COP 10 Vendimi X / 2

X / 2. Plani Strategjik pr Biodiversitetin, 2011-2020

Konferenca e palve
Duke kujtuar vendimin e saj IX / 9, n t ciln ai krkoi nga Grupi Punues pr shqyrtimin e
zbatimit, n mbledhjen e tij t tret, pr t'u prgatitur, pr shqyrtim dhe miratim nga Konferenca
e Palve n mbledhjen e saj t dhjet, nj i rishikuar dhe prditsuar Plani Strategjik duke
prfshir nj objektivi i rishikuar biodiversitetit,
Duke prshndetur aplikimet e bra nga palt dhe vzhguesit q japin mendime pr prditsimin
dhe rishikimin e Planit Strategjik dhe konsultimeve t ndryshme q kan qen t thirrura nga
Palt, Sekretariati i Konvents pr Diversitetin Biologjik, Programit t Mjedisit t Kombeve t
Bashkuara, Bashkimi Ndrkombtar pr Ruajtjen e natyra (IUCN) Countdown 2010, dhe
partner t tjer, duke prfshir konsultime rajonale, Workshop Joformal t ekspertve pr
prditsimin e Planit Strategjik t Konvents pr periudhn e pas vitit 2010 t mbajtur n Londr
nga 18-20 janar 2010 dhe Kombet e gjasht t Bashkuara / Norvegjia Konferenca Trondheim
mbi Biodiversitetin, mbajtur n Trondheim, Norvegji, nga 1 n 5 shkurt 2010,
Duke shprehur mirnjohjen e saj pr qeverit e Belgjiks, Brazili, Egjipti, Etiopia, Gjermani,
Greqi, Irland, Japoni, Kenia, Norvegjia, Panama, Peru, Suedi, dhe Mbretrin e Bashkuar pr t
pritur e ktyre konsultimeve, si dhe pr kontributin e tyre financiare,
Duke prshndetur edhe pjesmarrjen e organeve t ndryshme t sistemit t Kombeve t
Bashkuara, e thirrura nprmjet Grupit t Menaxhimit Mjedisor, dhe t komunitetit shkencor,
mblidhet nprmjet DIVERSITAS, Paneli Inter-Akademia e Akademive Kombtare t
Shkencave dhe kanaleve t tjera,
Duke pranuar se Plani Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020 paraqet nj korniz t dobishme
fleksibl q sht relevante pr t gjitha konventat biodiversitetit t lidhura,
Duke vn n dukje me shqetsim konkluzionet e edicionit t tret t Biodiversitetit Outlook
Global, t cilat konfirmojn se objektivi biodiversitetin e vitit 2010 nuk sht prmbushur n
mnyr t plot, dhe gjithashtu duke vn n dukje se Outlook vlerson pengesat q kan
penguar objektivin nga duke u prmbushur, analizon skenart e ardhshme pr biodiversitetin dhe
recensione veprimet e mundshme q mund t ndrmerren pr t reduktuar humbjen e t ardhmen,
Duke prshndetur edhe raportet e studimit n ekonomin e ekosistemeve dhe biodiversitetit,
1. Adopton Planin Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020, me objektivat e saj Aichi,
aneksuar vendimit t pranishm;
Shnim 2.Takes e arsyes s prkohshme teknike, treguesit e mundshme dhe sugjeroi piketa pr
objektiva t Aichi Biodiversitetit prmbahen n shnim nga Sekretari Ekzekutiv (UNEP / CBD
COP / / 10/9) 2
3.Nxit Palet dhe Qeverit e tjera, me mbshtetjen e organizatave ndrqeveritare dhe t tjera, sipas
rastit, pr t zbatuar Planin Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020 dhe n veanti pr:
(a) Pr t mundsuar pjesmarrjen n t gjitha nivelet pr t nxitur kontributin e plot dhe
efektive t grave, komuniteteve indigjene dhe vendore, organizatat e shoqris civile, sektorit
privat dhe aktorve nga t gjith sektort e tjer n zbatimin e plot t objektivave t Konvents
dhe Strategjike Plani;
(b) Zhvillon objektivat kombtare dhe rajonale, duke prdorur Planin Strategjik dhe objektivat e
saj Aichi, si nj kuadr fleksibl, n prputhje me prioritetet dhe kapacitetet kombtare dhe duke
pasur parasysh n objektivat globale dhe statusin e trendeve t diversitetit biologjik n vend, dhe
burimet e siguruara prmes strategjis pr mobilizimin e burimeve, me synimin pr t kontribuar
n prpjekjet kolektive globale pr t arritur objektivat globale, dhe raporti i Konferencs s
Palve n mbledhjen e tij t njmbdhjet;
(c) Rishikimi, dhe ashtu si ishte e prshtatshme dhe t rishikoj, strategjit e tyre kombtare e
biodiversitetit dhe planet e veprimit, n prputhje me Planin Strategjik dhe drejtimin miratuar n
vendim IX / 9, duke prfshir edhe duke integruar objektivat e tyre kombtare n strategjit e
tyre kombtare t biodiversitetit dhe t planeve t veprimit , miratuar si nj instrument i politiks,
dhe t raportoj mbi t Konferencs s Palve n mbledhjen e tij t njmbdhjet apo
dymbdhjet;
(d) Prdorimi i rishikuar dhe prditsuar strategjit biodiversitetit kombtare dhe planet e
veprimit instrumente efikase pr integrimin e objektivave t biodiversitetit n politikat
kombtare t zhvillimit dhe reduktimin e varfris dhe strategjive, t kontabilitetit kombtar, si,
sektort ekonomik t prshtatshme dhe proceset e planifikimit hapsinor, nga Qeveria dhe
sektori privat n t gjitha nivelet;
(e) Monitorimi dhe rishikimi i zbatimit t strategjive t tyre kombtare t biodiversitetit dhe t
planeve t veprimit n prputhje me Planin Strategjik dhe objektivave t tyre kombtare e br
prdorimin e t treguesve t zhvilluar pr Planin Strategjik si nj kuadr fleksibl dhe t
raportojn n Konferencn e palt nprmjet raporteve t tyre t pest dhe t gjasht kombtare
dhe do mjet tjetr q do t vendoset nga Konferenca e Palve;
(f) Mbshtetje pr prditsimin e strategjive kombtare t biodiversitetit dhe t planeve t
veprimit, si instrumente t qndrueshme pr t promovuar zbatimin e Planit Strategjik dhe
integrimin e biodiversitetit n nivel kombtar, duke marr n konsiderat sinergji midis
konventat biodiversitetit t lidhura n mnyr t pajtueshme me respektive t tyre mandate;
(g) T promovohet gjenerimin dhe prdorimin e informacionit shkencor, zhvillimin e
metodologjive dhe iniciativa pr t monitoruar gjendjen dhe trendet e biodiversitetit dhe
shrbimet e ekosistemit, aksion, zhvillimin e treguesve dhe masat, dhe t ndrmarr vlersime t
rregullta dhe n kohn e duhur, pr t prforcuar propozuar Shkencs e re ndrqeveritare
platforma Politika mbi biodiversitetin dhe shrbimet e ekosistemit (IPBES) dhe organ efektiv
perkates pr Shkencor, Teknik dhe Kshilla Teknologjike n mnyr q t forcohet ndrfaqe
politikave shkencs, n kt mnyr rritjen e zbatimit t Planit Strategjik pr biodiversitetin
2011-2020;
4.Fton Palt pr t marr parasysh t Deklarats s Kombeve t Bashkuara pr t Drejtat e
