ha4is $isto #u4 cara #ue ha !uesto? Wles !regunt&, refiri4ndose a
6ueno, tami4n hay #ue entenderla Wla justific& 5eremyW. 7es!u4s de
todo, en cosa de una hora le hemos ense'ado la f.rica y le hemos hecho un
su!erresumen megaconcentrado de todas nuestras a$enturas. %s normal #ue
concluy& 8umi, mir.ndolo con e-!resi&n !ensati$a.
deroso #ue !oda
utili*ar ciertos !untos concretos de /yo0o, una es!ecie de torres, !ara acceder
a nuestro mundo a tra$4s de los a!aratos electr&nicos y !oner en !eligro a la
em!e*amos a utili*ar las
trar en /yo0o, transform.ndonos en guerreros cierB
8 consiguieron lierarme de /yo0o, haciendo #ue $ol$iese a ser una chica
8 des!u4s seguimos con nuestra lucha, hasta #ue logramos derrotar a
. 8 entonces a!agamos el ordenaB
, ese tal 9.A.:.A. tam!oco era tan !oderoso,
. %n el fondo no era m.s #ue un est,!ido
. Sin el !rofesor +o!!er,
lita e in$entor de /yo0o, no lo haramos conseguido jam.s. 8
un mont&n de !rolemas. Una $e* incluso se a!oder& de
la mente de uno de nuestros com!a'eros,
truo sediento de sangre.
W #ue !uede
rres. 1ero !or suerte
somra.
cia 5eremy y la
les !regunt&, refiri4ndose a
. 7es!u4s de
todo, en cosa de una hora le hemos ense'ado la f.rica y le hemos hecho un
su!erresumen megaconcentrado de todas nuestras a$enturas. %s normal #ue
8umi, mir.ndolo con e-!resi&n !ensati$a.
W1or cierto WAelita haa decidido camiar de tema
!a#uete #ue hemos encontrado en el des!acho del dir4? 5eremy, tiene #ue
haer alguna forma de descurir lo #ue signifi
%l muchacho asinti& con la cae*a, fue h
$e* m.s el en$oltorio de !a!el. %m!e*&
W6ueno, no es tan sencillo. Cer4is, el +o!!i- es un c&digo de !rogramaci&n
de ajsimo ni$el... !r.cticamente usa instrucciones en lenguaje de
de esa forma... Woser$&
f.cil entender #u4 har. el !rograma una $e* !uesto en marcha. 8 el
do de !onerlo en marcha es encendiendo el su!erordenador, cosa #ue
est. fuera de toda discusi&n...
!.gina. 7ej& caer el folio y, con las manos temlorosas, les ense'&
muchachas la nota ajada !or el tiem!o #ue haa encontrado.
8umi y Aelita se acercaron !ara leerla.
W%s una direcci&n.
W7e 6ruselas W!rosigui&
W/a letra es la de la !rofesora +ert*, y la nota es
e-!ediente. %s tan !e#ue'a #ue antes no me haa dado ni cuenta
5eremy.
8umi lo mir& fijamente.
W >Gu4 cre4is #ue !uede significar?
Se miraron unos a otros,
W:i la menor idea Wadmiti&
W6ueno Wdijo 8umiW
casualidad. Algo tendr.
!arece?
W7eeramos ir a com!roarlo.
yo !odramos salir ma'ana !or la ma'ana, ien !ronto, y $ol$er !or la noche.
1uedo decirles a mis !adres #ue este finde me #uedo a#u
com!a'era...
5eremy la mir& !or encima de sus gafas.
W >8 haceros un $iaje hasta 6ruselas $osotros so
acu4rdate de c&mo aca&
/a ,ltima tarde antes de #ue se acaasen las $a
muchachos haan atra$e
duo, 1hili!!e 6roulet, #ue luego les haa re$elado la e-istencia de la
haitaci&n secreta de /a %rmita. %l
Aelita haa decidido camiar de temaW, >#u4 hacemos con el
!a#uete #ue hemos encontrado en el des!acho del dir4? 5eremy, tiene #ue
haer alguna forma de descurir lo #ue significan esos c&digos,
con la cae*a, fue hasta el escritorio y $ol$i&
$e* m.s el en$oltorio de !a!el. %m!e*& a ojear las !.ginas una !or una.
6ueno, no es tan sencillo. Cer4is, el +o!!i- es un c&digo de !rogramaci&n
ticamente usa instrucciones en lenguaje de
oser$& las caras de sus amigas y sonri&W. %n fin, #ue no es
el !rograma una $e* !uesto en marcha. 8 el
do de !onerlo en marcha es encendiendo el su!erordenador, cosa #ue
si&n... Wse detu$o de gol!e mientras !asaa una
caer el folio y, con las manos temlorosas, les ense'&
muchachas la nota ajada !or el tiem!o #ue haa encontrado.
8umi y Aelita se acercaron !ara leerla.
!rosigui& Aelita.
/a letra es la de la !rofesora +ert*, y la nota estaa escondida en el
e-!ediente. %s tan !e#ue'a #ue antes no me haa dado ni cuenta
fijamente.
cre4is #ue !uede significar?
Se miraron unos a otros, !er!lejos.
admiti& 5eremy al final.
W, si la nota estaa a#u dentro, no creo #ue sea !or
#ue $er con estos folios y el !rofesor +o!!er,
7eeramos ir a com!roarlo.
W+oy es $iernes Wrecord& 8umi
yo !odramos salir ma'ana !or la ma'ana, ien !ronto, y $ol$er !or la noche.
1uedo decirles a mis !adres #ue este finde me #uedo a#u en el )adic, con una
!or encima de sus gafas.
je hasta 6ruselas $osotros solos? >A otro !as?
acu4rdate de c&mo aca& la otra $e*M
,ltima tarde antes de #ue se acaasen las $acaciones de :a$idad, los
muchachos haan atra$esado media Francia en usca de un misterioso indi$i
6roulet, #ue luego les haa re$elado la e-istencia de la
haitaci&n secreta de /a %rmita. %l ,nico !rolema haa sido el $iaje de
hacemos con el
!a#uete #ue hemos encontrado en el des!acho del dir4? 5eremy, tiene #ue
>no crees?
asta el escritorio y $ol$i& a coger una
a ojear las !.ginas una !or una.
6ueno, no es tan sencillo. Cer4is, el +o!!i- es un c&digo de !rogramaci&n
ticamente usa instrucciones en lenguaje de m.#uina, y
. %n fin, #ue no es
el !rograma una $e* !uesto en marcha. 8 el ,nico moB
do de !onerlo en marcha es encendiendo el su!erordenador, cosa #ue
se detu$o de gol!e mientras !asaa una
caer el folio y, con las manos temlorosas, les ense'& a las
taa escondida en el
e-!ediente. %s tan !e#ue'a #ue antes no me haa dado ni cuenta Wdijo
tro, no creo #ue sea !or
#ue $er con estos folios y el !rofesor +o!!er, >no os
8umiW. Ulrich y
yo !odramos salir ma'ana !or la ma'ana, ien !ronto, y $ol$er !or la noche.
en el )adic, con una
>A otro !as? L8umi,
caciones de :a$idad, los
sado media Francia en usca de un misterioso indi$iB
6roulet, #ue luego les haa re$elado la e-istencia de la
,nico !rolema haa sido el $iaje de
$uelta, cuando un re$isor de lo m.s #uis#uilloso haa llamado a la !olica,
!uesto #ue eran Xmenores sin acom!a'an
sido toda una des$entura.
W(endremos mucho cuidado...
horas de tren. (odo $a a ir a !edir de oca, ya $er.s.
W1ero >#u4 crees #ue $ais a encontrar?
W/a !rimera $e* descurimos una haitaci
!ero !odra ser realmente im!ortante.
A#uella noche, en el comedor, Ulrich termin&
W >Un $iaje t, y yo solos?
WS.
W >A 6ruselas?
WS.
Ulrich sonri&, recordando el famoso
haa tratado de e-!onerle a la muchacha tan s&lo unos !ocos das antes.
W L1or m, estu!endoM
W L%so no es justoM W3urmur& ;dd, #ue estaa terminando de comerse su
segundo filete de !ollo, con la oca llena
W"laaaro, !ero te recuerdo #ue t,
lamento, !ero tenemos #ue ir 8umi y yo. Solos. 7e hecho, somos los
#ue a!arentamos unos cuantos a'os m.s.
Su sonrisa se ensanch& de oreja a oreja. %ra una es!e
realidad. %llos dos, !or fin con al
estaa sonriendo.
Ulrich se le$ant&.
W7ejadme s&lo #ue llame a casa. /le$o unos cuan
!adres, y no me gustara #ue llamasen al
a estar. Si ficho esta noche, luego se #uedar.n ser$idos !ara tres o cuatro das.
Sali& del comedor, salud&
!asillo !ara acom!a'arlo de $uelta a su cuarto, y luego se enc
!ar#ue desierto. %l muchacho ia sin cha#ueta, y ha
hasta el alma, !ero de todas formas
8umiM LUna aventura con ellaM
"ogi& el m&$il y marc&
W+ola, !a!., soy yo, Ulrich.
+aca una semana #ue no halaan, y su !adre !are
!arecer, las cosas estaan yendo !eor #ue de costumre en su casa.
$uelta, cuando un re$isor de lo m.s #uis#uilloso haa llamado a la !olica,
Xmenores sin acom!a'anteY. 3.s #ue una a$entura, haa
$entura.
(endremos mucho cuidado... Wuf& 8umiW, y adem.s, son s&lo un !ar de
horas de tren. (odo $a a ir a !edir de oca, ya $er.s.
crees #ue $ais a encontrar?
/a !rimera $e* descurimos una haitaci&n secreta. 8 ahora, #ui4n sae,
!ero !odra ser realmente im!ortante.
A#uella noche, en el comedor, Ulrich termin& de escuchar a 8umi en silencio.
y yo solos? Wa'adi& des!u4s.
Ulrich sonri&, recordando el famoso argumento Xno somos s&lo amigosY
nerle a la muchacha tan s&lo unos !ocos das antes.
3urmur& ;dd, #ue estaa terminando de comerse su
segundo filete de !ollo, con la oca llenaW. L8o tami4n #uiero irM
"laaaro, !ero te recuerdo #ue t, est.s castigado Wle solt& Ulrich
lamento, !ero tenemos #ue ir 8umi y yo. Solos. 7e hecho, somos los
#ue a!arentamos unos cuantos a'os m.s.
de oreja a oreja. %ra una es!ecie de sue'o #ue se haca
realidad. %llos dos, !or fin con algo de tiem!o !ara halar. 8umi tami4n
7ejadme s&lo #ue llame a casa. /le$o unos cuantos das sin halar con mis
!adres, y no me gustara #ue llamasen al colegio justo ma'ana, cuando no $oy
a estar. Si ficho esta noche, luego se #uedar.n ser$idos !ara tres o cuatro das.
del comedor, salud& a 5im 3orales, #ue estaa es!erando a ;dd en el
lo de $uelta a su cuarto, y luego se encamin&
!ar#ue desierto. %l muchacho ia sin cha#ueta, y haca un fro #ue cortaa
hasta el alma, !ero de todas formas 4l tena mucho calor. LUn $iaje con
con ellaM >Gu4 m.s !oda !edir?
el n,mero de casa.
+ola, !a!., soy yo, Ulrich.
/a $o* al otro lado de la lnea sonaa molesta.
+aca una semana #ue no halaan, y su !adre !areca mos#ueado. Al
!arecer, las cosas estaan yendo !eor #ue de costumre en su casa.
$uelta, cuando un re$isor de lo m.s #uis#uilloso haa llamado a la !olica,
#ue una a$entura, haa
, y adem.s, son s&lo un !ar de
creta. 8 ahora, #ui4n sae,
cuchar a 8umi en silencio.
Xno somos s&lo amigosY #ue
nerle a la muchacha tan s&lo unos !ocos das antes.
3urmur& ;dd, #ue estaa terminando de comerse su
i4n #uiero irM
UlrichW. /o
lamento, !ero tenemos #ue ir 8umi y yo. Solos. 7e hecho, somos los ,nicos
ie de sue'o #ue se haca
go de tiem!o !ara halar. 8umi tami4n
tos das sin halar con mis
colegio justo ma'ana, cuando no $oy
a estar. Si ficho esta noche, luego se #uedar.n ser$idos !ara tres o cuatro das.
taa es!erando a ;dd en el
amin& hacia el
ca un fro #ue cortaa
LUn $iaje con
/a $o* al otro lado de la lnea sonaa molesta.
ca mos#ueado. Al
!arecer, las cosas estaan yendo !eor #ue de costumre en su casa.
WUlrich. >Gu4 tal te $a con el colegio? >+as sacado malas notas?
%l muchacho sinti& c&mo la raia le calentaa las mejillas. Su !adre siem!re
estaa con 4sas= el col4 y las notas. :o le interesaa nada m.s.
W/o normal Wres!ondi&.
W >Gu4 significa XnormalY? >+as sacado malas notas, o no?
W:otas normales, !a!....
W >Guieres decir tus sus!ensos normales? >(u normal inca!acidad !ara sacar
una nota decente, de modo #ue te acaan sus!endiendo? >(u...?
Ulrich oy& c&mo su madre em!e*aa a gritar.
W L7Q5A/; (FA:GUD/;M >:o te das cuenta de #ue siem!re est.s encima
de 4l?
W L8; :; %S(;8 %:"D3A 7% :A7D%M Wgrit& su !adre, haci4ndole da'o
en el tm!anoW. %S(;8 %: 3D 7%F%"+; 7% SA6%F SD...
W1a!., d4jalo Wsusurr& el muchachoW. (odo $a ien. 8 !unto W!ero sus
!adres ya haan dejado de hacerle caso.
W L1;F (U "U/1A %S 1;F /; GU% :; //A3A :U:"AM Wacusaa su
madre.
W L8 1;F (U "U/1A :U%S(F; +D5; :; 7A U:A A 7%F%"+ASM
Ulrich escuch& en silencio la !elea, #ue se fue $ol$iendo cada $e* m.s fuerte.
Fuidos de sillas arrastradas, de un !u'o #ue gol!eaa la mesa. Sus!ir& y colB
g& sin des!edirse si#uiera. (ras a#uella alegre charla en familia, sus !adres se
orraran del ma!a durante un uen tiem!o.
1or lo menos !oda irse tran#uilo.
/yo0o. %sta $e* Aelita se encontraa en el sector del os#ue, rodeada de
altos .roles id4nticos entre s, con la co!a $erde recort.ndose contra el cielo
amarillento. :o haa ning,n ruido de hojas, ni un so!lo de $iento. %lla haa
ado!tado nue$amente el as!ecto de una elfa, y notaa la desorientaci&n #ue
senta siem!re cuando !asaa de la realidad al mundo $irtual.
Se dio la $uelta. /a Scy!ho*oa. %l monstruo de 9.A.:.A. !areca un
gigantesco cucurucho de helado trans!arente, de una sustancia a medio
camino entre el cristal y el metal. %l cerero rosa y as#ueroso del monstruo
flotaa dentro de 4l, oculto en !arte tras el smolo de 9.A.:.A. 8 luego
estaan los tent.culos, #ue salan del cuer!o del monstruo y ondulaan en el
aire en direcci&n a ella.
Aelita ech& a correr. /a Scy!ho*oa era la criatura m.s !eligrosa de todas las
#ue controlaa su enemigo. Asora los recuerdos. 8 ella no #uera $ol$er a
!erder la memoria. Ah, no, otra $e* no.
"ogi& $elocidad, lan*.ndose entre los .roles, y el murmullo de la Scy!ho*oa
se transform& en un gru'ido ahogado. Sin !arar de correr, Aelita ech& una
mirada !or encima de su homro. %l monstruo se haa transformado ahora en
un !erro, un enorme mastn con las fauces aiertas de !ar en !ar y los dientes
manchados de sangre.
cuesti&n de segundos.
Aelita no se dio cuenta de #ue de re!ente el sue
ante ella, transform.ndose en un mar digital del mismo color ocre del cielo.
(ermin& !or caer en 4l, gritando.
/a muchacha ari& los ojos de gol!e. ;tra !esa
!ijama de siem!re, emarrado e im!regnado !or el a!estoso olor de las
cloacas. 1ero no se encontraa en las cloacas.
%staa echada en un charco de lu*, sore un sue
#ue colgaan del techo estaan encendidas s&lo donde se hallaa ella, y
jaan a oscuras el resto del t,nel.
Se le$ant&, temlando, y a$an*&
delante de ella, y otras se a!agaron detr.s de su es!alda. Sigui&
>Se trataa de nue$o de un sue'o, o esta $e* se encontraa en la
realidad? >+aa tenido otro ata#ue de sonamulismo? %l t,nel se fue
estrechando lentamente, sus !aredes se $ol$ieron rectilneas y la mu
em!e*& a reconocer a#uel sitio. /a %rmita.
3ientras dorma se haa metido en el !asadi*o secreto #ue lle$aa
)adic hasta las cloacas, y luego hasta la casa #ue haa sido de su !adre. 1e
ro >!or #u4 lo haa hecho?
a 'i(i se metan en sus sue'os junto con los monstruos de 9.A.:.A.?
Aelita tena la im!resi&n de #u
esca!aa. Sus!irando, decidi& detenerse. /legar hasta /a %rmita de noche,
sola, no era un !lan muy atracti$o. %s!ecialmente si anda
misterioso #ue ya haa agredi
$ol$erse a un lugar seguro, como !or ejem!lo su cama.
3ientras desandaa sus !ro!ios !asos, refle-io
halar con Fichard.


UN MOSNTRUO EN CASA DE

Ulrich y 8umi se ajaron del tren y se $ieron inmediata
un mar de gente en mo$imiento. /a estaci&n era gigantesca, toda de m.rmol y
cristal, y aun as !areca a re$entar. 1or todas !artes se aglome
de negocios, ien trajeados y encoratados, armados con m&$iles de
8a estaa casi a !unto de alcan*arla. %ra
cuenta de #ue de re!ente el suelo em!e*aa a desa!arecer
ante ella, transform.ndose en un mar digital del mismo color ocre del cielo.
4l, gritando.
los ojos de gol!e. ;tra !esadilla. %staa $estida con su
arrado e im!regnado !or el a!estoso olor de las
cloacas. 1ero no se encontraa en las cloacas.
%staa echada en un charco de lu*, sore un suelo de cemento. /as omillas
#ue colgaan del techo estaan encendidas s&lo donde se hallaa ella, y
jaan a oscuras el resto del t,nel.
Se le$ant&, temlando, y a$an*& un !ar de !asos. Unas luces se encendieron
delante de ella, y otras se a!agaron detr.s de su es!alda. Sigui& caminando.
>Se trataa de nue$o de un sue'o, o esta $e* se encontraa en la
>+aa tenido otro ata#ue de sonamulismo? %l t,nel se fue
mente, sus !aredes se $ol$ieron rectilneas y la mu
a reconocer a#uel sitio. /a %rmita.
3ientras dorma se haa metido en el !asadi*o secreto #ue lle$aa
)adic hasta las cloacas, y luego hasta la casa #ue haa sido de su !adre. 1e
lo haa hecho? >8 !or #u4 los !erros #ue haan atacado
se metan en sus sue'os junto con los monstruos de 9.A.:.A.?
Aelita tena la im!resi&n de #ue haa una ra*&n secreta #ue toda$a se le
esca!aa. Sus!irando, decidi& detenerse. /legar hasta /a %rmita de noche,
sola, no era un !lan muy atracti$o. %s!ecialmente si andaa !or ah
misterioso #ue ya haa agredido al !adre de ;dd. Sonaa mucho mejor
$ol$erse a un lugar seguro, como !or ejem!lo su cama.
3ientras desandaa sus !ro!ios !asos, refle-ion&= antes #ue nada, tena #ue
44
UN MOSNTRUO EN CASA DE +UMI
Ulrich y 8umi se ajaron del tren y se $ieron inmediatamente engullidos !or
un mar de gente en mo$imiento. /a estaci&n era gigantesca, toda de m.rmol y
!areca a re$entar. 1or todas !artes se aglomeraan homres
n trajeados y encoratados, armados con m&$iles de
8a estaa casi a !unto de alcan*arla. %ra
lo em!e*aa a desa!arecer
ante ella, transform.ndose en un mar digital del mismo color ocre del cielo.
dilla. %staa $estida con su
arrado e im!regnado !or el a!estoso olor de las
lo de cemento. /as omillas
#ue colgaan del techo estaan encendidas s&lo donde se hallaa ella, y deB
un !ar de !asos. Unas luces se encendieron
caminando.
>Se trataa de nue$o de un sue'o, o esta $e* se encontraa en la
>+aa tenido otro ata#ue de sonamulismo? %l t,nel se fue
mente, sus !aredes se $ol$ieron rectilneas y la muchacha
3ientras dorma se haa metido en el !asadi*o secreto #ue lle$aa desde el
)adic hasta las cloacas, y luego hasta la casa #ue haa sido de su !adre. 1eB
los !erros #ue haan atacado
se metan en sus sue'os junto con los monstruos de 9.A.:.A.?
e haa una ra*&n secreta #ue toda$a se le
esca!aa. Sus!irando, decidi& detenerse. /legar hasta /a %rmita de noche,
a !or ah el homre
ucho mejor
n&= antes #ue nada, tena #ue
+UMI
mente engullidos !or
un mar de gente en mo$imiento. /a estaci&n era gigantesca, toda de m.rmol y
raan homres
n trajeados y encoratados, armados con m&$iles de ,ltima
generaci&n y maletines de cuero. 6ruselas daa la im!resi&n de ser una ciudad
muy seria y muy ocu!ada.
W >(, has estado a#u alguna $e*?
WS. Carias.
W%stu!endo, !or#ue yo nunca he estado ni cer
W8o dira #ue desayunar
metro y tratamos de llegar a la...
W1erfecto.
Se infiltraron entre la muchedumre #ue rodeaa uno de los !uestos de la
estaci&n y lucharon sal$aje
des!u4s de lo cual siguieron las indicaciones hasta llegar al metro y estudiaron
con atenci&n el trayecto= un transordo, la lnea amarilla y luego la $erde.
3ientras trataa de orientarse c
8umi, #ue se $io arrollada a em
uniforme de guerra. /a rescat&
W1ero >ser. !osile #ue haya toda esta gente?
W6ueno, a#u se encuentra la sede de la "omi
#ue haya un !oco de jaleo
seguir agarrarse a su ra*o.
7es!u4s de hacer el $iaje suterr.neo m.s a!reta
en un ocadillo, los dos muchachos em!e*aron a r
la ciudad cogidos de la mano. /a multitud !areca haerse des$anecido en la
nada, y se res!iraa un aire tran#uilo y sereno, hasta el !unto de #ue !or un
momento Ulrich dej& de !ensar en #ue estaa haciendo un $iaje !ara ayuda
Aelita. A#u4llas eran sus $acaciones, suyas y de 8umi. %staan juntos en una
ciudad es!l4ndida, com!letamente solos.
/a Fu4 /emonnier era una calle normal de anchas aceras aroladas y
condominios residenciales. Algu
remontarse a los tiem!os de la 1rimera Huerra 3undial. /a direcci&n #ue
uscaan corres!onda a un edificio de este
lanco sucio y $entanas altas. %l !ortal tena una !esada !uerta de meta
lindada y del color del hierro, y junto a ella ha
tres hileras de timres.
W >Gu4 nomre hay escrito en la nota?
W3adame /assalle. 1odra ser una amiga de la
W/assalle. A#u est. W
telefonilloW. 8o llamo, a $er #u4
generaci&n y maletines de cuero. 6ruselas daa la im!resi&n de ser una ciudad
muy seria y muy ocu!ada.
alguna $e*?
%stu!endo, !or#ue yo nunca he estado ni cerca. >Gu4 hacemos?
8o dira #ue desayunar W!ro!uso 8umiW. 8 luego $amos a coger el
metro y tratamos de llegar a la... >c&mo se llama?
WFu4 "amille /emonnier.
Se infiltraron entre la muchedumre #ue rodeaa uno de los !uestos de la
lucharon sal$ajemente !or hacerse con dos fragantes cruasanes,
!u4s de lo cual siguieron las indicaciones hasta llegar al metro y estudiaron
con atenci&n el trayecto= un transordo, la lnea amarilla y luego la $erde.
tras trataa de orientarse con el ma!a, Ulrich estu$o a !unto de !erder a
8umi, #ue se $io arrollada a em!ujones !or un ro de aogados en su
uniforme de guerra. /a rescat& estirando un ra*o.
!osile #ue haya toda esta gente?
se encuentra la sede de la "omisi&n %uro!ea, as
#ue haya un !oco de jaleo Wres!ondi& la muchacha, #ue acaaa de con
seguir agarrarse a su ra*o.
7es!u4s de hacer el $iaje suterr.neo m.s a!retados #ue una loncha de jam&n
en un ocadillo, los dos muchachos em!e*aron a recorrer las am!lias calles de
la ciudad cogidos de la mano. /a multitud !areca haerse des$anecido en la
nada, y se res!iraa un aire tran#uilo y sereno, hasta el !unto de #ue !or un
de !ensar en #ue estaa haciendo un $iaje !ara ayuda
Aelita. A#u4llas eran sus $acaciones, suyas y de 8umi. %staan juntos en una
!letamente solos. >Gu4 m.s !oda !edir?
/emonnier era una calle normal de anchas aceras aroladas y
condominios residenciales. Algunos de ellos eran modernos, y otros dean de
tarse a los tiem!os de la 1rimera Huerra 3undial. /a direcci&n #ue
uscaan corres!onda a un edificio de este ,ltimo ti!o, con la fachada de un
lanco sucio y $entanas altas. %l !ortal tena una !esada !uerta de meta
lindada y del color del hierro, y junto a ella haa un !ortero autom.tico con
nomre hay escrito en la nota? W!regunt& 8umi.
3adame /assalle. 1odra ser una amiga de la !rofesora +ert*.
Wdijo 8umi mientras se'alaa un nomre del
. 8o llamo, a $er #u4 !asa.
generaci&n y maletines de cuero. 6ruselas daa la im!resi&n de ser una ciudad
hacemos?
. 8 luego $amos a coger el
Se infiltraron entre la muchedumre #ue rodeaa uno de los !uestos de la
mente !or hacerse con dos fragantes cruasanes,
!u4s de lo cual siguieron las indicaciones hasta llegar al metro y estudiaron
con atenci&n el trayecto= un transordo, la lnea amarilla y luego la $erde.
on el ma!a, Ulrich estu$o a !unto de !erder a
!ujones !or un ro de aogados en su
#ue es normal
la muchacha, #ue acaaa de conB
dos #ue una loncha de jam&n
ecorrer las am!lias calles de
la ciudad cogidos de la mano. /a multitud !areca haerse des$anecido en la
nada, y se res!iraa un aire tran#uilo y sereno, hasta el !unto de #ue !or un
de !ensar en #ue estaa haciendo un $iaje !ara ayudar a
Aelita. A#u4llas eran sus $acaciones, suyas y de 8umi. %staan juntos en una
m.s !oda !edir?
/emonnier era una calle normal de anchas aceras aroladas y
eran modernos, y otros dean de
tarse a los tiem!os de la 1rimera Huerra 3undial. /a direcci&n #ue
,ltimo ti!o, con la fachada de un
lanco sucio y $entanas altas. %l !ortal tena una !esada !uerta de metal,
a un !ortero autom.tico con
!rofesora +ert*.
a un nomre del
:o !as& nada. :inguna res!uesta. /o intent&
resultado.
W1ruea con otro timre
todos ellos, uno tras otro,
W3e !arece #ue no tenemos suerte
8umi.
BL%y, chicosM Wlos llam&
Amos se dieron media $uelta como accionados !or el mismo resorte. Un
anciano con una ridcula oina marr&n sore la cae*a estaa a$an*ando ha
ellos, em!ujando una icicleta de as!ecto anti
con un llamati$o color rojo, como si acaasen de !intarla.
W1erdone, >est. halando con nosotros?
tran#uilamente, un !aso tras ot
!ortero autom.tico. 7es!u4s son
res!onder nadie.
W >"&mo !uede ser? W
nomres, sinti4ndose algo confuso
uscando a esta se'ora, 3adame /assalle...
W5o$encito Wse ri& el $ejete
Fu4 /emonnier omardeada y reducida a escomros durante la guerra. 8 le
!uedo asegurar, con asoluta certe*a
nadie. +ace tiem!o era del goierno. /uego, des!u4s de la guerra, lo
com!r& una em!resa yan#ui. 1ero nadie ha $enido a#u
traajar, sal$o !or algunos !erodos de !ocas semanas.
W1ero... W8umi estaa descora*onada
mont&n de dinero.
W1uede decirlo ien alto, se'orita, !ero...
ojos rill.ndole como cuando se confa un secreto
no fue ninguna em!resa la #ue lo
:o s4 si me e-!lico.
W L>%l ser$icio secreto?M
cr4dito a sus odos.
W/o s4, lo s4. A $osotros os $iene a la cae*a 5a
1ero de4is saer, chicos, #ue los ser$icios secretos e-isten de $erdad. 8
durante la guerra funcionaan a !leno rendimiento.
8umi sonri&.
W3uchas gracias, se'or. +a sido usted muy amale.
nada. :inguna res!uesta. /o intent& de nue$o, con el mismo
1ruea con otro timre W!ro!uso el muchacho, y terminaron llamando a
todos ellos, uno tras otro, es!erando. :ada.
3e !arece #ue no tenemos suerte Wsusurr&
los llam& una $o*.
Amos se dieron media $uelta como accionados !or el mismo resorte. Un
anciano con una ridcula oina marr&n sore la cae*a estaa a$an*ando ha
em!ujando una icicleta de as!ecto anticuado, !ero #ue res!landeca
con un llamati$o color rojo, como si acaasen de !intarla.
halando con nosotros? Wle !regunt& 8umi.
WS Wdijo el se'or. Sigui& caminando
mente, un !aso tras otro, hasta #ue lleg& junto a ellos, al !ie del
!ortero autom.tico. 7es!u4s sonri&W. %s in,til #ue llamen. :o les $a a
WUlrich cla$& la mirada en el telefonillo re!leto de
nomres, sinti4ndose algo confusoW. L3ire cu.nta gente $i$e a#uM %stamos
uscando a esta se'ora, 3adame /assalle...
el $ejeteW, yo $i$o en esta calle desde 19ST. +e $isto la
deada y reducida a escomros durante la guerra. 8 le
!uedo asegurar, con asoluta certe*a, #ue en este edificio nunca ha $i$ido
nadie. +ace tiem!o era del goierno. /uego, des!u4s de la guerra, lo
una em!resa yan#ui. 1ero nadie ha $enido a#u jam.s a $i$ir ni a
traajar, sal$o !or algunos !erodos de !ocas semanas.
a descora*onadaW, un edificio as dee de $aler un
1uede decirlo ien alto, se'orita, !ero... Wel anciano aj& la $o*, con los
ojos rill.ndole como cuando se confa un secretoW. %n mi humilde o!i
no fue ninguna em!resa la #ue lo com!r& de $erdad. Ser$icio secreto. %jem.
L>%l ser$icio secreto?M WUlrich detestaa re!etir las cosas, !ero no daa
/o s4, lo s4. A $osotros os $iene a la cae*a 5ames 6ond y toda esa gente.
cos, #ue los ser$icios secretos e-isten de $erdad. 8
durante la guerra funcionaan a !leno rendimiento.
3uchas gracias, se'or. +a sido usted muy amale.
nue$o, con el mismo
cho, y terminaron llamando a
Amos se dieron media $uelta como accionados !or el mismo resorte. Un
anciano con una ridcula oina marr&n sore la cae*a estaa a$an*ando hacia
cuado, !ero #ue res!landeca
caminando
junto a ellos, al !ie del
. %s in,til #ue llamen. :o les $a a
la mirada en el telefonillo re!leto de
gente $i$e a#uM %stamos
, yo $i$o en esta calle desde 19ST. +e $isto la
deada y reducida a escomros durante la guerra. 8 le
, #ue en este edificio nunca ha $i$ido
nadie. +ace tiem!o era del goierno. /uego, des!u4s de la guerra, lo
m.s a $i$ir ni a
dee de $aler un
la $o*, con los
. %n mi humilde o!ini&n,
de $erdad. Ser$icio secreto. %jem.
tir las cosas, !ero no daa
mes 6ond y toda esa gente.
cos, #ue los ser$icios secretos e-isten de $erdad. 8
W L:o hay de #u4, mujerM %s un !lacer !oder !e
cuando Wdijo el $ejete antes de alejarse agitando la mano en se'al de
des!edida.
Ulrich solt& una risita socarrona.
W1ara m #ue est. algo tocado del ala.
W1uede #ue s, !ero tiene ra*&n= no nos ha res
ahora, >#u4 hacemos?
%l "af4 au /ait era un ar mod
de .ngulos rectos, y unas !ocas mesitas demasiado estrechas como !ara
resultar c&modas. Aelita lleg&
con la 17A sore la mesa y una humeante ta*a de t4
estar hecho !ol$o.
W >+ace mucho #ue me est.s es!erando?
tenido algunos !rolemillas !ara salir del )adic.
WGu4 $a Wres!ondi& 4l con una sonrisa torci
eer.
Aelita le !idi& a la camarera un ch
!oder echarle un $ista*o a la !antalla de su diminuto ordenador. Ah
toda$a a#uellos c&digos en +o!!i-.
encontrado en el sore de la !rofe
!edirle a 5eremy #ue lo com!roase.
3ientras ella se concentraa en la !antalla, Fichard la miraa fijamente.
7es!u4s le ro*& una mano.
W >1uedo !reguntarte !or #u4
W3e !areca #ue era lo
la otra noche dei& de haer resultado un aut4ntico cho#ue.
con$encido de #ue te ias a encontrar a una chica de tu edadM 8 en $e* de
eso...
W(oda$a no consigo creerme #ue t,
#uiero decir. 1or su!uesto, eres id4ntica, !ero...
%s imposible. L(odo el mundo creceM A lo mejor soy yo, #ue me estoy
$ol$iendo loco.
W%-iste una uena ra*&n, Fichard
fuer*a los delgados dedos del muchacho
me he hecho mayor. 3e gustara tanto cont.rtelo todo... !e
me !uedo fiar al cien !or cien, as
(engo miedo.
L:o hay de #u4, mujerM %s un !lacer !oder !egar la hera de $e* en
l $ejete antes de alejarse agitando la mano en se'al de
una risita socarrona.
algo tocado del ala.
1uede #ue s, !ero tiene ra*&n= no nos ha res!ondido nadie. 8
au /ait era un ar moderno, con una arra negra, rillante y
.ngulos rectos, y unas !ocas mesitas demasiado estrechas como !ara
resultar c&modas. Aelita lleg& un !oco tarde, y encontr& a Fichard ya
con la 17A sore la mesa y una humeante ta*a de t4 a su lado. (ena
>+ace mucho #ue me est.s es!erando? W1regunt& la muchacha
tenido algunos !rolemillas !ara salir del )adic.
4l con una sonrisa torcidaW. Anda, !dete algo de
a la camarera un chocolate y se sent& junto a Fichard !ara
!oder echarle un $ista*o a la !antalla de su diminuto ordenador. Ah
da$a a#uellos c&digos en +o!!i-. >Seran los mismos #ue haan
encontrado en el sore de la !rofesora +ert*? >; a lo mejor eran otra
mismo !rograma? (ena #ue acordarse de
!edirle a 5eremy #ue lo com!roase.
3ientras ella se concentraa en la !antalla, Fichard la miraa fijamente.
una mano.
>1uedo !reguntarte !or #u4 #ueras $erme?
3e !areca #ue era lo mnimo Wse justific& ellaW. 7es!u4s de todo, !ara ti
de haer resultado un aut4ntico cho#ue. L%n fin, es
con$encido de #ue te ias a encontrar a una chica de tu edadM 8 en $e* de
(oda$a no consigo creerme #ue t, seas... ella. /a Aelita #ue yo conoca,
#uiero decir. 1or su!uesto, eres id4ntica, !ero... WFichard aj&
L(odo el mundo creceM A lo mejor soy yo, #ue me estoy
%-iste una uena ra*&n, Fichard Wdijo Aelita mientras estrechaa
fuer*a los delgados dedos del muchachoW. 8o soy la aut4ntica Aelita, y no
me he hecho mayor. 3e gustara tanto cont.rtelo todo... !ero toda$a no s4
me !uedo fiar al cien !or cien, as #ue, !or fa$or, trata de com!renderlo.
gar la hera de $e* en
l $ejete antes de alejarse agitando la mano en se'al de
!ondido nadie. 8
gra, rillante y
.ngulos rectos, y unas !ocas mesitas demasiado estrechas como !ara
a Fichard ya sentado,
a su lado. (ena cara de
gunt& la muchachaW. +e
. Anda, !dete algo de
junto a Fichard !ara
!oder echarle un $ista*o a la !antalla de su diminuto ordenador. Ah estaan
mos #ue haan
>; a lo mejor eran otra !ie*a del
mismo !rograma? (ena #ue acordarse de
3ientras ella se concentraa en la !antalla, Fichard la miraa fijamente.
. 7es!u4s de todo, !ara ti
L%n fin, estaas
con$encido de #ue te ias a encontrar a una chica de tu edadM 8 en $e* de
ella. /a Aelita #ue yo conoca,
la $o*W.
L(odo el mundo creceM A lo mejor soy yo, #ue me estoy
dijo Aelita mientras estrechaa con
. 8o soy la aut4ntica Aelita, y no
ro toda$a no s4 si
#ue, !or fa$or, trata de com!renderlo.
%ra el momento de em!e*ar a e-!licarle de $er
a#uella cita. 7urante las $acaciones de :a$idad, !or moti$os #ue toda$a no
haa conseguido com!render, Aelita haa sufrido una e-tra'a amnesia, y
todos sus recuerdos de /yo0o se haan esfum
haan ayudado, graando con m.s !aciencia #ue un santo un $ideodiario en
el #ue le contaan todo lo #ue ha
haa encontrado !or casualidad la antigua f.rica.
1ero >y antes de eso? Aelit
!adre en /a %rmita e ia a la misma clase #ue Fichard. :i si#uiera recorda
la cara de su madre, Anthea. 1ero Fichard !oda echarle una mano.
%l muchacho !areca contento de !oder contarle todo, y em!e*&
clase, sus !rofesores... Aelita y Fichard haan sido amigos del alma, tal y
como crea serlo ahora de 5eremy, y
tardes en las #ue +o!!er los ayudaa a hacer los deeres en el enorme sal&n
de /a %rmita, e-cursiones del colegio, alegra.
W7e todas formas, ya !or a#uel entonces eras una chica rarita
cierta altura FichardW. A $e
e-!licarme nunca nada. 3e decas #ue te ias a traajar con tu !adre
era un !royecto secreto y no !o
el ,ltimo curso #ue !asaste conmigo, em!e*aste a frecuentar a un nue$o
amigo. /o llamaas Se'or
muy solo, y #ue t, tenas
mundo. "uando halaas de
Y8 yo... WFichard se sonroj&
me !ona tan celosoM 3e imaginaa a ese Se'or
del #ue te haas enamorado locamente... y t,
!ara jugar conmigo... W
haciendo cada $e* m.s frecuentes, y durante una
a darnos clase, y t, tam!oco $enas. +asta #ue un uen da desa!areciste. 8o
te estaa es!erando, !or#ue tenamos un e-amen #ue nos haamos estudiado
juntos, !ero t, no $iniste. %sa tarde, cuando fui corriendo hasta /a %rmita, me
encontr4 con las !uertas
$erte jam.s. +asta la otra noche.
%ra el T de junio de 1992, el da en #ue +o!!er haa terminado de traajar en
el !royecto /yo0o y haa huido al mundo $irtual, lle$.ndose a su hija
consigo. 8 a!agando el su!erordenador, #ue ia a !ermanecer as, inacti$o,
hasta la llegada de 5eremy.
nto de em!e*ar a e-!licarle de $erdad !or #u4 le haa !edido
a#uella cita. 7urante las $acaciones de :a$idad, !or moti$os #ue toda$a no
haa conseguido com!render, Aelita haa sufrido una e-tra'a amnesia, y
todos sus recuerdos de /yo0o se haan esfumado. 5eremy y los dem.s la
haan ayudado, graando con m.s !aciencia #ue un santo un $ideodiario en
el #ue le contaan todo lo #ue haa !asado desde el momento en #ue 5eremy
haa encontrado !or casualidad la antigua f.rica.
>y antes de eso? Aelita no tena ning,n recuerdo de cuando $i$a con su
!adre en /a %rmita e ia a la misma clase #ue Fichard. :i si#uiera recorda
la cara de su madre, Anthea. 1ero Fichard !oda echarle una mano.
%l muchacho !areca contento de !oder contarle todo, y em!e*&
clase, sus !rofesores... Aelita y Fichard haan sido amigos del alma, tal y
como crea serlo ahora de 5eremy, y 4l recordaa montones de detalles= largas
tardes en las #ue +o!!er los ayudaa a hacer los deeres en el enorme sal&n
mita, e-cursiones del colegio, alegra.
7e todas formas, ya !or a#uel entonces eras una chica rarita W
. A $eces desa!arecas durante tardes enteras, sin
me nunca nada. 3e decas #ue te ias a traajar con tu !adre
era un !royecto secreto y no !odas cont.rmelo ni si#uiera a m. 8 luego,
so #ue !asaste conmigo, em!e*aste a frecuentar a un nue$o
amigo. /o llamaas Se'or 9, y me decas #ue era muy sim!.tico y estaa
tenas #ue ayudarlo a descurir c&mo funcionaa el
mundo. "uando halaas de 4l te rillaan los ojos.
Fichard se sonroj&W. %staa coladito !or ti en a#uella
me !ona tan celosoM 3e imaginaa a ese Se'or 9 como un cha$al e-tranjero
haas enamorado locamente... y t, tenas mucho menos tiem!o
Whi*o una re$e !ausa, y luego sigui& halando
des!u4s tus $isitas al Se'or 9 se fueron
haciendo cada $e* m.s frecuentes, y durante una 4!oca tu !adre de
tam!oco $enas. +asta #ue un uen da desa!areciste. 8o
rando, !or#ue tenamos un e-amen #ue nos haamos estudiado
no $iniste. %sa tarde, cuando fui corriendo hasta /a %rmita, me
con las !uertas y las $entanas cerradas a cal y canto. 8 ya no $ol$
$erte jam.s. +asta la otra noche.
%ra el T de junio de 1992, el da en #ue +o!!er haa terminado de traajar en
el !royecto /yo0o y haa huido al mundo $irtual, lle$.ndose a su hija
do el su!erordenador, #ue ia a !ermanecer as, inacti$o,
hasta la llegada de 5eremy.
le haa !edido
a#uella cita. 7urante las $acaciones de :a$idad, !or moti$os #ue toda$a no
haa conseguido com!render, Aelita haa sufrido una e-tra'a amnesia, y
ado. 5eremy y los dem.s la
haan ayudado, graando con m.s !aciencia #ue un santo un $ideodiario en
a !asado desde el momento en #ue 5eremy
cuerdo de cuando $i$a con su
!adre en /a %rmita e ia a la misma clase #ue Fichard. :i si#uiera recordaa
la cara de su madre, Anthea. 1ero Fichard !oda echarle una mano.
%l muchacho !areca contento de !oder contarle todo, y em!e*& a halar de su
clase, sus !rofesores... Aelita y Fichard haan sido amigos del alma, tal y
tones de detalles= largas
tardes en las #ue +o!!er los ayudaa a hacer los deeres en el enorme sal&n
Wcoment& a
ces desa!arecas durante tardes enteras, sin
me nunca nada. 3e decas #ue te ias a traajar con tu !adre, !ero #ue
das cont.rmelo ni si#uiera a m. 8 luego,
so #ue !asaste conmigo, em!e*aste a frecuentar a un nue$o
y me decas #ue era muy sim!.tico y estaa
#ue ayudarlo a descurir c&mo funcionaa el
. %staa coladito !or ti en a#uella 4!oca, Ly
como un cha$al e-tranjero
tenas mucho menos tiem!o
halandoW. 8
se fueron
4!oca tu !adre dej& de $enir
tam!oco $enas. +asta #ue un uen da desa!areciste. 8o
rando, !or#ue tenamos un e-amen #ue nos haamos estudiado
no $iniste. %sa tarde, cuando fui corriendo hasta /a %rmita, me
y las $entanas cerradas a cal y canto. 8 ya no $ol$ a
%ra el T de junio de 1992, el da en #ue +o!!er haa terminado de traajar en
el !royecto /yo0o y haa huido al mundo $irtual, lle$.ndose a su hija
do el su!erordenador, #ue ia a !ermanecer as, inacti$o,
Aelita mir& a Fichard, y el muchacho le de$ol$i&
la 17A seguan !asando a#uellos c&digos en +o!!i-. Alguien haa acti$ado
esa alarma O!or#ue la muchacha senta #ue a#uellos c&digos eran
una alarma;& de forma #ue
7e alguna manera, su !adre haa !ensado #ue Fichard era la !ersona
adecuada !ara estar cerca de ella en un momento difcil, y Aelita senta #ue se
encontraa frente un muchacho es!ecial, #ue !oda en
%m!e*& a halarle de /yo0o.

