PETER WATSON

HISTORIA INTELECTUAL DEL

SIGLO XX
Traduccin castellana de
DAVID LEN G!E"
CRITICA
#ARCELONA
$
%uedan ri&ur'sa(ente )r'*i+idas, sin la aut'ri-acin escrita de l's titulares del
c').ri&*t, +a/' las sanci'nes esta+lecidas en las le.es, la re)r'duccin t'tal ' )arcial
de esta '+ra )'r cual0uier (edi' ' )r'cedi(ient', c'()rendid's la re)r'&ra12a . el
trata(ient' in1'r(3tic', . la distri+ucin de e/e()lares de ella (ediante al0uiler '
)r4sta(' )5+lic's6
T2tul' 'ri&inal7
A TERRI#LE #EAUT8
A Hist'r. '1 t*e Pe')le and Ideas t*at S*a)ed t*e !'dern !ind
Dise9' de la c'leccin7 Enric Satu4
:'t'c'()'sicin7 V2ct'r I&ual, S6L6
; <===7 Peter Wats'n
; <==< de la traduccin castellana )ara Es)a9a . A(4rica7
Edit'rial Cr2tica, S6L6, Pr'>en?a, <@=, =A==A #arcel'na
eB(ail7 edit'rialCedBcritica6es
*tt)7 DDEEE6edBcritica6es
IS#N7 AFBAFG<BG$=B<
De)sit' le&al7 #6 <=$@B<==<
I()res' en Es)a9a
<==<6BLE#ERDHPLEX, C'nstitucin, $I, =A=$F #arcel'na
<
666 0uien acu(ula ciencia, acu(ula d'l'r6
Eclesiasts
La *ist'ria n's ense9a
0ue l's *ec*'s del *'(+re nunca s'n de1initi>'sJ
la )er1eccin est3tica n' eKiste,
ni un insu)era+le sa+er 5lti('6
Bertrand Russell
Tal >e- sea un err'r (e-clar >in's distint's,
)er' el >ie/' sa+er . el nue>' +ien se (e-clan6
Bertolt Brecht
T'd' *a ca(+iad', ca(+i )'r c'()let'7
una +elle-a terri+le *a nacid'6
W.B. Yeats
G
PREFACIO
F
A (ediad's de l's a9's 'c*enta, cuand' (e *alla+a *aciend' un tra+a/' )ara
el Observer de L'ndres, tu>e la ')'rtunidad de *acer una >isita a la Uni>ersidad de
Har>ard ac'()a9ad' de Willard >an Or(an %uine6 Est3+a('s en el (es de 1e+rer',
)'r l' 0ue el suel' esta+a cu+iert' de *iel' . nie>e6 En deter(inad' ('(ent',
a(+'s tr')e-a('s . ca2('s6 Para (2 1ue t'd' un )ri>ile&i' &'-ar de la dedicacin
eKclusi>a del (3s &rande 1ils'1' 0ue 0ueda s'+re la 1a- de la tierra6 Sin e(+ar&', l'
0ue (3s (e s'r)rendi cuand' 1ui a c'nt3rsel' a 'tr's 1ue 0ue (u. )'c's *a+2an
'2d' *a+lar de 4lJ su n'(+re ni si0uiera les s'na+a a (uc*'s de l's >eteran's de la
redaccin del Observer6 En ciert' sentid', este li+r' tu>' su 'ri&en en a0uel
('(ent'6 Sie()re *e 0uerid' enc'ntrar una 1'r(a literaria 0ue lla(ase la atencin
acerca de t'das esas )ers'nalidades del (und' c'nte()'r3ne' . del )asad'
in(ediat' 0ue, a )esar de n' 1'r(ar )arte de la cultura de cele+ridades 0ue d'(ina
nuestras >idas, s'n res)'nsa+les de al&una c'ntri+ucin di&na de ren'(+re6
De+2a de c'rrer el a9' $II= cuand' le2 The Making of the Atomic Bomb, de
Ric*ard R*'des6 Este li+r', 0ue sin duda (erec2a el Pre(i' Pulit-er 0ue le 1ue
c'ncedid' en $IAA, rec'&e en sus trescientas )ri(eras )3&inas un estudi'
a)asi'nante de l's al+'res de la 12sica de )art2culas6 A )ri(era >ista, l's electr'nes,
l's )r't'nes . l's neutr'nes n' )arecen susce)ti+les de s'(eterse a un trata(ient'
narrati>'7 n' s'n l's (e/'res candidat's a las listas de li+r's (3s >endid's .
ta()'c' )ueden c'nsiderarse cele+ridades6 Sin e(+ar&', la eK)'sicin 0ue lle>a+a a
ca+' R*'des de un (aterial (3s +ien di12cil resulta+a n' sl' accesi+le, sin' ta(+i4n
1ascinante6 La escena c'n 0ue arranca el li+r', 0ue n's )resenta a Le' S-ilard en
$IGG, cru-and' un se(31'r' de la l'ndinense S'ut*a()t'n R'E cuand' c'nci+e de
)r'nt' la idea de la reaccin en cadena nuclear 0ue aca+ar2a )'r dese(+'car en la
c'nstruccin de una +'(+a de )'der ini(a&ina+le, c'nstitu.e casi una '+ra de arte6
Est' *i-' 0ue (e diese cuenta de 0ue, c'n la destre-a su1iciente, el en1'0ue narrati>'
)uede *acer a(en's l's te(as (3s 3rid's . di12ciles6
C'n t'd', el )resente >'lu(en n' aca+ de t'(ar 1'r(a *asta des)u4s de una
serie de discusi'nes c'n W6 Gra*a( R'e+ucL, &ran a(i&' . c'le&a, )r'1es'r e(4rit'
de len&ua in&lesa en la Uni>ersidad !c!aster de Canad3, *ist'riad'r . *'(+re de
teatr', a(4n de )r'1es'r de literatura6 En un )rinci)i', la idea era 0ue 4l 1uese
c'aut'r de esta istoria intelectual del siglo !!6 Ten2a('s la intencin de *acer una
*ist'ria de las &randes ideas 0ue *an dad' 1'r(a al si&l' XX, )er' n' 0uer2a('s caer
en la c'leccin de art2cul's relaci'nad's entre s26 En lu&ar de est', )retend2a('s
c'n>ertir el li+r' en una '+ra narrati>a, 0ue se *iciese ec' de l' e('ci'nante de la
>ida intelectual a tra>4s de la descri)cin de )ers'na/es Mincluid's sus err'res .
ri>alidadesM . diese as2 idea del a)asi'nante c'nteKt' en 0ue sur&ier'n las ideas
(3s in1lu.entes6 P'r des&racia )ara un ser>id'r, l's (5lti)les c'()r'(is's del
)r'1es'r R'e+ucL n' le )er(itier'n se&uir c'n el )r'.ect'6 Es a 4l a 0uien (3s de+e
este li+r', si +ien n' )ued' 'l>idar las a)'rtaci'nes de 'tr's (uc*'s, cu.a
eK)eriencia, aut'ridad e in>esti&aci'nes *an sid' de >ital i()'rtancia )ara la
N
ela+'racin de una '+ra tan a(+ici'sa c'(' 4sta6 Entre ell's *a. cient21ic's,
*ist'riad'res, )int'res, ec'n'(istas, 1ils'1's, dra(atur&'s, direct'res de cine,
)'etas . (uc*'s (3s es)ecialistas de (u. di>ers's 3(+it's6 En )articular, (e
&ustar2a a&radecer a l's si&uientes )'r su a.uda . )'r l' 0ue en (uc*'s cas's se
c'n>irti en una c'rres)'ndencia )r'l'n&ada7 O'nstantin ALins*a, P'*n Al+er.,
Walter Al>a, P*ili) Anders'n, R6:6 As*, Hu&* #aLer, Dili) #anner/ee, Daniel #ell,
Da>id #leEett, Paul #'&*'ssian, Luc. #'utin, !ic*el #rent, Cass Can1ield Pr6, Dili)
C*aLra+arti, C*rist')*er C*i))indale, Oi( ClarL, Cle(enc. C'&&ins, Ric*ard
C'*4n, R'+in C'n.n&*a(, P'*n C'rnEell, Elisa+et* Cr'll, Susan DicLers'n, :ranL
DiLtter, R'+in Dut*., RicL Elia, Niles Eldred&e, :rancesc' Estrada #elli, A(itai
Et-i'ni, Israel :inLelstein, Carl's "*ea :l'res, Da>id Gil2, Nic*'las G''d(an, Ian
Gra*a(, Ste)*en Grau+ard, P*ili) Gri11tt*s, AndreE HacLer, S')*'cles
Had/isa>>as, E>a Ha/du, N'r(an Ha(('nd, Arlen Hastin&s, In&e HecLel, A&nes
Heller, Da>id Henn, Nerea Herrera, Ira He.(an, Gerald H'lt'n, Ir>in& L'uis
H'r'Eit-, DereL P'*ns, R'+ert P'*nst'n, E>ie P'sel'E, Vass's Oara&e'r&*is, Larr.
Oa.e, !ar>in Oal+, T*'(as Oline, R'+ert On'K, Alis'n O'((er, Willi O'rte,
Her+ert Oret-(er, Da>id Landes, Pean Larte&u., C'nstance L'Eent*al, Oe>in
!cD'nald, Pierre de !aret, AleKander !ars*acL, Trent !aul, #ruce !a-lis*, P'*n
. Patricia !en-ies, !ercedes !'rales, #ar+er !ueller, C*arles !urra., Panice
!urra., Ric*ard Nic*'ls'n, AndreE Nurn+er&, P'an Oates, PatricL = QOee1e, !arc
Pac*ter, Oat*rine Pal(er, N'r(an Pal(er, Ada Petr'>a, Nic*'las P'st4ate, Neil
P'st(an, Lindel Pr'tt, C'*n Ren1reE, Cari RisLin, Ra0uel C*an& R'dr2&ue-, !arL
R'se, Pa(es R'undell, P'*n Russell, Gre& Sarris, C*ris Scarre, Daniel Sc*a>elB7n,
Art*ur S*e)s, A(art.a Sen, AndreE Sla.(an, Pean S(it*, R'+ert S'l'E, H'Eard
S)ie&ler, Ian SteEart, R'+in Straus, Her+ Terrace, S*arne T*'(as, Cecilia
T'desc*ini, ClarL T'(Lins, !arin True, #'+ T.rer, P'a0ui( Valdes, Har'ld
Var(us, Anna Vint'n, "arl's Western, Randall W*ite, Oeit* W*itelaE, Patricia
Willia(s, E6O6 Wils'n, Re+ecca Wils'n, Oate "e+iri, Henr. "*a', D'r't*. "in+er&
. W6R6 "Lu6
C'(' 0uiera 0ue (uc*'s de l's )ensad'res del si&l' XX .a n' se encuentran
entre n's'tr's, (e *e >ist' '+li&ad' a +asar(e en una eKtensa +i+li'&ra12a,
c'()uesta n' sl' )'r l's R&randes li+r'sS del )er2'd', sin' ta(+i4n )'r l's
c'(entari's . cr2ticas suscitad's )'r las '+ras 'ri&inales6 Un' de l's )laceres 0ue (e
*a re)'rtad' la in>esti&acin . ela+'racin de istoria intelectual del siglo !! *a
sid' el )'der rescatar a escrit'res 0ue )'r di>ersas ra-'nes *a+2an 0uedad' rele&ad's
al 'l>id', si +ien tienen (enud' c'sas 'ri&inales, instructi>as e i()'rtantes 0ue
trans(itirn's6 Es)er' 0ue 's lect'res c'()artan (i entusias(' en este sentid'6
Tste es un li+r' (u. &eneral, . sin duda su lectura se *a+r2a >ist' )er/udicada
de *a+er (arcad' en el )r')i' teKt' cada una de las 1uentes6 Sin e(+ar&', s2 0ue se
*acen c'nstar, es)er' 0ue al c'()let', en las (3s de tres (il n'tas . re1erencias
rec'&idas al 1inal del li+r'6 C'n t'd', (e &ustar2a a&radecer a0u2 la la+'r de l's
aut'res . edit'res c'n l's cuales *e c'ntra2d' una deuda es)ecial(ente &rande, . de
cu.'s li+r's *e saltead', resu(id' . )ara1rasead' sin nin&5n )ud'r6 P'r 'rden
al1a+4tic' de aut'r ' edit'r, estas '+ras s'n7 #ernard #er&'n-i, Reading the Thirties
U!ac(illan, $IVAW . roes" T#ilight$ A %tud& of the 'iterature of the (reat War
U!ac(illan, $IA=WJ Walter #'d(er . R'+2n !cOie, The Book of Man$ The )uest to
@
*iscover Our (enetic eritage ULittle #r'En, $IIFWJ !alc'l( #rad+ur., The
Modern American +ovel UOK1'rd Uni>ersit. Press, $IAGWJ !alc'l( #rad+ur. .
Pa(es !c:arlane Ueds6W, Modernism$ A (uide to Euro,ean 'iterature -./01-/20
UPen&uin #''Ls, $IV@WJ C6W6 Cera(, (ods3 (raves and %cholars UOn')1, $IN$W .
The 4irst Americans UHarc'urt #race P'>an'>ic*, $IV$WJ Willia( E>erdell, The
4irst Moderas UUni>ersit. '1 C*ica&' Press, $IIVWJ Ric*ard :'rte., 'ife$ An
5nauthorised Biogra,h& UHar)erC'llins, $IIVWJ Peter Ga., Weimar 6ulture USecLer
and War+ur&, $I@IWJ Ste)*en Pa. G'uld, The Mismeasure of Man UPen&uin #''Ls,
$II@WJ Paul Gri11it*s, Modern Music$ A 6oncise istor& UT*a(es and Huds'n, $IVA
. $IIFWJ Henr. Gr'ss*ans, itler and the Artists UH'l(es and !eier, $IAGWJ Oatie
Ha1ner . !att*eE L.'n3 Where Wi7ards %ta& 5, 'ate$ The Origins of the 8nternet
UT'uc*st'ne, $IIAWJ Ian Ha(ilt'n Ued6W, The O9ford 6om,anion to T#entieth
6entur& :oetr& in English UOK1'rd Uni>ersit. Press, $IIFWJ I>an Hanna1'rd, Race7
The istor& of an 8dea in the West UW''dr'E Wils'n Center Press, $II@WJ !iLe
HaELins, %ocial *ar#inism in Euro,ean and American Thought3 -.;01-/<=
UCa(+rid&e Uni>ersit. Press, $IIVWJ P'*n Heidenr., What Wild Ecstas&$ The Rise
and 4all of the %e9ual Revolution USi(n and Sc*uster, $IIVWJ R'+ert Heil+r'ner,
The Worldl& :hiloso,hers$ The 'ives3 Times and 8deas of the (reat Economic
Thinkers USi(n and Sc*uster, $INGWJ P'*n He((in&, The 6on>uest of the 8ncas
U!ac(illan, $IV=WJ Art*ur Her(3n, The 8dea of *ecline in Western istor& U:ree
Press, $IIVWJ P'*n H'r&an, The End of %cience$ 4acing the 'imits of ?no#ledge in
the T#ilight of the %cientific Age UAddis'n Wesle., $II@WJ R'+ert Hu&*es, The
%hock of the +e# U##C . T*a(es and Huds'n, $IA= . $II$WJ Parrell PacL(an .
Carla #'rden, The Muses 4lee itler$ 6ultural Transfer and Ada,tation3 -/201-/<=
US(it*s'nian Instituti'n Press, $IAGWJ AndreE Pa(is'n . R'n E.er(an, %eeds of the
%i9ties UUni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, $IIFWJ Willia( P'*nst'n, The Austrian Mind$
An 8ntellectual and %ocial istor&3 -.<.1-/2. UUni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, $IV<WJ
Art*ur Oni&*t, The 'iveliest Art U!ac(illan, $INVWJ NiL'lai Ore(ents'>, %talinist
%cience UPrincet'n Uni>ersit. Press, $IIVWJ Paul Oru&(an, :eddling :ros,erit&$
Economic %ense and +onsense in the Age of *iminished E9,ectations UW6W6
N'rt'n, $IINWJ R'+ert LeLac*(an, The Age of ?e&nes UPen&uin Press, $I@VWJ P6D6
!acd'u&all, A %hort istor& of :lanet Earth UP'*n Wile., $II@WJ #r.an !a&ee,
Men of 8deas$ %ome 6reators of 6ontem,orar& :hiloso,h& UOK1'rd Uni>ersit. Press,
$IVAWJ Art*ur !arEicL, The %i9ties UOK1'rd Uni>ersit. Press, $IIAWJ Ernst !a.r,
The (ro#th of Biological Thought U#elLna) Press, Har>ard Uni>ersit. Press, $IA<WJ
Vir&inia !'rrell, Ancestral :assions$ The 'eake& 4amil& and the )uest for
umankind"s Beginnings USi(n and Sc*uster, $IINWJ Ric*ard R*'des, The Making
of the Atomic Bomb USi(n and Sc*uster, $IA@WJ Har'ld Sc*'n+er&, The 'ives of the
(reat 6om,osers UW6W6 N'rt'n, $IV=WJ R'&er S*attucL, T*e Ban>uet Years$ The
Origins of the Avant (arde in 4rance -..= to World War One UVinta&e, $INNWJ
%uentin SLinner Ued6W, The Return of (rand Theor& in the %ocial %ciences
UCa(+rid&e Uni>ersit. Press, $IANWJ !ic*ael SteEart3 ?e&nes and After UPen&uin
$I@VWJ Ian Tattersall, The 4ossil Trail UOK1'rd Uni>ersit. Press, $IINWJ Nic*'las
Ti((ins3 The 4ive (iants$ A Biogra,h& of the Welfare %tate UHar)erC'llins, $IINW,
. !6 Weat*erall, 8n %earch of a 6ure$ A istor& of :harmaceutical *iscover&
UOK1'rd Uni>ersit. Press, $II=W6
V
Esta n' es una *ist'ria intelectual de1initi>a del si&l' XX Ucuesta )ensar en
al&uien tan 'sad' )ara atre>erse a *acer un tra+a/' de tal en>er&aduraW6 Se trata (3s
+ien de una >isin de c'n/unt' de una s'la )ers'na6 He de a&radecer ta(+i4n la
c'la+'racin de l's 0ue le.er'n t'd' el 'ri&inal (ecan'&ra1iad' ' )arte de 4l .
c'rri&ier'n di>ers's err'res, identi1icar'n '(isi'nes e *icier'n su&erencias )ara
(e/'rarl'7 R'+ert Gildea, R'+ert P'*nst'n, #ruce !a-lis*, Sa(uel WaLsal .
#ernard Wasserstein6 N' *ace 1alta decir 0ue la res)'nsa+ilidad de l's err'res .
'(isi'nes de la edicin de1initi>a recae )'r c'()let' s'+re un ser>id'r6
En El legado de umboldt U$IVNW, Sa5l #ell'E descri+e al *4r'e
0ue da n'(+re a la n'>ela, V'n Hu(+'ldt :leis*er, c'(' un (a&n21ic'
c'n>ersad'r, un i()r'>isad'r de ('nl'&'s 1ren4tic' e incesante,
detract'r de )ri(era6 %ue Hu(+'ldt l' insultase a un' era casi un
)ri>ile&i', al&' as2 c'(' ser el ('ti>' de un retrat' c'n d's narices
)intad' )'r Picass'6 666El diner' c'nstitu2a )ara 4l una c'nstante 1uente de
ins)iracin6 Ad'ra+a *a+lar de l's ric's6 666 Sin e(+ar&', su >erdadera
ri0ue-a era de 2nd'le literaria6 Ha+2a le2d' (iles de li+r's6 Dec2a 0ue la
*ist'ria n' era (3s 0ue una )esadilla durante la cual intenta+a )asar una
si()le n'c*e de descans'6 Su ins'(ni' l' *ac2a (3s erudit'6 Durante las
)ri(eras *'ras de la (adru&ada s'l2a leer li+r's de un &r's'r
c'nsidera+le7 !arK . S'(+art, T'.n+ee, T'st'>t-e/1, :reud666
El si&l' XX *a sid' en (uc*'s sentid's una )esadilla6 Sin e(+ar&', entre tan
&rande al+'r't' se *alla+an 0uienes )r'du/er'n las '+ras 0ue a.uda+an a (antener la
c'rdura de Hu(+'ldt M. n' sl' la su.aM6 Ellas c'nstitu.en el '+/et' de este li+r'
. (erecen t'da nuestra &ratitud6
A
INTRODUCCIN: LA EVOLUCIN DE LAS
LEYES DEL PENSAMIENTO
I
En una entre>ista tele>isi>a de la ##C cele+rada en $IIV, )'c' antes de su
(uerte, se )re&unt al 1ils'1' 'K'niense sir Isaia* #erlin, 0uien dedic )arte de su
'+ra a estudiar la *ist'ria de las ideas, 0u4 *a+2a sid' l' (3s s'r)rendente de su lar&a
>ida6 Ha+2a nacid' en Ri&a, en $I=I, *i/' de un c'(erciante de (adera /ud2', . ten2a
siete a9's . (edi' cuand' 1ue testi&', desde el )is' 1a(iliar, situad' s'+re una
13+rica de cer3(ica, del inici' de la Re>'lucin de 1e+rer' en Petr'&rad'6 Su
res)uesta 1ue la si&uiente7
El s'l' *ec*' de *a+er >i>id' c'n tanta )a- . 1elicidad en (edi'
de tales *'rr'res6 El (und' se *alla+a eK)uest' al )e'r si&l' 0ue *a.a
)'did' eKistir )'r l' 0ue res)ecta a la (3s cruda 1alta de *u(anidad, a la
destruccin sal>a/e del ser *u(an' sin ra-n /usti1ica+le al&una 666 8 a
)esar de t'd', a0u2 est'., intact' 666 l' 0ue n' de/a de )arecer(e
as'(+r's'6
$
Cuand' se e(iti la entre>ista, .' (e enc'ntra+a su(er&id' en la
in>esti&acin 0ue dese(+'car2a en el )resente li+r'J c'n t'd', la res)uesta de #erl2n
l'&r calar *'nd' en la c'nce)cin de 4ste6 L's estudi's *istric's del si&l' XX
suelen c'ncentrarse, )'r ra-'nes del t'd' c'()rensi+les, en el ac'stu(+rad'
es0ue(a de ac'nteci(ient's )'l2tic's . (ilitares7 las d's &uerras (undiales, la
Re>'lucin rusa, la Gran De)resin de l's a9's treinta, la Rusia de Stalin, la
Ale(ania de Hitler, la desc'l'ni-acin, la &uerra 1r2a666 Una enu(eracin es)ant'sa,
a 1in de cuentas6 Las atr'cidades 0ue c'(etier'n Stalin . Hitler, ' las 0ue se
)er)etrar'n en su n'(+re, a5n n' se *an >al'rad' )'r c'()let', . *'. sa+e('s 0ue
l' (3s )r'+a+le es 0ue nunca )uedan >al'rarse6 L's n5(er's resultan de(asiad'
ele>ad's, inclus' en una 4)'ca ac'stu(+rada al us' de ci1ras a escala c's('l&ica6
Sin e(+ar&', una )ers'na de la talla de #erlin, 0ue >i>i cuand' esta+an teniend'
lu&ar t'd's es's *'rr'res . )erdi a l's 1a(iliares 0ue )er(anecier'n en Ri&a Ul's
li0uidar'nW, *a+2a l'&rad' lle>ar l' 0ue en 'tr' ('(ent' de la citada entre>ista lla(
Runa >ida 1eli-S6
!i '+/eti>' al escri+ir este li+r' era, en )ri(er lu&ar, ale/ar el centr' de
atencin de l's ac'nteci(ient's . e)is'di's de l's 0ue .a se 'cu)an las
in>esti&aci'nes *istricas (3s c'n>enci'nales, de l's asunt's )'l2tic's, (ilitares '
de estad', c'n el 1in de centrar(e en l's *ec*'s 0ue, c'n t'da se&uridad, *icier'n la
>ida de Isaia* #erlin tan as'(+r'sa . rica6 L's *'rr'res de l's 5lti('s cien a9's
tienen un car3cter tan &enerali-ad', *an sid' tan a+undantes . resultan tan end4(ic's
a la sensi+ilidad del *'(+re ('dern' 0ue, al )arecer, l's *ist'riad'res de sie()re n'
tienen (uc*' es)aci' Msi es 0ue tienen al&un'M 0ue dedicar a 'tras cuesti'nes6
As2, )'r e/e()l', en una *ist'ria reciente del )ri(er terci' del si&l' de setecientas
)3&inas, n' se (enci'na en nin&5n ('(ent' la relati>idad, ni ta()'c' se *a+la de
Henri !atisse ' Gre&'r !endel, ni de Ernest Rut*er1'rd, Pa(es P'.ce ' !arcel
Pr'ust6 Ta()'c' *acen sus )3&inas re1erencia al&una a Ge'r&e OrEell, W6E6#6 Du
$=
#'is ' !ar&aret !ead, ni a OsEald S)en&ler ' Vir&inia W''l1, )'r n' *a+lar de Le'
S-ilard ' Le' HendriL #aeLeland, Pa(es C*adEicL ' Paul E*rlic*6 N' a)arecen
Sinclair LeEis ni, )'r c'nsi&uiente, #a++itt6
<
8 4ste n' es el 5nic' li+r' 0ue ad'lece
de estas carencias6 En estas )3&inas intent' recti1icar este dese0uili+ri' .
c'ncentrar(e en las )rinci)ales ideas intelectuales 0ue *an dad' 1'r(a a nuestr'
si&l' . 0ue, tal c'(' rec'n'ci #erlin, *an resultad' ser &rati1icad'ras de (anera
eKce)ci'nal6
N' es (i intencin, al dar esta 1'r(a al li+r', su&erir 0ue el si&l' *a sid'
(en's catastr1ic' de l' 0ue indican l's estudi's *istric's (3s c'n>enci'nales7 sl'
)retend' ('strar 0ue la &uerra n' es l' 5nic' 0ue caracteri-a este )er2'd'6 Ta()'c'
0uier' dar a entender 0ue l's asunt's )'l2tic's . (ilitares sean a/en's a l' intelectual
' l' inteli&ente6 N' l' s'n6 La )'l2tica (e *a )arecid' sie()re un' de l's ret's
intelectuales (3s di12ciles, )'r cuant' intenta c'n/u&ar la 1il's'12a . la te'r2a de la
naturale-a *u(ana c'n la accin de &'+ernar6 P'r su )arte, l's asunt's (ilitares, en
l's 0ue se s')esan las >idas de las )ers'nas de una (anera c'()leta(ente distinta a
c'(' se *ace en cual0uier 'tra acti>idad, . en l's 0ue l's *'(+res se en1rentan entre
s2 de una 1'r(a tan directa, n' se encuentran (u. ale/ad's de la )'l2tica en cuant' a
i()'rtancia ' inter4s6 Sin e(+ar&', des)u4s de leer un +uen n5(er' de li+r's de
*ist'ria, 0uer2a al&' di1erente, al&' (3s, . n' l'&ra+a enc'ntrarl'6
!e )arece '+>i' 0ue, una >e- 0ue l'&ra('s a+strae('s de las terri+les
cala(idades 0ue *an a1li&id' al si&l', una >e- 0ue c'nse&ui('s le>antar l's '/'s
)ara a)artarl's de l's *'rr'res de d4cadas )asadas, sur&e ante n's'tr's, de 1'r(a
clara, una c'rriente intelectual 0ue )arece d'(inarl' t'd', un desarr'll' (u.
interesante, )erdura+le . )r'1und'6 Nuestr' si&l' se caracteri-a en l' intelectual )'r
una )r'1unda ace)tacin de la ciencia, l' 0ue n' sl' se de+e a 0ue 4sta *a.a
c'ntri+uid' c'n la in>encin de nue>'s )r'duct's, cu.' eKtra'rdinari' alcance *a
trans1'r(ad' )'r c'()let' nuestras >idas6 A(4n de ca(+iar el '+/et' de nuestr's
)ensa(ient's, la ciencia *a trans1'r(ad' nuestra 1'r(a de a+'rdar dic*' '+/et'6 En
$IAA, en *e ,rs et de loin UDe cerca . de le/'sW, el antr')l'&' 1ranc4s Claude
L4>iBStrauss se *ac2a la si&uiente )re&unta7 RXCrees 0ue 0ueda un lu&ar )ara la
1il's'12a en el (und' de *'.YS6 Tsta 1ue su res)uesta7
P'r su)uest', aun0ue sl' si se +asa en el estad' actual del
c'n'ci(ient' . l's l'&r's cient21ic's6666 L's 1ils'1's n' )ueden
)retender >i>ir al (ar&en de la ciencia6 Tsta n' sl' *a a()liad' .
trans1'r(ad' de 1'r(a c'nsidera+le nuestra >isin del (und', sin' 0ue
*a re>'luci'nad' las n'r(as (is(as )'r las 0ue se ri&e el intelect'6
G
Es )recisa(ente esta re>'lucin la 0ue estudiare('s en el )resente li+r'6
Puede *a+er cr2tic's 0ue s'sten&an 0ue, )'r l' 0ue res)ecta a la relacin c'n
la ciencia, el si&l' XX n' *a sid' distint' del XIX ' el XVIII . 0ue l' 0ue esta('s
>i>iend' n' es sin' la (adure- de un )r'ces' iniciad' inclus' antes, de la (an' de
C')4rnic' . :rancis #ac'n6 En cierta (edida, tienen ra-nJ sin e(+ar&', el si&l' XX
se di1erencia de l's )recedentes en tres as)ect's 1unda(entales7 En )ri(er lu&ar,
*ace cien a9's ' (3s la ciencia era (3s +ien un c'n/unt' dis)ar de disci)linas 0ue
a5n n' se *a+2an centrad' en $'s 1unda(ent's de la naturale-a6 P'*n Dalt'n, )'r
e/e()l', *a+2a in1erid' la eKistencia del 3t'(' a )rinci)i's del si&l' XIX, )er' nadie
$$
*a+2a lle&ad' si0uiera a identi1icarl' ni ten2a la (3s re('ta idea de c(' )'d2a estar
c'n1i&urad'6 Sin e(+ar&', la ciencia del si&l' XX se distin&ue n' sl' )'r *a+er
l'&rad' 0ue se des+'rdase el r2' de l's descu+ri(ient's U)'r usar una eK)resin
acu9ada )'r P'*n !add'KW, sin' )'r el *ec*' de 0ue (uc*'s de est's *alla-&'s
tu>ier'n 0ue >er c'n l's 1unda(ent's de la 12sica, la c's('l'&2a, la 0u2(ica, la
&e'l'&2a, la +i'l'&2a, la )ale'nt'l'&2a, la ar0ue'l'&2a . la )sic'l'&2a6
F
Asi(is(', n'
de/a de ser una de las c'incidencias *istricas (3s s'r)rendentes 0ue la (a.'r )arte
de l's c'nce)t's 1unda(entales de dic*as disci)linas Uel electrn, el &en, el cuant' .
el inc'nscienteW 1uesen identi1icad's en $I== ' en a9's cercan's a 4ste6
El se&und' ras&' 0ue di1erencia al si&l' XX de l's )recedentes radica en el
*ec*' de 0ue se *a.an unid' en su transcurs' de 1'r(a c'nsistente . c'n>incente
>ari's 3(+it's de in>esti&acin Ul's arri+a (enci'nad's (3s las (ate(3ticas, la
antr')'l'&2a, la *ist'ria, la &en4tica . la lin&Z2sticaW c'n el 1in de ela+'rar una
*ist'ria c'*erente del (und' natural6 Esta *ist'ria 5nica, c'(' >ere('s, a+arca la
e>'lucin del uni>ers', as2 c'(' la de nuestr' )laneta, sus c'ntinentes . sus
'c4an's, l's 'r2&enes de la >ida, el )r'ces' de )'+lacin del 'r+e . el desarr'll' de
las di>ersas ra-as, c'n sus di1erentes ci>ili-aci'nes6 La +ase s'+re la 0ue se asienta
esta *ist'ria n' es 'tra 0ue el )r'ces' e>'luti>'6 En $II@, el 1ils'1' estad'unidense
Daniel Dennet se&u2a a5n descri+iend' el c'nce)t' dar>inista de e>'lucin c'(' Rla
idea (3s &rande 0ue *a eKistid' nuncaS6
N
C'n t'd', n' 1ue *asta $I== cuand' l's
eK)eri(ent's de Hu&' de Vries, Cari C'rrens . Eric* Tsc*er(aL, tras rescatar del
'l>id' l's eK)eri(ent's del ('n/e +enedictin' Gre&'r !endel acerca de las le.es de
re)r'duccin de l's &uisantes, eK)usier'n la (anera en 0ue )'d2a 1unci'nar la te'r2a
de DarEin en el 3(+it' indi>idual . a+rier'n as2 una nue>a M. )r'l21icaM 3rea de
acti>idad cient21ica, )'r n' *a+lar de sus re)ercusi'nes s'+re la 1il's'12a6 En
c'nsecuencia, las )3&inas si&uientes )arten del c'n>enci(ient' de 0ue la e>'lucin
en >irtud de la seleccin natural es una idea tant' del si&l' XX c'(' del XIX6
En tercer lu&ar, la ciencia del si&l' XX se distin&ue de 4)'cas anteri'res en el
terren' de la )sic'l'&2a6 C'(' *a se9alad' R'&er S(it*, este si&l' *a c'nstituid'
una era )sic'l&ica, en la 0ue se *a )ri>ati-ad' el .' . se *a de/ad' relati>a(ente
>acante el 3(+it' )5+lic' M>ital )ara la accin )'l2tica en n'(+re del +ien del
)ue+l'M6
@
El ser *u(an' (ir en su interi'r de una 1'r(a 0ue le *a+2a estad'
>edada c'n anteri'ridad6 El decli>e de la reli&in 1'r(al . el au&e del indi>idualis('
*icier'n 0ue el *'(+re del si&l' XX sintiera de 1'r(a distinta de c'(' l' *a+2an
*ec*' sus ante)asad's6
Arri+a *e *a+lad' de Race)tacin de la cienciaS )ara indicar 0ue, ade(3s de
0ue el )5+lic' &eneral se >i' c'ndici'nad' )'r l's a>ances )r'ta&'ni-ad's )'r la
)r')ia ciencia, las de(3s 1'r(as de )ensa(ient' ' actuacin se ada)tar'n a ella '
+ien reacci'nar'n 1rente a ella, )er' en nin&5n ('(ent' )udier'n i&n'rarla6 !uc*'s
de l's a>ances en las artes >isuales Mel cu+is(', el surrealis(', el 1uturis(', el
c'nstructi>is(' e inclus' la )r')ia a+straccinM estu>ier'n )r')iciad's en )arte )'r
una res)uesta a la ciencia U' a l' 0ue l's (ie(+r's de dic*'s ('>i(ient's )ensa+an
0ue era la cienciaW6 Escrit'res c'(' P'se)* C'nrad, D6H6 LaErence, !arcel Pr'ust,
T*'(as !ann . T6S6 Eli't, a(4n de :ran- Oa1La, Vir&inia W''l1 . Pa(es P'.ce, )'r
n'(+rar sl' a al&un's, rec'n'cier'n la deuda 0ue *a+2an c'ntra2d' c'n C*arles
DarEin, Al+ert Einstein ' Si&(und :reud, ' c'n una c'(+inacin de l's tres6 En l'
$<
re1erente a la (5sica . la dan-a ('derna, se *a *ec*' )atente la in1luencia de la
12sica at(ica . la antr')'l'&2a Urec'n'cida en es)ecial )'r Arn'ld Sc*'en+er&W,
(ientras 0ue la eK)resin R(5sica electrnicaS *a+la )'r s2 s'la6 Asi(is(', l's
*alla-&'s . la (et'd'l'&2a cient21ic's *an de('strad' ser indis)ensa+les en el
3(+it' de la /uris)rudencia, la ar0uitectura, la reli&in, la educacin, la ec'n'(2a .
la 'r&ani-acin la+'ral6
La *ist'ria se re>ela en este sentid' c'(' una disci)lina de &ran i()'rtancia,
.a 0ue, si +ien la ciencia *a in1luid' de 1'r(a directa s'+re la (anera de escri+ir de
l's *ist'riad'res . s'+re las cuesti'nes tratadas )'r 4st's, la )r')ia *ist'ria *a estad'
su/eta a un )r'ces' e>'luti>'6 Un' de l's &randes de+ates de la *ist'ri'&ra12a tiene
)'r '+/et' la 1'r(a en 0ue se desarr'llan l's ac'nteci(ient's6 Ciertas escuelas de
)ensa(ient' ')inan 0ue l' (3s rele>ante s'n l's R&randes *'(+resS, 0ue las
decisi'nes de l's 0ue se *allan en el )'der s'n las 0ue )ueden )r')iciar ca(+i's
si&ni1icati>'s en suces's . (entalidades6 Otr's, )'r su )arte, est3n )ersuadid's de
0ue s'n l's asunt's ec'n(ic's . c'(erciales l's 0ue 1uer-an el ca(+i' al )r'('>er
l's intereses de deter(inadas clases en la )'+lacin &eneral6
V
En el si&l' XX, *ec*'s
c'(' l's )r'ta&'ni-ad's, s'+re t'd', )'r Stalin . Hitler )arecen su&erir 0ue l's
R&randesS *'(+res resultan >itales )ara l's ac'nteci(ient's *istric's6 Sin e(+ar&',
la se&unda (itad del si&l' *a estad' d'(inada )'r las ar(as ter('nucleares7 XPuede
n'(+rarse a una )ers'na M&rande ' n'M c'(' res)'nsa+le 5nic' de la +'(+a
at(icaY N'6 De *ec*', (e atre>' a su&erir 0ue esta('s >i>iend' una era de
ca(+i', una transicin en (uc*'s sentid's, en la 0ue l's 1act'res 0ue en un )asad'
c'nsider3+a('s la causa del a>ance de las s'ciedades Ml's &randes *'(+res ' la
in1luencia de l's a&entes ec'n(ic's s'+re las clases s'cialesM se est3n >iend'
su)lantad's en cuant' ('t'r de la e>'lucin s'cial6 El nue>' ('t'r es, )recisa(ente,
la ciencia6
A5n 0ueda 'tr' as)ect' de la ciencia 0ue resulta alentad'r en )articular7 el
*ec*' de 0ue n' se ri/a )'r un )r'&ra(a deter(inad'6 L' 0ue 0uier' decir c'n est'
es 0ue, )'r su )r')ia naturale-a, n' )uede 1'r-arse en nin&una direccin c'ncreta6 Su
car3cter a+iert' )'r necesidad Ua )esar de las in>esti&aci'nes secretas lle>adas a ca+'
en la &uerra 1r2a . en deter(inad's la+'rat'ri's c'(ercialesW &aranti-a 0ue la 0ue es
0ui-3 la (3s i()'rtante de las acti>idades *u(anas n' )uede &uiarse sin' )'r la
de('cracia del intelect'6 L' 0ue resulta (3s es)eran-ad'r de la ciencia n' es sl' su
1uer-a en cuant' (edi' de descu+rir nue>as realidades, tan rele>antes en l' )'l2tic'
c'(' esti(ulantes en l' intelectual, sin' ta(+i4n la i()'rtancia 0ue c'+ra c'('
(et31'ra6 Para triun1ar, )ara )r'&resar, el (und' de+e ser a+iert', susce)ti+le de
('di1icacin *asta el in1init' . li+re de t'd' )re/uici'6 P'r c'nsi&uiente, la ciencia
)'see aut'ridad ('ral tant' c'(' intelectual, . 4ste es un *ec*' 0ue n' sie()re se
ace)ta c'n 1acilidad6
N' 0uier' dar la i()resin de 0ue las )3&inas si&uientes est3n c'nsa&radas
)'r c'()let' a la ciencia, )'r0ue n' es as26 Sin e(+ar&', (e &ustar2a a)r'>ec*ar este
)rl'&' )ara lla(ar la atencin s'+re 'tras d's c'nsecuencias 1il's1icas de la
ciencia en el si&l' XX6 El )ri(er' est3 relaci'nad' c'n la tecn'l'&2a7 l's a>ances
l'&rad's en este 3(+it' c'nstitu.en un' de l's 1rut's (3s e>identes de la ciencia,
aun0ue sus e1ect's 1il's1ic's suelen )asarse )'r alt' c'n de(asiada 1recuencia6 !3s
0ue '1recer s'luci'nes uni>ersales a la c'ndicin *u(ana del ti)' a las 0ue )r'(eten
$G
la (a.'r2a de reli&i'nes . al&un's teric's )'l2tic's, la ciencia '+ser>a el (und' de
1'r(a &radual . )ra&(3tica6 La tecn'l'&2a a+'rda cuesti'nes es)ec21icas .
)r')'rci'na al indi>idu' un d'(ini' . una li+ertad (a.'res en ciert's as)ect's de la
>ida Uc'(' sucede c'n el tel41'n' (>il, el 'rdenad'r )'rt3til, la )2ld'ra
antic'nce)ti>a666W6 !e c'nsta 0ue n' t'd' el (und' est3 de acuerd' en 0ue Rl's
a)arat'sS c'nstitu.en la res)uesta (3s adecuada a l's &randes dile(as de la
alienacin ' el *ast2'6 8' ')in' 0ue s26
El 'tr' sentid' en el 0ue la ciencia es i()'rtante desde el )unt' de >ista
1il's1ic' es 0ui-3s el (3s rele>ante ., c'n t'da se&uridad, el (3s c'ntr'>ertid'6
A*'ra 0ue el si&l' t'ca a su 1inal, se est3 *aciend' (3s e>idente 0ue >i>i('s en una
4)'ca en la 0ue la e>'lucin del )r')i' c'n'ci(ient' est3 ca(+iand' de 1'r(a
acelerada, . )uede decirse 0ue l's a>ances lle>ad's a ca+' en el 3(+it' del
c'n'ci(ient' cient21ic' n' tienen )aran&n c'n l's 0ue se *an e1ectuad' en las artes6
Ha+r3 0uien /u-&ue esta c'()aracin desatinada . carente de sentid' . s'sten&a 0ue
la cultura art2stica Mel c'n'ci(ient' creati>', i(a&inati>', intuiti>' e instinti>'M
n' es ni )uede ser acu(ulati>a c'(' l' es la ciencia6 En (i ')inin, )ueden darse
d's res)uestas a este )lantea(ient'7 En )ri(er lu&ar, la acusacin es 1alsa7 eKiste un
sentid' en el 0ue la cultura art2stica tiene un car3cter acu(ulati>'6 El 1ils'1' R'&er
Scrut'n l' *a eK)resad' de (anera acertada en un li+r' )u+licad' n' *ace (uc*'7
La 'ri&inalidad Ma1ir(aM n' c'nsiste en un intent' de ca)turar
la atencin a t'da c'sta ni de escandali-ar ' in0uietar c'n el 1in de
eli(inar la c'()etencia del (und'6 Las '+ras de arte (3s 'ri&inales
)ueden sur&ir de la a)licacin &enial de un >'ca+ulari' c'n'cid' )'r
t'd's6 666 L' 0ue las *ace 'ri&inales n' es el desa12' 0ue su)'nen c'n
res)ect' al )asad' ' su >i'lenta a&resin a las eK)ectati>as esta+lecidas,
sin' el ele(ent' de s'r)resa del 0ue re>isten las 1'r(as . el re)ert'ri' de
la tradicin6 Sin 4sta nunca )'dr3 eKistir la 'ri&inalidad, )ues c'nstitu.e
la )iedra de t'0ue 0ue a.uda a 0ue se )erci+a c'(' tal6
A
Est' es se(e/ante a l' 0ue el escrit'r deci('nnic' Walter Pater lla( Rlas
*eridas de la eK)erienciaS, )ara indicar 0ue si un' 0uiere distin&uir l' nue>', de+e
c'n'cer l' 0ue *a sucedid' antes6 De cual0uier 'tr' ('d', n's arries&a('s a re)etir
l'&r's )asad's . descri+ir dec'r's's c2rcul's6 La 1ra&(entacin de las artes . las
*u(anidades durante el si&l' XX se *a ('strad' a (enud' c'(' una )ersecucin
'+sesi>a de la n'>edad )'r s2 (is(a (3s 0ue de la 'ri&inalidad 0ue a()l2a l's
l2(ites de l' 0ue c'n'ce('s . ace)ta('s6
La se&unda res)uesta de+e su 1uer-a )recisa(ente a la naturale-a aditi>a de
la ciencia6 Se trata de una *ist'ria acu(ulati>a, )'r cuant' l's resultad's (3s
recientes ('di1ican l's anteri'res e incre(entan, en c'nsecuencia, su aut'ridad6 Este
*ec*' es )arte de l' esencial de la ciencia . *a )r'>'cad' Men (i ')ininM 0ue las
artes . las *u(anidades se *a.an >ist' a+ru(adas . adelantadas )'r las disci)linas
cient21icas en el si&l' XX de una 1'r(a nunca >ista en si&l's anteri'res6 Hace cien
a9's, l's escrit'res c'(' Hu&' >'n H'1(annst*al, :riedric* Niet-sc*e, Henri
#er&s'n ' T*'(as !ann )'d2an as)irar a decir al&' 0ue ri>ali-ase c'n el
c'n'ci(ient' cient21ic' de la 4)'ca6 Otr' tant' )uede decirse de Ric*ard Wa&ner,
P'*annes #ra*(s, Claude !'net ' Td'uard !anet6 C'(' >ere('s en el ca)2tul' $,
$F
la 1a(ilia de !aK PlancL, en la Ale(ania de 1inales del si&l' XIX, c'nsidera+a 0ue
las *u(anidades eran una 1'r(a su)eri'r de c'n'ci(ient' U. el cas' de l's PlancL
n' era )recisa(ente eKtra9'W6 XP'de('s decir l' (is(' a*'raY Las artes . las
*u(anidades sie()re *an sid' un re1le/' de la s'ciedad en la 0ue se inserta+an, )er'
durante l's 5lti('s cien a9's *an *a+lad' c'n una c'n1ian-a cada >e- (en'r6
I
Se *a escrit' (uc*2si(' acerca de la 1uncin del arte ('dern' en cuant'
res)uesta al (und' 1inisecular deci('nnic' de las &randes ciudades, l's encuentr's
1u&aces, l5&u+re industrialis(' . la (iseria sin )recedentes6 I&ual ' (a.'r
i()'rtancia )'see la reaccin 0ue ('strar'n las artes ante la ciencia )'r s2 (is(a,
(3s 0ue s'+re la tecn'l'&2a . las c'nsecuencias s'ciales 0ue tra/' c'nsi&'6 !uc*'s
as)ect's de la ciencia del si&l' XX Ula relati>idad, la (ec3nica cu3ntica, la te'r2a
at(ica, la l&ica si(+lica, l's )r'ces's est'c3stic's, las *'r('nas, l's ele(ent's
ali(entari's acces'ri's M >ita(inas M , etc6W entra9an una &ran di1icultad, ' +ien la
entra9a+an en el ('(ent' de su descu+ri(ient'6 Cre' 0ue este car3cter di12cil *a
resultad' )er/udicial )ara las artes6 Dic*' de 1'r(a (3s sencilla, l's artistas *an
e>itad' c'()r'(eterse c'n la ma&or@a M. su+ra.' la )ala+raM de las disci)linas
cient21icas6 Una de las c'nsecuencias de este *ec*', c'(' se *ar3 (3s e>idente al
1inal de este li+r', es la a)aricin de l' 0ue P'*n #r'cL(an *a lla(ad' Rla tercera
culturaS, a )artir de las d's culturas en1rentadas de las 0ue *a+l C6P6 Sn'E Mla
literaria . la cient21icaM6
$=
Para #r'cL(an, la tercera cultura insiste en un nue>' ti)'
de 1il's'12a, una 1il's'12a natural acerca del lu&ar 0ue 'cu)a *'(+re en el (und' . el
uni>ers', escrita s'+re t'd' )'r 12sic's . +il'&'s, 0ue s'n l's (3s indicad's *'. en
d2a )ara e>aluar este *ec*'6 Est' es, )ara (2 al (en's, un re1le/' de la e>'lucin de
las 1'r(as del c'n'ci(ient', al&' 0ue c'nstitu.e el (ensa/e central del )resente
li+r'6
Re)it' l' 0ue a)unt4 en el )re1aci'7 istoria intelectual del siglo !! n' es
sin' una >ersin )ers'nal del )ensa(ient' del si&l' XX6 Sin e(+ar&', el li+r' n'
de/a )'r es' de resultar a(+ici's', . (e *e >ist' '+li&ad' a ser selecti>' en eKtre('
a la *'ra de *acer us' de l's di>ers's (ateriales de l's 0ue (e *e ser>id' en la
ela+'racin del >'lu(en6 He tenid' 0ue de/ar al (ar&en (uc*as cuesti'nes, '
1ra&(ent's de 4stas6 !e *u+iese encantad' dedicar un ca)2tul' c'()let' a las
c'nsecuencias intelectuales del H'l'caust'6 Sin duda es al&' 0ue (erece un
trata(ient' )arecid' al 0ue dedican Paul :ussell . Pa. Winter a las c'nsecuencias
intelectuales de la )ri(era &uerra (undial U>4ase ca)2tul' IW, . *a+r2a enca/ad' +ien
en el lu&ar en el 0ue se *a+la del in1'r(e 0ue *i-' Hanna* Arendt a$ /uici' a Ad'l1
Eic*(ann, cele+rad' en Perusal4n en $I@G6 P'dr2an darse (iles de ra-'nes )'r las
0ue de+er2a *a+er incluid' l's l'&r's de Henr. :'rd . la cadena (>il de ('nta/e,
0ue *an resultad' tan in1lu.entes en nuestras >idas, ' la '+ra de C*arlie C*a)lin, una
de las )ri(eras &randes estrellas del arte nacid' a 1inales del si&l' XIX6 Sin e(+ar&',
>ist's de 1'r(a estricta, t'd's 4st's *an sid' a>ances culturales, (3s 0ue
intelectuales, )'r l' 0ue se *an '(itid', n' sin ciert' )esar6 L's asunt's relaci'nad's
c'n la ciencia de la estad2stica, s'+re t'd' en l' c'ncerniente al dise9' t4cnic' de l's
eK)eri(ent's, *a lle>ad' a un +uen n5(er' de c'nclusi'nes . deducci'nes 0ue
*a+r2an sid' ini(a&ina+les de 'tra (anera6 Daniel #ell se ('str (u. a(a+le al
ad>ertir(e de est', . n' *a sid' cul)a su.a 0ue n' *a.a estudiad' dic*a (ateria c'n
$N
(a.'r deteni(ient'6 !e )lante4 la )'si+ilidad de dedicar un a)artad' a las
uni>ersidades, n' sl' a las instituci'nes de (a.'r )resti&i', c'(' Ca(+rid&e,
Har>ard, G'tin&a ' las cinc' uni>ersidades i()eriales de Pa)n, sin' ta(+i4n a las
&randes instituci'nes es)eciali-adas c'(' las de W''ds H'le, Scri))s, CERN '
ALade(&'r'd'L, la ciudad de las ciencias rusa, ta(+i4n ten2a, en un )rinci)i', la
intencin de >isitar las '1icinas de +ature, %cience, la +e# York Revie# of Books, la
:undacin N'+el . al&unas de las edit'riales uni>ersitarias de (a.'r relie>e c'n la
intencin de *a+lar de l' e('ci'nante de tales e()resas, ta(+i4n (e atra2an las
&randes (e-0uitasB+i+li'teca del (und' 3ra+e, situadas en T5ne-, E&i)t', 8e(en666
T'd' est' resulta 1ascinante, )er' sin duda *u+iera d'+lad' la eKtensin M. el )es'
M del )resente >'lu(en6
Un' de l's )laceres 0ue su)us' la ela+'racin de este li+r', ade(3s de 0ue
(e di' una eKcusa )ara leer t'das las '+ras 0ue de+2a *a+er le2d' *ace (uc*'s a9's
. releer 'tras (uc*as, 1uer'n l's >ia/es 0ue *u+e de *acer a di>ersas uni>ersidades .
las c'n>ersaci'nes 0ue (antu>e c'n escrit'res, cient21ic's, 1ils'1's, direct'res de
cine, acad4(ic's . 'tras )ers'nalidades cu.as '+ras )r'ta&'ni-an (uc*as de las
si&uientes )3&inas6 En t'd's l's cas's se&u2 una (et'd'l'&2a si(ilar6 En el
transcurs' de l's encuentr's, 0ue en 'casi'nes dura+an tres *'ras ' (3s, )re&unta+a
a (i interl'cut'r cu3les eran, en su ')inin, las tres ideas (3s i()'rtantes en su
es)ecialidad durante el si&l' XX6 Al&un's )r')usier'n cinc' ideas, (ientras 0ue
'tr's se decidier'n )'r una s'la6 En el terren' de l' ec'n(ic', tres de l's eK)ert's
c'nsultad's Mentre l's 0ue se *alla+an d's )re(i's N'+elM c'incidier'n de tal
(anera 0ue '1recier'n cuatr' ideas entre t'd's, cuand' )'d2an *a+er dad' nue>e6
Este li+r' si&ue una estructura narrati>a6 Una de las (aneras en 0ue )ueden
estudiarse l's a>ances del )ensa(ient' del si&l' XX es c'nce+irl' c'(' el
descu+ri(ient' de la narracin a5n (a.'r 0ue c'n1'r(an de *ec*'6 P'r
c'nsi&uiente, la (a.'r2a de l's ca)2tul's a>an-an en el tie()'7 l's *e c'nce+id'
c'(' ca)2tul's l'n&itudinales ' R>erticalesS6 Sin e(+ar&', ta(+i4n *a. al&un's
R*'ri-'ntalesS ' latitudinales6 Se trata del ca)2tul' $, s'+re el a9' $I==J el <, s'+re la
Viena 1inisecular . la naturale-a de transicin de su )ensa(ient'J el A, acerca del a9'
(ila&r's' de $I$GJ el I, en t'rn' a las c'nsecuencias intelectuales de la )ri(era
&uerra (undial, . el <G, s'+re el Par2s de PeanBPaul Sartre6 En est's cas's se 1rena la
(arc*a *acia delante de las ideas c'n el 1in de c'nsiderar c'n (3s detalle a>ances
si(ult3ne's6 Est' se de+e en )arte a la >'luntad de )resentar l's *ec*'s tal c'('
sucedier'n, si +ien es)er' asi(is(' 0ue l's lect'res a&rade-can l's ca(+i's de
rit('6 Ta(+i4n dese' 0ue encuentren 5til el *ec*' de 0ue l's n'(+res . c'nce)t's
(3s i()'rtantes se *a.an c'nsi&nad' en ne&rita7 en un li+r' de las di(ensi'nes de
4ste, l's t2tul's de cada ca)2tul' )ueden n' ser su1icientes a la *'ra de &uiarn's entre
sus )3&inas6
Las cuatr' )artes en las 0ue se di>ide el teKt' )retenden re1le/ar ca(+i's de
sensi+ilidad +ien de1inid's6 En la )ri(era )arte le *e dad' la >uelta a la idea 0ue
:ranL Oer('de )resenta en El sentido de un final U$I@VW6
$$
A su entender, . s'+re
t'd' en el terren' de la 1iccin, la 1'r(a en 0ue c'nclu.e el ar&u(ent' Mas2 c'(' la
c'nc'rdancia 0ue (uestra c'n l's *ec*'s 0ue anteceden al 1inalM c'nstitu.e un
as)ect' 1unda(ental de la naturale-a *u(ana, una 1'r(a de dar sentid' al (und'6 En
$@
un )rinci)i' ten2a('s a l's 3n&eles Ml's (it'sM sie()re )resentesJ lue&' 1ue la
tra&edia la 0ue 'cu) su lu&ar ., de (anera (3s reciente, la crisis )er)etua6 La
)ri(era )arte, )'r el c'ntrari', re1le/a (i c'n>enci(ient' de 0ue en t'das las 3reas
de la >ida Ula 12sica, la +i'l'&2a, la )intura, la (5sica, la 1il's'12a, el cine, la
ar0uitectura, el trans)'rte666W, el )rinci)i' del si&l' XX )r'cla(a+a una sensacin de
nue>as 1r'nteras 0ue se a+r2an, nue>as *ist'rias 0ue )'dr2an c'ntarse ., )'r l' tant',
nue>'s 1inales 0ue i(a&inar6 N' t'd's se ('stra+an ')ti(istas ante l's ca(+i's 0ue
se esta+an )r'duciend', aun0ue l' 0ue (3s de1ine a esta 4)'ca es sin duda la
n'>edad6 Est' si&ui siend' as2 *asta 0ue estall la )ri(era &uerra (undial6
A )esar de 0ue el ca)2tul' I c'nsidera de 1'r(a es)ec21ica las c'nsecuencias
culturales de la )ri(era &uerra (undial, t'da la se&unda )arte URDe S)en&ler a
RebeliAn en la granBa7 El (alestar de la culturaSW )uede, en ciert' sentid',
c'nsiderarse c'(' al&' si(ilar6 N' tene('s )'r 0u4 estar de acuerd' c'n el li+r'
0ue )u+lic :reud en $IG$ c'n t2tul' de El malestar de la cultura )ara rec'n'cer 0ue
esta eK)resin l'&r resu(ir el estad' de 3ni(' de t'da una &eneracin6
La tercera )arte se centra en una sensi+ilidad +ien di1erente, sin duda (3s
')ti(ista 0ue la del )er2'd' )re+4lic', 0ue c'nstitu.e tal >e- el ('(ent' (as
)'siti>' de la *'ra )'siti>a, en el 0ue el (und' 'ccidental M' (3s +ien el (und' n'
c'(unistaM cre. )'si+le la in&enier2a s'cial li+eral Un' de l's as)ect's (3s
curi's's del si&l' XX 0ue, (ientras 0ue la )ri(era &uerra (undial )r'>'c' un &ran
)esi(is(', la se&unda tu>' el e1ect' c'ntrari'
Es de(asiad' )r'nt' )ara deter(inar si la sensi+ilidad 0ue da )ie a la cuarta
)arte este li+r', c'n'cida c'(' )'s('de(is(', re)resenta una ru)tura tan (arcada
c'(' )retenden al&un's Ha. 0uien l' >e c'(' un (er' a9adid' de la (entalidad
('derna, si +ien, *a+ida cuenta de la era de )ensa(ient' )'st'ccidental e inclus' de
)ensa(ient' )'scient21ic' 0ue )arece )r'(eter U>4anse las )a&inas VG$BVG<W, )uede
resultar ser una ru)tura (uc*' (3s radical c'n el )asad' de l' 0ue se )iensa Est'
est3 aun )'r res'l>er6 Si es ciert' 0ue esta('s entrand' en una era )'scienti1ica M
al&' de l' 0ue .' al (en's dud'M, el nue>' (ileni' ser3 testi&' de una ru)tura
radical c'n l' 'currid' desde 0ue DarEin eK)res' Rla idea (as &rande 0ue *a
eKistid' nuncaS6
$V
Primera parte. DE FREUD A
WITTGENSTEIN: El e!ti"#
"e $! pri!%ipi#
$A
1. LA PAZ PERTURBADA
El a9' $I== d6C6 n' ten2a )'r 0u4 ser un a9' eKce)ci'nal6 Al 1in . al ca+', l's
si&l's n' s'n (3s 0ue una c'n>encin creada )'r el ser *u(an', . a di1erencia de las
del *'(+re, las cuentas de la naturale-a n' se ri&en )'r decenas, centenas . unidades
de (illar6 Sus secret's n's s'n re>elad's de 1'r(a )'c' siste(3tica ., )'r l' 0ue
sa+e('s, aleat'ria6 P'r si est' 1uera )'c', )ara &ran )arte de la )'+lacin (undial el
a9' $I== d6C6 n' si&ni1ic &ran c'sa6 Se trata+a de una 1ec*a cristiana ., )'r tant',
de escasa rele>ancia )ara (uc*'s de l's *a+itantes de [1rica, las A(4ricas, Asia u
Oriente !edi'6 Sin e(+ar&', el a9' 0ue el (und' 'ccidental decidi lla(ar $I==
result ser inslit' desde cual0uier )unt' de >ista6 En l' 0ue res)ecta al desarr'll'
intelectual M 0ue es el te(a de este li+r'M, se lle>ar'n a ca+' descu+ri(ient's de
relie>e en cuatr' 3(+it's +ien di1erentes, 0ue '1rec2an un s'r)rendente
re)lantea(ient' del (und' . del lu&ar 0ue el ser *u(an' 'cu)a en 4l6 Ade(3s, estas
ideas n'>ed'sas resultar'n ser 1unda(entales, . ca(+iar'n de ra2- t'd' el )an'ra(a
cient21ic' . *u(an'6
El si&l' XX n' *a+2a lle&ad' a cu()lir una se(ana cuand', el s3+ad' @ de
ener', en Viena, ca)ital de Austria, sur&i la rese9a de un li+r' 0ue aca+ar2a )'r
('di1icar )'r c'()let' la idea 0ue la *u(anidad ten2a de s2 (is(a6 En realidad, el
li+r' se *a+2a editad' en n'>ie(+re del a9' anteri'r, tant' en Lei)-i& c'(' en
Viena, )er' lle>a+a la 1ec*a de $I==, . la citada rese9a se c'n>irti en la )ri(era
n'ticia 0ue se tu>' de 4l6 El li+r' en cuestin ten2a )'r t2tul' 'a inter,retaciAn de los
sueCos, . su aut'r era un (4dic' /ud2' de cuarenta . cuatr' a9's 'ri&inari' de
:rei+er&, !'ra>ia, lla(ad' Sigmund Freud6
$<
Era el (a.'r de 'c*' *er(an's ., en
a)ariencia, una )ers'na c'n>enci'nal6 Cre2a a)asi'nada(ente en la )untualidad, .
>est2a tra/es c'n1ecci'nad's c'n tela in&lesa 0ue )re>ia(ente *a+2a selecci'nad' su
es)'sa6 Siend' a5n /'>en, aun0ue (u. se&ur' de s2 (is(', *a+2a a1ir(ad' en t'n'
de +urla7 R!e i()'rta tant' la i()resin 0ue (e '1rece (i sastre c'(' la de (i
)r'1es'rS6
$G
Era un a(ante del aire li+re . un entusiasta a1ici'nad' al ('nta9is(', .
ta(+i4n, )arad/ica(ente, un 1u(ad'r de )ur's e()edernid'6
$F
Hans Sac*s,
disc2)ul' . a(i&' 0ue s'l2a ac'()a9arl' cuand' sal2a a rec'&er setas Uun' de sus
)asatie()'s 1a>'rit'sW, re(e('r sus R'/'s a+atid's . )enetrantes, . una 1rente +ien
1'r(ada, aun0ue de sienes eKce)ci'nal(ente altasS6
$N
C'n t'd', l' 0ue (3s lla(a+a
la atencin tant' de a(i&'s c'(' de cr2tic's n' eran sus '/'s c'(' tales, sin' la
(irada 0ue 4st's )arec2an irradiar6 Se&5n Gi'>anni C'sti&an, +i&ra1' de :reud,
R*a+2a al&' desc'ncertante en su (irada, c'()uesta a )artes i&uales de su1ri(ient'
intelectual, desc'n1ian-a . resenti(ient'S6
$@
$I
EKist2an ra-'nes (3s 0ue de s'+ra )ara est'6 A )esar de 0ue :reud )'d2a
resultar ser un *'(+re n'r(al en cuant' a sus *3+it's )ers'nales, 'a inter,retaciAn
de los sueCos era un li+r' )r'1unda(ente c'n1licti>', . (uc*'s >ieneses l' /u-&ar'n
eKtre(ada(ente escandal's'6 A l's '/'s del (und', la ca)ital austr'*5n&ara n' era
en $I== sin' una (etr)'li ele&ante . al&' anticuada, d'(inada )'r la catedral,
cu.as a&u/as &ticas se le>a+an )'r enci(a de l's tec*'s +arr'c's . las >ist'sas
i&lesias 0ue se eKtend2an a sus )ies6 La c'rte se *alla+a su(er&ida en una (e-cla
)'c' e1ica- de )'()'sidad . (elanc'l2a6 El e()erad'r a5n c'(2a a la (anera
es)a9'la, c'n t'da la cu+erter2a de )lata al lad' derec*' del )lat'6
$V
La 'stentacin de
la c'rte 1ue una de las ra-'nes )'r la 0ue :reud dec2a detestar tant' Viena6 En $AIA
*a+2a lle&ad' a escri+ir7 REs una des&racia >i>ir a0u2J 4sta n' es una at(s1era
)r')icia )ara ac'(eter e()resas di12cilesS6
$A
En c'ncret', detesta+a a las R'c*enta
1a(iliasS de Austria, Rsu ins'lencia *ereditaria, su r2&ida eti0ueta . su en/a(+re de
1unci'nari'sS6 La end'&a(ia de la arist'cracia >ienesa lle&a+a *asta tal )unt' 0ue de
*ec*' se )'d2a c'nsiderar c'(' una s'la &ran 1a(ilia, cu.'s (ie(+r's se *a+la+an
de *u
D
e()lea+an s'+ren'(+res cari9's's . )asa+an la (a.'r )arte del tie()'
'r&ani-and' 1iestas a las 0ue )'der in>itarse un's a 'tr's6
$I
Aun0ue el 'di' de :reud
n' aca+a+a a0u27 ta(+i4n reser>a+a )arte de 4l )ara la R('nstru'sa a&u/a del
ca()anari' de San Este+anS, 0ue c'nsidera+a el (a.'r s2(+'l' de un clericalis('
')resi>'6 Ta()'c' sent2a es)ecial atraccin *acia la (5sica, . es )'r tant' natural
0ue n' )r'1esase (3s 0ue desd4n a l's >alses R1r2>'l'sS de P'*ann Strauss6 Teniend'
en cuenta t'd' est', )arece n'r(al 0ue a+'(inase de su ciudad natal, si +ien n'
1altan ra-'nes )ara )ensar 0ue este 'di', 0ue eK)resa+a c'n 1recuencia, n' era (3s
0ue una )arte de l' 0ue real(ente sent2a6 El $$ de n'>ie(+re de $I$A, cuand' el
silenci' de as ar(as anuncia+a el 1in de la )ri(era &uerra (undial, an't )ara s27 REl
I()eri' austr'*5n&ar' .a n' eKiste6 N' 0uier' >i>ir en 'tr' siti' ni se (e *a )asad'
)'r la ca+e-a e(i&rar6 !e c'n1'r(ar4 c'n >i>ir en el t'rs' e i(a&inar 0ue se trata de
la escultura c'()letaS6
<=
Ha+2a un as)ect' de la >ida >ienesa ante el 0ue :reud n' se )'d2a ('strar
indi1erente, . del 0ue ta()'c' )'d2a esca)arJ se trata+a del antise(itis('6 Tste *a+2a
eK)eri(entad' un &ran e()u/e c'n el creci(ient' de la )'+lacin /ud2a en la ciudad,
0ue ascendi de l's V=6=== (ie(+r's en $AVG a l's $FV6=== en $I==6 C'('
c'nsecuencia, el senti(ient' de 'di' *acia el /uda2s(' se eKtendi de tal (anera en
Viena 0ue, )'r citar tan sl' un testi('ni', se c'n'ce el cas' de un )aciente 0ue
s'l2a re1erirse al (4dic' 0ue l' esta+a tratand' c'(' el R)uerc' /ud2'S6
<$
Oarl
Lue&er, un antise(ita 0ue *a+2a )r')uest' 0ue se (etiese a la )'+lacin /ud2a en
+arc's )ara des)u4s *undirl's c'n dic*' car&a(ent', lle& a '+tener la alcald2a de la
ciudad
<<
:reud, 0ue sie()re se ('str sensi+le ante cual0uier a&resin a la
c'(unidad /ud2a, (antu>' *asta su (uerte la ne&ati>a a ace)tar l's derec*'s de
aut'r )r'>enientes de las traducci'nes de sus '+ras al *e+re' ' el .iddis*6 En cierta
'casin ase&ur a Carl Pun& 0ue se >e2a a s2 (is(' c'(' un P'su4 Rlla(ad' a
eK)l'rar la tierra )r'(etida de la )si0uiatr2aS6
<G
Una 1aceta (en's c'n'cida de la >ida intelectual de Viena, . 0ue sin
e(+ar&' a.ud en &ran (edida a dar 1'r(a a las te'r2as de :reud, 1ue la d'ctrina del
Rni*ilis(' tera)4utic'S, se&5n la cual las en1er(edades de la s'ciedad n' ten2an cura
\
:'r(a ale(ana de tute'6 UN6 del t6W6
<=
al&una6 Aun0ue en &ran (edida se *a+2a ada)tad' a la 1il's'12a . la te'r2a s'cial
Utant' Ott' Weinin&er c'(' LudEi& Witt&enstein eran a+'&ad'sW, este c'nce)t' 1ue
de *ec*' el 0ue *i-' 0ue la >ida se e()e-ase a c'nsiderar c'(' una cuestin
cient21ica en la 1acultad de (edicina de Viena, entidad 0ue desde )rinci)i's del si&l'
XIX *a+2a ('strad' un &ran inter4s )'r el c'nce)t' de en1er(edad, desde el
c'n>enci(ient' de 0ue de+2a de/arse 0ue si&uiera su curs', as2 c'(' un )r'1und'
senti(ient' de c'()asin )'r el )aciente . el c'rres)'ndiente desinter4s )'r la
tera)ia6 Esta tradicin a5n era la i()erante cuand' :reud se *alla+a all2 estudiand',
si +ien 4l se ('str reaci' a ace)tarla6
<F
Para n's'tr's, su +5s0ueda de una nue>a
tera)ia tiene un car3cter (arcada(ente *u(an', . a la >e- '1rece una clara
eK)licacin de )'r 0u4 se c'nsiderar'n sus ideas tan ale/adas de la n'r(alidad6
:reud c'nsidera+a, de (anera acertada, 0ue 'a inter,retaciAn de los sueCos
*a+2a sid' su (a.'r l'&r'6 Es en 4l d'nde se re5nen )'r >e- )ri(era l's cuatr'
)ilares 1unda(entales de su te'r2a s'+re la naturale-a *u(ana7 el inconsciente, la
represin, la sexualidad infantil U0ue dese(+'ca en el c'()le/' de Edi)'W . la
divisin tripartita de la mente en .', es decir, el sentid' de un' (is('J su)er. ',
*a+land' en un sentid' &eneral, la c'nsciencia, . ell', la eK)resin )ri(aria del
inc'nsciente6 :reud desarr'll sus ideas . )er1ecci'n su t4cnica a l' lar&' de tres
lustr's desde (ediad's de la d4cada de l's 'c*enta del si&l' XIX6 Se c'nsidera+a
re)resentante de la tradicin iniciada )'r DarEin en el terren' de la +i'l'&2a6 Tras
licenciarse en (edicina, '+tu>' una +eca )ara estudiar c'n PeanB!artin C*arc't,
(4dic' )arisin' 0ue diri&2a un asil' )ara (u/eres c'n trast'rn's (entales incura+les
. 0ue *a+2a de('strad' a tra>4s de sus in>esti&aci'nes 0ue l's s2nt'(as de la
*isteria )'d2an )r'>'carse (ediante la *i)n'sis6 Des)u4s de al&un's (eses, :reud
a+and'n Par2s . re&res a Viena, . tras una serie de escrit's s'+re neur'l'&2a
Ucentrad's, )'r e/e()l', en la )ar3lisis cere+ral . en la a1asiaW, c'(en- a c'la+'rar
c'n 'tr' e(inente (4dic' >ienes, P'se1 #reuer U$AF<B$I<NW6 Tste ta(+i4n era /ud2'J
se *alla+a entre l's c'le&iad's de (a.'r )resti&i' de la ciudad . c'nta+a c'n un +uen
n5(er' de )acientes de ren'(+re6 Ha+2a *ec*' d's i()'rtantes descu+ri(ient's
cient21ic's7 la 1uncin del ner>i' >a&' a la *'ra de re&ular la res)iracin . el c'ntr'l
0ue e/ercen en el e0uili+ri' c'r)'ral l's canales se(icirculares al'/ad's en el '2d'
intern'6 C'n t'd', el 0ue result (3s i()'rtante )ara :reud 1ue el descu+ri(ient',
en $AA$, de l' 0ue se c'n'ce c'(' la tera,ia hablada6
<N
Desde dicie(+re de $AA=,
#reuer *a+2a estad' tratand' durante d's a9's la *isteria de una ni9a >ienesa de
'ri&en /ud2', #ert*a Pa))en*ei( U$ANIB$IG@W, )ara la 0ue us el n'(+re de Anna O6
en sus in1'r(es (4dic's6 La ni9a e()e- a su1rir dic*' trast'rn' (ientras cuida+a a
su )adre en1er(', 0ue (uri )'c's (eses des)u4s6 La en1er(edad de Anna se
(ani1esta+a a tra>4s de s'na(+ulis(', )ar3lisis, )ers'nalidad escindida U0ue en
'casi'nes la *ac2a c'(eter tra>esurasW e inclus' un e(+ara-' )sic'l&ic', si +ien la
sint'(at'l'&2a n' sie()re era la (is(a6 #reuer se di' cuenta de 0ue si de/a+a a la
ni9a eKtenderse en la descri)cin de sus a1ecci'nes, l's s2nt'(as desa)arec2an6 De
*ec*', 1ue la (is(a #ert*a Pa))en*ei( la 0ue +auti- el (4t'd' de #reuer c'('
tera)ia *a+lada URedecur, en ale(3nW, n'(+re 0ue la ni9a s'l2a alternar c'n el de
?aminfegen UQdes*'llinar la c*i(eneaQW6 #reuer )ud' c'()r'+ar 0ue cuand' esta+a
en estad' *i)ntic', #ert*a dec2a rec'rdar c(' *a+2a re)ri(id' sus senti(ient's al
>er a su )adre )'strad' en el lec*', . al *acer )resentes es's senti(ient's
<$
R)erdid'sS, la )aciente se da+a cuenta de 0ue )'d2a des*acerse de ell's6 En /uni' de
$AA<, la se9'rita Pa))en*ei( lle& al 1inal de su trata(ient' Rc'()leta(ente
curadaS Uaun0ue a*'ra se sa+e 0ue al ca+' de un (es 1ue internada en un
sanat'ri'W6
<@
:reud se ('str (u. i()resi'nad' ante el cas' de Anna O6 Durante un
tie()' intent e()lear la *i)n'sis c'n l's a0ue/ad's de *isteria, si +ien aca+ )'r
a+and'nar este (4t'd' en 1a>'r de la Ras'ciacin li+reS, 0ue c'nsist2a en de/ar 0ue
el )aciente *a+lase de l' )ri(er' 0ue >en2a a su (ente6 Tsta 1ue la t4cnica 0ue l'
lle> a descu+rir 0ue, en deter(inadas circunstancias, (uc*as )ers'nas )'d2an lle&ar
a re(e('rar suces's de l's )ri(er's a9's de >ida 0ue *a+2an 'l>idad' )'r c'()let'6
:reud lle& a la c'nclusin de 0ue est's *ec*'s 'l>idad's )'d2an deter(inar el
c'()'rta(ient' de un indi>idu'6 De esta (anera naci el c'nce)t' de inc'nsciente
., li&ad' a 4l, el de re)resin, ta(+i4n )ud' '+ser>ar 0ue +uena )arte de est's
recuerd's de l's )ri(er's tra('s de la >ida 0ue sur&2an Msi +ien c'n di1icultadM
(ediante la as'ciacin li+re eran de naturale-a seKual6 Cuand', (3s tarde, descu+ri
0ue (uc*'s de l's suces's su)uesta(ente re(e('rad's nunca *a+2an tenid'
eKistencia real, e()e- a desarr'llar la idea del c'()le/' de Edi)'6 En 'tras
)ala+ras, l's 1als's *ec*'s trau(3tic's . a+erraci'nes re1erid's )'r l's )acientes se
c'n>irtier'n )ara :reud en una es)ecie de cdi&' 0ue ('stra+a l' 0ue 4st's desea+an
en secret' 0ue *u+iera sucedid', . 0ue c'n1ir(a+a 0ue el ni9' atra>iesa un )er2'd'
(u. te()ran' de c'nsciencia seKual6 Durante dic*a eta)a, a1ir(a+a, un *i/' se siente
atra2d' )'r su (adre . >e al )adre c'(' su ri>al Uc'()le/' de Edi)'W, una *i/a se
c'()'rta de (anera in>ersa Uc'()le/' de ElectraW6 P'r eKtensin, se&5n :reud, esta
('ti>acin se (antiene a ras&'s &enerales a l' lar&' de t'da la >ida de una )ers'na,
. re)resenta un )a)el decisi>' a la *'ra de deter(inar su car3cter6
Las )ri(eras te'r2as de :reud 1uer'n ac'&idas c'n incredulidad n' eKenta de
indi&nacin . )r'>'car'n una *'stilidad incesante6 El +arn Ric*ard >'n Ora11tB
E+in&, rec'n'cid' aut'r del li+r' :s&cho,athia %e9ualis, a1ir( en t'n' de +urla 0ue
sus ')ini'nes en relacin c'n la *isteria )arec2an Run cuent' de *adas cient21ic'S6 El
institut' neur'l&ic' de la Uni>ersidad de Viena ne& tener nada 0ue >er c'n 4l6 En
)ala+ras del (is(' :reud7 RN' tard en *acerse un >ac2' alreded'r de (i )ers'naS6
<V
En res)uesta a est's ata0ues, el )adre del )sic'an3lisis se >'lc a5n (3s en
sus in>esti&aci'nes, . lle& a anali-arse a s2 (is('6 L' 0ue )r')ici est' 5lti(' 1ue
la (uerde su )adre, PaL'+, 'currida en 'ctu+re de $AI@6 Aun0ue )adre e *i/' n'
*a+2an (antenid' una relacin de(asiad' estrec*a durante l's 5lti('s a9's, :reud
se enc'ntr ante su s'r)resaM c'n 0ue su 1alleci(ient' l' *a+2a c'n('>id' de
(anera ineK)lica+le, . 0ue a su (ente acud2an de (anera es)'nt3nea recuerd's 0ue
)er(anec2an enterrad's desde *ac2a a9's6 Ta(+i4n sus sue9's e()e-ar'n a ca(+iar,
. en ell's cre. c'n'cer una *'stilidad inc'nsciente *acia su )r'&enit'r 0ue *asta
ent'nces *a+2a re)ri(id'6 Est' l' lle> a )ensar 0ue l's sue9's c'nstitu.en la
Rcarretera )rinci)al *acia el inc'nscienteS6
<A
La idea 1unda(ental de 'a
inter,retaciAn de los sueCos es 0ue durante el sue9' el .' es c'(' Run centinela 0ue
se *a 0uedad' d'r(id' en su )uest'S6
<I
La re)resin 0ue 4ste e/erce n'r(al(ente
s'+re el ell' se >uel>e as2 (en's e1ica-, . de esta (anera el ell' l'&ra ('strarse
dis1ra-ad' en l's sue9's6 :reud ten2a +ien clar' l' 0ue arries&a+a al dedicar un li+r'
a l's sue9's6 El *ec*' de inter)retarl's se re('nta+a al Anti&u' Testa(ent', )er' el
<<
t2tul' ale(3n de su '+ra, *ie Traumdeutung, )'n2a las c'sas (3s di12ciles, )ues
e()lea+a el t4r(in' c'n 0ue ent'nces se desi&na+a la acti>idad de l's adi>in's de
1eria6
G=
Las )ri(eras >entas de 'a inter,retaciAn de los sueCos re1le/an la escasa
ac'&ida 0ue se le +rind6 De l's @== e/e()lares 0ue se i()ri(ier'n en un )rinci)i',
sl' se >endier'n <<A durante l's d's )ri(er's a9's, ci1ra 0ue al )arecer ascendi a
GN$ seis a9's des)u4s de *a+erse )u+licad'6
G$
Per' l' 0ue (3s ('lest a :reud 1ue la
)'ca atencin 0ue le )restar'n l's )r'1esi'nales de la (edicina de Viena6
G<
Al&'
)arecid' sucedi en #erl2n6 A la c'n1erencia s'+re l's sue9's 0ue *a+2a ace)tad' dar
en la uni>ersidad acudier'n tan sl' tres )ers'nas6 En $I=$, )'c' antes de la 0ue
de+2a )r'nunciar en la S'ciedad :il's1ica, reci+i una n'ta 0ue le r'&a+a 0ue
indicase Rlas )artes de su discurs' susce)ti+les de ser censuradas, *aciend' una
)ausa )ara )er(itir a las da(as 0ue a+and'nen la salaS6 Ta()'c' 1altar'n l's
c'le&as 0ue se c'()adec2an de su es)'sa, Rla )'+re (u/er cu.' (arid', 0ue antes
era un cient21ic' inteli&ente, *a resultad' ser un indi>idu' estra1alari' e indecenteS6
GG
N' '+stante, . a )esar de 0ue en 'casi'nes :reud lle&a+a a )ensar 0ue t'd'
Viena se *a+2a )uest' en su c'ntra, e()e-ar'n a sur&ir t2(idas >'ces de a)'.'6 En
$I=<, tres lustr's des)u4s de 0ue :reud *u+iese c'(en-ad' sus in>esti&aci'nes, el
d'ct'r Wil*el( StecLel, +rillante (4dic' >ienes, )'c' satis1ec*' c'n una rese9a 0ue
*a+2a le2d' de 'a inter,retaciAn de los sueCos, se )us' en c'ntact' c'n su aut'r )ara
discutir el li+r' c'n 4l6 !3s tarde )idi a :reud 0ue l' )sic'anali-ase, . un a9'
des)u4s e()e- a )racticar dic*' trata(ient' )'r s2 (is('6 Punt's 1undar'n la
S'ciedad Psic'l&ica de l's !i4rc'les, 0ue se reun2a las n'c*es de ese d2a de la
se(ana en la sala de es)era de :reud, +a/' la silenci'sa (irada de sus R(u&rient's
di'ses >ie/'sS, c'(' lla(a+an a su c'leccin de rest's ar0ue'l&ic's6
GF
En $I=< se
les uni Al1red AdlerJ en $I=F, Paul :edernJ en $I=N, Eduard Hirsc*(annJ en $I=@,
Ott' RanL, . en $I=V, Carl Gusta> Pun&, lle&ad' desde "uric*6 Ese (is(' a9'
ca(+iar'n su n'(+re )'r el de S'ciedad Psic'anal2tica de Viena . e()e-ar'n a
reunirse en el C'le&i' de !4dic's6 A5n 0ueda+a (uc*' )'r *acer antes de 0ue el
)sic'an3lisis &'-ase de un rec'n'ci(ient' )len', . n' 1uer'n )'c's l's 0ue nunca l'
c'nsiderar'n una ciencia de >erdad6 Sin e(+ar&', en $I=A Mal (en's )'r l' 0ue
res)ecta a :reudM se *a+2an de/ad' atr3s l's a9's de aisla(ient'6
La )ri(era se(ana de (ar-' de $I==, en (edi' de la )e'r t'r(enta 0ue
*a+2a c'n'cid', dese(+arc en Cand2a Ula actual HeraLli'nW, en la c'sta
se)tentri'nal de Creta, Arthur Evans6
GN
Se trata+a de un *'(+re )arad/ic' de
cuarenta . nue>e a9's de edad, ReKtra>a&ante . eKtra9a(ente ('dest'J s'le(ne .
ad'ra+le(ente rid2cul'6 666 P'd2a ser a(a+le en eKtre(' . n' ('strar el (3s (2ni('
inter4s )'r el )r/i('6666 Sie()re 1ue leal a sus a(i&'s, . se ('stra+a dis)uest' a
*acer cual0uier c'sa )'r al&uien a 0uien 0uer2aS6
G@
E>ans *a+2a sid' c'nser>ad'r del
!use' As*('lean de OK1'rd durante diecis4is a9's ., a )esar de es', n' )'d2a
c'()etir en e(inencia c'n su )adre6 Sir P'*n E>ans era c'n t'da )r'+a+ilidad el (3s
&rande de t'd's l's c'lecci'nistas de anti&Zedades +rit3nic's de la 4)'ca, t'da una
aut'ridad en l' re1erente a *ac*as de )iedra . ('nedas )rerr'(anas6
P'r esa 1ec*a, Creta se esta+a c'n>irtiend' en el centr' de atencin de l's
ar0uel'&'s, 0ue *ac2an t'd' l' )'si+le )'r '+tener un )er(is' )ara reali-ar all2 sus
<G
eKca>aci'nes6 Este inter4s se *a+2a 'ri&inad' a ra2- de las in>esti&aci'nes del
(ill'nari' Heinric* Sc*lie(ann U$A<<B$AI=W, c'(erciante ale(3n 0ue *a+2a
a+and'nad' a su (u/er e *i/'s c'n la intencin de estudiar ar0ue'l'&2a6 Sin de/arse
arredrar )'r las s'1isticadas reser>as de l's ar0uel'&'s )r'1esi'nales, Sc*lie(ann
'+li& a sus en>idi's's c'le&as a re)lantearse el (und' cl3sic' cuand' sus *alla-&'s
de('strar'n 0ue (uc*'s de l's lla(ad's (it's Mc'(' la 8l@ada ' la Odisea de
H'(er'M esta+an +asad's en *ec*'s *istric's6 En $AV= e()e- a eKca>ar en
!icenas . Tr'.a, encla>es en l's 0ue se sit5a &ran )arte de l's relat's *'(4ric's, .
l' 0ue enc'ntr re>'luci'n l's estudi's s'+re la cuestin7 l'&r identi1icar nue>e
ciudades en el siti' de Tr'.a, . lle& a la c'nclusin de 0ue la se&unda de 4stas era la
0ue se descri+2a en la 8l@ada6
GV
L's descu+ri(ient's de Sc*lie(ann ca(+iar'n nuestra >isin de la Grecia
cl3sica, )er' )r'>'car'n un n5(er' de )re&untas casi tan ele>ad' c'(' el de las 0ue
res'l>ier'n, entre 'tras la de dnde *a+2a tenid' su 'ri&en la +rillante ci>ili-acin
)re*el4nica 0ue se (enci'na tant' en la 8l@ada c'(' en la Odisea6 Las eKca>aci'nes
0ue se e1ectuar'n a l' lar&' del !editerr3ne' 'riental c'n1ir(ar'n la eKistencia de
dic*a ci>ili-acin, . cuand' l's estudi's's >'l>ier'n a eKa(inar la '+ra de l's
aut'res cl3sic's, enc'ntrar'n 0ue H'(er', Hes2'd', Tuc2dides, Her'd't' . Estra+n
*ac2an re1erencia al re. !in's, Rel &ran le&islad'rS, 0ue *a+2a eli(inad' a l's )iratas
del (ar E&e' . 0ue a)arece descrit' in>aria+le(ente c'(' *i/' de "eus6 Este di's, a
su >e-, naci se&5n l's teKt's anti&u's en una cue>a de Creta6
GA
As2 esta+an las c'sas
cuand', a )rinci)i's de la d4cada de l's 'c*enta del si&l' XIX, un &ran/er' cretense
t') )'r casualidad c'n una serie de tina/as . 1ra&(ent's de cer3(ica de ti)'
(ic4nic' en Cnosos, lu&ar situad' en interi'r de Cand2a . se)arad' de !icenas un's
cuatr'cient's Lil(etr's )'r (ar6 Tse era sin duda un lar&' ca(in' en la
Anti&Zedad, )'r l' 0ue ca+e )re&untarse cu3l era la relacin eKistente entre a(+'s
encla>es6 Sc*lie(ann >isit )ers'nal(ente el lu&ar, )er' n' 1ue ca)a- de lle&ar a un
acuerd' en cuant' a l's derec*'s de eKca>acin6 Ent'nces, en $AAG, Art*ur E>ans
enc'ntr, entre la (ercanc2a de al&un's >ended'res de anti&Zedades de la calle/a del
"a)at' en Atenas, una serie de )iedrecitas de tres . cuatr' caras 0ue ('stra+an
)er1'raci'nes . s2(+'l's &ra+ad's6 Esta+a c'n>encid' de 0ue dic*as inscri)ci'nes
)ertenec2an a un siste(a /er'&l21ic', )er' n' )arec2an )'der identi1icarse c'n l's
caracteres e&i)ci's6 Cuand' le )re&unt a l's c'(erciantes, 4st's res)'ndier'n 0ue
las )iedras )r'>en2an de Creta6
GI
E>ans .a *a+2a c'nsiderad' la )'si+ilidad de 0ue
Creta 1uese el )uente 0ue )er(iti la di1usin de la cultura desde E&i)t' *asta
Eur')a, si es' era ciert', n' )arec2a eKtra9' 0ue la isla c'ntase c'n su )r')i' siste(a
de escritura, a (edi' ca(in' entre el a1rican' . el eur')e' Uen la 4)'ca, el c'nce)t'
de e>'lucin l' i()re&na+a t'd'W6 Esta+a decidid' a >isitar Creta6 A )esar de su
a>an-ada (i')2a . de su )r')ensin a su1rir a&ud's (are's, era un >ia/er'
entusiasta6
F=
En (ar-' de $AIF )is )'r )ri(era >e- Creta )ara diri&irse a Cn's's6
En a0uel ('(ent', l's c'ntact's )'l2tic's c'n el I()eri' 't'(an' *ac2an 0ue 1uese
de(asiad' )eli&r's' 'r&ani-ar eKca>aci'nes en la isla6 Sin e(+ar&', )ersuadid' de
0ue )'d2a *acer descu+ri(ient's rele>antes, E>ans, en una (uestra de arr'/' 0ue *'.
en d2a ser2a irreali-a+le, c'()r )arte del suel' de Cn's's en el 0ue *a+2a '+ser>ad'
+l'0ues de .es' &ra+ad's c'n un siste(a de escritura desc'n'cid' *asta ent'nces6
<F
Unid's a las )iedras de la calle/a del "a)at' en Atenas, )arec2an indici's
)r'(eted'res en eKtre('6
F$
E>ans ten2a la intencin de *acerse c'n la )r')iedad de t'd' el terren', )er'
n' l' l'&r *asta $I==, cuand' el d'(ini' turc' alcan- una esta+ilidad ace)ta+le6
Ent'nces n' tard en 'r&ani-ar una &ran eKca>acin6 Al lle&ar, se instal en una casa
turca al&' destartalada cercana al lu&ar 0ue *a+2a c'()rad', . c'ntrat )ara iniciar
las eKca>aci'nes a treinta *a+itantes del lu&ar, a l's 0ue (3s tarde se unir2an
cincuenta (3s6 C'(en-ar'n el d2a <G de (ar-', . ante la s'r)resa de t'd's, *icier'n
ense&uida descu+ri(ient's de &ran rele>ancia6
F<
El se&und' d2a de tra+a/'
desenterrar'n l's rest's de una casa anti&ua cu.as )aredes ('stra+an l's >esti&i's de
una serie de 1resc's, clar' indici' de 0ue n' se trata+a de una casa cual0uiera, sin' de
una c'nstruccin ci>ili-ada6 8 a )artir este ('(ent' e()e-ar'n a sucederse l's
*alla-&'s, de tal (anera 0ue )ara el d2a <V, tras sl' cuatr' /'rnadas de tra+a/',
E>ans *a+2a l'&rad' c'()render al&' 1unda(ental acerca de Cn's's, al&' 0ue l'
*i-' 1a('s' (3s all3 de l's estrec*'s c'n1ines de la ar0ue'l'&2a7 l' 0ue *a+2an
descu+iert' n' )'se2a nin&5n ele(ent' de 'ri&en &rie&' ni r'(an'6 A0uel
e()la-a(ient' era (uc*' (3s anti&u'6 Durante las )ri(eras se(anas de
eKca>acin, E>ans desenterr un (aterial (3s es)ectacular de l' 0ue (uc*'s
ar0uel'&'s *a+r2an s'9ad' c'n descu+rir en t'da su >ida7 carreteras, )alaci's,
>eintenas de 1resc's . rest's *u(an's Uun' de ell's >est2a una t5nica en +uen estad'
de c'nser>acinW6 Ta(+i4n enc'ntr un s'1isticad' siste(a de alcantarillas, +a9's,
+'de&as de >in', cient's de >asi/as . una 1ant3stica residencia re&ia c'n t'd' ti)' de
detalles, 0ue ('stra+a indici's de *a+er sid' incendiada . arrasada6 Desenterr (iles
de ta+letas de arcilla &ra+adas c'n Ral&' si(ilar a la escritura cursi>aS6
FG
Est's
(2tic's siste(as de escritura reci+ier'n el n'(+re de lineal A . lineal B, de las
cuales la )ri(era a5n n' *a sid' desci1rada6 C'n t'd', l's descu+ri(ient's (3s
lla(ati>'s 1uer'n l's de l's 1resc's 0ue dec'ra+an las )aredes re>estidas de .es' de
l's )asill's . estancias )alacie&'s6 Se trata+a de (a&n21icas re)resentaci'nes de la
>ida anti&ua, en las 0ue se a)recia+an clara(ente *'(+res . (u/eres de r'str's
re1inad's . ele&antes 1'r(as, c'n atuend's nunca >ist's6 E>ans n' tard en lle&ar a
la c'nclusin de 0ue eran l's >esti&i's de un )ue+l', c'nte()'r3ne' a l's )ri(er's
1ara'nes +2+lic's Uentre el <N== . el $N== a6C6W . tan ci>ili-ad' c'(' ell's, si n'
(3s7 de *ec*', ecli)sar'n al (is(' Sal'(n si&l's antes de 0ue su es)lend'r se
c'n>irtiese en un (it' entre l's israel2es6
FF
E>ans *a+2a descu+iert', en realidad, t'da una ci>ili-acin, c'()leta(ente
desc'n'cida *asta ent'nces . 0ue )'d2a c'nsiderarse c'n )len' derec*' c'(' el
)r'duct' de l's )ri(er's eur')e's ci>ili-ad's6 La +auti- c'n el n'(+re de cultura
minoica, +as3nd'se n' sl' en las re1erencias de l's escrit'res cl3sic's, sin' ta(+i4n
en el *ec*' de 0ue, si +ien est's cretenses de la Edad del #r'nce rend2an cult' a t'da
una serie de ani(ales, el 0ue )arec2a )red'(inar s'+re t'd's era el del t'r' ' el
Minotauro6 E>ans descu+ri en l's 1resc's nu(er'sas escenas 0ue re)resenta+an
ad'raci'nes de este ani(al ' ac'nteci(ient's atl4tic's en l's 0ue era el )r'ta&'nista6
C'n t'd', el (3s destacad' era un en'r(e relie>e de esca.'la de un t'r' 0ue se *all
eKca>ad' en el (ur' de una de las salas )rinci)ales del )alaci' de Cn's's6
Una >e- asi(ilada la rele>ancia de l's descu+ri(ient's lle>ad's a ca+' )'r
E>ans, sus c'le&as se dier'n cuenta de 0ue Cn's's era, en e1ect', el escenari' de
<N
)arte de la Odisea de H'(er', . de 0ue el (is(' Ulises lle& a dese(+arcar en sus
c'stas6 E>ans )as (3s de un cuart' de si&l' *aciend' eKca>aci'nes )ara inda&ar
acerca de t'd's l's as)ect's de la ciudad6 :inal(ente lle& a la c'nclusin U0ue en
cierta (edida c'ntradec2a su te'r2a inicialW de 0ue el )ue+l' (in'ic' se 1'r( a
)artir de la 1usin de in(i&rantes de Anat'lia c'n la )'+lacin ne'l2tica nati>a,
*ec*' 0ue tu>' lu&ar alreded'r del a9' <=== a6C6 Ade(3s de l's i()resi'nantes
)alaci's 0ue c'nstitu2an el centr' de la ciudad Uel de Cn's's era tan >ast' e
intrincad' 0ue *'. en d2a se le identi1ica c'n el La+erint' de la OdiseaW, E>ans
ta(+i4n se enc'ntr c'n &randes casas ur+anas 0ue n' esta+an restrin&idas a la
reale-a, sin' 0ue al'/a+an ta(+i4n a ciudadan's a/en's a ella6 Para (uc*'s
estudi's's, este car3cter eKtensi>' de la )r')iedad, el arte . la ri0ue-a en &eneral da
(uestra de 0ue la cultura (in'ica c'nstitu.e el naci(ient' de la ci>ili-acin
'ccidental, la Rcultura (adreS a )artir de la 0ue e>'luci'n el (und' cl3sic' de
Grecia . R'(a6
FN
D's se(anas des)u4s de 0ue Art*ur E>ans dese(+arcase en Creta, el <F de
(ar-' de $I==, la (is(a se(ana en 0ue el ar0uel'&' reali-a+a el )ri(er' de sus
&randes descu+ri(ient's, Hugo de Vries, +'t3nic' *'land4s, res'l>2a una )ie-a +ien
di1erente M e inclus' (3s i()'rtanteM del r'()eca+e-as de la e>'lucin6 Tsa 1ue
la 1ec*a en 0ue le. en la S'ciedad #'t3nica Ale(ana de !ann*ei( un estudi' c'n
el t2tul' de RLa le. de se&re&acin de l's *2+rid'sS6
De Vries, un *'(+re alt' . taciturn', *a+2a estad' desde $AAI *aciend'
eK)eri(ent's acerca del culti>' e *i+ridacin de las )lantas, en el 0ue inclu.
es)ecies tan c'n'cidas c'(' el 3ster, el crisante(' ' la >i'la6 L's resultad's de sus
eK)eri(ent's, se&5n in1'r( a l's asistentes de su c'n1erencia de !ann*ei(, l'
*a+2an lle>ad' a )ensar 0ue el car3cter de una )lanta, su *erencia, Rse c'()'ne de
unidades +ien de1inidasSJ es decir, 0ue a cada una de sus caracter2sticas Mc'(' la
l'n&itud de sus esta(+res ' el c'l'r de sus *'/asM Rle c'rres)'nde una 1'r(a
)articular de )'rtad'r 12sic'S Uen realidad, t4r(in' ale(3n era TrEger, 0ue ta(+i4n
)uede traducirse c'(' Qtrans(is'rQW6 8 a9ad2a, *aciend' en est' es)ecial *inca)i4,
0ue Rn' eKiste inter1erencia al&una entre est's ele(ent'sS6 Aun0ue e()le un
len&ua/e )ri(iti>' . a)enas e()e-a+a a 1a(iliari-arse c'n la (ateria, De Vries
aca+a+a de identi1icar, a0uella n'c*e en !ann*ei(, l' 0ue (3s tarde se lla(ar2an
genes6
F@
En )ri(er lu&ar, a1ir( 0ue deter(inadas caracter2sticas de las 1l'res M
c'(', )'r e/e()l', el c'l'r de l's )4tal'sM tienen sie()re d's 1'r(as de
(ani1estarse, )er' nunca una inter(ediaJ ' sea, 0ue )ueden ser, )'n&a('s )'r cas',
+lancas ' r'/as, )er' n' de c'l'r r'sa6 En se&und' lu&ar, ta(+i4n identi1ic las
)r')iedades de l's &enes 0ue *'. en d2a c'n'ce('s c'(' dominancia . recesiAn, l'
0ue i()lica 0ue al&unas 1'r(as tienden a )red'(inar s'+re 'tras cuand' se cru-an6
Este descu+ri(ient' su)us' un a>ance 1unda(ental6 Sin e(+ar&', antes de 0ue su
audit'ri' tu>iese ')'rtunidad de 1elicitarl', a9adi al&' 0ue *a tenid' re)ercusi'nes
*asta nuestr's d2as7
Estas d's )r')'sici'nes Ma1ir( re1iri4nd'se a l's &enes . a la
d'(inancia . recesinM 1uer'n 1'r(uladas en esencia *ace (uc*'
tie()' )'r Mendel6 666 N' '+stante, ca.er'n en el 'l>id', . n' reci+ier'n
<@
una c'rrecta inter)retacin6666 Se trata de un tra+a/' ]el de !endel^ tan
)'c' citad' 0ue .' (is(' n' l' c'n'c2 *asta 0ue *a+2a c'ncluid' la
(a.'r2a de (is eK)eri(ent's, de l's 0ue dedu/e de (anera inde)endiente
las )r')'sici'nes 0ue *e (enci'nad'6
Tste 1ue un &ener's' rec'n'ci(ient' )'r )arte de De Vries7 n' de+i de ser
(u. a&rada+le )ara 4l el *ec*' de descu+rir, tras (3s de una d4cada de
in>esti&acin, 0ue se le *a+2an adelantad' c'n un's treinta a9's de di1erencia6
FV
La ('n'&ra12a a la 0ue *ac2a re1erencia De Vries es REK)eri(ent's s'+re
*i+ridacin de )lantasS, 0ue el )adre Gre&'r !endel, ('n/e +enedictin', *a+2a
)resentad' ante la S'ciedad de #rZnn )ara el Estudi' de las Ciencias Naturales una
1r2a tarde de 1e+rer' de $A@N6 Ese d2a asistier'n a la S'ciedad unas cuarenta )ers'nas,
. dic*a c'ncurrencia, escasa )er' distin&uida, se ('str as'(+rada ante l' 0ue les
eK)'n2a a0uel ('n/e de as)ect' r'+ust'6 Su as'(+r' creci a5n (3s en el encuentr'
0ue tu>' lu&ar al (es si&uiente, cuand' eK)us' c'n t'd' detalle las ra-'nes
(ate(3ticas 0ue *a+2a tras la d'(inancia . la recesin, )ues el *ec*' de relaci'nar
de esa 1'r(a arit(4tica . +'t3nica resulta+a sin duda de l' (3s eKtra9'6 El art2cul'
de !endel se )u+lic un's (eses las tarde en las Actas de la %ociedad de BrFnn
,ara el Estudio de las 6iencias +aturales, /unt' c'n un entusiasta escrit' de un
(ie(+r' de dic*a s'ciedad acerca de la te'r2a dar>inista de la e>'lucin, 0ue *a+2a
sid' )u+licada siete a9's antes6 Las Actas de la %ociedad de BrFnn se distri+u2an
entre (3s de cient' >einte as'ciaci'nes an3l'&as, )'r l' 0ue se en>iar'n e/e()lares a
#erl2n, Viena, L'ndres, San Peters+ur&', R'(a . U))sala U4sta era la 1'r(a en 0ue
se di>ul&a+a la in1'r(acin cient21ica en la 4)'caW6 C'n t'd', las te'r2as de !endel
a)enas reci+ier'n nin&una atencin6
FA
Parece ser 0ue el (und' a5n n' esta+a )re)arad' )ara el en1'0ue del
+'t3nic' +enedictin'6 El c'nce)t' 1unda(ental de la te'r2a de DarEin, 0ue aca)ara+a
&ran )arte del inter4s cient21ic' en la 4)'ca, era la >aria+ilidad de las es)ecies,
(ientras 0ue la te'r2a de !endel se +asa+a en el )rinci)i' de la c'nstancia, si n' de
las es)ecies, s2 al (en's de sus ele(ent's6 L' 0ue lle> a De Vries a enc'ntrar el
art2cul' de a0u4l 1ue tan sl' su incansa+le +5s0ueda en la +i+li'&ra12a cient21ica6 Sin
e(+ar&', )'c' des)u4s de )u+licar su )r')ia in>esti&acin, 'tr's d's +'t3nic's
anunciar'n, en Tu+in&a . Viena, 0ue ell's ta(+i4n *a+2an redescu+iert'
reciente(ente el tra+a/' de !endel6 El <F de a+ril, eKacta(ente un (es des)u4s de
0ue De Vries *u+iese *ec*' )5+lic's sus resultad's, sal2a a la lu- un art2cul' de die-
)3&inas de Carl Correns, en l's 8nformes de la %ociedad Alemana de BotGnica,
titulad' RLas le.es de !endel acerca del c'()'rta(ient' de l's *2+rid'sS, . sus
descu+ri(ient's eran (u. si(ilares a l's de De Vries6 Tl ta(+i4n *a+2a estudiad' a
1'nd' la +i+li'&ra12a cient21ica666 . *a+2a dad' c'n el art2cul' de !endel6
FI
P'r 'tra
)arte, en /uni' del (is(' a9', de nue>' en l's 8nformes de la %ociedad Alemana de
BotGnica, se )u+lic un tra+a/' 1ir(ad' )'r el +'t3nic' >ienes Erich Tschermak .
titulad' RAcerca de la 1ecundacin cru-ada inducida en el *uert' de &uisantesS, en el
0ue lle&a+a )r3ctica(ente a l's (is('s resultad's de C'rrens . De Vries6
Tsc*er(aL a1ir(a+a *a+er e()e-ad' sus eK)eri(ent's ins)irad' )'r la '+ra de
DarEin, . ta(+i4n 4l enc'ntr el art2cul' de !endel en las Actas de la %ociedad de
BrFnn6
N=
Se trata+a de una eKtra'rdinaria c'incidencia, una cadena de
ac'nteci(ient's 0ue n' *a )erdid' 1uer-a c'n el )as' del tie()'6 P'r su)uest', n' es
<V
esta casualidad l' 0ue interesa )'r enci(a de t'd'J l' i()'rtante es 0ue el
(ecanis(' descu+iert' )'r !endel . recu)erad' )'r l's 'tr's tres cient21ic's su)l2a
un >ac2' en l' 0ue )uede c'nsiderarse la idea (3s in1lu.ente de t'd's l's tie()'s7 la
te'r2a de la e>'lucin desarr'llada )'r DarEin6
En el *uert' ta)iad' de su ('nasteri', !endel *a+2a l'&rad' treinta . cuatr'
>ariedades (3s ' (en's di1erentes de &uisantes . las *a+2a s'(etid' a una serie de
eK)eri(ent's a l' lar&' de d's a9's6 De (anera deli+erada, eli&i una >ariedad Ul's
*a+2a lis's . ru&'s's, a(arill's . >erdes, de tall' lar&' . tall' c'rt'W )'r0ue sa+2a
0ue un ele(ent' de cada una de estas >ariedades era el d'(inante Ulis', a(arill' ' de
tall' lar&', )'n&a('s )'r cas', 1rente a ru&'s', >erde ' de tall' c'rt'W6 8 l' sa+2a
)'r0ue cuand' se aut'1ecunda+an &uisantes de una deter(inada caracter2stica, la
)ri(era &eneracin sie()re resulta+a ser i&ual a l's )arentalesJ sin e(+ar&', cuand'
s'(eti esta )ri(era &eneracin Ulla(ada :,W al (is(' )r'ces' )ara )r'ducir la
&eneracin :<, se enc'ntr c'n una arit(4tica re>elad'ra6 L' 0ue 'curri 1ue 0ue
<NG )lantas )r'du/er'n <6G<F se(illasJ de 4stas, )ud' c'()r'+ar 0ue N6FVF eran lisas
. $6AN= eran ru&'sas, l' 0ue su)'n2a una )r')'rcin de <,I@7$6 P'r l' 0ue res)ecta al
c'l'r, <NA )lantas )r'du/er'n A6=<G se(illas, @6=<< a(arillas . <6==$ >erdes, en una
)r')'rcin de G,=$7$6 En )ala+ras del )r')i' !endel7 REn esta &eneracin a)arecen
/unt' a l's rasgos dominantes l's recesivos, sin 0ue eKistan inter1erencias en su
eK)resin, . l' *acen en la nada insi&ni1icante )r')'rcin (edia de G7$, de (anera
0ue de cuatr' )lantas de esta &eneracin, tres ('strar3n el car3cter d'(inante . una
el recesi>'S6
N$
Est' )er(iti a !endel *acer la rele>ante a1ir(acin de 0ue, )'r l'
0ue res)ecta a (uc*as de las caracter2sticas, la trans(isin de la *erencia se reali-a
en tan sl' d's 1'r(as, las >ariedades d'(inantes . las recesi>as, sin 0ue eKista una
inter(edia6 La uni>ersalidad de la )r')'rcin G7$ en un +uen n5(er' de
caracter2sticas l' c'n1ir(6 !endel descu+ri ta(+i4n 0ue estas caracter2sticas
a)arecen en series, ' cr'('s'(as, de las 0ue *a+lare('s (3s adelante6 Sus c3lcul's
. sus ideas a.udar'n de *ec*' a eK)licar c(' 1unci'na+an el dar>inis(' . la
e>'lucin7 l's &enes d'(inantes . recesi>'s &'+iernan la >aria+ilidad de las 1'r(as
>i>as, trans(itiend' de &eneracin en &eneracin las di1erentes caracter2sticas, . es
)recisa(ente en esta >aria+ilidad d'nde e/erce su in1luencia la seleccin natural, de
(anera 0ue *ace (3s )r'+a+le el 0ue ciert's 'r&anis('s se re)r'du-can )ara
)er)etuar sus &enes6
Las te'r2as de !endel eran sencillas, . n' 1uer'n )'c's l's cient21ic's 0ue las
c'nsiderar'n car&adas de +elle-a6 Su clara 'ri&inalidad su)'n2a 0ue cual0uiera 0ue
se interesase )'r la (ateria )'d2a lle&ar a *acer nue>'s descu+ri(ient's6 8 es' 1ue l'
0ue 'curri6 Tal c'(' *a '+ser>ad' Ernst !a.r en The (ro#th of Biological
T*'u&*t7 RLa >el'cidad c'n 0ue se sucedier'n l's *alla-&'s en el ca()' de la
&en4tica des)u4s de $I== casi n' tiene )aran&n en la *ist'ria de la cienciaS6
N<
De esta (anera, antes de 0ue el nue>' si&l' *u+iese cu()lid' seis (eses, .a
*a+2a dad' lu&ar al (endelis(' U0ue resultar2a ser un res)ald' )ara el dar>inis('W .
al 1reudianis(', . a(+'s siste(as )er(it2an c'()render al *'(+re desde d's
en1'0ues c'()leta(ente distint's6 Ade(3s, 4ste n' era el 5nic' )unt' 0ue ten2an en
c'(5n7 l's d's c'nstitu2an ideas cient21icas, ' se *a+2an )resentad' c'(' tales, .
a(+as c'nlle>a+an la identi1icacin de 1uer-as ' entidades 'cultas, a las 0ue el '/'
<A
*u(an' n' ten2a acces'6 En este sentid' ta(+i4n c'()art2an sus caracter2sticas c'n
el estudi' de l's >irus, cu.a identi1icacin se *a+2a )r'ducid' tan sl' d's a9's
antes, cuand' :riedric* L_11ler . Paul :r'sc* de('strar'n 0ue la 1ie+re a1t'sa ten2a
un 'ri&en >2ric'6
\
N' *a+2a nada es)ecial(ente n'>ed's' en el *ec*' de 0ue t'd's
est's (ecanis('s se *allasen esc'ndid's6 La in>encin del telesc')i' . el
(icr'sc')i', as2 c'(' el descu+ri(ient' de las 'ndas de radi' . las +acterias, .a
*a+2an *ec*' 0ue la *u(anidad se *iciese a la idea de 0ue (uc*'s ele(ent's de la
naturale-a se enc'ntra+an (3s all3 del alcance n'r(al del '/' ' el '2d' *u(an's6 L'
(3s i()'rtante de las c'rrientes inau&uradas )'r :reud . !endel era 0ue dic*'s
descu+ri(ient's )arec2an ser 1unda(entales, . arr'/a+an una lu- c'()leta(ente
nue>a s'+re la naturale-a 0ue a1ecta+a a t'd' ser *u(an'6 A est' se a9adi el
descu+ri(ient' de la Rci>ili-acin (adreS de la s'ciedad eur')ea, 0ue *i-' (3s
slida la ')inin de 0ue las reli&i'nes ta(+i4n e>'luci'nan, en el sentid' de 0ue una
1'r(a anti&ua de entender el (und' se *a+2a >ist' c'ndici'nada )'r 'tr'
acerca(ient' (3s nue>' . cient21ic'6 Un ca(+i' tan radical c'(' 4ste n' )'d2a
(en's de resultar in0uietanteJ )er' a5n 0ueda+a (uc*' )'r descu+rir6 Se&5n se
acerca+a el 't'9' de $I==, se di' a c'n'cer 'tr' a>ance 0ue su)us' una tercera
re>'lucin en nuestra 1'r(a de entender la naturale-a6
En $I==, Max lanck ten2a cuarenta . d's a9's6 Ha+2a nacid' en el sen' de
una 1a(ilia (u. reli&i'sa . erudita, . era un (5sic' eKcelente6 Se *i-' cient21ic' a
)esar de su 1a(ilia, (3s 0ue de+id' a ella6 En su ent'rn' >ital, las *u(anidades se
c'nsidera+an un ('del' de c'n'ci(ient' su)eri'r a la ciencia6 Su )ri(', el
*ist'riad'r !aK Len-, se re1er2a en t'n' de +urla a l's cient21ic's U+aturforscherW
c'(' &uarda+'s0ues U+aturfHrsterW6 Sin e(+ar&' PlancL se sinti atra2d' )'r la
cienciaJ nunca al+er& la (en'r duda ni se des>i /a(3s de su '+/eti>', de (anera
0ue a 1inales de si&l' se *alla+a cerca del c4nit de su carrera, era (ie(+r' de la
Acade(ia de Prusia . )r'1es'r nu(erari' de la Uni>ersidad de #erl2n, d'nde *a+2a
ad0uirid' 1a(a c'(' )r'l21ic' &enerad'r de ideas666 0ue n' sie()re resulta+an ser
acertadas6
NG
A 1inales de si&l', la 12sica se *alla+a en una e('ci'nante situacin de
ca(+i' c'ntinu'6 La idea del 3t'(', una sustancia in>isi+le e indi>isi+le, la *i-'
retr'traerse a la Grecia cl3sica6 En l's al+'res del si&l' XVIII, Isaac NeEt'n *a+2a
c'nce+id' dic*as )art2culas c'(' (in5sculas +'las de +illar, duras . slidas6 A
)rinci)i's del si&l' XIX, 0u2(ic's c'(' P'*n Dalt'n tu>ier'n 0ue ad(itir la
eKistencia de l's 3t'('s c'nsiderad's c'(' las unidades (3s )e0ue9as de l's
ele(ent's, )ues 4sta era la 5nica (anera de eK)licar las reacci'nes 0u2(icas en las
0ue una sustancia se trans1'r(a en 'tra sin 0ue eKista una 1ase inter(edia6 Per'
cuand' el si&l' t'ca+a a su 1in, el rit(' de las in>esti&aci'nes se aceler cuand' l's
12sic's e()e-ar'n a eK)eri(entar c'n la idea de 0ue (ateria . ener&2a 0ui-3 1uesen
di1erentes caras de una (is(a ('neda6 !ames Clerk Max"ell, 12sic' esc'c4s 0ue
a.ud a 1undar el #a$oratorio Cavendish de Ca(+rid&e, en In&laterra, *a+2a
)r')uest' en $AVG 0ue el R>ac2'S eKistente entre l's 3t'('s esta+a 'cu)ad' )'r un
ca()' electr'(a&n4tic', a tra>4s del cual la ener&2a se ('>2a a la >el'cidad de la
lu-6 Ta(+i4n de('str 0ue la lu- c'(' tal era una 1'r(a de radiacin
\
En realidad, el )ri(er >irus se descu+ri en $AI< en la )lanta del ta+ac'6 C'n el de la 1ie+re a1t'sa se
c'n1ir( 0ue dic*'s &4r(enes ta(+i4n )'d2an a1ectar a l's ani(ales6 UN6 del t6W
<I
electr'(a&n4tica6 C'n t'd', c'nce+2a l's 3t'('s c'(' al&' slid' ., )'r tant',
esencial(ente (ec3nic'6 Est's adelant's 1uer'n, c'n di1erencia, l's (3s i()'rtantes
desde la 4)'ca de NeEt'n6
NF
En $AAV, Heinrich Hert% *a+2a descu+iert' las 'ndas el4ctricas, 0ue dier'n
lu&ar a la radi' tal c'(' la c'n'ce('s *'. en d2a, . (3s adelante, en $AIV, !&!6
Thomson, suces'r de !aKEell en el )uest' de direct'r del Ca>endis*, lle> a ca+'
su 1a('s' eK)eri(ent' c'n un tu+' de ra.'s catdic's6 Ha+2a ta)ad' cada un' de
sus eKtre('s c'n )lacas de (etal, )ara des)u4s eKtraer el &as del interi'r del tu+' .
)r'ducir as2 el >ac2'6 Si las )lacas (et3licas se c'necta+an a una +ater2a . se
&enera+a una c'rriente, )'d2a '+ser>arse 0ue el interi'r del tu+' en el 0ue se *a+2a
e1ectuad' el >ac2' c'(en-a+a a +rillar6
NN
Este +rill' esta+a &enerad' )'r la )laca
ne&ati>a, el c3t'd', . era a+s'r+id' )'r la )'siti>a, el 3n'd'6
\
La )r'duccin de l's ra.'s catdic's era )'r s2 s'la un a>ance6 Sin e(+ar&',
0ueda+a )'r res'l>er la )re&unta de su naturale-a eKacta6 En un )rinci)i', t'd's
dier'n )'r *ec*' 0ue se trata+a de lu-6 Sin e(+ar&', en )ri(a>era de $AIV T*'(s'n
in.ect di1erentes &ases en l's tu+'s, 0ue 'casi'nal(ente r'dea+a de i(anes6
!ani)uland' las c'ndici'nes de 1'r(a siste(3tica de('str 0ue l's ra.'s catdic's
eran en realidad )art2culas in1initesi(al(ente di(inutas 0ue se )r'duc2an en el
c3t'd' . eran atra2das *acia el 3n'd'6 Descu+ri 0ue la tra.ect'ria de estas )art2culas
)'d2a alterarse (ediante un ca()' el4ctric', . 0ue un ca()' (a&n4tic' les c'n1er2a
la 1'r(a de una cur>a6 Ta(+i4n descu+ri 0ue dic*as )art2culas eran (3s li&eras 0ue
l's 3t'('s de *idr&en', la unidad de (ateria (3s )e0ue9a de la 0ue se ten2a
c'n'ci(ient', . 0ue eran eKacta(ente i&uales c'n inde)endencia de cu3l 1uera el &as
)'r el 0ue se *iciese )asar la descar&a6 T*'(s'n *a+2a identi1icad', sin lu&ar a
dudas, al&' 1unda(ental7 *a+2a esta+lecid' )'r >e- )ri(era de 1'r(a eK)eri(ental la
te'r2a )articular de la (ateria6
N@
Esa )art2cula, ' Rc'r)5scul'S, c'(' la lla( T*'(s'n en un )ri(er
('(ent', reci+e *'. el n'(+re de electrn6 C'n 4l naci la 12sica de )art2culas, 0ue
en cierta (edida )uede c'nsiderarse la a>entura intelectual (3s ri&ur'sa del si&l'
XIX . 0ue, c'(' >ere('s, cul(in c'n la +'(+a at(ica6 En l's a9's >enider's se
descu+rir2an (uc*as 'tras )art2culas de (ateria, )er' l' 0ue interes a !aK PlancL
1ue el )r')i' c'nce)t' de )art2cula, . el )'r0u4 de su eKistencia6 Cuand' a5n n'
*a+2a c'ncluid' su licenciatura, su )r'1es'r de 12sica en la Uni>ersidad de !unic* le
di/' en cierta 'casin 0ue l's )rinci)i's de la 12sica esta+an Ra )unt' de ser resuelt's
)'r c'()let'S, )er' 4l n' esta+a (u. c'n>encid'6
NV
Para e()e-ar, duda+a de la
(is(a eKistencia de l's 3t'('s, al (en's en la 1'r(a en 0ue l's c'nce+2an NeEt'n
. !aKEell, c'(' +'las de +illar en (iniatura, duras . slidas6 Una de las ra-'nes
0ue l' i()ulsa+an a )ensar de esta (anera era la segunda le' de la termodin(mica,
1'r(ulada )'r )udolf Clausius, un' de l's )redeces'res de PlancL en #erl2n6 #a
primera le' de la termodin(mica )uede ilustrarse de la (is(a (anera en 0ue la
a)rendi PlancL7 I(a&ine('s a un tra+a/ad'r de la c'nstruccin 0ue le>anta una
)iedra )esada )ara de)'sitarla en el te/ad' de una casa6
NA
La )iedra )er(anecer3 en
su )'sicin (uc*' des)u4s de *a+er sid' de)'sitada all2, al(acenand' su ener&2a
\
Tste es ta(+i4n el 1unda(ent' del tu+' de i(a&en de un tele>is'r6 A la )laca )'siti>a, ' 3n'd', se le
ad/unt un cilindr' de >idri', tras el cual se descu+ri 0ue una e(isin de ra.'s catdic's 0ue
atra>esase el >ac2' en direccin al 3n'd' )r'>'ca+a la 1lu'rescencia del >idri'6
G=
*asta 0ue en un deter(inad' ('(ent' del 1utur' >uel>e a caer al suel'6 De acuerd'
c'n la )ri(era le., la ener&2a n' )uede crearse ni destruirse6 Clausius, sin e(+ar&',
se9al en su se&unda le. 0ue la )ri(era n' '1rece una eK)licacin c'()leta de dic*'
(ecanis('6 El al+a9il e()lea ener&2a (ientras se es1uer-a en )'ner la )iedra en el
lu&ar indicad', . esta ener&2a se disi)a durante el es1uer-' en 1'r(a de cal'r, 0ue
entre 'tras c'sas *ace 0ue el tra+a/ad'r sude6 Esta disi)acin es l' 0ue Clausius
den'(in entrop*a, . se&5n 4l, ten2a una i()'rtancia 1unda(ental, .a 0ue dic*a
ener&2a, a )esar de 0ue n' desa)arec2a del uni>ers', nunca )'d2a recu)erarse en su
1'r(a 'ri&inaria6 P'r tant', lle& a la c'nclusin de 0ue el (und' Uc'(' el uni>ers'W
tender3 sie()re *acia un des'rden cada >e- (a.'r . au(entar3 dic*a entr')2a *asta
aca+ar )'r )erder t'da su ener&2a6 Est' era crucial, )ues )resenta+a el c's('s c'('
un )r'ces' irre>ersi+leJ la se&unda le. de la ter('din3(ica es, en e1ect', una
eK)resin (ate(3tica del tie()'6 P'r l' tant', su)'n2a 0ue la c'nce)cin de NeEt'n
. !aKEell de l's 3t'('s c'(' +'las de +illar duras . slidas ten2a 0ue ser errnea,
)ues este siste(a i()lica+a 0ue las R+'lasS )'d2an t'(ar cual0uier tra.ect'ria7 un
siste(a as2 su)'n2a un tie()' re>ersi+le . n' ten2a en cuenta la entr')2a6
NI
En $AIV, el (is(' a9' en 0ue T*'(s'n descu+ri l's electr'nes, PlancL
c'(en- a tra+a/ar en el )r'.ect' 0ue aca+ar2a lle>and' su n'(+re6 En esencia n'
*i-' (3s 0ue unir d's '+ser>aci'nes di1erentes a las 0ue cual0uiera )'d2a tener
acces'6 En )ri(er lu&ar, se sa+2a desde la Anti&Zedad 0ue si una sustancia
U)'n&a('s )'r cas' el *ierr'W se calenta+a, )ri(er' ad')ta+a un +rill' r'/' a)a&ad',
des)u4s un r'/' (3s +rillante . )'r 5lti(' +lanc'6 Est' se de+e a 0ue las l'n&itudes
de 'nda Ude la lu-W s'n (3s lar&as ante te()eraturas ('deradas, . a (edida 0ue se
ele>a la te()eratura se >an *aciend' (3s c'rtas6 Cuand' el (aterial est3 al r'/'
+lanc', se e(iten t'das las l'n&itudes de 'nda6 L's estudi's reali-ad's s'+re cuer)'s
a5n (3s calientes Mc'(', )'r e/e()l', las estrellasM de(uestran 0ue el si&uiente
)as' es la desa)aricin de las l'n&itudes de 'nda (a.'res, de (anera 0ue el c'l'r se
des)la-a de 1'r(a &radual a la -'na a-ul del es)ectr'6 Este *ec*' 1ascina+a a PlancL,
as2 c'(' la relacin 0ue (anten2a c'n un se&und' (isteri'7 l' 0ue se c'n'c2a c'('
el pro$lema del cuerpo negro6 Un cuer)' ne&r' )er1ecta(ente 1'r(ad' es a0uel
0ue a+s'r+e c'n i&ual 1acilidad cual0uier l'n&itud de 'nda de una radiacin
electr'(a&n4tica6 Un cuer)' as2 n' eKiste en la naturale-a, aun0ue )'de('s
enc'ntrar al&un's 0ue se a)r'Ki(an7 el ne&r' de *u(', )'r e/e()l', a+s'r+e el IA
)'r $== de cual0uier radiacin6
@=
Se&5n la 12sica cl3sica, un cuer)' ne&r' sl'
de+er2a e(itir radiacin de acuerd' c'n su te()eratura, . de+er2a e(itirla en t'das
las l'n&itudes de 'nda6 En 'tras )ala+ras, sie()re de+er2a ('strar un +rill' de c'l'r
+lanc'6 En la Ale(ania de PlancL *a+2a tres cuer)'s ne&r's )er1ect's, . d's de ell's
se *alla+an en #erl2n6 El 0ue 4l . sus c'le&as ten2an ')'rtunidad de usar esta+a
c'nstruid' c'n )'rcelana . )latin', . se enc'ntra+a en la O1icina de N'r(as del
+arri' de C*arl'tten+ur&6
@$
L's eK)eri(ent's 0ue c'n 4l se lle>ar'n a ca+'
de('strar'n 0ue l's cuer)'s ne&r's se c'()'rta+an al calentarse de una (anera
si(ilar al *ierr'7 en )ri(er lu&ar ad0uir2an un c'l'r r'/' a)a&ad', 0ue des)u4s se
t'rna+a en un r'/' anaran/ad' +rillante . )'r 1in en +lanc'6 Per' a5n 0ueda+a )'r
res'l>er el )'r0u46
Al )arecer, la idea re>'luci'naria de PlancL sur&i alreded'r del V de 'ctu+re
de $I==6 Ese d2a en>i una tar/eta )'stal a su c'le&a Heinric* Ru+ens en la 0ue *a+2a
G$
es+'-ad' una 1r(ula 0ue eK)lica+a el c'()'rta(ient' de la radiacin en un cuer)'
ne&r'6
@<
L' esencial de su idea, en )rinci)i' de +ase (ate(3tica, era 0ue la radiacin
electr'(a&n4tica n' ten2a un car3cter c'ntinu', c'(' se )ensa+aJ )'r el c'ntrari',
sl' se )'d2a e(itir en )a0uetes de un ta(a9' deter(inad'6 NeEt'n *a+2a a1ir(ad'
0ue la ener&2a se e(it2a de (anera c'ntinua, . la )r')uesta de PlancL c'ntradec2a
este )rinci)i'6 En sus )r')ias )ala+ras, su c'()'rta(ient' era )arecid' al de una
(an&uera 0ue sl' )udiese ec*ar a&ua en R)a0uetesS de l20uid'6 Ru+ens esta+a tan
e('ci'nad' c'(' PlancL ante esta idea U. *a. 0ue se9alar 0ue PlancL n' era un
*'(+re eKcita+leW6 El $F de dicie(+re de ese (is(' a9', cuand' PlancL *a+l ante
la S'ciedad de :2sica de #erl2n, .a *a+2a desarr'llad' )'r c'()let' su te'r2a6
@G
Parte
de 4sta c'nsist2a en el c3lcul' de las di(ensi'nes del )e0ue9' )a0uete de ener&2a,
0ue 4l lla( h . 0ue (3s tarde reci+ir2a el n'(+re de constante de lanck6 Se&5n
sus c3lcul's, su >al'r era de @,NN K $= ele>ad' a <V er&i's )'r se&und' Uun er&i' es
una )e0ue9a unidad de ener&2aW6 Para eK)licar la '+ser>acin de la radiacin de un
cuer)' ne&r' ('str 0ue (ientras l's )a0uetes de ener&2a de un c'l'r de lu-
es)ec21ic' s'n l's (is('s, l's del r'/', )'r e/e()l', s'n (3s reducid's 0ue l's del
a(arill', el >erde ' el a-ul6 Cuand' un cuer)' se calienta, e(ite en )ri(er lu&ar
)a0uetes de lu- de (en'r ener&2a6 A (edida 0ue au(enta el cal'r, el '+/et' )uede
e(itir )a0uetes de (a.'r ener&2a6 PlancL *a+2a identi1icad' est's di(inut's )a0uetes
de ener&2a c'(' la )ie-a +3sica e indi>isi+le del uni>ers', el e0ui>alente a un
R3t'('S de radiacin, al 0ue lla( un cuanto6 Ven2a a c'n1ir(ar 0ue la naturale-a
n' es un )r'ces' c'ntinu', sin' 0ue se ('>2a (ediante una serie de i()uls's
eKtre(ada(ente )e0ue9's6 Se trata+a del inici' de la 12sica cu3ntica6
En realidad n' l' 1ue del t'd'6 Las ideas de :reud tu>ier'n una ac'&ida
*'stil, . la recu)eracin )'r )arte de De Vries de la te'r2a (endeliana di' lu&ar a un
alud de eK)eri(ent's6 Sin e(+ar&', las ideas de PlancL 1uer'n ac'&idas c'n una &ran
indi1erencia6 T'd' se de+i a 0ue n' 1uer'n )'cas las te'r2as 0ue *a+2a desarr'llad' a
l' lar&' de l's >einte a9's anteri'res 0ue resultar'n ser errneas6 As2 0ue cuand'
)resent la 5lti(a a la S'ciedad de :2sica de #erl2n l's '.entes se li(itar'n a &uardar
un educad' silenci', tras el cual n' *u+' nin&una )re&unta6 Ni si0uiera est3 clar' si
PlancL era c'nsciente del car3cter re>'luci'nari' de sus ideas6 Hicier'n 1alta cuatr'
a9's )ara 0ue al&uien se diese cuenta de su i()'rtancia666 . result 0ue ese Ral&uienS
1ue un *'(+re 0ue cre su )r')ia re>'lucin6 Su n'(+re era Al+ert Einstein6
E$ <N de 'ctu+re de $I==, )'c's d2as antes de 0ue !aK PlancL en>iase la
)'stal c'n sus ecuaci'nes a Heinric* Ru+ens, a$lo icasso +a/a+a del tren
)r'cedente de #arcel'na en la Gare dQOrsa. de Par2s6 PlancL . Picass' n' )'d2an
*a+er sid' (3s di1erentes6 El )ri(er' lle>a+a una >ida 'rdenada . relati>a(ente
tran0uila, en la 0ue la tradicin re)resenta+a un )a)el )red'(inanteJ a Picass', sin
e(+ar&', t'd's l' descri+2an Minclus' su (adreM c'(' R3n&el . de('ni'S6 Eran
)'cas las >eces 0ue '+edec2a las n'r(as en la escuelaJ sie()re esta+a &ara+ateand'
. se /acta+a de n' sa+er leer ni escri+ir6 C'n t'd', sus d'tes art2sticas eran
)r'di&i'sas, )'r l' 0ue n' tard en trasladarse de !3la&a, su ciudad natal, a la clase
de su )adre en la Escuela de Arte de La C'ru9a, (3s tarde a la Ll't/a, la Escuela de
#ellas Artes de #arcel'na, . tras &anar un )re(i' c'n su cuadr' 6iencia & caridad, a
la Real Acade(ia de !adrid6 Sin e(+ar&', )ara 4l Mi&ual 0ue )ara 'tr's artistas de
G<
su 4)'caM, Par2s era el centr' del uni>ers', )'r l' 0ue )'c' antes de cu()lir l's
diecinue>e se *alla+a en la ciudad de la lu-6 Cuand' se a)e en la estacin reci4n
inau&urada, Picass' n' c'nta+a c'n al'/a(ient' al&un' . casi n' *a+la+a 1ranc4s6 Al
)rinci)i' 'cu) una *a+itacin en el H'tel du N'u>el Hi))'dr'(e, una maison de
,asse en la calle Caulainc'urt, r'deada de +urdeles6
@F
Al0uil un estudi' en
!'nt)arnasse, en la 'rilla i-0uierda, )er' )r'nt' se traslad a la 'rilla derec*a, a
!'nt(artre6
En $I== Par2s era una ciudad llena de talent's6 Ha+2a setenta diari's,
trescientas cincuenta (il 1ar'las . aca+a+a de )u+licarse la )ri(era &u2a !ic*elin6
All2 >i>2a Al1red Parr., aut'r de 5bu re&, una &r'tesca )ar'dia del teatr' de
S*aLes)eare en la 0ue un s'+eran' &'rd', se(e/ante a un t2tere, intenta a)'derarse
de P'l'nia (ediante el asesinat' de (asas6 La '+ra i()resi'n al (is(2si(' W6#6
8eats, 0ue asisti al estren'6 Ta(+i4n >i>2an all2 !arie Curie, in>esti&and' s'+re la
radiacti>idad, St4)*ane !allar(4, )'eta si(+'lista, . Claude De+uss. c'n su
R(5sica i()resi'nistaS6 La ciudad era el *'&ar de EriL Satie . sus c'()'sici'nes de
)ian' Rat'nal(ente arries&adasS6 Pa(es W*istler . Oscar Wilde resid2an all2 c'('
eKiliad's, si +ien el 5lti(' (uri ese (is(' a9'6 Ta(+i4n era la ciudad de T(ile
"'la . el asunt' Dre.1us, . al'/a+a a Au&uste . L'uis Lu(i4re, 0ue des)u4s de
'1recer al (und' el )ri(er es)ect3cul' c'(ercial de cine en L.'n en $AIN, *a+2an
trasladad' a la ca)ital su l'c' in>ent'6 Henri de T'ul'useBLautrec se *a+2a
c'n>ertid' en un' (3s de l's ele(ent's caracter2stic's del !'ulin R'u&eJ l' (is('
suced2a a Sara* #ern*ardt en el teatr' 0ue lle>a+a su n'(+re, d'nde inter)reta+a el
)a)el )rinci)al de amlet >estida de *'(+re6 Par2s era ta(+i4n la ciudad de
Gertrude Stein, !aurice !aeterlincL, Guillau(e A)'llinaire, Isad'ra Duncan .
Henri #er&s'n6 Al estudiar este )er2'd', R'&er S*attucL, *ist'riad'r de Har>ard, l'
lla(a Rl's A9's de #an0uetesS, )'r0ue la ca)ital 1rancesa se *alla+a in(ersa c'n
&ran entusias(' en la cele+racin de l's )laceres de la >ida6 XC(' )'d2a Picass'
tener la es)eran-a de +rillar en (edi' de una c'()a92a tan de >an&uardiaY
@N
A )esar de su c'rta edad, Picass' *a+2a tenid' un's inici's )r'(eted'res6 Un
cuadr' su.', 'os Iltimos momentos, de car3cter un tant' senti(ental, se *alla+a entre
l's 0ue se ('strar'n en el Pa+elln de Es)a9a en la EK)'sicin Uni>ersal de $I==, la
1eria (undial instalada tant' en el Grand Palais c'(' en el Petit Palais de Par2s c'n
la intencin de cele+rar el nue>' si&l'6
@@
El recint' 'cu)a+a (3s de cien *ect3reas,
c'nta+a c'n su )r')i' tren el4ctric', una acera (>il 0ue lle&a+a a alcan-ar l's 'c*'
Lil(etr's )'r *'ra . una n'ria c'n (3s de 'c*enta ca+inas6 Las d's 'rillas del Sena
se *alla+an cu+iertas )'r eKticas 1ac*adas a l' lar&' de n' (en's de un Lil(etr' .
(edi'6 Ha+2a te()l's de Ca(+'.a, una (e-0uita de Sa(arcanda . >ari's )'+lad's
a1rican's al c'()let'6 #a/' tierra )'d2a >isitarse la i(itacin de una (ina de 'r' de
Cali1'rnia, as2 c'(' tu(+as 1aranicas de E&i)t'6 Las treinta . seis entradas da+an
)as' a un (illar de )ers'nas )'r (inut'6
@V
El cuadr' de Picass' 0ue se ('stra+a en
la EK)'sicin n' *a lle&ad' *asta n's'tr's, )ues el lien-' 1ue utili-ad'
)'steri'r(ente )ara 'tr' cuadr'6 Sin e(+ar&', &racias a l's ra.'s X . l's +'cet's
0ue se *an c'nser>ad', sa+e('s 0ue re)resenta+a a un sacerd'te ante el lec*' de una
ni9a a&'ni-ante, en una escena +a9ada )'r la l5&u+re lu- de una l3()ara6 Tal >e- el
te(a esta+a ins)irad' )'r la (uerte de C'nc*ita, la *er(ana del )int'r, ' )'r la
)era 'a Bohme, de Giac'(' Puccini, 0ue *a+2a c'n('ci'nad' al )5+lic' en su
GG
estren' en la ca)ital catalana6 'os Iltimos momentos se *alla+a en un lu&ar
de(asiad' alt' de la eK)'sicin )ara 0ue se )udiese c'nte()lar c'n detalleJ )er' a
/u-&ar )'r un di+u/' 0ue Picass' *i-' de s2 (is(' . de sus a(i&'s a+and'nand'
ale&res el e>ent', el )int'r esta+a encantad' c'n el i()act' 0ue *a+2a causad'6
@A
!uc*as as'ciaci'nes internaci'nales de erudit's 'r&ani-ar'n sus )r')ias
c'n>enci'nes en Par2s ese a9' a)r'>ec*and' la EK)'sicin Uni>ersal, en un edi1ici'
cercan' al P'nt dQAl(a es)ecial(ente instalad' )ara tal )r')sit'6 En t'd' el a9'
tu>ier'n lu&ar (3s de cient' treinta c'n&res's, de l's 0ue cuarenta 1uer'n de car3cter
cient21ic'6 Entre 'tr's, )'de('s destacar el XIII C'n&res' Internaci'nal de
!edicina, un C'n&res' Internaci'nal de :il's'12a, 'tr' s'+re l's derec*'s de la
(u/er e i()'rtantes encuentr's de (ate(3tic's, 12sic's e in&enier's el4ctric's6 L's
1ils'1's intentar'n Maun0ue sin 4Kit'M de1inir l's 1unda(ent's de las
(ate(3ticas, en un interca(+i' de ')ini'nes 0ue desc'ncert a #ertrand Russell .
Al1red N'rt* W*ite*ead, 0uienes ten2an el )r')sit' de escri+ir en c'la+'racin un
li+r' s'+re dic*' asunt'6 El c'n&res' (ate(3tic' estu>' d'(inad' )'r Da>id
Hil+ert, de G'tin&a6 Tl era el (ate(3tic' (3s destacad' de Ale(ania U. 0ui-3 del
(und' enter'W, e *i-' un resu(en de l' 0ue en su ')inin eran l's >eintitr4s
)r'+le(as (ate(3tic's 0ue de+2an res'l>erse en el si&l' XX6
@I
Se c'n'cen c'n el
n'(+re de Rlas )re&untas de Hil+ertS, . (uc*as aca+ar2an )'r res'l>erse, aun0ue l's
criteri's 0ue si&ui su eleccin se *an )uest' en tela de /uici'6
A Picass' n' le lle>ar2a de(asiad' tie()' c'n0uistar el )r'l21ic' (und'
art2stic' e intelectual de Par2s6 C'n su car3cter de 3n&el . de('ni', *i-'
)r3ctica(ente i()'si+le 0ue se 1'r(ase un >ac2' en t'rn' a su )ers'na6 Sus )inturas
n' tardar'n en *acer te(+lar l's (is('s ci(ient's del arte6 Ataca+an al '/' c'n el
(is(' >i&'r c'n 0ue la 12sica, la +i'l'&2a . la )sic'l'&2a esta+an +'(+ardeand' la
(ente, . )lantea+an interr'&antes (u. si(ilares6 Su '+ra escudri9a+a l' 0ue era
slid' . l' 0ue n' l' era, . eK)l'ra+a +a/' la su)er1icie de las a)ariencias las
c'neKi'nes entre las estructuras 'cultas de la naturale-a, 0ue *asta ent'nces *a+2an
)asad' inad>ertidas6 Centr su atencin en la in0uietud seKual, la (entalidad
R)ri(iti>aS, el !in'taur' . el lu&ar 0ue 'cu)a+an las ci>ili-aci'nes cl3sicas en el
c'n'ci(ient' ('dern'6 En sus c'la&es e()lea+a (ateriales industriales . 1a+ricad's
en serie )ara /u&ar c'n su si&ni1icacin . c'n el 3ni(' de )ertur+ar (e-clad' c'n el
de a&radar Uc'(' a1ir( en cierta 'casin, Run cuadr' es una su(a de
destrucci'nesSW6 Al i&ual 0ue sucedi c'n la de DarEin, !endel, :reud, P6P6
T*'(s'n . !aK PlancL, su a)'rtacin )us' en duda las (is(as cate&'r2as )'r las
0ue se *a+2a 'r&ani-ad' la realidad *asta la 1ec*a6
V=
La '+ra de Picass', as2 c'(' el alcance inusitad' de la EK)'sicin de Par2s,
su+ra. el )r'ces' 0ue esta+a si&uiend' el )ensa(ient' c'n el ca(+i' de si&l'6 L's
)unt's 1unda(entales de esta e>'lucin radican, en )ri(er lu&ar, en el car3cter
eKtra'rdinaria(ente c'()le(entari' de (uc*as de las ideas 0ue de1inen este 1inal de
si&l', as2 c'(' la +5s0ueda c'n1iada . ')ti(ista de realidades 1unda(entales 'cultas
. el lu&ar 0ue 'cu)a+an en l' 0ue :reud den'(in c'n su caracter2stic' t'n'
en4r&ic' l's Rin1ra(und'sSJ en se&und' lu&ar, en 0ue el ('t'r 0ue diri&e esta
(entalidad era de car3cter cient21ic', inclus' cuand' l's resultad's se da+an en el
terren' de las artes6 S'r)rendente(ente, la c'lu(na >erte+ral del si&l' .a se *alla+a
en su lu&ar6
GF
2. UNA CASA EN MITAD DEL CAMINO
En $I== Gran #reta9a era la nacin (3s in1lu.ente de la tierra, tant' en el
3(+it' )'l2tic' c'(' en el ec'n(ic'6 Ten2a )'sesi'nes en N'rtea(4rica .
Centr'a(4rica, . en Suda(4rica, Ar&entina de)end2a de ella en &ran (edida6
Ta(+i4n )'se2a el &'+iern' de una serie de c'l'nias en [1rica . Oriente !edi', .
sus d'(ini's lle&a+an *asta Australasia6 El rest' del (und' esta+a en su (a.'r2a
di>idid' entre 'tras )'tencias eur')eas7 :rancia, #4l&ica, H'landa, P'rtu&al, Italia e
inclus' Dina(arca6 L's Estad's Unid's *a+2an ad0uirid' el Canal de Pana(3 en
$AII, . aca+a+an de *acerse c'n las 5lti(as )ertenencias del I()eri' es)a9'l6 Sin
e(+ar&', . a )esar de 0ue la sed de )'der de l's Estad's Unid's i+a en au(ent', el
)a2s 0ue d'(ina+a el (und' de las ideas Men 1il's'12a, en las artes . las letras, en
ciencias naturales . en ciencias s'cialesM era sin duda Ale(ania, ' )ara ser (3s
)recis's, l's )a2ses de *a+la ale(ana6 Este *ec*' tiene una &ran rele>ancia, )'r0ue la
tradicin intelectual ale(ana n' estu>', ni (uc*' (en's, al (ar&en de l's
)'steri'res ac'nteci(ient's )'l2tic's6
Una de las ra-'nes de esta situacin )ree(inente de l's ale(anes en la es1era
del )ensa(ient' eran sus uni>ersidades, 0ue 1uer'n el 'ri&en de &ran )arte de la
0u2(ica del si&l' XIX . se *alla+an en la >an&uardia de l's estudi's +2+lic's . la
ar0ue'l'&2a cl3sica, )'r n' (enci'nar el )r')i' c'nce)t' de d'ct'rad', 0ue tu>' su
'ri&en en Ale(ania6 La se&unda ra-n era de 'rden de('&r31ic'7 en $I== *a+2a en
t'd' el territ'ri' &er(an' )arlante treinta . tres ciudades c'n (3s de cien (il
*a+itantes, . la >ida ur+ana era un ele(ent' i()rescindi+le a la *'ra de crear un
(ercad' de ideas6 De entre t'das estas ciudades s'+resal2a Viena7 si *a. un lu&ar 0ue
)ueda c'nsiderarse c'(' re)resentati>' de la (entalidad de la Eur')a 'ccidental en
l's al+'res del si&l' XX, 4ste es sin duda la ca)ital del I()eri' austr'*5n&ar'6
A di1erencia de 'tr's i()eri's, c'(', )'r e/e()l', el +rit3nic' ' el +el&a, la
('nar0u2a dual austr'*5n&ara, +a/' el d'(ini' de l's Ha+s+ur&', )'se2a la (a.'r
)arte de sus territ'ri's en Eur')a7 c'()rend2a )arte de Hun&r2a, #'*e(ia, Ru(ania
. Cr'acia, . c'nta+a c'n un )uert' de (ar en Trieste, 0ue *'. )ertenece a Italia6 P'r
'tra )arte, esta+a (u. encerrad' en s2 (is('J l's &er(an's 1'r(a+an )arte de una
ra-a 'r&ull'sa, (u. c'nsciente de su )asad' *istric' . de l' 0ue )ensa+an 0ue l's
distin&u2a de l's de(3s )ue+l's6 Este naci'nalis(' c'n1iri un sa+'r )articular a su
>ida intelectual, 0ue la i()ulsa+a *acia delante ., al (is(' tie()', c'(' >ere('s
(3s tarde, la restrin&2a6 La ar0uitectura de Viena ta(+i4n re)resent un )a)el
rele>ante a la *'ra de deter(inar su car3cter 5nic'6 La Rin&strasse, un anill' de
edi1ici's ('nu(entales en l's 0ue se intu2a la Uni>ersidad, el teatr' de la )era . el
GN
edi1ici' del Parla(ent', *a+2a sid' eri&ida en la se&unda (itad del si&l' XIX
alreded'r del centr' de la anti&ua ciudad, entre 4ste . l's +arri's residenciales de la
)eri1eria, de tal (anera 0ue encerra+a la >ida intelectual . cultural de la )'+lacin en
una 3rea relati>a(ente )e0ue9a . (u. accesi+le6
V$
En este recint' *a+2an sur&id' las
ca1eter2as caracter2sticas de la ciudad, una institucin de naturale-a in1'r(al 0ue
*ac2a de Viena un lu&ar di1erente de L'ndres, Par2s ' #erl2n6 Sus (esas de (3r('l
c'nstitu2an un s')'rte tan +uen' )ara las ideas c'(' l' eran l's diari's, las
)u+licaci'nes )eridicas uni>ersitarias ' l's li+r's de (3s actualidad6 Se&5n se
c'nta+a, el 'ri&en de est's l'cales se *alla+a en el descu+ri(ient' de unas in&entes
reser>as de ca14 en l's ca()'s a+and'nad's )'r l's turc's tras *a+er sitiad' Viena
en $@AG6 Al (ar&en de l' 0ue *a.a de ciert' en este *ec*', alreded'r de $I== se
*a+2an c'n>ertid' en clu+es de car3cter in1'r(al, es)aci's's . +ien a(ue+lad's, en
l's 0ue la ad0uisicin de una ta-a de ca14 da+a derec*' a )er(anecer en el
esta+leci(ient' durante el rest' del d2a . a reci+ir, cada (edia *'ra, un >as' de a&ua
en +ande/a de )lata6 El us' de l's diari's, las re>istas, las (esas de +illar . l's /ue&'s
de a/edre- n' su)'n2a )ara la clientela nin&5n c'ste adici'nal, . 'tr' tant' suced2a
c'n las )lu(as, la tinta . el )a)el c'n (e(+rete6 L's )arr'0uian's )'d2an s'licitar
0ue el c'rre' les 1uera en>iad' a su ca1eter2a 1a>'ritaJ ta(+i4n se les )er(it2a de/ar
all2 las r')as c'n las 0ue se >estir2an )'r la n'c*e, de tal (anera 0ue n' tu>iesen 0ue
>'l>er a casa )ara ca(+iarse, . al&un's esta+leci(ient's, c'(' el ca14 Griensteidl,
dis)'n2an de >astas encicl')edias . de(3s li+r's de c'nsulta, +ien ase0ui+les )ara
l's escrit'res 0ue usa+an sus (esas c'(' lu&ar de tra+a/'6
V<
La (a.'r2a de las discusi'nes 0ue ten2an lu&ar s'+re las (esas del ca14
Griensteidl, entre 'tr's, se *alla+an entre l' 0ue el 1ils'1' +arl ri$ram lla( d's
Rc's('>isi'nesS6
VG
Las )ala+ras 0ue us )ara descri+irlas 1uer'n indi>idualis(' .
uni>ersalis(', aun0ue esta distincin se *ac2a ec' de una dic't'(2a anteri'r, 0ue
atra/' la atencin de :reud . *a+2a sur&id' de la trans1'r(acin 'currida a )rinci)i's
del si&l' XIX, cuand' la s'ciedad rural ac'stu(+rada a un trat' )ers'nal 2nti(' se
c'n>irti en una s'ciedad ur+ana 1'r(ada de indi>idu's Rat'(istasS, 0ue se (ue>en
un's al lad' de 'tr's de 1'r(a 1ren4tica sin lle&ar nunca a enc'ntrarse6 Se&5n
Pri+ra(, el indi>idualista cree en la ra-n e()2rica de i&ual (anera 0ue se *ac2a en
la Ilustracin, . si&ue el (4t'd' cient21ic' de +uscar la >erdad a tra>4s de la
1'r(ulacin de *i)tesis 0ue des)u4s )r'+ar36 El uni>ersalis(', )'r su )arte,
R)r')'ne una >erdad eterna . eKterna a la (ente, cu.a >alide- *ace in5til cual0uier
c'()r'+acin6 666 Un indi>idualista descu+re la >erdad, (ientras 0ue un uni>ersalista
la reci+eS
VF
Pri+ra( c'nsidera+a 0ue Viena era la 5nica ciudad >erdadera(ente
indi>idualista al este del RinJ sin e(+ar&', de+id' al )'der 0ue a5n (anten2a la
I&lesia catlica, el uni>ersalis(' era u+icu' inclus' all26 En l' relati>' a la 1il's'12a,
)'r tant', Viena se(e/a+a una casa en (itad del ca(in' atra>esada )'r un +uen
n5(er' de )asill's, de l's cuales el )sic'an3lisis c'nstitu.e un e/e()l' )er1ect'6
:reud se c'nsidera+a un cient21ic' ., sin e(+ar&', n' lle& a )r')'rci'nar una
(et'd'l'&2a real (ediante la 0ue )udiese de('strarse, )'r )'ner un e/e()l', la
eKistencia del inc'nsciente de tal (anera 0ue )udiese satis1acer a un esc4)tic'6 8
:reud . el inc'nsciente n' s'n l's 5nic's )aradi&(as7 la )r')ia d'ctrina del
nihilismo terap,utico Use&5n el cual n' *a. nada 0ue *acer ante las en1er(edades
de la s'ciedad ' inclus' ante las en1er(edades 0ue a1li&2an al cuer)' *u(an'W
G@
('stra+a una indi1erencia ante el )r'&res' 0ue se *alla+a en las ant2)'das del
')ti(is(' 0ue de('stra+a el en1'0ue cient21ic' e()irista6 La est4tica del
impresionismo, 0ue &'-a+a en Viena de una &ran )')ularidad, ta(+i4n )artici)a+a
de esta di>isin6 La esencia de este ('>i(ient' art2stic' 1ue de1inida )'r el
*ist'riad'r *5n&ar' Arn'ld Hauser c'(' un arte ur+an' 0ue Rdescri+e la
>aria+ilidad, el rit(' ner>i's', las i()resi'nes, re)entinas . n2tidas, aun0ue sie()re
e12(eras, de la >ida de la ciudadS6
VN
Esta )re'cu)acin )'r la 1u&acidad, )'r el
car3cter transit'ri' de la eK)eriencia, c'incid2a c'n el ni*ilis(' tera)4utic' en la idea
de 0ue n' )'d2a *acerse nada c'n el (und', eKce)t' '+ser>arl' desde cierta
distancia6
L's escrit'res Arthur Schnit%ler . Hugo von Hofmannsthal se es1'r-ar'n
)'r res'l>er estas cuesti'nes, cada un' a su (anera6 A(+'s )ertenec2an a un &ru)'
de />enes +'*e(i's 0ue se reun2an en el ca14 Griensteidl . eran c'n'cid's c'('
Jung Wien UQP'>en VienaQW6
V@
A 4l )ertenec2an ta(+i4n Theodor Her%l, +rillante
re)'rter' . ensa.ista 0ue aca+ar2a c'n>irti4nd'se en diri&ente del ('>i(ient'
si'nistaJ Stefan -"eig, escrit'r, . su ca+ecilla, el edit'r de )rensa Hermann .ahr6
El diari' de 4ste, *ie Keit, c'nstitu2a un >erdader' 1'r' )ara (uc*'s de est's
talent's, al i&ual 0ue *ie 4ackel UQLa Ant'rc*aQW, editad' )'r 'tr' (ie(+r' n' (en's
+rillante del &ru)', +arl +raus, (3s c'n'cid' )'r su '+ra 'os Iltimos d@as de la
humanidad6
La carrera )r'1esi'nal de Art*ur Sc*nit-ler U$A@<B$IG$W cuenta c'n un +uen
n5(er' de intri&antes c'incidencias c'n la de :reud6 Ta(+i4n 4l estudi neur'l'&2a e
in>esti& la neurastenia6
VV
:reud &'- del (a&isteri' de T*e'd'r !e.nert, (ientras
0ue Sc*nit-ler era su a.udante6 El inter4s de Sc*nit-ler )'r l' 0ue :reud lla( la
Rin1ra>al'rada . di1a(ada erticaS era tan si(ilar al de 4ste 0ue :reud ac'stu(+ra+a
re1erirse a Sc*nit-ler c'(' su *o,,elganger UQd'+leQW . l' e>ita+a de (anera
deli+erada6 Sin e(+ar&', Sc*nit-ler a+and'n la (edicina )ara dedicarse a la
literatura, aun0ue sus escrit's se *ac2an ec' de (uc*'s c'nce)t's del )sic'an3lisis6
Sus )ri(eras '+ras eK)l'ra+an l' >acu' de la s'ciedad de ca14s, )er' 1uer'n El
teniente (ustavo U$I=$W . El camino de la libertad U$I=AW las 0ue (3s 1a(a le
re)'rtar'n6
VA
La )ri(era, un ('nl'&' interi'r )r'l'n&ad', arranca c'n un e)is'di'
en el 0ue Run >ul&ar ci>ilS se atre>e a t'car la es)ada del teniente en el c'ncurrid'
&uardarr')a de una )era6 Este si()le &est' )r'>'ca al (ilitar una serie de
di>a&aci'nes 0ue si&uen el es0ue(a de un 1luir de )ensa(ient's c'n1us' e
in>'luntari' 0ue )re1i&ura el e()lead' (3s tarde )'r Pr'ust6 En esta '+ra, Sc*nit-ler
se (uestra s'+re t'd' c'(' cr2tic' s'cialJ )er' al re1erirse a ciert's as)ect's de la
in1ancia del teniente 0ue 4ste cre2a 'l>idad's, insin5a ras&'s )r')i's del
)sic'an3lisis6
VI
P'r su )arte, El camino de la libertad eK)l'ra de (anera (3s eKtensa
l's as)ect's instinti>'s e irraci'nales de l's indi>idu's . la s'ciedad en 0ue 4st's
>i>en6 La estructura dra(3tica del li+r' c'+ra 1uer-a c'n el an3lisis de las >idas
truncadas ' 1rustradas de di1erentes )ers'na/es /ud2's6 Sc*nit-ler ataca al
antise(itis(' n' sl' )'r ser un ('>i(ient' e0ui>'cad', sin' ta(+i4n )'r ser el
s2(+'l' de una cultura inslita e int'lerante sur&ida de un esteticis(' decadente .
)'r la a)aricin de una s'ciedad de (asas 0ue, /unt' c'n un )arla(ent' Rc'n>ertid'
en un (er' teatr' )ara (ani)ular a las (asasS, da rienda suelta a l's instint's . 0ue
en la n'>ela n' *ace sin' arr'llar a la cultura Rresuelta, ('ral . cient21icaS
GV
re)resentada )'r &ran )arte de l's )ers'na/es /ud2's6 La intencin de Sc*nit-ler n' es
'tra 0ue la de su+ra.ar el car3cter indis'lu+le de la Rcuestin /ud2aS . el dile(a entre
arte . ciencia6
A=
Una . 'tra n' *acen sin' de1raudar al aut'r7 la est4tica, R)'r0ue n'
lle>a a nin&una )arteJ la ciencia, )'r0ue n' c'n1iere nin&una si&ni1icacin al
indi>idu'S6
A$
Hu&' >'n H'1(annst*al U$AVFB$I<IW 1ue a5n (3s le/'s 0ue Sc*nit-ler6 Ha+2a
nacid' en el sen' de una 1a(ilia arist'cr3tica . reci+i la +endicin de un )adre 0ue
ani(a+a a su *i/' a c'n>ertirse en esteta . da+a )'r *ec*' 0ue aca+ar2a si4nd'l'6 El
se9'r H'1(annst*al )resent a su *i/' en el ca14 Griensteidl cuand' 4ste era a5n
(u. /'>en, de (anera 0ue el &ru)' liderad' )'r #a*r actu casi c'(' un internad'
)ara el )rec'- talent' del (uc*ac*'6 Las )ri(eras '+ras de H'1(annst*al 1uer'n
c'nsideradas Rla (3s re1inada reali-acin de la *ist'ria de la )'es2a ale(anaS,
aun0ue 4l a5n n' esta+a del t'd' a &ust' c'n su actitud est4tica6
A<
Tant' 'a muerte
de Ti7iano U$AI<W c'(' El loco & la muerte U$AIGW, sus d's )'e(as (3s 1a('s's
escrit's antes de $I==, (uestran un esce)ticis(' sur&id' del c'n>enci(ient' de 0ue
el arte nunca )'dr3 c'nstituir la +ase de l's >al'res de la s'ciedad6
AG
Para
H'1(annst*al, el )r'+le(a radica+a en 0ue, (ientras 0ue el arte )uede satis1acer al
indi>idu' 0ue crea la +elle-a, n' sucede l' (is(' c'n la (asa s'cial, 0ue, c'(' tal,
es inca)a- de crear7
Nuestr' )resente es >acu' . rutinari'
si nadie n's c'nsa&ra desde 1uera6
AF
6
La ')inin del )'eta a)arece eK)resada de 1'r(a (3s clara en su RIdili'
)intad' s'+re una >asi/a anti&uaS, 0ue relata la *ist'ria de la *i/a de un dec'rad'r de
>asi/as &rie&'6 A )esar de estar casada c'n un *errer' . dis1rutar de una >ida de
c'('didades, n' se siente 1eli-J sa+e 0ue >i>e una eKistencia inc'()leta6 As2, )asa la
(a.'r )arte del tie()' s'9and' c'n su in1ancia, rec'rdand' las i(3&enes
(it'l&icas 0ue )inta+a su )adre en las >asi/as c'n las 0ue c'(ercia+a6
Re)resenta+an acci'nes *er'icas de l's di'ses, 0ue lle>a+an una >ida c'(' la 0ue
ella an*ela6 Al 1inal, H'1(annst*al c'ncede su dese' a la (u/er (ediante la
a)aricin de un centaur'6 Encantada c'n el &ir' de l's ac'nteci(ient's, ella n' duda
en a+and'nar su anti&ua >ida . esca)ar c'n 4l6 P'r des&racia, su (arid' n' c'()arte
sus senti(ient's7 si 4l n' )uede tenerla, ta()'c' c'nsentir3 0ue la )'sea 'tr', )'r l'
0ue aca+a (at3nd'la c'n una lan-a6
AN
En resu(en 0ui-3 suene )'c' sutil, )er' el
ar&u(ent' de H'1(annst*al n' da lu&ar a a(+i&Zedades7 la +elle-a es )arad/ica .
)uede >'l>erse su+>ersi>a, inclus' terri+le6 A )esar de 0ue la >ida irre1leKi>a e
instinti>a n' carece de atracti>', . aun0ue )ueda )arecer >ital )ara reali-arse, resulta,
sin e(+ar&', )eli&r'sa . eK)l'si>a6 En 'tras )ala+ras7 la est4tica n' se (uestra nunca
aut'su1iciente . )asi>a, sin' 0ue su)'ne /uici' . accin6
H'1(annst*al ta(+i4n se9al la usur)acin de la anti&ua cultura est4tica
>ienesa )'r )arte de la ciencia6 REl car3cter de nuestra 4)'ca Mescri+i en $I=N M
est3 re&id' )'r la (ulti)licidad . la indeter(inacin6 Sl' )uede a)'.arse s'+re das
(leitende ]Ql' res+aladi-'Q^6S A est' a9ad2a 0ue Rl' 0ue 'tras &eneraci'nes
c'nsidera+an esta+le es )recisa(ente das (leitendeS6
A@
Resulta di12cil enc'ntrar una
de1inicin (3s a/ustada de la (anera en 0ue c'(en-a+a a desli-arse la c'nce)cin
neEt'niana del (und' tras l's descu+ri(ient's de !aKEell . PlancL6 RT'd' se *a
GA
r't' en (5lti)les )eda-'s Mescri+i H'1(annst*alM . est's )eda-'s *an >uelt' a
r'()erse en (3s )eda-'s, de (anera 0ue .a n' 0ueda nada susce)ti+le de a+arcarse
(ediante c'nce)t's6S6
AV
Al i&ual 0ue a Sc*nit-ler, a H'1(annst*al le in0uieta+an l's
ac'nteci(ient's )'l2tic's 0ue esta+an teniend' lu&ar en la ('nar0u2a dual, . en
)articular el creciente antise(itis('6 Esta+a )ersuadid' de 0ue el creci(ient' del
irraci'nalis(' de+2a )arte de su 1uer-a a l's ca(+i's 0ue la ciencia *a+2a )r'>'cad'
en la c'()rensin de la realidadJ las nue>as ideas eran l' +astante )ertur+ad'ras
c'(' )ara 1'(entar un ('>i(ient' irraci'nalista reacci'nari' a &ran escala6 Su
reaccin )ers'nal 1ue idi'sincr3sica, cuand' (en's, )er' ten2a su )r')ia l&ica6 A la
)r'(eted'ra edad de >eintis4is a9's a+and'n la )'es2a, c'n>encid' de 0ue el teatr'
'1rec2a una (e/'r ')'rtunidad de a1r'ntar ret's de (a.'r actualidad6 Sc*nit-ler
*a+2a se9alad' 0ue la )'l2tica se *a+2a c'n>ertid' en una 1'r(a de teatr', .
H'1(annst*al )ensa+a 0ue el teatr' era necesari' )ara c'ntrarrestar l's
ac'nteci(ient's )'l2tic's6
AA
Su '+ra )'steri'r, desde l's dra(as 4ortunato & sus
hiBos U$I==B$I=$W . El re& 6andaules U$I=GW *asta l's li+ret's 0ue escri+i )ara
Ric*ard Strauss, &ira en t'rn' al lidera-&' )'l2tic' c'(' 1'r(a de arte7 la la+'r de un
s'+eran' es c'nser>ar una est4tica 0ue &arantice el 'rden . c'ntr'le as2 la
irraci'nalidad6 C'n t'd', en ')inin de H'1(annst*al, de+e de/arse una salida )ara
l' irraci'nal, . la s'lucin 0ue )r')'ne es Rla cere('nia del t'd'S, una 1'r(a ritual
de )'l2tica de la 0ue nadie )ueda sentirse eKcluid'6 Sus '+ras c'nstitu.en tentati>as
)ara crear cere('nias del t'd' a tra>4s de la 1usin de la )sic'l'&2a indi>idual . la
)sic'l'&2a de &ru)'J s'n dra(as )sic'l&ic's 0ue antici)an las 5lti(as te'r2as de
:reud6
AI
As2, (ientras 0ue Sc*nit-ler se li(ita+a a '+ser>ar la s'ciedad >ienesa )ara
dia&n'sticar sus de1ect's de (anera ele&ante, H'1(annst*al reacci'n ante dic*'
ni*ilis(' tera)4utic' . se asi&n un )a)el (3s direct' c'n la intencin de ca(+iar la
s'ciedad6 C'(' 4l (is(' eK)res de 1'r(a re>elad'ra, las artes se *a+2an
c'n>ertid' en el Res)aci' es)iritual de la nacinS6
I=
En l' (3s 2nti(', sie()re tu>'
la es)eran-a de 0ue sus escrit's s'+re ('narcas a.udar2an a 0ue sur&iese en Viena
un (a&n' diri&ente, al&uien 0ue la &uiara en l' ('ral . encau-ase su 1utur',
R1undiend' t'das las (ani1estaci'nes 1ra&(entarias en una s'la unidad .
trans1'r(and' t'da la (ateria en `1'r(a, una nue>a realidad ale(ana`S6 Las
)ala+ras 0ue e()le c'nstitu.er'n una inslita )r'1ec2a de l' 0ue *a+r2a de suceder6
L' 0ue 4l ansia+a era un R&eni' 666 (arcad' )'r el esti&(a del usur)ad'rS, Run
>erdader' ale(3n . un *'(+re )len'S, Run )r'1etaS, R)'etaS, R(aestr'S,
Rseduct'rS, un Rs'9ad'r ertic'S6
I$
Su est4tica de la ('nar0u2a c'incid2a en ciert's
as)ect's c'n las ideas de :reud acerca del (ac*' d'(inante, c'n l's
descu+ri(ient's antr')'l&ic's de sir Pa(es :ra-er, c'n Niet-sc*e . c'n DarEin6
H'1(annst*al se ('stra+a (u. a(+ici's' res)ect' de las )'si+ilidades de
ar('ni-acin del arte, c'n>encid' de 0ue )'dr2a c'ntrarrestar l's e1ect's ne&ati>'s
de la ciencia6
En a0uel ('(ent' nadie )'d2a i(a&inar 0ue la est4tica de H'1(annst*al
a.udar2a a )re)arar el terren' )ara un estallid' de irraci'nalidad a5n (a.'r se&5n
a>an-ase el si&l'6 Per' si su est4tica de la ('nar0u2a . las Rcere('nias del t'd'S
c'nstitu2an una res)uesta a das (leitende 1rut' de l's descu+ri(ient's cient21ic's,
'tr' tant' suced2a c'n la nue>a 1il's'12a de Fran% .rentano U$AGAB$I$VW6 Se trata+a
de una )ers'na (u. )')ular, . sus clases eran le&endarias *asta tal )unt' 0ue l's
GI
estudiantes Mentre l's 0ue se *alla+an :reud . T'(3s !asar.LM lle&a+an inclus' a
llenar l's )asill's . +l'0uear las entradas6 P'se2a una 1i&ura escultural 0ue l' *ac2a
se(e/ante a un )atriarca de la I&lesia . era un 1an3tic' del a/edre-, aun0ue al&'
distra2d' c'(' /u&ad'r Ucasi nunca &ana+a de+id' a su a1icin )'r eK)eri(entar .
'+ser>ar las c'nsecuenciasWJ ta(+i4n era )'eta, +uen c'ciner' . car)inter'6
Ac'stu(+ra+a cru-ar a nad' el Danu+i'J )u+lic un li+r' de acerti/'s de &ran 4Kit'
c'(ercial, . entre sus a(i&'s se *alla+an T*e'd'r !e.nert, T*e'd'r G'()er- .
P'se1 #reuer, 0ue ta(+i4n era su (4dic'6
I<
En un )rinci)i' se enca(in *acia el
sacerd'ci', )er' en $AVG a+and'n la I&lesia . (3s tarde c'ntra/' (atri('ni' c'n
una /ud2a acaudalada c'n>ertida al cristianis(' Ul' 0ue di' )ie a un +r'(ista )ara
a1ir(ar en t'n' de +urla 0ue n' era (3s 0ue un ic'n' en +usca de un tras1'nd'
d'rad'W6
IG
El )rinci)al inter4s de #rentan' era el de a)'rtar una )rue+a, de la (anera
(3s cient21ica )'si+le, de la eKistencia de Di's6 P'se2a una c'nce)cin (u. )ers'nal
de la ciencia, 0ue ten2a la 1'r(a de un an3lisis *istric'6 Para 4l, la 1il's'12a esta+a
c'nstituida )'r cicl's6 Pr')us' tres cicl's del )ensa(ient' Manti&u', (edie>al .
('dern'M, 0ue a su >e- )'d2an di>idirse en cuatr' 1ases7 in>esti&acin, a)licacin,
esce)ticis(' . (isticis('6 A )artir de esta idea c'n1ecci'n la si&uiente ta+la7
IF
686'O%L4A%E% Antiguo Medieval Moderno
8nvestigaciAn De Tales a
Arist'teles
Sant' T'(3s de
A0uin'
De #ac'n a L'cLe
A,licaciAn Est'ic's,
E)ic5re's
Duns Esc't' La Ilustracin
Esce,ticismo Esc4)tic's,
Ecl4ctic's
Guiller(' de
OcL*a(
Hu(e
Misticismo Ne')latnic's,
Ne')ita&ric's
Luli', Nic'l3s de
Cusa
Idealis(' ale(3n
Este )lantea(ient' *i-' de #rentan' una 1i&ura de transicin cl3sica, una
casa en (itad del ca(in' de la *ist'ria del )ensa(ient'6 Su ciencia l' lle> a
c'ncluir, tras >einte a9's de in>esti&acin . (a&isteri', 0ue, sin lu&ar a dudas, eKiste
Run )rinci)i' etern', cread'r . sustentad'rS, al 0ue di' el n'(+re de
Rentendi(ient'S6
IN
Al (is(' tie()', su te'r2a del ('>i(ient' c2clic' de la 1il's'12a
l' *i-' dudar de la ca)acidad de )r'&resin de la ciencia6 H'. se c'n'ce s'+re t'd' a
#rentan' )'r su intent' de a)'rtar un (a.'r ri&'r intelectual al an3lisis de Di'sJ sin
e(+ar&', a )esar de la ad(iracin 0ue se le )r'1esa+a )'r tratar de c'nciliar ciencia
. 1e, n' 1uer'n )'c's l's c'nte()'r3ne's 0ue cre.er'n 0ue t'd' su (4t'd' esta+a
c'ndenad' al 1racas' desde un )rinci)i'6 C'n t'd', su en1'0ue di' )ie a 'tras d's
ra(as de la 1il's'12a 0ue tu>ier'n una &ran re)ercusin durante l's )ri(er's a9's del
si&l' XX6 Se trata de la 1en'(en'l'&2a, de Ed(und Husserl, . la te'r2a de la Gestalt,
de C*ristian >'n E*ren1els6
Edmund Husserl U$ANIB$IGAW naci el (is(' a9' 0ue :reud . ta(+i4n en la
(is(a )r'>incia 0ue :reud . !endel, !'ra>ia6 Era /ud2', i&ual 0ue :reud, aun0ue
reci+i una educacin (3s c's(')'lita al estudiar en #erl2n, Lei)-i& . Viena6
I@
En
un )rinci)i' centr su inter4s en las (ate(3ticas . la l&ica, )er' n' l'&r sustraerse
F=
a la atraccin de la )sic'l'&2a6 En la 4)'ca, esta disci)lina se estudia+a )'r l' &eneral
dentr' del 3(+it' de la 1il's'12aJ )er', &racias a l's a>ances cient21ic's, se esta+a
c'n>irtiend' a )as's a&i&antad's en una ciencia inde)endiente6 L' 0ue (3s
interesa+a a Husserl era la relacin entre la c'nsciencia . la l&ica6 En )'cas
)ala+ras, la cuestin 0ue ser>2a de +ase a su te'r2a era la si&uiente7 XEKiste la l&ica
de 1'r(a '+/eti>a, Ra*2 1ueraS, en el (und', ' de)ende s'+re t'd' de la (enteY
XCu3l es la +ase l&ica de l's 1en(en'sY En este sentid', las (ate(3ticas
resulta+an ser 1unda(entales, .a 0ue l's n5(er's . su c'()'rta(ient' Uadicin,
sustraccin, etc6W c'nstitu2an l's (3s clar's e/e()l's de l&ica en ('>i(ient'6 De
esta (anera, ca+2a )re&untarse si l's n5(er's eKist2an de (anera '+/eti>a ' n' eran
(3s 0ue un )r'duct' de la (ente6 #rentan' *a+2a a1ir(ad' 0ue, de al&una (anera, la
(ente Rtend2aS a l's n5(er's, . en cas' de ser ciert', es' a1ecta+a tant' a su l&ica
c'(' a su c'ndicin '+/eti>a6 La )r')ia (ente )lantea+a 'tra )re&unta a5n (3s
1unda(ental7 XRTiendeS la (ente a al&' )'r s2 s'laY Es decir, Xes la (ente un
)r'duct' de la )r')ia (enteY, . si l' es, X*asta 0u4 )unt' a1ecta este *ec*' a la
)r')ia l&ica de la (ente . a su c'ndicin '+/eti>aY
IV
L's d's >'l5(enes del eKtens' li+r' 0ue Husserl dedic a estas cuesti'nes,
8nvestigaciones lAgicas, >ier'n la lu- en $I== . $I=$ res)ecti>a(ente, . su
ela+'racin le i()idi asistir al c'n&res' (ate(3tic' cele+rad' en la EK)'sicin de
Par2s de $I==6 En su ')inin, la la+'r de la 1il's'12a era la de descri+ir el (und' tal
c'(' l' enc'ntra('s en nuestra eK)eriencia c'tidiana, . su c'ntri+ucin al de+ate,
as2 c'(' a la 1il's'12a 'ccidental, 1ue el c'nce)t' de Rfenomenolog*a
trascendentalS, 0ue di' )ie a 0ue )r')usiera su 1a('sa dic't'(2a noemaLnoesis6
IA
El n'e(a es una )r')'sicin en s2 (is(a, ate()'ral . cu.a >alide- es indiscuti+le6
P'r e/e()l', )uede decirse 0ue Di's eKiste tant' si un' l' cree c'(' si n'6 La
n'esis, )'r su )arte, )'see una naturale-a (3s )sic'l&ica Uen esencia, se identi1ica
c'n l' 0ue 0uer2a decir #rentan' al a1ir(ar 0ue la (ente RtiendeS a un '+/et'W6 Para
Husserl, tant' la n'esis c'(' el n'e(a se *allan )resentes en la c'nsciencia, aun0ue
)ensa+a 0ue se )'d2a ar&u(entar en c'ntra de su te'r2a 0ue una n'esis es ta(+i4n un
n'e(a, )uest' 0ue eKiste en s2 (is(' . )ara s2 (is('6
II
!uc*'s enc'ntra+an
c'n1usa esta dic't'(2a, . Husserl )us' a5n )e'r las c'sas al in>entar ne'l'&is('s
t'da>2a (3s c'()licad's )ara sus ideas Ua su (uerte se entre&ar'n (3s de cuarenta
(il )3&inas (anuscritas, la (a.'r2a desc'n'cidas . sin estudiar, en la +i+li'teca de
la Uni>ersidad de L'>ainaW6
$==
Husserl recla( &randes c'sas )ara s2J si&uiend' la
tradicin de #rentan' de eri&irse en 1i&ura de transicin, esta+a c'n>encid' de *a+er
desarr'llad' Runa ciencia terica inde)endiente de t'da )sic'l'&2a . de t'da ciencia
'+/eti>aS6
$=$
En l's )a2ses de *a+la in&lesa, )'c's estu>ier'n de acuerd' c'n 4l '
entendier'n al (en's c(' )'d2a eKistir una ciencia terica inde)endiente de la
ciencia '+/eti>a6 Sin e(+ar&', Husserl &'-a en nuestr's d2as de un (a.'r
rec'n'ci(ient', . est3 c'nsiderad' c'(' el )adre de la lla(ada escuela c'ntinental
de la 1il's'12a 'ccidental del si&l' XX, entre cu.'s (ie(+r's se encuentran !artin
Heide&&er, PeanBPaul Sartre . PZr&en Ha+er(as, . 0ue se ')'ne a la escuela
Ranal2ticaS inau&urada )'r #ertrand Russell . LudEi& Witt&enstein, 0ue alcan- una
(a.'r )')ularidad en l's Estad's Unid's . Gran #reta9a6
$=<
El 'tr' destacad' *ereder' de #rentan' 1ue Christian von Ehrenfels U$ANIB
$IG<W, el )adre de la 1il's'12a . la )sic'l'&2a de la /estalt6 E*ren1els era un *'(+re
F$
ric'J *a+2a *eredad' una 1inca en Austria 0ue le re)'rta+a &randes +ene1ici's, )er'
se la cedi a su *er(an' (en'r c'n la intencin de dedicar t'd' su tie()' a
acti>idades intelectuales . literarias6
$=G
En $AIV ace)t un )uest' de )r'1es'r de
1il's'12a en Pra&a6 A0u2 1ue d'nde, a )artir de la '+ser>acin *ec*a )'r Ernst !ac*
de 0ue se )uede >ariar el c'l'r . el ta(a9' de un c2rcul' Rsin )er/uici' de su
naturale-a circularS, ('di1ic las ideas de #rentan' ar&u(entand' 0ue la (ente, en
ciert' sentid', Rtiende a cualidades de GestaltSJ es decir, 0ue *a. una serie de
Rt'd'sS en la naturale-a 0ue la (ente . el siste(a ner>i's' est3n )re)arad's )ara
eK)eri(entar c'n antelacin6 UUn e/e()l' 1a('s' de est' l' c'nstitu.e la ilusin
)tica del c'n'cid' di+u/' en el 0ue )'de('s >er tant' un candela+r' +lanc' c'('
d's )er1iles 1e(enin's 1rente a 1rente, )intad's en ne&r'6W La te'r2a de la Gestalt tu>'
una &ran in1luencia s'+re la )sic'l'&2a ale(ana durante ciert' tie()', . a )esar de
0ue )'r s2 (is(a n' lle>a+a a nin&una )arte, esta+leci las +ases de la te'r2a de la
Ri()resinS, la dis)'sicin 0ue tiene un reci4n nacid' )ara )erci+ir deter(inadas
1'r(as en un estadi' crucial de su desarr'll'6
$=F
La idea 1l'reci a (ediad's de si&l',
. 1ue )')ulari-ada )'r +il'&'s . etl'&'s *'landeses6
En t'd's est's e/e()l's de )ensad'res >ieneses M Sc*nit-ler, H'1(annst*al,
#rentan',Husserl . E*ren1elsM 0ueda clara la )re'cu)acin 0ue sent2an acerca de
l's descu+ri(ient's cient21ic's (3s recientes, entre l's 0ue se *alla+an el
inc'nsciente, las )art2culas 1unda(entales U., l' 0ue resulta+a a5n (3s in0uietante, el
>ac2' 0ue *a+2a entre ellasW, la Gestalt . la (is(a entr')2a, la se&unda le. de la
ter('din3(ica6 Si +ien las te'r2as de est's 1ils'1's )ueden )arece('s *'. en d2a
anticuadas e inc'*erentes, n' )'de('s 'l>idar 0ue estas ideas n' c'nstitu.en (3s
0ue una )arte de la realidad6 En e1ect', en la 4)'ca ta(+i4n )red'(ina+a en Viena
un +uen n5(er' de ideas declarada(ente raci'nales . de un indiscuti+le car3cter
cient21ic', . 0ue n' )'r ell' n's resultan (en's eKtra9as6 Entre ellas destacan las
c4le+res te'r2as de 0tto 1eininger U$AA=B$I=GW6
$=N
Era *i/' de un 'r1e+re /ud2' .
antise(ita, . n' tard en c'n>ertirse en un des)tic' dandi de ca146
$=@
Se ('str a5n
(3s )rec'- 0ue H'1(annsta*l, a)rendi de (anera aut'didacta 'c*' len&uas antes
de de/ar la uni>ersidad . l'&r )u+licar su tesis de licenciatura6 Tsta 1ue re+auti-ada
)'r el edit'r c'(' (eschlecht und 6harakter UQSeK' u Car3cterQW, >i' la lu- en $I=G .