Njerzve Vends, 3 n zbatimin e Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020, sipas rastit,
dhe n prputhje me legjislacionin kombtar;
5.Nxit organizatat rajonale t marrin n konsiderat zhvillimin ose prditsimin e strategjive
rajonale t biodiversitetit, si t prshtatshme, duke prfshir edhe duke rn dakord mbi
objektivat rajonale, si nj mjet pr t plotsuar dhe mbshtetur veprimet kombtare dhe t
kontribuojn n zbatimin e Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020;
6.Thekson nevojn pr aktivitete pr ndrtimin e kapaciteteve dhe ndarjen efektive t njohurive,
n prputhje me decisionsVIII / 8, IX / 8 dhe vendimet e tjera prkatse t Konferencs s
Palve, n mnyr pr t mbshtetur t gjitha vendet, sidomos vendet n zhvillim, n veanti
vendet m pak t zhvilluara, ishull i vogl shtetet n zhvillim, si dhe m t rrezikuar mjedisin e
vendeve, si dhe vendet me ekonomi n tranzicion, dhe komuniteteve indigjene dhe vendore, n
zbatimin e Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020;
7. Thekson se rritur njohurit n biodiversitet dhe shrbimet e ekosistemit dhe zbatimi i saj sht
nj mjet i rndsishm pr t komunikuar dhe integrimin e biodiversitetit, fton palt dhe qeverit
e tjera pr t br prdorimin e gjetjeve t studimit mbi ekonomin e ekosistemeve dhe
biodiversitetit dhe studime t tjera relevante, pr t br rastin pr investime pr biodiversitet dhe
shrbimet e ekosistemit dhe pr t forcuar angazhimin e politiks ndaj biodiversitetit n nivelin
m t lart;
8.Rikujton-sjell ne vemendje Vendimi IX / 8, i cili bri thirrje pr integrimin gjinor n kombtare
strategjit e biodiversitetit dhe planet e veprimit, anddecision IX / 24, n t cilin Konferenca e
Palve miratoi planin gjinor t veprimit pr t Konvents, i cili, ndr t tjera, krkesat palt n
forcuar nj perspektiv gjinore n zbatimin e Konvents dhe promovimin e barazis gjinore n
arritjen e tre objektivave t tij, dhe krkon palt t konsideratave kryesore gjinore, ku t
prshtatshme, n zbatimin e Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020 dhe qllimet e tij t
lidhur, objektivat Aichi dhe treguesit;
9. Rikujton-sjell ne vemendje "korniz Katr-vjeare t prioriteteve t programit n lidhje me
shfrytzimin e burimeve t GEF pr biodiversitetin pr periudhn 2010-2014" e saj t propozuar
n vendim IX / 31 dhe duke vn n dukje se objektivi 5 i Strategjis s Zons GEF-5
Biodiversiteti fokale sht q t "Integrimi detyrimet CBD pr proceset e planifikimit kombtar
prmes aktiviteteve t br t mundur", krkon Global pr Mjedisin pr t siguruar mbshtetje
ndaj palve t drejt q n nj mnyr t shpejt, pr t rishikuar strategjit e tyre kombtare t
biodiversitetit dhe planeve t veprimit n prputhje me Planin Strategjik pr Biodiversitetin
2011-2020;
10.Nxit Palet, n veanti Palt e vendeve t zhvilluara, dhe fton qeverit e tjera dhe institucionet
financiare ndrkombtare, bankat e zhvillimit rajonal, dhe institucionet e tjera shumpalshe
financiare pr t siguruar mbshtetje financiare adekuate, t parashikueshm dhe me koh n
Palt e vendit n zhvillim, n veanti vendet m pak t zhvilluara, ishull i vogl n zhvillim
shtetet dhe m t rrezikuar mjedisin vendet, si dhe vendet me ekonomi n tranzicion, pr t
mundsuar zbatimin e plot t Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020 dhe prsrit se
shkalla n t ciln Palt e vendeve n zhvillim do t zbatoj me efektivitet angazhimet e tyre
sipas kjo Konvent do t varet nga zbatimi efektiv nga palt e zhvilluara t vendeve t
angazhimeve t tyre sipas ksaj Konvente lidhur me burimet financiare dhe transferimin e
teknologjis;
11. I kerkon Mjedisit Botror, pr t siguruar mbshtetjen e duhur, n koh dhe t
parashikueshme financiare pr vende t huaj pr t mundsuar zbatimin e Planit Strategjik pr
Biodiversitetin 2011-2020;
12. Rikujton-sjell ne vemendje strategjin e saj pr mobilizimin e burimeve pr t mbshtetur
arritjen e tre objektivave t Konvents (vendim IX / 11B, aneks), fton palt dhe organizatat
relevante, duke prfshir antart e Grupit t Kombeve t Bashkuara pr Zhvillim, Banka
Botrore, zhvillimin rajonal bankat dhe organet e tjera ndrkombtare dhe rajonale, s bashku
me organizatat joqeveritare dhe subjektet e sektorit t biznesit pr t br n dispozicion burimet
e nevojshme pr zbatimin e Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020, sidomos nga vendet
n zhvillim, n veanti vendet m pak t zhvilluara dhe ishull i vogl n zhvillim e Bashkuara, si
dhe vendet me ekonomi n tranzicion;
13. Vendos edicioni i katrt i Biodiversitetit Outlook Global do t jen t prgatitur pr t ofruar
nj rishikim afatmesm i progresit drejt objektivat Aichi Biodiversitetit, duke prfshir edhe nj
analiz se si zbatimi i Konvents dhe Planit t saj Strategjik ka kontribuar me 2015 objektivat e
Objektivave t Zhvillimit t Mijvjearit;
14. Rikujton-sjell ne vemendje se roli i Konferencs s Palve sht pr t mbajtur zbatimin e
Konvents n shqyrtim, vendos q takimet e ardhshme t Konferencs s Palve do t shqyrtoj
progresin n zbatimin e Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020, aksion prvojat relevante
pr zbatimin dhe t siguroj udhzime pr mjetet pr t adresuar pengesat e hasura;
15. Vendos t marrin n konsiderat n mbledhjen e njmbdhjet nevojn pr dhe zhvillimit i
mundshm i mekanizmave shtes ose prmirsimeve t mekanizmave ekzistues si Trupit
subjektit t ri pr Shkencor, Teknik dhe Kshilla Teknologjike dhe Grupi Punues Ad Hoc t
hapur pr shqyrtimin e zbatimit t Konventa pr t mundsuar palt pr t prmbushur
angazhimet e tyre n baz t Konvents dhe n zbatimin e Planit Strategjik pr Biodiversitetin
2011-2020;
16. Fton:
(a) Partit dhe qeverit e tjera n takimet e ardhshme t organeve vendimmarrse t konventave
t tjera t biodiversitetit t lidhura, 4 dhe marrveshjet e tjera prkatse pr t marr parasysh
kontributet prkatse pr zbatimin bashkpunuese e Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-
2020 dhe Aichi saj Synimet;
(b) Programi i Mjedisit i Kombeve t Bashkuara, n veanti zyrat rajonale t saj, si dhe
Programit pr Zhvillim t Kombeve t Bashkuara dhe t Organizats s Ushqimit dhe Bujqsis