U6'
+iro0i Dshiyama lle$aa un !ar de horas des!ierto, y estaa echado en su
dormitorio, con el !e#ue'o tele$isor #ue tena sore el escritorio encendid
retransmitiendo el millon4simo e!isodio de unos diu
haa $isto demasiadas $eces.
%ntre semana, su hermana se !asaa todo el da en el colegio, !ero el s.ado y
el domingo, !or lo general, estaan juntos y ella jugaa un !oco con
ahora, en camio, el chi#uillo se encontraa so
en la cama, !or#ue el fin de semana les encantaa le$antarse algo tarde, y
desde #ue lo haan herido,
no tena nada #ue hacer.
1ero en a#uel momento oy&
r.!idos, enfadados. +iro0i le$ant&
can*ado una tonalidad agudsima,
/os ladridos del !erro fueron enlo#ueci4ndos
cesaron de gol!e. +iro0i se !uso en !ie de un salto y se acerc&
su haitaci&n. /a casa estaa en silencio. (al $e* incluso demasiado. 6aj&
manija de forma #ue no hiciese ning,n ruido Oera una t4cnica #ue haa
a!rendido cuando le gastaa romas a 8umiP, y se #ued&
la !uerta, es!erando.
;y& unos !asos, el ruido de unas !esadas otas #ue suan !or las escaleras.
:o eran sus !adres, ni ning,n amigo suyo= se haran #uitado los *a!atos.
:adie !oda entrar en una casa ja!onesa con un o
un ladrn.
atre$erse a asomar ni si#uiera un !elo al otro lado de la delgada hoja de la
!uerta. /os !asos terminaron de recorrer las
!asando !or delante del cuarto de 8umi, y luego del suyo. 7es!u4s
!rosiguieron hasta el dormitorio de sus !a
a Fichard, y el muchacho le de$ol$i& la mirada. 1or la !antalla de
la 17A seguan !asando a#uellos c&digos en +o!!i-. Alguien haa acti$ado
e la muchacha senta #ue a#uellos c&digos eran
de forma #ue 4l fuese a /a %rmita a ayudarlos.
7e alguna manera, su !adre haa !ensado #ue Fichard era la !ersona
adecuada !ara estar cerca de ella en un momento difcil, y Aelita senta #ue se
contraa frente un muchacho es!ecial, #ue !oda entender todo a#uello.
a halarle de /yo0o.
+iro0i Dshiyama lle$aa un !ar de horas des!ierto, y estaa echado en su
dormitorio, con el !e#ue'o tele$isor #ue tena sore el escritorio encendid
transmitiendo el millon4simo e!isodio de unos diujos animados #ue ya
haa $isto demasiadas $eces.
%ntre semana, su hermana se !asaa todo el da en el colegio, !ero el s.ado y
el domingo, !or lo general, estaan juntos y ella jugaa un !oco con
ahora, en camio, el chi#uillo se encontraa solo. Sus !adres toda$a estaan
en la cama, !or#ue el fin de semana les encantaa le$antarse algo tarde, y
desde #ue lo haan herido, 'i(i dorma durante todo el da. As
hacer.
1ero en a#uel momento oy& ladrar al !errito en el !iso de aajo. %ran ladridos
ro0i le$ant& la cae*a= los gru'idos de 'i(i
can*ado una tonalidad agudsima, aterrori:ada.
/os ladridos del !erro fueron enlo#ueci4ndose cada $e* m.s, hasta #ue
cesaron de gol!e. +iro0i se !uso en !ie de un salto y se acerc& a la !uerta de
su haitaci&n. /a casa estaa en silencio. (al $e* incluso demasiado. 6aj&
manija de forma #ue no hiciese ning,n ruido Oera una t4cnica #ue haa
rendido cuando le gastaa romas a 8umiP, y se #ued& aga*a!ado detr.s de
unos !asos, el ruido de unas !esadas otas #ue suan !or las escaleras.
:o eran sus !adres, ni ning,n amigo suyo= se haran #uitado los *a!atos.
a entrar en una casa ja!onesa con un ojeto im!uro y sucio... sal$o
+iro0i dej& de res!irar, totalmente inm&$il, sin
atre$erse a asomar ni si#uiera un !elo al otro lado de la delgada hoja de la
!uerta. /os !asos terminaron de recorrer las escaleras y cru*aron el !asillo,
do !or delante del cuarto de 8umi, y luego del suyo. 7es!u4s
!rosiguieron hasta el dormitorio de sus !adres.
la mirada. 1or la !antalla de
la 17A seguan !asando a#uellos c&digos en +o!!i-. Alguien haa acti$ado
e la muchacha senta #ue a#uellos c&digos eran
7e alguna manera, su !adre haa !ensado #ue Fichard era la !ersona
adecuada !ara estar cerca de ella en un momento difcil, y Aelita senta #ue se
tender todo a#uello.
+iro0i Dshiyama lle$aa un !ar de horas des!ierto, y estaa echado en su
dormitorio, con el !e#ue'o tele$isor #ue tena sore el escritorio encendido,
jos animados #ue ya
%ntre semana, su hermana se !asaa todo el da en el colegio, !ero el s.ado y
el domingo, !or lo general, estaan juntos y ella jugaa un !oco con 4l. 1ero
lo. Sus !adres toda$a estaan
en la cama, !or#ue el fin de semana les encantaa le$antarse algo tarde, y
do el da. As #ue +iro0i
ladrar al !errito en el !iso de aajo. %ran ladridos
'i(i haan alB
e cada $e* m.s, hasta #ue
a la !uerta de
su haitaci&n. /a casa estaa en silencio. (al $e* incluso demasiado. 6aj& la
manija de forma #ue no hiciese ning,n ruido Oera una t4cnica #ue haa
*a!ado detr.s de
unos !asos, el ruido de unas !esadas otas #ue suan !or las escaleras.
:o eran sus !adres, ni ning,n amigo suyo= se haran #uitado los *a!atos.
jeto im!uro y sucio... sal$o
de res!irar, totalmente inm&$il, sin
atre$erse a asomar ni si#uiera un !elo al otro lado de la delgada hoja de la
escaleras y cru*aron el !asillo,
do !or delante del cuarto de 8umi, y luego del suyo. 7es!u4s
%l chi#uillo oy& una $o* #ue deca= X:o me dig.is #ue no os acord.is de
m... Y, y luego un gritito asustado de su madre. 7es!u4s, sim!lemente, nada.
Alteradsimo, +iro0i sali& de su cuarto, y $io al fondo del !asillo un ser alto
con un im!ermeale ajustado y unas manos enormes, llenas de !antallas y de
lucecitas. /as mantena a!oyadas sore las cae*as de sus !adres, #ue a,n
estaan en !ijama y !arecan haerse desmayado.
+iro0i no saa si a#uello era un homre o un monstruo, !ero estaa seguro de
#ue era demasiado grande como !ara enfrentarse a 4l !or su cuenta. :eB
cesitaa ayuda.
Se escaull& escaleras aajo, dolado !or la mitad y callado como un muerto.
%n el sal&n, 'i(i estaa inm&$il dentro de su cesta, !ero res!iraa. %l homre
misterioso dea de haerlo drogado. Se !uso los *a!atos y cogi& al !errillo en
ra*os. /uego ari& la !uerta de la entrada y sali& dis!arado. >A #ui4n !oda
a$isar? >Gui4n !oda ayudarlo?
;dd acaaa de colgar el tel4fono. Su madre lo haa llamado !ara decirle #ue
su !adre se encontraa mejor, #ue los del hos!ital le haan dado el alta y ya
estaa de $uelta en casa. 1or suerte. %l muchacho consider& !or un momento
la !osiilidad de $ol$er a dormirse, !ero luego oy& #ue llamaan a su !uerta.
Se acerc& a arir y se to!& con el hermanito de 8umi, #ue lle$aa a 'i(i en
ra*os y tena una mirada aterrori*ada.
Wj+iro0iM 1ero >#u4 haces a#u?We-clam& ;dd al tiem!o #ue el !erro le
saltaa al cuello !ara lamerle la caraW. ;ye, oye, estate #uieto. :o deeras
haerlo trado a#u... >y 5im? Wdijo antes de asomar la cae*a !ara
com!roar si haa alguien !or el !asillo. :adie, !or suerte.
+iro0i estaa dando saltitos de un !ie a otro.
W L;77M W%-!lot&W L:%"%SD(;
A8U7AM LU:3;:S(FU;+A";HD7;A3DS1A1ZSM
W3.s des!acio, +iro0i. "u4ntame #u4 ha !asado.
%l chi#uillo logr& alucear una e-!licaci&n m.s ien confusa, y ;dd se
rasc& la arilla. %l hermano de
8umi no era uno de esos ni'os #ue se in$entan historias fantasiosas... y lo #ue
le contaa se !areca mucho a lo #ue le haa !asado a su !adre el da
anterior...
WCamos a a$isar a 5eremy, y luego corremos a tu casa.
W L1ero yo #uiero a 8umiM W1rotest& el chi#uilloW. >7&nde est. mi
hermana?
W%s una larga historia. (, confa en m, y sgueme.
%l ni'o !rodigio se encontraa en su cuarto, totalmente concentrado en el
e-!ediente de Waldo Schaeffer. /os muchachos entraron en la haitaci&n
como dos ciclones, y ;dd le e-!lic& en dos !atadas la situaci&n. 3ientras los
5eremy em!e*& a sonar. %ra Ulrich, #ue lo llamaa desde 6ruselas.
W >Gu4 te ha dicho 5eremy?
%l muchacho se encogi&
WSugiere #ue hagamos unas cuantas fotos de la cerradura y se las mandemos.
%sta tarde o esta noche nos e-!licar.
cerrajarla.
W >Camos a for*arla? L1ero eso es delitoM
arriesgamos a terminar en la c.rcel de $erdad. Adem.s, si resulta ser un
edificio de alg,n ser$icio secreto,
micr&fonos #ue !odra haer ah
W8, sore todo Wla interrum!i&
!asaremos la noche a#u. :o creo #ue dos menores !uedan !illarse una hai
taci&n en un hotel.
W3mm Wle res!ondi&
acuerdas de #ue te he dicho #ue yo he $enido a menudo a 6ruselas? 1ues eso
es !or#ue a#u $i$e una amiga de mi madre. %s una ta legal. %stoy segura de
#ue nos hos!edar., y, desde luego, no $a a irles con el cuento a mis !adres.
W%ntonces, !erfecto W
sacarle un !ar de fotos a esta dichosa cerradu
$acaciones el resto del da.
As era. 8 la idea no le !areca nada mal a ningu
+iro0i meti& la lla$e en la !uerta de su casa, ari&
de los laios !ara ordenar
muchachos entraron detr.s de
sore el sof. del sal&n.
W >1uedo hacer algo !or $osotros?
sala de la cocina.
%staa $estida de !unta en lanco, con
#ue se !ona !ara ir al traajo. A tra$4s de la !uerta entreaierta de la coci
se $ea al !adre de +iro0i, #ue tami4n lle$aa traje y corata.
5eremy se retorci& las manos, en usca de algo inteligente #ue decir.
W >1uedo hacer algo !or $osotros?
am!lia sonrisa, y entonces +iro0i le salt&
W3am., mam., >est.s ien?
W"laro. >1uedo hacer algo !or $osotros?
5eremy y ;dd saludaron tmidamente a la se'ora Dshiyama, #ue les
res!ondi& con una sonrisa silencio
tres salan de nue$o al !asillo, el m&$il de
a sonar. %ra Ulrich, #ue lo llamaa desde 6ruselas.
te ha dicho 5eremy? W!regunt& 8umi.
ogi& de homros.
Sugiere #ue hagamos unas cuantas fotos de la cerradura y se las mandemos.
%sta tarde o esta noche nos e-!licar. #u4 herramientas com!rar, y c&mo des
L1ero eso es delitoM W1rotest& 8umiW. %sta $e* nos
arriesgamos a terminar en la c.rcel de $erdad. Adem.s, si resulta ser un
de alg,n ser$icio secreto, >te imaginas la cantidad de c.maras y
micr&fonos #ue !odra haer ah dentro? 8...
la interrum!i& Ulrich con una sonrisaW, eso sign
!asaremos la noche a#u. :o creo #ue dos menores !uedan !illarse una hai
8umiW, en realidad eso no es un !rolema.
acuerdas de #ue te he dicho #ue yo he $enido a menudo a 6ruselas? 1ues eso
$i$e una amiga de mi madre. %s una ta legal. %stoy segura de
#ue nos hos!edar., y, desde luego, no $a a irles con el cuento a mis !adres.
Wconcluy& UlrichW. Al !arecer s&lo necesitamos
sacarle un !ar de fotos a esta dichosa cerradura, y luego !odremos estar de
ciones el resto del da.
era. 8 la idea no le !areca nada mal a ninguno de los dos.
la lla$e en la !uerta de su casa, ari& y se !uso un dedo delante
de los laios !ara ordenarles a ;dd y 5eremy #ue no hiciesen ruido. Amos
muchachos entraron detr.s de 4l, #uit.ndose los *a!atos. %l ni'o dej&
>1uedo hacer algo !or $osotros? W!regunt& la madre de +iro0i mientras
%staa $estida de !unta en lanco, con un elegante traje de cha#ueta de los
#ue se !ona !ara ir al traajo. A tra$4s de la !uerta entreaierta de la coci
se $ea al !adre de +iro0i, #ue tami4n lle$aa traje y corata.
las manos, en usca de algo inteligente #ue decir.
>1uedo hacer algo !or $osotros? Wre!iti& la se'ora, des!legando una
am!lia sonrisa, y entonces +iro0i le salt& al cuello.
>est.s ien?
>1uedo hacer algo !or $osotros?
5eremy y ;dd saludaron tmidamente a la se'ora Dshiyama, #ue les
con una sonrisa silenciosa y los ojos !erdidos en la inmensidad.
llo, el m&$il de
a sonar. %ra Ulrich, #ue lo llamaa desde 6ruselas.
Sugiere #ue hagamos unas cuantas fotos de la cerradura y se las mandemos.
herramientas com!rar, y c&mo desB
. %sta $e* nos
arriesgamos a terminar en la c.rcel de $erdad. Adem.s, si resulta ser un
>te imaginas la cantidad de c.maras y
, eso significa #ue
!asaremos la noche a#u. :o creo #ue dos menores !uedan !illarse una haiB
, en realidad eso no es un !rolema. >(e
acuerdas de #ue te he dicho #ue yo he $enido a menudo a 6ruselas? 1ues eso
$i$e una amiga de mi madre. %s una ta legal. %stoy segura de
#ue nos hos!edar., y, desde luego, no $a a irles con el cuento a mis !adres.
recer s&lo necesitamos
ra, y luego !odremos estar de
y se !uso un dedo delante
hiciesen ruido. Amos
!atos. %l ni'o dej& a )iIi
la madre de +iro0i mientras
gante traje de cha#ueta de los
#ue se !ona !ara ir al traajo. A tra$4s de la !uerta entreaierta de la cocina
las manos, en usca de algo inteligente #ue decir.
la se'ora, des!legando una
5eremy y ;dd saludaron tmidamente a la se'ora Dshiyama, #ue les
sa y los ojos !erdidos en la inmensidad.
WSi no os hace falta nada, me $uel$o a cocinar
con un tono de $o* carente de e-!resi&n.
/os muchachos se encontraron en el sal&n solos y !er!lejos.
W L8o no os he mentidoM
W;h Wle res!ondi& 5eremy
ha4is notado nada raro?
/os otros dos negaron con la cae*a.
+iro0i Wles e-!lic& el muchacho
8umi.
W%s como si estu$iesen confusos
W/os mismos sntomas de mi !adre
memoria, y dicen cosas rarsi
W%chemos un $ista*o !or la casa
creo #ue se den ni cuenta.
Suieron las escaleras y entraron en la haitaci&n de los !adres de 8umi. /a
cama estaa hecha, y el !ar#u4, lim!io y reluciente. 3iraron !or todas !artes,
hasta deajo de la cama, !ero no haa ni una sim!le mot
huella emarrada.
(ami4n les echaron un r.!ido $ista*o a las hai
+iro0i, !ero todo estaa en orden.
W6ajemos al jardn W!ro!uso ;dd.
Se des!idieron de los se'ores Dshiyama y salieron al aire lire.
tamale.ndose.
W(rata de descriirnos ien a ese homre miste
W L;s digo #ue era un monstruo&
W:o creo Wlo interrum!i&
un monstruo. 1roalemente sera un hom
%l ni'o cerr& los ojos !ara concentrarse ien, y luego les hal&
alta con el im!ermeale oscuro y los guantes luminosos.
W'i(i se !uso a ladrar, y luego se durmi&
un spra< so!orfero Wconcluy&.
W%staa !re!arado !ara entrar a#u
%n a#uel momento un ladrido de
olfateando el c4s!ed del jardn, y ga'a, asustado. /os muchachos se
acercaron y $ieron la huella de un *a!ato !rofundam
1erteneca a alg,n ti!o de ota militar con la suela ien gruesa. 5unto a ella
haa confusas !isadas de !erros.
Si no os hace falta nada, me $uel$o a cocinar Wconcluy& la madre de 8umi
rente de e-!resi&n.
/os muchachos se encontraron en el sal&n solos y !er!lejos.
o no os he mentidoM WAnunci& +iro0iW. +aa un monstruo, en serio.
5eremyW, no tengo la menor duda. "ontadme,
ha4is notado nada raro?
/os otros dos negaron con la cae*a.
W1arece como si no huiese reconocido a
el muchachoW. 8 ni si#uiera nos ha !reguntado !or
%s como si estu$iesen confusos Wdijo +iro0i.
/os mismos sntomas de mi !adre Wasinti& ;ddW. +an !erdido la
memoria, y dicen cosas rarsimas.
%chemos un $ista*o !or la casa W!ro!uso 5eremyW. (al y como est.n, no
creo #ue se den ni cuenta.
Suieron las escaleras y entraron en la haitaci&n de los !adres de 8umi. /a
cama estaa hecha, y el !ar#u4, lim!io y reluciente. 3iraron !or todas !artes,
hasta deajo de la cama, !ero no haa ni una sim!le mota de !ol$o o una
(ami4n les echaron un r.!ido $ista*o a las haitaciones de 8umi y de
+iro0i, !ero todo estaa en orden.
!ro!uso ;dd.
Se des!idieron de los se'ores Dshiyama y salieron al aire lire. 'i(i
(rata de descriirnos ien a ese homre misterioso Wdijo 5eremy.
monstruo& no un homreM Wem!e*& +iro0i.
lo interrum!i& 5eremyW #ue lo #ue ha entrado en tu casa fuese
mente sera un homre #ue pareca un monstruo.
los ojos !ara concentrarse ien, y luego les hal& de la silueta
alta con el im!ermeale oscuro y los guantes luminosos.
se !uso a ladrar, y luego se durmi& de gol!e. 7ee de haer utili*ado
concluy&.
%staa !re!arado !ara entrar a#uWsentenci& ;dd.
%n a#uel momento un ladrido de 'i(i los distrajo. %l !errillo estaa
olfateando el c4s!ed del jardn, y ga'a, asustado. /os muchachos se
ron la huella de un *a!ato !rofundamente hundida en la tierra.
1erteneca a alg,n ti!o de ota militar con la suela ien gruesa. 5unto a ella
haa confusas !isadas de !erros.
la madre de 8umi
a un monstruo, en serio.
nor duda. "ontadme, >no
1arece como si no huiese reconocido a
guntado !or
. +an !erdido la
y como est.n, no
Suieron las escaleras y entraron en la haitaci&n de los !adres de 8umi. /a
cama estaa hecha, y el !ar#u4, lim!io y reluciente. 3iraron !or todas !artes,
a de !ol$o o una
taciones de 8umi y de
'i(i los sigui&,
dijo 5eremy.
+iro0i.
#ue lo #ue ha entrado en tu casa fuese
un monstruo.
de la silueta
!e. 7ee de haer utili*ado
los distrajo. %l !errillo estaa
olfateando el c4s!ed del jardn, y ga'a, asustado. /os muchachos se
ente hundida en la tierra.
1erteneca a alg,n ti!o de ota militar con la suela ien gruesa. 5unto a ella


DEMASIADOS MISTERIOS

%l gran reloj #ue destacaa sore el edificio !rinci!al ce la academia )adic
dio las doce cam!anadas #ue indicaan la medianoche. %n su haitaci&n de la
residencia, 5eremy oy& a#uel sonido l,gure y se resig
A#uella noche le resultaa im!osile co
Se le$ant& de la cama y lleg&
hoja de !a!el y em!e*&
surgido y la informaci&n #ue haan conseguido hasta ese momento.
*opper4 B3or qu tena guardado un eCpediente sobre
los cdigos4BD la direccin de Eruselas4
Sus!ir&. Una ristra de !reguntas... y acaaa de em!e*ar.
7. El hombre de los perros.
tiene tomada con los padres de Odd < Dumi4
dems4
A#uel !ensamiento lo dej&
haan $i$ido en la ciudad, !e
em!e*ase a ir al colegio. %l hecho de #ue $i$iesen lejos !oda man
sal$o... >o tal $e* no? 1ens.ndolo mejor, los !adres de ;dd tami4n $i$an en
otra ciudad...
(rat& de no !ensar en eso, y !rosigui&
6. .ichard. B3or qu han aparecido todos esos cdigo
ordenador4 B*a sido *opper el que se los ha enviado4
mira como si fuese un dios4
5eremy reso!l&, y orr&
le haa contado #ue !or la ma'ana haa $isto a Fichard en un caf4,
haa sentido c&mo le her$a la sangre... !ero eso no tena im!ortancia. 7e
momento.
2. *opper. BFu significaba el vdeo que nos hi:o encontrar4
hacer para a<udar a +elita a locali:ar a su madre4
G. H.+.).+.
47
DEMASIADOS MISTERIOS
#ue destacaa sore el edificio !rinci!al ce la academia )adic
dio las doce cam!anadas #ue indicaan la medianoche. %n su haitaci&n de la
a#uel sonido l,gure y se resign& a encender la lu*.
A#uella noche le resultaa im!osile conciliar el sue'o.
de la cama y lleg& hasta su escritorio. "ogi& un olgrafo y una
a nacer una lista de todos los !rolemas #ue haan
surgido y la informaci&n #ue haan conseguido hasta ese momento.
#. 3rofesora *ert:. BFu sabe de
tena guardado un eCpediente sobre l4 BFu
los cdigos4BD la direccin de Eruselas4
Sus!ir&. Una ristra de !reguntas... y acaaa de em!e*ar.
El hombre de los perros. BFuin es4 BFu quiere4 B3or qu
dres de Odd < Dumi4 B5es tocar ahora tambin a los
A#uel !ensamiento lo dej& helado. "uando 5eremy era !e#ue'o, sus !adres
haan $i$ido en la ciudad, !ero se haan mudado !oco antes de #ue
io. %l hecho de #ue $i$iesen lejos !oda man
>o tal $e* no? 1ens.ndolo mejor, los !adres de ;dd tami4n $i$an en
de no !ensar en eso, y !rosigui& con la lista.
han aparecido todos esos cdigos en su
B*a sido *opper el que se los ha enviado4 B3or qu
mira como si fuese un dios4
la ,ltima frase. :o resultaa !ertinente. /a muchacha
le haa contado #ue !or la ma'ana haa $isto a Fichard en un caf4,
haa sentido c&mo le her$a la sangre... !ero eso no tena im!ortancia. 7e
significaba el vdeo que nos hi:o encontrar4 BFu
hacer para a<udar a +elita a locali:ar a su madre4
#ue destacaa sore el edificio !rinci!al ce la academia )adic
dio las doce cam!anadas #ue indicaan la medianoche. %n su haitaci&n de la
a encender la lu*.
un olgrafo y una
a nacer una lista de todos los !rolemas #ue haan
surgido y la informaci&n #ue haan conseguido hasta ese momento.
sabe de
BFu significan
B3or qu parece que la
ahora tambin a los
helado. "uando 5eremy era !e#ue'o, sus !adres
ro se haan mudado !oco antes de #ue 4l
io. %l hecho de #ue $i$iesen lejos !oda mantenerlos a
>o tal $e* no? 1ens.ndolo mejor, los !adres de ;dd tami4n $i$an en
B3or qu +elita lo
taa !ertinente. /a muchacha
le haa contado #ue !or la ma'ana haa $isto a Fichard en un caf4, y 4l
haa sentido c&mo le her$a la sangre... !ero eso no tena im!ortancia. 7e
BFu debemos
8 en a#uel !unto 5eremy se #
sore el lanco del !a!el. 9.A.:.A. haa sido derrotado. 7e eso, !or lo
menos, estaan seguros.