1ue t'd' un 4Kit'6 El li+r' *ac2a &ala de un antise(itis(' 1an3tic' . un (is'&inis('
eKtra>a&ante6 Weinin&er )r')us' la idea de 0ue t'd' c'()'rta(ient' *u(an' )'d2a
eK)licarse en t4r(in's de R)r't')las(aS (asculin' . 1e(enin', 0ue c'n1'r(a cada
)ers'na . cu.as c4lulas )'seen seKualidad )r')ia6 De i&ual (anera 0ue Husserl
*a+2a acu9ad' ne'l'&is('s )ara sus ideas, Weinin&er in>ent t'd' un l4Kic' )ara
eK)resar las su.as7 idio,lasma, )'r e/e()l', 1ue el n'(+re 0ue di' al te/id'
seKual(ente indi1erenciad'J el te/id' (asculin' reci+2a el de arreno,lasma, . el
1e(enin', el de teli,lasma6 !ediante una c'()licada arit(4tica, de1end2a la idea de
0ue la >ariacin en las )r')'rci'nes de arren')las(a . teli)las(a eK)lica+an
cuesti'nes tan di>ersas c'(' el &eni', la )r'stitucin, la (e('ria, etc6 De acuerd'
c'n su te'r2a, t'd's l's l'&r's si&ni1icati>'s de la *ist'ria Mc'(' el arte, la
literatura . l's siste(as le&alesM se de+2an al )rinci)i' (asculin', (ientras 0ue el
)rinci)i' 1e(enin' da+a cuenta de l's ele(ent's ne&ati>'s, 0ue, se&5n 4l,
c'n>er&2an en su t'talidad en el )ue+l' /ud2'6 La ra-a aria es la encarnacin del
)rinci)i' 'r&ani-ad'r 1uerte 0ue caracteri-a al *'(+re, (ientras 0ue la ra-a /ud2a
F<
)ers'ni1ica al Rcatic' )rinci)i' 1e(enin' del n' serS6
$=V
A )esar del 4Kit' c'(ercial
de su li+r', la 1a(a n' satis1i-' al in0uiet' es)2ritu de Weinin&er6 Ese (is(' a9'
al0uil una *a+itacin de la casa >ienesa en 0ue *a+2a (uert' #eet*'>en . )us' 1in a
su >ida de un dis)ar'6 Ten2a >eintitr4s a9's6
Un cient21ic' al&' (3s seri', aun0ue n' (en's interesad' en el seK', 1ue el
)si0uiatra catlic' )ichard von +rafft2E$ing U$AFIB$I=<W6 Su 1a(a se de+e al
estudi' 0ue )u+lic, en lat2n, en $AA@ +a/' el t2tul' de :s&cho,athia %e9ualis$ eine
klinischforesnsische %tudie6 El li+r' n' tard en *acerse 1a('s', *asta tal )unt' 0ue
)r'nt' estu>' dis)'ni+le en siete len&uas (3s6 La (a.'r2a de l's cas's Rcl2nic'B
1'rensesS esta+an eKtra2d's de las actas de salas del tri+unal, . )retend2an as'ciar la
)sic')at'l'&2a seKual a la >ida (arital, a te(as art2stic's ' a la estructura de la
reli&in 'r&ani-ada6
$=A
C'(' catlic', Ora11tBE+in& se ('stra+a estrict' a la *'ra de
tratar cuesti'nes seKuales, desde el c'n>enci(ient' de 0ue la 5nica 1uncin del seK'
era la de )r')a&ar la es)ecie dentr' de a institucin del (atri('ni'6 P'r l' tant', el
teKt' censura+a &ran )arte de las R)er>ersi'nesS 0ue descri+2a6 La Rdes>iacin (3s
in1a(eS, la (3s criticada )'r su estudi', 1ue la 0ue +auti- c'n el n'(+re de
maso3uismo6 El t4r(in' deri>a de las n'>elas . relat's +re>es de Le')'ld >'n
Sac*erB!as'c*, *i/' de un alt' car&' de la )'lic2a de Gra-6 En la (3s eK)l2cita de
sus narraci'nes, Menus im :el7, descri+e la a>entura de la 0ue 4l (is(' 1ue
)r'ta&'nista en #ad4n +ei Wien c'n la +ar'nesa :ann. Pist'r, durante la 0ue 1ir(
Run c'ntrat' )'r el 0ue (e s'(et2a durante seis (eses a ser su escla>'S6 !3s tarde,
Sac*erB!as'c* a+and'n Austria Uas2 c'(' a su es)'saW )ara eK)eri(entar en Par2s
c'n relaci'nes de la (is(a &uisa6
$=I
'a :s&co,athia %e9ualis )resa&ia+a de (anera e>idente al&un's as)ect's del
)sic'an3lisis6 Ora11tBE+in& rec'n'ci 0ue el seK', al i&ual 0ue la reli&in, )'d2a
su+li(arse (ediante el arte, )ues a(+'s )'d2an Rencender la i(a&inacinS6 RXCu3l
es, si n', el 1unda(ent' de las artes )l3sticas de la )'es2aY Del a('r sensual se ele>a
el cal'r de la 1antas2a, ca)a- )'r s2 s'l' de ins)irar a la (ente cread'ra, . el 1ue&' de
la e('cin sensual des)ierta . (antiene >i>' el 1ul&'r . el 1er>'r del arte6S
$$=
Para
Ora11tBE+in&, el seK' dentr' de l's l2(ites i()uest's )'r la reli&in U., en
c'nsecuencia, dentr' del (atri('ni'W '1rec2a la )'si+ilidad del Rarre+at' a tra>4s de
la su(isinS, . era )recisa(ente este )r'ces', si +ien )er>ertid', l' 0ue c'nsidera+a
la eti'l'&2a de la )at'l'&2a del (as'0uis('6 Sus ideas )ueden entenderse c'(' un
)unt' de transicin, una casa en (itad del ca(in', inclus' en (a.'r (edida 0ue las
de :reud, )ues )ara una s'ciedad 0ue se *alla+a en c'nstante 1'rce/e' c'n la
a(ena-a 0ue su)'n2a la ciencia )ara la reli&in, cual0uier te'r2a 0ue tratase de la
)at'l'&2a de las creencias . sus c'nsecuencias n' )'d2a (en's de resultar 1ascinante,
s'+re t'd' si c'nced2a tanta i()'rtancia al seK'6 Teniend' en cuenta estas te'r2as, se
)'dr2a )ensar 0ue Ora11tBE+in& se ('strar2a (3s c'()rensi>' *acia las 1uturas tesis
de :reudJ sin e(+ar&', nunca 1ue ca)a- de ace)tar la c'ntr'>ertida idea de la
seKualidad in1antil, . se c'n>irti en un' de l's (3s ac4rri('s detract'res del )adre
del )sic'an3lisis6
Desde el )unt' de >ista ar0uitectnic', Viena esta+a d'(inada )'r la
Rin&strasse6 Ha+2a sid' c'nstruida a (ediad's del si&l' XIX, cuand' el e()erad'r
:rancisc' P's4 'rden la de('licin de las anti&uas (urallas de la ciudad6 Ent'nces
FG
se des)e/ una >asta )'rcin de terren' en 1'r(a de anill' alreded'r del centr', s'+re
la 0ue se c'nstru. una d'cena de edi1ici's ('nu(entales a l' lar&' de l's
si&uientes cincuenta a9's6 Entre ell's se enc'ntra+an el teatr' de la )era, el
Parla(ent', el A.unta(ient', )arte de la Uni>ersidad . una &i&antesca i&lesia6 La
(a.'r2a esta+a e(+ellecida c'n ela+'radas dec'raci'nes de )iedra, . 1ue
)recisa(ente esta 'rna(entacin la 0ue )r'>'c las reacci'nes de Ott' Wa&ner, en
)ri(er lu&ar, . des)u4s de Ad'l1 L''s6
0tto 1agner U$AF$B$I$AW se *i-' c4le+re &racias a su Ri(a&inacin di&na
de un #eardsle.S cuand' en $AIF se le c'ncedi la c'nstruccin del (etr' >ienes6
$$$
Es' su)'n2a (3s de treinta estaci'nes, as2 c'(' )uentes, >iaduct's . de(3s
estructuras ur+anas6 Guiad' )'r la (3Ki(a de 0ue la 1uncin deter(ina la 1'r(a,
Wa&ner r'()i c'n t'das las c'n>enci'nes ar0uitectnicas al e()lear (ateriales
('dern's ., s'+re t'd', al *acerl's >isi+les al )5+lic'6 As2, )'r e/e()l', s'n
1a('sas sus >i&as de *ierr' en la c'nstruccin de )uentes6 L' 0ue *asta ent'nces
*a+2a c'nstituid' un (er' s')'rte de/ de disi(ularse (ediante ela+'rad's
re>esti(ient's de '+ra, a la (anera de l's edi1ici's de la Rin&strasse, )ara 0uedar
)intad' . eK)uest' a la >ista, de tal (anera 0ue su estructura utilitaria e inclus' su
su)er1icie re(ac*ada c'n1iriesen una teKtura a la c'nstruccin de la 0ue 1'r(a+an
)arte6
$$<
Ta(+i4n s'n di&n's de (encin l's arc's 0ue dise9 c'(' entradas de las
di1erentes estaci'nes6 En lu&ar de '1recer un as)ect' slid' ' ne'cl3sic' . estar
c'nstruid's de )iedra, re)r'duc2an la 1'r(a es0uel4tica de l's )uentes 1err'>iari's '
>iaduct's, . de esta 1'r(a anuncia+an al >iandante, desde (u. le/'s, 0ue se esta+a
acercand' a una estacin6
$$G
Wa&ner c'ntinu entusias(ad' c'n este estil', . en sus
restantes dise9's 0uis' )las(ar la idea de 0ue el indi>idu' ('dern' 0ue *a+ita en la
ciudad >i>e sie()re de 1'r(a a)resurada, ansi's' )'r )'nerse en ca(in' )ara lle&ar
al tra+a/' ' al *'&ar6 En c'nsecuencia, la calle se c'n>irti en el n5cle' estructural .
le rest su )r'ta&'nis(' a la )la-a, la a>enida ' el )alaci'6 Para Wa&ner, las calles
de Viena de+2an ser rectas, directasJ l's +arri's de+2an 'r&ani-arse de (anera 0ue el
lu&ar de tra+a/' n' estu>iese ale/ad' del de residencia, . cada un' de+2a tener su
)r')i' centr', en lu&ar de 0ue eKistiese un' s'l' )ara t'da la ciudad6 Las 1ac*adas de
l's edi1ici's de Wa&ner a)arec2an des)'/adas de ad'rn'sJ eran sencillas . (3s
1unci'nales, c'(' si c'nstitu.esen un re1le/' de l' 0ue suced2a en l's de(3s
as)ect's de la >ida ur+ana6 En este sentid', su estil' )resa&ia+a tant' el de la
#au*aus c'(' l' 0ue aca+ar2a )'r ser una d'(inante en la ar0uitectura
internaci'nal6
$$F
Adolf #oos U$AV=B$IGGW se ('str a5n (3s eKaltad'6 !anten2a una estrec*a
relacin c'n :reud . Oarl Oraus, edit'r de *ie 4a,kel, as2 c'(' c'n el rest' de l's
)arr'0uian's del ca14 Griensteidl, . )'stula+a un raci'nalis(' di1erente del de
Wa&ner7 (3s re>'luci'nari', aun0ue n' de/a+a de ser raci'nalis('6 Se&5n declar,
la ar0uitectura n' era un arte6 RLa '+ra de arte es un asunt' )ri>ad' del artista6 La
'+ra de arte )retende a&itar al )5+lic' . sacarl' de su actitud ac'('daticia
]Be>uemlichkeit^6 La casa, sin e(+ar&', de+e '1recer c'('didad6 La '+ra de arte es
re>'luci'nariaJ la casa, c'nser>ad'ra6S
$$N
L''s *i-' eKtensi+le esta 1'r(a de )ensar
al dise9', la r')a e inclus' l's ('dales6 De1end2a la sencille-, la 1unci'nalidad, la
1ran0ue-a6 Esta+a c'n>encid' de 0ue el *'(+re c'rr2a el ries&' de ser escla>i-ad'
)'r la cultura (aterial, . )retend2a reesta+lecer una relacin Rc'rrectaS entre el arte .
FF
la >ida6 El dise9' era in1eri'r al arte, )'r0ue era c'nser>ad'r, . el *'(+re sl' ser2a
li+re cuand' l'&rase entender esa di1erencia6 REl artesan' crea '+/et's 0ue ser3n
usad's en este lu&ar . en este (is(' ('(ent', (ientras 0ue las creaci'nes del
artista )ueden ser usadas )'r t'da la *u(anidad . en cual0uier lu&ar6S
$$@
Las ideas de Weinin&er . L''s *a+ita+an una casa en (itad del ca(in'
di1erente de la 0ue *a+ita+an las de H'1(annst*al . Husserl6 !ientras 0ue 4st's se
('stra+an esc4)tic's ante la ciencia . sus )r'(esas, l's )ri(er's M. s'+re t'd'
Weinin&erM se de/a+an lle>ar )'r un raci'nalis(' eKaltad'6 A(+'s ad')tar'n ideas
. t4r(in's cient21ic's, )er' n' tardar'n en ir (3s all3 de l' e>idente )ara c'nstruir
siste(as 0ue resulta+an tan eKtra>a&antes c'(' las ideas n' cient21icas 0ue ell's
(is('s (en's)recia+an6 El (4t'd' cient21ic', si n' era inter)retad' de (anera
c'rrecta, )'d2a su1rir alteraci'nes, c'(' sucedi en la casa en (itad del ca(in' 0ue
era Viena6
Nada ilustra c'n (a.'r claridad esta 1'r(a de )ensar di>idida . di>isi>a en la
Viena de 1inales del si&l' XIX 0ue la c'ntr'>ersia 0ue se cre alreded'r de las
)inturas reali-adas )'r /ustav +limt )ara la Uni>ersidad, de las cuales la )ri(era
1ue entre&ada )recisa(ente en $I==6 Oli(t, nacid' en #au(&arten, )'+lacin
cercana a Viena, en $A@<, era, c'(' Weinin&er, *i/' de un 'r1e+reJ )er' a0u2 aca+a
t'd' )arecid' entre a(+'s6 Oli(t ad0uiri 1a(a al dec'rar c'n a()li's (urales l's
nue>'s edi1ici's de la Rin&strasse6 Lle> a ca+' este tra+a/' /unt' c'n su *er(an'
Ernst, )er' a la (uerte de 4ste, 'currida en $AI<, Gusta> a+and'n la acti>idad
durante cinc' a9's, durante l's cuales se dedic, al )arecer, a estudiar la '+ra de
Pa(es W*istler, Au+re. #eardsle. ., al i&ual 0ue Picass', Ed>ard !unc*6 N' >'l>i
a a)arecer *asta $AIV, cuand' se eri&i en ca+ecilla de la Secesin >ienesa, un &ru)'
de diecinue>e artistas 0ue, c'(' l's i()resi'nistas de Par2s . 'tr's artistas de la
Secesin de #erl2n, e>itar'n el estil' art2stic' '1icial )ara crear su )r')ia >ersin del
art nouveau, l' 0ue se c'n'c2a en l's )a2ses de *a+la ale(ana c'(' Jugendstil.
--N
El nue>' estil' de Oli(t, a la >e- auda- . enre>esad', ten2a tres
caracter2sticas )r')ias7 el ela+'rad' us' del )an de 'r' Uuna t4cnica 0ue *a+2a
a)rendid' de su )adreW, la a)licacin de ('titas iridiscentes de c'l'r, tan 1uertes
c'(' el es(alte, . un er'tis(' l3n&uid', a)licad' s'+re t'd' al trata(ient' de la
(u/er6 La '+ra de Oli(t n' era )recisa(ente 1reudiana7 sus (u/eres dista+an (uc*'
de ser neurticas, . sie()re a)arec2an cal(as, a)aci+les ., s'+re t'd', l5+ricasJ
re)resenta+an Rla >ida instinti>a c'n&elada en arteS6
$$A
N' '+stante, al centrar la
atencin en la sensualidad 1e(enina, Oli(t 0uer2a dar a entender la insatis1accin
0ue 4sta *a+2a su1rid' *asta la 1ec*a6 Est' *ac2a 0ue las (u/eres re)resentadas
tu>iesen un as)ect' a(ena-ad'r6 Se ('stra+an insacia+les . a/enas a t'd' sentid'
del )ecad'6 Al retratar este ti)' de (u/er, el artista su+>ert2a la 1'r(a de )ensar
1a(iliar de i&ual (anera 0ue l' *ac2a :reud6 Sus '+ras esta+an llenas de (u/eres
ca)aces de )er>ersi'nes c'(' las re1eridas )'r Ora11tBE+in& en su estudi', l' 0ue las
*ac2a a un tie()' tentad'ras . escandal'sas6 El nue>' estil' de Oli(t n' tard en
di>idir las ')ini'nes de l's >ieneses, l' 0ue cul(in c'n el encar&' 0ue le *i-' la
Uni>ersidad6
Se le *a+2a c'n1iad' la e/ecucin de tres )aneles7 'a 4ilosof@a, 'a Medicina .
'a Juris,rudencia6 L's tres )r'>'car'n sendas 'leadas de )r'testas, )er' las 0ue
sur&ier'n a ra2- de 'a Medicina . 'a Juris,rudencia n' *icier'n sin' re)etir el
FN
al+'r't' al 0ue di' )ie 'a 4ilosof@a6 Para esta )ri(era, el encar&' esti)ula+a 0ue el
te(a de+2a ser Rel triun1' de la lu- s'+re la 'scuridadSJ sin e(+ar&', l' 0ue Oli(t
re)resent 1ue una R(ara9a delicuescenteS . 'scura de cuer)'s 0ue )arecen ir a la
deri>a ante el es)ectad'r, una a(al&a(a caleid'sc)ica de 1'r(as entrecru-adas en
(edi' del >ac2'6 L's )r'1es'res de 1il's'12a se ('strar'n indi&nad's, . el aut'r 1ue
acusad' de re)resentar Rideas )'c' claras (ediante 1'r(as )'c' clarasS6
$$I
Se
su)'n2a 0ue la 1il's'12a era una 'cu)acin raci'nal, 0ue R+usca+a la >erdad a tra>4s
de las ciencias eKactasS6
$<=
La >ersin de Oli(t n' )'d2a estar (3s ale/ada de esta
idea, . )'r tant' 1ue rec*a-ada7 un t'tal de 'c*enta )r'1es'res )resent una )eticin
)ara 0ue nunca se eK)usiese la citada '+ra en la Uni>ersidad6 El )int'r, en res)uesta,
de>'l>i sus *'n'rari's . se ne& a entre&ar el rest' de l's encar&'s6 P'r des&racia,
1uer'n destruid's en $IFN, durante la i()erd'na+le 0ue(a )'r )arte de l's na-is del
castill' de I((end'r1, d'nde estu>ier'n al(acenad's (ientras dur la se&unda
&uerra (undial6
$<$
L' 0ue esta rencilla tiene de si&ni1icati>' es 0ue n's retr'trae a
H'1(annst*al . Sc*nit-ler, a Husserl . #rentan', )'r cuant' al cu()lir c'n el
encar&' de la Uni>ersidad, Oli(t n' *ac2a 'tra c'sa 0ue una declaracin de su(a
i()'rtancia6 8 as2, su )re&unta era7 XC(' )uede triun1ar l' raci'nal cuand' l'
irraci'nal . l' instinti>' c'nstitu.en una )arte tan d'(inante de la >idaY Esta+a
cuesti'nand' si la ra-n era, en e1ect', el ca(in' 0ue *a+2a 0ue se&uir6 El instint' es
una 1uer-a (uc*' (3s anti&ua . )'der'saJ 0ui-3 sea (3s at3>ica . )ri(iti>a, . (3s
'scura en (uc*as 'casi'nes6 Sin e(+ar&', n' cre2a 0ue ne&arl' tu>iese nada de
)r'>ec*'s'6 8 esta si&ui siend' una de las >2as del )ensa(ient' &er(3nic' *asta el
estallid' de la se&unda &uerra (undial6
Si 4ste era el Keitgeist 0ue d'(ina+a el I()eri' austr'*5n&ar' a 1inales de
si&l', . 0ue se eKtend2a desde la literatura a la 1il's'12a ' al arte, ta()'c' )'de('s
i&n'rar 'tra c'rriente c'ntra)uesta de )ensa(ient' 0ue se desarr'lla+a en Viena M.
el rest' de tierras teut'nasM en la (is(a 4)'ca, . 0ue ad')ta+a una )'stura )'r
c'()let' cient21ica . clara(ente reducci'nista6 8a *e('s >ist' l's cas's de PlancL,
De Vries . !endelJ sin e(+ar&', el reducci'nista (3s 1er>iente, i()resi'nante .,
c'n (uc*', el (3s in1lu.ente de Viena 1ue Ernst Mach U$AGAB$I$@W6
$<<
Nacid'
cerca de #rZnn, d'nde !endel *a+2a es+'-ad' sus te'r2as, !ac*, un ni9' )rec'- .
di12cil, ac'stu(+rad' a cuesti'narl' t'd', reci+i su )ri(era educacin en casa, de
(an's de su )adre, )ara des)u4s (arc*ar a Viena, d'nde estudiar2a (ate(3ticas .
12sica6 Su tra+a/' l' lle> a d's descu+ri(ient's i()'rtantes6 En )ri(er lu&ar,
descu+ri Ual (is(' tie()' 0ue #reuer, aun0ue de (anera t'tal(ente
inde)endienteW la i()'rtancia 0ue c'+ran l's canales semicirculares del '2d'
intern' en el e0uili+ri' c'r)'ral6 P'r 'tra )arte, l'&r 1't'&ra1iar, (ediante una
t4cnica es)ecial, +alas 0ue >ia/a+an a una >el'cidad su)eri'r a la del s'nid'6
$<G
Durante el )r'ces', descu+ri 0ue 4stas n' )r'duc2an una 5nica 'nda de c*'0ue, sin'
d's, una en la )arte anteri'r . 'tra en la )'steri'r, c'(' c'nsecuencia del >ac2' 0ue
crea+a su ele>ada >el'cidad6 Est' result es)ecial(ente si&ni1icati>' tras la se&unda
&uerra (undial, c'n la lle&ada de l's a>i'nes a reaccin, 0ue se a)r'Ki(a+an a la
>el'cidad del s'nid', . es 4sta la ra-n )'r la 0ue las >el'cidades su)ersnicas
Uc'(' )'r e/e()l' la del C'nc'rdeW se eK)resan se&5n un Rn4mero de MachS6
$<F
F@
Tras est's l'&r's e()2ric's di&n's de (encin, sin e(+ar&', !ac* e()e- a
('strar un creciente inter4s )'r la 1il's'12a . la *ist'ria de la ciencia6
$<N
Se ')'n2a de
(anera i()laca+le a cual0uier ti)' de (eta12sica, . )r'1esa+a un >erdader' cult' a la
Ilustracin, 0ue )ara 4l c'nstitu2a el )er2'd' (3s i()'rtante de la *ist'ria, .a 0ue
*a+2a )uest' de relie>e el a+us' de c'nce)t's c'(' el de Di's, la naturale-a ' el
al(a6 C'nsidera+a 0ue el .' era una R*i)tesis sin utilidad al&unaS6
$<@
En el terren'
de la 12sica, e()e- dudand' de la )r')ia eKistencia de l's 3t'('s, . )retend2a l'&rar
0ue la (edicin sustitu.ese a la R)ict'ri-acinS, es decir, las i(3&enes (entales 0ue
)'see el indi>idu' del as)ect' de las c'sas6 En este sentid', lle& inclus' a rec*a-ar
la te'r2a a)ri'r2stica del n5(er' creada )'r I((anuel Oant Use&5n la cual l's
n5(er's s'n, si()le(enteW6
$<V
Ante 4sta, ar&u(enta+a 0ue nuestr' siste(a n' es sin'
una de entre di>ersas )'si+ilidades 0ue *a+2an sur&id' c'n el 5nic' '+/eti>' de
cu+rir nuestras necesidades ec'n(icas, c'(' a.uda )ara calcular a (a.'r
>el'cidad Ul' 0ue, )'r su)uest', ten2a la intencin de ser una res)uesta a la te'r2a de
HusserlW6 !ac* insist2a en 0ue t'd' c'n'ci(ient' )uede reducirse a una sensacin, .
el c'(etid' de la ciencia es el de descu+rir dat's sens'riales de la (anera (3s
sencilla . neutra6 Es decir, 0ue )ara 4l las ciencias )rinci)ales eran la 12sica, R0ue
)r')'rci'na la (ateria )ri(a de las sensaci'nesS, . la )sic'l'&2a, (ediante la cual
s'('s c'nscientes de estas sensaci'nesJ en su ')inin, la 1il's'12a n' tiene sentid' si
n' est3 su+'rdinada a la ciencia6
$<A
A1ir(a+a 0ue el an3lisis le la *ist'ria de las ideas
cient21icas de('stra+a 0ue 4stas e>'luci'na+an, . cre2a 1ir(e(ente 0ue en esta
e>'lucin sl' s'+re>i>2an las (3s e1icaces, . 0ue ela+'ra('s las ideas, inclus' las
cient21icas, c'n el 1in de s'+re>i>ir6 Para 4l, las te'r2as 12sicas n' eran (3s 0ue
descri)ci'nes, . las (ate(3ticas, 1'r(as de 'r&ani-ar estas descri)ci'nes6 P'r tant',
)ensa+a 0ue ten2a (en's sentid' *a+lar de la certe-a ' la 1alsedad de una te'r2a 0ue
de su utilidad7 la >erdad, c'(' al&' etern' e in(uta+le 0ue se li(ita a ser, n' ten2a
nin&5n sentid'6 PlancL, entre 'tr's, le re)r'c* el *ec*' de 0ue su (is(a te'r2a
+i'l&ic'Be>'luti>a n' 1uera sin' una (era es)eculacin (eta12sica, aun0ue est' n'
le i()idi c'n>ertirse en un' de l's )ensad'res de (a.'r re)ercusin de su tie()'6
L's (arKistas rus's, incluid's Anat'li Lunac*arsL. . Vladi(ir Lenin, le2an sus
'+ras, . el C2rcul' de Viena se 1und en res)uesta tant' de sus te'r2as c'(' de las de
Witt&enstein6 H'1(annst*al, R'+ert !usil e inclus' Al+ert Einstein rec'n'cier'n su
R)r'1unda in1luenciaS6
$<I
En $AIA, !ac* su1ri una a)')le/2a ., en c'nsecuencia, dis(inu. en &ran
(edida el rit(' de tra+a/'6 C'n t'd', n' (uri *asta $I$@, . )ara esa 1ec*a la 12sica
*a+2a )r'ta&'ni-ad' un a>ance s'r)rendente6 A )esar de 0ue nunca aca+ de
a('ldarse a al&unas de las ideas (3s re>'luci'narias, c'(' la de la relati>idad, n'
ca+e duda de 0ue su reducci'nis(' in1leKi+le )r')'rci'n un &ran i()uls' a las
nue>as 3reas de in>esti&acin 0ue sur&ier'n tras el descu+ri(ient' del electrn . el
cuant'6 T'das estas nue>as realidades ten2an sus di(ensi'nes . )'d2an ser (edidas,
de (anera 0ue se a/usta+an )er1ecta(ente a l' 0ue 4l )ensa+a 0ue de+2a ser la
ciencia6 A su in1luencia se de+i 0ue un +uen n5(er' de l's 1utur's estudi's's de la
12sica de )art2culas )r'cediese de Viena . el interi'r de Au&s+ur&'6 Tstas, sin
e(+ar&', eran -'nas en las 0ue )'c's )'ndr2an en )r3ctica sus c'n'ci(ient's de
12sica, de+id' s'+re t'd' a las c'n1r'ntaci'nes entre l's (ie(+r's de l2neas de
)ensa(ient' ')uestas, 0ue da+an rienda suelta a l' irraci'nal6
FV
En este )unt' )'de('s c'nsiderar c'ncluid' el resu(en de l' 0ue suced2a en
Viena, aun0ue n' del t'd', .a 0ue *an 0uedad' d's la&unas i()'rtantes en la
descri)cin de esta 1ecunda ciudad6 Una c'rres)'nde a la (5sica6 La se&unda
escuela >ienesa de (5sica c'nta+a c'n Gusta> !a*ler, Arn'ld Sc*'en+er&, Antn
>'n We+er . Al+an #er&, as2 c'(' c'n Ric*ard U. n' P'*annW Strauss, 0ue tu>' a
H'1(annst*al c'(' li+retista6 T'd's ell's )ertenecen (3s +ien al ca)2tul' F, d'nde
tienen un lu&ar entre 'es demoiselles du Modernisme6 La se&unda la&una de este
resu(en tiene 0ue >er c'n una sin&ular c'(+inacin de ciencia . )'l2tica, un *'nd'
)esi(is(' en relacin c'n la (anera en 0ue esta+a a>an-and' el (und' en l's
al+'res del nue>' si&l'6 En Austria )'d2a '+ser>arse este *ec*' de 1'r(a (u.
e>idente, )er' en realidad se trata+a de t'da una c'nstelacin de ideas 0ue )'d2a
c'nstatarse en (uc*'s )a2ses, tan ale/ad's c'(' l's Estad's Unid's de A(4rica '
inclus' C*ina6 T'd' a)unta a 0ue este )esi(is(' tu>' su 'ri&en en el dar>inis('J el
)r'ces' s'ci'l&ic' 0ue *i-' s'nar la alar(a 1ue la Rde&eneracinS, . el resultad'
)'l2tic' 1ue c'n 1recuencia al&una 1'r(a de racis('6
FA
3. EL CORAZN DE LAS TINIEBLAS DE DARWIN
En $I== tu>ier'n lu&ar tres (uertes si&ni1icati>as7 El <= de ener' (uri
de(ente P'*n RusLin, a la edad de 'c*enta . un a9's6 Lle& a ser el cr2tic' de arte
(3s in1lu.ente de su 4)'ca, c'sa 0ue )uede >erse re1le/ada en la ar0uitectura
deci('nnica . en la >al'racin )'r )arte del )5+lic' de la '+ra de P6!6W6 Turner,
cu.a de1ensa lle> a ca+' en :intores modernos6
$G=
Sent2a una &ran a>ersin ante el
industrialis(' . sus e1ect's s'+re la est4tica, . se eri&i en de1ens'r de l's
)rerra1aelistas7 era un )ers'na/e es)l4ndida(ente anacrnic'6 El G= de n'>ie(+re
(uri Osear Wilde, cuand' c'nta+a cuarenta . cuatr' a9's6 Su arte . su in&eni', su
ca()a9a c'ntra la n'r(ali-acin de l' eKc4ntric' . sus e()e9's )'r Rsustituir la
('ral de la ri&ide- )'r la de la c'()rensinS l' *an *ec*' (3s ('dern', . ta(+i4n
(3s a9'rad', a*'ra 0ue se *a id' el si&l' XX6 Sin e(+ar&', la 0ue result ser c'n
creces la (uerte (3s si&ni1icati>a, al (en's )'r l' 0ue res)ecta al inter4s del
)resente li+r', 1ue la de Friedrich 5iet%sche, sucedida el <N de a&'st'6 A la edad de
cincuenta . seis a9's, ta(+i4n 4l (uri de(ente6
N' ca+e duda de 0ue la 1i&ura de Niet-sc*e s'+resale en el )ensa(ient' del
si&l' XX6 Hered el )esi(is(' de Art*ur Sc*')en*auer )ara darle un &ir' ('dern',
)'sdar>inista, de tal (anera 0ue sir>i a su >e- de est2(ul' a 1i&uras )'steri'res
c'(' OsEald S)en&ler, T6S6 Eli't, !artin Heide&&er, PeanBPaul Sartre, Her+ert
!arcuse e inclus' a AleLsandr S'l-*enits.n . !ic*el :'ucault6 8, c'n t'd', (uri
c'n>ertid' )r3ctica(ente en un >e&etal, des)u4s de *a+er >i>id' (3s de una d4cada
en dic*' estad'6 El G de ener' de $AAI, al salir de la casa de *u4s)edes en 0ue se
al'/a+a en Tur2n, '+ser> a un c'c*er' 0ue a-'ta+a a un ca+all' 1rente al Pala--'
Carl' Al+ert'6 Al ec*ar a c'rrer en de1ensa del ani(al, se des)l'( en )lena calle6
Al&un's transe5ntes l' c'ndu/er'n a su al'/a(ient', d'nde e()e- a &ritar . a
a)'rrear las teclas del )ian' en el 0ue )'c' antes *a+2a estad' inter)retand'
tran0uila(ente a Wa&ner6 El (4dic' le dia&n'stic Rde&eneracin (entalS, l' 0ue,
c'(' >ere('s (3s adelante, n' de/a de ser irnic'6
$G$
Niet-sc*e esta+a su1riend' las c'nsecuencias de la tercera 1ase de la s21ilis6
En un )rinci)i' ('str un c'()'rta(ient' delirante en eKtre('7 insist2a en 0ue era
el L3iser . lle& a c'n>encerse de 0ue se *alla+a encarcelad' )'r 'rden de #is(arcL6
Este estad' de ena/enacin alterna+a c'n arran0ues de clera inc'ntr'la+les6 De
(anera )aulatina, sin e(+ar&', su estad' se 1ue a)aci&uand', . se le )us' en li+ertad
)ara 0ue cuidasen de 4l su (adre, en )ri(er lu&ar, . su *er(ana, (3s adelante6
Elisa$eth F6rster25iet%sche se interes de 1'r(a acti>a )'r la 1il's'12a de su
*er(an'6 Pertenec2a al c2rcul' de intelectuales de Wa&ner . *a+2a c'ntra2d'
FI
(atri('ni' c'n 'tr' aclit', #ernard :_rster, 0ue en $AAV *a+2a c'nce+id' el )lan
estra(+tic' de esta+lecer una c'l'nia de ale(anes ari's en Para&ua. c'n el '+/et'
de rec'n0uistar el Nue>' !und' c'n R)i'ner's nrdic's racial(ente )ur'sS6 Este
)r'.ect' ut)ic' 1racas de 1'r(a estre)it'sa e *i-' 0ue Elisa+et* >'l>iese a
Ale(ania U#ernard se suicidW6 La eK)eriencia n' la a(ilan en a+s'lut', .
ense&uida se dedic a )r'('ci'nar la 1il's'12a de su *er(an'6 O+li& a su (adre a
cederle el c'ntr'l le&al eKclusi>' de l's asunt's del 1ils'1' . 'r&ani- un arc*i>'
c'n su '+ra6 Lue&' escri+i una adulad'ra +i'&ra12a de :riedric* en d's >'l5(enes .
'r&ani- su casa *asta c'n>ertirla en un santuari' dedicad' a su '+ra6
$G<
De esta
(anera, si()li1ic . e(+ruteci en &ran (edida las ideas de su *er(an', de las 0ue
eKclu. t'd' a0uell' 0ue )udiese resultar delicad' desde el )unt' de >ista )'l2tic' '
de(asiad' c'ntr'>ertid'6 C'n t'd', l' 0ue 0ued tras su cri+a ten2a +astante de
)'l4(ic'6 La idea 1unda(ental de Niet-sc*e Usi +ien el 1ils'1' n' era es)ecial(ente
siste(3tic'W c'nsist2a en 0ue t'da la *ist'ria c'nstitu.e una luc*a (eta12sica entre
d's &ru)'s7 l's 0ue eK)resan su Rvoluntad de poderS, la 1uer-a >ital esencial )ara la
creacin de >al'res s'+re la 0ue se c'nstru.e la ci>ili-acin, . l's 0ue n' l' *acen,
0ue s'n )rinci)al(ente las (asas creadas )'r la de('cracia6
$GG
RL's )'+res de >ida,
l's d4+iles Ma1ir(aM, e()'+recen la culturaS, (ientras 0ue Rl's ric's de >ida, l's
1uertes, la enri0uecenS6
$GF
T'da ci>ili-acin de+e su eKistencia a
*'(+res de ra)i9a 0ue a5n )'se2an intacta su 1uer-a de >'luntad . ansia
de )'der, ].^ se a+alan-ar'n s'+re ra-as (3s d4+iles, (3s ci>ili-adas .
(3s )ac21icas 666 s'+re >ie/as culturas 0ue se *a+2an a+landad' . cu.'s
5lti('s >esti&i's de >italidad se c'nsu(2an en es)l4ndid's 1ue&'s de
arti1ici' de alc'*'l . c'rru)cin6
$GN
A est's *'(+res de ra)i9a, destinad's a c'n>ertirse en la clase ' casta
diri&ente, l's lla( Rari'sS6 Para 4l, ade(3s, Resta casta n'+le era sie()re la casta
+3r+araS6 P'r la si()le ra-n de 0ue ten2an (3s >ida, (3s ener&2a, eran, en su
')inin, Rseres *u(an's (3s c'()let'sS 0ue l's R*astiad's *'(+res (undan'sS
c'n l's 0ue aca+a+an6
$G@
Est's n'+les en4r&ic's Rcrean >al'res de 1'r(a
es)'nt3neaS, )'r l's 0ue se re&ir3n ell's (is('s . la s'ciedad 0ue l's r'dea6
C'nstitu.en una Rclase arist'cr3ticaS 0ue crea sus )r')ias de1inici'nes del +ien . el
(al, el *'n'r . el de+er, l' >erdader' . l' 1als', l' +ell' . l' 1e', de tal (anera 0ue
l's c'n0uistad'res i()'nen sus ')ini'nes a l's c'n0uistad's, l' 0ue, se&5n
Niet-sc*e, n' es (3s 0ue al&' natural6 La ('ral, )'r su )arte, Res la creacin de la
clase in1eri'rSJ
$GV
sur&e del resenti(ient' . ali(enta las >irtudes de l's ani(ales de
re+a9'6 Para Niet-sc*e, Rla ('ral es la ne&acin de la >idaS6
$GA
La ci>ili-acin
c'n>enci'nal . s'1isticada MRel *'(+re 'ccidentalSM aca+ar2a )'r lle>ar a la
*u(anidad a un 1inal ine>ita+le6 De a0u2 sur&e su 1a('sa descri)cin del R4ltimo
hom$reS6
$GI
N' a.ud )recisa(ente al rec'n'ci(ient' de las ideas de Niet-sc*e el *ec*'
de 0ue escri+iese un +uen n5(er' de ellas cuand' .a *a+2a e()e-ad' a su1rir l's
)ri(er's estadi's de la s21ilisJ )er' n' )'de('s ne&ar 0ue su 1il's'12a M
inde)endiente(ente del &rad' de c'rduraM *a resultad' ser in1lu.ente en eKtre(',
s'+re t'd' )'r la (anera en 0ue, )ara (uc*'s, c'ncuerda c'n l' 0ue *a+2a dic*'
C*arles DarEin en su te'r2a de la e>'lucin, )u+licada en $ANI6 El c'nce)t'
N=
niet-sc*ean' de su)er*'(+re UObermenschW 0ue trata des)tica(ente a la clase
in1eri'r trae sin duda ec's de la e>'lucin, la le. de la sel>a, en la 0ue la seleccin
natural c'()'rta la Rsu)er>i>encia del (3s a)t'S )'r el +ien de t'da la *u(anidad,
inde)endiente(ente de cu3les sean sus e1ect's s'+re ciert's indi>idu's6 C'n t'd',
)'r su)uest', las d'tes de (and', la ca)acidad de crear >al'res e i()'ner la )r')ia
>'luntad al )r/i(' n' c'rres)'nde )'r c'()let' a l' 0ue la te'r2a de la e>'lucin
lla(a+a Rel (3s a)t'S6 L's (3s a)t's eran l's 0ue )'se2an (a.'r ca)acidad de
re)r'duccin, de )r')a&ar la es)ecie6 L's dar>inistas s'ciales, entre l's 0ue )uede
incluirse al )r')i' Niet-sc*e, c'(et2an a (enud' este err'r6
N' *u+' de transcurrir (uc*' tie()' tras la )u+licacin de El origen de las
es,ecies )ara 0ue las ideas de DarEin )asasen del 3(+it' de la +i'l'&2a al del estudi'
del c'()'rta(ient' de las s'ciedades *u(anas6 L's Estad's Unid's 1ue el )ri(er
lu&ar d'nde se *i-' )')ular el dar>inis(' Ula A(erican P*il's')*ical S'ciet. l'
*i-' (ie(+r' *'n'r21ic' en $A@I, die- a9's antes de 0ue su )r')ia uni>ersidad, la de
Ca(+rid&e, le 't'r&ase un t2tul' an3l'&'W6
$F=
L's s'cil'&'s estad'unidenses
1illiam /raham Sumner . Thorstein Ve$len, de 8aleJ #ester 1ard, de #r'EnJ
!ohn 7e"e', de la Uni>ersidad de C*ica&', . 1illiam !ames, P'*n :isLe . 'tr's
(ie(+r's de Har>ard ac'stu(+ra+an discutir de )'l2tica, &uerras . estrati1icacin de
las c'(unidades *u(anas en clases di1erentes +as3nd'se en la Rluc*a )'r la
su)er>i>enciaS . la Rsu)er>i>encia del (3s a)t'S descritas )'r DarEin6 Su(ner
esta+a )ersuadid' de 0ue la nue>a )ers)ecti>a de la *u(anidad 0ue su)'n2a la te'r2a
dar>inista c'nstitu2a la eK)licacin . Mla raci'nali-acinM de1initi>a del (und'
c'(' tal6 Pr')'rci'na+a una /usti1icacin de la ec'n'(2a n' inter>enci'nista, de la
li+re c'()etencia 0ue se *a+2a )')ulari-ad' entre l's *'(+res de ne&'ci's6 Ta(+i4n
l's *a+2a c'n>encid's de 0ue eK)lica+a la estructura i()erial del (und', en la 0ue
las ra-as +lancas, ' Ra)tasS, se *a+2an situad' de (anera RnaturalS )'r enci(a de las
de(3s ra-as, las Rde&eneradasS6 En un t'n' li&era(ente distint', el lent' ca(in' del
ca(+i' 0ue su)'n2a la e>'lucin, . 0ue ten2a lu&ar a l' lar&' de e'nes &e'l&ic's,
'1reci ta(+i4n a estudi's's c'(' Su(ner una (et31'ra natural )ara el desarr'll'
)'l2tic'7 l's ca(+i's r3)id's, re>'luci'nari's, Reran antinaturalesSJ el (und' de+2a
su 1'r(a a una serie de le.es naturales 0ue )r')'rci'na+an eKclusi>a(ente ca(+i's
&raduales6
$F$
:isLe . Ve+len, cu.a Theor& of the 'eisure 6lass >i' la lu- en $AII,
rec*a-a+an de )lan' la te'r2a de Su(ner 0ue identi1ica+a a las clases ac'('dadas
c'n l's +i'l&ica(ente ca)aces6 Ve+len, de *ec*', in>irti dic*' ra-'na(ient'
ale&and' 0ue el ti)' de )ers'nas Rselecci'nadas )'r su car3cter d'(inanteS en el
(und' e()resarial eran )'c' (3s 0ue +3r+ar's, 0ue c'nstitu2an un R)as' atr3sS
*acia una 1'r(a de s'ciedad (3s )ri(iti>a6
$F<
El dar>inista s'cial (3s in1lu.ente de Gran #reta9a 1ue 0ui-3 Her$ert
Spencer6 Ha+2a nacid' en Der+., en el sen' de una 1a(ilia inc'n1'r(ista de clase
(ediaB+a/a, . )r'1es durante t'da su >ida un )r'1und' 'di' al )'der estatal6 Durante
su /u>entud 1'r( )arte de la )lantilla del Economist, se(anari' 0ue de1end2a a
ultran-a la ec'n'(2a ' inter>enci'nista6 Ta(+i4n reci+i la in1luencia de l's
cient21ic's )'siti>istas, en es)ecial de sir C*arles L.ell, cu.'s :rinci,ios de
geolog@a, )u+licad's en la d4cada de l's treinta del si&l' XIX, descri+2an c'n &ran
detalle 1siles c'n (ill'nes de a9's de anti&Zedad6 P'r l' tant', S)encer esta+a +ien
N$
)re)arad' )ara asu(ir la te'r2a dar>inista, 0ue )arec2a unir de +uenas a )ri(eras las
1'r(as de >ida (3s anti&uas . las (3s ('dernas (ediante un s'l' *il' c'ntinu'6 :ue
S)encer, . n' DarEin, 0uien acu9 de *ec*' la eK)resin Rsupervivencia del m(s
aptoS, . se di' cuenta ense&uida de c(' )'d2a a)licarse el dar>inis(' al estudi' de
las s'ciedades *u(anas6 En este sentid', se ('stra+a in1leKi+le6 En l' re1erente a l's
)'+res, )'r e/e()l', se ')'n2a a t'da a.uda estatal6 En su ')inin n' eran a)t's, .
)'r tant' de+2an ser eli(inad's7 RT'd's l's es1uer-'s de la naturale-a est3n
enca(inad's a des*acerse de este ti)' de indi>idu's, a li()iar el (und' de su
)resencia )ara de/ar es)aci' a l's (3s ca)acesS6
$FG
EK)us' sus te'r2as en una '+ra de
&ran re)ercusin, The %tud& of %ociolog& U$AV<B$AVGW, 0ue in1lu. n'ta+le(ente en
el 'ri&en de la s'ci'l'&2a c'(' disci)lina Ula +ase +i'l&ica s'+re la 0ue esta+a
escrit' le c'n1er2a un as)ect' (uc*' (3s cient21ic'W6 Puede decirse casi c'n t'da
certe-a 0ue S)encer es el dar>inista s'cial (3s le2d'J su 1a(a se eKtendi tant' )'r
l's Estad's Unid's c'(' )'r Gran #reta9a6
Ale(ania ta(+i4n c'nta+a c'n una 1i&ura c'()ara+le a la de S)encer6 Se
trata+a de Ernst Haeckel U$AGFB$I$IW, -'l'&' de la Uni>ersidad de Pena, 0ue
('str un &ran 1anatis(' *acia el dar>inis(' s'cial . *a+la+a de la Rluc*aS c'(' si
1uese Rel le(a del d2aS6
$FF
C'n t'd', HaecLel a+'&a+a de (anera a)asi'nada )'r el
)rinci)i' de la *erencia de caracteres ad0uirid's ., a di1erencia de S)encer, se
declara+a a 1a>'r de un estad' )'der's'6 Este *ec*', unid' a su racis(' .
antise(itis(' c'(+ati>'s, *a *ec*' 0ue se le c'nsidere un )r't'na-i6
$FN
:rancia, )'r
el c'ntrari', 1ue relati>a(ente lenta en *acerse ec' de las te'r2as dar>inistas, aun0ue
cuand' l' *i-' n' se 0ued sin su )r')i' de1ens'r a)asi'nad'6 En sus Origines de
l"homme et des socits, Clemence August )o'er ad')t una r2&ida )'stura +asada
en el dar>inis(' s'cial, 0ue la *i-' c'nsiderar a l's Rari'sS c'(' ra-a su)eri'r . la
&uerra interracial c'(' al&' ine>ita+le 0ue redunda+a en +ene1ici' del )r'&res'6
$F@
En Rusia, el anar0uista iotr +ropotkin U$AF<B$I<$W )u+lic en $I=< El a,o&o
mutuo, en el 0ue si&ui una l2nea t'tal(ente distinta6 En 4l ar&u(enta+a 0ue, si +ien
n' ca+2a duda de 0ue la c'()etencia era al&' in*erente a la >ida, ta()'c' )'d2a
decirse (en's de la c'')eracin, 0ue &'-a+a de un )red'(ini' su1iciente en el rein'
ani(al c'(' )ara c'nstituir una le. natural6 Al i&ual 0ue Ve+len, )resent un
('del' alternati>' al de l's se&uid'res de S)encer, un ('del' 0ue c'ndena+a la
>i'lencia c'(' al&' an'r(al6 El dar>inis(' s'cial lle& a c'()ararse
Unatural(enteW c'n el (arKis(', . esta idea n' )arti eKclusi>a(ente de l's
intelectuales rus's6
$FV
Ni Oarl !arK ni :riedric* En&els c'nsiderar'n 0ue a(+'s
siste(as 1uesen eKclu.entes6 Punt' a la tu(+a del )ri(er', En&els a1ir(7 RDe i&ual
(anera 0ue DarEin descu+ri la le. de la e>'lucin de la naturale-a 'r&3nica, !arK
descu+ri la le. de la e>'lucin de la *ist'ria de la *u(anidadS6
$FA
Sin e(+ar&', n'
1altar'n l's 0ue s2 cre.er'n irrec'ncilia+les a(+'s ('>i(ient's6 El dar>inis(' se
+asa+a en la luc*a c'nstante, (ientras 0ue el (arKis(' an*ela+a un tie()' en el 0ue
se esta+lecer2a una nue>a ar('n2a6
Si c'n1ecci'n3se('s un +alance de l's ar&u(ent's del dar>inis(' s'cial a
1inales del si&l' XIX, tendr2a('s 0ue ad(itir 0ue l's 1er>ientes s)encerian's Uentre
l's 0ue se enc'ntra+an >ari's (ie(+r's de la 1a(ilia de DarEin, aun0ue de nin&una
(anera el insi&ne +il'&'W saldr2an >enced'res en n5(er'6 Est' a.uda a eK)licar el
senti(ient' a+ierta(ente racista tan eKtendid' en la 4)'ca6 P'r )'ner un e/e()l',
N<
)ara el )'eta aristcrata 1ranc4s Art*ur de G'+ineau U$A$@B$AA<W, l's cruces
interraciales eran dis&en4tic's . c'nduc2an al derru(+a(ient' de la ci>ili-acin6
Otr' 1ranc4s, /eorges Vacher de #apouge U$ANFB$IG@W se encar& de lle>ar al
l2(ite este ra-'na(ient'6 El estudi' de cr3ne's anti&u's l' lle> a c'n>encerse de
0ue las ra-as eran es)ecies en distintas 1ases de 1'r(acin, 0ue las di1erencias
raciales eran Rinnatas e insal>a+lesS . 0ue cual0uier )ensa(ient' de inte&racin
racial era c'ntrari' a las le.es de la +i'l'&2a6
$FI
En su ')inin, Eur')a esta+a
*a+itada )'r tres &ru)'s raciales7 el omo euro,aeus, alt', de te- )3lida . cr3ne'
alar&ad' Ud'lic'c41al'WJ el omo al,inus, (3s +a/' . 'scur' . de cr3ne' (3s c'rt'
U+ra0uic41al'W, . el ti)' (editerr3ne', de cr3ne' alar&ad', )er' de (en'r estatura
0ue el al,inus . te- (3s ('rena6 Tentati>as c'(' 4sta de e>aluar las di1erencias
raciales >'l>er2an a re)etirse una . 'tra >e- durante el si&l' XX6
$N=
La)'u&e
c'nsidera+a 0ue la de('cracia era un siste(a desastr's' . esta+a c'n>encid' de 0ue
la >ariedad d'lic'c41ala aca+ar2a )'r d'(inar el (und'6 Pensa+a 0ue la )r')'rcin
de indi>idu's de este ti)' esta+a decreciend' en Eur')a a causa del ('>i(ient'
(i&rat'ri' *acia l's Estad's Unid's . su&iri 0ue se )r')'rci'nase alc'*'l &ratis
c'n la es)eran-a 0ue l's eKces's lle>asen a l's indi>idu's de )e'r cala9a a
ani0uilarse entre s26 8 n' trata+a de nin&una +r'(a6
$N$
En l's )a2ses de *a+la &er(ana eKist2a t'da una c'nstelacin de cient21ic's .
)seud'cient21ic's, 1ils'1's . )seud'1ils'1's, intelectuales . as)irantes a
intelectuales en c'nstante c'()eticin (utua )ara atraer la atencin del )5+lic'6
Friedrich )at%el, -'l'&' . &e&ra1', de1end2a la tesis de 0ue t'd's l's 'r&anis('s
>i>'s ri>ali-a+an en una ?am,f um Raum, una Qluc*a )'r el es)aci'Q en la 0ue l's
>enced'res aca+a+an )'r eK)ulsar a l's >encid's6 Este etern' 1'rce/e' a1ecta+a
ta(+i4n al ser *u(an', )ues las ra-as (3s )rs)eras de+2an eKtender su es)aci' >ital
U'ebensraumW si 0uer2an esca)ar a la decadencia6
$N<
Para Houston Ste"ardt
Cham$erlain U$ANNB$I<VW, *i/' rene&ad' de un al(irante +rit3nic', 0ue e(i&r a
Ale(ania . c'ntra/' (atri('ni' c'n la *i/a de Wa&ner, la luc*a racial era
R1unda(ental )ara entender de 1'r(a `cient21ica` la *ist'ria . la culturaS6
$NG
C*a(+erlain &usta+a de re)resentar la *ist'ria de Occidente Rc'(' un incesante
c'n1lict' entre l's ari's, es)irituales . cread'res de cultura, . l's /ud2's, (ercenari's
. (aterialistasS U*a. 0ue decir 0ue su )ri(era es)'sa era (edi' /ud2aW6
$NF
En su
')inin, l's )ue+l's &er(an's c'nstitu2an l's 5lti('s >esti&i's ari's, )er' se *a+2an
>uelt' d4+iles al cru-arse c'n 'tras ra-as6
Max 5ordau U$AFIB$I<GW, nacid' en #uda)est, era *i/' de un ra+in'6 Su
'+ra (3s c'n'cida 1ue Entartung UQDe&eneracinQW, d's >'l5(enes 0ue l'&rar'n un
&ran 4Kit' c'(ercial a )esar de sus seiscientas )3&inas6 N'rdau esta+a c'n>encid' de
0ue Eur')a se esta+a >iend' atacada )'r Runa se>era e)ide(ia (ental, una es)ecie
de (uerte ne&ra de de&eneracin e *isteriaS 0ue esta+a es0uil(and' su >italidad .
0ue se (ani1esta+a a tra>4s un &ran n5(er' de s2nt'(as7 R'/'s estr3+ic's, 're/as
i()er1ectas, creci(ient' atr'1iad'666 )esi(is(', a)at2a, c'()'rta(ient' irre1leKi>',
senti(entalis(', (isticis(' . una carencia t'tal del sentid' del +ien . el (alS6
$NN
!irara d'nde (irase, enc'ntra+a decadencia6
$N@
Se&5n su te'r2a, l's )int'res
i()resi'nistas eran el 1rut' de una 1isi'l'&2a de&enerada, nista&(', un te(+l'r del
&l'+' 'cular 0ue les *ac2a )intar de (anera +'rr'sa . c'n1usa6 En l's escrit's de
C*arles #audelaire, Oscar Wilde . :riedric* Niet-sc*e n' >e2a (3s 0ue un
NG
Re&'centris(' des(esurad'S, (ientras 0ue "'la esta+a R'+sesi'nad' c'n la
suciedadS6 Ten2a el c'n>enci(ient' de 0ue la de&eneracin era )r'duct' de la
s'ciedad industriali-ada, 0ue des&asta+a literal(ente a l's diri&entes (ediante sus
1err'carriles, +arc's de >a)'r, tel41'n's . 13+ricas6 Cuand' :reud 1ue a >isitarl', di/'
de 4l 0ue era un *'(+re Rins')'rta+le(ente >anid's'S, des)r'>ist' )'r c'()let' de
cual0uier as'(' de sentid' del *u('r6
$NV
:ue en Austria, en (a.'r (edida 0ue en
cual0uier 'tr' lu&ar de Eur')a, d'nde el dar>inis(' s'cial n' se 0ued en la (era
te'r2a6 D's diri&entes )'l2tic's, Ge'r& Ritter >'n Sc*nerer . Oart Lue&er, lle&ar'n a
ela+'rar su )r')i' cctel a )artir de dic*a (e-cla c'n la intencin de crear
)lata1'r(as )'l2ticas 0ue *iciesen *inca)i4 en d's '+/eti>'s &e(el's7 c'nceder
(a.'r )'der a l's ca()esin's, )'r0ue *a+2an )er(anecid' sin c'nta(inarS al n'
*a+er tenid' c'ntact' c'n las c'rru)tas ciudades, . )r'('ci'nar un antise(itis('
>irulent', 0ue )resenta+a a l's /ud2's c'(' la encarnacin de la de&eneracin6 C'n
esta n'ci>a e(anacin de ideas se enc'ntr el /'>en Ad'l1 Hitler cuand' )is Viena
)'r )ri(era >e- en $I=V c'n la intencin de (atricularse en la escuela de arte6
Parecid's ra-'na(ient's )'d2an '2rse en la c'sta atl3ntica del sur de l's
Estad's Unid's6 El dar>inis(' su)'n2a el 'ri&en c'(5n de t'das las ra-as, . )'r
tant' se )resta+a a usarse c'(' un ar&u(ent' en c'ntra de la escla>itud, c'('
sucedi en el cas' de Chester #oring .race6
$NA
Sin e(+ar&', 1uer'n (uc*'s l's 0ue
de1endier'n l' c'ntrari'& !oseph le Cont, U$A<GB$I=$W, al i&ual 0ue La)'u&e '
Rat-el, era un *'(+re cult'7 n' )recisa(ente un redneck,
\
sin' un &el'&'
cuali1icad'6 Cuand' a)areci en $AI< su li+r' The Race :roblem in the %outh UQEl
)r'+le(a racial en el surQW era nada (en's 0ue )residente de la As'ciacin
A(ericana )ara el Desarr'll' de la Ciencia, . &'-a+a de una &ran c'nsideracin6 Sus
ar&u(ent's resulta+an +rutal(ente dar>inian's6
$NI
Cuand' d's ra-as entra+an en
c'ntact', una de+2a s'(eter a la 'tra6 De1end2a la ')inin de 0ue si la ra-a (3s d4+il
se *alla+a en un estadi' de desarr'll' anteri'r Mc'(' suced2a, a su )arecer, c'n l's
ne&r'sM, era a)r')iada la )r3ctica de la escla>itud, )ues )er(it2a ('ldear la
(entalidad R)ri(iti>aS6 Sin e(+ar&', si la ra-a *a+2a l'&rad' un &rad' (a.'r de
s'1isticacin, c'(' era el cas' de l's )ieles r'/as, Res ine>ita+le su
eKter(inacinS6
$@=
La c'nsecuencia )'l2tica (3s in(ediata del dar>inis(' s'cial 1ue el
movimiento eugen,sico, 0ue se c'ns'lid c'n la entrada del nue>' si&l'6 T'd's l's
aut'res arri+a citad's c'ntri+u.er'n a su 1'r(acin, )er' el res)'nsa+le (3s direct',
el >erdader' )adre de la criatura 1ue un )ri(' de DarEin, Francis /alton U$A<<B
$I$$W6 En un art2cul' )u+licad' en $I=F en el American Journal of %ociolog&,
eK)us' l' 0ue 4l c'nsidera+a la esencia de la eu&enesia7 0ue la Rin1eri'ridadS . la
Rsu)eri'ridadS )'d2an descri+irse . (edirse de (anera '+/eti>a, )ara l' cual
resulta+a de &ran i()'rtancia el cali+rad' de cr3ne's lle>ad' a ca+' )'r La)'u&e6
$@$
El decli>e de la )'+lacin eur')ea en la 4)'ca Ude+id' en )arte a la e(i&racin a l's
Estad's Unid'sW res)alda+a dic*a te'r2a, a l' cual se su(a+a el te('r de 0ue la
Rde&eneracinS Ues decir, la ur+ani-acin . la industriali-acinW *ac2a a la &ente
(en's ca)a- de re)r'ducirse . ani(a+a a l's R(en's a)t'sS a )r'crear c'n (3s
\
Literal(ente, Qcuell' r'/'Q, era el n'(+re 0ue reci+2an en l's estad's del sur l's ca()esin's +lanc's,
2ncult's . racistas UN del t6W
NF
ra)ide- 0ue l's R(3s a)t'sS6 El au(ent' de l's cas's de suicidi', de cr2(enes,
)r'stitucin . des>iacin seKual, as2 c'(' l's '/'s estr3+ic's . 're/as i()er1ectas
0ue N'rdau cre2a *a+er >ist', ta(+i4n a)'.a+an, al )arecer, su inter)retacin6
$@<
Tsta
reci+i un i()uls' a t'das luces decisi>' )'r )arte de un estudi' reali-ad' entre l's
as'ldad's +rit3nic's )artici)antes en la Guerra de l's #ers U$AIIB$I=<W, 0ue
('stra+a un alar(ante descens' en l' re1erente a la salud . el ni>el cultural de la
clase tra+a/ad'ra de las ciudades6
En $I=N 1ue 1undada la S'ciedad Ale(ana )ara la Hi&iene Racial, . en $I=V,
la S'ciedad de Ense9an-a Eu&en4sica en In&laterra6
$@G
En l's Estad's Unid's se cre
una institucin an3l'&a en $I$=, . en :rancia, en $I$<6
$@F
Sus ar&u(ent's, en
'casi'nes, ra.a+an en el 1anatis('6 As2, )'r e/e()l', :6H6 #radle., catedr3tic' de
OK1'rd, rec'(enda+a 0ue se diera (uerte a l's lun3tic's . las )ers'nas c'n
en1er(edades *ereditarias, as2 c'(' a sus *i/'s6
$@N
En l's Estad's Unid's, se a)r'+
una le. en Indiana, en $I=V, 0ue eKi&2a 0ue se casti&ase a l's intern's de
instituci'nes estatales Rde(entes, idi'tas, i(+4ciles, retrasad's ' 0ue *u+iesen
c'(etid' >i'lacinS a un casti&' inslit' )'r c'()let'7 la esterili-acin6
$@@
Sin e(+ar&', n' ser2a c'rrect' trans(itir la i()resin de 0ue t'd's l's 1rut's
del dar>inis(' s'cial eran tan crud's ni ne&ati>'s, )ues la realidad es distinta6
Un ras&' distinti>' del )eri'dis(' >ienes de 1inales del si&l' XIX era el
1'llet2n6 Se trata+a de una seccin rec'rta+le, situada en la )arte in1eri'r de la
)ri(era )3&ina del )eridic', 0ue c'nten2a, en lu&ar de n'ticias, un ensa.' in1'r(al
M. su)uesta(ente in&eni's'M s'+re cual0uier te(a de actualidad6 Un' de l's
(e/'res 1'lletinistas era un (ie(+r' del c2rcul' del ca14 Griendsteidl, Theodor
Her%l U$A@=B$I=FW6 Her-l era *i/' de un c'(erciante /ud2' ., aun0ue nacid' en
#uda)est, estudi derec*' en Viena, ciudad 0ue n' tard en c'n>ertirse en su *'&ar6
En su )er2'd' uni>ersitari' e()e- a en>iar escrit's sat2ric's al +eue 4reie :resse, .
)r'nt' desarr'll un estil' 'currente en )r'sa 0ue enca/a+a a la )er1eccin c'n su
>esti(enta de dandi6 Ten2a a(istad c'n Hu&' H'1(annst*al, Art*ur Sc*nit-ler .
Ste1an "Eei&6 Hi-' l' )'si+le )'r i&n'rar el antise(itis(' 0ue se *ac2a cada >e- (3s
e>idente a su alreded'r, . se identi1ica+a c'n la arist'cracia li+eral (3s 0ue c'n las
desa&rada+les (asas, el R)')ulac*'S, c'(' las lla(a+a :reud6 Cre2a 0ue l's /ud2's
de+2an inte&rarse, c'(' *ac2a 4l (is(', ' Men raras 'casi'nesM rec'+rar el *'n'r
)erdid' tras su1rir al&5n act' de discri(inacin (ediante un duel', acti>idad (u.
1recuente en la Viena de ent'nces6 Esta+a )ersuadid' de 0ue un's cuant's duel's M
un (ecanis(' dar>inista de l' (3s sutilM a.udar2an al )ue+l' /ud2' a rec'+rar su
*'n'r6 Per' en 'ctu+re de $AI$ e()e- a ca(+iar su >ida cuand' su la+'r
)eri'd2stica 1ue rec'()ensada (ediante un n'(+ra(ient' c'(' c'rres)'nsal en
Par2s del +eue 4reie :resse6 Sin e(+ar&', su lle&ada a la ca)ital 1rancesa c'incidi
c'n un +r'te de antise(itis(' )r'>'cad' )'r el esc3ndal' de Pana(3, 0ue lle> ante
l's tri+unales a l's res)'nsa+les de la c'()a92a encar&ada de las '+ras del canal6 A
est' si&ui en $AIF el cas' de Al1red Dre.1us, '1icial /ud2' c'ndenad' )'r traicin6
Her-l dud desde el )rinci)i' de su cul)a+ilidad, )er' se *alla+a en 1ranca (in'r2a6
Para 4l, :rancia *a+2a re)resentad' el )aradi&(a eur')e' de n'+le-a . )r'&res',
)er' en cuestin de (eses descu+ri 0ue n' era (u. di1erente de Viena, en la 0ue el
des)iadad' antise(ita Oarl Lue&er esta+a a )unt' de acceder al car&' de alcalde6
$@V
NN
T'd' est' *i-' ca(+iar a Her-l6 A 1inales de (a.' de $AIN asisti a una
re)resentacin de TannhEuser en la )era de Par2s6 N' era un a)asi'nad' del &4ner',
)er' esa n'c*e, c'(' l' eK)resar2a (3s tarde, se sinti Relectri-ad'S )'r la )uesta en
escena, 0ue ilustra+a l' irraci'nal de la )'l2tica vHlkisch6
$@A
Al >'l>er a casa,
Rte(+land' de e('cinS, se sent a ela+'rar una estrate&ia 0ue )er(itiese a l's
/ud2's se)ararse de Eur')a . esta+lecer una )atria inde)endiente6
$@I
Era un *'(+re
nue>', un sionista c'()r'(etid'6 Desde la re)resentacin de TannhEuser *asta su
(uerte, 'currida en $I=F, se encar& de 'r&ani-ar al (en's seis c'n&res's
internaci'nales del )ue+l' /ud2' . )resi'n a las )ers'nalidades (3s dis)ares )ara
0ue se ad*iriesen a la causa, desde el )a)a *asta el sult3n6
$V=
L's /ud2's s'1isticad's,
cult's . aristcratas n' le )restar'n nin&una atencin en un )rinci)i'J sin e(+ar&',
Her-l aca+ )'r *acerse '2r6 8a *a+2an eKistid' ('>i(ient's si'nistas c'n
anteri'ridad, )er' se li(ita+an a a)elar a un inter4s )ers'nal a '1recer incenti>'s
1inancier's6 P'r su )arte, Her-l rec*a- t'da c'nce)cin raci'nal de la *ist'ria en
1a>'r de la R)ura ener&2a )s20uica c'(' 1uer-a ('tri-SJ l's /ud2's de+2an tener su
!eca, su L'urdes6 RLas &randes c'sas n' necesitan tener un's 1unda(ent's
slid's 666 el secret' est3 en el ('>i(ient'6 P'r es' cre' 0ue en al&5n lu&ar
enc'ntrare('s un a>in 0ue se de/e )il'tar6 La &ra>edad )uede >encerse (ediante el
('>i(ient'6S
$V$
Her-l n' es)eci1ic 0ue la nue>a Sin de+iera estar en Palestina Uen
este sentid' eran i&ual de >3lid's ciert's encla>es de [1rica ' Ar&entinaW . ta()'c'
c'nsidera+a necesari' 0ue la len&ua '1icial 1uese el *e+re'6
$V<
L's /ud2's 'rt'd'K's
l' acusar'n de *ere/e U)'r0ue, e>idente(ente, n' era el !es2asW, )er' a su (uerte,
die- a9's . seis c'n&res's (3s tarde, el Trust C'l'nial Pud2', la s'ciedad anni(a
0ue 4l *a+2a a.udad' a )'ner en (arc*a . 0ue se c'n>ertir2a en la c'lu(na >erte+ral
del nue>' estad', c'nta+a c'n $GN6=== acci'nistas, l' 0ue la )'n2a )'r enci(a de
cual0uier 'tra e()resa del ('(ent'6 A su 1uneral asistier'n die- (il /ud2's
)r'cedentes de t'da Eur')a6 A5n n' se *a+2a l'&rad' una )atria )ara el )ue+l' /ud2',
)er' la idea ta()'c' era .a nin&una *ere/2a6
$VG
Al i&ual 0ue Her-l, Max 1e$er esta+a interesad' en la reli&in c'('
eK)eriencia c'()artidaJ c'(' a !aK N'rdau . al cri(inl'&' italian' Cesare
L'(+r's', le )re'cu)a+a la naturale-a Rde&eneradaS de la s'ciedad ('derna6 Sin
e(+ar&', se di1erencia+a de a(+'s en 0ue esta+a c'n>encid' de 0ue l' 0ue
'+ser>a+a a su alreded'r n' era del t'd' ne&ati>'6 Esta+a 1a(iliari-ad' c'n la
RalienacinS 0ue )'d2a c'()'rtar la >ida ('derna, aun0ue )ensa+a 0ue la identidad
de &ru)' c'nstitu2a un 1act'r 1unda(ental )ara *acer s')'rta+le la >ida en las
ciudades ('dernas, . 0ue su i()'rtancia se *a+2a )asad' )'r alt'6 :'r(a+a )arte del
)r'1es'rad' de la Uni>ersidad de :ri+ur&', . durante el ca(+i' de si&l' *a+2a
)asad' >ari's a9's sin )u+licar nin&5n tra+a/' acad4(ic' de c'nsideracin, a0ue/ad'
de una a&uda de)resin de la 0ue n' e()e- a dar (uestras de recu)eracin *asta
$I=F6 C'n t'd', una >e- 0ue ret'( su acti>idad intelectual, )uede decirse 0ue n'
*u+' recu)eracin (3s es)ectacular 0ue la su.a6 El li+r' 0ue >i' la lu- ese (is('
a9', +ien di1erente de t'd' l' 0ue *a+2a escrit' c'n anteri'ridad, ca(+i )'r
c'()let' su re)utacin6
$VF
La (a.'r2a de l's tra+a/'s de We+er anteri'res a su en1er(edad eran
('n'&ra12as desa+ridas . t4cnicas s'+re *ist'ria a&raria, ec'n'(2a . derec*'
N@
ec'n(ic', entre las 0ue se inclu2an estudi's s'+re el derec*' c'(ercial en la Edad
!edia . las c'ndici'nes de l's tra+a/ad'res en la Ale(ania 'riental7 li+r's c'n )'cas
)r'+a+ilidades de '+tener un &ran 4Kit' c'(ercial6 Sin e(+ar&', n' eran )'c's l's
c'le&as interesad's en su en1'0ue &er(3nic', 0ue, a di1erencia del de l's estudi's
+rit3nic's, se centra+a en la >ida ec'n(ica dentr' de su c'nteKt' cultural en lu&ar
de se)arar l' ec'n(ic' . l' )'l2tic' c'(' d's entidades di1erentes, (3s ' (en's
deli(itadas6
$VN
We+er era un *'(+re alt' . enc'r>ad'J al i&ual 0ue #rentan', se(e/a+a a la
1i&ura i()'nente de una escultura, . esta+a llen' de c'ntradicci'nes6
$V@
S'nre2a en
raras 'casi'nes Mde *ec*' sus ras&'s ad')ta+an a (enud' un as)ect' )re'cu)ad'
MJ sin e(+ar&', )arece ser 0ue la eK)eriencia de la de)resin, ' si()le(ente el
tie()' 0ue 4sta le *a+2a c'ncedid' )ara re1leKi'nar, l' *i-' ca(+iar . l' a.ud a
desarr'llar su &ran idea, c'ntr'>ertida )er' d'tada sin duda de una &ran ener&2a6 El
estudi' 0ue c'(en- una >e- recu)erad' de la en1er(edad era (uc*' (3s
a(+ici's' 0ue, )'n&a('s )'r cas', el an3lisis de l's ca()esin's de la Ale(ania
'riental6 Lle>a+a el t2tul' de 'a tica ,rotestante & el es,@ritu del ca,italismo6
La tesis 0ue )'stula+a We+er n' result (en's )'l4(ica 0ue la de :reud .,
c'(' *a se9alad' Ant*'n. Giddens, n' tard en )r'>'car un a&ud' de+ate cr2tic'
se(e/ante6 El li+r', 0ue el (is(' aut'r c'nsidera+a una re1utacin del (arKis(' . el
(aterialis(', n' )uede lle&ar a entenderse 13cil(ente sin un c'n'ci(ient' &eneral
del tras1'nd' intelectual de We+er6
$VV
Al i&ual 0ue #rentan' . Husserl, )r'>en2a de la
tradicin del (eiss#issenschaftler, 0ue *ac2a *inca)i4 en la di1erenciacin de las
ciencias de la naturale-a, de un lad', . de las *u(anas, del 'tr'7
$VA
RSi +ien )'de('s
`eK)licar` l's s'(eti(ient's naturales a tra>4s de la a)licacin de le.es causales, la
c'nducta *u(ana es intr2nseca(ente )r'1unda . de+e ser `inter)retada` '
`entendida` de una (anera 0ue n' tiene nin&5n e0ui>alente en la naturale-aS6
$VI
En
su ')inin, est' si&ni1ica+a 0ue l's asunt's )sic'l&ic's eran (uc*' (3s rele>antes
0ue las cuesti'nes )ura(ente ec'n(icas ' (ateriales6 El (is(' arran0ue de 'a
tica ,rotestante da (uestra de su )eculiar 1'r(a de )ensa(ient'7
Una si()le '/eada a las estad2sticas 'cu)aci'nales de cual0uier
)a2s en 0ue c'n>i>an >arias reli&i'nes )'ne de relie>e c'n s'r)rendente
1recuencia una situacin 0ue en >arias 'casi'nes *a sid' causa de
)'l4(ica en la )rensa . l's li+r's catlic's, as2 c'(' en c'n&res's
catlic's cele+rad's en Ale(ania6 !e re1ier' al *ec*' de 0ue l's
diri&entes de las e()resas . l's )r')ietari's del ca)ital, as2 c'(' l's (3s
alt's )uest's de (an' de '+ra es)eciali-ada ., s'+re t'd', el )ers'nal
alta(ente cuali1icad' desde el )unt' de >ista t4cnic' . c'(ercial
)erteneciente a e()resas ('dernas, s'n, en una (a.'r2a a+ru(ad'ra,
)r'testantes6
$A=
Esta '+ser>acin c'nstitu.e, se&5n We+er, la cla>e de la cuestin, la
di>er&encia crucial 0ue de+e res'l>erse6 P'c' antes de la cita re)r'ducida, We+er
de/a clar' 0ue n' sl' est3 *a+land' de diner', )ues, )ara 4l, la e()resa ca)italista .
la +5s0ueda de rendi(ient's n' s'n la (is(a realidad6 El ser *u(an' sie()re *a
0uerid' enri0uecerse, )er' este ec*' tiene )'c' 0ue >er c'n el ca)italis(', 0ue 4l
de1ine c'(' Runa 'rientacin *a+itual )ara la c'nsecucin de +ene1ici's a tra>4s del
NV
interca(+i' ec'n(ic' Usu)uesta(ente )ac21ic'WS6
$A$
Tras indicar 0ue eKist2an
')eraci'nes (ercantiles Mde &ran )r's)eridad . ta(a9' c'nsidera+leM en
#a+il'nia, E&i)t', la India, C*ina . la Eur')a (edie>al, a1ir(a 0ue la Eur')a
)'steri'r a la Re1'r(a n' es el 5nic' lu&ar d'nde la acti>idad ca)italista se *a
as'ciad' c'n la 'r&ani-acin raci'nal del tra+a/' 1'r(al(ente li+re6
$A<
We+er ta(+i4n se sent2a 1ascinad' )'r l' 0ue 4l )ensa+a 0ue era, cuand'
(en's, una )arad'/a desc'ncertante6 En (uc*'s cas's, l's *'(+res M. al&unas
(u/eresM ('stra+an un instint' 0ue l's lle>a+a a acu(ular ri0ue-as ., al (is('
tie()', un Rascetis(' 1er'-S, una ausencia sin&ular de inter4s )'r l's )laceres
(undan's 0ue )'dr2an c'()rar c'n tales ri0ue-as6 !uc*'s e()resari's, de *ec*',
lle>a+an una >ida Rdecidida(ente 1ru&alS
$AG
Le resulta+a eKtra9' s'+re(anera 0ue se
t'(asen tant' tra+a/' )ara '+tener una rec'()ensa tan insi&ni1icante6 Tras lar&as
(editaci'nes Mlle>adas a ca+' durante su de)resin M, )ens *a+er enc'ntrad' la
res)uesta en l' 0ue lla( Rascetis(' secularS del )uritanis(', un c'nce)t' 0ue
a()li c'n el de Rla >'cacinS6
$AF
Una idea c'(' a0u4lla n' eKist2a en la Anti&Zedad
., se&5n We+er, ta()'c' se da en el cat'licis('6 Pr'>iene de la Re1'r(a, . +a/' ella
su+.ace la de 0ue la 1'r(a (3s alta de '+li&acin ('ral del indi>idu', la (e/'r
(anera de cu()lir c'n Di's es la de a.udar al )r/i(' a0u2, en este (und'6 En 'tras
)ala+ras, (ientras 0ue )ara l's catlic's la idea (3s ele>ada es la de la )uri1icacin
de la )r')ia al(a (ediante la >ida retirada . la c'nte()lacin Uc'(' sucede c'n el
rec'&i(ient' ('nacalW, )ara l's )r'testantes l' (3s le>ad' es l' c'ntrari'7 la
satis1accin se )r'duce a.udand' al )r/i('6
$AN
Para res)aldar esta a1ir(acin,
We+er aduc2a 0ue, en l's )ri(er's estadi's del ca)italis(' . en )articular en l's
)a2ses cal>inistas, la acu(ulacin de ri0ue-as esta+a )er(itida sie()re 0ue 1uese
li&ada a Runa >ida la+'ral dili&ente . s'+riaS6 La ri0ue-a estancada 0ue n' c'ntri+u2a
a eKtender el +ienestar, el ca)ital n' renta+le, se c'nsidera+a )eca(in'sa6 Para
We+er, el ca)italis(', c'n inde)endencia de l' 0ue *u+iese lle&ad' a ser, 1ue
)r'>'cad' en un )rinci)i' )'r el 1er>'r reli&i's', sin el 0ue n' *a+r2a sid' )'si+le la
'r&ani-acin del tra+a/' 0ue *ac2a del ca)italis(' un siste(a tan di1erente del 0ue
*a+2a c'n anteri'ridad6
We+er esta+a 1a(iliari-ad' c'n las reli&i'nes . )r3cticas ec'n(icas de las
-'nas n' eur')eas del (und', c'(' la India, C*ina . el PrKi(' Oriente, l' 0ue
re>isti a 'a tica ,rotestante de una aut'ridad de la 0ue n' *a+r2a &'-ad' en 'tras
c'ndici'nes6 Ar&u. 0ue en C*ina, )'r e/e()l', las 1'r(as )red'(inantes de
c'')eracin ec'n(ica esta+an c'nstituidas )'r unidades de )arentesc', de (anera
0ue se li(ita+a de (anera natural el in1lu/' tant' de l's &re(i's c'(' de l's
e()resari's indi>iduales6
$A@
En la India, el *induis(' i+a as'ciad' *istrica(ente a
en'r(es ri0ue-as, )er' sus d'&(as en relacin c'n la >ida de ultratu(+a i()ed2an
0ue se &enerase el (is(' ti)' de ener&2a al 0ue da+a lu&ar el )r'testantis(', )'r l'
0ue nunca )ud' desarr'llarse un >erdader' ca)italis('6 Eur')a ta(+i4n c'nta+a c'n
la >enta/a de *a+er *eredad' la tradicin del derec*' r'(an', 0ue )r')'rci'na+a una
)r3ctica /ur2dica (3s e0uili+rada 0ue cual0uier 'tr' siste(a le&al, de (anera 0ue
1acilita+a el interca(+i' de ideas . el entendi(ient' en l's c'ntrat's6
$AV
El *ec*' de
0ue 'a tica ,rotestante sea '+/et' de c'ntr'>ersia en nuestr's d2as, de 0ue se *a.a
intentad' en di>ersas 'casi'nes a)licar a 'tras culturas su (ensa/e 1unda(ental . de
0ue si&a eKistiend' de (anera e>idente un 1uerte >2ncul' entre el )r'testantis(' . la
NA
)r's)eridad ec'n(ica en l's )a2ses catlic's de Latin'a(4rica su&iere 0ue l's
)'stulad's de We+er ten2an ciert' (4rit'6
En 'a tica ,rotestante n' se *ace (encin al&una del dar>inis(', )er' es
inne&a+le 0ue se *alla+a )resente en la idea de 0ue el )r'testantis(', a tra>4s de la
Re1'r(a, su)er a cred's (3s )ri(iti>'s . di' 'ri&en a un siste(a ec'n(ic' (3s
a>an-ad' U)'r el si()le *ec*' de ser (en's )eca(in's' . +ene1iciar a un (a.'r
n5(er' de )ers'nasW6 Ha. 0uien *a rec'n'cid' en su te'r2a un Rarrianis('
)ri(iti>'S, . el )r')i' We+er se *a+2a re1erid' a la luc*a dar>inista en su discurs'
de in&res' en la Uni>ersidad de :ri+ur&' en $AIN6
$AA
!3s tarde, l's s'ci'+il'&'s
usar2an su '+ra )ara e/e()li1icar c(' )'d2an a)licarse sus te'r2as al 3(+it' de l'
ec'n(ic'6
$AI
Niet-sc*e rindi *'(ena/e al *'(+re de ra)i9a 0ue, (ediante su actuacin,
c'ntri+u. a crear el (und' 0ue c'n'ce('s6 %ui-3 n' *u+iese nadie (3s de)redad'r
Mni 0ue estu>iese in1lu.end' en (a.'r (edida en el (und' de $I==M 0ue l's
i()erialistas, 0ue, en su atr')ellada luc*a )'r c'l'ni-ar [1rica . el rest' de tierras
c'l'ni-a+les, eKtendier'n la tecn'l'&2a . las ideas 'ccidentales c'n una ra)ide- . una
a()litud inusitadas6 De entre t'd's l's 0ue )artici)ar'n en esa luc*a, !oseph
Conrad c'+r 1a(a )'r dar la es)alda a la R>ida acti>aS, )'r a+and'nar l's 'scur's
c'ntinentes de Rric's a re+'sarS, en l's 0ue era relati>a(ente 13cil U. se&ur'W e/ercer
la R>'luntad de )'derS6 Tras )asar a9's de (ariner' en di1erentes +arc's (ercantes,
C'nrad se retir a la >ida sedentaria )ara dedicarse a la literatura de 1iccin6 Gracias
a su i(a&inacin, n' '+stante, >'l>2a a t'das esas tierras eKtra9as U[1rica, el Le/an'
Oriente, l's !ares del Sur666W )ara esta+lecer las +ases del )ri(er &ran te(a literari'
del si&l'6
Sus li+r's de (a.'r ren'(+re M'ord Jim U$I==W, El cora7An de las tinieblas
Urelat' )u+licad' )'r )ri(era >e- en 1'r(a de li+r' en $I=<W, +ostromo U$I=FW . El
agente secreto U$I=VWM )'n2an en /ue&' ideas de DarEin, Niet-sc*e, N'rdau e
inclus' de L'(+r's' c'n la intencin de eK)l'rar el a+is(' 0ue se)ara+a al
')ti(is(' cient21ic', li+eral . t4cnic' del si&l' XX . el )esi(is(' in*erente a la
naturale-a *u(ana6 Al )arecer, en cierta 'casin le di/' a H6G6 Wells7 RHa. una
di1erencia 1unda(ental entre n's'tr's, Wells7 a usted n' le interesa la *u(anidad,
)er' )iensa 0ue )uede (e/'rarJ .', 0ue a(' a la *u(anidad, s4 0ue es i()'si+leS6
$I=
El *ec*' de dedicar a Wells El agente secreto de+i de ser una +r'(a c'nradiana6
#auti-ad' c'n el n'(+re de P-e1 Te'd'r O'nrad O'r-eni'EsLi, C'nrad
naci en $ANV en una -'na de P'l'nia 'cu)ada )'r l's rus's en el re)art' 'currid' en
$VIG de un )a2s ac'stu(+rad' a l's 1recuentes des(e(+ra(ient's U*'. su lu&ar de
naci(ient' )ertenece a UcraniaW6 Su )adre, A)'ll', 1'r(a+a )arte de la arist'cracia,
aun0ue n' era terrateniente, )ues las )'sesi'nes de la 1a(ilia *a+2an sid' e(+ar&adas
en $AGI c'(' c'nsecuencia de la re+elin antirrusa6 En $A@< C'nrad 1ue de)'rtad'
c'n sus )adres a V'l'&da, al n'rte de Rusia, d'nde su (adre (uri de tu+ercul'sis6
P-e1 0ued c'()leta(ente *u4r1an' en $A@I, cuand' su )adre, a 0uien *a+2an
)er(itid' el a9' anteri'r re&resar a Crac'>ia, sucu(+i de la (is(a en1er(edad6
Desde ent'nces de)endi s'+re t'd' de la &ener'sidad de su t2' (atern' Tadeus-,
0ue le )r')'rci'n un su+sidi' anual *asta su (uerte, 'currida en $AIF, tras la cual
de/ a su s'+rin' unas (il seiscientas li+ras Uel e0ui>alente de unas cien (il li+ras
NI
actualesW6 Este *ec*' c'incidi c'n el rec'n'ci(ient' de su )ri(er li+r', 'a locura
de Alma&er Uiniciad' en $AAIW, . la ad')cin )'r su )arte del )seudni(' P'se)*
C'nrad6 En adelante lle> la >ida de un *'(+re de letras . >erti en sus n'>elas sus
)r')ias eK)eriencias . l's relat's 0ue *a+2a '2d' durante su eKistencia c'('
(ariner'6
$I$
Estas a>enturas c'(en-ar'n cuand' 4l tan sl' c'nta+a diecis4is a9's, a
+'rd' del !'nt #lanc, 0ue na>e&a+a a !artinica )r'cedente de !arsella6 N' ca+e
duda de 0ue su )'steri'r >ia/e al Cari+e le )r')'rci'n &ran )arte de las i(3&enes
)las(adas en sus narraci'nes, s'+re t'd' en +ostromo6 Parece )r'+a+le 0ue ta(+i4n
4l se >iera en>uelt' en al&una 1racasada intri&a de tr31ic' de ar(as de !arsella a
Es)a9a6 Seria(ente endeudad' a ra2- tant' de dic*a e()resa c'(' del /ue&' en
!'ntecarl', intent suicidarse de un tir' en el )ec*'6 Su t2' Tadeus- l'&r sacarl'
del a)ur', )ara l' cual sald sus deudas e in>ent la eKcusa de 0ue l' *a+2an *erid'
en un duel', l' 0ue result 5til a C'nrad (3s adelante, a la *'ra de eK)licar l'
sucedid' a su es)'sa . a(i&'s6
$I<
L's diecis4is a9's 0ue )as C'nrad al ser>ici' de la (arina (ercante
+rit3nica, en la 0ue e()e- c'(' &ru(ete, n' 1uer'n )recisa(ente tran0uil'sJ )er'
le su(inistrar'n t'd' el (aterial al 0ue recurrir2a una >e- c'n>ertid' en escrit'r6 Las
(e/'res '+ras de C'nrad, c'(' El cora7An de las tinieblas, s'n el resultad' de
lar&'s )er2'd's de &estacin, durante l's cuales )arece *a+er re1leKi'nad' s'+re el
si&ni1icad' ' la 1'r(a si(+lica de su eK)eriencia c'nsiderada en el c'nteKt' de l's
a>ances cient21ic's del ('(ent'6 !3s 0ue li+erad'res )ara la *u(anidad, 4st's se le
)resenta+an c'(' siniestr'sJ c'n t'd', n' se declara+a ene(i&' de la ciencia6 P'r el
c'ntrari', se sent2a identi1icad' c'n el car3cter ca(+iante del )ensa(ient' cient21ic',
c'(' de('str en $IAF Red('nd OQHanl'n en su estudi' Jose,h 6onrad and
6harles *ar#in$ The 8nfluence of %cientific Thought on 6onrad"s 4iction U$IAFW6
$IG
El n'>elista *a+2a crecid' en el c'nteKt' de la 12sica cl3sica de la 4)'ca >ict'riana,
estructurada s'+re el 1ir(e c'n>enci(ient' de la )er(anencia de la (ateria, si +ien
c'n la se&uridad de 0ue el S'l se en1ria+a de (anera )r'&resi>a . la >ida s'+re la
Tierra, )'r l' tant', esta+a c'ndenada a desa)arecer6 En una carta a su edit'r 1ec*ada
el <I de se)tie(+re de $AIA, C'nrad descri+e la i()resin 0ue le )r'du/' una
de('stracin c'n ra.'s X6 Se *alla+a en Glas&'E, d'nde c'()art2a al'/a(ient' c'n
el d'ct'r P'*n !clnt.re, radil'&'7
Durante la cena, el 1'n&ra1' . l's ra.'s X *a+lan del secret' del
uni>ers' . de la n' eKistencia de es' 0ue lla(a('s (ateria6 El secret'
del uni>ers' est3 en la eKistencia de 'ndas *'ri-'ntales cu.as ca(+iantes
l2neas se *allan en el 1'nd' de t'd' estad' de la c'nsciencia6 666 Neil
!unr' se c'l'c ante una (30uina de ra.'s R'ent&en ., s'+re la )antalla
situada a sus es)aldas )udi('s c'nte()lar su c'lu(na >erte+ral . sus
c'stillas6 666 Era ciert', se&5n ase&ur el d'ct'r, . el es)aci', el tie()', la
(ateria . la (ente n' eKisten tal c'(' l's entende('s c'(5n(ente666
sl' la 1uer-a eterna 0ue )r'duce dic*as 'ndas, l' cual n' es (uc*'6
$IF
C'nrad n' esta+a tan al d2a c'(' )ensa+a, )ues, un a9' antes, P6P6 T*'(s'n
*a+2a de('strad' 0ue las R'ndasS esta+an c'nstituidas )'r )art2culas6 Sin e(+ar&',
l' i()'rtante n' es *asta 0u4 )unt' se *alla+a el n'>elista al c'rriente de l' 0ue
@=
suced2a en el (und' cient21ic', sin' (3s +ien el *ec*' de 0ue se derru(+ase ante sus
'/'s la certe-a 0ue *asta ent'nces *a+2a asu(id' acerca de la naturale-a de la
(ateria6 Esta sensacin a)arece traducida en la c'nstitucin de (uc*'s de sus
)ers'na/es, cu.as )ers'nalidades, a)arente(ente slidas, resultan ser )'c' esta+les '
inclus' estar c'rr'()idas cuand' se les )'ne en el cris'l de la naturale-a Ua (enud'
durante >ia/es )'r (arW6
Des)u4s de caer en1er(' su t2', P-e1 *i-' una )arada en #ruselas, ca(in' de
P'l'nia, )ara una entre>ista de tra+a/' en la S'ci4t4 An'n.(e #el&e )'ur le
C'((erce du HautBC'n&'J el )uest' al 0ue as)ira+a le )er(iti c'n'cer el C'n&'
#el&a entre /uni' . dicie(+re de $AI=, eK)eriencia 0ue, die- a9's des)u4s, aca+ )'r
>erter en El cora7An de las tinieblas6 Durante esa d4cada, el C'n&' estu>' al acec*'
en su (ente, es)erand' el det'nante 0ue le diese 1'r(a de )r'sa literaria6 Est'
sucedi cuand' salier'n a la lu- las estre(eced'ras re>elaci'nes de las (asacres de
#en2n de $AIV, as2 c'(' l's relat's de las eK)edici'nes a1ricanas de sir Henr.
!'rt'n Stanle.6 Benin$ The 6it& of Blood, )u+licad' en L'ndres . Nue>a 8'rL en
$AIV, re>el al (und' ci>ili-ad' de Occidente una *ist'ria de terr'r acerca de l's
rit's de san&re de l's nati>'s a1rican's6 A ra2- de la C'n1erencia de #erl2n de $AAF,
Gran #reta9a )r'cla( su )r'tect'rad' s'+re la re&in del r2' N2&er6 Tras el
asesinat' de l's (ie(+r's de una (isin +rit3nica en #en2n Uestad' al 'este de
Ni&eriaW, sucedid' durante las cele+raci'nes 0ue lle>a+a a ca+' el re. Du+'ar en
*'n'r de sus ancestr's (ediante sacri1ici's rituales, se en>i una eK)edicin )uniti>a
)ara ca)turar la ciudad, 0ue *a+2a sid' un centr' de escla>itud durante (uc*'
tie()'6 L's in1'r(es del c'(andante R6H6 #ac'n, '1icial del ser>ici' de inteli&encia
de la eK)edicin, s'n c'()ara+les en al&un's detalles a l's ac'nteci(ient's de El
cora7An de las tinieblas6 Cuand' #ac'n lle& a #en2n 1ue testi&' de al&' 0ue, se&5n
4l . a )esar de su >i>id' estil', n' )uede descri+irse c'n )ala+ras7 REs in5til se&uir
narrand' l's *'rr'res del lu&ar, la (uerte, la +ar+arie . la san&re '(ni)resentes, .
'l'res 0ue )arece i()'si+le 0ue un *'(+re )ueda )erci+ir . se&uir c'n >idaS6
$IN
C'nrad e>ita de1inir en 0u4 c'nsiste RaEl *'rr'rb aEl *'rr'rbS Ulas 1a('sas )ala+ras
1inales del li+r', )uestas en +'ca de Ourt-, el *'(+re a 0uien !arl'E, el *4r'e, *a
id' a sal>arW ., en lu&ar de es', ')ta )'r insinuar l' sucedid' (ediante alusi'nes a
l's +ult's red'nd's dis)uest's s'+re una serie de )'stes 0ue !arl'E cree >islu(+rar
a tra>4s de sus )ris(3tic's a (edida 0ue se a)r'Ki(a al c'()le/' en 0ue se
encuentra Ourt-6 #ac'n, )'r su )arte, descri+e l's instru(ent's de cruci1iKin
r'dead's de cr3ne's descarnad's . *ues's, la san&re 0ue l' i()re&na+a t'd' . l's
2d'l's de +r'nce . (ar1il6
C'nrad, sin e(+ar&', n' ten2a la intencin de )r'>'car la ac'stu(+rada
res)uesta del (und' ci>ili-ad' ante este ti)' de descri)ci'nes de +ar+arie6 En su
in1'r(e, el c'(andante #ac'n *a+2a ilustrad' esta c'nducta7 Rell's ]l's nati>'s^ n'
l'&ran entender 0ue la )a- . el +uen &'+iern' del *'(+re +lanc' les )uede traer
1elicidad, satis1accin . se&uridadS6 Una ')inin se(e/ante rec'&e el in1'r(e 0ue
redacta Ourt- )ara la S'ciedad Internaci'nal )ara la Su)resin de las C'stu(+res
Sal>a/es6 !arl'E descri+e este R+ell' escrit'S, R>i+rante de el'cuenciaS, ., sin
e(+ar&', &ara+atead' Ral 1inal de esa c'n('>ed'ra lla(ada a t'd' senti(ient'
altruista, )uede leerse, lu(in's' . terr'r21ic' c'(' un rel3()a&' s'+re un ciel'
cal('7 `aEKter(inad a es's ani(alesb`S6
$I@
@$
Este sal>a/is(' 0ue anida el c'ra-n de l's *'(+res ci>ili-ad's ta(+i4n se
*ace )atente en el c'()'rta(ient' de l's c'(erciantes +lanc's Ul's R)ere&rin'sS,
c'(' l's lla(a !arl'EW6 L's relat's de >ia/er's +lanc's, c'(' l's de Henr. !'rt'n
Stanle. en l' (3s recndit' de [1rica, escrit's desde la )tica de un incuesti'na+le
sentid' de su)eri'ridad del *'(+re eur')e' s'+re el nati>', esta+an a dis)'sicin de
la s'(+r2a >isin de C'nrad6 El cora7An de las tinieblas est3 c'nstruid' s'+re la
irnica in>ersin de )a)eles entre la ci>ili-acin . la +ar+arie, la lu- . la 'scuridad6
En un' de l's e)is'di's caracter2stic's de su diari', Stanle. descri+e l' sucedid'
cuand' un d2a, ante la 1alta de c'(ida, di/' a un &ru)' de nati>'s 0ue Rde+2a
c'nse&uirla ' ('rir2a('s6 De+2an >end4rn'sla a ca(+i' de a+al'ri's r'/'s, a-ules '
>erdes, ala(+re de c'+re ' latn ' )r'.ectilesJ de l' c'ntrari'666 En ese ('(ent'
)as4 un ded' )'r (i cuell' en un &est' el'cuente, . n' necesit4 nada (3s )ara 0ue
(e c'()rendiesen ense&uidaS6
$IV
En El c'ra-n de las tinie+las, )'r el c'ntrari'
!arl'E 0ueda i()resi'nad' )'r el eKtra'rdinari' aut'd'(ini' de l's *a(+rient's
can2+ales 0ue ac'()a9a+an a la eK)edicin, 0uienes *a+2an reci+id' el )a&' de
)e0ue9's tr'-'s de ala(+re . n' ten2an c'(ida, )ues la carne de *i)')ta(' 0ue
&uarda+an en estad' de desc'()'sicin U. 0ue des)rend2a un 'l'r de(asiad'
nausea+und' )ara l's eur')e'sW *a+2a sid' lan-ada )'r la +'rda6 Se )re&unta )'r 0u4
Rn' n's atacar'n Ms'n treinta c'ntra cinc'M )ara darse un +uen +an0uete a nuestra
c'staS6
$IA
Ourt- es, )'r su)uest', una 1i&ura si(+lica URT'da Eur')a *a c'ntri+uid'
a *acer a Ourt- tal cual esSW, . la s3tira 1er'- de C'nrad se *ace n'tar a tra>4s de la
narracin de !arl'E6
$II
La (isin ci>ili-ad'ra del i()eri' dese(+'ca en un
c'()'rta(ient' )redat'ri'7 Rel (3s in1a(e sa0ue' 0ue *a.a des1i&urad' nunca la
*ist'ria de la c'nsciencia *u(anaS, c'(' l' descri+i C'nrad en 'tra 'casin6 A*'ra
0ue )asa('s del si&l' XX al XXI )uede )arecer '+>ia esta c'nclusin c'n res)ect' a
la n'>elaJ sin e(+ar&', las rese9as 0ue la el'&iar'n cuand' a)areci en $I=<
reacci'nar'n de (anera +ien distinta6 El Manchester (uardian a1ir(a+a 0ue C'nrad
n' )retend2a criticar la c'l'ni-acin, la eK)ansin ' el i()erialis(', sin' (3s +ien
('strar c'n 0u4 ra)ide- se (arc*itan l's ideales de )'ca ('nta6
<==
Sin duda )arte de
la 1ascinacin 0ue )r'>'ca C'nrad se de+e a su )sic'l'&2a El >ia/e interi'r de
(uc*'s de sus )ers'na/es )arece eK)l2cita(ente 1reudian', . de net' n' s'n )'cas
las inter)retaci'nes de su '+ra 0ue se *an )r')uest' desde dic*a )tica6 Sin e(+ar&',
el n'>elista se ')us' a :reud c'n 1ir(e-a6 Estand' en Crce&a Ual +'rde de una crisis
ner>i'saW, le entre&ar'n un e/e()lar de 'a inter,retaciAn de los sueCos. Tras *a+lar
de :reud Rc'n una ir'n2a desde9'saS, se lle> el li+r' a su *a+itacin, )ara
de>'l>erl' en la >2s)era de su )artida a5n sin a+rir6
<=$
Cuand' a)areci El cora7An de las tinieblas 1uer'n (uc*'s l's lect'res 0ue
('strar'n su a>ersin )'r C'nrad U. ta()'c' le 1altan detract'res *'. en d2aW, . esta
reaccin dice (uc*' de l' si&ni1icati>' de su '+ra6 %ui-3 0uien (e/'r *a.a eK)uest'
este *ec*' sea Ric*ard Curle, aut'r de la )ri(era ('n'&ra12a acerca del n'>elista,
)u+licada en $I$F6
<=<
El estudi's' a1ir(a 0ue *a. un +uen n5(er' de &ente c'n la
necesidad de creer 0ue el (und', )'r *'rri+le 0ue )ueda lle&ar a ser, sie()re )'dr3
arre&larse (ediante el es1uer-' *u(an' . una 1il's'12a li+eral a)r')iada6 A
di1erencia de las n'>elas de sus c'nte()'r3ne's H6G6 Wells . P'*n GalsE'rt*., las
de C'nrad se +urlan de esta ')inin, 0ue )ara 4l n' es (3s 0ue una ilusin ', en el
)e'r de l's cas's, el (e/'r ca(in' )ara una destruccin deses)erada6 Reciente(ente
@<
se *a )uest' en tela de /uici' la ('ralidad de las '+ras de C'nrad, (3s 0ue su
est4tica6 En $IVV, el n'>elista ni&erian' C*inua Ac*e+e l' descri+i c'(' Run
racista san&uinari'SJ de El cora7An de las tinieblas di/' 0ue era una n'>ela 0ue
Rcele+raS la des*u(ani-acin de una )arte de la es)ecie *u(ana, . en $IIG, el
cr2tic' cultural EdEard Said )ens 0ue Ac*e+e se *a+2a 0uedad' c'rt'6
<=G
Sin
e(+ar&', t'd' indica 0ue la eK)eriencia a1ricana trast'rn a C'nrad, tant' en l'
12sic' c'(' en l' )s20uic'6 En el C'n&' c'n'ci a R'&er Case(ent Ue/ecutad' en
$I$@ )'r sus acti>idades en IrlandaW, 0uien, en cuant' 1unci'nari' c'nsular +rit3nic',
escri+i un in1'r(e en el 0ue se detallan las atr'cidades de las 0ue a(+'s 1uer'n
testi&'s6
<=F
Tste >isit a C'nrad en $I=F c'n la intencin de l'&rar su res)ald'6 C'n
inde)endencia de cu3l sea la relacin de C'nrad c'n !arl'E, es e>idente 0ue se
sent2a '1endid' )'r la eK)l'tacin racista e i()erialista de [1rica . l's a1rican's 0ue
se esta+a e1ectuand' en la 4)'ca6 El cora7An de las tinieblas re)resent un )a)el
rele>ante en el 1in de la tiran2a de Le')'ld' II de #4l&ica6
<=N
Es di12cil, tras su lectura,
sustraerse a un >erdader' terr'r )'r la escla>itud . el asesinat', as2 c'(' a la
sensacin de *'rri+le inutilidad . cul)a 0ue c'()'rta el relat' de !arl'E6 Las
)ala+ras 1inales de Ourt- MRaEl *'rr'rb aEl *'rr'rbSM c'nstitu.en una escal'1riante
c'nclusin de *asta dnde )uede lle&ar Uc'n de(asiada 1acilidad, )'r des&raciaW el
dar>inis(' s'cial6
@G
4. LES DEMOISELLES DU MODERNISME
*
En $I=N Dresde era una de las ciudades (3s +ellas de la tierra, una delicada
/'.a +arr'ca s'+re el El+a6 C'nstitu2a el encla>e )er1ect' )ara el estren' de la 5lti(a
c'()'sicin de )ichard Strauss, una )era lla(ada %alom6 Sin e(+ar&', des)u4s
de e()e-ar l's ensa.'s se eKtendi )'r la ciudad el ru('r de 0ue al&' i+a (al entre
+astid'res6 Se dec2a 0ue la nue>a )era del c'()'sit'r era Rde(asiad' duraS )ara
l's cantantes6 Al caer el teln la )ri(era n'c*e, la del I de dicie(+re, las )r'testas
crecier'n en intensidad, . al&un's int4r)retes se ('strar'n dis)uest's a de>'l>er sus
)artituras6 Durante l's ensa.'s de %alom, Strauss 1ue ca)a- de (antener el
e0uili+ri', a )esar de t'd'6 En cierta escena, un' de l's '+'es se 0ue/7
MHerr D'Lt'r, )uede 0ue este )asa/e 1unci'ne en el )ian'J )er', desde lue&',
n' sucede l' (is(' c'n l's '+'es6
MHa+r3 0ue *acer de tri)as c'ra-n, (uc*ac*' Mle c'ntest en4r&ic' el
c'()'sit'rM7 ta()'c' 1unci'na en el )ian'6
L's ciudadan's de Dresde se t'(ar'n tan a )ec*' las n'ticias acerca de las
di>er&encias dentr' del teatr' de la )era 0ue, )'r la calle, e()e-ar'n a retirarle el
salud' a Ernst >'n Sc*uc*, direct'r de la 'r0uesta6 Se )redec2a 0ue la re)resentacin
aca+ar2a siend' un 1racas' >er&'n-'s' . car', . l's 'r&ull's's *a+itantes de Dresde
n' )'d2an s')'rtar una situacin as26 Sc*uc* esta+a c'n>encid' de la i()'rtancia de
la c'()'sicin de Strauss, )'r l' 0ue el )r'.ect' si&ui adelante a )esar del al+'r't'
. l's ru('res6 La )ri(era re)resentacin de %alom a+rir2a, en )ala+ras de un cr2tic',
Run nue>' ca)2tul' en la *ist'ria del ('dernis('S6
<=@
La )ala+ra modernismo tiene tres si&ni1icad's, . de+e('s *acer una
distincin entre ell's6 El )ri(er' se re1iere a la ru)tura *istrica 0ue tu>' lu&ar entre
el Renaci(ient' . la Re1'r(a, cuand' c'(en- a t'das luces el (und' ('dern' .
1l'reci la ciencia, as2 c'(' un siste(a de c'n'ci(ient' al (ar&en de la reli&in . la
(eta12sica6 El se&und' si&ni1icad', . el (3s 1recuente, tiene 0ue >er c'n el
('>i(ient' M0ue se di' s'+re t'd' en las artesM iniciad' )'r Charles .audelaire
\
En el ent'rn' *is)3nic', . en l' re1erente a las artes, el t4r(in' modernismo se e()lea s'+re t'd'
)ara desi&nar al ('>i(ient' 0ue en :rancia reci+i el n'(+re de Art +ouveau, en Ale(ania, el de
Jugendstil, . en In&laterra se lla( Modern %t&le6 En 3(+it's n' *is)3nic's, es 1recuente e()lear el
>'ca+l' )ara *acer re1erencia al arte ('dern' en &eneralJ en es)a9'l, modernismo tiene ta(+i4n el
si&ni1icad' de Qa1icin )'r l' ('dern' en el arte . la literaturaQ, aun0ue n' es de(asiad' c'rrect'
lla(ar as2 a 1'r(as art2sticas de >an&uardia6 C'(' 0uiera 0ue el aut'r +asa el )resente ca)2tul' en las
distintas ace)ci'nes del t4r(in', se *a cre2d' c'n>eniente traducir a0u2 modernism )'r Q('dernis('Q
. n' )'r Qarte ('dern'Q, c'(' se *ace en el rest' del >'lu(en )ara e>itar c'n1usi'nes6 UN6 del t6W
@F
en :rancia, aun0ue n' tard en tras)asar sus 1r'nteras6 Esta+a caracteri-ad' )'r tres
*ec*'s 1unda(entales6 El )ri(er' M . (3s +3sic'M era el c'n>enci(ient' de 0ue
el (und' ('dern' era tan +uen' . satis1act'ri' c'(' cual0uier 'tra 4)'ca anteri'r6
Se trata+a de una n'ta+le reaccin 'currida en :rancia Men Par2s, en )articularM
c'ntra el *ist'ricis(' i()erante en +uena )arte del si&l' XIX, s'+re t'd' en )intura,
. 0ue reci+i un &ran i()uls' de la reedi1icacin de Par2s lle>ada a ca+' )'r el +arn
Ge'r&esBEu&4ne Hauss(an en la d4cada de l's cincuenta6 El se&und' as)ect'
)ri('rdial del ('dernis(' era su car3cter de arte ur+an', .a 0ue la ciudad se *a+2a
c'n>ertid' en el 1'c' )rinci)al de la ci>ili-acin6 Este *ec*' se *i-' e>idente en una
de sus 1'r(as (3s te()ranas, el i()resi'nis(', cu.a intencin es ca)tar el
('(ent' 1u&a-, el instante e12(er' 0ue tant' )re>alece en la eK)eriencia ur+ana6 P'r
5lti(', en su a13n )'r de1ender l' n'>ed's' s'+re t'd', el ('dernis(' c'()'rta+a
la eKistencia de una RvanguardiaS, una 4lite art2stica e intelectual, a la 0ue se)ara+a
de las (asas su ca)acidad (ental . creati>a, destinada c'n de(asiada 1recuencia a
atacar a dic*as (asas al tie()' 0ue )retend2a &uiarlas6 Esta 1'r(a de ('dernis('
*ace una distincin entre la lenta s'ciedad a&raria )re('derna, en la 0ue
)red'(ina+an las relaci'nes cara a cara, . la s'ciedad de las &randes ciudades,
anni(a, >erti&in'sa . at'(2stica, 0ue, c'(' *a+2a a)untad' :reud entre 'tr's,
c'()'rta un ries&' de alienacin, (iseria . de&eneracin6
<=V
El tercer si&ni1icad' del t4r(in' ('dernis(' est3 relaci'nad' c'n el
c'nteKt' reli&i's' ., en )articular, c'n el cat'licis('6 En el si&l' XIX se >ier'n
a(ena-ad's al&un's as)ect's del d'&(a catlic'J l's cl4ri&'s />enes es)era+an
ansi's's a 0ue la I&lesia se )r'nunciase ante l's nue>'s *alla-&'s cient21ic's, s'+re
t'd' acerca de la te'r2a dar>inista de la e>'lucin . l's descu+ri(ient's lle>ad's a
ca+' )'r ar0uel'&'s ale(anes en Tierra Santa, entre l's cuales *a+2a (uc*'s 0ue
)arec2an c'ntradecir l' rec'&id' en la #i+lia6
\
El )resente ca)2tul' se centra en estas
tres caras del ('dernis(', 0ue lle&ar'n de la (an' c'n la entrada del nue>' si&l'6
%alom se&u2a de cerca la '+ra teatral *'(ni(a de Oscar Wilde, . Strauss
era c'nsciente de su car3cter escandal's'6 Cuand' Wilde *a+2a intentad'
re)resentarla )'r >e- )ri(era en L'ndres, se l' *a+2a i()edid' la )r'*i+icin del
l'rd c*a(+el3n U)ara des0uitarse, el escrit'r a(ena- c'n s'licitar la ciudadan2a
1rancesaW6
<=A
Wilde reela+'ra el anti&u' relat' de Her'des, Sal'(4 . San Puan
#autista c'n un +arni- R('dernistaS, de (anera 0ue la R*er'2naS es re)resentada
c'(' una R>ir&en c'nsu(ida )'r una cruel castidadS6
<=I
Cuand' escri+i la '+ra,
Wilde n' *a+2a le2d' a :reud, )er' c'n'c2a la :s&co,athia %e9ualis de Ric*ard >'n
Ora11tBE+in&, . el ar&u(ent' )'se2a clar's ec's de )er>ersin seKual en la )eticin
)'r )arte de Sal'(4 de la ca+e-a del sant'6 En una 4)'ca en 0ue (uc*a &ente se&u2a
c'nsider3nd'se reli&i'sa, el esc3ndal' esta+a de s'+ra &aranti-ad', . la (5sica de
Strauss, a9adida al ar&u(ent' de Wilde, n' *ac2a sin' ec*ar (3s le9a al 1ue&'6 La
'r0uestacin era c'()licada, in0uietante e inclus' disc'rdante )ara (uc*'s '2d's6
Para su+ra.ar el c'ntraste )sic'l&ic' entre Her'des . P'*an3n, e()le el recurs' M
)'c' 1recuenteM de escri+ir en d's cla>es al (is(' tie()'6
<$=
La dis'nancia
\
El a)elati>' de ('dernistas c'n 0ue desi&nar'n sus detract'res a l's escrit'res *is)an'a(erican's
0ue +e+2an del si(+'lis(', el )arnasia(s(', etc6 1ue t'(ad' )recisa(ente de este ('>i(ient'
reli&i's'6 UN6 del t6W
@N
c'ntinuada de la )artitura se *ac2a ec' de la cris)acin del ar&u(ent', 0ue alcan-a su
c4nit c'n el llant' de Sal'(4 en es)era de su a/usticia(ient'6 Esta escena,
inter)retada )'r un s'l' de c'ntra+a/' en si +e('l, re1uer-a el d'l'r's' dra(a de la
situacin de Sal'(47 l's &uardias la &'l)ean c'n sus escud's *asta la (uerte6
Tras la )ri(era n'c*e, *u+' ')ini'nes de t'd' ti)'6 C'si(a Wa&ner se
('str )ersuadida de 0ue la '+ra era RaUna l'curab 666 entre&ada a la indecenciaS6 El
L3iser n' )er(iti 0ue se re)resentase la '+ra en #erl2n *asta 0ue el astut' direct'r
del teatr' n' ('di1ic el 1inal, *aciend' 0ue al t4r(in' de la actuacin sur&iese la
estrella de #el4n6
<$$
Este sencill' truc' l' ca(+i t'd', . &racias a 4l se l'&r 0ue
Sal'(4 1uese re)resentada cincuenta >eces durante a0uella te()'rada6 Die- de l's
sesenta teatr's ale(anes de la )era Mt'd's en4r&ica(ente c'()etiti>'sM
decidier'n se&uir el e/e()l' de #erl2n, de (anera 0ue en )'c's (eses, Strauss )ud'
)er(itirse c'nstruir una (ansin en Gar(isc* de estil' art nouveau
P-P
tras el 4Kit'
'+tenid' en Ale(ania, la )era se *i-' 1a('sa en t'd' el (und'6 En L'ndres,
T*'(as #eec*a( tu>' 0ue recurrir a t'd' ti)' de 1a>'res c'n el 1in de '+tener el
)er(is' )ara re)resentarla6
<$G
En Nue>a 8'rL . C*ica&', la )r'*i+icin de )'nerla
en escena 1ue cate&rica6 UEn la )ri(era de estas d's ciudades, un *u('rista &r31ic'
su&iri 0ue 0ui-3 tu>iese (3s ace)tacin si se i()ri(iesen anunci's )u+licitari's en
cada un' de l's siete >el's6W
<$F
En Viena ta(+i4n se )r'*i+i la )era, )er', )'r
al&una ra-n, n' sucedi l' (is(' en Gra-6 All2, el teatr' a+ri sus )uertas en (a.'
de $I=@ a una audiencia 0ue inclu2a a Giac'(' Puccini, Gusta> !a*ler . un &ru)'
de (el(an's lle&ad's de Viena . entre l's 0ue se enc'ntra+a un as)irante a artista
des'cu)ad' lla(ad' Ad'l1 Hitler6
A )esar de 0ue )ara al&un's %alom result '1ensi>a, el 4Kit' 0ue aca+ )'r
alcan-ar la )era c'ntri+u. a 0ue Strauss 1uese n'(+rad' direct'r (usical su)eri'r
del H'1')er +erlin4s6 Tras e()e-ar a tra+a/ar all2, el c'()'sit'r s'licit un )er(is'
de un a9' )ara aca+ar su si&uiente )era, Elektra6 Esta 1ue 1rut' de su )ri(era
c'la+'racin de relie>e c'n Hu&' >'n H'1(annst*al, cu.a '+ra *'('l'&a, lle>ada a
las ta+las )'r el (a&' del teatr' ale(3n !aK Rein*ardt, *a+2a tenid' la 'casin de
>er en Viena U)recisa(ente en el (is(' teatr' en 0ue >i' la %alom de WildeW6
<$N
En
un )rinci)i', el c'()'sit'r n' ('str &ran entusias(', )ues )ensa+a 0ue el te(a de
a(+as '+ras era (u. si(ilarJ sin e(+ar&', la i(a&en Rde('n2aca, eKt3ticaS 0ue
c'n1er2a H'1(annst*al a la Grecia del si&l' VI se a)'der de su 1antas2a )'r l' 0ue
ten2a de di1erente de la 0ue tradici'nal(ente *a+2an )resentad' l's escrit's de
!ohann !oachim 1inckelmann . G'et*e, una H4lade n'+le, ele&ante ., s'+re t'd',
cal(a6 C'(' c'nsecuencia, Strauss ca(+i de ')inin e *i-' de Elektra una )era
a5n (3s intensa, >i'lenta . decidida 0ue %alom6 RA(+as )eras tienen un lu&ar
destacad' en t'da (i )r'duccin Mdir2a Strauss (3s tardeMJ en las d's +us0u4 l's
l2(ites su)re('s de la ar('n2a, la )'li1'n2a )sic'l&ica Usue9' de Clite(nestraW . la
ca)acidad del '2d' actual de asi(ilar l' 0ue '.e6S
<$@
El escenari' de Elektra es la Puerta de l's Le'nes (ic4nica Mse&5n Heinric*
Sc*lie(ann M6 La )era *ace us' de una 'r0uesta de cient' 'nce (5sic's, (a.'r
inclus' 0ue la de %alom, . la c'(+inacin de la )artitura . la (asa de int4r)retes da
c'(' resultad' una eK)eriencia (uc*' (3s d'l'r'sa . dis'nante6 A l's a-'tes de
Ren'r(es ac'rdes de &ranit'S se les unen s'nid's de Rsan&re . *ierr'S, en )ala+ras
de !ic*ael Oenned., +i&ra1' de Strauss6
<$V
%alom resulta >'lu)tu'sa a causa de
@@
sus dis'nanciasJ sin e(+ar&', Elektra es austera, ner>i'sa . c*irriante6 El )a)el de
Clite(nestra l' inter)ret en un )rinci)i' Ernestine Sc*u(annBHeinL, 0ue descri+i
las )ri(eras re)resentaci'nes c'(' Ral&' es)ant's'6666 Tra('s un *ata/' de (u/eres
des0uiciadas6666 N' *a. nada (3s all3 de Elektra6 666 C'nstitu.e un )unt' 1inal, . cre'
0ue el )r')i' Strauss l' sa+eS6 Ase&ur 0ue n' >'l>er2a a *acer el )a)el ni )'r tres
(il dlares6
<$A
Ha. d's as)ect's de la )era 0ue ca+e destacar6 El )ri(er' de ell's es la
at'r(entada aria de Clite(nestra6 El )ers'na/e era Run *'rri)ilante &ui9a)'
ta(+aleante, en (an's de una )esadillaSJ sin e(+ar&', su >'- se >e ad'rnada c'n
(ultitud de 0uie+r's ., de entrada, la (5sica re)ite sus estert'res . sus ines)erad's
&ir's6
<$I
El cant' relata un sue9' *'rri+le Mun *'rr'r de 'ri&en +i'l&ic'M, en el
0ue su (4dula e()ie-a a dis'l>erse . una criatura desc'n'cida &atea )'r su )iel
(ientras intenta c'nciliar el sue9'6 De 1'r(a )aulatina, la (5sica se >a t'rnand' (3s
>i'lenta . se *ace (3s disc'rdante . at'nalJ el terr'r au(enta . el es)ectad'r n'
)uede sustraerse a 4l6 Ta(+i4n s'n di&n's de (encin l's en1renta(ient's de l's tres
)ers'na/es 1e(enin's7 Electra . Clite(nestra, )'r una )arte, . Electra . Criste(is,
)'r la 'tra6 A(+'s encuentr's )'seen un (ati- clara(ente l4s+ic' 0ue, /unt' a l'
dis'nante de la (5sica, ase&ura+a un esc3ndal' se(e/ante al de %alom6 Cuand' se
estren el <N de ener' de $I=I, ta(+i4n en Dresde, un cr2tic' la des)reci )'r
c'nsiderarla Rarte c'nta(inad'S6
<<=
En Elektra, la intencin de Strauss . H'1(annst*al era d'+le6 L' )ri(er' 0ue
salta a la >ista es 0ue )retend2an lle>ar a las ta+las l' 0ue esta+an *aciend' en )intura
l's eK)resi'nistas de *er BrFke . 7er .laue )eiter UErnst LudEi& Oirc*ner, Eric*
HecLel, Wassil. OandinsL., :ran- !arc, etc6W7 el us' de c'l'res ines)erad's .
RantinaturalesS, una dist'rsin in0uietante . .uKta)'sici'nes disc'rdantes c'n la
intencin de ca(+iar la )erce)cin del (und' 0ue tiene el es)ectad'r6 8 en este
sentid', )'r su)uest', ta(+i4n se >e a1ectada la c'nce)cin del (und' anti&u'6 En la
Ale(ania de la 4)'ca Ual i&ual 0ue en Gran #reta9a ' en l's Estad's Unid'sW, la
(a.'r )arte de l's estudi's's *a+2an *eredad' una i(a&en ideali-ada de la
Anti&Zedad, en la 0ue *a+2a in1luid' un +uen n5(er' de aut'res, de WincLel(ann a
G'et*e, 0ue c'nce+2an una Grecia . una R'(a cl3sicas d'tadas de una +elle-a 1r2a,
c'(edida, sencilla . austera6 Per' Niet-sc*e *a+2a ca(+iad' dic*' )an'ra(a al
)'ner de relie>e l's as)ect's instinti>'s, sal>a/es, irraci'nales . s'(+r2's de la
Grecia )re*'(4rica U0ue se n's re>elan de 1'r(a '+>ia, )'r e/e()l', si lee('s la
8l@ada . la Odisea sin de/arn's lle>ar )'r ')ini'nes )rec'nce+idasW6 De cual0uier
(anera, Elektra n' sl' >ersa+a s'+re el )asad'J su te(a )rinci)al era la >erdadera
naturale-a del *'(+re U., )'r tant', de la (u/erW, )'r l' 0ue se c'n1er2a al
)sic'an3lisis una i()'rtancia inclus' (a.'r6 H'1(annst*al se reun2a c'n Art*ur
Sc*nit-ler casi a diari' en el ca14 Griensteidl, . n' de+e('s rec'rdar 0ue :reud
c'nsidera+a a este 5lti(' c'(' Rsu d'+leS6 N' ca+e duda al&una de 0ue
H'1(annsta*l de+2a de *a+er le2d' Estudios sobre la histeria . 'a inter,retaciAn de
los sueCos6
<<$
De *ec*', el )r')i' )ers'na/e de Electra (uestra un's s2nt'(as (u.
se(e/antes a l's de Anna O6, la 1a('sa )aciente de P'se1 #reuer7 1i/acin )'r el
)adre, 1recuentes alucinaci'nes . una seKualidad )ertur+ada, entre 'tr's6 C'n t'd',
Elektra n' es un in1'r(e cl2nic', sin' una '+ra de teatr'J
<<<
l's )ers'na/es se
en1rentan a dile(as ('rales, . n' sl' )sic'l&ic's6 A )esar de est', la (is(a
@V
)resencia de las ideas 1reudianas en el escenari', 0ue n' *acen sin' (inar l's
1unda(ent's tradici'nales de l's (it's anti&u's, . la (5sica . dan-a 13cil(ente
rec'n'ci+les Utant' %alom c'(' Elektra c'nta+an c'n escenas +ailadasW situar'n a
Strauss . a H'1(annst*al c'n )ie 1ir(e en el terren' ('dernista6 Elektra l'&r )'ner
en tela de /uici' la certidu(+re &enerali-ada acerca de l' 0ue era +ell' . l' 0ue n' l'
era6 Su eK)l'racin del (und' inc'nsciente 0ue se esc'nde +a/' la su)er1icie 0ui-3s
inc'('d al )5+lic'J )er' n' ca+e duda de 0ue ta(+i4n l' *i-' )ensar6
Elektra ta(+i4n di' 0ue )ensar al )r')i' Strauss6 Ernestine Sc*u(annBHeinL
esta+a en l' ciert'7 *a+2a lle>ad' de(asiad' le/'s la dis'nancia, l's instint's . l'
irraci'nal6 Una >e- (3s, en )ala+ras de !ic*ael Oenned., el 1a('s' Rac'rde de
san&reS e()lead' en Elektra, Rmi (a.'r . re (a.'r unid's en una d'l'r'sa
(e-claS, en el 0ue las >'ces se *ac2an inde)endientes . se ale/a+an de la 'r0uesta
tant' c'(' se ale/an l's sue9's de la realidad, su)era+a en disc'rdancia a cual0uiera
de l's l'&r's 0ue se esta+an alcan-and' en )intura6 Strauss *a+2a dad' l' (e/'r de s2
(is(' Ral )'ner (5sica a las '+sesi'nesSJ sin e(+ar&', aca+ )'r a+and'nar el
estil' disc'rdante 0ue *a+2a se&uid' en %alom . Elektra, . di' )as' 1ranc' a t'da
una nue>a &eneracin de c'()'sit'res, entre l's 0ue destaca, )'r su car3cter
inn'>ad'r, Arn'ld Sc*'en+er&6
\<<G<<F
Strauss, n' '+stante, se ('str a(+i&u' c'n res)ect' a Schoen$erg6 Aun0ue
(ani1est 0ue de+er2a dedicarse a Rli()iar la nie>e de l's ca(in'sS (e/'r 0ue a
c'()'ner, ter(in )'r rec'(endarl' )ara una +eca Lis-t Ul's in&res's de la
:undacin Lis-t se destina+an un a9' tras 'tr' a a.udar a c'()'sit'res '
)ianistasW6
<<N
Ha+2a nacid' en se)tie(+re de $AVF en el sen' de una 1a(ilia )'+re, .
era una )ers'na de car3cter seri' . 1'r(acin s'+re t'd' aut'didacta6
<<@
Al i&ual 0ue
!aK We+er, n' era (u. dad' a s'nre2r6 Su +a/a estatura, c'()leKin ner>uda .
)re(atura cal>icie le c'n1er2an un as)ect' al&' endia+lad' U)r')i' de un 1an3tic', en
')inin de su casi t'ca.', el cr2tic' Har'ld Sc*'en+er&W6
<<V
El c'()'sit'r era
s'r)rendente(ente in>enti>', l' cual n' sl' era a)lica+le a su (5sica7 talla+a sus
)r')ias 1ic*as de a/edre-, encuaderna+a sus )r')i's li+r's, )inta+a UOandinsL. era
un &ran ad(irad'r su.'W
<<A
e in>ent una (30uina de escri+ir (5sica6
<<I
Sc*'en+er& e()e- tra+a/and' en un +anc', )er' n' )ensa+a en 'tra c'sa
0ue en la (5sica6 REn cierta 'casin, estand' en el e/4rcit', (e )re&untar'n si era el
c'()'sit'r Arn'ld Sc*'en+er&6 `Al&uien ten2a 0ue serl' Mres)'nd2 .'M . nadie
(3s 0uer2a el )uest', as2 0ue (e t'c a (2`6S
<G=
A )esar de sus )re1erencias )'r
Viena, d'nde 1recuenta+a el ca14 Landt(ann . el Griensteidl, . d'nde >i>2an &randes
a(i&'s c'(' Oarl Oraus, T*e'd'r Her-l . Gusta> Oli(t, n' tard en darse cuenta de
0ue la ciudad (3s +ene1ici'sa )ara su 1'r(acin ten2a 0ue ser #erl2n6 All2 c'nt c'n
el (a&isteri' de AleKander >'n "e(linsL., c'n cu.a *er(ana !at*ilde se casar2a en
$I=$6
<G$
El car3cter aut'didacta de Sc*'en+er& . su &ran in&eni' le 1uer'n de &ran
utilidad6 !ientras 0ue 'tr's c'()'sit'res, entre l's 0ue se enc'ntra+an Strauss,
!a*ler . Claude De+uss., )ere&rinar'n a #a.reut* )ara a)render de la ar('n2a
cr'(3tica de Wa&ner, 4l eli&i un ca(in' +ien distint' tras darse cuenta de 0ue la
\
Strauss n' 1ue el 5nic' c'()'sit'r del si&l' XX 0ue a+and'n la >an&uardia UStra>insL., Hinde(it*
. S*'staL'>ic* ta(+i4n rec*a-ar'n las inn'>aci'nes estil2sticas de sus )r'ducci'nes te()ranasW, )er'
s2 1ue el )ri(er'6
@A
e>'lucin del arte se lle>a a ca+' tant' a tra>4s de +rusc's ca(+i's de direccin .
salt's es)ectaculares c'(' (ediante un creci(ient' &radual6
<G<
Sa+2a 0ue l's
)int'res eK)resi'nistas )retend2an *acer >isi+les las 1'r(as de1'r(adas . sin re1inar
desencadenadas )'r el (und' ('dern', anali-adas . )uestas en 'rden )'r :reud, .
su intencin era l'&rar al&' si(ilar en el terren' de la (5sica, Rla emancipacin de
la disonanciaS, c'(' le &usta+a lla(arl'6
<GG
En cierta 'casin, Sc*'en+er& descri+i la (5sica c'(' Run (ensa/e
)r'14tic' 0ue re>ela la 1'r(a su)eri'r de >ida *acia la 0ue e>'luci'na la
*u(anidadS6
<GF
P'r des&racia, se enc'ntr c'n 0ue su )r')ia e>'lucin esta+a
destinada a ser lenta . d'l'r'sa6 Aun0ue la (5sica de sus c'(ien-'s reci+i una
n'ta+le in1luencia de Wa&ner ., en )articular, de su TristGn e 8solda, n' tu>' una
ac'&ida eKenta de )r'+le(as en Viena6 Las )ri(eras (ani1estaci'nes tu>ier'n lu&ar
en $I==, durante un recital6 RDesde ent'nces Mescri+ir2a (3s tardeM n' *a cesad'
el esc3ndal'6S
<GN
N' 1ue *asta des)u4s de l's )ri(er's estallid's cuand' e()e- a
eK)l'rar la dis'nancia6 A se(e/an-a de l' 0ue sucedi c'n 'tras ideas de )rinci)i's
de si&l' Mc'(', )'r e/e()l', la relati>idad ' la a+straccinM *u+' >ari's aut'res
0ue a>an-a+an (3s ' (en's a tientas *acia la dis'nancia . la at'nalidad casi al
(is(' tie()'6 Un' de ell's 1ue Strauss, c'(' .a *e('s >ist'J )er' Pean Si+elius,
!a*ler . AleKandr Scria+in, t'd's (a.'res 0ue Sc*'en+er&, )arec2an estar ta(+i4n
a )unt' de dar el (is(' )as' cuand' (urier'n6 L' 0ue *i-' 0ue este 5lti(' liderase
el ca(in' *acia la at'nalidad 1ue su relati>a /u>entud, as2 c'(' su car3cter decidid'
e in1leKi+le6
<G@
Una (a9ana de dicie(+re de $I=V Sc*'en+er&, Antn >'n We+ern . Gusta>
Oli(t se reunier'n /unt' c'n 'tras d'scientas )ers'nas n'ta+les en el West+a*n*'1
de Viena c'n la intencin de des)edir al c'()'sit'r . direct'r de 'r0uesta Gusta>
!a*ler, 0ue )art2a *acia Nue>a 8'rL6 Hart' del Rantise(itis(' de ('daS en Viena,
*a+2a a+and'nad' la direccin del teatr' de la )era6
<GV
Cuand' el tren )arti,
Sc*'en+er& . el rest' de l's )arr'0uian's del ca14 Griensteidl 0uedar'n en la
estacin, a&itand' l's +ra-'s en silenci' )ara decir adis a la 1i&ura 0ue *a+2a dad'
1'r(a a la (5sica >ienesa durante una d4cada6 Oli(t *a+la+a en n'(+re de t'd's
cuand' susurr7 RV'r+eiS UQSe aca+QWJ )er' esas )ala+ras ta(+i4n )'dr2an *a+er
salid' de la +'ca de Sc*'en+er&, )ues !a*ler era la 5nica )ers'na de ciert' relie>e
en la (5sica &er(ana 0ue entend2a l' 0ue 4l esta+a +uscand'6
<GA
C'n t'd', a5n
tendr2a 0ue en1rentarse a una se&unda crisis, )e'r 0ue la )ri(era, en el >eran' de
$I=A, cuand', c'incidiend' )recisa(ente c'n sus )ri(eras c'()'sici'nes at'nales,
!at*ilde, su es)'sa, l' a+and'n )'r un a(i&'6
<GI
Rec*a-ad' )'r su (u/er . )ri>ad'
de la c'()a92a de !a*ler, a Sc*'en+er& n' le 0ueda+a 'tra c'sa 0ue su (5sicaJ as2
0ue n' resulta eKtra9' el t'n' s'(+r2' 0ue caracteri-a a las c'()'sici'nes de esa
)ri(era eta)a at'nal6
El a9' de $I=A 1ue trascendental )ara la (5sica, . ta(+i4n )ara Sc*'en+er&6
:ue ent'nces cuand' c'()us' su %egundo cuarteto de cuerda . *as Buch der
hEgenden (Erten6 En a(+as c'()'sici'nes di' el )as' *istric' de )r'ducir un
estil' 0ue se *acia ec' de la nue>a 12sica ., )'r tant', se )resenta+a R1alt' de
ci(ient'sS6
<F=
Las d's est3n ins)iradas )'r la cris)ada )'es2a de Ste1an Ge'r&e, 'tr'
cliente *a+itual del ca14 Onensteidl6
<F$
L's )'e(as de Ge'r&e, a (edi' ca(in' entre
@I
la )intura eK)eri(ental . las )eras de Strauss, esta+an )'+lad's de re1erencias a las
tinie+las, a (und's 'cult's, rue&'s sa&rad's . >'ces6
Se&5n Sc*'en+er&, el ('(ent' )recis' en 0ue a)areci la at'nalidad 1ue
durante la c'()'sicin de l's ('>i(ient's tercer' . cuart' del cuartet' de cuerda6
Esta+a *aciend' us' del )'e(a de Ge'r&e REntrZcLun&S UQArre+at' (2stic'QW
cuand', de s5+it', de/' a un lad' l's seis s'stenid's de la escala6 Tras c'()letar
ense&uida la )arte del >i'l'nc*el', a+and'n )'r c'()let' cual0uier sentid' de la
t'nalidad )ara )r'ducir Run >erdader' )ande(niu( de s'nid's, rit('s .
1'r(asS6
<F<
La suerte 0uis' 0ue la estr'1a aca+ase c'n el >ers'7 RIc* 1Z*le Lu1t >'n
andere( Planete(S UcPued' sentir aires de 'tr's )lanetasdW6 N' )'dr2a *a+er sid'
(3s a)r')iad'6
<FG
El Se&und' cuartet' de cuerda estu>' aca+ad' *acia 1inales de
/uli'6 Entre esa 1ec*a . la de su estren', el <$ de dicie(+re, tu>' lu&ar una nue>a
crisis )ers'nal en el *'&ar de Sc*'en+er&6 En n'>ie(+re se a*'rc el )int'r )'r el
0ue l' *a+2a a+and'nad' su (u/er, . 0ue .a antes *a+2a intentad' a)u9alarse6
Sc*'en+er& lle> a casa a !at*ilde ., cuand' le tendi la )artitura destinada a l's
ensa.'s de la 'r0uesta, ella )ud' leer la dedicat'ria7 RA (i es)'saS6
<FF
El estren' del Se&und' cuartet' de cuerda se c'n>irti en un' de l's (a.'res
esc3ndal's de la *ist'ria de la (5sica6 Des)u4s de a)a&arse las luces, el )5+lic'
&uard un res)etu's' silenci' durante l's )ri(er's c'()asesJ )er' sl' durante
4st's6 !uc*as )ers'nas 0ue *a+ita+an en a)arta(ent's en Viena lle>a+an en la 4)'ca
sil+at's /unt' a sus lla>esJ de esta (anera, si lle&a+an tarde )'r la n'c*e . se
enc'ntra+an c'n la )uerta )rinci)al del edi1ici' cerrada, sl' ten2an 0ue *acerl' s'nar
)ara lla(ar la atencin del )'rter'6 La n'c*e del estren', la audiencia sac sus
sil+at's . )r'>'c un estruend' tal en el audit'ri' 0ue l'&r a*'&ar la (5sica del
escenari'6 Un cr2tic' se )us' en )ie de un salt' . &rit7 Ra#astab aSilenci'bS, aun0ue
nadie )ud' deter(inar si se esta+a diri&iend' a la audiencia ' a l's (5sic's6 La
escena se *i-' a5n (3s catica cuand' l's si()ati-antes de Sc*'en+er& se su(ar'n
al al+'r't', &ritand' en su de1ensa6 Al d2a si&uiente, un )eridic' cali1ic la
inter)retacin de Rreunin de &at'sS, . 'tr', en un alarde de in>enti>a 0ue *a+r2a
a)r'+ad' inclus' Sc*'en+er&, i()ri(i la rese9a en la seccin de cr2(enes del
diari'6
<FN
R!a*ler *a+2a c'n1iad' en 4l sin ser ca)a- de entenderl'6S
<F@
A9's (3s tarde, Sc*'en+er& rec'n'ci 0ue 4se 1ue un' de l's )e'res
('(ent's de su >idaJ sin e(+ar&', n' l'&r a)artarl' de su ca(in', . en $I=I
c'ntinu su e(anci)acin de la dis'nancia c'n Er#artung, una )era de treinta
(inut's c'n una l2nea ar&u(ental tan eKi&ua 0ue casi se la )'d2a tac*ar de ausente7
una (u/er +usca en un +'s0ue a su a(ad'J cuand' l' encuentra, descu+re 0ue est3
(uert', cerca de la casa de la ri>al 0ue se l' *a r'+ad'6 La (5sica, (3s 0ue relatar la
*ist'ria, re1le/a l's senti(ient's de la (u/er7 ale&r2a, ra+ia, cel's6
<FV
En t4r(in's
)ictric's, Er#artung es a un tie()' eK)resi'nista . a+stract', . se *ace ec' del
a+and'n' del c'()'sit'r )'r )arte de su es)'sa6
<FA
Ade(3s de 0ue l' narrati>' est3
reducid' a la (2ni(a eK)resin, la '+ra n' re)ite en nin&5n ('(ent' te(a ni
(el'd2a al&un's6 C'(' 0uiera 0ue la (a.'r2a de las 1'r(as (usicales dentr' de la
tradicin Rcl3sicaS e()lean >ariaci'nes de te(as, . )uest' 0ue la re)eticin Ma
>eces lle>ada *asta el eKtre('M es la caracter2stica (3s '+>ia de la (5sica )')ular,
el %egundo cuarteto de cuerda . Er#artung se c'n>irtier'n en una &ran 1alla en la
*ist'ria de la (5sica, tras la cual la (5sica RseriaS e()e- a )erder a (uc*'s de sus
V=
inc'ndici'nales6 Hu+ier'n de )asar 0uince a9's antes de 0ue se inter)retase
Er#artung6
Aun0ue )udiera resultar inc'()rensi+le )ara el &ust' de (uc*a &ente,
Sc*'en+er& n' ten2a nada de '+tus'6 Sa+2a 0ue (uc*'s critica+an su at'nalidad )'r
s2 (is(aJ )er' 4se n' era el 5nic' )r'+le(a6 Al i&ual 0ue sucedi en el cas' de
:reud U. en el de Picass', c'(' >ere('sW, *a+2a al (en's la (is(a cantidad de
tradici'nalistas 0ue a+'rrec2an tant' l' 0ue esta+a diciend' c'(' la (anera en 0ue l'
dec2a6 Su res)uesta a esta situacin 1ue una c'()'sicin Rli&era, irnica, sat2ricaS, al
(en's en su ')inin6
<FI
:ierrot lunaire, 0ue se estren en $I$<, tiene c'('
)r'ta&'nista a un )ers'na/e icnic' del teatr', una (ari'neta est5)ida 0ue resulta ser
un ser d'tad' de senti(ient's, un )a.as' seri' . sarc3stic' al 0ue la tradicin *a
)er(itid' re>elar >erdades 0ue )'d2an resultar inc('das, sie()re 0ue las
en>'l>iese en una 1'r(a de adi>inan-a6 Se trata+a de un encar&' de la actri- >ienesa
Al+ertine "e*(e, a la 0ue le atra2a el )a)el6
<N=
A )artir de este )lan ines)erad',
Sc*'en+er& se las in&eni )ara crear la 0ue (uc*'s c'nsideran 0ue es su '+ra (3s
in1lu.ente, . de la 0ue se *a dic*' 0ue es el e0ui>alente (usical de 'es demoiselles
d"Avignon ' de E e (c<6
<N$
El ar&u(ent' de :ierrot lunaire se centra en un te(a c'n
el 0ue .a esta('s 1a(iliari-ad's7 la decadencia . de&eneracin del *'(+re ('dern'6
Sc*'en+er& intr'du/' en su c'()'sicin >arias inn'>aci'nes 1'r(ales, entre las 0ue
s'+resale el %,rechgesang, literal(ente Qcancin )arla(ent'Q, en la 0ue la >'- su+e .
+a/a sin 0ue se )ueda )recisar si est3 cantand' ' *a+land'6 La )arte )rinci)al,
c'()uesta )ara una actri- (3s 0ue )ara una cantante c'n>enci'nal, le eKi&e actuar a
la >e- c'(' una int4r)rete RseriaS . c'(' una ca+aretera6 A )esar de 0ue est' )'dr2a
*acer )ensar en un resultad' (3s )')ular ' ase0ui+le, l's '.entes c'nsideran 0ue la
(5sica se desc'()'ne Ren 3t'('s . ('l4culas 0ue se c'()'rtan de (anera
es)as(dica . c'n una desc''rdinacin )r')ia de las ('l4culas 0ue +'(+ardean el
)'len en el ('>i(ient' +r'Enian'S6
<N<
Sc*'en+er& de1endi su :ierrot a ca)a . es)ada6 En cierta 'casin *a+2a
descrit' a De+uss. c'(' un c'()'sit'r i()resi'nista, en el sentid' de 0ue sus
ar('n2as se li(ita+an a acentuar el c'l'r de l's senti(ient's6 P'r 'tra )arte, se >e2a a
s2 (is(' c'(' un eK)resi'nista, un )'sti()resi'nista c'(' Paul Gau&in, Paul
C4-anne ' Vincent >an G'&*, )ues descu+r2a l's si&ni1icad's inc'nscientes de i&ual
(anera 0ue l's )int'res eK)resi'nistas )retend2an lle&ar (3s all3 del i()resi'nis('
)ura(ente dec'rati>'6 Esta+a c'()leta(ente c'n>encid', c'(' #ertrand Russell .
Al1red N'rt* W*ite*ead, d4 0ue la (5sica Mal i&ual 0ue las (ate(3ticas, c'('
>ere('s en el ca)2tul' @M )artici)a+a de la l&ica6
<NG
El estren' tu>' lu&ar a (ediad's de 'ctu+re en la C*'rali'nsaal de la
+erlinesa #elle>uestrasse, 0ue ser2a destruida )'r las +'(+as aliadas en $IFN6
Cuand' se a)a&ar'n las luces, s'+re el escenari' )'d2a distin&uirse la s'(+ra de
'scur's +i'(+'s, as2 c'(' a la actri- Al+ertine "e*(e dis1ra-ada de C'l'(+ina6
L's (5sic's se *alla+an (uc*' (3s atr3s, diri&id's )'r el (is(' c'()'sit'r6
:ierrot tiene una estructura cerrada7 est3 c'()uesta de tres )artes, 0ue a su >e-
c'ntienen siete )'e(as en (iniaturaJ cada )'e(a tiene una duracin a)r'Ki(ada de
un (inut' . (edi', de (anera 0ue l's >einti5n )'e(as de la c'()'sicin *acen 0ue
4sta dure eKacta(ente (edia *'ra6 A )esar de este es0ue(a ri&ur's', la (5sica era
li+re )'r c'()let', as2 c'(' la &a(a de senti(ient's, 0ue i+a desde el *u('r (3s
V$
di31an', cuand' Pierr't intenta eli(inar una (anc*a de sus >estiduras, *asta l' (3s
tene+r's', cuand' una )'lilla &i&ante cu+re l's ra.'s del s'l6 Tras l's estren's del
%egundo cuarteto de cuerda . Er#artung, l's cr2tic's 1'r(ar'n ca(arillas 0ue les
c'n1er2an el as)ect' de )'lillas &i&antes 0ue intenta+an aca+ar c'n l's ra.'s de su
s'l6 Esta >e-, l's es)ectad'res )er(anecier'n en silenci' ., al 1inal de la
inter)retacin, Sc*'en+er& 1ue reci+id' c'n una '>acin6 De+id' a su +re>edad, n'
1uer'n )'c's l's asistentes 0ue &ritar'n )ara 0ue se re)itiese la )ie-a, . )arecier'n
dis1rutarla a5n (3s la se&unda >e-6 L' (is(' sucedi c'n al&un's cr2tic's6 Un' de
ell's lle& a descri+ir el e>ent' Rn' c'(' el 1in de la (5sica, sin' c'(' el )rinci)i'
de un nue>' ('d' de escuc*arlaS6
Ten2a (uc*a ra-n6 Una de las (uc*as inn'>aci'nes del ('dernis(' era el
)a)el n'>ed's' 0ue asi&na+a al )5+lic'6 La (5sica, la )intura, la literatura e inclus'
la ar0uitectura nunca >'l>er2an a ser tan R13cilesS c'(' ent'nces6 Sc*'en+er&, a
se(e/an-a de :reud, Oli(t, OsLar O'L'sc*La, Ott' Weinin&er, H'1(annst*al .
Sc*nit-ler, cre2a en l's instint's, el eK)resi'nis(', el su+/eti>is('6
<NF
Para l's 0ue
desea+an su+irse al carr' result esti(ulanteJ l's 0ue n', n' )'d2an (en's de
rec'n'cer 0ue n' *a+2a (arc*a atr3s6 De cual0uier (anera, era inne&a+le 0ue
Sc*'en+er& *a+2a descu+iert' un ca(in' di1erente del de Wa&ner6 El c'()'sit'r
Claude De+uss. declar en cierta 'casin 0ue la (5sica de este 5lti(' era Runa +ella
)uesta de s'l 0ue (uc*'s c'n1undier'n c'n un a(anecerS6 Nadie l' sa+2a (e/'r 0ue
Sc*'en+er&6
Si %alom, Electra . la 6olombina de :ierrot )ueden ser c'nsideradas l's
)ers'na/es 1e(enin's 1undad'res del ('dernis(', ta(+i4n de+e('s *a+lar de 'tras
cinc' *er(anas n' (en's sensuales, (isteri'sas e in0uietantes, a)arecidas en un
lien-' de Picass' en $I=V6 'es demoiselles d"Avignon c'nstitu2an un ata0ue tan
direct' c'(' el de las (u/eres de Strauss a t'da c'nce)cin anteri'r del arte,
t2(ida(ente escandal'sas, t'scas )er' c'n>incentes6
En 't'9' de $I=V Picass' ten2a >eintis4is a9's6 Entre su lle&ada a Par2s en
$I== . el ('dest' 4Kit' l'&rad' c'n 'os Iltimos momentos, *a+2a estad' .end' .
>iniend' de !3la&a, ' #arcel'na, a Par2sJ )er' al 1inal esta+a e()e-and' a l'&rar la
1a(a, . ta(+i4n a suscitar c'ntr'>ersias U)ues a(+as c'sas >en2an de la (an' en el
ent'rn' en el 0ue 4l se ('>2aW6 Entre $AA@ . el inici' de la )ri(era &uerra (undial
eKistier'n (3s ('>i(ient's en )intura 0ue en cual0uier 4)'ca *istrica desde el
Renaci(ient' a esta )arte, . Par2s era, sin duda, el centr' de este re('lin'6 Ge'r&es
Seurat *a+2a *ec*' 0ue el )untillis(' sucediese al i()resi'nis(' en $AA@J tres a9's
(3s tarde, Pierre #'nnard, Td'uard Vuillard . el escult'r Aristide !aill'l crear'n el
&ru)' Na+is Un'(+re 0ue )r'>iene de la )ala+ra ,rofeta en *e+re'W, atra2d's )'r las
te'r2as de Gau&uin en 1a>'r de la )intura c'n c'l'res )lan's . )ur's6 En la d4cada de
l's n'>enta del si&l' XIX, c'(' .a *e('s >ist' en el cas' de Oli(t, l's )int'res de
las )rinci)ales ciudades de *a+la &er(ana MViena, #erl2n . !unic*M decidier'n
crear al (ar&en del acade(icis(' en el sen' de di1erentes ('>i(ient's
Rsecesi'nistasS6 La (a.'r2a *a+2a e()e-ad' en el 3(+it' del i()resi'nis(', )er'
n' tard en 1'(entar una eK)eri(entacin 0ue dese(+'c en el eK)resi'nis(', la
+5s0ueda del i()act' e('ci'nal (ediante la eKa&eracin . la dist'rsin de la l2nea .
el c'l'r6 El fauvismo 1ue el ('>i(ient' (3s 1ruct21er', en )articular las )inturas de
V<
Henri Matisse, 0ue ser2a el )rinci)al ri>al de Picass' (ientras a(+'s esta+an >i>'s6
En $I=N, en el Saln dQAut'(ne de Par2s, se reunier'n '+ras de !atisse, Andr4
Derain, !aurice de Vla(icL, Ge'r&es R'uault, Al+ert !ar0uet, Henri !an&uin .
C*arles Ca('in en una sala 0ue ta(+i4n eK*i+2a, en el centr', una estatua de
D'natell', el escult'r 1l'rentin' del si&l' XV6 Cuand' el cr2tic' L'uis VauKcelles
>i' esta dis)'sicin, en la 0ue la estatua c'nte()la+a c'n aire cal(' l's 1ren4tic's
c'l'res )lan's . las dist'rsi'nes eK)uest's en las )aredes, '+ser> c'n un sus)ir7
RA*, D'natell' c*e- les 1au>esS6 4auve UQ+estia sal>a/eQW 1ue el n'(+re 0ue se 0ued
)ara desi&nar a est's aut'res6 El a)'d' n' ('lest a nin&un' de ell's, . durante un
tie()' !atisse 1ue c'nsiderad' el /e1e de las +estias de la >an&uardia )arisina6
Las '+ras (3s rele>antes de !atisse durante esta )ri(era 4)'ca 1uer'n 'tras
demoiselles du modernisme7 MuBer con sombrero . 'a ra&a verde, un retrat' de su
es)'sa6 A(+'s *ac2an us' del c'l'r )ara c'n1erir ciert' &rad' de >i'lencia a escenas
1a(iliares, . l's d's )r'>'car'n un esc3ndal'6 En esta 4)'ca era !atisse 0uien
&uia+a, . Picass' l' se&u2a6 L's d's )int'res se *a+2an c'n'cid' en $I=N, en el
a)arta(ent' de Gertrude Stein, la escrit'ra estad'unidense eK)atriada, c'lecci'nista
de arte ('dern' entendida . a)asi'nada6 En est' era )arecida a su *er(an', Le',
i&ual(ente adinerad', )'r l' 0ue las in>itaci'nes 0ue re)art2a )ara las >eladas de l's
d'(in&'s en la calle de :leurus esta+an (u. s'licitadas6
<NN
!atisse . Picass' eran
asidu's de estas reuni'nes, . cada un' s'l2a ac'()a9arse de su s40uit' de
inc'ndici'nales6 8a ent'nces, sin e(+ar&', Picass' se da+a cuenta de 0ue entre
a(+'s (edia+a un a+is('6 En cierta 'casin de1ini su relacin c'n a0u4l c'('
R)'l' n'rte . )'l' surS6
<N@
El '+/eti>' de !atisse, en sus )r')ias )ala+ras, era el de
Run arte del e0uili+ri', de )ure-a . serenidad, li+re de ele(ent's 0ue causen
in0uietud ' desas'sie&'666 una in1luencia a)aci&uad'raS6
<NV
N' )uede decirse l' (is(' de Picass'6 Hasta ent'nces )arec2a *a+er estad'
tanteand' el terren'6 P'se2a un estil' rec'n'ci+le, )er' las i(3&enes 0ue *a+2a
)intad' Mde acr+atas . artistas de circ' des*eredad'sM n' eran )recisa(ente
>an&uardistas U)'d2an tildarse inclus' de senti(entalesW6 Su en1'0ue art2stic' a5n
esta+a )'r (adurarJ t'd' l' 0ue sa+2a, cuand' (ira+a a su alreded'r, era 0ue
necesita+a su(arse a l' 0ue esta+an *aciend' 'tr's artistas ('dern's, a l' 0ue
*ac2an Strauss, Sc*'en+er& . !atisse7 escandali-ar6 En este sentid' >i' una )'si+le
salida al darse cuenta de 0ue (uc*'s de sus a(i&'s, ta(+i4n artistas, ac'stu(+ra+an
>isitar las secci'nes de Rarte )ri(iti>'S del L'u>re . el Tr'cad4r', el (use' de
etn'&ra12a6 N' se trata+a de nin&una casualidad7 las te'r2as de DarEin .a *a+2an
alcan-ad' una a()lia di1usin, . 'tr' tant' suced2a c'n las dis)utas de l's
dar>inistas s'ciales6 Otra in1luencia destaca+le 1ue la del antr')l'&' Pa(es :ra-er,
aut'r de 'a rama dorada, d'nde reuni +uena )arte de l's (it's . c'stu(+res de
di1erentes culturas6 8, )ara re(atarl', ta()'c' *e('s de 'l>idar las c'ntinuas luc*as
)'r el d'(ini' de [1rica . 'tr's i()eri's6 T'd' est' )r'>'c un &ran inter4s )'r l's
)r'duct's . las culturas de las (3s re('tas re&i'nes de Rtinie+lasS s'+re la 1a- de la
tierra Men )articular las del Pac21ic' sur . [1ricaM6 En Par2s, l's alle&ad's de
Picass' dier'n en c'()rar (3scaras . estatuillas a1ricanas . del Pac21ic' a
>ended'res de +arati/asJ )er' )'c's sintier'n tal atraccin )'r este ti)' de arte c'('
!atisse . Derain6 C'(' a1ir( el )ri(er'7
VG
8' s'l2a )asar )'r la tienda de P4re Sau>a&e, en la calle de
Rennes, )ara >er las estatuillas 1a+ricadas )'r )ue+l's ne&r's 0ue *a+2a
en el esca)arateJ (e i()resi'na+a su car3cter, la )ure-a de sus l2neas6 Era
tan sutil c'(' el arte e&i)ci'6 As2 0ue aca+4 )'r c'()rar una . se la
ense94 a Gertrude Stein, )ues a0uel d2a 1ui a >erla6 Ent'nces lle&
Picass', . ense&uida se sinti atra2d'6
<NA
N' ca+e duda de 0ue 1ue as2, )ues )arece ser 0ue la estatuilla sir>i de
ins)iracin inicial a 'es demoiselles d"Avignon6 C'(' descri+e el cr2tic' R'+ert
Hu&*es, Picass' encar& )'c' des)u4s un lien-' de tan &randes di(ensi'nes 0ue
necesita+a un +astid'r re1'r-ad'6 !uc*' (3s tarde, Picass' re1iri al escrit'r .
(inistr' de cultura 1ranc4s Andr4 !alrauK l' 0ue sucedi des)u4s7
A0uel d2a, c'()leta(ente s'l' en ese *'rri+le (use' ]el
Tr'cad4r'^, r'dead' de (3scaras, (u9ecas c'n1ecci'nadas )'r l's )ieles
r'/as . (ani0u2es )'l>'rient's, de+ier'n de acudir a (i (ente 'es
demoiselles d"AvignonJ )er' n' )'r las 1'r(asJ )'r0ue era (i )ri(era
)inturaBeK'rcis('7 s2, sin duda6666 Las (3scaras n' eran di1erentes de
'tras )ie-as de escultura6 En a+s'lut'6 Eran '+/et's (3&ic's6666 Las )ie-as
ela+'radas )'r )ue+l's ne&r's eran intercesseurs, (ediad'resJ desde
ent'nces, nunca *e 'l>idad' la )ala+ra en 1ranc4s6 Esta+an en c'ntra de
t'd'7 c'ntra l's es)2ritus desc'n'cid's . a(ena-antes6 8' sie()re *e
estudiad' l's 1etic*es6 Ent'nces l' entend2 t'd'7 .' ta(+i4n est'. en
c'ntra de t'd'6 a8' ta(+i4n cre' 0ue t'd' es desc'n'cid', 0ue t'd' es un
ene(i&'b 666 t'd's l's 1etic*es se usa+an )ara l' (is('6 Eran ar(as 0ue
la &ente usa+a )ara e>itar caer de nue>' +a/' la in1luencia de l's
es)2ritus, )ara rec'+rar la inde)endencia6 S'n *erra(ientas6 Si s'('s
ca)aces de darle 1'r(a a l's es)2ritus, n's *are('s inde)endientes6 L's
es)2ritus, el inc'nsciente Ula &ente a5n n' *a+la+a de(asiad' de est'W, la
e('cin666 t'd' es l' (is('6 Ent'nces entend2 )'r 0u4 era )int'r6
<NI
A0u2 a)arecen a(al&a(ad's DarEin, :reud, :ra-er . Henri #er&s'n, c'n
0uien n's >'l>ere('s a enc'ntrar en el )resente ca)2tul'6 Ta(+i4n *a. al&' de
Niet-sc*e, en ciertas eK)resi'nes tan re>elad'res c'(' ni*ilistas7 Rt'd' es un
ene(i&' 666 Eran ar(asS6
<@=
'es demoiselles d"Avignon c'nstitu. un ata0ue a t'das
las ideas art2sticas )re>ias6 Al i&ual 0ue Elektra . Er#artung, era ('dernista en el
sentid' de 0ue )retend2a ser tan destructi>a c'(' creati>a, escandal'sa,
deli+erada(ente 1ea e inne&a+le(ente t'sca6 La &enialidad de Picass', sin e(+ar&',
.ace en el *ec*' de *a+er l'&rad' al (is(' tie()' 0ue el cuadr' sea irresisti+le6 Las
cinc' (u/eres a)arecen desnudas, (u. (a0uilladas, de (anera 0ue *acen e>idente
)'r c'()let' su c'ndicin de )r'stitutas en un +urdel6 De>uel>en i()3>idas la
(irada al es)ectad'r, en una actitud (3s a&resi>a 0ue seduct'ra6 Sus r'str's s'n
(3scaras )ri(iti>as 0ue )'nen de relie>e las se(e/an-as . di1erencias entre l's
)ue+l's lla(ad's )ri(iti>'s . l's ci>ili-ad's6 !ientras 'tr's +usca+an la +elle-a
serena del arte n' 'ccidental, Picass' )'n2a en tela de /uici' las c'nce)ci'nes de
'ccidente acerca de la +elle-a en s2, as2 c'(' su relacin c'n el inc'nsciente . l's
instint's6 Desde lue&', las i(3&enes de Picass' n' de/ar'n a nadie indi1erente6 El
cuadr' *i-' 0ue Ge'r&es #ra0ue se sintiese Rc'(' si al&uien estu>iese +e+iend'
VF
&as'lina . escu)iend' 1ue&'S, l' cual n' es un c'(entari' del t'd' ne&ati>', )ues
*ace re1erencia a una eK)l'sin de ener&2a6
<@$
Le', el *er(an' de Gertrude Stein, n'
)ud' e>itar un estallid' de risa a>er&'n-ad' la )ri(era >e- 0ue >i' 'es demoiselles,
)er' al (en's #ra0ue se di' cuenta de 0ue la )intura se 1unda+a en C,%anne )er'
a9ad2a ideas )r')ias del si&l' XX, de i&ual (anera 0ue Sc*'en+er& se +as en
Wa&ner . Strauss6
C4-anne, 0ue *a+2a (uert' el a9' anteri'r, n' l'&r 0ue se rec'n'ciera su
'+ra *asta el 1inal de su >ida, cuand' l's cr2tic's c'()rendier'n su intent' )'r
si()li1icar el arte . reducirl' a sus 1unda(ent's6 Gran )arte de la '+ra de C4-anne
>i' la lu- en el si&l' XIX )er' las 0ue c'n1'r(an su 5lti(a &ran serie, BaCistas,
est3n reali-adas entre $I=F . $I=N, durante l's (is('s (eses en 0ue, c'('
tendre('s ')'rtunidad de >er, )re)ara+a Einstein la )u+licacin de sus tres tra+a/'s
(3s rele>antes, acerca de la relati>idad, el ('>i(ient' +r'Enian' . la te'r2a
cu3ntica6 Es decir, 0ue el arte ('dern' . +uena )arte de la ciencia ('derna 1uer'n
c'nce+id's eKacta(ente en el (is(' ('(ent'6 P'r 'tra )arte, C4-anne ca)tura+a la
esencia de un )aisa/e, ' de un cuenc' de 1ruta, (ediante (anc*as de c'l'r M'
cuant's M, en estrec*a relacin unas c'n 'tras, )er' sin 0ue nin&una de ellas
c'rres)'ndiese c'n eKactitud a l' re)resentad'6 Al i&ual 0ue sucede en la relacin
0ue se esta+lece entre l's electr'nes . 3t'('s . la (ateria, 0ue &iran alreded'r de un
es)aci' en &ran )arte >ac2', C4-anne re>el l' 0ue *a. de tr4(ul' e inciert' +a/' la
slida realidad6
El a9' 0ue si&ui al de su (uerte, $I=V, el de 'es demoiselles d"Avignon, el
c'(erciante A(+r'ise V'llard 'r&ani- una eKtensa retr's)ecti>a de la '+ra de
C4-anne 0ue l'&r c'n&re&ar a (iles de )arisin's6 Al >er este )an'ra(a )'c'
des)u4s de '+ser>ar 'es demoiselles, #ra0ue n' )ud' (en's de sentirse
trans1'r(ad'6 Hasta la 1ec*a *a+2a se&uid' (3s a !atisse 0ue a Picass', )er'
ent'nces ca(+i )'r c'()let'6
/eorges .ra3ue su)era+a el (etr' 'c*enta . era un *'(+re de r'str' anc*',
cuadrad' . atracti>', )r'cedente del )uert' del Ha>re, en el Canal de la !anc*a6
Hi/' de un dec'rad'r c'n aires de artista, #ra0ue era una )ers'na a)e&ada al c'ntact'
12sic', 0ue )ractica+a el +'Ke', a(a+a el +aile . era sie()re +ien reci+id' en las
1iestas de !'nt(artre )'r0ue t'ca+a el ac'rden Uaun0ue #eet*'>en era (3s de su
&ust'W6 RNunca decid2 *acer(e )int'r, de i&ual (anera 0ue nunca decid2 e()e-ar a
res)irar M di/'M6 N' recuerd' *a+er *ec*' una eleccin6S
<@<
En $I=@ eK)us' sus
cuadr's )'r >e- )ri(era en el Saln des Ind4)endants, . en $I=V su '+ra .a ten2a un
lu&ar al lad' de la de !atisse . Derain7 se *a+2a *ec*' tan 1a('sa 0ue n' era di12cil
>enderla a (edida 0ue la i+a )r'duciend'6 A )esar de su 4Kit', cuand' >i' 'es
demoiselles d"Avignon >i' clar' 0ue era 4se el ca(in' 0ue de+2a se&uir . n' dud en
ca(+iar de ru(+'6 Durante d's a9's, a (edida 0ue e>'luci'na+a el cu+is(',
>i>ier'n )r3ctica(ente )e&ad's el un' al 'tr', )ensand' . tra+a/and' c'(' una s'la
)ers'na6 RLas c'sas 0ue n's di/i('s durante es's a9's Picass' . .' Mdi/' (3s tarde
M nunca se >'l>er3n a decir, . si se di/eran, nadie ser2a .a ca)a- de entenderlas6
Tra('s c'(' d's ('nta9er's atad's a la (is(a cuerda6S
<@G
Antes de 'es demoiselles, Picass' se *a+2a li(itad' a eK)l'rar las
)'si+ilidades e('ci'nales de d's &a(as de c'l'r7 a-ul . r'sa6 Per' tras este cuadr'
su )aleta se >'l>i (3s sutil . c'ntenida 0ue en t'da su >ida6 P'r ent'nces tra+a/a+a
VN
en LaBRueBdesB#'is, un lu&ar ca()estre ane/' a Par2s, 0ue sir>i de ins)iracin )ara
l's >erdes 't'9ales de sus )ri(eras '+ras cu+istas6 #ra0ue, (ientras tant', se *a+2a
diri&id' al sur, a LQEsta0ue . el ,a&sage 67anne cercan' a AiK6 A )esar de la
distancia 0ue l's se)ara+a, la si(ilitud entre las )inturas (eridi'nales 0ue crea+a
#ra0ue en ese )er2'd' . las c'nce+idas )'r Picass' en LaBRueBdesB#'is es
i()resi'nante7 )aisa/es carentes de t'd' 'rden, 0ue (uestran 0ui-3s un estadi'
)ri(iti>' de la e>'lucin6 O tal >e- se trata+a del ,a&sage 67anne >ist' a una
distancia (2ni(a, de la +ase ('lecular del )aisa/e6
<@F
A )esar de su car3cter re>'luci'nari', estas nue>as creaci'nes n' tardar'n en
('strarse en )5+lic'6 El c'(erciante ale(3n Daniel Henr. Oa*nEeiler se sinti tan
atra2d' )'r ellas 0ue n' dud en 'r&ani-ar una (uestra de l's )aisa/es de #ra0ue en
su &aler2a de la calle Vi&n'n en n'>ie(+re de $I=A6 Entre l's in>itad's se *alla+a
L'uis VauKcelles, el cr2tic' res)'nsa+le de la +urla s'+re D'natell' . l's 1au>istas6
En la rese9a 0ue escri+i de la eK)'sicin ta(+i4n tu>' una 1rase in&eni'sa acerca de
l' 0ue *a+2a >ist'6 En su ')inin, #ra0ue *a+2a reducid' t'd' a R)e0ue9's cu+'sS6
Pretend2a ser un c'(entari' c3ustic', )er' Oa*nEeiler n' se *a+2a dedicad' )'r
casualidad a l's ne&'ci's, . su)' a)r'>ec*ar al (3Ki(' esta cita /u&'sa6 As2 naci el
cu$ismo6
<@N
C'(' ('>i(ient' art2stic', el estil' cu+ista dur *asta 0ue l's ca9'nes de
a&'st' de $I$F anunciar'n el inici' de la )ri(era &uerra (undial6 #ra0ue )artici)
en la c'ntienda . 1ue *erid', tras l' cual la relacin entre 4l . Picass' n' >'l>i a ser
i&ual6 A di1erencia de 'es demoiselles, 0ue )retend2a escandali-ar, el cu+is('
resulta+a un arte (3s tran0uil', (3s re1leKi>', c'n un '+/eti>' de1inid'6 RPicass' .
.' Ma1ir( #ra0ueM n's su(er&i('s en l' 0ue )ens3+a('s 0ue era una +5s0ueda
de la )ers'nalidad anni(a6 Est3+a('s dis)uest's a +'rrar nuestras )r')ias
)ers'nalidades c'n tal de dar c'n la 'ri&inalidad6S
<@@
P'r esta ra-n, las '+ras
cu+istas )r'nt' e()e-ar'n a 1ir(arse )'r el en>4s c'n la intencin de (antener el
an'ni(at' . e>itar 0ue las i(3&enes se c'nta(inasen de la )ers'nalidad del aut'r6
En $I=V . $I=A n' sie()re era 13cil deter(inar 0u4 )int'r *a+2a cread' cada )intura,
. es' era )recisa(ente l' 0ue ell's 0uer2an6 Desde el )unt' de >ista *istric', la
i()'rtancia del cu+is(' es 1unda(ental, )ues c'nstitu.e el )rinci)al e/e del arte del
si&l' XX, la cul(inacin de un )r'ces' 0ue tu>' 'ri&en en el i()resi'nis(' .
ta(+i4n el ('>i(ient' 0ue (arc el ca(in' *acia la a+straccin6 He('s >ist' 0ue
las &randes '+ras de C4-anne >ier'n la lu- en l's (is('s (eses en 0ue Einstein
)re)ara+a sus te'r2as6 T'd' el ca(+i' 0ue esta+a eK)eri(entand' el arte era un
re1le/' del ca(+i' cient21ic'6 L's d's 3(+it's esta+an lle>and' a ca+' una +5s0ueda
de las unidades 1unda(entales, de una realidad (3s )r'1unda ca)a- de )r'ducir
nue>as 1'r(as6 Parad/ica(ente, est' lle> en el )lan' art2stic' a una )intura en la
0ue la ausencia de 1'r(a result i&ual(ente li+erad'ra6
La *ist'ria de la a$straccin es lar&a6 En la Anti&Zedad se cre2a en la
eKistencia de ciertas 1'r(as . c'l'res, c'(' las estrellas ' las (edias lunas, &'-a+an
de )r')iedades (3&icas6 En el (und' (usul(3n esta+a M. est3M )r'*i+id'
re)resentar la 1'r(a *u(ana, )'r l' 0ue l's ('ti>'s a+stract's M l's ara+esc's M
eK)eri(entar'n un a()li' desarr'll' tant' en el arte sa&rad' c'(' en el )r'1an'6 Si
tene('s en cuenta 0ue la a+straccin *a+2a estad' dis)'ni+le, en este sentid', a l's
V@
artistas 'ccidentales durante (iles de a9's, n' de/a de resultar curi's' 0ue 1uese en la
)ri(era d4cada del nue>' si&l' cuand' se acercasen di>ers's cread'res, en )a2ses
di1erentes, a la a+straccin6 Se trata de un cas' si(ilar al 'currid' cuand' lle&ar'n
>arias )ers'nas casi a la >e- a la idea del inc'nsciente ' cuand' se e()e- a >er 0ue
la 12sica neEt'niana ten2a sus l2(ites6
En Par2s, tant' )o$ert 7elauna' c'(' Franti8ek +upka, di+u/ante c*ec'
de tiras c(icas 0ue *a+2a a+and'nad' la escuela de arte de Viena, c'(en-ar'n a
*acer cuadr's sin '+/et's6 Ou)La era el (3s interesante de l's d'sJ aun0ue esta+a
c'n>encid' de la >alide- de la te'r2a cient21ica dar>iniana, ta(+i4n ten2a una 1aceta
(2stica . cre2a 0ue el uni>ers' esta+a d'tad' de si&ni1icaci'nes 'cultas susce)ti+les
de ser )intadas6
<@V
Mikalo9us2+onstantinas Ciurlionis, )int'r lituan' 0ue >i>2a en
San Peters+ur&', e()e- una serie de )inturas RtrascendentalesS, c'()leta(ente
eKentas de '+/et's rec'n'ci+les . +auti-adas se&5n l's te()'s (usicales7 andante,
alle&r', etc6 UUn' de sus (ecenas era un /'>en c'()'sit'r lla(ad' I&'r
Stra>insL.6W
<@A
A(4rica ta(+i4n c'nt )r'nt' c'n un artista a+stract', Arthur 7ove,
0ue a+and'n el se&ur' re1u&i' de la ilustracin c'(ercial en $I=V )ara e(i&rar a
Par2s6 Se sinti tan a+ru(ad' ante la '+ra de C4-anne 0ue n' >'l>i a )intar nunca
(3s un cuadr' 1i&urati>'6 Al1red Stie&lit-, el 1't&ra1' 0ue 1und la 1a('sa &aler2a
de >an&uardia <I$ en Nue>a 8'rL, en el n5(er' <I$ de #r'adEa., le 'r&ani- una
eK)'sicin6
<@I
Cada un' de est's tres artistas, desde tres ciudades +ien ale/adas,
a+rier'n nue>as 1r'nteras . (erecen un lu&ar en la *ist'ria6 C'n t'd', es 'tr' artista
c'()leta(ente di1erente el 0ue est3 c'nsiderad' &eneral(ente c'(' )adre del arte
a+stract', de+id' s'+re t'd' al *ec*' de 0ue su tra+a/' tu>' una in1luencia (uc*'
(a.'r en 'tr's 0ue el de l's anteri'res6
1assil' +andinsk' naci en !'sc5 en $A@@6 Ten2a la intencin de ser
a+'&ad', )er' a+and'n la carrera )ara asistir a la escuela de arte de !unic*6 Esta
ciudad n' era tan a)asi'nante desde el )unt' de >ista art2stic' c'(' Par2s ' Viena,
)er' ta()'c' se *alla+a )recisa(ente en la reta&uardia6 All2 >i>2an T*'(as !ann .