e Kombeve t Bashkuara, duke punuar n nivel vendi, pr t lehtsuar aktivitete q mbshtesin
zbatimin e Konvents dhe Plani Strategjik, n bashkpunim me agjencit e tjera prkatse t
zbatimit;
(c) Programi i Kombeve t Bashkuara Mjedisit, Bashkimi Ndrkombtar pr Ruajtjen e Natyrs,
si dhe organizatat e tjera prkatse pr t zhvilluar m tej, t mbaj dhe n mnyr aktive t
prdorni t moduleve n baz t shtjeve TEMATEA pr t rritur zbatimin koherent t
konventave dhe marrveshjeve t biodiversitetit t lidhura ;
(d) Grupi i Menaxhimit t Mjedisit, n ndrtimin e n raportin e saj pr mbledhjen e dhjet t
Konferencs s Palve, 5 pr t identifikuar masat pr zbatimin efektiv dhe efikas t Planit
Strategjik t gjith sistemit t Kombeve t Bashkuara dhe t siguroj nj raport mbi punn e
vetKonferenca e Palve n mbledhjen e tij t njmbdhjet prmes Grupit Punues pr shqyrtimin
e zbatimit dhe t Trupit subjektit t ri pr Shkencor, Teknik dhe Kshilla Teknologjike;
(e) Asambleja e Prgjithshme e Kombeve t Bashkuara q t marrin n konsiderat pr t
birsimit elementet relevante t Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020 dhe objektivat e
saj Aichi si elemente integrale n Objektivat e Zhvillimit t Mijvjearit, n veanti Qllimit t
Zhvillimit t Mijvjearit 7 n sigurimin e qndrueshmris s mjedisit;
17. Kerkese Sekretarit Ekzekutiv:
(a) Pr t promovuar dhe lehtsuar, n partneritet me organizatat relevante ndrkombtare, duke
prfshir organizatat vendase dhe lokale t komunitetit, aktivitetet pr forcimin e kapaciteteve
pr zbatimin e Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020, duke prfshir seminare rajonale
dhe / ose nnrajonale pr prditsimin dhe rishikimin e strategjive kombtare t biodiversitetit
dhe planeve t veprimit, me integrimin e biodiversitetit, rritja e mekanizmit pr pastrimin e-
shtpi dhe mobilizimin e resurseve;
(b) T prgatis nj analiz / sintez e veprimeve kombtare, rajonale dhe t tjera, duke prfshir
objektivat sipas rastit, t prcaktuara n prputhje me Planin Strategjik, pr t mundsuar Grupin
Punues pr shqyrtimin e zbatimit t Konvents n mbledhjen e tij t katrt dhe t Konferencs s
palt n njmbdhjet t tij dhe takimet e mvonshme pr t vlersuar kontributin e objektivave
t tilla kombtare dhe rajonale drejt objektivave globale;
(c) Pr t zhvilluar, pr shqyrtim nga Grupi punues pr shqyrtimin e zbatimit t Konvents n
mbledhjen e tij t katrt, mundsi pr prmirsimin e mtejshm t zbatimit t Konvents, duke
prfshir zhvillimin e mtejshm t programeve pr ndrtimin e kapaciteteve, ortakrit dhe
forcimin i sinergjive mes Konventave dhe proceset e tjera ndrkombtare;
(d) T prgatis nj plan, pr t'u konsideruar nga Organi perkates pr Shkencor, Teknik dhe
Teknologjik Kshilla paraprak n mbledhjen e njmbdhjet t Konferencs s Palve, pr
prgatitjen e edicionit t katrt t Biodiversitetit Outlook Global n baz t raportet pest
kombtare, prdorimi i titull treguesve globale t biodiversitetit dhe informacione t tjera
prkatse;
(e) Duke u bazuar n rezultatet e Ekonomis i ekosistemeve e study6 Biodiversitetit dhe proceset
e tjera, pr t bashkpunuar me organizatat relevante t tilla si Programi i Kombeve t Bashkuara
pr Mjedisin, Programit pr Zhvillim t Kombeve t Bashkuara, Banka Botrore dhe Organizata
pr Bashkpunim Ekonomik dhe funksionimin Zhvillim, me qllim t: (i) zhvillimin e
mtejshm t aspekteve ekonomike q lidhen me shrbimet e ekosistemit dhe biodiversitetin; (ii)
zhvillimin e mjeteve t zbatimit pr integrimin e aspekteve ekonomike t biodiversitetit dhe
shrbimet e ekosistemit; dhe (iii) lehtsimin e zbatimit dhe ngritja e kapaciteteve pr mjete t
tilla;
(f) Prmes puntorive pr ndrtimin e kapaciteteve, pr t mbshtetur vendet n duke e br
prdorimin e gjetjeve t ekonomis s ekosistemeve dhe studimit t Biodiversitetit dhe n
integrimin e vlerave t biodiversitetit n politikat kombtare dhe lokale, programet dhe proceset
e planifikimit;
(g) T zhvillojn m tej, n prgatitje pr shqyrtimin e ksaj shtje nga ana e organit perkates
pr Shkencor, Teknik dhe Kshilla Teknologjike n mbledhjen e tij t pesmbdhjet, dhe Grupit
Punues pr shqyrtimin e zbatimit n at takimin e katrt, racionet e teknike dhe sugjeroi piketa
pr objektivat e Aichi Biodiversitetit prmbahen n shnim nga Sekretari Ekzekutiv (UNEP /
CBD / COP / 10/9) duke marr parasysh komentet e bra n takimin e dhjet t Konferencs s
Parties.7
Shtojca
PLANI STRATEGJIK pr biodiversitetin 2011-2020 dhe objektivave t biodiversitetit Aichi
"T jetosh n harmoni me natyrn"
1.The Qllimi i Planit Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020 sht q t promovoj zbatimin
efektiv t Konvents nprmjet nj qasje strategjike, q prmban nj vizion t prbashkt, nj
mision, andstrategic qllimet dhe objektivat ("objektivat Aichi Biodiversitetit"), q do t
frymzoj veprim nga t gjitha partit dhe palt e interesuara me baz t gjer.Plani Strategjik
gjithashtu do t siguroj nj korniz fleksibile pr krijimin e objektivave kombtare dhe rajonale
dhe pr rritjen e koherencs n zbatimin e dispozitave t Konvents dhe t vendimeve t
Konferencs s Palve, duke prfshir programet e puns dhe Strategjis Globale pr Ruajtjen e
bimve si dhe Protokollin Nagoya n Qasja n resurseve Gjenetike dhe t drejt dhe t barabart
Ndarja e prfitimeve q rrjedhin nga prdorimi i tyre. Ai gjithashtu do t shrbej si baz pr
zhvillimin e mjeteve t komunikimit t aft pr t trhequr vmendjen e dhe t angazhohen
aktort, duke lehtsuar integrimin e biodiversitetit n agjendat m t gjera kombtare dhe
globale. Nj Plani Strategjik i veant sht miratuar pr Protokollin biosigurin q do t
plotsoj nj t pranishm pr Convention.8
Teksti 2. t Konvents, dhe n veanti tre objektivat e saj, t siguroj bazn themelore pr Planin
Strategjik.
I. Arsyetimi pr PLANIT
Diversiteti 3.Biological mbshtet funksionimin e ekosistemit dhe ofrimin e shrbimeve t
ekosistemit esenciale pr mirqenien e njeriut. Ai siguron pr sigurimin e ushqimit, shndetit t
njeriut, sigurimin e ajrit t pastr dhe t ujit; ajo kontribuon n jetn e gjall lokale, dhe
zhvillimin ekonomik, dhe sht thelbsore pr arritjen e Objektivave t Zhvillimit t
Mijvjearit, duke prfshir reduktimin e varfris.