;dd tam!oco consegua !egar ojo. %n su cae*a, los ojos a!agados del se'or
Dshiyama se su!er!onan a los de
Ql era un muchacho alegre, y siem!re estaa de uen humor, !ero a#uel
asunto lo estaa afectando astante. Alguien haa llamado a su !uerta y haa
atrado con enga'os a su !adre hasta el jardn !ara hacerle
el muchacho ya estaa seguro de #ue no se trataa de un secuestro. 7e ser as,
los !adres de 8umi haran corrido la misma suerte. 1or lo tanto, la !regunta
realmente im!ortante era distinta=
algo #ue $er con a#uellos guantes luminosos, eso estaa tan claro como el
agua, aun#ue no fuese m.s #ue un cla$o ardiendo. 8 tal $e* tu$iese #ue $er
tami4n con la ca!acidad de desa!arecer de los $
graado en /a %rmita.
7e gol!e y !orra*o le $ol
haa dado su madre en el hos!ital. Se le$ant&
en los olsillos de su cha#uet&n. Sac&
oser$&. :o tena nada escrito, tan s&lo tres o cu
lado.
cosas, !ero %$a !areca astante ducha en el tema. %n el fondo, gracias a ella
haa descuierto la imagen del homre de los !erros en los $deos de /a
%rmita. Seguramente !odra a
a#uel !ar de centmetros cuadrados de !l.stico. 8 adem.s, al da siguiente era
domingo, la ocasi&n !erfecta !ara ir a $erla a su casa. Da a !o
sus !adres y !asar un rato con ella...
Feusc& en medio del caos asoluto de su escri
trocito de !a!el en el #ue haa co!iado la direcci&n y el n,mero de la mucha
cha cuando finalmente haa tenido #ue la$arse la mano.
Ah estaa= .u +ndr .ene.
formas. "ogi& el m&$il y marc&
to#ue.
WAh, as #ue t, tam!oco estaas durmiendo.
W:o Wle res!ondi& su amigo
del !ortal !ara e-!lic.rs
8 en a#uel !unto 5eremy se #ued& lo#ueado, con el olgrafo sus!endido
sore el lanco del !a!el. 9.A.:.A. haa sido derrotado. 7e eso, !or lo
menos, estaan seguros. >; no?
;dd tam!oco consegua !egar ojo. %n su cae*a, los ojos a!agados del se'or
Dshiyama se su!er!onan a los de su !adre, dulces y entrecerrados.
Ql era un muchacho alegre, y siem!re estaa de uen humor, !ero a#uel
asunto lo estaa afectando astante. Alguien haa llamado a su !uerta y haa
atrado con enga'os a su !adre hasta el jardn !ara hacerle algo.
el muchacho ya estaa seguro de #ue no se trataa de un secuestro. 7e ser as,
los !adres de 8umi haran corrido la misma suerte. 1or lo tanto, la !regunta
realmente im!ortante era distinta= >#u4 #uera el homre de los !erros? (ena
con a#uellos guantes luminosos, eso estaa tan claro como el
agua, aun#ue no fuese m.s #ue un cla$o ardiendo. 8 tal $e* tu$iese #ue $er
tami4n con la ca!acidad de desa!arecer de los $deos #ue 5eremy haa
7e gol!e y !orra*o le $ol$i& a la cae*a la e-tra'a tarjeta fotogr.fica #ue le
haa dado su madre en el hos!ital. Se le$ant& de la cama y se !uso a hurgar
en los olsillos de su cha#uet&n. Sac& el cuadradito de !l.stico gris y lo
oser$&. :o tena nada escrito, tan s&lo tres o cuatro marcas doradas en un
;dd reso!l&. Ql no entenda nada de estas
cosas, !ero %$a !areca astante ducha en el tema. %n el fondo, gracias a ella
haa descuierto la imagen del homre de los !erros en los $deos de /a
guramente !odra ayudarlo a descurir tami4n #u4 se esconda en
a#uel !ar de centmetros cuadrados de !l.stico. 8 adem.s, al da siguiente era
domingo, la ocasi&n !erfecta !ara ir a $erla a su casa. Da a !oder conocer a
sus !adres y !asar un rato con ella... L%stu!endoM
en medio del caos asoluto de su escritorio hasta #ue encontr&
trocito de !a!el en el #ue haa co!iado la direcci&n y el n,mero de la mucha
cha cuando finalmente haa tenido #ue la$arse la mano.
.ene. 8a eran las dos, !ero decidi& intentarlo de todas
el m&$il y marc& el n,mero de 5eremy, #ue res!ondi&
tam!oco estaas durmiendo.
su amigoW, estaa estudiando c&mo for*ar la cerradura
c.rselo a Ulrich y 8umi.
lo#ueado, con el olgrafo sus!endido
sore el lanco del !a!el. 9.A.:.A. haa sido derrotado. 7e eso, !or lo
;dd tam!oco consegua !egar ojo. %n su cae*a, los ojos a!agados del se'or
su !adre, dulces y entrecerrados.
Ql era un muchacho alegre, y siem!re estaa de uen humor, !ero a#uel
asunto lo estaa afectando astante. Alguien haa llamado a su !uerta y haa
A esas alturas
el muchacho ya estaa seguro de #ue no se trataa de un secuestro. 7e ser as,
los !adres de 8umi haran corrido la misma suerte. 1or lo tanto, la !regunta
#uera el homre de los !erros? (ena
con a#uellos guantes luminosos, eso estaa tan claro como el
agua, aun#ue no fuese m.s #ue un cla$o ardiendo. 8 tal $e* tu$iese #ue $er
deos #ue 5eremy haa
a la cae*a la e-tra'a tarjeta fotogr.fica #ue le
de la cama y se !uso a hurgar
el cuadradito de !l.stico gris y lo
atro marcas doradas en un
Ql no entenda nada de estas
cosas, !ero %$a !areca astante ducha en el tema. %n el fondo, gracias a ella
haa descuierto la imagen del homre de los !erros en los $deos de /a
se esconda en
a#uel !ar de centmetros cuadrados de !l.stico. 8 adem.s, al da siguiente era
der conocer a
torio hasta #ue encontr& el
trocito de !a!el en el #ue haa co!iado la direcci&n y el n,mero de la muchaB
intentarlo de todas
el n,mero de 5eremy, #ue res!ondi& al !rimer
diando c&mo for*ar la cerradura
W L:uestro ucanero inform.ticoM
ma'ana !or la ma'ana no nos $amos a $er. (engo intenci&n de hacerle una
$isita a %$a.
W >Gu4 est.s tramando?
inmediato.
W:ada, nada, no te !reocu!es
W;dd, no estar.s dejando #ue esa chica te coma la cae*a,
W >8 #u4 si lo hago? L%s una uena chicaM
fotogr.fica. Si 5eremy le echa
decirles #u4 hacer con ella, y
%$a.
Su amigo sus!ir&.
W7e modo #ue tienes intenci&n de esca#uearte otra $e* de tu castigo.
W1uedes a!ostar !or ello, majete

%l domingo !or la ma'ana el cielo estaa cuierto de grandes nuarrones
negros #ue !resagiaan llu$ia, !ero eso, !or su!uesto, no ast&
a ;dd.
/a Fu4 Andr4 Fene era una calle am!lia y larga, con dos hileras de altos
!l.tanos #ue, sacudidos de
estu$iesen a !unto de descuajarse y salir $olando. Adem.s de los
haa dos filas de casitas !e#ue
las !aredes de madera !intadas de lanco.
XCaya da de !errosY, !ens&
cielo, rasg.ndolo !or la mitad. 8 des!u4s lleg&
llu$ia se estam!& contra la nari* del muchacho. 8 lue
%ch& a correr a lo largo de la calle, en un r.!ido
desnudos, !oniendo mucho cuidado !ara no resalar sore la acera, #ue a,n
estaa llena de la nie$e #ue haa cado durante los das anteriores. Da
u*ones de las casas. (reinta. Ceint
m.s, y en cosa de $einte segundos el muchacho estaa ya em!a!a
caellos ruios !eg.ndosele a la cara y la ro!a !es.ndole como si fuese de
!lomo, dificultando sus mo$imientos. Col$i&
diaa #ue %$a fuese a $erlo as, !ero a esas alturas ya no tena elecci&n. %ra
im!osile $ol$er al )adic ajo a#uel aguacero torrencial.
7ieciocho. %l uno y el ocho estaan diujados con !intura roja sore el u*&n.
;dd salt& !or encima de la
L:uestro ucanero inform.ticoM WFi& ;ddW. S&lo #uera decirte #ue
ma'ana !or la ma'ana no nos $amos a $er. (engo intenci&n de hacerle una
est.s tramando? Wla $o* de 5eremy se haa $uelto seria de
da, nada, no te !reocu!es Wres!ondi&, e$asi$o, el muchacho.
;dd, no estar.s dejando #ue esa chica te coma la cae*a, >no?
L%s una uena chicaM Wno le dijo nada de la tarjeta
fotogr.fica. Si 5eremy le echaa el ojo encima, seguramente hara saido
hacer con ella, y 4l ya no hara tenido una e-cusa !ara ir a $er a
7e modo #ue tienes intenci&n de esca#uearte otra $e* de tu castigo.
1uedes a!ostar !or ello, majete Wdijo ;dd, y colg& el tel4fono.
%l domingo !or la ma'ana el cielo estaa cuierto de grandes nuarrones
negros #ue !resagiaan llu$ia, !ero eso, !or su!uesto, no ast& !ara detener
Fene era una calle am!lia y larga, con dos hileras de altos
!l.tanos #ue, sacudidos de un lado a otro !or el fuerte $iento, !areca #ue
$iesen a !unto de descuajarse y salir $olando. Adem.s de los
haa dos filas de casitas !e#ue'as !ero ordenadas, con los tejados negros y
las !aredes de madera !intadas de lanco.
!errosY, !ens& ;dd, y se estremeci&. Un rayo destell&
cielo, rasg.ndolo !or la mitad. 8 des!u4s lleg& el trueno. Una gran gota de
contra la nari* del muchacho. 8 luego, otra m.s.
a correr a lo largo de la calle, en un r.!ido eslalon entre los
desnudos, !oniendo mucho cuidado !ara no resalar sore la acera, #ue a,n
taa llena de la nie$e #ue haa cado durante los das anteriores. Da
uscando con la mirada los n,meros de los
u*ones de las casas. (reinta. Ceintiocho. /a llu$ia em!e*& a arreciar m.s y
m.s, y en cosa de $einte segundos el muchacho estaa ya em!a!a
caellos ruios !eg.ndosele a la cara y la ro!a !es.ndole como si fuese de
!lomo, dificultando sus mo$imientos. Col$i& a acelerar su carrer
diaa #ue %$a fuese a $erlo as, !ero a esas alturas ya no tena elecci&n. %ra
im!osile $ol$er al )adic ajo a#uel aguacero torrencial.
7ieciocho. %l uno y el ocho estaan diujados con !intura roja sore el u*&n.
ma de la $alla, #ue era astante aja, derra!&
. S&lo #uera decirte #ue
ma'ana !or la ma'ana no nos $amos a $er. (engo intenci&n de hacerle una
la $o* de 5eremy se haa $uelto seria de
si$o, el muchacho.
>no?
no le dijo nada de la tarjeta
e hara saido
sa !ara ir a $er a
7e modo #ue tienes intenci&n de esca#uearte otra $e* de tu castigo.
el tel4fono.
%l domingo !or la ma'ana el cielo estaa cuierto de grandes nuarrones
!ara detener
Fene era una calle am!lia y larga, con dos hileras de altos
un lado a otro !or el fuerte $iento, !areca #ue
$iesen a !unto de descuajarse y salir $olando. Adem.s de los .roles,
'as !ero ordenadas, con los tejados negros y
ci&. Un rayo destell& en el
el trueno. Una gran gota de
go, otra m.s.
eslalon entre los .roles
desnudos, !oniendo mucho cuidado !ara no resalar sore la acera, #ue a,n
taa llena de la nie$e #ue haa cado durante los das anteriores. Da
meros de los
a arreciar m.s y
m.s, y en cosa de $einte segundos el muchacho estaa ya em!a!ado, con los
caellos ruios !eg.ndosele a la cara y la ro!a !es.ndole como si fuese de
a acelerar su carrera. /e fastiB
diaa #ue %$a fuese a $erlo as, !ero a esas alturas ya no tena elecci&n. %ra
7ieciocho. %l uno y el ocho estaan diujados con !intura roja sore el u*&n.
en el sendero
del jardn, alcan*& la !uerta, resguardada
:o !as& nada. Col$i& a intentarlo y luego, !ara no #uedarse con la du
!uls& una $e* m.s= !.miIiiiIIiIIimgl
1or fin, la !uerta se ari&. %$a estaa emutida en un ch.ndal de gimnasia
ajustadsimo, y lle$aa el !elo !einado en !e#ue'os ri*os #ue le enmarcaan
el rostro.
W;dd Wdijo con una sonrisa.
W+ola Wle res!ondi& el muchacho
!uesto a jarrear... Wen a#uel mismo instante se dio cuenta de #ue eran las
ocho y media de la ma'ana del domingo
tus !adres, $erdad? Wmur
W%stoy sola en casa. 3is !adres est.n fuera... !or traajo.

>(raajando un domingo4
W >(e im!orta si entro un momento !ara secar
W1asa Wasinti& ella, a!art.ndose de la !uerta
ro!a.

;dd se #ued& de una !ie*a, sin saer #u4
toda su $ida. >Guitarse la ro!a?
se... desnudase48
W%jem, >no tendr.s !or casualidad algo de ro!a de tu !adre !ara !restarme?
W:o.
%l muchacho mir& a su alrededor. 7e hecho, !a
S0inner faltaan astantes cosas, adem.s de la ro!a. A!enas haa moiliario.
7esde la !uerta se entraa en un !e#ue'o reciidor #ue daa al sal&n, un
es!acio totalmente desnudo, a!arte de un ordenador !ort.til #ue haa en el
suelo. /a cocina, dem de lo
nada de fogones. "uatro !aredes y, entre ellas, la nada. S&lo las ca'eras del
gas y el agua, #ue soresalan de la !ared a cierta altura del suelo, y el
calentador.
W >7&nde est. el a'o?
W1or ah Wle se'al& %$a
dormitorios com!letamente $acos. :o haa ni si#uiera una cama. %n una
haa una maleta rosa con ruedas aierta en medio del sue
haa un la$ao, un retrete y una toalla #ue ;dd utili*&
la !uerta, resguardada !or un tejadillo, y llam&
a intentarlo y luego, !ara no #uedarse con la du
!.miIiiiIIiIIimgl
la !uerta se ari&. %$a estaa emutida en un ch.ndal de gimnasia
ajustadsimo, y lle$aa el !elo !einado en !e#ue'os ri*os #ue le enmarcaan
dijo con una sonrisa.
el muchachoW. 1asaa !or el arrio y, $er.s, se ha
en a#uel mismo instante se dio cuenta de #ue eran las
ocho y media de la ma'ana del domingoW. >:o os har4 des!ertado a ti y a
murmur&, alarmado.
%stoy sola en casa. 3is !adres est.n fuera... !or traajo.
un domingo4 %l muchacho !refiri& no hacer ning,n comentario.
>(e im!orta si entro un momento !ara secarme?
ella, a!art.ndose de la !uertaW. %st.s em!a!ado. Gutate la
de una !ie*a, sin saer #u4 decir, !uede #ue !or !rimera $e* en
se la ro!a? L>7e $erdad ella le haa !edido #ue
>no tendr.s !or casualidad algo de ro!a de tu !adre !ara !restarme?
a su alrededor. 7e hecho, !areca #ue en casa de %$a
S0inner faltaan astantes cosas, adem.s de la ro!a. A!enas haa moiliario.
7esde la !uerta se entraa en un !e#ue'o reciidor #ue daa al sal&n, un
es!acio totalmente desnudo, a!arte de un ordenador !ort.til #ue haa en el
dem de lo mismo= nada de fregadero, nada de armarios y
nada de fogones. "uatro !aredes y, entre ellas, la nada. S&lo las ca'eras del
gas y el agua, #ue soresalan de la !ared a cierta altura del suelo, y el
el a'o? W!regunt& ;dd, estu!efacto.
%$aW, al fondo del !asillo. %l !asillo daa a dos
dormitorios com!letamente $acos. :o haa ni si#uiera una cama. %n una
haa una maleta rosa con ruedas aierta en medio del suelo #ue reosaa de
ro!a, !ero nada m.s. %n el a'o !or lo menos
haa un la$ao, un retrete y una toalla #ue ;dd utili*& !ara arreglarse el !elo.
!or un tejadillo, y llam& al timre.
a intentarlo y luego, !ara no #uedarse con la duda, lo
la !uerta se ari&. %$a estaa emutida en un ch.ndal de gimnasia
ajustadsimo, y lle$aa el !elo !einado en !e#ue'os ri*os #ue le enmarcaan
. 1asaa !or el arrio y, $er.s, se ha
en a#uel mismo instante se dio cuenta de #ue eran las
des!ertado a ti y a
no hacer ning,n comentario.
. %st.s em!a!ado. Gutate la
!rimera $e* en
L>7e $erdad ella le haa !edido #ue
>no tendr.s !or casualidad algo de ro!a de tu !adre !ara !restarme?
reca #ue en casa de %$a
S0inner faltaan astantes cosas, adem.s de la ro!a. A!enas haa moiliario.
7esde la !uerta se entraa en un !e#ue'o reciidor #ue daa al sal&n, un
es!acio totalmente desnudo, a!arte de un ordenador !ort.til #ue haa en el
mismo= nada de fregadero, nada de armarios y
nada de fogones. "uatro !aredes y, entre ellas, la nada. S&lo las ca'eras del
gas y el agua, #ue soresalan de la !ared a cierta altura del suelo, y el
, al fondo del !asillo. %l !asillo daa a dos
dormitorios com!letamente $acos. :o haa ni si#uiera una cama. %n una
lo #ue reosaa de
a'o !or lo menos
!ara arreglarse el !elo.
/a cha#ueta, la sudadera, los !antalones, los *a!atos y los calcetines estaan
calados y totalmente inutili*ales, !ero la camiseta se haa sal$ado, as #ue
!oda dej.rsela !uesta. ;dd se desnud&, sac& la tarjeta fotogr.fica de la
cha#ueta, se anud& la toalla alrededor de la cintura !ara esconder los
cal*oncillos y $ol$i& al sal&n, donde %$a estaa sentada en el suelo, con el
!ort.til sore el rega*o.
/a muchacha lo estudi& con una mirada crtica.
W%st.s casi desnudo Wmurmur&W. :o creo #ue sea muy adecuado.
W8o tam!oco, la $erdadWmurmur&W. L1ero con toda esa ro!a em!a!ada
encima me ia a !illar una !ulmonaM
W%s!era.
%$a se le$ant&, desa!areci& en una de las haitaciones y $ol$i& un minuto
des!u4s con un ch.ndal de fel!a rosa fosforito. ;dd se lo !uso entre sus!iros.
/a sudadera le #uedaa ajustadsima, y los !antalones eran demasiado cortos.
:ada #ue $er con el estila*o de 5ames 6ond. Ci4ndolo as de mal $estido, %$a
se ia a rer de 4l !or toda la eternidad.
W/a decoraci&n de tu casa es muy... Wdijo, tratando de des$iar la atenci&n
hacia otro asuntoW, ejem, minimalista, dira yo.
1ero enseguida se mordi& la lengua. %n el fondo, >#u4 saa 4l de su familia?
W1or otro lado, os ha4is mudado hace !oco. %s normal Wtrat& de
arreglarloW. Aun#ue es una !ena #ue tengas #ue $i$ir en estas condiciones.
1odras $enir a #uedarte en la residencia durante una tem!orada, hasta #ue
lleguen los mueles, la cocina, las camas y todo lo dem.s...
W8o estoy estu!endamente Wres!ondi& %$a con frialdad.
W1ues claro, estu!endamente, Lyo tami4n estoy de f.ula a#uM
;dd se sent& en el suelo junto a la muchacha, con las !iernas cru*adas, y le
ense'& la tarjeta de memoria.
W%n realidad, %$a, ya #ue estoy a#u me gustara a!ro$echar !ara !edirte
ayuda con esta cosita. 3e la he encontrado, y no consigo entender c&mo se
utili*a.
%$a cogi& en la !alma de su mano la !e#ue'a tarjeta, y la oser$& durante un
instante, con los ojos rillantes, como si !udiese $er dentro de ella. /a
insert& en el ordenador y estu$o tecleando durante unos momentos.
WS&lo hay un $deo Wdijo des!u4sW. Ahora lo !ongo.
;dd se sor!rendi& conteniendo la res!iraci&n mientras la imagen coraa
forma, llenando toda la !antalla.
+aa una mujer hermossima $estida con una ata lanca. (ena las manos y
los !ies atados a una silla de madera, y una cascada de !elo rojo y des!einado
le caa sore el cuello. Una mano masculina metida en un guante negro
su!er!uso a su imagen la !rimera !lana de un !eri&dico, el 0ndagateur. /a
fecha estaa surayada en amarillo.^ < de mayo de 1992.
;dd se lle$& la mano a la oca, aierta de !ar en !ar.
a'osM L1oco tiem!o antes de #ue Aelita entrase en
mujer dee de ser...
/a melena !elirroja, la forma de la nari* y de los ojos... estaa seguro=
Anthea, la madre de AelitaM
%l diario desa!areci& de la !antalla, de$ol$i4ndo
#ue em!e*& a halar.
WWaldo, estoy ien. :o te !reocu!es !or m= me tienen !risionera, !ero todo
$a... Wsu rostro estaa inundado de una triste*a infinita, y en a#uel momen
se dol& !or la mitad y em!e*&
B>"&mo est. Aelita? ;h, cielo, hace tant
ir. al colegio. >+a crecido mucho? 3e gustara tanto ara*arla...
/a mujer em!e*& a sollo*ar.
WAcaemos con esto W
#ue t, saes, y !unto.
Anthea al*& la cae*a. %n su mira
homre #ue haa halado, escondido tras la c.mara.
WWaldo WdijoW, estos homres #uieren #ue te diga #ue tienes #ue seguir
traajando, !onerle el !unto final al !royecto "artago. Si lo haces, ellos me
lierar.n, y !odremos estar juntos Aelita, t,
/a mujer mir& al ojeti$o, asustada.
W L1ero no los escuchesM
jam.s, y tratar.n de matarte.
/a silueta de un homre entr&
Se oy& el ruido de una ofetada. 7es!u4s, la imagen se disol$i&
!losi&n de chis!itas lancas y negras, y el $deo se
;dd casi tir& al suelo el !ort.til de %$a al !o
W L(enemos #ue irnosM
W:o Wdijo sim!lemente %$a.
W1ero L>es #ue no lo entiendes?M
de Aelita, y ahora saemos #ue est.... #ue estaa $i$a
menos, y est. secuestrada.
W:o Wre!iti& %$a antes de !onerse de !ie.
W >Se !uede saer #u4
fijamente con los ojos co
/a muchacha se meti& una mano en el olsillo. "uando la sac&, ;dd tard&
!ar de segundos en com!render #u4
W L%ste $deo es de hace un mont&n de
L1oco tiem!o antes de #ue Aelita entrase en /yo0o con su !adreM 8 esa
/a melena !elirroja, la forma de la nari* y de los ojos... estaa seguro=
Anthea, la madre de AelitaM LSecuestradaM
de la !antalla, de$ol$i4ndole el !rotagonismo a la mujer,
Waldo, estoy ien. :o te !reocu!es !or m= me tienen !risionera, !ero todo
su rostro estaa inundado de una triste*a infinita, y en a#uel momen
!or la mitad y em!e*& a llorarW.
Aelita? ;h, cielo, hace tantos a'os #ue no la $eo... Ahora ya
>+a crecido mucho? 3e gustara tanto ara*arla...
a sollo*ar.
Wle orden& una $o* masculina fuera de cam!o
la cae*a. %n su mirada rillaa el odio m.s !uro contra el
homre #ue haa halado, escondido tras la c.mara.
, estos homres #uieren #ue te diga #ue tienes #ue seguir
traajando, !onerle el !unto final al !royecto "artago. Si lo haces, ellos me
remos estar juntos Aelita, t, y yo, otra $e* como una familia.
al ojeti$o, asustada.
L1ero no los escuchesM WA'adi& des!u4s a toda !risaW. :o me soltar.n
jam.s, y tratar.n de matarte. L;l$date de "artago y huye, huye muy lejos...M
silueta de un homre entr& en el encuadre, de es!aldas, y curi&
el ruido de una ofetada. 7es!u4s, la imagen se disol$i&
!losi&n de chis!itas lancas y negras, y el $deo se aca&.
al suelo el !ort.til de %$a al !onerse en !ie de un salto.
LA$isar a Aelita y a 5eremy, ense'arles este $deoM
dijo sim!lemente %$a.
L>es #ue no lo entiendes?M W1rotest& ;ddW. Qsa era Anthea, la madre
de Aelita, y ahora saemos #ue est.... #ue estaa $i$a hace die* a'os, !or lo
secuestrada. L5eremy !odra anali*ar el $deo y descurir algoM
%$a antes de !onerse de !ie.
mosca te ha !icado? Wle !regunt& ;dd, mir.ndola
fijamente con los ojos como !latos.
una mano en el olsillo. "uando la sac&, ;dd tard&
!ar de segundos en com!render #u4 era a#uel ojeto #ue sostena en su !u'o.
L%ste $deo es de hace un mont&n de
/yo0o con su !adreM 8 esa
/a melena !elirroja, la forma de la nari* y de los ojos... estaa seguro= L4sa era
le el !rotagonismo a la mujer,
Waldo, estoy ien. :o te !reocu!es !or m= me tienen !risionera, !ero todo
su rostro estaa inundado de una triste*a infinita, y en a#uel momento
os a'os #ue no la $eo... Ahora ya
>+a crecido mucho? 3e gustara tanto ara*arla...
culina fuera de cam!oW. 7i lo
da rillaa el odio m.s !uro contra el
, estos homres #uieren #ue te diga #ue tienes #ue seguir
traajando, !onerle el !unto final al !royecto "artago. Si lo haces, ellos me
y yo, otra $e* como una familia.
. :o me soltar.n
L;l$date de "artago y huye, huye muy lejos...M
en el encuadre, de es!aldas, y curi& a Anthea.
en una e-B
en !ie de un salto.
LA$isar a Aelita y a 5eremy, ense'arles este $deoM
Qsa era Anthea, la madre
hace die* a'os, !or lo
L5eremy !odra anali*ar el $deo y descurir algoM
;dd, mir.ndola
una mano en el olsillo. "uando la sac&, ;dd tard& un
era a#uel ojeto #ue sostena en su !u'o.
LA#uello no tena ning,n sentidoM
na$aja, con la hoja rillando de
nari*?
W(, no $as a ning,n lado, est,!ido humano
!ero a#uella $o* no era la de la muchacha= estaa distorsionada, como si
saliese directamente de los alta$oces de un ordena
1rofunda.
;dd conoca a#uella $o* demasiado ien. %ra la $o* de su enemigo de
siem!re. /a $o* de 9.A.:.A.


Ulrich y 8umi se des!ertaron !r
Dshiyama, una sim!.tica mujer de unos treinta a'os #ue se $esta con am!lias
faldas de flores un tanto
!regunta.
Su casa estaa en !leno centro. A#uella noche ha
con unas nues oscuras y cenicientas #ue curan el cielo y amena*aan con
desencadenar un $iolento aguacero de un momento a otro. /os muchachos
fueron corriendo de una ferrete
haa descrito en su correo electr&nico, y luego se refugia
"hamre, un !ar#ue a !oca distancia de la Fu4
montaje.
W L"iento $einte eurosM
herramientas de la mochila
)adic y hacer #ue 5eremy nos construyese el cachi$ache este.
W%n $e* de #uejarte tanto, intenta echarme una mano
instrucciones !arecen astante com!licadillas.
+aan com!rado un destornillad
cla$os de hierro, un taladro !ercutor, unas cuantas !ilas y un mont&n de cosas
m.s. Ahora el tema era juntarlo todo !ara darle $ida a lo #ue 5eremy
llamaa Xgan*,a el4ctricaY.
W1ero >d&nde ha a!rendido el colega a
mientras em!e*aa a sacarle los tornillos al cuer!o de la taladradora !ara
desmontarlo.
W5eremy dice #ue lo ha encontrado todo en Dn
e-!lic& 8umiW. 3ira lo #ue ha !uesto a#u= a
pernos de cierre del cilindro de la cerradura se les aplican fuertes
LA#uello no tena ning,n sentidoM >1or #u4 demonios ia %$a a em!u'ar una
llando de forma siniestra, a escasos centmetros de su
no $as a ning,n lado, est,!ido humano Wlos laios de %$a se mo$ieron,
!ero a#uella $o* no era la de la muchacha= estaa distorsionada, como si
saliese directamente de los alta$oces de un ordenador. 8 era masculina.
;dd conoca a#uella $o* demasiado ien. %ra la $o* de su enemigo de
siem!re. /a $o* de 9.A.:.A.

LA R8PLICA
Ulrich y 8umi se des!ertaron !ronto y le dejaron una nota a la amiga de los
Dshiyama, una sim!.tica mujer de unos treinta a'os #ue se $esta con am!lias
hippies y los haa acogido sin hacerles ni una
Su casa estaa en !leno centro. A#uella noche haca llegado el mal tiem!o,
con unas nues oscuras y cenicientas #ue curan el cielo y amena*aan con
desencadenar un $iolento aguacero de un momento a otro. /os muchachos
fueron corriendo de una ferretera a otra, en usca de las !ie*as #ue 5eremy les
a descrito en su correo electr&nico, y luego se refugiaB
r
on en el 6ois de la
"hamre, un !ar#ue a !oca distancia de la Fu4 /emonnier, !ara !roceder al
L"iento $einte eurosM W!rotest& Ulrich seg,n em!e*aa a sacar las
herramientas de la mochilaB. "asi nos hara costado menos $ol$ernos al
)adic y hacer #ue 5eremy nos construyese el cachi$ache este.
%n $e* de #uejarte tanto, intenta echarme una mano Wsugiri&
instrucciones !arecen astante com!licadillas.
+aan com!rado un destornillador el4ctrico, una serie de agujas y finos
cla$os de hierro, un taladro !ercutor, unas cuantas !ilas y un mont&n de cosas
m.s. Ahora el tema era juntarlo todo !ara darle $ida a lo #ue 5eremy
Xgan*,a el4ctricaY.
>d&nde ha a!rendido el colega a hacer esta mo$ida? W!regunt&
mientras em!e*aa a sacarle los tornillos al cuer!o de la taladradora !ara
5eremy dice #ue lo ha encontrado todo en Dnternet con astante facilidad
. 3ira lo #ue ha !uesto a#u= a las agu!as ubicadas sobre los
pernos de cierre del cilindro de la cerradura se les aplican fuertes
monios ia %$a a em!u'ar una
forma siniestra, a escasos centmetros de su
los laios de %$a se mo$ieron,
!ero a#uella $o* no era la de la muchacha= estaa distorsionada, como si
era masculina.
;dd conoca a#uella $o* demasiado ien. %ra la $o* de su enemigo de
43
onto y le dejaron una nota a la amiga de los
Dshiyama, una sim!.tica mujer de unos treinta a'os #ue se $esta con am!lias
cerles ni una
ca llegado el mal tiem!o,
con unas nues oscuras y cenicientas #ue curan el cielo y amena*aan con
desencadenar un $iolento aguacero de un momento a otro. /os muchachos
ra a otra, en usca de las !ie*as #ue 5eremy les
on en el 6ois de la
/emonnier, !ara !roceder al
Ulrich seg,n em!e*aa a sacar las
"asi nos hara costado menos $ol$ernos al
sugiri& 8umiW. /as
or el4ctrico, una serie de agujas y finos
cla$os de hierro, un taladro !ercutor, unas cuantas !ilas y un mont&n de cosas
m.s. Ahora el tema era juntarlo todo !ara darle $ida a lo #ue 5eremy
!regunt& Ulrich
mientras em!e*aa a sacarle los tornillos al cuer!o de la taladradora !ara
ternet con astante facilidad W
ubicadas sobre los
pernos de cierre del cilindro de la cerradura se les aplican fuertes
percusiones& en un intento de poner en marcha un mecanismo de rebote
trigonomtrico tipo billar que...
WCale, $ale, $ale. Un atiurrillo incom!rensile al cien !or cie
casualidad dice d&nde tengo #ue meter e-actamente esta mo$ida en el chis
electr&nico?
W:o creo #ue 5eremy escriiese jam.s
entre risas.
Siguieron traajando hasta casi el medioda, sen
cortante #ue les !ona la !iel de gallina. 7e cuando en cuando, Ulrich se
#uedaa oser$ando a 8umi, toda concentrada ah, a su lado. %l da anterior
haa sido tan onito #ue no haa encontrado el momento adecuado !ara
halar en serio con ella. :
arriesg.ndose a discutir. Si ella le huiese dicho #ue no, #ue dean seguir
siendo s&lo amigos !ara toda la $ida,
haa es!erado. 8 toda$a segua es
las manos y mirarla ien a los ojos. :o, toda$a no. :o mientras estaan
ajetreados con tuercas y torni
W"reo #ue este cacharro ya est.
a!artaa el !elo de la frente
y hagamos un !ar de !rueas.
%so tami4n estaa escrito en las instrucciones de 5eremy=
elctrica no es nada senci
die.
WCeinte euros de cerradura tirados a la asura
nue$ecita de la mochila y tratando de usar la herramienta el4ctrica !ara
arirla.
(al y como su amigo haa !re$isto, no era en a
%l muchacho renunci& tr
W8a no siento las manos, hace un fro tremendo y, en mi o!ini&n, nos hemos
deido de e#ui$ocar en algo durante el montaje.
en un mill&n de a'osM
W%s!era, #ue yo tami4n #uiero
8umi cogi& la cerradura y la gan*,a, !uls&
des!u4s gir& la mu'eca.
cerradura estaa aierta.
W/a !otra del !rinci!iante
percusiones& en un intento de poner en marcha un mecanismo de rebote
trigonomtrico tipo billar que...
Cale, $ale, $ale. Un atiurrillo incom!rensile al cien !or cie
casualidad dice d&nde tengo #ue meter e-actamente esta mo$ida en el chis
:o creo #ue 5eremy escriiese jam.s Xchisme electr&nicoY W
Siguieron traajando hasta casi el medioda, sentados en un anco, con
cortante #ue les !ona la !iel de gallina. 7e cuando en cuando, Ulrich se
#uedaa oser$ando a 8umi, toda concentrada ah, a su lado. %l da anterior
haa sido tan onito #ue no haa encontrado el momento adecuado !ara
halar en serio con ella. :o haa #uerido rom!er a#uella atm&sfera m.gica
arriesg.ndose a discutir. Si ella le huiese dicho #ue no, #ue dean seguir
siendo s&lo amigos !ara toda la $ida, 4l se hara #uedado destro*ado. As
haa es!erado. 8 toda$a segua es!erando.
7urante un instante !ens& en !arar, tomarla de
las manos y mirarla ien a los ojos. :o, toda$a no. :o mientras estaan
ajetreados con tuercas y tornillos. 3.s adelante.
"reo #ue este cacharro ya est. listo Wsentenci& al final 8umi mientras se
el !elo de la frenteW. Ahora saca la cerradura #ue hemos com!ra
y hagamos un !ar de !rueas.
%so tami4n estaa escrito en las instrucciones de 5eremy= usar la gan:Ja
elctrica no es nada sencillo& as que practicad con ella cuando no os vea na
Ceinte euros de cerradura tirados a la asura Wgru'& Ulrich, sacando una
nue$ecita de la mochila y tratando de usar la herramienta el4ctrica !ara
(al y como su amigo haa !re$isto, no era en asoluto una o!eraci&n sim!le.
tras media hora de intentos infructuosos.
8a no siento las manos, hace un fro tremendo y, en mi o!ini&n, nos hemos
deido de e#ui$ocar en algo durante el montaje. L%ste cacharro no se arir.
%s!era, #ue yo tami4n #uiero intentarlo.
la cerradura y la gan*,a, !uls& el interru!tor y un segundo
9,lac8 /os diminutos 4molos se re!legaron. /a
cerradura estaa aierta.
/a !otra del !rinci!iante Wmurmur& Ulrich.
percusiones& en un intento de poner en marcha un mecanismo de rebote
Cale, $ale, $ale. Un atiurrillo incom!rensile al cien !or cien. 1ero >!or
casualidad dice d&nde tengo #ue meter e-actamente esta mo$ida en el chisme
Wdijo 8umi
tados en un anco, con un fro
cortante #ue les !ona la !iel de gallina. 7e cuando en cuando, Ulrich se
#uedaa oser$ando a 8umi, toda concentrada ah, a su lado. %l da anterior
haa sido tan onito #ue no haa encontrado el momento adecuado !ara
o haa #uerido rom!er a#uella atm&sfera m.gica
arriesg.ndose a discutir. Si ella le huiese dicho #ue no, #ue dean seguir
tro*ado. As #ue
en !arar, tomarla de
las manos y mirarla ien a los ojos. :o, toda$a no. :o mientras estaan
al final 8umi mientras se
. Ahora saca la cerradura #ue hemos com!rado,
usar la gan:Ja
que practicad con ella cuando no os vea na>
Ulrich, sacando una
nue$ecita de la mochila y tratando de usar la herramienta el4ctrica !ara
soluto una o!eraci&n sim!le.

8a no siento las manos, hace un fro tremendo y, en mi o!ini&n, nos hemos
L%ste cacharro no se arir. ni
rru!tor y un segundo
4molos se re!legaron. /a
W%l truco est. en la torsi&n
s4 #ue tendra futuro como ladro
#ue tenemos #ue $ol$ernos al )adic esta noche, a m.s tardar.
/a Fu4 "amille /emonnier se hallaa casi desierta. +asta el ar de la es#ui
estaa cerrado. 3ientras llegaan al n,mero catorce, Ulrich solt&
de ali$io= !or lo menos, as
W74monos !risa Wle dijo a 8umi mientras le ten
alguien nos $e y llama a la !olica, esta $e* no
$erdad.
W:o te !reocu!es Wle res!ondi&
des!u4s se oy& el ruidito met.lico de la cerradura al arirse. %ntraron.
%l $estulo del edificio era un estrecho rellano con el techo altsimo, o
casi en su totalidad !or una escalera de m.rmol con una delgada aran
hierro forjado.
A un lado $ieron una !uerta de madera #ue esta
olor de aire $iciado.
WA#u hace un mont&n de tiem!o #ue no entra nadie
8umi asinti& con la cae*a.
W >/o has notado? :ada de c.maras de seguri
#ue los !ro!ietarios de esto no son agentes secretos.
/a !uerta cerrada no tena ninguna !laca con el nomre, y tam!oco tena ni
si#uiera un timre. 7es!u4s de refle-ionar un momento, los muchachos deci
reconocimiento general, y se a$enturaron a suir las escaleras.
%l edificio estaa com!uesto !or ocho !isos, con dos tramos de escaleras #ue
conectaan cada uno de ellos con el siguiente. (odos los !isos se aran a un
!asillo sin $entanas al #ue daan cuatro !uertas id4nticas, sin ninguna se'al
#ue las diferenciase. "asi todas ellas estaan cerradas, y las !ocas #ue haa
aiertas dejaan $er a!artamentos com
A la altura del tercer !iso, Ulrich y 8umi em!e*a
llegaron al se-to, ya esta
ta$o, dejando atr.s a toda !risa las
)adic con el rao entre las !iernas.
WA#u tam!oco hay nada
alientoW. >Gu4 hacemos ahora?
una?
W%s!era. >%sa de ah no te !arece diferente de las dem.s?
mientras se'alaa una #ue haa un !oco m.s adelante.
en la torsi&n Wdijo la muchacha entre risasW. 8 ahora ya
#ue tendra futuro como ladrona de casas. Cenga, !ong.monos en marcha,
mos #ue $ol$ernos al )adic esta noche, a m.s tardar.
"amille /emonnier se hallaa casi desierta. +asta el ar de la es#ui
estaa cerrado. 3ientras llegaan al n,mero catorce, Ulrich solt&
de ali$io= !or lo menos, as corran menos riesgos.
le dijo a 8umi mientras le tenda la gan*,a el4ctrica
alguien nos $e y llama a la !olica, esta $e* nos $amos a meter en un lo de
le res!ondi& ella. %ncendi& el a!arato, y un instante
el ruidito met.lico de la cerradura al arirse. %ntraron.
%l $estulo del edificio era un estrecho rellano con el techo altsimo, o
casi en su totalidad !or una escalera de m.rmol con una delgada aran
A un lado $ieron una !uerta de madera #ue estaa cerrada. +aa un fuerte
hace un mont&n de tiem!o #ue no entra nadie Woser$&
con la cae*a.
>/o has notado? :ada de c.maras de seguridad. Al final lo mismo resulta
#ue los !ro!ietarios de esto no son agentes secretos.
/a !uerta cerrada no tena ninguna !laca con el nomre, y tam!oco tena ni
!u4s de refle-ionar un momento, los muchachos deci
dieron em!e*ar su e-!loraci&n con un
reconocimiento general, y se a$enturaron a suir las escaleras.
%l edificio estaa com!uesto !or ocho !isos, con dos tramos de escaleras #ue
uno de ellos con el siguiente. (odos los !isos se aran a un
!asillo sin $entanas al #ue daan cuatro !uertas id4nticas, sin ninguna se'al
#ue las diferenciase. "asi todas ellas estaan cerradas, y las !ocas #ue haa
aiertas dejaan $er a!artamentos com!letamente $acos.
A la altura del tercer !iso, Ulrich y 8umi em!e*aron a !reocu!arse. "uando
llegaron al se-to, ya estaan deses!erados. Suieron a la carrera hasta el oc
ta$o, dejando atr.s a toda !risa las ,ltimas escaleras, dis!uestos a $ol$erse al
adic con el rao entre las !iernas.
tam!oco hay nada Wjade& Ulrich al final, tratando de recorar el
hacemos ahora? >Dntentamos descerrajarlas todas, una !or
no te !arece diferente de las dem.s? Wdijo 8umi
mientras se'alaa una #ue haa un !oco m.s adelante.
. 8 ahora ya
na de casas. Cenga, !ong.monos en marcha,
"amille /emonnier se hallaa casi desierta. +asta el ar de la es#uina
estaa cerrado. 3ientras llegaan al n,mero catorce, Ulrich solt& un sus!iro
da la gan*,a el4ctricaW. Si
s $amos a meter en un lo de
el a!arato, y un instante
el ruidito met.lico de la cerradura al arirse. %ntraron.
%l $estulo del edificio era un estrecho rellano con el techo altsimo, ocu!ado
casi en su totalidad !or una escalera de m.rmol con una delgada arandilla de
a cerrada. +aa un fuerte
& Ulrich.
dad. Al final lo mismo resulta
/a !uerta cerrada no tena ninguna !laca con el nomre, y tam!oco tena ni
!u4s de refle-ionar un momento, los muchachos deciB
dieron em!e*ar su e-!loraci&n con un
%l edificio estaa com!uesto !or ocho !isos, con dos tramos de escaleras #ue
uno de ellos con el siguiente. (odos los !isos se aran a un
!asillo sin $entanas al #ue daan cuatro !uertas id4nticas, sin ninguna se'al
#ue las diferenciase. "asi todas ellas estaan cerradas, y las !ocas #ue haa
ron a !reocu!arse. "uando
an deses!erados. Suieron a la carrera hasta el ocB
,ltimas escaleras, dis!uestos a $ol$erse al
Ulrich al final, tratando de recorar el
>Dntentamos descerrajarlas todas, una !or
dijo 8umi
Ulrich se acerc&. Aun#ue estaa cuierta !or una !lancha de madera oscura,
igual #ue las dem.s, tena un as!ecto m.s s&lido y rousto, y su cerradura
!areca como refor*ada.
/os muchachos la estudiaron
intentarlo. A lo mejor la intuici&n de 8umi haa dado en el lanco. (u$ieron
#ue hacer tres intentos con la gan*,a, !ero al final la cerradura salt&, y Ulrich
ari& la !uerta de !ar en !ar. 8 entonces am
%l a!artamento estaa com!uesto de una sola sala, enorme, #ue !areca una
oficina aun#ue muy antigua. "ura el suelo una gruesa mo#ueta eisK y las
!aredes, un horroroso !a!el !intado del mismo color. %n su interior destacaa
una enorme mesa de acero sore la #ue haa decenas de monitores anti
a!aratos electr&nicos, y unos gigantescos or
ella, im!onentes como armarios, ta!ando !arcialmente la
"uando Ulrich dio el !rimer
mo#ueta, haciendo #ue es
%l muchacho se acerc& a la mesa. Sore ella haa unos cascos integrales de
motorista con unos e-tra
$arios guantes conectados
cercano. 5unto a ellos $io unos cuantos teclados amarillentos, #ue dean de
tener !or lo menos $einte a'os, y unos enormes monitores de tuo cat&dico
#ue !esaran como una tonelada cada uno.
W3e !arece #ue esto...
B>S?
W%sto es un !rototi!o del su!erordenador. "o
estos cascos y guantes !odran ser los ante!asados de los esc.neres...
Ulrich no !udo contener una risilla hist4rica.
W >%st.s de guasa? >Guieres decir
/yo0o?
una co!ia de /yo0o. 3e !arece #ue el t4rmino m.s co
es Xr4!licaY.
8umi a!art& de la mesa una gruesa car!eta llena de folios, dejando al
descuierto una cajita negra #ue tena una gruesa lente delante.
W%sto se !arece mucho al !royector hologr.fico #ue usa 5eremy !ara seguir
nuestros mo$imientos cuan
cacharro... Wse'al& un a!arato hecho con es!ejos y cal
cascos de motoristaW. %sto !arece el
t,, #ue est. instalado sore las columnas
Ulrich se acerc&. Aun#ue estaa cuierta !or una !lancha de madera oscura,
igual #ue las dem.s, tena un as!ecto m.s s&lido y rousto, y su cerradura