Ste1an Ge'r&e6 Ha+2a un 1a('s' ca+ar4, l's Once Verdu&'s, )ara el 0ue escri+2a .
canta+a :ranL WedeLind6
<V=
En la ciudad se *alla+an l's (use's (3s i()'rtantes de
Ale(ania, des)u4s de l's de #erl2n, . desde $AI< c'nta+a c'n su )r')ia %e7ession de
artistas6 El eK)resi'nis(' se *a+2a a)'derad' de la ciudad c'(' una t'r(enta,
&racias a la :alan&e de !unic*, 1'r(ada )'r :ran- !arc, AleLse. PaElensL. . el
)r')i' OandinsL.6 Este 5lti(' n' *a+2a sid' tan )rec'- c'(' Picass', 0ue )int 'es
demoiselles d"Avignon c'n tan sl' >eintis4is a9's6 De *ec*', 4l n' )int su )ri(er
cuadr' *asta la edad de treinta, . ten2a nada (en's 0ue cuarenta . cinc' a9's
cuand', en la N'c*e>ie/a de $I$= a $I$$, acudi a una 1iesta 'r&ani-ada )'r 'tr's
d's artistas6 El (atri('ni' de OandinsL. se esta+a derru(+and' )'r esas 1ec*as, as2
0ue acudi s'l' a la cele+racin, . all2 c'n'ci a :ran- !arc6 Ta(+i4n all2 ac'rdar'n
ir al recital de un c'()'sit'r desc'n'cid' )ara ell's, )er' 0ue ta(+i4n )inta+a
cuadr's eK)resi'nistasJ su n'(+re era Arn'ld Sc*'en+er&6 T'das estas in1luencias
resultar'n 1unda(entales )ara OandinsL., al i&ual 0ue las d'ctrinas te's1icas de
(ada(e #la>atsL. . Rud'l1 Steiner6 #la>atsL. *a+2a )redic*' una nue>a era, (3s
es)iritual, (3s ale/ada de l' (aterial, . OandinsL. Uc'(' (uc*'s 'tr's artistas 0ue
(ilitar'n en &ru)'s casi reli&i's'sW 0ued tan i()resi'nad' )'r esta )r'1ec2a c'('
)ara c'n>encerse de 0ue era necesari' un arte nue>' )ara esta nue>a era6
<V$
Otr'
VV
in1lu/' di&n' de (encin 1ue el de su >isita a una eK)'sicin de i()resi'nistas
1ranceses en !'sc5 en la 5lti(a d4cada del si&l' XIX, en la 0ue )as >ari's (inut's
ante un' de l's al(iares de Claude !'net, a )esar de 0ue n' lle& a estar se&ur' de
cu3l era el te(a de la c'()'sicin6 Atra2d' )'r l' 0ue 4l lla(a+a el Rins's)ec*ad'
)'der de la )aletaS, se di' cuenta de 0ue l's '+/et's .a n' necesita+an ser un
Rele(ent' esencialS dentr' de un cuadr'6
<V<
N' era el 5nic' )int'r de su c2rcul' 0ue
esta+a lle&and' a esta c'nclusin6
<VG
Ta()'c' 1ue desde9a+le el in1lu/' 0ue reci+i de la ciencia6 A)arente(ente,
OandinsL. era un *'(+re auster' de &ruesas &a1as6 Ten2a un car3cter aut'ritari',
)er' su 1aceta (2stica l' *ac2a )r')ens' a eKa&erar al&un's ac'nteci(ient's, c'('
sucedi c'n el descu+ri(ient' del electrn6 REl derru(+a(ient' del 3t'('
e0ui>ali, en (i al(a, al derru(+a(ient' del (und' al c'()let'6 De )r'nt' se
des('r'nar'n l's (ur's (3s slid's6 T'd' se >'l>i inciert', )recari' e
insustancial6S
<VF
XT'd'Y
Si tene('s en cuenta el &ran n5(er' de in1luencias 0ue reci+i OandinsL.,
0ui-3 n' n's resulte del t'd' s'r)rendente 0ue 1uese 4l 0uien Rdescu+riS la
a+straccin6 Hu+' un 1act'r 5lti(' decisi>' 0ue a.ud a de1inirla, un ('(ent'
eKact' en el 0ue )uede decirse 0ue naci el arte a+stract'6 En $I=A, OandinsL. se
*alla+a en !urnau, )'+lacin rural al sur de !unic*, cercana al )e0ue9' la&' de
Sta11elsee . l's Al)es +3>ar's, de ca(in' a Gar(isc*, d'nde esta+a c'nstru.end'
Strauss una (ansin &racias al 4Kit' de %alom6 En cierta 'casin, tras )asar la tarde
di+u/and' en las estri+aci'nes de l's Al)es, OandinsL. >'l>i a casa su(id' en sus
)ensa(ient's6
Al a+rir la )uerta de (i estudi', (e enc'ntr4 de )r'nt' c'n una
)intura de un encant' indescri)ti+le e incandescente6 Desc'ncertad', (e
detu>e a c'nte()larla6 Carec2a de t'da 1i&ura, n' re)resenta+a nin&5n
'+/et' identi1ica+le . esta+a )'r c'()let' c'()uesta )'r +rillantes 3reas
de c'l'r6 Cuand' )'r 1in (e acer0u4 (e di cuenta de l' 0ue era en
realidad7 (i )r')ia )intura, de )ie a un lad'666 8 *u+' al&' 0ue se (e
*i-' e>idente7 0ue l' te(3tic', la re)resentacin de '+/et's, n' necesita+a
1'r(ar )arte de (i '+raJ de *ec*', resulta+a (3s +ien da9in' )ara ella6
<VN
Des)u4s de este incidente, OandinsL. cre una serie de )aisa/es, cada un'
li&era(ente distint' del anteri'r6 A cada )as' las 1'r(as se *ac2an (en's )recisas, .
l's c'l'res, (3s >i>'s . )r'(inentes6 L's 3r+'les si&uen identi1ic3nd'se c'('
3r+'les, . el *u(' 0ue sale de la c*i(enea de un tren si&ue )areciend' *u('J )er'
t'd' es inde1inid'6 El ca(in' 0ue lle> a OandinsL. a la a+straccin 1ue lent',
deli+erad'6 El )r'ces' c'ntinu *asta $I$$, cuand' )int tres series, lla(adas
8m,resiones, 8m,rovisaciones . 6om,osiciones, nu(eradas . )'r c'()let'
a+stractas6 P'r las (is(as 1ec*as en 0ue c'()let estas series se res'l>i ta(+i4n su
crisis c'n.u&alJ
<V@
as2 0ue eKiste un curi's' )aralel' )ers'nal c'n Sc*'en+er& . su
creacin de la at'nalidad6
A 1inales de si&l' *a+2a seis &randes 1ils'1's >i>'s, a )esar de 0ue Niet-sc*e
(uri antes de 0ue aca+ase el a9' $I==6 L's 'tr's cinc' eran Henri .ergson,
.enedetto Croce, Edmund Husserl, 1illiam !ames . .ertrand )ussell6 H'., c'n
VA
el nue>' ca(+i' de si&l', es Russell el (3s rec'rdad' en Eur')a, as2 c'(' Pa(es l'
es en l's Estad's Unid'sJ sin e(+ar&', durante la )ri(era d4cada de la centuria, el
)ensad'r (3s accesi+le era c'n t'da )r'+a+ilidad #er&s'n ., des)u4s de $I=V, se
c'n>irti sin duda en el (3s 1a('s'6
#er&s'n naci en la calle La(artine de Par2s en $ANI, el (is(' a9' 0ue
Ed(und Husserl6
<VV
Ta(+i4n 1ue 4se el a9' en 0ue a)areci El origen de las
es,ecies6 #er&s'n 1ue desde )e0ue9' una )ers'na sin&ular, delicada . de 1rente
des)e/ada6 Ha+la+a (u. des)aci', se)arand' las )ala+ras c'n )r'l'n&adas
res)iraci'nes6 Resulta+a al&' re)elente . en el L.c4e C'nd'rcet, el institut' al 0ue
asist2a en Par2s, ten2a tal 1a(a de reser>ad' 0ue sus c'()a9er's )ensa+an 0ue Rn'
ten2a al(aS, una re>elad'ra ir'n2a si tene('s en cuenta sus 5lti(as te'r2as6
<VA
Para
l's )r'1es'res, sin e(+ar&', su &eni' (ate(3tic' c'()ensa+a c'n creces cual0uier
c'()'rta(ient' idi'sincr3sic'6 Aca+ c'n +uen's resultad's su educacin en
C'nd'rcet . en $AVA 1ue ad(itid' en la Tc'le Nr(ale, un a9' (3s tarde de 0ue l'
*iciera T(ile DurL*ei(, 0ue se c'n>ertir2a en el s'cil'&' (3s 1a('s' de la
4)'ca6
<VI
Tras e/ercer la d'cencia en di>ersas escuelas, #er&s'n s'licit en d's
'casi'nes un )uest' en la S'r+'na, )er' en nin&una se l' c'ncedier'n6 Se cree 0ue el
res)'nsa+le de est' 1ue DurL*ei(, ('>id' )'r l's cel's6 De cual0uier (anera,
#er&s'n n' se de/ inti(idar . escri+i su )ri(er li+r', Tiem,o & libre albedr@o
U$AAIW, al 0ue si&ui Materia & memoria U$AI@W6 Si&uiend' l's e/e()l's de :ran-
#rentan' . Husserl, de1end2a de 1'r(a en4r&ica la necesidad de esta+lecer una clara
distincin entre l's )r'ces's 12sic's . l's )sic'l&ic's6 L's (4t'd's desarr'llad's
)ara eK)l'rar el (und' 12sic' n' eran, en su ')inin, l's (3s a)r')iad's )ara el
estudi' de la (ente6 Estas d's '+ras &'-ar'n de una +uena ac'&ida, . en $I==,
#er&s'n 1ue n'(+rad' )ara una c3tedra en el C'll4&e de :rance, l' 0ue c'&i a
DurL*ei( des)re>enid'6
C'n t'd', 1ue 'a evoluciAn creadora, a)arecida en $I=V, la 0ue l' *i-'
(ereced'r de un rec'n'ci(ient' internaci'nal 0ue tras)as las 1r'nteras de l'
acad4(ic'6 El li+r' se tradu/' ense&uida al in&l4s, al ale(3n . al rus', . las clases
se(anales de #er&s'n en el C'll4&e de :rance se c'n>irtier'n en un ac'nteci(ient'
s'cial de ('da, 0ue n' sl' atra2a a la 4lite de Par2s, sin' a la de t'd' el (und'6 En
$I$F, el Sant' O1ici', la institucin >aticana encar&ada de tra-ar la d'ctrina catlica,
decidi incluir sus '+ras en el 2ndice de Li+r's Pr'*i+id's6
<A=
Tsta era una )recaucin
0ue raras >eces se t'(a+a c'n aut'res n' catlic's, . ca+e )re&untarse a 0u4 se de+i
tal al+'r't'6 #er&s'n escri+i en cierta 'casin 0ue Rt'd' &ran 1ils'1' tiene una s'la
c'sa 0ue c'(unicar, . la (a.'r2a de las >eces se 0ueda en el intent' de eK)resarlaS6
En su cas', la idea central era 0ue el tie()' es al&' real6 Puede )arecer una cuestin
)'c' 'ri&inal . )r'>'cad'ra, )er' su inter4s crece si la estudia('s c'n deteni(ient'6
L' 0ue (3s lla( la atencin de sus c'et3ne's 1ue la a1ir(acin de 0ue el 1utur' n'
eKiste en nin&5n sentid'6 Est' resulta+a )'l4(ic', .a 0ue en $I=V, l's )artidari's del
deter(inis(' cient21ic' de1end2an, res)aldad's )'r l's descu+ri(ient's recientes,
0ue la >ida n' era (3s 0ue el des)lie&ue de una secuencia de ac'nteci(ient's
)redeter(inada, c'(' si el tie()' n' 1uese (3s 0ue un r'll' de )el2cula &i&ante . el
1utur' 1uese sl' la )arte 0ue a5n n' se *a utili-ad'6 En :rancia, esta te'r2a de+2a
(uc*' al cult' al cienti1is(' )')ulari-ad' )'r Hi))'l.te Taine, 0uien a1ir(a+a 0ue
VI
si t'd' )uede desc'()'nerse en 3t'('s, el 1utur' es )'r de1inicin t'tal(ente
)redeci+le6
<A$
#er&s'n )ensa+a 0ue t'd' est' era a+surd'6 En su ')inin eKist2an d's ti)'s
de tie()', el de la 12sica . el real6 P'r de1inicin, a1ir(a+a, el tie()', en el sentid'
en 0ue l' entende('s n'r(al(ente, a1ecta a la (e('ria6 El tie()' de la 12sica, )'r
'tra )arte, c'nsiste en Runa lar&a 1ran/a de se&(ent's casi id4ntic'sS, en la 0ue l's
del )asad' )erecen de (anera )r3ctica(ente instant3nea6 El tie()' RrealS, sin
e(+ar&', n' es re>ersi+le, sin' 0ue cada nue>' se&(ent' est3 deter(inad' )'r el
)asad'6 Su a1ir(acin 5lti(a, la 0ue el )5+lic' ace)t c'n (a.'r di1icultad,
c'nsist2a en 0ue el tie()', )uest' 0ue necesita de la (e('ria, tiene 0ue ser
)sic'l&ic' en cierta (edida6 UEst' es l' 0ue di' )ie a las '+/eci'nes del Sant'
O1ici', .a 0ue se trata+a de una inter1erencia en l's d'(ini's de Di's6W De a0u2 se
si&ue, en ')inin de #er&s'n, 0ue la e>'lucin del uni>ers', en la (edida en 0ue
)uede ser c'n'cid', es ta(+i4n un )r'ces' )sic'l&ic'6 Haci4nd'se ec' de las
te'r2as de #rentan' . Husserl, s'sten2a 0ue la e>'lucin, le/'s de ser una >erdad
eKterna del (und', c'nstitu2a un )r'duct', una RintencinS de la (ente6
<A<
L' 0ue (3s atra/' a l's 1ranceses en un )rinci)i' M. des)u4s a un n5(er'
cada >e- (a.'r de )ers'nas de t'd' el (und'M 1ue el in0ue+ranta+le
c'n>enci(ient' )'r )arte de #er&s'n de la li+ertad de eleccin *u(ana . las
c'nsecuencias )'c' cient21icas de l' 0ue 4l lla(a+a el lan vital, el Qi()uls' >italQ '
la 1uer-a de la >ida6 Para 4l, un *'(+re de >asta 1'r(acin cient21ica, el raci'nalis('
nunca era su1iciente6 De+2a de *a+er al&' )'r enci(a, R1en(en's >italesS 0ue se
re>ela+an Rinaccesi+les a la ra-nS . sl' )'d2an a)re*enderse (ediante la intuicin6
El i()uls' >ital eK)lica+a ade(3s )'r 0u4 l's seres *u(an's s'n di1erentes de 'tras
1'r(as de >ida en un sentid' cualitati>'6 Se&5n su te'r2a, un ani(al es, casi )'r
de1inicin, un es)ecialista Uen 'tras )ala+ras, (u. +uen' en al&' Mde 1'r(a si(ilar
a l' 0ue sucede c'n l's 1ils'1's MW6 L's *u(an's, )'r 'tra )arte, eran n'
es)ecialistas, un resultad' de la ra-n, )er' ta(+i4n de la intuicin6
<AG
Est' eK)lica
)'r 0u4 era tan atracti>' #er&s'n )ara la &eneracin (3s /'>en de intelectuales
1ranceses, 0ue llena+a sus clases6 L' c'nsidera+an un Rli+ertad'rS, . se c'n>irti en
la 1i&ura R0ue redi(i al )ensa(ient' 'ccidental de la `reli&in cient21ica`
deci('nnicaS6 T6E6 Hul(e, un aclit' +rit3nic', c'n1es 0ue #er&s'n *a+2a
Rali>iad'S a Rt'da una &eneracinS al disi)ar Rla )esadilla del deter(inis('S6
<AF
Es eKa&erad', sin e(+ar&', *a+lar de Rt'da una &eneracinS, )ues ta()'c'
1altar'n l's cr2tic's6 Pulien #enda, 1er>iente raci'nalista, lle& a a1ir(ar 0ue R*a+r2a
(atad' encantad' a #er&s'nS si c'n es' *u+iera )'did' aca+ar c'n sus ideas6
<AN
Para
l's raci'nalistas, su 1il's'12a era un clar' s2nt'(a de decadencia, un c5(ul' at3>ic'
de ')ini'nes en el 0ue el ri&'r cient21ic' )erd2a el )uls' ante las inc'*erencias casi
(2sticas6 De 1'r(a )arad/ica, la I&lesia l' acus de *a+er )restad' de(asiada
atencin a la ciencia6 La critica, sin e(+ar&', n' se ('str de(asiad' )erse>erante6
'a evoluciAn creadora tu>' un 4Kit' arr'llad'r UT6S6 Eli't lle& inclus' a *a+lar de
Re)ide(iaSW6
<A@
L's Estad's Unid's se unier'n a este entusias(', . Willia( Pa(es
lle& a c'n1esar 0ue Rla 'ri&inalidad de #er&s'n es tal 0ue (uc*as de sus ideas
lle&an a desc'ncertar(e )'r c'()let'S6
<AV
El lan vital, la 1uer-a de la >ida, se
c'n>irti en un lu&ar c'(5n (u. eKtendid'J )er' c'n dic*a eK)resin el aut'r n'
sl' se re1er2a a la >ida, sin' ta(+i4n a la intuicin, al instint', a l' ')uest' a la
A=
ra-n6 C'(' c'nsecuencia, l's (isteri's reli&i's's . (eta12sic's, c'n l's 0ue la
ciencia )arec2a *a+er aca+ad', resur&ier'n c'n una a)ariencia Rres)eta+leS6 Willia(
Pa(es, 0ue *a+2a escrit' un li+r' s'+re reli&in, )ensa+a 0ue #er&s'n *a+2a
Reli(inad' el intelectualis(', de 1'r(a de1initi>a . sin 0ue *a.a nin&una es)eran-a
de recu)eracin6 N' >e' (anera al&una de 0ue )ueda resucitar c'n su anti&ua
1uncin )latnica de eri&irse en el de1inid'r (3s aut4ntic', )r'1und' . eK*austi>' de
la naturale-a de la realidadS6
<AA
L's inc'ndici'nales esta+an )ersuadid's de 0ue 'a
evoluciAn creadora *a+2a de('strad' 0ue la )r')ia ra-n n' es (3s 0ue un as)ect'
de la >ida . n' el /ue- )ri('rdial de t'd' l' rele>ante6 Esta idea c'incid2a en )arte
c'n :reud, . ta(+i4n aca+ )'r ser ad')tada, (uc*' (3s a>an-ad' el si&l', )'r l's
1ils'1's del )'st('dernis('6
Un' de l's d'&(as centrales de #er&s'n c'nsist2a en el car3cter i()redeci+le
del 1utur'6 Sin e(+ar&', en su testa(ent', 1ec*ad' el A de 1e+rer' de $IGV, declar7
R!e *a+r2a c'n>ertid' ]al cat'licis('^ si n' *u+iese sid' testi&' de c(' se *a id'
&estand' durante a9's la i()'nente 'la de antise(itis(' 0ue aca+ar3 )'r *acer el
(und' )eda-'s6 He 0uerid' )er(anecer entre a0uell's 0ue ser3n )erse&uid's
(a9anaS6
<AI
#er&s'n (uri en $IF$ de una neu('n2a, c'ntra2da c'(' c'nsecuencia
de *a+er )er(anecid' durante *'ras en una 1ila c'n 'tr's /ud2's, '+li&ad' a
inscri+irse ante las aut'ridades, 0ue *a+2an ca2d' en )'der de la 'cu)acin (ilitar
na-i6
A l' lar&' el si&l' XIX, la reli&in 'r&ani-ada U. en )articular el
cristianis('W su1ri un ata0ue c'ntinuad' )'r )arte de la ciencia, .a 0ue l's
descu+ri(ient's de 4sta c'ntradec2an la c'nce)cin +2+lica del uni>ers'6 N' 1uer'n
)'c's l's (ie(+r's />enes del cler' 0ue instar'n al Vatican' a 0ue res)'ndiera a
l's nue>'s descu+ri(ient's, al tie()' 0ue l's tradici'nalistas )resi'na+an )ara 0ue
la I&lesia l's eK)licase de (anera c'n>incente )ara )er(itir una >uelta a las >erdades
de sie()re6 En el c'nteKt' de este de+ate, 0ue a(ena-a+a c'n )r'>'car una ru)tura,
l's />enes radicales 1uer'n c'n'cid's c'n el a)elati>' de ('dernistas6
En se)tie(+re de $I=V, las )le&arias de l's tradici'nalistas dier'n su 1rut'
cuand', en R'(a, el )a)a *o : )u+lic su enc2clica :ascendi *ominici gregis, 0ue
c'ndena+a de (anera ine0u2>'ca el ('dernis(' en t'das sus 1'r(as6 H'. en d2a n'
es 1recuente 0ue las enc2clicas )a)ales Ucartas diri&idas a t'd's l's '+is)'s de la
I&lesiaW des)ierten tanta eK)ectacinJ )er' en 'tr's tie()'s resulta+an
tran0uili-ad'ras )ara la 1e, . :ascendi era la )ri(era del si&l'6
<I=
Las ideas a las 0ue
da+a res)uesta P2' X )ueden a&ru)arse +a/' cuatr' enca+e-a(ient's6 En )ri(er
lu&ar se *alla+a la actitud &eneral de la ciencia, desarr'llada desde la Ilustracin, 0ue
su)us' un ca(+i' en la 1'r(a en 0ue el *'(+re c'nce+2a el (und' 0ue l' r'dea+a .,
dad' 0ue la ciencia *ac2a un lla(a(ient' a la ra-n . la eK)eriencia, c'nstitu. un
desa12' a la aut'ridad esta+lecida6 P'r 'tr' lad' se res)'nd2a a la ciencia c'ncreta de
DarEin . su c'nce)t' de e>'lucin6 Est' *a+2a tenid' d's c'nsecuencias7 En )ri(er
lu&ar, lle>a+a a5n (3s le/'s la re>'lucin c')ernicana . la de Galile', 0ue
des)la-a+an al *'(+re de su )'sicin ina('>i+le en un uni>ers' li(itad'6 Da+a a
entender 0ue el ser *u(an' )r'>en2a del ani(al, . )'r tant' n' era en esencia
di1erente de 4ste ni se distin&u2a de 4l en nin&5n as)ect'6 En se&und' lu&ar, la
e>'lucin se *a+2a c'n>ertid' en una (et31'ra 0ue de/a+a >er 0ue las ideas, a
A$
se(e/an-a de l's ani(ales, ta(+i4n e>'luci'nan, ca(+ian . )ueden desarr'llarse6
L's tel'&'s ('dernistas cre2an 0ue la I&lesia M. las creenciasM ta(+i4n de+2an
e>'luci'nar, 0ue en el (und' ('dern' n' ten2a ca+ida el d'&(a )r')ia(ente dic*'6
El tercer c'nce)t' a 0ue da+a res)uesta la enc2clica era la 1il's'12a de I((anuel
Oant U$V<FB$A=FW, el )ensad'r )r'testante cu.a 5nica idea Uc'(' *a+r2a dic*'
#er&s'nW era 0ue n' eKiste la Rra-n )uraS ni nada 0ue )ueda )arecerse, 0ue sie()re
*a. una causa )sic'l&ica )ara cual0uier ar&u(ent' 0ue )ueda )r')'nerse6 P'r
5lti(', el Vatican' t'(a+a )'sicin ante las te'r2as de Henri #er&s'n6 C'(' *e('s
>ist', el 1ils'1' 1ranc4s res)alda+a ciertas c'nce)ci'nes es)irituales, )er' eran +ien
di1erentes de la d'ctrina tradici'nal de la I&lesia . esta+an entrete/idas c'n la ciencia
. la ra-n6
<I$
L's tel'&'s ('dernistas cre2an 0ue la I&lesia de+2a )r'nunciarse acerca de
sus )r')ias 1'r(as RinteresadasS de ra-n, tales c'(' la de la In(aculada
C'nce)cin ' la in1ali+ilidad del Pa)a6 Ta(+i4n desea+an 0ue se re>isase la d'ctrina
de la I&lesia a la lu- de Oant, el )ra&(atis(' . l's a>ances cient21ic's (3s recientes6
En el 3(+it' de la ar0ue'l'&2a se *a+2a *ec*' una serie de descu+ri(ient's .
estudi's )'r )arte de la escuela ale(ana 0ue *a+2a c'ntri+uid' de 1'r(a de1initi>a a
la in>esti&acin de la )ers'na *istrica de Pesucrist' . a la de('stracin de su
eKistencia real . te()'ral (3s 0ue a su si&ni1icad' )ara l's 1ieles6 En cuant' a la
antr')'l'&2a, 'a rama dorada, de Pa(es :ra-er, *a+2a re>elad' el car3cter u+icu' de
l's rit's (3&ic's . reli&i's's, as2 c'(' las se(e/an-as 0ue ('stra+an en >arias
culturas6 Esta &ran di>ersidad de reli&i'nes *a+2a (inad' la c'n>iccin de l's
cristian's a la *'ra de atri+uirse la )'sesin 5nica de la >erdad6 En )ala+ras de ciert'
escrit'r, a la &ente le c'sta+a creer R0ue la (a.'r )arte de la *u(anidad est4 su(ida
en el err'rS6
<I<
C'n la )ers)ecti>a 0ue n's c'ncede el )as' del tie()', es 13cil
sentirse tentad' a c'nsiderar 0ue la :ascendi n' 1ue sin' 'tr' )as' (3s *acia Rla
(uerte de Di'sS6 Sin e(+ar&', &ran )arte de l's />enes reli&i's's 0ue )artici)ar'n
en el de+ate acerca del ('dernis(' te'l&ic' n' desea+a a+and'nar la I&lesiaJ
si()le(ente ten2a la es)eran-a de 0ue Re>'luci'naseS a un )lan' (3s ele>ad'6
El Pa)a de R'(a, P2' X U(3s tarde can'ni-ad'W, era un *'(+re de clase
tra+a/ad'ra )r'cedente de Riese, )'+lacin de la )r'>incia del V4net', en la Italia
se)tentri'nal6 Se trata+a de una )ers'na sencilla, 0ue *a+2a c'(en-ad' su carrera
eclesi3stica en calidad de sacerd'te ruralJ )r'1esa+a un c'nser>aduris(' in1leKi+le,
l' cual n' resulta s'r)rendente, . n' le asusta+a la )'l2tica6 N' es de eKtra9ar, )'r l'
tant', 0ue en lu&ar de intentar a)aci&uar a l's cl4ri&'s />enes res)'ndiese a sus
)etici'nes enta+land' +atalla c'n ell's6 C'nden el ('dernis(' de (anera
cate&rica, sin nin&5n ti)' de e>asi>as, c'(' Rsi()le )r'duct' de la unin de la 1e
c'n 1alsas 1il's'12asS6
<IG
En ')inin del Pa)a . de l's catlic's tradici'nalistas, dic*'
('>i(ient' res)'nd2a a Run a('r eKa&erad' )'r t'd' l' 0ue es nue>', un ca)ric*'
)r'>'cad' )'r las ideas ('dernasS6 Hu+' inclus' un escrit'r catlic' 0ue lle& a
a1ir(ar 0ue se trata+a de Run a+us' de l' ('dern'S6
<IF
C'n t'd', la :ascendi
*ominici gregis n' es (3s 0ue una )arte Mla (3s destacadaM de la ca()a9a 0ue
lle> a ca+' el Vatican' c'ntra el ('dernis('6 Ta(+i4n c'ndenar'n este
('>i(ient' el Sant' O1ici', el cardenal secretari' de estad', decret's de la
C'n&re&acin C'nsist'rial . una nue>a enc2clica, Editae, )u+licada en $I$=6
Asi(is(', P2' X >'l>i a re)etir l's (is('s ar&u(ent's en >arias circulares
A<
diri&idas a l's cardenales . al Institut' Catlic' de Par2s6 En su decret' 'amentabili
anate(ati- (3s de sesenta . cinc' )r')'sici'nes es)ec21icas del ('dernis('6
Ade(3s, se '+li& a l's as)irantes a las rdenes (a.'res, l's c'n1es'res reci4n
n'(+rad's, l's )redicad'res, l's sacerd'tes de )arr'0uia, canni&'s . e()lead's del
'+is)ad' a /urar 1idelidad al )a)a, de acuerd' c'n una 1r(ula R0ue censure l's
)rinci)i's ('dernistas (3s rele>antesS6 8 la I&lesia rea1ir( su )rinci)al d'&(a7
RLa 1e es un act' del intelect' reali-ad' +a/' el d'(ini' de la >'luntadS6
<IN
L's 1ieles catlic's de t'd' el (und' se ('strar'n a&radecid's ante el
)'r(en'ri-ad' ra-'na(ient' de l's ar&u(ent's del Vatican', as2 c'(' ante l' 1ir(e
de su )'stura6 L's descu+ri(ient's cient21ic's se suced2an a )as's de &i&ante a
)rinci)i's de si&l' . l's ca(+i's 0ue se eK)eri(enta+an en las artes eran (3s
desc'ncertantes . desa1iantes 0ue nunca7 c'ntar c'n al&' esta+le a l' 0ue asirse en un
(und' tan tur+ulent' era (3s 0ue )'siti>'6 Sin e(+ar&', 1uera de la I&lesia catlica
)'cas )ers'nas )resta+an atencin a este *ec*'6
Un' de l's lu&ares en 0ue n' se )rest de(asiada atencin era C*ina6 All2, en
$I==, tras >ari's si&l's de (isi'nes, el n5(er' de cristian's c'n>ers's n' su)era+a
el (illn6 La realidad es 0ue l's ca(+i's intelectuales 0ue se )r'du/er'n en C*ina
1uer'n +ien di1erentes de l's del rest' del (und'6 Esta in(ensa cultura e()e-a+a )'r
1in a ace)tar el (und' ('dern', l' 0ue, )'r enci(a de t'd', c'()'rta+a un
a+and'n' del c'n1ucianis(', la reli&in 0ue *a+2a lle>ad' anta9' a C*ina a la
>an&uardia de la *u(anidad Ual a.udar a crear la s'ciedad 0ue descu+ri el )a)el, la
)l>'ra . 'tras (uc*as c'sasW, )er' 0ue )'r ent'nces *a+2a de/ad' de ser una
)'tencia inn'>ad'ra )ara c'n>ertirse en )'c' (3s 0ue un est'r+'6 Est' resulta+a
(uc*' (3s a(edrentad'r 0ue l's intent's )'c' siste(3tic's de 1ran0uear las
1r'nteras del cristianis('6
El c'n1ucianis(' c'(en- t'(and' su 1uer-a 1unda(ental, su anal'&2a
+3sica, del 'rden cs(ic'6 En )'cas )ala+ras, eKiste en esta reli&in una /erar0u2a
+asada en relaci'nes de l' su)eri'r c'n l' in1eri'r 0ue c'n1'r(a el )rinci)i' 0ue ri&e
la >ida7 RL's )adres est3n )'r enci(a de l's *i/'sJ l's *'(+res, )'r enci(a de las
(u/eres, . l's s'+eran's, )'r enci(a de sus s5+dit'sS6 De a0u2 se si&ue 0ue cada
)ers'na tiene un '+/eti>' 0ue l'&rar7 eKiste t'da una Rserie de eK)ectati>as s'ciales
esta+lecidas de (anera c'n>enci'nal a las 0ue de+e a/ustarse el c'()'rta(ient'
indi>idualS6 El )r')i' C'n1uci' descri+i as2 dic*a /erar0u2a7 RPun /un c*en c*en 1u
1u -i -iS, l' 0ue >iene a si&ni1icar7 R%ue el s'+eran' &'+ierne c'(' de+er2a *acerl'
un s'+eran' . el (inistr' c'(' un (inistr'J 0ue el )adre act5e c'(' de+er2a actuar
un )adre . el *i/' c'(' un *i/'S6 La esta+ilidad s'cial estar3 &aranti-ada sie()re
0ue cada un' re)resente su )r')i' )a)el6
<I@
Al centrar la atencin en Rel
c'()'rta(ient' adecuad' a cada c'ndicinS, el ca+aller' c'n1ucian' n' *ac2a (3s
0ue &uiarse )'r el li, un cdi&' ('ral +asad' en las (ansas >irtudes de la )aciencia,
el )aci1is(' . la transi&encia, el res)et' a l's ancestr's, l's ancian's . l's sa+i's, .
s'+re t'd' de un sutil *u(anis(' 0ue c'nsidera+a al *'(+re c'(' (edida de t'das
las c'sas6 El c'n1ucianis(' ta(+i4n *ac2a *inca)i4 en el *ec*' de 0ue t'd's l's
*'(+res eran i&uales al nacer, aun0ue )er1ecti+les, . de 0ue cual0uier indi>idu'
)'d2a *acer Rl' c'rrect'S (ediante un es1uer-' indi>idual . lle&ar as2 a c'n>ertirse
AG
en un ('del' )ara 'tr's6 L's sa+i's (3s )')ulares eran l's 0ue *a+2an l'&rad'
ante)'ner la Rc'nducta c'rrectaS a t'd' l' de(3s6
<IV
C'n t'd', . a )esar de t'd's sus induda+les l'&r's, la c'nce)cin c'n1uciana
del (und' n' era (3s 0ue una 1'r(a de c'nser>aduris('6 En >ista de l's
tu(ultu's's ca(+i's de 1inales del si&l' XIX . )rinci)i's del XX, era i()'si+le
se&uir 'cultand' las 1allas de este siste(a6 !ientras el rest' del (und' *ac2a 1rente a
l's adelant's cient21ic's, l's c'nce)t's del ('dernis(' . el ad>eni(ient' del
s'cialis(', C*ina necesita+a de ca(+i's (3s )r'1und's, 0ue ata92an al 3(+it'
(ental . el ('ral, . 0ue )recisa+an de un ca(in' (3s t'rtu's'6 Las anti&uas
>irtudes de la )aciencia . la t'lerancia .a n' eran 1uentes reales de es)eran-a, . ni el
ancian' ni el sa+i' tradici'nal ten2an .a t'das las res)uestas6 La des('rali-acin 0ue
)r'du/' este *ec*' 1ue (3s e>idente entre la clase culta, l's erudit's, l's (is(2si('s
&uardianes de la 1e ne'c'n1ucianista6
La ('derni-acin de C*ina se *a+2a estad' desarr'lland', en te'r2a, desde el
si&l' XVIIJ )er' a )rinci)i's del XX se *a+2a lle>ad' a la )r3ctica c'(' una es)ecie
de /ue&' en 0ue )artici)a+an un's cuant's alt's '1iciales c'nscientes de su necesidad
)er' 0ue n' dis)'n2an de l's (edi's )ara *acer realidad dic*'s ca(+i's6 Durante l's
si&l's XVIII . XIX, l's (isi'ner's /esuitas *a+2an traducid' al c*in' cerca de
cuatr'cientas '+ras 'ccidentales, (3s de la (itad cristianas . un terci' cient21icas6
Sin e(+ar&', l's erudit's c*in's c'ntinua+an (anteniend' una )'stura
c'nser>ad'ra, . en este sentid' es alta(ente ilustrad'r el cas' de 8un& Win&, un
estudiante al 0ue l's (isi'ner's in>itar'n en $AFV a ir a l's Estad's Unid's, d'nde
se &radu en 8ale en $ANF6 Tras 'c*' a9's de 1'r(acin re&res a C*ina, )er' se >i'
'+li&ad' a es)erar 'tr's tant's )ara )'der '1recer sus ser>ici's c'(' int4r)rete .
traduct'r6
<IA
S2 0ue *u+' al&5n 0ue 'tr' ca(+i'7 l's estudi's de 1il's'12a, 0ue
tradici'nal(ente *a+2an centrad' la atencin de la erudicin c'n1uci'nista, dier'n
)as' en el si&l' XIX a la Rinvestigacin pro$atoriaS, el an3lisis c'ncret' de teKt's
anti&u's6
<II
Est' tu>' d's c'nsecuencias de relie>e7 la )ri(era 1ue el descu+ri(ient'
de 0ue (uc*'s de l's su)uest's teKt's cl3sic's eran 1als's, l' 0ue )us' +a/'
s's)ec*a l's )r')i's d'&(as del c'n1ucianis('J la se&unda, n' (en's i()'rtante,
1ue el *ec*' de 0ue la Rin>esti&acin )r'+at'riaS se *iciese a)lica+le a las
(ate(3ticas, la astr'n'(2a, l's asunt's 1iscales . ad(inistrati>'s . la ar0ue'l'&2a6
A5n n' )'d2a *a+larse de una re>'lucin cient21ica, )er', aun0ue tard2', se trata+a de
un +uen c'(ien-'6
El 5lti(' i()uls' 0ue *i-' )'si+le a C*ina ale/arse del c'n1ucianis(' t'(
la 1'r(a de la Re+elin #Ker, 0ue estall en $AIA . aca+ d's a9's des)u4s c'n l's
al+'res de la re>'lucin re)u+licana6 El le>anta(ient' tu>' su 'ri&en en la citada
actitud >ital c'n1uci'nista, )ues, si +ien se *a+2a )r'ducid' al&5n ca(+i' en la
acti>idad intelectual c*ina, la estrati1icacin rec'(endada )'r la d'ctrina cl3sica
se&u2a siend' 1unda(ental, . entre 'tras c'sas i()lica+a 0ue (uc*'s de l's
)r2nci)es (anc*5es reacci'nari's . )'der's's *u+iesen reci+id' una educacin
)alacie&a 0ue l's *a+2a *ec*' Ri&n'rantes de la realidad del (und' . 'r&ull's's de
serl'S6
G==
Esta )r'1unda i&n'rancia 1ue una de las ra-'nes )'r las 0ue (uc*'s de
ell's se a>inier'n a )atr'cinar la s'ciedad secreta ca()esina 0ue se c'n'ci c'('
l's #Kers . 0ue c'nstitu. el si&n' (3s e>idente . a la >e- (3s tr3&ic' del
a&'ta(ient' intelectual de C*ina6 L's #Kers, 0ue tu>ier'n su 'ri&en en la )en2nsula
AF
de S*and'n&, ('stra+an una actitud Ken1'+a en eKtre(' . (anten2an d's
tradici'nes del 3(+it' ca()esin'7 la t4cnica de las artes (arciales Ude a*2 el n'(+re
de +Kers, Q+'Kead'resQ, c'n 0ue l's +auti-ar'n l's 'ccidentalesW . la )'sesin
es)iritual ' c*a(anis('6 Nada )'d2a *a+er sid' tan in')'rtun', . esta 1atal
c'(+inacin di' )ie a t'da una serie de e)is'di's san&rient's6 L's c*in's 1uer'n
derr'tad's )'r un t'tal de 'nce )a2ses eKtran/er's Udes)reciad'sW, 0ue l's '+li&ar'n a
)a&ar GGG (ill'nes de dlares de inde(ni-acin a l' lar&' de cuarenta a9's Uel
e0ui>alente a)r'Ki(ad' a >einte +ill'nes de dlares actualesW6 El asunt' c'nstitu. la
(a.'r i&n'(inia 0ue rec'rda+a la nacin6 El a9' en 0ue se re)ri(i la Re+elin
#Ker result, )'r tant', el de (a.'r decadencia )ara el c'n1uci'nis(', e *i-' 0ue
en la (ente de t'd's, tant' dentr' c'(' 1uera de C*ina, *a+itase la certe-a de 0ue n'
tardar2a en lle&ar un ca(+i' radical en l' 1il's1ic'6
G=$
Dic*' ca(+i' se *i-' e1ecti>' c'n las 5uevas ol*ticas Uc'n (a.5sculasW6
La (3s )'rtent'sa de 4stas M. la (3s re>elad'raM 1ue la re1'r(a de la educacin6
El )r'.ect' se +asa+a en la creacin de un +uen n5(er' de escuelas ('dernas )'r
t'd' el )a2s, en las 0ue se ense9ar2a una n'>ed'sa (e-cla de asi&naturas nue>as .
tradici'nales al estil' /a)'n4s U4sta era la cultura 0ue de+2a i(itarse, )ues Pa)n
*a+2a derr'tad' a C*ina en la &uerra de $AIN ., se&5n el c'n1ucianis(', el >enced'r
ten2a derec*' a i()'ner su su)eri'ridadJ )'r es' a 1inales del si&l' XIX T'Li' esta+a
)la&ada de estudiantes c*in'sW6
G=<
!uc*as de las acade(ias c*inas esta+an destinadas
a c'n>ertirse en nue>as escuelas6 C*ina c'nta+a tradici'nal(ente c'n cient's, si n'
(iles, de acade(ias, cada una de las cuales esta+a 1'r(ada )'r >arias d'cenas de
erudit's l'cales de ele>ad's )ensa(ient's )er' sin la (3s (2ni(a c''rdinacin
(utua . desc'nectad's )'r c'()let' de las necesidades del )a2s6 C'n el tie()' se
*a+2an c'n>ertid' en una )e0ue9a 4lite 0ue diri&2a l's asunt's l'cales, desde l's
enterra(ient's *asta la distri+ucin de a&ua, )er' 0ue n' &'-a+a de una in1luencia
&eneral ni siste(3tica6 La intencin era ('derni-ar dic*as acade(ias6
G=G
Sin e(+ar&', las c'sas n' salier'n c'(' esta+a )re>ist'6 L's nue>'s )lanes
de estudi's M('dern's, /a)'neses . +asad's en la ciencia 'ccidentalM resultar'n
tan eKtra9's . di12ciles )ara la )'+lacin c*ina 0ue la (a.'r )arte de l's estudiantes
')tar'n )'r ser 1ieles al c'n1uci'nis(', (3s sencill' . 1a(iliar, a )esar de 0ue era
cada >e- (3s e>idente 0ue n' 1unci'na+a ' n' res)'nd2a a las necesidades del )a2s6
Pr'nt' 0ued clar' 0ue la 5nica 1'r(a *acer 1rente al siste(a cl3sic' era a+'lirl' )'r
c'()let', (edida 0ue, de *ec*', se lle> a ca+' tan sl' cuatr' a9's des)u4s, en
$I=N6 :ue un ('(ent' decisi>' en la *ist'ria de C*ina, 0ue )us' 1in a la )r'duccin
de la 4lite instruida, la alta +ur&ues2a6 C'(' c'nsecuencia, el >ie/' r4&i(en )erdi su
+ase . su c'*esin intelectuales6 Un' )uede sentirse tentad' a )ensar 0ue *asta a0u2
t'd' i+a +ienJ sin e(+ar&', la clase estudiante 0ue 'cu) el lu&ar de la +ur&ues2a
erudita reci+i, en )ala+ras de P'*n :air+anLs, un R)a0uete s'r)resaS en 0ue i+an
(e-clad's el )ensa(ient' c*in' . el 'ccidental, . 0ue intr'duc2a a l's estudiantes en
una serie de es)ecialidades t4cnicas, ('dernas )er' insu1icientes )ara llenar el >ac2'
('ral de/ad' )'r la anti&ua reli&in6 R#a s*ntesis neoconfucionista *a+2a de/ad' de
ser >3lida ' 5til, ., sin e(+ar&', n' )arec2a *a+er nada en el *'ri-'nte ca)a- de
sustituirla6S
G=F
Este *ec*' es 1unda(ental )ara entender la situacin intelectual de
C*ina, )ues dic*a situacin se *a (antenid' *asta nuestr's d2as7 c'n el tie()' el
)a2s *a id' asu(iend' una se(e/an-a cada >e- (a.'r c'n el )ensa(ient' . la
AN
c'nducta 'ccidentales, )er' el >ac2' ('ral 0ue de/ el c'n1ucianis(' en el centr' de
la s'ciedad nunca *a l'&rad' llenarse6
Tal >e- n's cueste, *'. en d2a, i(a&inar el i()act' 0ue su)us' el
('dernis('6 T'd's *e('s crecid' en un (und' cient21ic', (uc*'s n' c'n'cen 'tra
>ida 0ue la de las &randes ciudades . *'. n' eKiste 'tr' ti)' de ca(+i' 0ue el
ca(+i' r3)id'6 L's 0ue a5n (antienen una relacin 2nti(a c'n la tierra ' la
naturale-a s'n una (in'r2a6
A 1inales del si&l' XIX, nada de est' era as26 Las &randes ciudades eran a5n
una eK)eriencia relati>a(ente nue>a )ara (uc*as )ers'nasJ ta()'c' se *a+2an
)uest' en (arc*a l's siste(as de se&uridad s'cial, )'r l' 0ue la )'+re-a era (uc*'
(3s se>era 0ue *'. en d2a, . sus e1ect's, (3s te(i+les6 P'r 'tra )arte, l's
descu+ri(ient's cient21ic's 1unda(entales 0ue se suced2an en est's 3(+it's nue>'s e
inciert's 'casi'na+an una sensacin de desc'nciert', des'lacin . )4rdida 0ue nunca
*a+2a resultad' Mni resultar2aM tan intensa . eKtendida6 El derru(+a(ient' de la
reli&in 'r&ani-ada c'nstitu. tan sl' un' de l's 1act'res de este ca(+i' trau(3tic'
en l' re1erente a la sensi+ilidadJ el creci(ient' del naci'nalis(', el antise(itis(' .
las te'r2as raciales, as2 c'(' la ad')cin entusiasta de 1'r(as art2sticas ('dernistas
0ue as)ira+an a desc'()'ner la eK)eriencia en )art2culas 1unda(entales, 1'r(ar'n
)arte de la (is(a res)uesta6
L' (3s )arad/ic', la trans1'r(acin (3s )re'cu)ante, 1ue l' si&uiente7
se&5n la e>'lucin, el rit(' de l's ca(+i's del (und' era esta+a deter(inad' )'r
)er2'd's &lacialesJ c'n el ('dernis(', sin e(+ar&', t'd' esta+a ca(+iand' a la >e-,
. de (anera 1unda(ental, de la n'c*e a la (a9ana6 Para (uc*'s, )'r l' tant', el
('dernis(' c'nstitu2a una a(ena-a (3s 0ue una )r'(esa6 La +elle-a 0ue '1rec2a n'
esta+a eKenta de terr'r6
A@
5. LA MENTE PRCTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS
En $I=@, un &ru)' de e&i)ci's enca+e-ad' )'r el )r2nci)e A*(ad :uad *i-'
)5+lic' un (ani1iest' en 1a>'r de la creacin, )'r suscri)cin )5+lica, de una
uni>ersidad e&i)cia Rca)a- de )r')'rci'nar una 1'r(acin si(ilar a la de las
uni>ersidades de Eur')a . ada)tada a las necesidades del )a2sS6 El lla(a(ient'
'+tu>' l's 1rut's desead's, . d's a9's des)u4s se inau&ur el centr' M0ue en un
)rinci)i' n' era sin' una escuela n'cturnaM c'n un cuer)' d'cente de d's
catedr3tic's e&i)ci's . un' eur')e'6 El )a2s necesita+a un ca(+i' de esta 2nd'le,
)ues la Uni>ersidad . !e-0uita de alB[-*ar en El Cair', anta9' la escuela (3s
i()'rtante del (und' (usul(3n, *a+2a >ist' seria(ente da9ada su re)utacin al n'
0uerer actuali-arse . ada)tar su en1'0ue (edie>al6 Entre 'tras c'nsecuencias, este
*ec*' su)us' la ausencia de una uni>ersidad ('derna en E&i)t' . Siria durante t'd'
el si&l' XIX6
G=N
C*ina sl' c'nta+a c'n cuatr' uni>ersidades en $I==J Pa)n ten2a d's Ma las
0ue se su(ar2a una tercera en $I=IMJ Ir3n tan sl' )'se2a una serie de escuelas
es)eciali-adas Ula Escuela de Ciencias P'l2ticas de Te*er3n 1ue 1undada ese (is('
a9'WJ en #eirut *a+2a un s'l' centr' de estas caracter2sticas, . Tur0u2a M0ue si&ui
siend' una &ran )'tencia *asta la )ri(era &uerra (undialM >'l>i a a+rir ese a9' la
Uni>ersidad de Esta(+ul, c'n'cida c'(' la Dar alB:unun UQCasa del Sa+erQW, 0ue
*a+2a sid' 1undada en $AV$ . )'steri'r(ente clausurada6 En el [1rica su+sa*ariana
*a+2a cuatr'7 la de C'l'nia del Ca+', la Uni>ersidad Gre. de #l'e(1'ntein, la
Uni>ersidad de R*'des en Gra*a(st'En . la Uni>ersidad de Natal6 Australia
ta(+i4n c'nta+a c'n cuatr' uni>ersidades, . Nue>a "elanda, c'n una6 En la India, las
de Calcuta, #'(+a. . !adras 1uer'n 1undadas en $ANV, . las de Alla*a+ad . Pun/a+,
entre $ANV . $AAV6 Per' *asta $I$I n' se 1und nin&una (3s6
G=@
En Rusia eKist2an
die- uni>ersidades estatales a )rinci)i's de si&l', ade(3s de una en :inlandia
Uinde)endiente desde el )unt' de >ista t4cnic'W . una )ri>ada en !'sc56
Si la escase- de uni>ersidades era el ras&' distinti>' de la >ida intelectual del
(und' n' 'ccidental, l's Estad's Unid's se caracteri-a+an )'r la luc*a entre l's 0ue
)re1er2an las uni>ersidades al estil' +rit3nic' . l's 0ue se decanta+an )'r las de c'rte
&er(3nic'6 De entrada, la (a.'r )arte de l's centr's se&u2an ('del's +rit3nic's6
Har>ard, la )ri(era institucin de ense9an-a su)eri'r en l's Estad's Unid's, 1ue
1undada en $@G@ c'(' uni>ersidad )uritana6 !3s de treinta s'ci's de la #a. C'l'n.
de !assac*ussets eran licenciad's del E((anuel C'lle&e de Ca(+rid&e, )'r l' 0ue
n' es de eKtra9ar 0ue la uni>ersidad 0ue crear'n cerca de #'st'n si&uiese este
('del'6 El estil' esc'c4s, s'+re t'd' el de la Uni>ersidad de A+erdeen, ta(+i4n tu>'
AV
(uc*'s se&uid'res6
G=V
L's centr's uni>ersitari's esc'ceses n' 1unci'na+an en
r4&i(en de internad', eran (3s de('cr3tic's 0ue reli&i's's . esta+an diri&id's )'r
di&natari's l'cales, l' 0ue l's c'n>ierte en )recurs'res de las /untas directi>as de
1iducidari's6 C'n t'd', *asta el si&l' XX las instituci'nes estad'unidenses de
ense9an-a su)eri'r eran (3s escuelas Mdedicadas a la d'cenciaM 0ue uni>ersidades
)r')ia(ente dic*as, i()licadas en l's adelant's del c'n'ci(ient'6 Sl' la P'*ns
H')Lins de #alti('re U1undada en $AV@W . la ClarL U$AAAW )'d2an c'nsiderarse c'('
tales, . a(+as se >ier'n )r'nt' '+li&adas a a9adir centr's de ense9an-a n'
uni>ersitaria6
G=A
La )ri(era )ers'na 0ue c'nci+i una uni>ersidad ('derna tal c'(' las
c'n'ce('s a*'ra 1ue Charles Eliot, catedr3tic' de 0u2(ica en el Institut' de
Tecn'l'&2a de !assac*ussets, 0ue en $A@I, cuand' sl' c'nta+a treinta . cinc' a9's,
1ue n'(+rad' rect'r de Har>ard, centr' en el 0ue *a+2a estudiad'6 A su lle&ada, la
Uni>ersidad c'nta+a c'n $6=N= estudiantes . NI )r'1es'res6 Cuand' se /u+il, en
$I=I, el n5(er' de estudiantes se *a+2a (ulti)licad' )'r cuatr' . el de )r'1es'res,
)'r die-6 Sin e(+ar&', n' eran sl' estas ci1ras l' 0ue )re'cu)a+a a Eli't7
Aca+ de1initi>a(ente c'n el )lan de estudi's 0ue *a+2a
*eredad' . 0ue c'nta+a c'n las li(itaci'nes )r')ias de una uni>ersidad
de *u(anidades6 C'nstru. escuelas )r'1esi'nales su)eri'res . las
c'n>irti en )arte inte&rante de la uni>ersidad6 P'r 5lti(', )r'('ci'n
l's estudi's de )'st&rad' . cre el ('del' 0ue *an se&uid'
)r3ctica(ente t'das las uni>ersidades estad'unidenses c'n las (is(as
)retensi'nes6
G=I
P'r enci(a de t'd', Eli't si&ui el siste(a educati>' de ense9an-a su)eri'r
de l's )a2ses de *a+la &er(ana, el (is(' +a/' el 0ue se 1'r(ar'n !aK PlancL, !aK
We+er, Ric*ard Strauss, Si&(und :reud . Al+ert Einstein6 La )ree(inencia de las
uni>ersidades ale(anas a 1inales del si&l' XIX se re('nta a la +atalla de Pena, de
$A=@, 0ue )er(iti )'r 1in a Na)'len entrar en #erl2n6 Su lle&ada '+li& a ca(+iar a
l's in1leKi+les )rusian's6 Desde el )unt' de >ista intelectual, las 1i&uras (3s
rele>antes, las 0ue li+era+an a la erudicin ale(ana de su as1iKiante de)endencia
res)ect' de la te'l'&2a, 1uer'n las de P'*ann :ic*te, C*ristian W'l11 e I((anuel
Oant6 C'(' c'nsecuencia, l's estudi's's ale(anes ad0uirier'n una clara >enta/a
s'+re sus *'(l'&'s eur')e's en l's 3(+it's de la 1il's'12a, la )sic'l'&2a . las
ciencias 12sicas6 :ue en las uni>ersidades de Ale(ania, )'r e/e()l', d'nde se
e()e-ar'n a c'nsiderar l's estudi's de 12sica, 0u2(ica . &e'l'&2a c'(' e0ui)ara+les
a l's de *u(anidades6 Un n5(er' inc'nta+le de estad'unidenses M. de +rit3nic's,
c'(' !att*eE Arn'ld ' T*'(as HuKle. M >isit Ale(ania . ala+ l' 0ue esta+a
sucediend' en sus uni>ersidades6
G$=
Desde la 4)'ca de Eli't, las uni>ersidades de l's Estad's Unid's se
dis)usier'n a i(itar el siste(a ale(3n, s'+re t'd' en el 3rea de la in>esti&acin6 De
cual0uier (anera, el e/e()l' &er(an', aun0ue resulta+a i()resi'nante en l' relati>'
al desarr'll' del c'n'ci(ient' . la )r'duccin de nue>'s )r'ces's tecn'l&ic's )ara
la industria, aca+ )'r sa+'tear la R>ida uni>ersitariaS . las estrec*as relaci'nes
)ers'nales entre l's estudiantes . el cuer)' d'cente 0ue *a+2an caracteri-ad' a la
ense9an-a su)eri'r estad'unidense *asta ent'nces6 El siste(a ale(3n 1ue el (3Ki('
AA
res)'nsa+le de l' 0ue Willia( Pa(es lla( Rel )ul)' de l's d'ct'rad'sS7 8ale
c'ncedi el )ri(er t2tul' de d'ct'r uni>ersitari' al 'este del Atl3ntic' en $A@$, .
alreded'r de $I== se d'ct'ra+an al a9' (3s de trescient's alu(n's6
G$$
El )reci' 0ue *u+ier'n de )a&ar las uni>ersidades estad'unidenses )'r se&uir
el e/e()l' ale(3n c'nsisti en una ru)tura t'tal c'n el siste(a +rit3nic'6 En (uc*'s
centr's desa)arecier'n )'r c'()let' l's al'/a(ient's )ara estudiantes, as2 c'(' l's
c'(ed'res6 En la d4cada de l's 'c*enta del si&l' XIX, Har>ard *a+2a se&uid' el
('del' &er(an' de 1'r(a tan ser>il 0ue .a n' se eKi&2a la asistencia a las clases7
sl' c'nta+a el resultad' de l's eK3(enes6 :ue ent'nces cuand' tu>ier'n 'ri&en las
)ri(eras reacci'nes6 C*ica&' 1ue la 0ue a+ri la (arc*a, al c'nstruir siete
d'r(it'ri's alreded'r de $I==, Ra )esar de l's )re/uici's 0ue se ten2an en el 3rea
](edi'^ 'este, +asad's en 0ue eran (3s )r')i's de la Edad !edia . 0ue resulta+an
+rit3nic's . aut'cr3tic'sS6 8ale . Princet'n n' tardar'n en ad')tar (edidas
si(ilares, . Har>ard se re'r&ani- en l's a9's >einte a se(e/an-a del ('del' de
al'/a(ient' estudiantil de In&laterra6
G$<
La *ist'ria de las uni>ersidades estad'unidenses es de &ran i()'rtancia )'r s2
(is(a, .a 0ue dic*'s centr's c'nstitu.er'n el escenari' de &ran )arte de l's
ac'nteci(ient's 0ue >ere('s (3s adelante6 Per' ta(+i4n *a. 'tr' as)ect' 0ue
c'n1iere i()'rtancia a la +atalla 0ue lle>ar'n a ca+' Har>ard, C*ica&', 8ale . las
'tras &randes instituci'nes d'centes de l's Estad's Unid's en )'s de un es)2ritu
)r')i'6 La 1usin de las (e/'res )r3cticas de Ale(ania . Gran #reta9a su)us' un
&ran ca(+i', una res)uesta )ra&(3tica a la situacin en 0ue se enc'ntra+an las
uni>ersidades del )a2s al des)untar el si&l'6 8 el )ra&(atis(' 1ue una tendencia +ien
(arcada en el )ensa(ient' de l's Estad's Unid's6 Tst's n' de)end2an del d'&(a '
la ide'l'&2a eur')e's, sin' 0ue ten2an su )r')ia R(entalidad de 1r'nteraSJ &'-a+an
de la ')'rtunidad de selecci'nar l' (e/'r del >ie/' (und' . e>itar el rest', .
su)ier'n sacar +uen )artid' de dic*a situacin6 En )arte se de+e a este *ec*' el 0ue
l's te(as tratad's en el )resente ca)2tul' Ml's rascaciel's, la As*can Sc*''l de
)intura, la a>iacin . el cine(at&ra1'M c'nstitu.an, en clar' c'ntraste c'n el
esteticis(', el )sic'an3lisis, el lan vital ' la a+straccin, a>ances )r3ctic's )'r
c'()let', res)uestas 5tiles, de car3cter in(ediat' . realista, al (und' en c'ntinua
e>'lucin de )rinci)i's de si&l'6
El 1undad'r del pragmatismo estad'unidense 1ue Charles Sanders eirce,
1ils'1' deci('nnic' de la d4cada de l's setentaJ sin e(+ar&', 0uien se encar& de
actuali-arl' . *acerl' )')ular en $I=@ 1ue 1illiam !ames6 Tl . su *er(an' (en'r
Henr., el n'>elista, )r'ced2an de una 1a(ilia acaudalada de #'st'nJ su )adre, Henr.
Pa(es Sr6, era escrit'r de Rart2cul's 1il's1ic's (2stic's . a('r1'sS6
G$G
L' 0ue
Willia( Pa(es de+e al )ensa(ient' de Peirce se *ace e>idente en el t2tul' de la serie
de c'n1erencias 0ue '1reci en #'st'n en $I=V7 RPra&(atis('7 un n'(+re nue>'
)ara >ie/as 1'r(as de )ensarS6 La intencin de la escuela )ra&(3tica era la de
desarr'llar una 1il's'12a al (ar&en de d'&(as idealistas . su/eta a las ri&ur'sas
c'rrientes e()2ricas 0ue *a+2an sur&id' en el 3(+it' de las ciencias 12sicas6 Pa(es
a9adi al )ensa(ient' de Peirce la idea de 0ue la 1il's'12a de+2a ser ase0ui+le a
cual0uier )ers'naJ en su ')inin, esta+a c'()r'+ad' 0ue t'd' ser *u(an' desea+a
AI
tener l' 0ue se lla(a una 1il's'12a, una (anera de >er . entender el (und', . sus
c'n1erencias Uun t'tal de 'c*'W )retend2an ser>ir de a.uda en este sentid'6
El )lantea(ient' de Pa(es )'n2a en e>idencia 'tra &ran 1alla en la 1il's'12a
del si&l' XX, 0ue >en2a a su(arse a la escisin entre la escuela c'ntinental de :ran-
#rentan', Ed(und Husserl . Henri #er&s'n, )'r una )arte, . la escuela anal2tica de
#ertrand Oussell, LudEi& Witt&enstein . l' 0ue aca+ar2a c'n>irti4nd'se en el
C2rcul' de Viena, P'r la 'tra6 A l' lar&' del si&l' *a+2an id' a)areciend' )ensad'res
0ue tra-a+an sus c'nce)t's a )artir de situaci'nes ideales7 intenta+an ela+'rar una
c's('>isin . un cdi&' de c'nducta )ara el )ensa(ient' . el c'()'rta(ient'
deri>ad's de una situacin terica, RclaraS ' R)uraS, en la 0ue se da+a )'r *ec*' 0ue
eKist2a la i&ualdad ' la li+ertad, )'r )'ner d's e/e()l's, . el siste(a *i)'t4tic' 0ue
se c'nstru2a a su alreded'r6 En el lad' ')uest' se enc'ntra+an l's aut'res 0ue )art2an
del (und' tal c'(' es, c'n su des'rden, sus desi&ualdades . sus in/usticias6 Este era
el +and' en 0ue se situa+a, sin lu&ar a dudas, Pa(es6
Para intentar eK)licar esta di>isin, )r')us' la eKistencia de d's 1'r(as
+3sicas, +ien di1erenciadas, de Rte()era(ent' intelectualS, 0ue +auti- c'n l's
n'(+res de RrealistaS e RidealistaS6 En nin&5n ('(ent' declar estar c'n>encid' de
0ue est's te()era(ent's estu>iesen deter(inad's de (anera &en4tica M$I=V era
una 1ec*a de(asiad' te()rana )ara e()lear dic*' t4r(in'M, )er' el *ec*' de *a+er
ele&id' la )ala+ra tem,eramento resulta +astante el'cuente en este sentid'6 Pensa+a
0ue l's de un +and' ten2an in>aria+le(ente una ')inin (u. )'+re de l's 0ue se
*alla+an en el 'tr', . ta(+i4n cre2a 0ue era ine>ita+le un en1renta(ient' entre
a(+'s6 En su )ri(era c'n1erencia l's caracteri- de la si&uiente (anera7
IDEALISTA REALISTA
Raci'nalista Use (ue>e )'r )rinci)i'sW E()2ric'
O)ti(ista Pesi(ista
Reli&i's' Irreli&i's'
De1ens'r del li+re al+edr2' :atalista
D'&(3tic' Pluralista
!aterialista
Esc4)tic'
Una de las ra-'nes )'r las 0ue *ac2a *inca)i4 en esta di>isin era la de lla(ar
la atencin s'+re la (anera en 0ue esta+a ca(+iand' el (und'7 RNunca *a *a+id'
tant's *'(+res de una )r')ensin e()irista tan decidida c'(' en nuestr's d2as6 Un'
se siente tentad' a a1ir(ar 0ue nuestr's *i/'s s'n casi cient21ic's nat'sS6
G$F
N' '+stante, t'd' est' n' l' c'n>ert2a en un ate' cient21ic', sin' 0ue l'
c'nduc2a al )ra&(atis(' Ual 1in . al ca+', *a+2a sid' 4l el aut'r del rele>ante li+r'
'as variedades de la e9,eriencia religiosa, )u+licad' en $I=<W6
G$N
Esta+a )ersuadid'
de c)e la 1il's'12a de+2a, ante t'd', ser )r3ctica, . a0u2 .ac2a la deuda c'ntra2da c'n
Peirce6 Tste *a+2a a1ir(ad' 0ue las creencias Rs'n en realidad re&las de actuacinS6
Pa(es eK)lic esta cuestin c'n (3s detalle . lle& a la c'nclusin de 0ue la 1uncin
5nica de la 1il's'12a de+er2a ser descu+rir cu3l es la di1erencia 0ue su)'ndr3 )ara ti '
)ara (2 en di1erentes estadi's de nuestra >ida, . si la c'nce)cin del (und' c'rrecta
es 4sta ' esa 'tra6666 El )ra&(3tic' da la es)alda de (anera resuelta . de una >e- )'r
I=
t'das a un +uen n5(er' de c'stu(+res in>eteradas 0ue l's 1ils'1's )r'1esi'nales
tienen en &ran esti(aJ se ale/a de la a+straccin . la ine)titud, de las s'luci'nes
>er+ales, de l's )'c' rec'(enda+les ra-'na(ient's a)ri'r2stic's, de l's )rinci)i's
ina('>i+les, l's siste(as cerrad's . l's )retendid's a+s'lut's . 'r2&enes6 P'r el
c'ntrari', centra su atencin en l' c'ncret' . l' ace)ta+le, en l's *ec*'s, la accin .
la c'()etencia6
G$@
La (eta12sica, 0ue Pa(es rec*a-a+a )'r )ri(iti>a, esta+a li&ada a )ala+ras
altis'nantes7 RDi'sS, R!ateriaS, Rl' A+s'lut'S666 Sin e(+ar&', en su ')inin, sl'
(erece )restar atencin a est's t4r(in's en la (edida en 0ue de(uestren ser l' 0ue
4l lla( R>al'res )r3ctic's en e1ecti>'S6 Para es' era c'n>eniente )re&untarse cu3l
era la di1erencia 0ue su)'n2an )ara la c'nducta >ital6 Pa(es esta+a dis)uest' a lla(ar
R>erdadS a cual0uier c'sa 0ue su)usiese un ca(+i' en la (anera de diri&ir nuestras
>idas6 A1ir(a+a 0ue la >erdad nunca era Mni esM a+s'luta6 EKisten (uc*as
>erdades, 0ue l' s'n desde el ('(ent' en 0ue resultan 5tiles . *asta el instante en
0ue de/an de serl'7 el *ec*' de 0ue la >erdad sea +ella n' la c'n>ierte en eterna6 P'r
es' es c'n>eniente la >erdad7 su)'ne una di1erencia )r3ctica6 Pa(es se sir>i de este
en1'0ue )ara *acer 1rente a t'da una serie de )r'+le(as (eta12sic's, aun0ue n's'tr's
sl' n's detendre('s en un' )ara ('strar c(' se estructura+an sus
ar&u(entaci'nes6 Se trata de la )re&unta s'+re la eKistencia del al(a . su relacin
c'n el inc'nsciente6 L's 1ils'1's del )asad' *a+2an )r')uest' una Ral(aBsustanciaS
0ue )udiese dar cuenta de deter(inad's ti)'s de eK)eriencia intuiti>a Ma1ir(a+a
Pa(esM, tales c'(' la sensacin de *a+er >i>id' antes c'n una identidad di1erente6
C'n t'd', si eli(ina('s el inc'nsciente, Xresulta )r3ctic' se&uir a&arr3nd'se al
c'nce)t' de Ral(aSY Se&5n 4l, la res)uesta era ne&ati>aJ )'r tant', n' ten2a nin&5n
sentid' )re'cu)arse )'r dic*a cuestin6 Pa(es era un dar>inista c'n>encid'J desde su
)unt' de >ista, la e>'lucin era en esencia un acerca(ient' )r3ctic' al uni>ers'J es'
s'n )recisa(ente las ada)taci'nes Ues decir, l' 0ue da lu&ar a las es)eciesW6
G$V
El tercer 1ils'1' )ra&(3tic' de l's Estad's Unid's, /unt' c'n Peirce .
Pa(es, era !ohn 7e"e', catedr3tic' de la Uni>ersidad de C*ica&' 0ue )'se2a un
(arcad' acent' de Ver('nt, un )ar de &a1as sin ar's . una t'tal 1alta de +uen &ust'6
En al&un's as)ect's, )uede c'nsiderarse c'(' el )ra&(3tic' (3s c'()etente de
t'd's6 Pensa+a, al i&ual 0ue Pa(es, 0ue t'da )ers'na )'see su )r')ia 1il's'12a, su
)r')i' c'n/unt' de creencias, 0ue la a.uda a lle>ar una >ida (3s 1eli- . )r'ducti>a6
Su )r')ia >ida result )r'>ec*'sa en )articular7 (ediante art2cul's de )rensa, li+r's
de 4Kit' . t'd' un n5(er' de de+ates lle>ad's a ca+' c'n 'tr's )ensad'res Mentre
l's 0ue se enc'ntra+an #ertrand Russell . Art*ur L'>e/'., aut'r de 'a gran cadena
del serM, se *i-' c'n'cid' del )5+lic' &eneral de una 1'r(a inusitada )ara un
1ils'1'6
G$A
Ta(+i4n era, c'(' Pa(es, un 1iel dar>inista, c'n>encid' de 0ue la
ciencia . l's en1'0ues cient21ic's de+2an a)licarse a 'tr's 3(+it's de la >ida6 En
c'ncret', cre2a 0ue *a+2a 0ue ada)tar sus descu+ri(ient's a la educacin in1antil6 En
su ')inin, l's al+'res del si&l' XX c'nstitu2an una 4)'ca de Rde('cracia, ciencia e
industrialis('S, l' 0ue ten2a en'r(es c'nsecuencias )ara la ense9an-a6 En a0uel
tie()' ta(+i4n esta+a ca(+iand' a )as's de &i&ante la actitud *acia la in1ancia6 En
$I=I, la 1e(inista sueca Ellen Oe. )u+lic El siglo de los niCos, 0ue se *ac2a ec' de
la idea &enerali-ada de 0ue se *a+2a redescu+iert' el (und' in1antil, en el sentid' de
I$
0ue se a1r'nta+an c'n una ilusin ren'>ada las )'si+ilidades de la in1ancia . se
asu(2a el *ec*' de 0ue l's ni9's eran di1erentes de l's adult's . ta(+i4n entre s26
G$I
H'. en d2a )uede )arece('s una cuestin de sentid' c'(5n, )er' en el si&l' XIX,
antes de 0ue se l'&rase aca+ar c'n la ele>ada tasa de ('rtandad in1antil, cuand' las
1a(ilias eran (uc*' (3s nu(er'sas . ('r2a un n5(er' (uc*' (a.'r de ni9's, n'
se lle>a+a a ca+' Mn' )'d2a lle>arse a ca+'M la in>ersin te()'ral, educati>a .
e('ci'nal 0ue )ud' )er(itirse la s'ciedad )'steri'r6 DeEe. se di' cuenta de las
c'nsecuencias de relie>e 0ue est' su)us' )ara la ense9an-a6 Hasta ent'nces, el
siste(a esc'lar Uinclus' el de l's Estad's Unid's, 0ue se ('stra+a (3s indul&ente
c'n l's alu(n's 0ue el eur')e'W esta+a d'(inad' )'r la r2&ida aut'ridad del
)r'1es'r, 0uien ten2a clar' c(' de+2a ser una )ers'na culta . cu.' )rinci)al
'+/eti>' era el de trans(itir a sus alu(n's la idea de 0ue c'n'ci(ient' se +asa+a en
la Rc'nte()lacin de >erdades esta+lecidasS6
G<=
DeEe. 1ue un' de l's diri&entes del ('>i(ient' 0ue ca(+i esta (anera de
)ensar, . l' *i-' en d's direcci'nes6 Para 4l, la 1'r(a tradici'nal de ense9an-a era
1rut' de una s'ciedad 'ci'sa . arist'cr3tica, 0ue era el ti)' de s'ciedad 0ue esta+a
desa)areciend' a &ran >el'cidad en las de('cracias eur')eas . 0ue nunca *a+2a
eKistid' en A(4rica6 Ha+2a lle&ad' la *'ra de 0ue la ense9an-a satis1iciese las
necesidades de la de('cracia6 En se&und' lu&ar, aun0ue n' )'r es' (en's
i()'rtante, la ense9an-a ten2a 0ue re1le/ar el *ec*' de 0ue cada ni9' era (u.
di1erente de l's de(3s en cuant' a ca)acidad e intereses6 Para 0ue la in1ancia )udiese
a)'rtar l' (e/'r de s2 a la s'ciedad, la ense9an-a de+2a centrarse (en's en
RinculcarS l's *ec*'s c'ncret's 0ue el )r'1es'r /u-&a+a necesari's 0ue en eKtraer l'
(e/'r de cada alu(n' se&5n sus )'si+ilidades indi>iduales6 En 'tras )ala+ras, de+2a
a)licarse el )ra&(atis(' a la educacin6
El entusias(' 0ue ('stra+a DeEe. )'r la ciencia 0ued )atente en el
n'(+re 0ue di' a la Escuela #a$oratorio 0ue cre en $AI@6
G<$
La institucin,
('ti>ada en )arte )'r las ideas de !ohann estalo%%i, )iad's' educad'r sui-', el
1ils'1' ale(3n Friedrich Fr6$el . el eK)ert' en )sic'l'&2a in1antil /& Stanle'
Hall, actua+a se&5n el )rinci)i' de 0ue la indi>idualidad ten2a c'nsecuencias
)'siti>as . ne&ati>as s'+re cada ni9'6 En )ri(er lu&ar, las 1acultades naturales del
ni9' esta+lec2an l's l2(ites de l' 0ue era ca)a- de *acer6 De+2an descu+rirse, )'r
tant', l's intereses . caracter2sticas de cada un' )ara deter(inar dnde era )'si+le el
Rcreci(ient'S6 Tste era un c'nce)t' de &ran rele>ancia )ara l's a)st'les de la
Rnue>a educacinS de )rinci)i's de si&l', 0ue centra+an su atencin en el )r')i'
ni9'6 DeEe. a1ir(a+a 0ue la s'ciedad se *a+2a di>idid' anti&ua(ente en una clase
arist'cr3tica . 'ci'sa, eri&ida en &uardiana de la sa+idur2a, . una clase '+rera,
dedicada al tra+a/' . al c'n'ci(ient' )r3ctic'6 Esta se)aracin, sin e(+ar&',
resulta+a cala(it'sa, (3s a5n en un c'nteKt' de('cr3tic'6 De+2a rec*a-arse
cual0uier idea de educar )'r se)arad' a las di1erentes clases s'ciales, as2 c'(' las
ideas *eredadas acerca del a)rendi-a/e, )ues eran inc'()ati+les c'n la de('cracia,
el industrialis(' . la era cient21ica6
G<<
Las ideas de DeEe., /unt' c'n las de :reud, l'&rar'n sin duda 0ue se
c'ncediese una (a.'r i()'rtancia al (und' in1antil6 El c'nce)t' de creci(ient'
)ers'nal . el rec*a-' de las c'n>icci'nes tradici'nales . aut'ritarias acerca del
c'n'ci(ient' . l's '+/eti>'s de la ense9an-a c'nstitu.er'n ideas li+erad'ras )ara
I<
(uc*a &ente6 En l's Estad's Unid's, 0ue c'nta+an c'n nu(er's's &ru)'s de
in(i&rantes +ien dis)ers's )'r t'da su &e'&ra12a, el nue>' (4t'd' de ense9an-a
c'ntri+u. a 1'(entar el indi>idualis('6 Al (is(' tie()', el c'nce)t' de Ri()uls'
de creci(ient'S c'rr2a el ries&' de ser lle>ad' a sus 5lti(as c'nsecuencias, l' 0ue
su)'ndr2a de/ar 0ue l's ni9's actuasen sin nin&5n ti)' de c'ntr'l )'r )arte de l's
educad'res6 L's )r'1es'res de al&unas escuelas )ensa+an 0ue Rnin&5n ni9' de+er2a
sentirse 1racasad'S, )'r l' 0ue se a+'lier'n l's eK3(enes . se eli(inar'n las
cali1icaci'nes6
G<G
Esta desestructuracin aca+ )'r )r'ducir e1ect's c'ntrari's a l's
desead's7 l's alu(n's as2 educad's se >'l>ier'n c'n1'r(istas )'r el si()le *ec*' de
carecer de c'n'ci(ient's c'ncret's ' del /uici' inde)endiente 0ue les *a+r2an
)r')'rci'nad' l's )e0ue9's 1racas's 'casi'nales6 N' ca+e duda de 0ue des>incular a
l's ni9's de la Rd'(inacinS )aterna era una 1'r(a de li+eracinJ sin e(+ar&', est'
aca+ar2a )'r )r'>'car t'da una serie de )r'+le(as a (edida 0ue a>an- el si&l'6
Resulta t)ic' descri+ir la uni>ersidad c'(' una t'rre de (ar1il, un re1u&i'
aislad' del al+'r't' de l' 0ue la &ente lla(a+a el R(und' realS, un lu&ar en el 0ue
l's d'centes UPa(es en Har>ard, DeEe. en C*ica&' ' #er&s'n en el C'll4&e de
:ranceW )'d2an )asar *'ras su(id's en la c'nte()lacin de asunt's 1il's1ic's
1unda(entales6 P'r tant', tiene (uc*' de irnic' c'nsiderar a c'ntinuacin una idea
+ien )r3ctica )resentada en Har>ard en $I=A6 Se trata de la Escuela Superior de
Administracin de Empresas para #icenciados6 En )ri(er lu&ar, es de destacar el
*ec*' de 0ue estu>iese c'nce+ida c'(' un centr' de )'s&rad'6 8a eKist2an, desde la
d4cada de l's 'c*enta del si&l' XIX, uni>ersidades 0ue '1rec2an a sus alu(n's una
1'r(acin e()resarial, )er' sl' c'(' licenciatura6 De *ec*', la citada escuela de
Har>ard 1ue c'nce+ida en un )rinci)i' )ara la 1'r(acin de licenciad's .
1unci'nari's6 Sin e(+ar&', la crisis del (ercad' +urs3til su1rida en $I=V )us' de
relie>e la necesidad de *'(+res de ne&'ci's (e/'r 1'r(ad's6
La Escuela Su)eri'r de Ad(inistracin de E()resas a+ri sus )uertas en
'ctu+re de $I=A c'n cincuenta . nue>e as)irantes al nue>' t2tul' de !#A U(3ster de
ad(inistracin de e()resasW6
G<F
En a0uella 4)'ca n' sl' resulta+a c'n1licti>'
deter(inar 0u4 de+2a ense9arse, sin' ta(+i4n c(' de+2a *acerse6 8a *a+2a
instituci'nes 0ue ten2an en cuenta las (aterias de c'nta+ilidad, trans)'rte, se&ur's .
+anca, )'r l' 0ue Har>ard cre su )r')ia de1inicin de c'(erci'7 RCreacin de
+ienes )ara >enderl's de (anera decente . '+tener +ene1ici'sS6 Esta de1inicin
i()lica+a d's acti>idades +3sicas7 la )r'duccin, ' 1a+ricacin de l's +ienes, . la
c'(erciali-acin ' (ercad'tecnia UmarketingW, el act' de distri+uirl's6 C'(' 0uiera
0ue n' *u+iera (anuales dis)'ni+les acerca de estas disci)linas, l's )r'1es'res
*u+ier'n de centrar su atencin en l's e()resari's . sus e()resas, . desarr'llar'n de
esta (anera el 1a('s' siste(a de Har>ard +asad' en el estudi' de cas's )r3ctic's6
Ade(3s de la 1a+ricacin . distri+ucin, *a+2a una asi&natura dedicada al
Management cient@fico de Frederick 1inslo" Ta'lor6
G<N
Tste, 0ue se *a+2a 1'r(ad'
c'(' in&enier', de1end2a la ')inin MeK)resada )'r el )residente T*e'd're
R''se>elt en un discurs' )r'nunciad' en la Casa #lancaM de 0ue *a+2a (uc*'s
as)ect's de la >ida de l's Estad's Unid's 0ue n' eran e1icaces . c'nstitu2an, )'r
tant', un derr'c*e6 En ')inin de Ta.l'r, la direccin de una e()resa de+2a asu(ir
un en1'0ue (3s Rcient21ic'SJ esta+a e()ecinad' en de('strar 0ue la ad(inistracin
IG
e()resarial era una ciencia, . )ara de('strarl' *a+2a in>esti&ad' M. (e/'rad'M la
e1icacia de un +uen n5(er' de c'()a92as6 P'r e/e()l', se&5n 4l, la in>esti&acin
*a+2a )uest' de relie>e 0ue un tra+a/ad'r (edi' es ca)a- de rec'&er una cantidad
(uc*' (a.'r de car+n ' arena U' cual0uier 'tra sustanciaW c'n una )ala 0ue ten&a
una ca)acidad de nue>e Lil's . (edi' 0ue c'n una de, )'n&a('s )'r cas', 'c*' u
'nce Lil's6 C'n la (3s )esada, el es1uer-' ser3 (a.'r . el '+rer' se cansar3 antesJ
c'n la (3s li&era, ta(+i4n se cansar3 antes, )ues tra+a/ar3 (uc*' (3s r3)id'J c'n la
de nue>e Lil's . (edi', )'dr3 (antener un rit(' (3s c'ntinuad' . necesitar3
descansar (en's6 Ta.l'r dise9 n'>ed'sas estrate&ias )ara (uc*as e()resas, 0ue
redunda+an, se&5n 4l, en salari's (3s ele>ad's )ara l's tra+a/ad'res . (a.'res
+ene1ici's )ara la e()resa6 As2, )'r e/e()l', en el (ane/' de *ierr' en +rut', l's
tra+a/ad'res >ier'n au(entad' su /'rnal de $,$N a $,AN dlares, l' 0ue su)us' un
au(ent' del @= )'r $==, (ientras 0ue la )r'duccin (edia su+i de $<,N a FV
t'neladas diarias, c'n l' 0ue se incre(ent en casi un F== )'r $==6 P'r l' tant',
t'd's 0ueda+an satis1ec*'s6
G<@
L's 5lti('s ele(ent's del )lan de estudi's de Har>ard
eran la in>esti&acin, lle>ada a ca+' )'r el )r'1es'rad' . centrada )rinci)al(ente en
la >enta al )'r (en'r de cal-ad', . la eK)eriencia la+'ral, (ediante la c'l'cacin de
alu(Bnfs en di1erentes e()resas durante las >acaci'nes de >eran'6 A(+'s ele(ent's
c'nstitu.er'n t'd' un 4Kit'6 En c'nclusin, la 1'r(acin e()resarial de Har>ard se
c'n>irti en una (e-cla de estudi' casu2stic', se(e/ante al 0ue se )ractica+a en el
de)arta(ent' de derec*', . en1'0ues Rcl2nic'sS, c'(' suced2a en la escuela de
(edicina, c'n in>esti&acin incluida6 Este siste(a aca+ )'r *acerse 1a('s' . c'nt
c'n un +uen n5(er' de i(itad'res6 L's NI as)irantes al !#A de $I=A se *a+2an
c'n>ertid' en AV< )ara la crisis del (ercad' +urs3til 'currida en $I<I, entre l's 0ue
se inclu2an licenciad's de cat'rce )a2ses eKtran/er's6 La )u+licacin de la escuela, la
arvard Business Revie#, sali a la lu- )'r )ri(era >e- en $I<<J el edit'rial de este
)ri(er n5(er' intenta+a de('strar la relacin eKistente entre la te'r2a ec'n(ica
1unda(ental . la eK)eriencia . )r'+le(as c'tidian's de l's e/ecuti>'s en acti>', l'
0ue su)'n2a un clar' e/ercici' de )ra&(atis('6
G<V
L' 0ue suced2a en Har>ard, as2
c'(' en 'tras escuelas de ad(inistracin de e()resas, . en el )r')i' (und'
e()resarial era sl' una 1aceta de l' 0ue Ric*ard H'1stadter *a lla(ad' Rla cultura
)r3cticaS de l's Estad's Unid's6 Otr's as)ect's 0ue se9ala+a de dic*a cultura eran la
a&ricultura, el ('>i(ient' '+rer' Uuna 1'r(a de s'cialis(' (uc*' (3s )r3ctica .
(en's ide'l&ica 0ue la de l's ('>i(ient's '+rer's eur')e'sW, la tradicin del
*'(+re 0ue se *ace a s2 (is(' e inclus' la reli&in6
G<A
El inteli&ente )lantea(ient'
de H'1stadter )'ne de relie>e 0ue el cristianis(' de &ran )arte de l's Estad's Unid's
es e(inente(ente )r3ctic'6 Para ell' rec'&e una cita del tel'&' )einhold 5ie$uhr,
se&5n el cual *a. una c'rriente en la te'l'&2a estad'unidense 0ue Rse inclina )'r
de1inir la reli&in en t4r(in's de re>elacin 0ue s'(ete al destinatari' a la cr2tica de
l' re>elad'S6
G<I
Ta(+i4n destaca el ele>ad' n5(er' de ('>i(ient's te'l&ic's 0ue
*acen us' de la Rtecn'l'&2a es)iritualS c'n la intencin de alcan-ar sus '+/eti>'s7
RCiert'666 aut'r a1ir(a 0ue666 `el cuer)' es666 un radi'rrece)t'r dis)uest' )ara reci+ir
l's (ensa/es de la e(is'ra de Di's` . 0ue `el (3s &rande de l's in&enier's666 es
nuestr' callad' c'()a9er'`S6
GG=
En el c'nteKt' de la cultura )r3ctica es natural 0ue
inclus' Di's sea un *'(+re de ne&'ci's6
IF
En el distrit' ne'.'r0uin' de !an*attan, el cruce de #r'adEa. . la calle
Veintitr4s *a sid' sie()re un lu&ar c'ncurrid'6 La )ri(era c'rta a la se&unda en un
3n&ul' a&ud', de (anera 0ue 1'r(a al n'rte un )e0ue9' terren' trian&ular 0ue
resulta )eculiar al lad' de l's ('nu(entales +l'0ues rectan&ulares tan caracter2stic's
de Nue>a 8'rL6 En $I=G, el ar0uitect' Daniel #urn*a( e()le esta inslita cu9a de
tierra )ara crear l' 0ue aca+ )'r c'n>ertirse en un' de l's s2(+'l's de la ciudad, un
edi1ici' 0ue resulta tan +ell' . )articular *'. c'(' el d2a de su inau&uracin6 La
estrec*a estructura cunei1'r(e n' tard en reci+ir el a1ectu's' n'(+re de edi1ici'
Flatiron UQ)lanc*aQW, de+id' a su 1'r(a Uel 3n&ul' a&ud' esta+a red'ndead'W6 Sin
e(+ar&', la c'nstruccin de+e su ren'(+re a 'tr' *ec*'7 sus A@ (etr's de altura
Uc'rres)'ndientes a <$ )lantasW l' c'n>ert2an en el )ri(er rascaciel's de Nue>a
8'rL6
GG$
L's edi1ici's s'n la 1'r(a (3s sincera de arte, . l's rascaciel's c'nstitu.en la
res)uesta (3s )r3ctica a las &i&antescas . )')ul'sas ciudades sur&idas a 1inales del
si&l' XIX, 0ue su1r2an de una &ran escase- de suel' M)articular(ente en !an*attan,
0ue est3 eri&ida s'+re una estrec*a islaM6
GG<
Nin&una i(a&en si(+'li-a tan +ien el
inici' del si&l' XX c'(' un rascaciel's, al&' c'()leta(ente nue>', sie()re
s'r)rendente . en 'casi'nes +ell'6 Ha. 0uien )'dr3 )'ner en tela de /uici' 0ue el
:latir'n 1uese el )ri(er', )ues .a en el si&l' XIX eKist2an edi1ici's de d'ce, 0uince '
inclus' diecinue>e )lantas6 Un' de ell's era el edi1ici' Pulit-er, de ParL R'E,
dise9ad' )'r Ge'r&e P'st en $AI<6 Sin e(+ar&', el :latir'n 1ue el )ri(er' 0ue
s'+resali en la sk&line Uel c'nt'rn' de l's edi1ici's rec'rtad's s'+re el ciel'W6
Ense&uida se c'n>irti en el centr' de atencin de artistas . 1't&ra1's6 Ed"ard
Steichen, un' de l's (3s &randes )i'ner's de la 1't'&ra12a en l's Estad's Unid's,
0ue diri&2a /unt' c'n Alfred Stieglit% una de las )ri(eras &aler2as de arte ('dern'
de Nue>a 8'rL U. 0ue 1ue 0uien intr'du/' en A(4rica la '+ra de C4-anneW,
1't'&ra1i el edi1ici' :latir'n sur&iend' de entre la nie+la, casi c'n>ertid' en un
ele(ent' (3s del )aisa/e natural6 La serie 0ue *i-' s'+re este ('ti>' ('stra+an
di(inut's c'c*es de ca+all's 0ue rec'rr2an las calles, entre 1ar'las de &as 0ue
trans(iten una sensacin cercana a la de estar c'nte()land' un le' i()resi'nista
de Par2s6
GGG
El :latir'n )r'duc2a c'rrientes de aire 0ue le>anta+an la 1alda de las
(u/eres 0ue )asa+an )'r su lad', )'r l' 0ue era 1recuente >er a />enes a)'stad's en
l's alreded'res c'n el '+/eti>' de )'der '+ser>ar las ena&uas de las transe5ntes6
GGF
En realidad, el rascaciel's, 1'r(a ar0uitectnica 0ue alcan-ar2a su (3Ki(a
eK)resin en Nue>a 8'rL, tu>' su 'ri&en en C*ica&'6
GGN
La *ist'ria de su creacin
c'nstitu.e un a)asi'nante relat' . cuenta c'n su )r')i' *4r'e tr3&ic'7 #ouis Henr'
Sullivan U$AN@B$I<FW6 Tste *a+2a nacid' en #'st'nJ su (adre )r'ced2a de una
1a(ilia &er(an'B1ranc'Bsui-a . n' carec2a de talent' (usicalJ su )adre, PatricL, era
)r'1es'r de dan-a6 L'uis, 0ue se ten2a )'r )'eta . lle& a escri+ir un +uen n5(er' de
>ers's de (ala calidad, creci 'diand' la catica ar0uitectura de su ciudad natal,
aun0ue aca+ )'r estudiar dic*a disci)lina n' le/'s de all2, en el Institut' de
Tecn'l'&2a de !assac*ussets, )asad' el r2' C*arles6
GG@
Sulli>an, *'(+re de cara
red'nda . '/'s casta9's, *a+2a ad0uirid' una i()'nente c'n1ian-a en s2 (is(' .a en
sus d2as de estudiante, l' 0ue se re1le/a+a en sus )ulcr's tra/es, en l's &e(el's de
)erlas de sus ca(isas . el +astn re(atad' en )lata del 0ue nunca se se)ara+a6 Hac2a
>ia/es )'r Eur')a, )ara escuc*ar (5sica de Wa&ner . ad(irar edi1ici's, tras l' cual
IN
tra+a/a+a durante un +re>e )er2'd' en :iladel1ia . en el des)ac*' 0ue ten2a en
C*ica&' Willia( Le #arn Penne.6 :recuente(ente se c'nsidera a este 5lti(' c'('
el )adre del rascaciel's )'r el *ec*' de *a+er intr'ducid' un es0uelet' de acer' .
ascens'res al )r'.ectar el edi1ici' de la H'(e Insurance C'()an. UC*ica&', $AAGB
$AANWJ
GGV
sin e(+ar&', n' est3 1uera de dudas el 0ue dic*' edi1ici' M0ue resulta+a
des)r')'rci'nada(ente +a/' desde (uc*'s )unt's de >istaM )ueda c'nsiderarse un
>erdader' rascaciel's6 Se&5n Sulli>an, el ras&' (3s s'+resaliente de un rascaciel's
era 0ue de+2a Rser alt', en cada )ul&ada de su c'nstruccin6 De+e c'ntener en s2 la
1uer-a . el )'der de la altitud6 De+e ser al&' 'r&ull's' e in(ens', 0ue se .er&a en
una eKaltacin >ertical, c'n>ertid', de arri+a a+a/', en una unidad sin una s'la l2nea
discre)anteS6
GGA
En $AV@ C*ica&' se&u2a siend', en ciert' sentid', una ciudad 1r'nteri-a6
Durante su estancia en el Pal(er H'use H'tel, a Rud.ard Oi)lin& le )areci Runa
la+er2ntica c'ne/era d'rada666 llena de &ente 0ue *a+la de diner' . escu)eS6 Sin
e(+ar&', '1rec2a unas (a&n21icas )'si+ilidades ar0uitectnicas en l's a9's
si&uientes al &ran incendi' de $AV$, 0ue *a+2a de>astad' el centr' ur+an'6
GGI
En $AA=
Sulli>an 1'r(a+a )arte del des)ac*' de DanL(ar Adler, . un a9' des)u4s se
c'n>irti en s'ci' de la e()resa6 Esta situacin le re)'rt el rec'n'ci(ient' de
(uc*'s, . n' tard en ser una de las 1i&uras 0ue enca+e-a+an la escuela
ar0uitectnica de C*ica&'6
Aun0ue la ciudad se *i-' 1a('sa c'(' cuna del rascaciel's, ser2a di12cil
deter(inar la anti&Zedad de la idea de c'nstruir estructuras ele>adas en eKtre('6 El
>erdader' adelant' intelectual c'nsisti en darse cuenta de 0ue un edi1ici' alt' n'
necesita un s')'rte de (a()'ster2a )ara tenerse en )ie6
\
La s'lucin esta+a en el
ar(a-n de (etal M *ierr' en un )rinci)i', 0ue se sustitu. )'r acer' (3s adelante
M6 Tste se un2a a )lacas del (is(' (aterial 0ue, c'(' si 1uesen estantes,
c'n1'r(a+an el suel' de cada )lanta, en un )ri(er ('(ent' (ediante t'rnill's .
des)u4s c'n re(ac*es, 0ue )er(it2an una (a.'r ra)ide- en la c'nstruccin Esta
estructura s'sten2a l's (ur's, 0ue )'d2an estar c'l&ad's de ella M., de *ec*', l'
esta+anM De esta (anera, las )aredes n' eran (3s 0ue el re>esti(ient' del (ur', en
lu&ar de ele(ent's de s')'rte La (a.'r2a de l's )r'+le(as estructurales
relaci'nad's c'n l's rascaciel's tardar'n (u. )'c' en ser resuelt's P'r c'nsi&uiente,
a 1inales de si&l' el de+ate acerca de la est4tica del dise9' . el 0ue se centra+a en l's
as)ect's de in&enier2a ten2an una intensidad c'()ara+le6 Sulli>an n' tard en t'(ar
)'sicin de 1'r(a a)asi'nada a 1a>'r de una ar0uitectura ('derna, 1rente a l's 0ue
se decanta+an )'r l's )astic*es . *'(ena/es senti(entales de l's >ie/'s rdenes Es
1a('sa su (3Ki(a RLa 1'r(a se su+'rdina a la 1uncinS, 0ue se c'n>irti en el &rit'
de &uerra de l's a(antes de l' ('dern' . 0ue .a *e('s (enci'nad' al *a+lar de la
'+ra >ienesa de Ad'l1 L''s . Wa&ner
GF=
6
La )ri(era '+ra de arte de Sulli>an 1ue el edificio 1ain"right de Saint
L'uis6 Su estructura, de tan s'l' die- )lantas de ladrill' . terrac'ta, ta()'c' )uede
\
Ta()'c' es desde9a+le el )a)el 0ue re)resent en este sentid' el ascens'r6 Tste se utili- )'r
)ri(era >e- de 1'r(a c'(ercial en $AAI en el edi1ici' De(arest de Nue>a 8'rL, instalad' )'r Otis
#r't*ers g C'()an. *aciend' us' del )rinci)i' de un ta(+'r ('>id' )'r un ('t'r el4ctric'
(ediante un en&rana/e de t'rnill' sin 1in6 L's )ri(er's ascens'res se li(ita+an a una altura
a)r'Ki(ada de cuarenta . cinc' (etr's, un's die- )is's, de+id' a la i()'si+ilidad de enr'llar una
cantidad (a.'r de cuerda alreded'r del ta(+'r6
I@
c'nsiderarse alta en eKces', sin e(+ar&', Sulli>an entend2a 0ue la inter>encin del
ar0uitect' )'d2a Rsu(arseS a la altura de un edi1ici'
GF$
6 En )ala+ras de un *ist'riad'r
de la ar0uitectura, el WainEn&*t Rn' se li(ita a ser alt', trata de la (is(a altura su
altura ar0uitectnica es inclus' (a.'r 0ue la 12sicaS
GF<
Si +ien 1ue en este edi1ici'
d'nde Sulli>an di' 1'r(a a su estil', d'nde a)rendi a d'(inar la >erticalidad .
de('str la (anera de c'ntr'larla, la 0ue &eneral(ente se c'nsidera c'(' su '+ra
(3s )er1ecta es la de l's al(acenes Carson irie Scott, ta(+i4n en C*ica&', 0ue
aca+ de c'nstruirse entre $I=G . $I=F Ta()'c' 4ste es un rascaciel's )r')ia(ente
dic*' tiene una altura de d'ce )is's, . las l2neas *'ri-'ntales destacan s'+re las
>erticales Sin e(+ar&', es en esta c'nstruccin (e/'r 0ue en nin&una 'tra d'nde
)uede >erse su &ran 'ri&inalidad a la *'ra de crear un nue>' estil' de dec'racin de
edi1ici's En este sentid' destacan su R('derna (a/estu'sidadS, su R'rna(entacin
cur>il2neaS . su Rsensual entra(ad'S
GFG
6 La )lanta +a/a del Cars'n Pirie Sc'tt
c'nstitu.e una clara i(a&en de la a(ericani-acin de l's dise9's art nouveau 0ue
Sulli>an *a+2a >ist' en Par2s es una estacin de (etr' c'n>ertida en &randes
al(acenes
GFF
6
P'r a0uellas 1ec*as, Frank #lo'd 1right ta(+i4n esta+a eK)eri(entand'
c'n estructuras ur+anas A /u-&ar )'r las 1't'&ra12as U0ue es l' 5nic' 0ue n's 0ueda
tras su de('licin, 'currida en $IN=W, su edi1ici' LarLin, cu.a c'nstruccin se
re(at en $I=F en #u11al', )'+lacin estad'unidense 1r'nteri-a de Canad3, era al
(is(' tie()' esti(ulante, a(ena-ad'r . siniestr'
GFN
UP'*n LarLin c'nstru. el
E()ire State #uildin& de Nue>a 8'rL, el )ri(er edi1ici' 0ue su)era+a las cien
)lantasW6 El edi1ici' LarLin c'nsist2a en un in(ens' lu&ar )ara '1icinas r'dead' de
Run >erdader' 1aralln de ladrill'S, d'tad' de un ('+iliari' si(4tric' *asta el 5lti('
detalle . llen' de ataread's '1icinistas sentad's ante sus lar&'s escrit'ri's, de (anera
0ue )arece (3s un escenari' )la&ad' de aut(atas 0ue, c'(' l' de1ini Wri&*t,
Runa &ran 1a(ilia de e()lead's 0ue tra+a/an en recint's +a9ad's de lu- s'lar,
li()i's . +ien >entilad's, estructurad's alreded'r de un )ati' centralS6
GF@
La '+ra
c'nta+a c'n un +uen n5(er' de n'>edades 0ue *'. se *an eKtendid' )'r t'd' el
(und'6 Ten2a aire ac'ndici'nad' . esta+a d'tad' de un c'()let' siste(a a )rue+a
de incendi's, t'd' el ('+iliari' Mincluidas las (esas . las sillas, as2 c'(' l's
arc*i>ad'resM esta+a *ec*' de acer' . (a&nesita, las )uertas eran de cristal . las
>entanas c'nta+an c'n un d'+le acristala(ient'6 Wri&*t sent2a una atraccin )'r l's
(ateriales . las (30uinas 0ue l's )r'duc2an 0ue n' se da+a en el cas' de Sulli>an
Sus edi1icaci'nes esta+an destinadas a la Rera de la (30uinaS, a la n'r(ali-acin6
Ta(+i4n ('str un &ran inter4s )'r el *'r(i&n ar(ad', un (aterial de
c'nstruccin c'()leta(ente nue>' 0ue re>'luci'n el dise9' ar0uitectnic'6 El
acer' se *a+2a intr'ducid' en Gran #reta9a en una 1ec*a tan te()rana c'(' $AN$, en
el Cr.stal Palace, un )recurs'r de l's edi1ici's c'nstruid's c'n dic*' (etal . >idri',
ese (is(' a9', en :rancia, :ranc'is Henne+i0ue in>ent el ce(ent' ar(ad' Ubton
armW Sin e(+ar&', 1ue en l's Estad's Unid's, en la c'nstruccin de rascaciel's,
d'nde (e/'r se eK)l'tar'n las )'si+ilidades de est's (ateriales En $IN@ Wri&*t
)r')us' edi1icar en C*ica&' un rascaciel's de una (illa de altura Ual&' (3s de un
Lil(etr' . (edi'W6
GFV
IV
!uc*' (3s le/'s Ua $$=< Lil(etr's, )ara ser (3s eKact'sW, en la c'sta
'riental de l's Estad's Unid's, se encuentra +ill 7evil Hill, un lu&ar cercan' al
lit'ral de Car'lina del N'rte En $I=G esta+a tan des'lad' c'(' !an*attan llen' de
&ente6 Se trata de un )ara/e +'rrasc's', a-'tad' )'r 1uertes >ient's rac*ead's
)r'cedentes del (ar . caracteri-ad' )'r la ausencia del )in' )aras'l, es)ecie (u.
1recuente en el rest' del estad'6 T'das estas ra-'nes eK)lican )'r 0ue 1ue ele&id'
)ara lle>ar a ca+', el $V de dicie(+re de ese a9', un eK)eri(ent' 0ue se c'n>irti en
una de las a>enturas (3s e('ci'nantes del si&l' . aca+ ca(+iand' la >ida de
(uc*as )ers'nas Al i&ual 0ue l's rascaciel's, re)resenta+a una (anera de ascender
le/'s del suel', )er' 4sta result ser (uc*' (3s radical6
Ese d2a, a las die- . (edia de la (a9ana a)r'Ki(ada(ente, *a+2a cuatr'
*'(+res de la estacin de sal>a(ent' cercana . un (uc*ac*' de diecisiete a9's
s'+re la c'lina, c'n la (irada 1i/a en el terren' 0ue se eKtend2a a su lad' . en actitud
eK)ectante6 A )'ca distancia, en el )ue+lecit' de Oitt. HaEL, se *a+2a i-ad' una
+andera a(arilla, la se9al c'n>enida )ara alertar a l's &uardac'stas l'cales . a 'tr's
testi&'s de 0ue )'d2a estar a )unt' de 'currir al&' 1uera de l' c'(5n6 8 era al&' 0ue,
en cas' de 0ue sucediese de >erdad, l's cuatr' *'(+res . el (uc*ac*' n' ten2an
nin&una intencin de )erderse6 Ser2a 0uedarse c'rt' declarar 0ue la +risa (arina era
1resca6 De >e- en cuand', l's hermanos 1right M Wil+ur . Or>ille, el '+/et' de la
atencin de l's '+ser>ad'resM desa)arec2an en el interi'r de su c'+erti-' c'n el 1in
de arri(ar l's ded's entu(ecid's )'r el 1r2' al cal'r de la estu1a . l'&rar as2
recu)erar la sensi+ilidad de sus (an's6
GFA
P'c' antes, l's d's *er(an's *a+2an lan-ad' una ('neda )ara deter(inar
cu3l de l's d's ser2a el )ri(er' en reali-ar el eK)eri(ent' . *a+2a &anad' Or>ille6 Al
i&ual 0ue Wil+ur, lle>a+a )uest' un tra/e de tres )ie-as al 0ue n' le 1alta+an ni el
cuell' al(id'nad' ni la c'r+ata6 En ')inin de l's '+ser>ad'res, n' se ('stra+a (u.
dis)uest' a dar c'(ien-' al eK)eri(ent'6 C'n t'd', aca+ )'r estrec*ar la (an' de
su *er(an'6 RN's di('s cuenta Mdeclar (3s tarde un' de l's testi&'sM de 0ue
(anten2an las (an's unidas, c'(' si n' 0uisiesen s'ltarse, c'(' d's a(i&'s 0ue se
des)iden sin tener de(asiad' clar' si >'l>er3n a >erse (3sS6
GFI
P'r 1in, )'c' antes de
0ue el rel'/ (arcase la (edia, Or>ille s'lt a su *er(an', ca(in *acia la (30uina,
se su+i al ala trasera . se desli- *acia un anda(ia/e )re)arad' )ara 0ue t'(ase
asient'6 Ense&uida se *i-' c'n l's c'ntr'les de un eKtra9' artilu&i' 0ue, se&5n l's
circunstantes, )arec2a estar *ec*' de ala(+res, )untales de (adera . unas en'r(es
alas cu+iertas de un lien-' de lin'6 T'd' este (ecanis(' esta+a ('ntad' s'+re un
ra2l de as)ect' 1r3&il, *ec*' de (adera . c'l'cad' en la direccin del >ient'6 :i/ad'
al ra2l se *alla+a un carrit' c'n un listn trans>ersal cla>ad', 0ue s'sten2a t'd' el
)es' de la c'()licada '+ra de (adera, ala(+re . lin'6 El carrit' se ('>2a (erced a
d's ruedas de +icicleta ada)tadas6 Or>ille eKa(in sus instru(ent's6 Dis)'n2a de un
ane((etr' 1i/ad' al )untal (3s cercan', c'nectad' a un cilindr' &irat'ri' 0ue
re&istra+a la distancia 0ue )'d2a rec'rrer el arte1act'6 En se&und' lu&ar, c'nta+a c'n
un cr'n(etr' 0ue les )er(itir2a calcular la >el'cidad a la 0ue se *a+2a ('>id'6 El
tercer instru(ent' c'nsist2a en un cuentarre>'luci'nes de ('t'r, 0ue in1'r(a+a
acerca de las >ueltas de la *4lice . dar2a cuenta de la e1icacia del artilu&i' . del
c'(+usti+le 0ue c'nsu(2a, . a.udar2a a calcular la distancia rec'rrida una >e- en el
aire6
GN=
El ar(at'ste esta+a re1renad' )'r un ca+le, aun0ue el ('t'r 1unci'na+a a
IA
t'da (arc*a Use trata+a de un ('t'r de &as'lina, de cuatr' cilindr's . de 'c*' a d'ce
ca+all's de >a)'r, c'l'cad' a un lad' del a)arat'W6 El ('>i(ient' de 4ste se
trans(it2a (ediante cadenas a d's *4lices, ' )r')uls'res, instalad's s'+re l's
)untales de (adera situad's entre las d's ca)as de lin'6 El >ient', 0ue lle&a+a a
alcan-ar la >el'cidad de cincuenta Lil(etr's )'r *'ra, ulula+a entre el entra(ad' de
(adera . ca+les6 L's *er(an's sa+2an 0ue c'rr2an un &ran ries&' al a+and'nar su
estrate&ia de se&uridad, 0ue c'nsist2a en *acer >'lar t'das sus (30uinas c'('
)lanead'res antes de )r'+ar el >uel' c'n ('t'r6 Sin e(+ar&', era de(asiad' tarde
)ara dar (arc*a atr3s6 Wil+ur&, de )ie al lad' del ala derec*a, )ed2a a &rit's a l's
circunstantes 0ue, Ren lu&ar de ('strarse tristes, >it'reasen . a)laudiesen )ara tratar
de ani(ar a Or>ille (ientras arranca+aS6
GN$
L's testi&'s *icier'n l' )'si+le )'r
acla(arl' . &ritar en (edi' del +u1id' del >ient' . el ru&ir le/an' del 'c4an'6
C'n el ('t'r a t'da (arc*a, el ca+le se desli- de i()r'>is', . el in>ent',
0ue sus cread'res *a+2an +auti-ad' c'(' 4l&er, se ec* a r'dar lenta(ente, t'(and'
>el'cidad a (edida 0ue rec'rr2a el ra2l6 Wil+ur Wri&*t c'rri a su lad' durante un
rat', )er' el a)arat' aca+ )'r de/arl' atr3s, alcan- una >el'cidad de un's cincuenta
Lil(etr's )'r *'ra, se se)ar del carrit' 0ue l' su/eta+a . se ele> en el aire6 Wil+ur
. el rest' de l's s'r)rendid's es)ectad'res l' >ier'n des)la-arse en el aire a t'da
>el'cidad antes de caer . estrellarse c'ntra la +landa arena6 De+id' a la >el'cidad del
>ient', el 4l&er *a+2a rec'rrid' $A= (etr's )'r aire . G@ )'r tierra6 REl >uel' dur
sl' d'ce se&und's Mescri+i Or>ille (3s tardeMJ c'n t'd', 1ue la )ri(era >e- en
la *ist'ria en 0ue una (30uina c'n un *'(+re dentr' se ele>a+a )'r su )r')ia 1uer-a
en el aire, sin nin&5n a)'.', >'la+a si reducir la >el'cidad . >'l>2a a aterri-ar en un
)unt' situad' a la (is(a altura del lu&ar del 0ue *a+2a )artid'6S Ese (is(' d2a,
Wil+ur M0ue era (e/'r )il't' 0ue Or>illeM l'&r *acer un R>ia/eS de <@= (etr's
0ue dur NI se&und's6 C'(' eK)licar'n l's d's *er(an's, sus >uel's *a+2an sid'
)r')ulsad's, s'stenid's . c'ntr'lad's, las tres caracter2sticas 0ue de1inen el >uel'
c'rrect' de una aer'na>e c'n ('t'r (3s )esada 0ue el aire6
GN<
El *'(+re *a+2a s'9ad' c'n >'lar desde tie()'s in(e('riales6 Se&5n las
le.endas )ersas, l's re.es se des)la-a+an en el ciel' lle>ad's )'r +andadas de a>es, .
Le'nard' da Vinci lle& a dise9ar un )araca2das . un *elic)ter'6
GNG
L's &l'+'s
aer'st3tic's se c'n>irtier'n en una '+sesin en >arias 'casi'nes a l' lar&' de la
*ist'ria6 En el si&l' XIX 1ue inc'nta+le el n5(er' de in>ent'res 0ue se (atar'n ' se
)usier'n en rid2cul' al intentar *acer >'lar ar(at'stes 0ue la (a.'r2a de las >eces ni
si0uiera l'&ra+an ('>er6
GNF
El cas' de l's *er(an's Wri&*t 1ue +ien di1erente7
de('strar'n ser )r3ctic's en eKces', . c'nsi&uier'n >'lar cuatr' a9's des)u4s de
*a+4rsel' )r')uest'6
El G= de (a.' de $AII, 1ue Wil+ur 0uien escri+i a la Institucin
S(it*s'niana de la ciudad de Was*in&t'n )ara s'licitar in1'r(acin +i+li'&r31ica
acerca del arte de >'lar6 En ella se descri+2a a s2 (is(' c'(' Run entusiasta, )er' n'
un eKc4ntric'S6
GNN
Ha+2a nacid' en $A@V, )'r l' 0ue en la 4)'ca ten2a sl' treinta .
d's a9's, . era cuatr' a9's (a.'r 0ue Or>ille6 Aun0ue sie()re *a+2an 1'r(ad' un
+uen e0ui)' 1raternal, era Wil+ur el 0ue ac'stu(+ra+a t'(ar la delantera, s'+re t'd'
durante l's )ri(er's a9's6 L's *er(an's Wri&*t eran *i/'s de un )ast'r unitari' de
Da.t'n, O*i', 0ue (3s tarde lle&ar2a a '+is)', . 0ue l's educ )ara 0ue 1uesen
*'(+res de recurs's, )ertinaces . (etdic's6 A(+'s eran inteli&entes . c'nta+an
II
c'n una &ran *a+ilidad )ara la (ec3nica6 Ha+2an tra+a/ad' en la i()renta . en la
1a+ricacin . re)aracin de +icicletas, . esta 5lti(a 'cu)acin les )er(it2a
(antenerse . les )r')'rci'na+a un's ('dest's 1'nd's )ara sus eK)eri(ent's en el
ca()' de la a>iacin, )ues n' reci+ier'n 1inanciacin de nin&5n ti)'6
GN@
Su inter4s
)'r el arte de >'lar se des)ert en la d4cada de l's n'>enta del si&l' XIX )er' )arece
ser 0ue n' *icier'n &ran c'sa en este terren' *asta la (uerte de 0tto #ilienthal, el
c4le+re )i'ner' ale(3n del >uel' sin ('t'r, sucedida en $AI@6 USus 5lti(as )ala+ras
1uer'n7 RHacen 1alta sacri1ici'sS6W
GNV
L's Wri&*t reci+ier'n una res)uesta de la Institucin S(it*s'niana c'n una
ra)ide- 0ue resulta s'r)rendente inclus' *'. en d2a, )ues, se&5n l's arc*i>'s, la lista
c'n la +i+li'&ra12a se en>i el < de /uni' de $AII6 Ent'nces, l's *er(an's se
)usier'n a estudiar el )r'+le(a de la a>iacin c'n su *a+itual actitud (etdica6
In(ediata(ente se dier'n cuenta de 0ue n' +asta+a c'n leer li+r's . '+ser>ar a>es7
de+2an surcar el ciel' )'r s2 (is('s6 P'r l' tant', c'(en-ar'n sus in>esti&aci'nes
)r3cticas c'nstru.end' un )lanead'r6 Cuand' estu>' list', en se)tie(+re de $I==, l'
lle>ar'n a Oitt. HaEL, en Car'lina del N'rte, )ues era el lu&ar (3s cercan' 0ue
c'nta+a c'n >ient's c'nstantes . satis1act'ri's6 Entre ese a9' . $I=< c'nstru.er'n un
t'tal de tres )lanead'res, un slid' ('>i(ient' c'(ercial 0ue les )er(iti
)er1ecci'nar la 1'r(a de las alas . crear el ti(n traser', 'tra de sus c'ntri+uci'nes a
la tecn'l'&2a aer'n3utica6
GNA
L's )r'&res's se suced2an de tal 1'r(a 0ue a )rinci)i's
de $I=G .a esta+an c'n>encid's de )'der )r'+ar el >uel' c'n ('t'r6 Sl' *a+2a una
*erra(ienta ca)a- de c'nse&uir l' 0ue desea+an7 el ('t'r de c'(+ustin interna,
cread' a 1inales de la d4cada de l's 'c*enta del si&l' XIX6 Sin e(+ar&', en $I=G l's
*er(an's n' *a+2an sid' ca)aces de enc'ntrar un ('t'r l' su1iciente(ente li&er'
)ara una aer'na>eJ as2 0ue tu>ier'n 0ue dise9ar el su.' )r')i'6 El <G de se)tie(+re
de $I=G se )usier'n en ca(in' *acia Oitt. HaEL c'n su nue>' aer')lan' e(+alad'6
De+id' a al&un's retras's i()re>ist's Ula r'tura del e/e de una *4lice . reiterad's
)r'+le(as at('s14ric's Mllu>ia, t'r(entas, >ient's c'rtantes, etc6W, n' estu>ier'n
)re)arad's )ara >'lar *asta el $$ de dicie(+re, aun0ue el >ient' n' 1ue el (3s
a)r')iad' )ara *acerl' *asta el d2a $F6 Ent'nces lan-ar'n una ('neda al aire )ara
deter(inar 0ui4n lle>ar2a a ca+' el )ri(er >uel', . &an Wil+ur6 En esta )ri(era
'casin, el 4l&er re('nt el >uel' c'n una inclinacin de(asiad' acentuada, )erdi
>el'cidad . se estrell en la arena6 El d2a $V, tras el triun1' de Or>ille, l's aterri-a/es
1uer'n (uc*' (3s sua>es . )er(itier'n *acer tres >uel's (3s el (is(' d2a6
GNI
:ue
un ('(ent' *istric' ., dad' 0ue *'. en d2a da('s )'r sentada la eKistencia de una
re>'lucin aer'n3utica en a0uellas 1ec*as, )'de('s )ensar 0ue su *a-a9a de+i de
ser el centr' de atencin de t'd's l's titulares de )rensa6 Nada (3s le/'s de la
realidad7 se *a+2an sucedid' tant's )r'.ect's desca+ellad's 0ue l's )eridic's . la
')inin )5+lica se *a+2an >uelt' t'tal(ente esc4)tic's en l' c'ncerniente a l's
a)arat's >'lad'res6 En $I=F l's Wri&*t *a+2an reali-ad' $=N >uel'sJ c'n t'd',
*a+2an l'&rad' (antenerse en el aire un t'tal de FN (inut's, . sl' d's de l's >uel's
lle&ar'n a l's cinc' (inut's6 El &'+iern' de l's Estad's Unid's rec*a- el aer')lan'
0ue le '1recier'n l's Wri&*t en tres 'casi'nes sin si0uiera c'()r'+ar si eran ciertas
las )r')iedades 0ue les atri+u2an6 En $I=@ n' c'nstru.er'n nin&5n a)arat', .
nin&un' de l's d's *er(an's >'l>i a >'lar (3s6 En $I=V intentar'n >ender el
in>ent' en Gran #reta9a, :rancia . Ale(ania, sin nin&5n resultad' )'siti>'6 P'r 1in,
$==
el !inisteri' de De1ensa de l's Estad's Unid's ace)t su '1erta en $I=A6 Ese (is('
a9', l's *er(an's 1ir(ar'n un c'ntrat' )ara 1'r(ar una c'()a92a 1rancesa6
G@=
Ha+2an necesitad' cuatr' a9's . (edi' )ara >ender su idea re>'luci'naria6
L's )rinci)i's de la a>iacin +ien )'dr2an *a+erse descu+iert' en Eur')aJ
)er' l's *er(an's Wri&*t *a+2an crecid' en el c'nteKt' de la cultura )r3ctica 0ue
descri+i Ric*ard H'1stadter . 0ue tu>' (uc*' 0ue >er c'n su 4Kit'6 Al&' si(ilar es
l' 0ue )r'>'c la a)aricin de un &ru)' de )int'res, 0ue (3s adelante ser2a c'n'cid'
c'(' la Ashcan School UQEscuela del Cu+' de #asuraQW )'r el car3cter (undan' de
l's te(as re)resentad's6 Sus (ie(+r's c'()art2an un en1'0ue art2stic' )ra&(3tic' .
)eri'd2stic'6 !ientras 0ue l's cu+istas, 1au>istas . artistas a+stract's centra+an sus
)re'cu)aci'nes en las te'r2as acerca de la +elle-a ' l's 1unda(ent's de la realidad .
la (ateria, la As*can Sc*''l )re1er2a )intar el n'>ed's' )aisa/e 0ue *a+2a sur&id' a
su alreded'r *asta el (3s (2ni(' detalle . re)resentar l' 0ue c'n 1recuencia )'d2a
c'nsiderarse un (und' antiest4tic'6 Su >isin U)'r0ue n' )uede decirse 0ue tu>iesen
un estil' c'(5nW 1ue )resentada al )5+lic' en una eK)'sicin re>'luci'naria 0ue tu>'
lu&ar en la &aler2a !ac+et* de Nue>a 8'rL6
G@$
El ca+ecilla de la As*can Sc*''l era )o$ert Henri U$A@NB$I<IW, un
descendiente de *u&'n'tes 1ranceses 0ue *a+2an *uid' a H'landa durante las
(asacres catlicas de 1inales del si&l' XVI6
G@<
Se trata+a de una )ers'na (undana .
al&' sal>a/e, 0ue *a+2a >isitad' Par2s en $AAA . aca+ )'r c'n>ertirse en un
>erdader' i(3n )ara 'tr's artistas de :iladel1ia, (uc*'s de l's cuales tra+a/a+an )ara
la )rensa l'cal, c'(' !ohn Sloan, 1illiam /lackens ' /eorge #uks6
G@G
A1ici'nad's a la +e+ida . al )0uer, ten2an un '/' )ara l's )'r(en'res di&n' de un
)eri'dista . se sent2an atra2d's Ma >eces *asta el senti(entalis('M )'r l's
des>alid's6 Se reun2an c'n tanta 1recuencia 0ue lle&ar'n a )'nerse el s'+ren'(+re de
la HenriQs St'cL C'()an. UQS'ciedad Anni(a de HenriQW6
G@F
!3s tarde, Henri se
traslad a la Escuela de Arte de Nue>a 8'rL, d'nde tu>' c'(' alu(n's a Ge'r&e
#ell'Es, Stuart Da>is, EdEard H'))er, R'cLEell Oent, !an Ra. . Len Tr'tsL.6
Su in1luencia 1ue en'r(e, . su en1'0ue encarna+a la idea de 0ue el )ue+l' de l's
Estad's Unid's de+2a Ra)render a eK)resarse )'r s2 (is(' en su tie()' . su
tierraS6
G@N
Las '+ras (3s caracter2sticas de la As*can Sc*''l 1uer'n las de P'*n Sl'an
U$AV$B$IN$W, Ge'r&e LuLs U$A@VB$IGGW . Ge'r&e #ell'Es U$AA<B$I<NW6 El )ri(er'
era ilustrad'r del !asses, )u+licacin i-0uierdista de c'rte s'cial 0ue c'nta+a c'n
P'*n Reed entre sus c'la+'rad'res6 Anda+a sie()re tras l' 0ue 4l lla(a+a l's
Rreta-'s de ale&r2aS de la >ida de Nue>a 8'rL, t'0ues de c'l'r eKtra2d's de la
desc'ra-'nad'ra eKistencia de la clase tra+a/ad'ra7 un +re>e descans' s'+re un
trans+'rdad'r, una ni9a 0ue se des)ere-a en la >entana de un +l'0ue de >i>iendas
('destas, una (u/er 0ue *uele la r')a tendida666J en resu(en, las innu(era+les
1'r(as 0ue tiene la &ente c'rriente de (iti&ar . *acer (3s c3lida la >ida dura . 1r2a
)r')ia de las clases +a/as6
G@@
Ge'r&e LuLs . el anar0uista Ge'r&e #ell'Es se ('stra+an (3s se>er's,
(en's senti(entales6
G@V
LuLs &usta+a de )intar las (ultitudes de Nue>a 8'rL, las
t'rrenciales a&l'(eraci'nes de las calles . l's +arri's6 A(+'s re)resenta+an c'n
1recuencia )eleas de +'Ke' . luc*a li+re, ras&'s caracter2stic's de la >ida de la clase
$=$
tra+a/ad'ra, c'(' l' eran las c'n1r'ntaci'nes rudas . desnudas 0ue ten2an lu&ar entre
las c'(unidades de in(i&rantes6 Se trata+a, en t'd's l's sentid's, de la >ida al
l2(ite6 Aun0ue el +'Ke' )r'1esi'nal era ile&al en Nue>a 8'rL en la )ri(era d4cada
del si&l', su acti>idad nunca lle& a interru()irse6 El cuadr' de #ell'E #'t*
Members of this 6lub UQA(+'s s'n (ie(+r's de este clu+QW, cu.' t2tul' 'ri&inal era
A +igger and a White Man UQUn ne&rat' . un +lanc'QW, re1le/a la )re'cu)acin 0ue
asalta+a a (uc*'s acerca de la su)eri'ridad de l's ne&r's en el 3(+it' de)'rti>'7 RSi
el ne&r' su)era al +lanc', Xen 0u4 lu&ar de/a es' a la )retendida ra-a su)eri'rYS6
G@A
#ell'Es, 0ue era 0ui-3s el )int'r c'n (3s talent' de la escuela, si&ui el )r'ces' de
c'nstruccin de la Penn Stati'n, lle>ad' a ca+' )'r !cOi(, !ead . W*ite, 0ue
su)'n2a eKca>ar un t5nel +a/' el suel' de !an*attan . de('ler )'r c'()let' cuatr'
(an-anas situadas entre las calles Treinta . una . Treinta . tres6 Parte del centr' de
Nue>a 8'rL se c'n>irti durante a9's en un en'r(e cr3ter llen' de )alas (ec3nicas
. 'tr's a)arat's usad's en la c'nstruccin, lla(as, *u(' . cient's de tra+a/ad'res6
#ell'Es trans1'r( t'd's est's detalles l5&u+res en '+/et's de +elle-a6
G@I
El (a.'r
l'&r' de la As*can Sc*''l 1ue el de )recisar . c'(unicar cu3l era el lad' (3s crud'
de la >ida de l's in(i&rantes en Nue>a 8'rL6 Aun0ue en 'casi'nes est's artistas
centrar'n su atencin en la +elle-a 1u&a- desde un )unt' de >ista eKent' de t'da
cr2tica, su )rinci)al '+/eti>' era ('strar a l's (3s des1a>'recid's7 n' su su1ri(ient',
sin' la 1'r(a en 0ue saca+an el (3Ki(' rendi(ient' de l' )'c' 0ue ten2an6 Henri
ta(+i4n 1ue )r'1es'r de un +uen n5(er' de )int'res 0ue, c'n el tie()', aca+ar2an
c'n>irti4nd'se en ca+ecillas de la a+straccin a(ericana6
GV=
A 1inales de $I=G, la (is(a se(ana en 0ue l's *er(an's Wri&*t lle>a+an a
ca+' su )ri(er >uel' . a tan sl' d's (an-anas del edi1ici' :latir'n, se esta+a
)re)arand' la )ri(era i()resin en celul'ide de Asalto & robo de un tren en el
estudi' Edis'n, situad' en la calle Treinta . tres6 T*'(as Al>a Edis'n era una de las
)ers'nas 0ue, en l's Estad's Unid's, :rancia, Ale(ania . Gran #reta9a, *a+2an
reali-ad' )el2culas de cine (ud' a (ediad's de la 5lti(a d4cada del si&l' XIX6
Entre esta 4)'ca . $I=G se *a+2an cread' cient's de )el2culas de 1iccin,
aun0ue nin&una ten2a un (etra/e tan lar&' c'(' Asalto & robo de un tren, 0ue dura+a
un t'tal de seis (inut's6 Ta(+i4n se *a+2an *ec*' c'n anteri'ridad )el2culas de
)ersecuci'nes, (uc*as )r'ducidas en Gran #reta9a a 1inales de si&l'6 Sin e(+ar&',
t'das usa+an una s'la c3(ara )ara c'ntar de (anera sencilla una tra(a )'c'
c'()licada6 Asalt' . r'+' de un tren, diri&ida . ('ntada )'r Ed"in orter, era
(uc*' (3s s'1isticada . a(+ici'sa 0ue cual0uiera de las anteri'res, . t'd' se de+2a a
la (anera en 0ue se c'nta+a el relat'6 Desde su naci(ient' en :rancia, en $AIN,
cuand' l's *er(an's Lu(i4re '1recier'n la )ri(era (uestra de )el2cula ani(ada, el
cine *a+2a eK)l'rad' (uc*'s (ecanis('s di1erentes c'n la intencin de ale/arse del
teatr'6 Entre 'tras c'sas, se *a+2a lle&ad' a ('ntar la c3(ara en un tren, en el
eKteri'r de las casas de 1a(ilias c'rrientes e inclus' de+a/' de a&ua6 Sin e(+ar&', en
Asalto & robo de un tren, 0ue n' es (3s 0ue un si()le atrac' se&uid' de una
)ersecucin, P'rter narra n' una, sin' d's *ist'rias entrela-adas6 Es' es l' 0ue tiene
de es)ecial su )el2cula6 El tele&ra1ista es atacad' . a('rda-ad', se e1ect5a el atrac' .
l's +andid's esca)an6 Sin e(+ar&', a inter>al's se (uestra al tele&ra1ista 0ue luc*a
)'r li+erarse . alerta a las 1uer-as del 'rden6 !3s tarde se unen a(+'s *il's
$=<
ar&u(4ntales cuand' el &ru)' de *'(+res a ca+all' )ersi&ue a l's 1'ra/id's6
GV$
H'.
en d2a es n'r(al ese R('nta/e )aralel'S Mes decir, la citada alternancia de *il's
ar&u(entalesMJ sin e(+ar&', en a0uella 4)'ca la &ente esta+a 1ascinada c'n la idea
de si el cine era ca)a- de arr'/ar al&una lu- s'+re el ('nl'&' interi'r, las te'r2as de
#er&s'n acerca del tie()' ' la 1en'(en'l'&2a de Husserl6 L's es)2ritus (3s
)r3ctic's se *alla+an atra2d's )'r las ini(a&ina+les )'si+ilidades 0ue '1rec2a el
('nta/e )aralel' a la *'ra de a9adir tensin )sic'l&ica a la narracin
cine(at'&r31ica, )'si+ilidades c'n las 0ue n' c'nta+a el discurs' teatral6
GV<
A 1inales
de $I=G se )r'.ect la )el2cula en t'das las salas de cine ne'.'r0uinas, 0ue su(a+an
un t'tal de die-6 Este *ec*' lle> a Ad'l1 "uL'r . !arcus L'eE a a+and'nar el
ne&'ci' de la )eleter2a . c'()rar )e0ue9's teatr's )ara dedicarl's eKclusi>a(ente a
)r'.ectar cine6 C'(' c'+ra+an la entrada a cinc' centa>'s Uun nickelW, e()e-ar'n a
ser c'n'cid's c'(' nickelodeons6 Tant' Willia( :'K c'(' Sa( Warner se sintier'n
tan 1ascinad's )'r la )el2cula de P'rter 0ue decidier'n c'()rar sus )r')i's teatr's
dedicad's a las )r'.ecci'nes, aun0ue a(+'s aca+ar'n )'r dedicarse a la )r'duccin,
. as2 1ue c'(' nacier'n l's estudi's 0ue lle>an sus n'(+res6
GVG
El 4Kit' de P'rter 1ue a)r'>ec*ad' )'r 'tr' *'(+re a 0uien su instint' le *i-'
c'()render 0ue la naturale-a 2nti(a del cine, en c'()aracin c'n el teatr',
ca(+iar2a la relacin eKistente entre el es)ectad'r . el act'r6 :ue esta (uestra de
)ers)icacia la 0ue di' 'ri&en a la idea de la estrella de cine6 7avid 1ark ;7&1&<
/riffith era un *'(+re del&ad' de '/'s &rises . nari- a&uile9a, 0ue )arec2a (3s alt'
de l' 0ue en realidad era &racias a 0ue cal-a+a -a)at's c'n al-as Ml's +a/'s de sus
)antal'nes se ('nta+an in>aria+le(ente s'+re l's tal'nesM6 El cuell' de su ca(isa
era de(asiad' &randeJ su c'r+at2n, de(asiad' *'l&ad', . lle>a+a s'(+rer's &randes
(uc*' des)u4s de 0ue *u+iesen )asad' de ('da6 Ten2a un as)ect' de l' (3s
desali9ad', )er', en ')inin de (uc*'s, Resta+a t'cad' )'r el &eni'S6 Era *i/' de un
c'r'nel c'n1ederad' de OentucL., c'n'cid' c'(' PaLe el 6lamoroso, el 5nic'
*'(+re en el e/4rcit' ca)a-, se&5n se dec2a, de &ritar a un s'ldad' a una distancia de
'c*' Lil(etr's6
GVF
Gri11it* se &ana+a la >ida c'(' act'r, )er' )as del teatr' al cine
)ara dedicarse a >ender sin')sis ar&u(entales Uc'(' se trata+a de cine (ud', n' se
necesita+an &ui'nesW6 A la edad de treinta . d's a9's se uni a una c'()a92a
cine(at'&r31ica, la #i'&ra)* C'()an. de !an*attan, . lle>a+a un a9' (3s ' (en's
tra+a/and' all2 cuand' entr Mar' ickford6 Ella *a+2a nacid' en T'r'nt' en $AIG,
)'r l' 0ue ten2a diecis4is a9's6 El >erdader' n'(+re de esta (uc*ac*a tan )rec'-
c'(' delicada era Glad.s S(it*6 La (uerte de su )adre a ra2- de un accidente en un
>a)'r de ruedas a1ect de (anera dr3stica a la ec'n'(2a 1a(iliar, . su (adre se >i'
'+li&ada a al0uilar el d'r(it'ri' )rinci)al de la casa a un (atri('ni' del (und' de
la 1ar3ndula6 El (arid' era direct'r de escena en un teatr' l'cal, . este *ec*' result
)r'>idencial )ara Glad.s, .a 0ue el *'(+re c'n>enci a C*arl'tte S(it* )ara 0ue
de/ase a sus d's *i/as salir a escena en calidad de 1i&urantes6 Glad.s n' tard en
descu+rir 0ue ten2a talent' . 0ue se sent2a atra2da )'r ese estil' de >ida6 A la edad de
siete a9's .a se *a+2a trasladad' a Nue>a 8'rL, d'nde reci+2a una re(uneracin (3s
ele>ada, c'nsistente en 0uince dlares se(anales6 De esta (anera, se c'n>irti en el
(ie(+r' 0ue (3s diner' a)'rta+a a la unidad 1a(iliar6
GVN
El cine era tan /'>en c'(' ella, as2 0ue es de i(a&inar 0ue la >ida teatral de
Nue>a 8'rL era (uc*' (3s acti>a6 En l's a9's $I=$ . $I=<, )'r e/e()l', se
$=G
re)resentar'n (3s de G$F '+ras dentr' . 1uera de #r'adEa., . n' resulta+a di12cil
)ara al&uien c'n el talent' de Glad.s enc'ntrar tra+a/'6 Cuand' cu()li d'ce a9's,
su salari' *a+2a su+id' a cuarenta dlares se(anales6 A la edad de cat'rce *i-' una
&ira c'n la c'(edia The Warrens of Mirginia . durante su estancia en C*ica&' tu>'
la ')'rtunidad de >er su )ri(era )el2cula6 Se di' cuenta ense&uida de las
)'si+ilidades 0ue '1rec2a este nue>' (edi' . s'licit tra+a/' en >ari's estudi's
*aciend' us' de su n'(+re art2stic', !ar. PicL1'rd6 )seudni(' 0ue *a+2a ad')tad'
reciente(ente . 0ue le )arec2a (en's rud' 0ue su n'(+re real6 A )esar de 0ue sus
)ri(er's intent's n' '+tu>ier'n (u. +uen's resultad's su (adre la incit a +uscar
tra+a/' en la #i'&ra)*6 En un )ri(er ('(ent', a Gri11it* le )areci Rde(asiad'
)e0ue9a . '+esaS )ara el cineJ sin e(+ar&', se sinti i()resi'nad' )'r su +elle-a .
sus ri-'s, as2 0ue 0uis' lle>arla a cenar, aun0ue ella declin la in>itacin6
GV@
Ent'nces, al lle>arla a c'n'cer el estudi' . >er c(' c*arla+a c'n act'res 0ue ni
si0uiera c'n'c2a, se di' cuenta de 0ue 0ui-3 ten2a ciert' atracti>' )ara la )antalla
Eran tie()'s en 0ue las )el2culas eran (u. +re>es . n' su)'n2an &randes &ast'sJ n'
*a+2a (a0uillad'res . l's act'res >est2an sus )r')ias r')as Usi +ien en $I=I se *a+2a
eK)eri(entad' en cierta (edida c'n las t4cnicas de ilu(inacinW6 Un direct'r )'d2a
*acer d's ' tres )el2culas a la se(ana, . )'r l' &eneral l's eKteri'res se r'da+an en
Nue>a 8'rL6 P'r )'ner un e/e()l', Gri11it* lle& a r'dar $F< )el2culas en $I=I6
GVV
Tras la indi1erencia inicial, el direct'r aca+ )'r c'nceder a PicL1'rd el )a)el
)r'ta&nic' de The Miolin1Maker of 6remona ese (is(' a9' de $I=I6
GVA
T'd' el
estudi' esta+a en ascuas . cuand' se )as la cinta en la sala de )r'.ecci'nes de la
#i'&ra)*, t'd's acudier'n a >erla6 Antes de aca+ar el a9', PicL1'rd *i-' el )a)el
)rinci)al de >eintis4is )el2culas (3s6
C'n t'd', el n'(+re de !ar. PicL1'rd a5n n' era 1a('s'6 La )ri(era rese9a
0ue le dedicar'n en el +e# York *ramatic Mirror, el <$ de a&'st', re-a+a7 REsta
c'(edia delici'sa . +re>e cuenta de nue>' c'n la )resencia de una cand'r'sa actri-
cu.a a)aricin en las )r'ducci'nes de la #i'&ra)* est3 des)ertand' el inter4s del
)5+lic'S6 N' se dec2a su n'(+re )'r0ue t'd's l's act'res 0ue a)arec2an en las
)el2culas de Gri11it* eran, en )rinci)i', anni('s6 Sin e(+ar&', el direct'r era
c'nsciente de 0ue, c'(' )'ne de relie>e la citada rese9a, PicL1'rd se esta+a *aciend'
c'n un +uen n5(er' de ad(irad'res, )'r l' 0ue au(ent sus in&res's, c'n
discrecin, de cuarenta a cien dlares a la se(ana, l' 0ue su)'n2a una ci1ra sin
)recedentes )ara un act'r de la 4)'caJ
GVI
s'+re t'd' )ara una actri- 0ue n' )asa+a de
l's diecis4is6
Tres de las &randes inn'>aci'nes de la creacin cine(at'&r31ica >ier'n la lu-
en el estudi' de Gri11it*6 La )ri(era esta+a relaci'nada c'n la salida a escena de l's
)ers'na/es6 El direct'r e()e- a *acer 0ue l's act'res se )usieran ante la c3(ara n'
entrand' desde la derec*a ' la i-0uierda, c'(' se *ac2a en el teatr', sin' desde detr3s
de a0u4lla, . 0ue andu>iesen *acia ella )ara salir de escena6 De esta (anera, )'d2an
a)arecer en una (is(a t'(a en )lan' &eneral, )lan' (edi' e inclus' en )ri(er
)lan'6 Este era 1unda(ental )ara diri&ir la atencin del es)ectad'r *acia la +elle-a
del act'r ' la actri-, as2 c'(' *acia su talent'6 La se&unda n'>edad tu>' lu&ar
cuand' Gri11it* c'ntrat a un se&und' direct'r6 Est' le )er(iti r'()er c'n l's
r'da/es de d's d2as . c'nce+ir )r'.ect's (3s a(+ici's's en l's 0ue re)resentar
ar&u(ent's (3s c'()licad's6 La tercera inn'>acin se +asa en la )ri(era . es, c'n
$=F
t'da )r'+a+ilidad, la (3s i()'rtante6
GA=
:l'rence LaErence, )redeces'ra de !ar.
c'(' Rc*ica #i'&ra)*S, a+and'n la e()resa )ara 1'r(ar )arte de 'tra c'()a92a6 El
c'ntrat' 0ue 1ir( c'n el nue>' estudi' inclu2a una cl3usula sin )recedentes 0ue
su)'n2a el 1in del an'ni(at'6 Desde ese ('(ent', de+2a 1i&urar c'n su )r')i'
n'(+re c'(' RestrellaS de sus )el2culas6 L's detalles de la n'>edad n' tardar'n en
trascender al rest' de la inci)iente industria cine(at'&r31ica, de tal (anera 0ue n'
1ue LaErence la (3s 1a>'recida )'r el &ran ca(+i' 0ue *a+2a )r'>'cad'6 Gri11it* se
>i' '+li&ad' a ace)tar un c'ntrat' si(ilar c'n !ar. PicL1'rd, 0ue c'n la lle&ada de
$I$= se c'n>irti en la )ri(era estrella de cine del (und'6
GA$
L's Estad's Unid's, un >ast' )a2s a+arr'tad' de in(i&rantes 0ue n'
c'()art2an un &ad' c'(5n, se c'n>irtier'n en la )atria del aer')lan' . el cine
c'(ercial, as2 c'(' del rascaciel's6 La As*can Sc*''l re)resent la )'+re-a 0ue
de+2a s')'rtar la (a.'r2a de l's in(i&rantes a su lle&ada al )a2s, )er' ta(+i4n el
')ti(is(' c'n 0ue a1r'nta+an su nue>' *'&ar6 L's in(ens's 'c4an's 0ue 1lan0uean
las A(4ricas aislar'n a l's Estad's Unid's de (uc*'s de l's d'&(as detesta+les e
irraci'nales . de l's idealis('s de la Eur')a de la 0ue esca)a+a &ran )arte de dic*'s
in(i&rantes6 En lu&ar de las &randes . eK*austi>as ideas de :reud, H'1(annst*al '
#rentan', las tesis (2sticas de OandinsL. ' las i()recisas te'r2as de #er&s'n, l's
estad'unidenses se decantar'n )'r ideas (3s )r3cticas . li(itadas )er' e1ecti>as, l'
0ue l's di1erencia+a . aisla+a de Eur')a6 Este aisla(ient' )r3ctic' nunca
desa)arecer2a )'r c'()let'J de *ec*', c'nstitu.e en ciert's as)ect's una de las (3s
)reciadas >enta/as c'n 0ue cuenta el )a2s6
$=N
6. E = mc! " = " # $ C%&3'O43
Si +ien el )ra&(atis(' era un ('>i(ient' 1il's1ic' estad'unidense, n'
de+e('s 'l>idar 0ue se +asa+a en el e()iris(', en&endrad' en Eur')a6 A )esar de
0ue 1i&uras c'(' Niet-sc*e, #er&s'n . Husserl se *a+2an *ec*' 1a('sas a )rinci)i's
de si&l', (erced a sus >ariadas te'r2as ('nistas . d'&(3ticas de la eK)licacin
Uc'(' l' *a+r2a eK)resad' Willia( Pa(esW, n' eran )'c's l's cient21ic's 0ue se
*a+2an li(itad' a i&n'rarl's . )re1er2an se&uir su )r')i' ca(in'6 Es al&'
caracter2stic' de la di>isin del )ensa(ient' a l' lar&' del si&l' XX7 inclus' cuand'
l's 1ils'1's intenta+an ada)tar sus te'r2as a la ciencia, 4sta se&u2a a>an-and', sin
(irar a)enas )'r enci(a del *'(+r' ni ('lestarse en )re&untar 0u4 era l' 0ue
a0u4ll's )'d2an '1recerle, ('strand' la (is(a indi1erencia ante las cr2ticas 0ue ante
el rec'n'ci(ient'6 En nin&5n ('(ent' se *i-' esta situacin tan e>idente c'('
durante el se&und' lustr' del si&l', cuand' se di' 1in a l's tra+a/'s )reli(inares de
al&unas ciencias de las lla(adas RdurasS6 UEl ad/eti>' tiene a0u2 una d'+le
si&ni1icacin, .a 0ue se trata de disci)linas 0ue n' sl' eran di12ciles desde el )unt'
de >ista intelectual, sin' 0ue se dedica+an al estudi' de la (ateria dura, la +ase
(aterial de l's 1en(en's6W En clar' c'ntraste c'n Niet-sc*e . 'tr's )ensad'res
a1ines, l's citad's cient21ic's se centra+an en la eK)eri(entacin reali-ada acerca de
as)ect's (u. restrin&id's del uni>ers' '+ser>a+le, as2 c'(' en las te'r2as 0ue se
deri>a+an de ellaJ l' cual n' era +ice )ara 0ue sus resultad's ad0uiriesen una
rele>ancia (uc*' (a.'r, una >e- 0ue l'&ra+an la de+ida ace)tacin, c'sa 0ue n'
lle>a+a de(asiad' tie()'6
El (e/'r e/e()l' de este en1'0ue restrin&id' tu>' lu&ar en la ciudad in&lesa
de !anc*ester la n'c*e del V de (ar-' de $I$$6 C'n'ce('s l's detalles de dic*'
ac'nteci(ient' &racias a !ames Chad"ick, 0ue ent'nces era estudiante )er' 0ue
aca+ar2a c'n>irti4nd'se en un rec'n'cid' 12sic'6 Se esta+a cele+rand' una reunin en
la S'ciedad Literaria . :il's1ica de !anc*ester a la 0ue *a+2an asistid' l's
)ers'na/es (3s e(inentes del (unici)i' M)ers'nas de &ran inteli&encia, )er' 0ue
n' )'d2an c'nsiderarse es)ecialistasM6 Este ti)' de >eladas c'nsist2a )'r l' &eneral
en d's ' tres c'n1erencias s'+re di>ersas (aterias, . la del V de (ar-' n' c'nstitu.
nin&una eKce)cin6 En )ri(er lu&ar *a+l un i()'rtad'r de 1ruta l'cal 0ue relat la
s'r)resa 0ue se *a+2a lle>ad' al descu+rir una eKtra9a ser)iente en un car&a(ent' de
)l3tan's )r'cedente de Pa(aica6 La si&uiente disertacin c'rri a car&' de Ernest
)utherford, )r'1es'r de 12sica en la Uni>ersidad de !anc*ester, 0ue intr'du/' a l's
)resentes en la 0ue es, sin lu&ar a dudas, una de las ideas (3s in1lu.entes de t'd' el
si&l'7 la estructura +3sica del 3t'('6 Es di12cil deter(inar cu3nt's de l's )resentes
$=@
entendier'n l' eK)uest' )'r Rut*er1'rdJ les re1iri 0ue el 3t'(' esta+a 1'r(ad' )'r
Runa car&a el4ctrica central c'ncentrada en un )unt' . r'deada de una distri+ucin
es14rica . uni1'r(e de car&as el4ctricas ')uestas de i&ual (a&nitudS6 Tal >e- suene
an'din', )er' )ara l's estudiantes . l's c'le&as de Rut*er1'rd )resentes en la sala
su)'n2a la n'ticia (3s e('ci'nante 0ue /a(3s *u+iesen '2d'6 Pa(es C*adEicL
a1ir( (3s tarde 0ue nunca 'l>idar2a a0uella reunin, Runa inter>encin as'(+r'sa
*asta l' indeci+le )ara n's'tr's, 0ue a5n 4ra('s (u. />enes6 666 N's di('s cuenta
ense&uida de 0ue n's *a+2a sid' re>elada la >erdadS6
GA<
N' '+stante, las ideas re>'luci'narias de Rut*er1'rd n' &'-ar'n sie()re de
una c'n1ian-a tan inc'ndici'nal6 Tste desarr'll en el 5lti(' lustr' del XIX las
te'r2as del 12sic' 1ranc4s Henri .ec3uerel, 0ue a su >e- se *a+2a +asad' en el
descu+ri(ient' de l's ra.'s X, lle>ad' a ca+' )'r 1ilhelm Conrad )oentgen . del
0ue .a *e('s dad' cuenta en el ca)2tul' G6 Intri&ad' )'r es's (isteri's's ra.'s
des)edid's )'r un tu+' de >idri' 1lu'rescente, #ec0uerel, )r'1es'r de 12sica en el
!use' de Hist'ria Natural de Par2s al i&ual 0ue su )adre . su a+uel', decidi
estudiar 'tras sustancias ca)aces de e(itir ra.'s de lu- 1lu'rescente6 Su 1a('s'
eK)eri(ent' se )r'du/' )'r accidente, cuand' r'ci c'n sul1at' de )'tasi' uranil'
una *'/a de )a)el 1't'&r31ic' . la &uard en un ar(ari' durante >ari's d2as6 Al
recu)erarla, descu+ri s'+re su su)er1icie la i(a&en de la sal6 El )a)el n' *a+2a sid'
eK)uest' a nin&una lu-, as2 0ue el res)'nsa+le del ca(+i' de+2a de ser las sales de
urani'6 #ec0uerel *a+2a descu+iert' la radiactividad natural6
GAG
Esta c'nclusin 1ue la 0ue des)ert el inter4s de Ernest Rut*er1'rd6 Tste era
un )ers'na/e r'+ust' de r'str' curtid', criad' en Nue>a "elanda, 0ue &usta+a de
cantar a &rit's las letras de l's *i(n's sie()re 0ue )'d2a, c'n un ci&arrill' c'l&and'
de l's la+i's6 Un' de sus 1a>'rit's era ROnEard C*ristian S'ldiersS UQAdelante,
s'ldad's de Crist'QW6 P'c' des)u4s de su lle&ada a Ca(+rid&e, en 'ctu+re de $AIN,
e()e- una serie de eK)eri(ent's c'n la intencin de desarr'llar l's resultad's de
#ec0uerel6
GAF
Ha+2a tres sustancias radiacti>as en estad' natural7 el urani', el radi' .
el t'ri', . 1ue en este 5lti(', as2 c'(' en el &as radiacti>' 0ue e(it2a, en el 0ue
centrar'n su atencin 4l . su a.udante, :redericL S'dd.6 Sin e(+ar&', cuand'
anali-ar'n el &as descu+rier'n an'nadad's 0ue era )'r c'()let' inerteJ en 'tras
)ala+ras, 0ue n' era t'ri', al&' 0ue nin&un' de l's d's )'d2an eK)licarse6 S'dd.
descri+i (3s tarde la a&itacin 0ue les )r'>'c dic*' descu+ri(ient'6 A(+'s se
1uer'n dand' cuenta de 0ue tal resultad' Rlle>a+a a la (a&n21ica e ine>ita+le
c'nclusin de 0ue el t'ri' se esta+a trans(utand' de (anera es)'nt3nea en &as
ar&nS, un &as inerte desde el )unt' de >ista 0u2(ic'6 Tste 1ue el )ri(er eK)eri(ent'
rele>ante de Rut*er1'rdJ *a+2a descu+iert', /unt' c'n S'dd., la desinte&racin
es)'nt3nea de l's ele(ent's radiacti>'s, una 1'r(a ('derna de al0ui(ia6 Las
c'nsecuencias de este *ec*' ten2an una &ran trascendencia6
GAN
Per' a*2 n' aca+a+a t'd'7 Rut*er1'rd '+ser> ta(+i4n 0ue cuand' se
desinte&ra+an el urani' ' el t'ri', e(it2an radiaci'nes de d's ti)'s6 A la (3s d4+il la
lla(ar'n Rradiacin al1aS, . l's eK)eri(ent's )'steri'res de('strar'n 0ue las
Rpart*culas alfaS c'nsist2an en realidad en 3t'('s de *eli' 0ue, )'r l' tant', ten2an
una car&a )'siti>a6 P'r 'tra )arte, las Rradiaciones $etaS, (3s 1uertes, esta+an
1'r(adas )'r electr'nes de car&a ne&ati>a6 L's electr'nes, se&5n deter(in
Rut*er1'rd, eran Rsi(ilares a l's ra.'s catdic's en t'd's sus as)ect'sS6 Estas
$=V
c'nclusi'nes resultar'n tan a)asi'nantes 0ue en $I=A se c'ncedi a Rut*er1'rd el
Pre(i' N'+el a la edad de teinta . siete a9's6 A esas alturas .a n' e/erc2a en
Ca(+rid&e, de d'nde *a+2a salid' c'n destin' a Canad3 )ara des)u4s re&resar de
nue>' a Gran #reta9a, c'ncreta(ente a !anc*ester, c'(' )r'1es'r de 12sica6
GA@
Las
)art2culas al1a aca)ara+an )'r a0uel ent'nces t'da su atencin6 Pusti1ica+a este
inter4s ale&and' 0ue eran (uc*' (a.'res 0ue el electrn +eta U0ue a)enas ten2a
(asaW . (3s )r')ensas a interacci'nar c'n la (ateriaJ ade(3s, esta interaccin
resulta+a 1unda(ental )ara c'()render (e/'r dic*'s 1en(en's6 Si era ca)a- de
idear l's eK)eri(ent's adecuad's, l's )r't'nes U)art2culas al1aW le su(inistrar2an
in1'r(acin inclus' de la estructura del 3t'('6 R!e *a+2an ense9ad' a c'nce+ir el
3t'(' c'(' a un ti)' dur', de c'l'r r'/' ' &ris, se&5n l's &ust's6S
GAV
Esta ')inin
*a+2a e()e-ad' a ca(+iar durante su estancia en Canad3, d'nde l'&r de('strar 0ue
las )art2culas al1a )ul>eri-adas a tra>4s de una estrec*a a+ertura . )r'.ectadas en *a-
)'d2an ser des>iadas (ediante la accin de un ca()' (a&n4tic'6 T'd's est's
eK)eri(ent's se lle>ar'n a ca+' c'n un e0ui)' (u. rudi(entari', l' 0ue eK)lica la
+elle-a de la te'r2a de Rut*er1'rd6 C'n t'd', 1ue )recisa(ente la (e/'ra de dic*'s
utensili's l' 0ue )er(iti el si&uiente a>ance i()'rtante6 Durante un' de l's
eK)eri(ent's, cu+ri la a+ertura c'n una del&ada l3(ina de (ica, un (ineral 0ue se
r'()e c'n &ran 1acilidad en es0uirlas6 La )ie-a 0ue utili- era tan 1ina Mten2a un
&r's'r de $DG6=== de )ul&ada, (3s ' (en's M 0ue en te'r2a las )art2culas al1a
de+er2an *a+erla )'did' atra>esar6 8 l' *icier'n, aun0ue n' tal . c'(' l' *a+2a
)re>ist' Rut*er1'rd6 Cuand' se rec'&ier'n l's resultad's de la )ul>eri-acin
(ediante un )a)el 1't'&r31ic', l's +'rdes de la i(a&en se ('stra+an +'rr's's6 En
')inin de Rut*er1'rd, sl' *a+2a una eK)licacin )ara este 1en(en'7 al&unas de las
)art2culas *a+2an sid' des>iadas6 Es' era e>idente, )er' l' 0ue lla( la atencin del
in>esti&ad'r 1ue el &rad' de des>iacin6 Sa+2a, )'r l's eK)eri(ent's 0ue *a+2a
e1ectuad' c'n ca()'s (a&n4tic's, 0ue )ara )r'>'car des>iaci'nes a5n (en'res se
re0uer2an 1uer-as (3s intensas6 Sin e(+ar&', el )a)el 1't'sensi+le ('stra+a 0ue
al&unas )art2culas al1a se *a+2an des>iad' nada (en's 0ue d's &rad's, l' cual sl'
)'d2a eK)licarse de una (anera7 en )ala+ras del )r')i' Rut*er1'rd, Rl's 3t'('s de
(ateria de+en de c'ntener unas 1uer-as el4ctricas de &ran intensidadS6
GAA
La ciencia n' sie()re si&ue un sender' tan rect' c'(' )'dr2a )arecer, . este
descu+ri(ient', a )esar de su car3cter s'r)rendente, n' c'ndu/' a 'tras ideas
n'>ed'sas de (anera in(ediata6 As2, Rut*er1'rd . su nue>' a.udante, Ernest
!arsden, *u+ier'n de estudiar '+stinada(ente durante un +uen tie()' el
c'()'rta(ient' de las )art2culas al1a, 0ue )ul>eri-a+an s'+re l3(inas de 'r', )lata '
alu(ini', sin 0ue sucediese nada interesante6
GAI
Hasta 0ue un d2a Rut*er1'rd tu>' una
idea7 Lle& al la+'rat'ri' una (a9ana . )re&unt Ra >'- en cuell'S a !arsden Uc'n
el resultad' de la des>iacin a5n en (enteW si )'dr2a s'luci'nar al&' el *ec*' de
+'(+ardear las )lacas de (etal c'n )art2culas )ul>eri-adas siguiendo una
tra&ectoria oblicua6 Para e()e-ar, el 3n&ul' (3s indicad' )arec2a ser el de FNf, 0ue
1ue el 0ue utili- !arsden, e()leand' una l3(ina de 'r'6 Este sencill' eK)eri(ent'
Rsacudi l's 1unda(ent's de la 12sicaS6 Pr')'rci'n Runa >isin (usitada de la
naturale-a 666 el descu+ri(ient' de un nue>' estrat' de la realidad, una nue>a
di(ensin del uni>ers'S6
GI=
Al ser )ul>eri-adas en un 3n&ul' de FNf, las )art2culas
al1a n' )asa+an a tra>4s de la *'/a de 'r', sin' 0ue re+'ta+an en un' de I=f en
$=A
direccin a la )antalla de sul1ur' de cinc6 RRecuerd' )er1ecta(ente el ('(ent' en
0ue in1'r(4 a Rut*er1'rd del resultad' Mescri+i !arsden (3s tardeM, al
enc'ntr3r(el' en las escaleras 0ue lle>a+an a su des)ac*', . la ale&r2a c'n 0ue se l'
relat46S
GI$
Rut*er1'rd n' tard en entender l' 0ue !arsden .a *a+2a deducid'7 )ara
0ue tu>iese lu&ar una des>iacin tal, de+2a de *a+er encerrada una &ran cantidad de
ener&2a en al&un' de l's instru(ent's 0ue se *a+2an usad' en tan sencill'
eK)eri(ent'6
Sin e(+ar&', durante un's instantes 1ue inca)a- de salir de su as'(+r'6
Era c'n (uc*' l' (3s incre2+le 0ue (e *a+2a sucedid' en t'da la
>ida Mescri+i en su aut'+i'&ra12aM6 Era tan incre2+le c'(' si *u+iese
dis)arad' un )r'.ectil de 0uince )ul&adas a un tr'-' de )a)el de seda
)ara 0ue re+'tase . (e *iriera6 Lle&u4 a la c'nclusin de 0ue esa
dis)ersin *acia atr3s de+2a de ser el resultad' de una 5nica c'lisin, .
tras *acer c3lcul's (e di cuenta de 0ue era i()'si+le enc'ntrarse c'n
al&' de dic*a (a&nitud a n' ser 0ue se t'(ase un siste(a en el 0ue la
(a.'r )arte de la (asa del 3t'(' estu>iese c'ncentrada en un n5cle'
di(inut'6
GI<
De *ec*', estu>' d3nd'le >ueltas a esta idea *asta estar se&ur' de 0ue ten2a
0ue ser as2, entre 'tras c'sas, )'r0ue esta+a e()e-and' a ace)tar de (anera &radual
el *ec*' de 0ue el c'nce)t' de 3t'(' 0ue *a+2a dad' )'r sentad' desde sie()re M.
0ue P6P6 T*'(s'n *a+2a c'()arad' c'n un +ud2n de )asas en (iniatura, en el 0ue las
)asas re)resenta+an a l's electr'nesM .a n' ten2a sentid'6
GIG
Paulatina(ente lle& a
c'n>encerse de la necesidad de esta+lecer un ('del' c'()leta(ente di1erente 0ue se
a/ustase a la realidad6 Para es', c'()ar al 3t'(' c'n un siste(a )lanetari'7 l's
electr'nes &iran alreded'r del n5cle' de i&ual (anera 0ue l's )lanetas descri+en
r+itas en relacin c'n las estrellas6
C'(' te'r2a, el ('del' )lanetari' n' carec2a de atracti>', . en este sentid'
a>enta/a+a sin duda al del +ud2n de )asas6 Sin e(+ar&', *a+2a 0ue de('strar 0ue era
cierta6 Para ell', Rut*er1'rd sus)endi un &ran i(3n del tec*' de su la+'rat'ri'J /ust'
de+a/', 1i/ un se&und' i(3n s'+re una (esa6 Cuand' el i(3n 0ue *ac2a de )4ndul'
se *ac2a 'scilar )'r enci(a de la (esa c'n un 3n&ul' de FNf . la )'laridad de a(+'s
c'incid2a, el (>il re+'ta+a c'n un &rad' de I=f eKacta(ente de i&ual (anera 0ue
suced2a c'n las )art2culas al1a cuand' alcan-a+an la l3(ina de 'r'6 De este ('d', su
te'r2a su)er la )ri(era )rue+a . la 12sica at(ica se c'n>irti en 12sica nuclear6
GIF
Para (uc*'s, la 12sica de )art2culas c'nstitu.e la (a.'r a>entura intelectual
del si&l'6 En cual0uier cas', . en l' c'ncerniente a ciert's as)ect's, de+en
distin&uirse d's 1acetas dentr' de esta disci)lina6 La )ri(era de ellas )uede
e/e()li1icarse c'n el cas' de Rut*er1'rd, 0ue ('stra+a una &ran *a+ilidad a la *'ra
de in&eniar eK)eri(ent's sencill's )ara de('strar ' re1utar l's 5lti('s *alla-&'s
teric's6 La se&unda es )recisa(ente la 12sica terica, 0ue su)'n2a un us'
i(a&inati>' de la in1'r(acin .a eKistente c'n el 1in de re'r&ani-arla . *acer as2
a>an-ar el c'n'ci(ient', n' es necesari' a)untar 0ue la 12sica eK)eri(ental . la
12sica terica est3n 2nti(a(ente relaci'nadas, )ues tarde ' te()ran' las te'r2as
tienen 0ue )'nerse a )rue+a6 Sin e(+ar&', dentr' del 3(+it' &eneral de la 12sica, la
$=I
>ertiente terica &'-a de un a()li' rec'n'ci(ient' )'r s2 (is(a, . n' s'n )'c's l's
12sic's res)eta+les 0ue li(itan su tra+a/' a 4sta6 De *ec*', n' es rar' 0ue sus te'r2as
de+an es)erar a9's )ara ser s'(etidas a una c'()r'+acin, )'r la si()le ra-n de
0ue en su ('(ent' n' se dis)'n2a de la tecn'l'&2a necesaria6
El 12sic' teric' (3s 1a('s' de la *ist'ria, . una de las 1i&uras de (a.'r
ren'(+re del si&l', se *alla+a desarr'lland' sus te'r2as casi al (is(' tie()' 0ue
Rut*er1'rd lle>a+a a ca+' sus eK)eri(ent's6 La irru)cin de Al$ert Einstein en la
escena intelectual c'nstitu. t'd' un ac'nteci(ient'6 De entre t'das las
)u+licaci'nes )eridicas cient21icas del (und', el e/e()lar (3s s'licitad' c'n
di1erencia )'r l's c'lecci'nistas es el >'lu(en XVII de Annalen der :h&sik,
c'rres)'ndiente al a9' $I=N, )ues 1ue durante ese a9' cuand' Einstein )u+lic en
dic*a re>ista n' un', sin' tres art2cul's c'n l's 0ue *i-' de 4l el annus mirabilis de la
ciencia6 L's tres art2cul's >ersa+an res)ecti>a(ente s'+re la )ri(era >eri1icacin
eK)eri(ental de la te'r2a cu3ntica de PlancLJ un an3lisis del ('>i(ient' +r'Enian',
0ue de('stra+a la eKistencia de )art2culas, . la te'r2a es)ecial de la relati>idad, en la
0ue eK)'n2a su 1a('sa 1r(ula7 E = mc>6
Einstein naci en Ul(, entre Stutt&art . !unic*, el $F de (ar-' de $AVI, en
el >alle del Danu+i', cerca de la 1alda de l's Al)es sua+'s6 Su )adre, Her(ann, era
in&enier' electr't4cnic'6 Aun0ue naci en un )art' sin c'()licaci'nes, la (adre de
Einstein, Pauline, 0ued (u. i()resi'nada al >er a su *i/' )'r >e- )ri(era7 ten2a la
ca+e-a &rande . c'n una 1'r(a tan eKtra9a 0ue esta+a c'n>encida de 0ue *a+2a
nacid' de1'r(e6
GIN
En realidad el +e+4 n' ten2a nada (al', aun0ue su ca+e-a ten2a de
>erdad un ta(a9' )'c' c'(5n6 Se&5n se c'nta+a en la 1a(ilia, Einstein n' se
enc'ntra+a es)ecial(ente a &ust' en la escuela, . ta()'c' destaca+a )'r su
inteli&encia6
GI@
!3s tarde declar 0ue a)rendi a *a+lar tarde )'r0ue esta+a
Res)erand'S a )'der )r'nunciar 1rases c'()letas6 En realidad esta le.enda 1a(iliar
era al&' eKa&erada7 las in>esti&aci'nes 0ue se *an lle>ad' a ca+' acerca de l's
)ri(er's a9's de >ida de Einstein de(uestran 0ue casi sie()re era el )ri(er' en
(ate(3ticas . lat2n6 L' 0ue s2 )arece ciert' es 0ue dis1ruta+a aisl3nd'se de t'da
c'()a92a . 0ue sent2a una &ran 1ascinacin )'r su /ue&' de c'nstruccin6 Cuand'
ten2a cinc' a9's su )adre le re&al una +r5/ulaJ se sinti tan e('ci'nad' 0ue, se&5n
sus )ala+ras, eK)eri(ent Rte(+l'res . en1ria(ient'sS6
GIV
Aun0ue Einstein n' era *i/' 5nic', era de natural s'litari' e inde)endiente,
ras&'s 1'(entad's )'r la c'stu(+re 0ue ten2an sus )adres de ani(ar a sus *i/'s a 0ue
1uesen aut'su1icientes desde (u. )e0ue9's6 As2, )'r e/e()l', Al+ert n' ten2a (3s de
tres ' cuatr' a9's cuand' e()e-ar'n a encar&arle recad's, )ara l's cuales de+2a
(ane/arse s'l' en las )')ul'sas calles de !unic*6
GIA
L's Einstein insta+an a sus
*i/'s a *acer sus )r')ias lecturas, . de esta (anera, (ientras en la escuela a)rend2a
(ate(3ticas, Al+ert descu+ri a Oant . a DarEin )'r su cuenta en casa, al&' 0ue n'
de/a de ser s'r)rendente en un ni9'6
GII
Este *ec*', sin e(+ar&', )r'>'c 0ue )asase
de ser un ni9' callad' a un ad'lescente (uc*' (3s re+elde . Rdi12cilS6 En este
sentid', e()er', su car3cter n' era (3s 0ue )arte del )r'+le(a7 'dia+a el (4t'd'
tir3nic' )racticad' en la escuela de i&ual (anera 0ue el lad' aut'cr3tic' de la >ida de
Ale(ania en &eneral, 0ue en el 3(+it' de la )'l2tica se traduc2a, tant' en este )a2s
c'(' en Viena, en un naci'nalis(' >ul&ar . un antise(itis(' cruel6 Se sent2a
inc('d' en este a(+iente )sic'l&ic', . n' era eKtra9' 0ue se >iese en>uelt' en
$$=
c'nstantes discusi'nes c'n sus c'()a9er's . )r'1es'res, *asta tal )unt' 0ue
aca+ar'n )'r eK)ulsarl', si +ien 4l esta+a decidid' a de/ar la escuela de t'd's ('d's6
A la edad de diecis4is se (ud c'n sus )adres a !il3n, . c'n diecinue>e c'(en- en
"uric* l's estudi's uni>ersitari's, aun0ue des)u4s enc'ntr tra+a/' en la O1icina de
Patentes de #erna6 8 as2, c'n su 1'r(acin a (edi' ter(inar . (edi' desc'nectad'
de la >ida acad4(ica, e()e- en $I=$ a )u+licar art2cul's cient21ic's6 El )ri(er' de
4st's, 0ue trata+a de la naturale-a de las su)er1icies l20uidas, esta+a, se&5n un
eK)ert', Rerrad' )'r c'()let'S6 A 4ste si&uier'n 'tr's en $I=G . $I=F, 0ue, aun0ue
interesantes, t'da>2a carec2an de al&' 0ue l's *iciera es)eciales Ual 1in . al ca+',
Einstein n' ten2a acces' a la +i+li'&ra12a cient21ica (3s reciente, . se li(ita+a a
re)etir, cuand' n' a ter&i>ersar, las '+ser>aci'nes de 'tr'sW6 Sin e(+ar&', una de sus
es)ecialidades eran las t4cnicas estad2sticas, 0ue (3s adelante le ser2an de &ran
utilidadJ ta(+i4n, . est' es a5n (3s i()'rtante, el *ec*' de enc'ntrarse al (ar&en de
las tendencias cient21icas de la 4)'ca de+i de in1luir en su 'ri&inalidad, 0ue 1l'reci
de (anera ines)erada en $I=N6 Al (en's era ines)erada )'r l' 0ue res)ecta a
Einstein, .a 0ue a 1inales del si&l' XIX .a *a+2a 'tr's (ate(3tic's . 12sic's Uc'('
LudEi& #'lt-(ann, Ernst !ac* ' PulesBHenri P'incar4, entre 'tr'sW 0ue esta+an
desarr'lland' unas ideas se(e/antes6 La relati>idad c'nstitu. en su ('(ent' una
&ran s'r)resa, aun0ue en ciert' ('d' ca+e decir 0ue n' l' 1ue6
F==
L's tres tra+a/'s )u+licad's )'r Einstein durante ese (a&n21ic' a9' >ier'n la
lu- en (ar-' Ute'r2a cu3nticaW, (a.' U('>i(ient' +r'Enian'W . /uni' Ute'r2a
es)ecial de la relati>idadW6 C'(' .a *e('s >ist', la 12sica cu3ntica era de )'r s2 al&'
nue>', en&endrad' )'r la (ente del 12sic' ale(3n !aK PlancL6 Tste a1ir(a+a 0ue la
lu- era una 1'r(a de radiacin electr'(a&n4tica, c'()uesta de di(inut's )a0uetes
0ue 4l +auti- c'n el n'(+re de cuantos6 Aun0ue su 'ri&inal tra+a/' n' caus un
&ran re>uel' cuand' l' le. en la S'ciedad de :2sica de #erl2n en dicie(+re de $I==,
ta()'c' )as (uc*' tie()' sin 0ue 'tr's cient21ic's se diesen cuenta de 0ue PlancL
)'d2a estar en l' ciert'7 su te'r2a eK)lica+a (uc*as c'sas, c'(' la '+ser>acin de
0ue el (und' 0u2(ic' esta+a 1'r(ad' )'r unidades discretas7 l's ele(ent's6 La
eKistencia de ele(ent's c'ncret's c'()'rta+a la de unidades 1unda(entales ta(+i4n
discretas6 Einstein rindi a su (anera un *'(ena/e a PlancL al eKa(inar 'tras
i()licaci'nes de su te'r2a, . aca+ )'r ad(itir 0ue la lu- eKiste en unidades
discretas7 l's fotones6 Una de las ra-'nes 0ue lle>ar'n a 'tr's cient21ic's a titu+ear
ante la idea de l's cuant's 1ue el *ec*' de 0ue l's eK)eri(ent's *a+2an de('strad'
durante a9's 0ue la lu- )'see las caracter2sticas de una 'nda6 En el )ri(er' de l's
citad's art2cul's, Einstein, dand' te()ranas (uestras de la a)ertura de (ente 0ue
caracteri-ar2an a la 12sica durante las d4cadas si&uientes, su&iri al&' 0ue *asta
ent'nces *a+r2a sid' i()ensa+le7 la lu- se c'()'rta+a en deter(inadas 'casi'nes
c'(' una 'nda . en 'tras, c'(' una )art2cula6 Su idea tard un tie()' en ser
ace)tada, ' inclus' c'()rendida, si +ien l's 12sic's c'nstitu.en una eKce)cin, .a
0ue entendier'n ense&uida 0ue enca/a+a c'n l's *ec*'s de 0ue dis)'n2an6 C'n el
tie()', la 0ue 1ue c'n'cida c'(' dualidad onda2corp4sculo c'n1'r( la +ase de la
(ec3nica cu3ntica en la d4cada de l's >einte6 USe)a el lect'r a+ru(ad' )'r la
c'()le/idad de esta te'r2a . c'n di1icultades )ara >isuali-ar al&' 0ue es a la >e- una
)art2cula . una 'nda 0ue s'('s (uc*'s l's 0ue n's enc'ntra('s en la (is(a
situacin6 A0u2 se est3 tratand' de cualidades esencial(ente (ate(3ticas, .
$$$
cual0uier anal'&2a >isual resultar2a inadecuada6 Niels #'*r, c'n t'da )r'+a+ilidad
un' de l's d's 12sic's (3s e(inentes del si&l' XX, declar 0ue si *a+2a al&uien 0ue
n' se sent2a R(aread'S )'r la idea de l' 0ue l's 12sic's )'steri'res lla(ar2an Rrare-a
cu3nticaS era )'r0ue *a+2a )erdid' el *il'6W
D's (eses (3s tarde de la a)aricin de su art2cul' s'+re la te'r2a cu3ntica,
Einstein )u+lic el se&und' de sus tra+a/'s (3s destacad's, acerca del ('>i(ient'
+r'Enian'6
F=$
!uc*'s rec'rdar3n este 1en(en' de sus d2as esc'lares7 cuand' se
sus)enden en a&ua )e0ue9's &ran's de )'len Ude un ta(a9' in1eri'r a $D$==
(il2(etr'sW . se eKa(inan c'n el (icr'sc')i', )'dr3 '+ser>arse 0ue eK)eri(entan
('>i(ient's +rusc's ' descri+en un -i&-a&ue' *acia atr3s . *acia delante6 Se&5n la
)r')uesta de Einstein, este R+aileS se de+2a a 0ue el )'len su1r2a un +'(+arde' )'r
)arte de las ('l4culas de a&ua 0ue l' &'l)ea+an al a-ar6 Si su te'r2a era c'rrecta . el
+'(+arde' era real(ente 1'rtuit', a1ir(a+a, l's &ran's 0ue se >iesen +'(+ardead's
)'r a(+'s lad's a la >e- n' )er(anecer2an in(>iles, sin' 0ue eK)eri(entar2an un
('>i(ient', a un rit(' deter(inad', a tra>4s del a&ua6 En este )unt' ('strar'n su
utilidad l's c'n'ci(ient's 0ue )'se2a de estad2stica, .a 0ue sus c3lcul's 1uer'n
c'rr'+'rad's )'r la eK)eri(entacin6 P'r l' &eneral se c'nsidera 0ue 4sta 1ue la
)ri(era )rue+a de la eKistencia de las ('l4culas6
N' '+stante, 1ue el tercer art2cul' de l's )u+licad's )'r Einstein ese a9', el
0ue se 'cu)a+a de la teor*a especial de la relatividad, )u+licad' en /uni', el 0ue l'
*ar2a 1a('s'6 :ue )recisa(ente 4sta la 0ue l' lle>ar2a a c'ncluir 0ue E e (ch6 N' es
13cil eK)licar esta te'r2a U0ue 1ue anteri'r a la te'r2a &eneral de la relati>idadW )'r0ue
trata de circunstancias eKtre(as Msi +ien 1unda(entalesM del uni>ers', c'n las 0ue
el sentid' c'(5n se >iene a+a/'6 Sin e(+ar&', n's ser3 de &ran a.uda un
eK)eri(ent' (ental6
F=<
I(a&ine el lect'r 0ue n's enc'ntra('s en una estacin
1err'>iaria cuand' entra a &ran >el'cidad un tren de i-0uierda a derec*a6 En el
)recis' instante en 0ue )asa ante n's'tr's un' de l's )asa/er's del tren, se enciende
una lu- en (edi' de un >a&n6 I(a&ine('s 0ue el tren es trans)arente, de tal (anera
0ue )'de('s >er el interi'rJ desde el and4n, )'dre('s '+ser>ar 0ue cuand' el ra.'
de lu- lle&a al 1inal del >a&n, 4ste .a se *a ('>id' *acia delante6 Dic*' de 'tr'
('d', el ra.' *a rec'rrid' una distancia li&era(ente in1eri'r a la (itad de la
l'n&itud del >a&n6 P'r tant', el tie()' 0ue tarda el ra.' de lu- en lle&ar al 1inal del
>a&n n' es el (is(' )ara n's'tr's . )ara el )asa/er', aun0ue en l's d's cas's se
trata del (is(' ra.' 0ue >ia/a a i&ual >el'cidad6 La discre)ancia, se&5n Einstein,
)uede eK)licarse su)'niend' 0ue la )erce)cin del '+ser>ad'r es relati>a . 0ue, .a
0ue la >el'cidad de la lu- es c'nstante, el tie()' ca(+ia se&5n las circunstancias6
La idea de 0ue el tie()' )uede reducir ' au(entar de >el'cidad resulta
eKtra9aJ sin e(+ar&', era es' )recisa(ente l' 0ue su&er2a Einstein6 Vea('s 'tr'
eK)eri(ent' (ental su&erid' )'r !ic*ael W*ite . P'*n Gri++in, +i&ra1's de
Einstein6 Se trata de i(a&inar un l3)i- 0ue tiene una lu- arri+a . )r'.ecta una s'(+ra
s'+re la su)er1icie de una (esa7 el l3)i- eKiste en tres di(ensi'nes, . la s'(+ra es
+idi(ensi'nal6 Si &ira('s el l3)i- +a/' la lu- ' *ace('s 0ue 4sta se (ue>a alreded'r
de 4l, la s'(+ra se a&randa ' se enc'&e6 Einstein dec2a 0ue l's '+/et's tienen cuatr'
di(ensi'nes, una (3s de las tres c'n las 0ue esta('s 1a(iliari-ad'sJ s'n es)aci'B
te()'rales, c'(' dir2a('s a*'ra, )ues el '+/et' eKiste ta(+i4n en el tie()'6
F=G
P'r
l' tant', si /u&a('s c'n un '+/et' de cuatr' di(ensi'nes de i&ual (anera 0ue *e('s
$$<
*ec*' c'n el l3)i-, )'dre('s enc'&er ' eKtender el tie()', c'(' suced2a c'n la
s'(+ra6 Cuand' *a+la('s de R/u&arS n's re1eri('s a un /ue&' 0ue tiene (uc*' de
tra>esura7 la te'r2a de Einstein re0uiere 0ue l's '+/et's se (ue>an a la >el'cidad de
la lu- ' a 'tra se(e/ante )ara 0ue )'da('s >er sus e1ect's6 Sin e(+ar&', ad>ert2a,
cuand' est' sucede, el tie()' eK)eri(enta un &ran ca(+i'6 Su )rediccin (3s
1a('sa 1ue la de 0ue l's rel'/es atrasar2an en l's >ia/es reali-ad's a altas >el'cidades6
Hu+ier'n de )asar (uc*'s a9's antes de 0ue )udiera c'rr'+'rarse (ediante la
eK)eri(entacin un asert' tan c'ntrari' al sentid' c'(5nJ )er', a )esar de 0ue sus
ideas n' su)usier'n nin&5n +ene1ici' )r3ctic' in(ediat', trans1'r(ar'n )'r
c'()let' la 12sica6
F=F
Ta(+i4n la 0u2(ica su1ri una &ran trans1'r(acin (3s ' (en's c'et3nea,
0ue )'si+le(ente re)'rt a la *u(anidad un +ene1ici' (uc*' (a.'r, aun0ue el
res)'nsa+le de dic*' ca(+i' n' &'-, ni )'r as'(', de un rec'n'ci(ient'
c'()ara+le al de Einstein6 De *ec*', cuand' el cient21ic' en cuestin re>el su
*alla-&' a la )rensa, su n'(+re ni si0uiera a)areci en l's titulares6 En lu&ar de es',
el +e# York Times e()le el 0ue )'d2a c'nsiderarse c'(' un' de l's
enca+e-a(ient's (3s eKtra9's nunca >ist's7 RaUn +rindis )'r el CVHGAOF$bS6
F=N
Dic*a 1r(ula re)resenta la c'()'sicin 0u2(ica del )l3stic', la sustancia 0ue
)arece ser, c'n t'da )r'+a+ilidad, la de us' (3s eKtendid' en el (und' *'. en d2a6
La >ida ('derna Mdesde l's aer')lan's *asta l's tel41'n's, la tele>isin ' l's
'rdenad'resM ser2a i()ensa+le sin el )l3stic', . el *'(+re 0ue se esc'nde tras su
descu+ri(ient' es #eo Hendrik .aekeland6
#aeLeland era de 'ri&en +el&a, )er' cuand' anunci su descu+ri(ient' en
$I=V lle>a+a casi >einte a9's >i>iend' en l's Estad's Unid's6 Era un *'(+re
indi>idualista . se&ur' de s2 (is(', . el )l3stic' n' c'nstitu2a, ni (uc*' (en's, el
)ri(er' de sus in>ent's, entre l's 0ue se *alla+an un )a)el 1't'sensi+le lla(ad'
Vel'K, 0ue >endi a la c'()a92a East(an )'r VN=6=== dlares Uun's cuarenta
(ill'nes de dlares en la actualidadW . la c4lula T'Ensend, ca)a- de electr'li-ar c'n
4Kit' la sal(uera )ara )r'ducir s'sa c3ustica, esencial )ara la 1a+ricacin de /a+n .