Konventa 4. mbi Diversitetin Biologjik ka tre objektiva: ruajtjen e diversitetit
biologjik;prdorimin e qndrueshm t prbrsve t tij; dhe ndarjen e drejt dhe t barabart t
prfitimeve q dalin jasht prdorimit t burimeve gjenetike. N Konventn ?? E Planin e par
strategjik, t miratuar n vitin 2002, palt u angazhuan "pr nj zbatim m efektiv dhe koherent
t t tre objektivave t Konvents, pr t arritur deri n vitin 2010 nj reduktim t ndjeshm t
norms aktuale t humbjes s biodiversitetit n nivel globale, rajonale dhe kombtare, si nj
kontribut pr zbutjen e varfris dhe pr t mirn e t gjith jets n Tok. "Edicioni i tret i
Biodiversitetit Outlook Global (GBO-3), duke trhequr me an t raporteve kombtare, treguesit
dhe studime krkimore, vlerson progresin drejt objektivit t vitit 2010, dhe parashikon skenar
pr t ardhmen e biodiversitetit.
5. objektivi pr vitin 2010 biodiversitetit ka frymzuar veprim n shum nivele. Megjithat,
veprimet e tilla nuk kan qen n nj shkall t mjaftueshme pr t trajtuar presionet mbi
biodiversitetin. Pr m tepr nuk ka qen integrimi i pamjaftueshm i shtjeve t biodiversitetit
n gjera politikave, strategjive, programeve dhe veprimeve, dhe prandaj Shkaktart kryesor t
humbjes s biodiversitetit nuk jan ulur ndjeshm. Ndrsa tani ka disa njohuri pr lidhjet n mes
t biodiversitetit, shrbimeve t ekosistemit dhe mirqenien e njeriut, vlera e biodiversitetit ende
nuk reflektohet n politikat e gjera dhe strukturave stimuluese.
6.Most Palt identifikojn mungesn e burimeve financiare, njerzore dhe teknike si kufizimin e
zbatimit t tyre t Konvents. Transferimin e teknologjis n baz t Konvents sht shum e
kufizuar. Informacion i pamjaftueshm shkencor pr politik dhe vendim-marrje sht nj
penges t mtejshme pr zbatimin e Konvents. Megjithat, pasiguria shkencore nuk duhet t
prdoret si nj justifikim pr mosveprim.
7.The objektivi pr vitin 2010 biodiversiteti nuk sht arritur, t paktn jo n nivel
global.Diversiteti i gjeneve, llojeve dhe ekosistemeve vazhdon t bjer, si presionet mbi
biodiversitetin mbetet konstante ose rritet n intensitet kryesisht, si rezultat i veprimeve t
njeriut.
8.Konsensusi shkencor parashikon nj humbje t vazhdueshme t habitateve dhe normat e larta
t extinctions gjat gjith ktij shekulli, nse trendet aktuale, me rrezikun e pasojave drastike n
shoqrit njerzore si disa pragje ose "pik kthese" jan kaluar. Nse nuk veprim urgjent pr t
kundrt trendet aktuale, nj gam t gjer t shrbimeve q rrjedhin nga ekosistemet, mbshtetur
nga biodiversitetit, shpejt do t mund t jen t humbura. Ndrsa ndikimet m t ashpr do t
bjer mbi t varfrit, duke minuar prpjekjet pr arritjen e Objektivave t Zhvillimit t
Mijvjearit, askush nuk do t jet i imunizuar nga ndikimet e humbjes s biodiversitetit.
9. Nga ana tjetr, analiza skenar zbulon nj gam t gjer opsionesh pr adresimin e krizs. T
vendosur veprime t vlersojn dhe t mbrojtur biodiversitetin do t prfitojn njerzit n shum
mnyra, duke prfshir edhe shndetin e mir, siguri m t madhe ushqimore dhe m pak varfri.
Kjo gjithashtu do t ndihmoj pr t ngadalsuar ndryshimin e klims duke br t mundur pr t
ruajtur ekosistemet dhe t thithin m shum karbonit; dhe kjo do t ndihmoj njerzit t
prshtaten me ndryshimin e klims duke shtuar elasticitetit t ekosistemeve dhe duke i br ata
m pak t rrezikuara. Mbrojtje m e mir e biodiversitetit, pra sht nj investim i matur dhe me
kosto-efektive n zvoglimin e rrezikut pr komunitetin global.
10. Arritja e ktij rezultati pozitiv krkon veprime n pika shum hyrje, t cilat jan reflektuar n
qllimet e ktij Plani Strategjik. Kto prfshijn:
(a) Fillimi i veprimit pr t trajtuar shkaqet e humbjes s biodiversitetit, duke prfshir t
prodhimit dhe konsumimit, duke siguruar se shqetsimet e biodiversitetit jan t integrohet n t
gjith qeveris dhe shoqris, nprmjet komunikimit, edukimit dhe ndrgjegjsimit, masave t
prshtatshme nxitse, dhe ndryshimeve institucionale;
(b) Duke marr masa tani pr t ulur presionet e drejtprdrejta mbi biodiversitetin. Angazhimi i
bujqsis, pyjeve, peshkimit, turizmit, energjis dhe sektor t tjer do t jen thelbsore pr
sukses. Ku humbura tregtare midis mbrojtjen e biodiversitetit dhe objektivat tjera sociale
ekzistojn, ato shpesh mund t minimizohet duke prdorur metoda t tilla si masat e planifikimit
dhe t efikasitetit hapsinore. Ku presionet e shumta po krcnojn ekosistemet jetike dhe
shrbimet e tyre, veprim urgjent sht i nevojshm pr t ulur kto presione m t prshtatshme
pr lehtsim afatshkurtr, t tilla si mbi-shfrytzimi ose ndotjes, n mnyr q t parandaloj
presionet m t panegociueshme, n ndryshimin e klims t veant, nga shtyrsistemi "mbi
buz" n nj shtet t degraduar;
(c) Vazhdimi veprim t drejtprdrejt pr t mbrojtur dhe, kur sht e nevojshme, t rivendosur
biodiversitetit dhe shrbimet e ekosistemit. Ndrsa veprimet afatgjata pr t reduktuar shkaqet e
biodiversitetit jan duke marr efekt, masa t menjhershme mund t ndihmoj t mbrojtur
biodiversitetin, duke prfshir n ekosistemet kritike, me an t zonave t mbrojtura, restaurimin
e habitatit, programet e rimkmbjes specieve dhe ndrhyrjeve t tjera n shnjestr t ruajtjes;
(d) Prpjekjet pr t siguruar ofrimin e vazhdueshm t shrbimeve t ekosistemit dhe pr t
siguruar qasje n kto shrbime, veanrisht pr t varfrit q m drejtprdrejt varet nga ata.
Mirmbajtja dhe restaurimin e ekosistemeve n prgjithsi ofrojn kosto-efektive mnyra pr t
adresuar ndryshimin e klims. Prandaj, edhe pse ndryshimi i klims sht nj krcnim shtes e
madhe pr biodiversitetin, adresuar kt krcnim hap nj numr t mundsive pr ruajtjen e
biodiversitetit dhe prdorimin e qndrueshm;
(e) Enhanced mekanizmat mbshtetse pr: ndrtimin e kapaciteteve;brez, prdorimin dhe
shkmbimin e njohurive; dhe qasje n burimet e nevojshme financiare dhe t tjera. Proceset
kombtare t planifikimit duhet t bhen m efektive n integrimin e biodiversitetin dhe n t
theksuar rndsin e saj pr axhendat sociale dhe ekonomike. Organet e Konvents duhet t jen
m efikase n shqyrtimin e zbatimit dhe t ofrojn mbshtetje dhe udhzime pr Palt.