/os muchachos la estudiaron juntos durante unos instantes, y luego decidieron
intentarlo. A lo mejor la intuici&n de 8umi haa dado en el lanco. (u$ieron
#ue hacer tres intentos con la gan*,a, !ero al final la cerradura salt&, y Ulrich
la !uerta de !ar en !ar. 8 entonces amos se #uedaron sin !alaras.
%l a!artamento estaa com!uesto de una sola sala, enorme, #ue !areca una
oficina aun#ue muy antigua. "ura el suelo una gruesa mo#ueta eisK y las
!aredes, un horroroso !a!el !intado del mismo color. %n su interior destacaa
una enorme mesa de acero sore la #ue haa decenas de monitores anti
a!aratos electr&nicos, y unos gigantescos ordenadores se erguan alrededor de
ella, im!onentes como armarios, ta!ando !arcialmente la ,nica $enta
"uando Ulrich dio el !rimer !aso, una densa nue de !ol$o rot&
mo#ueta, haciendo #ue estornudase.
a la mesa. Sore ella haa unos cascos integrales de
motorista con unos e-tra'os a!aratos instalados en lugar de las $iseras y
$arios guantes conectados a unos cales enchufados al ordenador
cercano. 5unto a ellos $io unos cuantos teclados amarillentos, #ue dean de
tener !or lo menos $einte a'os, y unos enormes monitores de tuo cat&dico
#ue !esaran como una tonelada cada uno.
Wdijo 8umi.
%sto es un !rototi!o del su!erordenador. "omo el de la antigua f.rica. 8
estos cascos y guantes !odran ser los ante!asados de los esc.neres...
Ulrich no !udo contener una risilla hist4rica.
>Guieres decir #ue seg,n t, este sitio es un... acceso a
W:o e-actamente. A lo mejor no es m.s #ue
una co!ia de /yo0o. 3e !arece #ue el t4rmino m.s correcto t4cnicamente
de la mesa una gruesa car!eta llena de folios, dejando al
rto una cajita negra #ue tena una gruesa lente delante.
%sto se !arece mucho al !royector hologr.fico #ue usa 5eremy !ara seguir
nuestros mo$imientos cuando estamos en el mundo $irtual. 8 este otro
un a!arato hecho con es!ejos y cales conec
. %sto !arece el chisme electrnico& como lo llamaras
instalado sore las columnasBesc.ner de la f.rica.
Ulrich se acerc&. Aun#ue estaa cuierta !or una !lancha de madera oscura,
igual #ue las dem.s, tena un as!ecto m.s s&lido y rousto, y su cerradura
juntos durante unos instantes, y luego decidieron
intentarlo. A lo mejor la intuici&n de 8umi haa dado en el lanco. (u$ieron
#ue hacer tres intentos con la gan*,a, !ero al final la cerradura salt&, y Ulrich
os se #uedaron sin !alaras.
%l a!artamento estaa com!uesto de una sola sala, enorme, #ue !areca una
oficina aun#ue muy antigua. "ura el suelo una gruesa mo#ueta eisK y las
!aredes, un horroroso !a!el !intado del mismo color. %n su interior destacaa
una enorme mesa de acero sore la #ue haa decenas de monitores antiguos y
denadores se erguan alrededor de
,nica $entana.
e de !ol$o rot& de la
a la mesa. Sore ella haa unos cascos integrales de
'os a!aratos instalados en lugar de las $iseras y
denadorBarmario m.s
cercano. 5unto a ellos $io unos cuantos teclados amarillentos, #ue dean de
tener !or lo menos $einte a'os, y unos enormes monitores de tuo cat&dico
mo el de la antigua f.rica. 8
estos cascos y guantes !odran ser los ante!asados de los esc.neres...
este sitio es un... acceso a
:o e-actamente. A lo mejor no es m.s #ue
rrecto t4cnicamente
de la mesa una gruesa car!eta llena de folios, dejando al

%sto se !arece mucho al !royector hologr.fico #ue usa 5eremy !ara seguir
do estamos en el mundo $irtual. 8 este otro
es conectados a los
como lo llamaras
Ulrich se sent& en el suelo, con las manos en la cae*a.
W3e !arece una locura.
W+omre, yo creo #ue es e$idente
encendemos todo y $emos si ten
W1ero... Wtitue& el muchacho
dices t,... dentro !odra es
W:o creo #ue eso sea !osile
sacrific& en su forma de esfera, de
sus encarnaciones, >no? 8 adem.s, de todas maneras !odemos salir del
mundo $irtual y destruir estos a!aratos.
1areca un !lan con$incente. Ulrich asinti&.


%n el comedor del )adic, Aelita termin&
leche y se le$ant& mientras 5e
W >Ad&nde $as tan corriendo?
/a muchacha enrojeci& ligeramente.
W6ueno... Fichard me est.
(enemos #ue seguir con nues
5eremy sinti& una re!entina !resi&n en el !echo #ue le encogi&
luego la em!rendi& a !atadas con
W:o com!rendo !or #u4
W1ero, 5eremy, >no lo entiendes?
com!a'eros de claseM 3e conoca ya de antes de #ue em!e*ase todo este
asunto, Lantes de /yo0o y el su!erordenadorM Se $ena siem!re a mi casa,
sae todo sore un !erodo del #ue
WS, $ale, !ero... Wintent&
Aelita eso*& una media sonrisa, con la cae*a inclinada hacia un lado y los
ra*os en jarras.
WA $er, cu4ntame, >no ser.
W >Gui4n, <o4Wse escud&
duras !enas sae c&mo se enciende un ordenador, y #u4...?
W(am!oco e-ageres W
!ero tengo #ue salir !itando.
5eremy se #ued& mirando c&mo a#uella melenita roja y des!einada se
desli*aa fuera del comedor. /e tocaa terminar de comer solo.
de #ue ;dd no se haa !asado !or ah
en el suelo, con las manos en la cae*a.
3e !arece una locura. >Gu4 !ro!ones #ue hagamos?
+omre, yo creo #ue es e$idente W8umi le gui'& un ojoW. /o
encendemos todo y $emos si tengo ra*&n o no.
el muchachoW si de $erdad esto es una r4!lica, como
dices t,... dentro !odra estar tami4n 9.A.:.A.
sea !osile Wre!lic& 8umiW. "uando +o!!er se
en su forma de esfera, deera haer eliminado a 9.A.:.A. en todas
>no? 8 adem.s, de todas maneras !odemos salir del
mundo $irtual y destruir estos a!aratos.
ncente. Ulrich asinti&.
%n el comedor del )adic, Aelita termin& de tragar a toda !risa un $aso de
mientras 5eremy estaa a,n cortando su filete.
>Ad&nde $as tan corriendo?
ligeramente.
6ueno... Fichard me est. es!erando en el caf4 donde nos $imos ayer.
(enemos #ue seguir con nuestra charla.
una re!entina !resi&n en el !echo #ue le encogi& el cora*&n y
tadas con 4l.
:o com!rendo !or #u4 encuentras tan interesante a ese ti!o.
>no lo entiendes? Winsisti& ellaW. L%ra uno de mis
com!a'eros de claseM 3e conoca ya de antes de #ue em!e*ase todo este
Lantes de /yo0o y el su!erordenadorM Se $ena siem!re a mi casa,
sae todo sore un !erodo del #ue yo no recuerdo asolutamente nadaM
intent& ojetar el muchacho.
una media sonrisa, con la cae*a inclinada hacia un lado y los
>no ser. #ue est.s un !o#uitn... casi, casi... celoso?
se escud& 5eremyW. >6romeas? >"eloso de ese tor!e #ue a
duras !enas sae c&mo se enciende un ordenador, y #u4...?
Wla mirada de Aelita se $ol$i& m.s seriaW
tando. L:o #uiero llegar tardeM
mirando c&mo a#uella melenita roja y des!einada se
desli*aa fuera del comedor. /e tocaa terminar de comer solo.
+asta ese momento no haa cado en la cuenta
de #ue ;dd no se haa !asado !or ah !ara almor*ar, lo #ue en realidad era
. /o
si de $erdad esto es una r4!lica, como
. "uando +o!!er se
era haer eliminado a 9.A.:.A. en todas
>no? 8 adem.s, de todas maneras !odemos salir del
de tragar a toda !risa un $aso de
remy estaa a,n cortando su filete.
donde nos $imos ayer.
el cora*&n y
L%ra uno de mis
com!a'eros de claseM 3e conoca ya de antes de #ue em!e*ase todo este
Lantes de /yo0o y el su!erordenadorM Se $ena siem!re a mi casa, Ly lo
yo no recuerdo asolutamente nadaM
una media sonrisa, con la cae*a inclinada hacia un lado y los
#ue est.s un !o#uitn... casi, casi... celoso?
>"eloso de ese tor!e #ue a
W. 1erdona,
mirando c&mo a#uella melenita roja y des!einada se

+asta ese momento no haa cado en la cuenta
*ar, lo #ue en realidad era
muy e-tra'o, !or no decir increle. Ql jam.s se saltaa una comida. >7&nde
se hara metido? "on la tormenta #ue se haa desencadenado sore la
ciudad, !areca !oco !roale #ue huiese salido, aun#ue, des!u4s de todo,
;dd estaa un !eln chiflado.
5eremy decidi& #ue no tena ninguna gana de #uedarse ah, en el comedor, a
solas con sus !ensamientos, as #ue se meti& en el olsillo la man*ana #ue
haa cogido de !ostre y se $ol$i& a su cuarto. (ena intenci&n de seguir
estudiando a#uellos e-tra'os c&digos escritos en +o!!i-. "on algo de esfuerB
*o, lo mismo !odra llegar a entender !ara #u4 ser$an.
%l muchacho entr& en su haitaci&n y se #ued& inm&$il, !etrificado.
L%l e-!edienteM L%l e-!ediente ya no estaa sore su escritorioM 8 4l ni
si#uiera se haa hecho una co!ia.
"om!ro& la cerradura de la !uerta. :ing,n indicio de #ue la huiesen
for*ado. %l escritorio estaa cuierto de la ca!a de !ol$o de costumre, a
e-ce!ci&n del rect.ngulo sore el #ue haa dejado el e-!ediente antes de
salir. >Gui4n !odra haer entrado en su haitaci&n?


1or lo general, la !rofesora +ert* !asaa los fines de semana en la escuela,
encerrada en su des!acho. 7urante el fin de semana el edificio de los
!rofesores estaa $aco y silencioso, y eso le !ermita estudiar un !oco en
!a*. Gu4 l.stima #ue a#uel da no consiguiese concentrarse !ara nada. /as
im.genes de Fran* +o!!er y su !asado seguan reotando de un lado a otro de
su cae*a. >+aa hecho ien entreg.ndole al director el legajo de +o!!er, es
decir, Waldo Schaeffer? %n a#uel momento le haa !arecido lo mejor #ue
!oda hacer. 7elmas saa a grandes rasgos lo #ue haa sucedido, y la
!rofesora tena una fe en 4l a !ruea de omas. 8 conoca ien a 5eremy.
Saa #ue si realmente estaa interesado en descurir un misterio, a#uel chico
no se detena ante nada.
A#uellos !a!eles eran demasiado !eligrosos... Col$i& a !ensar en el
a!artamento secreto de 64lgica. /a !ers!ecti$a de #ue unos chi#uillos lo
encontrasen la aterrori*aa hasta el !unto de #ue !refera no imagin.rselo
si#uiera.
X7eja ya de darle $ueltas, tonta Wse re!rendi&W. >Ad&nde ha ido a !arar tu
sangre fra? "uando tenas $einte a'os te llamaan la Dm!lacale, >y ahora
tienes miedo de enfrentarte a unos cha$alines de trece a'os?Y.
%ra in,til torturarse de a#uella manera. /o ,nico #ue !oda hacer era actuar.
/a !rofesora +ert* se le$ant& de su silla, $ol$i& a cerrar el liro de fsica #ue
haa estado intentando consultar en $ano, cogi& la co!ia de las lla$es del
des!acho del director #ue guardaa celosamente en uno de los cajones de su
escritorio y sali& de la haitaci&n.
S&lo ia a echarle un $ista*o, a com!roar #ue el e-!ediente a,n estaa en su
sitio. 7udar siem!re, y dudar de todo. "uando era m.s jo$en, a#uella sencilla
$eces, y aun#ue ya haa !erdido un !oco la costumre...
Hir& !or el !asillo #ue lle$aa al des!acho del direc
%$a S0inner, esa chi#uilla nue
1uede #ue se e#ui$ocase, !ero le dio la im!resi&n de #ue haa salido
!recisamente del des!acho de 7elmas.
/a muchacha le dedic& una am!lia sonrisa, y em
yan#ui haa desa!arecido casi !or com!leto.
W%staa uscando al director. +e llamado a su !
res!ondido.
W3e !arece #ue est. dando una $uelta con su hija. 8 t,,
casa con tus !adres? W!regunt&
W3e he $enido a estudiar a#u, con mis nue$os amigos, !ara
!r&-imo mi4rcoles, !rofesora
homros.
+ert* oser$& c&mo %$a se alejaa !or el !asillo, es!er&
de la $ista y luego !ro&
aierta. >7elmas se haa ol$idado de cerrar?
All dentro todo !areca estar en orden. %lla saa d&nde guardaa el
e-!ediente el director= en el ca
escondida en el !orta!lumas, ajo las gomas de orrar. %l cora*&n le dio un
$uelco cuando $io #ue dentro del caj&n no ha
W1ero >c&mo...?
Sin descora*onarse, ari&
!ared. Fue !asando las car
hasta #ue lo encontr&. Ah
modo #ue el director sim!le
/a !rofesora +ert* solt&
Agujas a*ules y tejados cur$os como los de las !ago
flotaan en el aire como delica
torres tan altas #ue sus ,ltimos !isos se !erdan de $ista.
W3e da #ue esto no es /yo0o
contrariadoW. 8 tam!oco estamos en )ansas, 7orothy
W8a. 1ero mranos a nosotros.
8umi, de !ie junto a 4l, ia $estida con el traje de
en /yo0o, y tena la cara !intada de lanco y el caello sujeto sore la nuca
con unos !alillos. Su elegante #uimono estaa ce'i
faja ob9. (ami4n Ulrich tena su haitual as
regla le haa sal$ado la $ida infinidad de
$eces, y aun#ue ya haa !erdido un !oco la costumre...
!or el !asillo #ue lle$aa al des!acho del director, y se dio de ruces con
%$a S0inner, esa chi#uilla nue$a #ue acaaa de llegar de los %stados Unidos.
ui$ocase, !ero le dio la im!resi&n de #ue haa salido
!recisamente del des!acho de 7elmas.
una am!lia sonrisa, y em!e*& a halar. Su acento
yan#ui haa desa!arecido casi !or com!leto.
%staa uscando al director. +e llamado a su !uerta, !ero no me ha
dando una $uelta con su hija. 8 t,, >no deeras estar en
!regunt& la mujer.
3e he $enido a estudiar a#u, con mis nue$os amigos, !ara su
fesora Wdijo la muchacha mientras se encoga de
c&mo %$a se alejaa !or el !asillo, es!er& a #ue desa!areciese
de la $ista y luego !ro& a girar la manija de la !uerta. %staa
>7elmas se haa ol$idado de cerrar?
!areca estar en orden. %lla saa d&nde guardaa el
e-!ediente el director= en el caj&n del escritorio. /a lla$e #ue lo ara estaa
dida en el !orta!lumas, ajo las gomas de orrar. %l cora*&n le dio un
$uelco cuando $io #ue dentro del caj&n no haa nada.
Sin descora*onarse, ari& el gran archi$ador met.lico #ue haa contra la
!ared. Fue !asando las car!etas con un frenes cada $e* m.s e-acerado...
ta #ue lo encontr&. Ah estaa, intacto, el e-!ediente @aldo Schaeffer.
odo #ue el director sim!lemente haa decidido camiarlo de sitio.
/a !rofesora +ert* solt& un sus!iro de ali$io.
Agujas a*ules y tejados cur$os como los de las !agodas chinas, calles #ue
flotaan en el aire como delicadas cintas de colores, enrosc.ndos
,ltimos !isos se !erdan de $ista.
3e da #ue esto no es /yo0o Woser$& Ulrich mientras sacuda la cae*a,
. 8 tam!oco estamos en )ansas, 7orothyWsonri&.
8a. 1ero mranos a nosotros.
l, ia $estida con el traje de geisha #ue lle$aa siem!re
en /yo0o, y tena la cara !intada de lanco y el caello sujeto sore la nuca
con unos !alillos. Su elegante #uimono estaa ce'ido a la cintura con una
(ami4n Ulrich tena su haitual as!ecto de samurai, con un
o la $ida infinidad de
tor, y se dio de ruces con
$a #ue acaaa de llegar de los %stados Unidos.
ui$ocase, !ero le dio la im!resi&n de #ue haa salido
a halar. Su acento
uerta, !ero no me ha
>no deeras estar en
su e-amen del
dijo la muchacha mientras se encoga de
a #ue desa!areciese
!areca estar en orden. %lla saa d&nde guardaa el
j&n del escritorio. /a lla$e #ue lo ara estaa
dida en el !orta!lumas, ajo las gomas de orrar. %l cora*&n le dio un
t.lico #ue haa contra la
cada $e* m.s e-acerado...
@aldo Schaeffer. 7e
mente haa decidido camiarlo de sitio.
das chinas, calles #ue
das cintas de colores, enrosc.ndose en torno a
Ulrich mientras sacuda la cae*a,
sonri&.
#ue lle$aa siem!re
en /yo0o, y tena la cara !intada de lanco y el caello sujeto sore la nuca
do a la cintura con una
!ecto de samurai, con un
#uimono corto y los !ies cal*ados con los tradicionales
*uecos y sandalias, con sus corres!on
del resto de los dedos. %l
inse!arale catana.
W3e da #ue estamos desarmados
W1ues no me gusta ni lo m.s mnimo, si te soy sincera
met.lico y distorsionada a tra$4s de los auriculares instalados
rudimentarios a!aratos del a!artamen
mundo de la r4!lica, y sus cuer!os se haan #uedado en la realidad, en medio
de una haitaci&n re!leta de ordenadores.
W6ueno, si las cosas se !onen chungas, si
chismes y $ol$er atr.s, >no?
WDnt4ntalo Wlo desafi&
Ulrich se lle$& los dedos ajo la garganta, donde se encontraa la correa del
casco de motorista. :ada. /as yemas de sus dedos, cuiertas !or
le transmitan la sensaci&n de estar tocando !iel desnuda, y seguan el
contorno de su rostro como si no lle$ase ning,n casco !uesto. Se frot&
manos !ara tratar de #uitarse los guantes, !ero no haa manera. 1ara el Ulrich
de dentro de la r4!lica a#ue
tocarlos.
W%ntonces, es!eremos #ue las cosas no se !on
c&mo !odemos mo$ernos a#u
W5unta el !ulgar y el ndice derechos, y luego mue$e la mano en la dir
en #ue #uieres des!la*arte
cielo en un $uelo ra!idsimo.
Ulrich trat& de imitarla, inclin&
el suelo.
W LAy, #u4 da'oM Wgrit&.
8umi !lane& elegantement
W >"&mo !uede ser? %sto no es como /yo0o. :o
$erdad. :uestros cuer!os est.n a sal$o en el a!artamento.
WSer. lo #ue t, digas, !ero yo me siento la nari* hinchada. A lo mejor el
casco tiene instalados dis!o
ien 5eremy.
1or un instante, el muchacho se arre!inti&
inform.tico antes de tratar de usar la r4!lica, !ero ya era demasiado tarde !ara
to y los !ies cal*ados con los tradicionales geta& un cruce entre
*uecos y sandalias, con sus corres!ondientes calcetines se!arando los !ulgares
del resto de los dedos. %l ,nico detalle #ue le faltaa al muchacho era
3e da #ue estamos desarmados Wconcluy&.
1ues no me gusta ni lo m.s mnimo, si te soy sincera Wle res!ondi&
/a $o* de la muchacha le llegaa con un eco
co y distorsionada a tra$4s de los auriculares instalados en el casco. /os
rudimentarios a!aratos del a!artamento no !ermitan entrar de $erdad en el
!lica, y sus cuer!os se haan #uedado en la realidad, en medio
de una haitaci&n re!leta de ordenadores.
6ueno, si las cosas se !onen chungas, siem!re !odemos #uitarnos estos
>no? Wse consol& Ulrich.
lo desafi& la muchacha.
los dedos ajo la garganta, donde se encontraa la correa del
casco de motorista. :ada. /as yemas de sus dedos, cuiertas !or
le transmitan la sensaci&n de estar tocando !iel desnuda, y seguan el
contorno de su rostro como si no lle$ase ning,n casco !uesto. Se frot&
manos !ara tratar de #uitarse los guantes, !ero no haa manera. 1ara el Ulrich
a r4!lica a#uellos ojetos no e-istan. :o tena modo alguno de
%ntonces, es!eremos #ue las cosas no se !ongan difciles. >+as entendido
nos a#u dentro?
ndice derechos, y luego mue$e la mano en la dir
!la*arte Wle e-!lic& 8umi antes de salir dis!arada hacia el
cielo en un $uelo ra!idsimo.
de imitarla, inclin& la mano y se gol!e& la cara con fuer*a contra
grit&.
elegantemente hasta llegar a su lado.
>"&mo !uede ser? %sto no es como /yo0o. :osotros no estamos
$erdad. :uestros cuer!os est.n a sal$o en el a!artamento.
digas, !ero yo me siento la nari* hinchada. A lo mejor el
dis!ositi$os !ara el dolor, u otra cosa rara. :os $endra
1or un instante, el muchacho se arre!inti& de no haer llamado a su amigo
inform.tico antes de tratar de usar la r4!lica, !ero ya era demasiado tarde !ara
un cruce entre
dientes calcetines se!arando los !ulgares
chacho era su
le res!ondi& 8umi.
/a $o* de la muchacha le llegaa con un eco
en el casco. /os
to no !ermitan entrar de $erdad en el
!lica, y sus cuer!os se haan #uedado en la realidad, en medio
em!re !odemos #uitarnos estos
los dedos ajo la garganta, donde se encontraa la correa del
casco de motorista. :ada. /as yemas de sus dedos, cuiertas !or los guantes,
le transmitan la sensaci&n de estar tocando !iel desnuda, y seguan el
contorno de su rostro como si no lle$ase ning,n casco !uesto. Se frot& las
manos !ara tratar de #uitarse los guantes, !ero no haa manera. 1ara el Ulrich
llos ojetos no e-istan. :o tena modo alguno de
>+as entendido
ndice derechos, y luego mue$e la mano en la direcci&n
8umi antes de salir dis!arada hacia el
la cara con fuer*a contra
estamos a#u de
digas, !ero yo me siento la nari* hinchada. A lo mejor el
siti$os !ara el dolor, u otra cosa rara. :os $endra
de no haer llamado a su amigo
inform.tico antes de tratar de usar la r4!lica, !ero ya era demasiado tarde !ara
!ensar en ello. Al segundo in
crisma, y 8umi lo sigui&
A#uel sitio de ciencia ficci&n a la oriental estaa en ruinas. 3uchas calles
estaan rotas, y sus cente
de colores. /as grietas recorran los muros de las !a
lleno de agujeros, como si acaase de terminar un intenso omardeo.
Adem.s, !areca #ue no haa ni un alma.
7ejaron atr.s !ar#ues en los #ue e-tra'os arus
cuierto todo, engullendo ce
cru*aan los cauces secos de antiguos riachuelos. Al final se to!aron con un
gigantesco muro.
%ra la ,nica cosa de all
%staa hecho !or com!leto de ladrillos de color negro mate, y era tan alto #ue
llegaa hasta el cielo y se !erda de $ista en todas direcciones. 8umi y Ulrich
a escasos centmetros de a#uella descomunal constru
die* minutos toda$a no se $ea el final.
%l muchacho se detu$o en !leno aire. Fo*&
!ared, y unas !e#ue'as descargas el4ctricas recorrieron sus yemas.
W7e a#u no se !asa W
#ue un culer&n $ene*olano.
W >Una !ared infinita?
W1uede #ue en la realidad lo sea, !ero a#u
!or esta arrera, y nosotros no !odemos atra$esarla.
WA menos #ue haya una !u
7escendieron de $uelta a la ciudad hasta llegar al ni$el del suelo, y em!e*aron
a uscar. 7es!u4s de un rato encontraron, en efecto, una aertura de dos me
tros de alto, cerrada !or dos anchos atientes negros com!letamente sellados.
:o haa ni cerraduras ni ti
!esar de #ue Ulrich y 8umi se !usieron a em!ujar amas hojas del !ort&n con
todas sus fuer*as, no se mo$ie
Al final se dieron !or $encidos, y se
el aliento.
W1uede #ue sea un mundo $irtual
igualito #ue en el de $erdad.
W(ienes...WXra*&nY, estaa a !unto de decir 8u
!or un rayo de lu* a*ul #ue la
!ensar en ello. Al segundo intento consigui& al*ar el $uelo sin !artirse la
crisma, y 8umi lo sigui& !or encima de la ciudad.
A#uel sitio de ciencia ficci&n a la oriental estaa en ruinas. 3uchas calles
estaan rotas, y sus centelleantes escomros caan al suelo diujando cascadas
e colores. /as grietas recorran los muros de las !agodas, y el suelo estaa
lleno de agujeros, como si acaase de terminar un intenso omardeo.
Adem.s, !areca #ue no haa ni un alma.
7ejaron atr.s !ar#ues en los #ue e-tra'os arustos de cristal lo ha
cuierto todo, engullendo cenadores, senderos y !uentes trans!arentes #ue
*aan los cauces secos de antiguos riachuelos. Al final se to!aron con un
dentro #ue !areca no$sima y en !erfecto estado.
a hecho !or com!leto de ladrillos de color negro mate, y era tan alto #ue
llegaa hasta el cielo y se !erda de $ista en todas direcciones. 8umi y Ulrich
ascendieron en lnea recta, $olando con la tri!a
a escasos centmetros de a#uella descomunal construcci&n, !ero des!u4s de
nutos toda$a no se $ea el final.
%l muchacho se detu$o en !leno aire. Fo*& con los dedos la su!erficie de la
!ared, y unas !e#ue'as descargas el4ctricas recorrieron sus yemas.
Wgru'&W. %sta muralla tiene menos !inta de acaarse
#ue un culer&n $ene*olano.
L1ero eso es im!osileM
1uede #ue en la realidad lo sea, !ero a#u no. (oda la ciudad est.
sotros no !odemos atra$esarla.
A menos #ue haya una !uerta !or alg,n lado.
7escendieron de $uelta a la ciudad hasta llegar al ni$el del suelo, y em!e*aron
a uscar. 7es!u4s de un rato encontraron, en efecto, una aertura de dos me
tros de alto, cerrada !or dos anchos atientes negros com!letamente sellados.
o haa ni cerraduras ni tiradores a la $ista con los #ue !oder arirlos, y a
!esar de #ue Ulrich y 8umi se !usieron a em!ujar amas hojas del !ort&n con
todas sus fuer*as, no se mo$ieron ni un solo milmetro.
Al final se dieron !or $encidos, y se a!oyaron contra la muralla !ara recu!erar
1uede #ue sea un mundo $irtual Wjade& UlrichW, !ero uno se cansa
igualito #ue en el de $erdad.
Xra*&nY, estaa a !unto de decir 8umi, !ero se $io interrum!ida
!or un rayo de lu* a*ul #ue la alcan*& en todo el !echo.
al*ar el $uelo sin !artirse la
A#uel sitio de ciencia ficci&n a la oriental estaa en ruinas. 3uchas calles
lleantes escomros caan al suelo diujando cascadas
godas, y el suelo estaa
lleno de agujeros, como si acaase de terminar un intenso omardeo.
tos de cristal lo haan
nadores, senderos y !uentes trans!arentes #ue
*aan los cauces secos de antiguos riachuelos. Al final se to!aron con un
ma y en !erfecto estado.
a hecho !or com!leto de ladrillos de color negro mate, y era tan alto #ue
llegaa hasta el cielo y se !erda de $ista en todas direcciones. 8umi y Ulrich
ascendieron en lnea recta, $olando con la tri!a
cci&n, !ero des!u4s de
con los dedos la su!erficie de la
!ared, y unas !e#ue'as descargas el4ctricas recorrieron sus yemas.
menos !inta de acaarse
no. (oda la ciudad est. !rotegida
7escendieron de $uelta a la ciudad hasta llegar al ni$el del suelo, y em!e*aron
a uscar. 7es!u4s de un rato encontraron, en efecto, una aertura de dos meB
tros de alto, cerrada !or dos anchos atientes negros com!letamente sellados.
radores a la $ista con los #ue !oder arirlos, y a
!esar de #ue Ulrich y 8umi se !usieron a em!ujar amas hojas del !ort&n con
a!oyaron contra la muralla !ara recu!erar
, !ero uno se cansa
mi, !ero se $io interrum!ida
/a muchacha rod& hacia un lado mientras Ulrich se !ona en !ie de un salto.
3ir& a su alrededor, con todos los sentidos alerta, hasta #ue la $io= una raya,
uno de los monstruos de 9.A.:.A. con los #ue se ha
sus a$enturas en /yo0o. A diferencia del !e* #ue le daa nomre, la raya
usaa su enorme aleta !ara $olar, y dis!araa rayos l.ser !or el aguij&n de su
delgada cola.
W LF.!ido, largu4monos de a#uM
Al*aron el $uelo a toda $elocidad con el
rayos l.ser !asaron a !oca dis
W L"uando me ha dado, no he !erdido !untos de $idaM
W >Guerr. decir eso #ue somos inmortales?
W L;jal.M Sin emargo, me da #ue sin 5
tenemos armas ni otros me
1areca asurdo, y en cual#uier caso no !oda !a
moran en /yo0o $ol$an inmediatamente a la realidad, remateriali*.ndose en
las columnasBesc.ner de la antigua f.rica.
Aun#ue Ulrich se haa gol
saan c&mo funcionaa la r4!lica. :o tenan ni la menor
%l muchacho $io otras dos rayas #ue $enan hacia ell
cielo de la ciudad.
W LCen conmigo, 8umiM
!icado.
se dejaron caer, !atinando, hasta una de las calles #ue ian hacia el suelo
formando una am!lia es!iral y lue
Ulrich se lan*& hacia la $erja de un !ar#ue aan
altos .roles de cristal.
WSi a#u hay monstruos...
8umi neg& con la cae*a.
W >:o te has fijado? /as rayas no lle$an su smo
9A:A, como !asaa en /yo0oM
W LA lo mejor son distintas de ellas, !ero nos dis
#ue las rayas de /yo0oM
Amos muchachos atra$esaron la $erja de hierro y em!e*aron
del suelo !or entre los ar
e-tra'o color $erde a*ulado y res!landeciente.
7e !ronto 8umi se detu$o, helada, y Ulrich se choc&
suelo. Col$ieron a le$antarse de un
hacia un lado mientras Ulrich se !ona en !ie de un salto.
a su alrededor, con todos los sentidos alerta, hasta #ue la $io= una raya,
uno de los monstruos de 9.A.:.A. con los #ue se haan enfrentado durant
sus a$enturas en /yo0o. A diferencia del !e* #ue le daa nomre, la raya
usaa su enorme aleta !ara $olar, y dis!araa rayos l.ser !or el aguij&n de su
LF.!ido, largu4monos de a#uM Wgrit& Ulrich.
Al*aron el $uelo a toda $elocidad con el monstruo en los talones. :ue$os
rayos l.ser !asaron a !oca distancia de ellos, haciendo chis!orrotear el aire.
L"uando me ha dado, no he !erdido !untos de $idaM Wnot& 8umi.
decir eso #ue somos inmortales?
L;jal.M Sin emargo, me da #ue sin 5eremy y su su!erordenador no
tenemos armas ni otros medios !ara defendernos. 8 si morimos...
1areca asurdo, y en cual#uier caso no !oda !asarles nada malo. "uando
moran en /yo0o $ol$an inmediatamente a la realidad, remateriali*.ndose en
esc.ner de la antigua f.rica. >1or #u4 ia a ser distinto ahora?
Aun#ue Ulrich se haa gol!eado en la nari* antes, y le haa dolido. :o
saan c&mo funcionaa la r4!lica. :o tenan ni la menor idea.
%l muchacho $io otras dos rayas #ue $enan hacia ellos, surcando el terso
LCen conmigo, 8umiM Wchill&, y em!e*& a descender con un $uelo en
Aterri*aron sore las tejas lisas de un edificio,
se dejaron caer, !atinando, hasta una de las calles #ue ian hacia el suelo
na am!lia es!iral y luego echaron a correr a toda $elocidad.
hacia la $erja de un !ar#ue aandonado e in$adido !or
hay monstruos... Ltami4n !odra estar 9A:A DWgrit&.
con la cae*a.
has fijado? /as rayas no lle$an su smolo. L:o tienen el ojo de
9A:A, como !asaa en /yo0oM
LA lo mejor son distintas de ellas, !ero nos dis!aran con la misma mala u$a

Amos muchachos atra$esaron la $erja de hierro y em!e*aron a $olar a ras
del suelo !or entre los arustos, #ue eran es!inosos y retorcidos, y tenan un
e-tra'o color $erde a*ulado y res!landeciente.
7e !ronto 8umi se detu$o, helada, y Ulrich se choc& contra ella, tir.ndola al
$antarse de un salto.
hacia un lado mientras Ulrich se !ona en !ie de un salto.
a su alrededor, con todos los sentidos alerta, hasta #ue la $io= una raya,
an enfrentado durante
sus a$enturas en /yo0o. A diferencia del !e* #ue le daa nomre, la raya
usaa su enorme aleta !ara $olar, y dis!araa rayos l.ser !or el aguij&n de su
monstruo en los talones. :ue$os
tancia de ellos, haciendo chis!orrotear el aire.
8umi.
eremy y su su!erordenador no
dios !ara defendernos. 8 si morimos...
sarles nada malo. "uando
moran en /yo0o $ol$an inmediatamente a la realidad, remateriali*.ndose en
ia a ser distinto ahora?
!eado en la nari* antes, y le haa dolido. :o
os, surcando el terso
cender con un $uelo en
Aterri*aron sore las tejas lisas de un edificio,
se dejaron caer, !atinando, hasta una de las calles #ue ian hacia el suelo
go echaron a correr a toda $elocidad.
donado e in$adido !or
grit&.
L:o tienen el ojo de
!aran con la misma mala u$a
a $olar a ras
ustos, #ue eran es!inosos y retorcidos, y tenan un
contra ella, tir.ndola al
W >Gu4 te !asa? >+as $isto un fantasma?
8umi no le res!ondi&, sino #ue al*&
delante de ella. Ulrich se #ue
W L%l !rofesor +o!!erM
cerrarla.
W:o Wsusurr& la muchacha
co!ia. Una r4!lica de +o!!er.
%l !rofesor estaa de !ie delante de ellos, con el rostro cuierto !or su oscura
ara y un !ar de gruesas gafas. %l !adre de Aelita !areca transl,cido, de
jando $er lo #ue tena a sus es!aldas, igual #ue un fantasma. /le$aa una ata
de laoratorio y tena las manos en los olsillos. Al $erlos, des!leg&
!lia sonrisa.
W:i'os. L1or finM "u.nto tiem!o he es!erado #ue $iniese alg,n ni'o !or
a#u... Wles hi*o una se'al con la cae*a, y luego se meti&
matorral !etrificado.
/os dos muchachos lo siguieron, !ero cuando $o
matorral, el fantasma ya haa desa!arecido.
%n a#uel instante un l.ser #uer&
las hojas de cristal se estrellaron contra el suelo, !arti4ndose en mil !eda
entre ruidos de rotura y tintineos. /os muchachos
reem!rendieron el $uelo, ele
Ahora las rayas eran !or lo
crculos sore la ciudad. %n cuanto los $ieron, se lan*aron en !icado hacia
ellos.
W >Gu4 !odemos hacer?
!reocu!aci&n.
W3ucho me temo #ue...
/as rayas arieron fuego, y


LOS /OM0RES DE NEGRO

Ulrich cay& al suelo, e-hausto. Senta n.useas, y le dolan los m,sculos como
si le huiesen !egado. A su alreded
W LUlrichM
W8umi, te oigo muy lejos...
>+as $isto un fantasma?
8umi no le res!ondi&, sino #ue al*& un dedo, se'alando un !unto justo
delante de ella. Ulrich se #ued& con la oca aierta.
L%l !rofesor +o!!erM Wdijo el muchacho cuando consigui& $ol$er a
la muchachaW. :o !uede ser realmente 4l. Seguro #ue es una
co!ia. Una r4!lica de +o!!er.
%l !rofesor estaa de !ie delante de ellos, con el rostro cuierto !or su oscura
sas gafas. %l !adre de Aelita !areca transl,cido, de
ando $er lo #ue tena a sus es!aldas, igual #ue un fantasma. /le$aa una ata
de laoratorio y tena las manos en los olsillos. Al $erlos, des!leg&
L1or finM "u.nto tiem!o he es!erado #ue $iniese alg,n ni'o !or
*o una se'al con la cae*a, y luego se meti& detr.s de un
/os dos muchachos lo siguieron, !ero cuando $olaron !or encima del
matorral, el fantasma ya haa desa!arecido.
%n a#uel instante un l.ser #uer& una rama justo !or encima de
las hojas de cristal se estrellaron contra el suelo, !arti4ndose en mil !eda
entre ruidos de rotura y tintineos. /os muchachos se miraron entre s
reem!rendieron el $uelo, ele$.ndose !or encima del !ar#ue.
Ahora las rayas eran !or lo menos una $eintena, y $olaan tra*ando am!lios
crculos sore la ciudad. %n cuanto los $ieron, se lan*aron en !icado hacia
!odemos hacer? Wdijo Ulrich, mirando a 8umi con cara de
3ucho me temo #ue...
/as rayas arieron fuego, y la muchacha no lleg& a terminar la frase.