'tr's )r'duct's6
F=@
La in>esti&acin )ara l'&rar )l3stic' sint4tic' n' era )recisa(ente al&'
n'>ed's'6 El )l3stic' natural se *a+2a e()lead' durante si&l's7 en el >alle del Nil',
l's anti&u's e&i)ci's +arni-a+an l's sarc1a&'s c'n resina, . las /'.as de 3(+ar eran
(u. c'diciadas )'r l's &rie&'sJ el us' del cauc*' era 1recuente /unt' c'n el del
*ues', las c'nc*as . el (ar1il6 En el si&l' XIX se tra+a/ c'n &'(a laca, )ara la 0ue
se enc'ntr un &ran n5(er' de a)licaci'nes, c'(' la 1a+ricacin de disc's de
&ra(1'n' . el aisla(ient' el4ctric'6 En $A@N, AleKander ParLes )resent a la Real
S'ciedad de las Artes de L'ndres la )arLesina, el )ri(er' de una serie de )l3stic's
'+tenid's al intentar ('di1icar la nitr'celul'sa6
F=V
Sin duda l'&r un (a.'r 4Kit' el
celul'ide, una (e-cla de alcan1'r . )ir'Kilina 0ue se >uel>e 1leKi+le al calentarla . se
e()lea+a c'(' +ase )ara las dentaduras )'sti-as, aun0ue ta(+i4n *i-' )'si+le la
1a+ricacin de )eines, +ra-aletes . c'llares diri&id's a &ru)'s s'ciales 0ue *asta
ent'nces c'nsidera+an i()ensa+le la ad0uisicin de tales art2cul's de lu/'6 Sin
e(+ar&', el celul'ide n' esta+a eKent' de )r'+le(as, . entre 4st's destaca+a su
$$G
car3cter in1la(a+le6 En $AVN el +e# York Times resu(i la situacin en un edit'rial
enca+e-ad' )'r un titular de t'n' al&' alar(ante7 RDentaduras eK)l'si>asS6
F=A
La l2nea de in>esti&acin (3s )')ular durante la 5lti(a d4cada del si&l' XIX
. la )ri(era del XX 1ue la (e-cla de 1en'l . 1'r(alde*2d'6 L's 0u2(ic's *a+2an
intentad' t'das las c'(+inaci'nes i(a&ina+les, calent3nd'las a distintas
te()eraturas . a9adi4nd'les t'd' ti)' de c'()uest's6 El resultad' *a+2a sid'
sie()re el (is('7 una (e-c'lan-a &'('sa de (u. )'ca calidad i()'si+le de
c'(erciali-ar6 Estas &'(as alcan-ar'n el dud's' *'n'r de ser +auti-adas )'r l's
0u2(ic's c'(' Rresinas in1'r(esS6
F=I
8 1ue )recisa(ente su car3cter in1'r(e l' 0ue
des)ert el inter4s de #aeLeland6
F$=
En $I=F c'ntrat a un a.udante, Nat*aniel
T*url'E, 1a(iliari-ad' c'n la 0u2(ica del 1en'l, c'n 0uien e()e- a +uscar un
('del' de entre el des'rden de resultad's6 T*url'E *i-' al&un's )r'&res's, )er' el
&ran )as' adelante n' tu>' lu&ar *asta el $A de /uni' de $I=V6 Ese d2a, en ausencia de
su a.udante, #aeLeland t'( el (and' . c'(en- un nue>' cuadern' de
la+'rat'ri'6 Cuatr' d2as (3s tarde inici l's tr3(ites )ara )atentar una sustancia 0ue,
en un )rinci)i', lla( $akalita6
F$$
Es s'r)rendente el c'rt' es)aci' de tie()' 0ue se
e()le en su descu+ri(ient'6
A )artir de l's (eticul's's cuadern's de #aeLeland se *a )'did' sa+er 0ue
i()re&n tr'-'s de (adera en una s'lucin a )artes i&uales de 1en'l . 1'r(alde*2d',
s'(etida a una te()eratura de $F= ' $N= fC6 Transcurrid' un d2a, descu+ri 0ue,
aun0ue la su)er1icie de la (adera n' se *a+2a endurecid', s2 0ue *a+2a re-u(ad' una
)e0ue9a cantidad de &'(a de una dure-a c'nsidera+le6 Se )re&unt si )'d2a de+erse
al *ec*' de 0ue el 1'r(alde*2d' se *u+iese e>a)'rad' antes de reacci'nar c'n el
1en'l6
F$<
Para c'n1ir(arl', re)iti el )r'ces' >ariand' la )r')'rcin, la te()eratura,
la )resin . el secad'6 De esta (anera l'&r al (en's cuatr' sustancias, 0ue
den'(in A, #, C . D6 Unas eran (3s )arecidas a la &'(a 0ue 'trasJ unas se
re+landec2an tras calentarlas . 'tras, tras *er>irlas en 1en'l6 C'n t'd', la (e-cla 0ue
(3s le interes 1ue la D6
F$G
Esta >ariante result ser Rins'lu+le ante cual0uier
dis'l>ente, i()'si+le de a+landar6 La lla( +aLalita, . se '+tiene al calentar A, # '
C en un reci)iente cerrad'S6
F$F
#aeLeland a)enas )ud' d'r(ir en cuatr' d2as, durante
l's cuales lle& a &ara+atear (3s de treinta . tres )3&inas de n'tas6 C'()r'+ 0ue,
)ara '+tener D, necesita+a calentar l's 'tr's tres )r'duct's a una te()eratura (u.
su)eri'r a $== fC, . 0ue dic*' calenta(ient' de+2a lle>arse a ca+' en reci)ientes
*er(4tic's, )ara *acer 0ue la reaccin tu>iese lu&ar +a/' )resin6 Sea c'(' 1uere, la
sustancia D sie()re a)arece descrita c'(' una R(asa sua>e de +ell' as)ect'
ele1antin'S6
F$N
La +aLalita 1ue )atentada el $G de /uli' de $I=V6 #aeLeland n' tard
en enc'ntrar t'd' ti)' de utilidades )ara su nue>' in>ent'7 aislantes, (aterial )ara
('ldear, un nue>' linle', +ald'sas ca)aces de (antener el cal'r en in>iern', etc6
De *ec*', l' )ri(er' 0ue se 1a+ric c'n +aLalita 1uer'n +'las de +illar, 0ue se
)usier'n en >enta a 1inales de ese (is(' a9', si +ien n' tu>ier'n (uc*' 4Kit', .a
0ue resulta+an de(asiad' )esadas . n' c'nta+an c'n su1iciente elasticidad6
Ent'nces, en ener' de $I=A #aeLeland reci+i la >isita de un re)resentante de la
c'()a92a L'and' de #''nt'n, Nue>a Perse., interesad' en el us' de la +a0uelita
Uc'(' .a era c'n'cidaW )ara la 1a+ricacin de 1inales de +'+ina )ara l's cuales
*a+2an resultad' )'c' satis1act'ri's l's c'()uest's de &'(a . a(iant'6
F$@
Desde ese
('(ent', sus li+r's de cuentas M0ue lle>a+a su es)'sa a )esar de 0ue .a eran
$$F
(ill'nari'sM (uestran un lent' incre(ent' en las >entas de +a0uelita a l' lar&' de
$I=A, ade(3s de rec'&er el n'(+re de d's nue>as e()resas en calidad de clientes6
En $I=I, sin e(+ar&', las >entas se ele>ar'n de 1'r(a dr3stica6 La eK)licacin de
este *ec*' se *alla en )arte en la c'n1erencia 0ue )r'nunci su in>ent'r el )ri(er
>iernes de 1e+rer' de ese a9' ante la di>isin ne'.'r0uina de la S'ciedad %u2(ica
A(ericana, en el edi1ici' 0ue dic*a entidad ten2a en la es0uina de la calle
Deci('cuarta . la %uinta a>enida6
F$V
EKiste cierta se(e/an-a entre esta sesin . la
reunin de !anc*ester en la 0ue Rut*er1'rd resu(i la estructura del 3t'(', .a 0ue
n' c'(en- *asta des)u4s de cenar, . la disertacin de #aeLeland c'nstitu2a la
tercera del )r'&ra(a6 El in>ent'r c'(unic a la c'ncurrencia 0ue la sustancia D era
un )'l2(er' de an*2drid' de 'KiB+en-ilB(etilenB&lic'l, ' nUCVHGAOF$W6 Cuand' aca+
de )resentar al&unas de sus (uestras . de('strar las )r')iedades de la +a0uelita eran
.a las die- )asadas, a )esar de l' cual l's 0u2(ic's all2 reunid's n' dudar'n en
le>antarse )ara dedicarle una '>acin6 Al i&ual 0ue le *a+2a sucedid' a Pa(es
C*adEicL cuand' asisti a la c*arla de Rut*er1'rd, t'd's eran c'nscientes de *a+er
)resenciad' un ('(ent' de &ran rele>ancia6 P'r su )arte, #aeLeland se sinti tan
e('ci'nad' tras la c'n1erencia 0ue n' )ud' c'nciliar el sue9' *asta n' *a+er escrit'
en su estudi' un in1'r(e de die- )3&inas de l' sucedid' en la asa(+lea6 Al d2a
si&uiente re1irier'n la n'ticia de 4sta tres de l's diari's de Nue>a 8'rL, entre cu.'s
titulares se *alla+a el .a citad'6
F$A
El )ri(er pl(stico Uen el sentid' en 0ue se ac'stu(+ra usar la )ala+raW sur&i
/ust' a tie()' )ara )restar a)'.' a t'da una serie de ca(+i's 0ue se esta+an
lle>and' a ca+' en el (und'6 La industria el4ctrica esta+a eK)eri(entand' r3)id's
a>ances, . la aut'('>il2stica n' le i+a en -a&aJ
F$I
a(+as necesita+an c'n ur&encia
(aterial aislante6 Ta(+i4n se esta+a eKtendiend' el us' de la ilu(inacin el4ctrica .
el tel41'n', . el 1'n&ra1' esta+a resultand' (uc*' (3s )')ular de l' 0ue *a+2a
*ec*' i(a&inar6 En )ri(a>era de $I$= se redact un )r's)ect' c'n 'casin del
esta+leci(ient' de una c'()a92a dedicada a la 1a+ricacin de la nue>a sustancia, 0ue
a+ri sus '1icinas en Nue>a 8'rL tan sl' seis (eses des)u4s, el N de 'ctu+re6
F<=
A
di1erencia del aer')lan' de l's *er(an's Wri&*t, la +a0uelita tu>' un 4Kit'
in(ediat'6
La +a0uelita di' )ie a la 1a+ricacin de t'da una &a(a de )l3stic's sin l's
cuales n' eKistir2an, c'n t'da la )r'+a+ilidad, l's 'rdenad'res tal c'(' l's
c'n'ce('s *'. en d2a6 Per' ta()'c' )'de('s 'l>idar 0ue, al (is(' tie()' 0ue se
1'r(a+a ese as)ect' 1unda(ental del R*ardEareS del (und' ('dern', se esta+an
&estand' l's ele(ent's n' (en's rele>antes de su Rs'1tEareS6 Se trata de la
eK)l'racin de la +ase l&ica de las (ate(3ticas, cu.'s )i'ner's 1uer'n .ertrand
)ussell . Alfred 5orth 1hitehead6
A /u-&ar )'r el retrat' de Au&ust P'*n, Russell Mun *'(+re (eticul's' de
as)ect' 1r3&il . c'nstitucin sea )recisa, Run &'rrin arist'cr3tic'SM )'se2a una
(irada esc4)tica . )enetrante, ce/as interr'&ati>as . +'ca 0uis0uill'sa6 Era a*i/ad'
del 1ils'1' P'*n Stuart !ill, naci en $AV<, a (ediad's del reinad' de la reina
Vict'ria, . (uri casi un si&l' des)u4s, en una 4)'ca en la 0ue, en su ')inin . en la
de (uc*'s 'tr's, las ar(as nucleares c'nstitu2an la (a.'r a(ena-a )ara la
*u(anidad6 En cierta 'casin escri+i 0ue Rla +5s0ueda del c'n'ci(ient', una
$$N
c'()asin ins')'rta+le *acia el su1ri(ient' . el an*el' de a('rS eran las tres
)asi'nes 0ue *a+2an diri&id' su >ida6 R!e *e dad' cuenta de 0ue (erece la )ena
>i>irla Mc'nclu.M, . la >'l>er2a a >i>ir 1eli- si (e '1reciesen la ')'rtunidad6S
F<$
N' es de eKtra9ar7 P'*n Stuart !ill n' era la 5nica )ers'na de relie>e c'n la
0ue ten2a relacin6 Entre l's 0ue &'-a+an de su a(istad se encuentran, )'r citar sl'
a al&un's, T6S6 Eli't, L.tt'n Strac*e., G6E6 !''re, P'se)* C'nrad, D6H6 LaErence,
LudEi& Witt&enstein . Oat*erine !ans1ield6 En >arias 'casi'nes 1ue candidat' al
Parla(ent' Uaun0ue nunca 1ue ele&id'W, se c'n>irti en )alad2n de la Rusia s'>i4tica,
'+tu>' el Pre(i' N'+el de literatura en $IN= . a)areci Ul' 0ue n' sie()re ac'&i
c'n a&rad'W c'(' )ers'na/e en al (en's seis '+ras de 1iccin, entre las 0ue se
inclu.en li+r's de R'. Ca()+ell, T6S6 Eli't, Ald'us HuKle., D6H6 LaErence .
Sie&1ried Sass''n6 A su (uerte, 'currida en $IV=, a la edad de n'>enta . siete a9's,
ten2a a5n (3s de sesenta li+r's en )rensa6
F<<
De t'da su )r'duccin, sin e(+ar&', el (3s 'ri&inal 1ue el en'r(e (a('tret'
cu.' )ri(er >'lu(en >i' la lu- en $I$=, titulad' :rinci,ia Mathematica en *'n'r a
una '+ra de Isaac NeEt'n de n'(+re (u. si(ilar6 Se trata de un' de l's li+r's
(en's le2d's del si&l'6 Est' se de+e, en )ri(er lu&ar, a su '+/et' de estudi', 0ue n'
1'r(a )arte )recisa(ente de las lecturas 1a>'ritas del )5+lic'6 En se&und' lu&ar, es
una '+ra des(esurada(ente eKtensa, 0ue c'nsta de (3s de d's (il )3&inas
re)artidas en tres >'l5(enes6 C'n t'd', 1ue la tercera ra-n la 0ue &aranti-a+a 0ue el
li+r' M0ue c'ndu/' de 1'r(a indirecta al naci(ient' de la in1'r(3ticaM ser2a una
lectura (in'ritaria7 c'nstitu.e una (inuci'sa ar&u(entacin lle>ada a ca+' n' en
len&ua c'tidiana, sin' (ediante una serie de s2(+'l's in>entad's )ara tal 1in6 De esta
(anera, Rn'S se re)resenta c'n una l2nea cur>aJ una > en ne&rita si&ni1ica Q'QJ un
)unt' cuadrad', Q.Q, (ientras 0ue 'tras relaci'nes l&icas se eK)resan (ediante
dis)'siti>'s tales c'(' una U tu(+ada U , Qi()licaQW ' un si&n' de i&ual c'n tres
+arras U , Qe0ui>ale aQW6 La redaccin del li+r' le lle> die- a9's a su aut'r, . su
intencin n' era 'tra 0ue la de eK)licar l's 1unda(ent's l&ic's de las (ate(3ticas6
Una *a-a9a de tal (a&nitud necesita+a de un aut'r 1uera de l' c'(5n, .
Russell l' era6 Para e()e-ar, *a+2a &'-ad' de una educacin al&' inslita7 l'
enc'(endar'n a un )r'1es'r )articular 0ue c'nta+a c'n la distincin de ser a&nstic'
. 0ue, c'(' si ese *ec*' n' 1uese de )'r s2 su1iciente(ente arries&ad', inici a su
alu(n' en la ciencia de Euclides ., cuand' a5n n' era (3s 0ue un i()5+er, en la
'+ra de !arK6 En dicie(+re de $AAI, a la edad de diecisiete a9's, Russell entr en
Ca(+rid&e6 Se trata+a de una eleccin e>idente, )ues las (ate(3ticas eran la 5nica
)asin del (uc*ac*' . Ca(+rid&e destaca+a en dic*a disci)lina6 L' 0ue (3s a(a+a
Russell de las (ate(3ticas era su certe-a . su claridad6 A su )arecer, eran tan
Rc'n('>ed'rasS c'(' la )'es2a, el a('r r'(3ntic' ' el es)lend'r de la naturale-a6
Se sent2a atra2d' )'r el *ec*' de 0ue 1uese una ciencia c'()leta(ente a/ena a l's
senti(ient's *u(an's6 R!e &ustan las (ate(3ticas Mescri+iM )'r0ue n' s'n
*u(anas ni tienen nada 0ue >er en )articular c'n este )laneta ' c'n el uni>ers'
accidentalJ )'r0ue, c'(' el Di's de S)in'-a, nunca c'rres)'nder3n a nuestr' a('r6S
Ha+la+a de Lei+ni- . de S)in'-a c'(' sus Rante)asad'sS6
F<G
En Ca(+rid&e, Russell se )resent a un eKa(en del Trinit. C'lle&e )ara
l'&rar una +eca6 C'nt c'n la suerte de tener )'r eKa(inad'r a Al1red N'rt*
W*ite*ead6 Tste era un *'(+re +'ndad's' Uc'n'cid' en Ca(+rid&e c'(' el
$$@
)uerub@nW, de tan sl' >eintinue>e a9's, )er' 0ue .a da+a si&n's de la 1alta de
(e('ria 0ue l' *i-' c4le+re6 Su )asin )'r las (ate(3ticas n' era (en'r 0ue la de
Russell, . di' salida a sus senti(ient's de una (anera al&' irre&ular6 Russell l'&r la
se&unda n'ta en el eKa(en, (ientras 0ue la (3s alta c'rres)'ndi a un /'>en
lla(ad' #us*ell6 A )esar de est's resultad's, W*ite*ead ten2a el c'n>enci(ient' de
0ue era a0u4l el alu(n' (3s ca)a-6 En c'nsecuencia, 0ue( t'das las res)uestas de
l's eK3(enes . las n'tas 0ue 4l (is(' *a+2a asi&nad' antes de reunirse c'n l's 'tr's
eKa(inad'res, . rec'(end a Russell6
F<F
Esta+a encantad' c'n la idea de c'n>ertirse
en el (ent'r del /'>en n'>at', )er' 4ste ta(+i4n se sent2a *ec*i-ad' )'r la 1i&ura de
su c'()a9er' G6E6 !''re, el 1ils'1'6 !''re, al 0ue sus c'et3ne's c'nsidera+an
R(u. *er('s'S, n' )'se2a el in&eni' de Russell, )er' destaca+a en l's de+ates )'r
sus i()resi'nantes 1acultades . su )aciencia6 En una 'casin, Russell l' descri+i
c'(' una (e-cla de RNeEt'n . Sat3n en una (is(a )ers'naS6 Ciert' erudit'
ensal- el encuentr' de est's d's *'(+res . l' catal'& de R*it' en la e>'lucin de
la 1il's'12a 4tica ('dernaS6
F<N
Russell se &radu c'n el t2tul' de #rangler, 0ue es el n'(+re 0ue reci+en en
Ca(+rid&e l's 0ue '+tienen las (e/'res cali1icaci'nes en (ate(3ticas6 Est' n'
0uiere decir, ni (uc*' (en's, 0ue alcan-ase tal l'&r' sin &ran es1uer-'6 L's
eK3(enes 1inales l' de/ar'n tan a&'tad' Uc'sa 0ue ta(+i4n suced2a a EinsteinW 0ue
cuand' aca+ >endi t'd's sus li+r's de (ate(3ticas )ara +uscar c'nsuel' en la
1il's'12a6
F<@
!3s tarde a1ir( 0ue c'nsidera+a a 4sta c'(' una tierra de nadie entre la
ciencia . la te'l'&2a6 En Ca(+rid&e enc'ntr 'tr's (uc*'s intereses Uuna ra-n )'r
la 0ue se le *icier'n ardu's l's eK3(enes 1ue 0ue sus di>ersas 'cu)aci'nes n' le
)er(itier'n dedicarse a re)asar *asta (u. tardeW6 Un' de 4st's era la )'l2tica ., en
)articular, el s'cialis(' de Oarl !arK6 Este inter4s, unid' a una >isita a Ale(ania, l'
('>i a escri+ir su )ri(er li+r', 'a socialdemocracia alemana6 A 4ste si&ui un
>'lu(en s'+re su Rante)asad'S Lei+ni-, tras el cual re&res al te(a de su
licenciatura c'n :rinci,ios de matemGticas6
La intencin de Russell en :rinci,ios de matemGticas era )r'('>er la idea,
relati>a(ente )asada de ('da en la 4)'ca, de 0ue las (ate(3ticas se +asa+an en la
l&ica . )'d2an Rderi>arse de una serie de )rinci)i's 1unda(entales l&ic's en s2
(is('sS6
F<V
Pretend2a eK)'ner en el )ri(er >'lu(en su )r')ia 1il's'12a de la l&ica,
. eK)licar en detalle en el se&und' cu3les eran las c'nsecuencias (ate(3ticas6 El
)ri(er' reci+i una +uena ac'&ida, )er' el aut'r *a+2a dad' c'n un '+st3cul', ',
c'(' se le lla(, una )arad'/a l&ica6 El li+r' se deten2a en )articular en la
de1inicin de las RclasesS6 Se&5n un e/e()l' del )r')i' Russell, t'das las cuc*arillas
)ertenecen a la clase de las cuc*arillas6 Sin e(+ar&', la clase de las cuc*arillas n' es
en s2 una cuc*arilla, . )'r tant' n' )ertenece a la clase6 Hasta a0u2, t'd' )arece
sencill'J )er' ent'nces Russell lle> (3s all3 su ra-'na(ient'7 T'(e('s la clase de
t'das las clases 0ue n' )ertenecen a s2 (is(as, l' 0ue inclu.e, )'r e/e()l', la clase
de l's ele1antes, 0ue n' es un ele1ante, ' la clase de las )uertas, 0ue n' es una )uerta6
XPertenece a s2 (is(a la clase de t'das las clases 0ue n' )ertenecen a s2 (is(asY Sea
cual sea la res)uesta, ne&ati>a ' )'siti>a, c'nstituir3 una c'ntradiccin6 Ni Russell ni
W*ite*ead, su (ent'r, >e2an salida al&una )ara esta )arad'/a, . Russell de/ 0ue el
li+r' se )u+licase sin aca+ar de res'l>erla6 REnt'nces, . sl' ent'nces Mescri+e un'
de sus +i&ra1'sM, tu>' lu&ar un *ec*' 0ue su)us' un' de l's ('(ent's (3s
$$V
es)ectaculares de la *ist'ria de las (ate(3ticas6S En l's a9's n'>enta del si&l' XIX,
Russell *a+2a le2d' Begriffsschrift U+otaciAn conce,tualW, del (ate(3tic' ale(3n
/ottlo$ Frege, )er' n' *a+2a l'&rad' entenderla6 A 1inales de $I== c'()r el
)ri(er >'lu(en de (rundgeset7e der Arithmetik U'e&es bGsicas de la aritmticaW, del
(is(' aut'r, . se di' cuenta, a>er&'n-ad' . )resa del terr'r, de 0ue :re&e .a *a+2a
antici)ad' la )arad'/a . ta()'c' la *a+2a resuelt'6 A )esar de est's )r'+le(as,
cuand' a)areci :rinci,ios de matemGticas en $I=G M(3s de 0uinientas )3&inasM,
result ser el )ri(er tratad' a()li' s'+re l's 1unda(ent's l&ic's de dic*a disci)lina
escrit' en in&l4s6
F<A
El (anuscrit' de l's :rinci,ios estu>' aca+ad' el 5lti(' d2a de $I==6
Durante las 5lti(as se(anas, cuand' Russell *a+2a e()e-ad' a )ensar en el se&und'
>'lu(en, su)' 0ue W*ite*ead Msu anti&u' eKa(inad'r, 0ue se *a+2a c'n>ertid' en
a(i&' 2nti(' . c'le&aM esta+a tra+a/and' en el se&und' >'lu(en del Tratado de
Glgebra universal6 C*arland', a(+'s lle&ar'n a la c'nclusin de 0ue esta+an
interesad's en l's (is('s )r'+le(as, as2 0ue decidier'n c'la+'rar6 Nadie sa+e c'n
eKactitud cu3nd' c'(en- dic*a c'la+'racin, )'r0ue la (e('ria de Russell
e()e- a 1la0uear de (anera c'nsidera+le c'n el tie()' . l's )a)eles de W*ite*ead
1uer'n destruid's )'r su >iuda, E>el.n6 Este c'()'rta(ient' n' es tan irre1leKi>' '
escandal's' c'(' )uede )arecerJ *a. ra-'nes su1icientes )ara )ensar 0ue Russell se
ena('r de la es)'sa de su c'la+'rad'r tras el 1racas' de su (atri('ni' c'n Al.s
Pearsall S(it*, 0ue >i' su 1in en $I==6
F<I
La c'')eracin de Russell . W*ite*ead result ser ('nu(ental6 Ade(3s de
a+'rdar l's (is(2si('s 1unda(ent's de las (ate(3ticas, desarr'llar'n la '+ra de
Giuse))e Pean', catedr3tic' de (ate(3ticas en la Uni>ersidad de Tur2n, 0ue *a+2a
cread' n' *ac2a (uc*' t'da una serie de s2(+'l's nue>'s c'n la intencin de
a()liar el 3l&e+ra eKistente . eK)l'rar una &a(a de relaci'nes l&icas (3s a()lia
0ue la 0ue se *a+2a )'did' es)eci1icar *asta ent'nces6 En $I== W*ite*ead )ens 0ue
el )r'.ect' 0ue i+a a e()render c'n Russell les lle>ar2a un a9'J sin e(+ar&',
tardar'n die- en aca+arl'6
FG=
EKist2a una idea &enerali-ada de 0ue W*ite*ead era el
(ate(3tic' (3s inteli&ente, as2 0ue 1ue 4l el encar&ad' de c'n1ecci'nar la estructura
del li+r' . dise9ar la (a.'r2a de l's s2(+'l'sJ )er' 1ue Russell 0uien )as entre seis
. die- *'ras al d2a, seis d2as a la se(ana, dedicad' a su ela+'racin6
FG$
El des&aste
(ental 0ue est' su)us' lle&a+a a ser )eli&r's' en deter(inadas 'casi'nes6
En a0uell's ('(ent's Mescri+i (3s tardeM (e )re&unta+a a
(enud' si l'&rar2a salir al 'tr' eKtre(' del t5nel en el 0ue )arec2a
*a+er(e (etid'6 666 A >eces (e 0ueda+a en el )uente de Oennin&t'n,
cerca de OK1'rd, >iend' l's trenes )asar . *aci4nd'(e a la idea de 0ue al
d2a si&uiente (e enc'ntrar2a +a/' un' de ell's6 Sin e(+ar&', cuand'
lle&a+a el ('(ent' sie()re (e s'r)rend2a )ensand' 0ue al&5n d2a
aca+ar2a )'r 1in :rinci,ia Mathematica6
FG<
Ni si0uiera descans el d2a de Na>idad de $I=V, en 0ue dedic siete *'ras .
(edia de tra+a/' al li+r'6 Tste c'ndici'n la >ida de l's d's aut'res durante t'da la
d4cada, . n' era eKtra9' 0ue l's Russell >isitasen la casa de l's W*ite*ead, .
>ice>ersa, )ara 0ue as2 a(+'s )udiesen discutir la (arc*a del )r'.ect'J durante el
tie()' necesari', )er(anec2an en la casa de la 'tra 1a(ilia en calidad de *u4s)edes
$$A
de )a&'6 C'n el tie()', en $I=@, Russell aca+ )'r res'l>er la )arad'/a (ediante su
te'r2a de l's ti)'s6 En realidad se trata+a de una s'lucin (3s l&ic'B1il's1ica 0ue
)ura(ente l&ica6 Se&5n Russell, *a+2a d's 1'r(as de c'n'cer el (und'7 la
a)re*ensin Ulas cuc*arillasW . la descri)cin Ula clase de las cuc*arillasW, una es)ecie
de c'n'ci(ient' de se&unda (an'6 De est' se si&ue 0ue la descri)cin de una
descri)cin )ertenece a un 'rden su)eri'r 0ue la descri)cin a la 0ue descri+e6
Anali-ada de esta (anera, la )arad'/a desa)arece sin (3s6
FGG
P'c' a )'c', el (anuscrit' 1ue t'(and' 1'r(a6 En (a.' de $I=A .a *a+2a
alcan-ad' Runas seis (il u 'c*' (il )3&inasS6
FGF
En 'ctu+re, Russell escri+i a un
a(i&' 0ue es)era+a tenerl' list' )ara )u+licar transcurrid' un a9'6 RSer3 un li+r'
(u. >'lu(in's'S, dec2a, . a1ir(a+a 0ue Rnadie l' leer3S6
FGN
En 'tra 'casin
escri+i7 RCada >e- 0ue sal2a a )asear te(2a 0ue la casa saliese ardiend' . se
0ue(ase el (anuscrit'S6
FG@
En >eran' de $I=I se *alla+an en la recta 1inal, . en
't'9' W*ite*ead c'(en- a ne&'ciar su )u+licacin6 RP'r 1in *a. tierra a la >istaS,
escri+i )ara anunciar 0ue ten2a una cita c'n l's re)resentantes de la Ca(+rid&e
Uni>ersit. Press Ul's aut'res necesitar'n una carreta de cuatr' ruedas )ara lle>ar el
(anuscrit' a l's i()res'resW6 Su ')ti(is(', sin e(+ar&', result ser )re(atur', . la
(a&nitud del (anuscrit' n' 1ue l' 5nic' 0ue ent'r)eci su edicin Ula redaccin
de1initi>a 'cu)a+a F6N== )3&inas, casi las (is(as 0ue el li+r' *'(ni(' de
NeEt'nW7 n' eKist2a 1undicin de i()renta al&una 0ue dis)usiese del al1a+et' de
lgica sim$lica en 0ue esta+a escrita +uena )arte de la '+ra6 Para aca+arl' de
re(atar, l's edit'res lle&ar'n a la c'nclusin, una >e- c'nsideradas las )'si+ilidades
c'(erciales del li+r', de 0ue su)'ndr2a un d41icit de unas seiscientas li+ras6 La
edit'rial ace)t *acerse car&' del N= )'r $==, )er' de/ clar' 0ue sl' )'dr2a
)u+licarl' si la R'.al S'ciet. a)'rta+a las trescientas li+ras restantes6 Lle&ada la
*'ra, la citada s'ciedad +rit3nica n' se ('str dis)uesta a c'la+'rar c'n (3s de
d'scientas li+ras, de (anera 0ue l's aut'res *u+ier'n de *acerse car&' de la
di1erencia6 RP'r l' tant', cada un' de n's'tr's &an un t'tal de (en's cincuenta
li+ras )'r die- a9's de tra+a/' Mc'(ent Russell M , l' 0ue sin duda su)era a El
,ara@so ,erdido ]de !ilt'n^S6
FGV
El )ri(er >'lu(en de :rinci,ia Mathemathica a)areci en dicie(+re de
$I$=J el se&und', en $I$<, . el tercer', en $I$G6 En &eneral, las rese9as 1uer'n
*ala&ad'rasJ entre ellas, la del %,ectator s'sten2a 0ue el li+r' (arca+a Runa 4)'ca en
la *ist'ria del )ensa(ient' es)eculati>'S, al intentar c'n>ertir las (ate(3ticas en
al&' R(3s slid'S 0ue el (is(' uni>ers'6
FGA
C'n t'd', a 1inales de $I$$ se *a+2an
>endid' tan sl' G<= e/e()lares6 La reaccin de l's c'le&as, tant' naci'nales c'('
1'r3ne's, 1ue (3s de s'+rec'&i(ient' 0ue de entusias('6 La te'r2a de la l&ica 0ue
se eK)l'ra en el )ri(er >'lu(en c'nstitu.e a5n una cuestin candente entre l's
1ils'1'sJ )er' rara >e- se acude al rest' del li+r' . l's cient's de de('straci'nes
1'r(ales 0ue c'ntiene Uen la )3&ina $= se de(uestra 0ue $ i $e<W6 R8' sl' c'n'c2a
a seis )ers'nas 0ue *u+iesen le2d' las ulti(as )artes del li+r' Mescri+i Russell en
la d4cada de l's cincuentaM6 Tres de ell's eran )'lac's, . )'steri'r(ente 1uer'n
Use&5n cre'W li0uidad's )'r Hitler6 L's 'tr's tres eran de TeKas, . )'steri'r(ente se
inte&rar'n c'n 4Kit'6S
FGI
Sea c'(' 1uere, Russell . W*ite*ead descu+rier'n al&' i()'rtante7 0ue &ran
)arte de las (ate(3ticas Msi n' t'dasM )'d2a deri>arse de una serie de aKi'(as
$$I
relaci'nad's entre s2 (ediante la l&ica6 Este est2(ul' )ara la l&ica (ate(3tica es
tal >e- su (a.'r le&ad', 0ue sir>i de ins)iracin a 1i&uras tales c'(' Alan Turin& .
P'*n >'n Neu(ann, (ate(3tic's 0ue c'nci+ier'n las )ri(eras c'()utad'ras en l's
a9's treinta . cuarenta6 Es en este sentid' en el 0ue )uede c'nsiderarse a Russell .
W*ite*ead c'(' a+uel's de la in1'r(3tica6
FF=
En $I=N, en la 'ancet, )u+licacin )eridica de te(as (4dic's, E6H6 Starlin&,
)r'1es'r de 1isi'l'&2a del Uni>ersit. C'lle&e de L'ndres, intr'du/' una nue>a
)ala+ra en el >'ca+ulari' de dic*a disci)lina, 0ue ca(+iar2a )'r c'()let' la (anera
en 0ue c'nce+i('s el estudi' de nuestr' cuer)'6 El t4r(in' en cuestin era
hormona6 El )r'1es'r Starlin& era tan sl' un' de l's (uc*'s )r'1esi'nales 0ue se
*a+2an interesad' en la 4)'ca )'r una nue>a ra(a de la (edicina 2nti(a(ente
relaci'nada c'n las Rsustancias (ensa/erasS6 L's (4dic's lle>a+an d4cadas
'+ser>and' dic*as sustancias, . l's inc'nta+les eK)eri(ent's *a+2an c'n1ir(ad'
0ue, si +ien las &l3ndulas end'crinas Uel tir'ides, l'cali-ad' en la )arte anteri'r del
cuell', la )ituitaria, en la +ase del cere+r', . las su)rarrenales, en la )arte +a/a de la
es)aldaW 1a+rica+an sus )r')i's /u&'s, n' )arec2an )'seer nin&5n (edi' )ara
trans)'rtarl's a 'tras )artes del cuer)'6 Su 1isi'l'&2a 1ue *aci4nd'se (3s clara de
(anera &radual6 As2, )'r citar al&5n e/e()l', en $ANN, T*'(as Addis'n '+ser> en
el Gu.Qs H's)ital de L'ndres 0ue l's )acientes 0ue ('r2an de la en1er(edad
de+ilitante 0ue *'. c'n'ce('s c'n su n'(+re )resenta+an &l3ndulas su)rarrenales
da9adas ' destruidas6
FF$
!3s tarde, el 1ranc4s Daniel Vul)ian descu+ri 0ue la
seccin central de la &l3ndula su)rarrenal ad')ta+a un c'l'r )articular al in.ectarle
.'d' ' cl'rur' 14rric', . ta(+i4n de('str 0ue en la san&re 0ue e(ana+a de dic*a
&l3ndula esta+a )resente una sustancia 0ue reacci'na+a de i&ual (anera, ad')tand'
dic*' c'l'r6 En $AI=, d's (4dic's de Lis+'a tu>ier'n la idea UeKtre(ada(ente
+rutalW de c'l'car la (itad del tir'ides de una '>e/a +a/' la )iel de una )aciente )ara
c'ntrarrestar la de1iciencia de su )r')ia &l3ndula, . )udier'n '+ser>ar c(' su
a1eccin (e/'ra+a c'n ra)ide-6 A ra2- de la lectura de su in1'r(e, Ge'r&e !urra.,
(4dic' +rit3nic' de NeEcastleBu)'nBT.ne, se di' cuenta de 0ue la )aciente e()e-
a recu)erarse el d2a des)u4s de la ')eracin, . lle& a la c'nclusin de 0ue era
de(asiad' )r'nt' )ara 0ue l's >as's san&u2ne's *u+iesen tenid' tie()' de crecer .
c'nectar la &l3ndula tras)lantada6 P'r l' tant', deter(in 0ue la sustancia se&re&ada
)'r 4sta de+2a de *a+erse a+s'r+id' directa(ente a tra>4s del 1lu/' san&u2ne' de la
)aciente6 As2 1ue c'(' descu+ri 0ue una s'lucin )re)arada triturand' la &l3ndula
da+a un's resultad's (u. si(ilares a l's del tir'ides de '>e/a )ara en1er('s 0ue
su1r2an de de1iciencia tir'idea6
FF<
T'd' a)unta+a a 0ue eran las &l3ndulas end'crinas las 0ue se&re&a+an estas
sustancias (ensa/eras6 Vari's la+'rat'ri's, entre l's 0ue se enc'ntra+an el Institut'
Pasteur de Nue>a 8'rL . la Escuela de !edicina del Uni>ersit. C'lle&e l'ndinense,
c'(en-ar'n a *acer eK)eri(ent's c'n eKtract's &landulares6 La (3s i()'rtante de
estas )rue+as 1ue la 0ue lle>ar'n a ca+' Ge'r&e Oli>er . E6A6 S*ar).BS*a1er en el
Uni>ersit. C'lle&e en $AIN, en la 0ue descu+rier'n 0ue el R/u&'S '+tenid' al triturar
las &l3ndulas su)rarrenales *ac2a su+ir la )resin san&u2nea6 Puest' 0ue l's )acientes
0ue su1r2an de la en1er(edad de Addis'n ('stra+an )r')ensin a tener una )resin
san&u2nea +a/a, 0ueda+a c'n1ir(ada la relacin entre dic*as &l3ndulas . el c'ra-n6
$<=
Esta sustancia (ensa/era reci+i el n'(+re de adrenalina6 P'*n A+el, de la
Uni>ersidad P'*ns H')Lins de #alti('re, 1ue el )ri(er' en identi1icar su estructura
0u2(ica6 Anunci su descu+ri(ient' en /uni' de $I=G, en un art2cul' de d's )3&inas
)u+licad' en el American Journal of :h&siolog&6 La 0u2(ica de la adrenalina result
s'r)rendente(ente sencilla, l' 0ue eK)lica la +re>edad del art2cul'6 Sl' c'()rend2a
un n5(er' reducid' de ('l4culas, cada una de las cuales esta+a 1'r(ada )'r sl'
>eintids 3t'('s6
FFG
Lle> ciert' tie()' c'()render )'r c'()let' c(' 1unci'na+a
la adrenalina, as2 c'(' deter(inar las d'sis c'rrectas )ara l's )acientesJ sin
e(+ar&', el descu+ri(ient' de esta sustancia n' )'d2a *a+er resultad' (3s ')'rtun',
)ues a (edida 0ue a>an-a+a el si&l', . de+id' a la tensin de la >ida ('derna, i+a en
au(ent' el n5(er' de )ers'nas c'n )r')ensin a las en1er(edades card2acas . l's
)r'+le(as de )resin san&u2nea6
A )rinci)i's del si&l' XX la salud del *'(+re se&u2a estand' d'(inada )'r
la Ratr'- trinidadS de en1er(edades 0ue des1i&ura+a al (und' desarr'llad'7 la
tu+ercul'sis, el alc'*'lis(' . la s21ilis, 0ue *a+2an de('strad' ser incura+les a l'
lar&' de un n5(er' inc'nta+le de a9's6 La tu+ercul'sis *a+2a c'+rad' ciert'
)r'ta&'nis(' inclus' en el teatr' . la n'>ela6 Ataca+a tant' al /'>en c'(' al >ie/',
al ric' . al )'+re, . en la (a.'r2a de l's cas's c'()'rta+a una (uerte lenta6
A)arece, +a/' la 1'r(a de tisis, en 'a Bohme, Muerte en Menecia . 'a montaCa
mGgica6 Antn C*e/'>, Oat*erine !ans1ield . :ra- Oa1La (urier'n de tu+ercul'sis6
El alc'*'lis(' . la s21ilis, )'r 'tra )arte, c'nlle>a+an t'da una serie de )r'+le(as
&ra>es, )ues n' c'nsist2an sl' en una c'nstelacin de s2nt'(as 0ue de+2an ser
tratad's, sin' 0ue ta(+i4n eran el centr' de un +uen n5(er' de a)asi'nadas
creencias, actitudes . (it's c'ntra)uest's 0ue las c'n>ert2an en en1er(edades tan
li&adas a la ('ralidad c'(' a la (edicina6 La s21ilis, en )articular, se enc'ntra+a
atra)ada en este la+erint' ('ral6
FFF
El (ied' . la re)ulsa ('ral 0ue r'dea+an a la s21ilis *ace un si&l' se *alla+an
tan (e-clad's 0ue, a )esar de la eKtensin de la en1er(edad, casi n' se *a+la+a de
ella6 As2, )'r e/e()l', en el Journal of the American Medical Association de 'ctu+re
de $I=@ )uede leerse la ')inin de un c'la+'rad'r 0ue a1ir(a+a 0ue Ratenta (3s
c'ntra el dec'r' de la >ida )5+lica el *ec*' de (enci'nar en )5+lic' una en1er(edad
>en4rea 0ue el de c'ntraerla en )ri>ad'S6
FFN
Ese (is(' a9', cuand' EdEard #'L,
edit'r del 'adies" Journal, )u+lic una serie de art2cul's acerca de las en1er(edades
>en4reas, la tirada de la re>ista ca. en un's VN6=== e/e()lares de la n'c*e a la
(a9ana6 En 'casi'nes se cul)a+a de )r')a&ar la en1er(edad a l's dentistas, .
ta(+i4n a las na>a/as de l's +ar+er's . a las n'dri-as6 Al&un's ar&u(enta+an 0ue se
*a+2a tra2d' en el si&l' XVI, )r'cedente de las reci4n descu+iertas A(4ricasJ en
:rancia, ciert' +r'te de anticlericalis(' *i-' 0ue se cul)ase al Ra&ua +enditaS6
FF@
La
)r'stitucin n' a.uda+a )recisa(ente a se&uir la )ista de la en1er(edad, c'('
ta()'c' l' *ac2a la ('ralidad (4dica >ict'riana, 0ue i()ed2a a l's (4dic's
c'(unicar a una )r'(etida las in1ecci'nes de su )are/a a n' ser 0ue el a1ectad' l'
)er(itiese6 P'r si t'd' est' 1uera )'c', nadie sa+2a en realidad si la s21ilis era
*ereditaria ' c'n&4nita6 Las ad>ertencias 0ue se *ac2an acerca de la en1er(edad
ra.a+an c'n 1recuencia en la *isteria6 Menus, una Rn'>ela )sic'l&icaS, a)areci en
$I=$, el (is(' a9' 0ue el 1a('s' dra(a 'es Avaris UQL's )utre1act'sQ ' QL's
estr')ead'sQW, de Eu&4ne #rieuK6
FFV
Cada n'c*e, antes de 0ue se al-ase el teln del
$<$
T*4atre Ant'ine de Par2s, el direct'r de escena se diri&2a a la audiencia c'n las
si&uientes )ala+ras7
Da(as . ca+aller's, el aut'r . el direct'r se c'()lacen en
in1'r(arl's de 0ue la )resent4 '+ra es un estudi' de la relacin entre la
s21ilis . el (atri('ni'6 N' )'see ele(ent' al&un' 0ue )ueda resultar
escandal's', escenas desa&rada+les ni una s'la )ala+ra '+scena, . )uede
ser c'()rendida )'r t'd's, si ad(iti('s 0ue las da(as n' tienen
a+s'luta(ente nin&una necesidad de ser est5)idas e i&n'rantes )ara ser
>irtu'sas6
FFA
C'n t'd', 'es Avaris n' tard en ser )r'*i+ida )'r la censura, l' 0ue
)r'du/' &ran c'nsternacin . as'(+r' en l's edit'riales de las )u+licaci'nes
(4dicas, cu.'s aut'res se 0ue/a+an de 0ue *a+2a '+ras descarada(ente licenci'sas
en l's ca14s c'nciert's de t'd' Par2s 0ue &'-a+an de Rc'()leta i()unidadS6
FFI
A ra2- de la )ri(era c'n1erencia internaci'nal )ara la )re>encin de la s21ilis
. de(3s en1er(edades >en4reas cele+rada en #ruselas en $AII, el d'ct'r Alfred
Fournier cre la es)ecialidad (4dica de si1il'&ra12a, 0ue e()lea+a t4cnicas
e)ide(i'l&icas . estad2sticas )ara su+ra.ar el *ec*' de 0ue la en1er(edad n' sl'
a1ecta+a a la &ente de re)utacin dud'sa, sin' a t'd's l's estrat's s'ciales, 0ue las
(u/eres se c'nta&ia+an antes 0ue l's *'(+res . 0ue resulta+a Ra+ru(ad'raS entre
las (uc*ac*as de 'ri&en *u(ilde 0ue se *a+2an >ist' '+li&adas a e/ercer la
)r'stitucin6 A )artir de la la+'r de :'urnier, se crear'n )u+licaci'nes )eridicas
es)eciali-adas en la s21ilis, l' 0ue )re)ar el terren' )ara la in>esti&acin cl2nica, .
n' *u+' de transcurrir (uc*' tie()' antes de 0ue 4sta c'(en-ase a dar sus 1rut's6 El
G de (ar-' de $I=N, en #erl2n, el -'l'&' Frit% Schaudinn descu+ri a tra>4s del
(icr'sc')i' Runa es)ir'0ueta di(inuta, (>il . (u. di12cil de estudiarS en la
(uestra de san&re de un si1il2tic'6 Una se(ana (3s tarde '+ser>, esta >e- /unt' c'n
el +acteril'&' Eric Achule Hoffmann, la a)aricin de esta (is(a es)ir'0ueta en
(uestras t'(adas de di1erentes )artes del cuer)' de un )aciente al 0ue (3s tarde
e()e-ar'n a salirle r's4'las, las (anc*as )5r)ura 0ue des1i&uran la )iel de l's
si1il2tic's6
FN=
A )esar de las di1icultades 0ue su)'n2a )ara su estudi' su reducid'
ta(a9', n' ca+2a duda de 0ue la es)ir'0ueta era el (icr'+i' de la s21ilis6 Reci+i el
n'(+re de Tre,onema ,allidum, )ues ten2a el as)ect' de un *il' ret'rcid' de c'l'r
)3lid'6 La in>encin del ultra(icr'sc')i' en $I=@ *i-' 0ue eK)eri(entar c'n la
es)ir'0ueta 1uese (3s 13cil de l' 0ue *a+2a )redic*' Sc*audinn, . antes de 0ue
aca+ase el a9', Au&ust Wasser(ann *a+2a idead' un an3lisis dia&nstic' de tincin
0ue )er(it2a identi1icar antes la en1er(edad ., )'r tant', a.uda+a a )re>enir su
eK)ansin6 C'n t'd', la s21ilis se&u2a siend' incura+le6
FN$
El *'(+re 0ue descu+ri la cura 1ue aul Ehrlich U$ANFB$I$NW6 Ha+2a nacid'
en Stre*len, Silesia, . c'n'c2a +ien las en1er(edades in1ecci'sas, )ues *a+2a
c'ntra2d' la tu+ercul'sis al )rinci)i' de su carrera )r'1esi'nal, (ientras estudia+a la
en1er(edad, . se *a+2a >ist' '+li&ad' a c'n>alecer en E&i)t'6
FN<
C'(' sucede c'n
tanta 1recuencia en la in>esti&acin cient21ica, la c'ntri+ucin inicial de E*rlic* se
+as en *acer deducci'nes a )artir de '+ser>aci'nes 0ue esta+an al alcance de
cual0uiera6 En esa 4)'ca n' era eKtra9' 0ue se descu+riesen nue>'s +acil's,
as'ciad's c'n di1erentes en1er(edades, . 4l se 1i/ en 0ue las c4lulas in1ectadas
$<<
ta(+i4n da+an una res)uesta distinta cuand' eran s'(etidas a las t4cnicas de tincin6
N' ca+2a duda de 0ue la +i'0u2(ica de dic*as c4lulas se >e2a a1ectada de acuerd'
c'n el +acil' intr'ducid'6 Esta deduccin su&iri a E*rlic* la idea del anticuer)' M
0ue 4l lla(a+a la R+ala (3&icaS M, una sustancia es)ecial se&re&ada )'r el
'r&anis(' )ara c'ntrarrestar las in>asi'nes6 Ha+2a descu+iert', de *ec*', el )rinci)i'
tant' de l's anti+itic's c'(' de la res)uesta in(un'l&ica *u(ana6
FNG
Ent'nces
c'(en- a identi1icar tantas di'Kinas c'(' )ud', )ara des)u4s 1a+ricarlas .
e()learlas en di>ers's )acientes (ediante el )rinci)i' de in'culacin6 Ade(3s de en
la s21ilis, si&ui tra+a/and' en la tu+ercul'sis . la di1teria, . en $I=A reci+i el
Pre(i' N'+el )'r su la+'r en el 3(+it' de la in(un'l'&2a6
FNF
En $I=V E*rlic* *a+2a l'&rad' al (en's @=@ sustancias ' R+alas (3&icasS
di1erentes dise9adas )ara c'ntrarrestar t'da una >ariedad de en1er(edades6 La
(a.'r2a n' resultar'n en a+s'lut' (3&icas, )er' el Rpreparado ?@?S, c'(' l'
c'n'c2an en el la+'rat'ri' de E*rlic*, de('str al 1in ser e1ecti>' )ara tratar la
s21ilis6 Se trata+a del *idr'cl'rur' de di'Kidia(in'arsen'+encen', ', en 'tras
)ala+ras, una sal +asada en ars4nic'6 A )esar de tener e1ect's secundari's tKic's
a&ud's, el ars4nic' se *a+2a c'n>ertid' en un re(edi' tradici'nal )ara la s21ilis, . l's
(4dic's lle>a+an un tie()' eK)eri(entand' c'n di1erentes c'()uest's +asad's en
dic*a sustancia6 El a.udante de E*rlic* encar&ad' de e>aluar al e1icacia del @=@
in1'r( de 0ue n' ten2a e1ect' al&un' en ani(ales in1ectad's de s21ilis, )'r l' 0ue se
desec* el )re)arad'6 P'c' des)u4s 1ue des)edid' del la+'rat'ri' el a.udante 0ue
*a+2a tra+a/ad' en el @=@, un (4dic' relati>a(ente /'>en )er' (u. ca)acitad', . en
)ri(a>era de $I=I, el )r'1es'r Oitasat', un c'le&a t'0ui'ta de E*rlic*, en>i a un
alu(n' )ara 0ue estudiase c'n 4ste6 El d'ct'r Sachachiro Hata esta+a interesad' en
la s21ilis . c'n'c2a las R+alas (3&icasS de E*rlic*6
FNN
Aun0ue este 5lti(' .a *a+2a
a+and'nad' l's eK)eri(ent's c'n el )re)arad' @=@, di' a Hata la sal )ara 0ue *iciese
nue>as )rue+as6 Ca+e )re&untarse )'r 0u4 l' *i-'6 %ui-3s a5n le d'l2a, d's a9's
des)u4s, el >eredict' del a.udante al 0ue *a+2a des)edid'6 Sea c'(' sea, l' ciert' es
0ue a Hata se le encar& el estudi' de una sustancia c'n la 0ue .a se *a+2a
eK)eri(entad' . 0ue *a+2a sid' descartada6 P'cas se(anas des)u4s, entre& su
cuadern' de la+'rat'ri' a E*rlic* diciend'7
M Sl' s'n las )ri(eras )rue+as, nada (3s 0ue ideas )reli(inares (u.
&enerali-adas6
FN@
E*rlic* *'/e l's in1'r(es asintiend' c'n la ca+e-a6
M!u. +ien666 !u. +ien6 MEnt'nces lle& al 5lti(' eK)eri(ent', 0ue Hata
*a+2a lle>ad' a ca+' tan sl' un d2a antes6 C'n la >'- i()re&nada de un t'n' de
s'r)resa le. en >'- alta l' 0ue *a+2a escrit' el (4dic' /a)'n4sM7 RCre' 0ue el @=@
es (u. e1ica-S6 M:runci el ce9' . le>ant la >ista del cuadern'M6 N'J n' )uede
ser6 Wieso denn... #ieso dennQ El d'ct'r R6 l' s'(eti a )rue+as ri&ur'sas . n'
enc'ntr nada6 aNadab
Sin si0uiera )esta9ear, Hata res)'ndi7
MPues .' *e enc'ntrad' al&'6
E*rlic* (edit un's instantes6 Hata &'-a+a de la c'n1ian-a del )r'1es'r
Oitasat', . era )'c' )r'+a+le 0ue *u+iese *ec*' el >ia/e desde Pa)n )ara 1alsear l's
resultad's6 Ent'nces rec'rd 0ue al d'ct'r R6 l' *a+2an des)edid' )'r *acer us' de
un's (4t'd's cient21ic's (u. )'c' estrict's, . se )re&unt si n' se *a+r2an saltad'
$<G
al&' )'r su cul)a6 Diri&i la (irada a Hata . l' inst a re)etir l's eK)eri(ent's6
Durante las se(anas si&uientes, el des)ac*' de E*rlic*, sie()re des'rdenad', se
llen de eK)edientes . de(3s d'cu(ent's 0ue rec'&2an l's resultad's de l's
eK)eri(ent's del ni)n6 Entre ell's *a+2a &r31icas de +arras, ta+las llenas de ci1ras .
dia&ra(asJ )er' l' 0ue result (3s c'n>incente 1uer'n las 1't'&ra12as de &allinas,
rat'nes . c'ne/'s a l's 0ue se *a+2a in'culad' la s21ilis ., tras ser tratad's c'n el @=@,
da+an (uestras de una )r'&resi>a (e/'ra6 Las 1't'&ra12as n' (ent2an, )er', )ara
(a.'r se&uridad, l's d's (4dic's decidier'n en>iar el )re)arad' a 'tr's la+'rat'ri's
ese (is(' a9' )ara >er si sus in>esti&ad'res '+ten2an l's (is('s resultad's6 De esta
(anera, en>iar'n ca/as c'n esta +ala (3&ica en c'ncret' a distint's c'le&as de San
Peters+ur&', Sicilia . !a&de+ur&'6 En el C'n&res' de !edicina Interna de
Wies+aden, cele+rad' el $I de a+ril de $I$=, E*rlic* )r'nunci la )ri(era
c'n1erencia acerca de su in>esti&acin, 0ue )'r ent'nces *a+2a alcan-ad' un )unt'
crucial6 Re1iri al c'n&res' 0ue en 'ctu+re de $I=I se *a+2a tratad' a <F si1il2tic's
*u(an's c'n el )re)arad' @=@, al 0ue lla( salvarsGn, 0ue res)'nde al n'(+re
0u2(ic' de ars1ena(ina6
FNV
El descu+ri(ient' del sal>ars3n n' sl' su)us' un a>ance (4dic'
en'r(e(ente si&ni1icati>', sin' 0ue 1a>'reci un ca(+i' s'cial 0ue aca+ar2a )'r
re)ercutir en nuestra 1'r(a de )ensar en (uc*'s sentid's6 P'r e/e()l', eKiste en la
*ist'ria intelectual del si&l' un as)ect' 0ue 0ui-3 n' *a reci+id' la atencin
adecuada7 la relacin entre la s21ilis . el )sic'an3lisis6 A c'nsecuencia de la s21ilis,
c'(' *e('s tenid' ')'rtunidad de >er, el (ied' . la cul)a+ilidad 0ue r'dea+an a las
1'r(as il2citas de seK' eran (uc*' (a.'res a )rinci)i's de si&l' de l' 0ue l' s'n
a*'ra, . dan +uena cuenta del cli(a en el 0ue se desarr'll . )r's)er el
1reudianis('6 El )r')i' :reud rec'n'ci este *ec*'6 En Tres ensa&os ,ara una
teor@a se9ual, )u+licad' en $I=N, escri+i7
En (3s de la (itad de l's cas's &ra>es de *isteria, neur'sis
'+sesi>a, etc6 0ue *e tratad', *e )'did' '+ser>ar 0ue el )adre del
)aciente su1r2a de s21ilis, . 0ue la en1er(edad se le *a+2a dia&n'sticad' .
tratad' antes del (atri('ni'6666 %uisiera de/ar +ien clar' 0ue l's ni9's
0ue lue&' se t'rnar'n neurtic's n' ('stra+an s2nt'(a al&un' de s21ilis
*ereditaria6666 Aun0ue nada *a. (3s le/'s de (i intencin 0ue a1ir(ar 0ue
la descendencia de )adres si1il2tic's sea una c'ndicin eti'l&ica
in>aria+le ' necesaria )ara una c'nstitucin neur')3tica, est'.
)ersuadid' de 0ue las c'incidencias 0ue *e '+ser>ad' n' s'n accidentales
ni carecen de rele>ancia6
FNA
Parece 0ue en l's 5lti('s a9's se *a rele&ad' al 'l>id' este )3rra1', 0ue, sin
e(+ar&', es de una &ran i()'rtancia6 El (ied' crnic' a la s21ilis de a0uell's 0ue n'
la su1r2an . la cul)a+ilidad crnica de l's a1ectad's crear'n en el (und' 'ccidental
de 1inales del si&l' XIX . )rinci)i's del XX un c'nteKt' ca)a- de en&endrar l' 0ue
se lla( )sic'l'&2a )r'1unda6 L's c'nce)t's de &er(en, es)ir'0ueta . +acil' n' eran
tan di1erentes de las ideas de electrn . 3t'(', 0ue n' eran )at'&4nic's, )er' 0ue
ta(+i4n eran casi in>isi+les6 Puntas, estas 1acetas 'cultas de la naturale-a a.udar'n a
0ue se ace)tase la idea de inc'nsciente6 L's a>ances e1ectuad's )'r las di>ersas
disci)linas cient21icas en el si&l' XIX, unid's a la 1alta de a)'.' 0ue c'(en-a+a a
$<F
su1rir la reli&in 'r&ani-ada, a.udar'n a crear un cli(a en el 0ue el R(isticis('
cient21ic'S )'d2a atender las necesidades de (uc*a &ente6 La c'n1ian-a en el )'der
de la ciencia era ent'nces (a.'r 0ue nunca, . la s21ilis ten2a (uc*' 0ue >er en est'6
N' de+er2a('s ceder de(asiad' a la tentacin de (eter a t'd's est's
cient21ic's . sus te'r2as dentr' del (is(' ca/n6 Sin e(+ar&', ta()'c' es 13cil
su+straerse al *ec*' de 0ue la (a.'r2a de ell's c'()arten un ras&' c'(5n7 c'n la
)'si+le eKce)cin de Russell, t'd's ten2an un car3cter (u. s'litari'6 Einstein,
Rut*er1'rd, E*rlic* . #aeLeland a+rier'n su )r')i' ca(in'6 El ca14 Griensteidl, el
!'ulin de la Galette . 'tr's esta+leci(ient's si(ilares n' esta+an *ec*'s
)recisa(ente )ara ell's6 L' 0ue i()'rta+a era *acer lle&ar al )5+lic' sus tra+a/'s
(ediante c'n1erencias ' )u+licaci'nes )r'1esi'nales6 Est' se c'n>ertir2a en una
c'nstante 0ue distin&u2a de (anera clara la RculturaS cient21ica de las artes, . 0ui-3
tu>' (uc*' 0ue >er en la ani(ad>ersin 0ue (uc*'s le e()e-ar'n a )r'1esar a
(edida 0ue a>an-a+a el si&l'6 El car3cter aut'su1iciente de la ciencia . el
ensi(is(a(ient' de l's cient21ic's, as2 c'(' la di1icultad de &ran )arte de las
disci)linas cient21icas, la *ac2an (uc*' (3s inaccesi+le 0ue las artes6 En 4stas, el
c'nce)t' de >an&uardia, si +ien resulta+a c'ntr'>ertid', lle& a *acerse 1a(iliar . a
esta+ili-arse7 l' 0ue )'stula+a un a9' la >an&uardia l' c'()rar2a al a9' si&uiente la
+ur&ues2a6 Sin e(+ar&', n' suced2a l' (is(' c'n las n'>edades cient21icas7 (u.
)'c's +ur&ueses lle&ar2an a entender )'r c'()let' l's )'r(en'res de la ciencia6 Las
ciencias duras ., (3s tarde, las ciencias raras l' eran en un sentid' 0ue nunca ser2a
a)lica+le a las artes6
Para l's n' entendid's, el car3cter inaccesi+le de la ciencia n' ten2a
i()'rtancia Mal (en's, n' de(asiadaM, .a 0ue la tecn'l'&2a 1rut' de tan a+strusas
disci)linas 1unci'na+a, l' 0ue c'n1er2a una aut'ridad i()erecedera a la 12sica, la
(edicina e inclus' las (ate(3ticas6 C'(' tendre('s ')'rtunidad de >er, la
)rinci)al c'nsecuencia de l's a>ances en la ciencia dura 1ue la de re1'r-ar d's
c'rrientes distintas de la >ida intelectual del si&l' XX6 L's cient21ic's si&uier'n
tra+a/and' en +usca de res)uestas 1unda(entales a l's )r'+le(as e()2ric's 0ue l's
r'dea+an6 Las artes . las *u(anidades res)'ndier'n a est's i()'rtantes
descu+ri(ient's sie()re 0ue )udier'n, )er' la >erdad, )'r cruda e inc('da 0ue
)are-ca, es 0ue el trasie&' de c'n'ci(ient's se e1ectua+a casi sie()re en un s'l'
sentid', sin 0ue la ciencia reci+iera in1'r(acin al&una del arte6 Este *ec*' .a era
e>idente al 1inal de la )ri(era d4cada del si&l'6 En las d4cadas )'steri'res, la
)re&unta de si la ciencia c'nstitu2a un ti)' es)ecial de c'n'ci(ient', de +ases (3s
1ir(es, se c'n>ertir2a en una )re'cu)acin de )ri(er 'rden )ara la 1il's'12a6
$<N
%. ESCALAS DE SAN(RE
La (a9ana del lunes, G$ de (a.' de $I=I, en la sala de c'n1erencias de la
C*arit. Or&ani-ati'n S'ciet., n' le/'s del Ast'r Place de Nue>a 8'rL, se
dis)usier'n tres cere+r's s'+re una (esa de (adera6 Un' )ertenec2a a un si(i'J 'tr',
a un *'(+re +lanc', . el tercer', a un *'(+re ne&r'6 Eran el te(a de la c'n1erencia
del d'ct'r #urt Wilder, un neurl'&' de la Uni>ersidad C'rnell 0ue, tras )resentar
t'da una serie de &r31icas . 1't'&ra12as e in1'r(ar s'+re di>ersas (edidas 0ue se
su)'n2an rele>antes )ara la R)resunta de1iciencia )re1r'ntal del cere+r' del ne&r'S,
ase&ur a una audiencia (ultirracial 0ue las in>esti&aci'nes cient21icas (3s
a>an-adas n' *a+2an enc'ntrad' di1erencia al&una entre l's cere+r's del *u(an'
+lanc' . del *u(an' ne&r'6
FNI
La 'casin de esta disertacin M0ue )uede )arecer anticuada ., a la >e-, tan
('dernaM tiene (uc*' de *istric'6 Se trata+a de la sesin 0ue inau&ura+a el
C'n&res' Naci'nal Ne&r', el )ri(er )as' *acia la creacin de un r&an' )er(anente
0ue luc*ase )'r l's derec*'s ci>iles de l's ne&r's estad'unidenses6 El c'n&res'
sur&i de la (ente de !ar. O>in&t'n, tra+a/ad'ra s'cial +lanca, . *a+2a tardad' casi
d's a9's en *acerse realidad6 La idea 1ue ins)irada )'r la lectura de un escrit' de
Willia( Wallin& en el 0ue se narra+an las re>ueltas raciales 0ue *a+2an de>astad'
S)rin&1ield, Illin'is, en el >eran' de $I=A6 En c'ncret', *a+2an tenid' lu&ar la n'c*e
del $F de a&'st', . *ac2an e>idente 0ue el )r'+le(a racial de l's Estad's Unid's .a
n' se li(ita+a al sur, 0ue .a n' era, en )ala+ras de Wallin&, Run dra(a crud' .
san&rient' esceni1icad' tras un teln de (a&n'liasS6 La c*is)a 0ue encendi l's
distur+i's 1ue la )resunta >i'lacin de una (u/er +lanca, es)'sa de un 1err'>iari', en
(an's de un *'(+re ne&r' de acent' cult'6 UEn la 4)'ca, las >2as del tren eran un
lu&ar delicad'6 Al&un's estad's sure9's c'nta+an c'n >a&'nes )ara l's RPi(
Cr'EsS,
\
. cuand' l's trenes )r'cedentes del n'rte lle&a+an a la 1r'ntera estatal, l's
ne&r's se >e2an '+li&ad's a a+and'nar l's >a&'nes interraciales en 0ue >ia/a+an )ara
'cu)arl's6W La (is(a n'c*e 0ue se eKtendi la n'ticia de la su)uesta >i'lacin, se
)r'du/er'n d's linc*a(ient's, seis asesinat's c'n ar(a de 1ue&', 'c*enta lesi'nes .
destr'-'s )'r >al'r de (3s de d'scient's (il dlares6 Veinte (il a1r'a(erican's
*u.er'n de la ciudad antes de 0ue la &uardia naci'nal )udiese resta+lecer el 'rden6
F@=
El art2cul' de Willia( Wallin&, RGuerra racial en el n'rteS, n' a)areci en el
8nde,endent *asta tres se(anas (3s tardeJ )er', cuand' l' *i-', result ser (uc*'
(3s 0ue un in1'r(e desa)asi'nad'6 A )esar de la detallada rec'nstruccin de l's
\
A)elati>' desde9's', .a en desus', c'n 0ue se desi&na+a al )ue+l' ne&r' UN del t6W
$<@
distur+i's . su causa in(ediata, l' 0ue c'n('>i a !ar. O>in&t'n 1ue su >e*e(ente
retrica6 El aut'r )'n2a de relie>e l' )'c' 0ue *a+2a ca(+iad' la actitud *acia l's
ne&r's desde la &uerra ci>il, denuncia+a el 1anatis(' de ciert's &'+ernad'res
sure9's e intenta+a dar una eK)licacin de )'r 0u4 e()e-a+an a eKtenderse *acia el
n'rte l's )r'+le(as raciales6 !ar. O>in&t'n 0ued *'rr'ri-ada c'n la lectura de su
art2cul', as2 0ue n' dud en )'nerse en c'ntact' c'n 4l )ara 'r&ani-ar una
as'ciacin6 A(+'s c'n&re&ar'n a 'tr's si()ati-antes +lanc's, c'n l's 0ue se reun2an
en el a)arta(ent' de Wallin& ., cuand' el &ru)' se *i-' de(asiad' nu(er's', en el
clu+ Li+eral de la calle Diecinue>e este6 Cuand' )'r 1in inau&urar'n el Pri(er
C'n&res' Naci'nal Ne&r', a0uella (a9ana c3lida de (a.' de $I=I, sl' c'ntar'n
c'n la asistencia de un (illar de )ers'nas, de las cuales l's ne&r's eran una (in'r2a6
Tras la sesin cient21ica (atutina, l's re)resentantes de a(+as ra-as se
diri&ier'n al cercan' Uni'n S0uare H'tel )ara c'(er, Rc'n la intencin de
c'n'cerseS6 Aun0ue *a+2a )asad' casi (edi' si&l' desde la &uerra ci>il, las c'(idas
interraciales eran )'c' 1recuentes inclus' en las &randes ciudades n'rte9as, . l's 0ue
)artici)a+an en una reunin as2 c'rr2an el ries&' de c'n>ertirse, cuand' (en's, en
'+/et' de +urlas6 En esta 'casin, sin e(+ar&', el 3&a)e transcurri sin
c'ntratie()'s, . l's c'(ensales, de+ida(ente recu)erad's, re&resar'n al centr' en el
0ue se cele+ra+a el c'n&res'6 Esa tarde, el )rinci)al c'n1erenciante )ertenec2a a la
(in'r2a ne&ra all2 reunida6 Era un )r'1es'r +a/it', +ar+ad' . distante de las
uni>ersidades de Har>ard . :isL, lla(ad' 1illiam Ed"ard .urghardt 7u .ois6
!uc*'s Men es)ecial sus cr2tic'sM *an descrit' a W6E6#6 Du #'is c'(' un
*'(+re arr'&ante, 1r2' . altaner'6
F@$
Esa tarde n' l' era (en's, )er' en tal 'casin n'
i()'rta+a6 Era la )ri(era >e- 0ue (uc*'s de l's +lanc's all2 )resentes se
enc'ntra+an cara a cara c'n un ras&' (uc*' (3s rele>ante de su )ers'na7 el
intelect'6 Tl n' l' di/' de (anera eK)l2cita, )er' su discurs' da+a a entender 0ue el
te(a de las c'n1erencias 0ue se *a+2an )r'nunciad' )'r la (a9ana Mel de si l's
+lanc's eran (3s inteli&entes 0ue l's ne&r'sM era un asunt' de i()'rtancia
secundaria6 Haciend' us' de la )r'sa c'ncisa de un acad4(ic', eK)res su
a&radeci(ient' )'r el *ec*' de 0ue *u+iese +lanc's )re'cu)ad's )'r las de)l'ra+les
c'ndici'nes de al'/a(ient', e()le', salud . ('ral a 0ue se >e2an eK)uest's l's
ne&r'sJ )er' ta(+i4n ase&ur 0ue esta+an Rc'n1undiend' las c'nsecuencias . las
causasS6 A su )arecer, era (3s i()'rtante el *ec*' de 0ue el )ue+l' ne&r' *u+iese
sacri1icad' su a('r )r')i' al n' c'nse&uir el derec*' al >'t', sin el cual nunca
)'dr2a a+'lirse la Rnue>a escla>itudS6 Su (ensa/e era sencill' )er' de su(a
i()'rtancia7 l's ne&r's sl' l'&rar2an el )'der ec'n(ic' M. )'r tant', la
reali-acin )ers'nalM cuand' alcan-asen el )'der )'l2tic'6
F@<
En $I=I Du #'is era un 'rad'r 1'r(ida+leJ ten2a un &ran d'(ini' del (3s
(2ni(' detalle . sa+2a c'ntr'lar su )asin6 En la 4)'ca de la citada c'n1erencia
esta+a eK)eri(entand' un )r'1und' ca(+i', 0ue l' trans1'r(ar2a de )r'1es'r
uni>ersitari' a )'l2tic'666 . a acti>ista6 La ra-n de este ca(+i' resulta instructi>a6
Tras la &uerra ci>il, durante el )er2'd' de la Rec'nstruccin, el sur intent >'l>er al
siste(a anti&u' . re*acer l's estad's c'n1ederad's (anteniend' una se&re&acin de
*ec*', aun0ue n' de derec*'6 A 1inales del si&l' XIX a5n *a+2a estad's 0ue
intenta+an )ri>ar a l's ne&r's del derec*' al >'t', e inclus' en el n'rte *a+2a un &ran
n5(er' de +lanc's 0ue l's trata+an c'(' in1eri'res6 Le/'s de (e/'rar desde el 1in de
$<V
la &uerra ci>il, la suerte de l's ne&r's *a+2a e()e'rad'6 Las te'r2as . )r3cticas del
)ri(er diri&ente ne&r' de relie>e, .ooker T& 1ashington, anti&u' escla>' de
Ala+a(a, ta()'c' a.uda+an a (e/'rar la situacin6
Actua+a desde el c'n>enci(ient' de 0ue la (e/'r 1'r(a de relacin
interracial era la de esta+lecer )act's c'n l's +lanc's, )ues da+a )'r *ec*' 0ue tarde
' te()ran' tendr2a lu&ar el ca(+i' . 0ue cual0uier 'tra l2nea de accin c'rr2a el
ries&' de )r'>'car una re>uelta >i'lenta )'r )arte de a0u4ll's6 P'r c'nsi&uiente,
)r')a& la idea de 0ue l's ne&r's Rde+er2an ser una 1uer-a de tra+a/' . n' una 1uer-a
)'l2ticaS, . 4sta 1ue la +ase s'+re la 0ue se 1und el Tuskegee Anstitute, en Ala+a(a,
cerca de !'nt&'(er., c'n el a+/eti>' de ense9ar a l's ne&r's las t4cnicas
industriales 0ue necesita+an las &ran/as sure9as6 A l's +lanc's, 4sta les )arec2a una
1'r(a de )ensar tran0uili-ad'ra, as2 0ue n' dudar'n en in>ertir &randes cantidades de
diner' en el )r'.ect', . la re)utacin e in1luen-a de Was*in&t'n creci *asta tal
)unt' 0ue, a )rinci)i's de si&l', era rar' 0ue se n'(+rase a un ne&r' )ara un car&'
1ederal sin 0ue T*e'd're R''se>elt, desde la Casa #lanca, s'licitase su ')inin6
F@G
Was*in&t'n . Du #'is n' )'d2an *a+er sid' (3s di1erentes6 El 5lti(' naci
en $A@A, tres a9's des)u4s del 1inal de la &uerra ci>il, de )adre . (adre n'rte9's,
aun0ue )'r sus >enas c'rr2an al&unas &'tas de san&re 1rancesa . *'landesa6 Creci
en Great #arrin&t'n, !assac*usetts, lu&ar 0ue descri+2a c'(' un R)ara2s' in1antilS
r'dead' de c'linas . r2's6 :ue un alu(n' +rillante, . n' su)' l' 0ue era la
discri(inacin *asta l's d'ce a9's, cuand' un' de sus c'()a9er's de clase se ne& a
interca(+iar c'n 4l su tar/eta de >isita, ('(ent' en 0ue se sinti aislad' )'r l' 0ue
4l descri+i c'(' un R>el' in(ens'S6
F@F
En al&un's as)ect's, ese >el' nunca lle& a
le>antarseJ )er' Du #'is de('str tener el su1iciente talent' )ara ecli)sar a l's
alu(n's +lanc's de su escuela de Great #arrin&t'n, as2 c'(' )ara c'nse&uir una
+eca 0ue le )er(iti estudiar en la uni>ersidad ne&ra de :isL, 1undada tras la &uerra
ci>il )'r la A(erican !issi'nar. Ass'ciati'n de Nas*>ille, Tennessee6 De a*2 1ue a
Har>ard, d'nde estudi s'ci'l'&2a c'n Willia( Pa(es . Ge'r&e Santa.ana6 Tras
&raduarse e()e- a tener di1icultades )ara enc'ntrar tra+a/', )er' des)u4s de un
)er2'd' dedicad' a la d'cencia l' in>itar'n a *acer un estudi' s'ci'l&ic' de l's
ne&r's de un +arri' +a/' de :iladel1ia6 Est' era /ust' l' 0ue necesita+a )ara c'(en-ar
la )ri(era 1ase de su tra.ect'ria )r'1esi'nal6 Durante l's a9's si&uientes escri+i una
serie de estudi's s'ci'l&ic's UThe :hiladel,hia +egro, The +egro in Business, The
6ollege1Bred +egro, Economic 6oo,eration among +egro americans, The +egro
Artisan, The +egro 6hurchW 0ue cul(inar'n, en )ri(a>era de $I=G, en 'as almas
del ,ueblo negro6 Pa(es Weld'n P'*ns'n, )r')ietari' del )ri(er diari' ne&r' de
A(4rica, c'()'sit'r de )era, a+'&ad' e *i/' de un escla>' (anu(itid' tras la
&uerra ci>il, di/' de este li+r' 0ue *a+2a tenid' Runa (a.'r re)ercusin en la ra-a
ne&ra, . en la c'nce)cin 0ue se tiene de ella, 0ue cual0uier li+r' )u+licad' en l's
Estad's Unid's desde 'a cabaCa del t@o TomS
F@N
'as almas del ,ueblo negro resu(2a la in>esti&acin s'ci'l&ica de Du #'is6
as2 a(' sus re1leKi'nes a l' lar&' de la d4cada anteri'r, un )er2'd' 0ue n' sl' *a+2a
c'n1ir(ad' la cada >e- (3s e>idente ne&acin del derec*' al >'t' . la desilusin de
l's ne&r's estad'unidenses, sin' 0ue de('str (3s all3 de t'da duda las +rutales
c'nsecuencias ec'n(icas de la discri(inacin su1rida en l' re1erente a al'/a(ient',
salud . e()le'6 El (ensa/e de sus estudi's era tan crud', . ('stra+a un deteri'r' tan
$<A
&enerali-ad', 0ue Du #'is ter(in )'r c'n>encerse de 0ue la )'stura de #''Ler T6
Was*in&t'n *a+2a *ec*' (uc*' (3s da9' 0ue +ien6 En 'as almas del ,ueblo negro,
Du #'is se >'l>2a en c'ntra de Was*in&t'n6 Se trata+a de al&' arries&ad', 0ue n'
tard en a&riar las relaci'nes entre a(+'s diri&entes6 Su se)aracin se intensi1ic )'r
el *ec*' de 0ue Was*in&t'n c'nta+a c'n (3s )'der, (3s diner' . la atencin del
)residente R''se>elt6
:rente a est', Du #'is ten2a su intelect' . su 1'r(acin, as2 c'(' las )rue+as
. la in0ue+ranta+le c'n>iccin de 0ue *a+2a 0ue c'n>ertir la ense9an-a su)eri'r en el
'+/eti>' de la Rd4ci(a )arte ]de la )'+lacin ne&ra^ d'tada de talent'S, cu.'s
(ie(+r's esa+an destinad's a c'n>ertirse en l's diri&entes de la ra-a6
F@@
Est' su)'n2a
una a(ena-a )ara l's +lanc's, )er' Du #'is se ne&a+a a ace)tar el en1'0ue Rsua>e,
sua>eS de Was*in&t'n7 L's +lanc's sl' ca(+iar2an si se >e2an '+li&ad's a *acerl'6
Durante un tie()', Du #'is )ens 0ue era (3s i()'rtante de1ender su causa
ante l's +lanc's 0ue en1rentarse a l's de su )r')ia ra-a6 Sin e(+ar&', est' ca(+i en
/uli' de $I=N, cuand', en un ('(ent' en 0ue e()e-a+an a caldearse l's 3ni('s de
a(+'s +and's, 'r&ani- una reunin clandestina c'n 'tr's >eintinue>e en :'rt Erie,
Ontari', )ara 1undar l' 0ue se c'n'ci c'(' el movimiento 5i(gara6
F@V
Se trata+a
del )ri(er ('>i(ient' ne&r' a+iert' de )r'testa, (uc*' (3s c'(+ati>' 0ue
cual0uiera de l's 0ue *u+iese )'did' i(a&inar Was*in&t'n6 Ten2a la intencin de ser
un &ru)' de 3(+it' naci'nal c'n l's 1'nd's su1icientes )ara luc*ar )'r l's derec*'s
le&ales . ci>iles, tant' en cas's &enerales c'(' en l's indi>iduales6 C'nta+a c'n
c'(isi'nes encar&adas de cuesti'nes de la salud, educacin . ec'n'(2a, )rensa .
')inin )5+lica, as2 c'(' un 1'nd' c'ntra l's linc*a(ient's6 Al sa+er de sus )lanes,
Was*in&t'n se ('str indi&nad'7 el ('>i(ient' Ni3&ara se ')'n2a a t'd' l' 0ue 4l
*a+2a de1endid', )'r l' 0ue desde ese ('(ent' c'(en- a )lanear su ca2da6
De('str ser un 1'r(ida+le ')'nente, . n' carec2a de sus )r')ias t4cnicas
)r')a&and2sticas, as2 0ue e()rendi su +atalla )'r las aldeas del )ue+l' ne&r' tant'
entre l's Rresentid'sS, c'(' se c'n'c2a a l's al+'r'tad'res, c'(' entre l's
Rdiri&entes res)'nsa+lesS de la ra-a6 Su ca()a9a a*u.ent a &ran )arte de l's
+lanc's 0ue res)alda+an al ('>i(ient' Ni3&ara, de (anera 0ue el n5(er' de
(ie(+r's nunca lle& al (illar6 De *ec*', el ('>i(ient' se *a+r2a 'l>idad' )'r
c'()let' *'. en d2a de n' ser )'r una curi'sa c'incidencia6 Su 5lti(' encuentr'
anual, 0ue c'nt c'n sl' >eintinue>e )ers'nas . se cele+r en O+erlin, O*i',
c'nclu. el < de se)tie(+re de $I=A6 El 1utur' se )resenta+a desc'ra-'nad'r . la
re>uelta 0ue aca+a+a de tener lu&ar en S)rin&1ield n' su)'n2a )recisa(ente una
es)eran-aJ sin e(+ar&', /ust' al d2a si&uiente se )u+lic en el 8nde,endent el art2cul'
de Willia( Wallin& acerca del altercad', . 1ue !ar. O>in&t'n 0uien rec'&i el
testi&'6
F@A
El encuentr' 0ue 'r&ani-ar'n O>in&t'n . Wallin&, des)u4s del inciert'
c'(ien-' )r'ta&'ni-ad' )'r l's cere+r's, n' se a)a&, ni (uc*' (en's6 El )ri(er
C'n&res' Naci'nal Ne&r' eli&i un C'(it4 de l's Cuarenta, ta(+i4n c'n'cid' c'('
C'(it4 Naci'nal )ara el Pr'&res' del Pue+l' Ne&r'6 A )esar de estar 1'r(ada en su
(a.'r2a )'r +lanc's, esta entidad di' la es)alda a #''Ler T6 Was*in&t'n, cu.a
in1luencia e()e- a caer a )artir de ent'nces6 Durante l's d'ce )ri(er's (eses, las
acti>idades del C'n&res' 1uer'n s'+re t'd' de car3cter ad(inistrati>' . 'r&ani-ati>',
)ues *a+2a 0ue )'ner en 'rden l's 1'nd's . la estructura naci'nal6 Cuand' >'l>ier'n
$<I
a reunirse en (a.' de $I$=, .a esta+an list's )ara c'(+atir l's )re/uici's de (anera
'r&ani-ada6
F@I
N' )udier'n ser (3s ')'rtun's6 L's linc*a(ient's a5n esta+an a la 'rden del
d2a, c'n una (edia de n'>enta . d's cada a9'6 R''se>elt *a+2a 0uerid' ('strar sus
+uenas intenci'nes al n'(+rar a al&un's ne&r's )ara una serie de car&'s 1ederales,
)er' Willia( H'Eard Ta1t, 0ue asu(i la )residencia en $I=I, Rredu/' el c*'rrit' a
unas cuantas &'tasS, . ale& 0ue n' )'d2a &anarse la anti)at2a de l's estad's del sur
c'(' *a+2a tec*' su )redeces'r (ediante Ranti)3tic's n'(+ra(ient's ne&r'sS6
FV=
P'r l' tant', n' c'nstitu. nin&una s'r)resa el 0ue el Se&und' C'n&res' ad')tase el
te(a de la Rne&acin del derec*' a >'tar . sus e1ect's s'+re el )ue+l' ne&r'S, s'+re
t'd' )'r ins)iracin de Du #'is6 La +atalla, la discusin, esta+a diri&ida a l's
+lanc's6 El c'n&res' si&ui *asta el 1inal el in1'r(e ela+'rad' )'r el C'(it4
Preli(inar de Or&ani-acin6 Tste ten2a en cuenta al C'(it4 Naci'nal de l's Cien, as2
c'(' a un c'(it4 e/ecuti>' de treinta (ie(+r's, de l's cuales 0uince )r'ced2an de
Nue>a 8'rL6
FV$
Destaca+a s'+re t'd' el *ec*' de 0ue l's 1'nd's *u+iesen au(entad'
*asta el )unt' de )'der )er(itir la eKistencia de cinc' car&'s directi>'s re(unerad's
0ue tra+a/asen a tie()' c'()let'7 un )residente naci'nal, un )residente del c'(it4
e/ecuti>', un tes'rer' . su a.udante, . un direct'r de )u+licaci'nes e in>esti&acin6
T'd's est's alt's car&'s 1uer'n destinad's a +lanc's, eKce)t' el 5lti(', 0ue esta+a
'cu)ad' )'r W6E6#6 Du #'is6
FV<
L's dele&ad's decidier'n en el se&und' encuentr' 0ue la )ala+ra ne&r' n'
era la (3s a1'rtunada )ara su 'r&ani-acin, .a 0ue 4sta )retend2a *acer ca()a9a en
1a>'r de t'd's l's ciudadan's de )iel 'scura6 P'r l' tant', se ca(+i el n'(+re de la
'r&ani-acin, . el C'n&res' Naci'nal Ne&r' )as a ser la As'ciacin Naci'nal )ara
el Pr'&res' del Pue+l' de C'l'r UNAACPW6
FVG
Su 1'r(a eKacta . su en1'0ue de+2an
(3s a Du #'is 0ue a nin&una 'tra )ers'na, de (anera 0ue el distante intelectual
ne&r' l'&r, &racias a su a)l'(', causar i()act' n' sl' en el c'nteKt' naci'nal
estad'unidense, sin' en t'd' el (und'6
EKist2an +uenas ra-'nes, )r3cticas . estrat4&icas, )'r las cuales Du #'is de+2a
i&n'rar l's ar&u(ent's +i'l&ic's relaci'nad's c'n el )r'+le(a racial de l's Estad's
Unid's6 Sin e(+ar&', est' n' 0uiere decir 0ue 1uese a desa)arecer la idea de la
escala +i'l&ica, en la 0ue l's +lanc's se *alla+an )'r enci(a de l's ne&r's7 el
dar>inis(' s'cial n' *a+2a de/ad' de )u/ar6 Una de las (uestras (3s crudas de esta
c'nce)cin *a+2a tenid' lu&ar en la EK)'sicin Internaci'nal de Saint L'uis,
!iss'uri, en $I=G, 0ue dur seis (eses6 El e>ent' c'nstitu. la reunin (3s
a(+ici'sa de intelectuales /a(3s >ista en el Nue>' !und'6 De *ec*', 1ue la 1eria
(3s &rande cele+rada *asta nuestr's d2as6
FVF
Ha+2a nacid' c'(' EK)'sicin de la C'()ra de Luisiana, ideada )ara
c'n(e('rar el )ri(er centenari' de la ad0uisicin de dic*' territ'ri' )'r )arte del
)residente Pe11ers'n a l's 1ranceses en $A=G6 Esta c'()ra *a+2a )er(itid' eK)l'rar el
!isisi)2 . c'n>ertir el )uert' 1lu>ial de Saint L'uis en la cuarta ciudad (3s )')ul'sa
de l's Estad's Unid's, des)u4s de Nue>a 8'rL, C*ica&' . :iladel1ia6 La 1eria reun2a
atracti>'s tant' )ara la intelectualidad c'(' )ara las (asas6 As2, )'r e/e()l', a
1inales de se)tie(+re tu>' lu&ar un C'n&res' de Artes . Ciencias6 U:ue descrit'
c'(' Run Ni3&ara de talent's cient21ic'sS, aun0ue en 4l ta(+i4n tu>' ciert'
$G=
)r'ta&'nis(' la literatura6W Entre l's )artici)antes se *alla+an P'*n #6 Wats'n,
1undad'r del c'nductis(', W''dr'E Wils'n, reci4n n'(+rad' rect'r de Princet'nJ
el antr')l'&' :ran- #'as, el *ist'riad'r Pa(es #rice, el ec'n'(ista . s'cil'&'
!aK We+er, Ernest Rut*er1'rd . Henri P'incar4, 12sic's, . Hu&' de Vries . T6H6
!'r&an, &en4tic's6 :reud6 PlancL . :re&e n' se enc'ntra+an en el c'n&res', )er' su
'+ra Ma5n n'>2si(aM 1ue a()lia(ente de+atida6 %ui-3 )ara (uc*'s 1ue (3s
destacada la )resencia de Sc'tt P')lin, el re. del ra&t2(e, ' del cucuruc*' de *elad',
0ue se in>ent c'n 'casin del e>ent'6
FVN
La 1eria ac'&2a ta(+i4n a una eK)'sicin 0ue ('stra+a Rel desarr'll'
*u(an'S, c'n la intencin de )'ner de relie>e el triun1' de las ra-as R'ccidentalesS
Ues decir, eur')easW6 El es)ect3cul' resulta+a s'r)rendente, . c'()rend2a la (a.'r
a&l'(eracin de )ue+l's n' 'ccidentales /a(3s reunida7 inuit del 3rtic', )ata&'nes
del Antartic', -ul5es de [1rica, un ne&r' enan' de :ili)inas al 0ue )resenta+an c'('
Rel esla+n )erdid'S . (3s de cincuenta tri+us di1erentes de indi's n'rtea(erican's6
Est's R'+/et's de eK)'sicinS )'d2an >erse t'd's l's d2as, a cual0uier *'ra, .
nin&un' de l's >isitantes +lanc's )arec2a c'nsiderar 0ue el *ec*' de *a+erl's reunid'
de esa (anera 1uera deni&rante ' 4tica(ente inc'rrect'6 C'n t'd', c'(' >ere('s, el
(al &ust' n' aca+a+a a0u26 A ra2- de la EK)'sicin Internaci'nal, Saint L'uis *a+2a
sid' ele&ida )ara ac'&er l's /ue&'s 'l2()ic's de $I=F6 Ins)irad's en este c'nteKt',
se *a+2an 'r&ani-ad' un's R/ue&'sS alternati>'s c'n el n'(+re de D2as de la
Antr')'l'&2a c'(' )arte de la 1eria6 En ell's se '+li&a+a a l's (ie(+r's de las
di>ersas etnias re)resentadas en la &ran eK)'sicin a luc*ar entre ell's en c'ntiendas
'r&ani-adas )'r +lanc's 0ue )arec2an estar se&ur's de 0ue 4sta ser2a una +uena 1'r(a
de de('strar la Rca)acidad de ada)tacinS de las di1erentes ra-as *u(anas6 Un indi'
cr'E &an la (illaJ un siuK, el salt' de altura, . un ('r' 1ili)in', la /a+alina6
FV@
L's )'stulad's del dar>inis(' s'cial eran es)ecial(ente >irulent's en l's
Estad's Unid's6 En $I=V, Indiana a)r'+ una serie de le.es de esterili-acin )ara l's
>i'lad'res . l's retrasad's 0ue se *alla+an en )risin6 De cual0uier (anera, en t'd's
lad's se da+an ideas si(ilares, si +ien n' tan dr3sticas6 As2, el C'n&res'
Internaci'nal de Eu&enesia, cele+rad' en L'ndres en $I$<, a)r'+ una res'lucin
)'r la 0ue se )ed2a una (a.'r inter>encin del &'+iern' en el 3(+it' de la
re)r'duccin6 S'luci'nes de esta 2nd'le n' le )arec2an su1icientes al aut'r 1ranc4s
Charles )ichet, 0ue en su %lection humaine U$I$<W se declara+a a+ierta(ente a
1a>'r de 0ue se eli(inase a t'd's l's reci4n nacid's 0ue su1riesen cual0uier de1ect'
*ereditari'6 Esta+a c'n>encid' de 0ue, una >e- )asada la in1ancia, el re(edi' (3s
acertad' era la castracin, si +ien aca+ )'r ceder ante una ')inin )5+lica
*'rr'ri-ada . a+'& )'r 0ue se e>itase el (atri('ni' entre )ers'nas c'n al&un' de
l's Rde1ect'sS de la a()lia &a(a 0ue eK)'n2a7 tu+ercul'sis, ra0uitis(', e)ile)sia,
s21ilis Ues e>idente 0ue n' *a+2a '2d' *a+lar del sal>ars3nW, as2 c'(' Rindi>idu's
de(asiad' +a/'s ' d4+ilesS, cri(inales . R&ente inca)a- de leer, escri+ir '
calcularS6
FVV
El c'(andante #eonard 7ar"in, *i/' de C*arles DarEin . )residente,
de $I$$ a $I<A, de la S'ciedad #rit3nica de Educacin Eu&en4sica, n' lle&a+a a
tales eKtre('s, )er' s'sten2a 0ue se de+2a instar a l's indi>idu's Rsu)eri'resS a
)r'crear c'n (3s 1recuencia, . a l's Rin1eri'resS, a *acerl' en (en'r &rad'6
FVA
En l's
Estad's Unid's, el ('>i(ient' eu&en4sic' &'- de una &ran )')ularidad *asta la
d4cada de l's >einte6 . en Indiana, las le.es de esterili-acin n' 1uer'n a+r'&adas
$G$
*asta $IG$J en Gran #reta9a, la S'ciedad de Educacin Eu&en4sica estu>' en acti>'
*asta l's a9's >einte, . el cas' de Ale(ania (erece, sin duda, ser tratad' a)arte6
Paul E*rlic* n' )er(iti 0ue las ')ini'nes i()erantes en la s'ciedad de la
4)'ca a1ectasen a sus estudi's s'+re la s21ilis, )er' n' se )uede decir l' (is(' de
(uc*'s de l's &en4tic's6 8a desde l's inici's de la *ist'ria de la disci)lina, se di' el
cas' de cient21ic's de +uena re)utacin 0ue, )re'cu)ad's )'r el au(ent' 0ue
cre.er'n ad>ertir del alc'*'lis(', las en1er(edades . la cri(inalidad en las
ciudades, . 0ue inter)retar'n c'(' una de&eneracin de la ra-a, n' dudar'n en
)restar sus n'(+res a las s'ciedades eu&en4sicas . su la+'r, si +ien al&un's l'
*icier'n sl' de (anera e>entual6 El &en4tic' estad'unidense Charles .& 7avenport
es aut'r de un tra+a/' cl3sic', 0ue a5n se cita *'. en d2a, en el 0ue de('stra+a 0ue la
c'rea de Huntin&t'n, un ti)' de )ertur+acin ner>i'sa )r'&resi>a, se *ereda+a
(ediante un ras&' d'(inante (endelian', . esta+a en l' ciert'6 Sin e(+ar&', casi al
(is(' tie()' se *alla+a *aciend' ca()a9a en 1a>'r de las le.es de esterili-acin
eu&en4sica ., (3s tarde, en 1a>'r de 0ue se restrin&iese la in(i&racin a l's Estad's
Unid's )'r ('ti>'s raciales . 'tras ra-'nes +i'l&icas ' &en4ticas6 Est' l' des>i
tant' del ca(in' a+iert' c'n la in>esti&acin arri+a aludida 0ue aca+ )'r dedicar el
rest' de su >ida a de('strar 0ue la susce)ti+ilidad a )r'ta&'ni-ar arran0ues >i'lent's
era la causa de un s'l' &en d'(inante6 La ciencia n' de+e R1'r-arseS de esta
(anera6
FVI
Otr' &en4tic' 0ue *i-' e>idente su 1iliacin eu&en4sica durante un +re>e
)eri'd' 1ue T&H& Morgan6 Tl 1ue el res)'nsa+le, /unt' c'n sus c'la+'rad'res, del
a>ance (3s i()'rtante 0ue eK)eri(ent la &en4tica des)u4s del redescu+ri(ient' de
!endel en $I== )'r )arte de Hu&' de Vries6 En $I$=, el (is(' a9' en 0ue 1ue
1undada la S'ciedad Eu&en4sica de l's Estad's Unid's, )u+lic l's )ri(er's
resultad's de sus eK)eri(ent's acerca de la ('sca de la 1ruta, la *roso,hila
melanogaster6 %ui-3s el n'(+re >ul&ar de esta ('sca n' resulte de(asiad'
altis'nante, )er' la si()licidad de este insect' . la +re>edad de su cicl' re)r'duct'r
c'n>irtier'n a la *roso,hila, &racias a la la+'r de !'r&an, en una *erra(ienta +3sica
)ara la in>esti&acin &en4tica6 La Rsala de las ('scasS de !'r&an en la Uni>ersidad
de C'lu(+ia de Nue>a 8'rL lle& a *acerse 1a('sa6
FA=
Desde el redescu+r2(ient' de
De Vries se *a+2a )'did' c'n1ir(ar en (uc*as 'casi'nes el (ecanis(' +3sic' de la
*erencia6 Sin e(+ar&', el en1'0ue de !endel M., )'r tant', el de De VriesM era
(era(ente estad2stic' . se centra+a en la )r')'rcin de G7$ en la >aria+ilidad de la
descendencia6 Cuant's (3s eK)eri(ent's c'n1ir(a+an dic*a )r')'rcin, tant's (3s
cient21ic's lle&a+an al c'n>enci(ient' de 0ue de+2a de eKistir una eK)licacin 12sica,
+i'l&ica . cit'l&ica )ara el (ecanis(' identi1icad' )'r !endel . De Vries6 N'
tard (uc*' en sur&ir una s'lucin6 Durante (edi' si&l' a)r'Ki(ada(ente, l's
+il'&'s *a+2an estad' '+ser>and' +a/' el (icr'sc')i' ciert' c'()'rta(ient'
caracter2stic' de las c4lulas re)r'duct'ras7 durante el )r'ces' re)r'ducti>', l's
di(inut's 1ila(ent's 0ue 1'r(a+an )arte del n5cle' se se)ara+an un's de 'tr's6 8a
en $AA<, Walt*er :le((in& an't 0ue si se te92an, est's 1ila(ent's ad')ta+an un
c'l'r (3s 'scur' 0ue el rest' de la c4lula6
FA$
Esta reaccin *i-' )ensar 0ue esta+an
c'()uest's de una sustancia es)ecial, 0ue se lla( cromatina )'r el *ec*' de 0ue
les da+a c'l'r6 N' )as (uc*' antes de 0ue est's 1ila(ent's se +auti-asen c'n el
n'(+re de cromosomas, aun0ue *u+ier'n de transcurrir a9's *asta 0ue H6 HenLin&
$G<
*iciese, en $AI$6 La si&uiente '+ser>acin crucialJ a sa+er, 0ue durante la (ei'sis U'
di>isin celularW del insect' :&rrhocoris, la (itad de l's es)er(at'-''s reci+2a 'nce
cr'('s'(as (ientras 0ue la 'tra (itad reci+2a, ade(3s de est's 'nce cr'('s'(as,
un cuer)' adici'nal 0ue reacci'na+a c'n (3s intensidad a la tincin6 HenLin& n'
l'&r deter(inar si0uiera si se rata+a de un cr'('s'(a, as2 0ue se li(it a lla(arl'
RXS6 En nin&5n ('(ent' se le )as )'r la ca+e-a 0ue, de+id' )recisa(ente al *ec*'
de 0ue esta+a )resente sl' en la (itad de l's es)er(at'-''s, el cuerpo : )udiese
deter(inar el seK' del insect'J )er' n' 1alt 0uien lle&ase a esa c'nclusin )'r 4l6
FA<
A )artir de las '+ser>aci'nes de HenLin& se c'n1ir( 0ue en &eneraci'nes sucesi>as
a)arec2an l's (is('s cr'('s'(as c'n id4ntica c'n1i&uracin, . Walter Sutt'n
de('str en $I=< 0ue durante la re)r'duccin, l's cr'('s'(as si(ilares se un2an
)ara des)u4s se)ararse6 En 'tras )ala+ras, l's cr'('s'(as se c'()'rta+an tal c'('
su&er2an las le.es de !endel6
FAG
C'n t'd', se trata+a de )rue+as deducti>as, . )'r
tant' circunstanciales, )'r l' 0ue, en $I=A, T6H6 !'r&an se e(+arc en un a(+ici's'
)r'&ra(a de re)r'duccin ani(al dise9ad' )ara des)e/ar cual0uier duda al res)ect'
de este asunt'6 En un )rinci)i' tra+a/ c'n ratas . rat'nes6 Per' ten2an un cicl'
re)r'ducti>' de(asiad' lar&' . s'l2an caer en1er('sJ as2 0ue e()e- a in>esti&ar
c'n la >ariedad c'(5n de la ('sca de la 1ruta, la *roso,hila melanogaster6 N' era
un ani(al )recisa(ente eKtic' ni ten2a (uc*' 0ue >er c'n el *'(+re, )er' c'nta+a
c'n la >enta/a de tener una >ida sencilla . (u. adecuada )ara la in>esti&acin7 RDe
entrada, )uede crecer en una +'tella de lec*e )asada, su1re (u. )'cas en1er(edades
. en&endra una nue>a &eneracin cada d's se(anas, l' 0ue resulta (u.
c'n>enienteS6
FAF
A di1erencia de l's (3s de >einte )ares de cr'('s'(as 0ue )'see la
(a.'r2a de l's (a(21er's, la *roso,hila sl' tiene cuatr', l' 0ue si()li1ica+a
(uc*' l's eK)eri(ent's6
La ('sca de la 1ruta es tal >e- un es)4ci(en )'c' r'(3ntic', )er' desde el
)unt' >ista cient21ic' result ser )er1ect', s'+re t'd' des)u4s de 0ue !'r&an
re)arara en 0ue *a+2a sur&id' un (ac*' de '/'s +lanc's entre (iles de ('scas
n'r(ales de '/'s r'/'s6 !erec2a la )ena lle&ar al 1'nd' de esta s5+ita (utacin6
Durante l's (eses si&uientes, !'r&an . su e0ui)' cru-ar'n >ari's (illares de
('scas en su la+'rat'ri' de la Uni>ersidad de C'lu(+ia Ude a*2 0ue se la c'n'ciese
c'(' la Rsala de las ('scasSW6 La &ran cantidad de resultad's '+tenid's le )er(iti
lle&ar a la c'nclusin de 0ue en estas ('scas se )r'duc2an (utaci'nes a un rit('
c'nstante6 En $I$< .a se *a+2an descu+iet' (3s de >einte (utaci'nes recesi>as,
entre las 0ue se inclu2an una lla(ada de Ralas rudi(entariasS . 'tra 0ue &enera+a un
Rc'l'r c'r)'ral a(arill'S6 Per' a*2 n' aca+a+a t'd'7 las (utaci'nes sie()re ten2an
lu&ar en un (is(' seK', .a 1uese (asculin' ' 1e(enin' )er' nunca en a(+'s6 La
'+ser>acin de 0ue las (utaci'nes esta+an sie()re li&adas al seK' era (u.
si&ni1icati>a, .a 0ue c'n1ir(a+a la idea de la *erencia )articular6 La 5nica di1erencia
12sica entre las c4lulas de la ('sca (ac*' . la ('sca *e(+ra esta+a en el cuer)' X,
de l' 0ue se se&u2a 0ue 4ste s2 era un cr'('s'(a . 0ue deter(ina+a el seK' de la
('sca adulta, . ta(+i4n *ac2a e>idente 0ue las di>ersas (utaci'nes '+ser>adas en la
sala de las ('scas se lle>a+an a ca+' en dic*' cuer)'6
FAN
8a en /uli' de $I$= !'r&an *a+2a )u+licad' un estudi' s'+re la *roso,hila
en la re>ista %cienceJ )er' l' (3s i()'rtante de su te'r2a >i' la lu- en $I$N c'n la
)u+licacin de El mecanismo de la herencia mendeliana, el )ri(er li+r' 0ue rec'&e
$GG
el c'nce)t' de &en6
FA@
Para 4l . sus c'le&as, el &en de+2a entenderse c'(' Run
se&(ent' )articular del cr'('s'(a, 0ue c'ndici'na el creci(ient' de 1'r(a
de1initi>a ., )'r tant', deter(ina un ras&' es)ec21ic' del 'r&anis(' adult'S6
A1ir(a+a 0ue el &en era aut'rre)lica+le . 0ue se trans(it2a inaltera+le de )adres a
*i/'sJ la 5nica (anera de 0ue sur&ieran nue>'s &enes, es decir, nue>as
caracter2sticas, era (ediante la (utacin6 Ta(+i4n )'n2a de relie>e 0ue la (utacin
c'nstitu2a un )r'ces' aleat'ri' . accidental, 0ue de nin&una (anera esta+a
deter(inad' )'r las necesidades del 'r&anis('6 Se&5n esta ar&u(entacin, la
*erencia de ras&'s ad0uirid's era i()'si+le desde el )unt' de >ista l&ic'6 En est'
c'nsist2a la idea +3sica de !'r&an, 0ue )r'>'c un +uen n5(er' de in>esti&aci'nes
en la+'rat'ri's de t'd' el (und', )er' en es)ecial en l's Estad's Unid's6 Sin
e(+ar&', l's cient21ic's de 'tras disci)linas de anti&ua rai&a(+re Uc'(' la
)ale'nt'l'&2aW se ('strar'n reaci's a ace)tar las ideas (endelianas e inclus' las
dar>inistas *asta 0ue se 1'r( la s2ntesis ('derna en l's a9's cuarenta U>4ase, (3s
a+a/', el ca)2tul' <=W6
FAV
P'r su)uest', la te'r2a de !'r&an n' esta+a eKenta de
c'()licaci'nes6 As2, )'r e/e()l', el cient21ic' ad(iti 0ue un 5nic' ras&' adult'
)'d2a estar c'ntr'lad' )'r (3s de un &en, (ientras 0ue, al (is(' tie()', )'d2a
*a+er un &en 0ue a1ectase a >arias caracter2sticas6 Ta(+i4n era i()'rtante la
)'sicin de un &en dentr' del cr'('s'(a, )ues sus e1ect's )'d2an >erse ('di1icad's
en 'casi'nes de+id' a l's &enes >ecin's6
La &en4tica a>an- c'nsidera+le(ente en tan sl' 0uince a9's, . n' l' *i-'
sl' desde el )unt' de >ista e()2ric', sin' ta(+i4n desde el 1il's1ic'6 En ciert'
sentid', el &en result ser una )art2cula 1unda(ental de (a.'r )es' 0ue el electrn '
el 3t'(', .a 0ue esta+a li&ad' a la *u(anidad de 1'r(a (3s directa6 El car3cter
accidental e inc'ntr'la+le de la (utacin c'(' 5nic' (ecanis(' de ca(+i'
e>'luti>', s'(etid' al Rc'ntr'l indi1erente de la seleccin naturalS, 1ue c'nsiderad'
)'r l's cr2tic's M1ils'1's . aut'ridades reli&i'sasM c'(' una i()'sicin 1unesta
de 1uer-as +anales sin nin&5n sentid'7 un escaln (3s en el descens' 0ue *a+2a
eK)eri(entad' el *'(+re desde el lu&ar ele>ad' 0ue 'cu)a+a cuand' eran las ideas
reli&i'sas las 0ue &'+erna+an el (und'6 P'r l' &eneral, !'r&an n' 0uis' in(iscuirse
en tales de+ates 1il's1ic's6 En cuant' e()irista, era c'nsciente de 0ue la &en4tica
era (3s c'()le/a de l' 0ue )ensa+a la (a.'r2a de l's )artidari's de la eu&enesia, .
sa+2a 0ue las +urdas t4cnicas de c'ntr'l 0ue 1'(enta+an l's 1an3tic's del dar>inis('
s'cial n' )'d2an l'&rar nin&5n )r')sit' )r3ctic'6 En c'nsecuencia, en $I$F
a+and'n el ('>i(ient' eu&en4sic'6 Ta()'c' era a/en' al *ec*' de 0ue l's a>ances
(3s recientes de la antr')'l'&2a n' res)alda+an las c('das creencias de l's
+il'&'s de la ra-a6 Entre a0u4ll's destaca+a en )articular la '+ra de un c'le&a su.'
cu.' des)ac*' se *alla+a a tan sl' unas (an-anas de la Uni>ersidad de C'lu(+ia,
en el !use' de Hist'ria Natural, situad' en la )arte alta del West Side ne'.'r0uin',
c'ncreta(ente en la calle Setenta . nue>e c'n Central ParL West6 Las te'r2as de este
*'(+re resultar'n ser tan in1lu.entes c'(' las de !'r&an6
Fran% .oas naci en !inden, )'+lacin del n'r'este de Ale(ania, en $ANA6
En un )rinci)i' se dedic a la &e'&ra12a 12sica, )er' su inter4s )'r l's es0ui(ales
*i-' 0ue se dedicara a la antr')'l'&2a6 Se traslad a A(4rica c'n la intencin de
escri+ir )ara la re>ista %cience, tras l' cual tra+a/ c'(' c'nser>ad'r del !use' de
$GF
Hist'ria Natural de Nue>a 8'rL6 #'as, un *'(+re de c'rta estatura, ca+ell' 'scur' .
1rente alta, ten2a una 1'r(a de ser tran0uila . a&rada+le6 A 1inales de si&l' estudi
di>ers's &ru)'s de nati>'s a(erican's, )ara l' cual in>esti& el arte de l's indi's de
la c'sta se)tentri'nal del Pac21ic' . las s'ciedades secretas de l's indi's LEaLiutl,
cerca de Vanc'u>er6 N' a/en' a la ('da de la crane'(etr2a, ('str &ran inter4s en el
desarr'll' in1antil . dise9 una escala de (edidas 12sicas de l' 0ue 4l lla( el
R2ndice ce13lic'S
FAA
El car3cter di>ers' de su '+ra . su in1ati&a+le a13n in>esti&ad'r
l' *icier'n (ereced'r de una &ran 1a(a, . /unt' c'n sir Pa(es :ra-er, aut'r de 'a
rama dorada, a.ud a *acer de la antr')'l'&2a una disci)lina res)etada6 A ra2- de
est', en $I== se le encar& 0ue re&istrase la )'+lacin de l's nati>'s a(erican's )ara
el cens' de l's Estad's Unid's . 0ue reali-ase una in>esti&acin )ara la C'(isin
Dillin&*a( del Senad' estad'unidense6 Este in1'r(e, )u+licad' en $I$=, 1ue el
resultad' de una serie de )re'cu)aci'nes eu&en4sicas 0ue e()e-a+an a tener lu&ar
entre l's )'l2tic's7 l's Estad's Unid's esta+an atra.end' a de(asiad's in(i&rantes
Rdel ti)' e0ui>'cad'SJ la te'r2a del Rcris'lS 0ui-3 n' 1unci'na+a sie()reJ l's
descendientes de in(i&rantes tal >e- resultasen, )'r ('ti>'s raciales, culturales '
intelectuales, inca)aces de inte&rarse ' )'c' dis)uest's a *acerl'6
FAI
Est's
ar&u(ent's resultan 1a(iliares inclus' *'. en d2a, )er' el te('r 0ue )r'1esa+an l's
restricci'nistas de $I$= )uede )arece('s eKtra9' desde nuestra )ers)ecti>a actual,
a*'ra 0ue el si&l' XX est3 dand' )as' al XIX6 Sus (ied's acerca de l's in(i&rantes
se centra+an en as)ect's )ura(ente 12sic's, s'+re t'd' en la )re&unta de si
c'nstituir2an una estir)e Rde&eneradaS6 A #'as se le )idi 0ue e1ectuase el an3lisis
+i'(4tric' de una (uestra de )adres e *i/'s in(i&rantes, una ins'lencia 0ue result
tan c'ntr'>ertida en la 4)'ca c'(' *'. resultar2a escandal'sa6 El &ran inter4s
suscitad' )'r la n'>ed'sa disci)lina de la &en4tica *a+2a c'n>encid' a (uc*'s de
0ue el ti)' 12sic' esta+a deter(inad' 5nica(ente )'r *erencia6 #'as de('str 0ue
l's in(i&rantes se inte&ra+an c'n ra)ide-, de tal 1'r(a 0ue a)enas +asta+a una
&eneracin Ud's, a l' su('W )ara e0ui)ararse a la )'+lacin del )a2s de ac'&ida en
casi cual0uier as)ect'6 Se&5n la a&uda '+ser>acin de #'as, 0ue ta(+i4n era un
in(i&rante, l's reci4n lle&ad's n' se en1rentan a l's ri&'res de la e(i&racin . a un
>ia/e tan ardu' c'(' lar&' )ara s'+resalir en su )a2s de ad')cinJ la (a.'r2a +usca
una >ida tran0uila . cierta )r's)eridad6
FI=
A )esar de la c'ntri+ucin de #'as, l's >einte >'l5(enes del 8nforme de la
6omisiAn *illinghatn c'nclu2an 0ue l's in(i&rantes de las re&i'nes (editerr3neas
eran Rin1eri'res desde un )unt' de >ista +i'l&ic'S al rest'6 C'n t'd', el in1'r(e n'
rec'(enda+a la eKclusin de las Rra-as de&eneradasS, sin' 0ue c'ncentra+a t'das
sus in>ecti>as en l's Rindi>idu's de&enerad'sS, 0ue de+2an identi1icarse (ediante
una )rue+a de lectura . escritura6
\FI$
A la lu- de las c'nclusi'nes de la c'(isin, el se&und' li+r' 0ue #'as
)u+lic ese (is(' a9' c'+ra una (a.'r si&ni1icacin6 N' tu>' 0ue )asar (uc*'
tie()' )ara 0ue 'a mente del hombre ,rimitivo se c'n>irtiese en un cl3sic' de las
ciencias s'ciales7 en Gran #reta9a se *i-' 1a('s', . la >ersin ale(ana 1ue
)'steri'r(ente 0ue(ada )'r l's na-is6 #'as n' era tant' un antr')l'&' i(a&inati>'
c'(' un &ran (ensurad'r . estad2stic'6 Al i&ual 0ue !'r&an, se c'nsidera+a un
in>esti&ad'r e()irista, )re'cu)ad' )'r *acer de la antr')'l'&2a una ciencia tan
\
Esta rec'(endacin se a)r'+ c'(' le. en $I$V a )esar del >et' del )residente6
$GN
RduraS c'(' le 1uera )'si+le . )'r centrar su estudi' en as)ect's R'+/eti>'sS tales
c'(' la altura, el )es' . el ta(a9' de la ca+e-a6 Esta+a ac'stu(+rad' a >ia/ar c'n la
intencin de c'n'cer di1erentes ra-as ' &ru)'s 4tnic's, . era +ien c'nsciente de 0ue
el 5nic' c'ntact' 0ue *a+2a tenid' la (a.'r2a de estad'unidenses c'n 'tras ra-as se
li(ita+a a la del ne&r' a(erican'6
As2 c'(ien-a el li+r' de #'as7 ROr&ull's' de sus 1'r(ida+les l'&r's, el
*'(+re ci>ili-ad' '+ser>a c'n aire de su)eri'ridad a l's (ie(+r's (3s *u(ildes de
la es)ecie *u(ana6 Ha c'n0uistad' las 1uer-as de la naturale-a . las *a '+li&ad' a
'+edecer sus rdenesS
FI<
6. esta declaracin n' era (3s 0ue un se9uel' )ara des)ertar
la aut'c'()lacencia del lect'r . atraer as2 su atencin, )ues l' si&uiente 0ue *ace
#'as es cuesti'nar M. casi erradicarM la di1erencia entre *'(+re Rci>ili-ad'S .
*'(+re R)ri(iti>'S6 En )'c' (en's de trescientas )3&inas eK)'ne c'n su('
cuidad' un ar&u(ent' s'+re 'tr', un *ec*' s'+re 'tr', c'n el '+/et' de )'ner )atas
arri+a t'da la Rsa+idur2aS al us'6 As2, )'r e/e()l', eKist2an estudi's de )sic'(etr2a
0ue c'()ara+an l's cere+r's de l's ne&r's . l's +lanc's de #alti('re . se9ala+an
una serie de di1erencias en la estructura de a(+'s, as2 c'(' en el ta(a9' relati>' del
l+ul' 1r'ntal . del cuer)' call's'6 #'as de('str 0ue eKist2an di1erencias i&ual de
)r'nunciadas entre l's *a+itantes del n'rte de :rancia . l's 1ranceses de la -'na
central del )a2s6 Ad(it2a 0ue las di(ensi'nes del cr3ne' de un ne&r' eran (3s
)arecidas a las de un si(i' 0ue las de las lla(adas Rra-as su)eri'resSJ )er' ale&a+a
0ue las ra-as +lancas se )arec2an (3s a l's ('n's al ser (3s >ell'sas 0ue las ra-as
ne&ras, . 0ue las )r')'rci'nes de sus (ie(+r's . la+i's eran (3s se(e/antes a l's
de 'tr's )ri(ates 0ue l's de l's ne&r's6 Rec'n'c2a 0ue la ca)acidad (edia del cr3ne'
de un eur')e' era de $6N@= cent2(etr's c5+ic'sJ la de un ne&r' a1rican', de $6F=N, .
la de un Rne&r' del Pac21ic'S, de $6F@=6 Sin e(+ar&', se9ala+a 0ue la ca)acidad
craneal (edia de >ari's centenares de asesin's *a+2a resultad' ser de $6NA=
cent2(etr's c5+ic's6
FIG
De('str 0ue las ra-as R)ri(iti>asS eran (u. ca)aces de
('strar un c'()'rta(ient' c'ntr'lad' . re1leKi>' cuand' la situacin l' re0uer2aJ
0ue sus len&uas esta+an (u. desarr'lladas, l' 0ue se *ac2a e>idente a la *'ra de
a)renderlasJ 0ue l's es0ui(ales, )'r e/e()l', ten2an (uc*as (3s )ala+ras )ara
desi&nar la nie>e 0ue cual0uier 'tr' )ue+l', )'r la ra-n e>idente de 0ue les ata92a
(3s 0ue a 'tr's6 Desec* la idea de 0ue l's *a+lantes de len&uas 0ue n' )'seen
nu(erales )'r enci(a de la decena Uc'(' suced2a en al&unas tri+us a(erindiasW
1uesen inca)aces de c'ntar (3s all3 de die- en in&l4s una >e- a)rendid' el idi'(a6
FIF
Un' de l's ras&'s (3s rele>antes del li+r' de #'as era la i()resi'nante
>ariedad de sus re1erencias6 Presenta+a )rue+as de ti)' antr')'l&ic', a&r2c'la,
+'t3nic', lin&Z2stic' . &e'l&ic', 0ue c'n 1recuencia )r'ced2an de )u+licaci'nes
ale(anas ' 1rancesas 0ue se *alla+an 1uera del alcance de sus cr2tic's6 En el ca)2tul'
1inal, RL's )r'+le(as raciales en l's Estad's Unid'sS, estudia+a l's cas's de Lucca
. Na)les en Italia, de Es)a9a . de la Ale(ania al este del El+a, -'nas 0ue *a+2an
eK)eri(entad' &randes 'leadas (i&rat'rias . (e-clas raciales, . 0ue, sin e(+ar&',
n' *a+2an su1rid' de&eneraci'nes 12sicas, (entales ' ('rales6
FIN
Ale&a+a 0ue (uc*as
de las su)uestas di1erencias entre las di>ersas ra-as eran de car3cter e12(er'6 EKtra/'
citas de sus )r')ias in>esti&aci'nes acerca de l's *i/'s de in(i&rantes de l's Estad's
Unid's )ara de('strar 0ue tarda+an a l' su(' d's &eneraci'nes en a('ldarse a la
n'r(a Minclus' en un sentid' 12sic'M de l's 0ue l's r'dean . 0ue lle>an (3s
$G@
tie()' en el )a2s6 P'r 5lti(', insta+a a 0ue se *iciesen estudi's 0ue re1le/aran *asta
0u4 )unt' se *a+2an ada)tad' l's in(i&rantes . l's ne&r's a la >ida de l's Estad's
Unid's, . en 0u4 (edida se di1erencia+an, a ra2- de sus eK)eriencias, de sus
se(e/antes en Eur')a, [1rica ' C*ina 0ue n' *a+2an e(i&rad'6 Declara+a 0ue *a+2a
lle&ad' el ('(ent' de centrar la atencin en estudi's 0ue resalta+an unas di1erencias
a (enud' i(a&inarias ' e12(eras6 REKiste una se(e/an-a tal en cuant' a las
c'stu(+res . creencias 1unda(entales de t'd' el )laneta 0ue la ra-a ]resulta^ 666
irrele>anteS, escri+i, e *i-' c'nstar su es)eran-a de 0ue l's descu+ri(ient's
antr')'l&ic's Rn's ense9ar3n a t'lerar en (a.'r (edida 'tras 1'r(as de
ci>ili-acin di1erentes de la nuestraS6
FI@
El li+r' de #'as c'nstitu. t'da una *a-a9a . l' c'n>irti en un aut'r (u.
in1lu.ente 0ue a)art a l's antr')l'&'s . al rest' de l's *u(an's de la te'r2a
e>'luci'nista unilineal . la te'r2a de las ra-as )ara lle>arn's al sender' de la *ist'ria
cultural6 Al )'ner el acent' en esta disci)lina a.ud, en cierta (anera, a 1'r/ar l' 0ue
se c'n>ertir2a en el a>ance indi>idual (3s i()'rtante del si&l' XX en el 3(+it' de
las ideas )uras7 el relati>is('6 C'n t'd', la su.a 1ue la 5nica >'- 0ue antici) dic*'
)unt' de >ista antes de la )ri(era &uerra (undial6 N' 1ue *asta )asad's >einte a9's
cuand' sus alu(n's, . en )articular !ar&aret !ead . Rut* #enedict, t'(ar'n el
rele>'6
Al (is(' tie()' 0ue #'as estudia+a a l's indi's LEiaLiutl . a l's
es0ui(ales, l's ar0uel'&'s ta(+i4n l'&ra+an ciert's a>ances en la c'()rensin de
la *ist'ria de l's indi's a(erican's6 La esencia de est's descu+ri(ient's )'n2a de
relie>e 0ue l's )ue+l's a(erindi's ten2an una cultura . un )asad' (uc*' (3s
interesantes de l' 0ue *a+r2an estad' dis)uest's a ad(itir l's +il'&'s de la ra-a, l'
cual lle& a un )unt' cr2tic' c'n l's descu+ri(ient's de Hiram .ingham,
*ist'riad'r >inculad' a la Uni>ersidad de 8ale6
FIV
#in&*a( *a+2a nacid' en H'n'lul5 en $AVN . )r'ced2a de una 1a(ilia de
(isi'ner's 0ue *a+2an traducid' la #i+lia a al&unas de las len&uas (3s re('tas,
c'(' el *aEaian'6 Se *a+2a licenciad' en 8ale . *a+2a '+tenid' el d'ct'rad' en
Har>ard, era eK)ert' en )re*ist'ria . ten2a )redileccin )'r l's >ia/es, la a>entura .
l's destin's eKtic's6 Este entusias(' l' c'ndu/' en $I=I a Per5, d'nde c'n'ci al
c4le+re *ist'riad'r li(e9' Carl's R'(er'6 Tste le ('str, (ientras t'(a+an una
in1usin de c'ca en la terra-a de su casa, l's escrit's del )adre de la Calanc*a, cu.a
descri)cin de la ciudad )erdida inca de Vilca+a(+a encendi la i(a&inacin de
#in&*a(6
FIA
Aun0ue al&unas de las ciudades anti&uas (3s &randes de la A(4rica
)rec'l'(+ina *a+2an sid' descritas c'n t'd' detalle )'r l's c'n0uistad'res
es)a9'les, el estudi' siste(3tic' de la re&in n' se e()rendi *asta 1inales de l's
a9's 'c*enta . )rinci)i's de l's n'>enta del si&l' XIX, a tra>4s de la '+ra del
estudi's' ale(3n Eduard Seler6 R'(er' l'&r cauti>ar a #in&*a( al c'ntarle c('
Milcabamba Mla ca)ital )erdida de Manco Anca, el 5lti(' &ran re. de dic*' )ue+l'
M *a+2a '+sesi'nad' durante &eneraci'nes a l's ar0uel'&'s, *ist'riad'res .
+uscad'res de tes'r's6
Se trata+a, sin duda, de un relat' )int'resc'7 !anc' Inca *a+2a lle&ad' al
)'der a )rinci)i's del si&l' XVI, cuand' a)enas ten2a $I a9's6 A )esar de su
/u>entud, de('str ser un ad>ersari' astut' . llen' de c'ra/e6 A (edida 0ue l's
$GV
es)a9'les, acaudillad's )'r l's *er(an's Pi-arr', a>an-a+an *acia tierra inca,
!anc' Inca le ced2a terren' . se retira+a *acia esc'ndri/'s (3s inaccesi+les, *asta
0ue 1inal(ente lle& a Vilca+a(+a6 El ('(ent' decisi>' se )r'du/' en $NGI,
cuand' G'n-al' Pi-arr' en>i a trescient's de Rl's (3s distin&uid's ca)itanes .
&uerrer'sS en l' 0ue se entend2a en el si&l' XVI )'r un ata0ue (asi>'6 L's atacantes
lle&ar'n *asta d'nde )udier'n a ca+all' Ul's ca+all's se *a+2an eKtin&uid' en
A(4rica antes de la lle&ada de l's es)a9'lesW6
FII
Cuand' les 1ue i()'si+le se&uir
a>an-and', de/ar'n a un )e0ue9' &ru)' >i&iland' las ('nturas . c'ntinuar'n a )ie6
Tras cru-ar el r2' Uru(+a(+a, rec'rrier'n el >alle del Vilca+a(+a *asta lle&ar a un
des1ilader' situad' (3s all3 de Vitc's6 A esas alturas, la sel>a era tan es)esa 0ue
resulta+a casi i()ractica+le, . l's es)a9'les e()e-a+an a )'nerse ner>i's's6 De
s5+it' se enc'ntrar'n c'n d's nue>'s )uentes c'nstruid's s'+re un's riac*uel's de
('nta9a6 L's )uentes eran cuand' (en's tentad'res, aun0ue el *ec*' de su reciente
c'nstruccin de+i *a+er alertad' a Pi-arr'6 Sin e(+ar&', n' sucedi as2, . l's
s'ldad's se >ier'n s'r)rendid's en (edi' de una e(+'scada6 S'+re ell's e()e-ar'n
a ll'>er cant's r'dad's, se&uid's de una t'r(enta de 1lec*as6 !urier'n treinta . seis
es)a9'les, . G'n-al' Pi-arr' se >i' '+li&ad' a retirarse6 C'n t'd', l' *i-' sl'
te()'ral(ente6 Die- a9's des)u4s, l's asaltantes l'&rar'n 1ran0uear l's )uentes c'n
una )artida a5n (a.'r, lle&ar'n a Vilca+a(+a . l' sa0uear'n6 Sin e(+ar&', )ara
cuand' est' sucedi !anc' Inca .a *a+2a >uelt' a des)la-arse6 Al 1inal 1ue
traici'nad' )'r un's es)a9'les a l's 0ue *a+2a )erd'nad' la >ida a ca(+i' de la
)r'(esa de 0ue l' a.udar2an a luc*ar c'ntra Pi-arr', aun0ue n' antes de 0ue su
astucia . c'ra/e le *u+iesen *ec*' (ereced'r del res)et' del rest' l's
c'n0uistad'res6
N==
La le.enda de !anc' Inca *a+2a crecid' c'n el transcurs' de l's
a9's, c'(' *a+2a sucedid' c'n el (isteri' 0ue r'dea+a a Vilca+a(+a, De *ec*', la
ciudad ad0uiri una i()'rtancia inclus' (a.'r a>an-ad' el si&l' XVI de+id' a l's
.aci(ient's de )lata descu+iert's all26 Cuand' se a&'tar'n las (inas en el si&l'
XVII, 1ue a+and'nada . la sel>a c'(en- a &anar terren'6 En el XIX se *a+2an
lle>ad' a ca+' di>ers's intent's de enc'ntrar la ciudad )erdida, )er' t'd's 1uer'n en
>an'6
#in&*a( n' )ud' sustraerse a la narracin de R'(er'6 Cuand' re&res a
8ale6 )ersuadi al +an0uer' (ill'nari' EdEard HarLness, (ie(+r' de la /unta
directi>a del !use' !etr')'litan' de Nue>a 8'rL, a(i&' de Henr. Cla. :ricL .
R'cLe1eller . c'lecci'nista de '+/et's )eruan's, a 0ue 1inanciase una eK)edicin6 En
>eran' de $I$$ se )us' en (arc*a la eK)edicin de #in&*a(, 0ue &'- de una d'sis
de +uena suerte si(ilar a la 0ue ac'()a9 a Art*ur E>ans en Cn's's6 Result 0ue en
a0uel a9' se esta+a e()e-and' a des)e/ar el >alle del Uru(+a(+a de+id' al au&e del
cauc*' a(a-nic' U!alasia a5n n' *a+2a sustituid' a Suda(4rica c'(' )rinci)al
)r'duct'r (undial de dic*a (ateriaW6
N=$
#in&*a( reuni a su e0ui)' en Cu-c',
anti&u' centr' del I()eri' inca situad' a N@= Lil(etr's al sudeste de Li(a6 La
recua de (ulas inici la (arc*a en /uli', a tra>4s de la nue>a carretera de
Uru(+a(+a6 A l's )'c's d2as de >ia/e, ca(+i la suerte de la eK)edicin6 Esta+an
aca()ad's entre la nue>a carretera . el r2' Uru(+a(+a6
N=<
El ruid' de las (ulas . el
'l'r a c'(ida Un' necesaria(ente )'r este 'rdenW lla(ar'n la atencin de un tal
!elc*'r Artea&a, 0ue >i>2a s'l' en una c*a+'la destartalada de l's alreded'res6
C*arland' c'n l's (ie(+r's del e0ui)' de #in&*a( su)' cu3l era su )r')sit', . les
$GA
c'n1i 0ue n' le/'s de all2 se *alla+an unas ruinas situadas en la ci(a de una
('nta9a cercana al r2', Tl .a *a+2a estad' all2 antes, en una 'casin6
N=G
Inti(idad's
)'r l' dens' de la sel>a . l' escar)ad' del ca9n, l's eK)l'rad'res n' se atre>ier'n a
c'()r'+ar la in1'r(acin de Artea&a6 P'r su)uest', *a+2a una eKce)cin7 #in&*a(
sinti 0ue era su de+er se&uir t'das las )'si+les )istas, . la (a9ana del <F de /uli'
sali ac'()a9ad' de Artea&a . un sar&ent' )eruan' lla(ad' Carrasc', al 0ue *a+2a
l'&rad' )ersuadir6
N=F
Cru-ar'n l's cla('r's's r3)id's del Uru(+a(+a (ediante una
)asarela i()r'>isada c'n tr'nc's6 #in&*a( esta+a tan aterr'ri-ad' 0ue *u+' de
atra>esarl' a &atas6 En la 'tra 'rilla enc'ntrar'n un sender' 0ue atra>esa+a el +'s0ue,
)er' se *ac2a tan escar)ad' en 'casi'nes 0ue se >ier'n '+li&ad's a &atear de nue>'6
De esta &uisa l'&rar'n su+ir a un's seiscient's (etr's s'+re el ni>el del r2', lu&ar en
el 0ue se detu>ier'n a c'(er6 Ante su s'r)resa, se dier'n cuenta de 0ue n' esta+an
s'l's7 *a+2a d's indi's 0ue se *a+2an c'nstruid' su )r')ia &ran/a6 8 l' 0ue resulta+a
a5n (3s s'r)rendente es 0ue dic*a &ran/a esta+a 1'r(ada )'r una serie de terra-as
cu.a anti&Zedad salta+a a la >ista6
N=N
Tras el re1ri&eri', #in&*a( se en1rent a un
dile(a7 las terra-as resulta+an interesantes, )er' )'c' (3s6 Una tarde tre)and' a5n
(3s n' )arec2a una )ers)ecti>a de(asiad' atracti>a6 C'n t'd', era (uc*' l' 0ue .a
*a+2an a>an-ad', as2 0ue decidi c'ntinuar6 N' *a+2an rec'rrid' (uc*' cuand' se
di' cuenta de 0ue *a+2a t'(ad' la decisin acertada6 En la ladera de una ('nta9a
dier'n c'n >ari's centenares de (a&n21icas terra-as 0ue se eKtend2an )'r el ('nte
*asta una altura a)r'Ki(ada de d'scient's cincuenta (etr's6
N=@
Ense&uida '+ser>
0ue las terra-as *a+2an sid' li()iadas de (anera t'sca, aun0ue detr3s de ellas >'l>2a
a >erse la es)esa sel>a, tras la cual )'d2a 'cultarse cual0uier c'sa6 De/and' al lad' el
cansanci', las escal c'n )r'ntitud, . en la ci(a, (edi' esc'ndidas entre la
eKu+erante ar+'leda . la )untia&uda (ale-a, l'&r >er una ruina detr3s de 'tra6 Cada
>e- (3s e('ci'nad', )ud' identi1icar una cue>a sa&rada . un te()l' de tres caras
c'nstruid' c'n sillares de &ranit', )iedras en'r(es talladas en +l'0ues lis's de 1'r(a
cuadrada ' rectan&ular, 0ue enca/a+an unas c'n 'tras c'n una )recisin . una +elle-a
se(e/antes a las de las (e/'res c'nstrucci'nes de Cu-c'6
Ca(ina('s )'r un sender' *asta lle&ar a un clar' en el 0ue l's
indi's *a+2an culti>ad' un )e0ue9' *uert'6 De )r'nt' n's enc'ntra('s
ante las ruinas de d's de las estructuras (3s eKtra'rdinarias e interesantes
de t'da la A(4rica anti&ua6 L's (ur's, c'nstruid's en un +ell' &ranit'
+lanc', esta+an 1'r(ad's )'r +l'0ues cicl)e's 0ue su)era+an la altura
de un *'(+re6 A0uel es)ect3cul' (e ten2a e(+elesad'6 666 Cada edi1ici'
c'nsta+a de tan sl' tres )aredes . se *alla+a )'r c'()let' a+iert' )'r
una de sus caras6 L's (ur's del te()l' )rinci)al (ed2an tres (etr's .
(edi' de alt' . esta+an r'dead's de nic*'s de 1actura eK0uisita, cinc' a
&ran altura en cada un' de l's eKtre('s . siete en la )arte )'steri'r6 En
l's (ur's laterales *a+2a siete *iladas de sillares6 #a/' l's siete nic*'s
traser's se *alla+a un +l'0ue rectan&ular de cuatr' (etr's de lar&', 0ue
tal >e- era un altar )ara l's sacri1ici's, aun0ue (3s +ien da+a la
i()resin de ser un tr'n' )ara las ('(ias de l's incas 1allecid's, a l's
0ue se saca+a )ara ad'rarl's6 La c'nstruccin n' ten2a as)ect' de *a+er
c'ntad' nunca c'n un tec*'6 Parec2a *a+erse de/ad' sin cu+rir la
(a()uesta su)eri'r de sillares li()ia(ente tallad's c'n la intencin de
0ue l's sacerd'tes . las ('(ias )udieran dar la +ien>enida al s'l6 Casi n'
$GI
da+a cr4dit' a (is sentid's cuand' eKa(ina+a l's en'r(es +l'0ues de la
*ilada in1eri'r, 0ue, se&5n (is c3lcul's, de+2an de )esar entre die- .
0uince t'neladas cada un'6 !e )re&unta+a si al&uien creer2a l' 0ue *a+2a
enc'ntrad'6 P'r suerte 666 ten2a c'n(i&' una +uena c3(ara . el ciel'
esta+a des)e/ad'6
N=V
En un' de l's te()l's 0ue ins)ecci'n ese )ri(er d2a *a+2a tres >entanas
&i&antescas, cu.as )r')'rci'nes eran de(asiad' &randes c'(' )ara tener nin&5n
)r')sit' )r3ctic'6 La c'nte()lacin de a0uell's en'r(es >an's re1resc su
(e('ria . le *i-' rec'rdar un relat', escrit' en $@<=, 0ue narra+a c(' el )ri(er
inca, !anc' el Grande, *a+2a 'rdenad' R0ue se *iciese en el lu&ar de su naci(ient'
un edi1ici' 1'r(ad' )'r un (ur' c'n tres >entanasS6 RXEra es' l' 0ue .' *a+2a
enc'ntrad'Y Si l' era, n' se trata+a de la ca)ital del 5lti(' inca, sin' del lu&ar d'nde
naci el )ri(er'6 N' se (e )as )'r la ca+e-a 0ue )'d2a tratarse a la >e- de a(+'s
siti's6S En su )ri(er intent', Hira( #in&*a( *a+2a dad' c'n Machu icchu, 0ue se
c'n>ertir2a en la ruina (3s 1a('sa de Suda(4rica6
N=A
Aun0ue #in&*a( >'l>i en $I$< . $I$N a lle>ar a ca+' (3s ins)ecci'nes .
descu+ri(ient's, 1ue !ac*u Picc*u la 0ue aca)ar t'da la atencin (undial6 La
ciudad 0ue *a+2a sur&id' de las cuidad'sas eKca>aci'nes ten2a una +elle-a
insu)era+le6
N=I
Est' se de+2a en )arte a 0ue (uc*'s de l's edi1ici's *a+2an sid'
c'nstruid's (ediante sillares c'l'cad's a *ues' ., en )arte, )'r su )er1ect' estad' de
c'nser>acin7 l's rest's esta+an intact's *asta su )arte (3s alta6 Ta()'c' era
desde9a+le el car3cter ar(nic' de la ciudad7 &ru)'s de >i>iendas r'dead's de
'rdenadas terra-as a&r2c'las . una red inte&rada de centenares de sender's .
escaleras6 A la >ista de este c'n/unt', n' su)'n2a un &ran es1uer-' i(a&inar la >ida
c'tidiana de l's incas6 El e()la-a(ient' de !ac*u Picc*u ta(+i4n era
eKtra'rdinari'7 des)u4s de 0ue se *u+iera des)e/ad' la sel>a, se *i-' a5n (3s
e>idente l' re('t' de a0uella estrec*a cresta r'deada de un ca9n tan ele>ad' c'('
escar)ad'6 Se trata+a de una ci>ili-acin eK0uisita aislada )'r la a&reste sel>a6
N$=
#in&*a( esta+a c'n>encid' de 0ue !ac*u Picc*u era Vilca+a(+a6 Una de
las ra-'nes 0ue l' lle>ar'n a )ensar est' 1ue el descu+ri(ient', eKtra(ur's de la
ciudad, de n' (en's de $GN es0uelet's, la (a.'r2a )ertenecientes a (u/eres .
(uc*'s de ell's c'n el cr3ne' tre)anad', aun0ue n' *allar'n nin&un' en el interi'r
de la ur+e6 De a0u2 dedu/', si +ien n' t'd' el (und' est3 de acuerd' c'n esta
inter)retacin, 0ue l's cr3ne's tre)anad's )ertenec2an a &uerrer's eKtran/er's a l's
0ue n' se *a+2a )er(itid' la entrada a l' 0ue )arec2a ser una ciudad sa&rada6 A est'
se a9adi un se&und' *alla-&', tan eKtra9' c'(' e('ci'nante7 un tu+' *uec' 0ue,
en ')inin de #in&*a(, *a+2a ser>id' )ara in*alar6 Pens 0ue 0ui-3 1'r(a+a )arte de
una ela+'rada cere('nia reli&i'sa, . 0ue la sustancia in*alada de+2a de ser al&una
sustancia narctica, c'(' la se(illa a(arilla del 3r+'l *uilca, )r')i' de la -'na6 De
esta (anera, el tu+' )'dr2a eK)licar el n'(+re de Vilca+a(+a7 )lanicie UbambaW de
Huilca6 El ar&u(ent' 1inal )ara la identi1icacin del lu&ar c'n Vilca+a(+a se +asa+a
en la &ran eKtensin de !ac*u Picc*u6 El centenar a)r'Ki(ad' de >i>iendas c'n 0ue
c'nta+a l' c'n>ert2a en la ruina (3s i()'rtante de t'da la -'na, . las anti&uas
1uentes es)a9'las descri+2an Vilca+a(+a c'(' la ciudad (3s &rande de la )r'>incia7
)arec2a (u. ra-'na+le 0ue !anc' Inca se diri&iese a un lu&ar tan +ien de1endid'
cuand' +usca+a un re1u&i' )ara res&uardarse de la ca+aller2a de Pi-arr'6
N$$
Tales
$F=
ar&u(ent's )arec2an inc'ntr'>erti+les, )'r l' 0ue, c'(' era de es)erar, se identi1ic
a !ac*u Picc*u c'n Vilca+a(+a, . durante (edi' si&l', la (a.'r2a de erudit's del
3(+it' de la ar0ue'l'&2a . la *ist'ria dier'n )'r *ec*' 0ue a0u4l *a+2a sid', en
e1ect', el 5lti(' re1u&i' de !anc' Inca, el lu&ar d'nde su es)'sa su1ri una (uerte
*'rri+le des)u4s de ser t'rturada6
N$<
!3s tarde se de('str 0ue #in&*a( esta+a e0ui>'cad'J )er' en la 4)'ca, sus
descu+ri(ient's M al i&ual 0ue sucedi c'n l's de #'as . !'r&an, actuar'n c'('
eticaD c'rrecti>' ante l's eKces's de l's +il'&'s de la ra-a, 0ue esta+an c'n>encid's
de 0ue, si&uiend' la te'r2a dar>inista, se )'d2an a&ru)ar t'das las ra-as del (und' en
un sencill' 3r+'l e>'luti>'6 El car3cter inslit' del )ue+l' inca, el es)lend'r de su
arte . su ar0uitectura, as2 c'(' la 1ant3stica ela+'racin de su red de ca(in's, 0ue
c'nta+a c'n una eKtensin de (3s de treinta (il Lil(etr's . 0ue su)era+a en
(uc*'s sentid's a l's ca(in's eur')e's del (is(' )er2'd', de/a+an al descu+iert'
l' e0ui>'cad' de las 13ciles te'r2as ela+'radas )'r la +i'l'&2a racial6 Para l's 0ue
esta+an dis)uest's a ace)tar l' 0ue era e>idente, la e>'lucin era un )r'ces' (uc*'
(3s c'()le/' de l' 0ue 0uer2an rec'n'cer l's )artidari's del dar>inis(' s'cial6
C'n t'd', es inne&a+le 0ue la idea de e>'lucin esta+a alcan-and' una &ran
)')ularidad, ' 0ue las '+ras de Du #'is, !'r&an, #'as . #in&*a( ten2an cierta
c'*erencia . )r')'rci'na+an nue>as )rue+as de l's la-'s 0ue un2an al ani(al . al
*'(+re, as2 c'(' a l's distint's &ru)'s raciales del )laneta entre s26 La )')ularidad
del dar>inis(' s'cial c'nstitu2a 'tra (uestra de la 1uer-a c'n 0ue c'nta+a la idea de
la e>'lucin6 A t'd' est' >in' a su(arse en $I$F un i()uls' )r'cedente de una
direccin c'()leta(ente nue>a7 la &e'l'&2a *a+2a e()e-ad' a '1recer una >isin
as'(+r'sa acerca de c(' *a+2a e>'luci'nad' el )r')i' (und'6
Alfred 1egener era un (ete'rl'&' ale(3n6 El ar&u(ent' de su li+r' *ie
Entstehung der 6ontinente und O7eane UEl origen de los continentes & los ocanosW
n' era 'ri&inal en eKces'6 En 4l a1ir(a+a 0ue l's seis c'ntinentes del (und' *a+2an
tenid' su 'ri&en en un s'l' su)erc'ntinente, l' 0ue .a *a+2a )uest' de relie>e c'n
anteri'ridad un estad'unidense, :6#6 Ta.l'r, en $I=A6 Sin e(+ar&', We&ener reun2a
)ara de('strarl' (uc*as (3s )rue+as de las 0ue nadie *u+iese eK)uest' nunca, .
(uc*as de ellas resulta+an i()resi'nantes6 Hi-' )5+licas sus ideas en una reunin de
la As'ciacin Ale(ana de Ge'l'&2a cele+rada en :ranL1urt del !ain en ener' de
$I$<6
N$G
De *ec*', es 13cil )re&untarse desde la )ers)ecti>a actual )'r 0u4 n' *a+2an
lle&ad' antes l's cient21ic's a dic*a c'nclusin6 A 1inales del si&l' XIX era '+>ia la
necesidad de al&5n ti)' de eK)licacin intelectual )ara entender el (und' natural .
su distri+ucin )'r t'd' el )laneta6 Las )rue+as de esta distri+ucin c'nsist2an s'+re
t'd' en 1siles . en la )eculiar >ariedad de distint's ti)'s de r'cas relaci'nad's entre
s26 El 'ri&en de las es)ecies de DarEin *a+2a des)ertad' un nue>' inter4s )'r l's
1siles, .a 0ue el (und' cient21ic' se di' cuenta de 0ue, si l'&ra+a datarl's, )'dr2an
arr'/ar cierta lu- s'+re la e>'lucin de la >ida en 4)'cas re('tas, . 0ui-3 s'+re el
)r')i' 'ri&en de la >ida6 Al (is(' tie()', era (uc*' l' 0ue se c'n'c2a acerca de
las r'cas . el ('d' en 0ue un ti)' se se)ara+a del 'tr' a (edida 0ue la tierra se&u2a
su )r'ces' de 1'r(acin al c'n>ertirse de una (asa de &as en l20uid' . des)u4s en
un cuer)' slid'6 El )r'+le(a )rinci)al se *alla+a en la )r')a&acin de ciert's ti)'s
de r'ca )'r t'd' el )laneta . la c'neKin 0ue (anten2an c'n l's 1siles6 As2, )'r
$F$
e/e()l', eKiste una c'rdillera 0ue se eKtiende desde N'rue&a *asta el n'rte de Gran
#reta9a . 0ue, se&5n se )ensa+a, de+2a de cru-arse en Irlanda c'n atr3s crestas
)r'cedentes del n'rte de Ale(ania . el sur de Gran #reta9a6 De *ec*', We&ener
tenia la i()resin de 0ue dic*a c'n/uncin ten2a lu&ar (3s +ien cerca de la c'sta de
l's Estad's Unid's, c'(' si l's d's lit'rales del Atl3ntic' n'rte *u+iesen estad'
unid's en 'tr' tie()'6
N$F
De i&ual (anera, l's 1siles >e&etales . ani(ales est3n
distri+uid's )'r t'da la tierra de tal (anera 0ue su&iere 0ue un d2a eKistier'n
c'neKi'nes terrestres entre 3reas 0ue *'. se encuentran (u. se)aradas )'r >ast's
'c4an's6
N$N
La eK)resin 0ue e()lea+an l's cient21ic's deci('nnic's era la de
R)uentes &e'l&ic'sS, 0ue, se&5n se cre2a, se eKtend2an a tra>4s de las a&uas )ara
unir, )'r e/e()l', [1rica . Suda(4rica, ' Eur')a . N'rtea(4rica6 Sin e(+ar&', si
dic*'s )uentes eKist2an en realidad, ca+2a )re&untarse 0u4 *a+2a sucedid' c'n ell's,
0u4 1ue l' 0ue les )r')'rci'n la ener&2a su1iciente )ara sur&ir . des)u4s desa)arecer
. 0u4 les sucedi a las a&uas 'ce3nicas6
La res)uesta de We&ener era (u. sa&a-7 n' *a+2an eKistid' tales )uentes,
sin' 0ue l's seis c'ntinentes 0ue *'. c'n'ce('s U[1rica, Australia, N'rtea(4rica,
Suda(4rica, Eurasia . la Ant3rtidaW 1uer'n en 'tr' tie()' un s'l' c'ntinente, una
&i&antesca (asa de tierra a la 0ue lla( Pangea Ua )artir de las )ala+ras &rie&as )ara
t'd' . cierraW6 L's c'ntinentes *a+2an lle&ad' a su )'sicin actual (ediante un
('>i(ient' de Rderi>aS, 1l'tand' c'(' en'r(es ice+er&s6 Esta te'r2a eK)lica+a
ta(+i4n la 1'r(acin de cadenas ('nta9'sas entre ciert's c'ntinentes, )r'>'cadas
)'r anti&u's c*'0ues entre las (asas terrestres6
N$@
Se trata+a de una idea a la 0ue
(uc*'s les c'st ac'stu(+rarse6 Se )re&unta+an c(' )'d2an 1l'tar c'ntinentes
enter's, . s'+re 0u4 (edi'6 Si l's c'ntinentes se *a+2an des)la-ad', ta(+i4n ca+2a
)lantearse 0u4 inusitada 1uer-a *a+2a sid' ca)a- de ('>erl's6 En tie()'s de
We&ener .a se c'n'c2a la estructura 1unda(ental de la tierra6 L's &el'&'s *a+2an
deducid', a )artir del an3lisis de las 'ndas s2s(icas, 0ue esta+a 1'r(ada )'r una
c'rte-a, un (ant', un n5cle' eKtern' . un n5cle' intern'6 El )ri(er descu+ri(ient'
+3sic' 1ue el de 0ue t'd's l's c'ntinentes del )laneta est3n *ec*'s de un ti)' de r'ca7
el &ranit', una r'ca &ranular 2&nea Ues decir, 1'r(ada )'r un intens' calenta(ient'W
c'()uesta de 1eldes)at', cuar-' . (ica6 Alreded'r de l's c'ntinentes &ran2tic's
)uede enc'ntrarse un ti)' de r'ca di1erente7 el +asalt', (uc*' (3s dens' . de (a.'r
dure-a6 Este est3 )resente en d's 1'r(as7 slid' ' 1undid' Ul' sa+e('s )'r0ue la la>a
de las eru)ci'nes >'lc3nicas n' es (3s 0ue +asalt' a (edi' 1undirW6 T'd' est'
su&iere 0ue la relacin entre las estructuras eKternas . las internas de la tierra tiene
(uc*' 0ue >er c'n la (anera en 0ue se 1'r( el )laneta c'(' una (asa de &as 0ue,
al en1riarse, se >'l>i l20uida ., )'r 5lti(', slida6
Se cree 0ue l's en'r(es +l'0ues de &ranit' 0ue dan 1'r(a a l's c'ntinentes
tienen un's cincuenta Lil(etr's de &r's'r, +a/' l's cuales, . a l' lar&' de un's tres
(il Lil(etr's, la tierra )'see las )r')iedades de un Rslid' el3stic'S ' +asalt' a
(edi' 1undir6 P'r de+a/' de t'd' es', *asta lle&ar al centr' del )laneta Ucu.' radi'
t'tal es de un's seis (il Lil(etr'sW6 Se encuentra una (asa de *ierr' en estad'
l20uid'6
\
Hace (ill'nes de a9's, cuand' la te()eratura de la tierra era (uc*' (3s
\
Tant' la )resin de la r'ca c'(' su edad dan cuenta de 0ue est3 1undid' La te()eratura su+e a
(edida 0ue la (ateria se c'ndensa, de l' 0ue c'nstitu.e una )rue+a inc'ntesta+le la (ina de 'r' (3s
)r'1unda del (und', la R'+ins'n Dee), en Sud31rica6 Sus )aredes est3n tan calientes 0ue se *u+' de
$F<
ele>ada, el +asalt' de+i de ser (uc*' (en's slid', l' 0ue *i-' 0ue l's c'ntinentes
se(e/asen ice+er&s 0ue 1l'ta+an en l's 'c4an's6 Dand' est' )'r su)uest', la idea de
la deri>a c'ntinental n' resulta+a tan desca+ellada6
La te'r2a de We&ener )ud' )'nerse a )rue+a cuand' 4l . 'tr's in>esti&ad'res
se dis)usier'n a a>eri&uar c(' lle&ar'n l's c'ntinentes a ad')tar la 1'r(a 0ue *'.
c'n'ce('s6 N' es necesari' a)untar 0ue 4st's n' s'n sl' la )'rcin de tierra 0ue
>e('s )'r enci(a del ni>el del (ar en la actualidad6 L's ni>eles 'ce3nic's *an
su+id' . +a/ad' de 1'r(a c'nsidera+le a tra>4s de las di1erentes eta)as &e'l&icas,
)ues las &laciaci'nes *ac2an descender la ca)a 1re3tica (ientras 0ue las eras (3s
c3lidas la ele>a+an, de tal (anera 0ue se *i-' )'si+le el enca/e de las )lata1'r(as
c'ntinentales Ulas 3reas de tierra 0ue *'. se *allan +a/' a&ua )er' s'n relati>a(ente
)'c' )r'1undas, tras las cuales la )r'1undidad au(enta de 1'r(a (u. )r'nunciadaW6
Ha. un n5(er' c'nsidera+le de accidentes ' ras&'s &e'&r31ic's 0ue )ueden *acerse
c'incidir (ediante el ensa(+la/e de este &i&antesc' r'()eca+e-as6 As2, )'r e/e()l',
)ueden enc'ntrarse id4ntic's .aci(ient's causad's )'r la &laciacin del )er2'd'
)er('Bcar+'n21er' U+'s0ues de *ace d'scient's (ill'nes de a9's c'n>ertid's *'. en
.aci(ient's de car+nW en la c'sta 'ccidental de Sud31rica . la 'riental de Ar&entina
. Uru&ua.6 EKisten -'nas r'c'sas si(ilares del Pur3sic' . el Cret3ce' Ues decir, de
*ace un's cien ' d'scient's (ill'nes de a9'sW )'r las 3reas de N2&er, en el [1rica
'ccidental, . la +rasile9a Reci1e, 0ue se encuentran ')uestas a tra>4s del Atl3ntic'
surJ ta(+i4n *a. un &e'sinclinal Uuna de)resin en la su)er1icie terrestreW 0ue se
eKtiende )'r t'd' el [1rica (eridi'nal . se da a su >e- en la -'na central de
Ar&entina, de tal (anera 0ue a(+'s se *allan alinead's6 P'r 5lti(', es destaca+le la
distri+ucin de la 1l'ra (losso,teris, de la cual eKisten 1siles si(ilares tant' en
Sud31rica c'(' en 'tr's c'ntinentes (eridi'nales, situad's a &randes distancias7
Suda(4rica . la Ant3rtida6 El >ient' n' )uede /usti1icar ta(a9a dis)ersin, .a 0ue
las se(illas de (losso,teris eran de(asiad' >'lu(in'sas )ara )r')a&arse de esta
(anera6 L' 5nic' ca)a- de eK)licar la a)aricin de dic*a )lanta en lu&ares tan
ale/ad's entre s2 es la deri>a c'ntinental6
XDurante cu3nt' tie()' eKisti el c'ntinente 5nic' Pan&eaY XCu3nd' . c('
tu>' lu&ar la ru)turaY X%u4 1uer-a la *i-' )'si+leY Tstas s'n al&unas de las
)re&untas 1inales de una de las ideas (3s s'+rec'&ed'ras del si&l' U*asta tal )unt'
0ue tard en *acerse )')ular7 en $IGI a5n se *a+la+a de la deri>a c'ntinental en l's
(anuales de &e'l'&2a c'(' Runa (era *i)tesisSJ >4ase ta(+i4n el ca)2tul' G$ a
este res)ect'W6
N$V
La te'r2a de la deriva continental c'incidi c'n el 'tr' a>ance 1unda(ental
0ue eK)eri(ent la &e'l'&2a a )rinci)i's de si&l', relaci'nad' c'n la edad del
)laneta6 En $@N=, Pa(es Uss*er, ar-'+is)' de Ar(a&*, Irlanda, se sir>i de las
&eneal'&2as rec'&idas en la #i+lia )ara lle&ar a la c'nclusin de 0ue la tierra 1ue
creada a las nue>e de la (a9ana del d2a <@ de 'ctu+re del a9' F==F a6C
\
Durante l's
si&l's si&uientes se *i-' e>idente, &racias a las (uestras 1siles, 0ue la tierra de+2a de
instalar una (a0uinar2a de aire ac'ndici'nad' de (edi' (illn de dlares Ua )reci's de $I@=W )ara
e>itar 0ue l's (iner's aca+asen asad's >i>'s6 De *ec*', se *a de('strad' (ediante una serie de
estudi's 0ue la te()eratura alcan-a l's $== fC, el )unt' de e+ullicin del a&ua, a un's d's Lil(etr's
+a/' tierra6
\
En l's de)arta(ent's de &e'l'&2a de al&unas uni>ersidades ('dernas se si&ue cele+rand' este d2a,
de 1'r(a irnica, el cu()lea9's de la tierra6
$FG
tener al (en's trescient's (ill'nes de a9's, si +ien esa ci1ra se situ (3s adelante en
0uinient's (ill'nes6 A 1inales del si&l' XIX, Willia( T*'(s'n, l'rd Oel>in U$A<FB
$I=VW, se *i-' ec' de las te'r2as acerca del en1ria(ient' de la tierra )ara )r')'ner
0ue la c'rte-a se 1'r( *ace >einte ' n'>enta . 'c*' (ill'nes de a9's6 :ue ent'nces
cuand' irru()i en escena el descu+ri(ient' de la radiacti>idad . el deteri'r'
radiacti>'6 En $I=V, #ertKa( #'ltE''d se di' cuenta de 0ue )'d2a calcular la edad
de las r'cas (idiend' l's c'()'nentes relati>'s de urani' . )l'(', 0ue es el
)r'duct' 1inal del deteri'r', . )'ni4nd'l's en relacin c'n la >ida (edia del urani'6
Las sustancias (3s anti&uas de la tierra, *asta la 1ec*a, s'n ciert's cristales de circn
de Australia, 0ue, se&5n se c'()r'+ en $IAG, tienen una edad de F,< +ill'nes de
a9'sJ *'. en d2a, el c3lcul' (3s a)r'Ki(ad' de la edad de la tierra la sit5a en F,N
+ill'nes de a9's6
N$A
Ta(+i4n se *a calculad' la edad de l's 'c4an's6 L's &el'&'s *an t'(ad'
c'(' )unt' de )artida la su)'sicin de 0ue l's (ares del )laneta sl' c'nten2an en
un 'ri&en a&ua dulce, )er', de 1'r(a &radual, 1uer'n acu(uland' la sal 0ue l's r2's
i+an arrastrand' de las -'nas c'ntinentales6 De esta 1'r(a, calculand' la cantidad de
sal 0ue se de)'sita cada a9' en l's 'c4an's . di>idi4nd'la entre la salinidad t'tal de
l's (ares del )laneta, se )'d2a deducir la ci1ra del tie()' 0ue *a+2a sid' necesari'
)ara l'&rar dic*a )r')'rcin de sal6 La (e/'r res)uesta )'r el ('(ent' da entre cien
. d'scient's (ill'nes de a9's6
N$I
Cuand' Du #'is intent de/ar a un (ar&en la +i'l'&2a en su acerca(ient' a la
)'sicin 0ue ten2a el )ue+l' ne&r' en l's Estad's Unid's, se di' cuenta ense&uida de
0ue (uc*as )ers'nas necesita+an d4cadas )ara a)render, de 0ue el 5nic' ca(+i' 0ue
)'d2an es)erar l's ne&r's era el 0ue )r'>en2a de la accin )'l2ticaJ de cual0uier 'tra
(anera, nunca l'&rar2an tener l's (is('s )ri>ile&i's de 0ue &'-a+an l's +lanc's6
Sin e(+ar&', su+esti( M. n' 1ue el 5nic'M la (anera en 0ue )'d2an deri>ar
di1erentes 1'r(as de c'n'ci(ient' en resultad's 0ue, si +ien n' eran catic's,
ta()'c' se&u2an una l2nea )'r c'()let' recta, l' cual sucedi desde el )rinci)i' c'n
la te'r2a dar>inista de la e>'lucin6 A l' lar&' del si&l' XX, la idea de la e>'lucin
se desarr'll en d's >ertientes, la cient21ica . la )')ular, 0ue n' sie()re resultar'n
id4nticas6 L' 0ue la &ente )ensa+a de la e>'lucin lle& a ser tan i()'rtante c'(' la
e>'lucin (is(a6 D'nde (a.'r rele>ancia ad0uiri este *ec*' 1ue en l's Estad's
Unid's, de+id' a su a(al&a(a 4tnica, +i'l&ica . s'cial, 0ue *ac2an de ella una
nacin de in(i&rantes (u. di1erente de casi cual0uier 'tr' )a2s del (und'6 La
1uncin de l's &enes en la *ist'ria, la ca)acidad cere+ral de las di1erentes ra-as . su
relacin c'n res)ect' a la e>'lucin s'n c'nce)t's 0ue n' desa)arec2an c'n el )as'
de las d4cadas6
El rit(' lent' de la e>'lucin, 0ue ta(+i4n actua+a s'+re el tie()' &e'l&ic'
. 0ue esta+a ti)i1icad' )'r la n'>ed'sa c'()rensin de la edad de la tierra,
c'ntri+u. a la idea de 0ue la naturale-a *u(ana, c'(' suced2a c'n l's 1siles,
esta+a asentada en la )iedra6 La naturale-a )red'(inante(ente in>aria+le de l's
&enes se su( a esta sensacin de c'ntinuidad, . el descu+ri(ient' de ci>ili-aci'nes
s'1isticadas 0ue *a+2an sid' i()'rtantes . aca+ar'n )'r >enirse a+a/' 1'(ent la
idea de 0ue l's )ue+l's )recedentes, si +ien )int'resc's e in&eni's's, n' se *a+2an
eKtin&uid' sin (erecerl'6 De esta (anera, (ientras l's 12sic's (ina+an el c'nce)t'
$FF
c'n>enci'nal de la realidad, las ciencias +i'l&icas, incluidas la ar0ue'l'&2a, la
antr')'l'&2a . la &e'l'&2a, *a+2an e()e-ad' a c'incidir, (3s inclus' en la (ente
)')ular 0ue en la del es)ecialista cient21ic's6 Las ideas de la e>'lucin lineal . las
di1erencias raciales i+an de la (an', . esta c'n('cin i+a a resultar catastr1ica6
$FN
'. E) *OLCN
Cada ciert' tie()', la *ist'ria n's '+se0uia c'n un ('(ent' di&n' de ser
sa+'read', un instante de1init'ri' 0ue destacar3 )ara sie()re6 $I$G 1ue un' de es's
('(ent's6 :ue c'(' si Cl2', la (usa de la *ist'ria, estu>iese &ast3nd'le una +r'(a
a la *u(anidad6 C'n el (und' al +'rde del a+is(', a tan sl' un's (eses de la
)ri(era &uerra (undial . el terri+le des)erdici' de >idas *u(anas sin )recedentes
0ue su)us', . c'n la re>'lucin rusa U0ue di>idi el (und' de una 1'r(a en 0ue
nadie l' *a+2a di>idid' antes a la >uelta de la es0uina, Cl2' n's c'ncedi el 0ue
)r'+a+le(ente result, en l' 0ue a1ecta al 3(+it' de la creacin art2stica, el a9' (3s
1ecund' . eK)l'si>' del si&l'6 C'(' eK)res )o$ert Frost en A Bo&"s Will, su
)ri(er )'e(ari', 0ue di' al )5+lic' ese n' a9'7
La lu- del ciel' cae )lena . +lanca666
La lu- )'r sie()re es lu- del al+a6
N<=
A 1inales de $I$<, Gertrude Stein, escrit'ra estad'unidense a1incada en Par2s,
reci+i una carta c'n1usa . a)resurada de su >ie/a a(i&a !a+el D'd&e7
Se >a a 'r&ani-ar una eK)'sicin del $N de 1e+rer' al $N de
(ar-' destinada a c'n>ertirse en el ac'nteci(ient' )5+lic' (3s
i()'rtante desde 0ue se 1ir( la Declaracin de Inde)endencia, . se trata
de al&' de la (is(a naturale-a6 Art*ur Da>ies es el )residente de un
&ru)' de *'(+res 0ue creen 0ue el )ue+l' a(erican' (erece una
')'rtunidad )ara >er l' 0ue l's artistas ('dern's *an estad' *aciend'
t'd's est's a9's en Eur')a, A(4rica e In&laterra6666 aVa a ser
1ant3stic'b
N<$
Al c'()arar l' 0ue ser2a c'n'cid' c'(' el Armor' Sho" c'n la
Declaracin de In)endencia, !a+el D'd&e )retend2a ser irnica Mal (en's, es'
ca+e es)erarMJ sin e(+ar&', n' esta+a del t'd' e0ui>'cada6 Un rec'rte de )rensa
estad'unidense de la 4)'ca declara+a7 REl Ar('r. S*'E c'nstitu. una >erdadera
eru)cin, 0ue sl' se di1erencia+a de la de un >'lc3n en 0ue 1ue '+ra de la (an' del
*'(+reS6 La eK)'sicin a+ri sus )uertas la tarde del $V de 1e+rer' de $I$G6 A sus
$A salas te()'rales r'deadas as instalaci'nes del Arsenal Uarmor&W de Nue>a 8'rL,
en el cruce de ParL A>enue . la calle Sesenta . cinc', acudier'n en tr')el cuatr' (il
>isitantes6 El auster' tec*' 1ue cu+iert' c'n una car)a a(arilla, . se dis)usier'n
)in's en (acetas )ara sua>i-ar el aire6
$F@
El act' 1ue inau&urad' )'r P'*n %uinn, a+'&ad' . distin&uid' (ecenas de
arte c'nte()'r3ne', 0ue c'nta+a c'n la a(istad de Henri !atisse, Pa+l' Picass',
Andr4 Derain, W6#6 8eats, E-ra P'und . Pa(es P'.ce entre 'tr's6
N<<
En su discurs'
a1ir(7 REsta eK)'sicin (arcar3 una 4)'ca en la *ist'ria del arte a(erican'6 Esta
n'c*e ser3 (e('ra+le n' sl' )ara la *ist'ria del arte de l's Estad's Unid's, sin'
)ara el c'n/unt' del arte ('dern'S6
N<G
El Ar('r. S*'E *a+2a sur&id', c'(' re1iri !a+el D'd&e a Gertrude Stein,
de la (ente de Arthur 7avies, un )int'r (3s +ien a+urrid' 0ue se *a+2a
es)eciali-ad' en Runic'rni's . d'ncellas (edie>alesS6 En realidad, l' 0ue *i-' 1ue
a)r')iarse de la idea de cuatr' artistas de la S'ciedad de Pastelistas, 0ue *a+2an
e()e-ad' a discutir el )r'.ect' de una eK)'sicin 0ue ('strase las 5lti(as
tendencias del arte estad'unidense . 0ue )'dr2a cele+rarse en el Arsenal6 Da>ies
(anten2a +uenas relaci'nes c'n tres da(as acaudaladas de Nue>a 8'rL7 Gertrude
Vander+ilt W*itne., Lillie P6 #liss . la se9'ra de C'rnelius P6 Sulli>an6 Las tres
accedier'n a 1inanciar el e>ent', . Da>ies, /unt' c'n el artista 1alt +uhn . 1alter
ach, )int'r . cr2tic' estad'unidense 0ue ten2a su residencia en Par2s, se diri&i a
Eur')a c'n la intencin de dar c'n las )inturas (3s radicales 0ue )udiese '1recer el
>ie/' c'ntinente6
En realidad, el Ar('r. S*'E era la tercera &ran eK)'sicin 0ue se 'r&ani-a+a
en el )er2'd' )re+4lic' c'n el '+/eti>' de )resentar a 'tr's )a2ses la )intura
re>'luci'naria 0ue se esta+a *aciend' en Par2s6 La )ri(era *a+2a tenid' lu&ar en
L'ndres, en $I$=, en las Gra1t'n Galleries6 Manet & los ,ostim,resionistas 1ue
'r&ani-ada )'r el cr2tic' R'&er :r., 0ue c'nt c'n la c'la+'racin del artista Clive
.ell& La eK)'sicin de :r. e()e-a+a c'n Td'uard !anet Uel 5lti(' )int'r
R(a&istral de l's anti&u'sS, . ta(+i4n el )ri(er' de l's ('dern'sW )ara saltar a Paul
C4-anne, Vincent >an G'&* . Paul Gau&uin, sin R)erder el tie()'S, c'(' a)unt el
cr2tic' P'*n ReEald, c'n el rest' de i()resi'nistas6 A l's '/'s de :r., C4-anne, Van
G'&* . Gau&uin, 0ue en la 4)'ca eran )r3ctica(ente desc'n'cid's en Gran #reta9a,
eran l's )recurs'res in(ediat's del arte ('dern'6 Esta+a decidid' a ('strar las
di1erencias entre l's i()resi'nistas . l's postimpresionistas, 0ue eran en su ')inin
l's de (3s >al'r6 Esta+a )ersuadid' de 0ue el '+/eti>' de est's 5lti('s era el de
ca)turar Rel si&ni1icad' e('ci'nal del (und' 0ue l's i()resi'nistas se li(ita+an a
re&istrarS6
N<F
La 1i&ura de C4-anne era la (3s rele>ante7 la (anera en 0ue
desc'()'n2a sus naturale-as (uertas . )aisa/es )ara 1'r(ar ('saic's de l'san&es de
c'l'r, c'(' si 1uesen l's ladrill's c'n 0ue esta+a c'nstruida la realidad, c'nstitu2a
)ara :r. un clar' antecedente del cu+is(' . la a+straccin6 Vari's c'(erciantes
)arisin's cedier'n '+ras )ara la eK)'sicin l'ndinense, al i&ual 0ue sucedi c'n el
+erlin4s Paul Cassirer6 A la (uestra n' le 1altar'n cr2ticas, )er' n' l'&rar'n
desani(ar a su 'r&ani-ad'r, 0ue lle> a ca+' una se&unda eK)'sicin d's a9's
des)u4s6
Sin e(+ar&', este se&und' ac'nteci(ient' 1ue ecli)sad' )'r el Sonder$und
ale(3n, inau&urad' el <N de (a.' de $I$< en C'l'nia6 Result ser 'tr' >'lc3n ', en
)ala+ras de P'*n ReEald, una ReK)'sicin as'(+r'sa de >erdadS6 A di1erencia de las
(uestras l'ndinenses, en 4sta se di' )'r sentad' 0ue el )5+lic' .a esta+a
1a(iliari-ad' c'n la )intura deci('nnica, )'r l' 0ue el act' )ud' centrarse en l's
('>i(ient's (3s recientes del arte ('dern'6 El S'nder+und esta+a c'nce+id'
$FV
deli+erada(ente )ara )r'>'car7 las salas dedicadas a C4-anne eran c'nti&uas a las
0ue ('stra+an la '+ra de Van G'&*, . Picass' se *alla+a al lad' de Gau&uin6
Ta(+i4n se eK*i+2an '+ras de Pierre #'nnard, Andr4 Derain, Eric* HecLel, AleLse.
>'n PaElensL., Paul Olee, Henri !atisse, Ed>ard !unc*, E(il N'lde, !aK
Pec*stein, E&'n Sc*iele, Paul Si&nac, !aurice de Vla(incL . Td'uard Vuillard6 De
l's $=A cuadr's rec'&id's en la eK)'sicin, un terci' )ertenec2a a )r')ietari's
ale(anes, . de l's >einti'c*' C4-annes, se *alla+a en esta (is(a situacin un t'tal
de diecisiete6 Era e>idente 0ue se enc'ntra+an (3s a &ust' c'n la )intura ('derna
0ue l's +rit3nic's ' l's estad'unidenses6
N<N
Cuand' Art*ur Da>ies reci+i el cat3l'&'
del S'nder+und, 0ued tan s'r)rendid' 0ue n' dud en instar a Walt Ou*n a >isitar
C'l'nia de in(ediat'6 El >ia/e de Ou*n l' )us' en c'ntact' c'n (uc*' (3s 0ue c'n
el S'nder+und7 c'n'ci a !unc* . l' )ersuadi a )artici)ar en el Ar('r.J >ia/ a
H'landa en +usca de Van G'&*sJ >isit Par2s, d'nde n' se *a+la+a de 'tra c'sa 0ue
del cu+is(' en el Saln dQAut'(ne . de la (uestra 1uturista 0ue se cele+ra+a ese a9'
en la &aler2a #ern*ei(BPeune, . ter(in su )eri)l' en L'ndres, d'nde tu>' 'casin
de )resentarse en la se&unda eK)'sicin de :r., 0ue a5n n' se *a+2a clausurad'6
N<@
A la (a9ana si&uiente al discurs' inau&ural de %uinn di' c'(ien-' el
+'(+arde' )'r )arte de la )rensa, 0ue n' ces en >arias se(anas6 La sala cu+ista era
el centr' de la (a.'r2a de las +urlas, . n' tard en ser re+auti-ada c'(' la C3(ara
de l's H'rr'res6 Un le' )articular(ente ridiculi-ad' 1ue el *esnudo descendiendo
una escalera de Marcel 7uchamp6 Este artista .a *a+2a sid' n'ticia ese (is(' a9'
en cuant' cread'r del )ri(er read&made, al 0ue lla( sencilla(ente Rueda de
bicicleta6 Entre 'tras descri)ci'nes, se *a+l del *esnudo c'(' de Run c5(ul' de
)al's . +'lsas de &'l1 a+and'nad'sS, Run ('ntn 'rdenad' de >i'lines r't'sS . Runa
eK)l'sin en una 13+rica de ri)iasS, . ta(+i4n 1uer'n nu(er'sas las )ar'dias, c'('
la de 6omida baBando una escalera6
N<V
A )esar de t'd', la eK)'sicin ta(+i4n se *i-' (ereced'ra del inter4s de la
cr2tica seria6 Entre l's diari's ne'.'r0uin's, el Tribune, el Mail, el World . el Times
declarar'n su a>ersin res)ect' del ac'nteci(ient'6 T'd's a)laudier'n el intent' de
la As'ciacin de Pint'res . Escult'res A(erican's )'r )resentar las nue>as 1'r(as
de arteJ )er' c'nsiderar'n 0ue las creaci'nes 0ue rec'&2a la (uestra eran di12ciles de
entender6 Sl' el Baltimore %un . el 6hicago Tribune rec'&ier'n cr2ticas 1a>'ra+les6
Ha+ida cuenta de la rece)cin )'r )arte de la cr2tica U0ue se inclina+a decidida(ente
en su c'ntra )'r una )r')'rcin de cinc' 1rente a d'sW . del inusitad' escarni'
)')ular del 0ue 1ue '+/et', )'dr2a )ensarse 0ue la eK)'sicin result un desastre
c'(ercialJ )er' la >erdad es 0ue n' l' 1ue en a+s'lut'6 P'r el Ar('r. )asar'n nada
(en's 0ue die- (il >isitantes )'r d2a, . a )esar de las rese9as ne&ati>as 0ue
suscita+a M' 0ui-3 de+id' a ellasM, el ac'nteci(ient' &'- de &ran ace)tacin
entre la s'ciedad ne'.'r0uina . se c'n>irti en un >erdader' succs d"estime6 La
se9'ra Ast'r le *ac2a una >isita diaria des)u4s del desa.un'6
N<A
Tras clausurarse en Nue>a 8'rL, el Ar('r. S*'E >ia/ a C*ica&' . a
#'st'n, l' 0ue se tradu/' en un t'tal de $VF '+ras >endidas6 A ra2- de la eK)'sicin
se a+ri un &ran n5(er' de &aler2as, s'+re t'd' en Nue>a 8'rL6 El esc3ndal' 0ue
r'dea+a a las nue>as (uestras de arte ('dern' n' 1ue +ice )ara 0ue (uc*as
)ers'nas e()e-asen a c'lecci'narl', )ues enc'ntra+an en las n'>ed'sas i(3&enes
ciert' aire 1resc', a&rada+le e inclus' (ara>ill's'6
N<I
$FA
Aun0ue )ueda )arecer irnic', un' de l's lu&ares d'nde se ('str c'n (a.'r
crude-a la resistencia a las 1'r(as 5lti(as de arte 1ue )recisa(ente Par2s, la ciudad
0ue, al (is(' tie()', se en'r&ullec2a de ser la ca)ital de la >an&uardia6 En la
)r3ctica, l' 0ue en un ('(ent' deter(inad' c'nstitu2a una n'>edad se ace)ta+a
c'(' n'r(a ('(ent's (3s tarde6 En $I$G, el i()resi'nis(' Mtan escandal's' en
sus inici'sM se *a+2a c'n>ertid' en la 'rt'd'Kia en el terren' de la )inturaJ la
c'ntr'>ersia 0ue en 'tr' tie()' r'de a la (5sica de Wa&ner *ac2a (uc*' 0ue se
*a+2a 'l>idad', . las salas de c'nciert's se >e2an d'(inadas )'r sus eKu+erantes
ac'rdesJ en literatura, el si(+'lis(' 1inisecular de Ste)*ane !allar(4, Art*ur
Ri(+aud . !es La1'r&ue, en1ants terri+les de la escena cultural )arisina, *a+2an
aca+ad' )'r reci+ir la a)r'+acin de l's ar+itr's del +uen &ust', entre l's 0ue se
enc'ntra+an )ers'nas c'(' Anat'le :rance6
El cu+is(', sin e(+ar&', a5n n' &'-a+a de &ran ace)tacin6 D's d2as
des)u4s de la clausura del Ar('r. S*'E ne'.'r0uin', l's edit'res de /uillaume
Apollinaire anunciar'n la )u+licacin casi si(ult3nea de sus d's li+r's (3s
in1lu.entes7 'os ,intores cubistas . Alcoholes6 El )'eta *a+2a nacid' en R'(a, en
$AA=, *i/' ile&2ti(' de una (u/er de la +a/a n'+le-a )'laca 0ue +usca+a asil'
)'l2tic' en la c'rte )a)al6 En $I$G .a *a+2a alcan-ad' &ran n't'riedad7 aca+a+a de
salir de la c3rcel, acusad' sin nin&una )rue+a de *a+er r'+ad' del L'u>re la Mona
'isa de Le'nard' da Vinci6 :ue li+erad' cuand' se enc'ntr el le', tras l' cual
a)r'>ec* el esc3ndal' )ara escri+ir un li+r' 0ue lla(a+a la atencin del )5+lic'
*acia la '+ra de su a(i&' Pa+l' Picass' U0uien la )'lic2a )ens 0ue ta(+i4n ten2a
al&' 0ue >er c'n el r'+' de 'a (iocondaW, Ge'r&es #ra0ue, R'+ert Delauna. . un
nue>' )int'r del 0ue a5n nadie *a+2a '2d' *a+lar7 Piet !'ndrian6 !ientras tra+a/a+a
en las )rue+as del li+r', A)'llinaire intr'du/' su 1a('sa 'r&ani-acin cu3dru)le del
cu+is('7 cientfico, fsico, rfico e instintivo6
NG=
!uc*'s )ensar'n 0ue se *a+2a
eKcedid', . su en1'0ue nunca 1ue )')ular6 C'n t'd', en 'tr' lu&ar del li+r' el'&i las
(etas de l's cu+istas, . est' a.ud a 0ue el ('>i(ient' c'+rase (a.'r ace)tacin6
Sus ar&u(ent's se +asa+an en la '+ser>acin de 0ue aca+ar2a('s )'r a+urrirn's de
la naturale-a si l's artistas n' se encar&asen de ren'>ar c'nstante(ente nuestra
eK)eriencia al res)ect'6
NG$
Criad' en la c'sta A-ul, A)'llinaire se &an la si()at2a de Picass' . la
bande G :icasso U!aK Pac'+, Andr4 Sal(n ., (3s adelante, Pean C'cteauW )'r su
naturale-a Rcandida, >'lu+le, sensualS6 Tras trasladarse a Par2s )ara *acer carrera
c'(' escrit'r, se 1ue *aciend' (ereced'r de 1'r(a )aulatina del t2tul' de
Re()resari' de la >an&uardiaS en >irtud de su a)titud )ara reunir a )int'res, (5sic's
. escrit'res . )ara )resentar su '+ra de (anera interesante $I$G result ser un a9'
(a&n21ic' )ara 4l
NG<
6 Tan sl' un (es des)u4s de la a)aricin de 'os ,intores
cubistas, en a+ril, )u+lic una '+ra (uc*' (3s c'ntr'>ertida, Alcoholes, una
c'leccin de l' 0ue 4l lla(a+a )'es2a art2stica, . 0ue se centra+a en un eKtens'
)'e(a, titulad' R"'naS6 Se trata+a, en (uc*'s sentid's, de un e0ui>alente )'4tic'
de la (5sica de Arn'ld Sc*'en+er& ' la ar0uitectura de :ranL Ll'.d Wri&*t6 T'd'
en ella era n'>ed's', a)enas rec'n'ci+le )ara l's tradici'nalistas6 Trans&red2a la
ti)'&ra12a . las 1'r(as )'4ticas tradici'nales6 En cuant' a la )untuacin, REl rit(' .
la di>isin de >ers's c'n1'r(an una )untuacin naturalJ n' es necesaria nin&una
(3sS6
NGG
La i(a&iner2a de A)'llinaire ta(+i4n era c'()leta(ente ('derna7 )aisa/es
$FI
ur+an's, ta0u2&ra1's, a>iad'res Ul's l'&r's de )il't's 1ranceses si&uier'n de cerca a
l's de l's *er(an's Wri&*tW6 El )'e(a esta+a a(+ientad' en di>ersas -'nas de Par2s
. de 'tras seis ciudades, entre las 0ue se inclu2an A(sterda( . Pra&a, . c'nten2a
i(3&enes (u. eKtra9as6 As2, en deter(inada 'casin l's edi1ici's de Par2s
c'(ien-an a e(itir +alid's, . la t'rre Ei11el se encar&a de cuidarl's c'(' si de un
)ast'r se tratara6
NGF
R"'naS 1ue c'nsiderad' un &ran a>ance literari', e *i-' 0ue
durante un's +re>es a9's M*asta 0ue (uri en una e)ide(ia de &ri)eM A)'llinaire
1uese c'nsiderad' el ca+ecilla del ('>i(ient' >an&uardista en )'es2a6 Aun0ue est'
se de+i en i&ual (edida a sus escrit's . a su 1'&'sa re)utacin6
NGN
El cu+is(' era el ('>i(ient' art2stic' 0ue (3s ins)ira+a a A)'llinaire6 El
c'()'sit'r rus' Agor Stravinsk', )'r su )arte, se inclina+a )'r el 1au>is('6
Ta(+i4n 4l era un >'l3n6 En ')inin del cr2tic' Har'ld Sc*'en+er&, su +allet de $I$G
di' )ie al (a.'r es3ndal' de la *ist'ria de la (5sica6
NG@
'a consagraciAn de la
,rimavera se estren en el Nue>' T*4jtre des C*a()sBEl.s4es el <= de (a.', .
ca(+i Par2s de la n'c*e al d2a6 P'dr2a decirse 0ue Par2s .a esta+a ca(+iand'
ta(+i4n en 'tr's sentid's7 las 1ar'las de &as esta+an dand' )as' a las ali(entadas
)'r lu- el4ctrica, el ,heumati>ue esta+a siend' sustituid' )'r el tel41'n' . l's
5lti('s (ni+us de/ar'n de 1unci'nar )recisa(ente en $I$G6 Para al&un's, el ca(+i'
)r'>'cad' )'r Stra>insL. n' era (3s escandal's' 0ue e$ 3t'(' 0ue re+'ta+a en la
l3(ina d'rada en el eK)eri(ent' de Rut*er1'rd6
NGV
Stra>insL. *a+2a nacid' en San Peters+ur&' el $V de /uni' de $AA<, as2 0ue en
$I$G a)enas ten2a G$ a9's6 Lle>a+a tres a9's dis1rutand' de la 1a(a 0ue le *a+2a
re)'rtad' su +allet El ,GBaro de Buego, estrenad' en Par2s en /uni' de $I$=6 N' es
desde9a+le su deuda c'n Ser&e. Dia&*ile>, un c'()a9er' rus' 0ue *a+2a )retendid'
ser c'()'sit'r6 Sin e(+ar&', Nic'lai Andre.e>ic* Ri(sL.BO'rsaL'> l' disuadi de
tal e()e9', *aci4nd'le >er 0ue carec2a de talent'J as2 0ue Dia&*ile> se dedic a las
)u+licaci'nes art2sticas, as2 c'(' a 'r&ani-ar eK)'sici'nes . es)ect3cul's de (5sica
. +allet en Par2s6 Al i&ual 0ue A)'llinaire, descu+ri 0ue ten2a (adera de
e()resari'6 Su &ran )asin era el +allet, )ues le )er(it2a tra+a/ar al (is(' tie()' en
c'ntact' c'n sus tres acti>idades (3s 0ueridas7 la (5sica, la dan-a . la )intura
U1unda(ental en la escen'&ra12aW6
NGA
El )adre de Stra>insL. *a+2a sid' cantante en la )era de San Peters+ur&'6
NGI
En su *'&ar eran 1recuentes las >isitas de l's (5sic's tant' rus's c'(' 1'r3ne's, de
(anera 0ue I&'r esta+a sie()re en c'ntact' c'n la (5sica6 A )esar de est', e()e-
su >ida uni>ersitaria c'(' estudiante de derec*', . n' ca(+i de acti>idad *asta 0ue
c'n'ci en $I== a Ri(sL.BO'rsaL'>, 0uien, des)u4s de >er al&unas de sus
c'()'sici'nes, l' t'( c'(' disc2)ul'6 Tras la (uerte del (aestr', 'currida en
$I=A, Stra>insL. c'()us' una '+ra 'r0uestal a la 0ue )us' el n'(+re de 4uegos
artificiales6 Dia&*ile> tu>' la ')'rtunidad de '2rla en San Peters+ur&' . n' )ud'
0uit3rsela de la ca+e-a6
NF=
Tste .a *a+2a 'r&ani-ad' c'nciert's . )eras de
c'()'sit'res rus's en Par2s, )er' t'da>2a n' *a+2a 1undad' l's #allets Rus's, la
c'()a92a 0ue l' *ar2a 1a('s' a 4l . a 'tr's (uc*'s6 La creacin de esta e()resa
tu>' lu&ar en $I=I, . n' *u+' de )asar (uc*' tie()' )ara 0ue se c'n>irtiese en un'
de l's )ilares de la >an&uardia6 Entre l's c'()'sit'res 0ue escri+ier'n )ara l's
#allets Rus's se encuentran Claude De+uss., !anuel de :alla, Ser&e. Pr'L'1ie> .