II.VIZIONI
Vizioni 11.The i ktij Plani Strategjik sht nj bot e "T jetosh n harmoni me natyrn", ku
"Deri n vitin 2050, biodiversiteti sht vlersuar, ruajtur, restauruar dhe menuri t prdorura,
mirmbajtjen e shrbimeve t ekosistemit, mbajtjen e nj planet t shndetshme dhe duke dhn
prfitime thelbsore pr t gjith njerzit ".
III.MISIONI I PLANIT STRATEGJIK
Misioni 12. e planit strategjik sht q "t marrin masa efektive dhe t menjhershme pr t
ndaluar humbjen e biodiversitetit, n mnyr pr t siguruar q deri n vitin 2020 ekosistemet
jan elastik dhe t vazhdoj t ofroj shrbime thelbsore, duke siguruar t ndryshme t planetit
?? s e jets, dhe duke kontribuar n mirqenien e njeriut, dhe rrnjosjen e varfris pr t
siguruar kt, presionet mbi biodiversitetin jan ulur, ekosistemet jan restauruar, burimet
biologjike jan prdorur n mnyr t qndrueshme dhe prfitimet q dalin nga shfrytzimi i
resurseve gjenetike jan t ndar n mnyr t drejt dhe t barabart;. adekuat burimet
financiare jan dhn, kapacitetet jan zgjeruar, problemet e biodiversitetit dhe vlerat integrohet,
politikat e duhura jan zbatuar n mnyr efektive, dhe vendimmarrja sht e bazuar n fakte
shkencore dhe qasjes parandaluese. "
IV.Qellimet strategjike dhe objektivave t biodiversitetit Aichi
Plani Strategjik 13. prfshin 20 objektiva titull pr 2015 apo 2020 (e "objektivat Aichi
Biodiversiteti"), t organizuara n baz t pes objektivat strategjike. Qllimet dhe synimet
prbjn dy: (i) aspirata pr arritje n nivel global; dhe (ii) nj kuadr fleksibl pr vendosjen e
objektivave kombtare apo rajonale. Palt jan t ftuar pr t vendosur objektivat e tyre n kt
kuadr fleksibl, duke marr n konsiderat nevojat kombtare dhe prioritetet, ndrsa duke pasur
gjithashtu n mendje kontributeve kombtare pr arritjen e objektivave globale. Jo t gjitha
vendet domosdoshmrisht nevoj pr t zhvilluar nj objektiv kombtar pr do objektiv globale.
Pr disa vende, pragu globale t vendosur nprmjet objektivave t caktuara mund t tashm jan
arritur. T tjera objektiva nuk mund t jen t rndsishme n kontekstin e vendit.
Qllimi strategjik A. Adresa shkaqet e humbjes s biodiversitetit duke integrimin e biodiversitetit
t gjith qeveris dhe shoqris
Synimi 1: Deri n vitin 2020, n t fundit, njerzit jan t vetdijshm pr vlerat e biodiversitetit
dhe hapat q mund t marr pr t ruajtur dhe t prdorin at n mnyr t qndrueshme.
Synimi 2: Deri m 2020, n t fundit, vlerat e biodiversitetit jan integruar n sistemet kombtare
dhe strategjit e zhvillimit dhe uljen e varfris dhe proceset e planifikimit lokal dhe jan duke u
inkorporuar n kontabilitetin kombtar, sipas rastit, dhe raportimit.
Target 3: Deri m 2020, n t fundit, stimujt, prfshir subvencionet, t dmshme pr
biodiversitetin jan eliminuar, faza jasht ose t reformohet n mnyr pr t minimizuar apo
shmangur ndikimet negative, dhe stimulimet pozitive pr ruajtjen dhe prdorimin e qndrueshm
t biodiversitetit t zhvilluar dhe zbatuar, n prputhje dhe n harmoni me Konventn dhe
detyrimet e tjera prkatse ndrkombtare, duke marr n konsiderat kushtet kombtare socio
ekonomike.
Synimi 4: Deri m 2020, n t fundit, qeverive, bizneseve dhe aktorve n t gjitha nivelet kan
ndrmarr hapa pr t arritur ose kan zbatuar plane pr prodhim t qndrueshm dhe t
konsumit dhe kan mbajtur ndikimet e shfrytzimit t burimeve natyrore dhe brenda kufijve t
sigurt ekologjike.
Qllimi strategjik B. Ulja e presioneve t drejtprdrejta mbi biodiversitetin dhe t promovoj
prdorimin e qndrueshm
Synimi 5: Deri n vitin 2020, shkalla e humbjes t t gjitha vendbanimeve natyrore, t pyjeve,
sht t paktn prgjysmuar dhe kur sht e mundur solli afr zeros, dhe degradimi dhe
fragmentimi sht reduktuar n mnyr t konsiderueshme.
Synimi 6: Deri n vitin 2020 t gjitha peshk dhe invertebrate aksione dhe bimt ujore
menaxhohen dhe korrur qndrueshme, ligjrisht dhe duke aplikuar qasje t ekosistemit e bazuar,
kshtu q mbipeshkim shmanget, planet e rimkmbjes dhe masat jan n vend pr t gjith
llojeve t varfruar, t peshkimit nuk kan ndikime t rndsishme negative t llojeve t
krcnuara dhe ekosistemeve n nevoj dhe ndikimet e peshkimit n aksione, speciet dhe
ekosistemet jan brenda kufijve t sigurt ekologjike.
Synimi 7: Deri n vitin 2020 zonat nn bujqsi, akuakultur dhe pyjet menaxhohen n mnyr t
qndrueshme, duke siguruar ruajtjen e biodiversitetit.
Synimi 8: Deri m 2020, ndotjes, duke prfshir nga ushqyesve t teprta, sht sjell n nivele
q nuk jan t dmshme pr ekosistemit funksion dhe biodiversitetit.
Synimi 9: Deri m 2020, speciet pushtuese aliene dhe rrugt jan identifikuar dhe prioritizuar,
specie prioritare jan t kontrolluara ose t zhdukur, dhe masat jan n vend pr t menaxhuar
rrugt pr t parandaluar futjen e tyre dhe krijimin.
Synimi 10: Deri n vitin 2015, presionet e shumta antropogjene mbi shkmbinj nnujor koral,
dhe ekosistemet e tjera t rrezikuara t prekura nga ndryshimi i klims apo acidifikimin oqean
jan minimizuar, n mnyr q pr t ruajtur integritetin dhe funksionimin e tyre.
Qllimi strategjik C. Prmirsimi statusin e biodiversitetit duke ruajtur ekosistemet, speciet dhe
diversitetin gjenetik
Synimi 11: Deri n vitin 2020, t paktn 17 pr qind t zonave ujore toksore dhe n brendsi t
toks, dhe 10 pr qind t zonave bregdetare dhe detare, veanrisht zonat me rndsi t veant
pr biodiversitet dhe shrbimet e ekosistemit, jan ruajtur prmes n mnyr efektive dhe t
barabart menaxhuar, ekologjikisht prfaqsuese dhe sistemeve t zonave t mbrojtura dhe masa
t tjera efektive t zons me baz ruajtjes lidhur mir, dhe t integruar n peisazhet m t gjer
dhe seascapes.
Synimi 12: Deri n vitin 2020 zhdukjen e specieve t njohura t krcnuara sht penguar dhe
statusin e tyre t ruajtjes, sidomos t atyre m n rnie, sht prmirsuar dhe t qndrueshme.