LOS /OM0RES DE NEGRO
al suelo, e-hausto. Senta n.useas, y le dolan los m,sculos como
si le huiesen !egado. A su alrededor todo estaa oscuro y en sordina.
8umi, te oigo muy lejos...
'alando un !unto justo
$ol$er a
4l. Seguro #ue es una
%l !rofesor estaa de !ie delante de ellos, con el rostro cuierto !or su oscura
sas gafas. %l !adre de Aelita !areca transl,cido, deB
ando $er lo #ue tena a sus es!aldas, igual #ue un fantasma. /le$aa una ata
de laoratorio y tena las manos en los olsillos. Al $erlos, des!leg& una amB
L1or finM "u.nto tiem!o he es!erado #ue $iniese alg,n ni'o !or
detr.s de un
laron !or encima del
una rama justo !or encima de sus cae*as, y
las hojas de cristal se estrellaron contra el suelo, !arti4ndose en mil !eda*os
se miraron entre s y
menos una $eintena, y $olaan tra*ando am!lios
crculos sore la ciudad. %n cuanto los $ieron, se lan*aron en !icado hacia
dijo Ulrich, mirando a 8umi con cara de
a terminar la frase.
4%
al suelo, e-hausto. Senta n.useas, y le dolan los m,sculos como
or todo estaa oscuro y en sordina.
W%so es !or#ue lle$as el casco. +emos $uelto a la realidad. Gutatelo. Ahora
tendras #ue !oder hacerlo.
Ulrich oedeci&, con los dedos entumecidos. ahora !oda sentir de nue$o la
tela #ue en$ol$a sus dedos y el !eso del casco sore su cuello. Forceje& con
la correa y se sac& a#uel chisme.
8umi estaa sentada a su lado, sore el suelo del a!artamento, y jadeaa.
W >Gu4 tal est.s? Wle !regunt&.
W3al. %s como si esos rayos l.ser me huiesen dado de $erdad.
W8a. A m me !asa lo mismo Wcoment& el muchacho mientras se !ona de
!ie y em!e*aa a hacer unos cuantos estiramientos !ara desentumecer sus
doloridos m,sculosW. 8 ahora, >#u4 hacemos? W!regunt& al terminarW
. >"rees #ue deeramos $ol$er adentro de ese cacharro?
W >1ara ir a la ca*a del fantasma de +o!!er? 7udo mucho #ue sea una uena
idea Wres!ondi& la muchacha.
W1ues entonces... Westaa diciendo Ulrich cuando fue ruscamente
interrum!ido !or 8umi.
W"hssssst. %s!era. %scucha.
Ulrich se concentr&. 3e*clado con el haitual tr.fico dominical haa otro
sonido #ue les llegaa a tra$4s de las $entanas, rtmico y regular, algo as coB
mo un chop& chop& chop& chop.
/as as!as de un helic&!tero. %l muchacho se'al& una $entana, !ero 8umi
sacudi& la cae*a= el ruido al #ue ella se refera !ro$ena de la !uerta. 7e las
escaleras. 1asos.
Alguien se haa dado cuenta de la acti$aci&n de la r4!lica, y estaa $iniendo
a controlar. A todo correr.
Arieron la !uerta de gol!e y se !reci!itaron !or el !asillo, a oscuras. ;yeron
una $o* masculina= W5efe, est.n !or este lado.
L%staan suiendo las escalerasM
Ulrich estu$o a !unto de ajar !or a#uel tramo de escaleras a toda mecha,
lan*.ndose as entre los ra*os de sus asaltantes, !ero 8umi le hi*o una se'al
!ara #ue se #uedase #uieto. Se acurrucaron cerca de la arandilla de forma
#ue no los !udiesen $er, conteniendo la res!iraci&n. 7os homres altos con el
!elo corto, gafas de sol y largos arigos negros suieron las escaleras y
!asaron !or delante de ellos.
Ulrich y 8umi se !reci!itaron escaleras aajo. %l !rimero de los homres de
negro ro*& con un ra*o a la muchacha, tratando de retenerla.
W L%y, $osotrosM LGuietosM Wgrit&W. :o sa4is en #u4 lo...
secund& el otro homre, #ue tena una curiosa erre con frenillo.
/os muchachos ni si#uiera los escucharon, y em
a saltos, de tres en tres, con los !ies resal.ndoles de $e* en cuando en su loca
carrera. 6astaa con #ue
acaasen rodando en una estre!itosa cada. 8 !ara #ue los atra!asen.
WCamos agmados, cha$ales,
nue$o el homre de la erre gangosa.
%l otro, !or su !arte, ia chill.
WA#u "omadreja y +ug&n, o sea, #uiero decir, +ur&n, a /oo
Solitario. L%st.n llegandoM
W+ay un tercer homre
un gesto indic.ndole #ue lo haa odo.
+aan llegado al !rimer !iso cuando $ieron a /oo Solitario suiendo las
escaleras. Ql tami4n ia $estido todo de negro, y su mano i*#uierda em!u'a
a una !istola gigantesca, de un rillante acero cro
a!untando hacia ellos.
W6ueno, ueno, chicos,
hicieron ni caso, torcieron !or el !asillo y se aalan*aron contra la
!uerta del fondo con tal
en un a!artamento id4ntico a a#uel del #ue
$aco. /o ,nico #ue haa dentro de
!intado y algunas $iejas sillas #ue ya
Ulrich cerr& la !uerta detr.s de ellos, agarr&
manija.
W >8 ahora #u4 #uieres hacer?
W"uando est.amos entrando me he fijado ien en la fachada del edificio
Ulrich le se'al& la $enta
W L1ero no $amos a !oderM
!rotest& 8umi.
W >(ienes alguna Ldea mejor? 1or#ue la !uerta no $a a aguantar mucho m.s
tiem!o.
Ulrich lleg& en cuatro saltos a la $entana, forceje&
consigui& arirla y se asom&
W LZnimoM L/o conseguiremosM
%n efecto, no se trataa de unos diujos anima
siem!re lo astante anchas como !ara !oder !asearse tran#uilamente ade
y atr.s. A#u4lla era una sim!le !rotuerancia de unos die* centmetros de
W L(igaos al sueloM L%st.is aguestadosM
el otro homre, #ue tena una curiosa erre con frenillo.
/os muchachos ni si#uiera los escucharon, y em!e*aron a ajar los escalones
a saltos, de tres en tres, con los !ies resal.ndoles de $e* en cuando en su loca
carrera. 6astaa con #ue !erdieran el e#uilirio un milisegundo !ara #ue
acaasen rodando en una estre!itosa cada. 8 !ara #ue los atra!asen.
Camos agmados, cha$ales, Lno em!eogu4is $uestga situaci&nM
nue$o el homre de la erre gangosa.
%l otro, !or su !arte, ia chill.ndole a un (alkie>talkie.
"omadreja y +ug&n, o sea, #uiero decir, +ur&n, a /oo
L%st.n llegandoM LCan !or el cuarto !isoM
+ay un tercer homre Wle sise& Ulrich a 8umi, !ero la muchacha le hi*o
un gesto indic.ndole #ue lo haa odo.
n llegado al !rimer !iso cuando $ieron a /oo Solitario suiendo las
Ql tami4n ia $estido todo de negro, y su mano i*#uierda em!u'a
a una !istola gigantesca, de un rillante acero cromado, y la estaa
icos, Lla carrera se acaa a#uM Ulrich y 8umi no le
hicieron ni caso, torcieron !or el !asillo y se aalan*aron contra la
m!etu #ue la arieron de !ar en !ar. Se encontraron
en un a!artamento id4ntico a a#uel del #ue acaaan de salir, !ero
,nico #ue haa dentro de 4l era la mo#ueta, a#uel horrendo !a!el
!intado y algunas $iejas sillas #ue yacan aandonadas en una es#uina.
la !uerta detr.s de ellos, agarr& una silla y la encaj&
#uieres hacer? L%stamos acorraladosM We-clam&
"uando est.amos entrando me he fijado ien en la fachada del edificio
la $entanaW. +ay una cornisa. 8 tami4n canalones.
L1ero no $amos a !oderM LGue esto no es un diujo animadoM
Ldea mejor? 1or#ue la !uerta no $a a aguantar mucho m.s
en cuatro saltos a la $entana, forceje& un !oco hasta #ue
arirla y se asom& sore la cornisa.
conseguiremosM
%n efecto, no se trataa de unos diujos animados, donde las cornisas son
chas como !ara !oder !asearse tran#uilamente ade
y atr.s. A#u4lla era una sim!le !rotuerancia de unos die* centmetros de
L%st.is aguestadosM Wlo

!e*aron a ajar los escalones
a saltos, de tres en tres, con los !ies resal.ndoles de $e* en cuando en su loca
!erdieran el e#uilirio un milisegundo !ara #ue
acaasen rodando en una estre!itosa cada. 8 !ara #ue los atra!asen.
Lno em!eogu4is $uestga situaci&nM Wgrit& de
"omadreja y +ug&n, o sea, #uiero decir, +ur&n, a /oo
Ulrich a 8umi, !ero la muchacha le hi*o
n llegado al !rimer !iso cuando $ieron a /oo Solitario suiendo las
Ql tami4n ia $estido todo de negro, y su mano i*#uierda em!u'aB
mado, y la estaa
Lla carrera se acaa a#uM Ulrich y 8umi no le
hicieron ni caso, torcieron !or el !asillo y se aalan*aron contra la ,ltima
m!etu #ue la arieron de !ar en !ar. Se encontraron
acaaan de salir, !ero 4ste estaa
4l era la mo#ueta, a#uel horrendo !a!el
can aandonadas en una es#uina.
una silla y la encaj& ajo la
e-clam& 8umi.
"uando est.amos entrando me he fijado ien en la fachada del edificio W
. +ay una cornisa. 8 tami4n canalones.
to no es un diujo animadoM W
Ldea mejor? 1or#ue la !uerta no $a a aguantar mucho m.s
un !oco hasta #ue
dos, donde las cornisas son
chas como !ara !oder !asearse tran#uilamente adelante
y atr.s. A#u4lla era una sim!le !rotuerancia de unos die* centmetros de
anchura en la #ue se !odan a!oyar tan s&lo las !untas de los !ies. %l canal&n
m.s cercano estaa a un !ar de metros de distancia, !ero en a#uel momento
!areca lejsimos. 3iraron hacia la calle, con sus
una gigantesca erlina negra con
delante de la !uerta del edificio. A !o
ajarse de un scooter con una e-tra$agante decoraci&n en naranja y $er
rgido #ue lle$aa montado en el tras!ortn.
7etr.s de Ulrich, la !uerta #ue haa lo#ueado con la silla cedi&
y /oo Solitario entr& a galo!e tendido en el a!artamento. :o tenan tiem!o
!ara !ens.rselo.
/os dos muchachos se a$enturaron a salir sore la
!egado a la !ared, la cara a!lastada contra la
!ies contrados en un intento !or agarrarse mejor.
Ulrich se estir& cuanto !udo, y consigui&
de hierro, !ara luego col
otra mano, en una oferta de ayuda.
3ientras tanto, "omadreja y +ur&n haan salido del edificio, y haan
llegado a su coche. Ahora los oser$aan con las caras $ueltas hacia arria.
W(ened cuidado de no hacegos da'o, chicos.
a#uM
WGu4 m.s #uisieras t, W
delgado tuo de hierro, con 8umi a la *aga. "uando ian m.s o menos !or la
mitad del recorrido y les faltaan un !ar de metros
homres de negro se acercaron a la oca del canal&n con una sonrisa ir&nica
eso*ada en el rostro.
W8umi, tenemos #ue saltar
W>8 luego? >Gu4 tienes !ensado hacer?
Ulrich hi*o con la $ista un fren4tico arr
alguna idea. 8 la encontr&.
W%l scooter del !i**ero. Se lo !illamos !restado.
W1ero >te has $uelto majara?
W"reo #ue no nos #ueda otra. A la de tres. Uno, dos...
Saltaron y terminaron aterri*ando de
"omadreja y +ur&n. 7e un rinco $ol$ieron a !onerse de !ie, sin !reocu!arse
demasiado de no !isar a sus dos !erseguidores.
BLAyM
WLCenga, $amosM Wgrit&
#ue se !odan a!oyar tan s&lo las !untas de los !ies. %l canal&n
m.s cercano estaa a un !ar de metros de distancia, !ero en a#uel momento
!areca lejsimos. 3iraron hacia la calle, con sus .roles y sus aceras, y $ieron
tesca erlina negra con las !uertas aiertas a!arcada de tra$4s justo
delante de la !uerta del edificio. A !oca distancia, un cha$al acaaa de
con una e-tra$agante decoraci&n en naranja y $er
estaa sacando una !i**a del enorme caj&n
lle$aa montado en el tras!ortn.
7etr.s de Ulrich, la !uerta #ue haa lo#ueado con la silla cedi&
a galo!e tendido en el a!artamento. :o tenan tiem!o
/os dos muchachos se a$enturaron a salir sore la cornisa, con el cuer!o
!egado a la !ared, la cara a!lastada contra la .s!era !iedra y los dedos de los
!ies contrados en un intento !or agarrarse mejor.
cuanto !udo, y consigui& agarrarse con los dedos al canal&n
lgarse de 4l deses!eradamente y tenderle a 8umi la
otra mano, en una oferta de ayuda.
3ientras tanto, "omadreja y +ur&n haan salido del edificio, y haan
llegado a su coche. Ahora los oser$aan con las caras $ueltas hacia arria.
hacegos da'o, chicos. LCuestga esca!ada tegmina
Wsusurr& Ulrich. 7escendi& lentamente a lo largo del
o de hierro, con 8umi a la *aga. "uando ian m.s o menos !or la
mitad del recorrido y les faltaan un !ar de metros !ara llegar al suelo, los dos
homres de negro se acercaron a la oca del canal&n con una sonrisa ir&nica
8umi, tenemos #ue saltar Wle murmur& Ulrich.
tienes !ensado hacer?
Ulrich hi*o con la $ista un fren4tico arrido de toda la calle, en usca de
alguna idea. 8 la encontr&.
del !i**ero. Se lo !illamos !restado.
>te has $uelto majara? We-clam& ella.
"reo #ue no nos #ueda otra. A la de tres. Uno, dos... LtresM
Saltaron y terminaron aterri*ando de forma muy !oco digna justo encima de
"omadreja y +ur&n. 7e un rinco $ol$ieron a !onerse de !ie, sin !reocu!arse
demasiado de no !isar a sus dos !erseguidores.
grit& Ulrich, y sali& *umando en direcci&n a la moto.
#ue se !odan a!oyar tan s&lo las !untas de los !ies. %l canal&n
m.s cercano estaa a un !ar de metros de distancia, !ero en a#uel momento
.roles y sus aceras, y $ieron
las !uertas aiertas a!arcada de tra$4s justo
ca distancia, un cha$al acaaa de
con una e-tra$agante decoraci&n en naranja y $erde, y
estaa sacando una !i**a del enorme caj&n
7etr.s de Ulrich, la !uerta #ue haa lo#ueado con la silla cedi& de so!et&n,
a galo!e tendido en el a!artamento. :o tenan tiem!o
cornisa, con el cuer!o
.s!era !iedra y los dedos de los
se con los dedos al canal&n
4l deses!eradamente y tenderle a 8umi la
3ientras tanto, "omadreja y +ur&n haan salido del edificio, y haan
llegado a su coche. Ahora los oser$aan con las caras $ueltas hacia arria.
LCuestga esca!ada tegmina
lentamente a lo largo del
o de hierro, con 8umi a la *aga. "uando ian m.s o menos !or la
!ara llegar al suelo, los dos
homres de negro se acercaron a la oca del canal&n con una sonrisa ir&nica
da la calle, en usca de
forma muy !oco digna justo encima de
"omadreja y +ur&n. 7e un rinco $ol$ieron a !onerse de !ie, sin !reocu!arse
do en direcci&n a la moto.
%l ciclomotor tena las lla$es toda$a en el om
interru!tor de encendido !ara #ue arrancase con un oroteo.
8umi se sui& detr.s de
rueda mientras /oo Solitario sala corriendo del edi
entrar junto con los otros en la erlina.
:o lle$aan casco, acaaan de roar un
carn4 de conducir. Aun#ue, !or otra !arte, tami4n haan allanado un a!arta
mento y estaan siendo !erseguidos !o
ti!os armados a ordo. 1eor im!osile, !ensaa Ulrich al mismo tiem!o #ue
trataa de seguir ien atento a la cal*ada.
W >3enudo dita, eh?W
entr& en una rotonda #ue daa a la A$enue 3oliere, tum.ndo
hasta hacer #ue la !ata de cara del
sore el asfalto.
8umi !eg& un chillido y se le agarr&
W LA $er si $as a hacer #ue nos
W(,, mejor !reoc,!ate de echar un ojo ah
terreno.
/a erlina, en efecto, se hallaa cada $e* m.s cer
estaan recorriendo, a#uel cocha*o le sacaa demasia
ciclomotor con dos !ersonas encima, sore todo con a#uel tr.fico
!r.cticamente nulo.
W%ntendido. :os toca ir !or los callejones
derecha !or una calle m.s es
Dan !or !rohiido en una calle de un solo senti
llegaa en la otra direcci&n los e$it&
de gol!es de cla-on.
W L1or a#u no !ueden seguirnosM
W3e da en la nari* #ue s
8umi se'al& hacia arria, en direcci&n al helic&!
negro y *umador, no los haa !erdido de $ista ni un solo instante desde #ue
haan salido de la Fu4 /emonnier.
WSe me haa ol$idado #ue tami4n te
esta ma'ana. Ah deeramos !oder darles es#uina*o.
Ulrich tom& un !ar de cur$as m.s a toda $eloci
neum.tico trasero largas fran
ancha A$enue de 7iane, #ue rodeaa el !ar#ue. /a erlina negra a!areci&
a las lla$es toda$a en el omn, y les ast& con a!retar el
do !ara #ue arrancase con un oroteo.
4l de un salto, y Ulrich se !uso en marcha #uemando
litario sala corriendo del edificio y se a!resuraa a
entrar junto con los otros en la erlina.
:o lle$aan casco, acaaan de roar un scooter < encima ni si#uiera tenan
de conducir. Aun#ue, !or otra !arte, tami4n haan allanado un a!arta
mento y estaan siendo !erseguidos !or un enorme autom&$il oscuro con tres
ti!os armados a ordo. 1eor im!osile, !ensaa Ulrich al mismo tiem!o #ue
trataa de seguir ien atento a la cal*ada.
Wgrit& con una risa hist4rica.
Al final de la Fu4 /emonnier, el muchacho
en una rotonda #ue daa a la A$enue 3oliere, tum.ndose en la cur$a
hasta hacer #ue la !ata de cara del scooter soltase una cascada de chis!as
un chillido y se le agarr& con fuer*a a la cintura.
LA $er si $as a hacer #ue nos matemosM Wsigui& grit.ndole a la oreja.
(,, mejor !reoc,!ate de echar un ojo ah atr.s y decirme si est.n ganando
/a erlina, en efecto, se hallaa cada $e* m.s cerca. %n la ancha a$enida #ue
estaan recorriendo, a#uel cocha*o le sacaa demasiada $entaja a un
ciclomotor con dos !ersonas encima, sore todo con a#uel tr.fico
%ntendido. :os toca ir !or los callejones Wconcluy& Ulrich, y gir&
derecha !or una calle m.s estrecha, y luego inmediatamente a la i*#uierda.
!or !rohiido en una calle de un solo sentido, y una $ieja furgoneta #ue
ci&n los e$it& !or un !elo, atron.ndolos con un sinfn
no !ueden seguirnosM Wgrit& el muchacho con tono triunfal.
la nari* #ue s #ue !ueden.
hacia arria, en direcci&n al helic&!tero #ue, como un moscard&n
negro y *umador, no los haa !erdido de $ista ni un solo instante desde #ue
/emonnier.
Se me haa ol$idado #ue tami4n tenan a!oyo a4reo. Camos al !ar#ue de
eramos !oder darles es#uina*o.
un !ar de cur$as m.s a toda $elocidad, diujando con el
neum.tico trasero largas franjas negras en el asfalto. /uego se meti&
ane, #ue rodeaa el !ar#ue. /a erlina negra a!areci&
con a!retar el
4l de un salto, y Ulrich se !uso en marcha #uemando
ficio y se a!resuraa a
encima ni si#uiera tenan
de conducir. Aun#ue, !or otra !arte, tami4n haan allanado un a!artaB
autom&$il oscuro con tres
ti!os armados a ordo. 1eor im!osile, !ensaa Ulrich al mismo tiem!o #ue
/emonnier, el muchacho
se en la cur$a
soltase una cascada de chis!as
grit.ndole a la oreja.
atr.s y decirme si est.n ganando
ca. %n la ancha a$enida #ue
da $entaja a un
ciclomotor con dos !ersonas encima, sore todo con a#uel tr.fico
Ulrich, y gir& a la
trecha, y luego inmediatamente a la i*#uierda.
do, y una $ieja furgoneta #ue
!or un !elo, atron.ndolos con un sinfn
chacho con tono triunfal.
tero #ue, como un moscard&n
negro y *umador, no los haa !erdido de $ista ni un solo instante desde #ue
yo a4reo. Camos al !ar#ue de
dad, diujando con el
jas negras en el asfalto. /uego se meti& !or la
ane, #ue rodeaa el !ar#ue. /a erlina negra a!areci& a la
$uelta de una es#uina, y a !unto estu$o de atro!ellar a un anciano se'or #ue
lle$aa el !eri&dico ajo el ra*o.
%l muchacho se sui& de un salto a la am!lia ace
un largo enrejado de hierro, y em!e*&
a$isar a los escasos !eatones de #ue se #uitasen de en medio.
W L1or all hay una entradaM
$erja se di$ida !ara !ermitir el acceso a los senderos del !ar#ue.
%l scooter !as& sin !rolemas, !ero el coche, !or el contrario, tu$o #ue
acelerar y lle$arse !or delante una !arte de la cerca, le
chorros de gra$illa con las ruedas traseras, #ue haan
el asfalto.
W L"uidado con ese se'orM
%l helic&!tero segua encima de ellos, y la erlina estaa ganando terreno.
%ra todo igualito #ue en las !elculas de acci&n, y hara resultado di$ert
si no huiese sido tan in
W L:ecesitamos algo !ara des!istarlosM
W >%l #u4? L/o ,nico #ue tenemos son !i**asM
W1ues entonces, hoy les toca comer !i**a.
W >Gu4 #uieres decir?
!elota, trat& de sonrerle !ara #ue no se asustase y $ol$i&
sendero de gra$illa.
W L1ues #ue se las lancesM
8umi se gir& en el silln trasero de la moto, force
de las !i**as y sac& la !rimera carga
WUna ca!richosa, a ju*gar !or el olor. Gu4
W >(e !arece un uen momento !ara eso? 1re!.rate. %n cuanto est4n a
tiro... LFuegoM
Ulrich aj& un !oco de re$oluciones !ara dejar #ue la erlina se acercase.
+ur&n ari& la $entanilla del co!
!u'ando la !istola. "uando el coche estu$o a !ocos metros, 8umi lan*&
!rimera !i**a, acert.ndole al homre en !leno rostro. /as gafas de sol se le
escurrieron de la cara mientras la
!elo y la ro!a.
W L3alditos mocososM W
W L6omas dos y tres, cuatro #uesos y di.$olaM
lan*aa una !i**a tras otra directamente contra el !ararisas. /a erlina dio un
$uelta de una es#uina, y a !unto estu$o de atro!ellar a un anciano se'or #ue
lle$aa el !eri&dico ajo el ra*o. L;tra $e* los tenan encimaM
de un salto a la am!lia acera, #ue estaa ordeada !or
un largo enrejado de hierro, y em!e*& a tocar fren4ticamente el cla-on !a
a$isar a los escasos !eatones de #ue se #uitasen de en medio.
hay una entradaM Wgrit& 8umi, se'alando un !unto en el #ue la
a !ermitir el acceso a los senderos del !ar#ue.
!rolemas, !ero el coche, !or el contrario, tu$o #ue
acelerar y lle$arse !or delante una !arte de la cerca, le$antando dos grandes
chorros de gra$illa con las ruedas traseras, #ue haan !erdido agarre al dejar
L"uidado con ese se'orM WHrit& 8umiW. L8 con la madre del carritoM
%l helic&!tero segua encima de ellos, y la erlina estaa ganando terreno.
%ra todo igualito #ue en las !elculas de acci&n, y hara resultado di$ert
si no huiese sido tan increlemente aterrador.
L:ecesitamos algo !ara des!istarlosM Wgrit& Ulrich.
,nico #ue tenemos son !i**asM
1ues entonces, hoy les toca comer !i**a.

Ulrich es#ui$& a un ni'o #ue jugaa
de sonrerle !ara #ue no se asustase y $ol$i& a arir gas sore el
L1ues #ue se las lancesM
en el silln trasero de la moto, forceje& con la cerradura del caj&n
la !rimera carga de munici&n.
Una ca!richosa, a ju*gar !or el olor. Gu4 hamre.
>(e !arece un uen momento !ara eso? 1re!.rate. %n cuanto est4n a
un !oco de re$oluciones !ara dejar #ue la erlina se acercase.
la $entanilla del co!iloto y asom& afuera la mitad del tronco, em
!u'ando la !istola. "uando el coche estu$o a !ocos metros, 8umi lan*&
!rimera !i**a, acert.ndole al homre en !leno rostro. /as gafas de sol se le
rrieron de la cara mientras la mo::arella y el tomate le emadurnaan el
Wgrit& el homre.
L6omas dos y tres, cuatro #uesos y di.$olaM Wcanturre& 8umi mientras
lan*aa una !i**a tras otra directamente contra el !ararisas. /a erlina dio un
$uelta de una es#uina, y a !unto estu$o de atro!ellar a un anciano se'or #ue
ue estaa ordeada !or
a tocar fren4ticamente el cla-on !ara
8umi, se'alando un !unto en el #ue la
a !ermitir el acceso a los senderos del !ar#ue.
!rolemas, !ero el coche, !or el contrario, tu$o #ue
$antando dos grandes
!erdido agarre al dejar
L8 con la madre del carritoM
%l helic&!tero segua encima de ellos, y la erlina estaa ganando terreno.
%ra todo igualito #ue en las !elculas de acci&n, y hara resultado di$ertido...
a un ni'o #ue jugaa a la
a arir gas sore el
con la cerradura del caj&n
>(e !arece un uen momento !ara eso? 1re!.rate. %n cuanto est4n a
un !oco de re$oluciones !ara dejar #ue la erlina se acercase.
afuera la mitad del tronco, emB
!u'ando la !istola. "uando el coche estu$o a !ocos metros, 8umi lan*& la
!rimera !i**a, acert.ndole al homre en !leno rostro. /as gafas de sol se le
emadurnaan el
8umi mientras
lan*aa una !i**a tras otra directamente contra el !ararisas. /a erlina dio un
!ar de $olanta*os y !uso en
demasiado tarde.
%l conductor no se dio cuenta del anco desierto #ue haa a su derecha, y el
coche aca& em!otrado en
humo lanco del radiador. Uno tras otro, los t
W L;ye, !ero si tienes una !untera de cam!eonatoM
W LCenga, $.monos de a#u
6ajo la insistente mirada del helic&!tero negro, 8umi y Ulrich a!arcaron
el scooter cerca de la !arada de metro de Alert. 7ejaron las l
cofre de deajo del asiento y les a'adieron cincuenta euros. (odo el dinero
#ue les #uedaa.
%n realidad, Ulrich hara !rescindido de a#uel en4simo desemolso, !ero
8umi lo haa taladrado con una mirada glacial.
W(ratemos de hacer !or lo
a!untado el n,mero de la !i**era a la #ue le hemos roado la moto. %n
cuanto lleguemos a la estaci&n, los llamo !ara decirles #ue $ayan a recogerla...
Se metieron en el !aso suterr.neo, y !or fin em
W/o hemos conseguido
seguirnos a#u aajo, y la red de metro es demasiado grande. 3e juego lo #ue
#uieras a #ue no adi$inan !or d&nde saldremos.
Ulrich asinti& y la mir&. /as mejillas de
!elo estaa totalmente des
esca!ada. (ena una media sonrisa, algo cansada y cargada de adrenalina,
diujada en la cara, y a 4l ja
momento.
Su discurso de Xno somos s&lo amigosY.
adecuada como a#u4lla?
de hace unos das, en el )adic. "uando yo #uera halar contigo y luego
lleg& Sissi y nos interrum!i&.
8umi sonri& y le !os& un dedo sore los laios, con dul*ura.
W3e acuerdo !erfectamente. 1ero ahora tene
halar de eso en otro momento,
mundo.
/a muchacha se le acerc&, y
sua$e y tena el aroma del $iento, y durante un momento Ulrich sinti&
cae*a le daa $ueltas como una noria llena de luces de colores. %ra $erdad,
ya tendran tiem!o.
!ar de $olanta*os y !uso en marcha los lim!ia!ararisas, aun#ue fue
%l conductor no se dio cuenta del anco desierto #ue haa a su derecha, y el
em!otrado en 4l, deteni4ndose con un gol!e seco y un ufido de
humo lanco del radiador. Uno tras otro, los tres homres de negro se ajaron.
L;ye, !ero si tienes una !untera de cam!eonatoM
LCenga, $.monos de a#u ya mismoM
6ajo la insistente mirada del helic&!tero negro, 8umi y Ulrich a!arcaron
cerca de la !arada de metro de Alert. 7ejaron las lla$es dentro del
de deajo del asiento y les a'adieron cincuenta euros. (odo el dinero
%n realidad, Ulrich hara !rescindido de a#uel en4simo desemolso, !ero
8umi lo haa taladrado con una mirada glacial.
(ratemos de hacer !or lo menos una cosa como es deido hoy. 3e he
a!untado el n,mero de la !i**era a la #ue le hemos roado la moto. %n
cuanto lleguemos a la estaci&n, los llamo !ara decirles #ue $ayan a recogerla...
Se metieron en el !aso suterr.neo, y !or fin em!e*aron a recu!erar el aliento.
/o hemos conseguido Wcontinu& la muchachaW. %l helic&!tero no !uede
aajo, y la red de metro es demasiado grande. 3e juego lo #ue
#uieras a #ue no adi$inan !or d&nde saldremos.
y la mir&. /as mejillas de 8umi tenan un $i$o color rojo, y su
!elo estaa totalmente des!einado !or el efecto del $iento y la $elocidad de su
esca!ada. (ena una media sonrisa, algo cansada y cargada de adrenalina,
4l jam.s le haa !arecido tan hermosa como en a#uel
Xno somos s&lo amigosY. >Gu4 otra ocasi&n !oda resultaran
lla?
W8umi, no s4 si te acuerdas... W
ce unos das, en el )adic. "uando yo #uera halar contigo y luego
nos interrum!i&.
un dedo sore los laios, con dul*ura.
3e acuerdo !erfectamente. 1ero ahora tenemos #ue irnos. 8a !odremos
halar de eso en otro momento, >no te !arece? (enemos todo el tiem!o del
/a muchacha se le acerc&, y le dio un ligero eso en la mejilla. Su oca era
sua$e y tena el aroma del $iento, y durante un momento Ulrich sinti&
e*a le daa $ueltas como una noria llena de luces de colores. %ra $erdad,
marcha los lim!ia!ararisas, aun#ue fue
%l conductor no se dio cuenta del anco desierto #ue haa a su derecha, y el
4l, deteni4ndose con un gol!e seco y un ufido de
res homres de negro se ajaron.
6ajo la insistente mirada del helic&!tero negro, 8umi y Ulrich a!arcaron
la$es dentro del
de deajo del asiento y les a'adieron cincuenta euros. (odo el dinero
%n realidad, Ulrich hara !rescindido de a#uel en4simo desemolso, !ero
mo es deido hoy. 3e he
a!untado el n,mero de la !i**era a la #ue le hemos roado la moto. %n
cuanto lleguemos a la estaci&n, los llamo !ara decirles #ue $ayan a recogerla...
cu!erar el aliento.
. %l helic&!tero no !uede
aajo, y la red de metro es demasiado grande. 3e juego lo #ue
8umi tenan un $i$o color rojo, y su
!einado !or el efecto del $iento y la $elocidad de su
esca!ada. (ena una media sonrisa, algo cansada y cargada de adrenalina,
como en a#uel
otra ocasi&n !oda resultaran
Wfarfull&W,
ce unos das, en el )adic. "uando yo #uera halar contigo y luego
mos #ue irnos. 8a !odremos
>no te !arece? (enemos todo el tiem!o del
le dio un ligero eso en la mejilla. Su oca era
sua$e y tena el aroma del $iento, y durante un momento Ulrich sinti& #ue la
e*a le daa $ueltas como una noria llena de luces de colores. %ra $erdad,
/a tom& de la mano y em!e*aron a
(enan #ue $ol$er al )adic a la $elocidad de la lu* !ara contarles a 5eremy y
los dem.s lo #ue haan descuierto.