$N=
!aurice Ra>elJ Picass' . Len #aLst dise9ar'n al&un's de l's dec'rad's, . entre l's
+ailarines )rinci)ales se *alla+an Vaslav 5i9insk', Ra(ara Oarsa>ina . L4'nide
!assine6 !3s tarde, Dia&*ile> se as'ci c'n 'tr' rus', Ge'r&e #alanc*ine6
NF$
Ent'nces decidi 'r&ani-ar )ara la te()'rada de $I$= un +allet +asad' en la le.enda
del )3/ar' de 1ue&', 0ue c'ntar2a c'n la c're'&ra12a del (2tic' !iL*ail :'Line, 0uien
tant' *a+2a *ec*' )'r ('derni-ar el #allet I()erial6 En un )rinci)i' encar& la
(5sica a Anat'l Liad'>, )er' la 1ec*a de l's ensa.'s se acerca+a . el c'()'sit'r n'
da+a (uestras de )'der entre&ar su '+ra a tie()'6 Cada >e- (3s deses)erad', el
e()resari' decidi +uscar a 'tr' c'()'sit'r, 0ue ade(3s de+2a ser ca)a- de crear
una )artitura en la (itad de tie()'6 Ent'nces rec'rd 4uegos artificiales, . l'&r
l'cali-ar en San Peters+ur&' a Stra>insL., 0ue n' dud en c'&er el tren *acia Par2s
)ara estar )resente en l's ensa.'s6
NF<
Dia&*ile> 0ued as'(+rad' c'n l' 0ue le entre& el c'()'sit'r7 4uegos
artificiales *a+2a resultad' )r'(eted'r, )er' El ,GBaro de fuego era (uc*' (3s
a)asi'nante, . la >2s)era del estren', el e()resari' &aranti- a Stra>insL. 0ue l'
lle>ar2a a la 1a(a6 Ten2a t'da la ra-n7 la (5sica del +allet ten2a un (arcad' aire
rus', l' 0ue *ac2a e>idente la aut'r2a de un disc2)ul' de Ri(sL.BO'rsaL'>J sin
e(+ar&', result ser (uc*' (3s 'ri&inal de l' 0ue *a+2a es)erad' el 1undad'r de la
c'()a92a, a l' 0ue sin duda c'ntri+u2a el arran0ue 'scur', casi siniestr', de la
(5sica6
NFG
De+uss., 0ue asisti al estren', identi1ic una de sus cualidades
esenciales7 RN' se li(ita a actuar c'(' (er' sir>iente de la dan-aS6
NFF
Su si&uiente
c'()'sicin 1ue :etrushka, de $I$$6 Tsta ta(+i4n se&u2a una e>idente est4tica rusa,
l' 0ue n' su)us' '+st3cul' al&un' )ara 0ue Stra>insL. c'(en-ase a eK)l'rar l's
)r'cedi(ient's )'lit'nales6 En deter(inad' ('(ent', d's ar('n2as sin c'neKin
(utua, . en cla>es di1erentes, se unen )ara crear un e1ect' electri-ante 0ue tu>' &ran
re)ercusin en 'tr's c'()'sit'res, c'(' es el cas' de Paul Hinde(it*6 Ni si0uiera
Dia&*ile> )ud' *a+er )re>ist' el 4Kit' 0ue re)'rtar2a :etrushka a Stra>insL.6
El /'>en c'()'sit'r n' 1ue el 5nic' rus' 0ue )r'>'c un esc3ndal' a ra2- de
sus c'la+'raci'nes c'n el #allet Rus'6 El a9' anteri'r al estren' )arisin' de 'a
consagraciAn de la ,rimavera, el +ailar2n Vasla> Ni/insL. *a+2a sid' la estrella de
'a siesta de un fauno de De+uss.6 Tste n' era (en's si+arita ni sensualista 0ue
A)'llinaire, l' 0ue se re1le/a+a tant' en su (5sica c'(' en la dan-a de Ni/insL.6 La
t4cnica del +ailar2n era +rillante ., c'n t'd', *a+2a necesitad' n'>enta sesi'nes de
ensa.' )ara l's tan sl' die- (inut's 0ue dura+a la c're'&ra12a 0ue 4l (is(' *a+2a
dise9ad'6 Se )'dr2a descri+ir c'(' un intent' de lle>ar 'es *emoiselles d"Avignon a
la dan-a7 una '+ra ic'n'clasta, >'lc3nica, (ediante la cual se c'nstru2a un )ers'na/e
(itad *u(an', (itad 1iera . tan in0uietante c'(' sensual6 Su creacin, )'r tant',
)'se2a n' sl' el 1r2' )ri(iti>is(' del lien-' de Picass', sin' ta(+i4n el eK)resi>'
'rden M. des'rdenM )r'(ul&ad' )'r *er Blaue Reiter6 T'd' Par2s >'l>2a a estar
en lla(as6
A )esar de 0ue l's 0ue asistier'n al estren' de 'a consagraciAn de la
,rimavera esta+an ac'stu(+rad's a la >an&uardia . n' es)era+an, )'r tant', una
n'c*e tran0uila, *a. 0ue rec'n'cer 0ue este >'lc3n l'&r ecli)sar a t'd's l's de(3s6
Su ar&u(ent' n' )uede c'nsiderarse (er' 1'lcl're7 se trata de una le.enda, llena de
1uer-a, acerca del sacri1ici' de las >2r&enes en la anti&ua Rusia6
NFN
En la escena
)rinci)al, la d'ncella ele&ida de+e +ailar *asta ('rir, i()ulsada )'r un rit(' atr'- a
$N$
la )ar 0ue irresisti+le6 Est' 1ue l' 0ue c'n1iri al +allet un car3cter )ri(iti>' .
ar0uet2)ic'6 Al i&ual 0ue suced2a c'n 'a siesta de un fauno de De+uss., se retr'tra2a
a las )asi'nes des)ertadas )'r el )ri(iti>is('7 la *ist'ria de la san&re, la seKualidad
. el inc'nsciente6 %ui-3s este car3cter R)ri(iti>'S es l' 0ue *i-' reacci'nar a la
audiencia la n'c*e del estren' Uel su)erstici's' Dia&*ile> *i-' 0ue c'incidiese c'n el
ani>ersari' del estren' de 'a siestaW6
NF@
El audit'ri' e()e- a inc'('darse a l's tres
(inut's escas's de re)resentacin, cuand' el 1a&'t aca+a+a la 1rase de a)ertura6
NFV
Ent'nces estallar'n l's &rit's, l's sil+id's . las carca/adas6 El ruid' n' tard en *acer
inaudi+le la (5sica de la 'r0uesta, l' 0ue n' a(edrent al direct'r, Pierre !'nteuK6
Sin e(+ar&', la t'r(enta a5n n' *a+2a estallad' de >erdad7 l' *i-' cuand', durante
las RDances des ad'lescentsS, a)arecier'n las />enes >2r&enes c'n tren-as .
atuend's r'/'s6 El c'()'sit'r Ca(ille SaintBSa4ns a+and'n la sala, )er' !aurice
Ra>el n' dud en )'nerse en )ie )ara &ritar7 RGeni'S6 El )r')i' Stra>insL., sentad'
a )'c's (etr's de la 'r0uesta, ('nt en clera . sali c'n un )'rta-'6 !3s adelante
rec'n'ci n' *a+er estad' (3s 1uri's' en t'da su >ida6 Entre +astid'res, enc'ntr a
Dia&*ile> encendiend' . a)a&and' las luces del teatr' en un in5til intent' )'r
s'1'car el al+'r't'6 Ent'nces el c'()'sit'r se a&arr a l's 1ald'nes de Ni/insL., 0ue,
de )ie en una silla situada tras un' de l's +astid'res, &rita+a a l's +ailarines )ara 0ue
n' )erdieran el rit(', Rc'(' un ti('nelS6
NFA
Entre el )5+lic', las ')ini'nes
en1rentadas dier'n lu&ar a 0ue (uc*'s de l's asistentes se retaran a duel'6
NFI
REs eKacta(ente l' 0ue .' 0uer2aS, ase&ur Dia&*ile> a Stra>insL. al lle&ar
al restaurante tras la re)resentacin7 la res)uesta 0ue ca+2a es)erar )'r )arte de un
e()resari'6 Sin e(+ar&', la reaccin del rest' del )5+lic' era i()redeci+le6 A la
(a9ana si&uiente, un )eridic' *a+l de RPr'1anacin de la )ri(a>eraS, 1rase 0ue se
c'n>irti en c*iste ac'stu(+rad'6
NN=
Para (uc*'s, 'a consagraciAn >en2a a su(arse
al cu+is(' en cuant' (uestra de la +ar+arie resultante de la in')'rtuna )resencia de
eKtran/er's Rde&enerad'sS en la ca)ital 1rancesa6 UA l's cu+istas se les c'n'c2a c'('
(etec's, >ili)endiad's eKtran/er's, . n' era eKtra9' 0ue a l's artistas 1'r3ne's se les
re)resentase en c*istes . tiras c(icas c'(' e)il4)tic's6W
NN$
Al cr2tic' de 'e 4@garo
n' le &ust la (5sica, aun0ue eK)resa+a su )re'cu)acin acerca del *ec*' de 0ue
0ui-3s 4l era de(asiad' tradici'nalista, . aca+a+a )re&unt3nd'se si, en a9's
>enider's, n' aca+ar2a la >elada c'n>irti4nd'se en un ac'nteci(ient' 1unda(ental
)ara la *ist'ria de la (5sica6
NN<
L' ciert' es 0ue *ac2a (u. +ien en )re'cu)arse, )ues
a 'a consagraciAn de la ,rimavera n' le c'st *acerse 1a('sa des)u4s de su estren'7
un +uen n5(er' de c'()a92as (u. di>ersas s'licit )er(is' )ara re)resentar el
+allet, . en cuestin de (eses, sur&ier'n en t'd' el (und' 'ccidental c'()'sit'res
0ue i(ita+an l's rit('s de Stra>insL. ' se *ac2an ec' de ell's, )ues 1uer'n 4st's (3s
0ue nin&una 'tra c'sa l's 0ue su&irier'n tal +ar+arie7 RSe al'/ar'n en el
su+c'nsciente (usical de t'd' c'()'sit'r /'>enS6
En a&'st' de $I$G, Al+ert Einstein )asea+a )'r l's Al)es sui-'s c'n la >iuda
Marie Curie, la 12sica 1rancesa de ad')cin, . sus *i/as6 La cient21ica se enc'ntra+a
all2 *u.end' del esc3ndal' 0ue *a+2a estallad' cuand' la (u/er de Paul Lan&e>in,
'tr' 12sic', a(i&' de PulesBHenri P'intcar4, *a+2a )u+licad', en un arre+at' de
des)ec*', las cartas de a('r 0ue !arie le *a+2a en>iad' a su (arid'6 Einstein, 0ue
ent'nces ten2a GF a9's, era )r'1es'r del Institut' :ederal de Tecn'l'&2a de "uric* Ula
$N<
Eid&en'ssisc*e Tec*nisc*e H'c*sc*ule, ' ETHW . esta+a (u. s'licitad' )ara dar
c'n1erencias . a)arecer c'(' 'rad'r in>itad' en di>ers's act's6 Ese >eran', sin
e(+ar&', se es1'r-a+a )'r res'l>er un )r'+le(a 0ue le *a+2a asaltad' )'r )ri(era
>e- en $I=V6 De )r'nt', en un' de sus )ase's, se detu>' . t'( el +ra-' de !arie
Curie )ara decirle7 RXSa+eY L' 0ue necesit' sa+er es 0u4 les sucede a l's )asa/er's
de un ascens'r cuand' 4ste cae al >ac2'S6
NNG
Des)u4s de )u+licar en $I=N su te'r2a es)ecial de la relati>idad, Einstein
*a+2a dad' la >uelta a sus ideas, aun0ue el c'nce)t' )rinci)al se&u2a siend' el
(is('6 C'(' *e('s >ist', )ara de('strar dic*a te'r2a *a+2a lle>ad' a ca+' un
eK)eri(ent' (ental relaci'nad' c'n un tren 0ue atra>iesa una estacin6 ULa lla(
te'r2a es)ecial )'r0ue ten2a 0ue >er sl' c'n cuer)'s 0ue se (ue>en en relacin
(utua6W En dic*' eK)eri(ent', la lu- >ia/a+a en la (is(a direccin 0ue el tren6 Sin
e(+ar&', desde $I$$ *a+2a tenid' la s's)ec*a de 0ue la &ra>edad atra2a a la lu-6
NNF
Ent'nces se i(a&in >ia/and' en un ascens'r 0ue ca2a en el >ac2' . )'r tant'
eK)eri(enta+a una aceleracin, c'(' sa+e cual0uier esc'lar, de I,A (etr's )'r
se&und'6 C'n t'd', si el ascens'r n' tu>iese >entanas . la aceleracin 1uese
c'nstante, n' *a+r2a (anera al&una de deter(inar 0ue el ascens'r n' )er(anece
0uiet'6 La )ers'na 0ue est3 dentr' del ascens'r ta()'c' )'dr2a sentir su )r')i' )es'6
Esta idea s'r)rendi a Einstein6 Ent'nces c'nci+i un eK)eri(ent' (ental en el 0ue
un ra.' de lu- atra>esa+a el ascens'r n' en la direccin del ('>i(ient' de 4ste, sin'
en 3n&ul' rect'6 V'l>i a c'()arar la (anera en 0ue >er2a ese ra.' de lu- el )asa/er'
del ascens'r c'n la >isin de al&uien 0ue estu>iese 1uera6 De (anera an3l'&a a c'('
suced2a en el eK)eri(ent' de $I=N, la )ers'na del interi'r >er2a el ra.' de lu- entrar
en la ca+ina a ciert' ni>el . alcan-ar la )ared ')uesta a la (is(a altura6 Sin
e(+ar&', el '+ser>ad'r eKtern' >er2a cur>arse el ra.', )ues cuand' 4ste *u+iese
lle&ad' al 'tr' eKtre(' del ascens'r, la )ared se enc'ntrar2a en una situacin
di1erente6 Einstein lle& a la c'nclusin de 0ue si la aceleracin resultante de la
&ra>edad era ca)a- de cur>ar el ra.' de lu-, la &ra>edad ta(+i4n de+2a de d'+lar la
lu-6 Einstein *i-' )5+licas estas re1leKi'nes en una c'n1erencia cele+rada en Viena
ese (is(' a9', d'nde l'&r una &ran eK)ectacin )'r )arte de l's 12sic's6 Las
i()licaci'nes de la teora general de la relatividad de Einstein )ueden eK)licarse
c'n un ('del' se(e/ante al del l3)i- 0ue se ('>2a +a/' la lu- )ara enc'&er ' alar&ar
su s'(+ra e()lead' )ara ilustrar la te'r2a es)ecial6 I(a&ine('s una del&ada *'/a de
&'(a dis)uesta s'+re un +astid'r a la (anera de un lien-', en )'sicin *'ri-'ntal6 Si
desli-a('s s'+re la *'/a una canica ' la +'la de un c'/inete, r'dar3 en l2nea recta6
Sin e(+ar&', si intr'duci('s una +'la (3s )esada, c'(' una +ala de ca9n, en el
centr' del +astid'r, de (anera 0ue *unda la su)er1icie el3stica, la canica descri+ir3
una tra.ect'ria cur>a a (edida 0ue se a)r'Ki(a a un )es' tan desc'(unal6 Est' es l'
0ue a1ir(a+a Einstein 0ue suceder2a a la lu- cuand' se a)r'Ki(ase a cuer)'s de
&randes di(ensi'nes c'(' las estrellas6 EKiste una cur>atura en la di(ensin
es)aci'Btie()' 0ue *ace 0ue la lu- ta(+i4n se d'+le6
NNN
La relati>idad &eneral es una te'r2a acerca de la &ra>edad ., a se(e/an-a de la
es)ecial, acerca del c'()'rta(ient' de la naturale-a en una escala cs(ica a/ena a
t'da eK)eriencia c'tidiana6 P6P6 T*'(s'n se ('str indi1erente ante esta idea, )er' a
Ernest Rut*er1'rd le )areci tan interesante 0ue lle& a a1ir(ar 0ue, aun en el cas'
de 0ue n' 1uera cierta, se trata+a de una +ella '+ra de arte6
NN@
Parte de esta +elle-a
$NG
radica+a en el *ec*' de 0ue la te'r2a )'d2a s'(eterse a c'()r'+acin, )ues eKist2an
ecuaci'nes 0ue )'d2an dar )ie a deter(inadas deducci'nes6 Una de ellas era 0ue la
lu- se cur>ar2a al acercarse a '+/et's >'lu(in's'sJ 'tra, 0ue el uni>ers' n' )uede ser
una entidad est3tica7 *a de estar en c'nstante ('>i(ient' de c'ntraccin '
eK)ansin6 Einstein n' se sent2a es)ecial(ente atra2d' )'r dic*a idea7 esta+a
c'n>encid' de 0ue el uni>ers' era est3tic', e ide una c'rreccin 0ue le )er(iti
se&uir )ens3nd'l'6 !3s tarde, descri+ir2a dic*a c'rreccin c'(' Rla (a.'r (etedura
de )ata de (i carreraS, )ues, c'(' tendre('s 'casin de >er, las d's )redicci'nes
0ue se des)rend2an de la te'r2a &eneral aca+ar'n )'r enc'ntrar una c'n1ir(acin
eK)eri(ental666 en unas c'ndici'nes es)ectaculares6 Rut*er1'rd ten2a t'da la ra-n7 la
relati>idad era una te'r2a (u. *er('sa6
NNV
El res)'nsa+le del 'tr' &ran a>ance cient21ic' 'currid' en ese >eran' de $I$G
n' )'d2a *a+er sid' (3s di1erente de Einstein6 5iels Henrik 7avid .ohr era de
'ri&en dan4s, . un atleta eKce)ci'nal6 Pu&a+a en el e0ui)' de 15t+'l de la
Uni>ersidad de C')en*a&ue . era un &ran a1ici'nad' al es0u2, el ciclis(' . la
na>e&acin6 N' *a+2a 0uien l' su)erase /u&and' al tenis de (esa, . 1ue sin duda un'
de l's *'(+res (3s +rillantes del si&l' XX6 C6P6 Sn'E l' descri+i c'(' un *'(+re
alt', c'n Runa en'r(e ca+e-a '>aladaS, una (and2+ula )r'(inente . &randes (an's6
Ten2a una (ata de )el' re+elde )einada *acia atr3s . *a+la+a c'n una >'- sua>e,
Rcasi en un susurr'S6 #'*r *a+l durante t'da su >ida tan des)aci' 0ue l's de(3s
de+2an es1'r-arse )ara '2rl'6 Sn'E ta(+i4n c'nsidera+a 0ue Rc'(' c'n>ersad'r, le
c'sta+a tant' ir al &ran' c'(' a Henr. Pa(es en sus 5lti('s a9's de >idaS6
NNA
Este *'(+re tan eKtra'rdinari' )r'ced2a de una 1a(ilia culta, in(ersa en el
3(+it' cient21ic'6 Su )adre era catedr3tic' de 1isi'l'&2aJ su *er(an', (ate(3tic', .
t'd's c'nta+an c'n una a()lia erudicin )r'cedente s'+re t'd' de sus >ariadas
lecturas en cuatr' len&uas di1erentes, entre las 0ue destaca+a la '+ra del 1ils'1'
dan4s Sren OierLe&aard6 El )ri(er estudi' de #'*r >ersa+a s'+re la tensin
su)er1icial del a&ua, )er' (3s tarde centr su inter4s en la radiacti>idad, ra-n 0ue l'
lle> a c'n'cer a Rut*er1'rd, . ta(+i4n In&laterra, en $I$$6 C'(en- sus estudi's
en Ca(+rid&e, )er' se traslad a !anc*ester des)u4s de '2r al cient21ic' +rit3nic' en
una c'(ida cele+rada en el la+'rat'ri' Ca>endis* de Ca(+rid&e6 En esa 4)'ca, si
+ien la te'r2a at(ica de Rut*er1'rd &'-a+a .a de una a()lia ace)tacin entre l's
12sic's, ta()'c' esta+a eKenta de seri's )r'+le(as, entre l's cuales destaca+a, )'r su
car3cter )re'cu)ante, la )re>ista inesta+ilidad del 3t'('7 nadie era ca)a- de
deter(inar )'r 0u4 l's electr'nes n' entra+an en c'lisin c'n el n5cle'6 P'c'
des)u4s de 0ue #'*r e()e-ase a tra+a/ar c'n Rut*er1'rd, tu>' una serie de
intuici'nes +rillantes, de las cuales la (3s i()'rtante 1ue 0ue, aun0ue las
)r')iedades radiacti>as de la (ateria se 'ri&inan en el n5cle' at(ic', las
)r')iedades 0u2(icas re1le/an )rinci)al(ente el n5(er' . distri+ucin de l's
electr'nes6 De un s'l' &'l)e *a+2a eK)licad' la c'neKin entre la 12sica . la 0u2(ica6
El )ri(er indici' de su trascendental *alla-&' data del $I de /uni' de $I$<, cuand'
l' re1iri a su *er(an' Harald en una carta7 RTal >e- *a.a descu+iert' al&' acerca de
la estructura de l's 3t'('s666 0ui-3s un tr'cit' de realidadS6 L' 0ue 0uer2a decir era
0ue ten2a una le>e idea s'+re c(' )'d2a eK)licarse la c'nce)cin rut*er1'rdiana de
l's electr'nes 0ue descri+2an r+itas alreded'r del n5cle'6
NNI
Ese >eran' #'*r re&res
a Dina(arca, se cas . e/erci la d'cencia en la Uni>ersidad de C')en*a&ue durante
$NF
t'd' el 't'9'6 Si&ui tra+a/and', . el F de n'>ie(+re escri+i a Rut*er1'rd )ara
c'(unicarle 0ue es)era+a R)'der aca+ar el art2cul' ]el 0ue eK)'n2a sus nue>as ideas^
en )'cas se(anasS6 Se retir al ca()' . escri+i un tra+a/' (u. eKtens', 0ue aca+
)'r di>idir en tres art2cul's di1erentes, (3s +re>es, de+id' al &ran n5(er' de ideas
0ue )retend2a trans(itir6 Les )us' un t2tul' c'lecti>'7 On the 6onstitution of Atoms
and Molecules6 En>i la )ri(era )arte a Rut*er1'rd el d2a @ de (ar-' de $I$G, . las
'tras d's estu>ier'n listas antes de Na>idad6 Sin duda, Rut*er1'rd esta+a c'ntent' de
*a+er dad' el >ist' +uen' )ara 0ue #'*r se trasladase a Ca(+rid&e6 Tal c'(' l'
escri+i el +i&ra1' de #'*r7 RSe *a+2a )r'ducid' una re>'lucin en el 3(+it' del
c'n'ci(ient'S6
N@=
C'(' *e('s >ist', la c'nce)cin rut*er1'rdiana del 3t'(' era
intr2nseca(ente inesta+le6 Se&5n la te'r2a Rcl3sicaS, si un electrn n' se (ue>e en
l2nea recta *a de )erder ener&2a a tra>4s de la radiacinJ sin e(+ar&', l's electr'nes
se ('>2an alreded'r del 3t'(' descri+iend' r+itas, )'r l' 0ue l's 3t'('s de+er2an
+ien salir des)edid's en t'das direcci'nes, +ien entrar en c'lisin (utua . dar 'ri&en
a una eK)l'sin de lu-6 Era e>idente 0ue est' n' suced2a as27 la (ateria, 1'r(ada )'r
3t'('s, es )'r l' &eneral (u. esta+le6 La a)'rtacin de #'*r c'nsisti en reunir una
)r')'sicin . una '+ser>acin6
N@$
Pr')us' la eKistencia de estados inmvilesS en el
3t'('6 Al )rinci)i', Rut*er1'rd se ('str reaci' a ace)tarl', )er' el in>esti&ad'r
dan4s insisti en 0ue de+2an de eKistir r+itas 0ue )udiesen descri+ir l's electr'nes
sin salir des)edid's ' c*'car c'n el n5cle' . sin irradiar lu-6
N@<
Para de1ender esta
idea (3s all3 de t'da duda, recurri a una '+ser>acin 0ue *ac2a a9's 0ue se
c'n'c2a7 cuand' la lu- atra>iesa una sustancia, cada ele(ent' )r'duce un es)ectr' de
c'l'r caracter2stic', esta+le . disc'ntinu'6 En 'tras )ala+ras, e(ite lu- c'n unas
l'n&itudes de 'nda deter(inadas, )r'ces' 0ue reci+e el n'(+re de es)ectr'sc')ia6
#'*r de('str su in&eni' al darse cuenta de 0ue dic*' e1ect' es)ectr'sc)ic' eKist2a
)'r0ue l's electr'nes 0ue &ira+an alreded'r del n5cle' n' )'d2an descri+ir Runa
r+ita cual0uieraS sin' s'la(ente una serie de r+itas deter(inadas6
N@G
Tstas &aranti-a+an la esta+ilidad del 3t'('6 C'n t'd', el l'&r' (3s
i()'rtante de #'*r 1ue el de uni1icar las te'r2as de Rut*er1'rd, PlancL . Einstein, de
tal (anera 0ue c'n1ir( la naturale-a cu3ntica M' sea, discretaM de la realidad, la
esta+ilidad at(ica . la relacin eKistente entre la 12sica . la 0u2(ica6 Cuand'
Einstein su)' c'n 0u4 claridad enca/a+an sus te'r2as c'n l's resultad's del
es)ectr'sc')i', '+ser>7 REn ese cas', se trata de un' de l's descu+ri(ient's (3s
n'ta+lesS6
N@F
En Dina(arca se cele+r la idea de #'*r . se le c'ncedi su )r')i' Institut'
de :2sica Terica en C')en*a&ue, 0ue se c'n>irti en un' de l's centr's de (a.'r
rele>ancia en su terren' en el )er2'd' de entre&uerras6 La )ers'nalidad tran0uila,
a(a+le . re1leKi>a del in>esti&ad'r M0ue c'n 1recuencia *ac2a 0ue detu>iese su
discurs' durante (inut's en +usca de la )ala+ra adecuadaM tu>' sin duda (uc*'
0ue >er c'n est'J aun0ue ta()'c' es desde9a+le, c'(' 'tra de las ra-'nes del 4Kit'
'+tenid' )'r el Institut' de C')en*a&ue, la situacin de Dina(arca en cuant' )a2s
neutral . )'c' eKtens' en el 0ue )'d2an reunirse l's 12sic's durante l's a9's (3s
'scur's del si&l', le/'s del rit(' 1ren4tic' de l's )rinci)ales centr's eur')e's .
estad'unidenses6
$NN
Para el )sic'an3lisis, $I$G 1ue el a9' (3s i()'rtante des)u4s de $I==, en el
0ue se )u+lic 'a inter,retaciAn de los sueCos6 El a9' 0ue )r'ta&'ni-a el )resente
ca)2tul' 1ue el de la edicin del nue>' li+r' de :reud, TAtem & tabI, en el 0ue a()li
sus te'r2as s'+re el indi>idu' al a)licarlas a un (und' dar>inian', antr')'l&ic',
0ue, se&5n 4l a1ir(a+a, deter(ina+a el car3cter de la s'ciedad6 En )arte, c'nstitu2a
una res)uesta al 0ue 1ue su disc2)ul' )redilect', Carl !ung, 0ue d's a9's antes *a+2a
)u+licad' 'a ,sicolog@a del inconsciente, li+r' 0ue su)us' la )ri(era escisin seria
en el 3(+it' de la te'r2a )sic'anal2tica6 Ese (is(' a9' 1ue ta(+i4n testi&' de la
a)aricin de tres '+ras de 1iccin 1unda(entales, (u. di1erentes entre ellas, )er'
i()re&nadas t'das de las ideas 1reudianas, 0ue lle>a+an (3s all3 de la )r'1esin
(4dica )ara a)licarlas al c'n/unt' de la s'ciedad6
'os Buddenbrook, la )ri(era '+ra (aestra de T*'(as !ann, *a+2a >ist' la
lu- en $I=$ c'n el su+t2tul' de RDecadencia de una 1a(iliaS6 Retrata en un t'n'
l5&u+re a una 1a(ilia de clase (edia de la Ale(ania se)tentri'nal Uel )r')i' !ann
era de LZ+ecL . su )adre era un )rs)er' c'(erciante de (a2-W6 T*'(as
#udden+r''L . su *i/' Hann' (ueren relati>a(ente />enes Uel )ri(er'
cuadra&enari' . el se&und' ad'lescenteW Rsin 'tra ra-n 0ue la de *a+er )erdid' el
dese' de >i>irS6
N@N
El li+r' resulta ani(ad' e inclus' di>ertid', aun0ue entre sus
l2neas )uede >islu(+rarse el 1antas(a de Niet-sc*e, el ni*ilis(' . la de&eneracin6
'a muerte en Menecia, n'>ela c'rta a)arecida en $I$G, ta(+i4n &ira en t'rn'
a la de&eneracin, al instint' 1rente al raci'cini', . c'nstitu.e una eK)l'racin del
inc'nsciente del aut'r c'n una 1ran0ue-a 0ue nunca antes *a+2a alcan-ad' tal &rad'
de +rutalidad en su '+ra6 Gusta> >'n Asc*en+ac* es un escrit'r reci4n lle&ad' a
Venecia c'n la intencin de c'()letar su '+ra (aestra6 Tiene el as)ect', as2 c'(' el
n'(+re de )ila, de Gusta> !a*ler, a 0uien !ann ad(ira+a intensa(ente . 0ue (uri
en la >2s)era de la lle&ada a Venecia del )r')i' !ann en $I$$6 A)enas *a+2a lle&ad'
Asc*en+ac* a la ciudad cuand' c'n'ce a una 1a(ilia )'laca 0ue se al'/a en el (is('
*'tel 0ue 4l6 %ueda i()resi'nad' )'r la deslu(+rante +elle-a de Tad-i', el /'>en
*i/' del (atri('ni', al >erl' >estid' c'n un tra/e de (ariner' in&l4s6 El ar&u(ent'
narra el creciente a('r 0ue el .a >ie/' Asc*en+ac* )r'1esa a Tad-i'J entre tant',
descuida su tra+a/' . aca+a siend' >2cti(a de la e)ide(ia de clera 0ue as'la
Venecia6 Ade(3s de n' l'&rar ter(inar su '+ra, ta(+i4n 1racasa al n' ser ca)a- de
alertar a la 1a(ilia de Tad-i' )ara 0ue esca)en de la e)ide(ia6 As2, el escrit'r (uere
sin *a+er lle&ad' a *a+lar c'n la )ers'na a la 0ue a(a6
V'n Asc*en+ac*, c'n su rid2cul' tu)4, su r'str' llen' de c'l'rete . su
ela+'rada >esti(enta, )retende ser la encarnacin de una cultura 0ue *a )erdid' la
&rande-a de anta9' )ara t'rnarse desarrai&ada . de&enerada6 Ta(+i4n re)resenta al
)r')i' artista6
N@@
En l's diari's )ri>ad's de !ann, )u+licad's de 1'r(a )'stu(a, el
escrit'r ad(it2a 0ue aun siend' >ie/' se&u2a ena('r3nd'se de 1'r(a r'(3ntica de
(uc*ac*'s />enes, a )esar de 0ue su (atri('ni' c'n Oatia Prin&s*ei(, cele+rad'
en $I$N, )arec2a su1iciente(ente 1eli-6 En $I<N, el n'>elista rec'n'ci la in1luencia
directa 0ue *a+2a e/ercid' :reud en 'a muerte en Menecia7 REl dese' de ('rir est3
)resente en la c'nsciencia de Asc*en+ac*, a )esar de 0ue 4l n' l' sa+eS6 C'(' *a
su+ra.ad' R'nald Ha.(an, +i&ra1' de !ann, 4ste *ac2a un us' 1recuente del
)r'n'(+re 8ch a la (anera 1reudiana, )ara su&erir un as)ect' ' se&(ent' de la
)ers'nalidad 0ue se i()'ne s'+re t'd' . en 'casi'nes luc*a c'ntra el instint'6 U8ch
$N@
1ue la )ala+ra ele&ida )'r :reudJ el t4r(in' latin' ego c'nstitu.e una inn'>acin del
traduct'r de su '+ra al in&l4s6W
N@V\
T'da la at(s1era >eneciana 0ue se re)resenta en
el li+r' Ulas calle/uelas 'scuras . llenas de )'dredu(+re, en las 0ue se esc'nde al
acec*' un sinn5(er' de Rindeci+les *'rr'resSW recuerda el )ri(iti>' ello 1reudian',
latente +a/' la su)er1icie de la )ers'nalidad, dis)uest' a a)r'>ec*ar cual0uier
distraccin del &o6 Al&un's cr2tic's *an es)eculad' c'n la idea de 0ue el tie()' 0ue
lle> a !ann escri+ir esta +re>e n'>ela M>ari's a9'sM res)'nde a la di1icultad 0ue
le su)us' ad(itir su )r')ia *'('seKualidad6
N@A
$I$G 1ue ta(+i4n el a9' en 0ue se )u+lic iBos & amantes, de 7&H&
#a"rence6 Al (ar&en de si LaErence c'n'c2a el )sic'an3lisis en $I=N, cuand'
escri+i s'+re la seKualidad in1antil Ren t4r(in's casi tan eK)l2cit's c'(' l's de
:reudS, es e>idente 0ue a )artir de $I$< tu>' ')'rtunidad de 1a(iliari-arse c'n dic*a
te'r2a tras c'n'cer a :rieda WeeLle.6 La +ar'nesa :rieda >'n Ric*t*'1en, nacida en
!et-, Ale(ania, en $AVI, *a+2a estad' un tie()' en trata(ient' c'n su a(ante Ott'
Gr'ss, )sic'analista6
N@I
Tste se&u2a una t4cnica ecl4ctica en la 0ue c'(+ina+a las
ideas de :reud . las de Niet-sc*e6 iBos & amantes a+'rda un te(a a+ierta(ente
1reudian'7 el de Edi)'6 P'r desc'ntad', se trata de un te(a anteri'r a :reud, 0ue .a
*a+2a sid' tratad' 'tras >eces en literatura6 Sin e(+ar&', la narracin de LaErence .
su descri)cin de la 1a(ilia !'rel M'ri&inaria de la cuenca (inera de
N'ttin&*a(s*ire, c'ndad' en el 0ue *a+2a nacid' el )r')i' aut'rM sit5an el
c'n1lict' de Edi)' dentr' de un c'nteKt' (uc*' (3s a()li'6 El (und' 0ue r'dea a
l's !'rel est3 ca(+iand' de+id' a la transicin de un )asad' a&r2c'la a un 1utur'
industrial . a la in(inencia de un c'n1lict' +4lic' UPaul !'rel, en e1ect', lle&a a
>aticinar la )ri(era &uerra (undialW6
NV=
Gertrude !'rel, la (adre de la 1a(ilia, n'
carece de educacin ni sa+idur2a, l' 0ue la di1erencia de su i&n'rante (arid' de clase
tra+a/ad'ra6 Ella c'nsa&ra t'das sus ener&2as a sus *i/'s, Willia( . Paul, c'n la
intencin de 0ue )uedan (e/'rar dentr' de un (und' en c'nstante ca(+i'6 Entre
tant', sin e(+ar&', Paul, 0ue re)arte su >ida entre su dedicacin al arte . su tra+a/'
en una 13+rica, se ena('ra e intenta *uir de la 1a(ilia6 As2, l' 0ue *asta ent'nces *a
sid' un c'n1lict' entre es)'sa . (arid' se c'n>ierte en una luc*a entre (adre e *i/'6
El a('r rec2)r'c' de su (adre es l' 0ue insta a est's *i/'s a >i>irJ ella l's
ani(a c'nstante(ente6 Sin e(+ar&', cuand' lle&an a la edad adulta se dan cuenta de
0ue s'n inca)aces de a(ar, )'r0ue su (adre se *a c'n>ertid' en la 1uer-a (3s
)'der'sa de sus >idas, la 0ue l's (antiene6666 Cuand' l's />enes entran en c'ntact'
c'n (u/eres, se )r'duce una &rieta6 Willia( aca+a )'r 1ri>'li-ar el seK', . su (adre
se a)'dera de su al(a6
NV$
De i&ual ('d' 0ue !ann intenta r'()er el ta+5 de la *'('seKualidad en 'a
muerte en Menecia, LaErence *a+la c'n li+ertad en iBos & amantes de l's la-'s
eKistentes entre el seK' . 'tr's as)ect's de la >ida, . en )articular, del )a)el 0ue la
(adre re)resenta en la 1a(ilia6 C'n t'd', la '+ra n' se detiene a0u27 c'(' *an
se9alad' Helen . Carl #arn, en el li+r' se (e-clan te(as s'cialistas . relati>'s al
(und' ('dern', tales c'(' l's sueld's escas's, la inse&uridad la+'ral en las (inas,
las *uel&as, la 1alta de c'('didades en l's )art's ' la ausencia de esc'lari-acin )ara
l's ni9's 0ue )asan de l's trece a9's, la inci)iente a(+icin de las (u/eres )'r
'+tener un tra+a/' . *acer ca()a9a en 1a>'r del derec*' al >'t', l's in0uietantes
\
En es)a9'l, las 1'r(as .' . su)er. alternan c'n e&' . su)ere&'6 UN6 del t6W
$NV
e1ect's de la te'r2a de la e>'lucin en la >ida s'cial . ('ral, . la a)aricin del
inter4s )'r el inc'nsciente6
NV<
En sus estudi's de arte, Paul entra en c'ntact' c'n las
nue>as te'r2as del dar>inis(' s'cial . la &ra>edad6 El relat' de !ann &ira en t'rn' a
un (und' 0ue se aca+aJ el de LaErence, en t'rn' a un' 0ue da )as' a 'tr' nue>', .
a(+'s re1le/an el te(a 1reudian' de la )ri(ac2a del seK' . el lad' instinti>' de la
>ida, c'n las ideas de Niet-sc*e . el dar>inis(' s'cial c'(' teln de 1'nd'6 El
inc'nsciente re)resenta en las d's n'>elas un )a)el n' del t'd' )'siti>'6 C'('
*a+2an se9alad' Gusta> Oli(t . Hu&' >'n H'1(annst*al en la Viena 1inisecular, el
*'(+re *ace (al en i&n'rar el instint', )ues )uede resultar )eli&r's'7 di&a l' 0ue
di&a la 12sica, la +i'l'&2a es la realidad c'tidiana, . 4sta i()lica seK', re)r'duccin .,
detr3s de 4sta, e>'lucin6 'a muerte en Menecia trata de un ti)' de s'ciedad 0ue se
eKtin&ue )'r causa de la de&eneracinJ iBos & amantes es (en's )esi(ista, )er'
a(+as eK)l'ran la luc*a niet-sc*eana entre l's +3r+ar's 0ue a)uestan )'r la >ida .
l's ('del's raci'nales, (3s ci>ili-ad's . re1inad's en eKces'6 LaErence c'nsidera+a
0ue la ciencia era una 1'r(a de re1ina(ient' eKcesi>'6 Paul !'rel da (uestras de un
i()uls' >ital )'der's' e instinti>', )er' la s'(+ra de su (adre sie()re est3
)resente6
Marcel roust n' ad(iti nunca la in1luencia de :reud, DarEin ' Einstein
en su '+ra6 Sin e(+ar&', tal c'(' *a a)untad' el cr2tic' a(erican' Ed(und Wils'n,
Einstein, :reud . Pr'ust Ude l's cuales l's d's )ri(er's eran /ud2's . el 5lti(',
(edi' /ud2'W Rsacar'n su 1uer-a de su (ar&inalidad, 0ue intensi1ic su )'der de
'+ser>acinS6 En n'>ie(+re de $I$G, Pr'ust )u+lic el )ri(er >'lu(en de su '+ra A
la recherche du tem,s ,erdu, 0ue se *a traducid' al es)a9'l c'(' En busca del
tiem,o ,erdido6 N' '+stante, (erece la )ena se9alar 0ue la )ala+ra 1rancesa
recherche si&ni1ica tant' Q+5s0uedaQ c'(' Qin>esti&acinQ6 Este 5lti(' si&ni1icad' n'
carece de rele>ancia, )ues trans(ite de 1'r(a (3s acertada la idea )r'ustiana de 0ue
la n'>ela c'()arte al&unas de las caracter2sticas de la ciencia, *ec*' 0ue est3 en
2nti(a relacin c'n la i()'rtancia )ri('rdial 0ue Pr'ust c'ncede al tie()', al
tie()' 0ue se *a )erdid', )er' n' *a desa)arecid', )'r0ue )uede >'l>er a
recu)erarse6
Pr'ust naci en $AV$ en el sen' de una 1a(ilia ac'('dada . nunca *u+' de
tra+a/ar6 De ni9' s'+resal2a )'r su car3cter +rillante, . reci+i )arte de su 1'r(acin
en el L.c4e C'rd'rcet . )arte en casa, l' 0ue le )er(iti (antener una estrec*a
relacin c'n su (adre, una (u/er neurtica6 Al ('rir 4sta a la edad de cincuenta .
siete en $I=N, d's a9's (3s tarde 0ue su es)'s', su *i/' se aisl del (und' . se
c'n1in en una *a+itacin 1'rrada de c'rc*', desde d'nde (antu>' c'rres)'ndencia
c'n cient's de a(i&'s . c'n>irti l's (eticul's's detalles 0ue *a+2a c'n1iad' a sus
diari's en su '+ra (aestra6 En busca del tiem,o ,erdido *a sid' descrit' c'(' el
e0ui>alente literari' de Einstein ' :reud, aun0ue, c'(' *a rec'rdad' el es)ecialista
en Pr'ust Har'ld !arc*, tales c'()araci'nes suelen )r'>enir de &ente 0ue n'
c'n'ce la '+ra del )adre de la relati>idad ni del 1undad'r del )sic'an3lisis6 C'n
'casin de cierta entre>ista, Pr'ust descri+i l's (5lti)les >'l5(enes de su &ran '+ra
c'(' Runa serie de n'>elas s'+re el inc'nscienciaJ sin e(+ar&', n' usa+a el t4r(in'
en un sentid' 1reudian' Un' *a. c'nstancia de 0ue *u+iese le2d' a :reud, cu.a '+ra
n' se tradu/' al 1ranc4s *asta )'c' antes de la (uerte el n'>elistaW6 Pr'ust desarr'll
$NA
su idea *asta alcan-ar una altura eKce)ci'nal6 Se trata+a del c'nce)t' de (e('ria
in>'luntaria, la idea de 0ue el sa+'r ines)erad' de un )astel, )'r e/e()l', ' el 'l'r de
una >ie/a escalera de ser>ici' n' sl' n's de>uel>en ac'nteci(ient's )asad's, sin'
t'da una c'nstelacin de eK)eriencias, senti(ient's >i>id's . re1leKi'nes acerca de
ese )asad'6 Para (uc*'s, esta idea de Pr'ust es en eKtre(' trascendentalJ )ara 'tr's,
se trata de al&' eKa&erad' Uel n'>elista sie()re *a di>idid' a la cr2ticaW6
El >erdader' l'&r' de Pr'ust es l' 0ue c'nsi&ue *acer s'+re esta +ase6 Es
ca)a- de >'car las intensas e('ci'nes de la in1ancia, c'(' sucede, )'r e/e()l', al
)rinci)i' del li+r', cuand' descri+e el deses)erad' dese' 0ue tiene el narrad'r de
reci+ir un +es' de su (adre antes de irse a d'r(ir6 Este ca(+iante ir . >enir
cr'n'l&ic' es l' 0ue *a lle>ad' a (uc*'s a )ensar 0ue Pr'ust n' *ac2a sin'
res)'nder a las te'r2as de Einstein a cerca del tie()' . la relati>idad, aun0ue su
relacin c'n el 12sic' ale(3n es tan di12cil de de('strar c'(' sus la-'s c'n :reud6
De nue>', c'(' *a su+ra.ad' Har'ld !arc*, de+e('s c'nsiderar a Pr'ust en s2
(is('6 Vist' de esta (anera, En busca del tiem,o ,erdido c'nstitu.e un cuadr'
detallad' . 1a(iliar de la >ida de la clase alta . arist'cr3tica 1rancesa, un estrat'
s'cial 0ue, i&ual 0ue sucede en la '+ra de C*e/'> . !ann, esta+a desa)areciend' .
se eKtin&ui )'r c'()let' c'n la )ri(era &uerra (undial6 Pr'ust esta+a
ac'stu(+rad' a este (und', l' 0ue 0ueda clara(ente re1le/ad' en su
c'rres)'ndencia )la&ada de re1erencias a la )rincesa Tal, el c'nde de Cual, el
(ar0u4s de Ac3666
NVG
Sus )ers'na/es est3n tra-ad's de 1'r(a (u. +ellaJ Pr'ust n'
sl' )'se2a el d'n de un &ran )'der de '+ser>acin, sin' ta(+i4n de una )r'sa
(eli1lua, c'nstruida a )artir de 'raci'nes eKtensas . l3n&uidas entrela-adas (ediante
cl3usulas su+'rdinadas, un dens' 1'lla/e >er+al cu.a intencin . si&ni1icad' n'
)ierden )'r ell' >i>e-a . claridad6
El )ri(er >'lu(en, )u+licad' en $I$G, :or el camino de %#ann Use re1iere al
0ue lle>a a la casa de dic*' )ers'na/eW, c'()rend2a l' 0ue aca+ar2a )'r c'n>ertirse
en un terci' a)r'Ki(ad' del t'tal del li+r'6 Tste n's *ace entrar en el )asad' . >'l>er
de 4l )'r C'(+ra. . sus alreded'res, a)rendiend' su ar0uitectura, el tra-ad' de sus
calles, la >ista desde tal ' cual >entana, l's arriates de 1l'res . l's ca(in's al (is('
tie()' 0ue c'n'ce('s a l's )ers'na/es6 Entre 4st's se encuentran el )r')i' SEann,
Odette, su a(ante )r'stituta, . la du0uesa de Guer(antes6 En cierta (edida, t'd's
est3n +asad's en )ers'nas reales6
NVF
C'n un estil' di31an' . en4r&ic', el aut'r l'&ra
eK)resar el )lacer de c'(erse una (a&dalena, l's cel's ertic's de un a(ante, la
intensa *u(illacin de una >2cti(a del esn'+is(' ' el antise(itis('666 Al (ar&en de
0ue un' sienta ' n' la necesidad de relaci'narl' c'n #er&s'n, #audelaire ' "'la,
c'(' *an *ec*' 'tr's, sus descri)ci'nes tienen un &ran >al'r en cuant' escritura, .
es' es su1iciente6
A Pr'ust n' le result 13cil )u+licar su li+r'6 N' 1uer'n )'c's l's edit'res 0ue
rec*a-ar'n el 'ri&inal, incluid' el escrit'r Andr4 Gide, (ie(+r' 1undad'r de la
+ouvelle Revue 4rancaise, 0ue c'nsidera+a a Pr'ust un )eti(etre . un a1ici'nad'6 El
)3nic' salt al as)irante a literat' de cuarenta . d's a9's, 0ue e()e- a )ensar en
)u+licarl' )'r su cuenta6 :ue ent'nces cuand' Grasset ace)t el li+r', . el aut'r
c'(en- a e/ercer una descarada )resin )ara 0ue ad0uiriese ren'(+re6 Pr'ust n'
&an el Pre(i' G'nc'urt c'(' es)era+a, )er' reci+i cartas de un +uen n5(er' de
ad(irad'res in1lu.entes 0ue le '1rec2an su a)'.', e inclus' Gide tu>' la c'rtes2a de
$NI
ad(itir 0ue se *a+2a e0ui>'cad' al rec*a-ar el li+r', tras l' cual se '1reci a )u+licar
1utur's >'l5(enes6 En realidad, a esas alturas sl' *a+2a un nue>' >'lu(en en
)r'.ect', )er' la &uerra i()idi su )u+licacin6 P'r el ('(ent', Pr'ust tu>' 0ue
c'ntentarse c'n su >'lu(in'sa c'rres)'ndencia6
Desde $I== :reud *a+2a dedicad' &ran )arte de su tie()' . ener&2as a
a()liar el alcance de la disci)lina 0ue *a+2a 1undad'6 En ese ('(ent' eKist2an
as'ciaci'nes )sic'anal2ticas en seis )a2ses, a l' 0ue se su(a+a la As'ciacin
Psic'anal2tica Internaci'nal, creada en $I=A6 Al (is(' tie()', sin e(+ar&', el
R('>i(ient'S, c'(' l' c'nce+2a :reud, *a+2a su1rid' las )ri(eras deserci'nes6
Alfred Adler l' a+and'n, /unt' c'n Wil*el( SteLel, en $I$$, .a 0ue sus )r')ias
eK)eriencias le *a+2an *ec*' inter)retar de (anera (u. di1erente las 1uer-as
)sic'l&icas 0ue c'n1'r(an la )ers'nalidad6 I()edid' )'r el ra0uitis(' desde 0ue
era un ni9' . a0ue/ad' de neu('n2a, Adler se *a+2a >ist' en>uelt' en una serie de
accidentes en la calle 0ue n' *icier'n sin' e()e'rar sus lesi'nes6 Ha+2a estudiad'
'1tal('l'&2a, . esta+a (u. interesad' en el *ec*' de 0ue l's )acientes 0ue su1r2an de
al&una de1iciencia c'r)'ral 1uesen ca)aces de c'()ensarla c'n 'tras 1acultades6 As2,
)'r e/e()l', l's cie&'s )'seen Mc'(' es +ien sa+id'M un '2d' (u. desarr'llad'6
Adler, s'cialde(crata . /ud2' c'n>ers', intent )'r t'd's l's (edi's c'n/u&ar la
d'ctrina (arKista de la luc*a de clases c'n sus )r')ias ideas acerca de la luc*a
)s20uica6 Ten2a el c'n>enci(ient' de 0ue la li+id' n' es una 1uer-a
)red'(inante(ente seKual, sin' intr2nseca(ente a&resi>aJ )ara 4l, el a13n de )'der
era el )rinci)al res'rte de la >ida . el Rc'()le/' de in1eri'ridadS, la 1uer-a directri-
0ue le da+a 1'r(a6
NVN
Di(iti c'(' )'rta>'- de la As'ciacin Psic'anal2tica de
Viena )'r0ue sus estatut's esti)ula+an 0ue su '+/eti>' de+2a ser la di>ul&acin de las
ideas 1reudianas6 El ('del' de Adler de R)sic'l'&2a indi>idualS &'- de &ran
)')ularidad durante al&un's a9's6
La ru)tura de :reud . Carl Pun&, sucedida entre 1inales de $I$< . )rinci)i's
de $I$F, result (uc*' (3s a&ria 0ue cual0uier 'tr' cis(a, .a 0ue el )adre del
)sic'an3lisis, 0ue en $I$G ten2a cincuenta . siete a9's, >e2a en Pun& a su suces'r, el
nue>' diri&ente del R('>i(ient'S6 T'd' 'curri cuand' 4ste, 0ue en un )rinci)i'
)r'1esa+a una &ran ad(iracin a :reud, ('di1ic su )'stura ante d's c'nce)t's
1unda(entales de su te'r2a6 Pun& esta+a c'n>encid' de 0ue la li+id' n' era, c'('
a1ir(a+a :reud c'n insistencia, sl' un instint' seKual, sin' (3s +ien una es)ecie de
Rener&2a )s20uicaS &l'+al6 Este re)lantea(ient' in>alida+a t'd' el c'nce)t' de
seKualidad in1antil, )'r n' (enci'nar el de las relaci'nes ed2)icas6
NV@
En se&und'
lu&ar, aun0ue 0ui-3 sea 4ste el )unt' (3s i()'rtante, Pun& a1ir(a+a *a+er
descu+iert' )'r s2 (is(', . c'n t'tal inde)endencia de :reud, la eKistencia del
inc'nsciente6 Sucedi, se&5n 4l, cuand' tra+a/a+a en la cl2nica (ental #ur&*l-li de
"uric*, en la 0ue *a+2a sid' testi&' de una Rre&resinS de la li+id' en es0ui-'1renia .
*a+2a tratad' a una (u/er res)'nsa+le de la (uerte de su *i/a )redilecta6
NVV
La
)aciente se *a+2a ena('rad' de un /'>en 0ue, en su ')inin, era de(asiad' ric' .
re1inad' )ara 0uerer casarse c'n ella, )'r l' 0ue ella decidi des)'sarse c'n 'tr'6 Sin
e(+ar&', al&un's a9's (3s tarde se enter )'r un a(i&' del /'>en ac'('dad' 0ue
4ste se *a+2a deses)erad' al ser rec*a-ad' )'r ella6 P'c' des)u4s, la (u/er esta+a
+a9and' a sus d's *i/it's . de/ 0ue la *i/a c*u)ase la es)'n/a a )esar de sa+er 0ue el
$@=
a&ua esta+a c'nta(inada, . l' 0ue es )e'r, di' un >as' de a&ua c'nta(inada al *i/'6
Pun& recla(a+a *a+er c'()rendid' )'r s2 (is(', sin nin&una a.uda )'r )arte de
:reud, la esencia del )r'+le(a7 el c'()'rta(ient' de la (u/er res)'nd2a a un dese'
inc'nsciente de eli(inar cual0uier >esti&i' de su (atri('ni' c'n la intencin de
li+erarse ante el *'(+re al 0ue a(a+a en realidad6 La *i/a )e0ue9a c'ntra/' la 1ie+re
ti1'idea . (uri a c'nsecuencia de la es)'n/a c'nta(inada6 L's s2nt'(as de
de)resin 0ue a)arecier'n en la (adre cuand' c'n1es la >erdad acerca del *'(+re
del 0ue esta+a ena('rada e()e'rar'n tras la (uerte de la ni9a, *asta tal )unt' 0ue
tu>' 0ue ser in&resada en #ur&*'l-li6
En un )rinci)i', Pun& n' )us' en duda el dia&nstic' de de(encia )rec'-6 N'
'+stante, la *ist'ria real n' tard en sur&ir cuand' e()e- a estudiar l's sue9's de la
)aciente, 0ue l' indu/er'n a reali-arle el test de as'ciacin6 Esta )rue+a, 0ue (3s
tarde alcan-ar2a una &ran 1a(a, 1ue creada )'r el (4dic' ale(3n 1ilhelm 1undt
U$AG<B$I<=W . se +asa en un )rinci)i' (u. sencill'7 se )resenta una lista de >'ca+l's
al )aciente . se le )ide 0ue c'nteste a cada una c'n la )ri(era )ala+ra 0ue se le
'curra6 De esta (anera se de+ilita el c'ntr'l 0ue la c'nsciencia e/erce s'+re el
inc'nsciente6 Al resucitar el *ist'rial de la )aciente a tra>4s de sus sue9's . el test de
as'ciacin, Pun& se di' cuenta de 0ue, en e1ect', *a+2a asesinad' a su )r')ia *i/a
('>ida )'r l's i()uls's del inc'nsciente6 P'r c'ntr'>ertid' 0ue )ueda )arecer, Pun&
le *i-' sa+er la >erdad6 El resultad' 1ue eKce)ci'nal7 la )aciente result n' ser
intrata+le, c'(' su&er2a el dia&nstic' de de(encia )rec'-, . tras una r3)ida
recu)eracin, a+and'n el *'s)ital tres se(anas (3s tarde . n' >'l>i a recaer6
El relat' 0ue *ace Pun& del descu+ri(ient' del inc'nsciente n' est3 eKent' de
ins'lencia6 Tl a1ir(a n' ser tant' el )r'te&id' de :reud c'(' su i&ual . de1iende el
*ec*' de *a+er desarr'llad' sus in>esti&aci'nes en )aralel'6 P'c' des)u4s de 0ue
a(+'s se c'n'ciesen en $I=V, cuand' Pun& asisti a la S'ciedad de l's !i4rc'les, se
*icier'n &randes a(i&'s, . en $I=I >ia/ar'n /unt's a A(4rica6 All2, Pun& >i>i a la
s'(+ra de :reud, )er' 1ue ent'nces cuand' se di' cuenta de 0ue sus ')ini'nes
e()e-a+an a se)ararse de las del 1undad'r6 C'n el tie()', *a+2a au(entad' el
n5(er' de )acientes 0ue c'n1esa+an te()ranas eK)eriencias incestu'sas, l' 0ue *i-'
0ue :reud diese a5n (3s i()'rtancia a la seKualidad c'(' 1uer-a ('t'ra del
inc'nsciente6 Sin e(+ar&', )ara Pun& el seK' n' era 1unda(ental, sin' 0ue c'nsist2a
(3s +ien en una trans1'r(acin de l' reli&i's'6 Esta+a )ersuadid' de 0ue era un
as)ect' del i()uls' reli&i's', )er' n' el 5nic'6 Cuand' e()e- a estudiar las
reli&i'nes . (it's de 'tras ra-as de t'd' el )laneta, '+ser> 0ue las re)resentaci'nes
de l's di'ses en l's te()l's 'rientales l's ('stra+an c'(' seres (arcada(ente
ertic's6 Est' 'ri&in su 1a('sa c'nce)cin de la reli&in . la (it'l'&2a c'('
Rre)resentaci'nesS del inc'nsciente Ren lu&ares . tie()'s di1erentesS6
La ru)tura c'n :reud c'(en- en $I$<, tras *a+er re&resad' a(+'s de
A(4rica . *a+er )u+licad' Pun& la se&unda )arte de sus RS2(+'l's de
trans1'r(acinS6
NVA
Este eKtens' tra+a/' >i' la lu- en el Jahrbuch der :s&choanal&se
. rec'&e )'r )ri(era >e- el c'nce)t' de inconsciente colectivo6 El aut'r *a+2a
lle&ad' a la c'nclusin de 0ue, en un ni>el )r'1und', el inc'nsciente esta+a
c'()artid' )'r t'd' el (und', c'(' )arte de la R(e('ria racialS6 De *ec*', )ara 4l
la tera)ia n' c'nsist2a en 'tra c'sa 0ue en l'&rar un c'ntact' c'n este inc'nsciente
$@$
c'lecti>'6
NVI
Cuant' (3s eK)l'ra+a la reli&in, la (it'l'&2a . la 1il's'12a, (3s se
ale/a+a Pun& de :reud . del en1'0ue cient21ic'6 C'(' *a '+ser>ad' P6A6C6 #r'En7
leer a Pun& )r'>'ca una sensacin se(e/ante a la 0ue se '+tiene tras leer
las escrituras de l's *ind5es, l's ta'2stas ' l's c'n1ucianistasJ a )esar de
ser c'nsciente de 0ue sus '+ras rec'&en un +uen c5(ul' de ideas sa+ias .
ciertas, ]un'^ tiene la i()resin de 0ue )'d2an *a+erse eK)resad' i&ual de
+ien sin in>'lucrarn's en las te'r2as )sic'l&icas en las 0ue se +asa
su)uesta(ente6
NA=
Se&5n Pun&, nuestr' car3cter )sic'l&ic' est3 di>idid' en tres )artes7
c'nciencia, inc'nsciente )ers'nal e inc'nsciente c'lecti>'6 Se suele esta+lecer la
si&uiente c'()aracin &e'l&ica7 la c'nsciencia c'rres)'nde a la )arte de tierra 0ue
s'+resale del a&uaJ +a/' el ni>el del a&ua, 1uera del alcance de la >ista, se encuentra
el inc'nsciente )ers'nal, . )'r de+a/' de 4ste, uniend' las di1erentes (asas
c'ntinentales, se *alla el Rinc'nsciente racialS, d'nde )resunta(ente c'()arten
)r'1undas si(ilitudes )sic'l&icas l's (ie(+r's de una (is(a ra-a6 A (a.'r
)r'1undidad a5n, en el centr' de la tierra, su+.ace el le&ad' )sic'l&ic' c'(5n a
t'da la *u(anidad, l's )ilares irreducti+les de la naturale-a *u(ana, de l's 0ue sl'
tene('s una >a&a c'nsciencia6 Se trata+a de una te'r2a sencilla . directa res)aldada,
al )arecer de Pun&, )'r tres R)rue+asS6 La )ri(era de ellas es la ReKtra'rdinaria
unani(idadS de l's relat's . te(as de las (it'l'&2as de di>ersas culturas6 Ta(+i4n
ale&a+a 0ue Ren an3lisis )r'l'n&ad's, cual0uier s2(+'l' )articular se re)etir3 c'n
una )ersistencia desc'ncertante, 0ue a (edida 0ue a>ance el an3lisis resultar3
)arecerse a l's s2(+'l's uni>ersales )resentes en l's (it's . las le.endasS6 P'r
5lti(', a1ir(a+a 0ue l's relat's 0ue l's en1er('s (entales c'nta+an en sus deliri's
ta(+i4n se ase(e/a+an a l's de la (it'l'&2a6
El c'nce)t' de ar0ueti)', en el 0ue se +asa la te'r2a de 0ue t'da )ers'na
)uede clasi1icarse se&5n un ti)' )sic'l&ic' +3sic' U. *eredad'W, de entre l's 0ue l's
(3s c'n'cid's s'n el ti)' intr'>ertid' . el eKtr'>ertid', c'nstitu.e la 'tra idea
1a('sa de Pun&6 P'r su)uest', sl' tiene relacin c'n el ni>el c'nscienteJ aun0ue en
la te'r2a (3s ac'stu(+rada del )sic'an3lisis es ciert' l' c'ntrari'7 el te()era(ent'
eKtr'>ertid' c'rres)'nde de *ec*' a un inc'nsciente intr'>ertid' . >ice>ersa6 De
est' se si&ue 0ue, )ara Pun&, el trata(ient' )sic'anal2tic' su)'n2a tra+a/ar c'n la
inter)retacin de l's sue9's . la libre asociacin c'n el 1in de )'ner al )aciente en
c'ntact' c'n su inc'nsciente c'lecti>' en un )r'ces' cat3rtic'6 !ientras 0ue :reud
se ('stra+a esc4)tic', . en 'casi'nes *'stil, ante la reli&in 'r&ani-ada, Pun&
c'nsidera+a 0ue el en1'0ue reli&i's' resulta+a 5til c'(' tera)ia6 Inclus' sus
de1ens'res rec'n'cen 0ue 4ste es un' de l's as)ect's (3s c'n1us's de su te'r2a6
NA$
Aun0ue el c'nce)t' de inc'nsciente tan distint' 0ue de1end2a Pun& .a *a+2a
atra2d' la atencin de al&un's )sic'analistas en $I$<, de tal (anera 0ue la escisin
e()e-a+a a ser e>idente en la )r'1esin, n' 1ue *asta 0ue en $I$G se edit %@mbolos
de transformaciAn en 1'r(a de li+r' cuand' se *i-' )5+lica su ru)tura c'n :reud6
Este *ec*' di' al traste c'n cual0uier )'si+ilidad de rec'nciliacin6 En el IV
C'n&res' Internaci'nal Psic'anal2tic', cele+rad' en !unic* en se)tie(+re de $I$G,
:reud . sus se&uid'res 'cu)ar'n una (esa di1erente de la de Pun& . sus aclit's6 Al
c'ncluir el encuentr', Rn's se)ara('s Mre1iri :reud en una cartaM sin nin&una
$@<
intencin de >'l>er a enc'ntrarn'sS6
NA<
Aun0ue esta+a )re'cu)ad' )'r estas
desa>enencias )ers'nales n' eKentas de un (ati- antise(2tic', l' 0ue (3s in0uieta+a
a :reud era 0ue la >ersin del )sic'an3lisis )'stulada )'r Pun& )'d2a )'ner en
)eli&r' su )resti&i' c'(' ciencia6
NAG
El c'nce)t' de inc'nsciente c'lecti>', )'r
e/e()l', i()lica+a la *erencia de ras&'s ad0uirid's, una idea 0ue .a *a+2a sid'
re1utada )'r el dar>inis('6 C'(' *a se9alad' R'nald ClarL7 REn )'cas )ala+ras,
Pun& sustitu. la te'r2a de :reud, 0ue, aun0ue es di12cil de )r'+ar, n' carece de cierta
+ase, )'r un siste(a inesta+le 0ue desa1ia+a las le.es de la &en4ticaS
NAF
Ha. 0ue decir 0ue :reud *a+2a )re>ist' la escisin ., en $I$<, *a+2a
e()e-ad' a tra+a/ar en un li+r' 0ue a()lia+a sus te'r2as anteri'res ., al (is('
tie()', desacredita+a las de Pun&, c'n el '+/et' de asentar el )sic'an3lisis en el
terren' de la ciencia ('derna6 El aut'r de1ini esta '+ra, aca+ada en la )ri(a>era de
$I$G . )u+licada )'c's (eses des)u4s, c'(' Rla e()resa (3s atre>ida 0ue /a(3s *e
e()rendid'S6
NAN
TAtem & tabI c'nstitu. un intent' de eK)l'rar el territ'ri' 0ue
intenta+a *acer su.' Pun&, el R)asad' (3s ancestralS de la *u(anidad6 !ientras 0ue
Pun& se *a+2a centrad' en la uni>ersalidad de l's (it's c'n el 1in de eK)licar el
inc'nsciente c'lecti>' M' racial M, :reud ad')t un en1'0ue antr')'l&ic', +asad'
s'+re t'd' en 'a rama dorada de sir Pa(es :ra-er . en las descri)ci'nes dar>inianas
acerca del c'()'rta(ient' de l's )ri(ates6 Se&5n el )adre del )sic'an3lisis U0ue
desde un )rinci)i' ad>irti de 0ue TAtem & tabI era una '+ra de (era es)eculacinW,
la s'ciedad )ri(iti>a c'nsist2a en una *'rda re>'lt'sa en la 0ue un (ac*' des)tic'
d'(ina+a a t'das las *e(+ras . eli(ina+a a l's 'tr's (ac*'s, incluida su )r')ia
descendencia, ' l's c'ndena+a a e/ercer 1unci'nes de escasa rele>ancia6 De cuand'
en cuand', el (ac*' d'(inante era atacad' ., 1inal(ente, destr'nad', l' 0ue
c'nstitu.e un clar' >2ncul' c'n el c'()le/' de Edi)', el e/e 1unda(ental de la te'r2a
1reudiana Rcl3sicaS6 TAtem & tabI )retend2a ('strar 0ue la )sic'l'&2a indi>idual . la
de &ru)' eran inse)ara+les, . 0ue la )sic'l'&2a c'(' disci)lina *und2a sus ra2ces en
la +i'l'&2a, en la ciencia RduraS6 :reud se9ala+a 0ue sus te'r2as )'d2an de('strarse
Un' c'(' las de Pun&W (ediante la '+ser>acin de las s'ciedades de l's )ri(ates,
)unt' de )artida de la e>'lucin *u(ana6
El li+r' de :reud ta(+i4n ReK)lica+aS al&' 0ue esta+a (3s cerca de su
ent'rn'7 l's intent's 0ue esta+a lle>and' a ca+' Pun& de de)'nerl' a 4l c'(' (ac*'
d'(inante de la R*'rdaS )sic'anal2tica6 En una carta escrita en $I$G Maun0ue
in4dita *asta des)u4s de su (uerteM rec'n'ce 0ue Rani0uilarS a Pun& era una de las
ra-'nes 0ue l' ('>ier'n a escri+ir TAtem & tabI6
NA@
El li+r' n' tu>' de(asiad' 4Kit'7
:reud n' esta+a tan )uest' al d2a c'(' )ensa+a en l' re1erente a sus lecturas, . la
ciencia, 0ue 4l cre2a tener +a/' c'ntr'l, (3s +ien c'ntradec2a sus )'stulad's6
NAV
Tl
c'nce+2a la e>'lucin c'(' un )r'ces' unilineal . c'nsidera+a 0ue las di1erentes
ra-as del )laneta c'nstitu2an di>ers's estadi's anteri'res a la s'ciedad +lanca
Rci>ili-adaS, un )unt' de >ista 0ue *a+2a 0uedad' anticuad' &racias a la '+ra de
:ran- #'as6 En la d4cada de l's >einte . l's treinta n' 1altar'n antr')l'&'s c'('
#r'nislaE !alin'EsLi, !ar&aret !ead ' Rut* #enedict, 0ue de('strar'n a tra>4s
de su tra+a/' de ca()' la in>alide- cient21ica de TAtem & tabI6 En su intent' )'r
ata/ar a Pun&, a :reud le *a+2a salid' el tir' )'r la culata6
NAA
C'n t'd', sir>i )ara sellar la ru)tura entre a(+'s Un' de+e 'l>idarse 0ue
Pun& n' 1ue la 5nica )ers'na c'n la 0ue se ene(ist :reudJ #reuer, :liess, Adler .
$@G
SteLel ta(+i4n 1uer'n '+/et' de su ani(ad>ersinW6
NAI
En l' sucesi>', la '+ra de Pun&
se >'l>i cada >e- (3s (eta12sica, i()recisa . casi (2stica, . atra/' a una serie de
)artidari's tan de>'t's c'(' (ar&inales6 P'r su )arte, :reud c'ntinu ar('ni-and'
la )sic'l'&2a indi>idual . el c'()'rta(ient' de &ru)' c'n el 1in de ela+'rar una
(anera de (irar al (und' (3s cient21ica 0ue la de Pun&6 Hasta $I$G el ('>i(ient'
)sic'anal2tic' *a+2a c'nstituid' un siste(a de )ensa(ient'6 Desde ent'nces, 1uer'n
d's siste(as6
La carta 0ue escri+i !a+el D'd&e a Gertrude Stein ten2a t'da la ra-n7 la
eK)l'sin de talent' sucedida en $I$G 1ue id4ntica a la de un >'lc3n6 Ade(3s de las
ideas rec'&idas en el )resente ca)2tul', dic*' a9' ta(+i4n 1ue testi&' de la creacin
de la )ri(era cadena de ('nta/e ('derna, en la 13+rica de Henr. :'rd en Detr'it, .
de la a)aricin de C*arlie C*a)lin, a0uel *'(+re +a/it' de )antal'nes *'l&ad's,
+'(+2n . astut' descar' 0ue encarna+a a la )er1eccin el etern' ')ti(is(' de una
nacin de in(i&rantes6 C'n t'd', *a. 0ue ser )recis' a la *'ra de *a+lar de l' 0ue
suced2a en $I$G6 !uc*'s de l's ac'nteci(ient's de este annus mirabilis
c'nstitu.er'n una (aduracin de )r'ces's 0ue .a esta+an en (arc*a, (3s 0ue un
)unt' de )artida 'rientad' *acia una direccin nue>a6 El arte ('dern' *a+2a
a()liad' su alcance a tra>4s del Atl3ntic' )ara enc'ntrar un nue>' *'&arJ Niels #'*r
se *a+2a +asad' en Einstein . en Ernest Rut*er1'rd de i&ual (anera 0ue I&'r
Stra>insL. *a+2a )artid' de Claude De+uss. Usi n' de Arn'ld Sc*'en+er&WJ el
)sic'an3lisis *a+2a c'n0uistad' a !ann . a LaErence ., en cierta (edida, a Pr'ustJ
Pun& se *a+2a +asad' en :reud U' al (en's es' )ensa+aW, 4ste *a+2a a()liad' sus
)r')ias ideas . el )sic'an3lisis, c'(' el arte ('dern', ta(+i4n *a+2a cru-ad' el
'c4an'J el (und' del cine *a+2a >ist' nacer al )ri(er )ers'na/e in('rtal, ca)a- de
c'()etir c'n las estrellas6 Pers'nas c'(' Guillau(e A)'llinaire, Stra>insL., Pr'ust
. !ann tratar'n de (e-clar di1erentes l2neas de )ensa(ient' M12sica, )sic'an3lisis,
literatura, )intura666M c'n la intencin de acceder a nue>as >erdades en relacin c'n
la c'ndicin *u(ana6 Nada caracteri-a+a a est's a>ances tan +ien c'(' su
')ti(is('6 Las tendencias &enerales del )ensa(ient' 0ue se *a+2an )uest' en
(arc*a durante l's )ri(er's (eses del si&l' )arec2an estar c'ns'lid3nd'se sin
&randes c'()licaci'nes6
C'n t'd', *u+' un *'(+re 0ue *i-' s'nar la alar(a ese (is(' a9'6 En 'a
voluntad de un chico, la >'- de R'+ert :r'st era (u. distinta7 las i(3&enes del
(und' in'cente . natural ad')ta+an un rit(' nud's' . 0ue+rad' 0ue recuerda una
de las +r'(as )r')ias de la naturale-a, s'+re t'd' c'n el transcurrir del tie()'7
XCu3nd' el c'ra-n del *'(+re
n' c'nsider traicin
ceder ante la c'rriente
d'+larse ante la ra-nY
NI=
$@F
+. EL CONTRAATA,UE
El c'(ien-' de la )ri(era &uerra (undial c'&i )'r s'r)resa a (uc*'s
*'(+res inteli&entes6 El <I de /uni', Si&(und :reud reci+i una >isita del lla(ad'
ombre 'obo, un acaudalad' /'>en rus' 0ue *a+2a rec'rdad' durante el trata(ient'
la 1'+ia 0ue de )e0ue9' )r'1esa+a a l's l'+'s6 El asesinat' del arc*idu0ue :rancisc'
:ernand' de Austria . su es)'sa *a+2a tenid' lu&ar en Sara/e>' un d2a antes6 La
c'n>ersacin &ir en t'rn' al 1in del trata(ient' del ombre 'obo, de+id' entre
'tr's ('ti>'s a 0ue :reud 0uer2a t'(arse unas >acaci'nes6 El H'(+re L'+' escri+i
(3s adelante7 R%u4 )'c' s's)ec*3+a('s 0ue el asesinat'666 dese(+'car2a en la
)ri(era &uerra (undialS6
NI$
En Gran #reta9a, a 1inales de /uli', P6P6 T*'(s'n, 0ue
tras descu+rir el electrn n' *a+2a tardad' en 'cu)ar el car&' de )residente en la
R'.al S'ciet., 1ue un' de l's )ers'na/es ilustres 0ue 1ir( la )eticin en la 0ue se
'+ser>a+a 0ue Rla &uerra c'ntra ]Ale(ania^ )'r l's intereses de Ser+ia . Rusia n'
ser3 sin' un )ecad' c'ntra la ci>ili-acinS6
NI<
#ertrand Russell n' aca+ de darse
cuenta de la in(inencia del c'n1lict' *asta 0ue el d'(in&', < de a&'st', se enc'ntr,
cuand' cru-a+a la Trinit. Great C'urt de Ca(+rid&e, c'n el ec'n'(ista P'*n
!a.nard Oe.nes, 0ue +usca+a deses)erad' una ('t'cicleta c'n la 0ue )'der
diri&irse a L'ndres6 C'n1es a Russell 0ue el &'+iern' *a+2a s'licitad' su )resencia6
El )r')i' Russell >ia/ al d2a si&uiente a la ca)ital, d'nde se enc'ntr R*'rr'ri-ad'S
)'r el es)2ritu +4lic'6
NIG
Pa+l' Picass' *a+2a estad' )intand' en A>i9n ., te(iend'
0ue cerrasen la &aler2a de Daniel Henr. Oa*nEeiler Usu re)resentante, de 'ri&en
ale(3nW, as2 c'(' una )'si+le +a/ada de su '+ra en el (ercad', se diri&i a t'da
)risa a Par2s un d2a M' )'c's (3sM antes de 0ue se declarase la &uerra )ara retirar
t'd' el diner' 0ue ten2a en el +anc' Mse&5n declar (3s tarde Henri !atisse, la
cantidad ascend2a a cien (il 1ranc's en 'r'6 !iles de 1ranceses *icier'n l' (is(',
)er' el es)a9'l se adelant a (uc*'s de ell's . re&res a A>i9n c'n t'd' su diner',
/ust' a tie()' )ara des)edir a Ge'r&es #ra0ue . Andr4 Derain, a l's 0ue *a+2an
lla(ad' a 1ilas . 0ue esta+an i()acientes )'r entrar en c'(+ate6
NIF
Picass' di/' (3s
tarde 0ue nunca (3s >'l>i a >erl's6 N' era del t'd' ciert'7 l' 0ue 0uer2a decir era
0ue #ra0ue . Derain nunca >'l>ier'n a ser l's (is('s tras la eK)eriencia +4lica6
La )ri(era &uerra (undial a1ect de 1'r(a directa a (uc*'s escrit'res,
artistas, (5sic's, (ate(3tic's, 1ils'1's . cient21ic's6 Entre l's 0ue (urier'n se
encuentran Au&ust !acLe, )int'r de Der #laue Reiter, derri+ad' cuand' las 1uer-as
ale(anas a>an-a+an *acia :ranciaJ el escult'r . )int'r Henri GaudierB#r-esLa,
(uert' en las trinc*eras 1ancesas cerca del Canal de la !anc*a, . el )int'r
eK)resi'nista ale(3n :ran- !arc, en Verd5n6 U(+ert' #'cci'ni, el 1uturista italian',
$@N
(uri en el 1rente austr2ac' de Italia, . el )'eta in&l4s Wil1red OEen enc'ntr la
(uerte en el canal del Sa(+re una se(ana antes del ar(istici'6
NIN
Tant' OsLar
O'L'sc*La c'(' Guillau(e A)'llinaire 1uer'n *erid's6 El 5lti(' re&res a Par2s
c'n un a&u/er' en la ca+e-a . (uri )'c' des)u4s6 A #ertrand Russell . a 'tr's 0ue
*icier'n ca()a9a en c'ntra de la &uerra l's encarcelar'n, l's c'ndenar'n al
'stracis(', c'(' sucedi a Al+ert Einstein, ' l's declarar'n de(entes, c'(' es el
cas' de Sie&1ried Sass''n6
NI@
!aK PlancL )erdi a su *i/' Oarl, . 'tr' tant' le
'curri al )int'r Oat*e O'llEit- U0ue )erder2a ta(+i4n a su niet' en la se&unda
&uerra (undialW6 Vir&inia W''l1 n' >'l>i a >er a su a(i&' Pu)ert #r''Le, 0ue
si&ui la (is(a suerte de l's )'etas +rit3nic's Isaac R'sen+er&, Puli3n Gren1ell .
C*arles Ha(ilt'n S'rle., ta(+i4n (uert's en el en1renta(ient'6 El teniente LudEi&
Witt&enstein, (ate(3tic' . 1ils'1', su1ri reclusin en un cam,o di
concentramento del n'rte de Italia, desde d'nde en>i a Russell el (anuscrit' de su
Tractatus 'ogico1:hiloso,hicus, 0ue *a+2a cul(inad' )'c' antes6
NIV
!uc*as de las c'nsecuencias intelectuales de la &uerra 1uer'n (uc*' (3s
indirectas . tardar'n a9's en (ani1estarse6 Se trata de un te(a eKtens', a+s'r+ente,
0ue +ien (erece el n5(er' de li+r's 0ue se le *an dedicad'6
NIA
La &ran (atan-a . el
estanca(ient' (ilitar 0ue se c'n>irtier'n en l' (3s caracter2stic' del c'n1lict' 0ue
tu>' lu&ar entre $I$F . $I$A, as2 c'(' la naturale-a desi&ual del ar(istici',
0uedar'n arrai&ad's en la (entalidad de la 4)'ca . en la de l's tie()'s )'r >enir6 La
Re>'lucin rusa, 0ue se *i-' realidad en (itad de la &uerra, )r'du/' su )r')i'
)an'ra(a )'l2tic', (ilitar e intelectual dist'rsi'nad', 0ue durar2a setenta a9's (3s6
El )resente ca)2tul' se centra en las ideas . ac'nteci(ient's intelectuales 0ue se
intr'du/er'n a ra2- de la )ri(era &uerra (undial . 0ue )ueden entenderse c'(' una
c'nsecuencia directa de la c'n1la&racin6
Paul :ussell, en The (reat War and Modern Memor&, n's '1rece un' de l's
an3lisis (3s clari>identes . )a>'r's's de la )ri(era &uerra (undial6 El aut'r se9ala
0ue el n5(er' de >2cti(as 1ue tan *'rrend' .a desde el )rinci)i' del en1renta(ient'
0ue el E/4rcit' +rit3nic' se >i' '+li&ad' a +a/ar la estatura (2ni(a )ara el
recluta(ient' de $,V (etr's a $,@ en el )er2'd' c'()rendid' entre a&'st' de $I$F .
el $$ de 'ctu+re del (is(' a9'6
NII
El N de n'>ie(+re, tras las treinta (il >2cti(as de
'ctu+re, sl' se )ed2a a l's reclutas 0ue su)erasen el (etr' . (edi'6 L'rd Oitc*ener,
(inistr' de De1ensa, )idi a 1inales de 'ctu+re trescient's (il >'luntari'sJ a
)rinci)i's de $I$@ .a n' *a+2a >'luntari's su1icientes )ara sustituir a l's 0ue *a+2an
ca2d' ' esta+an *erid's, de (anera 0ue *u+' de 'r&ani-arse el )ri(er e/4rcit' de
reclutas de Gran #reta9a, Run ac'nteci(ient' 0ue )uede decirse 0ue (arc el inici'
del (und' ('dern'S6
@==
El &eneral D'u&las Hai&, c'(andante en /e1e de las 1uer-as
+rit3nicas, . su estad' (a.'r dedicar'n la )ri(era (itad de ese a9' a )re)arar una
&ran '1ensi>a6
La )ri(era &uerra (undial *a+2a e()e-ad' siend' un c'n1lict' entre el
I()eri' austr'*5n&ar' . Ser+ia, causad' )'r el asesinat' del arc*idu0ue :rancisc'
:ernand'6 Sin e(+ar&', Ale(ania se *a+2a aliad' c'n la c'r'na austr'*5n&ara )ara
1'r(ar l's i()eri's centrales, . Ser+ia *a+2a )edid' a.uda a Rusia6 En res)uesta,
Ale(ania se ('>ili-, . n' tardar'n en *acer 'tr' tant' Gran #reta9a . :rancia, 0ue
)idier'n a a0u4lla 0ue res)etase la neutralidad de #4l&ica6 A )rinci)i's de a&'st' de
$@@
$I$F Rusia in>adi Prusia Oriental el (is(' d2a 0ue Ale(ania 'cu)a+a
LuKe(+ur&'6 D's d2as (3s tarde, el F de a&'st', l's ale(anes declarar'n la &uerra a
:rancia, . Gran #reta9a, a Ale(ania6 Casi sin )r')'n4rsel', el (und' se >i'
en>uelt' en un c'n1lict' &enerali-ad'6
Des)u4s de seis (eses de )re)aracin, la +atalla del S'((e di' c'(ien-' la
(a9ana del $ de /uli' de $I$@ a las siete . (edia6 Antes, Hai& *a+2a 'rdenad' 0ue se
+'(+ardeasen durante una se(ana las trinc*eras ale(anas, )ara l' cual se e()lear'n
(il 0uinientas ar(as . un (illn . (edi' de )r'.ectiles6 Sin duda, 4sta )uede ser
c'nsiderada la (ani'+ra (ilitar (3s 1alta de i(a&inacin de t'd's l's tie()'s, )ues
carec2a de cual0uier ele(ent' de s'r)resa6 C'(' (uestra :ussell, Ra las V,G$S l's
ale(anes *a+2an sacad' su ar(a(ent' de las trinc*eras, d'nde *a+2a resistid' el
+'(+arde' de la se(ana anteri'r, )ara c'l'carl' en un terren' (3s ele>ad' Ul's
+rit3nic's i&n'ra+an )'r c'()let' la eKcelente calidad de las trinc*eras ale(anasW6
De l's cient' die- (il s'ldad's +rit3nic's 0ue atacar'n esa (a9ana l's >einte
Lil(etr's del 1rente del S'((e, (3s de sesenta (il (urier'n ' 1uer'n *erid's el
)ri(er d2a7 t'd' un r4c'rd6 REntre las l2neas de l's d's +and's .ac2an (3s de >einte
(il cad3>eres, . durante d2as )udier'n '2rse l's &rit's de l's *erid's en tierra de
nadie6S
@=$
La 1alta de i(a&inacin 1ue sl' una de las causas de esta cat3str'1e6 Ser2a
eKa&erad' ec*ar la cul)a a la (anera de )ensar )r')ia del dar>inis(' s'cial, aun0ue
es ciert' 0ue el estad' (a.'r +rit3nic' cre2a 0ue l's nue>'s reclutas )ertenec2an a
una 1'r(a in1eri'r de >ida U)r'ced2an en su (a.'r2a de las !idlandsW . eran
de(asiad' si()les . +rut's )ara '+edecer 'tra c'sa 0ue rdenes sencillas6
@=<
Tsta es
una de las ra-'nes )'r las 0ue el ata0ue se lle> a ca+' a la lu- del d2a . en l2nea
recta, .a 0ue l's alt's car&'s esta+an c'n>encid's de 0ue l's *'(+res se *allar2an
desc'ncertad's si ten2an 0ue atacar de n'c*e ' a>an-ar en -i&-a& )ara )'nerse a
cu+iert' del ene(i&'6 A )esar de 0ue l's +rit3nic's .a dis)'n2an de tan0ues, sl' se
e()lear'n treinta . d's, R)'r0ue la ca+aller2a )re1er2a sus ('nturasS6 El desastr's'
ata0ue del S'((e 1ue casi e0ui)ara+le al ata0ue a la cresta de Vi(. en a+ril de
$I$V6 Se trata+a de un terren' ele>ad' 0ue 1'r(a+a )arte del in1a(e saliente de
8)res, . esta+a r'dead' )'r las 1uer-as ale(anas )'r tres de sus lad's6 El ata0ue
dur cinc' d2as . su)us' un a>ance de seis Lil(etr's . un t'tal de cient' sesenta
(il (uert's . *erid's U(3s de >einticinc' +a/as )'r cada (etr' &anad'W6
@=G
El de Passc*endaele )retend2a ser un ata0ue diri&id' a las +ases su+(arinas
ale(anas de la c'sta +el&a6 De nue>' se R)re)arS el terren' c'n 1ue&' de artiller2a
Ucuatr' (ill'nes de )r'.ectiles en die- d2asW6 C'(' 0uiera 0ue esta accin se lle> a
ca+' en (edi' de una 1uerte llu>ia, n' l'&r 'tra c'sa 0ue re('>er el +arr' *asta
c'n>ertirl' en un l'da-al 0ue ent'r)eci s'+re(anera a las 1uer-as de asalt'6 L's 0ue
n' (urier'n >2cti(as de l's )r'.ectiles sucu(+ier'n del 1r2' ' se a*'&ar'n en el
cien'6 Las )4rdidas +rit3nicas ascendier'n a trescientas setenta (il6 Durante t'da la
&uerra (urier'n ' 1uer'n *erid's en )r'(edi' siete (il '1iciales . s'ldad's al d2a6 A
est' se le lla( Rdes&asteS6
@=F
Al 1inal del c'n1lict', la (itad del E/4rcit' +rit3nic'
esta+a 1'r(ada )'r s'ldad's 0ue n' lle&a+an a l's dieci'c*' a9's6
@=N
N' es de
eKtra9ar 0ue se *a+lase de una R&eneracin )erdidaS6
Las c'nsecuencias directas (3s directas de la &uerra se *icier'n e1ecti>as en
(edicina . )sic'l'&2a6 Tu>ier'n lu&ar &randes a>ances en el 3(+it' de la ciru&2a
$@V
est4tica . las >ita(inas 0ue aca+ar2an )'r dese(+'car en la )re'cu)acin actual )'r
una dieta sana6 Per' l's l'&r's (3s i()'rtantes de (anera in(ediata 1uer'n l's
relaci'nad's c'n la 1isi'l'&2a san&u2nea, (ientras 0ue la inn'>acin (3s
c'ntr'>ertida 1ue la de la )rue+a del coeficiente intelectual UCIW6 La &uerra ta(+i4n
c'ntri+u. a una (a.'r ace)tacin de la )si0uiatr2a, incluid' el )sic'an3lisis6
\
Se *a calculad' 0ue de l's cincuenta . seis (ill'nes de *'(+res lla(ad's a
1ilas en la )ri(era &uerra (undial, >eintis4is (ill'nes ca.er'n >2cti(as del
c'n1lict'6
@=@
La naturale-a de las lesi'nes era di1erente de la de las su1ridas en
cual0uier 'tra c'ntienda, )uest' 0ue l's eK)l'si>'s de &ran )'tencia ten2an (uc*a
(3s 1uer-a 0ue antes . se usar'n c'n (3s 1recuencia6 P'r l' tant', las *eridas se
de+2an (3s a des&arr's en la carne 0ue a )er1'raci'nes, . *u+' (uc*'s (3s
des(e(+ra(ient's, (erced al Rr3)id' tra0uete'S de las a(etrallad'ras6 Ta(+i4n
eran (3s 1recuentes las *eridas )r'ducidas en la cara )'r dis)ar', de+id' a la
naturale-a de la &uerra de trinc*eras, 0ue *ac2a 1recuentes las 'casi'nes en 0ue la
ca+e-a se c'n>ert2a en el 5nic' +lanc' )ara l's 1usiler's . artiller's de las trinc*eras
ene(i&as Ul's casc's de acer' n' e()e-ar'n a usarse *asta $I$NW6 P'r 'tra )arte, 4ste
1ue ta(+i4n el )ri(er c'n1lict' ar(ad' de ciert' relie>e en 0ue las +'(+as . las
+alas ca2an ta(+i4n de l's ciel's6 A (edida 0ue la &uerra se *ac2a (3s intensa, l's
a>iad'res c'(en-ar'n a te(er s'+re t'd' al 1ue&'6 A la lu- de est's *ec*'s, se
a)recia ense&uida el ret' sin )recedentes 0ue su)us' la )ri(era &uerra (undial )ara
la ciencia (4dica6 L's s'ldad's su1rier'n de1'r(aci'nes 0ue i()ed2an inclus'
rec'n'cerl's, . la ('derna disci)lina de la ciruga esttica e>'luci'n )ara a1r'ntar
tan es)ant'sas circunstancias6 Hi)crates ten2a ra-n cuand' '+ser> 0ue la &uerra
es la (e/'r escuela )ara l's ciru/an's6
Las *eridas, inde)endiente(ente del &rad' de des1i&uracin 0ue )r'>'caran,
i+an sie()re ac'()a9adas de )4rdida de san&re6 Est' di' )ie a una (a.'r
c'()rensin de t'd' l' relaci'nad' c'n dic*' *u('r, l' 0ue c'nstitu. el se&und'
a>ance (4dic' i()'rtante de la &uerra6 Antes de $I$F, la transfusin sangunea era
)r3ctica(ente desc'n'cidaJ cuand' aca+ar'n las *'stilidades, se *a+2a c'n>ertid' en
al&' casi rutinari'6
@=V
Willia( Har>e. *a+2a descu+iert' en $@$@ la circulacin de la
san&reJ sin e(+ar&', n' 1ue *asta $I=V cuand' un (4dic' de Pra&a, !an !ansk',
de('str 0ue la san&re *u(ana )'d2a di>idirse en cuatr' &ru)'s7 O, A, # . A#,
distri+uid's entre la )'+lacin eur')ea en )r')'rci'nes +astante esta+les6
@=A
Esta
identi1icacin de l's &ru)'s san&u2ne's ('stra+a )'r 0u4 en el )asad' se dier'n
tant's cas's de trans1usi'nes 1allidas 0ue acarrea+an la (uerte a l's )acientes6 C'n
t'd', a5n 0ueda+a )endiente la cuestin de la c'a&ulacin7 la san&re de un d'nante
se c'a&ula+a en cuestin de se&und's si n' se trans1er2a de in(ediat' a un
rece)t'r6
@=I
La res)uesta a este )r'+le(a se enc'ntr ta(+i4n en $I$F, cuand' d's
in>esti&ad'res de Nue>a 8'rL . #uen's Aires anunciar'n, de (anera inde)endiente
. casi al (is(' tie()', 0ue una s'lucin del =,< de citrat' de s'di' actua+a c'('
e1iciente antic'a&ulante . resulta+a )r3ctica(ente in'cua )ara el )aciente6
@$=
)ichard #e"isohn, el ne'.'r0uin', )er1ecci'n la d'sis, . d's a9's (3s tarde el
(4t'd' se *a+2a c'n>ertid' en al&' c'tidian' )ara tratar las *e('rra&ias en l's
\
Las *'stilidades ta(+i4n acelerar'n el c'n'ci(ient' 0ue ten2a el *'(+re de las t4cnicas de >uel' .
1uer'n la causa de la intr'duccin del tan0ue6 Sin e(+ar&', l's )rinci)i's de a0u4llas .a se c'n'c2an,
. 4ste, si +ien n' )uede ne&arse su i()'rtancia, n' sir>i de (uc*' 1uera del 3(+it' (ilitar6
$@A
ca()'s de +atalla 1ranceses6
@$$
Oennet* WalLer, un' de l's )i'ner's en el 3(+it' de
la trans1usin san&u2nea, escri+i en sus (e('rias7 RLas n'ticias de (i lle&ada se
)r')a&ar'n c'n ra)ide- en las trinc*eras . tu>ier'n un e1ect' eKcelente s'+re la
('ral del &ru)' de ata0ue7 `Ha lle&ad' un t2' del cuartel &eneral 0ue te in.ecta
san&re . te resucita en cas' de 0ue te (aten`6 Eran sin duda n'ticias &rati1icantes
)ara l's 0ue esta+an a )unt' de /u&arse la >idaS6
@$<
Las )rue+as )sic't4cnicas, 0ue dier'n )ie al c'nce)t' de c'e1iciente
intelectual 1uer'n una idea 1rancesa, nacida del cere+r' del )sicl'&' ni-ard' Alfred
.inet6 A )rinci)i's de si&l', la )sic'l'&2a 1reudiana n' era, ni (uc*' (en's, la 5nica
ciencia del c'()'rta(ient'6 La escuela ital'1rancesa de crane'(etr2a . esti&(as
ta(+i4n &'-a+a de una &ran )')ularidad6 Tsta )art2a del c'n>enci(ient', de1endid'
)'r el italian' Cesare L'(+r's' . el 1ranc4s Paul #r'ca, de 0ue la inteli&encia esta+a
li&ada al ta(a9' cere+ral . de 0ue la )ers'nalidad Men )articular, l's de1ect's de
4sta, . s'+re t'd' la cri(inalidadM ten2a cierta relacin c'n l's ras&'s 1aciales '
c'r)'rales, 0ue L'(+r's' lla( esti&(as6
#inet, )r'1es'r de la S'r+'na, n' )ud' c'n1ir(ar l's resultad's de #r'ca6 En
$I=F, el (inistr' 1ranc4s de Educacin P5+lica le )idi 0ue lle>ase a ca+' una
in>esti&acin c'n el '+/et' de desarr'llar una t4cnica 0ue )er(itiese identi1icar a l's
alu(n's de las escuelas 1rancesas 0ue enc'ntra+an di1icultades a la *'ra de se&uir a
sus c'()a9er's . 0ue, )'r tant', necesita+an al&5n ti)' de educacin es)ecial6 La
crane'(etr2a le *a+2a dece)ci'nad', as2 0ue )re)ar una serie de e/ercici's (u.
+re>es relaci'nad's c'n la >ida c'tidiana, c'(' c'ntar ('nedas ' decidir cu3l era
Rel (3s +'nit'S de entre d's r'str's6 Nin&una de estas )rue+as se )re'cu)a+a )'r las
*a+ilidades +3sicas 0ue se ense9a+an en la escuela Mlas (ate(3ticas ' la lectura,
)'r e/e()l'M, )'r0ue l's )r'1es'res .a sa+2an 0u4 alu(n's necesita+an re1uer-' en
dic*as (aterias6
@$G
L's estudi's de #inet eran (u. )r3ctic's, . el in>esti&ad'r n' les
c'n1iri nin&5n )'der (2stic'6
@$F
De *ec*', lle& inclus' a decir 0ue n' i()'rta+a
cu3les 1uesen las )rue+as, sie()re 0ue *u+iera un +uen n5(er' . eKistiese entre ellas
la (en'r di1erencia )'si+le6 L' 0ue 0uer2a era )'der ela+'rar una )untuacin 5nica
0ue re1le/ase de 1'r(a >era- la ca)acidad del alu(n', inde)endiente(ente de la
calidad de su escuela . del ti)' de a.uda 0ue )udiese reci+ir en casa6
Entre $I=N . $I$$ se )u+licar'n tres >ersi'nes de la escala de #inet, )er' 1ue
la de $I=A la 0ue dese(+'c en el c'nce)t' del lla(ad' c'e1iciente intelectual6
@$N
La
idea c'nsist2a en asi&nar a cada e/ercici' una edad deter(inadaJ )'r de1inicin, un
ni9' n'r(al de+er2a res'l>er sin )r'+le(as el e/ercici' c'rres)'ndiente a su edad6
As2, en &eneral, la )rue+a deter(ina+a la Redad (entalS a)r'Ki(ada del ni9', 0ue
)'d2a c'()ararse c'n su edad +i'l&ica6 En un )rinci)i', #inet se li(it a restar la
edad (ental de la cr'n'l&ica )ara l'&rar una )untuacinJ )er' la (edida resultante
era de(asiad' ineKacta, .a 0ue un ni9' c'n un retras' de d's a9's a la edad de seis
resulta+a (3s retrasad' 0ue 'tr' c'n el (is(' retras' a la edad de 'nce a9's6 En
c'nsecuencia, el )sicl'&' ale(3n 1& Stern su&iri en $I$< 0ue la edad (ental
de+er2a di>idirse entre la cr'n'l&ica, l' 0ue da+a c'(' resultad' el c'e1iciente M'
c'cienteM de inteli&encia6
@$@
#inet nunca tu>' la intencin de e()lear el CI c'n
ni9's n'r(ales ' c'n adult's ., l' 0ue es (3s, le )re'cu)a+a 0ue al&uien )udiese
*acerl'6 Sin e(+ar&', )ara cuand' estall la )ri(era &uerra (undial su idea se *a+2a
lle>ad' a Estad's Unid's, d'nde se trans1'r( )'r c'()let'6
$@I
El )ri(er' en )')ulari-ar las escalas de #inet en l's Estad's Unid's 1ue
H&H& /oddard, c'ntr'>ertid' direct'r de la Escuela de :'r(acin )ara P>enes
Retrasad's de Vineland, en Nue>a Perse.6
@$V
G'ddard era (uc*' (3s 1an3tic' del
dar>inis(' 0ue #inet, . tras sus inn'>aci'nes, las )rue+as )sic'(4tricas nunca
>'l>er2an a ser i&uales6 En a0uella 4)'ca eKist2an d's tecnicis('s e()lead's en
)sic'l'&2a 0ue *'. tienen, )'r l' &eneral, un us' di1erente6
@$A
Un idiota era al&uien
0ue n' d'(ina+a )'r c'()let' el *a+la, de (anera 0ue ten2a di1icultades a la *'ra de
se&uir deter(inadas instrucci'nes, . 0ue *a+2a de('strad' tener una edad (ental n'
su)eri'r a l's tres a9's6 Un imbcil, )'r su )arte, era al&uien 0ue n' d'(ina+a el
len&ua/e escrit' . ten2a una edad (ental de entre tres . siete a9's6 La )ri(era
inn'>acin de G'ddard c'nsisti en acu9ar un t4r(in' nue>' Umorn, del >'ca+l'
&rie&' e()lead' )ara Qneci'QW )ara desi&nar al retrasad' (ental 0ue si()le(ente
esta+a )'r de+a/' del ni>el n'r(al de inteli&encia6
@$I
Entre $I$< . el inici' de la
&uerra, G'ddard e1ectu una serie de eK)eri(ent's tras l's cuales lle& a la
alar(ante M' si()le(ente a+surdaM c'nclusin de 0ue entre el N= . el A= )'r $==
de l's estad'unidenses ten2an una edad (ental de 'nce a9's ' (en's . eran, )'r
tant', ('r'nes6 Est' )re'cu)a+a a G'ddard s'+re(anera, )ues en su ')inin l's
('r'nes c'nstitu2an la )rinci)al a(ena-a )ara la s'ciedad, )ues l's idi'tas e
i(+4ciles eran 13ciles de descu+rir . )'d2an ser internad's sin de(asiad' al+'r't'
)'r )arte de la ')inin )5+lica, a l' 0ue se su(a+a el *ec*' de 0ue era
eKtre(ada(ente i()r'+a+le 0ue )udiesen re)r'ducirse6 P'r 'tra )arte, G'ddard
')ina+a 0ue l's ('r'nes nunca )'dr2an lle&ar a ser diri&entes ' inclus' )ensar )'r s2
(is('s7 n' eran (3s 0ue tra+a/ad'res, -3n&an's a l's 0ue *a+2a 0ue eK)licarles 0u4
de+2an *acer6 Su n5(er' era (u. ele>ad', . la (a.'r2a aca+ar2a )'r en&endrar (3s
indi>idu's de la (is(a cala9a6 L' 0ue (3s )re'cu)a+a a G'ddard era la
in(i&racinJ (ediante una serie de estudi's )ara l's 0ue se le )er(iti eKa(inar a
l's in(i&rantes 0ue lle&a+an a la isla de Ellis, l'&r de('strar )ara su )r')ia
satis1accin M., de nue>', alar(aM 0ue al (en's cuatr' 0uintas )artes de l's
*5n&ar's, l's italian's . l's rus's )resenta+an ras&'s R('rnic'sS6
@<=
El en1'0ue de G'ddard 1ue ret'(ad' )'r #e"is Terman, 0ue l' a(al&a(
c'n el de C*arles S)ear(an, '1icial del E/4rcit' +rit3nic', anti&u' disc2)ul' del
1a('s' )sicl'&' ale(3n Wil*el( Wundt en Lei)-i& . >eteran' de la Guerra de l's
#ers6 La (a.'r2a de l's in>esti&ad'res de la /'>en ciencia de la )sic'l'&2a
anteri'res a S)ear(an esta+an interesad's en las )ers'nas situadas a a(+'s eKtre('s
de la escala (ental7 l's (3s t'r)es ' l's (3s inteli&entes6 Sin e(+ar&', 4l centr sus
estudi's en la tendencia 0ue ('stra+an l's indi>idu's 0ue eran +uen's en
deter(inada acti>idad (ental a serl' en 'tras di1erentes6 C'n el tie()', est' l' lle>
a c'nce+ir la inteli&encia c'(' una ca)acidad R&eneralS, ' g, 0ue a su )arecer ser>2a
de sustent' a di>ersas acti>idades6 S'+re g *a+2a un +uen n5(er' de *a+ilidades
es)ec21icas, c'(' las (ate(3ticas, las (usicales ' las es)aciales6 Esta 1ue c'n'cida
c'(' la te'r2a de l's d's 1act'res de la inteli&encia6
@<$
Cuand' estall la )ri(era &uerra (undial, Ter(an se *a+2a trasladad' a
Cali1'rnia6 All2, destinad' a la Uni>ersidad de Stan1'rd, (e/'r las )rue+as
dise9adas )'r #inet . sus )redeces'res, de (anera 0ue l's exmenes Stanford-Binet
se c'n>irtier'n n' tant' en una 1'r(a de dia&n'sticar a l's su/et's 0ue necesita+an
una educacin es)ecial c'(' en un (edi' de anali-ar las 1unci'nes c'&niti>as
$V=
Rsu)eri'resS . (3s c'()le/as, 0ue c'()rend2a una &a(a (uc*' (3s a()lia de
acti>idades6 Las )rue+as inclu2an as)ect's c'(' la eKtensin del >'ca+ulari', la
'rientacin en el es)aci' . en el tie()', la *a+ilidad )ara detectar *ec*'s
irraci'nales, el c'n'ci(ient' de realidades 1a(iliares . la c''rdinacin de la >ista .
las (an's6
@<<
A )artir de Ter(an, )'r l' tant', el c'e1iciente intelectual se c'n>irti
en un c'nce)t' &eneral 0ue )'d2a a)licarse a cual0uiera6 Ta(+i4n 1ue su.a la idea de
(ulti)licar el c3lcul' de Stern Uedad (ental entre edad cr'n'l&icaW )'r cien )ara
destacar l's deci(ales6 P'r l' tant', el c'e1iciente intelectual (edi' )'r de1inicin
0ueda+a en $==, un n5(er' red'nd' res)'nsa+le en )arte de la )')ularidad
alcan-ada )'r el CI en la i(a&inacin del &ran )5+lic'6
En este ('(ent' 1ue cuand' *icier'n su irru)cin l's ac'nteci(ient's
(undiales666 . el )sicl'&' R'+ert 8erLes6
@<G
Tste 1risa+a l's cuarenta cuand' estall
la &uerra ., se&5n al&un's, era un *'(+re 1rustrad'6
@<F
Ha+2a 1'r(ad' )arte del
cuer)' d'cente de Har>ard desde )rinci)i's de si&l', )er' arrastra+a c'nsi&' el
*ec*' de 0ue su disci)lina n' estu>iese a5n c'nsiderada c'(' una >erdadera ciencia6
Era 1recuente, )'r e/e()l', 0ue en las uni>ersidades se inclu.era a la )sic'l'&2a en el
de)arta(ent' de 1il's'12a6 As2, cuand' Eur')a se *alla+a en )lena &uerra . l's
Estad's Unid's se )re)ara+an )ara entrar en el c'n1lict', 8erLes tu>' una &ran idea7
l's )sicl'&'s de+2an e()lear l's eK3(enes de a)titud (ental c'n la intencin de
ases'rar en las reclutas6
@<N
P'r la (ente de t'd's r'nda+a la c'n('cin 0ue su)us'
)ara l's +rit3nic's en la Guerra de l's #ers descu+rir l's +a/'s resultad's '+tenid's
)'r sus s'ldad's en las )rue+as de salud (entalJ l's )artidari's de la eu&enesia
lle>a+an a9's 0ue/3nd'se de 0ue la calidad de l's in(i&rantes 0ue lle&a+an a l's
Estad's Unid's era cada >e- )e'r, . 8erLes >i' clara la ')'rtunidad de (atar d's
)3/ar's de un tir'7 e>aluar a un n5(er' ele>ad' de )ers'nas )ara '+tener una idea
clara de cu3l era en realidad la edad (ental (edia . c'()r'+ar en 0u4 )'sicin se
*alla+an l's in(i&rantes, de (anera 0ue ta(+i4n )udiera recurrirse a ell's )ara el
es1uer-' +4lic' 0ue se a)r'Ki(a+a6 8erLes se di' cuenta ense&uida de 0ue, al (en's
en te'r2a, l's eK3(enes )sic'l&ic's )'d2an ser de &ran a.uda a las 1uer-as ar(adas
estad'unidenses, )uest' 0ue ser>ir2an n' sl' )ara eli(inar a l's (3s d4+iles, sin'
ta(+i4n )ara deter(inar 0ui4nes eran (3s a)t's )ara l's )uest's de c'(andante,
')erad'r de e0ui)'s c'()le/'s, '1icial de trans(isi'nes, etc6 Una (eta tan
a(+ici'sa re0uer2a a()liar de (anera eKtra'rdinaria la tecn'l'&2a dis)'ni+le en el
3(+it' de las )rue+as )sic'(4tricas, en d's sentid's7 de+2an ela+'rarse eK3(enes de
&ru)' . )rue+as ca)aces de identi1icar tant' a l's (3s )r'(eted'res c'(' a l's 0ue
resulta+an inadecuad's6 Si +ien la ar(ada rec*a- la iniciati>a de 8erLes, el e/4rcit'
decidi ad')tarla666 . nunca se arre)inti6 Pr'nt' se >i' ascendid' a c'r'nel ., (3s
adelante, declarar2a 0ue l's eK3(enes )sic't4cnic's R*a+2an c'ntri+uid' a &anar la
&uerraS6 C'(' >ere('s, n' era (3s 0ue una eKa&eracin6
@<@
N' est3 del t'd' clar' *asta 0u4 )unt' *i-' us' el e/4rcit' de las )rue+as de
8erLes6 La i()'rtancia a lar&' )la-' de la )artici)acin (ilitar se +asa en el *ec*'
de 0ue, en el transcurs' del c'n1lict' ar(ad', 8erLes, Ter(an . un c'le&a de a(+'s
lla(ad' C&C& .righam eKa(inar'n a (3s de $6VN=6=== indi>idu's6
@<V
Cuand' esta
cantidad de (aterial sin )recedentes se eKa(in tras la &uerra, l's an3lisis
)er(itier'n lle&ar a tres c'nclusi'nes )rinci)ales7 La )ri(era 1ue 0ue la edad (ental
(edia de l's reclutas era de trece a9's6 Est' n's )arece s'r)rendente >ist' desde este
$V$
eKtre(' del si&l'7 una nacin n' )uede c'nce+ir nin&una es)eran-a de su)er>i>encia
en el (und' ('dern' c'n un )r'(edi' de trece a9's de edad (ental6 Sin e(+ar&',
en el c'nteKt' eu&en4sic' de la 4)'ca, n' eran )'c's l's 0ue )re1er2an la *i)tesis de
R)erdicinS al )unt' de >ista alternati>' de 0ue l's eK3(enes esta+an e0ui>'cad's6
La se&unda c'nclusin c'nsist2a en 0ue l's in(i&rantes eur')e's )'d2an clasi1icarse
se&5n sus )a2ses de 'ri&en, )ues l's resultad's de Us'r)resa, s'r)resa666W l's
indi>idu's de )iel (3s 'scura de las -'nas (eridi'nales . 'rientales del c'ntinente
eran )e'res 0ue l's de l's es)ec2(enes de )iel (3s +lanca del n'rte ' el 'este6 En
tercer lu&ar, la )'+lacin ne&ra *a+2a 0uedad' al 1inal de la escala, c'n una edad
(ental de die- a9's . (edi'6
@<A
P'c' des)u4s de la )ri(era &uerra (undial, Ter(an c'la+'r c'n 8erLes
)ara intraducir las Prue+as Naci'nales de Inteli&encia, ela+'radas a )artir del ('del'
0ue se *a+2a usad' en el e/4rcit' . dise9adas )ara (edir la inteli&encia de &ru)'s de
esc'lares6 La )u+licidad del )r'.ect' del e/4rcit' *a+2a )re)arad' el (ercad', )'r l'
0ue las )rue+as )sic't4cnicas n' tardar'n en c'n>ertirse en un &ran ne&'ci' . *acer
de 8erLes un sicl'&' de relie>e, ade(3s de un *'(+re acaudalad' (erced a l's
derec*'s de aut'r6 !3s tarde, en l's a9's >einte, cuand' l's Estad's Unid's
>'l>ier'n a >erse a-'tad's )'r una 'leada de Ken'1'+ia . c'nsciencia eu&en4sica, l's
resultad's de l's eK3(enes lle>ad's a ca+' en la &uerra resultar'n ser de &ran
utilidad6 En )arte, 1uer'n res)'nsa+les de 0ue se restrin&iese la in(i&racin, un
1en(en' de cu.as c'nsecuencias *a+lare('s (3s adelante6
@<I
La 5lti(a disci)lina sanitaria 0ue se +ene1ici de la )ri(era &uerra (undial
1ue el )sic'an3lisis6 Tras el asesinat' del arc*idu0ue en Sara/e>', el )r')i' :reud se
('str ')ti(ista en un )ri(er ('(ent' acerca de una >ict'ria r3)ida . )'c'
d'l'r'sa )'r )arte de l's i()eri's centrales6 Sin e(+ar&', se >i' '+li&ad' de 1'r(a
)aulatina, c'(' (uc*'s 'tr's, a ca(+iar de ')inin6
@G=
A esas alturas n' ten2a ni la
(3s re('ta idea de *asta 0u4 )unt' ca(+iar2a el c'n1lict' la suerte del )sic'an3lisis6
As2, )'r e/e()l', a )esar de 0ue l's Estad's Unid's 1'r(a+an )arte de la (edia
d'cena a)r'Ki(ada de )a2ses eKtran/er's 0ue c'nta+an c'n una as'ciacin
)sic'anal2tica, la disci)lina 0ue 4l *a+2a 1undad' se&u2a siend' c'nsiderada )'r
(uc*'s sect'res c'(' una es)ecialidad (4dica (ar&inal, c'()ara+le a la curacin
)'r la 1e ' al .'&a6 En Gran #reta9a, la situacin n' era (u. di1erente6 Cuand' se
)u+lic en el Rein' Unid' la traduccin de :sico,atolog@a de la vida cotidiana
durante el )ri(er in>iern' de la &uerra, el li+r' 1ue '+/et' de des)iadadas cr2ticas en
las rese9as del British Medical Journal, d'nde se descri+2a el )sic'an3lisis c'('
Runa tre(enda insensate-S . Run (icr'+i' )at&en' >irulent'S6 En 'tras 'casi'nes,
l's 1acultati>'s +rit3nic's se re1er2an en t'n' des)ecti>' a las Rsucias d'ctrinasS de
:reud6
@G$
L' 0ue )r'>'c 0ue la )r'1esin (4dica ca(+iase de )arecer en este sentid'
1ue el *ec*' de 0ue en a(+'s +and's de la &uerra *u+iese un n5(er' cada >e-
(a.'r de >2cti(as 0ue su1r2an de neur'sis de &uerra6 En &uerras anteri'res se *a+2an
dad' cas's de crisis ner>i'sa entre l's c'(+atientesJ sin e(+ar&', su n5(er' n'
su)era+a en nin&5n cas' al de l's 0ue *a+2an su1rid' lesi'nes 12sicas6 L' 0ue era
radical(ente distint' en esta 'casin era el car3cter de las *'stilidades, +asadas en la
&uerra est3tica de trinc*eras c'n >i'lent's +'(+arde's . >ast's e/4rcit's de reclutas
$V<
+is'9's 0ue c'nta+an entre sus 1ilas c'n un +uen n5(er' de *'(+res )'c'
)re)arad's )ara luc*ar6
@G<
L's )si0uiatras n' tardar'n en darse cuenta de 0ue en l's
&randes e/4rcit's de ci>iles de la )ri(era &uerra (undial *a+2a (uc*'s *'(+res 0ue
en c'ndici'nes n'r(ales nunca se *a+r2an *ec*' s'ldad's, 0ue n' eran a)t's )ara la
)resin 0ue c'nlle>a+a un c'n1lict' de tales caracter2sticas . 0ue tend2an a dar rienda
suelta a sus neur'sis Rci>ilesS cuand' eran s'(etid's al *'rr'r de un +'(+arde'6
L's (4dic's a)rendier'n ta(+i4n a distin&uir a est's *'(+res de l's 0ue ten2an una
)si0ue (3s resistente )er' *a+2an 0uedad' ener>ad's )'r la 1ati&a6 El intens' an3lisis
de l's *'(+res 0ue actua+an en el escenari' de la &uerra re>el (uc*as (3s c'sas a
la )sic'l'&2a de las 0ue se )'dr2a *a+er es)erad' en (uc*'s a9's de )a-6 C'(' *a
se9alad' RaElin&s Rees7 REl ele>ad' 2ndice de neur'sis de &uerra en el c'n1lict' de
$I$F a $I$A c'n('ci'n en &ran (edida a la )si0uiatr2a, as2 c'(' a la (edicina en
&eneralS6 C'n t'd', ta(+i4n a.ud a c'n>ertir la )si0uiatr2a en una ciencia di&na de
res)et'6
@GG
L' 0ue c'n anteri'ridad se *a+2a c'nsiderad' c'(' l's (isteri's de un
&ru)' reducid' de *'(+res . (u/eres se e()e- a >er de 1'r(a (3s &eneral c'('
una >ali'sa a.uda )ara restaurar, en (a.'r ' (en'r &rad', la n'r(alidad de una
&eneracin 0ue *a+2a r'-ad' la de(encia )'r cul)a de la &uerra6 El an3lisis de
$6=FG6@NG >2cti(as re>el 0ue las neur'sis a1ecta+an a un GF )'r $==6
@GF
El )sic'an3lisis n' 1ue el 5nic' trata(ient' e()lead', . ade(3s, el ('del'
cl3sic' tarda+a de(asiad' tie()' en ser e1ecti>'J )er' 4sa n' es la cuestin6 Tant'
l's aliad's c'(' las )'tencias centrales se dier'n cuenta de 0ue l's '1iciales
sucu(+2an de i&ual (anera 0ue l's reclutas, . en (uc*'s cas's se trata+a de
*'(+res (u. +ien entrenad's 0ue .a *a+2an de('strad' su >alent2a7 n' ca+2a duda
de 0ue las su.as n' eran en1er(edades 1in&idas6 Tant's 1uer'n l's cas's entre l's
s'ldad's 0ue se *i-' necesaria la instalacin de cl2nicas +ien ale/adas del ene(i&' '
inclus' en sus )a2ses de 'ri&en )ara 0ue )udiesen se&uir un trata(ient' 0ue les
)er(itiera >'l>er al 1rente6
@GN
D's suces's +astar3n )ara de('strar en 0u4 (edida
a.ud la &uerra a 0ue el )sic'an3lisis se inte&rara en el redil de las ciencias
sanitarias6 El )ri(er' sucedi en 1e+rer' de $I$A, cuand' :reud reci+i un e/e()lar
de un art2cul' de Ernst Simmel, un (4dic' ale(3n 0ue *a+2a estad' tra+a/and' en
un *'s)ital de ca()a9a en calidad de '1icial (4dic'6 Ha+2a e()lead' la *i)n'sis
)ara tratar a su)uest's en1er('s 1in&id's, )er' ta(+i4n *a+2a c'nstruid' un (u9ec'
antr')'(r1ic' )ara 0ue sus )acientes )udiesen desa*'&ar su a&resi>idad re)ri(ida6
El (4t'd' *a+2a resultad' tan e1ica- 0ue lle& a )edir 1'nd's al (inistr' de De1ensa
ale(3n )ara instalar una cl2nica )sic'anal2tica6 A )esar de 0ue el &'+iern' ale(3n n'
*a+2a )restad' de(asiada atencin al )r'.ect' (ientras dur la &uerra, s2 0ue en>i a
un '+ser>ad'r al C'n&res' Internaci'nal de Psic'an3lisis cele+rad' en $I$A en
#uda)est6
@G@
El se&und' e)is'di' tu>' lu&ar en $I<=, cuand' el &'+iern' austr2ac'
'r&ani- una c'(isin )ara in>esti&ar la de(anda inter)uesta c'ntra !ulius von
1agner2!auregg, )r'1es'r de )si0uiatr2a en Viena6 Se trata+a de un (4dic'
distin&uid', 0ue &anar2a el N'+el en $I<V )'r su tra+a/' s'+re la erradicacin casi
t'tal del cretinis(' Uatras' (ental causad' )'r una de1iciencia tir'ideaW en Eur')a,
(ediante dietas ca)aces de c'ntrarrestar la 1alta de .'d'6 Durante la &uerra, Wa&nerB
Paure&& *a+2a sid' res)'nsa+le del trata(ient' de al&unas >2cti(as de neur'sis de
&uerra, . tras la derr'ta (uc*'s s'ldad's se *a+2an 0ue/ad' del car3cter +rutal de
al&un's de sus (4t'd's, entre l's 0ue se inclu2a el us' de descar&as el4ctricas6 La
$VG
c'(isin s'licit la )resencia de :reud, . su testi('ni' . el de Wa&nerBPaure&& se
c'n>irtier'n en una luc*a (an' a (an' de d's te'r2as ri>ales6 La c'(isin aca+ )'r
desesti(ar el cas' c'ntra este 5lti('J de cual0uier (anera, el si()le *ec*' de 0ue un
c'(it4 res)aldad' )'r el &'+iern' )idiese la ')inin de :reud c'nstitu. un' de l's
)ri(er's indici's de 0ue su disci)lina e()e-a+a a &'-ar de una ace)tacin (3s
&enerali-ada6 Se&5n *a '+ser>ad' R'nald ClarL, +i&ra1' de :reud, la era 1reudiana
di' c'(ien-' en este )recis' instante6
@GV
REn nin&5n 'tr' ('(ent' del si&l' XX *a sid' el >ers' la 1'r(a literaria
d'(inante6S Est' se *i-' realidad, al (en's res)ect' de la len&ua in&lesa, durante la
)ri(era &uerra (undial, . n' 1alta 0uien a1ir(e Mc'(' es el cas' de #ernard
#er&'n-i, a 0uien )ertenece la citaM 0ue la )'es2a in&lesa Rnunca su)er la Gran
GuerraS6 En )ala+ras de :rancis H')e7 REn un sentid' n' del t'd' retric', t'da la
)'es2a escrita desde $I$A es )'es2a de &uerraS6
@GA
Vist' desde la )ers)ecti>a actual,
n' es di12cil darse cuenta de la causa6 !uc*'s de l's />enes 0ue 1uer'n al 1rente
*a+2an reci+id' una educacin (u. c'()leta, 0ue en la 4)'ca inclu2a el
c'n'ci(ient' de la literatura in&lesa6 La >ida del 1rente, intensa e incierta, se
)resta+a a la estructura (3s +re>e, a&uda . c'()acta del >ers', al tie()' 0ue la
c'n1la&racin '1rec2a un +uen c5(ul' de i(3&enes inslitas . >i>idas, )'r n' citar la
acia&a )'si+ilidad de la (uerte del )'eta, 0ue c'n1er2a un inne&a+le atracti>'
r'(3ntic' a la naturale-a ele&iaca de un del&ad' >'lu(en de )'es2a6 La (a.'r2a de
l's (uc*ac*'s 0ue ca(+iar'n el ca()' de cri0uet )'r las trinc*eras de S'((e '
Passc*endaele n' )asar'n de ser )'etas (edi'cres, . (uc*as li+rer2as se >ier'n
inundadas de >ers's 0ue en 'tras circunstancias n' *a+r2an lle&ad' a )u+licarse
nunca6 Sin e(+ar&', de entre t'd's est's s'+resalier'n un's )'c's, . al&un's de
ell's alcan-ar'n la 1a(a6
@GI
L's )'etas 0ue escri+ier'n durante la )ri(era &uerra (undial )ueden
di>idirse en d's &ru)'s7 P'r una )arte se encuentran l's )'etas 0ue cantar'n las
&l'rias de la &uerra . (urier'n al inici' del c'n1lict'J )'r la 'tra, l's 0ue M
inde)endiente(ente de *a+er s'+re>i>id' ' n' al c'n1lict'M >i>ier'n l' su1iciente
)ara )resenciar la (asacre . el *'rr'r, el es)ant's' des)erdici' de >idas . la
estulticia 0ue caracteri- a la Gran Guerra6
@F=
)upert .rooke es el re)resentante (3s
c'n'cid' del )ri(er &ru)'6 De 4l se *a dic*' 0ue )as su c'rta >ida )re)ar3nd'se
)ara re)resentar el )a)el de )'eta +4lic' . (3rtir de &uerra6 Era un /'>en atracti>' de
ca+ell' ru+i', inteli&ente, aun0ue al&' *istrinic'7 un clar' re)resentante del
a(+iente de Ca(+rid&e 0ue, de *a+er s'+re>i>id' a la &uerra, *a+r2a aca+ad' sin
duda 1'r(and' )arte del &ru)' de #l''(s+ur.6 :ranc4s C'rn1'rd le dedic esta
+re>e c'()'sicin cuand' a5n esta+a en Ca(+rid&e7
Un /'>en :e+' de ca+ell's 3ure's
est3 s'9and' al +'rde del c'n1lict',
en a+s'lut' )re)arad'
)ara la lar&a +re>edad del >i>'6
@F$
Antes de la &uerra, #r''Le 1ue un' de l's )'etas &e'r&ian's 0ue canta+an a la
In&laterra ruralJ su a&raciada t4cnica resulta+a directa . sin &randes )retensi'nes, si
+ien al&' aut'c'()laciente6
@F<
En $I$F *a+2a )asad' un si&l' sin 0ue se )r'du/ese
$VF
una &uerra de i()'rtancia desde la +atalla de Waterl'', 'currida en $A$NJ reacci'nar
ante al&' desc'n'cid' n' era, )'r tant', nada 13cil6 !uc*'s de l's )'e(as de #r''Le
1uer'n escrit's durante las )ri(eras se(anas de la &uerra, cuand' (uc*a &ente Mde
a(+'s +and'sM da+a )'r *ec*' 0ue las *'stilidades aca+ar2an )r'nt'6 Lle& a entrar
en accin en $I$F, en l's alreded'res de A(+eresJ )er' en nin&5n ('(ent' c'rri
>erdader' )eli&r'6 Al&un's de sus )'e(as 1uer'n )u+licad's en una ant'l'&2a
titulada +e# +umbers, )er' n' se les )rest &ran atencin *asta el D'(in&' de
Resurreccin de $I$N, cuand' el di3c'n' de la catedral de Saint Paul cit en su
ser(n REl s'ldad'S de #r''Le6 A ra2- de este *ec*', el Times de L'ndres
rei()ri(i el )'e(a, l' 0ue su)us' )ara el aut'r la atencin de un )5+lic' (3s
a()li'6 Una se(ana (3s tarde lle& la n'ticia de su (uerte6 La su.a n' 1ue
)recisa(ente una (uerte &randi'sa, )ues se de+i a una se)tice(ia c'ntra2da en el
E&e'6 #r''Le n' (uri en la luc*a, )er' se *alla+a en ser>ici' acti>', de ca(in' a
Gall2)'li, )'r l' 0ue 1ue ele>ad' a la cate&'r2a de *4r'e6
@FG
Al&un's, entre l's 0ue se inclu.e el )'eta I>'r Gurne., *an se9alad' 0ue la
)'es2a de #r''Le n' es tant' s'+re la &uerra c'(' s'+re l' 0ue sent2an M' 0uer2an
sentirl's in&leses durante l's )ri(er's (eses del c'n1lict'6
@FF
En 'tras )ala+ras, sus
)'e(as re1le/an (3s el estad' de 3ni(' del )ue+l' in&l4s 0ue la )r')ia eK)eriencia
+4lica de #r''Le6 El (3s 1a('s' es el .a citad' REl s'ldad'S U$I$FW7
Si (uer', rec'rdad est' )'r (27
0ue al&5n rincn en un ca()' eKtran/er'
ser3 )'r sie()re in&l4s6 Sie()re *a+r3 all2
en el al(' )aisa/e tierra al(a,
tierra 0ue de+e su >ida a In&laterra,
de 0uien t'( sus 1l'res, sus ca(in's,
un cuer)' 0ue res)ira aire in&l4s,
la>ad' )'r l's r2's, +endecid'
)'r l's radiantes s'les del *'&ar6
)o$ert /raves, nacid' en Wi(+led'n en $AIN, era *i/' del )'eta irland4s
Al1red Perce>al Gra>es6 :ue *erid' (ientras ser>2a en :rancia, . .ac2a s'+re una
ca(illa en un l's)ital de ca()a9a t'(ad' a l's ale(anes cuand' l' dier'n )'r
(uert'6
@FN
Gra>es sie()re se *a+2a sentid' atra2d' )'r la (it'l'&2a, . su >ers' ten2a
un curi's' aire distante e inc('d'6 Un' de sus )'e(as descri+e el )ri(er cad3>er
0ue >i'7 un ale(3n s'+re el ala(+re de es)in' de la trinc*era al 0ue, )'r l' tant', n'
)ud' enterrar6 N' es )recisa(ente )'es2a de )r')a&andaJ de *ec*', (uc*'s de sus
)'e(as cla(an c'ntra l' est5)id' del c'n1lict' . la inutilidad del esta(ent'
+ur'cr3tic'6 %ui-3 l's 0ue tienen (3s 1uer-a sean a0uell's en l's in>ierte (uc*'s
(it's 1a(iliares7
Un cruel re>4s del sa+le c'rta el aire6
Ra!e *an dad'b a!uer'bS, el /'>en Da>id &rita,
se lan-a *acia delante, se a*'&a666, eK)ira6
Ce9ud' . &ris +a/' el casc' de acer',
G'liat, u1an', se ir&ue s'+re el cuer)'6
@F@
$VN
Se trata de al&' anti*er'ic', desalentad'r . a(ar&'7 se su)'ne 0ue es el
&i&ante 0uien de+e ('rir6 El )r')i' Gra>es 'cult su )'es2a +4lica, si +ien tras su
(uerte, 'currida en $IAN, se lle> a ca+' una reedicin de :oems about War6
@FV
A di1erencia de #r''Le . Gra>es, Asaac )osen$erg n' )r'ced2a de un
a(+iente de clase (edia . escuela )5+lica ni *a+2a crecid' en el ca()'6 Ha+2a
nacid' en el sen' de una 1a(ilia /ud2a desac'('dada de #rist'l, )as su in1ancia en
el East End de L'ndres . su salud n' era (u. +uena6
@FA
De/ la escuela a l's cat'rce
a9's, . al&un's a(i&'s acaudalad's, sa+ed'res de su talent', le )a&ar'n su estancia
en la Slade Sc*''l )ara 0ue a)rendiera a )intar6 All2 c'n'ci a Da>id #'(+er&,
C6R6W6 Ne>ins'n . Stanle. S)encer6
@FI
Se alist en el e/4rcit', se&5n dec2a, n' )'r
ra-'nes )atriticas, sin' )ara 0ue su (adre )udiera +ene1iciarse de la )restacin
estatal6 El e/4rcit' le )arec2a un 1astidi', . nunca )as de s'ldad' ras'J sin e(+ar&',
al n' *a+er sid' ad'ctrinad' en nin&una tradicin )'4tica, trat el te(a de la &uerra
de (anera (u. )articular6 !antu>' +ien se)arad' l' 0ue era arte de l' 0ue era >ida .
n' intent *acer una (et31'ra de la &uerraJ (3s +ien 1'rce/e c'n las i(3&enes
inslitas 0ue '1rec2a c'n la intencin de recrear la eK)eriencia +4lica, 0ue es una
)arte de la >ida, aun0ue n' c'()artida )'r las >idas de t'd' el (und'7
La 'scuridad se des('r'naJ
c'(' sie()re, es tie()' de druidas6
Sl' un ser >i>' es0ui>a de un salt' (i (an'
Muna eKtra9a rata sarc3sticaM
cuand' c'/' un a+a+'l del )ara)et'
)ara )'n4r(el' tras de la 're/a6
8 (3s a+a/'7
A(a)'las arrai&adas en las >enas de l's *'(+res
caen &'ta a &'taJ caen )ara sie()re6
Per' la (2a en (i 're/a est3 a sal>',
aun0ue al&' +lanca )'r el )'l>'6
RA(anecer en las trinc*erasS, $I$@
S'+re t'd', el lect'r siente 0ue est3 c'n R'sen+er&6 La rata 0ue atra>iesa
c'rriend' la tierra de nadie c'n una li+ertad 0ue se les nie&a a l's *'(+resJ las
a(a)'las, 0ue eKtraen la >ida del suel' e()a)ad' en san&re666, t'das estas i(3&enes
tienen una &ran 1uer-aJ c'n t'd', l' 0ue eK)resan n' es sin' l' in(ediat' de la
situacin6 C'(' declar en una carta, su estil' era Rsin duda tan sencill' c'(' una
c*arla 'rdinariaS6
@N=
La su.a es una (irada i()3>ida, )er' ta(+i4n sincera6 El terr'r
*a+la c'n >'- )r')ia6 Tal >e- )'r es' *a.a )erdid' la )'es2a de R'sen+er& (en's
1uer-a 0ue 'tr's )'e(as +4lic's c'n el )as' de l's a9's6 El )'eta (uri en $I$A, el $
de a+ril, D2a de l's Sant's In'centes en el (und' an&l'sa/n6
P'r l' &eneral se c'nsidera a 1ilfred 0"en c'(' el 5nic' )'eta c'()ara+le
a R'sen+er&, 0ui-3s inclus' su)eri'r6 Naci en OsEestr., S*r')s*ire, en $AIG, en el
sen' de una 1a(ilia reli&i'sa . tradici'nal, . ten2a <$ a9's cuand' se declar la
&uerra6
@N$
Tras (atricularse en la Uni>ersidad de L'ndres, se c'n>irti en disc2)ul' .
a.udante le&' del )3rr'c' de un )ue+l' de OK1'rds*ire6 !3s tarde, c'nsi&ui un
$V@
)uest' de )r'1es'r de in&l4s en la escuela de idi'(as #erlit- de #urde's6 En $I$F,
tras estallar la &uerra, )ud' >er a las )ri(eras >2cti(as 1rancesas 0ue lle&a+an al
*'s)ital de #urde's . escri+i a su (adre )ara *acer una >i>ida descri)cin de sus
*eridas . la c'()asin 0ue des)erta+an en 4l6 En 'ctu+re de $I$N ace)tar'n su
s'licitud )ara entrar en l's Ri1les de Artistas Ues di12cil i(a&inar *'. en d2a un
re&i(ient' c'n este n'(+reW, )er' l' destinar'n al re&i(ient' de !anc*ester6
Na>e& a :rancia en ser>ici' acti>' a 1inales de dicie(+re de $I$@ c'n l's 1usiler's
de Lancas*ire6 P'r ent'nces, la situacin en el 1rente c'ntrasta+a (uc*2si(' c'n la
i(a&en 0ue el &'+iern' trans(it2a a l's ci>iles (ediante la )r')a&anda6
El )ri(er )er2'd' de ser>ici' de OEen en el S'((e result ser una
eK)eriencia a+ru(ad'ra, l' 0ue se *ace )atente en sus cartas6 Est' l' *i-' (adurar
c'n una eKtra'rdinaria ra)ide-6 En (ar-' de $I$V 1ue *erid' e, in>3lid', rec'rri una
serie de *'s)itales *asta aca+ar en el de Crai&l'cL*art, a las a1ueras de Edi(+ur&',
l' 0ue, se&5n su +i&ra1', Rsu)us' un ('(ent' decisi>' en la c'rta >ida de
Wil1redS6
@N<
El *'s)ital result ser el 1a('s' )si0ui3tric' en el 0ue 1&H& )ivers,
(ie(+r' del )ers'nal (4dic', lle>a+a a ca+' sus )ri(er's estudi's M. curasM
s'+re la neur'sis de &uerra6 Durante su estancia all2, OEen c'n'ci a Ed(und
#lunden . a Sie&1ried Sass''n, 0ue de/ar'n c'nstancia en sus (e('rias del
encuentr'6 El %iegfred"s Journe& de Sass''n, in4dit' *asta $IFA, se re1iere as2 a su
)'es2a7 RL's +'cet's 0ue *ice en la trinc*era eran c'(' c'*etes 0ue (anda+a )ara
ilu(inar la 'scuridad6 Eran l's )ri(er's de ese estil' . ten2an el d'n de la
')'rtunidad6 :ue OEen 0uien re>el 0ue era )'si+le *acer )'es2a a )artir del terr'r
realista . el desd4nS6
@NG
OEen re&res al 1rente en se)tie(+re de $I$A, en )arte
)'r0ue esta+a )ersuadid' de 0ue, de esta (anera, tendr2a (3s ar&u(ent's en c'ntra
de la &uerra6 En 'ctu+re &an la Cru- al !4rit' !ilitar )'r su )artici)acin en un
ata0ue de &ran e1ecti>idad a la l2nea #eaure>'irB:'ns'((e6 :ue )recisa(ente
durante este 5lti(' a9' cuand' c'()us' sus (e/'res )'e(as6 En RL' in5tilS U$I$AW,
el )'eta Se encuentra a a9's lu- de #r''Le, e inclus' (u. ale/ad' de R'sen+er&6 Se
trata de un cuadr' sal>a/e del (und' del s'ldad', un (und' c'()leta(ente di1erente
de cual0uier eK)eriencia 0ue )udieran *a+er tenid' sus lect'res ci>iles6 Re1le/a la
destruccin de la /u>entud, el asesinat', las (utilaci'nes, la sensacin de 0ue nunca
>a a ter(inar666, (ientras 0ue, al (is(' tie()', el aut'r descu+re un len&ua/e
(ediante el 0ue )uede eK)resar el *'rr'r de 1'r(a clara . +ella, aun0ue sie()re
terri+le7
P'nedl' a0u2, +a/' el s'l,
)ues cierta >e- l' des)ert su tact',
. de ca()'s incult's le susurr6
Sie()re, aun en :rancia, l'&r des)ertarl',
*asta esta (a9ana, s'+re esta 1r2a tierra6
Si *a. al&' 0ue *'. des)ertarl' )udiera
ser3 el >ie/' s'l 0uien l' se)a6
Tl recuerda se(illas
i&ual 0ue a.er des)a+il' la arcilla de un 1r2' lucer'6
XPens3is 0ue n' ser3 )'si+le
sacar de su S')'r sus car's (ie(+r'sY
XAcas' n' c'+r >ida la arcillaY
$VV
X%u4 *ar3 a sus 1atu's ra.'s e()render la lidia
de *acer 0ue el suel' c'+re >idaY
En )'e(as c'(' REl centinelaS ' REl c'ntraata0ueS, las )ala+ras l'&ran
encerrar las c'ndici'nes 12sicas . el terr'rJ la (atan-a )uede tener lu&ar en cual0uier
('(ent'6
Halla('s a un ale(3n desenterrad'6 Tl l' sa+2a
. n's *i-' sudar san&re7 un )r'.ectil tras 'tr'
+rilla+an en l' alt', )er' n' l'&ra+an tras)asar las nu+es6
La llu>ia t'rrencial . cena&'sa
*ac2a su+ir la nie>e a (edi' derretir
*asta nuestras cinturas . aun (3s alt'6
Para OEen la &uerra n' )uede ser nunca una (et31'ra de nada7 es de(asiad'
&rande . *'rri+le )ara ser 'tra c'sa 0ue ella (is(a6 Sus )'e(as *an de entenderse
)'r su e1ect' acu(ulati>'6 N' s'n c'(' c'*etes 0ue )ueden Rilu(inar la 'scuridadS
Mc'(' descri+i Sass''n su )r')ia '+raM, sin' (3s +ien )r'.ectiles de artiller2a
)esada 0ue *uellan el )aisa/e c'n un +'(+arde' c'ntinu'6 El )'eta se siente
dece)ci'nad' )'r su )a2s, )'r la I&lesia . Mse&5n se te(eM )'r 4l (is('6 L' 5nic'
0ue )er(anece es la eK)eriencia +4lica6
@NF
He c'n'cid' a &ente7
inc'nta+les a(antes de cancin6
El a('r n' es la unin de la+i's li()i's,
O/'s de seda 0ue (iran . a9'ran
a'* G'-'b, el caer de las cintasJ
sin' 0ue est3 enredad' en el ala(+re
de es)in' ' en la >enda 0ue &'tea,
atad' en la c'rrea del 1usil6
A,olog@a :ro :oemate Meo, $I$V
OEen se >e2a, se&5n la a1'rtunada eK)resin de #ernard #er&'n-i, c'(' el
sacerd'te . la >2cti(a al (is(' tie()'6 W6#6 8eats l' eKclu. c'nsciente(ente del
O9ford Book of Modern Merse U$IG@W, )ara l' cual ale& 0ue Rel su1ri(ient' )asi>'
n' era un te(a adecuad' )ara la )'es2aS, un c'(entari' (alintenci'nad' 0ue
al&un's cr2tic's *an atri+uid' a l's cel's6 N' ca+e duda de 0ue l's >ers's de OEen
*an )erdurad'6 !uri en c'(+ate, (ientras intenta+a cru-ar c'n sus *'(+res el
canal del Sa(+re el d2a F de n'>ie(+re de $I$A, a )'c' (en's de una se(ana del 1in
de la &uerra6
La c'n1la&racin ca(+i, en (uc*'s sentid's . de (anera inc'ntr'>erti+le,
nuestra 1'r(a de )ensar . ta(+i4n el '+/et' de nuestras re1leKi'nes6 En $IVN, Paul
:ussell, 0ue a la sa-n era )r'1es'r en la Uni>ersidad Rut&ers de Nue>a Perse. . *'.
)ertenece a la de Pensil>ania, anali- al&un's de es's ca(+i's en The (reat War
and Modern Memor&6 La &uerra in>irti el c'nce)t' de )r'&res', *i-' la idea de
Di's ins'steni+le )ara (uc*'s . )r'>'c 0ue la ir'n2a Muna 1'r(a de
$VA
distancia(ient' de las e('ci'nesM Rse instalase )ara sie()re en el es)2ritu
('dern'S6
@NN
:ussell ta(+i4n ac*aca a esta c'n1r'ntacin Rla c'stu(+re ('derna del
contraS, es decir, la dis'lucin de la a(+i&Zedad c'(' >al'r )ara ree()la-arla )'r
un Rsentid' de la )'laridadS en el 0ue el ene(i&' es *asta tal )unt' (al>ad' 0ue su
)'sicin se c'nsidera una i()er1eccin cuand' n' una )er>ersin, de (anera 0ue Rse
*ace necesari' s'(eterl'S6 El estudi's' *a se9alad' ta(+i4n la intensi1icacin del
sentid' ertic' del )ue+l' +rit3nic' durante la &uerra6 Entre 'tr's as)ect's, *a
destacad' el &ran n5(er' de (u/eres 0ue, tras )erder a sus a(ad's en el 1rente,
')tar'n )'r 1'r(ar )are/as les+ianas, al&' 1recuente en l's a9's >einte . treinta6 A su
>e-, est' )uede *a+er c'ntri+uid' a &enerali-ar la ')inin de 0ue la *'('seKualidad
1e(enina ten2a una causa (3s inslita de l' 0ue en realidad sucede6 C'n t'd', este
*ec*' )uede tener c'(' resultad' la (a.'r ace)tacin de la 0ue &'-a el les+ianis(',
re>estida de c'()asin . l3sti(a6
Pa. Winter c'()arte el )unt' de >ista de :ussell en %ites of Memor&, %ites of
Mourning U$IINW, d'nde '+ser>a 0ue la naturale-a a)'cal2)tica de la (atan-a . el
n5(er' inusitad' de )4rdidas 0ue caus 4sta *i-' 0ue (uc*'s se ale/asen de las
n'>edades del arte ('dern' Mla a+straccin, el >ers' li+re, la at'nalidad, etc6M
)ara re&resar a 1'r(as (3s tradici'nales de eK)resin6
@N@
L's ('nu(ent's de &uerra,
en )articular, eran realistas, sencill's . c'nser>ad'res6 Inclus' l's >an&uardistas M
c'(' Ott' DiK, !aK #ecL(ann, Stanle. S)encer, . aun Pean C'cteau . Pa+l'
Picass' cuand' c'la+'rar'n c'n EriL Satie en su +allet ('dern' :arade U$I$VWM
recurrier'n a i(3&enes . te(as tradici'nales e inclus' cristian's c'(' 5nicas 1'r(as
de narracin . (it's 0ue )'d2an entenderse en el a+ru(ad'r c'nteKt' de a0uel
Ren'r(e )r'+le(a c'()artid'S6
@NV
En :rancia tu>' lu&ar un resur&i(ient' de las
images d"R,inal, carteles +eat's 0ue n' *a+2an alcan-ad' )')ularidad *asta
)rinci)i's del si&l' XIX, . a)areci ta(+i4n una literatura a)'cal2)tica .
Ranti('dernaS, aun0ue 4sta n' se li(it a las 1r'nteras 1rancesas7 El fuego, de Henri
#ar+usse, . 'os Iltimos d@as de la humanidad, de Oart Oraus, c'nstitu.en d's
e/e()l's6 A )esar de *a+er sid' c'ndenad' )'r la Santa Sede, el es)iritis('
eK)eri(ent un n'ta+le au(ent' )'r cuant' )er(it2a c'(unicarse c'n l's 1allecid's6
8 n' 1ue una ('da )asa/era de l's (en's cult's7 en :rancia, el Institut !4ta)*.si0ue
c'nta+a c'n la direccin de C*arles Ric*et, 1isil'&' &alard'nad' c'n el Pre(i'
N'+el, (ientras 0ue el )residente de la S'ciedad de Estudi's Ps20uic's +rit3nica era
sir Oli>er L'd&e, )r'1es'r de 12sica en la Uni>ersidad de Li>er)''l ., (3s tarde,
rect'r de la de #ir(in&*a(6
@NA
Winter rec'&e en su li+r' R1't'&ra12as de es)2ritusS
t'(adas durante la cele+racin del Re(e(+rance Da. en W*ite*all, cuand'
a)arecier'n /resunta(ente l's ca2d's )ara c'nt4rn)lar el act'6
\
A+el Gance *i-' us'
de una situacin si(ilar en una de las &randes )el2culas de )'s&uerra, Yo acuso
U$I$IW, en la 0ue l's (uert's del ce(enteri' de un ca()' de +atalla se le>antan c'n
sus >endas, (uletas . +ast'nes )ara >'l>er a sus res)ecti>'s *'&ares . >er si su
sacri1ici' *a >alid' la )ena6 RLa >isin de l's ca2d's aterr'ri-a *asta tal )unt' a l's
\
El Re(e(+rance Da. se cele+ra en Gran #reta9a )ara c'n(e('rar a l's ca2d's en la )ri(era ., (3s
tarde, en la se&unda &uerra (undialJ en 4l c'+ran una &ran i()'rtancia si(+lica las a(a)'las, 0ue
*an a)arecid' c'n anteri'ridad en el )'e(a citad' de R'sen+er&6 Entre l's ade)t's ilustres al
es)iritis(' en la Es)a9a de la 4)'ca es de destacar la 1i&ura de ValleBIncl3n, 0ue 1ue )recisa(ente
c'rres)'nsal de &uerra en :rancia durante $I$@6 UN6 del t6W
$VI
ciudadan's 0ue l's *acen en(endarse, . l's (uert's >uel>en a sus tu(+as una >e-
cu()lida su (isin6S
@NI
N' eran di12ciles de c'ntentar6
Per' *u+' 'tras res)uestas Mtal >e- las (e/'resM 0ue tardar'n a9's en
(adurar, 1'r(ar2an )arte de la literatura de l's a9's >einte e inclus' de la )'steri'r6
T'd's l's a>ances . l's e)is'di's eK)uest's *asta a*'ra en el )resente
ca)2tul' 1uer'n c'nsecuencias directas de la &uerra6 En el cas' de la '+ra de #ud"ig
1ittgenstein, n' )uede decirse 0ue l' 0ue escri+i durante la c'ntienda 1uese una
res)uesta a la c'n1r'ntacin en s26 Sin e(+ar&', si n' *u+iera estad' eK)uest' a una
)'si+ilidad real de (uerte, es )'c' )r'+a+le 0ue *u+iese escrit' el Tractatus 'ogico1
:hiloso,hicus cuand' l' *i-', ' 0ue el li+r' *u+iera tenid' el (is(' t'n' 0ue le
c'n1iri6
Witt&enstein se alist el V de a&'st', un d2a des)u4s de 0ue Austria declarase
la &uerra a Rusia, . 1ue destinad' a un re&i(ient' de artiller2a en Crac'>ia, en el
1rente 'riental6
@@=
!3s tarde di' a entender 0ue 1ue a la &uerra &uiad' de un es)2ritu
r'(3ntic', c'n>encid' de 0ue la eK)eriencia de en1rentarse a la (uerte le resultar2a
+ene1ici'sa, aun0ue n' sa+2a +ien en 0u4 sentid' Ual&' se(e/ante ale& Ru)ert
#r''LeW6 La )ri(era 1e- 0ue >i' a las 1uer-as ene(i&as '+ser> en una carta7 RA*'ra
ten&' la ')'rtunidad de actuar c'(' un ser *u(an' di&n', )ues (e encuentr' cara a
cara c'n la (uerteS6
@@$
Witt&enstein ten2a <N a9's cuand' estall la &uerra6 En su 1a(ilia M/ud2a,
ac'('dada . )er1ecta(ente inte&rada en la s'ciedad >ienesaM eran 'c*' *er(an's6
:ran- Grill)ar-er, el )'eta . dra(atur&' )atritic', era a(i&' de su )adre, .
P'*annes #ra*(s da+a clases de )ian' a su (adre . su t2a6 Las >eladas (usicales de
l's Witt&enstein eran 1a('sas en VienaJ de ellas eran asidu's Gusta> !a*ler .
#run' Walter, . en una de ellas s'n )'r )ri(era >e- el )uinteto ,ara clarinete de
#ra*(s6 !ar&arete Witt&enstein, la *er(ana de LudEi&, )'s )ara Gusta> Oli(t,
0ue la retrat en un cuadr' en 0ue se (e-clan d'rad's, )5r)uras . c'l'res >i>'s6
@@<
Aun0ue )are-ca irnic', LudEi&, 0ue *'. en d2a es el (3s 1a('s' de l's
Witt&enstein, esta+a c'nsiderad' )'r el rest' de la 1a(ilia c'(' el (en's +rillante6
!ar&arete destaca+a )'r su +elle-aJ Hans, un' de l's *er(an's (a.'res, e()e- a
c'()'ner a l's cuatr' a9's, edad a la 0ue .a sa+2a t'car el )ian' . el >i'ln, .
Rud'l1, 'tr' *er(an' (a.'r, se 1ue a #erl2n a tra+a/ar de act'r6 Si Hans n' *u+iese
desa)arecid', tras e(+arcar en la +a*2a de C*esa)eaLe en $I=G, . Rud'l1 n' *u+iese
in&erid' cianur' en un +ar +erlin4s tras )a&arle una c')a al )ianista . )edirle 0ue
t'case REst'. )erdid'S, una cancin )')ular, l' (3s )r'+a+le es 0ue LudEi& n'
*u+iese destacad'6
@@G
A(+'s *er(an's >i>2an t'rturad's )'r el senti(ient' de n'
*a+er estad' a la altura de las duras eKi&encias de su )adre, e()e9ad' en 0ue sus
*i/'s dedicasen su >ida al )rs)er' (und' de l's ne&'ci's6
@@F
Rud'l1, ade(3s, esta+a
at'r(entad' )'r l' 0ue )ensa+a 0ue era una inci)iente *'('seKualidad6
LudEi& se sent2a tan atra2d' )'r la (5sica c'(' el rest' de la 1a(iliaJ sin
e(+ar&', ta(+i4n era el 0ue dis1ruta+a de una (ente (3s t4cnica . )ra&(3tica6 P'r
es' n' estudi en una escuela de ense9an-a (edia de Viena, sin' en la Realsc*ule de
Lin-, centr' c'n'cid' s'+re t'd' )'r las clases de *ist'ria i()artidas )'r #eopold
6tsch, derec*ista 1an3tic' 0ue tilda+a de de&enerada a la casa de l's Ha+s+ur&'6 En
su ')inin era a+surd' )r'1esar lealtad a dic*a dinast2aJ en lu&ar de es', >enera+a al
$A=
naci'nalis(' vHlkisch del ('>i(ient' )an&er(3nic', (uc*' (3s ase0ui+le6 N' *a.
indici' al&un' de 0ue Witt&enstein sintiese atraccin al&una )'r las te'r2as de
P_tsc*, )er' n' ca+e duda de 0ue 4stas l'&rar'n ca)tar la atencin de un' de sus
c'()a9er's, c'n el 0ue c'incidi durante al&un's (eses7 Ad'l1 Hitler6 A su estancia
en Lin- si&ui 'tra en #erl2n, d'nde e()e- a interesarse )'r la 1il's'12a6 Ta(+i4n
se sinti 1ascinad' )'r la aer'n3utica, . su )adre, 0ue a5n ansia+a 0ue un' de sus
*i/'s tu>iese una )r'1esin lucrati>a, le su&iri (atricularse en la Uni>ersidad de
!anc*ester en In&laterra, 0ue c'nta+a c'n un de)arta(ent' de in&enier2a eKcelente6
As2 0ue LudEi& asisti a l's curs's de in&enier2a, c'(' esta+a )lanead', . ta(+i4n a
las clases de (ate(3ticas de H'race La(+6 En una de 4stas c'n'ci, a tra>4s de un
c'()a9er', l's :rinci,ios de matemGticas de #ertrand Russell6 C'(' .a *e('s
>ist', el li+r' de('stra+a 0ue las (ate(3ticas . la l&ica s'n una (is(a disci)lina6
Para Witt&enstein, la '+ra de Russell 1ue t'da una re>elacinJ )as se(anas in(ers'
en su estudi', as2 c'(' en el de 'e&es bGsicas de la aritmtica, de G'ttl'+ :re&e6
@@N
A 1inales de >eran' de $I$$ >ia/ a la ciudad ale(ana de Pena c'n la intencin de
c'n'cer a :re&e, un *'(+re +a/it' R0ue salta+a de un lad' a 'tr' de la *a+itacin
(ientras *a+la+aS . 0ue se sinti l' +astante i()resi'nad' )'r el /'>en austr2ac'
)ara rec'(endarle 0ue se trasladase a Ca(+rid&e )ara estudiar c'(' alu(n' de
#ertrand Russell6
@@@
Est' sucedi )recisa(ente cuand' Russell esta+a aca+and'
:rinci,ia Mathematica6 El /'>en >ienes lle& a la citada uni>ersidad +rit3nica en
$I$$, . de entrada )r'>'c ')ini'nes (u. di1erentes entre l's 0ue l' r'dea+an6
Reci+i el s'+ren'(+re de Witter1(itter UQcretin' )arlanc*2nQW, ten2a 1a(a de
a+urrid' . de )'seer un ret'rcid' sentid' del *u('r ale(3n6 Tl era aut'didacta, al
i&ual 0ue Arn'ld Sc*'en+er& u OsLar O'L'sc*La, . n' le i()'rta+a l' 0ue )ensasen
de su )ers'na6
@@V
C'n t'd', n' tard en c'rrerse la >'- de 0ue el disc2)ul' c'(en-a+a
a su)erar al (aestr' c'n &ran a&ilidad, . cuand' Russell )idi 0ue se ad(itiese a
Witt&enstein entre l's A)st'les, una s'ciedad literaria alta(ente secreta . selecti>a
cu.a 1undacin se re('nta+a a $A<= . 0ue esta+a d'(inada a la sa-n )'r L.tt'n
Strac*e. . !a.nard Oe.nes, RCa(+rid&e se di' cuenta de 0ue c'nta+a c'n un &eni'
(3sS6
@@A
En $I$F, tras *a+er )asad' tres a9's en Ca(+rid&e, Witt&enstein M' 'uki,
c'(' ac'stu(+ra+an lla(arl'M e()e- a 1'r(ular su )r')ia te'r2a acerca de la
l&icaJ
@@I
)er' 1ue ent'nces, cuand' >'l>i a Viena durante las >acaci'nes de >eran',
cuand' se declar la &uerra, de (anera 0ue se enc'ntr atra)ad'6 L' 0ue sucedi
durante l's a9's si&uientes 1ue una c'()licada interaccin entre sus ideas . el
)eli&r' al 0ue se eK)'n2a en el 1rente6 Al )rinci)i' de las *'stilidades c'nci+i l' 0ue
4l lla( la te'r2a )ictrica del len&ua/e, 0ue )er1ecci'n durante la catica retirada
del E/4rcit' austr2ac' durante un ata0ue rus'6 En $I$@ 1ue trasladad' al 1rente c'('
s'ldad' des)u4s de 0ue l's rus's atacasen a l's i()eri's centrales en el 1lanc' del
#3ltic'6 En un alarde de >alent2a, )idi 0ue le asi&nasen el lu&ar de (a.'r )eli&r'7 el
)uest' de '+ser>acin en )ri(era l2nea, 0ue l' c'n>ert2a en un +lanc' 13cil6 R!e *an
dis)arad'S, re-a la entrada de su diari' c'rres)'ndiente al <I de a+ril6
@V=
A )esar de
t'd', se las in&eni )ara escri+ir durante es's (eses al&' de 1il's'12a, al (en's *asta
/uni', cuand' Rusia lan- su estudiada '1ensi>a #rusil'> . el c'(+ate se *i-'
(uc*' (3s intens'6 En este )unt', l's diari's dan (uestras de un Witt&enstein (3s
1il's1ic' e inclus' reli&i's'6 A 1inales de /uli' l's austr2ac's *u+ier'n de retr'ceder
$A$
a5n (3s, *asta l's ('ntes C3r)at's, entre la nie+la, la llu>ia . un 1r2' &lacial6
@V$
All2
>'l>ier'n a dis)ararle, . l' rec'(endar'n )ara 0ue se le c'ncediera el e0ui>alente
austr2ac' a la Cru- Vict'ria +rit3nica Usi +ien el *'n'r al 0ue accedi 1ue li&era(ente
(en'rWJ l' ascendier'n tres >eces, . )'r 1in lle& a '1icial6
@V<
En la acade(ia de
'1iciales re>is el li+r' c'n la a.uda de su al(a &e(ela, Paul En&el(ann, . >'l>i al
ca()' de +atalla, en calidad de 'eutnant, al 1rente italian'6
@VG
Pus' 1in al li+r' en
$I$A, durante un )er(is', des)u4s de 0ue su t2' Paul se l' enc'ntrase en una
estacin de tren d'nde Witt&enstein *a+2a )ensad' suicidarse6 A0u4l c'n>enci a su
s'+rin' )ara 0ue l' ac'()a9ase a su casa de Hallein6
@VF
All2 aca+ la nue>a >ersin
antes de re&resar a su unidad6 Sin e(+ar&', 1ue a)resad' en Italia, c'n 'tr' (edi'
(illn de s'ldad's, antes de 0ue se )u+licase el (anuscrit'6 Durante su reclusin en
el ca()' de c'ncentracin, deter(in 0ue su li+r' *a+2a resuelt' t'd's l's
)r'+le(as )endientes de la 1il's'12a . 0ue, )'r tant', a+and'nar2a dic*a disci)lina
tras la c'ntienda )ara dedicarse a la ense9an-a en escuelas6 Ta(+i4n decidi re&alar
su 1'rtuna, . t'( a(+as decisi'nes al )ie de la letra6
P'c's li+r's )ueden *a+er tenid' un 'ri&en tan t'rtu's' c'(' el 0ue tu>' el
Tractatus 'ogico1:hiloso,hicus6 Witt&enstein tu>' &randes di1icultades )ara
enc'ntrar edit'rJ la )ri(era edit'rial a la 0ue se l' )r')us' se ('str de acuerd' en
)u+licarl' sl' si 4l c'stea+a la i()resin . el )a)el6
@VN
Las de(3s se ('strar'n i&ual
de cautas, de (anera 0ue el li+r' n' a)areci en in&l4s *asta $I<< Uen ale(3n l'
*a+2a *ec*' en $I<$W6
@V@
Sin e(+ar&', cuand' se )u+lic caus una &ran sensacin6
!uc*'s n' l' entendier'nJ 'tr's )ensar'n 0ue era R'+>ia(ente de1ectu's'S,
Rli(itad'S . 0ue n' *ac2a (3s 0ue se9alar l' 0ue resulta+a '+>i'6 :ranL Ra(sa.
declar en la )u+licacin 1il's1ica Mind7 RSe trata de un li+r' de en'r(e
i()'rtancia 0ue rec'&e ideas 'ri&inales acerca de un +uen n5(er' de cuesti'nes, de
tal (anera 0ue da 1'r(a a un siste(a c'*erenteS
@VV
6 Oe.nes escri+i a Witt&enstein7
REst4 ' n' en l' ciert', *a sid' el centr' de t'das las discusi'nes de cierta
i()'rtancia 0ue se *an (antenid' en Ca(+rid&e desde 0ue se escri+iS
@VA
6 En Viena,
atra/' la atencin del &ru)' de 1ils'1's enca+e-ad' )'r !'rit- Sc*licL, 0ue c'n el
tie()' se c'n>irti en el 1a('s' C2rcul' de Viena de )'siti>is(' l&ic'6
@VI
Se&5n l'
descri+e Ra. !'nL, +i&ra1' de Witt&enstein, el li+r' c'()rende una te'r2a de la
l&ica, una te'r2a )ictrica de las )r')'sici'nes . un R(isticis('
cuasisc*')en*auerian'S6 Su ar&u(ent' se +asa en 0ue el len&ua/e se c'rres)'nde
c'n el (und' de i&ual (anera 0ue una )intura ' una (a0ueta se c'rres)'nden c'n el
(und' 0ue intenta re)resentar ' )intar6 El li+r' est3 escrit' c'n un estil' in1leKi+le6
RLa >erdad de l's )ensa(ient's 0ue a0u2 se eK)'nen Mdice el aut'r en el )re1aci'M
(e )arece irre1uta+le . de1initi>a6S Witt&enstein a9adi 0ue *a+2a dad' c'n la
s'lucin de l's )r'+le(as de la 1il's'12a Ren l' c'ncerniente a l's )unt's
esencialesS, . c'nclu2a el )re1aci' c'n la si&uiente '+ser>acin7 Rsi (i
c'n>enci(ient' n' (e en&a9a, la se&unda >irtud de este li+r' c'nsiste en 0ue *ace
e>idente 0u4 )'c' se *a c'nse&uid' una >e- 0ue t'd's es's )r'+le(as *an 0uedad'
resuelt'sS6 Las 'raci'nes del Tractatus s'n (u. directas . est3n nu(eradas de tal
1'r(a 0ue la )r')'sicin <6$N$ es una '+ser>acin a la <6$N, 0ue n' )uede
entenderse sin tener )resente l' eK)uest' en la <6$6 P'cas de estas )r')'sici'nes s'n
ti+iasJ )'r el c'ntrari', cada una de ellas se eK)'ne, se&5n eK)res Russell en cierta
$A<
'casin, Rc'(' si 1uese un decret' del -arS6
@A=
:re&e, cu.a '+ra *a+2a ins)irad' el
Tractatus, (uri sin lle&ar a entenderl'6
Tal >e- n's resulte (3s 13cil ca)tar l' 0ue 0uer2a decir Witt&enstein si n's
centra('s en la se&unda (itad del li+r'6 Su inn'>acin (3s i()'rtante es la de
se9alar 0ue el len&ua/e tiene li(itaci'nes, 0ue *a. ciertas c'sas 0ue es inca)a- de
*acer . 0ue est' tiene c'nsecuencias l&icas ., )'r l' tant', 1il's1icas6 As2, )'r
e/e()l', Witt&enstein a1ir(a 0ue n' tiene sentid' *a+lar del >al'r )'r el (er' *ec*'
de 0ue Rel >al'r n' es )arte del (und'S6 De est' se si&ue 0ue l's /uici's acerca de
cuesti'nes ('rales . est4ticas nunca )'dr3n ser us's si&ni1icati>'s del len&ua/e6 L'
(is(' )uede decirse de las &enerali-aci'nes 1il's1icas 0ue se *acen s'+re el (und'
en su c'n/unt'7 n' tienen nin&5n si&ni1icad' a (en's 0ue )uedan desc'()'nerse en
)r')'sici'nes ele(entales R0ue s2 sean cuadr'sS6 La alternati>a, se&5n Witt&enstein,
c'nsiste en +uscar (iras (en's ele>adas si 0uere('s 0ue ten&an sentid'6 Sl' se
)uede *a+lar del (und' si se descri+en c'n cuidad' l's *ec*'s indi>iduales 0ue l'
c'n1'r(an6 En realidad, est' es l' 0ue )ersi&ue la ciencia6 Pensa+a 0ue la l&ica era
en esencia una taut'l'&2a7 1'r(as di1erentes de decir l' (is(', sin dar Rnin&una
in1'r(acin sustancial acerca del (und'S6
Witt&enstein *a reci+id' cr2ticas in/ustas )'r *a+er iniciad' una tendencia
1il's1ica caracteri-ada )'r ('strar Runa '+sesin c'n l's /ue&'s de )ala+rasS6 En
realidad intenta+a *acer (3s )recis' el us' del len&ua/e, )ara l' cual *i-' *inca)i4 en
cu3les s'n las (aterias de las 0ue (erece la )ena ' n' *a+lar6 S'n 1a('sas las
5lti(as )ala+ras del Tractatus7 RCuand' n' )'de('s *a+lar de al&', es (e/'r
&uardar silenci'S6
@A$
L' 0ue 0uer2a decir es 0ue n' tiene sentid' *a+lar de 3reas en las
0ue las )ala+ras n' )ueden c'rres)'nderse c'n la realidad6 Su tra.ect'ria tras este
li+r' 1ue tan eKtra'rdinaria c'(' l' *a+2a sid' el )r'ces' de ela+'racin del
(anuscrit', .a 0ue cu()li c'n este )rinci)i' '+edeciend' a su )articular
idi'sincrasia6 8 &uard silenci'7 se dedic a e/ercer de (aestr' rural en Austria . n'
>'l>i a )u+licar li+r' al&un' en >ida6
@A<
Durante la &uerra, 1uer'n (uc*'s l's artistas . escrit'res 0ue se re1u&iar'n en
"uric*, en la neutral Sui-a6 !ames !o'ce escri+i +uena )arte de su Ulises cerca del
la&'J Hans Arp, Fran% 1edekind . )omain )olland ta(+i4n estu>ier'n all26
S'l2an reunirse en l's ca14s de la ciudad, 0ue durante un tie()' &'-ar'n de una
i()'rtancia si(ilar a l's de la Viena 1inisecular deci('nnica6 El (3s c'n'cid' era
el ca14 Od4'n6 Para (uc*'s de l's eKiliad's, la &uerra re)resenta+a el 'cas' de la
ci>ili-acin 0ue l's *a+2a en&endrad'6 Las *'stilidades *a+2an *ec*' irru)cin tras
un )er2'd' en 0ue el arte se *a+2a t'rnad' en una )r'li1eracin de ismos . la ciencia
*a+2a desacreditad' tant' la n'cin de una realidad in(uta+le c'(' el c'nce)t' de
un *'(+re )'r c'()let' raci'nal . c'nsciente de sus act's6 En un (und' as2, l's
dada2stas sintier'n la necesidad de trans1'r(ar de ra2- el c'nce)t' (is(' de arte . el
de artista6 La &uerra di' al traste c'n la idea de )r'&res' . aca+ a su >e- c'n la
a(+icin de *acer '+ras )erdura+les . cl3sicas )ara la )'steridad6
@AG
Un cr2tic'
a1ir( 0ue la 5nica eleccin 0ue 0ueda+a a l's artistas era callar ' entrar en accin6
Entre l's asidu's del ca14 Od4'n se enc'ntra+an Fran% 1erfek, Alekse'
!a"ensk' . Ernst Cassirer, el 1ils'1'6 Ta(+i4n 1recuenta+a el esta+leci(ient' un
escrit'r ale(3n, a la sa-n desc'n'cid', catlic' . anar0uista a un tie()', lla(ad'
$AG
Hugo .all, as2 c'(' su n'>ia, Emm' Hennings6 Tsta era )eri'dista, aun0ue
ta(+i4n e/erc2a de actri- de ca+ar4, ac'()a9ada al )ian' )'r #all6 En 1e+rer' de
$I$@ se les 'curri a+rir un teatr' de re>ista de c'rte literari', 0ue lle>ar2a el irnic'
n'(+re de Ca+aret V'ltaire Uirnic' )'r0ue l's dada2stas 1uer'n en c'ntra de la
ra-n 0ue *i-' c4le+re al 1ils'1' 1ranc4sW6
@AF
Aca+ )'r a+rirse en la S)ie&el&asse, la
calle/a estrec*a . e()inada en 0ue >i>2a Lenin6 Entre l's )ri(er's 0ue *icier'n
a)aricin en el V'ltaire se *alla+an d's ru(an's, el )int'r !arcel Pane' . un /'>en
)'eta, Sa(i R'senst'cL, 0ue ad')t el )seudni(' de Tristan T%ara6 La 5nica
sui-a del &ru)' inicial era S')*ie Taue+er, es)'sa de Hans Ar) U4l era de AlsaciaW6
Otr's (ie(+r's eran Walter Serner, austr2ac'J !arcel Sl'dLi, de Ucrania, . Ric*ard
HZlsen+ecL . Hans Ric*ter, de Ale(ania6 En /uni' de $I$@ se cele+r un
es)ect3cul' en el l'cal, . en el )r'&ra(a, redactad' )'r #all, se us )'r )ri(era >e-
el t4r(in' dad6 El )r')i' #all rec'&e en su diari' el ti)' de es)ect3cul's 0ue ac'&2a
el Ca+aret V'ltaire7 Rruid's's ,rovocateurs, dan-as )ri(iti>as, '+ras de teatr'
cac'1nicas . cu+istasS6
@AN
T-ara sie()re di/' *a+er enc'ntrad' en el dicci'nari'
Lar'usse la )ala+ra dadGJ sin e(+ar&', al (ar&en de su si&ni1icad' intr2nsec', el
>'ca+l' n' tard (uc*' en ad0uirir 'tr' di1erente, 0ue Hans Ritc*er de1ine a la
)er1eccin6
@A@
Para 4l, Rten2a una cierta c'neKin c'n la /u+il'sa a1ir(acin esla>a
`Da, da`666 `s2, s2` a la >idaS6 En )lena 4)'ca de &uerra, ala+a+a el /ue&' c'(' la
acti>idad *u(ana (3s an*elada6 RAs0uead's de l's (atader's de la &uerra (undial,
diri&i('s nuestras (iradas al arte Mescri+i Ar)M6 #usca('s un arte ele(ental
0ue, al (en's es' )ens3+a('s, sal>ar2a al *'(+re de la 1ren4tica l'cura de est's
tie()'s666 0uer2a('s un arte anni(' . c'lecti>'6S
@AV
El dada@smo 1ue c'nce+id'
)ara rescatar a la (ente en1er(a 0ue *a+2a lle>ad' a la *u(anidad a la cat3str'1e .
de>'l>erle la salud6
@AA
L's dada2stas se )re&unta+an si era )'si+le el arte Men el
sentid' (3s a()li' de la )ala+raM a la lu- de l's 5lti('s ac'nteci(ient's
cient21ic's . )'l2tic's6 Ta(+i4n )'n2an en tela de /uici' el *ec*' de 0ue 1uese )'si+le
re)resentar la realidad, )ues Mse&5n la cienciaM se trata+a de al&' (u. es0ui>' .,
)'r l' tant', s's)ec*'s' desde el )unt' de >ista ('ral . s'cial6 Si *a+2a al&' 0ue
>al'rase el dada2s(' era la li+ertad de eK)eri(entacin6
@AI
El dada2s(', al i&ual 0ue 'tr's ('>i(ient's de >an&uardia, al+er&a+a una
)arad'/a7 sus (ie(+r's duda+an de la utilidad ('ral ' s'cial del arte ., sin e(+ar&',
n' ten2an (3s re(edi' 0ue ser artistas6 En su intent' )'r de>'l>er la salud a la
(ente, res)alda+an la idea >an&uardista de l's )'deres aclarat'ri's . redent'res del
arte6 La 5nica di1erencia radica+a en 0ue, (3s 0ue se&uir el (is(' ca(in' de l's
ismos de l's 0ue se ('1a+an, >'l>ier'n sus (iradas *acia la in1ancia . el a-ar c'n la
intencin de recu)erar la in'cencia, la li()ie-a, la claridad666 s'+re t'd', c'(' una
1'r(a de *ur&ar en el inc'nsciente6
Nadie l' l'&r de 1'r(a tan clara c'(' Hans Ar) . +urt Sch"itters6 El
)ri(er' cre d's ti)'s de i(a&en durante el )er2'd' 0ue >a de $I$@ a $I<=6 Se
trata+a de sencill's &ra+ad's en (adera, c'(' r'()eca+e-as in1antilesJ al i&ual 0ue
l's ni9's, &usta+a de )intar nu+es . *'/as c'n c'l'res sencill's, +rillantes . direct's6
Al (is(' tie()' se de/ lle>ar )'r el a-ar en sus c'la&es, 0ue c'n1ecci'na+a
ras&and' tiras de )a)el . de/3nd'las caer )ara )e&arlas all2 d'nde se )'sasen6 Sin
e(+ar&', la '+ra 0ue Ar) ('stra+a al )5+lic' ten2a un car3cter (editati>', sencill' .
esta+le6
@I=
Tristan T-ara *i-' l' (is(' c'n su )'es2a, 0ue, se&5n 4l, crea+a sacand'
$AF
de una +'lsa )ala+ras al a-ar )ara 1'r(ar c'n ellas R'raci'nesS6
@I$
Ourt Sc*Eitters
U$AAVB$IFAW ta(+i4n *i-' c'la&es, )er' su en&a9's' (4t'd' n' esta+a s'(etid' al
a-ar6 De i&ual (anera 0ue !arcel Duc*a() c'n>irti en arte '+/et's c'tidian's
c'(' un 'rinal ' una rueda de +icicleta sl' c'n re+auti-arl's . eK)'nerl's en una
&aler2a, Sc*Eitters enc'ntra+a )'es2a en la +asura6 Ten2a el c'ra-n de un cu+ista .
re+usca+a en la +asura de su Hann'>er natal en +usca de cual0uier c'sa sucia,
(anc*ada, a (edi' 0ue(ar ' ras&ada, sin des)reciar t'd' ti)' de )eladuras6 Cuand'
un2a t'd's est's ele(ent's, l's trans1'r(a+a en al&' di1erente, car&ad' de
si&ni1icad' . +elle-a6
@I<
Aun0ue sus c'la&es den la i()resin de estar ela+'rad's al
a-ar, l's c'l'res c'ncuerdan, las )ie-as enca/an a la )er1eccin unas c'n 'tras, en la
(anc*a de un )eridic' )uede >erse el ec' de 'tr' ele(ent' de la c'()'sicin666
Para Sc*Eitters, 4stas eran )inturas RMerzS, n'(+re 0ue )r'cede de un tr'-' de
anunci' del O'((er-Bund Pri>atB#anL 0ue *a+2a usad' en un' de sus )ri(er's
c'la&es6 L's des)erdici's . desec*'s de sus '+ras eran en su ')inin una re1leKin
acerca de la cultura 0ue c'nduce a la &uerra . lle>a a la (asacre, el des)erdici' . la
)'r0uer2a, . de las ciudades 0ue c'nstitu2an la 1uente &enerad'ra de dic*a cultura .
ta(+i4n el *'&ar de tanta (iseria6 Si Td'uard !anet, C*arles #audelaire . l's
i()resi'nistas *a+2an cele+rad' la +elle-a 1u&a- . eKu+erante de las ciudades
deci('nnicas, ent'rn' 0ue di' )ie al ('dernis(', l's c'la&es de Sc*Eitters
c'nstitu2an inc('das ele&2as al 1inal de una 4)'ca, una 1'r(a art2stica n'>ed'sa 0ue
era a la >e- una es)ecie de reli0uia, una c'ndena de dic*' (und' . un ('nu(ent'
c'n(e('rati>'6 A este ti)' de a(+i&Zedad, ' )arad'/a, se ac'&ier'n c'n deleite l's
dada2stas6
@IG
Hacia el 1inal de la &uerra, Hu&' #all de/ "uric* )ara trasladarse al cantn
de Ticin', la -'na de Sui-a de *a+la italiana, . Ale(ania se c'n>irti desde ent'nces
en el centr' del dada2s('6 Hans Ar) . !aK Ernst Uta(+i4n aut'r de c'la&esW se
esta+lecier'n en C'l'nia, . Sc*Eitters, en Hann'>er6 :ue en #erl2n d'nde el
('>i(ient' eK)eri(ent un &ran ca(+i' . se *i-' (uc*' (3s )'l2tic'6 La ciudad,
en (edi' de la derr'ta, se *a+2a c'n>ertid' en un lu&ar +rutal, as'lad' )'r la escase-,
arrasad' )'r la (iseria, c'n el esta(ent' )'l2tic' di>idid' . ac'sad' )'r la a(ena-a
de una (u. )'si+le re>'lucin, s'+re t'd' tras el e/e()l' rus'6 En n'>ie(+re de
$I$A tu>' lu&ar un le>anta(ient' s'cialista &enerali-ad', 1inal(ente 1rustrad' )'r el
e/4rcit', 0ue e/ecut a sus diri&entes, Oarl Lie+Lnec*t . R'sa LuKe(+ur&6 Esta
su+le>acin c'nstitu. un ('(ent' decisi>' )ara &ente c'(' Ad'l1 Hitler, )er'
ta(+i4n )ara l's dada2stas6
@IF
:ue )ichard HBlsen$eck el res)'nsa+le de intr'ducir en #erl2n el R>irus del
dada2s('S6
@IN
En a+ril de $I$A )u+lic su )r')i' (ani1iest' dada2sta . 1und un clu+
)ara el ('>i(ient'6 Entre l's )ri(er's (ie(+r's se *alla+an )aoul Hausmann,
/eorge /ros%, !ohn Heartfield . Hannah Hch, 0ue sustitu.er'n el c'la&e )'r el
1't'('nta/e c'n el 1in de atacar a la s'ciedad )rusiana 0ue tant' 'dia+an6 L's
dada2stas n' a+and'nar'n su car3cter c'ntr'>ertid' ni su a1icin )'r l's esc3ndal's7
P'*annes #aader, )'r e/e()l', irru()i en la asa(+lea de Wei(ar )ara +'(+ardear
c'n )an1let's a l's dele&ad's al tie()' 0ue )r'cla(a+a ser el )residente del
estad'6
@I@
En #erl2n se *i-' (3s (arcada la idi'sincrasia c'lecti>a del ('>i(ient'6
All2 1ue d'nde enta+lar'n l's dada2stas una lar&a +atalla c'ntra l's eK)resi'nistas
ale(anes, c'(' Eric* HecLel, Ernst LudEi& Oirc*ner . E(il N'lde, a 0uienes
$AN
acusa+an de n' ser sin' +ur&ueses r'(3ntic's6
@IV
Ge'r&e Gr's- . Ott' DiK 1uer'n l's
cr2tic's (3s 1er'ces de entre l's )int'res, 1a('s's P'r las c*'cantes i(3&enes de
(isera+les 1'r(as se(i*u(anas )ertenecientes a tullid's de &uerra6 Estas creaci'nes
de1'r(es . &r'tescas n' eran (3s 0ue un d'l'r's' rec'rdat'ri' de la +rutal l'cura
+4lica, diri&id' a l's 0ue n' c'(+atier'n ' *a+2an re&resad' del ca()' de +atalla6
Gr's-, DiK, Hc* . Heart1ield n' se ('stra+an (en's crueles a la *'ra de
re)resentar 1i&uras c'n )rtesis, 0ue se(e/a+an criaturas inter(edias entre el *'(+re
. la (30uina6 Estas 1i&uras (utiladas c'nstitu2an crudas (et31'ras de a0uell' en l'
0ue se *a+2a c'n>ertid' la cultura de Wei(ar7 al&' c'rru)t', des1i&urad', se(e/ante
a una (ari'neta a5n ('>ida )'r las (an's del >ie/' 'rden ., s'+re t'd', >2cti(a de
la &uerra6
Nadie >ili)endi tant' a esta s'ciedad c'(' Gr's- en su '+ra (aestra
AutAmatas re,ublicanos U$I<=W, 0ue re)resenta un )aisa/e in*s)it', c'n s'(+r2's
rascaciel's 0ue recuerdan a l's 0ue, (3s tarde, *ar3 a(ena-ad'res Gi'r&i' de
C*ine'6 En )ri(er )lan' a)arecen 1i&uras de1'r(es a)untaladas )'r )rtesis de una
c'()le/idad a+surda ., al (is(' tie()', >estid's de 1'r(a at3>ica c'n +'(+ines
tradici'nales, r2&id's cuell's alt's . ca(isas al(id'nadas, luciend' sus
c'ndec'raci'nes de &uerra . 'ndeand' la +andera ale(ana6 C'(' t'das las )inturas
de Gr's-, c'nstitu.e una i(a&en ('rda- car&ada de un 'di' >irulent', n' sl' )'r
l's )rusian's, sin' ta(+i4n )'r una +ur&ues2a 0ue *a ace)tad' tan des)recia+le
situacin c'n s's)ec*'sa 1acilidad6
@IA
Para el )int'r, el (al n' *a aca+ad' c'n el 1in
de la &uerra7 l' 0ue 4l c'(+at2a era )recisa(ente el *ec*' de 0ue, a )esar del *'rr'r
. la (utilacin, nada *u+iese ca(+iad'6 REn la Ale(ania de Gr's- t'd' . t'd's
est3n a la >enta ]las )r'stitutas eran un' de sus '+/eti>'s 1a>'rit's^k El (und' est3
en (an's de cuatr' ra-as de cerd'7 el ca)italista, el '1icial, el sacerd'te . la )uta, 0ue
ta(+i4n se (uestra en 1'r(a de es)'sa >i>id'ra6 N' ten2a nin&5n entid' se9alar666
0ue eKist2an '1iciales decentes ' +an0uer's cult'sJ la ra+ia . el d'l'r e las i(3&enes
de Gr's- n' de/a+an lu&ar )ara tales sal>edades6S
@II
Tristan T-ara lle> el dada2s(' a Par2s en $I<=6 Andr, .retn, #ouis
Aragn . hilippe Soupault, edit'res de la re>ista 'ittrature, n' tardar'n en
('strar su entusias(', *a+ida cuenta de 0ue .a *a+2an reci+id' la in1luencia del
)articular si(+'lis(' de Al1red Parr. . su a('r )'r l' a+surd'6
V==
Ta(+i4n se
sent2an inclinad's a escandali-ar6 C'n t'd', a di1erencia del +erlin4s, el dada2s('
)arisin' ad')t una 1'r(a )articular(ente literaria, de (anera 0ue a 1inales de $I<=
.a eKist2an seis re>istas dad3, as2 c'(' un +uen n5(er' de li+r's, c'(' las :enses
sans langage UQPensa(ient's sin len&ua/eQW de :rancis Pica+ia ' 'es +cessits de la
vie et les cons>uences des rSves UQLas necesidades de la >ida . las c'nsecuencias de
l's sue9'sQW6 T'd's est's li+r's . re>istas se >ier'n ac'()a9ad's de reuni'nes .