Synimi 13: Deri m 2020, diversiteti gjenetik i bimve t kultivuara dhe kafshve farmed dhe
zbutur dhe t afrmit e t egra, duke prfshir speciet e tjera socio-ekonomike, si dhe t vlefshme
kulturore, sht ruajtur, dhe strategjit jan zhvilluar dhe implementuar pr minimizimin e
erozionit gjenetik dhe ruajtjen diversitetin e tyre gjenetike.
Qllimi strategjik D: Rritja e prfitimeve pr t gjith nga biodiversitet dhe shrbimet e
ekosistemit
Synimi 14: Deri m 2020, ekosistemet q ofrojn shrbimet e domosdoshme, duke prfshir
shrbimet e lidhura me uj, dhe t kontribuojn pr shndetin, jetesn dhe mirqenien, jan
restauruar dhe mbrohet, duke marr parasysh nevojat e grave, komuniteteve indigjene dhe
vendore, dhe t varfrit dhe t pambrojtur.
Synimi 15: Deri m 2020, elasticitetit ekosistemit dhe kontributi i biodiversitetit t stoqeve t
karbonit sht zgjeruar, prmes konservimit dhe restaurimit, duke prfshir rivendosjen e t
paktn 15 pr qind e ekosistemeve t degraduara, duke kontribuar n zbutjen e ndryshimeve
klimatike dhe adaptimin dhe pr luftn kundr shkrettirzimit.
Synimi 16: Deri n vitin 2015, Protokolli Nagoya pr Qasje n Resurseve Gjenetike dhe t drejt
dhe t barabart Ndarja e prfitimeve q rrjedhin nga prdorimi i tyre sht n fuqi dhe
operacional, n prputhje me legjislacionin kombtar.
Qllimi strategjik E. Prmirso zbatimin deri planifikimit pjesmarrs, menaxhimin e njohurive
dhe ndrtimin e kapaciteteve
Synimi 17: Deri n vitin 2015 do Pal ka zhvilluar, miratuar si nj instrument i politiks, dhe ka
filluar zbatimin e nj plani kombtar efektiv, pjesmarrse dhe t prditsuar Strategjia e
Biodiversitetit dhe t veprimit.
Synimi 18: Deri m 2020, njohurit tradicionale, risit dhe praktikat e komuniteteve indigjene
dhe vendore prkatse pr ruajtjen dhe prdorimin e qndrueshm t biodiversitetit, dhe
prdorimin e tyre t zakonshm t burimeve biologjike, respektohen, n varsi t legjislacionit
kombtar dhe me detyrimet prkatse ndrkombtare, dhe plotsisht t integruar dhe t
pasqyrohet n zbatimin e Konvents me pjesmarrjen e plot dhe efektive t komuniteteve
indigjene dhe vendore, n t gjitha nivelet prkatse.
Synimi 19: Deri n 2020, njohuri, baza e shkencs dhe teknologjive q lidhen me biodiversitetin,
vlerat e tij, funksionimin, statusin dhe tendencat, dhe pasojat e humbjes s saj, jan prmirsuar,
ndahen gjersisht dhe t transferuar, dhe t aplikuar.
Synimi 20: Deri m 2020, m s voni, mobilizimin e burimeve financiare pr zbatimin n
mnyr efektive Planin Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020 nga t gjitha burimet, dhe n
prputhje me procesin e konsoliduar dhe t rn dakord n Strategjin pr mobilizimin e
burimeve, duhet t rritet ndjeshm nga nivelet aktuale. KY objektiv bni Te Jet subjekt i
ndryshimeve te kushtzuara me burim vlersimet Qe duhet te zhvillohen Full Neni Te raportuara
NGA palet Ka nevoj.
V.ZBATIMI, MONITORIMI, SHQYRTIMI DHE VLERSIMI
14. Mjetet pr zbatim: Plani strategjik do t zbatohet kryesisht prmes aktiviteteve n nivel
kombtar apo nnkombtar, me mbshtetjen veprim n nivel rajonal dhe global. Mjetet e
zbatimit t Planit Strategjik do t prfshij sigurimin e burimeve financiare n prputhje me
detyrimet prkatse sipas Konvents s, duke marr parasysh nenin 20 t Konvents.Plani
strategjik siguron nj korniz fleksibile pr krijimin e targets9 kombtar dhe rajonal. Strategjit
kombtare biodiversitetit dhe planet e veprimit jan instrumente kye pr prkthimin e Planit
Strategjik t rrethanave kombtare, duke prfshir objektivat kombtare, dhe pr integrimin e
biodiversitetit n t gjith sektort e qeveris dhe shoqris. Pjesmarrja e t gjith aktert
relevant duhet t promovohen dhe t lehtsohet n t gjitha nivelet e zbatimit. Iniciativat dhe
aktivitetet e komuniteteve indigjene dhe vendore, duke kontribuar n zbatimin e Planit Strategjik
n nivel lokal, duhet t mbshteten dhe t inkurajohen. Mjetet pr zbatimin e mund t ndryshojn
nga vendi n vend, sipas nevojave dhe rrethanave kombtare. Megjithat, vendet duhet t
msojn nga njri-tjetri kur t prcaktuar mjetet e duhura pr zbatimin. Pikrisht n kt frym
q shembuj t mjeteve t mundshme pr zbatimin jan dhn n shnimin nga Sekretari
Ekzekutiv n Planin Strategjik pr Biodiversitetin 2011-2020: racionalen prkohshme teknike,
treguesit e mundshme dhe sugjeroi piketa pr objektivat Aichi Biodiversitetit. sht parapar q
zbatimi do t mbshtetet m tej nga Protokolli Nagoya pr Qasje n Resurseve Gjenetike dhe t
drejt dhe t barabart Ndarja e prfitimeve q rrjedhin nga prdorimi i tyre dhe komponentve
t tjer t regjimit ndrkombtar pr qasje dhe t prfitojn-ndarjen cila do t lehtsoj t drejt
dhe t ndarja e barabart e prfitimeve q rrjedhin nga prdorimi i resources.10 gjenetik
Programet 15. e puns: Programet tematike e puns s Konvents prfshijn: biodiversitetin e
ujrat e brendshme, biodiversitetin detar dhe bregdetar, biodiversitetit bujqsor, t biodiversitetit
t pyjeve, biodiversitetit t tokave that dhe nn-lagsht, biodiversitetit malor dhe biodiversitetit
ishull. S bashku me t ndryshme ndr-prerje issues11 ato ofrojn udhzime t hollsishme pr
zbatimin e Planit Strategjik, dhe mund t kontribuoj n zhvillimin dhe uljen e varfris. Ato
jan mjete t rndsishme t merren parasysh n prditsimin e strategjive kombtare t
biodiversitetit dhe t planeve t veprimit.
Mbshtetja politike 16.Broadening pr kt Plan Strategjik dhe objektivat e Konvents sht e
nevojshme, pr shembull, duke punuar pr t siguruar q Kryetart e Shteteve dhe Qeverive dhe
parlamentart e t gjitha palve t kuptojn vlern e biodiversitetit dhe shrbimet e ekosistemit.
Palt n Konvent duhet t inkurajohen pr t vendosur objektiva kombtare t biodiversitetit q
mbshtesin arritjen e planit strategjik dhe objektivat Aichi Biodiversitetit dhe t prshkruaj
masat dhe aktivitetet q do t arrij kt, t tilla si zhvillimi i kontabilitetit kombtar
gjithprfshirs t popullsis, sipas nevojs, q integron vlerat e biodiversitetit dhe shrbimet e
ekosistemit n qeveri vendim-marrjes me pjesmarrjen e plot dhe efektive t komuniteteve
indigjene dhe vendore dhe aktorve t tjer.