%n Washington 7. ". eran las ocho de la ma'ana, !ero en la oficina reinaa ya
una acti$idad feril. "uando se traajaa en ciertos amientes no e-istan ni
s.ados ni domingos. 7ido haa llegado a las siete, tan !un
costumre, y se haa tomado un caf4
cotejaa con la informaci&n reser$ada #ue le haa
noche. %ra increle c&mo los !eriodistas con
dejar nunca #ue el lector entendiese lo #ue en realidad haa !asado.
/a mujer encendi& el ordenador, y estaa em!e
informes cuando son& el te
WUna llamada de 64lgica
W1.samela.
Sore la frente de la mujer se diuj&
!re$isto, y los im!re$istos jam.s de los jamases eran uenas noticias. Se
oy& un clic mientras 3aggie transfera la llamada.
WA#u /oo Solitario W
WS, soy yo.
%l homre la estaa llamando desde un lugar !,
ancianos enfadados.
W L1og lo menos este chogui*o es de
alguien.
W LSois unos delincuentes y unos canallas, y ahora mismo $oy a llamar a la
!olicaM Bgrit& des!u4s una mujer.
7ido em!e*& a im!acientarse, y tamorile&
sore su escritorio.
W/oo Solitario, es!ero #ue sea consciente de #ue esta llamada su!one una
$iolaci&n de todos los !rotocolos de seguridad.
W1or su!uesto, 7ido... se'ora. 1ero se trata de una emergencia. /os
muchachos han encontrado el a!artamento de la Fu4
Ah estaa. /a noticia #ue !oda tirar !or la orda el da entero.
W >+an encontrado la r4!lica?
hemos llegado all die* minutos des!u4s de #ue se acti$ase la se'al. :o
est.amos !re!arados !ara una alerta roja a#u
de la mano y em!e*aron a correr !or el oscuro t,nel del metro.
(enan #ue $ol$er al )adic a la $elocidad de la lu* !ara contarles a 5eremy y
los dem.s lo #ue haan descuierto.
%n Washington 7. ". eran las ocho de la ma'ana, !ero en la oficina reinaa ya
uando se traajaa en ciertos amientes no e-istan ni
s.ados ni domingos. 7ido haa llegado a las siete, tan !untual como de
costumre, y se haa tomado un caf4 mientras hojeaa los !eri&dicos y los
informaci&n reser$ada #ue le haa Ldo llegando du
noche. %ra increle c&mo los !eriodistas conseguan escriirlo todo... sin
dejar nunca #ue el lector entendiese lo #ue en realidad haa !asado.
el ordenador, y estaa em!e*ando a estudiar algunos
el tel4fono.
Una llamada de 64lgica Wle comunic& 3aggie, su secretaria.
Sore la frente de la mujer se diuj& una !rofunda arruga. %so no estaa
!re$isto, y los im!re$istos jam.s de los jamases eran uenas noticias. Se
mientras 3aggie transfera la llamada.
Wdijo des!u4s una $o* masculinaW. >7ido?
%l homre la estaa llamando desde un lugar !,lico= se oan $oces de ni'os y
L1og lo menos este chogui*o es de !guimega calidadM Westaa diciendo
LSois unos delincuentes y unos canallas, y ahora mismo $oy a llamar a la
des!u4s una mujer.
a im!acientarse, y tamorile& con los dedos llenos de sortijas
Solitario, es!ero #ue sea consciente de #ue esta llamada su!one una
$iolaci&n de todos los !rotocolos de seguridad.
1or su!uesto, 7ido... se'ora. 1ero se trata de una emergencia. /os
muchachos han encontrado el a!artamento de la Fu4 /emonnier.
/a noticia #ue !oda tirar !or la orda el da entero.
>+an encontrado la r4!lica?W!regunt&.
WS, se'ora. 8 la han acti$ado. :osotros
die* minutos des!u4s de #ue se acti$ase la se'al. :o
est.amos !re!arados !ara una alerta roja a#u, en 6ruselas.
correr !or el oscuro t,nel del metro.
(enan #ue $ol$er al )adic a la $elocidad de la lu* !ara contarles a 5eremy y
%n Washington 7. ". eran las ocho de la ma'ana, !ero en la oficina reinaa ya
uando se traajaa en ciertos amientes no e-istan ni
tual como de
mientras hojeaa los !eri&dicos y los
do llegando durante la
seguan escriirlo todo... sin
dejar nunca #ue el lector entendiese lo #ue en realidad haa !asado.
*ando a estudiar algunos
3aggie, su secretaria.
da arruga. %so no estaa
!re$isto, y los im!re$istos jam.s de los jamases eran uenas noticias. Se
>7ido?
lico= se oan $oces de ni'os y
estaa diciendo
LSois unos delincuentes y unos canallas, y ahora mismo $oy a llamar a la
con los dedos llenos de sortijas
Solitario, es!ero #ue sea consciente de #ue esta llamada su!one una
1or su!uesto, 7ido... se'ora. 1ero se trata de una emergencia. /os
/emonnier.

S, se'ora. 8 la han acti$ado. :osotros
die* minutos des!u4s de #ue se acti$ase la se'al. :o
WDm4cil. L+aa ordenado a !ro!&sito #ue tu$i4semos un e#ui!o
!re!aradoM L8 ustedes han dejado #ue los !illasen en cal*oncillosM W
e-!lot& la mujer.
W6ueno, ejem Wtosi& /oo Solitario al otro lado de la_ lneaW, s, !ero
!roalemente ellos tam!oco har.n conseguido entrar en la r4!lica... tal y
como nos !as& a nosotros.
W L%llos son niKos8 WSin darse ni cuenta, 7ido haa em!e*ado a errearle
al tel4fonoW. :o saemos #u4 sucede si lo intentan unos ni'os. 7eme un
informe detallado de lo #ue ha !asado. Dnmediatamente.
W6ueno, !ues hemos reciido la se'al de alarma y hemos salido dis!arados
hacia all. el agente "omadreja, el agente +ug&n... discul!e= +ur&n... y yo.
"on el a!oyo a4reo del helic&!tero de los agentes Uorro y Hardu'a. /os ni'os
han logrado esca!.rsenos. Dan armados, se'ora...
W >Armados? Wdijo ella con un tono receloso.
W"lago, homgue Wa'adi& una $o* al fondoW, cu4ntale #ue esas !i**as
egan agmas mogtales...
W8a est. ien Wel tono de la mujer se fue helandoW. :o #uiero or ni una
!alara m.s. >7&nde est.n ahora esos ni'os?
W%l helic&!tero de a!oyo ha !odido seguirlos hasta #ue les han dado
es#uina*o meti4ndose en el metro, !ero no creo #ue haya mayor !rolema=
estar.n corriendo a la estaci&n !ara $ol$er a casa. 1odemos seguirlos hasta la
ciudad del )adic e interce!tarlos.
7ido sus!ir&. :o so!ortaa traajar con in,tiles.
W74jenlo estar. 8a han metido la !ata astante !or hoy. %$iten #ue los
ci$iles a$isen a la !olica. S&lo nos faltara #ue nuestro goierno tu$iera #ue
discul!arse con las fuer*as del orden locales. 8 luego $uel$an al a!artamento
de la Fu4 /emonniery !recntenlo. Guiero a tres homres de guardia delante
de la entrada, da y noche, hasta nue$a orden. 8 ol$dense de esos ni'os. 3e
comunicar4 con nuestro contacto en el )adic !ara #ue se encargue de resol$er
la situaci&n.
W >%l contacto del )adic? 1ero, se'ora, si lle$a fuera de ser$icio...
W:uestros agentes nunca se juilan, y jam.s est.n fuera de ser$icio, /oo
Solitario. 7e nosotros no se esca!a nadie. Fecu4rdelo.
7ido colg& el tel4fono con un $iolento gol!eta*o. Sus!ir&. Col$i& a le$antar
el auricular.
W3aggie Wdijo.
W >S? Wres!ondi& la secretaria.
W/ocal*ame el n,mero de tel4fono de la "iudad de la (orre de +ierro,
Francia. (enemos una !e#ue'a emergencia.



EL 0ESO DE E)A SKINNER

5ererny haa insistido en #ue, con el homre de los !erros
/a %rmita y las casas de sus !a
el mejor modo de esconderse era manteni4ndose ien a la $ista. 1or eso, en
lugar de en /a %rmita o alguna de sus hai
todos alrededor de las cinco en el "af4
chard, adem.s de 8umi y Ulrich, #ue acaaan de $ol
6ruselas. S&lo faltaan %$a y ;dd.
W >/os ha $isto alguien?
WSe su!ona #ue ian a $erse esta ma'ana
homrosW, !ero luego no he $uelto a saer nada
c&mo es ;dd. %star. !or ah, haci4ndole ojitos dulces...
W >+as intentado llamarlos?
WS. :o res!onden.
Aelita sacudi& la cae*a, incr4dula. Ulrich y 8umi, #ue hasta a#uel momento
haan estado conteni4ndose, e-!lotaron a la $e*.
W1ero >no ten4is ganas de saer lo #ue ha !asa
r4!licaM
W8 haa un fantasma...
W8 los homres de negro...
W8 la !i**a...
W"alma, calma Wlos detu$o 5eremy
escucharos. 1ero id !or !ar
Altern.ndose y !ele.ndose un !oco cuando amos trataan de halar a la $e*,
los muchachos les contaron lo #ue haa !asado en 64lgica, hasta la increle
!ersecuci&n final. 7es!u4s, 5eremy los !uso al da sore lo #ue h
en su ausencia, lo del homre misterioso en casa de 8umi y todo lo dem.s. Al
final, la muchacha estaa restreg.ndose la cara con las manosK Fichard
miraa, cortado, su 17A, y 5eremy se !aseaa de un lado a otro del local con
las manos entrela*adas detr.s de la es!alda.
W8a est. Wdijo finalmente
im!ortante sore +o!!er y el su!erordenador.
W >Gu4 #uieres decir?W
WSi en la r4!lica #ue ha4is encontrado u os ha !are
+o!!er... Wem!e*& a e-!licar 5eremy.
W:o nos ha parecido W

EL 0ESO DE E)A SKINNER
ererny haa insistido en #ue, con el homre de los !erros merodeando !or
/a %rmita y las casas de sus !adres, lo mejor era esconderse lo m.s !osile, y
el mejor modo de esconderse era manteni4ndose ien a la $ista. 1or eso, en
lugar de en /a %rmita o alguna de sus haitaciones del )adic, se encontraron
todos alrededor de las cinco en el "af4 au /ait. %staan 5eremy, Aelita y Fi
.s de 8umi y Ulrich, #ue acaaan de $ol$er de su $iaje a
6ruselas. S&lo faltaan %$a y ;dd.
>/os ha $isto alguien? W!regunt& Ulrich.
Se su!ona #ue ian a $erse esta ma'ana Wdijo 5eremy, encogi4ndose de
, !ero luego no he $uelto a saer nada de ellos. (odos saemos
!or ah, haci4ndole ojitos dulces...
>+as intentado llamarlos?
la cae*a, incr4dula. Ulrich y 8umi, #ue hasta a#uel momento
dose, e-!lotaron a la $e*.
>no ten4is ganas de saer lo #ue ha !asado? L+emos encontrado una
8 haa un fantasma...
8 los homres de negro...
los detu$o 5eremyW. %stamos a#u !recisamente !ara
escucharos. 1ero id !or !artes. >"onseguisteis construir la gan*,a el4ctrica?
Altern.ndose y !ele.ndose un !oco cuando amos trataan de halar a la $e*,
los muchachos les contaron lo #ue haa !asado en 64lgica, hasta la increle
ci&n final. 7es!u4s, 5eremy los !uso al da sore lo #ue h
en su ausencia, lo del homre misterioso en casa de 8umi y todo lo dem.s. Al
taa restreg.ndose la cara con las manosK Fichard
miraa, cortado, su 17A, y 5eremy se !aseaa de un lado a otro del local con
a*adas detr.s de la es!alda.
dijo finalmenteW. %stamos a !unto de descurir algo realmente
im!ortante sore +o!!er y el su!erordenador.
W!regunt& Ulrich.
Si en la r4!lica #ue ha4is encontrado u os ha !arecido $er a Fran*
a e-!licar 5eremy.
Wlo interrum!i& UlrichW. %staa ah de $erdad.
4&
merodeando !or
m.s !osile, y
el mejor modo de esconderse era manteni4ndose ien a la $ista. 1or eso, en
taciones del )adic, se encontraron
au /ait. %staan 5eremy, Aelita y FiB
$er de su $iaje a
dijo 5eremy, encogi4ndose de
de ellos. (odos saemos
la cae*a, incr4dula. Ulrich y 8umi, #ue hasta a#uel momento
L+emos encontrado una
!recisamente !ara
teis construir la gan*,a el4ctrica?
Altern.ndose y !ele.ndose un !oco cuando amos trataan de halar a la $e*,
los muchachos les contaron lo #ue haa !asado en 64lgica, hasta la increle
ci&n final. 7es!u4s, 5eremy los !uso al da sore lo #ue haa ocurrido
en su ausencia, lo del homre misterioso en casa de 8umi y todo lo dem.s. Al
taa restreg.ndose la cara con las manosK Fichard
miraa, cortado, su 17A, y 5eremy se !aseaa de un lado a otro del local con
. %stamos a !unto de descurir algo realmente
cido $er a Fran*
de $erdad.
W... entonces eso significa #ue la r4!lica fue cons
8 #ue el !rofesor introdujo en ella una co!ia de s
alg,n indicio.
WGuerr.s decir Wsonri&
homres de negro. A saer cu.ntas $eces har.n !odido oser$ar con toda co
modidad esa ciudad misteriosa y charlar con
#u4 tendr. #ue $er la !rofesora +ert* en todo este asunto. 1ero me da #ue los
misterios em!ie*an a dejar $er un hilo conduc
c&digos de la 17A de FichardK luego, los del soreK y, !ara terminar, esa
r4!lica. %s como si +o!!
nos toca seguirlas.
WA lo mejor se trata de !istas sore c&mo en
coment& Aelita, concluyendo con un sus!iro.
W%-acto Wdijo 5eremy
!rolema #ue m.s le im!or
#ue el sore con los c&digos ha desa!arecido, y no tengo ni idea de #ui4n
!uede ha4rselo lle$ado, ni de !or
WA lo mejor fue la +ert* la #ue se lo lle$&...
W/a !rofe no entra en las haitaciones de los es
!ersona.
%sa $e* fue Ulrich el #ue inter$ino.
W;s est.is ol$idando W
de otro !e#ue'o detalle. %n esta ca*a del tesoro no estamos s
enfrentamos a dos enemigos #ue en este momento casi no conocemos. 1or un
lado, tenemos a los hom
lic&!teros y sae 7ios #u4
chuchos, #ue $a !or la ciu
W >8 si el homre de los !erros fuese uno de los homres de negro?
sugiri& 8umi.
5eremy neg& con la cae*a.
W%so #ueda e-cluido= traajan de maneras dema
los !erros act,a en solita
!asa olm!icamente de las leyes y todo eso. /os homres de negro, !or el
contrario, !arecen agentes guernamen
menor idea de cu.ntos !ermisos hacen falta !ar
!leno centro de una ciudad? /a !olica los conoce, y les deja hacer, est.
1or eso tiene ra*&n Ulrich=
... entonces eso significa #ue la r4!lica fue construida !or el !ro!io +o!!er.
8 #ue el !rofesor introdujo en ella una co!ia de s mismo, !ara !ro!orcionaros
sonri& 8umiW !ara !ro!orcionarles alg,n indicio a los
homres de negro. A saer cu.ntas $eces har.n !odido oser$ar con toda co
modidad esa ciudad misteriosa y charlar con 4l.
W8a. 8 me encantara entender
#ue $er la !rofesora +ert* en todo este asunto. 1ero me da #ue los
misterios em!ie*an a dejar $er un hilo conductor= en !rimer lugar, tenemos los
c&digos de la 17A de FichardK luego, los del soreK y, !ara terminar, esa
r4!lica. %s como si +o!!er huiese dejado un rastro de miguitas, y a nosotros
A lo mejor se trata de !istas sore c&mo encontrar a mi madre...
Aelita, concluyendo con un sus!iro.
dijo 5eremyW. %s !roale #ue +o!!er #uisiese resol$er el
olema #ue m.s le im!ortaa= encontrar a Anthea. /a ,nica dificultad es
#ue el sore con los c&digos ha desa!arecido, y no tengo ni idea de #ui4n
!uede ha4rselo lle$ado, ni de !or #u4.
A lo mejor fue la +ert* la #ue se lo lle$&... Winter$ino Fichard.
/a !rofe no entra en las haitaciones de los estudiantes. :o, ha sido otra
%sa $e* fue Ulrich el #ue inter$ino.
Wmurmur& en cuanto aca& de eerse su chocolate
talle. %n esta ca*a del tesoro no estamos solos. :os
enfrentamos a dos enemigos #ue en este momento casi no conocemos. 1or un
lado, tenemos a los homres de negro, #ue $an armados y tienen coches, he
lic&!teros y sae 7ios #u4 otros chismes dia&licos. 8 luego est.
r la ciudad intentando ra!tar a nuestros !adres.
>8 si el homre de los !erros fuese uno de los homres de negro?
con la cae*a.
%so #ueda e-cluido= traajan de maneras demasiado distintas. %l homre de
solitario, usa tecnologas #ue ro*an la ciencia ficci&n y
!asa olm!icamente de las leyes y todo eso. /os homres de negro, !or el
contrario, !arecen agentes guernamentales o algo !or el estilo.
tos !ermisos hacen falta !ara $olar con un helic&!tero en
!leno centro de una ciudad? /a !olica los conoce, y les deja hacer, est.
1or eso tiene ra*&n Ulrich=
truida !or el !ro!io +o!!er.
!ro!orcionaros
narles alg,n indicio a los
homres de negro. A saer cu.ntas $eces har.n !odido oser$ar con toda coB
8a. 8 me encantara entender
#ue $er la !rofesora +ert* en todo este asunto. 1ero me da #ue los
tor= en !rimer lugar, tenemos los
c&digos de la 17A de FichardK luego, los del soreK y, !ara terminar, esa
er huiese dejado un rastro de miguitas, y a nosotros
contrar a mi madre... W
!!er #uisiese resol$er el
,nica dificultad es
#ue el sore con los c&digos ha desa!arecido, y no tengo ni idea de #ui4n
ter$ino Fichard.
tudiantes. :o, ha sido otra
de eerse su chocolateW
olos. :os
enfrentamos a dos enemigos #ue en este momento casi no conocemos. 1or un
res de negro, #ue $an armados y tienen coches, heB
otros chismes dia&licos. 8 luego est. el to de los
dad intentando ra!tar a nuestros !adres.
>8 si el homre de los !erros fuese uno de los homres de negro? W
siado distintas. %l homre de
rio, usa tecnologas #ue ro*an la ciencia ficci&n y
!asa olm!icamente de las leyes y todo eso. /os homres de negro, !or el
>(en4is la
a $olar con un helic&!tero en
!leno centro de una ciudad? /a !olica los conoce, y les deja hacer, est. claro.
a!arte de nosotros hay otras dos fuer*as sore el terre
seguir halando, 5eremy hi*o una !ausa
e-haustoW. "hicos, deemos mo$ernos !ens.ndonos muy ien cada !aso #ue
demos, o no llegaremos a ning,n lado. %s una cuesti&n demasiado
com!licada. 8, en mi o!ini&n, lo !rimero es #ue $ay.is a uscar a ;dd. Ayer
me dijo #ue tena ganas de $er a %$a, !ero no #uiso contarme nada m.s. Antes
de decidir #u4 hacemos, ne
este rom!ecae*as, y tenemos #ue estar todos juntos.
W+as dicho X$ay.isY, no
a 5eremy.
W:o. 3e gustara !edirte #ue me !restases tu 17A, a ser !osile. 1ara
!onerme a estudiar esos c&
sore este asunto, y #uiero refle-ionar yo solo, con calma. Cosotros encontrad
clases y hacemos una reuni&n todos jun
W3oci&n a!roada, ca!o
de ;dd.
5eremy se #ued& mirando c&mo sus amigos corran afuera del caf4. 7es!u4s le
!ag& la cuenta a la camarera y sali&
chacho no tena la menor intenci&n de encerrarse en su cuarto... al menos, no
de inmediato.
1ase& a la deri$a !or las calles de la ciudad hasta #ue se encontr&
/a %rmita y com!rendi&
Atra$es& la $erja del chal4, la orde&, !as&
fondo del jardn y lleg&
/a $iolentsima llu$ia de a#uella ma'ana haa hecho #ue se
nie$e, y ahora el sotoos#ue era un !antano de arro y hiera reseca.
%l muchacho lleg& hasta la alcantarilla escondida en el suelo y la desli*&
un lado. /uego em!e*&
Fecorri& a !ie el trayecto de siem!re
sui& hasta llegar al !uente de hierro del interior de la $ieja f.rica
aandonada. "ogi& el ascensor y aj&
hasta llegar a la sala #ue era el cora*&n de todo a#uel com!lejo.
%l sitio estaa a oscuras y en silencio. Se agach&
!uerta diminuta #ue tantos #ueraderos de cae*a le haa dado cuando
encontr& a#uel lugar secreto y misterioso. (oda$a se acor
adi$inan*a #ue haa tenido #ue resol$er
lindada. /elenda era la !regunta, y la res!uesta haa sido
a!arte de nosotros hay otras dos fuer*as sore el terreno de juego
seguir halando, 5eremy hi*o una !ausa y $ol$i& a sentarse. 1areca realmente
. "hicos, deemos mo$ernos !ens.ndonos muy ien cada !aso #ue
demos, o no llegaremos a ning,n lado. %s una cuesti&n demasiado
com!licada. 8, en mi o!ini&n, lo !rimero es #ue $ay.is a uscar a ;dd. Ayer
jo #ue tena ganas de $er a %$a, !ero no #uiso contarme nada m.s. Antes
hacemos, necesitamos el mayor n,mero !osile de !ie*as de
este rom!ecae*as, y tenemos #ue estar todos juntos.
X$ay.isY, no X$ayamosY. >(, no $ienes? Wle !regunt&
:o. 3e gustara !edirte #ue me !restases tu 17A, a ser !osile. 1ara
!onerme a estudiar esos c&digos. %n mi cuarto tengo una serie de a!untes
sore este asunto, y #uiero refle-ionar yo solo, con calma. Cosotros encontrad
a ;dd, y nos $emos ma'ana des!u4s de las
clases y hacemos una reuni&n todos juntos. >Gu4 os !arece?
3oci&n a!roada, ca!o Wasinti& UlrichW. Camos a uscar a ese inutila*o
mirando c&mo sus amigos corran afuera del caf4. 7es!u4s le
la cuenta a la camarera y sali& al aire helado de enero. %n realidad el mu
chacho no tena la menor intenci&n de encerrarse en su cuarto... al menos, no
a la deri$a !or las calles de la ciudad hasta #ue se encontr&
y com!rendi& a #u4 sitio #uera ir en realidad.
la $erja del chal4, la orde&, !as& !or un agujero en la alamrada del
directamente al !ar#ue del )adic.
/a $iolentsima llu$ia de a#uella ma'ana haa hecho #ue se derritiese la
nie$e, y ahora el sotoos#ue era un !antano de arro y hiera reseca.
hasta la alcantarilla escondida en el suelo y la desli*&
a descender hacia las cloacas.
a !ie el trayecto de siem!re a tra$4s de los t,neles, y luego
hasta llegar al !uente de hierro del interior de la $ieja f.rica
el ascensor y aj& las tres !lantas ocultas en el susuelo,
hasta llegar a la sala #ue era el cora*&n de todo a#uel com!lejo.
io estaa a oscuras y en silencio. Se agach& !ara !asar !or la misma
!uerta diminuta #ue tantos #ueraderos de cae*a le haa dado cuando
a#uel lugar secreto y misterioso. (oda$a se acordaa de la
adi$inan*a #ue haa tenido #ue resol$er !ara arir a#uella !uertecita
era la !regunta, y la res!uesta haa sido ,arthago.
no de juego Wantes de
a sentarse. 1areca realmente
. "hicos, deemos mo$ernos !ens.ndonos muy ien cada !aso #ue
demos, o no llegaremos a ning,n lado. %s una cuesti&n demasiado
com!licada. 8, en mi o!ini&n, lo !rimero es #ue $ay.is a uscar a ;dd. Ayer
jo #ue tena ganas de $er a %$a, !ero no #uiso contarme nada m.s. Antes
cesitamos el mayor n,mero !osile de !ie*as de
egunt& Fichard
:o. 3e gustara !edirte #ue me !restases tu 17A, a ser !osile. 1ara
digos. %n mi cuarto tengo una serie de a!untes
sore este asunto, y #uiero refle-ionar yo solo, con calma. Cosotros encontrad
!u4s de las
mos a uscar a ese inutila*o
mirando c&mo sus amigos corran afuera del caf4. 7es!u4s le
al aire helado de enero. %n realidad el muB
chacho no tena la menor intenci&n de encerrarse en su cuarto... al menos, no
a la deri$a !or las calles de la ciudad hasta #ue se encontr& delante de
!or un agujero en la alamrada del
derritiese la
nie$e, y ahora el sotoos#ue era un !antano de arro y hiera reseca.
hasta la alcantarilla escondida en el suelo y la desli*& hacia
a tra$4s de los t,neles, y luego
hasta llegar al !uente de hierro del interior de la $ieja f.rica
las tres !lantas ocultas en el susuelo,

!ara !asar !or la misma
!uerta diminuta #ue tantos #ueraderos de cae*a le haa dado cuando
daa de la
arir a#uella !uertecita
,arthago. A#uel
juego de !alaras !ro$ena de una frase latina,
#ue "artago dee ser destruida. :o haa sido hasta mucho des!u4s cuan
+o!!er, mediante el $deo #ue haan encontra
/a %rmita, les haa e-!licado #u4
contena y !or #u4 dea ser destruida.
5eremy se acerc& al ,nico ojeto #ue haa en la sala, un eno
met.lico #ue llegaa casi hasta el techo, !erfectamente liso y fro, a!arte de
!or la !alanca del interru!tor, #ue soresala de uno de los lados.
Si ajaa a#uella !alanca, la haitaci&n se $era inmediatamente inundada de
lu*, a!areceran sore el cilindro los cientos de ner$aduras de colores de los
circuitos !oni4ndose en funcionamiento y toda la an
de nue$o= las columnas de los esc.neres del segundo !iso suterr.neo se reac
ti$aran, y la consola de mando se ence
%l regreso de /yo0o... !ero
criatura #ue estaan con$en
Sin darse cuenta si#uiera, 5eremy haa a!oyado la mano sore la !alanca de
encendido, y sus dedos se haan
dis!ositi$o y encender de nue$o el su!erordenador.
%l muchacho se a!art& de gol!e, sintiendo un estre
alguien m.s all con 4l? %m!e*&
demasiado. 5eremy estaa solo en la f.rica. :adie !oda haerlo seguido.
W>9A:A? Wmurmur&.
:o otu$o res!uesta.

;dd estaa atado y amorda*ado en el sal&n de #uien an
considerar como una amiga es!ecial.
%$a haa conseguido dejarlo indefenso con una ra!ide* im!resionante. Antes
incluso de arir la oca, el muchacho se haa encontrado en el suelo, con los
toillos y las mu'ecas atados con una gruesa cuerda #ue le cortaa la !iel.
;dd tena #ue mantener la
de la soga sore la carne, y la morda*a, ien a!retada contra la oca, le
dificultaa la res!iraci&n. 1ero
chica?
:o. :o era una chica. (ena #ue met4rselo
%ra 9.A.:.A.
%n a#uel momento estaa sentada en el suelo, cerca de ;dd, con el !ort.til
sore el rega*o, y estaa anali*ando una serie de im.genes e informes= el
juego de !alaras !ro$ena de una frase latina, ,arthago delenda est&
#ue "artago dee ser destruida. :o haa sido hasta mucho des!u4s cuan
+o!!er, mediante el $deo #ue haan encontrado en la haitaci&n secreta de
/a %rmita, les haa e-!licado #u4 era en realidad su "artago, #u4
dea ser destruida.
,nico ojeto #ue haa en la sala, un enorme cilindro
met.lico #ue llegaa casi hasta el techo, !erfectamente liso y fro, a!arte de
!or la !alanca del interru!tor, #ue soresala de uno de los lados.
Si ajaa a#uella !alanca, la haitaci&n se $era inmediatamente inundada de
re el cilindro los cientos de ner$aduras de colores de los
circuitos !oni4ndose en funcionamiento y toda la antigua f.rica corara $ida
de nue$o= las columnas de los esc.neres del segundo !iso suterr.neo se reac
ti$aran, y la consola de mando se encendera.
%l regreso de /yo0o... !ero >s&lo de /yo0o? >; tami4n de 9.A.:.A., la
criatura #ue estaan con$encidos de haer destruido !ara siem!re?
Sin darse cuenta si#uiera, 5eremy haa a!oyado la mano sore la !alanca de
se haan contrado como !ara hacer fuer*a, ajar el
dis!ositi$o y encender de nue$o el su!erordenador.
de gol!e, sintiendo un estremecimiento. >+aa
4l? %m!e*& a res!irar fuerte. :o se trataa m.s #ue de
mera sugesti&n. Se estaa dejando im!resionar
demasiado. 5eremy estaa solo en la f.rica. :adie !oda haerlo seguido.
murmur&.
;dd estaa atado y amorda*ado en el sal&n de #uien antes haa llegado a
considerar como una amiga es!ecial.
%$a haa conseguido dejarlo indefenso con una ra!ide* im!resionante. Antes
incluso de arir la oca, el muchacho se haa encontrado en el suelo, con los
toillos y las mu'ecas atados con una gruesa cuerda #ue le cortaa la !iel.
;dd tena #ue mantener la es!alda ar#ueada hacia atr.s !ara reducir la !resi&n
de la soga sore la carne, y la morda*a, ien a!retada contra la oca, le
dificultaa la res!iraci&n. 1ero >d&nde haa a!rendido a hacer nudos a#uella
:o. :o era una chica. (ena #ue met4rselo en la cae*a. %$a era... el enemigo.
%n a#uel momento estaa sentada en el suelo, cerca de ;dd, con el !ort.til
sore el rega*o, y estaa anali*ando una serie de im.genes e informes= el
thago delenda est& es decir,
#ue "artago dee ser destruida. :o haa sido hasta mucho des!u4s cuando
do en la haitaci&n secreta de
"artago, #u4 monstruo
rme cilindro
met.lico #ue llegaa casi hasta el techo, !erfectamente liso y fro, a!arte de
!or la !alanca del interru!tor, #ue soresala de uno de los lados.
Si ajaa a#uella !alanca, la haitaci&n se $era inmediatamente inundada de
re el cilindro los cientos de ner$aduras de colores de los
tigua f.rica corara $ida
de nue$o= las columnas de los esc.neres del segundo !iso suterr.neo se reacB
>; tami4n de 9.A.:.A., la
cidos de haer destruido !ara siem!re?
Sin darse cuenta si#uiera, 5eremy haa a!oyado la mano sore la !alanca de
contrado como !ara hacer fuer*a, ajar el
>+aa
a res!irar fuerte. :o se trataa m.s #ue de
. Se estaa dejando im!resionar
demasiado. 5eremy estaa solo en la f.rica. :adie !oda haerlo seguido.
tes haa llegado a
%$a haa conseguido dejarlo indefenso con una ra!ide* im!resionante. Antes
incluso de arir la oca, el muchacho se haa encontrado en el suelo, con los
toillos y las mu'ecas atados con una gruesa cuerda #ue le cortaa la !iel.
!alda ar#ueada hacia atr.s !ara reducir la !resi&n
de la soga sore la carne, y la morda*a, ien a!retada contra la oca, le
de haa a!rendido a hacer nudos a#uella
en la cae*a. %$a era... el enemigo.
%n a#uel momento estaa sentada en el suelo, cerca de ;dd, con el !ort.til
sore el rega*o, y estaa anali*ando una serie de im.genes e informes= el
$deo de la madre de Aelita, algunas fotos de la !rofeso
cientficos... 7e cuando en cuando se distraa del traajo y ara una car!eta
de im.genes #ue !arecan ca!turas de !antalla de alg,n $ideojuego.
3ostraan una ciudad de ciencia ficci&n con un ligero to#ue orien
tejados a*ules en forma de !agodas y calles trans
enroscaan en torno a altas to
;dd trat& de hacerle una !regunta a ase de gru'idos a tra$4s de la morda*a,
ella sim!lemente se limit&
%n a#uel momento son&
suelo y se !uso en !ie.
W(,, trata de no hacer ruido
hacerle da'o a la !ersona #ue ha $enido a molestarnos. 8 estoy segura de #ue
eso no te gustara nada...
de la muchacha cami&
cierta edad y un !oco arisco.
W%jem. 6uenos das W
clase de %$a. +e $enido con unos amigos.
Al or la $o* de su amigo, ;dd em!e*&
el suelo, llegar hasta la !uerta, a$isarlos, !onerlos en guardiaM
W:o Wres!ondi& %$a con su $o* de homre
salido con un amigo suyo. ;dd, me !arece #ue se llamaa.
WAh, claro. S&lo #ue...
W1erdonad, chicos, !ero me ha4is !illado muy ocu!ado
interrum!i& ella. "olg& el telefonillo y camin&
Col$i& a halar con su $o
+as sido un uen chico.
#ue los muchachos se estaan alejando del chal4. 7es!u4s se acerc&
sonriente seguridad resultaa terrorfica. "on unos !ocos y
sus dedos desat& la morda*a #ue le im!eda halar.
W,of& coi... mis amigos...
W >:o est.s contento? W
fueran sin hacerles ning,n da'o. Aun#ue me ha dado la im!resi&n de #ue
tenas mucha !risa !or decir algo.
W >1uedes... darme... un !oco de agua? /a mo$i
%$a ri&, y en esa carcajada su $o* de muchacha se me*cl&
!rofundo y distorsionado de otro ser #ue moraa dentro de ella.
$deo de la madre de Aelita, algunas fotos de la !rofesora +ert*, art
cientficos... 7e cuando en cuando se distraa del traajo y ara una car!eta
de im.genes #ue !arecan ca!turas de !antalla de alg,n $ideojuego.
3ostraan una ciudad de ciencia ficci&n con un ligero to#ue orien
en forma de !agodas y calles transl,cidas de colores #ue se
enroscaan en torno a altas torres. %$a las miraa y sus!iraa, !ero cuando
de hacerle una !regunta a ase de gru'idos a tra$4s de la morda*a,
ella sim!lemente se limit& a ignorarlo.
n a#uel momento son& el timre de la !uerta. %$a dej& el ordenador en el
(,, trata de no hacer ruido Wle orden& a ;ddW. Si no, luego tendr4
hacerle da'o a la !ersona #ue ha $enido a molestarnos. 8 estoy segura de #ue
gustara nada... >S? >Gui4n es? Wal res!onder al telefoneo, la $o*
de re!ente, transform.ndose en la de un homre de
cierta edad y un !oco arisco.
Wgra*n& el alta$o*W. Soy Ulrich, un com!a'ero de
$enido con unos amigos. >%st. %$a en casa, !or fa$or?
Al or la $o* de su amigo, ;dd em!e*& a retorcerse. L(ena #ue arrastrarse !or
el suelo, llegar hasta la !uerta, a$isarlos, !onerlos en guardiaM
%$a con su $o* de homreW, lo siento, !ero mi hija ha
salido con un amigo suyo. ;dd, me !arece #ue se llamaa.