>eladas 0ue )r'(et2an a l's asistentes al&' escandal's' 0ue lue&' n' suced2a, de
(anera 0ue se '+li&a+a a la +ur&ues2a a a1r'ntar su )r')ia inutilidad, Ra eKa(inar un
a+is(' llen' de nadaS6
V=$
:ue esta a&resin c'ntra l' )5+lic', esta 1ascinacin ante el
ries&', esta R1alta de a)'.' al +'rde del ca'sS, l' 0ue c'nect el dada2s(' de Par2s,
#erl2n . "uric*6
V=<
L' 0ue s2 1ue eKclusi>' del dada2s(' de Par2s es la escritura automtica, una
t4cnica )sic'anal2tica )'r la 0ue el escrit'r se c'n>ert2a en una es)ecie de &ra+ad'ra
0ue ec'&2a l's dictad's del Rmurmullo inconscienteS6 Andr4 #retn c'nsidera+a 0ue
$A@
*a+2a un ni>el (3s )r'1und' de la realidad 0ue )'d2a alcan-arse (ediante la escritura
aut'(3tica, R0ue las secuencias anal&icas del )ensa(ient'S se li+era+an de esta
(anera, . en $I<F )u+lic un +re>e ensa.' s'+re la si&ni1icacin 5lti(a de l's
)ensa(ient's de nuestr' inc'nsciente6
V=G
Se lla( Manifiesto del %urrealismo, . tu>'
una in1luencia en'r(e en la >ida art2stica . cultural de l's a9's >einte . treinta6 A
)esar de 0ue el ('>i(ient' n' 1l'reci *asta (ediad's de la d4cada de l's >einte,
#retn (anten2a 0ue era Runa ')eracin +4licaS
V=F
6
!3s all3 del 1rente austr2ac', en el 0ue *a+2a escrit' . reescrit' Witt&enstein
su Tractatus, en el lad' rus' ta(+i4n *a+2a artistas 0ue re1le/ar'n las *'stilidades en
sus reaci'nes6 Marc Chagall di+u/a+a s'ldad's *erid'sJ 5atal'a /oncharova
)u+lic una serie de lit'&ra12as, 8mGgenes m@sticas de la guerra, en las 0ue
re)resent l's anti&u's ic'n's rus's +a/' el 1ue&' de l's a>i'nes ene(i&'s, .
+asimir Malevich cre carteles )r')a&and2stic's 0ue ridiculi-a+an a las 1uer-as
ar(adas ale(anas6 C'n t'd', la c'nsecuencia intelectual (3s in(ediata . cruda del
c'n1lict' +4lic' 1ue el aisla(ient' de la c'(unidad art2stica rusa c'n res)ect' a
Par2s6
Antes de la )ri(era &uerra (undial, *a+2a una &ran )resencia art2stica rusa en
Par2s6 El 1uturis(', iniciad' )'r el )'eta italian' :ili))' !arinetti en $I=I, *a+2a
c'n0uistad' en $I$F a Mikhail #arionov . Natal.a G'nc*ar'>a6 Sus d's ideas
centrales eran, en )ri(er lu&ar, 0ue la (a0uinaria *a+2a cread' un nue>' ti)' de
*u(anidad . la *a+2a li+erad' de las li(itaci'nes *istricas, . en se&und' lu&ar, 0ue
la 5nica (anera de a&itar al )ue+l' . su c'()lacencia +ur&uesa era en1rentarse a 4l6
A )esar de 0ue n' dur (uc*', la >ertiente a&resi>a del 1uturis(' 1ue, en este
sentid', )recurs'ra del dada2s(', el surrealis(' . l's ha,,enings de l's a9's
sesenta6 G'nc*ar'>a dise9 en Par2s el escenari' . el >estuari' de 'e co> d"or, de
Nic'lai Ri(sL.BO'rsaL'>, . AleKandre #en'is tra+a/ )ara l's #allets Rus's de
Ser&e. Dia&*ile>6 Guillau(e A)'llinaire escri+i )ara 'es %oires de Par2s una
rese9a acerca de la eK)'sicin de )inturas de Lari'n'> . G'nc*ar'>a en la &aler2a
Paul Guillau(e, en la 0ue c'nclu.e7 Rest3 naciend' un arte uni>ersal, un arte 0ue
c'(+ina la )intura, la escultura, la )'es2a, la (5sica e inclus' la ciencia en t'd's sus
nu(er's's as)ect'sS6 Ese (is(' a9' de $I$F se 'r&ani- en Par2s una eK)'sicin
de C*a&all, . el Saln des Ind4)endants ac'&i >arias )inturas de !ale>ic*6 Otr's
artistas rus's 0ue resid2an en Par2s antes de la &uerra 1uer'n Vladimir Tatlin, #'dia
opova, Elie-er Lissit-L., Nau( Ga+' . Antn Pe>sner6 L's c'lecci'nistas
adinerad's rus's, c'(' Ser&e. S*c*uLin e I>an !'r'-'>, se *icier'n c'n al&unas de
las (e/'res )inturas de la escuela 1rancesa . enta+lar'n a(istad c'n Picass', #ra0ue
. !atisse, as2 c'(' c'n Gertrude . Le' Stein6
V=N
Cuand' estall la &uerra, la
c'leccin de S*c*uLin c'nta+a c'n NF '+ras de Picass', GV de !atisse, <I de
Gau&uin, <@ de C4-anne . $I de !'net6
V=@
Para l's rus's, la 1acilidad 0ue *a+2a )ara >ia/ar antes de $I$F su)us' el 0ue
su arte estu>iese a+iert' a las in1luencias ('dernas internaci'nales . )udiese
c'nser>ar, c'n t'd', su car3cter rus'6 Las '+ras de G'nc*ar'>a, !ale>ic* . C*a&all
c'(+ina+an l's te(as clara(ente rec'n'ci+les de la R'rientalS Rusia c'n las
i(3&enes del ROccidenteS ('dern'7 ic'n's 'rt'd'K's . )aisa/es *elad's de Si+eria
c'()art2an )r'ta&'nis(' c'n >i&as de *ierr', (30uinas, aer')lan's . el rest' del
$AV
re)ert'ri' ('dern'6 Antes de la re>'lucin, el arte rus' n' esta+a )recisa(ente en la
reta&uardia6 De *ec*', el su)re(atis(', una >ariedad &e'(4trica de la a+straccin
nacida de la '+sesin de !ale>ic* )'r las (ate(3ticas, tu>' su 'ri&en entre el inici'
de la &uerra . el de la re>'lucin )ara su(arse a la )r'1usin de ismos eur')e's6 Sin
e(+ar&', la eK)l'sin re>'luci'naria, 0ue sur&i a (itad de la &uerra, en 'ctu+re de
$I$V, trans1'r( )'r c'()let' la )intura . las 'tras artes >isuales6 Tres 1uer'n las
1i&uras 0ue caracteri-ar'n la re>'lucin art2stica rusa7 tres artistas U!ale>ic*,
Vladi(ir Tatlin . Alexandr )odchenkoW . un c'(isari' UAnatoli #unacharsk'W6
Lunac*arsL. era un escrit'r sensi+le e idealista, aut'r de n' (en's de treinta
. seis li+r's, c'n>encid' de 0ue el arte era un 1act'r 1unda(ental de la re>'lucin .
la re&eneracin de la >ida rusa, 0ue ten2a (u. claras las ideas acerca de su 1uncin6
V=V
Cuand' el estad' se c'n>irti en el 5nic' (ecenas del arte Ula c'leccin S*c*uLin
1ue declarada de d'(ini' )5+lic' el N de n'>ie(+re de $I$AW, Lunac*arsL. c'nci+i
la idea de una nue>a 1'r(a de arte, el agitro, 0ue c'(+ina+a la a&itacin c'n la
)r')a&anda6 Tl c'nce+2a el arte c'(' un (edi' i()'rtante )ara el ca(+i'6
V=A
En
cuant' c'(isari' de Educacin, . de+id' a 0ue era t'da una aut'ridad en (5sica .
teatr', &'-a+a de la c'n1ian-a de Lenin, . l'&r 0ue se c'nsiderasen seria(ente
al&un's de sus &randi's's )lanes6 Entre 4st's se enc'ntra+a, )'r e/e()l', una
)r')uesta de eri&ir una serie de estatuas en lu&ares e(+le(3tic's de !'sc5,
dedicadas a l's &randes re>'luci'nari's del )asad' a escala internaci'nal6 El
)r'.ect' 1ue c'nce+id' en un sentid' (u. lat', aun0ue la (a.'r2a de l's
Rre>'luci'nari'sS eran 1ranceses7 Ge'r&esBPac0ues Dant'n, PeanBPaul !arat,
V'ltaire, "'la, C4-anne666
V=I
C'(' (uc*'s 'tr's, n' lle& a reali-arse de+id'
si()le(ente a la 1alta de recurs's, en Rusia n' 1alta+an l's artistas, )er' s2 el
+r'nce6
V$=
Otr's )r'.ect's a&it)r') s2 0ue lle&ar'n a reali-arse, al (en's de 1'r(a
)asa/era7 )'d2an >erse carteles . carr'-as a&it)r'), trenes a&it)r') . e(+arcaci'nes
a&it)r') re('ntand' el V'l&a6
V$$
Lunac*arsL. ta(+i4n re>'luci'n las escuelas de
arte, incluidas las d's instituci'nes (3s )resti&i'sas, sitas en V2te+sL, al n'r'este de
S('lensL, . !'sc56 En $I$A se encar& a C*a&all la direccin de la )ri(era, 0ue
c'nta+a entre su )r'1es'rad' c'n !ale>ic* . Lissit-L.J la se&unda, la Escuela Estatal
Su)eri'r de Arte ' escuela !"#utemas de !'sc5, 1ue una es)ecie de #au*aus rusa,
Rel centr' de ense9an-a art2stica (3s a>an-ad' del (und', . el e)icentr' ide'l&ic'
del c'nstructi>is(' rus'S6
V$<
Las )ri(eras '+ras de Oasi(ir !ale>ic* U$AVAB$IGNW de+en (uc*' al
i()resi'nis(', aun0ue ta(+i4n se *acen ec' de la )intura de C4-anne . Gau&uin M
)'r l's c'l'res >i>'s . )lan'sM, as2 c'(' de l's 1au>istas, s'+re t'd' !atisse6
Alreded'r de $I$< las i(3&enes de !ale>ic* c'(en-ar'n a dis'l>erse '+edeciend' a
un estil' casi cu+ista, aun0ue l's ca()esin's 0ue )ue+lan l's )aisa/es caracter2stic's
de este )er2'd' s'n clara(ente rus's6 Desde $I$< en adelante, su '+ra >'l>i a
ca(+iar )ara nacerse (3s sencilla6 !ale>ic* esta+a (u. unid' a Velimir
+hle$nilov, )'eta . (ate(3tic', . n' s'n )'c's l's 0ue *an se9alad' la se(e/an-a
de su )intura c'n la )'es2a, su (anera de ac')l'tar las 1'r(as a+stractas .
+idi(ensi'nales Mtri3n&ul's, c2rcul's, rect3n&ul'sM c'n )'cas >ariaci'nes
cr'(3ticas6
V$G
Estas 1'r(as s'n (en's slidas 0ue las de #ra0ue ' Picass'6 P'r
5lti(', !ale>ic* >'l>i a eK)eri(entar un ca(+i' 0ue l' lle> a sus cele+radas
)inturas de un cuadrad' ne&r' s'+re 1'nd' +lanc' ', en $I$A, un cuadrad' +lanc'
$AA
s'+re 1'nd' +lanc'6 Al tie()' 0ue se a+r2a la re>'lucin, la '+ra de !ale>ic*
re)resenta+a un cierre en )intura, 0ue trata+a de lle>arla tan le/'s de la
re)resentacin c'(' 1uera )'si+le6 UUn' de l's art2cul's 1rut' de su 1aceta de teric'
lle>a el t2tul' de El mundo sin obBetos6W
V$F
!ale>ic* as)ira+a a re)resentar la
si()licidad, claridad . li()ie-a 0ue 4l /u-&a+a caracter2sticas de las (ate(3ticas, la
*er('sa si()licidad 1'r(al, las 1i&uras esenciales de la naturale-a . la realidad
a+stracta 0ue .ac2a inclus' +a/' el cu+is('6 !ale>ic* re>'luci'n la )intura rusa7 la
lle> a l's l2(ites de la 1'r(a . la desnud *asta de/arla c'n sus ele(ent's (3s
sencill's de i&ual (anera 0ue l's 12sic's esta+an *aciend' c'n la (ateria6
O, (e/'r dic*', !ale>ic* )ud' *a+er re>'luci'nad' la )intura de n' *a+er
sid' )'r el constructivismo, 0ue de *ec*' era en s2 )arte de la re>'lucin, (3s
cercana a ella en cuant' a i(3&enes . '+/eti>'s6 Lunac*arsL. esta+a e()e9ad' en
crear un arte del )ue+l', Run arte de cinc' L)eLsS, c'(' declar 4l (is(', +arat' .
al alcance de t'd's6 El c'nstructi>is(' res)'ndi a las )etici'nes del c'(isari' c'n
i(3&enes 0ue (ira+an *acia delante, 0ue su&er2an un ('>i(ient' in1init' .
)retend2an desdi+u/ar las 1r'nteras 0ue se)ara+an al artista del artesan', el in&enier'
' el ar0uitect'6 N' es de eKtra9ar, )'r tant', 0ue su i(a&iner2a +3sica &ire en t'rn' a
'+/et's c'(' alas de aer')lan', re(ac*es, )lacas de (etal, carta+'nes, etc6
V$N
Vladi(ir Tatlin U$AANB$INGW, (3Ki(' re)resentante del ('>i(ient', era (ariner' .
car)inter' de ri+era, aun0ue ta(+i4n )inta+a ic'n's6 Al i&ual 0ue OandinsL. .
!ale>ic*, )retend2a crear 1'r(as n'>ed'sas . l&icasJ
V$@
c'(' Lunac*arsL., 0uer2a
crear un arte )r'letari' . s'cialista6 E()e- usand' *ierr' . >idri', R(ateriales
s'cialistasS c'n l's 0ue el )ue+l' al c'()let' esta+a 1a(iliari-ad'J (ateriales, en
de1initi>a, Rnada s'+er+i'sS6
V$V
Tatlin )ud' )'ner en )r3ctica el c'n/unt' de sus
te'r2as en $I$I, d's a9's des)u4s de la Re>'lucin, cuand' se le )idi 0ue dise9ara
un ('nu(ent' a la Tercera Internaci'nal C'(unista, la reunin de t'd's l's )artid's
(arKistas re>'luci'nari's del (und'6 El )r'.ect' 0ue )resent en el Octa>'
C'n&res' de l's S'>iets, cele+rad' en !'sc5 en $I<=, c'nsist2a en una torre
inclinada de cuatr'cient's (etr's, a cu.' lad' 0ueda+a )e0ue9a inclus' la t'rre
Ei11el, 0ue (ed2a Rsl'S trescient's (etr's6 La t'rre era un ele(ent'
)r')a&and2stic' al ser>ici' del estad' . de la idea de su cread'r acerca de la )'sicin
de la in&enier2a en el arte UTatlin era un *'(+re en>idi's' . se ('stra+a (u.
c'()etiti>' c'n res)ect' a la '+ra de !ale>ic*W6
V$A
La t'rre, c'nce+ida )ara ser
c'nstruida en cristal . *ierr' . di>idida en tres secci'nes, 0ue de+2an r'tar c'n
di1erentes >el'cidades, 1ue c'nsiderada el ('nu(ent' de1init'ri' del
c'nstructi>is(', )'r su car3cter de '+/et' 5til e in1inita(ente din3(ic', car&ad' de
un &ran si(+'lis('6 La )ancarta 0ue )'d2a >erse s'+re la (a0ueta re-a+a7
RIn&enier's, cread nue>as 1'r(asS6 Sin e(+ar&', . c'(' era de es)erar, una
s'ciedad 0ue n' dis)'n2a de +r'nce )ara eri&ir estatuas de V'ltaire ' Dant'n
ta()'c' )'se2a ni el *ierr' ni el cristal su1icientes )ara *acer realidad la t'rre de
Tatlin, de (anera 0ue nunca )as de ser una (a0ueta7 RC'ntin5a siend' el '+/et'
ineKistente de (a.'r re)ercusin en el si&l' XX, . ta(+i4n un' de l's (3s
)arad/ic's, )ues se trata de una (et31'ra i()ractica+le M. )r'+a+le(ente
i()'si+le de c'nstruirM de la >ia+ilidadS6
V$I
Era, a 1in de cuentas, el )aradi&(a
)er1ect' del (und' sin '+/et's de !ale>ic*6
$AI
La tercera 1i&ura de la trinidad art2stica de la Rusia re>'luci'naria era la del
)int'r AleKander R'dc*enL' U$AI$B$IN@W6 In1la(ad' )'r el es)2ritu de la
Re>'lucin, cre su )r')i' estil' de 1uturis(' . a&it)r')6 Tras reali-ar una serie de
c'nstrucci'nes a (edi' ca(in' entre las (a0uetas ar0uitectnicas . la escultura,
centr su atencin en el crud' realis(' de la 1't'&ra12a . el i()act' in(ediat' del
cartel6
V<=
Su intencin era enc'ntrar una 1'r(a art2stica 0ue resultase, c'(' l' *a
eK)resad' R'+ert Hu&*es, tan Rlla(ati>' c'(' un &rit' en )lena calleS6
V<$
REl arte
del 1utur' n' ser3 la ac'&ed'ra dec'racin del *'&ar 1a(iliarJ ser3 tan indis)ensa+le
c'(' l's rascaciel's de cuarenta . 'c*' )lantas, l's )uentes &i&antesc's, ]la radi'^
sin ca+les, las aer'na>es . l's su+(arin's, 0ue a su >e- ser3n trans1'r(ad's en arte6S
R'dc*enL' c'la+'r c'n un' de l's )'etas de >an&uardia rus's (3s ilustres,
Vladimir Ma'akovsk', . el sell' de su taller re-a+a7 R!a.aL'>sL.BR'dc*enL',
c'nstruct'res de anunci'sS6
V<<
Sus carteles eran anunci's del nue>' estad'6 Para
R'dc*enL', la )r')a&anda se c'n>irti en un arte ele>ad'6
V<G
R'dc*enL' . !a.aL'>sL. c'()art2an las ')ini'nes de Tatlin . Lunac*arsL.
acerca del arte )r'letari' . del alcance del arte6 En cuant' 1ieles cre.entes de la
Re>'lucin, )ensa+an 0ue la '+ra art2stica de+2a )ertenecer a t'd's . esta+an
c'n>encid's, c'n el c'(isari', de 0ue el )a2s al c'()let' M' al (en's el estad'M
de+2a c'nce+irse c'(' una '+ra de arte6
V<F
Desde la )ers)ecti>a actual, )uede )arecer
0ue sus a(+ici'nes ra.an en l' a+surd'J en la 4)'ca, sin e(+ar&', se trata+a de una
>isin c'()leta(ente seria6 Para R'dc*enL' la 1't'&ra12a era el arte (3s )r'letari'7
era a5n (3s +arat' 0ue la ti)'&ra12a ' el dise9' teKtil U0ue ta(+i4n eran de su
inter4sW . )'d2a re)etirse tantas >eces c'(' l' eKi&iese la situacin6 He a0u2 al&un's
de sus ar&u(ent's t2)ic's7
A+a/' el ARTE c'nsiderad' c'(' un RE!IENDO
s'+re la >ida mediocre del
*'(+re acaudalad'6
A+a/' el ARTE c'nsiderad' c'(' una PIEDRA
)reci'sa
en (edi' de la vida 'scura . (u&rienta del
)'+re6
A+a/' el arte c'nsiderad' c'(' un (edi' )ara
ESCAPAR de la VIDA 0ue
n' (erece la )ena >i>ir6
V<N
As2 c'('7
Decid(e, 1ranca(ente, 0u4 *a+r2a de 0uedar de Lenin7
una escultura de +r'nce,
retrat's al le',
a&ua1uertes,
acuarelas,
la a&enda de su secretari', las (e('rias de sus a(i&'s666
'
una car)eta de 1't'&ra12as t'(adas (ientras tra+a/a+a ' descansa+a,
arc*i>'s c'n sus li+r's, sus cuadern's, sus li+retas,
in1'r(es ta0ui&ra1iad's, )el2culas, &ra+aci'nes de 1'n&ra1'Y
$I=
N' cre' 0ue *a.a 0ue ele&ir6
El arte n' tiene ca+ida en la >ida ('derna6 666 Cual0uier *'(+re cult'
de *'. en d2a de+e declararle la &uerra al arte . al ')i'6
N' se3is (entir's's6
a:'t'&ra1iad sin tre&uab
V<@
Partiend' de este )er1ect' (aterial c'nstructi>ista M('dern', *u(ilde . real
M e in1luid' )'r un a(i&' el direct'r de cine rus' 7%iga Vertov, R'dc*enL'
c'(en- una serie de 1't'('nta/es 0ue se ser>2an de la re)eticin, la dist'rsin, la
a()liacin . 'tras t4cnicas )ara inter)retar . reinter)retar la Re>'lucin de cara a las
(asas6 Para 4l, inclus' la cer>e-a Muna +e+ida '+reraM )'d2a tener una eK)l'si>a
1uer-a )r'letaria6
A )esar de 0ue 1uer'n c'nce+id's c'(' ('>i(ient's art2stic's )ara las
(asas, el su)re(atis(' . el c'nstructi>is(' se c'nsideran *'. en d2a 1'r(as
ele>adas de arte6 La in1luencia 0ue )retend2an e/ercer s'+re el )r'letariad' 1ue (u.
e12(era6 Ante la 1alta de 1'nd's, 0ue *ac2a in>ia+le t'd' )r'.ect' a(+ici's', el
estad' n' 1ue ca)a- de c'ntinuar (anteniend' su naturale-a art2stica6 En la Rnue>aS
Rusia ('derna, el arte n' )ud' de('strar 0ue era el as)ect' (3s i()'rtante de la
>ida6 El inter4s del )r'letariad' se centra+a en la c'(ida, el tra+a/', el al'/a(ient' .
la cer>e-a6
A1ir(ar 0ue la (a.'r2a de las c'nsecuencias rec'&idas en este ca)2tul' *a.an
sid' )'siti>as n' le resta &ra>edad a l's *'rr'res de la )ri(era &uerra (undial ni
reduce en ('d' al&un' nuestra deuda c'n a0uell's 0ue )erdier'n sus >idas6 Es
1recuente 0ue del )esi(is(' sur/an ('>i(ient's art2stic's ' 1il's1ic's, c'('
sucedi c'n el dada2s('J sin e(+ar&', )arece *a+er al&' en la naturale-a *u(ana
0ue l'&ra, cuand' 'curre est', 0ue sea el arte ' la 1il's'12a l' 0ue )erdure, . n' el
)esi(is('6 N' de+e de *a+er (uc*'s dis)uest's a discutir cu3l 1ue el e)is'di' (3s
s'(+r2' del si&l' XX7 la )ri(era &uerra (undial, la Rusia de Stalin, ' el Tercer
Reic* de HitlerJ )er' n' ca+e duda de 0ue *a. al&' de Rla Gran GuerraS 0ue )uede
sal>arse6
$I$
Se&$!"a parte. DE SPENGLER
A RE'ELIN EN LA GRAN(A:
El maletar "e la %$lt$ra
$I<
1-. EL ECLIPSE
Una de las ideas 0ue &'- de (a.'r re)ercusin en la Eur')a de )'s&uerra
>i' la lu- en 1'r(a de li+r' en a+ril de $I$A, en )lena '1ensi>a Ludend'r11,
('>i(ient' 0ue result ser decisi>' en el c'nteKt' +4lic' 'ccidental . en la 0ue el
&eneral Eric* Ludend'r11, /e1e su)re(' de las 1uer-as ale(anas destacadas en
:landes, 1racas en su intent' de ac'rralar al E/4rcit' +rit3nic' en la c'sta
se)tentri'nal de :rancia . #4l&ica . aislarl' as2 de las 'tras )'tencias, )ues n' l'&r
'tra c'sa 0ue de+ilitar sus )r')ias 1uer-as6 0s"ald Spengler, (aestr' de escuela
a1incad' en !unic*, *a+2a escrit' en $I$F *er 5ntergang des Abendlandes
Uliteral(ente, QEl *undi(ient' de las tierras de )'nienteQ, traducid' c'(' 'a
decadencia de OccidenteW, a )artir de un t2tul' 0ue *a+2a idead' en $I$<6 A )esar de
t'd' l' sucedid' desde ent'nces, a)enas ca(+i una )ala+ra del li+r', 0ue die- a9's
(3s tarde descri+ir2a en un alarde de ('destia c'(' Rla 1il's'12a de nuestr'
tie()'S6
V<V
S)en&ler naci en $AA= en #lanLen+ur&, a un's cient' sesenta Lil(etr's al
sur de #erl2n6 Sus )adres eran )'c' dad's a eK)resar sus e('ci'nes, . esta reser>a
)r'>'c en su *i/' un aisla(ient' 0ue )arece *a+er sid' 1unda(ental en sus a9's de
1'r(acin6 Este (uc*ac*' s'litari' creci c'n una 1a(ilia de &er(3nic's c'l'sales7
Ric*ard Wa&ner, Ernst HaecLel, HenriL I+sen . :riedric* Niet-sc*e6 :ue la
distincin 0ue esta+leci este 5lti(' entre ?ultur . Kivilisation l' 0ue (3s
i()resi'n al S)en&ler ad'lescente6 En este c'nteKt', )uede decirse 0ue 0uien (e/'r
re)resenta el c'nce)t' de ?ultur es "aratustra, el '+ser>ad'r s'litari' 0ue crea su
)r')i' 'rden a )artir del .er(' desiert'6 P'r 'tra )arte, el de Kivilisation )'dr2a estar
re)resentad', di&a('s, )'r la ciudad de 'a muerte en Menecia, de T*'(as !ann,
reluciente . s'1isticada, )er' ta(+i4n de&enerada, decadente . c'rru)ta6
V<A
Otra
in1luencia di&na de (encin 1ue la 0ue su)us' el ec'n'(ista . s'cil'&' Werner
S'(+art, 0ue en $I$$ *a+2a )u+licad' un art2cul', titulad' RTecn'l'&2a . culturaS,
en el 0ue s'sten2a 0ue la di(ensin *u(ana de la >ida era irrec'ncilia+le c'n la
di(ensin (ec3nica7 el re>ers' eKact' de la te'r2a 1uturista6 Se&5n S'(+art, eKist2a
un neK' 0ue un2a el li+eralis(' ec'n(ic' . )'l2tic' c'n la Rc'rriente des+'cada del
c'(ercialis('S, cu.as a&uas esta+an e()e-and' a en&ullir al (und' 'ccidental6 El
ec'n'(ista i+a (3s all3 . declara+a 0ue *a+2a d's ti)'s de )ers'na en la *ist'ria7 l's
*4r'es . l's c'(erciantes6 L's eKtre('s de est's d's ti)'s esta+an re)resentad's,
res)ecti>a(ente, )'r Ale(ania . )'r Gran #reta9a6
En $I=G, S)en&ler le. su tesis d'ct'ral, )er' n' se la a)r'+ar'n6 L' l'&r al
a9' si&uiente, aun0ue en el siste(a ale(3n, eKtre(ada(ente c'()etiti>', el 1racas'
$IG
inicial le >eda+a el acces' al (3s alt' escala1n acad4(ic'6 En $I=N su1ri una crisis
ner>i'sa . )as un a9' sin de/arse >er6 Se >i' '+li&ad' a e/ercer la d'cencia en
escuelas, en lu&ar de en la uni>ersidad6 C'(' 0uiera 0ue 'dia+a ense9ar en dic*'
3(+it', aca+ )'r trasladarse a !unic* )ara c'n>ertirse en escrit'r a tie()'
c'()let'6 Tsta era a la sa-n una ciudad ani(ada, (u. di1erente de 'tr's lu&ares de
car3cter (uc*' (3s acad4(ic' c'(' Heidel+er& ' G'tin&a6 !5nic* era la ciudad de
Ste1an Ge'r&e . su c2rcul' de )'etas, de T*'(as !ann, 0ue esta+a )'niend' el
)unt' 1inal a 'a muerte en Menecia, . de l's )int'res :ran- !arc . Paul Olee6
V<I
El ('(ent' de1initi>' )ara S)en&ler, el 0ue dese(+'c directa(ente en su
li+r', sucedi en $I$$6 Tse 1ue el a9' en 0ue se traslad a !unic*, el (is(' en 0ue,
en (a.', -ar) *acia el )uert' (arr'0u2 de A&adir el +u0ue ale(3n Pant*er )ara
tratar de e>itar 0ue :rancia se *iciese c'n el )'der del )a2s6 Este en1renta(ient' lle>
a Eur')a al +'rde de la &uerraJ c'n t'd', :rancia . Gran #reta9a l'&rar'n 1'r-ar la
retirada ale(ana6 N' 1uer'n )'c's l's 0ue se sintier'n *u(illad's, es)ecial(ente en
!unic*, . S)en&ler se enc'ntra+a entre l's (3s a1ectad's6
VG=
Sin duda c'nsidera+a
0ue Ale(ania . la 1'r(a de ser ale(ana eran dia(etral(ente ')uestas a :rancia .,
s'+re t'd', a Gran #reta9a6 Est's d's )a2ses encarna+an, a su )arecer, la ciencia
raci'nal 0ue se *a+2a i()uest' a ra2- de la Ilustracin, . )'r al&5n ('ti>' esta+a
c'n>encid' de 0ue el incidente de A&adir re)resenta+a el 1in de ese )er2'd'6 Ha+2a
lle&ad' el ('(ent' de 0ue l's *4r'es sustitu.esen a l's c'(erciantes6 :ue ent'nces
cuand' se dis)us' a ac'(eter l' 0ue ser2a su )r'.ect' >ital, el 0ue )resentar2a a
Ale(ania c'(' el )a2s M. la culturaM del 1utur'6 Ha+2a )erdid', era ciert', una
+atalla en !arruec'sJ )er' n' tardar2a en declararse una &uerra de la 0ue saldr2a
>ict'ri'sa6 S)en&ler cre2a estar >i>iend' un ('(ent' decisi>' en la *ist'ria an3l'&'
al 0ue *a+2a descrit' Niet-sc*e6 En un )ri(er ('(ent', )ens titular su li+r'
RC'nser>ad'r . li+eralS, )er' ciert' d2a '+ser> en el esca)arate de una li+rer2a de
!unic* un >'lu(en 0ue ten2a )'r t2tul' 'a decadencia de la AntigFedad . su)'
ense&uida c(' de+2a lla(arse su '+ra6
VG$
El aut'r de La decadencia de Occidente n' era el 5nic' 0ue *a+2a )resa&iad'
el ca(+i' 0ue se a>ecina+a en relacin c'n Ale(ania ., en &eneral, c'n t'da Eur')a6
En :rancia . Ale(ania *a+2an sur&id' ('>i(ient's /u>eniles 0ue eKi&2an una
ren'>acin de sus )a2ses, . n' eran )'cas las >eces en 0ue se *a+la+a de inter>encin
(ilitar6 La i()r'nta de Entartung, de !aK N'rdau, se&u2a siend' >isi+le, . des)u4s
de casi un si&l' sin un c'n1lict' ar(ad' &enerali-ad', n' 1ue di12cil 0ue (uc*'s
e()e-asen a *a+lar de l's e1ect's enn'+leced'res de una (uerte *'n'ra+le6 C'('
*e('s >ist', el )r')i' LudEi& Witt&enstein c'()art2a esta ')inin6
VG<
S)en&ler
recurri a 'c*' &randes ci>ili-aci'nes *istricas Mla +a+ilnica, la e&i)cia, la c*ina,
la india, la del !4/ic' )rec'l'(+in', la cl3sica ' &rec'rr'(ana, la de la Eur')a
'ccidental . la (3&ica, t4r(in' 0ue acu9 )ara re1erirse a las ci>ili-aci'nes 3ra+e,
/ud2a . +i-antinaM . eK)us' la (anera en 0ue cada una *a+2a rec'rrid' un cicl' >ital
de creci(ient', (adure- e ine>ita+le decadencia6 Un' de sus '+/eti>'s era de('strar
0ue la ci>ili-acin 'ccidental n' ten2a nin&una )'sicin )ri>ile&iada en este )r'ces'7
RCada cultura )'see sus )r')ias )'si+ilidades de eK)resin )r')ia 0ue e(er&en,
(aduran, decaen . nunca (3s >uel>en a a1l'rarS6
VGG
Para S)en&ler, la Kivilisation n'
era el )r'duct' 1inal de la e>'lucin s'cial, c'(' ')ina+an l's raci'nalistas al
res)ect' de la ci>ili-acin 'ccidental, sin' el estad' de decre)itud de la ?ultur6 N'
$IF
eKist2a una ciencia de la *ist'ria ni un desarr'll' linealJ sl' ?ulturs indi>iduales 0ue
sur&2an . sucu(+2an6 Ade(3s, la a)aricin de una nue>a ?ultur de)end2a de d's
1act'res7 la ra-a . el (eist, Qes)2rituQ, Rla eK)eriencia interi'r del n's'tr'sS6 S)en&ler
esta+a )ersuadid' de 0ue la s'ciedad . la ciencia raci'nales n' eran (3s 0ue indici's
del triun1' de la >'luntad ind'(a+le de Occidente, 0ue aca+ar2a )'r derru(+arse
ante una >'luntad a5n (3s )'der'sa7 la de Ale(ania6 La 1uer-a de 4sta se de+2a a
0ue )'se2a un sentid' del n's'tr's (uc*' (3s desarr'llad'J Occidente >i>2a c'n la
'+sesin de l's asunt's ReKtern'sS a la naturale-a *u(ana, c'(' la ciencia
(aterialista, (ientras 0ue en Ale(ania era (a.'r la )re'cu)acin )'r el es)2ritu
interi'r6 Es' era, a 1in de cuentas, l' 0ue i()'rta+a6
VGF
Ale(ania, se&5n su )arecer,
)'d2a e0ui)ararse a R'(a, . l's ale(anes esta+an lla(ad's a c'n0uistar L'ndres
c'(' *icier'n l's r'(an's6
VGN
La decadencia de Occidente '+tu>' de in(ediat' un &ran 4Kit' c'(ercial6
T*'(as !ann c'()ar su lectura c'n el e1ect' 0ue le *a+2a )r'ducid' su )ri(er
acerca(ient' a Sc*')en*auer6
VG@
LudEi& Witt&enstein 0ued an'nadad' al leer a
S)en&ler, )er' !aK We+er l' descri+i c'(' un Rdiletante in&eni's' . erudit'S6
Elisa+et* :rsterBNiet-sc*e 0ued tan i()resi'na c'n el li+r' 0ue *i-' t'd' l'
necesari' )ara 0ue le 1uese c'ncedid' el Pre(i' Niet-sc*e6 Est' c'n>irti al aut'r en
una cele+ridad7 lle& a tener una lista de es)era de tres d2as )ara )'der atender a sus
>isitas6
VGV
Inclus' intent )ersuadir a l's in&leses a 0ue le.esen a Niet-sc*e6
VGA
Desde el 1inal de la &uerra . durante t'd' el a9' $I$I, Ale(ania estu>'
in(ersa en el ca's . la crisis6 La aut'ridad central se *a+2a derru(+ad', e()e-a+a a
eKtenderse una a&itacin re>'luci'naria i()'rtada de Rusia . l's s'ldad's .
(ariner's esta+an 1'r(and' c'(it4s ar(ad's a l's 0ue lla(a+an Rs'>ietsS6 Ha+2a
ciudades enteras R&'+ernadasS, a )unta de )ist'la, a la (anera de las re)5+licas
s'>i4ticas6 :inal(ente, el Partid' S'cialde(crata, la a&ru)acin de i-0uierda 0ue
instaur la Re)5+lica de Wei(ar, *u+' de recurrir al E/4rcit', su >ie/' ene(i&', )ara
0ue restaurase el 'rden6 L' l'&rar'n, aun0ue n' sin una c'nsidera+le +rutalidad, 0ue
se tradu/' en (iles de (uertes6 En ese c'nteKt', S)en&ler se >i' a s2 (is(' c'(' el
)r'1eta del resur&ir naci'nalista ale(3n, c'n>encid' de 0ue el )a2s sl' )'dr2a
sal>arse (ediante una ec'n'(2a inter>enci'nista6 Se >e2a en la '+li&acin de rescatar
al s'cialis(' del ('del' (arKista rus' )ara a)licarl' en Ale(ania, Run )a2s (uc*'
(3s >italS6 Era necesari' crear una cate&'r2a )'l2tica nue>a, )'r l' 0ue c'n/u& el
)rusianis(' . el s'cialis(' )ara 1undar el naci'nals'cialis(', ('>i(ient' 0ue ten2a
)'r 1uncin la de ca(+iar la Rli+ertad )r3cticaS de l's Estad's Unid's e In&laterra
)'r una Rli+ertad interi'rS, R0ue su)ere el *ec*' de cu()lir '+li&aci'nes )ara c'n el
t'd' 'r&3nic'S6
VGI
Un' de l's 0ue se interesar'n )'r esta te'r2a 1ue Dietric* EcLart6
Tste c'la+'r en la 1'r(acin del Partid' Naci'nals'cialista Ale(3n de l's
Tra+a/ad'res UNSDAPW, as'ciacin 0ue ad')t el s2(+'l' de la S'ciedad
Pan&er(anista T*ule, a la 0ue *a+2a )ertenecid' EcLart6 Este s2(+'l' del R>italis('
ari'S, la cru- &a(ada, ad')t )'r >e- )ri(era una si&ni1icacin )'l2tica6 Al1red
R'sen+er& ta(+i4n era un 1an3tic' de la '+ra de S)en&ler, . se a1ili al NSDAP en
(a.' de $I$I6 P'c' des)u4s, intr'du/' en el )artid' a un' de sus a(i&'s, 0ue
aca+a+a de >'l>er del 1rente6 Se trata+a de Ad'l1 Hitler6
$IN
El $A de ener' de $I$I, las naci'nes 0ue *a+2an )artici)ad' en el c'n1lict'
+4lic' e()e-ar'n una c'n1erencia de )a- en Par2s c'n la intencin de *acer un nue>'
re)art' de las -'nas 0ue l's des(e(+rad's i()eri's de Ha+s+ur&' . ale(3n *a+2an
)erdid' en la &uerra, as2 c'(' )ara discutir cu3les ser2an las c'()ensaci'nes6 Seis
(eses (3s tarde, el <A de /uni', Ale(ania 1ir( el tratad' en l' 0ue )areci ser un
lu&ar in(e/'ra+le7 la Sala de l's Es)e/'s del )alaci' de Versalles, /ust' a las a1ueras
de la ca)ital 1rancesa6
La sala en cuestin es c'nti&ua al Saln de la Guerra . tiene setenta . cuatr'
(etr's de lar&'6 Las diecisiete >entanas de di(ensi'nes &i&antescas 0ue dan a l's
/ardines si(4tric's dise9ad's a 1inales del si&l' XVII )'r Andr4 Le Ntre
)r')'rci'nan al lu&ar una &ran eK)l'sin de lu-6 En el centr' de un' de l's )a9's
(3s lar&'s se *allan tres es)e/'s en'r(es, c'l'cad's entre )ilastras de (3r('l de tal
(anera 0ue re1le/an l's /ardines6 En (edi' de t'd' este i()resi'nante es)lend'r, en
un ('(ent' *istric' 0ue ca)t el )int'r +rit3nic' sir 1illiam 0rpen, se reunier'n
l's diri&entes, di)l'(3tic's . s'ldad's aliad's6 En1rente de ell's, c'n el r'str' 1uera
del alcance del es)ectad'r, se *alla+an d's 1unci'nari's ale(anes cu.a 1uncin era la
de 1ir(ar el tratad'6 El le' de Or)en re1le/a a la )er1eccin la &ra>edad del
('(ent'6
VF=
En ciert' sentid', Versalles si(+'li-a+a la c'ntinuidad de la ci>ili-acin
eur')ea, la (is(a 0ue 'dia+a S)en&ler . 0ue, se&5n 4l, esta+a a&'ni-and'6 Per' est'
)asa+a )'r alt' el *ec*' de 0ue Versalles se *a+2a c'n>ertid' en (use' .a en $AGV6
En $I$I, la escena central n' esta+a 'cu)ada )'r nin&una de las 1a(ilias reales
eur')eas, sin' )'r l's )'l2tic's de las tres )'tencias aliadas )rinci)ales . sus
as'ciadas6 El cuadr' de Or)en centra su atencin en la (irada l5&u+re de Ge'r&es
Cle(enceau, *'(+re de edad (u. a>an-ada, +lanc's +i&'tes de ('rsa . ca+e-a
cairelada de canas6 A su lad' se encuentra, (u. er&uid', el )residente W''dr'E
Wils'n Ml's Estad's Unid's era una de las )'tencias as'ciadasM c'n ade(3n
astut' . c'n1iad'6 Da>id Ll'.d Ge'r&e, a5n a la altura de su aut'ridad, est3 sentad'
al 'tr' lad' de Cle(enceau, c'n as)ect' )ensati>' . /uici's'6 Destaca )'r su
ausencia la Rusia +'lc*e>i0ue, cu.'s diri&entes esta+an c'n>encid's de 0ue las
1uer-as aliadas esta+an tan c'ndenadas al 1racas' a causa de la ine>ita+le (arc*a de
la *ist'ria c'(' l's ale(anes a l's 0ue aca+a+an de derr'tar6 P'r l' tant', nada era
(3s ilus'ri' en Versalles 0ue un acuerd' c'nsensuad'6 A l's '/'s de (uc*'s se
trata+a (3s +ien de un casti&' de l's >encid's . un re)art' de l's des)'/'s6 !uc*'s
de l's )resentes n' )asar'n )'r alt' 0ue la *a+itacin en la 0ue se esta+a 1ir(and' el
tratad' era una sala de es)e/'s6
Las c'ndici'nes del tratad' tardar'n (u. )'c' en ec*arse )'r tierra6 En
n'>ie(+re de $I$I, Las c'nsecuencias ec'n(icas de la )a- di' al traste c'n la
escasa c'n1ian-a )5+lica de la 0ue )udiese *a+er sid' (ereced'r el acuerd'6 Su
aut'r, !ohn Ma'nard +e'nes, +rillante intelectual, n' sl' era es)ecialista en
ec'n'(2a terica . un )ensad'r 'ri&inal, re)resentante de la tradicin 1il's1ica de
P'*n Stuart !ill, sin' ta(+i4n un *'(+re de in&eni' . una de las 1i&uras centrales
del 1a('s' &ru)' de #l''(s+ur.6 Pertenec2a a una 1a(ilia distin&uida del 3(+it'
acad4(ic'7 su )adre era )r'1es'r de ec'n'(2a en Ca(+rid&e . su (adre asisti a
NeEn*a( Hall Uaun0ue, al i&ual 0ue suced2a a 'tras (u/eres de la 4)'ca
(atriculadas en Ca(+rid&e, n' se le )er(it2a acceder a una licenciaturaW6 Siend' a5n
$I@
c'le&ial en Et'n, l'&r distin&uirse &racias a un +uen n5(er' de tra+a/'s de &ran
calidad . a la (eticul'sidad de su as)ect', l' cual se de+2a s'+re t'd' a su c'stu(+re
de lucir en la s'la)a una 1l'r reci4n c'rtada cada (a9ana6
VF$
Su re)utacin l'
)reced2a cuand' lle& a estudiar, en $I=<, al Oin&Qs C'lle&e de Ca(+rid&e6 N' *a+2a
)asad' (3s de un tri(estre cuand' l' in>itar'n a 1'r(ar )arte de l's A)st'les /unt'
c'n L.tt'n Strac*e., Le'nard W''l1, G6 L'Ees DicLins'n . E6!6 :'rster6 Este
5lti(' di' la +ien>enida a la as'ciacin a #ertrand Russell, G6E6 !''re . LudEi&
Witt&enstein6 Entre esas (entes li+erales . raci'nalistas, Oe.nes desarr'll sus ideas
acerca de la sensate- . la ci>ili-acin en 0ue se a)'. )ara criticar l's t4r(in's del
tratad' en 'as consecuencias econAmicas de la ,a76
Antes de descri+ir las directrices de la cr2tica de Oe.nes, >ale la )ena dar
cuenta del rec'rrid' 0ue l' lle> de Ca(+rid&e a Versalles6 Desde una edad
te()rana, Oe.nes >i>i c'n>encid' de 0ue n' *a+2a nadie tan 1e' c'(' 4l Muna
i()resin 0ue n' c'rr'+'ran l's cuadr's . 1't'&ra12as 0ue l' retratan, si +ien es
e>idente 0ue dista+a de tener una c'()leKin r'+ustaM6 P'r esta ra-n centr su
inter4s en la >ida intelectual, l' 0ue n' le i()idi >al'rar c'n a&ude-a la +elle-a
12sica6 Una de las nu(er'sas a>enturas *'('seKuales 0ue se le c'n'cen en
Ca(+rid&e 1ue la 0ue (antu>' c'n Art*ur H'+*'use, 'tr' (ie(+r' de l's
A)st'les6 En $I=N, le diri&i una carta 0ue de/a entre>er la delicade-a e('ci'nal
0ue c'nstitu2a el centr' de su )ers'nalidad7 REs ciert'7 )'se' una (ente clara, un
car3cter d4+il, un te()era(ent' a1ectu's' . un as)ect' re)ulsi>'666 s4 sincer' . Msi
es )'si+leM, 0ui4re(e6 Si nunca c'nsi&ues a(ar(e, al (en's )'dr4 c'ntar c'n tu
c'()resin, al&' 0ue >al'r' tant' c'(' l' 'tr' ' inclus' (3sS6
VF<
C'n t'd',lle>a+a a
ca+' sus 'cu)aci'nes intelectuales c'n una 1ir(e-a inslita6 Tras a)r'+ar las
')'sici'nes )ara la ad(inistracin )5+lica, l'&r *acerse c'n un )uest' en la O1icina
de la India, al 0ue as)ira+a n' )'r estar es)ecial(ente interesad' en dic*a c'l'nia,
sin' )'r0ue c'nstitu2a un' de l's (inisteri's de asunt's eKteri'res (3s ele>ad's6
VFG
El car3cter relati>a(ente )'c' a+s'r+ente del car&' le )er(iti dedicar su tie()' a
la tesina )ara l'&rar un )uest' de +ecari' en Ca(+rid&e6 En $I=I l' *icier'n
(ie(+r' del claustr' de )r'1es'res del Oin&Qs C'lle&e ., en $I$$, direct'r del
Economic Journal6 A sus >einti'c*' a9's .a era t'da una e(inencia en l's c2rcul's
acad4(ic's, 0ue es d'nde de+2a *a+er )er(anecid' de n' ser )'r la &uerra6
La >ida 0ue lle> Oe.nes durante la c'n1r'ntacin )arece un )uls' irnic'
entre las c'nsecuencias ec'n(icas 0ue tu>' su actuacin en cuant' (ie(+r' del
!inisteri' de Hacienda en tie()' de &uerra Udurante el 0ue se encar& de ne&'ciar
l's )r4sta('s aliad's 0ue )er(itier'n a Gran #reta9a )er(anecer acti>a l' 0ue
durar'n las *'stilidadesW . las c'n>icci'nes 0ue l' acerca+an a l's '+/et'res de
c'nciencia, entre l's 0ue se inclu2an sus 0uerid's a(i&'s de #l''(s+ur. . l's
)aci1istas del c2rcul' de lad. Ott'line !'rrell6 De *ec*', testi1ic en n'(+re de sus
a(i&'s ante l's tri+unales, si +ien, una >e- declarada la &uerra, di/' a L.tt'n
Strac*e. . #ertrand Russell7 REn realidad, n' *a. nin&una alternati>a )r3cticaS6 8
tal a1ir(acin )r'>en2a de una (ente )ra&(3tica7 un' de l's l'&r's de Oe.nes
durante el c'n1lict' +4lic' 1ue darse cuenta de 0ue :rancia nunca )'dr2a de>'l>er
ciert's )r4sta('s de &uerraJ as2 0ue en $I$V, cuand' sali a la >enta la c'leccin de
De&as en Par2s tras la (uerte del )int'r, su&iri al &'+iern' +rit3nic' 0ue c'()rase
al&unas de las '+ras (aestras del i()resi'nis(' . el )'sti()resi'nis(' . las
$IV
car&ase al &'+iern' 1ranc4s6 Tras a)r'+arse el )lan, >ia/ a Par2s c'n el direct'r de la
Nati'nal Galler., dis1ra-ad's a(+'s )ara n' lla(ar la atencin de l's )eri'distas, .
se *i-' c'n >arias ad0uisici'nes, entre las 0ue se *alla+a un C4-anne6
VFF
Oe.nes asisti a las c'n>ersaci'nes del tratad' de )a- de Versalles en
re)resentacin del (inistr' de Hacienda6 All2 se i()us' una serie de c'ndici'nes a
Ale(ania, 0ue tu>' 0ue )edir la )a- en n'>ie(+re de $I$A6 La )re&unta central era
si la )a- c'nlle>ar2a la rec'nciliacin . resta+lecer2a a Ale(ania c'(' un estad'
de('cr3tic' en el c'nteKt' de un nue>' 'rden (undial ', )'r el c'ntrari', era
c'n>eniente casti&arla *asta el )unt' de anularla, de/arla sin recurs's )ara >'l>er a
declarar una &uerra6 L's intereses de l's Tres eran di>er&entes en este )unt', . tras
(eses de ne&'ciacin 0ued (u. clar' 0ue las )r')uestas de ar(istici' n' lle>ar2an
a nin&una )arte, )'r l' 0ue se aca+ )'r eKi&ir una en'r(e c'()ensacin a
Ale(ania, a(4n de c'n1iscar una )arte c'nsidera+le de su territ'ri' . distri+uir entre
l's >enced'res su i()eri' de ultra(ar6
Oe.nes, *'rr'ri-ad', di(iti )resa de la Rtriste-a . la ra+iaS6 Sus ideales
li+erales, su c'nce)cin de la naturale-a *u(ana . su rec*a-' de la )'sicin de
Cle(enceau, 0uien ten2a a Ale(ania )'r un )a2s end4(ica(ente *'stil, unid's al
senti(ient' de cul)a 0ue le *a+2a )r'>'cad' su c'ndicin de n' c'(+atiente Uc'('
1unci'nari' del !inisteri' de Hacienda, se *alla+a eKent' del recluta(ient'
'+li&at'ri'W, l' i()ulsar'n a escri+ir un li+r' 0ue diese a c'n'cer l's )'r(en'res del
tratad'6 En 4l eK)'n2a sus ')ini'nes desde el )unt' de >ista ec'n(ic' . anali-a+a
las c'nsecuencias del acuerd'6 Esta+a )ersuadid' de 0ue de+2a resta+lecerse el
e0uili+ri' entre el Nue>' !und' . el Vie/' C'ntinente 0ue *a+2a destr'-ad' la
&uerra6 La in>ersin del su)er3>it eur')e' en el Nue>' !und' )er(it2a la
ad0uisicin del ali(ent' . l's +ienes necesari's )ara las )'+laci'nes en creci(ient'
. l's ni>eles de >ida cada >e- (3s ele>ad's6 De esta (anera se incre(entar2a la
li+ertad de l's (ercad's, en lu&ar de restrin&irla, c'(' )retend2a *acer el tratad' en
relacin c'n Ale(ania6 La )'stura de Oe.nes era (3s )r')ia de un eur')e2sta 0ue de
un naci'nalista6 Sl' as2 )'dr2a d'(inarse el 1antas(a del creci(ient' (asi>' de
)'+lacin, 0ue aca+ar2a dese(+'cand' en una nue>a (asacre6
VFN
La ci>ili-acin, a su
)arecer, de+2a ci(entarse s'+re una actitud c'()artida de ('ralidad, )rudencia,
c3lcul' . )re>isin6 Las i()'sici'nes )uniti>as s'+re Ale(ania sl' l'&rar2an el
e1ect' c'ntrari' . e()'+recer2an Eur')a6 Oe.nes )ensa+a 0ue l's ec'n'(istas
a()li's de (iras, . n' l's )'l2tic's, eran l's (3s adecuad's )ara c'nse&uir las
c'ndici'nes de la ci>ili-acin ' al (en's e>itar la re&resin6 Un' de l's as)ect's (3s
trascendentales del li+r' era la te'r2a, res)aldada )'r ci1ras . c3lcul's, de 0ue n'
*a+2a nin&una )'si+ilidad de 0ue Ale(ania de>'l>iese, en diner' ' es)ecies, las
des(esuradas c'()ensaci'nes 0ue se le *a+2an i()uest' en l's treinta a9's
)re>ist's )'r l's aliad's6 Se&5n su te'r2a de )r'+a+ilidad, l's ca(+i's re1erentes a
las c'ndici'nes ec'n(icas n' )ueden )re>erse c'n tanta antelacinJ )'r l' tant',
insta+a a eKi&ir unas c'()ensaci'nes (uc*' (3s ('destas en un es)aci' de tie()'
(3s +re>e6 Ta(+i4n se9al 0ue la c'(isin 0ue se *a+2a esta+lecid' )ara '+li&ar a
Ale(ania a )a&ar . e(+ar&ar sus +ienes incu()l2a t'das las n'r(as de li+re
as'ciacin ec'n(ica de l's )a2ses de('cr3tic's6 En c'nsecuencia, sus ar&u(ent's
aca+ar2an )'r ser>ir de +ase a la ')inin &enerali-ada de 0ue 1ue Versalles l' 0ue di'
)ie de (anera ine>ita+le a la su+ida al )'der de Hitler, a 0uien le *a+r2a sid'
$IA
i()'si+le *acerse c'n el c'ntr'l de Ale(ania sin el resenti(ient' &enerali-ad' 0ue
'ri&in el tratad'6 N' si&ni1ic &ran c'sa el *ec*' de 0ue, a ra2- de la '+ra de
Oe.nes, se redu/esen las c'()ensaci'nes ni el de 0ue 0uedase una +uena )r')'rcin
de 4stas sin c'+rar7 1ue su1iciente c'n 0ue Ale(ania se sintiese tratada c'(' '+/et'
de la >en&an-a de l's >enced'res6 L's ar&u(ent's de Oe.nes s'n discuti+les6 Desde
el )rinci)i' de la )a-, las 1uer-as ar(adas ale(anas ('strar'n una &ran resistencia a
las rdenes de des(ilitari-acin6 As2, )'r e/e()l', se ne&ar'n a entre&ar t'd's l's
a>i'nes de c'(+ate 0ue *a+2an eKi&id' l's aliad's . si&uier'n )r'duci4nd'l's e
in>esti&and' a un rit(' c'nsidera+le6
VF@
Ca+e )re&untarse si el &ran 4Kit' del li+r' de
Oe.nes di' )ie a )'sturas 0ue aca+ar'n )'r s'ca>ar las dis)'sici'nes (3s
1unda(entales del tratad', al car&ar de tal (anera las tintas en l' 0ue de+2a ser una
de sus )artes (ar&inales6
VFV
Ta(+i4n )'de('s cuesti'narn's si re)resent un )a)el
1unda(ental a la *'ra de crear el cli(a de )aci1icacin 'ccidental de l's a9's treinta
c'n el 0ue .a c'nta+an l's na-is6 Este )unt' de >ista di' )ie a una a(ar&a in>ecti>a
c'ntra Oe.nes )u+licada en $IF@, tras la (uerte de 4ste . de su aut'r, Ttienne
!ant'uK, del 0ue )uede )ensarse 0ue )a& c'n su >ida el )reci' de la in1luencia de
Oe.nes tras el tratad', )ues (uri en $IFN luc*and' c'ntra l's ale(anes6 El
ineK'ra+le t2tul' de su li+r' es su1iciente(ente el'cuente c'n res)ect' a su
c'ntenid'7 The 6arthaginian :eaceT or3 The Economic 6onse>uences of Mr ?e&nes
U"'a ,a7 cartaginesa3 o las consecuencias econAmicas del seCor ?e&nes"W
VFA
L' 0ue est3 1uera de t'da discusin es la &ran *a+ilidad de Oe.nes, n' sl' en
l' re1erente a la ar&u(entacin )'l4(ica, sin' ta(+i4n en l' re1erente a su *a+ilidad
literaria a la *'ra de retratar c'n )lu(a acida a l's distint's diri&entes6 De
Cle(enceau, )'r e/e()l', escri+i 0ue n' )'d2a Rdes)reciarl' ni sentir a>ersin )'r
4lJ sl' c'nsiderar desde 'tr' )unt' de >ista la naturale-a del *'(+re ci>ili-ad' '
c'nce+ir al (en's una es)eran-a di1erenteS6 RC'nta+a c'n una ilusin7 :rancia, .
c'n una desilusin7 la *u(anidad, incluid's l's 1ranceses ., s'+re t'd', sus c'le&as6S
Oe.nes intenta intr'ducir al lect'r en la (ente de Cle(enceau7
La )'l2tica del )'der es ine>ita+le, . nada nue>' )uede
a)renderse de esta &uerra ' del 1in )'r el 0ue se declar6 In&laterra, al
i&ual 0ue en l's si&l's )recedentes, aca+ )'r derr'tar a su ri>al en l'
re1erente al c'(erci'6 La &uerra cerra+a un &ran ca)2tul' de la luc*a
secular entre las &l'rias ale(anas . 1rancesas6 La )rudencia eKi&2a 0ue se
alardease Msin *acer &ran c'sa al res)ect'M de l's RidealesS de l's
(a/ader's estad'unidenses . l's *i)critas in&lesesJ )er' ser2a est5)id'
creer 0ue *a. lu&ar en el (und' )ara entidades tales c'(' la S'ciedad de
Naci'nes, ' 0ue al&' c'(' el )rinci)i' de aut'deter(inacin tu>iese
al&5n sentid' di1erente del de la creacin de una 1r(ula in&eni'sa )ara
re'r&ani-ar el e0uili+ri' de )'der de (anera 0ue 1a>'re-ca l's intereses
)r')i's6
VFI
Este s'r)rendente 1ra&(ent' da )ie a Oe.nes )ara centrar su atencin en l's
R(a/ader's estad'unidensesS6 W''dr'E Wils'n *a+2a lle&ad' *aciend' &ala de t'da
la ri0ue-a . el )'der de su arr'&ante )a2s7 RCuand' el )residente Wils'n sali de
Was*in&t'n dis1ruta+a de un )resti&i' . una in1luencia ('ral en t'd' el )laneta sin
)recedentes en la *ist'riaS6 Eur')a de)end2a de l's Estad's Unid's n' sl' en l'
$II
1inancier', sin' ta(+i4n en l' re1erente a l's su(inistr's ali(entari's6 Oe.nes ten2a
&randes es)eran-as )uestas en la creacin de un nue>' 'rden (undial 0ue tras)asase
el )'der del Nue>' al Vie/' !und', aun0ue )r'nt' 0ued clar' 0ue era i()'si+le7
Nunca un 1ils'1' *a+2a tenid' tantas ar(as c'n las 0ue atar a l's
)r2nci)es de este (und'6 666 Ten2a la ca+e-a . l's ras&'s +ien
)r')'rci'nad'sJ era tal c'(' a)arece en las 1't'&ra12as6666 Per' este d'n
%ui/'te cie&' . s'rd' esta+a entrand' en una cue>a en la 0ue la *'/a
)r'nta . reluciente esta+a en (an's del ad>ersari'6 666 Es di&na de
(encin la t'r)e-a de ('>i(ient's del )residente entre l's eur')e's6 N'
era ca)a- de asi(ilar al instante l' 0ue dec2a el rest', e>aluar la situacin
de un >ista-'666 . era (u. susce)ti+le de ser derr'tad' )'r la ra)ide-,
)ers)icacia . a&ilidad de Ll'.d Ge'r&e6
!erced a esta terri+le i()r'ducti>idad, Rla 1e del )residente n' tard en
(arc*itarse . secarse )'r c'()let'S6
Entre 'tras c'nsecuencias intelectuales de la &uerra . el tratad' de Versalles
se *alla+a la idea de un &'+iern' uni>ersal, es decir, (undial6 Cierta c'rriente de
)ensa(ient' s'sten2a 0ue la Gran Guerra c'nstitu2a s'+re t'd' un tr')ie-', una
cat3str'1e 0ue )'d2a *a+erse e>itad' (ediante la di)l'(acia6 Otr's *ist'riad'res
(antienen 0ue 4sta, c'(' la (a.'r2a de l's en1renta(ient's +4lic's, tu>' unas
causas (3s )r'1undas . c'*erentes6 La res)uesta 0ue )r')'rci'n el tratad' de
Versalles 1ue la de esta+lecer una Sociedad de 5aciones, l' 0ue, de entrada, su)us'
una >ict'ria )ara el )residente Wils'n6 La idea de una le. . un tri+unal
internaci'nales .a la *a+2a 1ra&uad' en el si&l' XVII el )ensad'r *'land4s Hu&'
Gr'tius6 L' 0ue ten2a de n'>ed's' la S'ciedad de Naci'nes era 0ue )r')'rci'na+a
un cuer)' de ar+itra/e )er(anente . una 'r&ani-acin ca)a- de *acer cu()lir sus
sentencias6 Se )ensa+a 0ue si l's ale(anes se *u+iesen tenid' 0ue en1rentar en $I$F
a una c'alicin de naci'nes 0ue >elase )'r el 'rden (undial, n' se *a+r2an ('strad'
tan dis)uest's a atacar #4l&ica6 Cada un' de l's Tres i(a&in una S'ciedad de
Naci'nes di1erente7 )ara :rancia, de+2a ser un e/4rcit' )er(anente ca)a- de c'ntr'lar
a Ale(ania, . l's diri&entes +rit3nic's la c'nsidera+an una entidad de c'nciliacin
in'1ensi>aJ Wils'n era el 5nic' 0ue la c'nce+2a c'(' un 1'r' de ar+itra/e al tie()'
0ue un instru(ent' de se&uridad c'lecti>a6 Sin e(+ar&', en l's Estad's Unid's la
idea se *alla+a a la deri>a7 el Senad' se ne& a rati1icar un acuerd' ca)a- de t'(ar
decisi'nes 1unda(entales c'n inde)endencia de su aut'ridad6 Ser2a necesaria 'tra
&uerra, as2 c'(' el desarr'll' del ar(a(ent' nuclear, )ara 0ue el (und' se ('strase
l' su1iciente(ente ate('ri-ad' c'(' )ara a)'.ar una idea si(ilar a la de la
S'ciedad de Naci'nes6
Antes de la )ri(era &uerra (undial, Ale(ania )'se2a >arias c'ncesi'nes en
la re&in c*ina de S*and'n&6 El tratad' de Versalles, en lu&ar de de>'l>4rselas al
&'+iern' le PeL2n, las de/ en (an's de l's /a)'neses6 Cuand' se *i-' )5+lica la
n'ticia, el F de (a.' de $I$I, un's tres (il estudiantes de #eida Ula Uni>ersidad de
PeL2nW . 'tras instituci'nes )e0uinesas n' dudar'n en asediar Tianan(en, la entrada
al )alaci'6 Este *ec*' dese(+'c en una +atalla entre l's (ani1estantes . la )'lic2a,
<==
una *uel&a estudiantil, di>ersas (ani1estaci'nes )'r t'd' el )a2s, un +'ic't a l's
)r'duct's /a)'neses666J en resu(en, la R(a.'r (uestra de senti(ient' naci'nalista
0ue *u+iese c'n'cid' C*inaS6
VN=
El as)ect' (3s eKtra'rdinari' de este
ac'nteci(ient', c'n'cid' c'(' el movimiento del Cuatro de Ma'o, 1ue 0ue tu>'
su 'ri&en tant' en el 3(+it' estudiantil c'(' en el de la intelectualidad .a (adura6
I(+uid's de las ideas de('cr3ticas 'ccidentales i()resi'nad's )'r l's a>ances de la
ciencia de Occidente, l's diri&entes del ('>i(ient' su)ier'n aunar l's nue>'s
c'nce)t's en un )r'&ra(a antii()erialista6 Tsta 1ue la )ri(era >e- 0ue l's
estudiantes a1ir(a+an su )'der en la nue>a C*ina, aun0ue n' ser2a la 5lti(a6 N' eran
)'c's l's intelectuales c*in's 0ue *a+2an estudiad' en Pa)n6 Las ideas 'ccidentales
c'n 0ue re&resar'n a su )a2s esta+an li&adas a una eK)resin )ers'nal de la li+ertad,
incluida la seKual, 0ue l's lle> a ')'nerse a la 'r&ani-acin tradici'nal de la 1a(ilia
c*ina6 Ta(+i4n se de+i al in1lu/' 'ccidental el e()le' de la 1iccin c'nce+ida c'('
la 1'r(a (3s e1ecti>a de atacar a la C*ina tradici'nal, )ara l' cual se e()lea+an a
(enud' narraci'nes en )ri(era )ers'na escritas en len&ua >ern3cula, est', )'r
*a+itual 0ue )ueda )arecer a l's 'ccidentales, resulta+a escandal's' en el (und'
c*in'6
El )ri(er' de est's nue>'s escrit'res en *acerse un n'(+re 1ue #u :un6 Se
trata+a del )seudni(' de "*'u S*uren, ' C*'u S*uBPen, 0uien )ertenec2a a una
1a(ilia )rs)era, c'(' (uc*'s de l's )r'ta&'nistas del ('>i(ient' del Cuatr' de
!a.', . *a+2a estudiad' (edicina . ciencia 'ccidental6 Un' de sus *er(an's tradu/'
al c*in' las te'r2as de Ha>el'cL Ellis acerca de la seKualidad, . el 'tr', +il'&' .
)artidari' de la eu&enesia, la '+ra de DarEin6 En $I$A, en la re>ista +ueva Juventud,
Lu Xun )u+lic una s3tira c'n el t2tul' de REl diari' de un l'c'S6 Se trata+a de un
escrit' (u. cr2tic' c'n la s'ciedad c*ina, a la 0ue re)resenta+a c'(' antr')1a&a,
)ues de>'ra+a a sus talent's (3s +rillantes6 Sl' el de(ente era ca)a- de >islu(+rar
la >erdad, (uc*as >eces (ediante sus sue9's, un ('ti>' 0ue tendr2a c'n el tie()'
una &ran re)ercusin, . n' sl' en su )a2s6 El )r'+le(a de la ci>ili-acin c*ina,
se&5n Lu Xun, era 0ue se trata+a de una cultura 1'r/ada alreded'r de la su(isin a
l's a('s, 0ue triun1an a c'sta de la (iseria de las (ultitudesS6
VN$
El tratad' de Versalles )ud' *a+er sid' l' 0ue esti(ul de 1'r(a (3s
in(ediata al ('>i(ient' del Cuatr' de !a.'J )er' n' de+e 'l>idarse 0ue la
in1luencia (3s &enerali-ada 1ue la de las ideas 0ue c'n1'r(ar'n a la s'ciedad c*ina
tras $I$$, cuand' se sustitu. )'r una re)5+lica la dinast2a %in&6
VN<
Estas ideas M
0ue s'n, en esencia, las de una s'ciedad ci>ilM n' eran nue>as en OccidenteJ )er' el
le&ad' c'n1ucianista su)us' d's di1icultades )ara dic*a transicin en C*ina7 La
)ri(era era el c'nce)t' de indi>idualis(', un' de l's )ilares de la s'ciedad ci>il
'ccidental . s'+re t'd' de la estad'unidense6 L's re1'r(ad'res c*in's, tales c'('
Can U' CenW Fu, res)'nsa+les de la traduccin de un +uen n5(er' de cl3sic's
li+erales de Occidente Uc'(' %obre la libertad, de P'*n Stuart !ill, . The %tud& of
%ociolog&, de Her+ert S)encerW, c'nce+2an el indi>idualis(' c'(' al&' 0ue de+e
usarse )ara res)aldar al estad' . nunca en su c'ntra6
VNG
La se&unda di1icultad 0ue
su)'n2a el )asad' c'n1ucianista resulta+a inclus' (3s )r'+le(3tica6 A )esar de 0ue
l's c*in's *a+2an desarr'llad' l' 0ue ell's lla(a+an el Nue>' A)rendi-a/e, 0ue
a+arca+a Rasunt's 1'r3ne'sS U' sea, ('derni-acinW, l' 0ue se ense9a+a en la
)r3ctica )uede resu(irse, en )ala+ras del *ist'riad'r de Har>ard P'*n :air+anLs,
<=$
c'(' R4tica 'riental . ciencia 'ccidentalS6
VNF
L's c*in's U., *asta ciert' )unt',
ta(+i4n l's /a)'nesesW )ersist2an en el c'n>enci(ient' de 0ue las ideas 'ccidentales
Men )articular la cienciaM eran s'+re t'd' cuesti'nes t4cnicas ' (era(ente
1unci'nales, una serie de *erra(ientas (uc*' (3s su)er1iciales 0ue, )'r e/e()l', la
1il's'12a 'riental, 0ue )r')'rci'na+a la RsustanciaS de la educacin . el
c'n'ci(ient'6 Sin e(+ar&', el (und' c*in' se en&a9a+a6 Su )r')i' estil' de
educacin esta+a (u. )'c' eKtendid', . as2, la al1a+eti-acin en el 5lti(' )er2'd' de
la dinast2a %in& Ues decir, *asta $I$$W alcan-a+a a sl' un G= ' un FN )'r $== de
*'(+res . a un < ' un $= )'r $== de (u/eres6 C'(' (uestra del atras' educati>' de
la C*ina de esta 4)'ca, +aste rec'rdar 0ue las uni>ersidades de+2an ense9ar .
eKa(inar (uc*as de las asi&naturas Mlas de in&enier2a, tecn'l'&2a . c'(erci'M c'n
li+r's de teKt' escrit's en in&l4s, )ues a5n n' eKist2an t4r(in's c*in's
c'rres)'ndientes a l's c'nce)t's es)eciali-ad's6
VNN
En e1ect', la 4lite culta c*ina *u+' de s')'rtar d's re>'luci'nes7 en )ri(er
lu&ar tu>ier'n 0ue a+and'nar el c'n1ucianis(', as2 c'(' la estructura
s'ci'educati>a 0ue l' ac'()a9a+a, . des)u4s se >ier'n '+li&ad's a des*acerse de la
eKtra9a a(al&a(a de R4tica 'riental . ciencia 'ccidentalS 0ue si&ui a a0u4l6 En la
)r3ctica, l's 0ue l' l'&rar'n se l' de+2an al *ec*' de *a+er estudiad' en l's Estad's
Unid's (erced a un )r'&ra(a del C'n&res' estad'unidense de $I=A6 Est' result
e1ecti>' *asta ciert' )unt', de (anera 0ue en $I$F se 1und la S'ciedad Cient21ica,
de la (an' de />enes cient21ic's c*in's 1'r(ad's en N'rtea(4rica6 Durante un
tie()', esta entidad 1ue la 5nica ca)a- de '1recer una ')'rtunidad real a la ciencia en
el c'nteKt' c'n1ucianista6
VN@
La Uni>ersidad de PeL2n re)resent un )a)el rele>ante
cuand' al&un's estudiantes 1'r(ad's en el eKtran/er' intentar'n li+erar al )a2s del
c'n1ucianis(' Ren n'(+re de la ciencia . la de('craciaS6
VNV
Este )r'ces' 1ue
c'n'cid' c'(' el ('>i(ient' del 5uevo Aprendi%a9e ' la 5ueva Cultura6
VNA
El
te(a ele&id' )ara su )ri(era ca()a9a )uede dar una idea de la (a&nitud de la la+'r
a 0ue se en1renta+a dic*' ('>i(ient'7 el siste(a de escritura c*ina6 La creacin de
4ste se re('nta+a a)r'Ki(ada(ente al a9' <== a6CJ desde ent'nces n' *a+2a
eK)eri(entad' &randes ca(+i's, si +ien l's caracteres *a+2an id' ad0uiriend' un
n5(er' cada >e- (a.'r de si&ni1icad's, 0ue sl' )'d2an desci1rarse se&5n el
c'nteKt' . (ediante el c'n'ci(ient' de l's teKt's cl3sic's6
VNI
C'(' era de es)erar
Mal (en's, desde un )unt' de >ista 'ccidentalM, l's nue>'s erudit's )retend2an
sustituir la len&ua cl3sica c'n el *a+la c'tidiana6 UUn' )uede *acerse una idea de la
(a&nitud del )r'+le(a teniend' en cuenta 0ue l's )a2ses eur')e's dier'n este )as'
cuatr'cient's a9's antes, durante el Renaci(ient', cuand' sustitu.er'n el lat2n )'r la
len&uas >ern3culas naci'nales6W
V@=
Al escri+ir en la nue>a len&ua >ern3cula, Lu Xun
*a+2a dad' la es)alda a la ciencia Un' eran )'c's l's 0ue, tant' en C*ina c'(' en el
rest' del (und', cul)a+an a la ciencia de l's *'rr'res de la )ri(era &uerra (undialW,
c'n>encid' de 0ue )'dr2a causar (3s i()act' c'(' n'>elista6
V@$
Sin e(+ar&', la
ciencia era )arte inte&rante de l' 0ue esta+a sucediend'6 As2, )'r e/e()l', 'tr's
diri&entes del Cuatr' de !a.', c'(' Fu Sinian . #uo !ialun, de #eida, a+'&ar'n
en su )eridic' +ueva Ola URenaci(ient'W Muna de las 'nce )u+licaci'nes nacidas
al )rinci)i' del ('>i(ient'M )'r una RilustracinS c*ina6
V@<
Se re1er2an a un
indi>idualis(' 0ue 1uese (3s all3 de l's la-'s 1a(iliares . un en1'0ue raci'nal .
<=<
cient21ic' de l's )r'+le(as6 Pusier'n en )r3ctica sus te'r2as 'r&ani-and' sus )r')i's
)r'&ra(as de c'n1erencias c'n la intencin de lle&ar al (a.'r )5+lic' )'si+le6
V@G
La i()'rtancia del ('>i(ient' del Cuatr' de !a.' radica en 0ue c'(+ina+a
las )re'cu)aci'nes intelectuales . )'l2ticas de (anera (uc*' (3s e>idente 0ue 'tras
iniciati>as del )asad'6 A di1erencia del (und' 'ccidental )'steri'r a la Ilustracin, la
C*ina tradici'nal *a+2a estad' di>idida en d's 5nicas clases s'ciales7 la 4lite
diri&ente . las (asas6 A ra2- del Cuatr' de !a.', la inci)iente +ur&ues2a c*ina
ad')t las actitudes . creencias 'ccidentales, l' 0ue la lle> a eKi&ir un c'ntr'l de la
natalidad . un (a.'r aut'&'+iern' re&i'nal6 Estas iniciati>as n' )'d2an (en's de
)r'>'car el naci(ient' de una c'nciencia )'l2tica6
V@F
La escisin entre el ala (3s
acad4(ica del ('>i(ient' del Cuatr' de !a.' . su 1alan&e )'l2tica se *i-' cada >e-
(3s e>idente6 Ani(ada )'r el 4Kit' del leninis(' en Rusia, el ala )'l2tica se
c'n>irti en un )artid' secret', select' . centrali-ad' 0ue +usca+a *acerse c'n el
)'der a la (anera de l's +'lc*e>i0ues6 Un' de l's intelectuales del Cuatr' de !a.'
0ue e()e- cre.end' en la re1'r(a )er' n' tard en decantarse )'r la re>'lucin
>i'lenta era el 1'rnid' *i/' de un c'(erciante de &ran' 'ri&inari' de Hunan, cu.as
)rinci)ales c'n>icci'nes ten2an un es)elu-nante )arecid' c'n las de S)en&ler . 'tr's
ale(anes6
V@N
Su n'(+re era !a' "ed'n&6
La anti&ua Viena lle& '1icial(ente a su 1in el G de a+ril de $I$I, cuand' la
Re)5+lica de Austria a+'li l's t2tul's n'+iliari's . lle& inclus' a )r'*i+ir el us'
del R>'nS en l's d'cu(ent's le&ales6 La )a- enc'ntr a Austria c'n>ertida en una
nacin de tan sl' siete (ill'nes de *a+itantes, de l's cuales >i>2an en la ca)ital nada
(en's 0ue d's (ill'nes6 Ade(3s de esta su)er)'+lacin, l's a9's si&uientes traer2an
*a(+re, in1lacin, una escase- crnica de c'(+usti+le . una catastr1ica e)ide(ia de
&ri)e6 Las a(as de casa se >ier'n '+li&adas a c'rtar 3r+'les en l's +'s0ues, . la
uni>ersidad *u+' de cerrar sus )uertas )'r0ue l's tec*'s n' se *a+2an re)arad' desde
$I$F6
V@@
El ca14, se&5n relata el *ist'riad'r Willia( P'*nst'n, esta+a *ec*' de
ce+ada, . el )an causa+a disenter2a6 :reud 1ue testi&' de la (uerte de su *i/a S')*ie
a causa de la e)ide(ia, 0ue ta(+i4n )us' 1in a la >ida del )int'r E&'n Sc*iele6 :ue
en este c'nteKt' en el 0ue )resent Al+an #er& su )era Wo77eck U$I$VB$I<$,
estrenada en $I<NW, acerca del arre+at' *'(icida de un s'ldad' de&radad' )'r sus
eK)eriencias en el e/4rcit'6 C'n t'd', la ('ral n' esta+a ecli)sada )'r c'()let'6 En
cierta 'casin, una c'()a92a estad'unidense '1reci ali(ent' al )ue+l' austr2ac' a
ca(+i' de l's ta)ices de l's G'+elin's del e()erad'rJ sin e(+ar&', la transaccin
n' lle& a reali-arse a causa de una )r'testa )')ular6
V@V
C'n el R>'nS desa)arecier'n
'tr's as)ect's del estil' >ienes6 As2, )'r e/e()l', *a+2a sid' c'stu(+re 0ue el
)'rter' *iciese s'nar la ca()ana una >e- )ara anunciar una >isita (asculina, d's si
se trata+a de una (u/er . tres en cas' de ser el >isitante un arc*idu0ue ' cardenal6
Las )r')inas ta(+i4n 1'r(a+an )arte de una c'stu(+re (u. eKtendida, 0ue a1ecta+a
inclus' a l's ascens'ristas . l's ca/er's de l's restaurantes6 A ra2- de las terri+les
c'ndici'nes i()uestas )'r la )a-, se )us' 1in a dic*a usan-a, 0ue n' >'l>i a
ret'(arse nunca6 Tu>' lu&ar una ru)tura t'tal c'n el )asad'6
V@A
Hu&' >'n
H'1(annst*al, :reud, Oarl Oraus . Ott' Neurat* )er(anecier'n en la ca)ital, )er'
.a nada era c'(' antes6 La c'(ida era tan escasa 0ue un e0ui)' de (4dic's
+rit3nic's 0ue in>esti&a+a l's R1act'res ali(entari's acces'ri'sS, c'(' se c'n'c2an
<=G
las >ita(inas, )ud' lle>ar a ca+' eK)eri(ent's c'n ni9's, al&un's de l's cuales
ne&ar'n la )'si+ilidad de lle>ar una >ida saluda+le sin re)ar's ('rales6
V@I
El
A)'cali)sis .a *a+2a )asad' . la ale&r2a de Viena se *a+2a eKtin&uid' )'r c'()let'6
En #uda)est, l's ca(+i's resultar'n a5n (3s re>elad'res, . ta(+i4n (3s
dr3stic's6 Hu+' un +uen n5(er' de cient21ic's +rillantes M12sic's . (ate(3tic'sM
0ue se >i' '+li&ad' a +uscar tra+a/', . ta(+i4n est2(ul', en el eKtran/er'6 Entre ell's
se *alla+an Ed"ard Teller, #eo S%ilard . Eugene 1igner, t'd's /ud2's6 L's tres
aca+ar2an en Gran #reta9a ' l's Estad's Unid's, in>esti&and' acerca de la +'(+a
at(ica6 Ta(+i4n *u+' un se&und' &ru)', 1'r(ad' )'r escrit'res . artistas, 0ue
)er(aneci en #uda)est, al (en's en un )rinci)i', )ues se *a+2an >ist' 1'r-ad's a
*acerl' )'r el estallid' de la &uerra6 La rele>ancia de este &ru)' se de+e al *ec*' de
0ue su car3cter 1ue ('delad' tant' )'r la &uerra (undial c'(' )'r la Re>'lucin
+'lc*e>i0ue en Rusia6 El C*rculo de los 7omingos, ' el C2rcul' de LuL3cs, c'(' se
le lla(, su)us' un ecli)se de la 4tica, un' 0ue su(i al (und' en la 'scuridad
durante (3s tie()' 0ue la (a.'r2a6
El C2rcul' de l's D'(in&'s de #uda)est se 1'r( des)u4s del inici' de la
&uerra, cuand' un &ru)' de />enes intelectuales e()e- a reunirse las tardes de l's
d'(in&'s )ara discutir cuesti'nes art2sticas . 1il's1icas relaci'nadas s'+re t'd' c'n
el (und' ('dern'6 El &ru)' c'nta+a c'n +arl Mannheim, s'cil'&', el *ist'riad'r
Arnold Hauser, l's escrit'res .,la .al(%s . Anna #e%nai, . l's (5sic's .,la
.artk . -olt(n +od(l', c'n&re&ad's alreded'r del cr2tic' . 1ils'1' /eorge
#uk(cs6 Al i&ual 0ue Teller . el rest', (uc*'s *a+2an >ia/ad' c'n 1recuencia .
*a+la+an ale(3n, 1ranc4s e in&l4s ade(3s de *5n&ar'6 A )esar de 0ue LuL3cs, a(i&'
de !aK We+er, era la 1i&ura central del c2rcul', las reuni'nes se cele+ra+an en el
c4le+re . ele&ante a)arta(ent' de #al3-s en la ladera de la c'lina6
VV=
Las discusi'nes
eran en su (a.'r2a de naturale-a (u. a+stracta, si +ien l's (5sic's a)'rta+an cierta
distensin Uall2 era, )'r e/e()l', d'nde #artL )r'+a+a sus c'()'sici'nesW6 La
)re'cu)acin )rinci)al del &ru)' era la RalienacinS7 c'(' (uc*'s 'tr's, l's
(ie(+r's del c2rcul' esta+an c'n>encid's de 0ue la &uerra n' era sin' el 1inal l&ic'
a 0ue *a+2a lle&ad' la s'ciedad li+eral desarr'llada durante el si&l' XIX, 0ue *a+2a
dad' 'ri&en al ca)italis(' industrial . el indi>idualis(' +ur&u4s6 Para LuL3cs . sus
a(i&'s, *a+2a al&' en1er(i-', irreal, en dic*a situacin6 Las 1uer-as del ca)italis('
industrial *a+2an en&endrad' un (und' en el 0ue ell's se enc'ntra+an inc('d's, en
el 0ue .a nadie se )re'cu)a+a )'r una cultura c'()artida, en el 0ue las instituci'nes
de la reli&in, el arte, la ciencia . el estad' *a+2an de/ad' de )'seer un si&ni1icad'
c'(unitari'6 !uc*'s de ell's reci+ier'n el in1lu/' de l's escrit's del +erlin4s Ge'r&
Si((el, Rel !anet de la 1il's'12aS6 Tste esta+leci una di1erencia entre la cultura
R'+/eti>aS . la Rsu+/eti>aS6 Para 4l, la )ri(era inclu2a l' (e/'r 0ue )'d2a *a+erse
c'nce+id' en el 3(+it' del )ensa(ient', la escritura, la (5sica . la )intura6 Una
RculturaS )'d2a de1inirse se&5n el &rad' de relacin eKistente entre sus (ie(+r's .
el can'n de sus '+ras6 En la cultura su+/eti>a, el indi>idu' +usca la aut'satis1accin .
aut'rreali-acin a tra>4s de sus )r')i's recurs's6 Nada tiene la necesidad de ser
c'()artid'6 A 1inales del si&l' XIX, se&5n Si((el, el e/e()l' (3s cl3sic' de est' l'
c'nstitu2a la cultura de l's ne&'ci'sJ la R)at'l'&2aS c'lecti>a 0ue sur&2a de una
(ir2ada de culturas su+/eti>as n' era 'tra c'sa 0ue la alienacin6 Para el C2rcul' de
l's D'(in&'s de #uda)est, la 1uer-a esta+ili-ad'ra de la cultura '+/eti>a era
<=F
i()rescindi+le6 Sl' a tra>4s de ella )'d2an l's 'tr's M., )'r tant', un' (is('M
c'n'cer el .'6 Hnica(ente este )unt' de >ista, 0ue de+2a c'()artirse, )'d2a )er(itir
el rec'n'ci(ient' de la alienacin desde el )rinci)i'6 Esta s'ledad en )len' c'ra-n
del ca)italis(' ('dern' se c'n>irti en el centr' de las tertulias del c2rcul' durante
el transcurs' de la &uerraJ des)u4s, tras la Re>'lucin +'lc*e>i0ue, sus (ie(+r's se
decantar'n )'r la )'l2tica radical6 Un 1act'r 0ue 1ue a a9adirse a su alienacin result
ser la c'ndicin /ud2a de sus (ie(+r's7 en una 4)'ca de creciente antise(itis(', n'
)'d2an (en's de sentirse (ar&inad's6 Antes de la &uerra se *a+2an ('strad' a+iert's
a deter(inad's ('>i(ient's internaci'nales, entre ell's destaca+a el i()resi'nis('
. el esteticis('J en )articular, l's atra2a la '+ra de Paul Gau&uin, 0ue, a su )arecer,
*a+2a l'&rad' reali-arse le/'s de la cultura antise(ita de l's ne&'ci's de Eur')a en la
re('ta Ta*it26 RTa*it2 cur a Gau&uinS, escri+i LuL3cs en cierta 'casin6
VV$
Tl
(is(' se sent2a tan (ar&inad' en Hun&r2a 0ue )re1iri escri+ir en len&ua ale(ana6
La 1ascinacin 0ue sent2an l's (ie(+r's del C2rcul' de l's D'(in&'s )'r l's
)'deres redent'res del arte tu>' al&unas c'nsecuencias )re>isi+les6 Durante un
tie()' c'0uetear'n c'n el (isticis(' ., c'(' l' descri+e !ar. GlucL en su *ist'ria
del &ru)', dier'n la es)alda a la ciencia6 UEst' su)us' un )r'+le(a )ara !ann*ei(,
)ues la s'ci'l'&2a &'-a+a de una &ran 1uer-a en Hun&r2a . se )recia+a de ser una
ciencia ca)a- de eK)licar, en el 1utur', el )r'ces' de e>'lucin de la s'ciedad6W L's
(ie(+r's del c2rcul' ta(+i4n se interesar'n )'r l' ertic'6
VV<
En El castillo de
Barba7ul, #4la #al3-s descri+2a el encuentr' a('r's' de un *'(+re . una (u/er
c'nce+id' c'(' un ine>ita+le en1renta(ient' seKual entre a(+'s6 En la >ersin
(usical de #artL, Pudit* entra en calidad de n'>ia al castill' del )r2nci)e #ar+a-ulJ
cada >e- (3s c'n1iada, eK)l'ra l's ni>eles M' *a+itaci'nesM (3s recndit's de la
c'nciencia del *'(+re6 Para e()e-ar, llena de ale&r2a la )enu(+raJ sin e(+ar&',
encuentra cierta resistencia en l's esc'ndri/'s (3s )r'1und's del castill', . se >e
'+li&ada a t'rnarse cada >e- (3s te(eraria, *asta tal )unt' 0ue n' )uede resistirse a
a+rir la s4)ti(a )uerta, al&' 0ue le esta+a )r'*i+id'6 #al3-s >iene a insinuar 0ue la
inti(idad t'tal sl' )uede dese(+'car en una Rluc*a 1inalS )'r el )'der6 8 el )'der
n' es sin' una 0ui(era 0ue sl' c'()'rta una Rren'>ada s'ledadS6
VVG
P'r l' tant', LuL3cs . el rest' lle&ar'n )'c' a )'c' al c'n>enci(ient' de 0ue
el arte sl' )'d2a tener una 1uncin li(itada en l's asunt's *u(an's, c'(' si 1uese
un c'n/unt' de Rislas en un (ar de 1ra&(entacinS6
VVF
En es' c'nsist2a Mal (en's
en l' c'ncerniente al arteM el ecli)se del si&ni1icad'6 Este 1r2' c'nsuel' c'nstitu.
el (ensa/e central de la $scuela %ibre de $studios &umansticos 0ue 'r&ani- el
C2rcul' de l's D'(in&'s durante el )er2'd' +4lic'6 La s'la eKistencia de dic*a
escuela era de )'r s2 instructi>aJ desde ese ('(ent' se aca+ar'n las discusi'nes de
las tardes de l's d'(in&'s, )ara dar )as' a la accin6
Ent'nces tu>' lu&ar la Re>'lucin +'lc*e>i0ue6 Hasta ese ('(ent', l's
(ie(+r's de$ c2rcul' *a+2an c'nsiderad' el (arKis(' c'(' al&' de(asiad'
(aterialista . cienti1ista6 Sin e(+ar&', tras tanta 'scuridad . des)u4s de la incursin
del )r')i' LuL3cs en (und' de las artes, 0ue l' lle> a reducir las es)eran-as de
redencin 0ue *a+2a c'nce+id' en esta direccin, el s'cialis(' e()e- a )arecerles
Ma 4l . a 'tr's (ie(+r's del &ru)'M la 5nica ')cin 0ue '1rec2a un ca(in' *acia
delante7 RA la (anera de Oant, LuL3cs res)alda+a la )ri(ac2a de l' 4tic' en la
)'l2ticaS6
VVN
A est' se uni una sensacin de ur&encia )r'>'cada )'r la a)aricin de
<=N
un ('>i(ient' intransi&ente de i-0uierda )'r t'da Eur')a decidid' a aca+ar c'n la
&uerra sin de('ra6 En $I$V LuL3cs *a+2a escrit'7 REl +'lc*e>is(' se +asa en la
)re(isa (eta12sica de 0ue el +ien )uede )r'>enir del (al, de 0ue es )'si+le (entir
)ara lle&ar a la >erdad6 ]8' s'.^ inca)a- de c'()artir esta 1eS6
VV@
N' )asar'n (uc*as
se(anas antes de 0ue el aut'r de estas l2neas se a1iliase al Partid' C'(unista de
Hun&r2a6 Pusti1ic su decisin en un art2cul' titulad' RT3ctica . 4ticaS6 La cuestin
central )er(anec2a inaltera+le7 XP'd2a R/usti1icarse la i()'sicin del s'cialis('
(ediante el terr'r, (ediante la >i'lacin de l's derec*'s indi>idualesS, en inter4s de
la (a.'r2aY El 1ils'1' se )re&unta+a si se )'d2a alcan-ar el )'der a tra>4s de la
(entira ' si, )'r el c'ntrari', se trata+a de un (4t'd' ')uest' )'r c'()let' a l's
)rinci)i's del s'cialis('6 Una >e- 0ue se *a+2a declarad' inca)a- de c'()artir dic*a
1e, LuL3cs lle&a+a a la c'nclusin de 0ue el terr'r s2 era le&2ti(' en el c'nteKt'
s'cialista, R. 0ue, )'r tant', el +'lc*e>is(' era una encarnacin le&2ti(a del
s'cialis('S6 Ade(3s, Rla luc*a de clases M0ue c'nstitu.e la +ase del s'cialis('M
era una eK)eriencia trascendental a la 0ue n' )'d2an a)licarse las >ie/as re&lasS6
VVV
En +re>e, 1ue 4ste el ecli)se de la 4tica, la sustitucin de un's )rinci)i's )'r
'tr's6 LuL3cs es i()'rtante en este sentid' )'r0ue ad(iti a+ierta(ente *a+er
eK)eri(entad' dic*' ca(+i', 0ue l' lle> a /usti1icar el terr'r6 C'nrad .a *a+2a
)re>ist' un ca(+i' se(e/anteJ Oa1La esta+a a )unt' de de/ar c'nstancia de l's
e1ect's )sic'l&ic's (3s )r'1und's s'+re l's a1ectad's, . t'da una &eneracin de
intelectuales M0ui-3 d'sM se ('strar2an tan c'()r'(etidas c'(' LuL3cs6 Al
(en's 4l tu>' el c'ra/e de titular su art2cul' RT3ctica . 4ticaS6 En su cas', la cuestin
0ueda+a a la >ista de t'd's, c'sa 0ue n' se )uede decir 0ue sucediese en el rest' de
l's cas's6
A 1inales de $I$I el )r')i' C2rcul' de l's D'(in&'s se *alla+a al +'rde del
ecli)se6 La )'lic2a l' ten2a s'(etid' a >i&ilancia . en una 'casin lle& inclus' a
c'n1iscar l's diari's de #al3-s c'n la intencin de escudri9arl's en +usca de )'si+les
c'n1esi'nes )er/udiciales6 La aut'ridad n' tu>' suerte, )er' (uc*'s del &ru)'
enc'ntrar'n 0ue la )resin era ins')'rta+le6 El &ru)' >'l>i a c'n>'carse en Viena
Uesta >e- l's lunesW, aun0ue n' dur de(asiad', )ues se acus a l's *5n&ar's de usar
identidades 1alsas6
VVA
P'r a0uel ent'nces, LuL3cs, el centr' de &ra>edad del c2rcul',
ten2a 'tras c'sas en (ente7 se *a+2a c'n>ertid' en )arte de la resistencia clandestina
c'(unista6 En dicie(+re de $I$I, #al3-s '1rec2a la si&uiente descri)cin7
Presenta un as)ect' tan des&arrad'r c'(' )ueda i(a&inarse,
)3lid' c'(' un cad3>er . c'n las (e/illas *undidas, . se (uestra
i()aciente . triste6 L' tienen >i&ilad' . c'n 1recuencia l' )ersi&uen, )'r
l' 0ue >a a t'd's lad's c'n una )ist'la en el +'lsill'6666 En #uda)est se *a
eK)edid' una 'rden de +5s0ueda . ca)tura6 Ser2an ca)aces de c'ndenarl'
a (uerte nue>e >eces se&uidas6666 8 a0u2 ]en Viena^ tra+a/a de 1'r(a
acti>a *aciend' in5til(ente de c()lice )ara el )artid', )ara l' cual
si&ue la )ista a la &ente 0ue se *a 1u&ad' c'n 1'nd's del )artid' 666
(ientras tant', (antiene re)ri(id' su &eni' 1il's1ic', c'(' una
c'rriente '+li&ada a 1luir +a/' tierra, 0ue aca+a )'r desatarse . destruir el
suel' 0ue la cu+re6
VVI
<=@
Se trata de un retrat' >i>id', aun0ue n' del t'd' ciert'6 En el 1'nd' de su
(ente, (ientras se entre&a+a a 15tiles la+'res de c'ns)irad'r, LuL3cs esta+a
c'nci+iend' l' 0ue aca+ar2a )'r ser su '+ra (3s c'n'cida7 istoria & conciencia de
clase6
El e/e Vi4naB#uda)est Ual 0ue *a+r2a 0ue unir la ciudad de Pra&aW n'
desa)areci )'r c'()let' *asta des)u4s de la )ri(era &uerra (undial6 La Escuela
1il's1ica de Viena, diri&ida )'r !'rit- Sc*licL, 1l'reci en la d4cada de l's >einte,
0ue ta(+i4n 1ue testi&' de la creacin de las '+ras (3s i()'rtantes de :ran- Oa1La .
R'+ert !usil6 Dic*a s'ciedad a5n di' )ensad'res de la talla de !ic*ael P'lan.i,
:riedric* >'n Ha.eL, LudEi& >'n #ertalan11., Oarl P'))er . Ernst G'(+ric*,
aun0ue n' se *icier'n real(ente 1a('s's *asta des)u4s de 0ue el ascens' al )'der de
l's na-is l's '+li&ara a *uir *acia 'ccidente6 C'(' *er>ider' intelectual, Viena n'
s'+re>i>i al 1in del I()eri'6
Entre $I$F . $I$A desa)arecier'n t'd's l's >2ncul's direct's entre Gran
#reta9a . Ale(ania, c'(' descu+ri Witt&enstein al sa+erse inca)a- de >'l>er a
Ca(+rid&e tras sus >acaci'nes6 Sin e(+ar&', H'landa, al i&ual 0ue Sui-a,
)er(aneci i()arcial durante las *'stilidades6 All2, en la Uni>ersidad de Leiden, 1&
de Sitter reci+i en $I$N una c')ia del art2cul' de Einstein acerca de la te'r2a
&eneral de la relati>idad6 De Sitter era un 12sic' c'()etente . +ien relaci'nad', . n'
tard en darse cuenta de 0ue, en cuant' *'land4s neutral, de+2a e/ercer una
i()'rtante 1uncin de inter(ediari'6 P'r l' tant', n' dud en *acer lle&ar una c')ia
del art2cul' a Arthur Eddington, 0ue se *alla+a en L'ndres6
VA=
Tste era .a una
1i&ura central en el (und' cient21ic' +rit3nic', a )esar de la Rinclinacin (2sticaS
0ue le atri+u.e un' de sus +i&ra1's6
VA$
Ha+2a nacid' en Oendal, ciudad in&lesa del
Distrit' de l's La&'s, en $AA<, . )ertenec2a a una 1a(ilia de &ran/er's cu30uer's6
Tras reci+ir su )ri(era educacin en casa, 1ue en>iad' al Trinit. C'lle&e de
Ca(+rid&e, d'nde lle& a ser snior #rangler
D
. c'n'ci a P6P6 T*'(s'n . a Ernest
Rut*er1'rd6 Desde ni9' se *a+2a sentid' 1ascinad' )'r la astr'n'(2aJ en $I=@ l'&r
un )uest' en el O+ser>at'ri' Real de GreenEic* . en $I$< 1ue n'(+rad' secretari'
de la R'.al Astr'n'(ical S'ciet.6 Su )ri(era '+ra de rele>ancia 1ue un estudi', tan
eKtens' c'(' a(+ici's', s'+re la estructura del uni>ers' 0ue, c'(+inad' c'n l's
tra+a/'s de 'tr's in>esti&ad'res . el desarr'll' de telesc')i's de (a.'r )'tencia,
result ser (u. re>elad'r en l' 0ue res)ecta al ta(a9', la estructura . la cr'n'l'&2a
del ciel'6 Su descu+ri(ient' (3s i()'rtante, 0ue data de $I$<, 1ue el de 0ue el +rill'
de las lla(adas estrellas ce1eidas res)'nd2a a un )eri'd' de )ulsacin relaci'nad'
c'n su ta(a9'6 Est' a.ud a deter(inar distancias reales en el 1ir(a(ent', as2 c'('
el di3(etr' de nuestra )r')ia &alaKia Mun's cien (il a9's lu-M, . de('strar 0ue el
s'l n' esta+a, c'(' se *a+2a )ensad' *asta ent'nces, en su centr', sin' ale/ad' de
4ste un's treinta (il a9's lu-6 La se&unda c'nsecuencia rele>ante sur&ida de la
in>esti&acin de las ce1eidas 1ue el descu+ri(ient' de 0ue las ne+ul'sas es)irales
eran en realidad '+/et's eKtern's a la &alaKia, &alaKias c'()letas, )ara ser (3s
eKact's, a una &ran distancia de n's'tr's Ula (3s cercana, Andr(eda, se *alla a
setecient's cincuenta (il a9's lu-W6 Est' )r')'rci'n )'r 5lti(' una ci1ra
\
T2tul' c'n 0ue se c'n'ce en Ca(+rid&e a l's estudiantes 0ue '+tienen la )untuacin (3s alta en el
!at*e(atical Tri)'s, c4le+re eKa(en de dic*a uni>ersidad6 UN6 del t6W
<=V
re)resentati>a de la distancia de l's '+/et's (3s ale/ad's, un's 0uinient's (ill'nes
de a9's lu-, . de la edad del uni>ers', de entre die- . >einte +ill'nes de a9's6
VA<
Eddin&t'n ta(+i4n se *a+2a interesad' )'r las ideas acerca de la e>'lucin de
las estrellas, +asadas en tra+a/'s 0ue las clasi1ica+an en &i&antes . enanas6 Las
)ri(eras s'n )'r l' &eneral (en's densas 0ue las se&undas, las cuales, se&5n sus
c3lcul's, de+2an de alcan-ar l's >einte (ill'nes de &rad's Lel>in en su centr' . una
densidad de una t'nelada )'r )ul&ada c5+ica6 P'r 'tra )arte, Eddin&t'n ta(+i4n era
un >ia/er' entusiasta . *a+2a >isitad' #rasil . !alta c'n la intencin de estudiar l's
ecli)ses6 Su tra+a/' . su re)utacin en el 3(+it' acad4(ic' l' c'n>irtier'n en el
candidat' ideal cuand' la S'ciedad :2sica de L'ndres se )us' a +uscar, durante el
)er2'd' +4lic', a al&uien 0ue se encar&ase de )re)arar un in1'r(e acerca de la te'r2a
&ra>itat'ria6
VAG
Tste a)areci en $I$A . c'nstitu. el )ri(er ('n'&r31ic' c'()let'
acerca de la relati>idad &eneral )u+licad' en in&l4s6 Eddin&t'n *a+2a reci+id' en
$I$N un e/e()lar del art2cul' de Einstein desde H'landa, as2 0ue esta+a +ien
)re)arad', . su in1'r(e l'&r atraer la atencin de un +uen n5(er' de )ers'nas,
*asta tal )unt' 0ue sir :ranL D.s'n, de la R'.al Astr'n'(ical S'ciet., '1reci una
inslita ')'rtunidad )ara )r'+ar la te'r2a de Einstein6 Para el <I de (a.' de $I$I se
*a+2a )re>ist' un ecli)se t'tal, l' 0ue su)'n2a una ')'rtunidad de e>aluar si, tal
c'(' *a+2a )redic*' Einstein, l's ra.'s de lu- se cur>a+an al )asar cerca del s'l6
Dice (uc*' acerca de la in1luencia de D.s'n el *ec*' de 0ue, durante el 5lti(' a9'
de &uerra, '+tu>iese del &'+iern' una su+>encin de (il li+ras )ara 'r&ani-ar n'
una, sin' d's eK)edici'nes7 una a Pr2nci)e, cerca de la c'sta 'ccidental a1ricana, .
'tra 0ue atra>esar2a el Atl3ntic' )ara lle&ar a la ciudad +rasile9a de S'+ral6
VAF
A
Eddin&t'n se le asi&n, /unt' c'n E6T6 C'ttin&*a(, la eK)edicin a Pr2nci)e6 D.s'n
se reuni c'n a(+'s en su estudi' la >2s)era de la )artida, . l's tres estu>ier'n
calculand' *asta +ien entrada la n'c*e cu3nt' de+2a des>iarse la lu- )ara c'n1ir(ar
la te'r2a de Einstein6 En deter(inad' ('(ent', C'ttin&*a( )re&unt Mse trata+a de
una )re&unta retricaM 0u4 suceder2a si se enc'ntra+an c'n una ci1ra 0ue d'+lase a
la 0ue *a+2an '+tenid'6 La res)uesta de D.s'n 1ue escueta7 RaEn ese cas', Eddin&t'n
se >'l>er3 l'c' . tendr3 usted 0ue re&resar s'l'bS6
VAN
El relat' de l' sucedid' )uede
eKtraerse de l's cuadern's de Eddin&t'n7
"ar)a('s *acia Lis+'a a )rinci)i's de (ar-'6 En :unc*al >i('s
]a l's 'tr's d's astrn'('s^, 0ue )art2an *acia #rasil el $@ de (ar-',
aun0ue n's'tr's *u+i('s de es)erar *asta el I de a+ril666 . di>isa('s
Pr2nci)e la (a9ana del <G de a+ril6 666 N' tarda('s en darn's cuenta de
0ue >i>2a('s a cuer)' de re., . t'd' el (und' se ('stra+a dese's' de
'1recern's t'da la a.uda 0ue necesit3+a('s666 s'+re el $@ de (a.' n'
enc'ntra('s nin&una di1icultad a la *'ra de t'(ar las 1't'&ra12as de
)rue+a en tres n'c*es di1erentes6 !edirlas (e su)us' al&5n es1uer-'6
Ent'nces ca(+i el tie()'6 La (a9ana del <I de (a.', el d2a del ecli)se,
e()e- a ll'>er . durante las *'ras 0ue dur el c*a)arrn Eddin&t'n e()e- a te(er
0ue sus es1uer-'s n' *a+2an sid' (3s 0ue una )4rdida de tie()'6 Sin e(+ar&', a la
una . (edia de la tarde, *'ra a la 0ue .a *a+2a c'(en-ad' la 1ase inicial del ecli)se,
el ciel' e()e- a a+rirse6
<=A
8' n' >i el ecli)se Mescri+i Eddin&t'n (3s tardeM, )ues
esta+a de(asiad' 'cu)ad' ca(+iand' las )lacas 1't'&r31icas, a
eKce)cin de una (irada 0ue le diri&2 )ara ase&urar(e de 0ue *a+2a
e()e-ad' . 'tra a (itad del )r'ces' )ara >er *asta 0u4 )unt' esta+a
des)e/ad' el ciel'6 En t'tal *ici('s diecis4is 1't'&ra12as6 El s'l a)arece
de 1'r(a n2tida en t'das . destaca de 1'r(a eKce)ci'nalJ )er' la i(a&en
de las estrellas a)arece cu+ierta de nu+es6 Las 5lti(as seis )lacas rec'&en
una serie de i(3&enes 0ue es)er' 0ue n's den l' 0ue necesita('s6666 G de
/uni'6 He('s re>elad' las 1't'&ra12as, d's )'r n'c*e durante seis d2as
tras el ecli)se, . *e )asad' t'd' el d2a t'(and' (edidas6 Las nu+es n'
*an resultad' +ene1ici'sas )ara (is )lanes6 666 Per' l's resultad's de la
5nica )laca 0ue *e (edid' )'r c'()let' c'rr'+'ran las te'r2as de
Einstein6
Ent'nces se V'l>i a su c'()a9er'6 RC'ttin&*a( Mle di/'M, n' tendr3
necesidad re&resar s'l'S6
VA@
Eddin&t'n descri+ir2a (3s tarde el eK)eri(ent' lle>ad' a ca+' en el [1rica
'ccidental c'(' Rel ('(ent' (3s &rande de (i >idaS6
VAV
Einstein *a+2a *a+lad' de
tres (aneras de )r'+ar su te'r2a de la relati>idad, . d's de ellas .a la *a+2an
res)aldad'6 Eddin&t'n escri+i a Einstein ense&uida )ara )'nerl' al c'rriente de t'd'
l' sucedid' . en>iarle una c')ia de sus c3lcul's6 El )adre de la relati>idad le
c'ntest desde #erl2n el $N de dicie(+re de $I$I7
Lie+er Herr Eddin&t'n7
En )ri(er lu&ar (e &ustar2a 1elicitarl' )'r el 4Kit' '+tenid' en su
di12cil eK)edicin6 Ha+ida cuenta del &ran inter4s 0ue *a ('strad' )'r la
te'r2a de la relati>idad inclus' en su 4)'ca (3s te()rana, )iens' acertad'
asu(ir 0ue t'd's de+e('s a&radecerle la iniciati>a de lle>ar a ca+' tales
eK)edici'nes6 !e as'(+ra el inter4s 0ue *an )uest' (is c'le&as in&leses
en la te'r2a a )esar de las di1icultades 0ue entra9a6
VAA
Einstein dista+a (uc*' de ser sincer' en esta carta, )ues la )u+licidad 0ue se
le *a+2a dad' a la c'n1ir(acin de la te'r2a de la relati>idad *a+2a c'n>ertid' a su
aut'r en cient21ic' (3s 1a('s' del (und'6 RLa te'r2a de Einstein triun1aS,
)r'cla(a+a un titular del +e# York Times 0ue anuncia+a el e)is'di' de (anera (u.
si(ilar a c'(' l' *icier'n 'tr's (uc*'s diari's de t'd' el (und'6 La R'.al S'ciet.
c'n>'c una sesin tra'rdinaria en L'ndres )ara 0ue :ranL D.s'n re1iriese c'n t'd'
detalle las eK)edici'nes a S'+ral . Pr2nci)e6
VAI
Entre l's asistentes se *alla+a Al1red
5orth 1hitehead, 0uien trans(iti )arte de la e('cin )r'>'cada )'r la
c'n1erencia en su li+r' 'a ciencia & el mundo moderno, si +ien en un )rinci)i' se
('str reaci' a )u+licarl'7
La at(s1era de tens' inter4s 0ue l' i()re&na+a t'd' era id4ntica
a la del teatr' &rie&'7 n's'tr's 4ra('s el c'r' 0ue c'(enta l's dictad's
del destin', des>elad's )'r un incidente de >ital i()'rtancia6 El (is('
escenari' se *alla+a su(er&id' en este ent'rn' dra(3tic'7 al cere('nial
tradici'nal se un2a el cuadr' de NeEt'n, c'l'cad' al 1'nd' )ara
rec'rdarn's 0ue la (3s &rande de las &enerali-aci'nes cient21icas i+a a
<=I
su1rir, des)u4s de (3s de d's si&l's, su )ri(era ('di1icacin6 8 el
inter4s )ers'nal n' era )'c'7 una de las (3s &randes a>enturas del
)ensa(ient' *a+2a arri+ad' )'r 1in a +uen )uert'6
VI=
La te'r2a de la relati>idad n' *a+2a &'-ad' de una ace)tacin &enerali-ada la
)ri(era >e- 0ue Einstein la 1'r(ul6 Las '+ser>aci'nes 0ue Eddin&t'n lle> a ca+'
en Princi)e c'nstitu.er'n, )'r l' tant', el ('(ent' en 0ue (uc*'s cient21ic's se
>ier'n '+li&ad's a rec'n'cer 0ue dic*a idea eKtre(ada(ente rara acerca del (und'
12sic' era, de *ec*', cierta6 El )ensa(ient' nunca >'l>er2a a ser el (is(' desde
ent'nces7 0ueda+a de('strad' de (anera de1initi>a 0ue el sentid' c'(5n ten2a sus
li(itaci'nes6 8 el ('(ent' en 0ue l' de('str Eddin&t'n, ' (3s +ien D.s'n, n'
)'d2a *a+er sid' (3s ')'rtun'7 en (3s de un sentid', el >ie/' (und' se *alla+a
ecli)sad'6
<$=
11. UNA TIERRA BALD.A AD,UISITI*A
Gran )arte del )ensa(ient' de l's a9's >einte, as2 c'(' casi t'da la literatura
de relie>e escrita en esta d4cada, )uede c'nce+irse M. 0ui-3s est' sea )'c'
s'r)rendenteM, c'(' una res)uesta a la )ri(era &uerra (undial6 L' 0ue n' result
tan )re>isi+le 1ue el *ec*' de 0ue *u+iese tant's aut'res 0ue res)'ndieran de (anera
tan si(ilar, su+ra.and' la ru)tura c'n el )asad' (ediante nue>as 1'r(as de
literatura7 n'>elas, '+ras de teatr' . )'e(as en l's 0ue la (anera en 0ue se eK)'n2a
el c'ntenid' era tan i()'rtante c'(' el (is(' (ensa/e6 Hu+' de )asar ciert' tie()'
)ara 0ue l's aut'res 1uesen ca)aces de di&erir l' 0ue *a+2a sucedid' en la &uerra,
c'()render su si&ni1icad' . )'ner en 'rden sus senti(ient's al res)ect'6 Per'
ent'nces, en $I<<, a9' 0ue )uede c'nsiderarse ri>al de $I$G )'r l' 0ue tiene de
annus mirabilis del )ensa(ient', irru()i en escena t'da una (area de '+ras
destinadas a a+rir nue>as 1r'nteras7 el 5lises de Pa(es P'.ceJ Tierra bald@a, de T6S6
Eli'tJ Babbitt, de Sinclair LeEisJ la se&unda )arte de %odoma & (omorra, n'>en'
>'lu(en de En busca del tiem,o ,erdido, de !arcel Pr'ustJ El cuarto de Jacob,
)ri(era n'>ela eK)eri(ental de Vir&inia W''l1J las Eleg@as de *uino, de Rainer
!ar2a RilLe, . Enri>ue 8M, de Pirandell'6 T'das estas '+ras c'nstitu.en l's ci(ient's
s'+re l's 0ue se c'nstru. la literatura del si&l' XX6
L' 0ue )retend2an criticar P'.ce, Eli't, LeEis . el rest', )'r enci(a de t'd',
era la s'ciedad en&endrada )'r el ca)italis(' M. n' sl' la 0ue *a+2a sur&id' de la
&uerraM, una s'ciedad 0ue >al'ra+a s'+re t'das las c'sas las )'sesi'nes (ateriales,
0ue *a+2a c'n>ertid' la >ida en una carrera )ara ad0uirir +ienes, en lu&ar de
c'n'ci(ient', entendi(ient' ' >irtudes6 En resu(idas cuentas, l' 0ue critica+an era
la s'ciedad de c'nsu(' Uac>uisitive societ&W6 Esta eK)resin, )'r ciert', *a+2a sid'
acu9ada el a9' anteri'r )'r )&H& Ta"ne' en un li+r' de(asiad' airad' . direct'
)ara ser c'nsiderad' +uena literatura6 TaEne. era un e/e()l' de ciert' ti)' de
)ers'na/e 1recuente en la s'ciedad +rit3nica de la 4)'ca Uta(+i4n re)resentad' )'r
Willia( #e>erid&e ' Ge'r&e OrEellW6 Pr'ced2a de una 1a(ilia de clase (ediaBalta .
asisti a la escuela )5+lica de Ru&+. . al #alli'l C'lle&e de OK1'rdJ )er' durante
t'da su >ida sinti un &ran inter4s )'r la )'+re-a ., s'+re t'd', )'r las desi&ualdades6
Tras licenciarse en la uni>ersidad, en lu&ar de diri&irse a la Cit., el +arri' 1inancier'
de L'ndres, c'(' *ac2an l's 0ue ten2an sus (is('s antecedentes 1a(iliares, decidi
tra+a/ar en el T'.n+ee Hall, situad' en el East End Ud'nde se enc'ntra+a ta(+i4n
#e>erid&e, 1undad'r del estad' de +ienestar +rit3nic'W6 El '+/eti>' del T'.n+ee Hall
era el de '1recer a las clases tra+a/ad'ras una at(s1era . un estil' de >ida
uni>ersitari's, . en &eneral l'&r causar un &ran i()act' en l's 0ue c'n'cier'n el
<$$
centr'6 A TaEne., )'r de )r'nt', l' c'n>irti en un' de l's intelectuales s'cialistas
(e/'r relaci'nad's c'n l's sindicat's6
VI$
C'n t'd', 1ue la *uel&a de (iner's 0ue tu>'
lu&ar en 1e+rer' de $I$I la 0ue deter(inar2a su 1utur'6 En un intent' )'r antici)arse
a cual0uier )'si+ilidad de en1renta(ient', el &'+iern' en>i a una c'(isin )ara
)arla(entar c'n l's (iner's, . TaEne. 1ue un' de l's seis re)resentantes de l's
tra+a/ad'res Uentre l's 0ue ta(+i4n se *alla+a Sidne. We++W6
VI<
Ante la c'(isin se
eK)usier'n (ill'nes de )ala+ras c'(' testi('ni', . TaEne. las le. t'das6 Se sinti
tan c'n('>id' )'r l's in1'r(es acerca del )eli&r', la (ala salud . la )'+re-a, 0ue
escri+i a ra2- de su eK)eriencia el )ri(er' de l's tres li+r's )'r l's 0ue se le c'n'ce
s'+re t'd', . 0ue s'n 'a sociedad ad>uisitiva U$I<$W, ReligiAn and the Rise of
6a,italism UQLa reli&in . el sur&i(ient' del ca)italis('Q, $I<@W . E>ualit&
UQI&ualdadQ, $IG$W6
TaEne., un *'(+re a)aci+le cu.' )'+lad' ('stac*' le c'n1er2a un as)ect'
a(ist's', 'dia+a la +rutalidad del ca)italis(' desen1renad' ., en )articular, el
derr'c*e . la desi&ualdad 0ue tra2a as'ciad's6 Durante la &uerra, sir>i en las
trinc*eras c'(' s'ldad' ras' . se ne& a ser n'(+rad' '1icial6 Es)era+a 0ue el
ca)italis(' se derru(+ase tras las *'stilidades6 Esta+a c'n>encid' de 0ue dic*'
siste(a /u-&a+a de (anera e0ui>'cada la naturale-a *u(ana al encu(+rar la
)r'duccin . la '+tencin de +ene1ici's, 0ue en lu&ar de ser (edi's )ara alcan-ar un
1in, se c'n>ert2an as2 en un 1in )'r s2 (is('s6 Est', a su entender, n' *ac2a sin'
1'(entar l's (al's instint's de la &ente, es decir, su c'nsu(is('6 TaEne. era un
*'(+re (u. reli&i's', . en su ')inin, el c'nsu(is(' >i'la+a el transcurs' natural
de l's ac'nteci(ient'sJ en )articular, sa+'tea+a Rel instint' de ser>ici' .
s'lidaridadS 0ue c'nstitu.e la +ase de la s'ciedad ci>il tradici'nal6
VIG
El ca)italis(',
a la lar&a, ser2a inc'()ati+le c'n la cultura6 In1luida )'r el ca)italis(', escri+i, la
cultura se >uel>e (3s )ri>ada, (en's c'()artida, . 4sta es una tendencia 0ue atenta
c'ntra la >ida en c'(5n de la *u(anidad, )ues el indi>idualis(' acarrea+a
ine>ita+le(ente la 1alta de i&ualdad6 Est' su)'n2a un ca(+i' en el )r')i' c'nce)t'
de cultura, )ues se ale/a+a cada >e- (3s de su c'ndicin de estad' (ental intern'
)ara relaci'narse c'n l's +ienes de cada indi>idu'6
VIF
P'r si 1uera )'c', TaEne.
ta(+i4n ')ina+a 0ue el ca)italis(', en el 1'nd', era inc'()ati+le c'n la de('cracia6
S's)ec*a+a 0ue las desi&ualdades 0ue >en2an as'ciadas de (anera end4(ica al
ca)italis(' U. 0ue se *ac2an (3s e>identes 0ue nunca )'r la acu(ulacin ad0uisiti>a
de )r'duct's de c'nsu('W aca+ar2an )'r su)'ner una a(ena-a )ara la c'*esin
s'cial6 P'r l' tant', )ensa+a 0ue su de+er era c'la+'rar en la creacin de un
c'ntraata0ue ('ral de relie>e en c'ntra del ca)italis(', en n'(+re de las (uc*as
)ers'nas 0ue, c'(' 4l, esta+an )ersuadidas de 0ue 4ste *a+2a sid' res)'nsa+le, al
(en's en )arte, de la &uerra6
VIN
Sin e(+ar&', 4ste n' era el 5nic' '+/eti>' de TaEne.6 En cuant' *ist'riad'r,
lle> a ca+' en su se&und' li+r' la (isin de anali-ar el ca)italis(' desde el )unt'
de >ista *istric'6 La tesis de1endida en ReligiAn and the Rise of 6a,italism se
+asa+a en 0ue el R*'(+re ec'n(ic'S, )r'duct' de la ec'n'(2a cl3sica, n' era, ni
(uc*' (en's, la 1i&ura *istrica uni>ersal 0ue )retend2a serJ es decir, 0ue la
naturale-a *u(ana n' ten2a )'r 0u4 res)'nder a la 1'r(a 0ue le *a+2an 0uerid' dar
l's li+erales cl3sic's6 Su li+r' de1end2a la idea de 0ue el ad>eni(ient' del
ca)italis(' n' *a+2a sid' ine>ita+le, 0ue sus l'&r's eran relati>a(ente recientes .
<$<
0ue durante su )r'ces' de 1'r(acin *a+2a c'ndenad' a la eKtincin a t'da una &a(a
de c'stu(+res . eK)eriencias )ara re()la-arlas c'n las su.as )r')ias6
C'ncreta(ente, el ca)italis(' *a+2a aca+ad' c'n la reli&in, si +ien la I&lesia ten2a
)arte de cul)a en este sentid' )'r *a+er a+dicad' su 1uncin en cuant' &u2a ('ral6
VI@
C'n la )ers)ecti>a 0ue n's c'ncede el )as' del tie()', (uc*as de las cr2ticas
0ue TaEne. >erti s'+re el ca)italis(' )arecen n' ser del t'd' ciertas6
VIV
En este
sentid', l' 0ue (3s salta a la >ista M. est' es (u. i()'rtanteM es el *ec*' de 0ue
el ca)italis(' n' *a de('strad' ser inc'()ati+le c'n la de('cracia6 Sin e(+ar&',
sus )lantea(ient's n' anda+an del t'd' errad's7 el siste(a ca)italista se ')'ne, c'n
t'da )r'+a+ilidad, a l' 0ue TaEne. entend2a )'r cultura Ude *ec*', c'(' tendre('s
')'rtunidad de >er, el ca)italis(' *a ca(+iad' l' 0ue t'd's entende('s )'r
culturaW, . )uede decirse 0ue *a c'la+'rad' en la trans1'r(acin ('ral 0ue *a id'
teniend' lu&ar durante el si&l', c'(' esta('s >iend', si +ien en este *ec*' *an
c'n1luid' 'tras (uc*as ra-'nes6
El )unt' de >ista de TaEne. era a(ar&' . (u. es)ec21ic'6 Nadie atac c'n
tanta 1er'cidad al ca)italis(', aun0ue a l' lar&' de la d4cada de l's >einte, a (edida
0ue (adura+an las re1leKi'nes acerca de la )ri(era &uerra (undial, se&u2a 0uedand'
una sensacin de (alestar6 L' 0ue l' caracteri-a+a, sin e(+ar&', era 0ue n' sl'
ten2a 0ue >er c'n el ca)italis(', sin' 0ue se eKtend2a al c'n/unt' de la ci>ili-acin
'ccidental ., en ciert' sentid', secunda+a la tesis de OsEald S)en&ler de 0ue t'd'
Occidente esta+a su(id' en la ruina . la de&radacin6 N' ca+e duda de 0ue 0uien
(e/'r su)' re1le/ar est's senti(ient's 1ue un *'(+re 0ue era a la >e- e()lead' de
+anca Mun' de l's ar0ueti)'s del (und' ca)italistaM . )'eta Mes decir, sa+'tead'r
aut'ri-ad'M6
T&S& Eliot naci en $AAA en el sen' de una 1a(ilia )uritana (u. reli&i'sa6
Estudi en Har>ard . >ia/ a Par2s c'n la intencin de estudiar )'es2a durante un a9',
tras el cual re&res a Har>ard en calidad de )r'1es'r de 1il's'12a6 Sie()re se *a+2a
sentid' interesad' en el )ensa(ient' *ind5, as2 c'(' en l's >2ncul's 0ue un2an a la
1il's'12a . la reli&in, )'r l' 0ue l' eKas)er 0ue la uni>ersidad intentase c'n>ertirlas
en d's disci)linas di1erentes6 En $I$F se traslad a OK1'rd, d'nde )retend2a
c'ntinuar c'n sus estudi's de 1il's'12a6 P'c' des)u4s estall la &uerra6 En Eur')a,
Eli't c'n'ci a d's )ers'nas 0ue e/ercer2an s'+re 4l una &ran in1luencia7 E%ra
ound . Vivien Haigh21ood6 En el ('(ent' de su encuentr', P'und era una
1i&ura (uc*' (3s eK)eri(entada 0ue Eli't, +uen )r'1es'r ., )'r ent'nces, (e/'r
)'eta6 Vi>ien Hai&*BW''d se c'n>irti en la )ri(era es)'sa de Eli't6 En un
)rinci)i', el su.' 1ue un (atri('ni' 1eli-, )er' se t'rn desastr's' al inici' de l's
a9's >einte6 Vi>ien su1r2a c'nstantes acces's de l'cura, . al )'eta le result tan
di12cil la eK)eriencia 0ue aca+ )'r s'(eterse )'r >'luntad )r')ia a un trata(ient'
)si0ui3tric' en Sui-a6
VIA
El a(+iente )uritan' en el 0ue *a+2a crecid' era 1er'-(ente raci'nal6 En un
(und' as2, la ciencia &'-a+a de una &ran rele>ancia )'r cuant' '1rec2a la )r'(esa de
aca+ar c'n la in/usticia6 Es e>idente 0ue #eatrice We++ c'()art2a estas te()ranas
es)eran-as de Eli't cuand' di/' en $AV=7 REra la ciencia, . sl' la ciencia, la 0ue
aca+ar2a )'r +arrer de1initi>a(ente t'da la (iseria del *'(+reS6
VII
Sin e(+ar&', en
$I$A, )'r l' 0ue c'ncern2a a Eli't, el (und' esta+a en ruinas6 En su ')inin, as2
<$G
c'(' en la de 'tr's, la ciencia *a+2a a.udad' a crear una &uerra en la 0ue las ar(as
eran (3s terri+les 0ue nunca, una &uerra 0ue *a+2a *ec*' 0ue las ciudades
deci('nnicas se caracteri-asen tant' )'r su (iseria c'(' )'r la +elle-a 0ue
)intar'n l's i()resi'nistas e *iciesen 0ue las a&'+iantes descri)ci'nes de "'la
trans(itieran una i(a&en real . desc'ra-'nad'ra6 A est' se su(a+a la nue>a 12sica,
0ue *a+2a eli(inad' (3s ca)as de certidu(+re, as2 c'(' las te'r2as de DarEin, 0ue
*a+2an (inad' l's d'&(as de la reli&in, . las de :reud, 0ue *a+2an *ec*' 'tr' tant'
c'n la )r')ia ra-n6 En $I<< se *a+2a )u+licad' una edicin c'ns'lidada de 'a rama
dorada, de sir Pa(es :ra-erJ 1ue el (is(' a9' en 0ue a)areci Tierra bald@a, .
su)us' un dur' &'l)e )ara el (und' de Eli't, )ues de('stra+a 0ue las reli&i'nes de
l's lla(ad's sal>a/es, 0ue eKist2an en t'd' el (und', n' eran (en's desarr'lladas,
c'()le/as ' s'1isticadas 0ue la cristiana6 La si()le idea del dar>inis(' s'cial, se&5n
la cual el (und' de Eli't era el 1inal de la lar&a luc*a )'r la e>'lucin, el estadi'
(3s ele>ad' del desarr'll' *u(an', se *a+2a des('r'nad' de un )lu(a-'6 Ta(+i4n
se su+>irti la idea de 0ue el cristianis(' en s2 tu>iese al&' de es)ecial6 Des)u4s de
t'd', Har>ard *a+2a *ec*' l' c'rrect' al se)arar la 1il's'12a de la reli&in6 Tal c'('
l' eK)res !aK We+er, Occidente *a+2a entrad' en una 1ase de Ent7auberung,
cdesencanta(ient'd6 En el 3(+it' (aterial, intelectual . es)iritual Men t'd's l's
sentid'sM el (und' de Eli't *a+2a 0uedad' +ald2'6
A==
Su res)uesta ad')t la 1'r(a de un )'e(a 0ue en un )rinci)i' ten2a el t2tul'
de e *o the :olice in *ifferent Molees UQHace de )'lic2a c'n >'ces di1erentesQW,
eKtra2d' de Muestro amigo comIn, de C*arles DicLens6 En ese ('(ent', Eli't
tra+a/a+a )ara la sucursal c'l'nial . 1'r3nea del Ll'.ds #anL, R1ascinad' )'r la
ciencia del diner'S, . c'la+'ra+a en el asunt' de la deuda entre la entidad .
Ale(ania anteri'r a la &uerra6 Cada (a9ana se le>anta+a a las cinc' )ara escri+ir
antes de diri&irse al tra+a/', l' 0ue a la lar&a result tan a&'tad'r c'(' )ara '+li&arl'
a s'licitar un )r'l'n&ad' )er(is' en 't'9' le $I<$6
A=$
El te(a de Tierra bald@a n'
era (u. di1erente del de ugh %el#&n Mauberl&, )'e(a de P'und )u+licad' en
$I<=6 El de Eli't &ira en t'rn' a la esterilidad Mintelectual, art2stica . seKualM del
>ie/' (und', a1li&id' )'r la &uerra6 En Mauberl&, P'und descri+2a Gran #reta9a
c'(' Runa +ru/a >ie/a . desdentadaS6
A=<
C'n t'd', este )'e(a n' )'se2a i(3&enes
tan >i>a(ente sal>a/es c'(' las de e *o the :olice, ni ta()'c' su 'ri&inalidad
1'r(al, 0ue resulta+a inclus' escandal'sa, . es al&' 0ue *'nra a P'und el lec*' de
*a+er rec'n'cid' de in(ediat' a(+'s l'&r's de Eli't6 A*'ra sa+e('s 0ue e$
)ri(er' e/erci una la+'r c'nsidera+le s'+re l's >ers's de este 5lti(', a l's 0ue en
'casi'nes di' 1'r(a e *i-' c'*erentes Uun' de l's criteri's )'r l's 0ue se &ui era el
de si )'d2an leerse en >'- alta sin di1icultadW6 P'r 5lti(', 1ue 4l 0uien les di' el t2tul'
de The Maste 'and, UTierra bald@aW6
A=G
Eli't dedic el li+r' a P'und, al 0ue lla( Ril
(i&li'r 1a+r'S, Qel (e/'r art21iceQ6
A=F
Este &ran )'e(a &ira en t'rn' a la in1ertilidad
0ue, se&5n su aut'r, c'nstitu.e el ras&' )rinci)al del (und' de )'s&uerra, una
in1ertilidad 0ue se *ace )atente )'r i&ual en el 3(+it' es)iritual . en el seKual6 N'
'+stante, Eli't n' se c'ntenta c'n se9alar dic*a esterilidad, sin' 0ue la resalta al
c'()arar el (und' de )'s&uerra c'n 'tr's (und's, 'tras )'si+ilidades de 'tr's
lu&ares . 'tras 4)'cas, 1ecundas . creati>as, n' c'ndenadas al 1racas'6 Est' 1ue l'
0ue c'n1iri a Tierra bald@a una ar0uitectura )'4tica sin&ular6 Al i&ual 0ue sucede en
las n'>elas de Vir&inia W''l1, el 5lises de P'.ce . el romGn fleuve de Pr'ust, la
<$F
1'r(a re>'luci'naria del )'e(a de Eli't es c'nsustancial a su c'ntenid'6 Se&5n la
es)'sa del )'eta, el li+r', en )arte aut'+i'&r31ic', reci+i ta(+i4n la in1luencia de
#ertrand Russell6
A=N
En 4l se .uKta)'nen las i(3&enes de 3r+'les (uert's, ratas sin
>ida . *'(+res eK3ni(es M0ue e>'can l's *'rr'res de la +atalla de Verd5n . la del
S'((eM c'n las re1erencias a le.endas de la Anti&ZedadJ escenas srdidas de seK'
se (e-clan c'n la )'es2a cl3sica, . el *u(illante an'ni(at' de la >ida ('derna se
su)er)'ne a l's senti(ient's reli&i's's6 Es )recisa(ente este c*'0ue de ideas
dis)ares l' 0ue resulta tan s'r)rendente . 'ri&inal6 Eli't )retend2a ('strar *asta 0u4
)unt' *e('s ca2d', *asta 0u4 )unt' la e>'lucin es un )r'ces' descendente6
El )'e(a est3 di>idid' en seis )artes7 REl e)2&ra1eS, REl se)eli' de la
(uerteS, RPartida de a/edre-S, REl ser(n del 1ue&'S, RLa (uerte en el a&uaS .
RPala+ra del truen'S6 T'd's l's t2tul's s'n su&erentes ., de entrada, 'scur's6 Ha. un
c'r' de >'ces 0ue a >eces se t'rna indi>idual . 'tras re)ite )ala+ras )restadas de l's
cl3sic's de >arias culturas, . 0ue en 'casi'nes t'(a la 1'r(a de l's ensal('s del
Rcie&' . 1rustrad'S Tiresias6
A=@
En cierta 'casin se n's lle>a a >isitar a un
cart'(3ntic'J en 'tra, n's enc'ntra('s en un +ar del East End a )unt' de cerrarJ
)'c' des)u4s t')a('s c'n la re1erencia a una le.enda &rie&a ., (3s adelante, c'n
al&un's >ers's en ale(3n6 La lectura resulta desc'ncertante *asta 0ue l'&ra('s
*acern's a ella7 es di1erente )'r c'()let' a t'd' l' 0ue se *a escrit' c'n anteri'ridad
., l' 0ue resulta a5n (3s eKtra9', est3 ac'()a9ad' de n'tas . re1erencias, c'(' si
de un teKt' acad4(ic' se tratara6 Vale la )ena detenerse en est's incis's, .a 0ue el
estudi' de l's (it's sir>e de intr'duccin a 'tras ci>ili-aci'nes 0ue )'seen una
c's('>isin . un's >al'res di1erentes )er' llen's de c'*erencia6 De t'd' est' sur&e
el (ensa/e de Eli't7 si 0uere('s >'l>er la es)alda a la s'ciedad de c'nsu(',
de+e('s )re)ararn's )ara tra+a/ar7
En la *'ra >i'leta, cuand' '/'s . es)alda
se ele>an del )u)itre . el ('t'r *u(an' es)era
c'(' un taKi 0ue es)era al ralent2,
.', Tiresias, aun cie&', te(+land' entre d's >idas,
.a >ie/' . c'n las (a(as arru&adas, >e',
a la *'ra >i'leta, a la *'ra 0ue se arrastra >es)ertina
a casa . 0ue de>uel>e a casa al (ariner',
0ue a la *'ra del ca14 la (ecan&ra1a des)e/a el desa.un', la c'cina
enciende . llena latas de ali(ent'6
En un instante, el )'e(a 'scila entre l' *er'ic' . l' tri>ial, te/iend' un
senti(ient' de )atetis(' 0ue aca+a )'r caer en l' rid2cul' . es+'-and' as2 un (und'
'rdinari' al +'rde de al&' (3s sutil, aun0ue n' de/a clar' de 0u4 se trata6
Ha. una s'(+ra +a/' esta r'ca r'/a
U>en +a/' la s'(+ra de esta r'ca r'/aW,
as2 )'dr4 ense9arte al&' distint'
tant' de la s'(+ra (atutina 0ue a>an-a tras de ti
c'(' de la s'(+ra (atutina 0ue se al-a *asta enc'ntrarteJ
ense9ar4 tu (ied' en )u9ad's de tierra6
4risch #eht der Wind
*er eimat 7u
<$N
Mein 8risch ?ind
Wo #eilest duQ
.0N
L's d's )ri(er's >ers's )arecen aludir al )asa/e +2+lic' en 0ue Isa2as
)r'1eti-a la lle&ada de un !es2as 0ue ser3 Rc'(' 1luir de a&uas en se0uedal, c'('
s'(+ra de )e9n en tierra a&'stadaS UIsa2as G<, <W6 El 1ra&(ent' en ale(3n )r'cede
directa(ente de la )era de Wa&ner TristGn e 8solda7 REl >ient' s')la 1resc' D *acia
el *'&ar6 D !i ni9' irland4s, D Xdnde es)erasYS6 Las i(3&enes s'n densas .
a(+ici'sas6 Tierra bald@a necesita, )ara ser entendida, de (3s de una lectura . un
(2ni(' de Rin>esti&acinS . es1uer-'6 N' 1alta 0uien l' *a.a c'()arad' U)'r
e/e()l', Ste)*en C''teW c'n una '+ra (aestra de la )intura cl3sica, 0ue re0uiere de
un c'n'ci(ient' )re>i' de la ic'n'&ra12a )ara 0ue )'da('s c'()render su (ensa/e6
Para a)reciar este )'e(a, el lect'r de+e a+rirse a 'tras culturas e intentar as2 esca)ar
de la esterilidad de la su.a )r')ia6 Eli't en>i las d's )ri(eras Rc')ias
c'n1idencialesS del )'e(a a P'*n %uinn . E-ra P'und6
A=A
El aut'r, )'r ciert', n' c'()art2a la ')inin >a&a(ente 1reudiana 0ue (uc*'s
ten2an en la 4)'ca M. desde ent'ncesM acerca de 0ue el arte era una eK)resin de la
)ers'nalidadJ )'r el c'ntrari', 4l l' c'nce+2a c'(' Runa 1'r(a de e>adirse de la
)r')ia )ers'nalidadS6 N' se c'nsidera+a un eK)resi'nista 0ue necesitase >erter en su
'+ra su Ral(a s'+recar&adaS6 Tierra +ald2a es (3s +ien el resultad' de una re1leKin
(inuci'sa, una '+ra de artesan2a tant' c'(' de arte, 0ue de+e tant' a la rec'()ensa
de una +uena 1'r(acin c'(' a l's 'cult's i()uls's del inc'nsciente6 A>an-ad' el
si&l', Eli't *ar2a )5+licas ')ini'nes (uc*' (3s 1er'ces c'n res)ect' a la 1uncin de
la cultura, s'+re t'd' acerca de la 0ue cu()le la cultura Rele>adaS en las >idas de
t'd's n's'tr's, . e()lear2a )ara ell' t4r(in's (uc*' (en's )'4tic's6 A su >e-, n'
1altar2an 0uienes l' acusasen de esn'+is(' . c'sas )e'res6 A 1in de cuentas, . al
i&ual 0ue n' )'c's escrit'res . artistas de su tie()', su )re'cu)acin se centra+a en
la Rde&eneracinS en el 3(+it' cultural, si n' en el indi>idual ' el +i'l&ic'6
El cr2tic' . traduct'r :redericL !a. *a su&erid' 0ue la inn'>ad'ra %eis
,ersonaBes en busca de autor, de #uigi irandello, )uede c'nsiderarse c'(' el
e0ui>alente dra(3tic' de Tierra bald@a7
A(+'s c'nstitu.en un retrat' )'4tic' en eKtre(' de la desilusin
. la des'lacin es)iritual de la 4)'ca, llen's de c'()asin . de una
sensacin de )4rdida c'n('>ed'ra666 l's d's s'n, cada un' en su )r')i'
3(+it', a un tie()' la esencia . el s2(+'l' de su tie()'6
A=I
Pirandell' naci en Ca's, cerca de la ciudad siciliana de Gir&enti Ula actual
A&ri&ent'W, en $A@V, en (edi' de una e)ide(ia de clera6 Estudi literatura en
Paler(', R'(a . #'nn6 E()e- a )u+licar '+ras de teatr' en $AAI, )er' n' l'&r un
4Kit' c'()let' *asta $I<$6 P'r esas 1ec*as, su es)'sa *a+2a in&resad' en una cl2nica
de re)'s' )ara de(entes6 Las d's '+ras su.as 0ue >ere('s a0u2, %eis ,ersonaBes en
busca de autor U$I<$W . Enri>ue 8M U$I<<W, tienen en c'(5n su )re'cu)acin )'r la
i()'si+ilidad de descri+ir, ' inclus' c'nce+ir, la realidad6 Pirandell' R)'ne en
escena el inc'nscienteS6 En la )ri(era de las d's '+ras, seis )ers'na/es in>aden l's
ensa.'s de una re)resentacin, un dra(a 0ue Pirandell' *a+2a escrit' de *ec*' )'c's
<$@
a9's antes, e insisten en 0ue n' s'n act'res, ni si0uiera )ers'nas, sin' )ers'na/es 0ue
necesitan un Raut'rS 0ue d4 a c'n'cer la *ist'ria de cada un' de ell's6 C'(' suced2a
en el cas' de Witt&enstein, Einstein ' :reud, el dra(atur&' centra su atencin en l'
in5tiles 0ue resultan las )ala+ras a la *'ra de descri+ir la realidadJ se )re&unta cu3l es
la di1erencia M. la se(e/an-aM entre el car3cter . la )ers'nalidad, . si )'de('s
al+er&ar la es)eran-a de )recisar a(+as realidades (ediante el arte6 De la (is(a
(anera 0ue Eli't intenta+a crear una nue>a 1'r(a de )'es2a, Pirandell' i+a en )'s de
una nue>a 1'r(a dra(3tica en la 0ue el teatr' en s2 (is(' sale a escena c'(' un
(edi' de c'ntar la >erdad6 L's )ers'na/es de sus '+ras sa+en cu3les s'n l's l2(ites
de su c'n'ci(ient', as2 c'(' 0ue la >erdad es relati>a . 0ue su )r'+le(a Mc'(' el
nuestr'M su+.ace en el *ec*' de ser c'nscientes de s2 (is('s6
%eis ,ersonaBes su)us' t'd' un esc3ndal' cuand' se estren en R'(a,
aun0ue un a9' (3s tarde 1ue '+/et' de una entusiasta ac'&ida al ser re)resentada en
Par2s6 Enri>ue 8M tu>' una rece)cin (uc*' (3s c3lida en Italia cuand' 1ue
estrenada en !il3n, tras l' cual se )uede decir 0ue Pirandell' *a+2a l'&rad' una 1a(a
de1initi>a6 C'(' sucedi en el cas' de Eli't, su es)'sa su1ri un acces' de l'cura, .
el dra(atur&' aca+ )'r (antener una relacin c'n la actri- italiana !arta A++a6
A$=
C'n t'd', a di1erencia del aut'r de Tierra bald@a, 0ue 1ra&u su '+ra al (ar&en de
sus circunstancias )ers'nales, 4l n' dud en *acer us' de la l'cura en di>ersas
'casi'nes c'(' recurs' dra(3tic'6
A$$
Enri0ue IV )resenta a un *'(+re >einte a9's
des)u4s de *a+er ca2d' de su ('ntura durante una 1iesta de dis1races a la 0ue *a+2a
asistid' >estid' de dic*' e()erad'r ale(3n . 0uedar inc'nsciente al &'l)earse la
ca+e-a c'n el )a>i(ent'6 C'n tal de )re)ararse )ara la 1iesta, el *'(+re se *a+2a
d'cu(entad' eKtensa(ente s'+re la >ida del e()erad'r ., al >'l>er en s2 tras el
&'l)e, 0ued c'n>encid' de ser el (is(2si(' Enri0ue IV6 Para c'()lacer su l'cura,
su acaudalada *er(ana l' *a+2a recluid' en un castill' (edie>al, r'dead' de act'res
dis1ra-ad's de c'rtesan's del si&l' XI, l' cual le )er(it2a lle>ar una >ida id4ntica a la
del e()erad'r6 Sin e(+ar&', l's act'res c'(ien-an a salirse en 'casi'nes de su
)a)el, de (anera 0ue su c'()'rta(ient' resulta c'n1us' ., c'n 1recuencia, *ilarante
Usin darse cuenta, )'r e/e()l', un act'r dis1ra-ad' enciende de )r'nt' un ci&arr'W6 Al
escenari' >an su+iend' >ie/'s a(i&'s, entre l's 0ue se inclu.en la se9'ra !atilda,
0ue a5n c'nser>a su +elle-a, su *i/a :rida . un (4dic'6 El car3cter tra>ies' de
Pirandell' alcan-a a0u2 sus c'tas (3s altas, )ues el es)ectad'r es inca)a- de
deter(inar en nin&5n ('(ent' si Enri0ue est3 a5n de(ente ' se li(ita a re)resentar
su )a)el6 De (anera an3l'&a a c'(' *ac2a el +'+' de 1'r(as teatrales (3s anti&uas,
el )r'ta&'nista *ace c'n 1recuencia )re&untas ca)ci'sas a l's 'tr's )ers'na/es, c'('7
RXRec'rd3is *a+er sid' sie()re el (is('YS6 P'r l' tant', nunca )'de('s estar
se&ur's de si se trata de un )ers'na/e tr3&ic', ni si0uiera de si 4l es c'nsciente de
serl'6 Est' l' c'n>ierte en un ser c'n('>ed'r, . en 'casi'nes inclus' en al&uien
cuerd', e inclus' *ace a l's 0ue l' r'dean )arecer +'+'s ' l'c's, ' 0ui-3s a(+as
c'sas6 Sin e(+ar&', si Enri0ue est3 )'r c'()let' cuerd', ca+e )re&untarse 0u4
sentid' tiene )ara 4l se&uir >i>iend' de esa (anera6 T'd' el 0ue )artici)a en la
re)resentacin, )'r real 0ue )ueda )arecer, es )resa de la deses)eracin . est3
>i>iend' una (entira6
La >erdadera tra&edia ac'ntece cuand' el (4dic', en lu&ar de RtratarS al
)r'ta&'nista en1rent3nd'l' a la realidad, l' incita al asesinat'6 En Enri0ue IV, nadie
<$V
est3 c'()leta(ente se&ur' de cu3l es su )a)el, . (uc*' (en's el *'(+re de ciencia
0ue, c'n1iad' de s2 (is(' . de sus (4t'd's, )reci)ita el cala(it's' 1inal6 Des'lad'
)'r una eKistencia +ald2a, Enri0ue *a+2a ')tad' )'r una l'cura R)laneadaS, aun0ue
1inal(ente le sale el tir' )'r la culata6 La >ida, )ara Pirandell', n' era sin' una '+ra
teatral dentr' de 'tra re)resentacin, recurs' 0ue e()lea en 'tras (uc*as 'casi'nes7
el es)ectad'r nunca sa+e 0ui4n est3 actuand' . 0ui4n n'6 De *ec*', nunca )uede
estar se&ur' de n' ser 4l (is(' 0uien est3 actuand'6
El Tractatus 'ogico1:hiloso,hicus de Witt&enstein, del 0ue *a+la('s en el
ca)2tul' I, se )u+lic en realidad en el annus mirabilis de $I<<, c'(' sucedi c'n
'os Iltimos d@as de la humanidad, la '+ra (aestra de su a(i&' >ienes +arl +raus6
Tste, 0ue era /ud2', *a+2a 1'r(ad' )arte de la Jung Wien del Ca14 Griensteidl a
)rinci)i's de si&l' . (anten2a +uenas relaci'nes c'n Hu&' >'n H'1(annst*al,
Art*ur Sc*nit-ler, Ad'l1 L''s . Arn'ld Sc*'en+er&6 Era una )ers'na di12cil .
li&era(ente de1'r(e, c'n una an'(al2a c'n&4nita en l's *'(+r's 0ue l' '+li&a+a a
ca(inar enc'r>ad'6 C'(' escrit'r sat2ric', *ac2a &ala de una ('rdacidad sin
)aran&n, . saca+a la (a.'r )arte de sus ele>ad's in&res's de c'n1erencias .
recitales6 Al (is(' tie()' edit la re>ista, *ie 4ac1kel UQLa Ant'rc*aQW, a ra-n de
tres n5(er's )'r (es, desde $AII *asta $IG@, a9' de su (uerte6 Gracias a ella se
&ran/e la ene(istad de (uc*'s, aun0ue su )u+licacin ta(+i4n l' *i-' (ereced'r
de un +uen n5(er' de se&uid'res, entre l's 0ue se enc'ntra+an, durante la )ri(era
&uerra (undial, (uc*'s de l's s'ldad's 0ue luc*a+an en el 1rente6 Se ('stra+a
)untill's' *asta la saciedad, . n' le i+a en -a&a a su a(i&' el 1ils'1' en l' re1erente
a la )re'cu)acin )'r el len&ua/e7 l' a1ecta+an sincera(ente l's s'lecis('s, l's &ir's
)'c' a1'rtunad's . las c'nstrucci'nes )'c' acertadas6 Se&5n (ani1est en cierta
'casin, ten2a la intencin de Rencerrar nuestra 4)'ca entre c'(illasS6
A$<
Era
c'ntrari' )'r c'()let' a la e(anci)acin de la (u/er, 0ue c'nsidera+a una Rreaccin
*ist4rica ante una neur'sis seKualS, . 'dia+a la )resuncin . el antise(itis(' de la
)rensa >ienesa, as2 c'(' la 1ranc(as'ner2a irres)'nsa+le 0ue l' )us' en la )ic'ta en
(3s de una 'casin6 L' 0ue Oraus *i-' en el 3(+it' s'cial . literari' )uede
c'()ararse c'n la '+ra ar0uitectnica de L''s, )ues a(+'s ataca+an l' 0ue ten2a de
)'()'s' . aut'c'()laciente el anti&u' r4&i(en6 Tl (is(' descri+i as2 su '+/eti>'
en *ie 4ackel7 RL' 0ue a0u2 )resenta('s n' es (3s 0ue un siste(a de drena/e )ara
l's >ast's )antan's de la 1rase'l'&2aS6
A$G
La redaccin de 'os Iltimos d@as de la humanidad se lle> a ca+' M)'r l'
&eneral )'r la n'c*eM durante l's >eran's de la )ri(era &uerra (undial e
in(ediata(ente des)u4s6 En 'casi'nes, Oraus esca)a+a a Sui-a c'n la intencin de
a+straerse del al+'r't' de Viena . la >i&ilancia del cens'r6 Su de1'r(idad l' a.ud a
li+rarse del ser>ici' (ilitar, l' 0ue l' c'n>irti en s's)ec*'s' a l's '/'s de ciert's
cr2tic'sJ sin e(+ar&', 1ue su ')'sicin a las intenci'nes de l's i()eri's centrales l'
0ue l' *i-' (ereced'r de un (a.'r ')r'+i'6 La '+ra rec'&2a su ')inin acerca de la
c'n1r'ntacin +4lica ., a )esar de 0ue al&un's )asa/es .a *a+2an a)arecid' en su
re>ista en $I$I, n' estu>' c'()leta *asta $I<$6 Para ent'nces, Oraus *a+2a tenid'
tie()' de a9adir una +uena cantidad de (aterial in4dit'6
A$F
La '+ra '+ten2a su 1uer-a
de la acu(ulacin de cient's de esta()as eKtra2das de art2cul's )eri'd2stic's ., )'r
l' tant', reales6 La >ida en el 1rente, c'n t'd' l' 0ue tiene de *'rri+le . a+surd', se
<$A
.uKta)'ne Uen un e0ui>alente >er+al de la t4cnica e()leada )'r Ourt Sc*EittersW a
l's ac'nteci(ient's ci>iles de Viena, c'n l' 0ue ten2an de a+surd' . c'rru)t'6 El
len&ua/e si&ue siend' el ele(ent' central )ara Oraus Ula su.a es (3s una '+ra )ara
>'ces 0ue )ara la accinWJ as2, el es)ectad'r tiene la ')'rtunidad de '2r la >'- del
Laiser, la del )'eta, la del s'ldad' del 1rente, etc6, as2 c'(' dialect's /ud2's de Viena,
t'd' ell' a(al&a(ad' de 1'r(a deli+erada c'n la intencin de resaltar cada cri(en,
.a sea de )ensa(ient' ' de '+ra6 La t4cnica sat2rica de )resentar una eK)resin U' un
)ensa(ient', una creencia ' una c'n>iccinW /unt' c'n su ')uest' ' su rec2)r'c'
resulta e1ecti>a *asta un eKtre(' de>astad'r, *ec*' 0ue se incre(enta a (edida 0ue
transcurre la accin6
La '+ra se *a re)resentad' en raras 'casi'nes, de+id' a su duracin Mdie-
*'rasM, . el )r')i' Oraus declar 0ue esta+a )ensada )ara ser )uesta en escena en
!arte, )ues Rel )5+lic' de la Tierra ser2a inca)a- de s')'rtar la realidad 0ue se le
)resentaS6
A$N
Al 1inal de la '+ra, la *u(anidad se aut'destru.e en (edi' de una llu>ia
de 1ue&'6 Las 5lti(as )ala+ras, )uestas en +'ca de Di's, s'n las (is(as 0ue se
atri+u.er'n al Laiser al inici' de la &uerra7 RN' era (i intencinS6 El e)ita1i' 0ue
dedic #rec*t a Oraus re-a+a7 RCuand' la era le>anta+a su (an' dis)uesta a ('rir,
4l era esa (an'S6
A$@
De l's &randes li+r's 0ue a)arecier'n en $I<<, el (3s a+ru(ad'r 1ue sin
duda 5lises, de !ames !o'ce6 A )ri(era >ista, la 1'r(a de esta n'>ela n' )'d2a ser
(3s di1erente de la de Tierra bald@a ' la de El cuarto de Jacob, de Vir&inia W''l1,
del 0ue *a+lare('s (3s adelante6 Sin e(+ar&', t'das estas '+ras tienen )unt's en
c'(5n, . sus aut'res l' sa+2an6 Ta(+i4n el 5lises *a+2a tenid' a la &uerra c'('
acicate, c'(' se *ace e>idente en la 5lti(a l2nea7 RTriesteB"uric*BPar2s, $I$FB$I<$S6
Al i&ual 0ue sucede en Tierra bald@a M. est' es al&' 0ue )us' de relie>e el )r')i'
Eli't en una rese9aM, P'.ce se sir>e de un (it' de la Anti&Zedad Uen este cas', el
*4r'e al 0ue cant H'(er'W R)ara c'ntr'lar, 'rdenar . dar 1'r(a . si&ni1icacin al
>ast' )an'ra(a de inutilidad . anar0u2a 0ue es la *ist'ria c'nte()'r3neaS6
A$V
P'.ce *a+2a nacid' en Du+l2n en $AA< . era el (a.'r de die- *er(an's6 La
situacin ec'n(ica 1a(iliar n' era )recisa(ente desa*'&ada, aun0ue )er(iti a
Pa(es reci+ir una +uena educacin en el Uni>ersit. C'lle&e du+lin4s6 Des)u4s se
traslad a Par2s, d'nde en un )rinci)i' )ensa+a 1'r(arse c'(' (4dic'6 Sin e(+ar&',
n' tard en e()e-ar a escri+ir6 Desde $I=N >i>i en Trieste c'n N'ra #arnacle, una
/'>en de GalEa. a la 0ue *a+2a c'n'cid' en Nassau Street, en Du+l2n, el a9' $I=F6
En $I=V )u+lic MIsica de cGmara . en $I$F, *ublineses, un li+r' de cuent's6 El
inici' de la &uerra l' '+li& a trasladarse a la neutral "uric* UIrlanda se *alla+a
ent'nces +a/' &'+iern' +rit3nic'W, si +ien estu>' c'nsiderand' la ')cin de
re1u&iarse en Pra&a6
A$A
Durante el en1renta(ient' )u+lic Retrato del artista
adolescente, aun0ue 1ue 5lises la '+ra 0ue le re)'rt 1a(a internaci'nal6 Al&un's
ca)2tul's .a *a+2an a)arecid' en $I$I en la re>ista l'ndinense Egoist6 Sin e(+ar&',
las )r'testas del )ers'nal de la )u+licacin . de l's suscri)t'res i()idier'n 0ue se
diera a c'n'cer el rest' de ca)2tul's6 Ent'nces su aut'r se diri&i a la re>ista
estad'unidense de >an&uardia 'ittle Revie#, 0ue )u+lic al&un's ca)2tul's (3s *asta
0ue, en 1e+rer' de $I<$, la )u+licacin *u+' de a1r'ntar un /uici' )'r '+scenidad en
el 0ue se i()us' una (ulta a sus edit'res6
A$I
P'r 5lti(', P'.ce recurri a una /'>en
<$I
li+rera a1incada en Par2s, una estad'unidense lla(ada S.l>ia #eac*, . l'&r 0ue su
esta+leci(ient', S*aLes)eare g C'6, )u+licase el li+r' en su t'talidad el < de 1e+rer'
de $I<<6 De la )ri(era edicin se *i-' una tirada de (il e/e()lares6
El 5lises tiene d's )ers'na/es centrales, aun0ue ta(+i4n s'n (e('ra+les
(uc*'s de l's secundari's6 Ste#en 'edalus es un /'>en artista 0ue atra>iesa una
crisis )ers'nal Ual i&ual 0ue la ci>ili-acin 'ccidental, se *a secad' . *a )erdid' t'da
su a(+icin, as2 c'(' el i()uls' creati>'W6 %eoold Bloom MP'ld. )ara su es)'sa
M es un )ers'na/e (uc*' (3s realista, en )arte ins)irad' en el )adre . el *er(an'
del aut'r6 P'.ce Uin1luid' )'r las te'r2as de Ott' Weinin&erW l' )resenta c'(' un
/ud2' li&era(ente a1e(inad', aun0ue su >ida sin )retensi'nes, si +ien
eKtra'rdinaria(ente rica, tant' eKteri'r c'(' interi'r(ente, l' c'n>ierte en Ulises6
A<=
P'.ce era de la ')inin de 0ue la edad de l's *4r'es *a+2a t'cad' a su 1inal6
\
Odia+a
las Ra+stracci'nes *er'icasS )'r las 0ue se *a+2a sacri1icad' a tant's s'ldad's, Rlas
)ala+ras >anas 0ue n's *acen tan in1elicesS6
A<$
La 'disea de sus )ers'na/es n'
c'nsiste en en1rentarse al es)ant's' (und' (2tic' de l's &rie&'sJ en lu&ar de es', l'
0ue n's )resenta P'.ce es un d2a c'()let' de la >ida de #l''( en Du+l2n7 el $@ de
/uni' de $I=F6
A<<
As2, se&ui('s sus )as's en cuant' lect'res desde 0ue su es)'sa le
)re)ara el desa.un' . asisti('s al 1uneral de un a(i&' su.', a sus encuentr's c'n
c'n'cid's del 3(+it' )eri'd2stic' . a1ici'nad's a las carreras . a las )r'e-as 0ue
lle>a a ca+' )ara c'()rar carne . /a+nJ s'('s testi&'s de sus +e+idas, de una
(ara>ill'sa escena ertica en la 0ue se encuentra en la )la.a /unt' a tres (uc*ac*as
0ue '+ser>an l's 1ue&'s arti1iciales . de su eK)eriencia 1inal c'n la )'lic2a cuand'
re&resa a casa a altas *'ras de la n'c*e6 L' de/a('s cuand' se (ete en la ca(a c'n
(uc*' cuidad' )ara n' des)ertar a su es)'sa, ('(ent' en 0ue el li+r' eK)eri(enta
un ca(+i' de )ers)ecti>a )ara '1recern's, sin nin&una interru)cin, la >isin 0ue
!'ll. #l''( tiene de su (arid'6
Un' de l's atracti>'s de la n'>ela es el ca(+i' de estil' 0ue eK)eri(enta en
di>ersas 'casi'nes . 0ue >a del ('nl'&' interi'r a una estructura de )re&untas .
res)uestas, )asand' )'r una '+ra dra(3tica 0ue resulta ser un sue9' . 'tr's ca(+i's
dr3stic's6 N' 1altan l's c*istes delici's's US*aLes)eare a)arece c'(' Rel t2' 0ue
escri+e i&ual 0ue S.n&eS, . aludid' en 1rases c'(' R!i rein' )'r un tra&'SW . l's
/ue&'s de )ala+ras )'r c'()let' in1antiles URle )id' (il (el'nesSW6 El aut'r *ace us'
de un len&ua/e incre2+le(ente in>enti>', llen' de alusi'nes, e inclu.e inter(ina+les
listas de )ers'nas . c'sas, as2 c'(' re1erencias a l's 5lti('s a>ances cient21ic's6 Una
de las intenci'nes de este &rues' >'lu(en UIGG )3&inasW es la de recrear un (und' en
el 0ue el aut'r *ace 0ue la >ida transcurra (3s lenta, de tal (anera 0ue el lect'r
)ueda dis1rutar del len&ua/e, un len&ua/e 0ue nunca descansa6 As2, P'.ce diri&e su
atencin *acia la ri0ue-a del Du+l2n ie $I=F, en el 0ue la )'es2a, la )era, el lat2n . la
litur&ia s'n tan c'tidian's )ara la clase (ediaB+a/a c'(' l' s'n el /ue&', las carreras,
las )e0ue9as esta1as . la (edi'cre lu/uria 0ue )r'>'ca en un *'(+re de (ediana
edad cada una de las (u/eres c'n las 0ue se encuentra6
A<G
RSi n' de+e leerse 5lises
\
En realidad, la n'>ela es (uc*' (3s (2tica de l' 0ue )udiera )arecer a la (a.'r2a de l's lect'res, .
al&unas de sus )artes se +asan en di1erentes -'nas del cuer)' Uel ri9'n, la carnekW Est' se *a )uest'
de relie>e en James Jo&ce"s 5l&sses, )u+licad' en c'la+'racin c'n Stuart Gil+ert en $IG=6 C'n t'd',
n' es necesari' c'n'cer est's detalles )ara 0ue su lectura resulte una eK)eriencia enn0ueced'ra . (u.
&rata6
<<=
Mdi/' P'.ce a un )ri(' su.' a ('d' de res)uesta ante las cr2ticasM, la >ida n' de+e
>i>irse6S Ta()'c' escasean las descri)ci'nes &astr'n(icas, . t'das l'&ran 0ue al
lect'r se le *a&a la +'ca a&ua UR#ucL !ulli&an a+ri )'r la (itad un +'ll' caliente .
cu+ri de (ante0uilla su *u(eante tu4tan'SW6 El n'>elista /ue&a c'n l's t')ni('s,
de tal (anera 0ue el lect'r se da cuenta de *asta 0u4 )unt' s'n eKtra9's, aun0ue
+ell's, inclus' l's n'(+res )r')i's de )ers'na7 !ala*ide, Cl'n&*'Ees,
Castlec'nnel6 P'.ce altera las )ala+ras, re'r&ani-a la 'rt'&ra12a . la )untuacin )ara
c'n1erir a dic*'s >'ca+l's . sus si&ni1icad's un as)ect' c'()leta(ente nue>'7 RSi
s'n )ecad's ' >irtudes n's l' dir3 el >ie/' d'()adre al tr')e-ar el d2aSJ RS'r+i'lisc
el lic'rSJ RLa a+undante carne ca(aliente de ellaSJ Rdina(itraS, etc6
A<F
Al se&uir a #l''(, el lect'r Mi&ual 0ue DedalusDD4dal'M se siente ale&re .
li+erad'6
A<N
#l''( n' tiene nin&una intencin de ser (3s de l' 0ue es en realidad, Rni
un :aust' ni un Pes5sS6 Vi>e en un (und' as'(+r'sa(ente &ener's', d'nde t'd's
de/an al )r/i(' ser tal cual es, se cele+ra la >ida c'tidiana . se >islu(+ra l' 0ue
)uede resultar de la e>'lucin del (und' ci>ili-ad'7 ali(ent', )'es2a, rituales, a('r,
seK', +e+ida, len&ua/e6 P'.ce n's dice 0ue t'd' est' )uede enc'ntrarse en cual0uier
)arte7 en es' c'nsiste la )a-, tant' interna c'(' eKterna6
T6S6 Eli't escri+i s'+re el 5lises en la re>ista *ial en $I<G6 En su art2cul'
c'n1esa+a 0ue, )ara 4l, la n'>ela de P'.ce era Rtan i()'rtante c'(' un
descu+ri(ient' cient21ic'S6 De *ec*', el '+/eti>' del n'>elista era, en )arte, *acer
0ue el len&ua/e e>'luci'nase, desde el c'n>enci(ient' de 0ue se *a+2a 0uedad'
atrasad', en tant' 0ue la ciencia esta+a eK)eri(entand' un &ran desarr'll'6 A Eli't le
atra2a ta(+i4n el *ec*' de 0ue P'.ce *u+iese e()lead' l' 0ue 4l lla(a+a Rel (4t'd'
(2tic'S6
A<@
A su )arecer, 4ste era un ca(in' )'r el 0ue la literatura )'dr2a a>an-ar
una >e- 0ue sustitu.ese al (4t'd' narrati>'6 Sin e(+ar&' *a. una &ran di1erencia
entre el 5lises, )'r una )arte, . Tierra bald@a, El cuarto de Jacob . Enri>ue 8M, )'r
la 'tra7 la redencin 1inal de Ste)*en Dedalus6 Al )rinci)i' del li+r' a)arece c'(' un
)ers'na/e +ald2' tant' en l' intelectual c'(' en l' ('ral, *u4r1an' de ideas . de
es)eran-a6 #l''(, )'r su )arte, de(uestra a l' lar&' de la n'>ela ser ca)a- de >er el
(und' a tra>4s de l's '/'s a/en's, .a sean 4st's l's de su es)'sa !'ll., a la 0ue
c'n'ce +ien, ' l's de Dedalus, 0ue es relati>a(ente desc'n'cid' )ara 4l6 Est' n'
sl' c'nsi&ue )resentarl' c'(' un *'(+re t'tal(ente eKent' de )re/uici's Men un
(und' antise(itaM, sin' 0ue c'nstitu.e un (ara>ill's' (ensa/e de ')ti(is(' de
P'.ce7 la c'(unicacin es )'si+le, . la s'ledad, la at'(i-acin, la alienacin . el
tedi' )ueden e>itarse6
En $I<< 1&.& Ceats, c'()atri'ta de P'.ce, 1ue n'(+rad' senad'r en su
)a2s6 D's a9's des)u4s reci+i el Pre(i' N'+el de Literatura6 Su tra.ect'ria )'4tica
a+arc cincuenta . siete a9's . atra>es (uc*as eta)as di1erentes, )er' su
c'()r'(is' )'l2tic' 1ue sie()re c'*erente c'n su >isin art2stica6 Un in1'r(e
)'licial de $AII l' descri+2a c'(' R(3s ' (en's re>'luci'nari'S, . el a9' del
desastr's' le>anta(ient' naci'nalista irland4s, el )'eta )u+lic en su *'n'r RSe(ana
Santa de $I$@S6 Al&un's de sus >ers's, si +ien se re1ieren a l's ca+ecillas del
le>anta(ient' e/ecutad's, )ueden c'nsiderarse c'(' un e)ita1i' )ara t'd' el si&l'7
Sa+e('s de sus sue9'sJ )'r l' (en's,
sa+e('s 0ue s'9ar'n . est3n (uert's6
<<$
N' i()'rta 0ue un a('r eKcesi>'
l's as'(+rase *asta su (uerte6
L' di&' en (i )'e(a7
!acD'na&* . !ac#ride
. C'nn'll. . Pearse,
a*'ra . en l' sucesi>',
all2 d'nde el >erde es )er)etu',
t'd' *a ca(+iad', ca(+i )'r c'()let'J
una +elle-a terri+le *a nacid'6
A<V
8eats rec'n'c2a tener un te()era(ent' reli&i's' en un tie()' en 0ue la
ciencia *a+2a destruid' c'n (uc*' dic*a ')cin6 Cre2a 0ue la >ida se t'rna sie()re
tr3&ica a la lar&a, . 0ue est3 deter(inada )'r Rrealidades re('tas666
inc'&n'sci+lesS6
A<A
En su ')inin, la ar('n2a >ital, su )r')ia estructura, aca+ar2a )'r
destruirn's, . la +5s0ueda de la &rande-a, la (3s n'+le causa eKistencial, c'nlle>a+a
el des)'/arse de t'da (3scara7 RSi la (3scara . la esencia )udiesen uni1icarse,
)'dr2a('s eK)eri(entar la )lenitud del serS6
A<I
N' es un )lantea(ient' eKacta(ente
1reudian', )er' s2 0ue se a)r'Ki(a ., c'(' *a se9alad' Da>id PerLins, c'nduce al
)'eta a un siste(a c'()le/' . (u. )ers'nal de ic'n'&ra12a . s2(+'l's en el 0ue
en1renta entre s2 realidades antit4ticas7 /u>entud . >e/e-, cuer)' . al(a, )asin .
sa+idur2a, +estia . *'(+re, 'rden . >i'lencia creati>'s, re>elacin . ci>ili-acin,
tie()' . eternidad6
AG=
La cr2tica suele di>idir su tra.ect'ria en cuatr' eta)as7 *asta $AIA, de $AII a
$I$F, de $I$F a $I<A . la '+ra )'steri'r a esta 1ec*a6 De 4stas, es a la tercera a la
0ue )ertenecen sus (a.'res l'&r's, c'(' 'os cisnes salvaBes de 6oole U$I$IW,
Michael Robarles and the *ancer U$I<$W, 'a torre U$I<AW . la '+ra en )r'sa 5na
visiAn U$I<NW6 Este 5lti(' li+r' eK)'ne el cr2)tic' siste(a de si&n's . s2(+'l's 0ue
e()lea en su )'es2a, . 0ue en )arte se de+e al Rdescu+ri(ient'S de l's )'deres
)s20uic's de su es)'sa, 0ue )er(it2an a l's es)2ritus R*a+lar a tra>4s de ellaS (erced
a la escritura aut'(3tica . l's estad' de trance6
AG$
Este )lantea(ient' *a+r2a
resultad' )'c' (en's 0ue e(+ara-'s' de *a+er salid' de cual0uier 'tra )ers'naJ sin
e(+ar&', en 8eats la destre-a es tanta 0ue l'&ra )r'ducir una >'- )'4tica clara .
distinti>a, c'()leta(ente autn'(a, ca)a- de eK)resar Rl's >erdader's
)ensa(ient's de un *'(+re 0ue se encuentra en un ('(ent' a)asi'nad' de su
>idaS6
AG<
8eats n' se )arece en nada a #l''(, )er' a(+'s se encuentran en el (is('
+arc'7
L's 3r+'les (e (uestran su +elle-a aut5(nea,
en el +'s0ue se secan l's sender'sJ
+a/' la tenue lu- de 'ctu+re el a&ua
re1le/a un cal(' ciel'J
s'+re el a&ua 0ue tie(+la entre las lascas,
cincuenta . nue>e cisnes nadan6
Inacti>'s sin descans', a(ante a a(ante,
)atalean en su 1r2',
a(i&a+le 1luir ' al-an el >uel'6
Su c'ra-n a5n n' *a crecid'J
la )asin . la c'n0uista, d'nde0uiera 0ue se encuentres,
<<<
s'n sus 0uiet's 1ieles6
RL's cisnes sal>a/es de C''leS, $I$I
8eats ta(+i4n se >i' a1ectad' )'r la &uerra . la su+si&uiente in1ertilidad7
Han )asad' (uc*'s *ec*'s in&eni's's
0ue la (ultitud cre. (ila&r's666
S'9a('s c'n curar
cual0uier d'l'r 0ue )ueda
a1li&ir al ser *u(an'J a*'ra
ese >ient' del in>iern' s')la 666
R!il n'>ecient's diecinue>eS, $I$I
C'n t'd', . al i&ual 0ue #l''(, sie()re se ('str (3s interesad' en >'l>er
a crear a )artir de la naturale-a 0ue en la(entar l' 0ue *a+2a desa)arecid'7
N' es tierra 4sta de >ie/'s6 L's (3s />enes
se a+ra-an (ientras cantan l's /il&uer's6
Cant's de &eneraci'nes (uertas,
cascadas de sal('nes, (ares llen's de ca+allas,
carne, )escad' ' a>e7 )asa's el >eran'
l'and' a l' en&endrad', nacid' . 1allecid'6
La (5sica sensual *ace 'l>idar
l's te()l's )erennes de la (ente6
REn +arc' a #i-anci'S, $I<A
8eats *a+2a iniciad' su acti>idad literaria intentand' dar 1'r(a )'4tica a las
le.endas irlandesas6 Nunca c'()arti el an*el' de l's >an&uardistas )'r re)resentar
el )aisa/e ur+an' c'nte()'r3ne'J )'r el c'ntrari', a (edida 0ue se i+a *aciend'
(a.'r rec'n'c2a la realidad 1unda(ental del Rdese' en nuestra s'ledadS, la )asin
de l's asunt's )ri>ad's . 0ue la ciencia n' ten2a nada 0ue decir c'n res)ect' a es'6
AGG
La &rande-a, c'(' *a+2a descu+iert' #l''(, c'nsist2a en ser (3s sa+i', (3s
>aliente, (3s )ers)ica- inclus' en las c'sas (3s )e0ue9as Mes)ecial(ente en las
c'sas (3s )e0ue9asM6 En (edi' de una tierra +ald2a, 8eats se *alla+a c'n>encid'
de 0ue la 1uncin del )'eta era se&uir su )r')i' /ue&' . n' el de l's de(3s6 Su )'es2a
era (u. di1erente de la de Eli't, )er' a a(+'s l's un2a este (is(' '+/eti>'6
#l''( c'nstitu.e, )'r su)uest', un )erdura+le re)r'c*e a l's ciudadan's de
la s'ciedad de c'nsu('6 Si +ien a 4l n' le 1altan recurs's, ta()'c' tiene de(asiad'
', (3s +ien, n' le )re'cu)a en a+s'lut' tenerl'J l' 0ue le i()'rta es su >ida interi'r6
Ta()'c' /u-&a a l's 0ue l' r'dean se&5n l's +ienes de cada un'7 sl' 0uiere
adentrarse en sus (entes )ara >er *asta 0u4 )unt' s'n di1erentes de la su.a . a()liar
as2 su eK)eriencia del (und'6
Cuatr' a9's des)u4s de la a)aricin del 5lises, en $I<@, F& Scott Fit%gerald
)u+lic su n'>ela El gran (atsb&, 0ue, a )esar de ser una '+ra (uc*' (3s
c'n>enci'nal, &ira en t'rn' al (is(' te(a, si +ien desde un )unt' de >ista
<<G
dia(etral(ente ')uest'6 !ientras 0ue Le')'ld #l''( es un du+lin4s de clase
(ediaB+a/a 0ue triun1a s'+re una ad>ersidad a )e0ue9a escala *aciend' us' de una
a&ude-a redent'ra . una astucia de andar )'r casa, l's )ers'na/es de El gran (atsb&
s'n eKtre(ada(ente ric's ' )retenden serl', )asan )'r la >ida de tal (anera 0ue casi
nada lle&a a t'carl's . *a+itan un ent'rn' &enerad'r del >ac2' ('ral e intelectual 0ue
c'nstitu.e su )r')ia 1'r(a de tierra +ald2a6
L's cuatr' )r'ta&'nistas del li+r' s'n Pa. Gats+., Dais., T'( #uc*anan .