17. Partneritetet n t gjitha nivelet jan t nevojshme pr zbatimin efektiv t planit strategjik,
pr t levave veprimet n shkalln e nevojshme, pr t mbledhur pronsin e nevojshme pr t
siguruar integrimin e biodiversitetit n t gjith sektort e qeveris, shoqris dhe ekonomis dhe
pr t gjetur sinergji me zbatimin kombtar e marrveshjeve shumpalshe mjedisore.
Partneriteti me programet, fondet dhe agjencit e specializuara t sistemit t Kombeve t
Bashkuara, si dhe me konventat e tjera dhe agjencit multilaterale dhe bilaterale, fondacionet,
grat, komunitetet indigjene dhe vendore, si dhe organizatat jo-qeveritare, do t jet thelbsore
pr t mbshtetur zbatimin e Plani Strategjik n nivel kombtar. N nivel ndrkombtar, kjo
krkon partneritete ndrmjet sektorit privat Konvents dhe konventave t tjera, organizatat dhe
proceset ndrkombtare, shoqrin civile dhe. N veanti, prpjekje do t jet e nevojshme pr
t:
(a) T sigurojn q Konventa, prmes Planit t saj t ri Strategjik, kontribuon n zhvillimin e
qndrueshm dhe eliminimin e varfris, dhe Objektivave t Zhvillimit t Mijvjearit t tjera;
(b) T sigurojn bashkpunim pr t arritur zbatimin e Planit n sektor t ndryshm;
(c) Nxitja e biodiversitetit miqsore praktik me biznesin; Full Neni
(d) T promovojn bashkpunim dhe lidhje n zbatimin e agreements.12 shumpalshe
mjedisore
18.Reporting nga Palt: Palt do t informojn Konferencn e Palve t objektivave kombtare
apo angazhimet dhe instrumenteve t politiks q ata miratojn pr t zbatuar Planin Strategjik,
si dhe do piketa drejt ktyre objektivave, dhe t raportoj pr prparimin n drejtim t ktyre
objektivave dhe piketa, duke prfshir raportet e tyre t pest dhe t gjasht kombtare. Piketa
sugjeruara, si dhe treguesit e sugjeruar, duhet t zhvillohen n prputhje me proceset e
parashtruara n paragraft 3 (b), (e) dhe 17 (g) t vendimit X / 2 mbi Planin Strategjik, si dhe
vendim X / 7 n qllimet, synimet dhe treguesit e lidhura. Parlamentart, duke iu prgjigjur
nevojave dhe pritjeve t qytetarve n baza t rregullta, duhet t luaj nj rol n rishikimin e
implementimit t Konvents n nivel kombtar dhe subnacionale, sipas rastit, pr t ndihmuar
qeverit t prodhuar nj shqyrtim m t plot.
19.Review nga Konferenca e Palve: Konferenca e Palve, me mbshtetjen e organeve t tjera t
Konvents, n veanti Grupi Punues Ad Hoc t hapur pr shqyrtimin e zbatimit t Konvents, do
t mbaj n zbatim e sipr t shqyrtimit t ktij Strategjike Plani, dhe mbshtetja zbatimi efektiv
nga Palt sigurojn se udhzimi i ri sht informuar nga prvoja e Palve n zbatimin e
Konvents, n prputhje me parimin e menaxhimit t adaptive prmes t msuarit
aktiv.Konferenca e Palve do t shqyrtoj prparimin drejt Aichi Biodiversitetit Targets13 t
prcaktuara n Planin Strategjik dhe t bj rekomandime pr t kaprcyer pengesa t hasura n
prmbushjen e ktyre objektivave, duke prfshir rishikimin e racionalen prkohshme teknike,
treguesit e mundshme dhe sugjeroi piketa pr Aichi Synimet Biodiversiteti dhe masat e prfshira
ktu, dhe, sipas rastit, pr t forcuar mekanizmat pr t mbshtetur zbatimin, monitorimin dhe
rishikimin. Pr t lehtsuar kt pun, Organin nnligjor mbi Shkencor, Teknik dhe Kshilla
Teknologjike (SBSTTA) duhet t zhvilloj nj grup t prbashkt t metrics biodiversitetit q do
t prdoret pr t vlersuar gjendjen e biodiversitetit dhe vlerat e saj.
VI. MEKANIZMAT MBESHTETES
20. Ndrtimit i kapacitetevepr veprim efektiv kombtar: shum parti, veanrisht vendet n
zhvillim, n veanti vendet m pak t zhvilluara, ishull t vogl n zhvillim Shtetet dhe m t
rrezikuar mjedisin vendet, si dhe vendet me ekonomi n tranzicion, mund t krkoj mbshtetje
pr zhvillimi i objektivave kombtare dhe integrimin e tyre n strategjit kombtare t
biodiversitetit dhe t planeve t veprimit, t rishikuar dhe prditsuar n prputhje me kt Plan
Strategjik dhe udhzime nga Konferenca e Palve (vendimi IX / 8). Programet globale dhe
rajonale pr zhvillim t kapaciteteve mund t jap mbshtetje teknike dhe t lehtsoj peer-to-
peer shkmbimin, duke plotsuar aktivitetet kombtare t mbshtetura nga mekanizmi financiar
n prputhje me kuadrin e katr vjeare t prioriteteve t programit n lidhje me shfrytzimin e
burimeve t GEF pr biodiversitetin, pr periudhn 2010-2014 (vendimi IX / 31). -Ndrtimi i
kapaciteteve pr integrimin gjinor n prputhje me Konventn e ?? E planin gjinor t veprimit,
dhe pr komunitetet indigjene dhe vendore n lidhje me zbatimin e Planit Strategjik n nivel
kombtar dhe subnacionale duhet t mbshtetet.
21.Plani Strategjik do t zbatohet prmes programeve t puns t Konvents pr Diversitetin
Biologjik, zbatimin e strategjive kombtare t biodiversitetit dhe t planeve t veprimit, si dhe
aktiviteteve t tjera kombtare, rajonale dhe ndrkombtare.
22. CDM dhe Transferimi i teknologjis: Kolektivisht ata q jan prfshir n zbatimin e
Konvents kan nj prvoj t muar dhe kan zhvilluar shum t dobishme raste praktik e
mir, mjetet dhe udhzime. Nuk ka informacion t dobishm shtes prtej ktij komuniteti. Nj
rrjet njohuri biodiversitetit do t zhvillohen, duke prfshir nj baz t dhnash dhe t rrjetit t
praktikuesve, pr t sjell s bashku kt njohuri dhe prvoj dhe pr t br at n dispozicion
prmes mekanizmit pr pastrimin e-shtpi pr t lehtsuar dhe t mbshtesin rritjen e zbatimit t
mekanizmit Convention.14 Kombtare pastrimin-shtpi nyjet q prmbajn rrjetet e ekspertve
me faqet e internetit t efektshme duhet t zhvillohen dhe t qndrueshme n mnyr q n
seciln Pal, t gjith kan qasje n informacion, ekspertiz dhe prvojn e nevojshme pr
zbatimin e Konvents. Pastrimin e-shtpi nyjet kombtare mekanizm duhet t jet i lidhur me
mekanizmin e pastrimit-shtpi qendror i menaxhuar nga Sekretariati Konvents, dhe t
shkmbejn informacion midis tyre duhet t lehtsohet.