1erdonad, chicos, !ero me ha4is !illado muy ocu!ado Wlo
el telefonillo y camin& en direcci&n a ;dd, sonriente.
a halar con su $o* haitualW. >+as $isto? :adie ha salido he

%$a se asom& a la $entana !ara asegurarse de
#ue los muchachos se estaan alejando del chal4. 7es!u4s se acerc&
sonriente seguridad resultaa terrorfica. "on unos !ocos y h.iles ges
la morda*a #ue le im!eda halar.
mis amigos...
Wdijo ella, mir.ndolo fijamenteW. +e dejado #ue se
fueran sin hacerles ning,n da'o. Aun#ue me ha dado la im!resi&n de #ue
risa !or decir algo. >Gu4 era?
>1uedes... darme... un !oco de agua? /a mo$ida esta me estaa ahogando.
%$a ri&, y en esa carcajada su $o* de muchacha se me*cl& con el sonido
!rofundo y distorsionado de otro ser #ue moraa dentro de ella.
ra +ert*, artculos
cientficos... 7e cuando en cuando se distraa del traajo y ara una car!eta
de im.genes #ue !arecan ca!turas de !antalla de alg,n $ideojuego.
3ostraan una ciudad de ciencia ficci&n con un ligero to#ue oriental, de
l,cidas de colores #ue se
rres. %$a las miraa y sus!iraa, !ero cuando
de hacerle una !regunta a ase de gru'idos a tra$4s de la morda*a,
el ordenador en el
. Si no, luego tendr4 #ue
hacerle da'o a la !ersona #ue ha $enido a molestarnos. 8 estoy segura de #ue
lefoneo, la $o*
de re!ente, transform.ndose en la de un homre de
. Soy Ulrich, un com!a'ero de
%$a en casa, !or fa$or?
L(ena #ue arrastrarse !or
o mi hija ha
en direcci&n a ;dd, sonriente.
>+as $isto? :adie ha salido herido.
a la $entana !ara asegurarse de
#ue los muchachos se estaan alejando del chal4. 7es!u4s se acerc& a ;dd. Su
h.iles gestos de
. +e dejado #ue se
fueran sin hacerles ning,n da'o. Aun#ue me ha dado la im!resi&n de #ue
da esta me estaa ahogando.
con el sonido

W"onsguete t, s&lito el agua si !uedes, moco
decais #ue 9.A.:.A. haa sido derrotado?
A#uello era una !esadilla. ;dd conoca a 9.A.:.A. +aa luchado contra
un sinfn de $eces, y ya haa $isto a una !ersona !oseda !or a#uella
inteligencia artificial #ue $i$a dentro de /yo0o. 1ero lo de ahora era ien
distinto. %$a le haa !arecido una chica normal, tanto !or su $o* como !or
sus e-!resiones. "uando William 7unar estaa !osedo !or 9.A.:.A., en sus
!u!ilas a!areca intermitentement
#ue ella no haa dado se'al al
en /yo0o. /yo0o estaa a!agado. As
enemigo haa camiado, haa e$olucionado?
ninguno de ellos, ni uno solo, se huiese dado cuenta de nada?
W >Gu4 es lo #ue !retendes hacer?
W3e !arece o$io= destruiros. 8 luego, destruir a todos y cada uno de los
humanos #ue se inter!ongan en mi camino
9.A.:.A.
W1ero... >!or #u4?
8 entonces %$a dej& de !arecer %$a.
W1or#ue los humanos os ha4is e#ui$ocado
com!utari*ada y el rostro carente de e-!resi&n
$uestros errores. ;s sents su!eriores, los
descurir4is #ue no es as. 8a tengo !re!arado un !lan e-celente.
%$a $ol$i& al ordenador !ort.til #ue estaa en el suelo y !uls&
hasta #ue en la !antalla a!areci&
oculta ajo un somrero y la oca entreaier
horriles colmillos de oro.
W3e ser$ir4 de este homre, #ue !roalemen
7es!u4s me ser$ir4 de esta ni'ata in,til, %$a...
$e* se sinti& $erdadera y !rofundamente asustado. 8 lue
;dd 7ella Foia. (, me ser.s de inestimale ayuda.
Sin #ue el muchacho !udiese hacer nada !or im
agarr& la cara con amas manos. Sus dedos estaan
muerto. %l rostro de %$a se fue acercando cada $e* m.s al suyo, con los laios
entreaiertos.
Sus ocas se fundieron en un eso. Un denso hu
de %$a a la de ;dd. 8 des!u4s
cami&.
s&lito el agua si !uedes, mocoso. >:o erais $osotros los #ue
decais #ue 9.A.:.A. haa sido derrotado?
A#uello era una !esadilla. ;dd conoca a 9.A.:.A. +aa luchado contra
un sinfn de $eces, y ya haa $isto a una !ersona !oseda !or a#uella
tificial #ue $i$a dentro de /yo0o. 1ero lo de ahora era ien
distinto. %$a le haa !arecido una chica normal, tanto !or su $o* como !or
sus e-!resiones. "uando William 7unar estaa !osedo !or 9.A.:.A., en sus
!u!ilas a!areca intermitentemente su smolo, el ojo de 9.A.:.A., mientras
#ue ella no haa dado se'al alguna. 1or otro lado, a#uel monstruo ya no $i$a
en /yo0o. /yo0o estaa a!agado. As #ue, >#u4 !oda haer sucedido?
enemigo haa camiado, haa e$olucionado? >"&mo era !osil
ninguno de ellos, ni uno solo, se huiese dado cuenta de nada?
es lo #ue !retendes hacer? Wle !regunt& ;dd.
3e !arece o$io= destruiros. 8 luego, destruir a todos y cada uno de los
humanos #ue se inter!ongan en mi camino Wres!ondi& la g4lida
de !arecer %$a.
1or#ue los humanos os ha4is e#ui$ocado Wcontest& con una $o*
com!utari*ada y el rostro carente de e-!resi&nW, y ahora de4is !agar !or
tros errores. ;s sents su!eriores, los amos del mundo, !ero ien !ronto
descurir4is #ue no es as. 8a tengo !re!arado un !lan e-celente.
al ordenador !ort.til #ue estaa en el suelo y !uls& algunas teclas,
lla a!areci& una fotografa. Un homre con la cara med
oculta ajo un somrero y la oca entreaierta, dejando a la $ista unos
horriles colmillos de oro.
de este homre, #ue !roalemente t, no conoces toda$a.
de esta ni'ata in,til, %$a... Wmir& a ;dd, #ue !or !rimera
$erdadera y !rofundamente asustado. 8 luego me ser$ir4
me ser.s de inestimale ayuda.
Sin #ue el muchacho !udiese hacer nada !or im!edirlo, %$a se inclin&
la cara con amas manos. Sus dedos estaan helados, como los de un
muerto. %l rostro de %$a se fue acercando cada $e* m.s al suyo, con los laios
W(e lo su!lico... Wsusurr& 4l.
Sus ocas se fundieron en un eso. Un denso humo se ari& camino de la oca
de %$a a la de ;dd. 8 des!u4s todo se con$irti& en oscuridad !ara
>:o erais $osotros los #ue
A#uello era una !esadilla. ;dd conoca a 9.A.:.A. +aa luchado contra 4l
un sinfn de $eces, y ya haa $isto a una !ersona !oseda !or a#uella
tificial #ue $i$a dentro de /yo0o. 1ero lo de ahora era ien
distinto. %$a le haa !arecido una chica normal, tanto !or su $o* como !or
sus e-!resiones. "uando William 7unar estaa !osedo !or 9.A.:.A., en sus
e su smolo, el ojo de 9.A.:.A., mientras
guna. 1or otro lado, a#uel monstruo ya no $i$a
er sucedido? >Su
>"&mo era !osile #ue
3e !arece o$io= destruiros. 8 luego, destruir a todos y cada uno de los
la g4lida $o* de
con una $o*
, y ahora de4is !agar !or
do, !ero ien !ronto
descurir4is #ue no es as. 8a tengo !re!arado un !lan e-celente.
algunas teclas,
una fotografa. Un homre con la cara medio
ta, dejando a la $ista unos
no conoces toda$a.
a ;dd, #ue !or !rimera
go me ser$ir4 de ti,
!edirlo, %$a se inclin& y le
helados, como los de un
muerto. %l rostro de %$a se fue acercando cada $e* m.s al suyo, con los laios
camino de la oca
en oscuridad !ara 4l. (odo
%$a $ol$i& a le$antarse, y con gestos r.!idos desanud& las cuerdas #ue
sujetaan al muchacho.
W%stoy... Wcomen*& a decir ella.
W... listo Wcom!let& ;dd. Su $o* teml&, recorrida !or un estremecimiento
de !rofunda distorsi&n, !ero luego $ol$i& a la normalidad. %l muchacho ri& a
carcajada lim!iaW. "ontrolar a este to es mucho m.s f.cil #ue con la ni'ata.
1or suerte, tiene una mente de lo m.s .sica. 8a me siento a mis anchas
a#u dentro.
W1ues entonces Wle dijo %$a gui'.ndole un ojoW es el momento de irnos.
%l resto de esos mocosos se estar. !reguntando d&nde nos hemos metido.


+ora= doce y media. /ugar= oficina de Washington 7. ".
7ido se haa #uedado sola. %lla misma lo haa dis!uesto as, en realidad. /e
haa dado a 3aggie un !ar de horas lires, y ella haa ace!tado, agradecida,
cogiendo al $uelo su olso !ara salir a almor*ar con unas amigas.
%n a!ariencia, a#uel edificio de la !eriferia era una sim!le aglomeraci&n de
oficinas, !ero tras su fachada algo gris.cea se escondan las mejores tecnoB
logas de !rotecci&n dis!oniles en el mercado. Sin emargo, 7ido estaa
con$encida de #ue a $eces los $iejos m4todos de siem!re seguan siendo los
m.s seguros. "omo, !or ejem!lo, e$itar #ue una secretaria, !or muy de
confian*a #ue fuese, !udiese escuchar y filtrar sus llamadas.
/a mujer se encendi& un cigarrillo, ner$iosa. +aa credo #ue el asunto de
+o!!er lle$aa tiem!o fini#uitado, archi$ado en un e-!ediente con el sello
de ,onfidencial > Slo personal autori:ado. +aa sido un fracaso, sin duda,
!ero al menos limitado, y #ue se remontaa a m.s de die* a'os atr.s. /a $ida
de 7ido, mientras tanto, haa seguido adelante, al igual #ue su carrera, y ella
no haa $uelto a !ensar en el !rofesor ni en sus malditos ordenadores de
$anguardia. Ahora, !or el contrario, a#uel $iejo asunto estaa $ol$iendo a su
cae*a con la fuer*a de una oma at&mica.
7ido us& tres lla$es #ue guardaa, ien ocultas, en tres !untos distintos de su
des!acho !ara arir un caj&n del #ue sac& una $ieja agenda re!leta de c&digos.
%ncendi& el ordenador y entr& en su listn telef&nico, tecle& un !ar de
largusimas contrase'as formadas !or dgitos y letras totalmente casuales y, al
fin, la com!utadora se lo recom!ens& mostr.ndole el n,mero de tel4fono #ue
le haca falta. Antes de marcarlo, 7ido acti$& todas las !rotecciones
antiescuchas de las #ue dis!ona.
Su interlocutor le res!ondi& al tercer to#ue, con la $o* distorsionada !or un
filtro. :o haa !rolema= tami4n la $o* de 7ido estaa siendo modificada
de forma muy similar.
W"u.nto tiem!o, se'ora. 3e imagino #ue esta lnea ser. segura.
7ido cerr& los !.r!ados, y la imagen del homre con el #ue estaa halando
le $ol$i& a la mente= ojos huidi*os de la
dos de oro y unas manos hinchadas y llenas de ani
haa sentido una !articular !redilecci&n !or las joyas y los ojetos rillantes.
7ido lo recordaa !erfectamente, aun#ue tan s&lo se huiesen $i
!ersona tres $eces. Gue a ella le astaan y soraan= a#uel ti!o le daa
n.useas.
W >A #u4 deo el honor de esta llamada?
W/a red de Francia $uel$e a estar caliente, +annial
hemos descuierto enseguida #ue hay
!or su estilo, su!ongo #ue se trata de Hrigory :icta!olus.
%l homre de los dientes de oro solt&
W3e !arece #ue eso es informaci&n... confidencial.
/a mujer !ermaneci& com!letamente seria.
WCeo #ue sigues siendo el mismo de siem!re. "ada $e* #ue hay alg,n
traajo desagradale #ue ha
chuchos.
W >8 #u4?
W1ues #ue #uiero saer !or #u4
)adic. >Gu4 gato hay encerra
tramando? W!regunt& ella, directa.
Al otro lado de la lnea huo un largo silencio.
W/o #ue nos hicisteis hace die* a'os
gust& ni un !elo, 7ido. /a f.rica y /yo0o eran nuestros.
con dinero del F4ni-M 8 $osotros for*asteis a Waldo a arruinarlo todo. 1ero
!uede #ue haya llegado el mo
una nue$a !artida, y nosotros tenemos una mano con un !ar de cartas #ue
jugar. `!timas cartas, si me !
W >%st.s halando de Anthea Schaeffer? Sae
manos.
W%y, ey, ey... no es!erar.s #ue te cuente ese ti!o de cosas. Al menos, no a
estas alturas de la negociaci&n.
7ido asinti&. +annial era !erro $iejo, as
caer en una encerrona as
homre sin ninguna cultura, hijo de cam!esinos !au
conseguido escalar !osiciones en una de las c,!ulas mafiosas m.s antiguas
del mundo hasta llegar a ser su ca!o asoluto.
W1or su!uesto, +annial.
los !.r!ados, y la imagen del homre con el #ue estaa halando
a la mente= ojos huidi*os de lagartija, oca ancha, caninos em!asta
dos de oro y unas manos hinchadas y llenas de anillos. +annial siem!re
haa sentido una !articular !redilecci&n !or las joyas y los ojetos rillantes.
do lo recordaa !erfectamente, aun#ue tan s&lo se huiesen $i
!ersona tres $eces. Gue a ella le astaan y soraan= a#uel ti!o le daa
deo el honor de esta llamada? Wdijo el homre.
/a red de Francia $uel$e a estar caliente, +annial Wres!ondi&
hemos descuierto enseguida #ue hay uno de los tuyos en la *ona. A ju*gar
tilo, su!ongo #ue se trata de Hrigory :icta!olus.
%l homre de los dientes de oro solt& una carcajada.
3e !arece #ue eso es informaci&n... confidencial.
com!letamente seria.
sigues siendo el mismo de siem!re. "ada $e* #ue hay alg,n
traajo desagradale #ue hacer, mandas a ese ti!o y a sus dos horriles
1ues #ue #uiero saer !or #u4 se encuentra 4l ahora en la ciudad del
gato hay encerrado en este asunto, +annial? >Gu4
ella, directa.
Al otro lado de la lnea huo un largo silencio.
/o #ue nos hicisteis hace die* a'os Wres!ondi& des!u4s 4lW
ni un !elo, 7ido. /a f.rica y /yo0o eran nuestros. LSe construye
con dinero del F4ni-M 8 $osotros for*asteis a Waldo a arruinarlo todo. 1ero
!uede #ue haya llegado el momento de recu!erar las !4rdidas. +a em!e*ado
una nue$a !artida, y nosotros tenemos una mano con un !ar de cartas #ue
`!timas cartas, si me !ermites la inmodestia.
>%st.s halando de Anthea Schaeffer? Saemos #ue est. en $uestras
%y, ey, ey... no es!erar.s #ue te cuente ese ti!o de cosas. Al menos, no a
estas alturas de la negociaci&n.
7ido asinti&. +annial era !erro $iejo, as #ue resultara in,til tratar de hacerle
caer en una encerrona as de sim!le. 1or algo lo llamaan Xel 3agoY. A#uel
homre sin ninguna cultura, hijo de cam!esinos !au!4rrimos, haa
conseguido escalar !osiciones en una de las c,!ulas mafiosas m.s antiguas
l mundo hasta llegar a ser su ca!o asoluto.
los !.r!ados, y la imagen del homre con el #ue estaa halando
gartija, oca ancha, caninos em!astaB
llos. +annial siem!re
haa sentido una !articular !redilecci&n !or las joyas y los ojetos rillantes.
do lo recordaa !erfectamente, aun#ue tan s&lo se huiesen $isto en
!ersona tres $eces. Gue a ella le astaan y soraan= a#uel ti!o le daa
res!ondi& 7idoW. 8
uno de los tuyos en la *ona. A ju*gar
sigues siendo el mismo de siem!re. "ada $e* #ue hay alg,n
cer, mandas a ese ti!o y a sus dos horriles
4l ahora en la ciudad del
>Gu4 est.s
W no nos
LSe construyeron
con dinero del F4ni-M 8 $osotros for*asteis a Waldo a arruinarlo todo. 1ero
mento de recu!erar las !4rdidas. +a em!e*ado
una nue$a !artida, y nosotros tenemos una mano con un !ar de cartas #ue
en $uestras
%y, ey, ey... no es!erar.s #ue te cuente ese ti!o de cosas. Al menos, no a
sultara in,til tratar de hacerle
Xel 3agoY. A#uel
!4rrimos, haa
conseguido escalar !osiciones en una de las c,!ulas mafiosas m.s antiguas
7ido no dea suestimar a su ad$ersario, #ue era una aut4ntica ser!iente de
cascael.
W >Gu4 #uieres? Wle !regunt&
WHreen 1hoeni- #uiere !artici!ar en la o!era
adecuados. Ah $a mi !ro!uesta= os dejamos echar tierra sore este asunto de
una $e* !or todas... y a camio $osotros nos dej.is echar un $ista*o a los
!lanos de construcci&n de ese $iejo ordenador aandonado de la f.rica.
res!onder 7ido. 1ero no le dio tiem!o. +annial haa colgado.


EL 9LTIMO SECRETO DE LA ERMITA

Alrededor de las tres de la madrugada, Aelita se encontr&
re!ente. >+aa tenido otra !esadill
no entenda d&nde estaa. 1ero esta $e* el sue'o haa sido
/yo0o, el homre de los !erros y el fantasma de su !adre $agaan !or una
ciudad de ciencia ficci&n. /a muchacha, en
sudada, y senta una fiere incendiaria.
Se !uso en !ie y !ar!ade&
des!ertado dentro de un
A!arte de eso, en la haitaci&n s&lo h
#ue se ara en la !ared o!uesta, tan !e#ue'a
%ra la haitaci&n secreta de /a %rmita, la #ue haan encontrado gracias al
ma!a #ue su !adre haa
llegado hasta ah, eso #uera decir #ue durante su sue
el !asadi*o #ue lle$aa desde el )adic hasta el s&tano del chal4.
1er!leja, la muchacha oser$&
ara'ado a fondo, como si alg,n animal huiese intentado tirarlo aajo a fuer*a
de !ura deses!eraci&n. %n a#uel momento, Aelita $io sus manos. (ena las
u'as manchadas de yeso y !in
m,lti!les ara'a*os. %ra ella #uien haa ara'ado la !a
1ero >!or #u4? A!oy& una oreja contra la !a
/a gol!e& de nue$o. Una se'al de alarma atron&
contra las !aredes de su cr.neo=
aajo enseguida y descurir #u4
7ido no dea suestimar a su ad$ersario, #ue era una aut4ntica ser!iente de
le !regunt& finalmente.
Hreen 1hoeni- #uiere !artici!ar en la o!eraci&n y sacarle unos eneficios
$a mi !ro!uesta= os dejamos echar tierra sore este asunto de
una $e* !or todas... y a camio $osotros nos dej.is echar un $ista*o a los
!lanos de construcci&n de ese $iejo ordenador aandonado de la f.rica.
X7e eso ni halarY, estaa a !unto de
res!onder 7ido. 1ero no le dio tiem!o. +annial haa colgado.
4-
9LTIMO SECRETO DE LA ERMITA
de las tres de la madrugada, Aelita se encontr& des!ierta de
ido otra !esadilla son.mula? 1areca ser #ue s, dado #ue
no entenda d&nde estaa. 1ero esta $e* el sue'o haa sido de $erdad= en
/yo0o, el homre de los !erros y el fantasma de su !adre $agaan !or una
ficci&n. /a muchacha, en camis&n, estaa com!letamente
sudada, y senta una fiere incendiaria.
Se !uso en !ie y !ar!ade& $arias $eces, tratando de sentarse. Aelita se haa
muele ajo coronado !or un $iejo tele$isor.
, en la haitaci&n s&lo haa un !e#ue'o sof. y una !uertecita
#ue se ara en la !ared o!uesta, tan !e#ue'a !ara !asar haca falta ir a gatas.
%ra la haitaci&n secreta de /a %rmita, la #ue haan encontrado gracias al
ma!a #ue su !adre haa escrito con tinta in$isile en un cuaderno. Si haa
gado hasta ah, eso #uera decir #ue durante su sue'o haa atra$esado todo
el !asadi*o #ue lle$aa desde el )adic hasta el s&tano del chal4.
1er!leja, la muchacha oser$& el muro lanco #ue tena delante. %staa
si alg,n animal huiese intentado tirarlo aajo a fuer*a
de !ura deses!eraci&n. %n a#uel momento, Aelita $io sus manos. (ena las
u'as manchadas de yeso y !intura, y las yemas, sangrando a tra$4s de
'a*os. %ra ella #uien haa ara'ado la !ared mientras dorma.
una oreja contra la !ared y la gol!e& con los nudillos.
de nue$o. Una se'al de alarma atron& en su cae*a, retuman
contra las !aredes de su cr.neo= Lla !ared sonaa a huecoM L(ena #ue echarla
curir #u4 haa al otro ladoM
7ido no dea suestimar a su ad$ersario, #ue era una aut4ntica ser!iente de
ci&n y sacarle unos eneficios
$a mi !ro!uesta= os dejamos echar tierra sore este asunto de
una $e* !or todas... y a camio $osotros nos dej.is echar un $ista*o a los
!lanos de construcci&n de ese $iejo ordenador aandonado de la f.rica.
X7e eso ni halarY, estaa a !unto de

9LTIMO SECRETO DE LA ERMITA
des!ierta de
son.mula? 1areca ser #ue s, dado #ue
$erdad= en
/yo0o, el homre de los !erros y el fantasma de su !adre $agaan !or una
camis&n, estaa com!letamente
entarse. Aelita se haa
muele ajo coronado !or un $iejo tele$isor.
y una !uertecita
!ara !asar haca falta ir a gatas.
%ra la haitaci&n secreta de /a %rmita, la #ue haan encontrado gracias al
aderno. Si haa
'o haa atra$esado todo
el !asadi*o #ue lle$aa desde el )adic hasta el s&tano del chal4.
el muro lanco #ue tena delante. %staa
si alg,n animal huiese intentado tirarlo aajo a fuer*a
de !ura deses!eraci&n. %n a#uel momento, Aelita $io sus manos. (ena las
tura, y las yemas, sangrando a tra$4s de
red mientras dorma.
con los nudillos.
en su cae*a, retumando
L(ena #ue echarla
Aelita deamul& !or los suterr.neos de /a %rmi
mirando en todas direccio
con la #ue derriar la !ared. %ntr&
encontrado los sacos de cal y cemento con la direcci&n de la constructora
6roulet, el !rimer !aso #ue los haa lle$ado a descurir la haitaci&n secreta.
%l cuartito era angosto, y estaa lleno de a*ulejos, cuos sucios y otras
herramientas de ala'ilera. A!oyado en una es#uina haa un $ie
o-idado. 5usto lo #ue necesitaa.
Arrastr& el !ico hasta la haitaci&n secreta, y des
tele$isor lejos de la !ared, !ara e$itar #ue !udiese estro!earse. S
de& !or el esfuer*o de hacerlo todo ella sola. %l !ico !esaa un #uintal,
aun#ue en a#uel momento no senta el cansancio.
sue'o le haa mostrado el modo de resol$erlo.
Al*& la herramienta y la descarg&
resal& de las manos y se limit&
$ol$er a intentarlo. Se!ar&
res!iraci&n, le$ant& a duras !enas el !ico y lo aj&
!ared cedi& de gol!e. %ra tan s&lo una delgada ca!a de cart&n !iedra, y Aelita
se encontr& tosiendo entre !ol$o y escomros.
Alguien haa construido a#uella !ared a
f.cil demolerla. Su !adre haa
ci&n secreta, construida detr.s de la !rimera.
/e $ol$ieron a la memoria las !alaras de 1hili!!e 6roulet, el ala'il #ue se
haa ocu!ado de a#uellas oras es!eciales !ara su !adre=
die* a'os, !ero lo recuerdo ien. +o!!er me !idi&
$ol$er a /a %rmita y ta!iar una !e#ue'a secci&n de la casa de tal forma #ue
desde fuera resultase in$isileY.
Una seccin de la casa, haa dicho, no una hai
res!uesta delante de sus na
Aelita haa logrado arir en el muro un $entanu
de lado. /a muchacha se restreg&
tra$4s de 4l. Se #ued& sin !ala
aertura, creando un acceso lo astante grande como !ara !asar al otro lado.
L%l m&$ilM (ena #ue llamar de inmediato a 5eremy. 1ero ella no lle$aa el
tel4fono encima= haa lle
el camis&n. /a muchacha se dio media $uelta y sali&

!or los suterr.neos de /a %rmita, encendiendo luces y
mirando en todas direcciones. /e haca falta algo, una herramienta cual#uiera
con la #ue derriar la !ared. %ntr& en el trastero en el #ue 5eremy y ella haan
encontrado los sacos de cal y cemento con la direcci&n de la constructora
6roulet, el !rimer !aso #ue los haa lle$ado a descurir la haitaci&n secreta.
%l cuartito era angosto, y estaa lleno de a*ulejos, cuos sucios y otras
de ala'ilera. A!oyado en una es#uina haa un $ie
o-idado. 5usto lo #ue necesitaa.
el !ico hasta la haitaci&n secreta, y des!u4s em!uj& el muele del
red, !ara e$itar #ue !udiese estro!earse. S
!or el esfuer*o de hacerlo todo ella sola. %l !ico !esaa un #uintal,
aun#ue en a#uel momento no senta el cansancio.
/a %rmita a,n guardaa otro secreto, y su
sue'o le haa mostrado el modo de resol$erlo.
la herramienta y la descarg& contra la !ared. %l mango de madera se le
de las manos y se limit& a mellar el enlucido del muro. (ena #ue
$ol$er a intentarlo. Se!ar& ien las manos a lo largo del mango, contu$o la
a duras !enas el !ico y lo aj& con todas sus fuer*as. /a
de gol!e. %ra tan s&lo una delgada ca!a de cart&n !iedra, y Aelita
tosiendo entre !ol$o y escomros.
Alguien haa construido a#uella !ared a propsito de tal modo #ue fuese
f.cil demolerla. Su !adre haa querido #ue ella descuriese la nue$a haita
ci&n secreta, construida detr.s de la !rimera.
/e $ol$ieron a la memoria las !alaras de 1hili!!e 6roulet, el ala'il #ue se
haa ocu!ado de a#uellas oras es!eciales !ara su !adre= X+ar.n !asado ya
recuerdo ien. +o!!er me !idi& un fa$or !ersonal= tena #ue
!iar una !e#ue'a secci&n de la casa de tal forma #ue
desde fuera resultase in$isileY.
de la casa, haa dicho, no una haitaci&n. +aan tenido la
delante de sus narices desde el !rinci!io, y no la haan $isto.
Aelita haa logrado arir en el muro un $entanuco de unos treinta centmetros
de lado. /a muchacha se restreg& los ojos, enrojecidos !or el !ol$o, y mir&
sin !alaras. "ogi& el !ico y lo us& !ara ensanchar la
aertura, creando un acceso lo astante grande como !ara !asar al otro lado.
L%l m&$ilM (ena #ue llamar de inmediato a 5eremy. 1ero ella no lle$aa el
tel4fono encima= haa llegado hasta all mientras dorma, y s&lo tena !uesto
el camis&n. /a muchacha se dio media $uelta y sali& corriendo.
ta, encendiendo luces y
nes. /e haca falta algo, una herramienta cual#uiera
#ue 5eremy y ella haan
encontrado los sacos de cal y cemento con la direcci&n de la constructora
6roulet, el !rimer !aso #ue los haa lle$ado a descurir la haitaci&n secreta.
%l cuartito era angosto, y estaa lleno de a*ulejos, cuos sucios y otras
de ala'ilera. A!oyado en una es#uina haa un $iejo !ico algo
el muele del
red, !ara e$itar #ue !udiese estro!earse. Sud& y jaB
!or el esfuer*o de hacerlo todo ella sola. %l !ico !esaa un #uintal,
/a %rmita a,n guardaa otro secreto, y su
contra la !ared. %l mango de madera se le
a mellar el enlucido del muro. (ena #ue
ien las manos a lo largo del mango, contu$o la
us fuer*as. /a
de gol!e. %ra tan s&lo una delgada ca!a de cart&n !iedra, y Aelita
de tal modo #ue fuese
#ue ella descuriese la nue$a haitaB
/e $ol$ieron a la memoria las !alaras de 1hili!!e 6roulet, el ala'il #ue se
X+ar.n !asado ya
un fa$or !ersonal= tena #ue
!iar una !e#ue'a secci&n de la casa de tal forma #ue
taci&n. +aan tenido la
rices desde el !rinci!io, y no la haan $isto.
co de unos treinta centmetros
los ojos, enrojecidos !or el !ol$o, y mir& a
!ara ensanchar la
aertura, creando un acceso lo astante grande como !ara !asar al otro lado.
L%l m&$ilM (ena #ue llamar de inmediato a 5eremy. 1ero ella no lle$aa el
, y s&lo tena !uesto

A#uella noche 5eremy se haa dormido nada m.s a!oyar el cae*a en la
almohada, derrotado !or el cansancio y las emociones de a#uel
!erodo. Sin emargo, cuando oy
ari& los ojos con un soresalto.
WSoy yo, Aelita Wsusurr&
%l muchacho se a!resur&
un fantasma. (ena los ojos hin
en una nue algodonosa. Da $estida con unos $a#ueros llenos de manchas de
todos los colores y una gruesa sudadera.
WAelita, !ero... Wel muchacho trat&
es? >Gu4 est.s haciendo a#u?
W%n marcha. (enemos #ue darnos !risa.
W1ero >#u4...?
WCenga, !onte unos !antalones. %s muy im!or
5eremy oedeci&. Fecorri&
residencia, sali& al !ar#ue del )adic y camin&
los .roles, en silencio, hasta #ue atra$esaron el agujero #ue haa en la
alamrada de la !arte trasera de /a %rmita.
#ue se encontraron en los s&tanos, donde a!unt&
haitaci&n secreta. 5eremy entr&
fondo... y tami4n 4l se #ued&
Aelita haa descuierto una nue$a haitaci&n, mayor #ue la anterior e
iluminada !or un gran foco de ne&n incrustado
%l centro de la haitaci&n estaa ocu!ado !or una columna
las de la f.rica aandona
de la !uerta corredera !ar!adeaa el mensaje=
desaconse!a el uso a los ma<ores de #L aKos.
enorme "1U, del tama'o de un armario, a!oyada contra la !ared y conec
a la columna. 8 cerca de ella, 5eremy $io un termi
$ersi&n !rimiti$a de la consola #ue haa en los suterr
W1ero, Aelita... Wdijo el muchacho en cuanto consigui&
im!resi&nW. +as encon
W6ueno, una r4!lica W
Ulrich han $isto en 6ruselas, o a lo mejor incluso de un
intenci&n de meterme inmediatamente en el esc.ner y descurirlo.
A#uella noche 5eremy se haa dormido nada m.s a!oyar el cae*a en la
almohada, derrotado !or el cansancio y las emociones de a#uel ,ltimo
!erodo. Sin emargo, cuando oy& #ue llamaan a la !uerta de su dormitorio
los ojos con un soresalto. W >Gui4n es?Wgrit&.
susurr& la $o* del otro lado de la !uertaW. >1uedo !asar?
%l muchacho se a!resur& a arir a su amiga. 1areca como si acaase de $er
sma. (ena los ojos hinchados, y sus rojos caellos estaan re$ueltos
en una nue algodonosa. Da $estida con unos $a#ueros llenos de manchas de
todos los colores y una gruesa sudadera.
el muchacho trat& de des!ere*arseW. >Gu4 hora
est.s haciendo a#u?
%n marcha. (enemos #ue darnos !risa.
Cenga, !onte unos !antalones. %s muy im!ortante.
5eremy oedeci&. Fecorri& junto con Aelita los !asillos desiertos de la
al !ar#ue del )adic y camin& a oscuras entre los troncos de
.roles, en silencio, hasta #ue atra$esaron el agujero #ue haa en la
alamrada de la !arte trasera de /a %rmita.
/a muchacha no dijo ni una sola !alara hasta
#ue se encontraron en los s&tanos, donde a!unt& con un dedo en di
remy entr& en !rimer lugar, $io el agujero en la !ared del
4l se #ued& sin !alaras.
Aelita haa descuierto una nue$a haitaci&n, mayor #ue la anterior e
iluminada !or un gran foco de ne&n incrustado en el techo.
%l centro de la haitaci&n estaa ocu!ado !or una columnaBesc.ner similar a
las de la f.rica aandonada, aun#ue de as!ecto m.s anticuado. %n un !anel
de la !uerta corredera !ar!adeaa el mensaje= 9+tencin& peligro8 Se
los ma<ores de #L aKos. 5unto al esc.ner haa una
ma'o de un armario, a!oyada contra la !ared y conec
a la columna. 8 cerca de ella, 5eremy $io un terminal de mando. %ra una
$ersi&n !rimiti$a de la consola #ue haa en los suterr.neos de la f.rica.
dijo el muchacho en cuanto consigui& recu!erarse de la
. +as encontrado... L/yo0oM
Wres!ondi& la muchachaW. "omo la #ue 8umi y
Ulrich han $isto en 6ruselas, o a lo mejor incluso de un ti!o distinto. (engo
intenci&n de meterme inmediatamente en el esc.ner y descurirlo.
A#uella noche 5eremy se haa dormido nada m.s a!oyar el cae*a en la
,ltimo
#ue llamaan a la !uerta de su dormitorio
>1uedo !asar?
a arir a su amiga. 1areca como si acaase de $er
chados, y sus rojos caellos estaan re$ueltos
en una nue algodonosa. Da $estida con unos $a#ueros llenos de manchas de
hora
sillos desiertos de la
ras entre los troncos de
.roles, en silencio, hasta #ue atra$esaron el agujero #ue haa en la
/a muchacha no dijo ni una sola !alara hasta
con un dedo en direcci&n a la
en !rimer lugar, $io el agujero en la !ared del
Aelita haa descuierto una nue$a haitaci&n, mayor #ue la anterior e
esc.ner similar a
da, aun#ue de as!ecto m.s anticuado. %n un !anel
9+tencin& peligro8 Se
5unto al esc.ner haa una
ma'o de un armario, a!oyada contra la !ared y conectada
nal de mando. %ra una
.neos de la f.rica.
recu!erarse de la
. "omo la #ue 8umi y
ti!o distinto. (engo
intenci&n de meterme inmediatamente en el esc.ner y descurirlo.
W:o !uedes hacerlo t,
cae*a y se colocaa ien las gafas redondas sore la nari*
llamar a 8umi y a Ulrich.
Aelita se acerc& a 5eremy y le !uso las manos so
cerca #ue el muchacho !oda sentir su delicado olor. /o mir&
W+e ido a uscarte !or#ue te necesitaa a los mandos, su!er
de entrar ah dentro es cosa ma. 3i !adre me ha guiado hasta a#u
serie de sue'os, y s4 #ue
r4!lica. >Cas a ayudarme?
5eremy neg& de nue$o con la cae*a, se sonroj&
un ara*o.
W6ueno, de acuerdo. "uenta conmigo.
%l cuer!o de Aelita a!areci&
de lu* en torno al n,cleo de su ser. /a muchacha aterri*&
#ue'o salto. +aa asumido su form
!arecer el sector del os
mostraa como una mon&tona e-tensi&n de a*ul sin matices, y sore el suelo
haa un manto $erde y ho
estida del $4rtigo de la $irtuali*aci&n.
Ante ella haa tres .roles, gruesas encinas muy detalladas, de tronco !ardo y
frondosas y anchas co!as #ue se reflejaan en el terreno con un juego de luces
y somras. A!arte de los tres
su!erficie !lana $erde y a*ul #ue se e-tenda hasta el hori*onte.
W >Ca todo ien? W!regunt&
oy& su $o* directamente
transformado en un duendecillo encaramado sore el antitrago de su !aell&n
auricular.
asustada, !ero estoy ien.
W3e !regunto #u4 #uerr.
los ma<ores de dieciocho...
W6ueno, yo soy menor de edad, as
#ue haya ning,n monstruo !or a#u. :i tam!oco ninguna ciudad. S&lo
tres .roles solos.
Aelita dio un !ar de !asos en direcci&n a ellos, y luego res!ir&
ech& a correr. /leg& hasta el !rimero jadeando.
sola Wdijo el muchacho al tiem!o #ue sacuda la
cae*a y se colocaa ien las gafas redondas sore la nari*W. (enemos #ue
llamar a 8umi y a Ulrich. 8a ;dd. L1odra resultar !eligrosoM 7eemos...
a 5eremy y le !uso las manos sore los homros. %staa tan
cerca #ue el muchacho !oda sentir su delicado olor. /o mir& a los ojos.
+e ido a uscarte !or#ue te necesitaa a los mandos, su!er$isando. 1ero lo
cosa ma. 3i !adre me ha guiado hasta a#u
#ue 4l #uerra #ue fuese yo #uien se $irtuali*ase en esta
>Cas a ayudarme?
de nue$o con la cae*a, se sonroj& y al final estrech&
6ueno, de acuerdo. "uenta conmigo.
%l cuer!o de Aelita a!areci& de la nada, recolectando y aglomerando hilillos
de lu* en torno al n,cleo de su ser. /a muchacha aterri*& des!u4s con un !e
#ue'o salto. +aa asumido su forma de elfa, y el !aisaje #ue la rodeaa !oda
!arecer el sector del os#ue de /yo0o... s&lo #ue no lo era. %l cielo se
mostraa como una mon&tona e-tensi&n de a*ul sin matices, y sore el suelo
haa un manto $erde y homog4neo. 1or un instante la muchach
estida del $4rtigo de la $irtuali*aci&n.
.roles, gruesas encinas muy detalladas, de tronco !ardo y
!as #ue se reflejaan en el terreno con un juego de luces
y somras. A!arte de los tres .roles no haa nada m.s, tan s&lo una
su!erficie !lana $erde y a*ul #ue se e-tenda hasta el hori*onte.
!regunt& 5eremy desde el !uesto de control. Aelita
su $o* directamente dentro de su oreja, como si el muchacho se huiese
n duendecillo encaramado sore el antitrago de su !aell&n
WS Wres!ondi&W. A lo mejor estoy un !eln
asustada, !ero estoy ien.
#uerr. decir el a$iso #ue hay en el esc.ner. 3eligro para
cho... Wa'adi&, !ensati$o, 5eremy.
6ueno, yo soy menor de edad, as #ue todo ir. ien. Adem.s, no me !arece
#ue haya ning,n monstruo !or a#u. :i tam!oco ninguna ciudad. S&lo
Aelita dio un !ar de !asos en direcci&n a ellos, y luego res!ir& ien hondo
hasta el !rimero jadeando.
dijo el muchacho al tiem!o #ue sacuda la
. (enemos #ue
L1odra resultar !eligrosoM 7eemos...
re los homros. %staa tan
a los ojos.
$isando. 1ero lo
cosa ma. 3i !adre me ha guiado hasta a#u con una
4l #uerra #ue fuese yo #uien se $irtuali*ase en esta
estrech& a Aelita en
tando y aglomerando hilillos
des!u4s con un !eB
saje #ue la rodeaa !oda
#ue de /yo0o... s&lo #ue no lo era. %l cielo se
mostraa como una mon&tona e-tensi&n de a*ul sin matices, y sore el suelo
mog4neo. 1or un instante la muchacha not& la emB
.roles, gruesas encinas muy detalladas, de tronco !ardo y
!as #ue se reflejaan en el terreno con un juego de luces
haa nada m.s, tan s&lo una