NicL CarraEa., el narrad'r6 La accin tiene lu&ar durante el >eran' en la isla de
West E&&, un cruce entre NantucLet, !art*aQs Vine.ard . L'n& Island, a la 0ue se
)uede acceder en c'c*e desde !an*attan6 CarraEa., 0ue *a al0uilad' )'r casualidad
la casa ad.acente a la de Gats+., es 1a(ilia de Dais.6 De entrada, Gats+., 0ue
c'()arte al&un's ras&'s +i'&r31ic's c'n :it-&erald, la 1a(ilia #uc*anan . CarraEa.
lle>an >idas relati>a(ente inde)endientes, 0ue aca+an )'r unirse6
AGF
Gats+. es un
)ers'na/e (isteri's'7 su casa est3 sie()re a+ierta a &randes 1iestas, +ullici'sas . de
Rla edad del /a--S, )er' n' )'r es' de/a de ser un s'litari' eni&(3tic'6 Nadie sa+e en
realidad 0ui4n es ni de dnde )r'cede su 1'rtuna6 A (enud' se encuentra *aciend'
lla(adas de lar&a distancia )'r tel41'n', en una 4)'ca en 0ue resulta+an (u. caras .
eKticas6 Sin e(+ar&', NicL se intr'duce &radual(ente en su r+ita6 Casi al (is('
tie()', se entera de 0ue T'( #uc*anan (antiene una a>entura c'n una tal !.rtle
Wils'n, cu.' (arid' es due9' de la estacin de ser>ici' en la 0ue suele re)'star en
sus idas . >enidas de !an*attan6 Dais., la 'ri&inal (u/er RcandidaS, una /'>en lista
de la d4cada de l's >einte, desc'n'ce este *ec*'6 El li+r' n' lle&a a las cient' setenta
)3&inas . es 13cil de leer6 En 4l se (enci'na RThe Rise of the 6olorea Em,ires, del
tal G'ddardS, as2 c'(' el tratad' eu&en4sic' de L't*r') St'ddard The Rising Tide
6olour6 Tste da )ie a T'( a re1leKi'nar s'+re la ra-a7
Si n' n's anda('s c'n cuidad', la ra-a +lanca ser3666 aca+ar3 )'r
su(er&irse del t'd'6 Se trata de una cuestin cient21ica, de('strada666
de+e('s estar alerta, .a 0ue s'('s la ra-a d'(inante, ' las 'tras ra-as se
*ar3n c'n el )'der6 666 La idea es 0ue n's'tr's s'('s nrdic's666 . a
n's'tr's se de+e t'd' l' 0ue *a *ec*' a la ci>ili-acin666 +uen', la
ciencia, el arte . t'd' es'6 XN'Y
AGN
La -'na en la 0ue tiene lu&ar el tr3&ic' accidente 0ue aca+a c'n la >ida de
!.rtle se c'n'ce c'(' el Valle de las Ceni-as, . est3 +asada en :lus*in& !ead'E,
una ci4na&a cenicienta llena de +asura6 En 'casi'nes, la Rcr2aS resulta un te(a
eK0uisit' 0ue 1ascina a l's )ers'na/esJ )er' t'das estas cuesti'nes se tratan de 1'r(a
1ri>'la, . en nin&5n ('(ent' 1uer-an al lect'r6
El (isteri' cread' alreded'r de Gats+. l' i()re&na t'd'6 L's ru('res s'+re
el 'ri&en de su 1'rtuna se (ulti)lican, . la (a.'r2a &ira en t'rn' al alc'*'l, las
dr'&as . el /ue&'6 N' tarda en sa+erse 0ue Gats+. 0uiere c'n'cer a Dais., )'r l' 0ue
le )ide a NicL 0ue, c'(' 1a(iliar de ella, 'r&anice un encuentr' entre a(+'s6
Cuand' lle&a el ('(ent', se descu+re 0ue Gats+. . Dais. .a se c'n'c2an . *a+2an
estad' ena('rad's antes de 0ue ella se casase c'n T'(6 UA :it-&erald le )re'cu)a+a
0ue este detalle 1uese el )unt' d4+il de la n'>ela, .a 0ue n' *a+2a eK)licad' de 1'r(a
adecuada la relacin )re>ia de a(+'s )ers'na/es6W
AG@
Gats+. . Dais. aca+an )'r
ret'(ar su a>entura6 Una tarde, al&un's de l's )ers'na/es se diri&en a !an*attan en
<<F
d's c'c*es6 En la ciudad, T'( acusa a Gats+. de (antener relaci'nes c'n su es)'sa6
A instancias de 4ste, Dais. c'n1iesa 0ue nunca *a a(ad' a T'(6 Este 5lti(' ('nta
en clera . re>ela 0ue *a estad' *aciend' a>eri&uaci'nes acerca de la >ida de
Gats+.7 *a+2a estudiad' en OK1'rd, tal c'(' a1ir(a+a, . *a+2a sid' c'ndec'rad' en
la &uerra6 Al i&ual 0ue NicL, el lect'r >a c'+r3nd'le a1ect' al )ers'na/e6 Ta(+i4n se
n's re>ela 0ue su >erdader' n'(+re es Pa(es Gat-, 0ue )r'cede de una 1a(ilia )'+re
. 0ue la suerte se cru- en su ca(in' cuand', de /'>en, le *i-' ciert' 1a>'r a un
(ill'nari'6 Sin e(+ar&', T'( *a a(asad' una serie de )rue+as 0ue de(uestran 0ue
Gats+. est3 en>uelt' en t'da una serie de )lanes (alsan's e inclus' ile&ales, entre
l's 0ue se inclu.en el c'ntra+and' . el c'(erci' c'n t2tul's r'+ad's6 Antes de 0ue el
lect'r )ueda *acerse a la idea de est' tiene lu&ar un en1renta(ient', . l's d's c'c*es
>uel>en a la isla7 en un' >an Gats+. . Dais.J en el 'tr', el rest'6 El lect'r da )'r
*ec*' 0ue la )elea se ret'(ar3 (3s tarde6 Sin e(+ar&', )'r el ca(in' el c'c*e de
Gats+. atr')ella a !.rtle Wils'n, la a(ante de T'(, . ni si0uiera se detiene6 T'(,
NicL . el rest', 0ue l's si&uen a cierta distancia, se encuentran c'n la )'lic2a al lle&ar
al lu&ar del accidente . c'n el se9'r Wils'n, 0ue se encuentra (u. tur+ad'6 Tste
*a+2a e()e-ad' a recelar 0ue su es)'sa le era in1iel, )er' i&n'ra la identidad de su
a(ante6 Ent'nces s's)ec*a de Gats+., . su)'ne 0ue la *a asesinad' )ara (antenerla
calladaJ as2 0ue se diri&e a la casa de a0u4l, d'nde l' encuentra en la )iscina6 L' (ata
de un tir' . des)u4s se dis)ara a s2 (is('6 L' 0ue nunca lle&a a sa+er el se9'r
Wils'n, ni a descu+rir T'(, es 0ue 0uien c'nduc2a era Dais.6 Es al&' 0ue *a
esca)ad' a la )'lic2a, )'r l' 0ue Dais., 0ue 1ue 0uien caus )'r un descuid' la
(uerte de !.rtle, sale i()une del asunt'6 La a>entura de T'(, 0ue *a
desencadenad' t'da la tra&edia, nunca se des>ela6 Tste desa)arece /unt' c'n su
es)'sa, de (anera 0ue CarraEa. es el 5nic' 0ue 0ueda )ara 'r&ani-ar el 1uneral de
Gats+.6 A esas alturas se *an c'n1ir(ad' sus tur+i's ne&'ci's, de (anera 0ue al
se)eli' n' acude nadie6
AGV
La 5lti(a escena del li+r' tiene lu&ar en Nue>a 8'rL, cuand' NicL se
encuentra a T'( en la %uinta A>enida . se nie&a a darle la (an'6 De su encuentr' se
deduce 0ue T'( a5n n' sa+e 0ue era Dais. la 0ue c'nduc2a el c'c*e, )er' )ara NicL
esta in'cencia n' tiene i()'rtancia ', (3s +ien, resulta )eli&r'sa6 Es es' l' 0ue
*ec*i-a . al (is(' tie()' des1i&ura a l's Estad's Unid's7 Gats+. traici'na . es
traici'nad'6
AGA
Para NicL, el c'()'rta(ient' de T'( es tan des)recia+le 0ue n' tiene
la (en'r i()'rtancia el *ec*' de 0ue i&n're ' n' 0ue era Dais. la 0ue c'nduc2a6 El
narrad'r ta(+i4n reser>a al&unas )ala+ras se>eras )ara 4sta, 0ue l' *i-' t'd'
)eda-'s . lue&' >'l>i a re1u&iarse en su diner'6 Al atacarla, NicL *ace cas' '(is'
de l's la-'s de san&re 0ue l's unen, c'n l' 0ue se desli&a de l's Rnrdic'sS 0ue,
se&5n 4l, *a+2an cread' la ci>ili-acin6 T'( . Dais., a )esar de su &eneal'&2a, n'
*an de/ad' a su )as' (3s 0ue cat3str'1e6 L's #uc*anan M. 'tr's c'(' ell'sM
)asan )'r la >ida en un c'()let' >ac2' ('ral, inca)aces de distin&uir l' 0ue es
i()'rtante de l' 0ue n' )asa de tri>ial . '+sesi'nad's c'n acu(ular '+/et's de lu/'6
T'd' l' 0ue a)arece en El gran (atsb& s'n tierras +ald2as, .a sea en un sentid'
('ral, es)iritual, +i'l&ic' e inclus', en el Valle de las Ceni-as, t')'&r31ic'6
Pa(es P'.ce . !arcel Pr'ust se c'n'cier'n el $A de (a.' de $I<<, tras el
estren' del Renard de I&'r Stra>insL., en una 1iesta en *'n'r de Ser&ei Dia&*ile> a
<<N
la 0ue ta(+i4n asisti Pa+l' Picass', aut'r de l's dec'rad's6 Tras la >elada, Pr'ust
acerc a P'.ce a casa en un taKi, . durante el tra.ect' el irland4s, e+ri', c'n1es n'
*a+er le2d' una s'la )ala+ra de l' 0ue a0u4l *a+2a escrit'6 Pr'ust se sinti (u.
'1endid' . se retir al Rit-, d'nde sie()re ten2a una (esa dis)'ni+le )'r tarde 0ue
lle&ara, se&5n ten2a ac'rdad'6
AGI
El insult' de P'.ce result i()r')i'6 Tras el retras' 0ue su)us' )ara la
)u+licacin de 'tr's >'l5(enes de En busca del tiem,o ,erdido la )ri(era &uerra
(undial, *a+2an salid' a la calle cuatr' t2tul's en una sucesin +astante r3)ida6 A la
sombra de las muchachas en flor U(ereced'r del Pre(i' G'nc'urtW >i' la lu- en
$I$IJ El mundo de los (uermantes, un a9' (3s tarde, . tant' la se&unda )arte de
4ste c'(' la )ri(era de %odoma & (omorra a)arecier'n en (a.' de $I<<,
)recisa(ente el (es en 0ue tu>' lu&ar el encuentr' de su aut'r c'n P'.ce6 Tras la
(uerte de Pr'ust, 'currida ese (is(' a9', se editar'n tres >'l5(enes (3s7 'a
,risionera3 'a desa,ariciAn de Albertina . El tiem,o recobrado6
Al (ar&en del retras' c'n 0ue se )u+licar'n, A la sombra de las muchachas
en flor . El mundo de los (uermantes n's retr'traen a SEann, a l's sal'nes
)arisin's, las (inucias del esn'+is(' arist'cr3tic' . l's )r'+le(as 0ue acarrea+a el
a('r de SEann )'r Gil+erte . Odette6 Sin e(+ar&', %odoma & (omorra su)'ne un
ca(+i' en este sentid', )ues Pr'ust 1i/a su (irada en una de las 3reas esc'&idas tant'
)'r Eli't c'(' )'r P'.ce7 el )an'ra(a seKual del (und' ('dern'6 C'n t'd', a
di1erencia de a(+'s, 0ue escri+ier'n acerca del seK' al (ar&en del (atri('ni', 1uera
de la I&lesia, des)re'cu)ad' e irrele>ante, Pr'ust centr su atencin en la
*'('seKualidad6 El )r')i' aut'r era *'('seKual, . *a+2a su1rid' una d'+le tra&edia
durante la &uerra cuand' su c*1er . (ecan&ra1', Al1red A&'stinelli, del 0ue se
*a+2a ena('rad', l' a+and'n a causa de una (u/er . se 1ue a >i>ir al sur de :rancia6
P'c' des)u4s, A&'stinelli (uri en un accidente de a>iacin, l' 0ue su(i a Pr'ust
durante (eses en una )ena inc'ns'la+le6
AF=
Si tras este e)is'di', la *'('seKualidad
e()e- a a)arecer de 1'r(a (uc*' (3s a+ierta en su '+ra6 Su )unt' de >ista se
+asa+a en 0ue dic*a tendencia esta+a (uc*' (3s eKtendida de l' 0ue se i(a&ina+a,
0ue *a+2a un +uen n5(er' de *'(+res 0ue eran *'('seKuales sin sa+erl' . 0ue se
trata+a de una en1er(edad, un ti)' de d'lencia ner>i'sa 0ue c'n1er2a a l's *'(+res
cualidades 1e(eninas U'tr' ec' de Ott' Weinin&erW6 Este *ec*' ca(+i de ra2- la
t4cnica narrati>a de Pr'ust6 Desde ent'nces se *ace e>idente )ara el lect'r 0ue
al&un's de sus )ers'na/es (asculin's lle>an una d'+le >ida, l' 0ue c'n>ierte su
(a&ni1icencia r2&ida . c'*i+ida . su esn'+is(' en al&' cada >e- (3s a+surd', *asta
el )unt' de 0ue %odoma & (omorra aca+a )'r re+elarse ante la estructura s'cial 0ue
d'(ina l's li+r's anteri'res, )ara ('strarn's 0ue el estil' de >ida (3s en>idia+le n'
es sin' una (ala c'(edia +asada en el en&a9'6
L' ciert' es 0ue la c'(edia n' resulta )recisa(ente di>ertida )ara l's
)artici)antes6
AF$
L's 5lti('s li+r's de la serie se >uel>en (3s 'scur's7 la &uerra *ace
su irru)cin de (anera 0ue en 'a desa,ariciAn de Albertine se descri+e de 1'r(a
eKce)ci'nal el d'l'r6 El seK' c'ntin5a teniend' un )a)el rele>ante, aun0ue el
('(ent' (3s c'n('>ed'r sea 0ui-3 cuand', en el 5lti(' li+r', el narrad'r se su+e a
d's l'sas irre&ulares ., en ese ('(ent', acuden a su (e('ria recuerd's
in>'luntari's a raudales, de (anera id4ntica a c'(' l' *ac2an al )rinci)i' de la serie6
Sin e(+ar&', Pr'ust n' )er(ite 0ue la estructura de la '+ra sea del t'd' circular,
<<@
)ues el narrad'r se nie&a a se&uir el (is(' sender' de l' rec'rdad' . ')ta )'r
centrarse en el )resente6 Se n's in>ita, de esta (anera, a )ensar 0ue est' su)'ne un
ca(+i' decisi>' )ara el )r')i' aut'r, un rec*a-' de t'd' l' 0ue *a sucedid' c'n
anteri'ridad6 Ha &uardad' )ara el 1inal la (a.'r s'r)resa, c'(' es )r')i' de un
narrad'r de su talla6 C'n t'd', des)u4s de tant's >'l5(enes resulta di12cil *a+lar de
cli(aK6
AF<
Pr'ust &'-a+a de una &ran re)utacin cuand' le lle& la (uerte6 A*'ra, sin
e(+ar&', al&un's cr2tic's ')inan 0ue sus l'&r's .a n' (erecen tanta atencin6 Para
'tr's, En busca del tiem,o ,erdido si&ue siend' una de las c'nsecuci'nes (3s
s'+resalientes de la literatura ('derna, . 0ue su)'ne Rla (3s &rande eK)l'racin del
.' lle>ada a ca+' )'r nadie, incluid' :reudS6
AFG
De+e('s rec'rdar 0ue el )ri(er >'lu(en de la n'>ela de Pr'ust *a+2a sid'
rec*a-ad' )'r Andr, /ide, de la +ouvelle Revue 4rancaise6 Las t'rnas, sin
e(+ar&', n' tardar'n en >'l>erse6 Gide se discul) )'r su err'r, . en $I$@ la
edit'rial de la re>ista e()e- a )u+licar la '+ra de Pr'ust6 A la (uerte de 4ste, Gide
a)enas *a+2a c'(en-ad' su &ran n'>ela, 'os monederos falsos6 En la entrada de su
diari' c'rres)'ndiente al $N de (ar-' de $I<G UPr'ust *a+2a (uert' en n'>ie(+reW
relata un sue9' en el 0ue a)arec2a el aut'r de En busca del tiem,o ,erdido7 Gide se
*alla+a sentad' en el estudi' de Pr'ust . se s'r)rendi su/etand' una cuerda atada a
d's li+r's de las estanter2as de 4ste6 Al tirar de la cuerda, Gide desc's2a una +ella
encuade(acin de las Memorias de %aint1%imon6 Gide se ('stra+a inc'ns'la+le,
)ara des)u4s rec'n'cer 0ue tal >e- l' *a+2a *ec*' de 1'r(a intenci'nada6
AFF
'os monederos falsos, 0ue *a+2a estad' r'ndand' la (ente del aut'r desde
$I$F, n' es En busca del tiem,o ,erdidoJ )er' entre a(+'s eKiste una serie de
se(e/an-as 0ue es )ertinente se9alar6
AFN
La n'>ela de Gide tiene a su )r')i' +arn de C*arlus, su )andilla
de ad'lescentes . su )r')ia )re'cu)acin acerca de las ciudades de la
llanura6 En a(+as '+ras el )r'ta&'nista escri+e una n'>ela 0ue a la )'stre
resulta ser, (3s ' (en's, la n'>ela 0ue esta('s le.end'6 N' '+stante, el
)arecid' (3s rele>ante se encuentra en 0ue l's d's aut'res tienen la
intencin c'nsciente de escri+ir una &ran n'>ela6 Gide )retend2a c'()etir
c'n Pr'ust en su )r')i' terren'6 En el sue1i', la actitud del )ri(er' )ara
c'n el se&und' )'ne de (ani1iest' l's cel's 0ue siente Gide6 C'n t'd',
4ste l'&ra rec'nciliarse cuand', alcan-ad' un )unt' cr2tic', l's
c'n1iesa6
AF@
La n'>ela . su intrincad' ar&u(ent' resultan de &ran i()'rtancia )'r >arias
ra-'nes6 Una de ellas es 0ue Gide rec'&i en su diari' t'das sus ideas acerca de la
c'()'sicin, 0ue c'nstitu.e c'n t'da )r'+a+ilidad el in1'r(e (3s c'()let' acerca
del )r'ces' de 1'r(acin de una &ran '+ra literaria6 L' 0ue resulta (3s interesante
en este sentid' es la (anera en 0ue 1ue ca(+iand' . eli(inand' las ideas iniciales .
)rescindiend' de al&un's )ers'na/es6 Su intencin era escri+ir un li+r' sin
)r'ta&'nista, sustituir a 4ste )'r una >ariedad de )ers'na/es di1erentes, t'd's de la
(is(a i()'rtanciaJ se trata+a de *acer en la escritura al&' )arecid' a l' 0ue lle> a
ca+' Picass' en la )intura . *acer 0ue l's '+/et's se >iesen n' desde un )unt' de
>ista )red'(inante, sin' desde t'das las direcci'nes a un tie()'6 El diari' de Gide
<<V
rec'&2a ta(+i4n al&un's rec'rtes de )rensa, acerca de una +anda de />enes 0ue
*a+2a )uest' en circulacin ('nedas 1alsas, de un c'le&ial 0ue se >'l l's ses's en
clase insti&ad' )'r sus c'()a9er's, etc6 Gide te/e c'n t'd's est's ele(ent's una
c'()licada tra(a en la 0ue inserta a un )ers'na/e, Ed'uard, 0ue est3 escri+iend' una
n'>ela lla(ada L's ('neder's 1als's6 En esencia, t'd's l's )ers'na/es de la n'>ela
s'n a su (anera 1alsi1icad'res6
AFV
L's (3s '+>i's s'n Ed'uard, en cuant' escrit'r, .
l's (uc*ac*'s del diner' 1als'J )er' l' 0ue (3s i()act a l's lect'res de la '+ra 1ue
la se>era cr2tica 0ue *ace Gide de la clase (edia 1rancesa, 0ue lle>a una >ida de
ile&iti(idad . *'('seKualidad al tie()' 0ue da una i(a&en 1alsi1icada de c'rreccin
('ral Ul' 0ue n' se ale/a de(asiad' en cuant' a la te(3tica de l's 5lti('s li+r's de
Pr'ustW6 La c'()le/idad del ar&u(ent' >iene dada )'r el *ec*' de 0ue, al i&ual 0ue
sucede en la >ida real, l's )ers'na/es n' s'n c'nscientes, en (uc*as 'casi'nes, de
cu3les ser3n las c'nsecuencias de sus )r')ias acci'nes, ni ta()'c' de cu3les s'n las
causas de las acci'nes de 'tr's )ers'na/es6 I&n'ra inclus' cu3nd' s'n sincer's .
cu3nd' est3n 1alseand' su actitud6 En un a(+iente as2, ca+e )re&untarse c(' )uede
1unci'nar nada Ms'+re t'd' el arteM U. a0u2 la n'>ela )arece c'incidir c'n
Pirandell'W6 !ientras 0ue )arece '+>i' )'r 0u4 1unci'na ciert' ti)' de 1alsi1icacin
Uc'(' la del diner'W, al&un's e)is'di's de la >ida, c'(' el de un ni9' 0ue se >uela la
ta)a de l's ses's, ser3n sie()re un (isteri', al&' ineK)lica+le6 En un (und' c'n
4ste, es di12cil sa+er cu3les s'n las n'r(as )'r las 0ue de+e('s &uiarn's6 'os
monederos falsos es 0ui-3s el dia&nstic' (3s realista de nuestra 4)'ca6 La n'>ela
n' '1rece receta al&unaJ de *ec*', da a entender 0ue n' eKiste nin&una6 Si nuestr's
)r'+le(as tienen sie()re un 1in tr3&ic', X)'r 0u4 n' es (a.'r el n5(er' de
suicidasY La res)uesta a est' ta(+i4n es un (isteri'6
Gide ('stra+a un s'r)rendente inter4s )'r la literatura in&lesa7 Willia(
#laLe, R'+ert #r'Enin&, C*arles DicLens, etc6 Ta(+i4n c'n'c2a a l's del &ru)' de
#l''(s+ur., )ues en $I$A *a+2a estudiad' in&l4s en Ca(+rid&e, +aluarte del &ru)'6
En $I$I c'n'ci en Par2s a Cli>e #ell . en $I<= se al'/ c'n lad. Ott'line !'rrell
en Garsin&t'n6 Ta(+i4n (antu>' una eKtensa c'rres)'ndencia c'n R'&er :r.
Ua(+'s c'()art2an una &ran ad(iracin )'r Nic'l3s P'ussinW ., (3s tarde, sir>i en
un c'(it4 anti1ascista de intelectuales /unt' c'n Vir&inia W''l16
!ientras )re)ara+a su n'>ela El cuarto de Jacob, Virginia 1oolf era (u.
c'nsciente de 0ue l' 0ue )retend2a *acer .a l' *a+2an intentad' 'tr's aut'res c'n
anteri'ridad6 En la entrada de su diari' c'rres)'ndiente al <@ de se)tie(+re de $I<=
escri+i7 RHe estad' )ensand' 0ue l' 0ue .' *a&' l' est3 *aciend' tal >e- (e/'r el
se9'r P'.ceS6
AFA
Ella sa+2a 0ue T6S6 Eli't esta+a en c'ntact' c'n Pa(es P'.ce, )ues la
(anten2a in1'r(ada de t'd' l' 0ue *ac2a el irland4s6
La escrit'ra, nacida en $AA<, 1'r(a+a )arte de una 1a(ilia 1uerte(ente li&ada
al 3(+it' de l' literari' Usu )adre era edit'r . 1undad'r del *ictionar& of +ational
Biogra,h&, . la )ri(era es)'sa de 4ste era *i/a de Willia( !aLe)eace T*acLera.W6
Aun0ue se le ne& la 1'r(acin de 0ue dis1rutar'n sus *er(an's, tu>' a su
dis)'sicin la eKtensa +i+li'teca 1a(iliar, 0ue )us' a su alcance un +a&a/e cultural al
0ue la (a.'r2a de sus c'nte()'r3neas n' ten2a acces'6 Sie()re 0uis' ser escrit'ra,
)'r l' 0ue e()e- a )u+licar art2cul's en el Times 'iterar& %u,,lement Ure>ista 0ue
<<A
desde $I=< se edita+a se)arada del Times de L'ndresW6 Sin e(+ar&', n' >i' a)arecer
su )ri(era n'>ela, 4in de viaBe, *asta $I$N, a la edad de treinta . tres a9's6
AFI
C'n El cuarto de Jacob se inici la serie de n'>elas eK)eri(entales 0ue la
*icier'n (3s 1a('sa6 En ella se narra la *ist'ria del /'>en Pac'+ . se centra, a tra>4s
de la descri)cin de sus eK)eriencias en Ca(+rid&e, en el L'ndres art2stic' . literari'
. durante un >ia/e reali-ad' a Grecia, en un retrat' de la &eneracin . la clase s'cial
0ue lle> a Gran #reta9a a entrar en la &uerra (undial6
AN=
Se trata de una &ran idea, si
+ien es de nue>' la 1'r(a del li+r' l' 0ue l' c'n>ierte en al&' es)ecial6 A )rinci)i's
de $I<=, la escrit'ra *a+2a escrit' en su diari'7
Cre' 0ue el en1'0ue ser3 )'r c'()let' di1erente en esta 'casin7
sin anda(ia/e, a)enas se )'dr3 >er un ladrill'J t'd' tendr3 una teKtura
cre)uscular, aun0ue el c'ra-n, la )asin . el *u('r +rillar3n c'(' un
1ue&' en (edi' de la nie+la6
AN$
El cuart' de Pac'+ es una n'>ela ur+ana 0ue trata del an'ni(at' . l' 1u&a- de
las eK)eriencias de las calles de la ciudad, las R(asas 1u&aces, in(ensas, 0ue se
esca+ullen )'r l's )uentes de L'ndresS, r'str's eK)ectantes 0ue se >islu(+ran tras
l's cristales de las ca1eter2as, +ien a+urridas, +ien (arcadas )'r Rlas deses)eradas
)asi'nes de las >idas ('destas 0ue nunca lle&ar3n a c'n'cerseS6
AN<
De i&ual (anera
0ue el 5lises ' la '+ra de Pr'ust, el li+r' c'nsiste en un ('nl'&' interi'r Men
'casi'nes err3tic'M 0ue rec'&e el 1luir de la c'nciencia, reali-a salt's ines)erad's al
)asad' . re&resa al )resente, se desli-a sin )re>i' a>is' de un )ers'na/e a 'tr' .
ca(+ia de )unt' de >ista . actitud tan r3)id' . de (anera tan 1u&a- c'(' 'curre c'n
cual0uier encuentr' de l's 0ue se suceden en el centr' de cual0uier &ran ciudad6
ANG
En El cuarto de Jacob n' *a. nada esta+le6 N' eKiste un ar&u(ent', al (en's en el
sentid' c'n>enci'nal del t4r(in' Ula )r'(esa 0ue *ace Pac'+ al )rinci)i' nunca se
cu()leJ l's )ers'na/es )er(anecen a (edi' 1'r(ar, entran . salenJ el aut'r siente
tant' inter4s )'r las 1i&uras (ar&inales Mc'(' es el cas' de una 1l'rista calle/eraM
c'(' )'r las 0ue, en te'r2a, s'n (3s rele>antes desde el )unt' de >ista de la accinW,
. ta()'c' es (u. c'n>enci'nal el estil' narrati>'6 L's )ers'na/es n' est3n sin'
es+'-ad's, c'(' si 1'r(asen )arte de un cuadr' i()resi'nista6 RN' tiene sentid'
intentar e>aluar a la &ente Mdice un' de ell's, 0ue )arece salid' de la '+ra de Gide
M6 Un' de+e &uiarse )'r l' 0ue >a atis+and'J ni )'r l' 0ue se dice eKacta(ente ni
)'r l' 0ue se *ace6S
ANF
W''l1 descri+e la >ida M. n's la *ace sentirM tal c'(' es en
las &randes ciudades c's(')'litas del (und' ('dern'6 Esta 1ra&(entacin, esta
dis'lucin de las cate&'r2as 1a(iliares Mtant' )sic'l&ica c'(' 12sicaM es la resulta
tant' de la )ri(era &uerra (undial, se&5n n's se9ala la aut'ra, c'(' de l's ca(+i's
(ilitares, )'l2tic's . ec'n(ic's 0ue *an tenid' lu&ar, l' 0ue )r'+a+le(ente es (3s
1unda(ental6
Las ideas )sic'l&icas de Si&(und :reud tu>ier'n una re)ercusin (u.
directa s'+re Andr, .retn U$AI@B$I@@W6 Durante la )ri(era &uerra (undial, sir>i
c'(' auKiliar sanitari' en el )si0ui3tric' de SaintBDi-ier, tratand' a las >2cti(as de
la neur'sis +4lica6 :ue all2 d'nde tu>' su )ri(er c'ntact' c'n el an3lisis U. el
)sic'an3lisisW de l's sue9's, s'+re el 0ue esta+leci, c'(' (3s tarde declarar2a, las
+ases del surrealis('6 Rec'rda+a en )articular a un )aciente 0ue >i>2a )'r c'()let'
<<I
en su )r')i' (und'6 Tras un tie()' de ser>ici' en las trinc*eras, *a+2a dad' en
creerse in>ulnera+le6 Pensa+a 0ue el (und' enter' era Runa 1arsaS re)resentada )'r
act'res 0ue usa+an +alas de 1'&ue' . de(3s acces'ri's teatrales6 Tan c'n>encid'
esta+a de tener ra-n 0ue lle& a salir de las -an/as durante l's tir'te's . a *acer
&est's entusias(ad' ante las eK)l'si'nes6 La )r'>idencial inca)acidad del ene(i&'
)ara (atarl' n' l'&r sin' re1'r-ar su c'n>iccin6
ANN
:ue el R(und' )aralel'S cread' )'r este *'(+re l' 0ue tu>' tanta in1luencia
s'+re #retn6 A su )arecer, la l'cura del )aciente era en realidad una res)uesta
raci'nal ante un (und' 0ue se *a+2a >uelt' l'c', una idea 0ue result in1lu.ente en
eKtre(' durante >arias d4cadas a (ediad's de si&l'6 L's sue9's, 'tr' (und'
)aralel' 0ue, c'(' *a+2a se9alad' :reud, c'nstitu2a un ca(in' *acia el inc'nsciente,
se c'n>irtier'n )ara #retn en el ca(in' 0ue lle>a+a al arte6 En su ')inin, el arte .
el inc'nsciente de+2an 1'r(ar Runa nue>a alian-aS, 0ue se *ar2a e1ecti>a (ediante
l's sue9's, el a-ar, las c'incidencias, l's c*istes666J en resu(en, t'd' a0uell' 0ue
esta+a in>esti&and' :reud6 #retn lla( a esta nue>a realidad su,er1realidad, )ara l'
cual e()le un t4r(in' )restad' de Guillau(e A)'llinaire6 En $I$V, Picass', Pean
C'cteau, EriL Satie . L4'nide !assine *a+2an c'la+'rad' en el +allet :arade, 0ue el
)'eta 1ranc4s *a+2a descrit' c'(' Rune es)4ce de surBr4alis(eS6
AN@
El surrealis(' de+2a (3s a l' 0ue sus inc'ndici'nales )ensa+an 0ue 0uer2a
decir :reud 0ue a l' 0ue real(ente escri+i 4ste6 P'c's surrealistas 1ranceses .
es)a9'les ten2an )'si+ilidades de leer la '+ra de :reud, )'r cuant' a5n n' esta+a
dis)'ni+le si n' era en ale(3n6 UEl )sic'an3lisis n' alcan- >erdadera )')ularidad en
:rancia *asta des)u4s de la se&unda &uerra (undial, (ientras 0ue en Gran #reta9a la
As'ciacin Psic'anal2tica n' se cre *asta $I$I6W A las ideas de #retn acerca de l's
sue9's, s'+re la neur'sis c'(' una es)ecie de sue9' Ran0uil'sad'S . )er(anente,
les *a+r2a c'stad' sin duda alcan-ar la ace)tacin de :reud, al i&ual 0ue suced2a c'n
la c'n>iccin )'r )arte de l's surrealistas de 0ue la neur'sis era RinteresanteS en
cuant' estad' (2stic' ' (eta12sic'6 A su (anera, se trata+a de una 1'r(a de
r'(anticis(' del si&l' XX, 0ue suscri+2a el ar&u(ent' de 0ue la neur'sis c'nstitu2a
el Rlad' 'scur'S de la (ente, asient' de nue>as . )eli&r'sas >erdades acerca de
n's'tr's (is('s6
ANV
Aun0ue el surrealis(' c'(en- siend' un ('>i(ient' )'4tic', enca+e-ad'
)'r #retn, Paul Tluard U$AINB$IN<W . L'uis Ara&n U$AIVB$IA<W, 1uer'n l's
)int'res l's 0ue aca+ar2an )'r *acer de 4l un ('>i(ient' de 1a(a internaci'nal
)erdura+le6 En )articular se *icier'n ilustres cuatr' )int'res, . tres de ell's
e()lea+an de 1'r(a *a+itual la i(a&en de la tierra +ald2a6
Max Ernst 1ue el )ri(er artista )l3stic' 0ue se uni a l's surrealistas Uen
$I<$W6 Ase&ura+a *a+er su1rid' 1recuentes alucinaci'nes de )e0ue9', de (anera 0ue
se *alla+a )redis)uest' a sus te'r2as6
ANA
Sus )aisa/es . '+/et's resultan eKtra9a(ente
1a(iliares, aun0ue *an su1rid' una sutil trans1'r(acin6 L's 3r+'les . l's
acantilad's, )'r e/e()l', )ueden )resentar la teKtura del interi'r de l's r&an's
c'r)'rales, . l's ani(ales, tener un l'(' tan en'r(e . des)r')'rci'nad' c'(' )ara
ta)ar el s'l6 En sus le's )arece *a+er sucedid' al&' terri+le ' estar a )unt' de
'currir6 A >eces, Ernst )inta+a escenas ale&res . las re(ata+a c'n t2tul's lar&'s .
(isteri's's 0ue su&er2an al&' siniestr'7 El in>uisidor$ A las N.0N se harG Busticia6
ANI
As2, )'r e/e()l', el cuadr' *os niCos amena7ados ,or un ruiseCor est3 llen' de
<G=
c'l'res ale&res6 En 4l )ueden >erse, a )ri(era >ista, un )3/ar', un rel'/ 0ue )arece de
cuc', un /ard2n r'dead' de un (ur'666J ent'nces n's da('s cuenta de 0ue las 1i&uras
del cuadr' est3n *u.end' tras un e)is'di' 0ue n' se (uestra6 Ade(3s, el cuadr' est3
)intad' s'+re una )uertecita ' la ta)a de una ca/a, a la 0ue el artista n' le *a 0uitad'
el tirad'r, l' 0ue *ace 0ue el es)ectad'r se )re&unte 0u4 )'dr3 enc'ntrar detr3s si
a+re la )uerta6 L' desc'n'cid' es sie()re a(ena-ad'r6
El (3s in0uietante de l's surrealistas 1ue, sin duda, /iorgio de Chirico
U$AAAB$IVAW, el R)int'r de las estaci'nes de trenS, c'(' l' lla(a+a Picass'6 De
C*iric' era talian' de ascendencia &rie&a, . esta+a '+sesi'nad' c'n las )la-as . las
arcadas de las ciudades de la Italia se)tentri'nal7
Aca+a+a de recu)erar(e de una en1er(edad intestinal lar&a .
d'l'r'sa6 !e *alla+a en un estad' de sensi+ilidad casi ('r+'s'6 Ten2a la
i()resin de 0ue t'd' el (und', *asta el (3r('l de l's edi1ici's . las
1uentes, esta+a en )er2'd' de c'n>alecencia6666 El s'l 't'9al, c3lid' .
a1ectu's', ilu(ina+a la estatua . la 1ac*ada de la i&lesia6 Ent'nces (e
asalt la eKtra9a sensacin de estar (ir3nd'las )'r >e- )ri(era6
A@=
Es's )aisa/es ur+an's reci+en sie()re el (is(' trata(ient' en la )intura de
C*irit'7 la lu- es sie()re la (is(a U)r')ia de la tarde, )r'>eniente de derec*a '
i-0uierda, (3s 0ue de arri+aW . )r'>'ca s'(+ras lar&as e inti(idat'rias 0ue anuncian
la in(inencia de la 'scuridad6
A@$
En se&und' lu&ar, casi n' *a. )ers'nas7 sus )aisa/es
est3n desiert's6 A >eces >e('s un (ani0u2 de sastre ' una escultura, 1i&uras 0ue
)arecen )ers'nas )er' est3n cie&as, s'rdas, (udas, insensi+les, c'(' si 1uesen un
re1le/', se&5n *a se9alad' R'+ert Hu&*es, del 1a('s' >ers' de Eli't7 R:ra&(ent's
0ue a)untalan (is ruinasS6 C'n 1recuencia )'de('s >er s'(+ras antr')'(r1icas
0ue sur&en de detr3s de las es0uinas6 El (und' de C*iric' es 1r2'J su at(s1era,
i()'nenteJ cada cuadr' da la ()resin de estar re)resentand' el 5lti(' de l's d2as,
c'(' si el uni>ers' estu>iese a )unt' de *acer i()l'sin . el +rill' s'lar se aca+ase
)ara sie()re6 De nue>' n's enc'ntra('s ante la sensacin de 0ue al&' terri+le *a
'currid' ' est3 a )unt' de 'currir6
A@<
A )ri(era >ista, !oan Mir U$AIGB$IAGW resulta un )int'r (uc*' (3s ale&re
. /u&uetn 0ue l's 'tr's d's6 Nunca c'()arti la >ertiente )'l2tica de l's surrealistas,
ni se >i' en>uelt' en (ani1iest's ' ca()a9as6
A@G
Sin e(+ar&', c'ntri+u. a las
eK)'sici'nes del &ru)', en las 0ue su estil' c'ntrasta+a c'n l's 'tr's de 1'r(a
(arcada6 Catal3n de naci(ient', se 1'r( en #arcel'na en una 4)'ca en 0ue la
ciudad era una ca)ital c's(')'lita, antes de 0ue 1uera se)arada del rest' de Eur')a
)'r la &uerra ci>il es)a9'la6 En un )rinci)i' se ('str interesad' en el cu+is(', )er'
aca+ )'r rec*a-arl'6 Tras *a+er )asad' la in1ancia en una &ran/a, su atraccin )'r el
rein' ani(al )arec2a luc*ar )'r eK)resarse6
A@F
Est' c'n1iri a sus le's un liris('
+i'l&ic', 0ue c'n el tie()' se t'rn n3s a+stract'6 En 'a granBa U$I<$B$I<<W )int
decenas de ani(ales c'n el detalle )r')i' de un cient21ic', de tal (anera 0ue cre
una '+ra ca)a- de &ustar )'r i&ual a ni9's . adult's6 UEl )int'r lle> c'nsi&' +ri-nas
de *ier+a seca de #arcel'na a Par2s )ara ase&urarse de 0ue t'd's l's detalles eran
c'rrect's6W !3s tarde, en su serie RC'nstelaci'nesS, las (ir2adas de 1'r(as re(iten a
'+ras de aut'res cl3sic's c'(' el #'sc', si +ien n' de/an de ser ale&res, . se *acen
cada >e- (3s a+stractas, dis)uestas en un 1ir(a(ent' ne+ul's' en el 0ue las estrellas
<G$
ad')tan un as)ect' +i'l&ic' (3s 0ue 12sic'B0u2(ic'6 !ir entr en c'ntact' c'n l's
surrealistas )'r intercesin del )int'r Andr4 !ass'n, >ecin' su.' en Par2s6 En $I<F
t'( )arte en la )ri(era eK)'sicin del &ru)'6 Sin s(+ar&', 4l n' era un artista del
*'rr'rJ sus '+ras re1le/an (3s +ien l' 0ue s'+re>i>e del (und' in1antil en la >ida del
adult', el R.' n' censurad'S, 'tr' t4r(in' c'n1us' eKtra9' del )sic'an3lisis6
A@N
Las tierras +ald2as de Salvador 7al* *an ad0uirid' 1a(a uni>ersal6 8 es
inne&a+le su c'ndicin de .er('s, )ues inclus' cuand' a)arece re)resentada la >ida,
n' tarda en c'rr'()erse . desc'()'nerse a)enas *a 1l'recid'6 Des)u4s de Picass',
Dal2 es el artista (3s 1a('s' del si&l' XX, si +ien est' n' 0uiere decir 0ue sea el
se&und' en calidad6 Su 1a(a tiene 0ue >er (3s +ien c'n su eKtra'rdinaria t4cnica, su
)r'1und' terr'r a la l'cura . su as)ect' )ers'nal7 '/'s de (irada 1i/a . +i&'te
ret'rcid', a se(e/an-a del 0ue )int Vel3-0ue- en l's retrat's de :eli)e IV6
A@@
!erced a su 1acilidad c'n la )intura, Dal2 descu+ri ser ca)a- de re)resentar )aisa/es
cristalin's 0ue, dad's l's te(as 0ue )erse&u2a, /u&a+an c'n la realidad c'('
su)uesta(ente *ac2an l's sue9's6 P'se2a el liris(' de !ir, la lu- de la tarde de
C*iric' . el sentid' de l' *'rri+le de Ernst, as2 c'(' su *a+ilidad )ara eK)resarl'
(ediante la re)resentacin de realidades 1a(iliares li&era(ente alteradas6 Sus
i(3&enes, c'(' l's *ue>'s cascad's Uel RADN dalinian'SW, l's rel'/es +land's, l's
)ec*'s )r'l'n&ad's . l's 3r+'les sec's en 3rid's )aisa/es, resultan l5+ricas a la >ista
e in0uietantes )ara la (ente6
A@V
Rec'&en un (und' en el 0ue )ulula la >ida, aun0ue
sin c''rdinar, c'(' si l's )rinci)i's rect'res de la naturale-a, sus le.es, se *u+iesen
>enid' a+a/'J c'(' si la +i'l'&2a estu>iese a )unt' de a&'tarse . la luc*a dar>iniana
se *u+iese >uelt' l'ca6
)ene Magritte U$AIAB$I@VW nunca 1'r( )arte del &ru)' de l's surrealistas,
)ues )as t'da su >ida en #ruselasJ sin e(+ar&', c'()art2a su '+sesin )'r el
*'rr'r, a l' 0ue se a9ad2a una 1ascinacin )'r el len&ua/e . su si&ni1icacin )r')ia
del (is(' Witt&enstein6 En sus le's cl3sic's, t'(a+a '+/et's c'tidian's, c'(' un
+'(+2n U)renda 0ue a (enud' utili-a+aW, una )i)a, una (an-ana, un )ara&uas, etc6, .
*ac2a 0ue les sucediesen c'sas eKtra'rdinarias6
A@A
As2, )'r e/e()l', en 'a condiciAn
humana U$IGFW, la )intura del )aisa/e 0ue se >e a tra>4s de una >entana se su)er)'ne
c'n t'da eKactitud al )r')i' )aisa/e7 a(+'s ele(ent's se 1unden de tal (anera 0ue
resulta di12cil deter(inar dnde e()ie-a un' . aca+a el 'tr'6 El (und' ReKteri'rS,
)arece decirn's, es en realidad una c'nstruccin de la (ente, l' 0ue sin duda re(ite a
Henri #er&s'n6 En 'a violaciAn Uta(+i4n de $IGFW se re)resenta un t'rs' 1e(enin'
desnud' 0ue, r'dead' de ca+ell', ad')ta la 1'r(a de un r'str', delicad' al tie()'
0ue sal>a/e, 0ue )'ne en duda la )r')ia delicade-a . su&iere la cruda seKualidad 0ue
se esc'nde tras ella6 La i(a&en se rec'rta s'+re un )aisa/e )lan' . >ac2', una tierra
+ald2a desde el )unt' de >ista )sic'anal2tic'6
A@I
L's surrealistas /u&a+an Ununca (e/'r dic*'W c'n las i(3&enes7 )r')'n2an
c'n t'da seriedad 0ue el *'(+re )'d2a s'luci'nar sus )r'+le(as a tra>4s del /ue&',
)ues dic*a acti>idad li+era+a el inc'nsciente6 Del (is(' ('d', *ac2an e(er&er l'
ertic', )ues la re)resin seKual aisla+a al *'(+re de su >erdadera naturale-a6 N'
'+stante, su arte, +asad' en l's sue9's . el inc'nsciente, era )'r enci(a de t'd' un
rec*a-' deli+erad' de la ra-n6 Su intencin era la de ('strar 0ue el )r'&res', si es
0ue era )'si+le, nunca se&uir2a una l2nea recta, 0ue nada era )redeci+le . 0ue la 5nica
<G<
alternati>a a las +analidades de la s'ciedad de c'nsu(' se *alla+a, tras el
des('r'na(ient' de la reli&in, en una nue>a 1'r(a de encanta(ient'6
P'r irnic' 0ue )ueda )arecer, la tierra +ald2a se c'n>irti en una 14rtil
(et31'ra6 L' 0ue une a t'das las '+ras c'nsideradas en el )resente ca)2tul' es una
sensacin de desencanta(ient' en res)ect' del (und' . las 1uer-as c'n/untas del
ca)italis(' . la ciencia, cread'ras de dic*a tierra .er(a6 Est's '+/eti>'s se *a+2an
ele&id' a c'nciencia7 el ca)italis(' . la ciencia resultar2an ser l's ('d's de
)ensa(ient' . c'nducta (3s )erdura+les del si&l'6 8 nadie l's enc'ntrar2a
desencantad'res6
<GG
12. LA MIDDLETOWN DE BABBITT
En la d4cada de l's >einte l's )artidari's de la eu&enesia . l's racistas
cient21ic's 1uer'n es)ecial(ente )ersistentes en l's Estad's Unid's6 Un' de sus
)rinci)ales )unt's de re1erencia era el li+r' de C6C6 #ri&*a( A %tud& of American
8ntelligence, )u+licad' en $I<G6 #ri&*a( era )r'1es'r a&re&ad' de )sic'l'&2a en la
Uni>ersidad de Princet'n . disc2)ul' de R'+ert 8erLes6 Su li+r' t'(a+a c'(' )unt'
de )artida el (aterial 0ue 4ste *a+2a '+tenid' durante la &uerraJ de *ec*', 1ue el
)r')i' 8erLes 0uien 1ir( el )re1aci'6 A )esar de 0ue las )rue+as de('stra+an 0ue
cuant' (3s tie()' )er(anec2an l's in(i&rantes en l's Estad's Unid's, (a.'r era su
)untuacin en las )rue+as del c'e12ciente ntelectual, #ri&*a( ten2a la 1ir(e intencin
de )r'+ar 0ue l's )ue+l's de la Eur')a (eridi'nal . 'riental, as2 c'(' l's ne&r's,
)'se2an una inteli&encia (u. in1eri'r al rest'6 Para ela+'rar sus ar&u(ent's se a)'.
en las c'n>icci'nes eK)uestas lar&' tie()' atr3s )'r )ers'nas c'(' el c'nde
Ge'r&es Vac*er de La)'u&e, 0uien )ensa+a 0ue Eur')a )'d2a di>idirse en tres ti)'s
raciales, se&5n la c'nstitucin del cr3ne'6 Ha+ida cuenta de este *ec*', n' resultan
s'r)rendentes las c'nclusi'nes de #ri&*a(7
El decli>e intelectual ]de l's Estad's Unid's^ se de+e a d's
1act'res7 el ca(+i' de las ra-as 0ue e(i&ran a nuestr' )a2s . el *ec*' de
0ue cada >e- entran en 4l re)resentantes (3s ine)t's de cada ra-a6 666 De
1'r(a )aralela a l's ('>i(ient's (i&rat'ri's de dic*'s )ue+l's
eur')e's, *e('s de c'nsiderar el (3s siniestr' de l's ac'nteci(ient's en
la *ist'ria de este c'ntinente7 la i()'rtacin de la ra-a ne&ra6666 El decli>e
de la inteli&encia en l's Estad's Unid's ser3 (3s r3)id' 0ue el su1rid'
)'r las naci'nes eur')eas (erced a la )resencia de l's ne&r's6
AV=
En un c'nteKt' as2, la )'si+ilidad de una >uelta al se&re&aci'nis(' n' )arec2a
una dea (u. desca+ellada6 Tras aducir 0ue el AI )'r $== de l's ne&r's *a+2an
de('strad' ser R('r'nesS en l's eK3(enes )sic't4cnic's, C'rnelia Cann'n escri+i
en la re>ista Atlantic Monthl&7
De+er2a *acerse es)ecial *inca)i4 en el desarr'll' de las escuelas
)ri(arias, en la 1'r(acin centrada en acti>idades, *3+it's . e()le's 0ue
n' re0uieran unas 1acultades de(asiad' e>'luci'nadas6 S'+re t'd' en el
sur 666 la educacin de l's +lanc's . l's de c'l'r en escuelas se)aradas
tiene 0ui-3s una /usti1icacin al (ar&en de l's )re/uici's raciales6
AV$
<GF
Henr. :air1ield Os+'rn, (ie(+r' del c'nse/' directi>' de la Uni>ersidad de
C'lu(+ia . )residente del !use' A(erican' de Hist'ria Natural, declar7
L' 0ue c'st la &uerra Minclus' en >idas *u(anasM *a >alid'
la )ena si est's eK3(enes a.udan a ('strar de una >e- )'r t'das a
nuestra &ente la 1alta de inteli&encia 0ue su1re nuestr' )a2s, as2 c'(' . a
de('strarles 0ue las di1erentes ra-as 0ue lle&an a esta tierra tienen &rad's
de inteli&encia distint's, de tal (anera 0ue nadie )ueda decir 0ue
nuestr's asert's s'n 1rut' de nin&5n ti)' de )re/uici'6 666 He('s
a)rendid' de una >e- )'r t'das 0ue l's ne&r's n' s'n c'(' n's'tr's6
AV<
Est's c'n1lict's +i'l&ic's n' cesar'n c'n la >ict'ria '+tenida )'r )arte de
l's eu&en4sic's al l'&rar 0ue se a)r'+ase la Le. de Restriccin de la In(i&racin6 Al
a9' si&uiente, la +i'l'&2a >'l>i a estar en +'ca de t'd's a causa del 1a('s' (uicio
de Scoes6 8a en $I$=, la Asa(+lea General Pres+iteriana *a+2a ela+'rad' una lista
de l's RCinc' 1unda(ent'sS 0ue, se&5n cre2an, c'nstitu2an las +ases del cristianis('7
l's (ila&r's de Crist', el naci(ient' de la Vir&en, la Resurreccin, la Cruci1iKin,
entendida c'(' re)aracin )'r l's )ecad's de la *u(anidad, . la #i+lia en cuant'
)ala+ra de directa ins)iracin di>ina6 Este 5lti(' enunciad' 1ue el 0ue di' )ie al
/uici' de Sc')es6 L's *ec*'s del cas' se *alla+an 1uera de t'da discusin7
AVG
P'*n
Sc')es, de Da.t'n, Tennessee, *a+2a usad' c'(' (anual )ara un curs' de +i'l'&2a
la Ci>ic #i'l'&. de Ge'r&e Willia( Hunter, 0ue la c'(isin estatal )ertinente *a+2a
ad')tad' en $I$I c'(' li+r' de teKt' '1icial6 UDe *ec*' se *a+2a >enid' usand' en
al&unas escuelas desde $I=I, )'r l' 0ue *a+2a estad' en circulacin durante 0uince
a9's antes de ser c'nsiderad' un )eli&r'6W
AVF
La )arte del li+r' de Hunter 0ue *a+2a
usad' Sc')es *a+la+a de la e>'lucin c'(' al&' )r'+ad'6 Sin e(+ar&', se&5n la
acusacin, este *ec*' era c'ntrari' a la le. de Tennessee7 la te'r2a de la e>'lucin
c'ntradec2a l' eK)resad' en la #i+lia, )'r l' 0ue n' de+2a i()'nerse sin (3s c'('
una realidad6 El /uici' n' tard en c'n>ertirse en un circ'6 %uien )resid2a la
acusacin era 1illiam !ennings .r'an, candidat' a la )residencia en tres 'casi'nes
. anti&u' secretari' de estad', 0ue *a+2a dic*' antes del )r'ces' a l's ad>entistas del
s4)ti(' d2a 0ue 4ste aca+ar2a )'r deter(inar si a la )'stre s'+re>i>ir2a la e>'lucin '
el cristianis('6 Ta(+i4n 1ue 4l 0uien declar7 RT'das las en1er(edades 0ue su1re
A(4rica se re('ntan a la d'ctrina e>'luci'nista6 L' (e/'r ser2a destruir t'd's l's
li+r's s'+re la 1a- de la tierra a eKce)cin de l's tres )ri(er's >ers2cul's del
G4nesisS6
AVN
El encar&ad' de la de1ensa era un )ers'na/e (uc*' (en's )int'resc'6
Se trata+a de Clarence 7arro", 'rad'r cuali1icad' . a+'&ad' cri(inalista de &ran
re)utacin6 !ientras 0ue #r.an esta+a decidid' a c'n>ertir el /uici' en un de+ate
entre DarEin . la #i+lia, la t4cnica de Darr'E c'nsist2a en c'n1undir a su ad>ersari',
)ara l' 0ue c'nta+a c'n el ases'ra(ient' de e(inentes cient21ic's . tel'&'s 0ue
*a+2an lle&ad' a Da.t'n c'n la deter(inacin de n' de/ar 0ue #r.an i()usiese su
>isin 1unda(entalista6 En cierta 'casin, cuand' #r.an insisti en declarar en
calidad de eK)ert' en la ciencia +2+lica, n' 0uis' M' n' )ud'M res)'nder a las
)re&untas 0ue se le *ac2an c'n res)ect' a la edad de la tierra ' a e()la-a(ient's
ar0ue'l&ic's c'n'cid's )'r t'd's6 En su de1ensa ale&7
MN' )iens' en a0uell' en l' 0ue n' )iens'6
MXPiensa usted en a0uell' en l' 0ue )iensaY Mre)lic Darr'E en t'n' sec'6
<GN
En realidad 1ue #r.an 0uien &an el cas', aun0ue sl' de+id' a un detalle
t4cnic'7 el /ue- centr el )r'ces' n' en el *ec*' de 0ue DarEin tu>iese ' n' ra-n,
sin' en el de si Sc')es *a+2a i()artid' ' n' su te'r2a de la e>'lucin, . )uest' 0ue
4ste ad(iti *a+erla ense9ad', el resultad' 1ue ine>ita+le6 Se le i()us' una (ulta de
cien dlares, aun0ue el acusad' a)el c'n 4Kit' la sentencia ale&and' 0ue *a+2a sid'
esta+lecida )'r el /ue- (3s 0ue )'r el /urad'6 C'n t'd', al (ar&en de este as)ect'
t4cnic', )uede decirse 0ue #r.an )erdi de (anera estre)it'sa6 La )rensa de su )a2s,
al i&ual 0ue la del rest' del (und', n' dud en *u(illarl' . *acerl' '+/et' de t'das
sus +urlas6 !uri cinc' d2as des)u4s del 1inal del /uici'6
AV@
A )esar de t'd' est', la reli&in /usti1ica+a sl' una )arte de la reaccin ante
el )r'ces' de Sc')es6 En Anti18ntellectualism in American 'ife, Ric*ard H'1stadter
de1iende la tesis de 0ue, s'+re t'd' en el sur . el (edi' 'este de l's Estad's Unid's,
era 1recuente 0ue se e()lease el en1renta(ient' entre el cristianis(' . la e>'lucin
c'(' )reteKt' )ara eK)resarse en c'ntra de la ('dernidad6 La r2&ida de1ensa de la
le. seca, en >i&'r )'r a0uel ent'nces, ta(+i4n es 'tr' as)ect' di&n' de tener en
c'nsideracin6 H'1stadter cita c'n cierta c'()licidad a Hira( W6 E>ans, el &ran
+ru/' del Ou OluK Olan 0ue, se&5n 4l, resu(i la )rinci)al )re'cu)acin de la 4)'ca
Rc'(' una luc*a entre `la &ran (asa de a(erican's de la anti&ua estir)e de l's
)i'ner's` . l's `li+erales de intelect' (esti-'`S6
S'('s un ('>i(ient' Mescri+i E>ansM de &ente sencilla,
d4+iles en l' 0ue res)ecta a cultura, res)ald' intelectual . diri&entes c'n
al&una 1'r(acin6 L' 0ue )edi('s, . es)era('s c'nse&uir, es 0ue el
)'der re&rese a las (an's del ciudadan' (edi' del >ie/' lina/e, c'tidian',
)'seed'r de una cultura n' (u. >asta . n' de(asiad' intelectuali-ad',
)er' 2nte&r' . sin desa(ericani-ar6666 Se trata sin duda de una de+ilidad,
)ues n's eK)'ne a ser tac*ad's de R)alurd'sS, R)atanesS . Rc'nduct'res
de :'rds de se&unda (an'S6 L' ad(iti('s6
AVV
Las )ala+ras del +ru/' del Olan s'n un clar' testi('ni' de la at(s1era 0ue
se res)ira+a en l's Estad's Unid's en la 4)'ca, (u. di1erente de la de Eur')a, d'nde
en L'ndres . Par2s 1l'rec2a la ('dernidad6
L's Estad's Unid's salier'n trans1'r(ad's de la &uerra7 era el )a2s
)artici)ante 0ue (en's *a+2a su1rid' sus estra&'s, . )'r l' tant' el c'n1lict' l' *a+2a
1'rtalecid'6 C'n t'd', se&u2a estand' d'(inad' )'r un es)2ritu )r3ctic', +ien al
(ar&en de l's &randes ismos del >ie/' c'ntinente6 RTste es, en esencia, un )a2s de
ne&'ci'sS, declar en $I<= Varren Hardin&, . d's a9's (3s tarde, Cal>in C''lid&e
)r'nunci, a ('d' de ec', su a('sa 1rase7 REl ne&'ci' de A(4rica s'n l's
ne&'ci'sS6 T'd's es's ca+'s di1erentes Uel antiintelectualis(', l's ne&'ci's, el
recel' res)ect' de Eur')a ', al (en's, res)ect' le sus &entes666W 1uer'n reunid's c'n
&ran +rillante- en las n'>elas de Sinclair #e"is, 0ue )u+lic la (e/'r de t'das,
Babbitt, )recisa(ente ese a9' de $I<<6
Ser2a di12cil c'nce+ir un )ers'na/e 0ue 1uese (3s di1erente de Dedalus,
Tiresias, Pac'+ ' SEann 0ue )eorge *+ Babbitt, a&ente in('+iliari' de "enit*, una
ciudad n' nu. &rande de O*i', en el 'este (edi' de l's Estad's Unid's6 Se trata de
un *'(+re )rs)er' . tra+a/ad'r 0ue &'-a del a1ect' de sus c'nciudadan's6 Sin
<G@
e(+ar&', su 4Kit' . su )')ularidad n' s'n sin' el )rinci)i' de sus )r'+le(as6 LeEis
era un cr2tic' 1er'- del (aterialis(' de la s'ciedad de c'nsu(' 0ue tant' 'dia+an
OsEald S)en&ler, R6H6 TaEne. ' T6S6 Eli't6 Este 5lti(' . P'.ce *a+2an su+ra.ad' la
1uer-a de l's (it's anti&u's c'n la intencin de acercarse al (und' ('dern',
(ientras 0ue el (4t'd' de LeEis c'nsisti en disecci'nar, a (edida 0ue )asa+an l's
a9's >einte, t'da una serie de (it's ('dern's de l's Estad's Unid's6 #a++itt, a la
(anera del rest' de R*4r'esS de la '+ra de LeEis, n' es (3s 0ue una >2cti(a, aun0ue
4l l' i&n'ra6
Harr. Sinclair LeEis naci en $AAN . se cri en la )e0ue9a ciudad de SauL
Center, en !innes'ta, 0ue (3s tarde tildar2a de Restrec*a de (iras . s'cial(ente
)r'>incianaS6 Un' de l's as)ect's centrales del li+r' de LeEis era 0ue las ciudades
estad'unidenses )e0ue9as n' eran, ni )'r as'(', tan a(ist'sas ' a&rada+les c'('
da+a a entender el (it' )')ular6 En su ')inin, recela+an de cual0uiera 0ue n'
c'()artiese sus ')ini'nes ' 1uese di1erente6
AVA
%uien cuid de LeEis . l' cri 1ue su
(adrastra, una (u/er )r'cedente de C*ica&', 0ue, aun0ue n' era la ciudad (3s
s'1isticada de la 4)'ca, ta()'c' era, al (en's, una ciudad )e0ue9a6 :ue ella 0uien
inicial /'>en Harr. en la lectura de li+r's eKtran/er's . l' ani( a >ia/ar6 El
(uc*ac*' asisti a la acade(ia O+erlin . lue&' se diri&i al este )ara (atricularse
en 8ale6 All2 a)rendi )'es2a e idi'(as eKtran/er's, . c'n'ci a &ente 0ue *a+2a
>ia/ad' (3s inclus' 0ue su (adrastra6 Des)u4s )us' ru(+' a Nue>a 8'rL, d'nde
enc'ntr tra+a/' a la edad de >einticinc' a9's c'(' lect'r de (anuscrit's . a&ente
de )rensa en una edit'rial6 Est' l' a.ud a c'n'cer l's &ust's literari's del )5+lic'
estad'unidense6 Ta(+i4n )u+lica+a una serie de relat's en el %aturda& Evening :ost6
T'd's su+>ert2an li&era(ente la i(a&en 0ue el )a2s ten2a de s2 (is(', )er' la
eKtensin de l's relat's n' se ada)ta+a del t'd' al (ensa/e 0ue 0uer2a trans(itir6
Sl' des)u4s de 0ue se )u+licase su )ri(era n'>ela, 6alle ma&or, en 'ctu+re de
$I<=, Rse s'lt una nue>a >'- en el '2d' a(erican'S6
AVI
El li+r' a)areci a 1inales de
't'9', /ust' cuand' e()e-a+an las )risas de l's )re)arati>'s na>ide9's, . c'nstitu.e
un eKtra9' 1en(en', )ues result ser un 4Kit' de >entas de )ala+ra6 La accin
transcurr2a en Gr')*er Prairie, una ciudad )e0ue9a 0ue, c'(' era de es)erar, ten2a
(uc*' en c'(5n c'n SauL Center6 El aut'r retrata c'n &ran +rillante- a l's
*a+itantes de Gr')*er, c'n sus )re/uici's . sus )ecadill'sJ )resenta de (anera (u.
inteli&ente sus (an2as . sus 13+ulas, de tal (anera 0ue el li+r' alcan- tanta
)')ularidad entre la clase (edia estad'unidense c'(' entre l's ele(ent's (3s
s'1isticad's . de )'der ad0uisiti>' ele>ad'6 O+tu>' tanta 1a(a 0ue a la edit'rial
lle& a 1altarle )a)el )ara lle>ar a ca+' las rei()resi'nes6 Inclus' lle& a
)r'ta&'ni-ar un esc3ndal' en el este cuand' sali a la lu- 0ue el /urad' del Pre(i'
Pulit-er *a+2a >'tad' a 6alle ma&or c'(' (ereced'ra del &alardn, )er',
s'r)rendente(ente, l's (ie(+r's de la Uni>ersidad de C'lu(+ia encar&ad's de
ad(inistrarl' rec*a-ar'n su decisin )ara c'nced4rsel' a 'a edad de la inocencia, de
Edit* W*art'n6 A LeEis n' le i()'rt ', al (en's, n' le i()'rt de(asiad'6 En
cuant' ad(irad'r de Edit*, n' )ud' (en's de dedicarle su si&uiente li+r', El doctor
Arro#smith6
AA=
En Babbitt, LeEis ca(+ia el escenari' de ciudad )e0ue9a )'r el de una de
eKtensin (edia en la re&in del 'este (edi'6 Se trata+a, en (uc*'s sentid's, de un
lu&ar (3s t2)ic'7 "enit*, la ciudad en 0ue se a(+ienta la n'>ela, )'se2a n' sl' las
<GV
>enta/as de una ciudad n'rtea(ericana, sin' ta(+i4n sus )r'+le(as6 A esas alturas,
en $I<<, .a *a+2an a)arecid' 'tras n'>elas en l's Estad's Unid's s'+re *'(+res de
ne&'ci's, c'(' Rise of %ilos 'a,ham, de Dean H'Eells, en $AAN, ' El financiero, de
T*e'd're Dreiser, en $I$<J )er' nin&una )'se2a la estructura tr3&ica de Babbitt6
!'>id' )'r su )asin )'r la literatura eKtran/era, LeEis si&ui el e/e()l' de la '+ra
de T(ile "'la6 El escrit'r 1ranc4s *a+2a su+id' a la )lata1'r(a del (a0uinista
1err'>iari' . +a/ad' a las (inas c'n la intencin de d'cu(entarse )ara la (a&istral
serie de 'es Rougon1Mac>uart durante el 5lti(' cuart' del si&l' XIX6 De (anera
se(e/ante, LeEis >ia/ en tren )ara >isitar >arias ciudades del 'este (edi' . c'(i
en as'ciaci'nes de la Or&ani-acin de R'tari's, /unt' c'n a&entes in('+iliari's,
alcaldes . )residentes de c3(aras de c'(erci'6 Al i&ual 0ue "'la, llen de n'tas sus
cuadernill's &rises, en l's 0ue rec'&2a 1rases t2)icas . &ir's idi'(3tic's de la /er&a
e()resarial, as2 c'(' n'(+res adecuad's )ara l's )ers'na/es ' l's lu&ares6 T'd'
est' di' 'ri&en a Babbitt, un *'(+re 0ue >i>e Ren )len' (e'll'S de la cultura
(aterialista estad'unidense6
AA$
La cualidad central 0ue LeEis *ace destacar en el
)r'ta&'nista de su n'>ela es el 4Kit', 0ue )ara 4l c'nlle>a tres c'sas7 c'('didad
(aterial, )')ularidad entre sus c'nciudadan's, 0ue c'()arten su (anera de )ensar,
. una sensacin de su)eri'ridad c'n res)ect' a l's (en's a1'rtunad's6 Babbitt >i>e
satis1ec*' de s2 (is(', aun0ue n' l' rec'n'ce, . se ri&e )'r un tri3n&ul' 1'r(ad'
)'r E1iciencia, C'(erciali-acin . #ienes, es decir, '+/et's, )'sesi'nes (ateriales6
Para LeEis, i&ual 0ue )ara Eli't, est' n' s'n sin' 1als's 2d'l's6 En el (und' de
Babbitt el arte . la reli&in a)arecen )er>ertid's, sie()re en +ene1ici' del ne&'ci'6
El ('(ent' en 0ue el aut'r *ace este *ec*' (3s e>idente es cuand' un' de sus
)ers'na/es, lla(ad' C*u( :rinL, )r'nuncia un discurs' ante el #''sterQs Clu+, una
es)ecie de as'ciacin de R'tari's6 El te(a de la disertacin &ira en t'rn' a la
necesidad de 0ue "enit* ten&a su )r')ia 'r0uesta sin1nica7
La cultura se *a c'n>ertid' en un ad'rn' . un (edi' de
)u+licidad tan necesari's )ara una ciudad ('derna c'(' l' s'n el
)a>i(ent' ' la c'()ensacin +ancaria6 La cultura, .a sea en 1'r(a de
teatr's, &aler2as de arte, etc4tera, su)'ne (iles de >isitantes6 666 ]P'r es'^
's rue&', *er(an's, 0ue le>ant4is >uestras >'ces en *'n'r a la cultura .
)'r la (e/'r 'r0uesta sin1nica del (und'6
AA<
Tanta aut'satis1accin resulta casi ins')'rta+le, . LeEis n' de/a 0ue dure
de(asiad'7 s'+re este (und' )er1ect' c'(ien-a a 1'r(arse una s'(+ra cuand' el
(e/'r a(i&' de #a++itt (ata a su es)'sa6 Nin&5n (isteri' r'dea a la (uerteJ se trata,
ade(3s, de un *'(icidi' in>'luntari' . n' de un asesinat'6 C'n t'd', su a(i&' es
encarcelad'6 Est's ac'nteci(ient's l'&ran trast'car )'r c'()let' la >ida de #a++itt,
l' 0ue )r'>'ca t'da una serie de ca(+i's en su )ers'nalidad6 Para el lect'r s'n
ca(+i's (2ni('s, re+eli'nes insi&ni1icantesJ )er' cada >e- 0ue el )r'ta&'nista
intenta re+elarse, lle>ar l' 0ue a 4l le )arece una >ida (3s R+'*e(iaS, se da cuenta
de 0ue le es i()'si+le7 su eKistencia est3 d'(inada )'r la c'n1'r(idad . de)ende de
ella6 El 4Kit' tiene un )reci' en l's Estad's Unid's, 0ue #a++itt )a&a c'(' )arte de
un )act' 1austin' 0ue *ace 0ue, )ara #a++itt . l's de su clase, el ciel' . el in1iern'
sean un (is(' lu&ar6
<GA
La se>era cr2tica 0ue LeEis *ace al (aterialis(' . la s'ciedad de c'nsu('
n' es (en's e1ecti>a 0ue la de TaEne., si +ien su creacin, sin duda (3s
(e('ra+le, es a un tie()' (en's sal>a/e6
AAG
El aut'r c'n>ierte al *i/' de #a++itt,
Ted, en una )ers'na (3s re1leKi>a 0ue su )adre, l' 0ue )uede ser una insinuacin de
0ue la clase (edia n'rtea(ericana aca+ar3 )'r e>'luci'nar6 Este li&er' ')ti(is('
)'r )arte de LeEis )uede *a+er sid' un' de l's 1act'res res)'nsa+les del 4Kit' del
li+r'6 Tras su )u+licacin, el $F de se)tie(+re de $I<<, el t4r(in' Babbit, '
Babbitr&, n' tard en *acerse un *uec' en el >'ca+ulari' estad'unidense )ara
re1erirse a la )ers'na c'n1'r(ista ' al )r')i' c'n1'r(is('6 De (anera a5n (3s
clara, la )ala+ra boosterism se e()le )ara descri+ir la 1'r(a de aut')r'('cin tan
1recuente, 0ui-3 de(asiad', en l's Estad's Unid's6 U)t'n Sinclair c'nsider 0ue el
li+r' era Runa '+ra (aestra &enuina(ente a(ericanaS, (ientras 0ue Vir&inia W''l1
di/' de 4l 0ue esta+a Ra la altura de cual0uier n'>ela escrita en in&l4s en este
si&l'S6
AAF
De cual0uier (anera, l' 0ue distin&ue a #a++itt de l's )ers'na/es eur')e's
de la 4)'ca es 0ue 4l n' es c'nsciente de ser una 1i&ura tr3&ica7 le 1alta la ca)acidad
de )enetracin )r')ia de l's )ers'na/es de las tra&edias cl3sicas6 Para LeEis, esta
c'()lacencia, esta inca)acidad )ara sal>arse era el )ecad' 0ue ac'sa+a a la clase
(edia estad'unidense6
AAN
Al (is(' tie()' 0ue un cl3sic' n'rtea(erican' (edi', #a++itt era el t2)ic'
middlebro#, Q)ers'na de cultura (edi'creQ, >'ca+l' acu9ad' en la d4cada de l's
>einte )ara descri+ir la cultura 0ue, se&5n se dec2a, esta+a 1'(entand' la #ritis*
#r'adcastin& C'r)'rati'n U##CW6 Sin e(+ar&', su us' se *i-' ta(+i4n eKtensi>' al
in&l4s de l's Estad's Unid's, d'nde t'da una serie de (edi's nue>'s a.udar'n a
c'n1'r(ar una cultura en esa d4cada 0ue )'dr2a *a+er *ec*' las delicias de #a++itt .
sus a(i&'s, booster6
A*'ra 0ue n's *alla('s al 'tr' eKtre(' del si&l' XX, se da )'r *ec*' 0ue
l's (edi's de c'(unicacin electrnic's Ms'+re t'd' la tele>isin, aun0ue ta(+i4n
la radi'M tienen un (a.'r )'der 0ue l's (edi's i()res's, . atraen a un n5(er'
(a.'r de )5+lic'6 En l's a9's >einte n' era as26 L's )rinci)i's de la radi' se
c'n'c2an desde $AVG, a9' en 0ue el esc'c4s Pa(es ClerL !aKEell . el ale(3n
Heinric* Hert- lle>ar'n a ca+' l's )ri(er's eK)eri(ent's al res)ect'6 Gu&liel('
!arc'ni 1und en $I== la )ri(era c'()a92a de tele&ra12a sin *il's . Re&inald
:essenden '1reci en $I=@ la )ri(era e(isin Uen in&l4s, broadcast, un ne'l'&is('
0ue ta(+i4n se re('nta a esas 1ec*asW desde Pitts+ur&*6 La radi' n' 1ue n'ticia, sin
e(+ar&', *asta $I$<, cuand' su us' *i-' )'si+le 0ue acudiese una serie de +arc's en
a.uda del Titanic (ientras 4ste se *und2a6 T'd's l's 0ue )artici)ar'n en la )ri(era
&uerra (undial usar'n c'n 1recuencia la radi' c'(' (edi' )r')a&and2stic', tras l'
cual la radi'1'n2a t'( l's Estad's Unid's c'(' )'r asalt' U)arec2a el >e*2cul' (3s
adecuad' )ara (antener unid' al eKtens' )a2sW6 Da>id Sarn'11, )residente de RCA,
)re>i' un 1utur' en el 0ue l's Estad's Unid's &'-ar2an de un siste(a de
radi'di1usin 0ue n' tendr2a l's +ene1ici's c'(' 5nic' criteri' de eKcelencia . 0ue
se c'n>ertir2a en un ser>ici' )5+lic' ca)a- de educar . di>ertir al (is(' tie()'6 P'r
des&racia, el ne&'ci' de l's Estad's Unid's eran l's ne&'ci's6 L's )ri(er's a9's de
la d4cada de l's >einte 1uer'n testi&'s del auge de la radio en el )a2s, *asta tal )unt'
0ue en $I<F *a+2a .a (3s de $6$N= e(is'ras6 !uc*as de ellas eran di(inutas . (3s
<GI
de la (itad 1racasar'n, l' 0ue tu>' c'(' c'nsecuencia una relati>a 1alta de a(+icin
de la radi' estad'unidense )'r s2 (is(a6 Desde el )rinci)i' estu>' d'(inada )'r la
)u+licidad . l's intereses de l's anunciantes6 Ta()'c' era eKtra9' 0ue las escasas
l'n&itudes de 'nda n' 1uesen su1icientes )ara t'das las e(is'ras, l' 0ue )r'duc2a un
c'nsidera+le Rca's en el 4terS6
AA@
De+id' a este *ec*', l's (edi's de c'(unicacin i()res's (arcar'n la )auta
de d's &eneraci'nes, *asta la lle&ada de la tele>isin6 Est' ta(+i4n se eK)lica, al
(en's en el cas' de l's Estad's Unid's, )'r la r3)ida eK)ansin de la educacin 0ue
si&ui a la )ri(era &uerra (undial6 En $I<<, )'r e/e()l', el n5(er' de estudiantes
(atriculad's en las uni>ersidades estad'unidenses d'+la+a casi al 0ue *a+2a en
$I$A6
AAV
!3s tarde ' (3s te()ran', ese ca(+i' aca+ar2a )'r re1le/arse en una
de(anda de nue>as 1'r(as de (edi's de c'(unicacin6 A)arte de la radi',
a)arecier'n cuatr' nue>as entidades )ara cu+rir dic*a necesidad7 el Reader"s *igest,
Time, el 6lub del 'ibro del Mes . el +e# Yorker6
Si la &uerra n' *u+iese tenid' lu&ar . 7e 1itt 1allace n' *u+iese reci+id'
una *erida de (etralla durante la '1ensi>a del !euseBAr&'nne, este sar&ent' de
in1anter2a nunca *a+r2a dis)uest' del tie()' li+re su1iciente )ara lle>ar a ca+' la idea
de crear un ti)' de re>ista c'()leta(ente nue>'6
AAA
Wallace se *a+2a id'
c'n>enciend' de 1'r(a &radual de 0ue la (a.'r2a de l's lect'res se enc'ntra+a
de(asiad' 'cu)ada )ara leer t'd' l' 0ue ca2a en sus (an's6 Se )u+lica+an
de(asiad's li+r's, e inclus' l's art2cul's eran c'n 1recuencia de(asiad' eKtens'sJ
c'n t'd', un's . 'tr's )'d2an reducirse c'n 1acilidad6 As2 0ue, (ientras c'n>alec2a
en un *'s)ital 1ranc4s, c'(en- a rec'rtar art2cul's de las (uc*as re>istas reci+idas
del 1rente naci'nal6 Tras ser dad' de alta . re&resar a Saint Paul, !innes'ta, )as
al&un's (eses (3s desarr'lland' la idea, durante l's cuales selecci'n l's rec'rtes
*asta 0uedarse c'n treinta . un art2cul's 0ue c'nsidera+a 0ue )'d2an tener un inter4s
(3s durader'6 Des)u4s de ret'carl's de 1'r(a dr3stica, les di' un (is(' ti)' de
i()renta . l's dis)us' a ('d' de re>ista, 0ue +auti- c'n el n'(+re de Reader"s
*igest6 !and i()ri(ir d'scientas c')ias . las en>i a una d'cena a)r'Ki(ada de
edit'res ne'.'r0uin's6 T'd's las rec*a-ar'n6
AAI
L's des>el's de Wallace )'r sacar adelante el Reader"s *igest tras su
lan-a(ient' en $I<< c'nstitu.en una *ist'ria de a>enturas n'rtea(ericana de 1inal
1eli-, i&ual 0ue sucedi a .riton Hadden . Henr' #uce c'n la re>ista Time, 0ue,
aun0ue se )u+lic )'r )ri(era >e- en (ar-' de $I$<, n' e()e- a &enerar
+ene1ici's *asta $I<A6 Otr' tant' 'curri c'n el 6lub del 'ibro del Mes, 1undad' en
a+ril de $I<@ )'r el canadiense Harr' Scherman, 0ue ta(+i4n c'n'ci un's inici's
esca+r's's des)u4s de 0ue sus )ri(eras '+ras M'oll& Willo#es, de S.l>ia T'Ensend
Warner, Teeftallo#, de T6S6 Stri+lin&, . la edicin de #liss Perr. de The eart of
Emerson"s JournalsM su1riesen de>'luci'nes Ra carretadasS6
AI=
Sin e(+ar&', el
instint' de Wallace n' se e0ui>'ca+a7 el au&e educaci'nal eK)eri(entad' en l's
Estad's Unid's tras la )ri(era &uerra (undial ca(+i el a)etit' intelectual de sus
*a+itantes, si +ien de una (anera 0ue n' sie()re c'nta+a c'n una a)r'+acin
&enerali-ada6 En este sentid' result es)ecial(ente )'l4(ica la situacin del 6lub
del 'ibro del Mes ., s'+re t'd', el *ec*' de 0ue se *u+iese esta+lecid' un c'(it4
0ue decid2a l' 0ue de+2a leer el )5+lic', situacin 0ue, se&5n se dec2a, a(ena-a+a
c'n Rn'r(ali-arS la (anera de )ensar del )ue+l' de l's Estad's Unid's6 Dic*a
<F=
Rn'r(ali-acinS )re'cu)a+a en la 4)'ca a (uc*a &ente de t'd' ti)', l' 0ue se de+2a
)rinci)al(ente a la ad')cin &enerali-ada en la industria del (4t'd' 1'rdista a ra2-
de la in>encin de la cadena de ('nta/e (>il en $I$G6 Sinclair LeEis .a *a+2a
lla(ad' la atencin s'+re este *ec*' en Babbitt . >'l>er2a a *acerl' en $I<@, cuand'
rec*a- el Pre(i' Pulit-er c'ncedid' a su n'>ela Arro#smith, )ara l' cual ale& 0ue
era a+surd' cali1icar a un li+r' de Rel (e/'rS6 L' 0ue )r'>'c (3s '+/eci'nes acerca
del Clu$ del #i$ro del Mes 1ue la (e-c'lan-a de '+ras7 se di/' 0ue est' dar2a )ie a
una nue>a 1'r(a de )ensar, )ues se ca(+ia+a c'ntinua(ente de la Ralta culturaS
seria a las '+ras 0ue c'nstitu2an Run (er' entreteni(ient'S6 Este de+ate di' )ie a un
nue>' c'nce)t' . a una nue>a )ala+ra, middlebro#, 0ue, c'(' *e('s >ist', se
e()le )'r >e- )ri(era a (ediad's de la d4cada de l's >einte . 0ue desi&na desde
ent'nces a la )ers'na de cultura (edi'cre6 Ta(+i4n tu>ier'n (uc*' 0ue >er en este
sentid' el esta+leci(ient' de un )r'1es'rad' a )rinci)i's de si&l' . la eK)ansin de
las uni>ersidades, antes . des)u4s de la &uerra (undial, l' 0ue a.ud a su+ra.ar la
di1erencia entre Rcultura ele>adaS . Rcultura +a/aS6 A (ediad's . 1inales de la
d4cada, en las re>istas estad'unidenses en )articular se *icier'n 1recuentes l's
de+ates acerca del &ust' (edi'cre . del da9' 0ue )r'duc2a M' n' )r'duc2aM en las
(entes de l's />enes6
AI$
Sinclair LeEis )ud' criticar la idea de intentar identi1icar Rel (e/'r li+r'S,
)er' esta+a 1uera de su alcance 1renar la in1luencia 0ue sus li+r's e/ercer2an s'+re
'tr's, . *u+' de a1r'ntar un el'&i' a5n (3s )erdura+le 0ue el Pulit-er cuand' una
serie de s'cil'&'s, 1ascinad's )'r el 1en(en' Babbitt, decidier'n a (ediad's de la
d4cada estudiar )'r s2 (is('s una ciudad n' (u. eKtensa de l's Estad's Unid's6
)o$ert ' Helen #'nd se dis)usier'n a anali-ar una )'+lacin
estad'unidense n'r(al . c'rriente c'n la intencin de descri+ir c'n t'd' detalle su
>ida desde un )unt' de >ista s'cial . antr')'l&ic'6 En el )re1aci' de Middleto#n, el
li+r' 0ue sur&i de dic*a eK)eriencia, ClarL Wissler, del !use' A(erican' de
Hist'ria Natural, declar7 RPara (uc*'s, la antr')'l'&2a c'nsiste en un c5(ul' de
in1'r(acin curi'sa acerca de )ue+l's sal>a/es, l' 0ue )'r el ('(ent' es ciert',
)ues es una ciencia centrada en l's (en's ci>ili-ad'sS6 Ca+e )re&untarse si se
trata+a de una ir'n2a ' de si()le descar'6
AI<
El tra+a/' de ca()' lle>ad' a ca+' )ara
el estudi', 0ue c'nta+a c'n la 1inanciacin del Institut' de In>esti&acin S'cial .
Reli&i'sa, se cul(in en $I<N, des)u4s de 0ue al&un's (ie(+r's del e0ui)'
estu>iesen >i>iend' en la lla(ada !iddlet'En durante dieci'c*' (eses . 'tr's,
durante cinc'6 El '+/eti>' era selecci'nar una )'+lacin Rt2)icaS del 'este (edi',
0ue c'ntase c'n una serie de ras&'s es)ec21ic's 0ue )er(itieran estudiar el )r'ces'
de ca(+i' s'cial6 Se eli&i una ciudad de un's G=6=== *a+itantes Use&5n el cens' de
l's Estad's Unid's, eKist2an $FG n5cle's de )'+lacin de entre <N6=== . N=6===
*a+itantesW, (u. *'('&4nea, c'n una )'+lacin ne&ra (u. reducida, )ues l's L.nd
)ensar'n 0ue ser2a (3s 13cil estudiar el ca(+i' cultural si n' eKist2a un ca(+i' racial
0ue c'()licase las c'sas6 Ta(+i4n es)eci1icar'n 0ue la ciudad de+2a )'seer una
cultura industrial c'nte()'r3nea . una >ida art2stica c'nsidera+le, aun0ue n' 0uer2an
una ciudad de uni>ersitari's d'tada de una )'+lacin estudiantil transit'ria6 P'r
5lti(', !iddlet'En de+2a tener un cli(a te()lad'6 UL's aut'res dier'n a este *ec*'
una &ran i()'rtancia, l' cual /usti1icar'n en n'ta al )ie en la )ri(era )3&ina del
<F$
li+r', 0ue rec'&2a una cita de N'rt* A(erica, de P6 Russell S(it*7 RNadie 0ue n'
*a.a su1rid' la nie>e (erece la (aldicin de un &itan'S6W
AIG
!3s tarde se su)' 0ue la
ciudad ele&ida 1ue !uncie, Indiana, a un's cien Lil(etr's al n'reste de
Indian3)'lis6
Nadie c'nsiderar2a 0ue Middleto#n es una '+ra (aestra, )er' tiene el (4rit',
desde un )unt' de >ista s'ci'l&ic', de c'ntar c'n una lucide- . una sensate-
ad(ira+les6 L's L.nd se dier'n cuenta de 0ue la >ida de esta ciudad t2)ica )'d2a
di>idirse en seis cate&'r2as sencillas7 enc'ntrar un (edi' de >ida, crear un *'&ar,
educar a l's *i/'s, e()lear el tie()' li+re en >ariadas 1'r(as de /ue&', arte, etc6,
dedicarse a las )r3cticas reli&i'sas . t'(ar )arte en las acti>idades de la c'(unidad6
Sin e(+ar&', l' 0ue *i-' tan 1ascinante a Middleto#n 1ue el an3lisis 0ue l's L.nd
*icier'n a )artir de sus resultad's, as2 c'(' l's ca(+i's 0ue '+ser>ar'n6 As2, )'r
e/e()l', (ientras 0ue la (a.'r2a s'l2a di>idir Ms'+re t'd' en Eur')aM la s'ciedad
en tres clases7 alta, (edia . +a/a, en !iddlet'En sl' se detectar'n d's7 la clase
e()resarial . la clase tra+a/ad'ra6 El estudi' )'n2a de relie>e 0ue *'(+res . (u/eres
se ('stra+an c'nser>ad'res Mdesc'n1iad's ante cual0uier ca(+i'M de di1erentes
(aneras6 As2, )'r e/e()l', eKist2a un &rad' (uc*' (a.'r de ca(+i' M., )'r tant',
de ace)tacin de l's ca(+i'sM en el lu&ar de tra+a/' 0ue en el *'&ar6 !iddlet'En,
c'nclu.er'n l's in>esti&ad'res, *ac2a us' R)'r l' &eneral de la )sic'l'&2a
deci('nnica a la *'ra de educar a sus *i/'s en casa . de la actual )ara c'n>encer a
l's clientes de 0ue c'()rasen art2cul's de sus al(acenesS6
AIF
En la ciudad *a+2a
cuatr'cient's ti)'s de tra+a/', . las di1erencias de clase )'d2an >erse re1le/adas en
t'd's l's as)ect's de la >ida ur+ana, al&' 0ue se *ac2a e>idente inclus' a las seis .
(edia de una (a9ana n'r(al . c'rriente6
AIN
RCuand' un' (er'dea a las seis de la
(a9ana en d2a de in>iern' )uede >er casas de d's ti)'s7 unas est3n a 'scuras, )'r0ue
la &ente a5n duer(eJ las 'tras tienen lu- en la c'cina, d'nde )ueden >erse a l's
adult's de la casa )re)arand' las tareas del d2a6S La clase tra+a/ad'ra e()e-a+a a
tra+a/ar entre las seis . cuart' . las siete . (edia, Rs'+re t'd' a las sieteS6 La clase
e()resarial, )'r su )arte, c'(en-a+a entre las 'c*' (en's cuart' . las nue>e,
R)rinci)al(ente a las ac*' . (ediaS6 N' 1alta+an las situaci'nes )arad/icas, . la
('derni-acin a1ecta+a de (anera (u. di1erente a l's di>ers's as)ect's de la >ida6
Es el cas' de las ideas ('dernas Uen )articular las )sic'l&icasW 0ue )'d2an
R'+ser>arse en l's tri+unales ]de !iddlet'En^, instituci'nes 0ue e()e-a+an a
c'nsiderar 0ue l's indi>idu's n' eran )'r c'()let' res)'nsa+les de sus act'sS,
aun0ue n' suced2a l' (is(' en el (und' e()resarial, d'nde Run *'(+re )uede
&anarse la >ida (ane/and' una (30uina del si&l' >einte . al (is(' tie()' +uscar
tra+a/' *aciend' us' de un indi>idualis(' li+eral )r')i' de *ace (3s de un si&l'S6
RUna (adre )uede ace)tar la res)'nsa+ilidad de la c'(unidad a la *'ra de educar a
sus *i/'s, )er' n' cuand' se trata de cuidar su )r')ia salud6S
AI@
P'r l' &eneral, descu+rier'n 0ue !iddlet'En a)rend2a nue>as 1'r(as de
c'nducta sin relacin c'n las realidades (ateriales c'n (3s ra)ide- 0ue c'n las 0ue
esta+an li&adas a )ers'nas e instituci'nes7
L's cuart's de +a9' . la electricidad *an in>adid' l's *'&ares de
la ciudad de 1'r(a (uc*' (3s r3)ida 0ue las inn'>aci'nes relati>as a la
>ida (arital ' al trat' de )adres e *i/'s6 El aut'(>il *a ca(+iad' las
'cu)aci'nes del tie()' li+re de 1'r(a (uc*' (3s dr3stica 0ue l's curs's
<F<
de literatura i()artid's a l's />enes, . l's curs's de 1'r(acin
)r'1esi'nal )ara el (ane/' de *erra(ientas *an sur&id' c'n (a.'r
1acilidad en el dise9' curricular de las escuelas de l' 0ue l' *an *ec*' l's
ca(+i's en l's curs's art2stic's6 El desarr'll' de la lin'ti)ia . la radi'
est3n trans1'r(and' las t4cnicas e()leadas )ara &anar las elecci'nes
)'l2ticas ]en (a.'r (edida^ 0ue las inn'>aci'nes en el arte de la 'rat'ria
' en el (4t'd' de >'tacin e()lead' en !iddlet'En6 La As'ciacin de
P'>enes Cristian's, creada en t'rn' a un &i(nasi', )r'>'ca (a.'res
ca(+i's en las instituci'nes reli&i'sas de !iddlet'En 0ue l's ser('nes
d'(inicales de sus )ast'res6
AIV
Un as)ect' cl3sic' de la >ida )ers'nal 0ue a)enas *a+2a ca(+iad' desde la
5lti(a d4cada del si&l' XIX . 0ue l's L.nd e()lear'n c'(' )unt' de )artida )ara
sus c'()araci'nes era
la necesidad de un a('r r'(3ntic' c'(' 5nica ra-n >3lida )ara el
(atri('ni'6 666 L's adult's de !iddlet'En )arecen c'nsiderar 0ue este
as)ect' de la >ida (arital es al&' en l' 0ue de+e creerse, al i&ual 0ue
sucede c'n la reli&in, c'n el 1in de (antener unida a la s'ciedad6 L's
(a.'res ase&uran a l's ni9's 0ue el Ra('rS es un (isteri' 0ue esca)a a
t'd' an3lisis . 0ue Rsucede sin (3sS6666 8 sin e(+ar&', a )esar de 0ue en
te'r2a esa Re('cinS es su1iciente )ara &aranti-ar un )er(anente estad'
de 1elicidad, las c'n>ersaci'nes lle>adas a ca+' c'n las (adres re>ela+an
c'nstante(ente 0ue, s'+re t'd' entre l's (ie(+r's de la clase
e()resarial, esta+an )re'cu)adas ta(+i4n )'r 'tras cuesti'nes6
Entre 4stas, la )rinci)al era, )'r su)uest', la ca)acidad de enc'ntrar una
1uente de in&res's6 De *ec*', l's L.nd '+ser>ar'n 0ue !iddlet'En esta+a (uc*'
(3s )re'cu)ada )'r el diner' en l's a9's >einte 0ue en la 5lti(a d4cada del si&l'
XIX6 Ent'nces, la (a.'r2a de l's *a+itantes se interesa+a (3s )'r el >ecindari'J en
l's a9's >einte, e()er', la )'sicin s'cial esta+a (uc*' (3s li&ada a la 1inanciera, .
el aut'(>il ten2a (uc*' 0ue >er en est'6
AIA
L's c'c*es, las )el2culas . la radi' *a+2an ca(+iad' )'r c'()let' el tie()'
de 'c2'6 El aut'(>il *a+2a sid' '+/et' de una ac'&ida a)asi'nada *asta eKtre('s
1uera de l' c'(5n6 N' 1uer'n )'cas las 1a(ilias 0ue se c'n1esar'n ca)aces de
renunciar a la r')a c'n tal de c'nse&uir un c'c*e6 !uc*'s )re1er2an )'seer un' a
tener +a9era U. l's in>esti&ad'res c'n'cier'n *'&ares sin +a9era a l's 0ue n' les
1alta+a el aut'(>ilW6 !uc*'s dec2an 0ue a.uda+a a (antener unida a la 1a(ilia6 P'r
'tra )arte, el )ase' en c'c*e d'(inical esta+a a1ectand' a la asistencia a la i&lesiaJ
de cual0uier (anera, la 1'r(a (3s sucinta de resu(ir la >ida de !iddlet'En . l's
ca(+i's 0ue *a+2a eK)eri(entad' sea tal >e- la ta+la 0ue rec'&2an l's L.nd al 1inal
del li+r'6 Se trata+a de un an3lisis )'rcentual del es)aci' 0ue dedica+an a cada
seccin l's diari's l'cales en $AI= . $I<G7
AII
$AI= $I<G P'rcenta/e de
ca(+i'
Tiras c(icas =,< $F,@ iV6G==
N'ticias de la (u/er =,N G,F i@A=
<FG
De)'rtes G,A $G,< iGFV
Ne&'ci's G,F @,@ iIF
Acti>idades )5+licas I,$ $N,V iV<
Ciencia <,= $,= BN=
Accidentes N,F $,I B@N
A&ricultura F,G $,$ BVF
P'l2tica $V,G $,< BIG
En la 4)'ca esta+a a5n en )er2'd' de desarr'll' un +uen n5(er' de
cuesti'nes 0ue *'. c'nsidera('s ('dernas6 Una de ellas era la educacin seKualJ
'tra, la creciente i()'rtancia de la /u>entud en la s'ciedad U. el c'nsi&uiente
au(ent' de su )'derW7 d's te(as 0ue, )'r su)uest', n' esta+an del t'd'
desc'nectad's6 L's L.nd dedicar'n +uena )arte de su tie()' a anali-ar las
di1erencias entre las d's clases s'ciales en l' relati>' a su c'e1iciente intelectual6
!iddlet'En c'nta+a c'n d'ce escuelasJ de 4stas, cinc' ten2an un alu(nad'
)r'cedente tant' de la clase tra+a/ad'ra c'(' de la e()resarial, (ientras 0ue las
'tras siete lle>a+an a ca+' una se&re&acin s'cial su1iciente )ara 0ue l's
in>esti&ad'res )udiesen *acer un estudi' c'()arati>'6 L's eK3(enes lle>ad's a ca+'
c'n GAV alu(n's de )ri(er curs' Ues decir, de seis a9'sW )r')'rci'nar'n el si&uiente
)er1il7
I==
P'rcenta/e de alu(n's
)r'cedentes de la clase
e()resarial
P'rcenta/e de alu(n's
)r'cedentes de la clase
tra+a/ad'ra
CI i de (edia U$$=B$GIW <N,A @,N
CI (edi' UI=B$=IW @=,A N$,=
CI l de (edia UV=BAIW $G,F G@,<
!'rn ' i(+4cil U<NB@IW = @,G
L's L.nd ('strar'n ser c'nscientes de la c'ntr'>ersia 0ue r'dea+a a la
(edicin de la inteli&encia U)'r e/e()l', (ediante el e()le' de la eK)resin Rtest
inteli&enteS en las citasWJ sin e(+ar&', lle&ar'n a la c'nclusin de 0ue eKist2an
Rdi1erencias en el (aterial c'n el 0ue, lle&ad' el ('(ent', l's ni9's de+2an
en1rentarse al (und'S6
L's aut'res del li+r' n' sl' *a+2an *ec*' un estudi' s'ci'l&ic' .
antr')'l&ic' sin' ta(+i4n una nue>a 1'r(a de *ist'ria6 Su '+ra carec2a del
a)asi'na(ient' . el in&eni' de Babbitt, )er' Middleto#n era, n' ca+2a duda, una
ciudad an3l'&a a "enit*6 El descu+ri(ient' 0ue caracteri-a+a al li+r', c'(' *e('s
>ist', era 0ue la t2)ica ciudad n'rtea(ericana esta+a 1'r(ada )'r d's clases, . n'
tres6 Este *ec*' 1ue el 0ue i()uls la ('>ilidad s'cial 0ue se)ar a l's Estad's
Unid's de Eur')a de una (anera (u. 1ruct21era6
N' ca+e duda de 0ue la !iddlet'En de #a++itt era al&' t2)ic' de l's Estad's
Unid's, desde el )unt' de >ista intelectual, s'ci'l&ic' . estad2stic'6 Sin e(+ar&',
n' re)resenta+a a la t'talidad del )a2s6 N' t'd's sus *a+itantes esta+an interesad's en
la )r')uesta del Reader"s *igest ni esta+an tan ataread's )ara n' )'der leer '
necesita+an a 'tr's 0ue )ensasen )'r ell's6 Est's R'tr'sS Estad's Unid's )ueden
<FF
identi1icarse c'n ciert's lu&aresJ en )articular, c'n Par2s, el GreenEic* Villa&e '
Harle(, el Harle( ne&r'6 !uc*'s estad'unidenses acudier'n en +andada a Par2s en
l's a9's >einte7 el dlar era 1uerte . las >an&uardias esta+an en )lena acti>idad6
Ernest He(in&Ea. estu>' all2 durante un +re>e )er2'd', al i&ual 0ue :6 Sc'tt
:it-&erald6 :ue una estad'unidense, S.l>ia #eac*, 0uien )u+lic el 5lises6 A )esar
de est's (it's literari's, el in1lu/' de l's Estad's Unid's s'+re la ca)ital 1rancesa U.
la C'sta A-ulW 1'r(a )arte de la *ist'ria s'cial (3s 0ue de la intelectual6 El cas' de
Harle( . el GreenEic* Villa&e era di1erente6
Cuand' el escrit'r +rit3nic' sir Os+ert SitEell lle& a Nue>a 8'rL en $I<@,
n't 0ue RA(4rica '+ser>a+a *asta la eKtenuacin la le. seca (anteni4nd'se
se()iterna . &l'ri'sa(ente +'rrac*aS6 El a('r a la li+ertad, declar, Rc'n>ierte el
+e+er (3s de l' raci'nal en un de+erS, )'r l' 0ue n' era eKtra9', tras una 1iesta, R>er
/>enes a)ilad's en el >est2+ul' en es)era de un taKi 0ue l's lle>ase a casaS6
I=$
Sin
e(+ar&', su s'r)resa 1ue a5n (a.'r cuand', tras una >elada en el RchUteau de la
%uinta A>enidaS de la se9'ra de C'rnelius Vander+ilt, l' lle>ar'n a las a1ueras, a
casa de AD#elia 1alker, situad' en la calle Cient' treinta . seis, en Harle(6 Las
1iestas de AQLelia, +ene1iciar2a de una 1'rtuna )r'cedente de una 1r(ula )ara alisar
el ca+ell' de l's ne&r's, eran 1a('sas en la 4)'ca6 Su a)arta(ent' esta+a dec'rad'
c'n suntu'sidad7 una de sus *a+itaci'nes esta+a dec'rada c'n t'ld's Ral estil'
)arisin' del Se&und' I()eri'S, (ientras 0ue 'tras al'/a+an, )'r n'(+rar sl' d's
c'sas, un )ian' de c'la d'rad' . un r&an' c*a)ad' en 'r', . 'tra le ser>2a de ca)illa
)ers'nal6
I=<
L's n'+les 0ue la >isita+an, )r'cedentes en (uc*as 'casi'nes de Eur')a,
ten2an 'casin de alternar all2 c'n e(inencias del (und' ne&r', c'(' W6E6#6
Du#'is, Lan&st'n Hu&*es, C*arles P'*ns'n, Paul R'+es'n ' Alain L'cLe6 La casa
de AQLelia se c'n>irti en el *'&ar de l' 0ue di' en lla(arse Rel nuevo negroS, . sin
duda era el 5nic' lu&ar 0ue )'d2a lla(arse as26
I=G
Tras la )ri(era &uerra (undial, 0ue
di' la ')'rtunidad a l's s'ldad's estad'unidenses ne&r's )ertenecientes a unidades
se&re&adas de distin&uirse en la luc*a, tu>' lu&ar un )er2'd' de ')ti(is(' en las
relaci'nes raciales Usi n' en el sur, al (en's en la c'sta 'rientalW, en )arte a causa del
0ue se c'n'ci c'(' renaci(ient' de Harle( . en )arte re)resentad' )'r 4l6 Se trat
de un )er2'd' de un's 0uince a9's en el 0ue l's escrit'res, act'res . (5sic's
estad'unidenses de ra-a ne&ra de/ar'n su *uella c'lecti>a en el )an'ra(a intelectual
del )a2s . (arcar'n un lu&ar, Harle(, c'n una >italidad . una ele&ancia /a(3s >istas
*asta ent'nces . 0ue nunca 1uer'n su)eradas6
El renacimiento de &arlem e()e- c'n la 1usin de d's +'*e(ias, lle>ada a
ca+' cuand' l's talent's del GreenEic* Villa&e c'(en-ar'n )'r 1in a a)reciar las
d'tes de l's act'res ne&r's6 En $I<=, un' de est's 5lti('s, C*arles Gil)in,
)r'ta&'ni- la re)resentacin de El em,erador Jones, de Eu&ene OQNeill, . sent as2
una nue>a ('da6
I=F
Du#'is sie()re *a+2a de1endid' la ')inin de 0ue la +ase del
)r'&res' del )ue+l' ne&r' estad'unidense esta+a en la Rd4ci(a )arte d'tada de
talent'S, la 4lite, . el renaci(ient' de Harle( se *a+2a c'n>ertid' en la )er1ecta
eK)resin de dic*' ar&u(ent' lle>ad' a la )r3ctica7 durante una d4cada a)r'Ki(ada,
la escena teatral 1ue testi&' del es)lend'r de las estrellas ne&ras 0ue c'()art2an la
')inin de 0ue el arte . las letras eran ca)aces de trans1'r(ar la s'ciedad6 Sin
e(+ar&', este renaci(ient' c'nt ta(+i4n c'n una >ertiente )'l2tica6 L's distur+i's
raciales del sur . el 'este (edi' a.udar'n a crear la i()resin de 0ue Harle( era un
<FN
lu&ar d'nde re1u&iarse6 L's s'cialistas ne&r's )u+licar'n re>istas c'(' Messenger
URLa 5nica re>ista de radicalis(' cient21ic' del (und' editada )'r ne&r'sSW6
I=N
Ta()'c' es desde9a+le la i()'rtancia de !arcus Gar>e., Run ne&r' +a/it', c'('
c'rtad' c'n sierra . ac*atad' c'n un (artill'S )r'cedente de Pa(aica, cu.'
('>i(ient' )ana1rican' insta+a a t'd' el )ue+l' ne&r' a re&resar a [1rica, en
)articular a Li+eria6 :'r( )arte acti>a de la >ida de Harle( *asta 0ue 1ue detenid'
)'r (al>ersacin de 1'nd's en $I<G6
I=@
N' '+stante, 1uer'n la narrati>a, el teatr', la (5sica, la )'es2a . la )intura l's
0ue (3s atra/er'n las >'luntades del )5+lic'6 De re)ente sur&ier'n clu+es )'r t'das
)artes )ara ac'&er las creaci'nes de (5sic's c'(' Pell. R'll !'rt'n, :ats Waller,
EdEard Oenned. Ellin&t'n U0ue )as a la )'steridad c'(' DuLe Ellin&t'nW, Sc'tt
P')lin ., (3s tarde, :letc*er Henders'n6 La Ori&inal DiKieland Pa-- #and de NicL la
R'cca lle> a ca+' la )ri(era &ra+acin de /a-- en Nue>a 8'rL, en $I$V7 *ark
To#n %trutter"s Ball6
I=V
El renaci(ient' de Harle( di' 'ri&en a t'da una serie de
n'>elistas, )'etas, s'cil'&'s e int4r)retes ne&r's 0ue trans(it2an un &ran ')ti(is('
en cuant' a la ra-a inclus' en l's cas's en 0ue sus '+ras des(ent2an tal ')ti(is('6
Al&un's de ell's 1uer'n Claude !cOa., C'untee Cullen, Lan&st'n Hu&*es, Pean
T''(er . Pessie :auset6 Las arlem %hado#s, de !cOa., )'r e/e()l', )resenta+an
el distrit' c'(' una eKu+erante sel>a tr')ical 0ue esc'nd2a un &ran deteri'r' .
estanca(ient' es)irituales6
I=A
6ane, de Pean T''(er, era )'e(a, ensa.' . n'>ela a
un tie()', aun0ue )'se2a un t'n' ele&iac' &eneral 0ue se la(enta+a del le&ad' de la
escla>itud, el Rcre)5scul' racialS en 0ue se *alla+a la )'+lacin ne&ra7 n' )'d2a
retr'ceder, . n' l' *ar2aJ )er' ta()'c' c'n'c2a el ca(in' *acia delante6
I=I
Alain
L'cLe era al&' as2 c'(' un e()resari', un A)'llinaire de Harle(, . su +e# +egro,
)u+licad' en $I<N, c'nstitu2a una ant'l'&2a de )'es2a . )r'sa6
I$=
C*arles P'*ns'n era
s'cil'&' . *a+2a sid' en C*ica&' alu(n' de R'+ert ParL, a cu.'s encuentr's
intelectuales, 'r&ani-ad's en el Ci>ic Clu+, asist2an Eu&ene OQNeill, Cari >an D'ren
. Al+ert #arnes, 0ue s'l2a *a+lar de arte a1rican'6 P'*ns'n e/erc2a de edit'r de una
nue>a re>ista ne&ra an3l'&a a la 6risis de Du+'is6 Se lla(a+a O,,ortunit&, un
n'(+re 0ue re1le/a+a el ')ti(is(' de la 4)'ca6
I$$
P'r l' &eneral se c'nsidera 0ue el )unt' (3s 3l&id' ., a la >e-, el (3s +a/'
del renaci(ient' de Harle( 1ue la )u+licacin en $I<@ de +igger eaven, de Cari
>an Vec*ten, 0ue 1ue descrit' c'(' Rel nrdic' (3s entusiasta . u+icu' de Harle(S6
Su n'>ela a)enas si tiene lect'res en la actualidad, aun0ue las >entas alcan-ar'n
c'tas alt2si(as cuand' 1ue editada )'r )ri(era >e- )'r Al1red A6 On')16 El li+r'
>ersa s'+re el alt' Harle(, el 0ue c'n'c2a . ad'ra+a Van Vec*ten, si +ien en 4l n'
era (3s 0ue un 1'raster'6 Ten2a el 1ir(e c'n>enci(ient' de 0ue la >ida en Harle(
era )er1ecta, de 0ue all2 l's ne&r's eran R1elices dentr' de su )ielS, c'n l' 0ue se
*ac2a ec' de la ')inin, (u. eKtendida en la 4)'ca, de 0ue l's a1r'a(erican's ten2an
una >italidad de la 0ue carec2an l's +lanc's, ' 0ue 0ui-3s esta+an )erdiend' c'n la
decadencia de su ci>ili-acin6 T'd' es' )'d2a *a+er resultad' ace)ta+le, )er' Van
Vec*ten era un 1'raster', . c'(' tal, c'(eti d's err'res i()erd'na+les 0ue
>iciar'n )'r c'()let' su li+r'7 en )ri(er lu&ar, i&n'r l's )r'+le(as 0ue inclus' l's
(3s s'1isticad's ne&r's sa+2an 0ue c'ntinua+an )resentesJ )'r 'tr' lad', en su
<F@
e()le' del argot, en sus c'(entari's acerca de l's Randares de l's ne&r'sS, etc6,
resulta+a altaner' . e(+ara-'s'6 Ni&&er Hea>en n' era irnic' en a+s'lut'6
\I$<
El renaci(ient' de Harle( a)enas s'+re>i>i al desastre de Wall Street de
$I<I . la c'nsi&uiente de)resin6 Si&uier'n a)areciend' n'>elas . )'e(as, )er' las
restricci'nes ec'n(icas )r'>'car'n un re&res' del se&re&aci'nis(' (3s dur' e
*icier'n 0ue se recrudeciesen l's linc*a(ient's6 Ante este )an'ra(a, resulta+a
di12cil (antener el ')ti(is(' 0ue caracteri-a+a dic*' renaci(ient'6 Las di>ersas
artes 0ui-3s *a+2an '1recid' un res)ir' te()'ral 0ue *ac2a 'l>idar la realidad, )er' a
(edida 0ue a>an-a+a la d4cada de l's treinta, l's ne&r's estad'unidenses *u+ier'n
de rec'n'cer la triste >erdad7 a )esar del renaci(ient', nada *a+2a ca(+iad' en el
1'nd'6
De+e('s destacar d's as)ect's c'ntradict'ri's acerca de la i()'rtancia del
renaci(ient' de Harle(7 En )ri(er lu&ar, result (u. si&ni1icati>' el (er' *ec*' de
su eKistencia, 0ue se )r'du/', ade(3s, al (is(' tie()' 0ue el cienti1is(' racista
l'&ra+a 0ue se a)r'+ase la Le. de Restriccin de la In(i&racin e intenta+a
de('strar 0ue l's ne&r's n' eran ca)aces de lle>ar a ca+' el ti)' de '+ras 0ue
)recisa(ente caracteri-ar'n dic*' renaci(ient'6 P'r 'tra )arte, n' es (en's
re>elad'r el *ec*' de 0ue, una >e- ecli)sad', ca.ese en el 'l>id' de 1'r(a tan
a)lastante6 Ta(+i4n es' 1ue una (uestra de racis('6
\\
En ciert' sentid', l's d2as (3s &l'ri's's del GreenEic* Villa&e *a+2an
lle&ad' a su 1in en la d4cada de l's >einte6 A5n era re1u&i' de artistas . lu&ar d'nde
se edita+a una treintena de )e0ue9as re>istas literarias, al&unas de las cuales, c'('
Masses ' la 'ittle Revie#, tu>ier'n su ('(ent' de 4Kit', (ientras 0ue 'tras, c'(' la
+e# Re,ublic ' la +ation, a5n est3n entre n's'tr's6 L's Pr'>incet'En Pla.ers . l's
Was*in&t'n S0uare Pla.ers se&u2an actuand' all2 en '+ras c'(' las )ri(eras '+ras
de OQNeill6 Sin e(+ar&', tras la &uerra, l's +ailes de (3scaras . 'tr's eKces's
+'*e(i's )eca+an de 1ri>'l's6 A )esar de t'd', el es)2ritu del GreenEic* Villa&e
s'+re>i>i, ' 0ui-3 ser2a (3s c'rrect' decir 0ue (adur, en l's a9's >einte, en una
)u+licacin 0ue se *ac2a ec' de sus >al'res . desa1ia+a a la re>ista Time, al Reader"s
*igest, a Middleto#n . al rest'6 Se trata+a del +e# Yorker6
El +e# Yorker de+2a t'da su audacia al *'(+re 0ue se *alla+a al 1rente de la
)u+licacin, Harold )oss6 Tste era un edit'r eKtra9' en (uc*'s sentid's, )ues, )ara
e()e-ar, n' era ne'.'r0uin'6 Ha+2a nacid' en C'l'rad' . era un )eri'dista
Ra1ici'nad' al )0uer . (aldicienteS, 0ue se *a+2a encar&ad' de la edicin del Stars
and %tri,es, el diari' del E/4rcit' estad'unidense, cu.'s e/e()lares se )u+licar'n en
Par2s durante la &uerra6 Esta eK)eriencia le *a+2a c'n1erid' una cierta s'1isticacin .
un esce)ticis(' nada desde9a+le, de (anera 0ue a su re&res' a Nue>a 8'rL se uni
al c2rcul' literari' 0ue se reun2a )ara c'(er en la 1a('sa Ta+la Red'nda del *'tel
Al&'n0uin de la Calle cuarenta . cuatr'6 R'ss enta+l a(istad c'n *oroth& :arker,
Robert Benchle&, !arc C'nnell., :ranLlin P6 Ada(s . Edna :er+er6 !en's 1a('sas,
si +ien de (a.'r i()'rtancia )ara el 1utur' de R'ss, resultar'n las )artidas de )0uer
\
Ni&&er *ea>en desi&na, en ar&'t, al &alliner' del teatr', )er', ade(3s, nigger es un t4r(in' '1ensi>'
en eKtre(' a)licad' a l's (ie(+r's de la )'+lacin ne&ra6 UN6 del t6W
\\
La *ist'ria de Harle( n' se recu)er )'r c'()let' *asta la d4cada de l's 'c*enta, &racias a
estudi's's c'(' Da>id Le>enn& LeEis . Ge'r&e Hutc*ins'n6 L' rec'&id' a0u2 se +asa s'+re t'd' en
sus tra+a/'s6
<FV
0ue cele+ra+an al&un's de l's (ie(+r's de la !esa Red'nda las n'c*es de l's
s3+ad's6 As2, &racias al /ue&', c'n'ci a )aoul Fleischmann, un (ill'nari' 0ue
accedi a 1inanciar la )u+licacin del se(anari' sat2ric' 0ue *a+2a c'nce+id'6
I$G
C'(' el rest' de a>enturas edit'riales 0ue tu>ier'n lu&ar en l's a9's >einte,
el +e# Yorker n' )r's)er en un )rinci)i'6 Al inici' de su )u+licacin se )re>i' la
>enta de un's setenta (il e/e()lares, de (anera 0ue cuand' sl' se l'&rar'n >ender
0uince (il del )ri(er n5(er', a)arecid' en 1e+rer' de $I<N, . 'c*' (il del se&und',
el 1utur' n' )areci )resentarse (u. *ala&Ze9'6 Se&5n una le.enda, el 4Kit' >in' de
la (an' de un curi's' )a0uete 0ue a)areci un d2a en la redaccin sin 0ue nadie l'
*u+iese s'licitad'6 Se trata+a de una serie de art2cul's, escrit's a (an' )er' c'n una
encuade(acin de )iel eKtra>a&ante . 'ner'sa6 Su aut'ra result ser una
)rinci)iante, Ellin !acLa., 0ue )ertenec2a a una de las 1a(ilias de la alta s'ciedad
ne'.'r0uina6 !acLa. da+a l' (e/'r de s2 (is(a en un art2cul' titulad' RP'r 0u4
1recuenta('s l's ca+ar4sS6 La esencia de este 'currente art2cul' era 0ue la >ida
n'cturna ne'.'r0uina era (u. distinta de las a+urridas acti>idades de s'ciedad 0ue
sus )adres 'r&ani-a+an )ara ella, . (uc*' (3s di>ertida6 Su sa&acidad enca/a+a a la
)er1eccin c'n l' 0ue R'ss ten2a en (ente, . atra/' a su >e- a 'tr's escrit'res6 As2,
E6#6 W*ite se enr'l en la re>ista en $I<@ . un a9' des)u4s l' *i-' Pa(es T*ur+er,
se&uid' de P'*n OQHara, O&den Nas* . S6P6 Perel(an6
I$F
Per' el in&eni' ('rda- . el re1ina(ient' astut' n' eran las 5nicas cualidades
del +e# Yorker6 La re>ista )'se2a ta(+i4n una >ertiente seria, c'sa 0ue se re1le/a+a
s'+re t'd' en sus recensi'nes6 La intencin de Time era la de )resentar las n'ticias a
tra>4s de )ers'na/es de 4Kit'J el +e# Yorker, )'r su )arte, enc'u(+ra+a las rese9as,
si n' a la calidad de arte, s2 al (en's a la de una 1'r(a ele>ada de artesan2a6 En l's
a9's sucesi>'s, un re)'rter' del +e# Yorker )'d2a )asar cinc' (eses tra+a/and' en
un s'l' art2cul'7 tres rec')iland' in1'r(acin, un' escri+iend' . 'tr' (3s
c'rri&i4nd'l' U. t'd' est' antes de 0ue entrasen en accin l's c'rrect'resW6 RSe )ed2a
de t'd', desde re1erencias +ancales *asta an3lisis de 'rina, . l's art2cul's 'cu)a+an
>arias )3&inas6S
I$N
El +e# Yorker se 1ue *aciend' c'n un )5+lic' de>'t' . alcan-
su )unt' 3l&id' reci4n aca+ada la se&unda &uerra (undial, cuand' lle& a >ender
casi cuatr'cient's (il e/e()lares )'r se(ana6 A )rinci)i's de la d4cada de l's
cuarenta se esta+an re)resentand' en #r'adEa. al (en's cuatr' c'(edias +asadas
en art2cul's de la re>ista7 Mr. and Mrs. +orth, :al Joe&, 'ife #ith m& 4ather . M&
%ister Eileen6
I$@
La (anera en 0ue e>'luci'n la radi' en Gran #reta9a estu>' c'ndici'nada
de 1'r(a clara )'r el (ied' 0ue se ten2a a 0ue resultase una (ala in1luencia en l'
relati>' a la in1'r(acin . el &ust', . el a)arat' diri&ente )arec2a (u. c'n>encid' de
la necesidad de una 'rientacin )'r )arte del &'+iern'6 Ha+2a 0ue e>itar a t'da c'sta
el Rca's en el 4terS6
I$V
De entrada, se c'ncedi una licencia a al&unas &randes
c'()a92as )ara 0ue lle>aran a ca+' e(isi'nes eK)eri(entales6 Des)u4s se 1und un
sindicat' de e()resas dedicadas a la 1a+ricacin de a)arat's de radi', 1inanciad' )'r
la O1icina de C'rre's, 0ue c'+ra+a una cu'ta de die- c*elines a l's 0ue l's ad0uir2an6
Se )rescindi de l's anunci's, )ues se c'nsidera+an R>ul&ares . ('lest'sS6
I$A
Esta
'r&ani-acin reci+i el n'(+re e .ritish .roadcasting Compan' . dur cuatr'
<FA
a9'sJ transcurrid's 4st's, sur&i la .ritish .roadcasting Corporation, a la 0ue se
c'ncedi un )ri>ile&i' real 0ue la )r'te&2a de cual0uier inter1erencia )'l2tica6
En l's )ri(er's tie()'s n' )arec2a del t'd' clar' 0ue la ##C 1uese un
ser>ici' )5+lic', )ues eKist2a t'd' un c'n/unt' de 1act'res en su c'ntra6 Para
e()e-ar, la dis)'sicin del )a2s era (u. inc'nstante6 Gran #reta9a n' *a+2a salid'
a5n de l's a)riet's 1inancier's en 0ue la *a+2a su(id' la &uerra, a l' 0ue se su(a+a
el (illn . (edi' de )arad's c'n 0ue c'nta+a el )a2s6 El &'+iern' de c'alicin de
Ll'.d Ge'r&e dista+a de ser )')ular, . t'd' est' dese(+'c en la *uel&a &eneral de
$I<@, 0ue )us' en )eli&r' a la )r')ia ##C6 Un se&und' '+st3cul' era la )rensa, 0ue
c'nsidera+a a la ##C c'(' una a(ena-a, *asta tal )unt' 0ue n' se )er(it2a e(itir
nin&5n +'let2n de n'ticias antes de las siete de la tarde6 En tercer lu&ar, nadie ten2a
clar' 0u4 ti)' de (aterial de+2a e(itirse Ul's s'nde's de ')ini'nes n' e()e-ar'n a
reali-arse *asta $IG@, . (uc*'s da+an )'r *ec*' 0ue la a1icin de l's radi'escuc*as,
c'(' era 1recuente lla(ar a l's radi'.entes, n' era (3s 0ue un ca)ric*' e12(er'W6
I$I
P'r 'tr' lad', es de destacar el car3cter del )ri(er direct'r de la c'()a92a, un
in&enier' esc'c4s de treinta . tres a9's lla(ad' !ohn )eith6 Se trata+a de un
)res+iterian' de n'+les )ensa(ient's 0ue n' dud nunca 0ue la radi'1'n2a de+2a ser
(uc*' (3s 0ue un si()le entreteni(ient'7 ten2a el de+er de educar e in1'r(ar6 P'r
l' tant', la ##C n' '1rec2a a su audiencia tant' l' 0ue esta desea+a c'(' l' 0ue
Reit* /u-&a+a necesari'6 A )esar de este en1'0ue des)tic' . (a&n3ni(', la
c'()a92a result ser (u. )')ular6 L's cuatr' e()lead's 0ue tra+a/a+an )ara ella
durante el )ri(er a9' se c'n>irtier'n en $VV d'ce (eses (3s tarde6 De *ec*', el
creci(ient' de la radi' 1ue (uc*' (a.'r 0ue el 0ue eK)eri(entar2a la tele>isin
a)r'Ki(ada(ente una &eneracin (3s tarde, c'(' (uestran las si&uientes ci1ras7
I<=
N5(er' de licencias eK)edidas Radi'
Radi' Tele>isin
$I<< l GN6VFF $IFV l $F6N@=
$I<G6 B NIN6FI@ $IFA l FN6N@F
$I<F l $6$<I6NVA $IFI l $<@6N@V
$I<N l $6@FN6<mV $IN= l GFG6AA<
$I<@ l <6$VA6<NI
Ui @6=IFnW
$IN$ l V@G6IF$
Ui N6<F@nW
N'ta7 L's a)arat's de tele>isin eran, en c'()aracin, (uc*' (3s car's
0ue l's de radi'6 C'n t'd', las ci1ras *a+lan )'r s2 s'las6
:rente a estas (uestras de )')ularidad, sur&i t'da una serie de
)re'cu)aci'nes acerca del da9' intelectual 0ue )'d2a )r'>'car la radi'6 REn lu&ar de
)ensar en s'litari' M'+/eta+a el direct'r de la Ru&+. Sc*''lM, la &ente )uede
escuc*ar l' 0ue se est3 diciend' a la >e- a (ill'nes de )ers'nas, l' 0ue n' )arece
al&' (u. rec'(enda+le6S
I<$
Otra cuestin 0ue )re'cu)a+a a (uc*'s era 0ue la radi'
)udiese >'l>er a la &ente R(3s )asi>aS . )r'ducir Rc*icas c'rtadas )'r el (is('
)atrnS6 Ta()'c' 1alta+an l's 0ue te(2an 0ue el in>ent' *iciese a l's (arid's
0uedarse en casa, l' 0ue su)'ndr2a un re>4s )ara l's )r')ietari's de l's )u+s6 En
$I<N, la re>ista :unch se re1iri a la nue>a cultura i()uesta )'r la ##C c'n el
ne'l'&is(' de middlebro#, 0ue .a n's es 1a(iliar6
I<<
<FI
La )ri(era )rue+a de 1ue&' a la 0ue *u+' de en1rentarse la ##C lle& en
$I<@ c'n el inici' de la *uel&a &eneral6 La (a.'r2a de l's )eridic's *a+2a
secundad' la *uel&a, )'r l' 0ue la c'()a92a se c'n>irti )r3ctica(ente en la 5nica
1uente de recurs's durante un tie()'6 La reaccin de Reit* c'nsisti en *acer 0ue se
e(itiesen cinc' in1'r(ati>'s en lu&ar del ac'stu(+rad' +'let2n diari'6 H'. se da )'r
*ec*' 0ue Reit* se li(it a cu()lir, (3s ' (en's, c'n las rdenes del &'+iern',
s'+re t'd' a la *'ra de dar un ciert' lustre de ')ti(is(' a su )'l2tica . acci'nes6 En
su *ist'ria '1icial de la ##C, el )r'1es'r Asa #ri&&s '1rece el si&uiente e/e()l' de
art2cul' e(itid' durante el )ar'7 RT'd' a0uel 0ue est4 su1riend' las c'nsecuencias de
la `de)resin )r'>'cada )'r la *uel&a` n' )uede (en's de *acer una >isita a RSVP
]ciert' es)ect3cul'^ en el NeE Vaude>ille T*eatreS6 Sin e(+ar&', n' t'd's )ensa+an
0ue Reit* tra+a/ase al ser>ici' del &'+iern'6 De *ec*', Winst'n C*urc*ill, a la sa-n
(inistr' de Ec'n'(2a . Hacienda, )ensa+a 0ue el estad' de+2a a+s'r+er a la
c'()a92a, a la 0ue c'nsidera+a un seri' ri>al de su British (a7ette, )u+licacin c'n
sede en su )r')ia direccin '1icial del n5(er' $$ de D'Enin& Street6
I<G
El 1utur'
)ri(er (inistr' n' l'&r salirse c'n la su.a, )er' el )5+lic' se *a+2a dad' cuenta del
)eli&r', . 1ue en )arte a ra2- de esta )u&na )'r l' 0ue la C de ##C )as en $I<V de
6om,an& a 6or,oration, )r'te&ida )'r un )ri>ile&i' real6 La *uel&a &eneral su)us'
)'r tant' un ('(ent' decisi>' )ara la e(is'ra en la es1era de l' )'l2tic'6 Antes de
4sta, se e>ita+a )'r c'()let' cual0uier re1erencia a la )'l2tica Uas2 c'(' a 'tr's
te(as Rc'ntr'>ertid'sSW, )er' la *uel&a ca(+i esta situacin, . en $I<I se e()e-
a e(itir The Week in :arliament UQLa se(ana en el Parla(ent'QW6 Tres a9's (3s
tarde, la c'r)'racin 1'r( su )r')i' e0ui)' de rec')ilacin de n'ticias6
I<F
El *ist'riad'r P6H6 Plu(+ *a se9alad' 0ue un' de l's l'&r's n' rec'n'cid's
del si&l' XX *a sid' la 1'r(acin cultural de un >ast' n5(er' de )ers'nas6 Est' *a
sid' )'si+le &racias a las escuelas . uni>ersidades su+>enci'nadas )'r el &'+iern',
)er' ta(+i4n a l's nue>'s (edi's de c'(unicacin, (uc*'s de l's cuales tu>ier'n
su inici' en l's a9's >einte6 El t4r(in' middlebro# 1ue acu9ad' a ('d' de insult'J
sin e(+ar&', )ara (ill'nes de )ers'nas, c'(' l's lect'res de la re>ista Time ' l's
'.entes de la ##C, result ser (3s una 1'r(a de acercarse a la cultura 0ue de
ale/arse de ella6
<N=
13. EL OCASO DE LOS &/ROES
En 1e+rer' de $I<= se estren en #erl2n una )el2cula de (ied' ReKtra9a,
de('n2aca, cruel, `&tica`S, se&5n la de1ini un cr2tic'6 Se trata+a de un relat'
se(e/ante a l's :ranLenstein, c'n una ilu(inacin eKtra>a&ante . una escen'&ra12a
dist'rsi'nada6
I<N
El gabinete del doctor 6aligari, 0ue (uc*'s c'nsideran la )ri(era
R)el2cula art2sticaS, tu>' un 4Kit' en'r(e, . lle& a *acerse tan )')ular en Par2s 0ue
se estu>' )r'.ectand' en el (is(' teatr' a diari' desde $I<= . $I<V6
I<@
C'n t'd', la
i()'rtancia de la )el2cula (uc*' >a (3s all3 de su inusitad' 4Kit' c'(ercial6 C'('
se9ala el *ist'riad'r de la Ale(ania de entre&uerras7
El es)elu-nante ar&u(ent' de Cali&ari, sus dec'rad's
eK)resi'nistas . su at(s1era l5&u+re la *an c'n>ertid' )ara la )'steridad
en un s2(+'l' del es)2ritu de Wei(ar, tan re)resentati>' de 4ste c'('
)uedan serl' l's edi1ici's de Gr')ius, las a+stracci'nes de OandinsL., las
caricaturas de Gr's- ' las )iernas de !arlene Dietric* 666 Cali&ari, c'n
t'd' l' 0ue tiene de decisi>' )ara la *ist'ria del cine, ta(+i4n resulta
instructi>' en relacin c'n la *ist'ria de la Re)5+lica de Wei(ar6 666 A0u2
*a+2a (3s c'sas en /ue&' 0ue el e()le' de un &uin eKtra9' ' de una
serie de inn'>aci'nes en el terren' de la ilu(inacin6
I<V
Des)u4s de la )ri(era &uerra (undial, c'(' *e('s >ist', Ale(ania se
c'n>irti en una re)5+lica casi de la n'c*e al d2a6 Aun0ue #erl2n n' de/ de ser la
ca)ital del estad', 1ue Wei(ar la ele&ida )ara c'n>ertirse en sede de la Asa(+lea
Naci'nal des)u4s de 0ue se reuniese all2 una /unta c'nstituci'nal c'n el 1in de decidir
0u4 1'r(a de+2a t'(ar la nue>a re)5+lica6 El lu&ar se eli&i a causa de su
in(e/'ra+le re)utacin U*a+2a sid' *'&ar de G'et*e, Sc*iller, etc6W . de+id' a 0ue se
te(2a un estallid' de >i'lencia en #erl2n si se selecci'na+a !unic* c'n tal '+/et' .
>ice>ersa6 La ,e-blica de .eimar dur cat'rce a9's, *asta 0ue Hitler su+i al
)'der en $IGG, . se c'n>irti en un tu(ultu's' )as' entre d's cat3str'1es 0ue, de
1'r(a )'c' (en's 0ue as'(+r'sa, l'&r dar 'ri&en una cultura )r')ia, +rillante .
caracteri-ada )'r su )r')i' estil' de )ensa(ient'7 la antitesis )er1ecta de
!iddlet'En6
Es )ertinente di>idir este )er2'd' en tres 1ases +ien deli(itadas6
I<A
Desde
1inales de $I$A *asta $I<F, R/unt' c'n la re>'lucin, la &uerra ci>il, la 'cu)acin
eKtran/era . una tre(enda in1lacin, ]se di'^ una 4)'ca de eK)eri(entacin en el
terren' art2stic', en la 0ue el eK)resi'nis(' d'(ina+a el 3(+it' )'l2tic' tant' c'('
l's de la )intura ' la escenaS6
I<I
A 4sta si&ui, de $I<F a $I<I, una 1ase de
<N$
esta+ilidad ec'n(ica, un rela/a(ient' de la >i'lencia )'l2tica . una creciente
)r's)eridad 0ue di' lu&ar en l' art2stic' a la +eue %achlichkeit UQnue>a '+/eti>idadQW,
('>i(ient' 0ue )erse&u2a un ciert' )r'sa2s(' de car3cter +ien s'+ri'6 P'r 5lti(', el
)er2'd' 0ue >a de $I<I a $IGG *u+' de su1rir un re&res' de la >i'lencia )'l2tica, un
creciente dese()le' . un &'+iern' aut'ritari' )'r decret'J las artes se su(ier'n en el
silenci' . 1uer'n ree()la-adas )'r una est4tica )r')a&and2stica 1atua . de escasa
calidad6
IG=
El gabinete del doctor 6aligari 1ue 1rut' de la c'la+'racin de d's *'(+res,
el c*ec' ans Jano#it7 . el austr2ac' Carl Me'er, 0ue se *a+2an c'n'cid' en #erl2n
en $I$I6
IG$
Su '+ra n' sl' se *ac2a ec' de una 1er>iente actitud anti+elicista, sin'
0ue )retend2a eK)l'rar las )'si+ilidades del eK)resi'nis(' en el terren'
cine(at'&r31ic'6 La )el2cula ten2a )'r )r'ta&'nista al de(ente d'ct'r Cali&ari,
due9' de un es)ect3cul' de 1eria 0ue tiene c'(' centr' a Cesare, su s'n3(+ul'6 Sin
e(+ar&', 1uera del a(+iente de la 1eria se desen>uel>e un se&und' *il' narrati>',
(uc*' (3s 'scur', )ues la (uerte a)arece sie()re d'nde 0uiera 0ue >a Cali&ari6
T'd' el 0ue se cru-a en su >ida aca+a (uert'6 La *ist'ria de >erdad c'(ien-a
cuand' el )r'ta&'nista (ata a d's alu(n's, ' cree 0ue l's *a (atad', )ues un' de
ell's s'+re>i>e6 Tste, :rancis, es 0uien c'(ien-a a in>esti&ar6 Su curi'sidad l' lle>a
a descu+rir a Cesare d'r(id' en una ca/a6 A )esar de est', las (uertes n' cesan, .
cuand' :rancis re&resa al lu&ar d'nde duer(e Cesare se da cuenta de 0ue l' 0ue 4l
)ensa+a 0ue era una )ers'na in(>il en una ca/a n' es (3s 0ue un (u9ec'6 Al i&ual
0ue la )'lic2a, a la 0ue *a )edid' a.uda, :rancis cae en la cuenta de 0ue el
s'n3(+ul' Cesare est3 '+edeciend' de 1'r(a inc'nsciente las instrucci'nes de
Cali&ari, c'(etiend' asesinat's )'r 4l sin sa+er des)u4s 0u4 es l' 0ue *a *ec*'6
Cuand' Cali&ari se entera de 0ue l' *an descu+iert', *u.e a un (anic'(i'6 La c'sa
se c'()lica cuand' :rancis se entera de 0ue el d'ct'r es nada (en's 0ue el direct'r
de dic*a institucin6 Cali&ari n' tiene esca)at'ria . la re>elacin de su d'+le >ida,
le/'s de c'n>ertirse en una eK)eriencia cat3rtica, le *ace )erder el c'ntr'l de s2
(is(', )'r l' 0ue aca+a >istiend' una ca(isa de 1uer-a6
IG<
Tsta era la *ist'ria 'ri&inal de Cali&ari, )er' antes de 0ue a)areciese la
)el2cula eK)eri(ent una dr3stica (eta('r1'sis6 Pan'Eit- . !e.er *a+2an
)retendid' crear un en4r&ic' ale&at' en c'ntra de la '+ediencia (ilitar6 Cuand' su
&uin reci+i el +ene)l3cit' de Erich ommer, un' de l's )r'duct'res de (a.'r
4Kit' de la 4)'ca, dier'n )'r *ec*' 0ue n' l' ca(+iar2a de nin&una (anera6
IGG
Sin
e(+ar&', P'((er . el direct'r de la )el2cula, )o$ert 1iene, aca+ar'n )'r darle la
>uelta )'r c'()let', de tal (anera 0ue :rancis . su n'>ia resultar'n ser l's
de(entes6 L's secuestr's . l's asesinat's se c'n>irtier'n, as2, en un )r'duct' de su
i(a&inacin, (ientras 0ue el direct'r del asil' se >i' trans1'r(ad' en un (4dic'
+'ndad's' 0ue cura la delirante (ente de :rancis6 Pan'Eit- . !e.er ('ntar'n en
clera al descu+rir 0ue la >ersin 0ue *a+2a *ec*' P'((er era del t'd' c'ntraria a su
&uin6 La cr2tica a la '+ediencia cie&a *a+2a desa)arecid' )'r c'()let', (ientras
0ue la aut'ridad se re)resenta+a c'(' al&' a(a+le e inclus' se&ur'6 L' *a+2an
c'n>ertid' en una +urda )ar'dia6
IGF
L' (3s irnic' 1ue 0ue la >ersin de P'((er se c'n>irti en un &ran 4Kit',
tant' desde el )unt' de >ista c'(ercial c'(' del art2stic', l' 0ue *a *ec*' 0ue l's
<N<
*ist'riad'res del cine se *a.an )re&untad' c'n 1recuencia si el &uin 'ri&inal *a+r2a
)r'>'cad' una reaccin tan )'siti>a )'r )arte del )5+lic'6 En este sentid', *a. un
*ec*' 0ue (erece (enci'narse7 aun0ue el ar&u(ent' se *a+2a ca(+iad' )'r
c'()let', n' sucedi l' (is(' c'n el estil' narrati>', 0ue (antu>' su est4tica
eK)resi'nista6 El eK)resi'nis(' )uede c'nsiderarse c'(' una 1uer-a, un i()uls' 0ue
lle>a a la re>'lucin . al ca(+i'J )er', al i&ual 0ue la te'r2a )sic'anal2tica en la 0ue
est3 +asad', a5n n' esta+a del t'd' ela+'rad'6 El /ovembergrue, c'lecti>'
eK)resi'nista 1undad' en dicie(+re de $I$A, 1ue el resultad' de la alian-a
re>'luci'naria de t'd's l's artistas 0ue desea+an un ca(+i'7 Emil 5olde, 1alter
/ropius, .ertolt .recht, +urt 1eill, Al$an .erg . aul Hidemith6 Sin e(+ar&',
la re>'lucin necesita+a al&' (3s 0ue un ('t'r7 *ac2a 1alta una direccin, c'sa 0ue
el ('>i(ient' nunca 1ue ca)a- de )r')'rci'nar6 A 1in de cuentas, tal >e- 1uese esa
1alta de direccin un' de l's 1act'res 0ue )er(itier'n a Ad'l1 Hitler *acerse c'n el
)'der6 El 1utur' :Z*rer, dic*' sea de )as', reser>a+a )ara el eK)resi'nis(' una
+uena )arte del in&ente 'di' 0ue al+er&a+a su c'ra-n6
IGN
A )esar de t'd', n' ser2a acertad' c'nsiderar la Re)5+lica de Wei(ar c'('
una escicin de )as' en la ruta 0ue lle>a+a a la su+ida al )'der de Hitler6 En e1ect',
n' era 4sa la >isin 0ue ten2a de s2 (is(a la re)5+lica, 0ue alardea+a de un +uen
n5(er' de s'lid's l'&r's s'ciales6 Un' de 4st's 1ue el esta+leci(ient' de una serie
de instituci'nes acad4(icas de &ran )resti&i', 0ue si&uen siend' *'. centr's
destacad's6 Entre ell's a+e destacar el 0nstituto Psicoanaltico de Berln, 0ue ac'&i
a :ran- AleKander, Oaren H'rne., Ott' :enic*el, !elanie Olein . Wil*el( Reic*, '
la 'eutsc#e &oc#sc#ule f1r Politi", 0ue c'nta+a c'n (3s de d's (il estudiantes
durante el 5lti(' a9' de la re)5+licaJ entre sus )r'1es'res se *alla+an Si&(und
Neu(ann, :ran- Neu(ann . Ha/' H'l+'rn6 Ta(+i4n es di&n' de (encin el
0nstituto de &istoria del 2rte .arburg6
En $I<=, la +i+li'teca de esta institucin, situada en Ha(+ur&', reci+i la
>isita del 1ils'1' ale(3n Ernst Cassirer6 Tste aca+a+a de ser n'(+rad' catedr3tic'
de :il's'12a de la nue>a Uni>ersidad de Ha(+ur&' . sa+2a 0ue al&un's de l's
estudi's's de la +i+li'teca c'()art2an sus intereses6 :rit- SaKl, encar&ad' a la sa-n,
1ue 0uien le ense9 e$ lu&ar6 Tste de+2a su (a&n21ic' 1'nd' a la la+'r de A$'
1ar$urg, un Rindi>idu' c'n acces's inter(itentes de )sic'sisS, adinerad' . erudit',
0ue dedic t'da su >ida a reunirl'6 Al i&ual 0ue T6S6 Eli't . Pa(es P'.ce, esta+a
'+sesi'nad' c'n la Anti&Zedad cl3sica . c'n la 1'r(a en 0ue )'d2an ser )er)etuad's
en el (und' ('dern' sus ideas . >al'res6
IG@
C'n t'd', el encant' . el (4rit' de la
+i+li'teca n' se li(ita+a a l's (iles de car's >'l5(enes acerca de asunt's recndit's
0ue *a+2a l'&rad' reunir War+ur&J se de+2a ta(+i4n al ('d' cuidad's' en 0ue l's
*a+2a 'rdenad' de (anera 0ue un's ilustrasen a 'tr's6 As2, l's de arte, reli&in .
1il's'12a esta+an (e-clad's c'n l's de *ist'ria, (ate(3ticas . antr')'l'&2a6 War+ur&
secunda+a la ')inin de Pa(es :ra-er de 0ue la 1il's'12a era inse)ara+le del estudi'
de la R(ente )ri(iti>aS6 El Institut' War+ur& *a sid' la cuna de un +uen n5(er' de
estudi's rele>antes de *ist'ria del arte a l' lar&' del si&l', una )r'duccin 0ue tu>'
su 'ri&en en la 4)'ca de la Re)5+lica de Wei(ar, +a/' cu.'s aus)ici's se )u+licar'n
tra+a/'s c'(' 8dea3 *Frers VMelancol@a 8W3 ercules am %cheide#ege, de Er"in
anofsk' . ?aiser3 Rom und Renovado, de erc' Schramm6 La (anera 0ue ten2a
<NG
Pan'1sL. de leer l's cuadr's, su R(4t'd' ic'n'l&ic'S, c'(' se le lla(', tendr2a
una en'r(e re)ercusin tras la se&unda &uerra (undial6
IGV
L's eur')e's *a+2an ('strad' una &ran 1ascinacin )'r la c'nstruccin de
rascaciel's en l's Estad's Unid's, aun0ue eran c'nscientes de la di1icultad 0ue
su)'n2a ada)tar dic*a t4cnica en la c'sta 'riental del Atl3ntic'7 las ciudades anti&uas
de :rancia, Italia . Ale(ania .a esta+an edi1icadas casi )'r c'()let', . resulta+an
de(asiad' +ellas )ara dist'rsi'narlas c'n una de esas a(ena-ad'ras
c'nstrucci'nes6
IGA
Sin e(+ar&', l's nue>'s (ateriales del si&l' XX 0ue c'la+'rar'n
en el naci(ient' del rascaciel's resulta+an (u. seduct'res . &'-ar'n de una &ran
)')ularidad en Eur')a, en es)ecial el acer', el *'r(i&n ar(ad' . el >idri'
la(inad'6 Tste 1ue el )rinci)al res)'nsa+le de la trans1'r(acin 0ue eK)eri(ent la
a)ariencia de l's edi1ici's, as2 c'(' la eK)eriencia de enc'ntrarse en el interi'r de
una estructura6 Sus di1erentes c'l'res, &rad's de re1leKin . de trans)arencia l'
c'n>ert2an en una )iel 1leKi+le . eK)resi>a )ara l's edi1ici's c'nstruid's c'n acer'6
En el 1'nd', est's d's (ateriales tu>ier'n una re)ercusin (uc*' (a.'r en l's
ar0uitect's eur')e's 0ue el *'r(i&n, s'+re t'd' en la '+ra de tres ar0uitect's 0ue
tra+a/a+an /unt's en el estudi' del dise9ad'r industrial (3s destacad' de Ale(ania,
eter .ehrens U$A@AB$IF=W6 Se trata+a de 1alter /ropius, #ud"ig Mies van der
)ohe . Charles2Edouard !eanneret, (3s c'n'cid' c'(' #e Cor$usier6 Cada un'
de/ar2a su )r')ia *uella en la ar0uitectura de la 4)'ca, aun0ue el )ri(er' 1ue
Gr')ius6 De *ec*', 1ue 4l el 1undad'r de la Bau#aus6
N' es di12cil c'le&ir las ra-'nes 0ue lle>ar'n a Gr')ius a c'n>ertirse en el
ca+ecilla6 Tl sie()re cre., in1luid' )'r !arK . Willia( !'rris, . en c'ntra de la
')inin de Ad'l1 L''s, 0ue la artesan2a era tan i()'rtante c'(' el arte (3s
Rele>ad'S6 Ta(+i4n *a+2a se&uid' las ense9an-as de #e*rens, cu.a c'()a92a 1ue
una de las )ri(eras en *acer us' del ('dern' R)a0uete de dise9'S, 0ue )r')'rci'n
a AEG un estil' c'r)'rati>' )resente en t'da la )r'duccin de la e()resa, desde sus
(e(+retes . arc's >'ltaic's *asta l's (is('s edi1ici's de la c'()a92a6 P'r l' tant',
cuand' la Acade(ia Ducal de Arte, 1undada a (ediad's del si&l' XVIII, se 1usi'n
c'n la Escuela de Artes . O1ici's de Wei(ar, 0ue data+a de $I=<, se c'nsider a
Gr')ius c'(' el candidat' )er1ect' )ara diri&irla6 La institucin sur&ida de este
enlace reci+i el n'(+re de Staatlic*e #au*aus, )ues Bauhaus Uliteral(ente, Rcasa
)ara la c'nstruccinSW rec'rda+a a BauhFtten, den'(inacin 0ue reci+2an en la Edad
!edia l's lu&ares en 0ue se al'/a+a a l's 0ue c'nstru2an las &randes catedrales6
IGI
L's )ri(er's a9's de la #au*aus en Wei(ar 1uer'n a&itad's6 El &'+iern' de
Turin&ia, al 0ue )ertenec2a la ciudad de Wei(ar, ten2a un (arcad' car3cter de
derec*a, . el en1'0ue c'lecti>ista de la escuela, la naturale-a re+elde de sus
estudiantes . el estil' de su )ri(er direct'r acad4(ic', P'*annes Itenn, un reli&i's'
(2stic' . )endencier', result i()')ular s'+re(anera6
IF=
Tras un rec'rte de
)resu)uest', la escuela se >i' '+li&ada a trasladarse a Dessau, 0ue c'nta+a c'n una
ad(inistracin (uc*' (3s a(i&a+le6
IF$
Este ca(+i' de e()la-a(ient' se tradu/' en
una trans1'r(acin )'r )arte del )r')i' Gr')ius6 En un se&und' (ani1iest', anunci
0ue la escuela se centrar2a en las cuesti'nes )r3cticas del (und' ('dern'7
c'nstruccin de >i>iendas (ultitudinarias, dise9' industrial, ti)'&ra12a . Rdesarr'll'
de )r't'ti)'sS6 Se a+and'n la '+sesin )'r la (adera, de tal 1'r(a 0ue el dise9' de
Gr')ius )ara el nue>' edi1ici' de la escuela sl' e()lea+a acer', cristal . *'r(i&n,
<NF
0ue n' *ac2an sin' su+ra.ar la >inculacin de la escuela c'n la industria6 Dentr' de
sus instalaci'nes, se&5n )r'(eti Gr')ius s'le(ne(ente, alu(n's . )r'1es'res
)'dr2an eK)l'rar Runa actitud )'siti>a *acia el ent'rn' >i>iente de >e*2cul's .
(30uinas666 e>itand' cual0uier e(+elleci(ient' ' ca)ric*' r'(3ntic'sS6
IF<
Tras )erder una &uerra . su1rir un en'r(e au(ent' in1laci'nari', la
c'nstruccin de >i>iendas (ultitudinarias se *a+2a c'n>ertid' en una )ri'ridad s'cial
de )ri(er 'rden )ara la Ale(ania de Wei(ar6 L's ar0uitect's de la #au*aus se
*alla+an entre l's 0ue desarr'llar'n l' 0ue aca+ar2a )'r c'n>ertirse en una 1'r(a
1a(iliar de >i>ienda s'cial7 las %iedlungen UQc'l'niasQW6 Tstas se ('strar'n al (und'
)'r >e- )ri(era en $I<V, en la 1eria c'(ercial de Stutt&art6 Le C'r+usier, !ies >an
der R'*e, Gr')ius, P6P6 Oud . #run' Taut dise9ar'n edi1ici's )ara la Weissen*'1
UQcasa +lancaQW Siedlun&, d'nde Racudier'n >einte (il )ers'nas )'r d2a )ara
(ara>illarse ante la c'nte()lacin de l's tec*'s )lan's, l's (ur's +lanc's, las
>entanas desnudas de t'da 'rna(entacin . l's ,ilotis ])ilares eKent's^ de l' 0ue
R'*e lla(a+a `la &ran luc*a )'r una nue>a 1'r(a de >ida`S6
IFG
A )esar de 0ue las
Siedlun&en eran sin duda (e/'res 0ue l's +arri's +a/'s deci('nnic's a l's 0ue
)retend2an sustituir, la in1luencia (3s duradera de la #au*aus se lle> a ca+' en el
3(+it' del dise9' a)licad'6
IFF
La idea de la escuela de 0ue Res (3s di12cil dise9ar una
tetera de )ri(era 0ue )intar un cuadr' de se&undaS &'- de una ace)tacin cada >e-
(a.'r7 se dise9 un +uen n5(er' de ca(as )le&a+les, ar(ari's e()'trad's, sillas .
(esas a)ila+les, etc6, destinad's a )r'ces's de )r'duccin (asi>a . ada)tad's al ti)'
de edi1ici' en el 0ue se e()lear2an6
IFN
La cat3str'1e de la )ri(era &uerra (undial, secundada )'r el *a(+re, el )ar'
. la inanicin de la )'s&uerra, c'n1ir(a+a, al )arecer de (uc*'s, la te'r2a (arKista
de 0ue el ca)italis(' aca+ar2a )'r des)l'(arse +a/' el )es' de sus )r')ias
Rc'ntradicci'nes ins'lu+lesS6 Sin e(+ar&', )r'nt' se )us' en e>idencia el *ec*' de
0ue l' 0ue saldr2a de entre l's esc'(+r's n' ser2a el c'(unis(', sin' el 1ascis('6
Al&un's (arKistas se *alla+an tan desilusi'nad's c'n este *ec*' 0ue decidier'n
a+and'nar )'r c'()let' la (ilitancia s'cialistaJ *u+' 'tr's 0ue n' )erdier'n sus
c'n>icci'nes, a )esar de la e>idencia, . un tercer &ru)' de )ers'nas 0ue, si +ien
0uer2an (antener sus ideas (arKistas, esta+an c'n>encid's de 0ue las tesis de !arK
de+2an re1'r(arse )ara se&uir &'-and' de cierta credi+ilidad6 Este 5lti(' &ru)' se
c'nstitu. en :ranL1urt a 1inales de la d4cada de l's >einte c'n el n'(+re de
$scuela de *ran"furt, 0ue c'nta+a c'n un institut' )r')i' en la ciudad6 L's na-is
*icier'n 0ue 4ste n' durase (uc*', aun0ue n' l'&rar'n aca+ar c'n su n'(+re6
IF@
L's tres (ie(+r's (3s 1a('s's de la Escuela de :ranL1urt eran Theodor
Adorno, *'(+re 0ue R)arec2a ('>erse c'n i&ual 1acilidad en el 3(+it' de la
1il's'12a, en el de la s'ci'l'&2a . en el de la (5sicaSJ Max Horkheimer, 1ils'1' .
s'cil'&', (en's inn'>ad'r 0ue Ad'rn', aun0ue tal >e- (3s 1ia+le, . el teric'
)'l2tic' Her$ert Marcuse, 0ue c'n el tie()' se *ar2a el (3s 1a('s' de t'd's6
H'rL*ei(er era el direct'r del institut'6 Ade(3s de 1ils'1' . s'cil'&', era un
>erdader' (a&' de las 1inan-as, . se encar& c'n &ran +rillante- de las in>ersi'nes
del centr', tant' en Ale(ania c'(', (3s adelante, en l's Estad's Unid's6 Se&5n
!arcuse, nada de l' 0ue se escri+i en n'(+re de la Escuela de :ranL1urt se
)u+lica+a sin una discusin )re>ia c'n a0u4l7 RDes)u4s 0ue 4l eK)usiera su ')inin,
<NN
el li+r' )'d2a i()ri(irse sin ca(+i' al&un'S6 La escuela c'nta+a ta(+i4n c'n Le'
L'Eent*al, cr2tic' literari', :ran- Neu(ann, 1ils'1' le&al, :riedric* P'll'cL, 0ue
era de l's 0ue de1end2an la ')inin de 0ue n' *a+2a ra-'nes internas c'n>incentes
)'r las 0ue el ca)italis(' *u+iese de des('r'narse, te'r2a 0ue c'ntradec2a a !arK e
*i-' ('ntar en clera a Lenin6
IFV
Durante sus )ri(er's a9's de >ida, la escuela se *i-' 1a('sa )'r resucitar el
c'nce)t' de alienacin6 Este t4r(in', acu9ad' en l's a9's setenta del si&l' XIX )'r
Ge'r& Wil*el( :riedric* He&el, 1ue ada)tad' . )ulid' )'r !arK, si +ien l's
1ils'1's l' i&n'rar'n durante (edi' si&l'6 RSe&5n !arK, el de alienacin era un
c'nce)t' s'ci'ec'n(ic'6S
IFA
En esencia, declar !arcuse, la alienacin i()lica+a
0ue, +a/' el ca)italis(', l's *'(+res . las (u/eres n' )'d2an satis1acer sus
necesidades (ediante el tra+a/'6 El ('d' de )r'duccin ca)italista era el cul)a+le de
esta situacin, )'r l' 0ue la 5nica (anera de a+'lir la alienacin era ca(+iar de ra2-
dic*' siste(a6 Sin e(+ar&', la escuela de :ranL1urt desarr'll esta idea de tal
(anera 0ue se >'l>i ante t'd' una realidad )sic'l&ica 0ue, ade(3s, n' ten2a )'r
0u4 de+erse )rinci)al(ente al ('d' de )r'duccin ca)italista6 Para ell's, la
alienacin era (3s +ien un )r'duct' del c'n/unt' de la >ida ('derna6 Esta te'r2a di'
1'r(a a la se&unda )re'cu)acin de la escuela, 0ue 0ui-3 1ue ta(+i4n la (3s
)erdura+le7 el intent' de unin del freudianismo 3 el marxismo6
IFI
En un )rinci)i'
1ue !arcuse 0uien diri&i este )r'.ect', si +ien Eric* :r'(( escri+i (3s tarde
>ari's li+r's s'+re el te(a6 A0u4l ten2a al 1reudianis(' . el (arKis(' )'r d's caras
de la (is(a ('neda6 Se&5n su ')inin, l's i()uls's )ri(ari's del inc'nsciente, . en
)articular el instint' de >ida . el instint' de (uerte, est3n arrai&ad's dentr' de un
(arc' s'cial 0ue deter(ina la 1'r(a en 0ue se (uestran a(+'s6 :reud de1end2a la
idea de 0ue la re)resin crece necesaria(ente c'n el )r'&res' de la ci>ili-acinJ )'r
l' tant', la a&resi>idad 0ue se )r'duce . la 0ue se li+era s'n cada >e- (a.'res6 De
esta (anera, i&ual 0ue !arK *a+2a )redic*' 0ue era ine>ita+le una re>'lucin, un
trast'rn' )r'>'cad' )'r el )r')i' ca)italis(', el 1reudianis(' ela+'ra+a un teln de
1'nd', )aralel' aun0ue (3s )ers'nal, )ara dic*' escenari', 0ue /usti1ica+a la
acu(ulacin de esa d'+le tendencia destructi>a Ude aut'destruccin . de destruccin
del )r/i('W6
IN=
La tercera c'ntri+ucin de la Escuela de :ranL1urt c'nsisti en un an3lisis
(3s &eneral del ca(+i' s'cial . el )r'&res', en la intr'duccin de un en1'0ue
interdisci)linal 0ue c'n/u&a+a s'ci'l'&2a, )sic'l'&2a, 1il's'12a, etc6 )ara eKa(inar l'
0ue ell's c'nsidera+an la cuestin (3s >ital del ('(ent'7
X%u4 *a sid' l' 0ue n' *a 1unci'nad' +ien de la ci>ili-acin
'ccidental )ara 0ue en el )unt' 3l&id' del )r'&res' t4cnic' asista('s a la
ne&acin del )r'&res' *u(an'7 la des*u(ani-acin, la +rutalidad, la
recu)eracin de la t'rtura c'(' 1'r(a Rn'r(alS de interr'&at'ri', el
desarr'll' destructi>' de la ener&2a nuclear, el en>enena(ient' de la
+i's1era, etc6Y XC(' *e('s lle&ad' *asta a0u2Y
IN$
Para intentar res)'nder a esta )re&unta, l's (ie(+r's de la escuela se
re('ntar'n nada (en's 0ue a la Ilustracin c'n el 1in de se&uirle el rastr' *asta
lle&ar al si&l' XX6 A1ir(ar'n *a+er )erci+id' una Rdial4cticaS, una interaccin entre
)er2'd's )r'&resi>'s . re)resi>'s en la *ist'ria de Occidente6 P'r l' &eneral, cada
<N@
un' de est's )er2'd's re)resi>'s era, ade(3s, (3s lar&' 0ue el anteri'r, a causa del
creci(ient' de la tecn'l'&2a +a/' el ca)italis(', *asta el )unt' en 0ue, a 1inales de
l's a9's >einte, Rla incre2+le ri0ue-a s'cial reunida )'r la ci>ili-acin 'ccidental,
s'+re t'd' (erced al ca)italis(', se e()le cada >e- (3s )ara e>itar una s'ciedad
*u(ana (3s decente, . n' )ara c'nstruirlaS6
IN<
Para la escuela, el 1ascis(' era una
c'nsecuencia natural de la lar&a *ist'ria del ca)italis(' tras la Ilustracin6 A 1inales
de l's a9's >einte la institucin se *i-' (ereced'ra del res)et' de sus c'le&as )'r
*a+er )redic*' el creci(ient' del 1ascis('6 La erudicin de la Escuela de :ranL1urt
se de+2a en )arte a l's detallad's an3lisis 0ue lle>a+an a ca+' a )artir de (aterial
'ri&inal, 0ue )er(it2an a sus (ie(+r's 1'r(arse sus )r')ias ')ini'nes sin de/arse
c'nta(inar )'r l's an3lisis )re>i's6 Este (4t'd' result' ser (u. 1ecund' )'r cuant'
cre una nue>a 1'r(a de entender la realidad6 Desde ent'nces, el ('d' de tra+a/ar de
l's (ie(+r's de la escuela reci+i el n'(+re de teora crtica6
ING
Ad'rn' ta(+i4n
esta+a (u. interesad' en la est4tica, . c'nta+a c'n una >isin )r')ia, s'cialista, de
las artes6 Esta+a )ersuadid' de la eKistencia de ideas . >erdades 0ue sl' )'d2an
eK)resarse de 1'r(a art2stica, . )ensa+a, )'r tant', 0ue la eK)eriencia est4tica era una
1'r(a de li+eracin, c'()ara+le a la )sic'l&ica ' a la )'l2tica, 0ue de+2a )'nerse al
alcance de tanta &ente c'(' 1uera )'si+le6
El Institut' Psic'anal2tic', el Institut' War+ur&, la Deutsc*e H'c*sc*ule 1Zr
P'litiL . la Escuela de :ranL1urt 1'r(a+an )arte de l' 0ue Peter Ga. *a lla(ad' la
Rc'(unidad de la ra-nS, un intent' de acercar la n2tida lu- de la raci'nalidad
cient21ica a l's )r'+le(as . eK)eriencias c'(unales6 Sin e(+ar&', n' t'd's )ensa+an
i&ual6
#uena )arte de l' 0ue se c'n>irti en una ca()a9a c'ntra el R1r2'
)'siti>is('S cient21ic' lle>ada a ca+' en la Ale(ania de Wei(ar 1ue )r'ta&'ni-ada
)'r el ?reis UQc2rcul'QW de )'etas . escrit'res 1'r(ad' en t'rn' a Stefan /eorge, Rre.
de una Ale(ania secretaS6
INF
Tste *a+2a nacid' en $A@A, . ten2a .a cincuenta . un
a9's cuand' aca+ la )ri(era &uerra (undial6 Ha+2a le2d' (uc*', de t'das las
literaturas eur')eas, . sus )'e(as r'-a+an en 'casi'nes la a1ectacin, re+'santes de
una Rest4tica de intuici'nis(' arr'&anteS6 Aun0ue esta+a diri&id' )'r un )'eta, el
Oreis era (3s i()'rtante )'r l' 0ue de1end2a 0ue )'r l' 0ue )r'duc2an sus
(ie(+r's6 !uc*'s de 4st's eran +i&ra1's, l' cual n' se de+e a nin&una casualidad7
Ten2an la intencin de resaltar a l's R&randes *'(+resS, s'+re t'd' a l's 0ue
>i>ier'n en 4)'cas (3s R*er'icasS . 0ue *a+2an ca(+iad' &racias a su >'luntad el
curs' de la *ist'ria6 El li+r' de (a.'r 4Kit' 1ue la +i'&ra12a escrita )'r Ernst
Oant'r'Eic- del e()erad'r :ederic' II, 0ue >i>i en el si&l' XIII6
INN
Para Ge'r&e .
su c2rcul', la Ale(ania de Wei(ar era una 4)'ca es)ecial(ente 1alta de
*er'icidades6 La ciencia n' '1rec2a res)uesta al&una a esta situacin, . la la+'r del
escrit'r era, )'r l' tant', ins)irar a l's de(3s (erced a su su)eri'r intuicin6
Ge'r&e nunca l'&r ser tan in1lu.ente c'(' es)era+a, )'r0ue 1ue ecli)sad'
)'r un talent' )'4tic' (u. su)eri'r7 el de )ainer Mar*a )ilke6 Su >erdader'
n'(+re era Ren4 !ar2a RilLe Ul' &er(ani- en $AIVWJ *a+2a nacid' en Pra&a en
$AVN . 1ue educad' en una escuela (ilitar6
IN@
Via/er' e()edernid' . al&' esn'+ U',
cuand' (en's, c'lecci'nista de a(istades arist'cr3ticasW, lle& a c'n'cer a :riedric*
Niet-sc*e, Hu&' >'n H'1(annst*al, Art*ur Sc*nit-ler, Paula !'ders'*nB#ecLer,
<NV
Ger*art Hau)t(ann, OsLar O'sL'sc*La . Ellen Oe. Uaut'ra de El siglo de los niCos,
c'(' >i('s en el ca)2tul' NW6
INV
Al )rinci)i' de su tra.ect'ria, RilLe )r'+ suerte en
el terren' de la dra(atur&ia, as2 c'(' en el de la +i'&ra12aJ sin e(+ar&', 1ue la
)'es2a la 0ue l' c'n>irti, c'n el tie()', en un aut'r destacad', 0ue in1lu., entre
'tr's, en W6H6 Auden6
INA
Su re)utacin ca(+i )'r c'()let' a )artir de 6inco
cantosLAgosto de -/-<, escrit' en res)uesta a la )ri(era &uerra (undial6 L's />enes
s'ldad's ale(anes Rlle>a+an c'n ell's l's del&ad's e/e()lares de su li+r' al 1rente,
. (uc*as >eces eran su.as las 5lti(as )ala+ras 0ue le2an antes de ('rir6 Est' l' *i-'
(ereced'r de una )')ularidad c'()ara+le a la de Ru)ert #r''Le sin el c'nsi&uiente
)eli&r', l' 0ue l' c'n>irti en 666 `el 2d'l' de una &eneracin sin *'(+res`S6
INI
El
)'e(ari' (3s 1a('s' de RilLe, las Eleg@as de *uino, >i' la lu- en $I<G durante la
Re)5+lica de Wei(ar6 Su t'n' (2stic', 1il's1ic', R'ce3nic'S, re1le/a+a a la
)er1eccin el estad' de 3ni(' de la Ale(ania del ('(ent'6
I@=
En realidad, la
c'nce)cin de las die- ele&2as e()e- (uc*' antes de la &uerra, cuand' RilLe se
*alla+a c'(' in>itad' en el castill' de Duin', al sur de Trieste, en la c'sta adri3tica,
lu&ar d'nde se cree 0ue se *a+2a al'/ad' Dante6 La 1'rtale-a )ertenec2a a una de sus
(uc*as a(istades arist'cr3ticas, la )rincesa !arie >'n T*urn und TaKisBH'*enl'*e6
Sin e(+ar&', RilLe ReK)ulsS en un R*urac3n es)iritualS las ele&2as en sl' una
se(ana, entre V . el $F de 1e+rer' de $I<<6
I@$
Su t'n' l2ric', (eta12sic' . (u.
c'ncentrad' le re)'rt una 1a(a (u. duradera, tant' en su >ersin 'ri&inal en
ale(3n c'(' al ser >ertid' a 'tras len&uas6 Tras c'ncluir la a&'tad'ra se(ana de
1e+rer' re1erida, escri+i a un a(i&' )ara anunciarle 0ue las ele&2as R*a+2an lle&ad'S
U'nce a9's des)u4s de ser c'nce+idasW, c'(' si se *u+iesen eri&id' en re)resentante
de 'tra >'-, 0ui-3 di>ina6 As2 era c'(' )ensa+a RilLe ., se&5n sus a(i&'s .
'+ser>ad'res, as2 era c'(' actua+a6 En las ele&2as, el )'eta luc*a c'n el si&ni1icad'
de la >ida, la R&ran tierra del d'l'rS, al tie()' 0ue lan-a su red s'+re las +ellas artes,
la *ist'ria literaria, la (it'l'&2a . la ciencia, en )articular la +i'l'&2a, la antr')'l'&2a
. el )sic'an3lisis6
I@<
L's )'e(as se n's )resentan )'+lad's de 3n&eles, a(antes,
ni9's, )err's, sant's . *4r'es, 0ue re1le/an una >isin (u. &er(3nica, )er' ta(+i4n
de criaturas (3s realistas, c'(' l's acr+atas . l's salti(+an0uis 0ue RilLe *a+2a
'+ser>ad' en l's le's de las )ri(eras 4)'cas de Picass'6 El )'eta canta a la >ida,
acu(ula una i(a&en 'ri&inal s'+re 'tra Uen un rit(' li&era(ente inc('d' 0ue n'
)er(ite al lect'r esca)ar de sus )ala+rasW . .uKta)'ne el (und' natural al (ec3nic'
. al de la ('dernidad6 Al tie()' 0ue eKalta la >ida, sin e(+ar&', n's recuerda su
naturale-a 1r3&il, . del car3cter 5nic' 0ue tiene la )re'cu)acin del *'(+re, entre
t'das las criaturas, ante la )r'Ki(idad de la (uerte, sur&e l' ele&iac' de su '+ra6 Al
)arecer de E6!6 #utler, +i&ra1' de RilLe, la idea de l's R3n&eles radiantesS
c'nstitu. su creacin )'4tica (3s >erdadera7 al n' ser Rsusce)ti+les de una
inter)retacin raci'nal666 se inter)'nen c'(' una +arrera l20uida de 1ue&' entre el
*'(+re . su cread'rS6
Triun1's )ri(iti>'s, )ri('r de creaci'nes ele>adas,
cadenas ('nta9'sas r'/as del le>ante,
desde t'd' inici', )'len de un di's 0ue des)ierta,
lu- articulada, a>enidas, escaleras, tr'n's,
es)aci's del ser, +linda/e del &'-', tu(ult's
de sensaci'nes eKtasiadas, . de )r'nt', un' a un',
<NA
es)e/'s 0ue de>uel>en en su a-'&ue
la +elle-a radiante de su r'str'6
I@G
Tras la (uerte de RilLe, Ste1an "Eei& le c'ncedi, a ('d' de el'&i', el t2tul'
de *ichter UQ)'etaQW6
I@F
Para el aut'r de las Eleg@as de *uino, el si&ni1icad' de la >ida,
el sentid' 0ue )'d2a d3rsele, de+2a enc'ntrarse en el len&ua/e, en la ca)acidad de
*a+lar ' decir >erdades, de trans1'r(ar una ci>ili-acin +asada en la (30uina en
al&' (3s *er'ic', (3s es)iritual, al&' (3s di&n' de a(antes . sant's6 Aun0ue a
>eces resulte un )'eta 'scur', RilLe se c'n>irti en una 1i&ura de cult' )ara
ad(irad'res de t'd' el (und'6 Le escri+ier'n (iles de lect'res, la (a.'r2a (u/eres,
. cuand' se )u+lic la rec')ilacin de sus res)uestas, su cult' reci+i un e()u/e a5n
(a.'r6 N' 1alta 0uien >ea en esta te()rana >eneracin si&n's del naci'nalis('
vHlkisch 0ue in>adir2a Ale(ania a 1inales de l's a9's >einte . durante l's treinta, .
en al&un's as)ect's, desde lue&', RilLe )re1i&ura la 1il's'12a de Heide&&er6 De
cual0uier (anera, *a. 0ue decir, )ara ser /ust's c'n el )'eta, 0ue 4l sie()re 1ue
c'nsciente de l's )eli&r's 0ue c'nlle>a+a tal de>'cin6 !uc*'s de l's />enes
ale(anes se *alla+an c'n1undid's )'r0ue, c'(' 4l (is(' se9al, Rentend2an la
lla(ada del arte c'(' una lla(ada al arteS6
I@N
RilLe n' cre el entusias(' )'r l'
es)iritual 0ue tu>' lu&ar durante la Re)5+lica de Wei(ar7 se trata+a de una anti&ua
'+sesin ale(ana6 Sin e(+ar&', s2 0ue le insu1l nue>as ener&2as6 Se&5n Peter Ga.7
REl (a&n21ic' d'n 0ue ten2a )ara el len&ua/e esta+a (3s enca(inad' a la (5sica 0ue
a la l&icaS6
I@@
!ientras 0ue RilLe c'()art2a c'n H'1(annst*al el c'n>enci(ient' de 0ue el
artista )'d2a a.udar a dar 1'r(a a la (entalidad )red'(inante de una 4)'ca,
Thomas Mann se ('stra+a (3s )re'cu)ad', al i&ual 0ue l' *a+2a estad' Sc*nit-ler,
c'n descri+ir dic*' ca(+i' de la (anera (3s dra(3tica )'si+le6 La n'>ela (3s
1a('sa de !ann se )u+lic en $I<F6 'a montaCa mGgica tu>' una ac'&ida
eKtra'rdinaria Ula )ri(era edicin c'nsta+a de d's >'l5(enesW, . se >endier'n
cincuenta (il e/e()lares durante el )ri(er a9'6 Est3 car&ada de si(+'lis(', . *a.