23.Burimet financiare: Strategjia pr mobilizimin e burimeve e propozuar duke prfshir
iniciativa konkrete, synimet dhe treguesit q do t zhvillohen, dhe proceset pr zhvillimin e
mekanizmave t reja, ofron nj plan pr t arritur zbatimin efektiv t nenit 20, paragraft 2 dhe 4,
t Konvents , n mnyr q t siguroj burime t reja dhe shtes financiare t prshtatshme, t
parashikueshme dhe n koh, n mbshtetje t zbatimit t ktij Plan.15 Strategjik
24.Partnerships dhe iniciativa pr t rritur bashkpunimin: Bashkpunimi do t rritet me
programet, fondet dhe agjencit e specializuara t sistemit t Kombeve t Bashkuara, si dhe
konventat dhe agjencive t tjera multilaterale dhe bilaterale, fondacionet dhe organizations16
joqeveritare dhe komuniteteve indigjene dhe vendore, t mbshtes zbatimin e planit strategjik
n nivel kombtar. Bashkpunimi do t rritet me organet relevante rajonale pr nxitjen e
strategjive rajonale t biodiversitetit dhe integrimin e biodiversitetit n nismat m t gjera.
Iniciativat e Konvents s t tilla si bashkpunimi Jug-Jug, 17 promovuar angazhimin e qeverive
subnacionale, qyteteve dhe autoriteteve lokale, 18 dhe biznesit dhe biodiversity19 dhe
promovimin angazhimin e parlamentarve, duke prfshir dialogun ndr-parlamentare do t
kontribuoj n zbatimin e Planit Strategjik .
Mekanizmat 25.Support pr krkimin shkencor, monitorimit dhe vlersimit: N vijim jan
elementet kryesore pr t siguruar zbatimin efektiv t Planit Strategjik:
(a) Monitorimi Global i biodiversitetit: puna sht e nevojshme pr t monitoruar gjendjen dhe
tendencat e biodiversitetit, t ruajtur dhe ndajn t dhnave, dhe t zhvillojn dhe t treguesve t
prdorimit dhe t rn dakord masat e biodiversitetit dhe ekosistemit ndryshimit; 20
(b) Vlersimi i rregullt i gjendjes s biodiversitetit dhe shrbimet e ekosistemit, skenart dhe
efektivitetin e prgjigjeve t ardhshme: kjo mund t jepet nprmjet nj roli t zgjeruar pr t
Trupit subjektit t ri pr Shkencor, Teknik dhe Kshilla Teknologjike si dhe platformn
ndrqeveritar propozuar pr biodiversitetin dhe shrbimet e ekosistemit;
(c) Hulumtim i vazhdueshm mbi biodiversitetit dhe ekosistemit funksionit dhe shrbimeve dhe
marrdhniet e tyre n mirqenien e njeriut; 21
(d) Kontributet e njohurive, risive dhe praktikat e komuniteteve indigjene dhe vendore prkatse
pr ruajtjen dhe prdorimin e qndrueshm t biodiversitetit t gjitha m lart;
(e)-Ngritja e kapaciteteve dhe burimet financiare dhe teknike n koh, t prshtatshme, t
parashikueshme dhe t qndrueshme.
________________________________________
2 Ky shnim sht prditsuar, n prputhje me objektivat e miratuar dhe duke marr parasysh
pikat e renditura n shnim n paragrafin 17 (g) t vendimit t pranishm dhe sht n
dispozicion si dokument UNEP / CBD COP / / 10/27 / Add. 1.
Asambleja e Prgjithshme 3 Rezoluta 61/295 t dats 13 shtator 2007.
4 Konventa Ramsar pr Ligatinat, Konventa e Trashgimis Botrore, Konventa pr Tregtin
Ndrkombtare t Specieve t egr dhe Flors, Konvents pr Ruajtjen e llojeve migratore dhe
Traktatin Ndrkombtar pr resurset bimore dhe gjenetike.
5 UNEP / CBD / COP / 10 / INF / 21.
6 Shih
www.teebweb.org/LinkClick.aspx?fileticket=bYhDohL_TuM%3d&tabid=924&mid=1813.
7 Kto prfshijn si n vijim:
Nevoja pr vijs baz duhet t pasqyrohen n rationales teknike t disa objektivave.
Termi "mjete t tjera" n arsyetimin teknik t synuar 11 duhet t zvendsohet me nj prkufizim
t "masave tjera efektive t zons me baz ruajtjes".
Rndsia suprem i ujit duhet t theksohet n arsyetimin teknik t objektivit 14
Nj referenc t nenit 16 t Konvents do t shtohet n arsyetim teknik e objektivit 19.
Nj dokument i prditsuar sht n dispozicion si UNEP / CBD COP / / 10/27 / Add.1.
8 Vendimi BS-V / 16, aneksi
9 Shnim, prditsuar n prputhje me objektivat e miratuar dhe vendimi X / 2, sht n
dispozicion si UNEP / CBD COP / / 10/27 / Add.1 ..
10 Vini re se regjimi ndrkombtar pr aksesin dhe ndarjen prfitojn prbhet i Konvents pr
Diversitetin Biologjik, Protokollit pr Qasje n Resurseve Gjenetike dhe t drejt dhe t
barabart Ndarja e prfitimeve q rrjedhin nga prdorimi i tyre, si dhe instrumente plotsuese,
duke prfshir Traktati ndrkombtar pr resurset bimore dhe gjenetike pr Ushqim dhe Bujqsi
dhe Udhzimet e Bonit pr Qasje n resurseve Gjenetike dhe drejt dhe t barabart ndarjen e
prfitimeve q rrjedhin nga prdorimi i tyre (vendimi X / 1, Preambula).
11 Nj list e plot e programeve dhe iniciativave sht n dispozicion n:
www.cbd.int/programmes
12 Modulet pr zbatimin koherent t marrveshjeve shumpalshe mjedisore dhe instrumentet e
lidhura mund t jet nj mjet i dobishm pr t mbshtetur kt.
13 Nj shnim mbi racionalen prkohshme teknike, treguesit e mundshme dhe sugjeruar piketa
pr objektivat Aichi Biodiversitetit sht dhn si UNEP / CBD COP / / 10/27 / Add.1.
14 Iniciativa ardhshm Teknologji Biodiversiteti sht relevante (vendim X / 6).
15 Shiko edhe vendimin X / 3.
16 Duke prfshir, ndr t tjera, UNEP, UNDP, Banka Botrore, FAO dhe IUCN.
17 Shiko edhe vendime X / 25 dhe X / 23, n nj plan shum-vjear t veprimit pr bashkpunim
Jug-Jug pr biodiversitetin e zhvillimit pr periudhn 2011-2020.
18 Vendimi X / 22 mbi Planin e Veprimit mbi qeverit rajonale, Qyteteve dhe autoritetet lokale
mbi biodiversitetin. Shih gjithashtu Deklaratn Aichi / Nagoya pr Autoritetet Lokale dhe
Biodiversitetit.
19 Vendimet VIII / 17, IX / 26 dhe X / 21.
20 Rrjeti Vzhgimi gjeo-biodiversitetit, me zhvillimin e mtejshm dhe caktimin e burimeve t
prshtatshme, mund t lehtsoj kt, s bashku me Global Biodiversitetit Information Facility
dhe Partneritetin Treguesve t Biodiversitetit.
21 Kjo sht lehtsuar nga, n mes tjerash, DIVERSITAS, Programi pr Ekosistemit Ndryshim
dhe shoqri dhe programe t tjera t ndryshimit globale krkimore t Kshillit Ndrkombtar pr
Shkenc (ICSU).
Secretariat of the Convention on Biological Diversity
413, Saint Jacques Street, suite 800
Montreal QC H2Y 1N9
Canada
Tel: +1 514 288 2220
Fax: + 1 514 288 6588
E-Mail: secretariat@cbd.int
Web: www.cbd.int