5eremy desde el !uesto de control. Aelita
dentro de su oreja, como si el muchacho se huiese
n duendecillo encaramado sore el antitrago de su !aell&n
. A lo mejor estoy un !eln
3eligro para
ien. Adem.s, no me !arece
#ue haya ning,n monstruo !or a#u. :i tam!oco ninguna ciudad. S&lo
ien hondo y
WAcaa de a!arecer un mensaje en mi ordenador Wle oy& decir a 5eremyW.
7ice #ue ese .rol es el n,mero uno, y !one una fecha, 1985, y un te-to #ue
re*a =in del pro<ecto ,artago.
/a muchacha ro*& el tronco del gran .rol con las yemas de los dedos, y
frente a ella se ari& un agujero olongo. /a madera se contrajo, des$elando
un es!acio hueco. Aelita lo contem!l& durante unos instantes. 8 luego entr&.
W >8 ahora, #u4? Wle !regunt& a su amigo.
W:o tengo ni la menor idea Wres!ondi& 4l con un sus!iro.
Aelita se encontraa en un gran laoratorio desierto y sin $entanas. %l es!acio
estaa aarrotado de mesas de acero, ma#uinaria, grandes microsco!ios y
ordenadores, !ero no haa ninguna silla. Una serie de !e#ue'os focos
iluminaa la sala como si fuese de da.
WAh, eres t, Wdijo una $o*, y Aelita se dio media $uelta de un res!ingo.
Dnclinado sore un microsco!io estaa su !adre, Fran* +o!!er, #ue lle$aa
una ata lanca. Una es!l4ndida mujer acaaa de llegar a su lado. %lla tamB
i4n ia en ata, y tena una larga melena !elirroja.
W L1a!., mam.M Wgrit& la muchacha al tiem!o #ue echaa a correr !ara
ara*arlos.
/os atra$es& como si fuesen fantasmas, y se choc& contra la mesa del
microsco!io. Col$i& a erguirse como un rayo, e intent& ara*arlos de nue$o,
llam.ndolos a gritos, !ero no consigui& ni ro*arlos con un dedo.
W(ran#uil*ate, Aelita. 3is !antallas se han llenado de te-tos Wla
ad$irti& 5eremyW. /o #ue est.s $iendo es una simulaci&n o, mejor dicho, la
graaci&n tridimensional de algo #ue !as& hace mucho tiem!o... en 1985,
dira yo. (us !adres no son realesM no !uedes tocarlos, y ellos no !ueden orte.
/a muchacha cerr& las manos en dos !u'os cris!ados y gol!e& la mesa con
todas sus fuer*as y la cara contrada en una mueca de dolor.
W L:o es justo, 5eremyM
W/o s4, !ero si tu !adre #uera ense'arte ciertas cosas, deeras !restar
atenci&n y escuchar, >no crees?
5usto en a#uel momento el !rofesor se incor!or& de su microsco!io y se
$ol$i& hacia la mujer. Su rostro arudo se ilumin& con una sonrisa.
WAnthea, estoy tan cansado...
W/o s4, cari'o. >1or d&nde $as?
W8a no me falta mucho. 7os meses, tal $e* tres. 8 luego el !royecto "artago
entrar. en funcionamiento. /o hemos conseguido. Ser. un gran da !ara el
mundo entero.
triste*a !as& !or los ojos de Anthea.
WAmor mo Wdijo +o!!er
W+e encontrado los documentos #ue usc.a
W >8 ien?
W1or desgracia, nuestros temores
mundo, sino todo lo contrario. 1odra contriuir a destruirlo. 7entro de la
1rimera "iudad han insertado una *ona oscura #ue
controlar, y #ue transformar.
+o!!er contrajo los !u'os, y el laoratorio, An
torno a Aelita, disol$i4n
ma.
/a muchacha se encontr&
un !e#ue'o sof., una alfomra roj
!aredes. Su !adre estaa sentado en el sof.
madre estaa junto a 4l, ara*.ndolo. 1or el suelo jugaa una ni'ita de tres
a'os con un di$ertido $estidito rosa y el !elo, de co
ien corto. Sostena una mu
W L3i mu'eca fa$oritaM
W8a Wsonri& 5eremyW
!adre... el #ue encontramos en la haitaci&n secreta de a#u
#ue esa ni'ita dees de ser t,, Aelita, tal como eras en el !asado.
Gu4 monada...
%n la haitaci&n, Anthea estaa susurrando algo al odo del !adre de Aelita,
#ue le$ant& la cae*a de gol!e.
W L:oM +emos sacrificado nuestra $ida entera !or es
ha nacido en una ase militar. +ace meses #ue no $emos a nadie. 8 todo
eso, >!ara #u4? >1ara crear una nue$a arma? :o lo !ermi
W:o hales tan alto, #uerido
estar ajo $igilancia. A es
W L3e im!orta un ledoM
algo ueno !or el mundo, y no !ara lle$arlo a la ruina. %l control de las
comunicaciones electr&nicas dee ser$ir !ara !ro
aratos a todos los seres hu
est.n en serias dificultades. 1ero estos locos #uieren usarlo como un arma de
control en su est,!ida gue
estadounidenseM L%s siem!re una !ersonaM (odos somos
(ras a#uellas ,ltimas !alaras, una somra de
!or los ojos de Anthea.
dijo +o!!erW, >algo anda mal?
+e encontrado los documentos #ue usc.amos... y no ha resultado f.cil.
1or desgracia, nuestros temores no eran infundados. "artago no sal$ar.
mundo, sino todo lo contrario. 1odra contriuir a destruirlo. 7entro de la
1rimera "iudad han insertado una *ona oscura #ue nosotros no !odemos
controlar, y #ue transformar. "artago en un arma letal.
rajo los !u'os, y el laoratorio, Anthea y 4l im!losionaron en
torno a Aelita, disol$i4ndose como si alguien les huiese echado
/a muchacha se encontr& en una haitaci&n acogedora, una salita de estar con
un !e#ue'o sof., una alfomra roja de flores y altas estanteras en todas las
!aredes. Su !adre estaa sentado en el sof. con la cae*a entre las manos, y su
4l, ara*.ndolo. 1or el suelo jugaa una ni'ita de tres
a'os con un di$ertido $estidito rosa y el !elo, de color rojo fuego, cortado
ien corto. Sostena una mu'eca en forma de elfa.
L3i mu'eca fa$oritaM Wgrit& Aelita al $erla.
W. 3e !arece #ue tami4n sala en el $deo de tu
!adre... el #ue encontramos en la haitaci&n secreta de a#u al lado. 7e modo
#ue esa ni'ita dees de ser t,, Aelita, tal como eras en el !asado.
%n la haitaci&n, Anthea estaa susurrando algo al odo del !adre de Aelita,
la cae*a de gol!e.
L:oM +emos sacrificado nuestra $ida entera !or este !royecto. :uestra hija
ha nacido en una ase militar. +ace meses #ue no $emos a nadie. 8 todo
>1ara crear una nue$a arma? :o lo !ermitir4.
:o hales tan alto, #uerido Wlo rega'& AntheaW. /a haitaci&n !odra
estar ajo $igilancia. A estas alturas ya no !odemos estar seguros de nada.
L3e im!orta un ledoM LGue me oiganM +e construido "artago !ara hacer
algo ueno !or el mundo, y no !ara lle$arlo a la ruina. %l control de las
comunicaciones electr&nicas dee ser$ir !ara !ro!orcionarles ser$icios
aratos a todos los seres humanos, incluso los #ue $i$en en el (ercer 3undo o
est.n en serias dificultades. 1ero estos locos #uieren usarlo como un arma de
control en su est,!ida guerra. L3e da lo mismo si una !ersona es rusa o
L%s siem!re una !ersonaM (odos somos Lguales.
,ltimas !alaras, una somra de
mos... y no ha resultado f.cil.
dados. "artago no sal$ar. el
mundo, sino todo lo contrario. 1odra contriuir a destruirlo. 7entro de la
nosotros no !odemos
4l im!losionaron en
dose como si alguien les huiese echado .cido enciB
gedora, una salita de estar con
a de flores y altas estanteras en todas las
con la cae*a entre las manos, y su
4l, ara*.ndolo. 1or el suelo jugaa una ni'ita de tres
lor rojo fuego, cortado
. 3e !arece #ue tami4n sala en el $deo de tu
lado. 7e modo
#ue esa ni'ita dees de ser t,, Aelita, tal como eras en el !asado.
%n la haitaci&n, Anthea estaa susurrando algo al odo del !adre de Aelita,
te !royecto. :uestra hija
ha nacido en una ase militar. +ace meses #ue no $emos a nadie. 8 todo
. /a haitaci&n !odra
tas alturas ya no !odemos estar seguros de nada.
LGue me oiganM +e construido "artago !ara hacer
algo ueno !or el mundo, y no !ara lle$arlo a la ruina. %l control de las
ser$icios
manos, incluso los #ue $i$en en el (ercer 3undo o
est.n en serias dificultades. 1ero estos locos #uieren usarlo como un arma de
L3e da lo mismo si una !ersona es rusa o
Lguales.
W%stoy de acuerdo contigo
!ero >#u4 !odemos hacerle ahora? A es
el !royecto incluso sin nuestra ayuda. 8 no te ol$ides de Aelita. Si nos
arriesgamos demasiado,
Se #uedaron en silencio un uen rato, oser$an
ara*aa su juguete sore la alfomra.
W1odemos esca!arnos W
conseguiremos. Si !udimos crear
7estruiremos lo #ue hemos construido. Se encontrar.n con las manos $a
y nosotros nos fugaremos con Aelita.
fruto de todos estos a'os de sacrificios, y encontraremos la forma de seguir
estudiando en otro lugar !ara dar a lu* una nue$a "artagoM
+o!!er estir& una mano !ara desordenar los ca
feli*.
W >(e gusta la idea, chi#uitna? "onstruiremos la nu
llamaremos... /yo0o. %s un uen nomre.
Aelita se encontr& de re!ente de $uelta en el gran !rado $erde, delante
del .rol.
W >Se ha acaado? Wle !regunt&
W3mm, s. %so. /a graaci&n dee de haerse com!letado. 1ero a,n nos
#uedan los otros .roles,
guiente com!rende el !erodo de 1985 a 1988, y se titula
incgnito.
/a muchacha curi& los !ocos !asos #ue la se!a
alarg& la mano y de nue$o el tronco se ari&
%sta $e* alrededor de ella se des!leg&
+aca mucho fro. /as ca
nie$e. +aa grandes focos #ue giraan de un lado a otro, cor
noche e iluminando intermi
alamre de es!ino. +aa homres #ue corran !or todas !artes con !erros
enormes, helic&!teros #ue se ele$aan hacia el cielo y sirenas de alarma #ue
em!e*aan a aullar, contagiando a todo el mundo con una acti$idad feril.
Aelita se !ercat& de una !areja #ue atra$esaa el !atio, a!resur.ndose !or
llegar hasta uno de los todoterrenos. %ran una mujer alta y eselta y un hom
re acha!arrado, amos en$ueltos en am!lio
!asamonta'as oscuros !ara !rotegerse del fro.
%stoy de acuerdo contigo Wdijo Anthea, ara*.ndoloW,
!odemos hacerle ahora? A estas alturas, ya son ca!aces de terminar
el !royecto incluso sin nuestra ayuda. 8 no te ol$ides de Aelita. Si nos
>#ui4n se ocu!ar. de ella?
Se #uedaron en silencio un uen rato, oser$ando a la ni'a, #ue rea y
ara*aa su juguete sore la alfomra.
Wmurmur& des!u4s +o!!erW. :o s4 c&mo, !ero lo
conseguiremos. Si !udimos crear "artago cuando todos !ensaan #ue era una
locura, somos ca!aces de hacer lo #ue sea.
7estruiremos lo #ue hemos construido. Se encontrar.n con las manos $a
y nosotros nos fugaremos con Aelita. L1ero nos lle$aremos con nosotros el
tos a'os de sacrificios, y encontraremos la forma de seguir
do en otro lugar !ara dar a lu* una nue$a "artagoM
una mano !ara desordenar los caellos de su hija, #ue sonrea
>(e gusta la idea, chi#uitna? "onstruiremos la nue$a "artago, y la
llamaremos... /yo0o. %s un uen nomre.
de re!ente de $uelta en el gran !rado $erde, delante
le !regunt& a 5eremy.
3mm, s. %so. /a graaci&n dee de haerse com!letado. 1ero a,n nos
.roles, >no? Seg,n el ordenador #ue tengo a#u, el
guiente com!rende el !erodo de 1985 a 1988, y se titula 2na vida de
los !ocos !asos #ue la se!araan de la segunda encina,
$o el tronco se ari& !ara dejarla entrar.
%sta $e* alrededor de ella se des!leg& el !atio de armas de una ase militar.
+aca mucho fro. /as casamatas de hormig&n armado estaan cuiertas de
nie$e. +aa grandes focos #ue giraan de un lado a otro, cortando en dos la
noche e iluminando intermitentemente los muros e-teriores y las es!irales de
alamre de es!ino. +aa homres #ue corran !or todas !artes con !erros
enormes, helic&!teros #ue se ele$aan hacia el cielo y sirenas de alarma #ue
aullar, contagiando a todo el mundo con una acti$idad feril.
de una !areja #ue atra$esaa el !atio, a!resur.ndose !or
llegar hasta uno de los todoterrenos. %ran una mujer alta y eselta y un hom
re acha!arrado, amos en$ueltos en am!lios arigos militares y
!asamonta'as oscuros !ara !rotegerse del fro. >%ran sus !adres? /a
tas alturas, ya son ca!aces de terminar
el !royecto incluso sin nuestra ayuda. 8 no te ol$ides de Aelita. Si nos
do a la ni'a, #ue rea y
c&mo, !ero lo
"artago cuando todos !ensaan #ue era una
ra, somos ca!aces de hacer lo #ue sea.
7estruiremos lo #ue hemos construido. Se encontrar.n con las manos $acas,
$aremos con nosotros el
tos a'os de sacrificios, y encontraremos la forma de seguir
ellos de su hija, #ue sonrea
$a "artago, y la
de re!ente de $uelta en el gran !rado $erde, delante
3mm, s. %so. /a graaci&n dee de haerse com!letado. 1ero a,n nos
>no? Seg,n el ordenador #ue tengo a#u, el .rol siB
2na vida de
raan de la segunda encina,

el !atio de armas de una ase militar.
samatas de hormig&n armado estaan cuiertas de
tando en dos la
tentemente los muros e-teriores y las es!irales de
alamre de es!ino. +aa homres #ue corran !or todas !artes con !erros
enormes, helic&!teros #ue se ele$aan hacia el cielo y sirenas de alarma #ue
aullar, contagiando a todo el mundo con una acti$idad feril.
de una !areja #ue atra$esaa el !atio, a!resur.ndose !or
llegar hasta uno de los todoterrenos. %ran una mujer alta y eselta y un homB
gos militares y
>%ran sus !adres? /a
muchacha decidi& no correr ning,n riesgo, y se meti&
todoterreno, sent.ndose en el asiento trasero.
Un instante des!u4s, la mujer se sui&
!asamonta'as, mientras #ue el homre se sent&
el rostro cuierto.
Aelita se lle$& una mano a la oca=
ri*os es!esos y negros y na
!areca haerla $isto ya en alguna !arte... !ero
acordarse en asoluto.
W1rofesor Schaeffer W
estese tran#uilo y d4jemelo a m. :o nos $an a !arar. 8a lo
%l homre asinti&, y en a#uel momento su arigo se ari&. Una caecita
!elirroja se asom& !or 4l, rien
adentro.
W1&rtate ien, Aelita. :adie dee saer #ue es
ruido. 1&rtate ien, y den
eras una granujillaM Wse ri&
agit& una mano !ara #ue se callase. :o #uera !erderse nada.
%l todoterreno se haa !uesto
en direcci&n a un !uesto de control donde una garita met.lica !rotega una
arra dole #ue estaa ajada. /a salida.
7os soldados salieron de la garita arigados has
metralletas en andolera. Uno de ellos aferr&
dos ocu!antes del todoterreno, mientras #ue el otro se acerc&
salud& a la mujer #ue estaa al $olante.
W6uenas, mayor Steinac0.
W7escanse, soldado. 8 le$ante la arrera, #ue tengo m
W/o lamento muchsimo, mayor, !ero esta noche las arras no se retiran. +a
haido una $iolaci&n de la seguridad, y el coronel...
W L%l coronel en !ersona
hacia el soldadoW me ha ordena
misi&n de !rioridad asolutaM
!arece #ue lle$a la cara ta!ada !or#ue tiene miedo de consti!arse? A#u
un !a!el #ue me da !lenos !oderes, y te juro #ue como no le$antes esa
en die* segundos, a !artir de ma'ana te !asa
sol a sol.
no correr ning,n riesgo, y se meti& antes #ue ellos en el
todoterreno, sent.ndose en el asiento trasero.
Un instante des!u4s, la mujer se sui& !or el lado del conductor y se #uit&
!asamonta'as, mientras #ue el homre se sent& a su lado, !ermaneciendo con
una mano a la oca= 4sa no era su madre, sino una chica de
ri*os es!esos y negros y nari* afilada. A#uella cara le resultaa familiar. /e
!areca haerla $isto ya en alguna !arte... !ero >d&nde? :o consegua
Wsise& la mujer mientras !ona el coche en marcha
melo a m. :o nos $an a !arar. 8a lo $er..
%l homre asinti&, y en a#uel momento su arigo se ari&. Una caecita
4l, riendo. +o!!er la ara*& y la em!uj& de $uelta
1&rtate ien, Aelita. :adie dee saer #ue est.s a#u, as #ue no hagas
y dentro de !oco te dejaremos dormir, ya $er.s.
W L/a $erdad es #ue ya !or a#uel entonces
se ri& 5eremy al odo de la muchacha, !ero Aelita
una mano !ara #ue se callase. :o #uera !erderse nada.
%l todoterreno se haa !uesto en mo$imiento, y estaa atra$esando el !atio
en direcci&n a un !uesto de control donde una garita met.lica !rotega una
arra dole #ue estaa ajada. /a salida.
7os soldados salieron de la garita arigados hasta las cejas y con las
era. Uno de ellos aferr& su arma, a!unt.ndola hacia los
dos ocu!antes del todoterreno, mientras #ue el otro se acerc& a la $entanilla y
a la mujer #ue estaa al $olante.
6uenas, mayor Steinac0.
7escanse, soldado. 8 le$ante la arrera, #ue tengo mucha !risa.
/o lamento muchsimo, mayor, !ero esta noche las arras no se retiran. +a
haido una $iolaci&n de la seguridad, y el coronel...
L%l coronel en !ersona Wladr& la mujer al $olante mientras se asomaa
me ha ordenado #ue salga de la ase !ara lle$ar a cao una
misi&n de !rioridad asolutaM >Ces a este homre #ue tengo a mi lado?
!arece #ue lle$a la cara ta!ada !or#ue tiene miedo de consti!arse? A#u
un !a!el #ue me da !lenos !oderes, y te juro #ue como no le$antes esa
en die* segundos, a !artir de ma'ana te !asar.s la $ida lim!iando letrinas de
antes #ue ellos en el
el lado del conductor y se #uit& el
a su lado, !ermaneciendo con
4sa no era su madre, sino una chica de
ara le resultaa familiar. /e
>d&nde? :o consegua
la mujer mientras !ona el coche en marchaW,
$er..
%l homre asinti&, y en a#uel momento su arigo se ari&. Una caecita
de $uelta
#ue no hagas
tro de !oco te dejaremos dormir, ya $er.s.
L/a $erdad es #ue ya !or a#uel entonces
cha, !ero Aelita
en mo$imiento, y estaa atra$esando el !atio
en direcci&n a un !uesto de control donde una garita met.lica !rotega una
ta las cejas y con las
su arma, a!unt.ndola hacia los
a la $entanilla y
ucha !risa.
/o lamento muchsimo, mayor, !ero esta noche las arras no se retiran. +a
la mujer al $olante mientras se asomaa
de la ase !ara lle$ar a cao una
>Ces a este homre #ue tengo a mi lado? >(e
!arece #ue lle$a la cara ta!ada !or#ue tiene miedo de consti!arse? A#u tengo
un !a!el #ue me da !lenos !oderes, y te juro #ue como no le$antes esa arra
r.s la $ida lim!iando letrinas de
%l soldado se #ued& inm&$il !or un instante, y luego se cuadr&
salud& a su su!erior.
WS, se'ora. Aro ya mismo, se'ora.
W >Un !ermiso del coronel?
W"ono*co ien a las o$ejas de mi rea'o, !rofe
isise& ella.
%l todoterreno !as& ajo la arra y em!e*&
sumergida en la oscuridad. /a ase se encontraa
#ue'a colina rodeada de aedules cuiertos de nie$e #ue se e-tendan hasta
donde alcan*aa la $ista.
W >"&mo !odra no !reocu!arme?
Aelita y yo estamos a sal
W/a encontraremos, !rofesor. /e doy mi !alara. (engo mis contactos dentro
del !royecto, y ya se han !uesto manos a la ora. 1ronto saremos #ui4n la ha
secuestrado y !or #u4, y conseguiremos rescatarla. 7e momento, lo m.s
im!ortante es #ue los hemos sacado de al
llaman la Dm!lacale, >lo recuerda? :o le fallar4.
Aelita se cay& del asiento trasero del todoterreno di
cuierto de c4s!ed. %l camio de escenario haa sido tan re!entino #ue la
cae*a le daa $ueltas. Ahora se encontraa ajo el sol, en el jardn de una
sencilla casita rodeada de ca
altas monta'as coronadas de nie$e.
Su !adre ia $estido con cha#ueta y corata, y sostena un maletn de !iel.
(ermin& de suir !or la calle, y lleg&
!ar la !uerta de la casa, y la mujer #ue antes haa estado al $olante del
todoterreno sali& al jardn. /le$aa un uniforme militar de f
#ue tena un se$ero color gris $erdoso y sus distinti$os de rango so
homros.
W3ayorWla salud& +o!!er.
WCenga adentro. As !odremos charlar un !oco.
Aelita los sigui& al interior de la casa. 7entro haa !ocos mueles, #ue eran
demasiado $iejos y #uedaan fuera de lugar en a#uel amiente. 1areca unos
de esos lugares #ue se al#uilan durante un re$e !erodo, y en los cuales nadie
deja ninguna huella de su !ersonalidad.
+o!!er hi*o #ue la mayor se sentase en una silla, y fue hasta los
!re!arar un caf4.
W >Gu4 tal est. la !e#ue'a?
inm&$il !or un instante, y luego se cuadr& de gol!e y
S, se'ora. Aro ya mismo, se'ora.
>Un !ermiso del coronel? Wsonri& el !rofesor dentro del todoterreno.
"ono*co ien a las o$ejas de mi rea'o, !rofesor, no se !reocu!e
ajo la arra y em!e*& a acelerar !or u'a carretera helada
dad. /a ase se encontraa sore la cima de una !e
#ue'a colina rodeada de aedules cuiertos de nie$e #ue se e-tendan hasta
donde alcan*aa la $ista.
>"&mo !odra no !reocu!arme? W"omen*& a halar +o!!er de nue$o
Aelita y yo estamos a sal$o, es cierto, !ero Anthea...
ontraremos, !rofesor. /e doy mi !alara. (engo mis contactos dentro
del !royecto, y ya se han !uesto manos a la ora. 1ronto saremos #ui4n la ha
secuestrado y !or #u4, y conseguiremos rescatarla. 7e momento, lo m.s
im!ortante es #ue los hemos sacado de all junto con los documentos. 3e
>lo recuerda? :o le fallar4.
del asiento trasero del todoterreno directamente sore un suelo
cuierto de c4s!ed. %l camio de escenario haa sido tan re!entino #ue la
ltas. Ahora se encontraa ajo el sol, en el jardn de una
sencilla casita rodeada de casas e-actamente Lguales. Al fondo !oda $er unas
tas monta'as coronadas de nie$e.
Su !adre ia $estido con cha#ueta y corata, y sostena un maletn de !iel.
de suir !or la calle, y lleg& hasta la $erja, #ue ari& con una !e#ue
'a lla$e. %n a#uel momento se ari&
!ar la !uerta de la casa, y la mujer #ue antes haa estado al $olante del
al jardn. /le$aa un uniforme militar de falda y cha#ueta
#ue tena un se$ero color gris $erdoso y sus distinti$os de rango so
+o!!er.
!odremos charlar un !oco.
al interior de la casa. 7entro haa !ocos mueles, #ue eran
siado $iejos y #uedaan fuera de lugar en a#uel amiente. 1areca unos
de esos lugares #ue se al#uilan durante un re$e !erodo, y en los cuales nadie
deja ninguna huella de su !ersonalidad.
+o!!er hi*o #ue la mayor se sentase en una silla, y fue hasta los
la !e#ue'a?W!regunt& la mujer.
de gol!e y
el !rofesor dentro del todoterreno.
sor, no se !reocu!e W
lerar !or u'a carretera helada
sore la cima de una !eB
#ue'a colina rodeada de aedules cuiertos de nie$e #ue se e-tendan hasta
"omen*& a halar +o!!er de nue$oW.
ontraremos, !rofesor. /e doy mi !alara. (engo mis contactos dentro
del !royecto, y ya se han !uesto manos a la ora. 1ronto saremos #ui4n la ha
secuestrado y !or #u4, y conseguiremos rescatarla. 7e momento, lo m.s
junto con los documentos. 3e
rectamente sore un suelo
cuierto de c4s!ed. %l camio de escenario haa sido tan re!entino #ue la
ltas. Ahora se encontraa ajo el sol, en el jardn de una
Lguales. Al fondo !oda $er unas
Su !adre ia $estido con cha#ueta y corata, y sostena un maletn de !iel.
con una !e#ueB
'a lla$e. %n a#uel momento se ari& de !ar en
!ar la !uerta de la casa, y la mujer #ue antes haa estado al $olante del
alda y cha#ueta
#ue tena un se$ero color gris $erdoso y sus distinti$os de rango sore los
al interior de la casa. 7entro haa !ocos mueles, #ue eran
siado $iejos y #uedaan fuera de lugar en a#uel amiente. 1areca unos
de esos lugares #ue se al#uilan durante un re$e !erodo, y en los cuales nadie
+o!!er hi*o #ue la mayor se sentase en una silla, y fue hasta los fogones !ara
WAelita est. con la canguro. 7entro de !oco ten
guardera. 8a es astante mayor, y dee estar con otros ni'os.
/a mayor Steinac0 sacudi&
W/o siento, !rofesor, !ero en menos de un mes tendr.n #ue mudarse de
nue$o.
W8a me estaa encari'ando con la idea de ser el oficinista +enri Uo!fi.
W/e !ro!orcionaremos otra identidad y otro tra
WCol$emos a em!e*ar...
/a mayor cogi& la ta*a de caf4
W8a sae !or #u4 estoy a#u
noticias !ara usted.
/a mirada de +o!!er centelle&
W >+an encontrado a Anthea?
W(oda$a no, !or desgracia
hemos terminado nuestras in
del secuestro= un soldado #ue desert&
desa!arici&n de su es!osa.
WGuiero $er su e-!ediente.
W3e lo imaginaa, y se lo he trado, !ero
tontera y me deje a m el traajo de in$estigaci&n. %se homre se llama 3ar0
5ames +ollenac0, y tiene $einti,n a'os. %ntr&
traajaa en la ase del !ro
#u4 decidi& hacer semejante estu!ide*, !ero le estamos siguiendo la !ista.
W >Can a encontrarlo?
W1uede a!ostar !or ello.
Aelita re!iti& a#uel nomre dentro de su cae*a. +o
+ollenac0. %l homre #ue haa ra!tado a su madre. 7es!u4s
camio de escena.
/a muchacha se encontr&
in$ierno. ; al menos dea de
modo en #ue el $iento sacuda los
colgado un cartel de se al#uila, y luego haa escrito deajo
grueso rotulador.
Una furgoneta lleg& resollando !or la calle y a!arc&
ella aj& Aelita, #ue ahora tena unos seis a'os y era ya muy !arecida a la
muchacha #ue oser$aa a su dole desde el !&rtico de la entrada.
W1a!., >ya hemos llegado?
con la canguro. 7entro de !oco tendr4 #ue matricularla en la
guardera. 8a es astante mayor, y dee estar con otros ni'os.
/a mayor Steinac0 sacudi& la cae*a.
/o siento, !rofesor, !ero en menos de un mes tendr.n #ue mudarse de
8a me estaa encari'ando con la idea de ser el oficinista +enri Uo!fi.
/e !ro!orcionaremos otra identidad y otro traajo.
Col$emos a em!e*ar...
la ta*a de caf4 #ue le tenda +o!!er.
estoy a#u Wdijo tras eer el !rimer soroW
/a mirada de +o!!er centelle& tras los cristales de sus gafas.
>+an encontrado a Anthea?
(oda$a no, !or desgracia Wres!ondi& la mujer con amargura
hemos terminado nuestras indagaciones, y ya saemos #ui4n es el res!onsale
del secuestro= un soldado #ue desert& inmediatamente des!u4s de la
desa!arici&n de su es!osa.
Guiero $er su e-!ediente.
3e lo imaginaa, y se lo he trado, !ero le su!lico #ue no haga ninguna
el traajo de in$estigaci&n. %se homre se llama 3ar0
5ames +ollenac0, y tiene $einti,n a'os. %ntr& en el ej4rcito con diecis4is, y
traajaa en la ase del !royecto desde haca un a'o. A,n no saem
hacer semejante estu!ide*, !ero le estamos siguiendo la !ista.

1uede a!ostar !or ello.
a#uel nomre dentro de su cae*a. +ollenac0. 3ar0
+ollenac0. %l homre #ue haa ra!tado a su madre. 7es!u4s huo un nue$o
/a muchacha se encontr& ajo el !&rtico de /a %rmita. %ra una fra ma'ana de
in$ierno. ; al menos dea de hacer fro, a ju*gar !or el color del cielo y el
modo en #ue el $iento sacuda los .roles. Aun#ue ella no senta na
encima de la !uerta de la casa, alguien haa
colgado un cartel de se al#uila, y luego haa escrito deajo Vendido
resollando !or la calle y a!arc& delante de /a %rmita. 7e
ahora tena unos seis a'os y era ya muy !arecida a la
muchacha #ue oser$aa a su dole desde el !&rtico de la entrada.
>ya hemos llegado? W!regunt& la Aelita ni'a.
#ue matricularla en la
/o siento, !rofesor, !ero en menos de un mes tendr.n #ue mudarse de
8a me estaa encari'ando con la idea de ser el oficinista +enri Uo!fi.
W. (raigo
marguraW. 1ero
dagaciones, y ya saemos #ui4n es el res!onsale
mente des!u4s de la
!lico #ue no haga ninguna
el traajo de in$estigaci&n. %se homre se llama 3ar0
en el ej4rcito con diecis4is, y
yecto desde haca un a'o. A,n no saemos !or
hacer semejante estu!ide*, !ero le estamos siguiendo la !ista.
llenac0. 3ar0
huo un nue$o
ajo el !&rtico de /a %rmita. %ra una fra ma'ana de
hacer fro, a ju*gar !or el color del cielo y el
ta nada. 5usto
encima de la !uerta de la casa, alguien haa
Vendido con un
delante de /a %rmita. 7e
ahora tena unos seis a'os y era ya muy !arecida a la
muchacha #ue oser$aa a su dole desde el !&rtico de la entrada.
WS Wres!ondi& su !adre mientras ajaa de la furgoneta.
/a mayor Steinac0 descendi& del !uesto del conductor. %sta $e* ia $estida
de ci$il, con una ca*adora roja y unos $a#ueros.
WAs #ue 4sta es tu nue$a casa. Si todo $a ien, !odr.s matricular a Aelita en
el colegio y dejar de correr durante un tiem!o.
6ajo el !&rtico, la jo$en elfa sonri&= esos dos haan em!e*ado a
tutearse. >"u.ntos a'os haran !asado desde su fuga del !royecto "artago?
7os o tres, !or lo menos.
/os adultos em!e*aron a descargar las cajas y lle$arlas adentro de la casa
mientras la Aelita ni'a jugaa en el c4s!ed.
W >Gui4n ser4 a !artir de hoy? W!regunt& el !rofesor.
W(u nue$a identidad te $a a gustar mucho= Fran* +o!!er, !rofesor de
"iencias en la academia )adic, #ue est. a#u al lado. 8o tami4n traajar4 en
el colegio, ajo un falso nomre. As no os !erder4 de $ista.
Amos rieron.
W/o #ue me interesa es !oder retomar mis in$estigaciones lo antes !osile W
a'adi& des!u4s con resoluci&n Waldo Schaeffer, #ue a !artir de a#uel moB
mento era oficialmente Fran* +o!!erW. 8 encontrar a Anthea.
W8a he reali*ado algunos contactos con industrias locales. +ay una f.rica
no muy lejos de a#u. 1odramos reestructurar la !arte suterr.nea y transB
formarla en un laoratorio. %l !ro!ietario nos har. saer su res!uesta dentro
de unos !ocos das, !ero se ha mostrado muy interesado en nuestras in$estigaB
ciones.
W >8 en lo #ue res!ecta a +ollenac0? W!regunt& su !adre con una nota de
ansiedad en la $o*.
W1or desgracia, hace un tiem!o #ue no tengo m.s noticias sore 4l. 7esde
#ue cami& de nomre y se infiltr& en esa organi*aci&n criminal, ha conseguiB
do orrar sus huellas. "reamos #ue era medio im4cil, y resulta #ue es un
aut4ntico mago.
+o!!er dej& en el suelo una enorme caja, y hurg& ajo su jersey !ara
ense'arle a su amiga un colgante. %ra el #ue Aelita conoca ien, con la W y
la A graadas en 4l.
WAnthea est. sana y sal$a. 3e lo dice este colgante. 1or eso
seguir4 usc.ndola da y noche hasta #ue la encuentre.
W8 yo te echar4 una mano. Anthea era mi mejor amiga, y jur4 #ue os la
de$ol$era a ti y a tu hija. "ueste lo #ue cueste.
Aelita se encontr& de nue$o ante el .rol hueco, en el e-tra'o cal$ero de la
r4!lica.
siem!re fatigoso, y a menudo le !ro$ocaa cierto $4rtigo, !ero esta $e*, con
todos a#uellos camios de esc
historias, su !adre y el secues
traajaa !ara el ej4rcito y de la #ue Aelita no haa odo halar jam.s...
WZnimo Bla e-hort& 5eremy
W >Gu4 dice esta $e* el ordenador?
W:o est. demasiado claro
desde ah se entra en un
est. escrito Entra slo cuando tu cora:n est
W L8o estoy !re!aradsimaM
;y& c&mo el muchacho $ol$a a oste*ar.
WSi me lo !ermites... no me !arece una uena idea. Son las cinco de la
madrugada, no has dormido, y !or esta noche has tenido una uena dosis de
sor!resas. %sta r4!lica no $a
junto con los dem.s cuando estemos listos y m.s descansados. %s $erdad #ue
hasta ahora no hemos en
esconderse en el nue$o ni$el de este e-tra'o diario.
"omo ien dice el refr.n, anda el oste*o de o
roca en roca, y Aelita em!e*&
cansada.
WA lo... mejor... tienes... ra*&n.
W%stu!endo, entonces. (e traigo de $uelta.
/a muchacha oser$& c&mo su cuer!o se desmate
ra*os fueron $ol$i4ndose trans!arentes, hasta #ue desa!arecieron
com!letamente. 1ar!ade&
la columnaBesc.ner de la haitaci&n secreta
/a !uerta de la columna se desli*&
ara*arla.
W >Gu4 tal est.s? W!regunt&
W6ien. %stu!endamente. 1ero necesito dormir un !oco.
Amos soltaron una risita.
&IN
'''()odi*oyo+o4e,er(bo*"!o-()om
1ermanecer en un mundo $irtual resultaa
tigoso, y a menudo le !ro$ocaa cierto $4rtigo, !ero esta $e*, con
todos a#uellos camios de escenario, era sin duda !eor. 8 adem.s, a#uellas
historias, su !adre y el secuestro de su madre, esa mayor Steinac0 #ue
traajaa !ara el ej4rcito y de la #ue Aelita no haa odo halar jam.s...
5eremyW. Afrontemos el tercer .rol.
dice esta $e* el ordenador? W!regunt& la muchacha.
demasiado claro Woste*& su amigo, e-haustoW. A#u
nue$o ni$el de la r4!lica. 8 tami4n
Entra slo cuando tu cora:n est preparado.
!re!aradsimaM W7eclar& AelitaW. Camos.
c&mo el muchacho $ol$a a oste*ar.
Si me lo !ermites... no me !arece una uena idea. Son las cinco de la
madrugada, no has dormido, y !or esta noche has tenido una uena dosis de
sor!resas. %sta r4!lica no $a a irse a ning,n lado. %s mejor #ue $ol
junto con los dem.s cuando estemos listos y m.s descansados. %s $erdad #ue
hasta ahora no hemos encontrado monstruos, !ero no saemos lo #ue !uede
esconderse en el nue$o ni$el de este e-tra'o diario.
dice el refr.n, anda el oste*o de oca en oca como la cara de
roca en roca, y Aelita em!e*& a secundar a 5eremy y sentirse de re!ente muy
A lo... mejor... tienes... ra*&n.
%stu!endo, entonces. (e traigo de $uelta. L3ateriali*aci&nM
c&mo su cuer!o se desmateriali*aa= las !iernas y los
ra*os fueron $ol$i4ndose trans!arentes, hasta #ue desa!arecieron
te. 1ar!ade& y se dio cuenta de #ue haa regresado al interior de
esc.ner de la haitaci&n secreta de /a %rmita.
/a !uerta de la columna se desli*& hacia un lado, y all estaa 5eremy !ara
!regunt& el muchacho con delicade*a.
6ien. %stu!endamente. 1ero necesito dormir un !oco.
Amos soltaron una risita.
'''()odi*oyo+o4e,er(bo*"!o-()om
1ermanecer en un mundo $irtual resultaa
tigoso, y a menudo le !ro$ocaa cierto $4rtigo, !ero esta $e*, con
da !eor. 8 adem.s, a#uellas
tro de su madre, esa mayor Steinac0 #ue
traajaa !ara el ej4rcito y de la #ue Aelita no haa odo halar jam.s...
. A#u !one #ue
Si me lo !ermites... no me !arece una uena idea. Son las cinco de la
madrugada, no has dormido, y !or esta noche has tenido una uena dosis de
a irse a ning,n lado. %s mejor #ue $ol$amos
junto con los dem.s cuando estemos listos y m.s descansados. %s $erdad #ue
contrado monstruos, !ero no saemos lo #ue !uede
ca en oca como la cara de
a secundar a 5eremy y sentirse de re!ente muy
riali*aa= las !iernas y los
ra*os fueron $ol$i4ndose trans!arentes, hasta #ue desa!arecieron
y se dio cuenta de #ue haa regresado al interior de
estaa 5eremy !ara