0ue a&radecer a la >ersin in&lesa 0ue *a.a de/ad' esca)ar )arte del *u('r de !ann,
0ue n' es )recisa(ente de l' (e/'r de su '+ra6 N' '+stante, la i()'rtancia de este
si(+'lis(' es (uc*a, c'(' >ere('s, )'r su car3cter 1a(iliar6 La ('nta9a (3&ica
&ira en t'rn' al )aisa/e .er(' 0ue di' )ie, ' al (en's )recedi, a Tierra bald@a6 Est3
a(+ientada en l's d2as anteri'res al estallid' de la )ri(era &uerra (undial . narra la
*ist'ria de &ans 4astor, Run /'>en sencill'S 0ue acude a un sanat'ri' en Sui-a )ara
>isitar a un )ri(' tu+ercul's' U>isita 0ue *i-' en la realidad Al1red Einstein, aun0ue
en su cas' el '+/eti>' era dar una c'n1erenciaW6
I@V
El )r'ta&'nista tiene la intencin
de 0uedarse sl' al&un's d2as, )er' aca+a )'r c'nta&iarse . se >e '+li&ad' a
)er(anecer en la cl2nica durante siete a9's6 En el transcurs' de su estancia c'n'ce a
di1erentes (ie(+r's del )ers'nal sanitari', a )acientes c'(' 4l . a l's 0ue >an a
>isitarl's6 Cada un' de ell's re)resenta un )unt' de >ista di1erente 0ue c'()ite )'r
el al(a del /'>en6 El si(+'lis(' &eneral es (3s +ien )'c' sutil7 El *'s)ital es
Eur')a, una institucin esta+le . >etusta, carc'(ida )'r la decadencia . la
c'rru)cin6 Al i&ual 0ue l's &enerales 0ue dier'n inici' al en1renta(ient' +4lic',
Hans est3 c'n1iad' en 0ue su >isita al centr' ser3 +re>e, . 0ue *a+r3 c'ncluid' antes
de darse cuenta6
I@A
C'(' ell's, se (uestra s'r)rendid' M. *'rr'ri-ad'M al
<NI
descu+rir 0ue tiene 0ue ca(+iar t'das sus )re>isi'nes6 Entre 'tr's )ers'na/es se
encuentra el li+eral Sette(+rini, anticlerical, ')ti(ista ., s'+re t'd', raci'nal6 Su
')uest' es Na)*ta, el'cuente )er' c'n una 1aceta 'scura7 a+'&a )'r la )asin *er'ica
. el instint', c'(' un Ra)st'l del irraci'nalis('S6
I@I
Pee)erL'rn )uede c'nsiderarse
en deter(inad's as)ect's c'(' un trasunt' de RilLe, un sensualista 0ue canta a la
>ida c'n )ala+ras 0ue salen a +'r+'t'nes )er' *acen e>idente 0ue n' tiene (uc*'
0ue decir6 Su cuer)' es i&ual 0ue su (ente7 en1er(' e i()'tente6
IV=
La rusa ClaEdia
C*auc*at )'see un ti)' de in'cencia di1erente de la de Hans7 es due9a de s2 (is(a,
)er' tiene al&unas de1iciencias en cuant' al c'n'ci(ient', s'+re t'd' el de ti)'
cient21ic'6 Hans da )'r *ec*' 0ue ser3 ca)a- de )'seerla re>el3nd'le t'd' su sa+er
cient21ic'6 A(+'s c'()arten una +re>e a>entura, )er' n' se )uede decir 0ue lle&ue a
)'seerla en (ente . al(a, del (is(' ('d' 0ue n' es ciert' 0ue la sa+idur2a c'nsista
eKclusi>a(ente en *ec*'s de ciencia6
IV$
P'r 5lti(', entre l's )ers'na/es se encuentra
el s'ldad' P'ac*i(, el )ri(' de Hans, 0ue es el (en's r'(3ntic' de t'd's, s'+re
t'd' en l' c'ncerniente a la &uerra6 Cuand' 1allece, senti('s su (uerte c'(' una
a()utacin6 Cast'r) se sal>a, aun0ue est' sucede (ediante un sue9', el ti)' de
sue9' 0ue *a+r2a *ec*' las delicias de :reud U)er' 0ue, de *ec*', en la >ida real sl'
sucede en c'ntadas 'casi'nesW, llen' de si(+'lis(', 0ue dese(+'ca en la c'nclusin
de 0ue el a('r es el due9' de t'd', 0ue es (3s 1uerte 0ue la ra-n . 0ue es el 5nic'
ca)a- de reducir a las 1uer-as 0ue est3n se(+r3nd'l' t'd' de (uerte6 Hans n'
a+and'na )'r c'()let' el )ensa(ient' raci'nal, )er' se da cuenta de 0ue la >ida sin
)asin n' es una >ida c'()leta6
IV<
A di1erencia de RilLe, 0ue +usca+a trans1'r(ar la
eK)eriencia en arte, el '+/eti>' de !ann c'nsiste en resu(ir la c'ndicin *u(ana U',
al (en's, la c'ndicin del *'(+re 'ccidentalW, tant' en el detalle c'(' en l' &eneral,
sa+ed'r c'(' RilLe de 0ue la era esta+a lle&and' a su 1in6 C'n cierta c'()asin .
sin nin&5n (isticis(', !ann entiende 0ue la res)uesta n' esta+a en l's *4r'es6 A su
)arecer, el *'(+re ('dern' esta+a (3s c'*i+id' 0ue en cual0uier 'tr' ('(ent' de
la *ist'ria, )er' se c'n1iesa inca)a- de deter(inar si esa ti(ide- es una 1'r(a de
ra-n ' un instint'6
Durante la 5lti(a (itad del si&l' XIX . las )ri(eras d4cadas del XX, Par2s,
Viena ., durante un +re>e )er2'd', "uric* d'(inar'n la >ida intelectual . cultural
eur')ea6 Le t'ca+a el turn' a #erl2n6 El >i-c'nde DQA+ern'n, e(+a/ad'r +rit3nic'
all2, descri+i en sus (e('rias el )er2'd' )'steri'r a $I<N c'(' una R4)'ca de
es)lend'rS en la >ida cultural de la ciudad6 #ert'lt #rec*t se traslad all2, c'('
ta(+i4n *icier'n Heinric* !ann . Eric* Oastner, tras ser des)edid' del diari' en el
0ue tra+a/a+a en Lei)-i&6 A la ciudad acudier'n en tr')el )int'res, )eri'distas .
ar0uitect'sJ )er' s'+re t'd' se c'n>irti en el lu&ar 1a>'rit' de l's int4r)retes6 Punt'
a l's cient' >einte diari's c'n 0ue c'nta+a #erl2n, *a+2a cuarenta teatr's, 0ue, se&5n
un '+ser>ad'r, )r')'rci'na+an una Ra&ude-a (ental sin )aran&nS6
IVG
Ta(+i4n 1ue
una 4)'ca in(e/'ra+le )ara el ca+ar4 )'l2tic', las )el2culas art2sticas, la cancin
sat2rica, el teatr' eK)eri(ental de ErEin Piscat'r . las ')eretas de :ran- L4*ar6
De entre t'da esta c'ncatenacin de talent's, esta a&ude-a (ental sin
)aran&n, s'+resalen tres 1i&uras del 3(+it' de las artes inter)retati>as7 Arn'ld
Sc*'en+er&, Al$an .erg . #ert'lt #rec*t6 Entre $I$N . $I<G, Sc*'en+er& n'
c'()us' de(asiad'J sin e(+ar&', durante este 5lti(' a9' '+se0ui al (und' c'n l'
<@=
0ue un cr2tic' lla( Runa nue>a 1'r(a de 'r&ani-acin (usicalS6
IVF
D's a9's antes,
en $I<$, el c'()'sit'r, c'n un resenti(ient' 1rut' de a9's de in1'rtuni', *a+2a
anunciad' el descu+ri(ient' de Ral&' 0ue &aranti-ar2a la su)re(ac2a de la (5sica
ale(ana durante l's si&uientes cien a9'sS6
IVN
Se trata+a de l' 0ue se *a c'n'cid'
c'(' Rm-sica serialS ' d'deca1'nis(', n'(+re ins)irad' en la si&uiente
declaracin del )r')i' Sc*'en+er&7 RHe lla(ad' a este )r'cedi(ient' `!4t'd' )ara
c'()'ner c'n d'ce t'n's 0ue sl' se relaci'nan entre s2`S6
IV@
El t4r(in'
)r'cedi(ient' es (u. adecuad' )ara el cas', )ues el serialis(' n' es tant' un estil'
c'(' una Rnue>a &ra(3ticaS (usical6 El (4t'd' at'nal, la in>encin anteri'r de
Sc*'en+er&, esta+a dise9ad' en )arte )ara eli(inar el intelect' indi>idual de la
c'()'sicin (usicalJ )'r su )arte, el serialis(' lle> a5n (3s le/'s este )r'ces', de
(anera 0ue (ini(i-a+a la tendencia de *acer )re>alecer una n'ta s'+re las de(3s6
Una c'()'sicin creada c'n este siste(a se c'nstru.e a )artir de una serie 1'r(ada
)'r las d'ce n'tas de la escala cr'(3tica, dis)uestas en un 'rden deter(inad' 0ue
>ar2a de una '+ra a 'tra6 P'r l' &eneral, n' se re)ite nin&una n'ta de esta cadena, de
tal (anera 0ue n' *a. nin&una 0ue reci+a (3s i()'rtancia 0ue 'tra, c'n l' 0ue la
c'()'sicin n' asu(e la sensacin de un centr' t'nal, c'(' sucede en la (5sica
tradici'nal c'n la cla>e6 Las series t'nales de Sc*'en+er& )'d2an t'carse en su
>ersin inicial, de arri+a a+a/' Uin>ersinW, de atr3s *acia delante U>ersin retr&radaW
' inclus' de arri+a a+a/' . de atr3s *acia delante Uin>ersin retr&radaW6 L' 0ue
caracteri-a+a a esta nue>a (5sica era su naturale-a *'ri-'ntal, ' en c'ntra)unt', (3s
0ue >ertical, ' ar(nica6
IVV
La l2nea (eldica a la 0ue da+a )ie era a >eces
es)as(dica, llena de +rusc's salt's de t'n' ' des1ases r2t(ic's6 En lu&ar de
)resentar te(as a&ru)ad's de (anera ar(nica . re)etid's, la (5sica se *alla+a
di>idida en Rc4lulasS6 La re)eticin de+2a e>itarse )'r de1inicin, aun0ue el nue>'
siste(a )er(it2a un in&ente n5(er' de >ariaci'nes, 0ue inclu2an el us' de las >'ces .
l's instru(ent's en re&istr's n' ac'stu(+rad's6 C'n t'd', a las c'()'sici'nes n'
les 1alta+a ciert' &rad' de c'*erencia ar(nica, R)ues el )atrn de inter>al's
1unda(ental es sie()re el (is('S6
IVA
Suele c'nsiderarse c'(' la )ri(era c'()'sicin 2nte&ra(ente serial la %uite
,ara ,iano3 o,us P=, inter)retada )'r >e- )ri(era en $I<G6 Tant' #er& c'(' Antn
von 1e$ern ad')tar'n c'n entusias(' la nue>a t4cnica de Sc*'en+er&, *asta tal
)unt' 0ue n' s'n )'c's l's 0ue ')inan 0ue las )eras Wo77eck . 'ulI, a(+as de
#er&, se *an c'n>ertid' en l's e/e()l's (3s 1a(iliares de la (5sica at'nal Mla
)ri(eraM . la serial M se&undaM6 El c'()'sit'r e()e- a tra+a/ar en Wo77eck en
$I$A, aun0ue la )era n' se estren *asta $I<N, en #erl2n6 Est3 +asada en una +re>e
'+ra teatral inc'nclusa de Ge'r& #Zc*ner . &ira en t'rn' a un s'ldad' si()le e
inca)a- at'r(entad' . traici'nad' )'r su a(ante, su (4dic', su ca)it3n . su ta(+'r
(a.'r6 En ciert' ('d', )uede c'nsiderarse una >ersin (usical de las )inturas
sal>a/es de Ge'r&e Gr's-6
IVI
El s'ldad' aca+a c'n>ertid' en asesin' . suicida6 #er&,
un *'(+re alt' . atracti>', n' se *a+2a des&a/ad' de la in1luencia r'(3ntica tant'
c'(' Sc*'en+er& ' We+ern Ul' 0ue 0ui-3s *a.a c'ntri+uid' a la (a.'r )')ularidad
de 0ue &'-an sus c'()'sici'nesW, . Wo77eck )'see la &ran ri0ue-a de t'n's . 1'r(as
U*a. una ra)s'dia, una nana, una (arc*a (ilitar, un r'nd666 0ue a.udan a *acer un
>i>' retrat' de cada )ers'na/eW6
IA=
La n'c*e del estren', en la 0ue Eric* Olei+er se
encar&a+a de diri&ir la 'r0uesta, tu>' lu&ar des)u4s de Runa cantidad de ensa.'s sin
<@$
)recedentesS, a )esar de l' cual la )era di' )ie a un &ran escandal'6
IA$
:ue tildada
de Rde&eneradaS, . el cr2tic' del *eutsche Keitung escri+i al res)ect'7
!ientras a+and'na+a la )era Estatal, tu>e la sensacin de salir
de un (anic'(i' . n' de un teatr' )5+lic'6 La l'cura l' d'(ina+a t'd'7
el escenari', la 'r0uesta, la )latea666 Desde un )unt' de >ista (usical, 4ste
es un c'()'sit'r )eli&r's' )ara el +ienestar del )5+lic'6
IA<
Per' n' t'd's se sintier'n a1rentad's7 al&un's cr2tic's el'&iar'n la
R)erce)cin instinti>aS de #er&, . n' 1altar'n l's teatr's 0ue desea+an )'ner su '+ra
en escena6 'ulI )uede c'nsiderarse, en ciert' ('d', c'(' el re>ers' de Wo77eck6
!ientras 0ue el s'ldad' de 4sta era una >2cti(a de l's 0ue l' r'dea+an, 'ulI es una
de)redad'ra, una tentad'ra in('ral R0ue arruina t'd' l' 0ue t'caS6
IAG
Esta )era
serial, +asada en d's dra(as de Frank 1edekind, ta(+i4n ra.a en la at'nalidad6 La
'+ra, llena de )er2'd's +rillantes, ela+'radas c'l'raturas . en1renta(ient's entre un
*er'2na c'n>ertida en )r'stituta . su asesin', 0ued inaca+ada a la (uerte de #er&,
'currida en $IGN6 'ulI es la Re>an&elista de un nue>' si&l'S, (uerta a (an's de un
*'(+re 0ue tiene (ied' de ella6
IAF
La )era era t'd' un si(+'l' del #erl2n en el 0ue
.ertolt .recht, entre 'tr's, se enc'ntra+a c'(' en casa6
Al i&ual 0ue #er&, Ourt Weill . Paul Hinde(it*, #rec*t 1'r(a+a )arte del
N'>e(+er&ru))e, 1undad' en $I$A . dedicad' a di>ul&ar un nue>' arte a)r')iad' a
una nue>a era6 Aun0ue el &ru)' e()e- a dise(inarse a )artir de $I<F, c'incidiend'
c'n la se&unda 1ase de la Re)5+lica de Wei(ar, el es)2ritu re>'luci'nari' s'+re>i>i,
c'(' .a *e('s >ist'6 En el cas' de #rec*t, l' *i-' )'r t'd' l' alt'6 Ha+2a nacid' en
Au&s+ur&' en $AIA, aun0ue &usta+a de decir 0ue era 'riund' de la Sel>a Ne&ra, .
1ue un' de l's )ri(er's artistas, escrit'res . )'etas 0ue crecier'n +a/' la in1luencia
del cine U., en )articular, +a/' la de C*a)linW6 Desde (u. te()ran' sinti 1ascinacin
)'r l's Estad's Unid's . sus ideas Uel /a-- . la '+ra de U)t'n Sinclair in1luir2an, (3s
tarde, en su tra.ect'riaW6 Au&s+ur&' esta+a a )'c' (3s de sesenta Lil(etr's de
!unic*, . 1ue all2 d'nde #rec*t )as sus a9's de 1'r(acin6 De(asiad' )r'te&id'
)'r sus )adres, #ert'lt, +auti-ad' c'(' Eu&en Un'(+re 0ue ca(+i (3s tardeW, era
un ni9' se&ur' de s2 (is(' inclus' RcruelS, de R'/'s atent's c'(' l's de un
(a)ac*eS6
IAN
En un )rinci)i' se c'nsa&r a la )'es2a, aun0ue ta(+i4n ten2a d'tes de
&uitarrista, . s'l2a *acer us' de su talent', se&5n al&un's Mc'(' Li'n
:euc*tEan&erM, )ara i()'nerse s'+re 'tr's, c'n el 'l'r Rinc'n1undi+le de la
re>'lucinS6
IA@
C'la+'r . enta+l a(istad c'n Oarl Oraus, Carl "ucL(a.er, ErEin
Piscat'r, Paul Hinde(it*, Ourt Weill, Ger*art . Elisa+et* Hau)t(ann, . un act'r 0ue
Rse(e/a+a un renacua/'S, lla(ad' Peter L'rre6 A l's >einte a9's, #rec*t se sinti
atra2d' )'r el teatr', el (arKis(' . #erl2n6
IAV
Las )ri(eras '+ras de #rec*t, c'(' Baal, l' *icier'n (ereced'r de cierta
re)utacin entre la >an&uardiaJ )er' la >erdadera 1a(a n' le lle& *asta 'a A,era de
tres ,eni>ues U*ie *reigroscheno,er, en ale(3nW6 Est3 +asada en la X,era del
mendigo, de P'*n Ga., escrita en $V<A, 0ue sir Ni&el Pla.1air *a+2a >uelt' a )'ner en
escena en el Teatr' L2ric' l'ndinense el a9' $I<= . *a+2a durad' en cartel cuatr'
a9's6 Elisa+et* Hau)t(ann, )ersuadida de 0ue la '+ra )'d2a tener el (is(' 4Kit' en
Ale(ania, la tradu/' )ara #rec*t6
IAA
Al dra(atur&' le &ust, as2 0ue +usc un
)r'duct'r . un teatr', . se retir a Le La>and'u, al sur de :rancia . cerca de Saint
<@<
Tr')e-, c'n el c'()'sit'r +urt 1eill )ara tra+a/ar en la re)resentacin6 El )rinci)al
'+/eti>' de P'*n Ga. *a+2a sid' )'ner en rid2cul' el car3cter )retenci's' de la &ran
)era italiana, aun0ue ta(+i4n a)r'>ec*a+a )ara asestar al&5n 0ue 'tr' )u.a-' a sir
R'+ert Wal)'le, a la sa-n )ri(er (inistr', del 0ue se s's)ec*a+a 0ue ace)ta+a
s'+'rn's . ten2a una a(ante6 Las intenci'nes de #rec*t, sin e(+ar&', eran (3s
a(+ici'sas6 Traslad la accin a la 4)'ca >ict'riana M al&' (3s recienteM .
c'n>irti el es)ect3cul' en una cr2tica a la res)eta+ilidad +ur&uesa . a la i(a&en
satis1ec*a 0ue ten2a 4sta de s2 (is(a6 Ta(+i4n a0u2 l's (endi&'s se *acen )asar )'r
in>3lid's, c'(' l's lla(ati>'s lisiad's de &uerra 0ue )ue+lan l's le's de Ge'r&e
Gr's-6 L's ensa.'s 1uer'n un desastre7 las actrices a+and'na+an la '+ra ' su1r2an
en1er(edades ineK)lica+lesJ las estrellas se ')'n2an a l's ca(+i's en el ar&u(ent' e
inclus' a *acer al&un's de l's ('>i(ient's 0ue se les indica+an, . las canci'nes
s'+re seK' *u+ier'n de eli(inarse )'r0ue las actrices se ne&a+an a cantarlas6 8 4ste
n' 1ue el 5nic' )unt' en c'(5n 0ue tu>' la '+ra c'n %alom7 )'r t'd' #erl2n c'rr2an
ru('res s'+re suces's dra(3tic's 'currid's entre +astid'res, . se cre2a 0ue el
)r')ietari' del teatr' esta+a +uscand' deses)erad' 'tr' es)ect3cul' )ara )'nerl' en
escena tan )r'nt' c'(' 1racasase el de #rec*t . Weill6
IAI
La )ri(era n'c*e n' e()e- +ien6 Durante las d's )ri(eras canci'nes el
)5+lic' se (antu>' en sus asient's, &uardand' un silenci' in(uta+le6 La
re)resentacin estu>' al +'rde del desastre cuand' el 'r&anill' 0ue de+2a ac'()a9ar
la )ri(era cancin se ne& a 1unci'nar . '+li& al act'r a cantar la )ri(era estr'1a
sin ac'()a9a(ient' Ula 'r0uesta l'&r alcan-arl' a )artir de la se&undaW6 A )esar de
t'd', la tercera cancin, 0ue inter)reta+an a d5' !ac*eat* . el /e1e de )'lic2a, Ti&er
#r'En, . en la 0ue rec'rda+an l's d2as )asad's en la India, 1ue reci+ida c'n &ran
entusias('6
II=
El direct'r *a+2a de/ad' clar' 0ue esa n'c*e n' se cantar2a nin&5n +is,
)er' se >i' '+li&ad' a desdecirse ante la insistencia de un )5+lic' )'c' dis)uest' a
de/ar )asar la re)resentacin sin re)etici'nes6 El 4Kit' de la )era se de+i en )arte al
*ec*' de 0ue se *a+2a a('rti&uad' su declarad' car3cter (arKista6 R'nald Ha.(an,
+i&ra1' de #rec*t, l' eK)resa as27
N' resulta+a del t'd' insultante )ara la +ur&ues2a 0ue se *a+lase
lar&' . tendid' s'+re l' 0ue ten2a en c'(5n c'n l's cri(inales (3s
des)iadad'sJ l's incendi's . las de&'llaci'nes se (enci'na+an sl' de
(anera 'casi'nal . (eldica, (ientras 0ue l's e()resari's +ien >estid's
de la )latea )'d2an sentirse c('da(ente su)eri'res a la +anda de
ladr'nes 0ue )retend2a i(itar las )retensi'nes s'ciales de l's nouveau9
riches6
II$
Otra ra-n 0ue /usti1ica el 4Kit' era la ('da 0ue eKist2a en la Ale(ania de la
4)'ca )'r el Keito,er, la )era c'n cierta trascendencia c'nte()'r3nea6 Otr's
e/e()l's en este sentid' en $I<I . $IG= l's c'nstitu.en +eues von Tage UQN'ticias
diariasQW, de Hinde(it*, una *ist'ria de ri>alidad )eri'd2sticaJ Jonn& s,ielt auf, de
Ernst Oreut-J Maschinist o,kins, de !aK #randt, . Mon eute auf M'r&en, de
Sc*'en+er&6
II<
#rec*t . Weill tu>ier'n un 4Kit' an3l'&' c'n AscensiAn & ca@da de la ciudad
de Mahagonn&, 0ue, al i&ual 0ue 'a A,era de tres ,eni>ues, era una )ar3+'la de la
s'ciedad ('derna6 Se&5n Weill7 R!a*a&'nn., i&ual 0ue S'd'(a . G'('rra, cae a
<@G
causa de sus cr2(enes, su car3cter licenci's' . la c'n1usin &eneral de sus
*a+itantesS6
IIG
Desde el )unt' de >ista (usical, la )era result )')ular )'r0ue l's
s'nid's a(ar&'s . c'(erciali-ad's del /a-- si(+'li-a+an n' la li+ertad de [1rica '
l's Estad's Unid's, sin' la c'rru)cin del ca)italis('6 La idea de la de&eneracin
ta(+i4n 1l'ta+a en el a(+iente, la >ersin +rec*tiana del (arKis(' l' *a+2a
c'n>encid' de 0ue las '+ras de arte esta+an c'ndici'nadas, c'(' t'd' l' de(3s, )'r
la red c'(ercial de l's teatr's, l's )er2'dic's, l's anunciantes, etc6 P'r l' tant', ten2a
la intencin de 0ue en Mahagonn& Rse intr'du/esen reta-'s de irraci'nalidad,
irrealidad . 1ri>'lidad en l's lu&ares eKact's c'n el 1in de l'&rar d'+les
si&ni1icad'sS6
IIF
Ta(+i4n se trata+a de teatr' 4)ic', al&' 1unda(ental )ara #rec*t7
RLa )re(isa del teatr' dra(3tic' era 0ue la naturale-a *u(ana n' )'dia ca(+iarseJ
el teatr' 4)ic' n' sl' da+a )'r sentad' 0ue s2 )'d2a, sin' 0ue de *ec*' .a esta+a
ca(+iand'S6
IIN
Era e>idente 0ue *a+2a al&5n ca(+i'6 Antes del es)ect3cul', l's na-is se
(ani1estar'n ante el teatr'6 La n'c*e del estren' se >i' interru()ida )'r l's sil+id's
)r'cedentes el an1iteatr' . )eleas a )u9eta-'s en l's )asill's, de tal (anera 0ue la
re>uelta n' tard en eKtenderse )'r el escenari'6 La n'c*e si&uiente, *a+2a )'lic2as
a)'stad's /unt' a las )aredes, . en nin&5n ('(ent' se a)a&ar'n las luces del
teatr'6
II@
L's na-is ten2an a #rec*t en su )unt' de (ira, )er' cuand' de(and al
)r'duct'r cine(at'&r31ic' 0ue *a+2a c'()rad' l's derec*'s de *ie
*reigroscheno,er )'r0ue 0uer2a *acer ca(+i's 0ue n' res)eta+an el c'ntrat', l's de
las ca(isas )ardas se *allar'n en un dile(a7 XA 1a>'r de 0ui4n de+2an )'nerse, del
(arKista ' del /ud2'Y Clar' 0ue l's na-is n' sie()re se ('stra+an tan i()'tentes6 En
'ctu+re de $I$I, Weill asisti a un' de sus (2tines )'r si()le curi'sidad, . se 0ued
de )iedra al '2r su n'(+re, /unt' c'n el de Al+ert Einstein el de T*'(as !ann, en
una relacin de )ers'nas 0ue c'nstitu2an Run )eli&r' )ara el )aisS6 Sali de all2
)reci)itada(ente, sin 0ue nadie l' rec'n'ciera6
IIV
Un *'(+re 0ue 'dia+a #erl2n Ma la 0ue lla(a+a #a+il'niaM, 0ue, de *ec*',
'dia+a cual0uier ciudad . *a+2a c'n>ertid' su 'di' a la >ida ur+ana en t'da una
1il's'12a, era Martin Heidegger6 Ha+2a nacid' en la Ale(ania (eridi'nal en $AAI .,
tras ser alu(n' de Ed(und Husserl, aca+ )'r c'n>ertirse 4l ta(+i4n en )r'1es'r de
1il's'12a6
IIA
Su )r'>incialis(' deli+erad', su 1'r(a de >estir tradici'nal U0ue inclu2a
el us' de +(+ac*'sW . el citad' rec*a-' de la >ida de la &ran ciudad l' a.uda+an a
res)aldar su 1il's'12a ante sus i()resi'na+les estudiantes6 En $I<V, a la edad de
treinta . 'c*' a9's, )u+lic su '+ra (3s i()'rtante7 El ser & el tiem,o6 A )esar de la
1a(a 0ue ad0uiri Sartre en l's a9's treinta, cuarenta . cincuenta, Heide&&er 1ue un
eKistencialista (uc*' (3s )r'1und', ade(3s de *a+er eK)uest' antes su te'r2a6
El ser & el tiem,o es un li+r' i()enetra+le, Ra)enas desci1ra+leS en )ala+ras
de un cr2tic'J sin e(+ar&', se *i-' in(ensa(ente )')ular6
III
Heide&&er era de la
')inin de 0ue el 1act'r central de la >ida n' es 'tr' 0ue la eKistencia del *'(+re en
el (und', . la 5nica (anera de *acer 1rente a este *ec*' 1unda(ental es descri+irl'
c'n t'da la )recisin )'si+le6 La ciencia . la 1il's'12a 'ccidentales de+en al
desarr'll' eK)eri(entad' en l's 5lti('s tres ' cuatr' si&l's la idea de 0ue Rla
'cu)acin )rinci)al del *'(+re 'ccidental ]es^ la c'n0uista de la naturale-aS6 C'('
c'nsecuencia, el ser *u(an' c'nci+e la naturale-a c'(' si 4l 1uese el su/et' . el
<@F
(und', el '+/et'6 En el 3(+it' de l' 1il's1ic', el &ran dile(a l' c'nstitu.e la
naturale-a del c'n'ci(ient'7 RX%u4 c'n'ce('sY XC(' )'de('s sa+er 0ue
sa+e('sYS6 A(+as s'n )re&untas >itales desde Descartes6 Sin e(+ar&', )ara
Heide&&er la ra-n . el intelect' n' s'n sin' R&u2as 0ue resultan inadecuad's )'r
c'()let' a la *'ra de c'nducirn's al secret' del serS6 De *ec*', en ciert' ('(ent'
lle&a inclus' a a1ir(ar 0ue Rel )ensa(ient' es el ene(i&' ('rtal del
entendi(ient'S6
$===
Heide&&er )ensa+a 0ue el *'(+re a)arece en el (und' sin
*a+erl' )edid' ., )ara cuand' se e()ie-a a ac'stu(+rar a 4l, le lle&a la (uerte6 Tsta
c'nstitu.e, )ara el 1ils'1', el se&und' 1act'r 1unda(ental de la >ida, des)u4s del
ser6
$==$
Nunca )'de('s tener la eK)eriencia de nuestra )r')ia (uerte, a1ir(a+a, )er'
s2 0ue n's es )'si+le te(erla, . este te('r es de su(a i()'rtancia, )ues da sentid' a
nuestr' ser6 De+e('s dedicar el tie()' 0ue )asa('s en la tierra a crearn's a
n's'tr's (is('s, R(ientras a>an-a('s *acia un 1utur' a+iert' e inciert' )'r cuant'
a5n n' *a sid' cread'S6 Ha. 'tr' 1act'r del )ensa(ient' de Heide&&er 0ue resulta
crucial )ara entender su 1il's'12a7 Tl c'nsidera+a 0ue la ciencia . la tecn'l'&2a eran
una eK)resin de la >'luntad, una re1leKin acerca de nuestra deter(inacin de
c'ntr'lar a la naturale-a6 Sin e(+ar&', esta+a c'n>encid' de 0ue la naturale-a
*u(ana ten2a 'tra 1aceta distinta, 0ue se re>ela+a s'+re t'd' (ediante la )'es2a6 El
ras&' 1unda(ental de un )'e(a, dec2a, c'nsiste en 0ue Relude las eKi&encias de
nuestra >'luntadS6 REl )'eta n' )uede desear escri+ir un )'e(a, )ues 4ste n' *ace
sin' acudir a su (ente6S
$==<
Est' l' enla-a directa(ente c'n RilLe, aun0ue Heide&&er
i+a (3s le/'s . a)lica+a el (is(' ar&u(ent' a l's lect'res, 0ue de+en de/ar 0ue la
(a&ia del )'e(a act5e s'+re ell's6 Tste es un ele(ent' )ri('rdial en su 1il's'12a7 la
escisin de la >'luntad . a0uell's as)ect's de la >ida, la >ida interi'r, 0ue se
encuentran (3s all3 de a0u4lla, 1uera de ella, . 0ue )'r c'nsi&uiente de+en
entenderse n' tant' (ediante el )ensa(ient' c'(' a tra>4s de la su(isin6 En ciert'
sentid', est' )uede s'nar a 1il's'12a 'riental, . en )arte es ciert', )ues Heide&&er era
de la ')inin de 0ue el en1'0ue 'ccidental necesita+a s'(eterse a un eKa(en
esc4)tic' . 0ue la ciencia se esta+a centrand' en d'(inar la realidad (3s 0ue en
entenderla6
$==G
C'(' *a se9alad' el 1ils'1' Willia( #arrett )ara resu(ir su
)ensa(ient', Heide&&er esta+a )ersuadid' de 0ue lle&ar2a un d2a Ren 0ue )'dr2a('s
de/ar de i()'nern's )ara de/arn's lle>ar, s'(etern'sS6 El aut'r de El ser & el tiem,o
se +asa+a en :riedric* Hlderlin )ara a1ir(ar 0ue n's enc'ntra('s en un )er2'd' de
'scuridad entre l's di'ses 0ue se *an des>anecid' . l's 0ue a5n n' *an lle&ad', entre
l's d's (und's de !att*eE Arn'ld7 Run' (uert' . 'tr' sin 1uer-a )ara nacerS6
$==F
Tste es, 0ui-3 de (anera ine>ita+le, un resu(en (3s +ien insustancial de la
1il's'12a de Heide&&er6 L' 0ue *i-' a su )ensa(ient' )')ular c'n tanta celeridad 1ue
el *ec*' de 0ue c'n1iriese una cierta res)eta+ilidad a la '+sesin de l's ale(anes c'n
la (uerte . l' irraci'nal, c'n el rec*a-' de la ci>ili-acin ur+ana raci'nalista ., a 1in
de cuentas, c'n el 'di' a la (is(a Wei(ar6 Ade(3s, di' una t3cita a)r'+acin a l's
('>i(ient's vHlkisch 0ue e()e-a+an a en&endrarse )'r ent'nces . 0ue n' a)ela+an
a la ra-n, sin' a l's *4r'es, 0ue as)ira+an a una su(isin al ser>ici' de una
>'luntad alternati>a a la cienciaJ en de1initi>a, a a0uell's 0ue, se&5n la s'r)rendente
eK)resin de Peter Gra., R)ensa+an c'n la san&reS6 Heide&&er n' cre a l's na-is, ni
ta()'c' 1ue el causante del estad' de 3ni(' 0ue di' 'ri&en al ('>i(ient'J )er',
c'(' escri+i (3s tarde el tel'&' ale(3n Paul Tillic*, al 0ue aca+ar'n )'r eK)ulsar
<@N
de su c3tedra7 RN' de/a de tener cierta /usti1icacin 0ue l's n'(+res de Niet-sc*e .
Heide&&er est4n li&ad's a l's ('>i(ient's in('rales del 1ascis(' . el
naci'nals'cialis('S6 El ser & el tiem,o esta+a dedicad' a Ed(und Husserl, (ent'r
/ud2' de Heide&&er6 Cuand' el li+r' se reedit durante el )er2'd' na-i, esta
dedicat'ria 1ue eli(inada6
$==N
Vi('s )'r 5lti(a >e- a /eorge #uk(cs en el ca)2tul' $=, eKiliad' de
#uda)est en Viena, d'nde tra+a/a+a Rde 1'r(a acti>a *aciend' in5til(ente de
c()lice )ara el )ard' ]c'(unista^, )ara l' cual si&ue la )ista a la &ente 0ue se *a
1u&ad' c'n 1'nd's de la as'ciacinS6
$==@
Durante l's a9's >einte, la >ida de LuL3cs
si&ui siend' di12cil6 Al )rinci)i' de la d4cada c'()iti c'n #4la Oun )'r el
lidera-&' del )artid' *5n&ar' en el eKili' Uel 5lti(' *a+2a *uid' a !'sc5W6 LuL3cs
c'n'ci a Lenin en !'sc5 . a !ann en Viena, . 4ste 0ued l' +astante i()resi'nad'
)ara +asarse en 4l a la *'ra de crear al&un's ras&'s del )ers'na/e de Na)*ta, el
/esu2ta c'(unista de 'a montaCa mGgica6
$==V
C'n t'd', durante la (a.'r )arte del
tie()' >i>i su(id' en la )'+re-a, . en $I<I estu>' de (anera ile&al en Hun&r2a
antes de diri&irse a #erl2n ., de all2, a !'sc56 All2 tra+a/ en el Institut' !arKB
En&els, d'nde NiL'lai R.a-an'> se *alla+a editand' l's (anuscrit's de /u>entud de
!arK, reci4n descu+iert's6
$==A
A )esar de t'das las di1icultades, LuL3cs )u+lic en $I<G istoria &
conciencia de clase, a la 0ue de+e su 1a(a6
$==I
El li+r' rec'&e nue>e ensa.'s s'+re
literatura . )'l2tica6 P'r l' 0ue res)ecta a la literatura, la te'r2a del escrit'r *5n&ar'
se +asa en 0ue, desde el )uiBote de Cer>antes, l's n'>elistas se *an di>idid' s'+re
t'd' en d's &ru)'s, se&5n su (anera de re1le/ar Rla distancia inc'n(ensura+le 0ue
se)ara al indi>idu' U' *4r'eW de su ent'rn' U' s'ciedadWS7 l's 0ue se decantan )'r
una R*uida del (und'S, c'(' *icier'n el )r')i' Cer>antes, :riedric* >'n Sc*iller .
H'n'r4 de #al-ac, . l's 0ue, c'(' Gusta>e :lau+ert, I>an Ser&e.e>ic* Tur&ene> '
Le> Nil'la.e>ic* T'lst'i, e()lean un r'(anticis(' de la desilusinS, sin a+straerse
del (und' )er' +ien c'nscientes de 0ue *u(anidad n' )uede )r's)erar, c'(' *a+2a
se9alad' C'nrad6
$=$=
En 'tras )ala+ras, a(+'s acerca(ient's eran en esencia
ne&ati>'s . rec*a-a+an cual0uier )'si+ilidad de )r'&res'6 LuL3cs, ent'nces, se
traslada de la literatura a la )'l2tica )ara ar&u(entar 0ue sus di1erentes clases )'seen
1'r(as distintas de c'nciencia6 La +ur&ues2a, al tie()' 0ue &l'ri1ica el
indi>idualis(' . la c'()etiti>idad, se (uestra sensi+le en la literatura, c'(' en la
>ida, ante una )'stura 0ue asu(e el *ec*' de 0ue la s'ciedad est3 Ratada a le.es
in(uta+les, tan des*u(ani-adas c'(' las le.es naturales de la 12sicaS6
$=$$
En
c'ntraste, el )r'letariad' +usca un nue>' 'rden )ara la s'ciedad, )'r l' 0ue rec'n'ce
0ue la naturale-a *u(ana s2 )uede ca(+iar . crear una nue>a s2ntesis entre indi>idu'
. s'ciedad6 LuL3cs se >i' en la '+li&acin de *acer entender esta dic't'(2a a la
+ur&ues2a de (anera 0ue )udiese entender la re>'lucin cuand' se )r'du/era6 Cre2a
0ue la )')ularidad del cine radica+a en la +5s0ueda de la ilusin )'r )arte de una
*u(anidad 0ue desea >i>ir Rsin destin', sin causas, sin ('ti>'sS6
$=$<
Ta(+i4n
a1ir(a+a 0ue, si +ien el (arKis(' '1rec2a una eK)licacin de esas di1erentes
c'nciencias de clase, tras la re>'lucin . la nue>a s2ntesis del indi>idu' . la s'ciedad
0ue 4l )r')'n2a, la te'r2a de !arK de+eria ser su)lantada6 P'r l' tant', lle&a+a a la
<@@
c'nclusin de 0ue Rel c'(unis(' n' de+er2a ser c'si1icad' )'r sus )r')i's
c'nstruct'resS6
$=$G
LuL3cs 1ue '+/et' de una r'tunda c'ndena . (ar&inad' )'r re>isi'nista .
antileninista6 Nunca l'&r re)'nerse, aun0ue ta()'c' c'ntraatac . aca+ )'r
ad(itir su Rerr'rS6 De cual0uier (anera, su an3lisis del (arKis(', la c'nciencia de
clase . la literatura re)ercuti durante la d4cada de l's treinta en la '+ra de Walter
#en/a(in, . 1ue recu)erad' tras la se&unda &uerra (undial, c'n al&unas
('di1icaci'nes, )'r Ra.('nd Willia(s . 'tr's (ie(+r's de la d'ctrina del
(aterialis(' cultural U>4anse l's ca)2tul's l's <@ . F=W6
En $I<F, el a9' 0ue si&ui al de la )u+licacin de istoria & conciencia de
clase, se cre en Viena un &ru)' de 1ils'1's . cient21ic's 0ue e()e-a+an a reunirse
cada /ue>es6 En un )rinci)i' t'(ar'n el n'(+re de S'ciedad Ernst !ac*, )er' en
$I<A l' (udar'n )'r el de Wiener ?reis, el 4rculo de !iena6 C'n esta
den'(inacin, se c'n>irtier'n en l' 0ue )r'+a+le(ente sea el ('>i(ient' 1il's1ic'
(3s i()'rtante del si&l' Udirecta(ente ')uest', dic*' sea de )as', al )ensa(ient' de
Heide&&erW6
El ca+ecilla del ?reis era Morit% Schlick U$AA<B$IG@W, un +erlin4s 0ue, c'('
(uc*'s 'tr's (ie(+r's del ('>i(ient', *a+2a reci+id' una 1'r(acin cient21ica, en
este cas' en el 3(+it' de la 12sica U1ue alu(n' de !aK PlancL de $I== a $I=FW6 Entre
l's (3s de >einte (ie(+r's del c2rcul' 1'r(ad' en t'rn' a Sc*licL se *alla+an 0tto
5eurath, destacad' erudit' /ud2' de 'ri&en >ienesJ )udolf Carnap, (ate(3tic',
anti&u' alu(n' de G'ttl'+ :re&e en PenaJ P*ili)) :ranL, ta(+i4n 12sic'J Hein-
Hart(ann, )sic'analistaJ +urt /6del, (ate(3tic', ., de (anera es)'r3dica, +arl
opper, 0ue tras la se&unda &uerra (undial se c'n>ertir2a en un 1ils'1' in1lu.ente6
En un )rinci)i', Sc*licL di' al ti)' de 1il's'12a 0ue se esta+a desarr'lland' en la
Viena de l's a9's >einte el n'(+re de konse>uenter Em,irismus6 Sin e(+ar&', tras
sus >isitas a l's Estad's Unid's de $I<I . $IG$B$IG<, sur&i la eK)resin de1initi>a
de ositivismo lgico6
L's se&uid'res de este ti)' de )'siti>is(' )r'ta&'ni-ar'n una en4r&ica
cr2tica de la (eta12sica, as2 c'(' de cual0uier 'tra c'rriente 0ue su&iriese Rla )'si+le
eKistencia de un (und' (3s all3 del de la ciencia . el sentid' c'(5n, el 0ue n's es
re>elad' (ediante l's sentid'sS6
$=$F
Para ell's era a+surda t'da )r')'sicin 0ue n'
)udiese ser c'rr'+'rada cient21ica(ente M >eri1ica+leM ' 1'r(ase )arte de la l&ica
' las (ate(3ticas6 P'r l' tant', se desec*ar'n (uc*'s as)ect's de la te'l'&2a, la
est4tica ' la )'l2tica6 La c'sa, )'r su)uest', n' aca+a+a a*26 Al i&ual 0ue el 1ils'1'
+rit3nic' A6 P6 A.er, 0ue durante un +re>e es)aci' de tie()' se c'n>irti en
'+ser>ad'r del c2rcul', se declara+an en c'ntra de Rl' 0ue )'dr2a('s lla(ar el
)asad' ale(3nS, el )ensa(ient' r'(3ntic' ., )ara ell's, c'n1us' de He&el '
Niet-sc*e Uaun0ue n' el de !arKW6
$=$N
El 1ils'1' estad'unidense Sidne. H''L, 0ue a
la sa-n se *alla+a >ia/and' )'r Ale(ania, c'n1ir( esta escisin, as2 c'(' el *ec*'
de 0ue l's 1ils'1's ale(anes (3s tradici'nales )r'1esa+an una &ran *'stilidad a la
ciencia . c'nsidera+an 0ue su de+er era R)r'('>er las causas de la reli&in, la
('ralidad, la li+eracin de la >'luntad, el MHlk . la idea de una nacin 'r&3nicaS6
$=$@
El '+/eti>' del C2rcul' de Viena era el de aclarar . si()li1icar la 1il's'12a (ediante
el us' de las t4cnicas de la l&ica . la ciencia6 En su ent'rn', la 1il's'12a se c'n>irti
<@V
en la criada de la ciencia, una Rdisci)lina de i()'rtancia secundariaS6 Las de (a.'r
i()'rtancia *a+la+an del (und', (ientras 0ue las secundarias *a+la+an de las 0ue
*a+la+an del (und'6
$=$V
El Tractatus 'ogico1:hiloso,hicus de Witt&enstein tu>' una
&ran re)ercusin s'+re el C2rcul' de Viena, )ues, entre 'tras c'sas, ta(+i4n se
interesa+a en la 1uncin 0ue dese()e9a+a el len&ua/e en la eK)eriencia . se ('stra+a
(u. cr2tic' c'n la (eta12sica tradici'nal6 De esta (anera, tal c'(' l' *a eK)resad'
el )ensad'r 'K'niense Gil+ert R.le, la 1il's'12a e()e- a c'nsiderarse R*a+lar del
*a+laS6
$=$A
Neurat* era 0ui-3s el (ie(+r' c'n (3s talent' del c2rcul'6 A )esar de
*a+erse 1'r(ad' c'(' (ate(3tic', ta(+i4n 1ue alu(n' de !aK We+er . aut'r de
un li+r' titulad' Anti %,engler U$I<$W6 !anten2a una estrec*a relacin c'n l's
(ie(+r's de la #au*aus . desarr'll un siste(a de un's d's (il s2(+'l's Ulla(ad's
is'ti)'sW c'n el 1in de ense9ar a l's anal1a+et's U1ir(a+a sus )r')ias cartas c'n el
is'ti)' de un ele1ante, 1eli- ' triste, se&5n l' eKi&iera la 'casinW6
$=$I
A )esar de su
car3cter en'r(e(ente entusiasta, se trata+a de un *'(+re (u. seri', 0ue c'incid2a
c'n Witt&enstein en 0ue el )ensad'r n' de+iera )r'nunciarse c'n res)ect' a las
cuesti'nes (eta12sicas, )'r0ue n' tienen sentid', al tie()' 0ue rec'n'c2a 0ue Run'
calla ante al&' 0ue n' eKisteS6
$=<=
La t2(ida 'r&ani-acin del C2rcul' de Viena . el entusias(' 0ue ('stra+an
sus (ie(+r's ante el nue>' en1'0ue 1uer'n 1act'res decisi>'s a la *'ra de
c'n>ertirl' en un &ru)' in1lu.ente6 Era c'(' si aca+asen de descu+rir l' 0ue era la
1il's'12a6 La ciencia descri+2a el (und', el 5nic' 0ue eKiste, ' sea, el de las c'sas 0ue
n's r'dean6 T'd' l' 0ue )uede *acer la 1il's'12a, )'r l' tant', es anali-ar . criticar
l's c'nce)t's . las te'r2as de la ciencia, c'n el 1in de )ulirl's, *acerl's (3s )recis's
. 5tiles6 P'r es' se c'n'ce el le&ad' del )'siti>is(' l&ic' c'(' filosof@a anal@tica6
El (is(' a9' 0ue !'rit- Sc*licL di' inici' al C2rcul' de Viena, es decir,
$I<F, el a9' en 0ue a)areci 'a montaCa mGgica, )o$ert Musil e()e- a crear en
Viena la 0ue ser2a su '+ra (aestra, El hombre sin atributos6 Aun0ue nunca *u+iese
escrit' un li+r', n' ca+e duda de 0ue !usil de+er2a *a+er sid' rec'rdad' )'r
descri+ir en $IG= a Hitler c'(' Rla encarnacin del s'ldad' desc'n'cid'S6
$=<$
De
cual0uier (anera, esta '+ra en tres >'l5(enes, de l's cuales el )ri(er' 1ue )u+licad'
ese (is(' a9', es )ara al&un's la (e/'r n'>ela escrita en ale(3n en este si&l',
(e/'r 0ue cual0uiera de las escritas )'r Vlann6 !uc*'s la c'nsideran a la (is(a
altura 0ue las de P'.ce ' Pr'ust, aun0ue es (uc*' (en's c'n'cida 0ue el 5lises, En
busca del tiem,o ,erdido ' 'a montaCa mGgica6
!usil naci en Ola&en1urt en $AA=, en el sen' de una 1a(ilia de clase (ediaB
alta )erteneciente al R(andarinat'S austr2ac'6 Estudi ciencia e in&enier2a . escri+i
una tesis s'+re Ernst !ac*6 La accin de El hombre sin atributos tiene lu&ar en $I$G
en el )a2s 1ictici' de OaLania, un clar' trasunt' del I()eri' austr'*5n&ar', cu.'
n'(+re )r'cede de ?aiserlich und ?Hniglich, ' O6u6O6, den'(inacin del rein' de
Hun&r2a . l's d'(ini's i()eriales de las tierras reales austr2acas6
$=<<
El li+r', n'
'+stante l' a(edrentad'r de su eKtensin, c'nstitu.e )ara (uc*'s la res)uesta
literaria (3s +rillante a l's ac'nteci(ient's 0ue esta+an teniend' lu&ar a )rinci)i's
de si&l', una de entre un )u9ad' de '+ras i()'si+les de s'+reinter)retar,
<@A
)'s+er&s'niana, )'s)icassiana, )'s)r'usiana, )'srut*er1'rdiana, )'s/'.ceana .,
s'+re t'd', )'sEitt&ensteiniana6
En la n'>ela se entrela-an tres te(as, de tal (anera 0ue )r')'rci'nan &ran
a&ilidad a la narracin6 En )ri(er lu&ar se encuentra la +5s0ueda del )r'ta&'nista,
Ulric* >'n666, intelectual >ienes de un's treinta a9's, 0ue, en un intent' )'r
adentrarse en el si&ni1icad' de la >ida ('derna, c'nci+e un )lan 0ue le )er(itir3
entender la (ente de un asesin'6 En se&und' lu&ar se narra la relacin de Ulric* c'n
su *er(ana, as2 c'(' la a>entura a('r'sa 0ue (antienen a(+'s6 En tercer lu&ar, el
li+r' c'nstitu.e una s3tira s'cial de la Viena anteri'r a la )ri(era &uerra (undial6
$=<G
C'n t'd', el te(a real del li+r' es el si&ni1icad' de ser *u(an' en una 4)'ca
cient21ica6 Si n' )'de('s c'n1iar en 'tra c'sa 0ue en nuestr's sentid's, si sl'
)'de('s c'n'cern's a n's'tr's (is('s de i&ual (anera 0ue )uede c'n'cern's un
cient21ic', si t'das las &enerali-aci'nes . t'd' l' 0ue se *a+la acerca del >al'r, la
4tica . la est4tica carecen de si&ni1icacin, c'(' n's ense9a Witt&enstein, Xc('
de+e('s >i>irY, se )re&unta !usil6 El n'>elista ace)ta 0ue las >ie/as cate&'r2as del
)ensa(ient' *u(an' Mlas ideas Ren (itad del ca(in'S del racis(' ' la reli&inM
.a n' s'n 5tilesJ )er' se )re&unta c'n 0u4 de+e('s sustituirlas6 L's intent's 0ue
lle>a a ca+' Ulric* )ara entender la (ente del asesin', !''s+ru&&er, recuerdan l's
ar&u(ent's de Gide acerca de l' ineK)lica+le de (uc*as realidades6 U!usil, c'('
Husserl, 1ue alu(n' del )sicl'&' Carl Stu()1, )'r l' 0ue n' se ce92a al
)ensa(ient' 1reudian'J en su ')inin, si +ien es inne&a+le la eKistencia del
inc'nsciente, 4ste c'nsist2a en un re>'lti/' R)r'ustian'S de recuerd's 'l>idad's6 Tl
ta(+i4n se d'cu(ent c'n (4t'd's cient21ic's )ara su n'>ela, estudiand' a un
asesin' real de la c3rcel de Viena6W En deter(inad' ('(ent', Ulric* (enci'na 0ue
es alt' . anc*' de *'(+r's, . tiene una Rca>idad t'r3cica tan )r'(inente c'(' una
>ela *inc*ada s'+re el (3stilS, )er' 0ue en 'casi'nes se siente )e0ue9' . +land',
c'(' Runa (edusa 0ue 1l'ta en el a&uaS, al leer un li+r' ca)a- de c'n('>erl'6 En
'tras )ala+ras, n' *a. descri)cin, caracter2stica ' cualidad 0ue )ueda a)lic3rseleJ
)'r es' es un *'(+re sin atri+ut's7 R8a n' tene('s >'ces interi'res6 Sa+e('s
(uc*' en l's d2as 0ue c'rren7 la ra-n tirani-a nuestras >idasS6
!usil (uri cuand' a)enas *a+2a aca+ad' su eKtensa n'>ela, en $IF<, casi
en la indi&encia, . el tie()' 0ue *a+2a tardad' en c'()letarla re1le/a+a su ')inin de
0ue, a i(a&en de l's a>ances 'currid's en 'tr's 3(+it's, la n'>ela ten2a 0ue ca(+iar
en el si&l' XX6 Esta+a c'n>encid' de 0ue la narrati>a tradici'nal, entendida c'('
una 1'r(a de relatar una *ist'ria, *a+2a lle&ad' a su 1in6 La n'>ela ('derna, en
ca(+i', de+2a ser un lu&ar en 0ue la (eta12sica se enc'ntrase a sus anc*as6 Las
n'>elas M' al (en's su n'>elaM eran una 1'r(a de eK)eri(entar c'n el
)ensa(ient' . *acer, i&ual 0ue *ac2an Einstein ' Picass', 0ue una 1i&ura )udiese
>erse a un (is(' tie()' de 1rente . de )er1il6 L's d's )rinci)i's entrela-ad's
su+.acentes a la eK)eriencia, a su )arecer, eran la >i'lencia . el a('r, l' 0ue l'
relaci'na c'n P'.ce7 La ciencia )uede eK)licar el seK', )er' X. el a('rY 8 4ste
)uede lle&ar a ser tan a&'tad'r 0ue n' n's de/e *acer nada (3s 0ue s'+re>i>ir a
duras )enas6 Pensar en el 1utur' M*acer 1il's'12aM es al&' des)r')'rci'nad' en
c'()aracin6 !usil n' esta+a en c'ntra de la ciencia, c'(' (uc*'s 'tr's6 UA Ulric*
Rle encanta+an las (ate(3ticas de+id' al ti)' de &ente 0ue n' las )'d2a s')'rtarS6W
Sin e(+ar&', )ensa+a 0ue l's n'>elistas )'d2an a.udar a descu+rir dnde n's )'dr2a
<@I
c'nducir la ciencia6 Para 4l, la )re&unta 1unda(ental era si la l&ica )'dr2a sustituir
en al&5n ('(ent' al al(a6 La +5s0ueda de la '+/eti>idad . la del si&ni1icad' eran
irrec'ncilia+les6
Fran% +afka ta(+i4n esta+a '+sesi'nad' c'n l' 0ue i()lica ser *u(an', as2
c'(' c'n la +atalla de la ciencia . la 4tica6 En $I<G, a la edad de treinta . nue>e
a9's, )ud' cu()lir su &ran dese' de trasladarse de Pra&a a #erl2n U*a+2a sid'
educad' en ale(3n, len&ua 0ue *a+la+an en casaW6 Sin e(+ar&', n' lle>a+a un a9' en
esta 5lti(a ciudad cuand' la tu+ercul'sis l' '+li& a in&resar en una cl2nica cercana
a Viena en la 0ue (uri a l's cuarenta . un a9's6
P'c's detalles de la >ida )ri>ada de Oa1La su&ieren cu3les 1uer'n las causas
de 0ue )'se.era una i(a&inacin tan en eKtre(' eKtra9a6 Era un *'(+re del&ad' .
+ien >estid', c'n un li&er' aire de dandi, 0ue tras estudiar derec*' *a+2a aca+ad'
tra+a/and' en una c'()a92a ase&urad'ra, d'nde &'-a+a de ciert' 4Kit'6 L' 5nic' 0ue
)uede eK)licar su 'ri&inalidad interna s'n 0ui-3 sus tres n'>ia-&'s 1rustrad's, de l's
cuales d's 1uer'n c'n la (is(a (u/er6
$=<F
La (is(a a(+i&Zedad 0ue :reud ('stra+a
c'n res)ect' a Viena )uede a)licarse a Oa1La . Pra&a6 REsta (adrecita tiene &arrasS,
1ue su 1'r(a de descri+ir en cierta 'casin la ciudad, . sie()re se ('str dese's' de
salir de all2, si +ien nunca >i' la ')'rtunidad de de/ar su tra+a/' . las re(uneraci'nes
0ue 4ste c'nlle>a+a *asta $I<<, cuand' .a era de(asiad' tarde6
$=<N
Las discusi'nes
c'n su )adre esta+an a la 'rden del d2a, . es', sin duda, a1ect ta(+i4n a su 1'r(a de
escri+irJ sin e(+ar&', c'(' sucede c'n t'd's l's artistas de relie>e, l's >2ncul's
entre sus li+r's . su >ida distan (uc*' de ser direct's6
Oa1La de+e la (a.'r )arte de su ren'(+re a tres li+r's de 1iccin7 'a
metamorfosis U$I$@W, El ,roceso U$I<N, )'stu('W . El castillo U$I<@, )stu('WJ
aun0ue ta(+i4n escri+i un diari' . nu(er'sas cartas6 Tant' a0u4l c'(' 4stas dan a
entender 0ue 1ue un *'(+re )r'1unda(ente )arad/ic' . eni&(3tic'6 C'n 1recuencia
ase&ura+a 0ue su '+/eti>' )rinci)al era la inde)endencia, ., sin e(+ar&', estu>'
>i>iend' en casa de sus )adres *asta 0ue se traslad a #erl2nJ estu>' )r'(etid' c'n
una (u/er durante cinc' a9's, si +ien la >i' (en's de una d'cena de >eces durante
ese )er2'd', . se entreten2a )ensand' en cu3l ser2a la 1'r(a (3s es)ant'sa )ara su
)r')ia (uerte6 Vi>2a )ara escri+ir, . era ca)a- de tra+a/ar durante (eses, tras l's
cuales se des)l'(a+a a&'tad'6 C'n t'd', n' ('stra+a re)ar' al&un' en des*acerse
de l' 0ue *a+2a escrit' si )ensa+a 0ue n' ten2a nin&5n >al'r6 !anten2a
c'rres)'ndencia c'n un n5(er' relati>a(ente )e0ue9' de )ers'nas, )er' les escri+2a
c'n (uc*2si(a 1recuencia, . sus cartas eran sie()re eKtensas6 Le lle& a en>iar
n'>enta a una (u/er durante l's d's (eses 0ue si&uier'n al d2a en 0ue la c'n'ci, .
entre ellas *a+2a >arias de >einte . treinta )3&inasJ a 'tra )ers'na le escri+i cient'
treinta en cinc' (eses6 Cuand' ten2a treinta . cinc' a9's, redact )ara su )adre una
carta de cuarenta . cinc' )3&inas (ecan'&ra1iadas 0ue se *a *ec*' 1a('sa . en la
0ue le eK)lica+a )'r 0u4 a5n le ten2a (ied', . escri+i 'tra de &ran eKtensin a un
)'si+le sue&r' al 0ue *a+2a >ist' tan sl' una >e-, en la 0ue le declara+a su )'si+le
i()'tencia6
$=<@
Aun0ue las n'>elas de Oa1La tratan te(as en a)ariencia (u. di1erentes, t'das
)'sean s'r)rendentes caracter2sticas c'(unes, de (anera 0ue el e1ect' acu(ulati>'
de su '+ra es (uc*' (a.'r 0ue la su(a de sus )artes6 'a metamorfosis cuenta c'n
un' de l's arran0ues (3s 1a('s's de la *ist'ria de la literatura7 RCuand' Gre&'ri'
<V=
Sa(sa des)ert una (a9ana de un sue9' intran0uil', se enc'ntr en la ca(a,
trans1'r(ad' en un &i&antesc' insect'S6 Puede dar la i()resin de 0ue t'd' el
ar&u(ent' *a.a sid' re>elad' en estas l2neas, )er', en realidad, el li+r' eK)l'ra la
reaccin del )r'ta&'nista ante su 1ant3stica c'ndicin, as2 c'(' la relacin 0ue
(antiene c'n su 1a(ilia . c'n sus c'()a9er's de tra+a/'6 El *ec*' de 0ue un
*'(+re se c'n>ierta en insect' 0ui-3 )ueda a.udarl' M' a.udarn'sM a entender l'
0ue si&ni1ica ser *u(an'6 En El ,roceso, P'se)* O6 Ununca se n's re>ela su a)ellid'
c'()let'W es arrestad' . lle>ad' a /uici'6
$=<V
Sin e(+ar&', ni 4l ni el lect'r lle&an
nunca a sa+er cu3l *a sid' su delit', ' 0u4 aut'ridad *a c'nstituid' el tri+unal, )'r l'
0ue nunca sa+e si se le a)licar3 una sentencia de (uerte6 P'r 5lti(', en El casillo, O6
Ude nue>' es l' 5nic' 0ue se n's re>ela del n'(+re del )r'ta&'nistaW lle&a a un
)ue+l' )ara 'cu)ar la )la-a de a&ri(ens'r en el castill' 0ue se eri&e s'+re la
)'+lacin . cu.' )r')ietari' )'see ta(+i4n t'das las casas del lu&ar6 Sin e(+ar&',
O6 se encuentra c'n 0ue las aut'ridades del castill' nie&an sa+er nada de 4l, al (en's
en un )rinci)i', . le i()iden 0uedarse si0uiera en la 1'nda del )ue+l'6 Ent'nces se
sucede una eKtra'rdinaria serie de ac'nteci(ient's en la 0ue l's )ers'na/es
c'(ien-an a c'ntradecirse, a ca(+iar de (anera i()redeci+le su *u('r . su actitud
c'n res)ect' a O6, a en>e/ecer de la n'c*e al d2a . a (entir Uel )r')i' O6 se >e
1'r-ad' a 1altar a la >erdad en >arias 'casi'nesW6 Al )ue+l' lle&an e(isari's
)r'cedentes de la 1'rtale-a, )er' el )r'ta&'nista n' >e si&n' al&un' de >ida en el
castill', ni lle&a a alcan-arl' nunca6
$=<A
Una di1icultad a9adida a la *'ra de inter)retar la '+ra de Oa1La es el *ec*' de
0ue n' aca+ase nin&una de sus tres n'>elas )rinci)ales, si +ien sa+e('s )'r sus
cuadern's l' 0ue )retend2a *acer cuand' se l' i()idi la (uerte6 Ta(+i4n c'n1i a
su a(i&' !aK #r'd l' 0ue ten2a )lanead' )ara El castillo, su '+ra (3s ela+'rada6
Al&un's cr2tic's ')inan 0ue cada una de sus ideas c'nstitu.e una eK)l'racin del
(ecanis(' interi'r del cere+r' de un indi>idu' (ental(ente inesta+le, s'+re t'd' El
,roceso, 0ue desde este )ris(a se c'n>ierte en el cas' i(a&inad' de al&uien 0ue
su1re de (an2a )ersecut'ria6 En realidad, n' es necesari' ir tan le/'s7 l's tres relat's
n's )resentan a un *'(+re 0ue *a )erdid' el c'ntr'l de s2 (is(' ' de su >ida6 En
cada un' de l's cas's, el )r'ta&'nista se >e arrastrad' )'r l's ac'nteci(ient's,
atra)ad' )'r 1uer-as 0ue n' le )er(iten i()'ner su >'luntad, 1uer-as cie&as de ti)'
+i'l&ic', )sic'l&ic', l&ic'666 N' se da nin&5n ti)' de desarr'll' ' de )r'&res', en
el sentid' c'n>enci'nal, ni ta()'c' de ')ti(is('6 El )r'ta&'nista n' sie()re &anaJ
de *ec*', sie()re )ierde6 Las '+ras de Oa1La est3n )'+ladas de 1uer-as, )er' n' de
aut'ridad, al&' 0ue resulta 'scur' . escal'1riante6 Pud2', c*ec' . 1'raster' en la
Ale(ania de Wei(ar, Oa1La su)' >er, c'n t'd', ad'nde se diri&2a dic*a s'ciedad6
EKisten se(e/an-as entre Oa1La . Heide&&er en el sentid' de 0ue l's )ers'na/es de
a0u4l de+en s'(eterse a 1uer-as (3s )'der'sas, 0ue ell's n' l'&ran entender en
realidad6 En cierta 'casin declar7 RA >eces cre' 0ue entiend' (e/'r 0ue nadie la
ca2da del *'(+reS6
$=<I
De cual0uier (anera, Oa1La se se)ara de Heide&&er al a1ir(ar
0ue ni si0uiera la su(isin es ca)a- de )r')'rci'nar c'ntent'J de *ec*', este
c'ntent' M' satis1accinM n' tiene ca+ida en el (und' ('dern'6 Est' es l' 0ue
c'n>ierte El castillo en la '+ra (aestra de Oa1La, *asta tal )unt' 0ue n' s'n )'c's
l's 0ue la *an c'nsiderad' una *ivina comedia ('derna6 W6H6 Auden di/' en cierta
'casin7 RSi un' *u+iese de n'(+rar al aut'r 0ue (antu>iera c'n nuestra 4)'ca la
<V$
relacin (3s )arecida a la 0ue (antu>ier'n Dante, S*aLes)eare ' G'et*e c'n las
su.as, el )ri(er n'(+re 0ue se le 'currir2a ser2a sin duda el de Oa1LaS6
$=G=
En El castillo, la >ida del )ue+l' est3 d'(inada )'r la c'nstruccin 0ue da
n'(+re a la n'>ela6 Su aut'ridad n' se cuesti'na en nin&5n ('(ent', aun0ue
ta()'c' se eK)lica6 El car3cter ca)ric*'s' de su +ur'cracia ta()'c' se )'ne en
duda, )er' t'd's l's intent's 0ue *ace O6 )'r c'()render dic*' car3cter s'n
anulad's6 Aun0ue este *ec*' (antiene una relacin ale&rica M'+>ia . tal >e-
de(asiad' duraM c'n las s'ciedades ('dernas, c'n sus (asas +ur'cr3ticas sin
r'str', ra.anas en l' terr'r21ic', su naturale-a i()ers'nal, in>adida )'r un
senti(ient' de in>asin U)'r )arte de la ciencia . las (30uinasW . des*u(ani-acin,
las '+ras de Oa1La re1le/an . )r'1eti-an un (und' 0ue se esta+a >'l>iend' real )'r
('(ent's6 El castillo c'nstitu.e la cul(inacin de su '+ra, al (en's en el sentid' de
0ue '+li&a al lect'r a )'nerse al (is(' ni>el 0ue el )r'ta&'nista, )'r cuant' intenta
c'()render la n'>ela al tie()' 0ue O6 intenta c'()render l' 0ue sucede en la
1'rtale-a6 De cual0uier (anera, Oa1La l'&ra ('strar al lect'r en t'd's sus li+r's el
*'rr'r . l's senti(ient's inc('d's, alienad's . c'ntradict'ri's 0ue caracteri-an al
(und' ('dern'6 Ta(+i4n )re1i&ura, . est' es a5n (3s es)elu-nante, l's (und's
es)ec21ic's 0ue n' tardar2an en lle&ar7 la Rusia de Stalin . la Ale(ania de Hitler6
En $I<G, el a9' 0ue la tu+ercul'sis aca+ c'n la >ida de Oa1La, Adolf Hitler
cele+r, en la c3rcel, su tri&4si(' 0uint' cu()lea9's6 Se *alla+a en la )risin de
Lands+er&, al 'este de la ca)ital +3>ara, d'nde cu()l2a una c'ndena de cinc' a9's
)'r traicin . )'r su )artici)acin en el )utsc* de !unic*6 C'n 4l se enc'ntra+an
'tr's naci'nals'cialistas, a l's 0ue ta(+i4n se le *a+2an a)licad' sentencias (2ni(as6
T'd's )asar'n sus a9's de c3rcel c'n relati>a c'('didad7 dis)'n2an de +uena
c'(ida en a+undancia . se les )er(it2a salir al /ard2n6 Hitler, en c'ncret', era el
)re1erid' de l's &uardias, . )'r su cu()lea9's reci+i un +uen n5(er' de )a0uetes .
ra('s de 1l'res6 P'r 'tra )arte, esta+a &anand' )es'6
$=G$
El )r'ces' *a+2a 'cu)ad' las )'rtadas de t'd's l's diari's ale(anes durante
(3s de tres se(anas, l' 0ue )er(iti a Hitler a+rirse )as' )'r >e- )ri(era entre la
')inin )5+lica naci'nal6 !3s tarde declarar2a 0ue el /uici' . la )u+licidad 0ue l'
r'de c'nstitu.er'n un ('(ent' decisi>' de su tra.ect'ria6 Durante su estancia en
)risin escri+i la )ri(era )arte de Mein ?am,f UMi luchaW6 Es del t'd' )r'+a+le 0ue
n' *u+iese escrit' nada en su >ida de n' *a+er sid' en>iad' a Lands+er&6 Al (is('
tie()', c'(' *a se9alad' Alan #ull'cL, la ')'rtunidad era in(e/'ra+le6 El li+r'
a.ud al 1utur' dictad'r c'n>ertirse en el diri&ente de l's naci'nals'cialistas, as2
c'(' a ci(entar las +ases del (it' de Hitler . a 'r&ani-ar sus ideas6 Su instint' le
*i-' darse cuenta de 0ue un ('>i(ient' c'(' el 0ue 4l ten2a en (ente necesita+a de
un Rli+r' sa&rad'S, su )r')ia +i+lia6
$=G<
Al (ar&en de sus 'tr's atri+ut's, Hitler se c'nsidera+a a s2 (is(' un
)ensad'r, c'n c'n'ci(ient's de cuesti'nes t4cnicas (ilitares, de ciencias naturales .,
)'r enci(a de t'd', de *ist'ria6 Esta+a c'n>encid' de 0ue est's c'n'ci(ient's l'
distin&u2an de 'tras )ers'nas, . en es' n' anda+a del t'd' errad'6 De+e('s rec'rdar
0ue e()e- su >ida adulta c'(' artista . as)irante a ar0uitect'6 L' 0ue l'
trans1'r( en el ser 0ue *'. c'n'ce('s 1ue, en )ri(er lu&ar, la )ri(era &uerra
(undial . la c'nsi&uiente )a-, )er' a(+i4n la 1'r(acin 0ue se )r')'rci'n a s2
<V<
(is('6 Tal >e- l' (3s i()'rtante 0ue *a. 0ue tener en cuenta en relacin c'n el
desarr'll' intelectual de Hitler es 0ue se *alla+a +ien le/'s del de la (a.'r2a de las
)ers'nas Msi n' de t'dasM 0ue *e('s c'nsiderad' en este ca)2tul'6 C'(' re>ela
inclus' un eKa(en su)er1icial de Mein ?am,f, est' se de+e a 0ue la (a.'r2a de sus
ideas )r'ced2a del si&l' XIX ' del u(+ral del si&l' XX Mdel estil' a las 0ue *e('s
tenid' ')'rtunidad de >er en l's ca)2tul's < . G del )resente li+r'M . 0ue, una >e-
1'r(adas, Hitler nunca las ca(+i6 Las ideas del :Z*rer, c'(' re>el en cierta
c'n>ersacin in1'r(al durante la se&unda &uerra (undial, )ueden rastrearse
si&uiend' una l2nea recta *asta su 1'r(a de )ensar de /u>entud6
$=GG
El *ist'riad'r Ge'r&e L6 !'sse *a desenterrad' l's 'r2&enes intelectuales
(3s re('t's del Tercer Reic*, . en su estudi' se +asa s'+re t'd' la si&uiente
eK)'sicin6
$=GF
En 4$ (uestra la a(al&a(a de (isticis(' . es)iritualis(' vHlkisch
0ue creci en la Ale(ania deci('nnica . 0ue en )arte se de+i al ('>i(ient'
r'(3ntic' . al desc'ncertante rit(' de la industriali-acin, e in1lu. en cierta
(edida en la uni1icacin ale(ana6 !ientras el Molk se un2a en la 1'r/a de una *er'ica
nacin )an&er(3nica, el Rdesarrai&ad' /ud2'S se c'n>irti en el ele(ent' )er1ect'
)ara esta+lecer c'()araci'nes ne&ati>as Uaun0ue, )'r su)uest', in/ustas7 l's /ud2's
ale(anes n' tu>ier'n derec*' ser 1unci'nari's del estad' ' catedr3tic's de
uni>ersidad *asta $I$AW6 !'sse descri+e la re)ercusin de l's di1erentes )ensad'res
. escrit'res, (uc*'s de ell's c'()leta(ente 'l>idad's *'. en d2a, 0ue a.udar'n a
c'n1'r(ar su te()era(ent'7 )ers'na/es c'(' Paul La&arde . Pulius Lan&+e*n, 0ue
su+ra.ar'n la i()'rtancia de la RIntuicin &er(3nicaS c'(' nue>a 1uer-a creati>a
del (und', . Eu&en Diederic*s, 0ue a+'& a+ierta(ente )'r Runa nacin de +ase
cultural esta+le, &uiada )'r una 4lite iniciadaS, )'r un renaci(ient' de las le.endas
&er(3nicas, c'(' las Eddas, 0ue *ac2an *inca)i4 en la &ran anti&Zedad de l's
)ue+l's &er(an's . en l's la-'s 0ue l's un2an a Grecia . R'(a U&randes
ci>ili-aci'nes, a )esar de su car3cter )a&an'W6 La i()'rtancia de t'd' est' radica+a
en 0ue ele>a+a al Molk casi a la altura de una deidad6
$=GN
EKist2an li+r's ale(anes del
si&l' XIX, c'(' el de LudEi& W'lt(ann, 0ue, a la *'ra de tratar el arte renacentista,
identi1ica+an a ciert's Rari'sS en )'sici'nes de )'der . ('stra+an *asta 0u4 )unt'
era ad(irad' el ti)' nrdic'6
$=G@
!'sse ta(+i4n su+ra.a la (anera en 0ue se 1ue
intr'duciend' en la s'ciedad el dar>inis(' s'cial6 En $I==, )'r e/e()l', Al1red
Oru)), el 6acaudalad' industrial . 1a+ricante de ar(as, )atr'cin un c'ncurs'
)5+lic' de redaccin s'+re el te(a7 RX%u4 )'de('s a)render de l's )rinci)i's del
darEinis(' )ara a)licarl' al desarr'll' de la )'l2tica del )a2s . las le.es del
estad'YS6
$=GV
N' es nin&una s'r)resa el *ec*' de 0ue el &anad'r a+'&ase )'r 0ue
t'd's l's as)ect's del estad', sin eKce)cin, de+er2an c'nsiderarse . ad(inistrarse
desde el )unt' de >ista del dar>inis(' s'cial6 !'sse descri+e ta(+i4n l's (uc*'s
intent's ale(anes de ut')2as Mdesde c'l'nias RariasS en Para&ua. . !4/ic' *asta
ca()'s nudistas en #a>ieraM 0ue intenta+an lle>ar a la )r3ctica l's )rinci)i's
vHlkisch6 De estas ut')2as sur&i la ('da de la cultura 12sica, as2 c'(' el ('>i(ient'
en 1a>'r de la creacin de internad's cu.'s )r'&ra(as se +asa+an en un Rre&res' a la
naturale-aS . la eimatkunde entendida c'(' el Rsa+er de la )atriaS, . 0ue
c'nced2an una &ran i()'rtancia al car3cter &er(an', a la naturale-a . a las anti&uas
c'stu(+res ca()esinas6 De ni9', Hitler creci en este ent'rn', sin darse cuenta
si0uiera de 0ue eKist2an 'tras >isi'nes alternati>as6
$=GA
<VG
En realidad, el 1utur' :Z*rer nunca 'cult este *ec*'6 Lin-, la ciudad en la
0ue se cri, era un centr' se(irrural, de clase (edia, *a+itad' )'r naci'nalistas
ale(anes6 Las aut'ridades de la )'+lacin *ac2an la >ista &'rda ante las reuni'nes de
las s'ciedades )r'*i+idas )ot#ia ' .odan, de tendencias )an&er(anistas6
$=GI
De
)e0ue9', Hitler )ertenec2a a es's &ru)'s, . ta(+i4n 1ue testi&' del naci'nalis('
int'lerante 0ue )ractica+an l's adult's de la ciudad, cu.'s senti(ient's antic*ec's se
eKalta+an c'n tanta 1acilidad 0ue lle&ar'n inclus' a t'(ar anti)at2a al e(inente
>i'linista Pan Ou+eliL, el cual ten2a )re>ist' t'car en Lin-6 T'd's es's recuerd's, 0ue
se *acen e>identes en Mein ?am,f, a.udar'n a /usti1icar las cr2ticas 0ue su aut'r
>ierte s'+re l's Ha+s+ur&' )'r la Rescla>itudS de l's austr2ac's6 Hitler ta(+i4n
insiste en su li+r' en 0ue en Lin-, en su eta)a esc'lar, a)rendi Ra c'()render .
asi(ilar el si&ni1icad' de la *ist'riaS6 R`A)render` *ist'ria MeK)lica+aM si&ni1ica
+uscar . enc'ntrar las 1uer-as 0ue s'n causa de a0uell's e1ect's 0ue )'steri'r(ente
)erci+i('s c'(' ac'nteci(ient's *istric's6S
$=F=
Una de estas 1uer-as era, a su
)arecer M. est' ta(+i4n l' *a+2a a)rendid' de )e0ue9'M, el e()ecina(ient' de
Gran #reta9a, :rancia . Rusia )'r r'dear a Ale(ania, c'n>iccin 0ue nunca
a+and'nar2a el 1utur' :Z*rer6 Para 4l, c'sa 0ue 0ui-3 n' resulte s'r)rendente, la
*ist'ria era sie()re el 1rut' de &randes *'(+res Usus *4r'es eran Carl'(a&n',
R'd'l1' de Ha+s+ur&', :ederic' el Grande, Pedr' el Grande, Na)'len, #is(arcL .
Guiller(' IW6 P'r l' tant', Hitler esta+a (3s cerca del )ensa(ient' de Ste1an Ge'r&e
' Rainer !aria RilLe 0ue del de !arK ' En&els, )ara 0uienes la *ist'ria de la luc*a
s'cial ten2a una i()'rtancia >ital6 El aut'r de Mein ?am,f, )'r su )arte, la c'nce+2a
c'(' un cat3l'&' de luc*as raciales, si +ien el resultad' de)end2a sie()re de l's
&randes *'(+res7 la *ist'ria era Rla su(a t'tal de luc*a . &uerra, una &uerra 0ue
cada un' (antiene c'ntra t'd's sin )iedad ni *u(anidadS6
$=F$
Cita+a c'n 1recuencia
a Hel(ut >'n !'ltLe, &eneral ale(3n deci('nnic' 0ue (anten2a 0ue sie()re se
de+2an e()lear las ar(as . t3cticas (3s terri+les de 0ue se dis)usiera, )ues *ac2an
(3s +re>es las c'n1r'ntaci'nes . )er(it2an as2 sal>ar (uc*as >idas6
El )ensa(ient' de Hitler en l' c'ncerniente a la +i'l'&2a c'nstitu2a una
a(al&a(a las te'r2as de T*'(as R6 !alt*us, C*arles DarEin, P'se)* Art*ur
G'+ineau . Willia( !e D'u&all7
El *'(+re *a alcan-ad' su &rande-a a tra>4s de la luc*a6 666 T'd'
l'&r' )'r )arte del *'(+re se de+e a su 'ri&inalidad tant' c'(' a su
+rutalidad6 666 T'da la >ida descansa s'+re tres )rinci)i's, la luc*a es el
)adre de t'das las c'sasJ la >irtud est3 en la san&reJ la eKistencia de un
diri&ente es al&' de >ital i()'rtancia, decisi>'6 666 %uien desea >i>ir de+e
luc*arJ el 0ue n' 0uiere luc*ar en un (und' en el 0ue la luc*a eterna es
la le. de la >ida6
$=F<
!alt*us *a+2a declarad' 0ue la )'+lacin (undial esta+a de/and' atr3s la
ca)acidad de la tierra )ara (antenerla6 Este *ec*' traer2a c'(' resultad' el *a(+re .
la &uerra6 Para el ec'n'(ista, la 5nica es)eran-a radica+a en el c'ntr'l de la
natalidad . una (e/'ra c'nsidera+le de la a&riculturaJ sin e(+ar&', Hitler esta+a
)ersuadid' de 0ue *a+2a 'tra s'lucin7 Runa &uerra de)redad'ra de ani0uilacin
c'(' 5nic' (edi' )ara alcan-ar dic*' '+/eti>', una accin crucial en res)uesta a la
le. natural . la necesidadS, se&5n Werner !aser, un' de l's +i&ra1's de Hitler, el
<VF
car3cter +rutal de su actitud *acia l's Renclen0uesS )r'ced2a de la d'ctrina de Al1red
Pl'et-, cu.' *ie TFchtigkeit Enserer Rasse und der %chut7 der %ch#achen UQLa
e1iciencia de nuestra ra-a . la )r'teccin del d4+ilQW *a+2a le2d' de /'>en, en Viena,
antes de la )ri(era &uerra (undial6 E$ si&uiente 1ra&(ent' del li+r' da (uestra de
*asta 0u4 )unt' *a+2a Ra>an-ad'S su )ensa(ient' desde el si&l' XIX7
L's a+'&ad's de la *i&iene racial ]nue>a eK)resin )ara desi&nar
la eu&enesia n' al+er&ar3n &randes '+/eci'nes ante una &uerra, )ues
c'nsideran 0ue 4ste es un' de l's (edi's )'r l's 0ue las naci'nes lle>an a
ca+' su luc*a )'r la eKistencia6 666 En el transcurs' de la ca()a9a, se
esti(ar3 ac'nse/a+le reunir a las >ariantes in1eri'res en )unt's en l's 0ue
se c'n>iertan en carne de ca9n . la e1iciencia del indi>idu' ten&a una
i()'rtancia secundaria6
$=FG
Las ideas del 1utur' :Z*rer en t'(' a la +i'l'&2a se *alla+an estrec*a(ente
li&adas su c'nce)cin de la *ist'ria6 N' sa+2a &ran c'sa de )re*ist'ria, )er' sin duda
se c'nsidera+a al&' )arecid' a un clasicista6 Le &usta+a decir 0ue su R*'&ar naturalS
era la anti&ua Grecia ' R'(a, . c'n'c2a c'n cierta )r'1undidad la '+ra de Platn6 En
)arte se de+e a este *ec*' el 0ue c'nsiderase a las ra-as 'rientales Ul's anti&u's
R+3r+ar'sSW c'(' in1eri'res6 Una de sus ideas 1a>'ritas era la de Rretr'ces'S,
c'nce)t' 0ue 4l eK)lica+a a la Rdescendencia de l's Ha+s+ur&'S 0ue &'+erna+a
Viena . 0ue, a su )arecer, esta+a c'ndenada a la de&eneracin6 La reli&in
'r&ani-ada Men )articular el cat'licis('M se *alla+a en una situacin si(ilar )'r
causa de su )'stura c'ntraria a la ciencia . su desa1'rtunad' inter4s )'r l's )'+res
URenclen0uesSW6 Hitler c'nsidera+a 0ue la *u(anidad esta+a di>idida en tres &ru)'s7
el de l's cread'res de cultura, el de l's )'rtad'res de cultura . el de l's destruct'res
de culturaJ . sl' l's Rari'sS eran ca)aces de crear cultura6
$=FF
La decadencia de la
cultura se de+2a sie()re a la (is(a causa7 el (esti-a/e6 Las tri+us &er(3nicas *a+2an
'cu)ad' el lu&ar de las culturas decadentes anteri'res M las de la anti&ua R'(aM .
)'dr2an >'l>er a *acer 'tr' tant' c'n res)ect' a la del Occidente c'rru)t', l' 0ue de
nue>' *ace )ensar en la in1luencia de su Lin- natal6 Ta(+i4n a.uda a eK)licar la
si()at2a 0ue Hitler )r'1esa+a a He&el6 Tste *a+2a s'stenid' 0ue Eur')a re)resenta+a
un )a)el central en la *ist'ria, (ientras 0ue Rusia . l's Estad's Unid's ten2an una
i()'rtancia secundaria, . el *ec*' de 0ue Lin- sea una ciudad sin acces' al (ar n'
*i-' sin' re1'r-ar esta ')inin6 RHitler 1ue durante t'da su >ida un ale(3n 'rientad'
al interi'r, sin 0ue el (ar r'-ase si0uiera su i(a&inacin6 666 Esta+a )'r c'()let'
arrai&ad' en l's c'n1ines del I()eri' r'(an'6S
$=FN
Esta actitud )uede *a+er sid'
crucial, )ues lle> a Hitler a in1ra>al'rar el car3cter resuelt' de dic*a )eri1eria7 Gran
#reta9a, l's Estad's Unid's . Rusia6
Si Lin- *i-' 0ue Hitler 0uedase anclad' en el )ensa(ient' deci('nnic', 1ue
Viena la 0ue le ense9 a 'diar6 Se&5n la interesante ')inin de Werner !aser, Res
(u. )r'+a+le 0ue a Hitler se le diese (e/'r 'diar 0ue a(arS6
$=F@
:ue la Acade(ia de
#ellas Artes de Viena la 0ue l' rec*a- en d's 'casi'nes . di' al traste c'n sus
intenci'nes de c'n>ertirse en estudiante de arte . ar0uitect'6 8 1ue ta(+i4n en Viena
d'nde se enc'ntr )'r >e- )ri(era c'n un senti(ient' &enerali-ad' de
antise(itis('6 En Mein ?am,f ase&ura+a 0ue n' se *a+2a cru-ad' c'n (uc*'s
/ud2's ni *a+2a c'n'cid' a antise(itas antes de su lle&ada a la ca)ital austr2aca, as2
<VN
c'(' 0ue el antise(itis(' ten2a una +ase raci'nal7 Rel triun1' de la ra-n s'+re l's
senti(ient'sS6 Est' 1ue des(entid' )'r Au&ust Ou+i-eL, a(i&' de Hitler durante su
eta)a >ienesa Use *a de('strad' 0ue Mein ?am,f esta+a errad' en al&un's de sus
detalles +i'&r31ic'sW6 Se&5n Ou+i-eL, el )adre de Ad'l1 n' era )recisa(ente el
c's(')'lita de (ente a+ierta 0ue a)arece descrit' en el li+r', sin' un antise(ita
red'(ad' . un entusiasta del )ensa(ient' de Ge'r& Ritter >'n Sc*nerer, el 1an3tic'
naci'nalista 0ue tu>i('s ')'rtunidad de c'n'cer en el ca)2tul' G6 Ou+i-eL ta(+i4n
a1ir(a 0ue, en $I=F, cuand' c'n'ci a Hitler, 0ue ent'nces era a5n un esc'lar de
0uince a9's, 4ste .a era R(arcada(ente antise(itaS6
$=FV
P'r 'tra )arte, l's
in>esti&ad'res *an c'n1ir(ad' 0ue en la escuela del 1utur' dictad'r *a+2a 0uince
/ud2's, . n' un' c'(' s'stiene en Mein ?am,f6
Al (ar&en de 0ue 1uese Ou+i-eL ' Hitler 0uien tu>iera ra-n acerca del
antise(itis(' de Lin-, Viena, c'(' *e('s >ist', se *a+2a c'n>ertid' en un su(ider'
de crueles senti(ient's en c'ntra de l's /ud2's6 N' *a+2a transcurrid' (uc*' desde
su lle&ada a la ciudad cuand' Hitler c'n'ci una serie de )an1let's titulad's Ostara,
una )u+licacin )eridica 0ue c'n 1recuencia s'l2a lucir el sell' de la cru- &a(ada en
la )'rtada6
$=FA
La *a+2a 1undad' en $I=N un c'l4ric' racista lla(ad' Ge'r&e Lan-
>'n Lie+en1els, . lle& a atri+uirse una tirada de cien (il e/e()lares6 Sus edit'riales
re>ela+an sin ta)u/'s su actitud7
Ostara es el )ri(er )eridic' dedicad' a in>esti&ar . culti>ar
*er'icas caracter2sticas raciales . la le. del *'(+re c'n el 1in de )'der,
(ediante la a)licacin de l's descu+ri(ient's en el terren' de la
etn'l'&2a . una eu&enesia siste(3tica6666 )reser>ar la *er'ica . n'+le ra-a
de ser destruida en (an's de l's re>'luci'nari's s'cialistas . 1e(inistas6
Lan- >'n Lie+en1els ta(+i4n 1ue 1undad'r de la Nue>a Orden del Te()le,
'r&ani-acin Rrestrin&ida a *'(+res de )el' ru+i' . '/'s a-ules, a l's 0ue se *ac2a
/urar 0ue se casar2an c'n (u/eres de )el' ru+i' . '/'s a-ulesS6 Entre $I<A . $IG=,
Ostara rei()ri(i el li+r' Teo7oolog@a, ' 'a ciencia de los simios sodomitas & el
divino electrAn7 8ntroducciAn a la cosmolog@a mGs antigua & mGs reciente &
vindicaciAn de la reale7a & la noble7a, escrit' en $I=A )'r Lie+en1els6 L' de Rsi(i's
s'd'(itasS era la eti0ueta 0ue se le da+a a las Rra-as in1eri'resS de )iel 'scura, 0ue
el aut'r del citad' >'lu(en c'nsidera+a Rla c*a)u-a de Di'sS6
$=FI
P'r 'tra )arte, el
antise(itis(' de Hitler +e+2a ta(+i4n de la '+ra de Ge'r& Ritter >'n Sc*_nerer, 0ue
a su >e- esta+a en deuda c'n la traduccin ale(ana del Essai sur l"ingalit des
races humaines3 de G'+ineau6 En el encuentr' cele+rad' en $I$I )'r la Li&a
Pan&er(anista se declar 0ue un' de l's '+/eti>'s de dic*a as'ciacin era c'(+atir
Rla in1luencia )er/udicial . su+>ersi>a de l's /ud2's, una cuestin racial 0ue nada
tiene 0ue >er c'n c'nsideraci'nes reli&i'sasS6 C'(' se9ala Werner !aser7 REste
(ani1iest' su)us' el )ist'leta-' de salida )ara el antise(itis(' +i'l&ic'S6
$=N=
!3s
de cinc' a9's des)u4s, cuand' Hitler e()e- la redaccin de Mein ?am,f, se re1iri
a l's /ud2's c'(' R)ar3sit'sS, R+acil'sS, R)'rtad'res de &4r(enesS . R*'n&'sS6 En
adelante, desde el )unt' de >ista naci'nals'cialista, se ne& a l's /ud2's cual0uier
atri+ut' *u(an'6
Si +ien ca+e dudar 0ue Hitler 1uese tan cult' c'(' de1ienden sus
ad(irad'res, es ciert' 0ue ten2a c'n'ci(ient's de ar0uitectura, arte, *ist'ria (ilitar,
<V@
*ist'ria &eneral . tecn'l'&2a, a l's 0ue se su(a+a su inter4s )'r la (5sica, la
+i'l'&2a, la (edicina . la *ist'ria de la ci>ili-acin . la reli&in6
$=N$
A (enud'
s'r)rend2a a l's 0ue l' escuc*a+an c'n detalles acerca de una cierta >ariedad de
disci)linas6 Su (4dic', )'r e/e()l', 0ued as'(+rad' al descu+rir 0ue el :Z*rer
*a+2a asi(ilad' )'r c'()let' l's e1ect's de la nic'tina s'+re las arterias
c'r'narias6
$=N<
Sin e(+ar&', el 'ri&en aut'didacta de &ran )arte de su 1'r(acin tu>'
c'nsecuencias si&ni1icati>as7 Nunca dis)us' de un )r'1es'r 0ue )udiese trans(itirle
l's c'n'ci(ient's +3sic's en nin&5n 3(+it' c'ncret'J nunca c'n'ci un )unt' de
>ista eKtern' . '+/eti>' 0ue )udiese alterar sus ')ini'nes ' su (anera de s')esar l's
di1erentes testi('ni's6 En se&und' lu&ar, la )ri(era &uerra (undial, 0ue estall
cuand' Hitler ten2a >einticinc' a9's, 1ren M. 1racturM su 1'r(acin6 Su
)ensa(ient' de/ de e>'luci'nar en $I$FJ des)u4s, se >i' c'n1inad' en la casa a
(itad del ca(in' de ideas )an&er(anistas descrita en l's ca)2tul's < . G6 El 4Kit'
0ue l'&r ('stra+a l' 0ue )'d2a sur&ir de la (e-cla del (isticis(' de RilLe, la
(eta12sica de Heide&&er, la te'r2a de Werner S'(+art acerca de la luc*a entre *4r'es
. c'(erciantes . un cctel *2+rid' c'()uest' a )artir del dar>inis(' s'cial, el
)esi(is(' niet-sc*ean' . el antise(itis(' >isceral 0ue c'n'ce('s +ien6 Una
(e-cla as2 sl' )'d2a sur&ir en un )a2s c'n escas' acces' al (ar . '+sesi'nad' c'n
l's *4r'es6 L's c'(erciantes, s'+re t'd' )r'cedentes de las naci'nes (ar2ti(as, ' l's
Estad's Unid's, cu.' ne&'ci' eran l's ne&'ci's a)rendier'n a res)etar a 'tr's
)ue+l's (erced al )r')i' c'(erci'6 N' sie()re se le c'ncede la i()'rtancia 0ue
(erece al *ec*' de 0ue el )ensa(ient' *itlerian' aca+ase derr'tad' Mde 1'r(a (3s
0ue c'()rensi+leM )'r el raci'nalis(' 'ccidental, 0ue tant' de+e a la '+ra de
)ers'na/es /ud2's6
C'n t'd', de+e('s andar c'n cuidad' . n' situar el )ensa(ient' de Hitler en
un lu&ar de(asiad' ele>ad'6 En )ri(er lu&ar, c'(' su+ra.a !aser, (uc*as de sus
lecturas )'steri'res ten2an el (er' '+/eti>' de rea1ir(arl' en las ')ini'nes 0ue .a
ten2a6 En se&und' lu&ar, )ara (antener la c'*erencia de su )ensa(ient' se >i'
'+li&ad' en (uc*as casi'nes a >i'lentar l's *ec*'s de 1'r(a se>era6 As2, )'r
e/e()l', s'stu>' en >arias 'casi'nes 0ue Ale(ania *a+2a a+and'nad' su eK)ansin
'riental R*ace seis si&l'sS, l' 0ue l' a.uda+a a eK)licar el 1racas' de Ale(ania en el
)asad' . sus necesidades )ara el 1utur'6 Sin e(+ar&', tant' l's Ha+s+ur&' c'(' l's
H'*en-'llern *a+2an desarr'llad' una Ost,olitik +ien c'ns'lidada, en >irtud de la
cual, )'r e/e()l', se *a+2a di>idid' P'l'nia en tres 'casi'nes6 P'r enci(a de t'd'
esta+a la *a+ilidad de Hitler a la *'ra de )re)arar su )r')ia >ersin de la *ist'ria, c'n
la 0ue se c'n>enc2a a s2 (is(' . )ersuad2a a 'tr's de 0ue la ')inin acad4(ica era
)'r l' &eneral errada6 P'r citar un e/e()l', (ientras 0ue la (a.'r2a de l's
es)ecialistas )ensa+a 0ue la ca2da de Na)'len se de+i a su ca()a9a en Rusia,
Hitler la atri+u2a a su Rsenti(ient' de 1a(iliaS c'rs' . la R1alta de &ust'S de la 0ue
di' (uestras a la *'ra de ace)tar la c'r'na i()erial, c'n l' 0ue *i-' Rcausa c'(5n
c'n l's de&enerad'sS6
$=NG
En t4r(in's )'l2tic's, l's l'&r's de Hitler a+arcan el Tercer Reic*, el ascens'
del Partid' Na-i ., si )ueden lla(arse l'&r's, la se&unda &uerra (undial . el
*'l'caust'6 En el c'nteKt' del )resente li+r', sin e(+ar&', re)resenta las
c'n>ulsi'nes 5lti(as de la >ie/a (eta12sica6 Wei(ar 1ue *'&ar de una Ra&ude-a
(ental sin )aran&nS al tie()' 0ue de las *eces del r'(anticis(' vHlkisch
<VV
deci('nnic', cu.'s se&uid'res R)ensa+an c'n la san&reS6 El *ec*' de 0ue la
cultura de Wei(ar 0ue tant' 'dia+a Hitler se eK)'rtase en +l'0ue durante l's a9's
)'steri'res 1ue al&' del t'd' ')'rtun'6 L's err'res intelectuales de Hitler dar2an
1'r(a a la se&unda (itad del si&l' de i&ual (anera 0ue su (e&al'(an2a (ilitar6
<VA
14. LA E*OLUCIN DE LA E*OLUCIN
%ui-3 la (a.'r >2cti(a intelectual de la )ri(era &uerra (undial 1uese la idea
de )r'&res'6 Antes del c'n1lict' *a+2a transcurrid' un si&l' sin c'n1r'ntaci'nes de
(a&nitud se(e/ante, la es)eran-a de >ida en Occidente *a+2a eK)eri(entad' un
incre(ent' es)ectacular, se *a+2a &anad' la +atalla c'ntra (uc*as en1er(edades . la
ele>ada ('rtalidad in1antil, . se *a+2a eKtendid' el cristianis(' a >astas 3reas de
[1rica . Asia6 N' t'd's esta+an de acuerd' en a1ir(ar 0ue est' 1uera el )r'&res', .
as2, P'se)* C'nrad *a+2a lla(ad' la atencin acerca del racis(' . el i()erialis(',
(ientras 0ue T(ile "'la *a+2a *ec*' 'tr' tant' res)ect' de la (iseria6 C'n t'd', la
&ran (a.'r2a c'nsidera+a 0ue el si&l' XIX *a+2a sid' una 4)'ca de )r'&res' ('ral,
(aterial . s'cial6 La )ri(era &uerra (undial l' derri+ t'd' de un (an'ta-'6
O tal >e- n'6 El )r'&res' es un c'nce)t' es0ui>' en eKtre('6 Puede decirse
0ue la *u(anidad n' *a a>an-ad' nada en l' ('ral, 0ue nuestra crueldad . nuestra
/usticia *an crecid' de 1'r(a )aralela a nuestr's a>ances tecn'l&ic'sJ sin e(+ar&',
nadie )'ndr3 en duda la eKistencia de dic*' )r'&res' tecn'l&ic'6 Cuand' la &uerra
se acerca+a a su 1in, !&.& .ur', )r'1es'r re&i' de *ist'ria ('derna de Ca(+rid&e, se
e(+arc en una in>esti&acin acerca de la idea de )r'&res' c'n el 1in de descu+rir
c(' *a+2a e>'luci'nad' dic*' c'nce)t'6
$=NF
Tste *a+2a tenid' su 'ri&en en :rancia,
aun0ue *asta la Re>'lucin 1rancesa sl' se *a+2a e()lead' de 1'r(a es)'r3dica,
)ues en una s'ciedad )red'(inante(ente reli&i'sa, la (a.'r2a se )re'cu)a+a )'r su
)r')ia sal>acin en un (und' 1utur' ., de+id' a est', esta+a (en's interesada Ml'
cual n' de/a de ser relati>'M en su destin' dentr' del (und' )resente6 La &ente
ten2a t'd' ti)' de ideas acerca de la 1'r(a en 0ue esta+a 'r&ani-ad' el (und', la
(a.'r2a de las cuales era de car3cter intuiti>'6 As2, )'r e/e()l', #ernard de
:'ntenelle, escrit'r 1ranc4s del si&l' XVII, n' cre2a en la )'si+ilidad de un )r'&res'
est4tic', )ara l' 0ue ale&a+a 0ue la literatura *a+2a alcan-ad' su )er1eccin c'n
Cicern . Tit' Li>i'6
$=NN
PeanBAnt'ine de C'nd'rcet U$VFGB$VIFW, 1ils'1' .
(ate(3tic' 1ranc4s, *a+2a )r')uest' la eKistencia de die- )er2'd's en la *ist'ria de
la ci>ili-acin, (ientras 0ue Au&uste C'(te U$VIAB$ANVW *a+la+a tan sl' de tres6
$=N@
PeanBPac0ues R'usseau U$V$<B$VVAW *a+2a rec'rrid' el ca(in' c'ntrari', c'n>encid'
de 0ue la ci>ili-acin era un )r'ces' de&enerad' Mes decir, re&resi>'M6
$=NV
#ur.
desenterr )ara su estudi' d's li+r's )u+licad's Uen 1ranc4sW a 1inales del si&l'
XVIII7 El aCo P000 . El aCo P<<0, 0ue, entre 'tras c'sas, )redec2an 0ue la s'ciedad
)er1ecta, )r'&resista, n' *ar2a us' del cr4dit', sin' 0ue l' )a&ar2a t'd' en e1ecti>'J en
ella, l's testi('ni's *istric's . literari's del )asad' *a+r2an sid' 0ue(ad's, )ues la
<VI
*ist'ria se c'nsiderar2a Rla des&racia de la *u(anidad, cu.as )3&inas666 esta+an
)la&adas de cr2(enes . l'curaS6
$=NA
El se&und' )er2'd' de l's se9alad's )'r #ur. se eKtend2a desde la
Re>'lucin 1rancesa U$VAIW *asta $ANI, . a+arca+a la 4)'ca de la )ri(era re>'lucin
industrial6 Descu+ri 0ue 4ste *a+2a sid' un tie()' ')ti(ista casi )'r c'()let' en el
0ue se cre2a 0ue la ciencia trans1'r(ar2a la s'ciedad, ali>iar2a la )'+re-a, sua>i-ar2a
las desi&ualdades e inclus' )'dr2a sustituir a Di's en cierta (edida6 Sin e(+ar&', a
ra2- de la )u+licacin de El origen de las es,ecies de DarEin en $ANI, el c'nce)t' de
)r'&res' se *a+2a *ec*', en ')inin de #ur., (3s a(+i&u', )ues el al&'rit(' de la
e>'lucin )'d2a su)'ner resultad's ')ti(istas . )esi(istas6
$=NI
Para el aut'r de la
in>esti&acin, el 1'rtaleci(ient' de la idea de )r'&res' era una c'nsecuencia de la
decadencia del 1er>'r reli&i's', l' 0ue *a+2a *ec*' 0ue las (entes se centrasen en el
(und' )resente . n' en el a5n )'r >enir, en el ca(+i' cient21ic', 0ue da+a al *'(+re
un (a.'r c'ntr'l s'+re la naturale-a, l' 0ue a su >e- )er(it2a nue>'s ca(+i's, . en
el creci(ient' de la de('cracia, la encarnacin )'l2tica del inter4s )'r )r'('>er la
li+ertad . la i&ualdad6 #ur. >e2a a la s'ci'l'&2a c'(' la ciencia del )r'&res',
dise9ada )ara de1inirl' . (edir el ca(+i'6
$=@=
A estas c'nsideraci'nes a9ad2a su
')inin de 0ue tal >e- la (is(a idea de )r'&res' ten2a al&' 0ue >er c'n el car3cter
san&rient' de la )ri(era &uerra (undial6 El )r'&res' i()lica+a una (e/'ra de las
c'ndici'nes (ateriales . ('rales en el 1utur', es decir, 0ue el c'nce)t' de )'steridad
)'d2a ser al&' real, a ca(+i' de ciert's sacri1ici's6 P'r l' tant', el )r'&res' se
c'n>irti en una idea )'r la 0ue >al2a la )ena ('rir6
$=@$
El 5lti(' ca)2tul' del li+r' de #ur. *ac2a un es+'-' de c(' *a+2a
e>'luci'nad' el c'nce)t' de )r'&res' *asta la (is(a idea de e>'lucin6
$=@<
Se
trata+a de un ca(+i' 1il's1ic' rele>ante, )ues la e>'lucin era un c'nce)t' n'
tele'l&ic', 0ue carec2a de si&ni1icacin )'l2tica, s'cial ' reli&i'sa7 a1ir(a+a 0ue
*a+r2a )r'&res', )er' n' es)eci1ica+a 0u4 direccin se&uir2a 4ste6 Ade(3s, )lantea+a
l' c'ntrari', la eKtincin, c'(' una )'si+ilidad sie()re )resente6 Dic*' de 'tr'
('d', la idea de )r'&res' se *a+2a (e-clad' c'n t'd's l's >ie/'s c'nce)t's de
dar>inis(' s'cial, te'r2a racial . de&eneracin6
$=@G
Se trata+a de una idea seduct'ra,
0ue tu>' c'(' c'nsecuencia )r3ctica in(ediata el 0ue t'da una serie de disci)linas
U&e'l'&2a, -''l'&2a, +'t3nica, )ale'nt'l'&2a, antr')'l'&2a, lin&Z2stica, etc6W
ad')tasen una di(ensin *istrica, )'r l' 0ue t'd's l's descu+ri(ient's, al (ar&en
del >al'r 0ue tu>iesen )'r s2 (is('s, 1uer'n anali-ad's en la (edida en 0ue
enca/a+an en nuestra c'()rensin de la e>'lucin M ' )r'&res' M6 En la d4cada de
l's >einte, nuestra 1'r(a de entender el )r'&res' M la e>'lucinM de la ci>ili-acin
retr'cedi de (anera c'nsidera+le6
T6S6 Eli't, Pa(es P'.ce . Ad'l1 Hitler, tan di1erentes en (uc*'s sentid's,
ten2an una c'sa en c'(5n7 su a('r )'r el (und' cl3sic'6 En $I<<, el a9' 0ue >ier'n
la lu- las '+ras (aestras . Hitler ace)t una in>itacin )ara diri&irse al C2rcul'
Naci'nal de #erl2n, 1'r(ad' s'+re t'd' )'r '1iciales del e/4rcit', alt's 1unci'nari's .
(a&nates de la industria, sali de L'ndres una eK)edicin *acia E&i)t'6 Su '+/eti>'
era +uscar al *'(+re 0ue *a+2a sid', al )arecer, el (a.'r s'+eran' de t'da la
Anti&Zedad6
<A=
Antes de la )ri(era &uerra (undial se *a+2an lle>ad' a ca+' tres c'()licadas
eKca>aci'nes en el Valle de l's Re.es, a un's 0uinient's Lil(etr's de El Cair'6 En
cada una de ellas a)arec2a de (anera insistente el n'(+re de 5utan"amn, inscrit'
s'+re una >asi/a de cer3(ica, s'+re l3(inas de 'r' . sell's de arcilla6
$=@F
P'r l' tant',
se cre2a 0ue 4ste de+2a de *a+er sid' un )ers'na/e i()'rtante, aun0ue eran (u.
)'c's l's ar0uel'&'s 0ue i(a&inar'n si0uiera 0ue 1uese )'si+le enc'ntrar sus
rest's6 A )esar de las (uc*as eKca>aci'nes 0ue se *a+2an e1ectuad' en el Valle de
l's Re.es, el ar0uel'&' +rit3nic' Ho"ard C(rter . su )atr'cinad'r, lord
Carnarvon, esta+an decidid's a e()render 'tra (3s6 Lle>a+an al&un's a9's
intent3nd'l', )er' la &uerra se l' *a+2a i()edid'6 Sin e(+ar&', ni un' ni 'tr' esta+a
dis)uest' a rendirse6 C3rter, un *'(+re del&ad' de '/'s 'scur's . +i&'te )'+lad',
era un cient21ic' (eticul's', )aciente . c'ncien-ud', 0ue lle>a+a desde $AII
tra+a/and' en di>ers's .aci(ient's de Oriente !edi'6 C'n la lle&ada de la )a-,
Carnar>'n '+tu>' al 1in el )er(is' )ara eKca>ar en el Nil', a )artir de OarnaL .
LuK'r6
C3rter sali de L'ndres sin Carnar>'n6 Hasta la (a9ana del F de n'>ie(+re
n' 'curri nada di&n' de (encin6
$=@N
Ent'nces, cuand' el s'l c'(en-a+a a
+lan0uear las laderas 0ue l's r'dea+an, un' de l's *'(+res di' c'n un escaln de
)iedra eKca>ad' en la r'ca6 C'n su(' cuidad', 1uer'n saliend' d'ce escal'nes, 0ue
da+an a una entrada sellada . cu+ierta c'n .es'6
$=@@
REst' era de(asiad' +uen' )ara
ser ciert'SJ tras desci1rar el sell', C3rter 0ued as'(+rad' al sa+er 0ue *a+2a
desenterrad' una necr)'lis real6 Esta+a deseand' derri+ar la )uerta, )er' (ientras
re&resa+a al ca()a(ent' ('ntad' en su (ul' a0uella n'c*e, tras de/ar &uardias
>i&iland' el .aci(ient', lle& a la c'nclusin ie 0ue de+2a es)erar6 A 1in de cuentas,
era Carnar>'n 0uien 1inancia+a la eKca>acin, )'r l' 0ue ten2a derec*' a estar
)resente cuand' a+riesen la &ran tu(+a6 Al d2a si&uiente, C3rter le en>i un
tele&ra(a )ara *acerl' )art2ci)e de la n'ticia e in>itarl' a acudir6
$=@V
L'rd Carnar>'n
era una )ers'na de aire r'(3ntic', eKcelente tirad'r . 1a('s' +alandrista, 0ue *a+2a
na>e&ad' alreded'r del (und' a la edad de >eintitr4s a9's6 Ta(+i4n era un
c'lecci'nista a)asi'nad' . )'se2a el tercer aut'(>il (atriculad' en Gran #reta9a6
Se )uede decir 0ue 1ue su )asin )'r la >el'cidad l' 0ue l' lle>, de 1'r(a indirecta,
al Valle de l's Re.es, )ues ten2a una lesin )er(anente en l's )ul('nes a causa de
un accidente de c'c*e, l' 0ue *ac2a 0ue In&laterra se >'l>iese en in>iern' un lu&ar
de(asiad' desa)aci+le )ara 4l6 EK)l'rand' E&i)t' en +usca de un cli(a (3s
te()lad' descu+ri la ar0ue'l'&2a6
Carnar>'n lle& a LuK'r el d2a <G6 Tras la )ri(era )uerta *allar'n una
)e0ue9a c3(ara rellena de esc'(+r's6 Cuand' l's retirar'n, enc'ntrar'n una
se&unda )uerta6 Se )ractic en 4sta un )e0ue9' a&u/er', . t'd's retr'cedier'n )'r si
esca)a+an )'r 4l &ases tKic's6 Cuand' se ensanc* la a+ertura, C3rter ilu(in el
interi'r de la se&unda c3(ara c'n su linterna )ara eKa(inarla6
MXPuede >er al&'Y MEl t'n' de Carnar>'n era a)re(iante6 C3rter 0ued en
silenci' )'r un's instantes6 Cuand' res)'ndi, su >'- esta+a trans1'r(ada7
M!ara>illas6
$=@A
N' eKa&era+a7 RNin&5n ar0uel'&' de la *ist'ria *a >ist' nunca a la lu- de
una linterna l' 0ue >i' C3rterS6
$=@I
Cuand' )'r 1in entrar'n a la se&unda c3(ara,
)udier'n '+ser>ar 0ue la tu(+a esta+a llena de '+/et's de lu/'7 un tr'n' d'rad', d's
<A$
di>anes del (is(' (aterial, >asi/as de ala+astr', eKticas ca+e-as de ani(ales en las
)aredes . una ser)iente de 'r'6
$=V=
Ha+2a d's estatuas reales (ir3nd'se cara a cara,
Rc'(' centinelasS, c'n 1aldas . sandalias d'radas6 En la ca+e-a lle>a+an sendas
c'+ras )r'tect'ras, una (a-a en una (an' . un +3cul' en la 'tra6 A (edida 0ue
Carnar>'n . C3rter asi(ila+an este as'(+r's' es)lend'r, 1uer'n ca.end' en la
cuenta de 0ue 1alta+a al&'7 n' *a+2a rastr' al&un' del sarc1a&'6 !ientras /u&a+a c'n
la idea de 0ue l' *u+iesen r'+ad', C3rter descu+ri una tercera )uerta6 A /u-&ar )'r
l' 0ue .a *a+2an >ist', la c3(ara interi'r )r'(et2a ser a5n (3s es)ectacular6 Sin
e(+ar&', C3rter, dand' (uestras de una &ran )r'1esi'nalidad, deter(in lle>ar a
ca+' un estudi' ar0ue'l&ic' adecuad' de la )ri(era c3(ara antes de a+rir la
se&unda, )ues de l' c'ntrari' c'rr2an el ries&' de )erder una in1'r(acin de &ran
>al'r6 De (anera 0ue la antec3(ara, c'(' se la lla(, 1ue sellada de nue>' U., )'r
su)uest', estrec*a(ente >i&iladaW (ientras C3rter c'n>'ca+a a una serie de eK)ert's
de t'd' el (und' )ara 0ue c'la+'rasen en la in>esti&acin6 Era necesari' estudiar las
inscri)ci'nes, l's sell's e inclus' l's rest's de )lantas 0ue se *a+2an enc'ntrad'6
$=V$
La tu(+a n' se >'l>i a a+rir *asta el $@ de dicie(+re6 Dentr' *a+2a '+/et's
de una calidad )as('sa6
$=V<
Hallar'n un estuc*e de (adera dec'rad' c'n escenas de
ca-a de un estil' nunca >ist' en el arte e&i)ci'6 Ta(+i4n enc'ntrar'n tres asient's
1lan0uead's )'r ani(ales, 0ue C3rter rec'rd *a+er >ist' re)resentad's en 'tras
eKca>aci'nes, l' 0ue *ac2a e>idente 0ue el lu&ar .a era 1a('s' en el anti&u'
E&i)t'6
$=VG
P'r 'tra )arte *a+2a cuatr' carr's, cu+iert's )'r c'()let' de 'r' . tan
&randes 0ue les *a+2an )artid' l's e/es )ara )'der instalarl's6 Se llenar'n al (en's
treinta . cuatr' ca/'nes de e(+ala/e de )es' c'nsidera+le, 0ue se dis)usier'n en una
e(+arcacin de >a)'r en el Nil', desde d'nde lle&ar2an a El Cair' tras un >ia/e de
siete d2as r2' a+a/'6 Sl' ent'nces, una >e- car&ad's l's ca/'nes, se dis)usier'n a
a+rir la c3(ara interi'r6 C3rter )ractic un a&u/er' l' su1iciente(ente anc*' c'('
)ara intr'ducir su linterna, tal c'(' *a+2a *ec*' c'n la antec3(ara6
N' )ud' >er nada a eKce)cin de una )ared +rillante, de la 0ue
1ue inca)a- de enc'ntrar l's eKtre('s ('>iend' la linterna6 Al )arecer,
+l'0uea+a )'r c'()let' la entrada a la c3(ara 0ue *a+2a tras la )uerta6
De nue>' se *alla+a ante al&' /a(3s >ist', ni antes ni des)u4s7 l' 0ue
esta+a c'nte()land' era un (ur' de 'r' (aci-'6
Derri+ar'n la )uerta . ent'nces )udier'n >er 0ue la )ared de 'r' era )arte de
un santuari' 0ue 'cu)a+a Mcasi )'r c'()let'M la tercera c3(ara6 Se&5n se
c'()r'+ar2a (3s tarde, el santuari' (ed2a cinc' (etr's )'r tres, . ten2a una altura
de casi tres (etr's6 T'd' su interi'r esta+a cu+iert' de 'r', a eKce)cin de una serie
de )aneles de +rillante cer3(ica a-ul en l's 0ue se *a+2an re)resentad' s2(+'l's
(3&ic's c'n la intencin de )r'te&er al di1unt'6
$=VF
Carnar>'n, C3rter . l's
eKca>ad'res en(udecier'n, aun0ue su as'(+r' se *i-' a5n (a.'r cuand'
descu+rier'n 0ue este santuari' )rinci)al al'/a+a 'tr' (3s )e0ue9', una *a+itacin
dentr' de 'tra *a+itacin, 0ue a su >e- c'nten2a un tercer' . 4ste, un cuart'
santuari'6
Hicier'n 1alta 'c*enta . cuatr' d2as )ara le>antar t'das estas ca)as6
$=VN
Para
ele>ar la ta)a del sarc1a&' *u+ier'n de dise9ar un a)are/' es)ecial, tras l' cual
1uer'n testi&'s del 5lti(' es)ect3cul' 0ue les de)ara+a a0uel enterra(ient'6 S'+re la
<A<
ta)a del sarc1a&' se *alla+a una e1i&ie d'rada del /'>en re. TutanLa(n6 REl 'r'
+rilla+a c'(' si aca+ase de salir de la 1undicin6S
$=V@
RN' *a. tes'r' al&un' 0ue
)ueda c'()ararse a la ca+e-a del 1aran, a su r'str' 1a+ricad' en 'r', sus ce/as .
)esta9as de la)isl3-uli . sus '/'s de ara&'nita . '+sidiana6S L' (3s c'n('>ed'r
1uer'n l's rest's de una )e0ue9a c'r'na de 1l'res, Rla 5lti(a '1renda de des)edida de
la /'>en reina >iuda a su (arid'S6
$=VV
Tras t'd' est', . 0ui-3 de (anera ine>ita+le, la
)r')ia ('(ia result al&' dece)ci'nante6 El re. esta+a cu+iert' de tal cantidad de
Run&Zent's . 'tr's aceitesS 0ue, c'n l's si&l's, las sustancias 0u2(icas *a+2an
aca+ad' )'r 1'r(ar, al (e-clarse, un sedi(ent' se(e/ante al de la )e- 0ue *a+2a
i()re&nad' las en>'lturas6 Entre 4stas *a+2a un n5(er' de /'.as, 0ue *a+2an
reacci'nad' en c'ntact' c'n dic*a sustancia, )r'>'cad' una c'(+ustin es)'nt3nea
0ue aca+ )'r car+'ni-ar l's rest's 0ue l's r'dea+a6 C'n t'd', se )ud' deter(inar
0ue, al ('rir, el re. se *alla+a (3s cerca de l's diecisiete a9's 0ue de l's
dieci'c*'6
$=VA
TutanLa(n n' 1ue un 1aran de es)ecial i()'rtancia6 Sin e(+ar&', sus
teser's . l' 1astu's' de su tu(+a *icier'n 0ue la ')inin )5+lica de('strase )'r la
ar0ue'l'&2a un inter4s inusitad', (uc*' (a.'r 0ue el 0ue *a+2a suscitad' el
descu+ri(ient' de las ruinas de !ac*u Picc*u6 P'r 'tra )arte, el es)lend'r de la
eKca>acin resulta+a (u. (isteri's'7 Si l's anti&u's e&i)ci's enterra+an c'n tant'
lu/' a un s'+eran' de diecisiete a9's, ca+2a )re&untarse 0u4 ti)' de cere('nial
reser>ar2an )ara un ('narca de (a.'r edad . (a.'r rec'n'ci(ient'6 Si dic*as
tu(+as n' se *a+2an enc'ntrad' M. as2 eraM X*a+2a 0ue entender 0ue *a+2an
desa)arecid' )'r '+ra de l's sa0uead'resY En este cas', el c'n'ci(ient' *a+2a
)a&ad' un )reci' (u. alt'J )er', si a5n esta+an intactas, 0ueda+a en )ie la duda de
*asta 0u4 )unt' )'d2an ca(+iar nuestra (anera de entender la 1'r(a en 0ue
e>'luci'nan las ci>ili-aci'nes6
Gran )arte de la 1ascinacin 0ue *a+2a des)ertad' la ar0ue'l'&2a de Oriente
!edi' n' *a+2a sid' )r'>'cada )'r el a13n de enc'ntrar 'r', sin' )'r la )ers)ecti>a
de se)arar la *ist'ria del (it'6 A esas alturas del si&l', la eK)licacin 0ue '1rec2a la
#i+lia acerca de l's 'ri&ness del *'(+re se *a+2a )uest' en tela de /uici' en (uc*as
'casi'nes6 Esta+a clar' 0ue al&un's de l's relat's +2+lic's esta+an +asad's en
ac'nteci(ient's reales, )er' n' era (en's '+>i' 0ue las Escrituras resulta+an (u.
ineKactas en (uc*'s )asa/es6 En este sentid', la cuna de la escritura resulta+a una
3rea de in>esti&acin in(e/'ra+le, )'r cuant' c'nser>a+a l's (3s anti&u's
d'cu(ent's del )asad'6 C'n t'd', se&u2a *a+iend' un &ran (isteri'6
Se trata+a del sur&id' de la c'()licada naturale-a de la escritura cunei1'r(e,
un siste(a 1'r(ad' a )artir de las incisi'nes reali-adas en una cu9a s'+re arcilla .
desarr'llad' en !es')'ta(ia, la tierra situada entre l's r2's Ti&ris . Eu1rates6 Se
cree 0ue se 'ri&in' a )artir de la escritura )ict'&r31ica . 0ue c'n el tie()' se
eKtendi )'r t'da !es')'ta(ia6 El )r'+le(a radica+a en 0ue c'nstitu2a una (e-cla
de escrituras de car3cter )ict'&r31ic', sil3+ic' . al1a+4tic' 0ue n' )'d2a *a+erse
'ri&inad', )'r s2 (is(a, en un s'l' tie()' . en un 5nic' lu&ar6 De est' se se&u2a 0ue
de+i de *a+er e>'luci'nad' a )artir de un siste(a anteri'r, si +ien n' se sa+2a cu3l
era, ni a 0u4 )ue+l' )ertenec2a6 El an3$isis de la len&ua, del ti)' de )ala+ras de
(a.'r us' . de las transacci'nes c'(erciales (3s d'cu(entadas lle> a l's 1ill'&'s
<AG
a la c'n>iccin de 0ue el cunei1'r(e n' *a+2a sid' in>entad' )'r l's se(2tic's
+a+il'ni's ' l's asiri's, sin' 0ue 1ue )r'duct' de 'tr' )ue+l' de las tierras altas (3s
'rientales6 Est' era lle>ar las R)rue+asS (3s le/'s de l' rec'(enda+leJ c'n t'd', a
este &ru)' teric' de ancestr's se le *a+2a dad' inclus' un n'(+re7 de+id' a 0ue l's
)ri(er's re.es de la )arte (eridi'nal de !es')'ta(ia de l's de l's 0ue se ten2a
n'ticia eran l's lla(ad's Rre.es de Su(er . AcadS, se lla( sumerios a l's
(ie(+r's de este )ue+l'6
$=VI
As2 esta+an las c'sas cuand' el 1ranc4s Ernest de Sar%ec, eKca>and' un
('nt2cul' de Tell', cercan' a Ur . UruL, al n'rte de la actual ciudad ira0u2 de
#as'ra, di' c'n una estatua de un ti)' *asta ent'nces desc'n'cid'6
$=A=
Est' )r'>'c
un ren'>ad' inter4s )'r l's su(eri's, )'r l' 0ue n' tardar'n en sucederse las
eKca>aci'nes, lle>adas a ca+' s'+re t'd' )'r estad'unidenses . ale(anes6 Entre
'tras c'sas se desenterrar'n en'r(es -i&urats, 0ue >inier'n a c'n1ir(ar l' s'1isticad'
de la anti&ua ci>ili-acin 0ue ent'nces reci+2a el n'(+re de La&as*6 Ta(+i4n la
datacin da+a 0ue )ensar7
Da+a la i()resin de 0ue sus inici's c'incid2an c'n l's tie()'s
descrit's en el G4nesis6 L's su(eri's, se&5n se )ensa+a, )'d2an ser las
&entes 0ue )'+la+an la tierra antes del dilu>i' )uniti>' 0ue ani0uil a
t'da la *u(anidad eKce)t' a N'4 . su 1a(ilia6
Las eKca>aci'nes n' sl' re>ela+an la (anera en 0ue *a+2an e>'luci'nad'
las anti&uas ci>ili-aci'nes, sin' ta(+i4n la 1'r(a de )ensar de nuestr's ante)asad's,
ra-n )'r la cual, en $I<V, el ar0uel'&' +rit3nic' #eonard 1oolle' c'(en- a
eKca>ar en la +2+lica 6r de Caldea, su)uesta casa de A+ra*3n, )adre de l's /ud2's6
W''lle. *a+2a nacid' en $AA= . se *a+2a 1'r(ad' en OK1'rd6 Era a(i&' .
c'le&a de T6E6 LaErence ULaErence de Ara+iaW, c'n el 0ue *a+2a eKca>ad' en
OarLe(is*, d'nde el Eu1rates entra en la actual Siria desde Tur0u2a6 Durante la
)ri(era &uerra (undial, W''lle. lle> a ca+' la+'res de inteli&encia en E&i)t', tras
l' cual )as d's a9's en Tur0u2a c'(' )risi'ner' de &uerra6 En Ur reali- tres
descu+ri(ient's i()'rtantes7 En )ri(er lu&ar, l'&r enc'ntrar di>ersas tu(+as
reales, incluida la de la reina S*u+Bad, 0ue c'nten2a casi tantas >asi/as de 'r' . )lata
c'(' la de TutanLa(n6 En se&und' lu&ar, desenterr el 0ue se *a c'n'cid' c'(' el
('saic' 1unda(ental de Ur, 0ue re)resenta+a un &ru)' de carr's . de('stra+a as2
0ue 1uer'n l's su(eri's, a 1inales del cuart' (ileni' a6C, l's 0ue intr'du/er'n dic*'
instru(ent' en la &uerra6 P'r 5lti(', descu+ri 0ue l's cuer)'s reales de Ur n'
esta+an s'l's6
$=A$
En una c3(ara c'nti&ua a la del re. . la reina .ac2a t'da una
c'()a92a de s'ldad's Use enc'ntrar'n casc's de c'+re . lan-as cerca de sus *ues'sWJ
en 'tra se *allar'n l's es0uelet's de nue>e da(as de la c'rte, 0ue a5n lle>a+an
c'()licad's t'cad's de 'r'6
$=A<
Dic*as )r3cticas resulta+an en eKtre('
es)elu-nantes, aun0ue *a+2a al&' de (a.'r i()'rtancia a este res)ect'7 n' se
c'nser>a+a nin&5n teKt' 0ue *iciera re1erencia a este sacri1ici' c'lecti>'6 W''lle.,
)'r l' tant', lle& a la c'nclusin de 0ue de+i de *a+erse e/ecutad' antes de la
in>encin de la escritura, )'r l' 0ue n' se )ud' de/ar c'nstancia del ac'nteci(ient'6
De esta (anera, l's su(eri's se c'n>irtier'n, )'r ent'nces, en la ci>ili-acin (3s
anti&ua del (und'6
<AF
Tras est's as'(+r's's descu+ri(ient's, W''lle. alcan- la c'ta de l's d'ce
(etr's, d'nde n' enc'ntr nada6
$=AG
N' *a+2a 'tra c'sa 0ue una ca)a de al (en's d's
(etr's de arcilla, li+re de 1ra&(ent's, desec*'s ' arte1act's de nin&5n ti)'6 Un
sedi(ent' de tales caracter2sticas sl' )'d2a de+erse a una tre(enda inundacin 0ue
*u+iese as'lad' la tierra de Su(er6 XSe trata+a del dilu>i' del 0ue *ac2a (encin la
#i+liaY
$=AF
Al i&ual 0ue t'd's l's ar0uel'&'s cl3sic's, W''lle. esta+a 1a(iliari-ad'
c'n la le3enda de )ilgames#, (edi' *'(+re, (edi' di's, 0ue s')'rt un +uen
n5(er' de )rue+as, entre las cuales se *alla+a una &ran inundacin URlas a&uas de la
(uerteSW6
$=AN
El ar0uel'&' se )re&unta+a si ser2a 4sta la 5nica c'incidencia entre la
#i+lia . l's su(eri's, . enc'ntr (uc*as (3s tras )'nerse a in>esti&ar6 L' 0ue
result (3s intri&ante 1ue el *ec*' de 0ue, se&5n el G4nesis, *u+iese *a+id' die-
Rante)asad's )'der's's de edad a>an-adaS6 La literatura su(eria ta(+i4n *ac2a
re1erencia a sus Rre.es )ri(i&eni'sS, 0ue en este cas' eran 'c*'6 Ade(3s, l's
israelitas )resu(2an de tener cicl's >itales de una duracin alta(ente i()r'+a+le6 De
Ad3n, )'r e/e()l', 0ue en&endr a su )ri(er *i/' a la edad de cient' treinta, se dice
0ue >i>i 'c*'cient's a9's6 W''lle. descu+ri 0ue el curs' >ital de l's anti&u's
su(eri's *a+2a sid', su)uesta(ente, inclus' (a.'r6
$=A@
Se&5n un' de l's testi('ni's,
l's reinad's de 'c*' re.es ancestrales tu>ier'n una duracin de (3s de <F$6<==
a9's, l' 0ue su)'ne una (edia de G=6F== a9's )'r re.6
$=AV
En de1initi>a, cuant' (3s
in>esti&a+a W''lle., (3s )rue+as ten2a de las c'incidencias entre l's su(eri's . l's
relat's +2+lic's (3s te()ran's del G4nesis, as2 c'(' de la i()'rtancia 1unda(ental
de Su(er en el c'nteKt' de la e>'lucin *u(ana6
$=AA
As2, )'r e/e()l', se /acta+an de
*a+er cread' las )ri(eras escuelas . l's )ri(er's /ardines )r'.ectad's )ara '+tener
s'(+ra6 La )ri(era +i+li'teca de la *u(anidad ta(+i4n 1ue su.a, . c'nci+ier'n
(uc*' antes 0ue la #i+lia la idea de resurreccin6 Su siste(a le&al era i()resi'nante
., en al&un's sentid's, s'r)rendente )'r su car3cter ('dern'6
$=AI
RDesde el )unt' de
>ista ('dern', l' (3s as'(+r's' de su cdi&' le&al es el *ec*' de 0ue est3 re&id'
)'r un c'nce)t' de cul)a+ilidad clar' . c'nsecuente6S
$=I=
En t'd' ('(ent' se
su+ra.a+a el en1'0ue /ur2dic', (ientras 0ue las c'nsideraci'nes reli&i'sas se
su)ri(2an de (anera deli+erada6 Las >en&an-as esta+an casi a+'lidas en Su(er, )ues
se *ac2a *inca)i4 en 0ue el estad' sustitu.ese al indi>idu' en cuant' ar+itr' de la
/usticia6 Tsta era se>era, )er' *ac2a l' )'si+le )'r (antener su '+/eti>idad6 La
(edicina . las (ate(3ticas ta(+i4n eran )r'1esi'nes (u. +ien c'nsideradas en
Su(erJ 1uer'n ell's, al )arecer, l's 0ue descu+rier'n el arc'J al i&ual 0ue *ace('s
n's'tr's, saca+an +rill' a las (an-anas antes de c'(4rselas, . de ell's )r'cede la
idea de 0ue l's &at's ne&r's traen (ala suerte, as2 c'(' la de di>idir en d'ce *'ras la
es1era del rel'/6
$=I$
En resu(idas cuentas, Su(er c'nstitu2a un' de l's esla+'nes
)erdid's en la e>'lucin del (und' ci>ili-ad'6 P'r l' 0ue )ud' deducir W''lle., l's
su(eri's n' )ertenec2an al &ru)' se(2tic'J se trata+a de un )ue+l' de ca+ell' 'scur'
0ue *a+2a des)la-ad' a d's )ue+l's se(2tic's en el delta (es')'t3(ic'6
$=I<
Aun0ue W''lle. n' l'&r ir (3s le/'s, l's descu+ri(ient's e1ectuad's en
,as S#amra arr'/ar'n (3s lu- s'+re l's 'r2&enes *e+re's . la e>'lucin de la
escritura6 Ras S*a(ra se encuentra en el n'r'este siri', cerca de la +a*2a
(editerr3nea de AleKandreta, en el 3n&ul' 1'r(ad' entre Siria . Asia !en'r6 All2, en
una c'lina situada )'r encina de un )e0ue9' )uert', se *alla+a un .aci(ient' anti&u'
eKca>ad' en $I<I )'r l's 1ranceses +a/' la direccin de Claude Schaeffer6 Tst's
<AN
*a+2an l'&rad' deter(inar una c'()leta cr'n'l'&2a del lu&ar, en la 0ue se inclu2an
sus rest's escrit's, )r'cedentes de l's si&l's XV . XIV a6C6 A )artir de 4st's se
de('str 0ue el lu&ar *a+2a reci+id' el n'(+re de U&arit, . 0ue *a+2a estad'
'cu)ad' )'r un )ue+l' se(2tic' del ti)' a('nitaBcanane'6
$=IG
Se&5n la #i+lia, 1ue
durante este )er2'd' cuand' l's israelitas lle&ar'n a Palestina desde el sur .
e()e-ar'n a eKtenderse entre l's canane's, )arientes de l's *a+itantes de U&arit6 La
+i+li'teca se descu+ri en un edi1ici' situad' entre l's te()l's le #aal . Da&'n6
Pertenec2a al sacerd'te su)re(' . esta+a 1'r(ada s'+re t'd' )'r ta+lillas c'n
escritura de estil' cunei1'r(e aun0ue ada)tada a un cdi&' al1a+4tic' 0ue
c'()rend2a >eintinue>e si&n's, l' 0ue la c'n>ert2a en el al1a+et' (3s anti&u' del
0ue se ten2a n'ticia6
$=IF
Entre l's teKt's se *allar'n al&un's de car3cter le&al, as2 c'(' listas de
)reci's, tratad's de (edicina . >eterinaria . un &ran n5(er' de escrit's reli&i's's6
P'r 4st's se su)' 0ue el di's su)re(' de U&arit era El, un n'(+re rec'&id' en el
Anti&u' Testa(ent' c'(' un' de l's 0ue reci+2a el Di's de Israel6 As2, )'r e/e()l',
en el ca)2tul' GG, >ers2cul' <= del G4nesis, Pac'+ eri&e su altar a REl, Di's de
IsraelS6 En las ta+lillas de las S*a(ra, REl es el re., el /ue- su)re(', el )adre del
tie()'S, 0ue Rreina s'+re t'd's l's 'tr's di'sesS6
$=IN
De la tierra de Cana3n se *a+la
c'(' Rt'da la tierra de ElS6 El ten2a una es)'sa, As*erat, c'n la 0ue en&endr a su
*i/' #aal6 C'n 1recuencia se re)resenta a El c'(' un t'r', . en ciert' teKt' se
descri+e Creta c'(' su ('rada6 P'r l' tant', n' sl' eKisten c'incidencias entre las
ideas de Ras S*a(ra . Su(eria, de Asir2a . Creta, sin' ta(+i4n entre 4stas . las del
)ue+l' *e+re'6 !uc*as de las escrituras dan cuenta de las a>enturas de #aal, c'(',
)'r e/e()l', la de su luc*a c'n L'tan, Rla ser)iente sinu'sa, la )'der'sa, la de siete
ca+e-asS, 0ue recuerda al Le>iat3n *e+re', (ientras 0ue las siete ca+e-as *acen
)ensar en la +estia 0ue a)arece en el A)'cali)sis . en P'+6
$=I@
En 'tra serie de
escrit's, El )'ne a Oeret al 1rente de un tre(end' e/4rcit' al 0ue lla(an el RE/4rcit'
del Ne&e+S6 Es 13cil identi1icar este lu&ar c'n la -'na del desiert' de N4&ue>, en el
eKtre(' (eridi'nal de Palestina6 Oeret ten2a rdenes de c'n0uistar a l's in>as'res
tera/itas, en l's 0ue )ueden rec'n'cerse a l's descendientes de T4ra/, )adre de
A+ra*3(, es decir, l's israelitas, 0ue en a0uella 4)'ca Mse&5n la cr'n'l'&2a
ace)tada ent'nces de (anera &eneralM 'cu)ar'n el desiert' durante l's cuarenta
a9's 0ue dur su )ere&rina/e6
$=IV
L's teKt's de Ras S*a(ra . U&arit ('stra+an 'tr's
)aralel's c'n el Vie/' Testa(ent' . )r')'rci'na+an un neK' de unin slid' M
aun0ue n' del t'd' clar'M entre l's cult's al t'r' datad's entre el a9' F=== . el
<=== a6C6 )'r t'd' Oriente !edi' . las reli&i'nes tal c'(' las entende('s *'. en
d2a6
L's descu+ri(ient's de Ras S*a(ra s'n i()'rtantes )'r d's ra-'nes7 En
)ri(er lu&ar, en un )a2s en el 0ue la eKistencia de Palestina . des)u4s Israel destacan
las di1erencias entre 3ra+es . /ud2's, Ras S*a(ra da (uestra de la (anera en 0ue el
/udais(' se des)rendi Me>'luci'nM de la reli&in cananea (ediante un )r'ces'
natural 0ue re>ela 0ue l's )ue+l's anti&u's de esa )e0ue9a 3rea, canane's e
israelitas, eran en esencia l's (is('s6 En se&und' lu&ar, la eKistencia de la escritura
M. de un al1a+et'M en 4)'cas tan te()ranas re>'luci'n el )ensa(ient' en t'rn' a
la #i+lia6 Antes de las eKca>aci'nes lle>adas a ca+' en U&arit, se da+a )'r *ec*' 0ue
l's *e+re's desc'n'c2an la escritura *asta el si&l' IX a6C, . l's &rie&'s, *asta el si&l'
<A@
VII a6C6 Est' su&er2a 0ue la #i+lia se *a+2a trans(itid' de 1'r(a 'ral durante >ari's
si&l's, )'r l' 0ue su c'ntenid' 1ue susce)ti+le de ca(+i's . e(+elleci(ient's6 Sin
e(+ar&', l's nue>'s *alla-&'s de('stra+an 0ue la escritura *a+2a tenid' su 'ri&en
(edi' (ileni' antes de l' 0ue t'd's )ensa+an6
En ar0ue'l'&2a cl3sica, as2 c'(' en )ale'nt'l'&2a, el (4t'd' tradici'nal de
datacin era el de la estrati&ra12a7 )'r sentid' c'(5n, las ca)as de tierra (3s
)r'1undas tienen (3s anti&Zedad 0ue las situadas )'r enci(a de ellas6 Sin e(+ar&',
este (4t'd' sl' '1rece una cr'n'l'&2a relati>a, 0ue a.uda a distin&uir l' 0ue
sucedi antes . l' 0ue 'curri des)u4s de un *ec*' deter(inad'6 Para una datacin
a+s'luta es necesari' c'ntar c'n )rue+as inde)endientes, c'(' una lista de re.es c'n
1ec*as escritas, ('nedas datadas ' re1erencias escritas acerca de un ac'nteci(ient'
celeste, c'(' un ecli)se, cu.a cr'n'l'&2a )uede calcularse (erced al c'n'ci(ient'
astr'n(ic' ('dern'6 Dic*a in1'r(acin, una >e- '+tenida, )uede c'(+inarse c'n
la de l's ni>eles estrati&r31ic's6 Es e>idente 0ue este (4t'd' n' resulta del t'd'
satis1act'ri', )ues l's .aci(ient's )ueden *a+er sid' da9ad's, de 1'r(a deli+erada '
accidental, )'r el *'(+re ' la naturale-a, . las tu(+as )ueden *a+erse reutili-ad'6
P'r l' tant', l's ar0uel'&'s, )ale'ntl'&'s e *ist'riad'res se *allan sie()re en
+usca de 'tr's (4t'd's de datacin6 El si&l' XX '1reci >arias s'luci'nes a este
)r'+le(a6 La )ri(era de ellas sur&i en $I<I6
En l's cuadern's de Le'nard' da Vinci se rec'&e un +re>e )3rra1' 0ue
c'(enta la )'si+ilidad de rastrear l's a9's sec's . *5(ed's a tra>4s de l's anill's de
creci(ient' de l's 3r+'les6 A la (is(a c'nclusin lle& en $AGV C*arles #a++a&e,
(3s c'n'cid' )'r *a+er dise9ad' las )ri(eras calculad'ras (ec3nicas, ante)asad's
del 'rdenad'rJ sin e(+ar&', 4ste a9adi a la '+ser>acin de Le'nard' la idea de 0ue
l's anill's de l's 3r+'les )'d2an relaci'narse c'n 'tras 1'r(as de datacin6 Pasar'n
>arias &eneraci'nes sin 0ue nadie >'l>iese a 'cu)arse de est', *asta 0ue un 12sic' .
astrn'(' estad'unidense, el d'ct'r Andre" Ellicot 7ouglass, direct'r del
O+ser>at'ri' SteEard de la Uni>ersidad de Ari-'na, di' el si&uiente )as'6 Ha+2a
centrad' su inter4s en la in1luencia de las (anc*as s'lares s'+re el cli(a de la tierra
., al i&ual 0ue 'tr's astrn'('s . cli(atl'&'s, sa+2a 0ue M)'r decirl' de (anera
t'scaM cada 'nce a9's (3s ' (en's, cuand' la acti>idad de las (anc*as s'lares
alcan-a su )unt' 3l&id', la tierra se >e a1ectada )'r intensas t'r(entas . llu>ias, l'
0ue )r'>'ca, entre 'tras c'nsecuencias, una acu(ulacin de *u(edad (u. )'r
enci(a de la (edia en 3r+'les . de(3s )lantas6
$=IA
Si 0uer2a de('strar esta c'neKin,
D'u&lass necesita+a )r'+ar 0ue se *a+2a )r'ducid' reiterada(ente a l' lar&' de la
*ist'ria6 Para es', l's detalles inc'()let's . 'casi'nales acerca de$ tie()' 0ue
)r')'rci'na+an l's d'cu(ent's *istric's eran en eKtre(' insu1icientes, ent'nces
D'u&lass rec'rd al&' 0ue *a+2a >ist' de )e0ue9', una '+ser>acin c'(5n a t'd' el
0ue *a.a crecid' en el ca()'7 cuand' se sierra un 3r+'l . se retira la )arte su)eri'r,
en el t'cn 0ue 0ueda en el lu&ar n's es 13cil distin&uir una 1ila tras 'tra de anill's
c'nc4ntric's6 Cual0uier le9ad'r, /ardiner' ' car)inter' sa+e, )ues 1'r(a )arte de su
'1ici', 0ue est's anill's s'n anuales6 Sin e(+ar&', l' 0ue '+ser> D'u&lass era al&'
en 0ue nadie *a+2a re)arad'7 el &r's'r de est's anill's n' es uni1'r(e, . as2, l's de
un's un's s'n (3s &rues's 0ue l's de 'tr's6 El in>esti&ad'r se )re&unta+a si n' ser2a
<AV
)'si+le 0ue l's (3s anc*'s re)resentasen a9's *5(ed's . l's (3s del&ad's, a9's
sec's6
$=II
Se trata+a de una idea si()le )er' ins)irada, s'+re t'd' )'r0ue )'d2a
de('strarse c'n (uc*a 1acilidad6 D'u&lass se dis)us' a c'()arar l's anill's de un
3r+'l c'rtad' reciente(ente c'n l's in1'r(es (ete'r'l&ic's de a9's anteri'res6
Satis1ec*', descu+ri 0ue su su)'sicin c'incid2a c'n la realidad6 Ent'nces *i-'
dic*' eK)eri(ent' c'n 4)'cas (3s re('tas6 Al&un's 3r+'les de Ari-'na, lu&ar
d'nde 4l >i>2a, ten2an una anti&Zedad de trescient's a9'sJ si se&u2a l's anill's *asta
lle&ar al centr' del 3r+'l, ser2a ca)a- de recrear las 1luctuaci'nes cli(3ticas de la
re&in 'curridas en si&l's anteri'res6 Cada 'nce a9's, c'incidiend' c'n la acti>idad
de las (anc*as s'lares, *a+2a *a+id' un )er2'd' *5(ed', re)resentad' )'r >ari's
a9's de anill's &rues's6 D'u&lass *a+2a de('strad' as2 0ue la acti>idad de las
(anc*as s'lares . el cli(a est3n relaci'nad's, )er' ta(+i4n se di' cuenta de 0ue su
descu+ri(ient' ten2a 'tras a)licaci'nes6 La (a.'r2a de l's 3r+'les de Ari-'na eran
)in's 0ue n' *a+2an sid' )lantad's (3s all3 de $FN=, )'c' antes de la in>asin de
A(4rica )'r )arte de l's eur')e's6
$$==
En un )rinci)i', D'u&lass '+tu>' (uestras de
3r+'les 0ue c'rtar'n l's es)a9'les a c'(ien-'s del si&l' XVI )ara c'nstruir sus
(isi'nes6 Durante su in>esti&acin, escri+i a una serie de ar0uel'&'s 0ue
tra+a/a+an en el sud'este de N'rtea(4rica, a l's 0ue )idi (uestras de la (adera
*allada en sus eKca>aci'nes6 Earl !'rris, 0ue tra+a/a+a en las ruinas a-tecas situadas
a 'c*enta Lil(etr's al n'rte de Pue+l' #'nit', .aci(ient' )re*istric' de Nue>'
!4/ic', . Neil Pudd, 0ue se *alla+a eKca>and' en el (is(' Pue+l' #'nit', le
en>iar'n al&un's e/e()lares6
$$=$
Estas Rcasas &randesS a-tecas )arec2an *a+erse
c'nstruid' al (is(' tie()', a /u-&ar )'r su estil' . l's '+/et's *allad'sJ c'n t'd',
en N'rtea(4rica n' eKist2an calendari's escrit's, )'r l' 0ue nadie *a+2a sid' ca)a-
de deter(inar c'n eKactitud la anti&Zedad de l's )ue+l's6 P'c' des)u4s de *a+er
reci+id' las (uestras de !'rris . Pudd, D'u&lass estu>' en c'ndici'nes de
a&radec4rsel' c'n una as'(+r'sa declaracin7 R%ui-3 les &uste sa+er Mles di/' en
una cartaM 0ue la 5lti(a >i&a del tec*' de las ruinas a-tecas se c'rt, c'n eKactitud,
nue>e a9's antes 0ue la 5lti(a >i&a de Pue+l' #'nit'S6
$$=<
Ha+2a nacid' una nue>a ciencia, la dendrocronologa, . el de Pue+l' #'nit'
1ue el )ri(er (isteri' cl3sic' 0ue a.ud a res'l>er6 La in>esti&acin de D'u&lass
*a+2a c'(en-ad' en $I$G, aun0ue n' 1ue *asta $I<AB$I<I cuand' se sinti en
c'ndici'nes de anunciar al (und' sus descu+ri(ient's6 A esas alturas, . tras *acer
c'incidir l's anill's de 3r+'les de di1erentes 4)'cas talad's en di1erentes ('(ent's,
'+tu>' una secuencia ininterru()ida de anill's )r'cedentes del sud'este de
N'rtea(4rica 0ue se retr'tra2a al a9' $G== d6C6 ., (3s tarde, al V== d6C6
$$=G
Tsta
re>ela+a la eKistencia en el )asad' de una dura se0u2a, 0ue se )r'l'n& desde $<V@
*asta $<II . eK)lica l's &randes ('>i(ient's (i&rat'ri's 0ue e1ectuar'n l's indi's
de la tri+u Pue+l' durante esa 4)'ca, un (isteri' 0ue *a+2a desc'ncertad' durante
si&l's a l's ar0uel'&'s6
Est's descu+ri(ient's >'l>2an a situar la *ist'ria del *'(+re en la escalera de
la e>'lucin, c'n (arc's te()'rales a5n (3s es)ec21ic's6 La e>'lucin de la
escritura, las reli&i'nes, la le. e inclus' la c'nstruccin e()e-a+a a c'l'carse en su
lu&ar durante la d4cada de l's >einte, de tal (anera 0ue c'n>ert2a la *ist'ria . la
<AA
)re*ist'ria en al&' cada >e- (3s c'()rensi+le c'(' una s'la narracin enla-ada6
Aun l's 1a(iliares suces's de la #i+lia )arec2an tener un lu&ar en la secuencia de
ac'nteci(ient's 0ue i+an sur&iend'6 Este *ec*', )'r su)uest', n' esta+a eKent' de
)eli&r'7 ca+2a la )'si+ilidad de 0ue se estu>iese i()'niend' un 'rden d'nde n' l'
*a+2a, as2 c'(' de si()li1icar en eKces' )r'ces's (u. c'()le/'s6 !uc*'s se sent2an
1ascinad's )'r l's descu+ri(ient's cient21ic's . satis1ec*'s )'r las nue>as te'r2asJ
)er' a 'tr's l's in0uieta+a l' 0ue entend2an 0ue era un nue>' Rdesencanta(ient'S
del (und', 'casi'nad' )'r la res'lucin de l's (isteri's6 P'r esta ra-n result tan
i()actante un li+rit' editad' en $IG$6
Her$ert .utterfield ten2a tan sl' >eintis4is a9's cuand', en calidad de
)r'1es'r de Peter*'use, Ca(+rid&e, )u+lic The Whig 8nter,retation of istor&, el
li+r' 0ue l' *i-'
$$=F
1a('s'6 Se trata+a de una '+ra )'l4(ica, 0ue en realidad n'
&ira+a en t'rn' a la e>'lucin c'(' talJ (3s +ien >ersa+a s'+re Rl's a(i&'s .
ene(i&'s del )r'&res'S, )'r l' 0ue c'nstitu2a una re)ri(enda al c'nsens' 0ue
c'(en-a+a a *acerse e1ecti>'6 #utter1ield eK)l'ta+a la >isin tele'l&ica de la
*ist'ria 0ue c'nsist2a, en esencia, en una l2nea recta 0ue lle&a+a *asta el )resente6
Para 4l, la idea de R)r'&res'S era s's)ec*'sa, c'(' la c'n>iccin de 0ue de t'd'
c'n1lict' saldr2an >ict'ri's's l's +uen's tras derr'tar a l's (al's6 El e/e()l'
)articular del 0ue *i-' us' 1ue el de la 1'r(a en 0ue el Renaci(ient' dese(+'c en
la Re1'r(a . 4sta, en el (und' c'nte()'r3ne'6 La ')inin )red'(inante, 0ue 4l
lla(a+a R')inin de l's #higsS,
\
era la de c'nce+ir una l2nea recta desde un
Renaci(ient' esencial(ente catlic' a la Re1'r(a )r'testante . a t'das las li+ertades
del (und' actual, )'r l' 0ue (uc*'s atri+u2an a Luter' la intencin de )r'('>er una
(a.'r li+ertad6
$$=N
#utter1ield s'sten2a 0ue dic*a ')inin da+a )'r sentada Runa 1alsa
c'ntinuidad en el desarr'll' de l's ac'nteci(ient'sS7 el *ist'riad'r #hig R&usta de
i(a&inar una li+ertad reli&i'sa sur&ida es)l4ndida del )r'testantis(', cuand' en
realidad e(er&e de 1'r(a d'l'r'sa . a re&a9adientes de al&' (u. di1erente7 la
tra&edia del (und' )'steri'r a la Re1'r(aS6
$$=@
El ('ti>' de esta c'stu(+re )'r )arte de l's *ist'riad'res se encuentra, al
)arecer de #utter1ield, en la )'l2tica c'nte()'r3nea Men el sentid' (3s a()li'M6
El entusias(' de l's *ist'riad'res de *'. )'r la de('cracia, la li+ertad de
)ensa(ient' ' la tradicin li+eral l's lle>a al c'n>enci(ient' de 0ue las &entes del
)asad' se ('>2an &uiad's )'r dic*'s '+/eti>'s6
$$=V
C'(' c'nsecuencia, se&5n
#utter1ield, el *ist'riad'r #hig se sent2a inclinad' en eKces' a e(itir /uici's ('rales
acerca del )asad'7 RPara 4l, la >'- de la )'steridad es la >'- de Di's, . el *ist'riad'r
es la >'- de la )'steridad6 Es (u. )r')i' de 4l el *ec*' de >erse a s2 (is(' c'('
/ue- cuand' sus (4t'd's . su e0ui)' sl' le )er(iten e/ercer de detecti>eS6
$$=A
Esta
atraccin )'r l's /uici's ('rales lle>a al *ist'riad'r #hig a c'(eter 'tr' err'r al
c'nsiderar 0ue es (3s da9in' el )ecad' c'nsciente 0ue el .err' inc'nsciente6
$$=I
#utter1ield se ('stra+a inse&ur' ante dic*a )'stura, )'r l' 0ue '1rec2a una >isin
alternati>a, se&5n la cual la *ist'ria n' )'d2a *acer sin' a)r'Ki(arse a$ '+/et' de sus
estudi's cada >e- c'n (a.'r detalle, de (anera (en's resu(ida6 En su ')inin, n'
*a. necesidad de e(itir /uici's ('rales, )ues n' es )'si+le intr'ducirse en las
(entes de )ers'nas del )asad' . )'r0ue las &randes luc*as de la *ist'ria n' se *an
dad' entre un +and' de R+uen'sS . 'tr' de R(al'sS, sin' entre &ru)'s ')uest's U0ue
\
!ie(+r's del Partid' Li+eral, ')uest's a l's tories, c'nser>ad'res6 P'r eKtensin, Qli+eralQ6 UN6 del tW
<AI
n' sie()re eran d'sW c'n ideas ri>ales acerca del ca(in' 0ue de+2an se&uir l's
ac'nteci(ient's . la s'ciedad6 Pu-&ar el )asad' desde el )resente es i()'ner una
actitud ('derna a ac'nteci(ient's 0ue n' )ueden entenderse de esa (anera6
$$$=
Las ideas de #utter1ield re>isar'n el creci(ient' de las ')ini'nes acerca de la
e>'lucin, si +ien n' )asar'n de a*26 C'n el tie()', a (edida 0ue se *icier'n
e1ecti>'s (3s resultad's, las )rue+as rec'&idas en 1a>'r de una s'la *ist'ria
resultar'n a+ru(ad'ras6 La )ala+ra ,rogreso se usa+a cada >e- (en's, )er' la de
evoluciAn se *ac2a cada >e- (3s 1uerte, *asta el )unt' de e()e-ar a a)'derarse de la
*ist'ria6 L's descu+ri(ient's le l's a9's >einte *ac2an )ensar 0ue en el 1utur' ser2a
)'si+le rec'nstruir t'da la *ist'ria de la *u(anidad, un c'n>enci(ient' 0ue ta(+i4n
de+2a (uc*' a l's a>ances 0ue se esta+an desarr'lland' al (is(' tie()' en el
terren' de la 12sica6
<I=
15. LA EDAD DORADA DE LA 0.SICA
El )er2'd' 0ue >a de $I$I, a9' en 0ue Ernst Rut*er1'rd di>idi )'r >e-
)ri(era el 3t'(', a $I<G, en el 0ue su disc2)ul' Pa(es C*adEicL descu+ri el
neutrn, c'nstitu. una d4cada d'rada )ara la 12sica en la 0ue a)enas )asa+a un a9'
sin 0ue se reali-ase un descu+ri(ient' trascendental6 A estas alturas, l's Estad's
Unid's se *alla+an le/'s de estar a la ca+e-a de la 12sica (undial, )'sicin 0ue
alcan-ar2a (3s tarde6 T'd's l's tra+a/'s rele>antes de esta 4)'ca d'rada tu>ier'n su
'ri&en en tres lu&ares de Eur')a7 el La+'rat'ri' Ca>endis* de Ca(+rid&e, en
In&laterra, el Institut' de :2sica Terica de Niels #'*r en C')en*a&ue . la >ie/a
ciudad de G'tin&a, cerca de !ar+ur&', en Ale(ania6
Para !arL Oli)*ant, un' de l's )r'te&id's de Rut*er1'rd, el >est2+ul'
)rinci)al del Ca>endis*, d'nde esta+a situada la '1icina del direct'r, c'nsist2a en Run
suel' de ta+las sin ('0ueta, )uertas de )in' c'n el +arni- deslustrad' . )aredes de
.es' (anc*adas, 0ue reci+2an una (edi'cre ilu(inacin de un tra&alu- c'n cristales
suci'sS6
$$$$
Sin e(+ar&', C6P6 Sn'E, 0ue ta(+i4n se 1'r( en dic*' la+'rat'ri' . l'
descri+i en su )ri(era n'>ela, The %earch, )asa )'r alt' la )intura, el +arni- . el
cristal suci'7
N' 'l>idar4 c'n 1acilidad las reuni'nes de l's (i4rc'les en el
Ca>endis*6 Para (2 c'nstitu2an la esencia de la e('cin )ers'nal 0ue
)r'duce la ciencia6 Eran r'(3nticas, )'r decirl' de al&5n ('d', . n'
esta+an a la altura de la (3s alta eK)eriencia ]de descu+ri(ient'
cient21ic'^ )'r la 0ue esta+a a )unt' de )asar6 Sin e(+ar&', una se(ana
tras 'tra sal2a de all2 )ara rec'rrer las 1r2as n'c*es . l's >ient's del este
0ue aulla+an en las calles, )r'cedentes de las -'nas )antan'sas, c'n la
c3lida sensacin de *a+er >ist' . '2d' a l's ca+ecillas del (a.'r
('>i(ient' del (und', . de *a+er estad' /unt' a ell's6
Rut*er1'rd, 0ue sucedi a !aKEell c'(' direct'r del Ca>endis* en $I$I,
esta+a de acuerd' sin duda6 En una reunin de la As'ciacin #rit3nica cele+rada en
$I<G s'+resalt a l's c'le&as al )'nerse a &ritar de s5+it'7 RaVi>i('s en la edad
*er'ica de la 12sicabS6
$$$<
En cierta (edida, el )r')i' Rut*er1'rd M0ue se *a+2a c'n>ertid' en un
*'(+re ru+icund', c'n ('stac*' . una )i)a 0ue se a)a&a+a c'nstante(enteM )'d2a
c'nsiderarse una encarnacin de dic*a edad *er'ica6 Durante la )ri(era &uerra
(undial, la 12sica de )art2culas *a+2a estad' (3s ' (en's aletar&ada6 De (anera
'1icial, Rut*er1'rd estu>' tra+a/and' )ara el Al(iranta-&', su(id' en la
<I$
in>esti&acin acerca de la deteccin su+(arina6 Sin e(+ar&', n' duda+a en c'ntinuar
c'n sus )r')ias in>esti&aci'nes cuand' se l' )'d2a )er(itir6 As2, durante el 5lti('
a9' de la &uerra, en a+ril de $I$A, al (is(' tie()' 0ue Art*ur Eddin&t'n )re)ara+a
su >ia/e al [1rica 'ccidental )ara c'()r'+ar las )redicci'nes de Einstein, Rut*er1'rd
)u+lic un art2cul' 0ue l' *a+r2a *ec*' (ereced'r de un lu&ar en la *ist'ria aun0ue
n' *u+iese escrit' nada (3s6 Su descu+ri(ient' se esc'nd2a tras un t2tul' sin duda
c'n>enci'nal7 RAn Anomalous Effect in +itrogenS UQUn e1ect' an(al' del
nitr&en'QW6 C'(' s'l2a suceder c'n l's eK)eri(ent's de Rut*er1'rd, el instru(ental
era sencill' *asta el )unt' de resultar t'sc'7 un tu+it' de cristal situad' en el interi'r
de una ca/a de latn sellada a la 0ue se *a+2a ac')lad' una )antalla de centelle'6 La
ca/a esta+a llena de nitr&en' . a tra>4s del tu+' se *i-' )asar una 1uente de
)art2culas al1a Mn5cle's de *eli'M des)edidas )'r el radn el &as radiacti>' del
radi'6 El ('(ent' (3s e('ci'nante lle& cuand' Rut*er1'rd ins)ecci'n la
acti>idad de la )antalla de sul1ur' de cinc7 l's centelle's eran id4ntic's a l's 0ue se
'+ten2an a )artir del *idr&en'6 Ca+2a )re&untarse c(' era )'si+le, )'r cuant' n'
*a+2a *idr&en' dentr' del a)arat'6 Este *ec*' di' )ie a la 1a('sa sentencia
)esi(ista de la cuarta )arte de su art2cul'7
A )artir de l's resultad's '+tenid's *asta a*'ra es di12cil e>itar la
c'nclusin de 0ue l's 3t'('s de lar&' alcance 0ue sur&en de la c'lisin
de )art2culas ]al1a^ c'n el nitr&en' n' s'n 3t'('s de nitr&en', sin',
)r'+a+le(ente, 3t'('s de *idr&en'6666 Si es 4ste el cas', de+e('s
c'ncluir 0ue el 3t'(' de nitr&en' se *a desinte&rad'6
La )rensa n' se ('str tan )reca>ida . c'(en- a &ritar a l's cuatr' >ient's
0ue sir Ernest Rut*er1'rd *a+2a di>idid' el 3t'('6
$$$G
Tl (is(' se di' cuenta de la
trascendencia de su descu+ri(ient'7 Sus eK)eri(ent's l' *a+2an ale/ad', de (anera
te()'ral, de la in>esti&acin antisu+(arina, )'r l' 0ue tu>' 0ue /usti1icarse ante el
c'(it4 su)er>is'r, . l' *i-' c'n las si&uientes )ala+ras7 RSi, c'(' ten&' ra-'nes
)ara creer, *e l'&rad' desinte&rar el n5cle' del 3t'(', n' ca+e duda de 0ue est' es
(uc*' (3s i()'rtante 0ue la &uerraS6
$$$F
En ciert' sentid', Rut*er1'rd *a+2a c'nse&uid' el '+/eti>' 0ue )erse&u2an l's
anti&u's al0ui(istas7 trans(utar un ele(ent' en 'tr'7 nitr&en' en 'K2&en' e
*idr&en'6 El (ecanis(' (ediante el cual se *a+2a l'&rad' esta trans(utacin
arti1icial Ula )ri(era de la *ist'riaW era de una claridad (eridiana7 una )art2cula al1a,
un n5cle' de *eli', tiene un )es' at(ic' de F6 Cuand' se +'(+ardea c'n 4l un
3t'(' de nitr&en', cu.' )es' at(ic' es $F, des)la-a un n5cle' de *idr&en' Ual
0ue Rut*er1'rd di' el n'(+re de rotnW6 P'r l' tant', la eK)resin arit(4tica era7 F
i $F l $ e $V, el ist')' de 'K2&en', O$V6
$$$N
La si&ni1icacin del descu+ri(ient', al (ar&en de la i()'rtancia 1il's1ica
0ue ten2a el car3cter trans(uta+le de la naturale-a, radica en 0ue )er(it2a estudiar el
n5cle' de (anera c'()leta(ente nue>a6 Rut*er1'rd . C*adEicL n' tardar'n en
)r'+ar 'tr's 3t'('s li&er's )'r >er si se c'()'rta+an de 1'r(a an3l'&a6 El resultad'
1ue )'siti>'7 el +'r', el 1l5'r, el s'di', el alu(ini' . el 1s1'r' )'se2an un n5cle'
susce)ti+le de ser in>esti&ad'7 n' eran sl' (ateria slida, sin' 0ue ten2an una
estructura6 T'd' este tra+a/' acerca de l's ele(ent's li&er's se lle> a ca+' durante
cinc' a9's, tras l's cuales sur&i un )r'+le(a7 l's ele(ent's )esad's esta+an, )'r
<I<
de1inicin, caracteri-ad's )'r ca)as eKternas de (uc*'s electr'nes 0ue c'n1'r(a+an
una +arrera el4ctrica (uc*' (3s resistente . 0ue necesitar2a una 1uente (3s )'der'sa
de )art2culas al1a si se )retend2a r'()er6 Pa(es C*adEicL . sus />enes c'le&as del
Ca>endis* ten2an (u. clar' l' 0ue *a+2a 0ue *acer7 de+2an in>esti&ar l's (edi's de
acelerar las )art2culas a >el'cidades (3s altas6 Est' n' c'n>enc2a a Rut*er1'rd, 0ue
se decanta+a )'r l's instru(ent's (3s sencill'sJ )er' en 'tr's lu&ares, s'+re t'd' en
l's Estad's Unid's, l's 12sic's se dier'n cuenta de 0ue la (e/'r s'lucin se *alla+a
en l's acelerad'res de )art2culas6
Entre $I<F . $IG<, a9' en 0ue C*adEicL l'&r aislar el neutrn, la 12sica
nuclear n' eK)eri(ent &randes a>ances6 Sin e(+ar&', n' )uede decirse l' (is(' de
la 12sica cu3ntica6 El Institut' de :2sica Terica de Niels #'*r se inau&ur en
C')en*a&ue el $A de ener' de $I<$6 El terren' s'+re el 0ue se *a+2a edi1icad'
c'nstitu2a una d'nacin de la ciudad, . se enc'ntra+a cerca de un's ca()'s de 15t+'l
Ul' cual resulta+a (u. a)r')iad', )ues Niels . su *er(an', Harald, eran eKcelentes
/u&ad'resW6
$$$@
La a()lia c'nstruccin, de cuatr' )lantas . 1'r(a de ele, c'nta+a c'n
una sala de c'n1erencias, una +i+li'teca . una serie de la+'rat'ri's Ual&' 0ue n'
de/a+a de s'r)render en un institut' de 12sica tericaW, as2 c'(' una instalacin de
tenis de (esa, de)'rte en 0ue ta(+i4n s'+resal2a #'*r6 RSus reacci'nes eran r3)idas
. )recisas Ma1ir(a Ott' :risc*M . ten2a una 1uer-a de >'luntad . una resistencia
tre(endas6 En ciert' sentid', 4stas eran cualidades 0ue ta(+i4n caracteri-a+an su
tra+a/' cient21ic'6S
$$$V
#'*r se c'n>irti en un *4r'e naci'nal al a9' si&uiente,
cuand' &an el Pre(i' N'+el6 Inclus' el re. 0uis' c'n'cerl' en )ers'na6 C'n t'd',
ese a9' sucedi al&' a5n (3s di&n' de (encin7 #'*r l'&r de('strar de (anera
irre>'ca+le la eKistencia de l's la-'s 0ue un2an la 0u2(ica . la 12sica6 En $I<<
eK)us' la (anera en 0ue se relaci'na+a la estructura at(ica c'n la ta+la )eridica
de l's ele(ent's dise9ada )'r Di(itri I>an'>ic* !endel4ie>, 0u2(ic' deci('nnic'
de 'ri&en rus'6 En un )ri(er )as', sucedid' antes de la )ri(era &uerra (undial,
#'*r *a+2a eK)licad' 0ue l's electr'nes descri+2an una r+ita alreded'r del n5cle'
tan sl' en ciertas 1'r(aci'nes, l' 0ue a.uda+a a dar cuenta de l's es)ectr's de lu-
caracter2stic's e(itid's )'r l's cristales de las di1erentes sustancias6 Esta idea de las
r+itas naturales ta(+i4n )'n2a en relacin la estructura at(ica . la n'cin de
cuant' de !aK PlancL6 Des)u4s de est', en $I<<, #'*r s'stu>' 0ue las sucesi>as
ca)as 'r+itales de un electrn )'d2an c'ntener tan sl' un n5(er' )recis' de
electr'nes6 Intr'du/' la idea de 0ue l's ele(ent's 0ue se c'()'rtan de (anera
si(ilar desde el )unt' de >ista 0u2(ic' l' *acen )'r0ue tienen una dis)'sicin
se(e/ante en cuant' a l's electr'nes de sus ca)as eKternas, 0ue s'n las (3s usadas en
las reacci'nes 0u2(icas6 P'r e/e()l', c'()ar el +ari' . el radi', 0ue s'n
alcalin't4rre's c'n )es's at(ic's +ien di1erentes . se *allan, res)ecti>a(ente, en
l's )uest's N@6f . AA6f de la ta+la )eridica6 El 12sic' dan4s l' eK)lic ('strand' 0ue
las ca)as de electr'nes del +ari', 0ue tiene un )es' at(ic' de $GV,GF, esta+an
1'r(adas sucesi>a(ente )'r <, A, $A, $A, A . < Ue N@W electr'nes6 P'r 'tra )arte, las
del radi', cu.' )es' at(ic' es <<@, est3n 1'r(adas )'r <, A, $A, G<, $A, A . < Ue AAW
electr'nes6
$$$A
Ade(3s de eK)licar su )'sicin en la ta+la )eridica, el *ec*' de 0ue
la ca)a eKterna de cada ele(ent' )'sea d's electr'nes c'()'rta el car3cter si(ilar
<IG
del +ari' . el radi' a )esar de sus c'nsidera+les di1erencias6 En )ala+ras de Einstein7
RSe trata de la (3s ele>ada 1'r(a de (usicalidad en la es1era del )ensa(ient'S6
$$$I
A l' lar&' de la d4cada de l's >einte, el centr' de &ra>edad de la 12sica Mal
(en's de la 12sica cu3nticaM se des)la- *acia C')en*a&ue, . en est' tu>' (uc*'
0ue >er #'*r6 Se trata+a de un &ran *'(+re en t'd's l's sentid's, 0ue esta+a
e()e9ad' en eK)resarse de 1'r(a )recisa, aun0ue a >eces terri+le(ente lenta, . 0ue
insta+a a l's de(3s a *acer 'tr' tant'6 Era &ener's' . a(a+le, . carec2a )'r c'()let'
de l's instint's de ri>alidad 0ue )ueden a&riar una relacin c'n tanta 1acilidad6 De
cual0uier (anera, el 4Kit' de C')en*a&ue se de+i ta(+i4n al *ec*' de 0ue
Dina(arca 1uese un )a2s )e0ue9' neutral, en el 0ue se )'d2an 'l>idar l's
anta&'nis('s naci'nales de estad'unidenses, +rit3nic's, 1ranceses, ale(anes, rus's e
italian's6 Entre l's sesenta . tres 12sic's de ren'(+re 0ue estudia+an en la ca)ital
danesa en la d4cada de l's >einte se *alla+an Paul Dirac U+rit3nic'W, Werner
Heisen+er& Uale(3nW . Le> Landau Urus'W6
$$<=
Ta(+i4n se enc'ntra+a entre ell's el austr2ac'Bsui-' W'l1&an& Pauli6 En
$I<F era un *'(+re r'lli-' de >eintitr4s a9's )r')ens' a de)ri(irse si se >e2a
su)erad' )'r un )r'+le(a cient21ic'6 Un' de 4st's en )articular l' *a+2a )uest' a
(er'dear las calles de C')en*a&ue6 Se trata+a de al&' 0ue ta(+i4n ('lesta+a a #'*r
. 0ue sur&i del *ec*' de 0ue nadie entend2a, en la 4)'ca, )'r 0u4 l's electr'nes 0ue
&ira+an alreded'r del n5cle' n' se a&'l)a+an en la ca)a (3s cercana a 4ste6 Tsta era
la reaccin l&ica, 0ue )r'>'car2a una e(isin de lu- )'r )arte de l's electr'nes6 L'
0ue s2 se sa+2a )'r el ('(ent' era 0ue cada ca)a esta+a dis)uesta de tal (anera 0ue
la interi'r c'ntu>iese una s'la r+ita, (ientras 0ue la si&uiente c'nten2a cuatr'6 La
c'ntri+ucin de Pauli c'nsisti en de('strar 0ue nin&una r+ita )'d2a c'ntener (3s
de d's electr'nes6 Una >e- lle&ad' a este n5(er', la r+ita esta+a Rc'()letaS, )'r l'
0ue el rest' de electr'nes se >e2a '+li&ad' a situarse en la si&uiente r+ita6
$$<$
Est'
0uer2a decir 0ue la ca)a interna Ude tan sl' una r+itaW n' )'d2a c'ntener (3s de d's
electr'nes, . 0ue la si&uiente Ude cuatr' r+itasW se li(ita+a a un (3Ki(' de 'c*'6 A
esta te'r2a se la c'n'ci c'(' el rinciio de exclusin de Pauli, . )arte de su
+elle-a radica+a en la (anera en 0ue a()lia+a la eK)licacin de #'*r del
c'()'rta(ient' 0u2(ic'6
$$<<
El *idr&en', )'r e/e()l', 0ue cuenta c'n un electrn
en la )ri(era r+ita, es 0u2(ica(ente acti>'J (ientras 0ue el *eli', 0ue tiene d's en
dic*a r+ita Ul' 0ue si&ni1ica 0ue 4sta est3 c'()letaW, es )r3ctica(ente inerte6 Para
su+ra.ar este *ec*' a5n (3s, el liti', tercer ele(ent', tiene d's electr'nes en la ca)a
interna . un' en la si&uiente, )'r l' 0ue 0u2(ica(ente es (u. acti>'6 El nen, sin
e(+ar&', 0ue tiene die- electr'nes, d's en la ca)a interna U0ue la c'()letanW . 'c*'
en las cuatr' r+itas de la se&unda ca)a U)'r l' 0ue ta(+i4n la c'()letanW, es
ta(+i4n inerte6
$$<G
De esta (anera, #'*r . Pauli *a+2an c'ntri+uid' a de('strar 0ue
las )r')iedades 0u2(icas de l's ele(ent's est3n deter(inadas n' sl' )'r el n5(er'
de electr'nes 0ue )'see el 3t'(', sin' ta(+i4n )'r la dis)ersin de dic*'s electr'nes
en las di1erentes ca)as 'r+itales6
El a9' si&uiente, $I<N, result ser el )unt' 3l&id' de la edad d'rada, . el
e)icentr' de la acti>idad se traslad durante un tie()' a G'tin&a6 Antes de la
)ri(era &uerra (undial, era n'r(al 0ue l's estudiantes +rit3nic's . estad'unidenses
1uesen a Ale(ania a c'()letar su 1'r(acin, . c'n 1recuencia ten2an c'(' destin'
la citada ciudad6 Ade(3s, 4sta se *a+2a a1errad' a su )resti&i' . )'sicin (e/'r 0ue
<IF
la (a.'r2a durante la Re)5+lica de Wei(ar6 #'*r )r'nunci all2 una c'n1erencia en
$I<< . reci+i la re)ri(enda de un estudiante 0ue c'rri&i ciert' )unt' de su
ar&u(ent'6 #'*r, c'(' era de es)erar de su )ers'nalidad, n' se sinti ('lest'6 RAl
1inal de la discusin se diri&i a (2 . (e in>it a )asear c'n 4l a0uella tarde )'r el
('nte Hain Mescri+i (3s tarde 1erner Heisen$ergM6 !i carrera cient21ica n'
c'(en- *asta a0uella (is(a tarde6S
$$<F
De *ec*', 1ue (3s 0ue un )ase', .a 0ue
#'*r in>it al /'>en +3>ar' a C')en*a&ue6 Heisen+er& tard d's a9's en ace)tar la
'1erta, aun0ue enc'ntr a #'*r i&ual(ente c'rdial n' '+stante el retras', . ense&uida
se dis)usier'n a a+'rdar 'tr' )r'+le(a de l's 0ue '1rec2a la te'r2a cu3ntica . 0ue
#'*r lla( RcorresondenciaS6
$$<N
Tsta se deri>a+a de la '+ser>acin de 0ue, en el
cas' de las 1recuencias +a/as, la 12sica cu3ntica . la cl3sica c'incid2an6 Sin e(+ar&',
n' esta+a nada clar' )'r 0u4 suced2a est'6 Se&5n la te'r2a cu3ntica, la ener&2a Mal
i&ual 0ue la lu-M se e(it2a en )a0uetes di(inut'sJ se&5n la 12sica cl3sica, l' *ac2a de
(anera c'ntinua6 Heisen+er& re&res a G'tin&a entusias(ad' a la )ar 0ue c'n1us', .
la c'n1usin era al&' 0ue 'dia+a tant' c'(' l' *ac2a Pauli6 P'r l' tant', cuand',
*acia 1inales de (a.' de $I<N, su1ri un' de sus (uc*'s ata0ues de 1ie+re del *en',
se t'( unas >acaci'nes de d's se(anas en Hel&'land, una estrec*a isla del (ar del
N'rte cercana a la c'sta de Ale(ania, en la 0ue a)enas *a+2a )'len6 Heisen+er& era
un )ianista eKcelente, recita+a sin di1icultad lar&'s tratad's de G'et*e . esta+a en
(u. +uena 1'r(a Uera a1ici'nad' a la escaladaW, )'r l' 0ue s'l2a des)e/ar su (ente
c'n lar&'s )ase's . t'ni1icarse c'n c*a)u-'nes en el (ar6
$$<@
La idea 0ue se le
'curri en un ent'rn' tan 1r2' . re1rescante c'nstitu. el )ri(er e/e()l' de l' 0ue se
lla( Rrare-a cu3nticaS6 Lle& a la c'nclusin de 0ue de+er2a('s ce/ar en el e()e9'
de deter(inar l' 0ue sucede en el interi'r de un 3t'(', )'r cuant' es i()'si+le
'+ser>ar directa(ente al&' tan di(inut'6
$$<V
Sl' n's es dad' (edir sus )r')iedades6
De tal (anera, si al&' se (ide c'(' c'ntinu' en un )unt' deter(inad' . c'('
discret' en 'tr', )'de('s decir 0ue es as2 c'(' 1unci'na en realidad6 Si las d's
(edidas eKisten, n' tiene sentid' decir 0ue se c'ntradicen, .a 0ue n' s'n (3s 0ue
(edidas6
Tsta era la idea central de Heisen+er&, aun0ue la desarr'll (uc*' durante
tres a&itadas se(anas, en las cuales ela+'r un (4t'd' (ate(3tic' c'n'cid' c'('
(atricial . 0ue tu>' su 'ri&en en una idea de Da>id Hil+ert6 C'nsiste en a&ru)ar las
(edidas '+tenidas en una ta+la +idi(ensi'nal de n5(er's en la 0ue )ueden
(ulti)licarse d's (atrices )ara dar 'ri&en a una tercera6
$$<A
Se&5n el es0ue(a de
Heisen+er&, cada 3t'(' )'dr2a re)resentarse (ediante una (atri-, . cada Rre&laS,
(ediante 'tra (atri-6 Si (ulti)lica('s la R(atri- s'di'S )'r la R(atri- l2nea
es)ectralS, el resultad' de+er2a dar la (atri- de las l'n&itudes de 'nda de las l2neas
es)ectrales del s'di'6 Para entera satis1accin de Heisen+er&, . ta(+i4n de #'*r, est'
result ser ciert'6 RP'r >e- )ri(era, la estructura at(ica ten2a una +ase (ate(3tica
&enuina, si +ien (u. s'r)rendente6S
$$<I
Heisen+er& lla( a este descu+ri(ient' U',
se&5n se (ire, a esta creacinW mecGnica cuGntica6
La ace)tacin de la idea de Heisen+er& de+e (uc*' a una n'>ed'sa te'r2a de
#ouis de .roglie )u+licada ta(+i4n en $I<N, en Par2s6 Tant' PlancL c'(' Einstein
*a+2an s'stenid' 0ue la lu-, *asta ent'nces c'nsiderada una 'nda, )'d2a en 'casi'nes
c'()'rtarse c'(' una )art2cula6 De #r'&lie in>irti esta idea al a1ir(ar 0ue las
)art2culas )'d2an en 'casi'nes c'()'rtarse c'(' 'ndas, . l's eK)eri(ent's lle>ad's
<IN
a ca+' en este sentid' n' tardar'n en darle la ra-n6
$$G=
La dualidad onda-cor-sculo
de la (ateria era la se&unda idea rara de la 12sica, aun0ue ense&uida alcan- &ran
)')ularidad6 Est' se eK)lica en )arte )'r la '+ra de 'tr' &eni', el austr2ac' ErEin
Schr6dinger, 0ue se sent2a in0uiet' )'r la te'r2a de Heisen+er& . 1ascinad' )'r la de
De #r'&lie6 Sc*r_din&er, 0ue a la edad de treinta . seis era +astante R(a.'rS )ara un
12sic', a9adi la idea de 0ue la r+ita 0ue descri+e el electrn alreded'r del n5cle' n'
es c'(' la de un )lantea, sin' (3s +ien c'(' la de una 'nda6
$$G$
Ade(3s, esta
estructura de 'nda deter(ina el ta(a9' de la r+ita, )ues )ara descri+ir una
circun1erencia c'()leta la 'nda de+e c'rres)'nder a un n5(er' enter', . n' a una
1raccin Ude cual0uier 'tra 1'r(a, la 'nda se su(ir2a en el ca'sW6 Al (is(' tie()',
deter(ina ta(+i4n la distancia 0ue se)ara a la r+ita del n5cle'6 La te'r2a de
Sc*r_din&er, eK)uesta en tres eKtens's art2cul's en l's Annalen der :h&sik durante la
)ri(a>era . el >eran' de $I<@, eK)'n2a de (anera ele&ante la )'sicin de las r+itas
de #'*r6 Las (ate(3ticas en 0ue se a)'.a+an sus ideas eran (u. si(ilares a las
(atrices de Heisen+er&, aun0ue (3s sencillas6 El c'n'ci(ient' >'l>2a a
rec'nciliarse6
$$G<
La 5lti(a (uestra de rare-a tu>' lu&ar en $I<V, . de nue>' )r'ced2a de
Heisen+er&6 :e+rer' .a t'ca+a a su 1in . #'*r se *a+2a id' a es0uiar a N'rue&aJ
Heisen+er& ca(ina+a s'l' )'r las calles de C')en*a&ue6 Una n'c*e, .a tarde, se
*alla+a en su des)ac*' de una de las )lantas altas del institut' de #'*r cuand' una
idea de Einstein se a&it en el 1'nd' de su (ente7 REs la te'r2a l' 0ue decide l' 0ue
)'de('s '+ser>arS6
$$GG
Era (3s de (edian'c*e, )er' decidi 0ue necesita+a al&' de
aireJ as2 0ue sali . se dis)us' a ca(inar entre el 1an&' de l's ca()'s de 15t+'l6
!ientras )asea+a, en su (ente c'(en- a +r'tar una idea6 A di1erencia de la
in(ensidad del 1ir(a(ent' 0ue l' c'nte()la+a, el (und' del 12sic' cu3ntic' se
li(ita+a a realidades de un ta(a9' tan reducid' 0ue era di12cil de i(a&inar6 Se
)re&unt a s2 (is(' si a dic*a escala n' *a+r2a nin&5n l2(ite 0ue n's i()idiese
c'n'cerl' t'd'6 Para deter(inar la )'sicin de una )art2cula era necesari' 0ue 4sta
c*'case c'ntra una )antalla de sul1ur' de cincJ sin e(+ar&', este )r'ces' altera+a su
>el'cidad, l' 0ue i()lica+a 0ue el c'r)5scul' n' )'d2a (edirse en dic*' ('(ent'
crucial6 A la in>ersa, cuand' la >el'cidad de una )art2cula se (ide (ediante la
dis)ersin de ra.'s &a((a, 4sta ca(+ia su curs', )'r l' 0ue ta(+i4n ser3 di1erente
su )'sicin eKacta en el )unt' de (edida6 El rinciio de incertidumbre de
Heisen+er&, c'(' se c'n'ci, s'sten2a 0ue n' )ueden deter(inarse a un (is('
tie()' la )'sicin eKacta . la >el'cidad )recisa de un electrn6
$$GF
Est' era al&'
su(a(ente in0uietante desde el )unt' de >ista )r3ctic' . ta(+i4n desde el 1il's1ic',
)ues si&ni1ica+a 0ue la relacin causa . e1ect' n' )'dr2a (edirse nunca en el (und'
su+at(ic'6 La 5nica (anera de c'()render el c'()'rta(ient' de un electrn era la
estad2stica, ' sea, el us' de las le.es de la )r'+a+ilidad6
Inclus' en )rinci)i' Mdeclar Heisen+er&M n' )'de('s
c'n'cer el )resente c'n t'd' detalle6 P'r esta ra-n, t'd' l' '+ser>ad' n'
es (3s 0ue una seleccin de una )lenitud de )'si+ilidades . una
li(itacin de l' 0ue es )'si+le en el 1utur'6
$$GN
Einstein, nada (en's, nunca se ('str de(asiad' a &ust' c'n la idea +3sica
de la te'r2a cu3ntica, se&5n la cual el (und' su+at(ic' sl' )'d2a c'n'cerse desde
<I@
l' estad2stic'6 Tsta se&u2a siend' la (an-ana de la disc'rdia 0ue l' se)ar de #'*r
*asta el 1inal de su >ida6 En $I<@ escri+i una carta 0ue se *a *ec*' 1a('sa al 12sic'
!aK #'rn a G'tin&a7
La (ec3nica cu3ntica (erece 0ue se la t'(e (u. en seri' M
a1ir(a+aM6 C'n t'd', *a. una >'- interi'r 0ue (e dice 0ue n' es
nin&una )anacea6 La te'r2a cuenta c'n un +uen n5(er' de l'&r's, )er' n'
n's acerca en es)ecial a l's secret's del Vie/'6 De cual0uier (anera,
est'. c'n>encid' de 0ue Tl n' /ue&a a l's dad's6
$$G@
Durante casi una d4cada, la (ec3nica cu3ntica *a+2a sid' n'ticia6 En este
)unt' 3l&id' de la edad d'rada, la )ree(inencia de Ale(ania se *ac2a e>idente )'r el
*ec*' de 0ue se *u+iesen )u+licad' (3s art2cul's s'+re la cuestin en ale(3n 0ue en
el c'n/unt' de las 'tras len&uas6
$$GV
Durante este )er2'd', la 12sica eK)eri(ental de
)art2culas *a+2a 0uedad' estancada6 Desde la distancia, se *ace di12cil deter(inar
cu3l 1ue la causa, *a+ida cuenta de la eKtra'rdinaria )rediccin 0ue *a+2a *ec*' en
$I<= Ernest Rut*er1'rd6 Durante la c'n1erencia +aLeriana 0ue di' ante la R'.al
S'ciet. de L'ndres, '1reci un in1'r(e detallad' del eK)eri(ent' 0ue *a+2a lle>ad'
a ca+' c'n nitr&en' el a9' anteri'r, aun0ue ta(+i4n se dedic a es)ecular acerca del
1utur'6
$$GA
Ent'nces sac a c'lacin la )'si+ilidad de 0ue eKistiese un tercer
c'()'nente del 3t'(', 0ue ir2a a su(arse a l's electr'nes . l's )r't'nes6 Lle&
inclus' a descri+ir al&unas de las caracter2sticas de dic*' c'()'nente, 0ue, en su
')inin, tendr2a Run n5cle' c'n car&a nulaS6 RUn 3t'(' c'n tales c'()'nentes M
s'sten2aM de+e de )'seer unas )r')iedades (u. n'>ed'sas6 Su ca()' ]el4ctric'^
eKtern' ser3 )r3ctica(ente nul', eKce)t' (u. cerca del n5cle', . en c'nsecuencia
ser3 ca)a- de ('>erse c'n t'tal li+ertad a tra>4s de la (ateria6S A )esar de la
di1icultad 0ue entra9a+a su +5s0ueda, >al2a la )ena enc'ntrarl', )ues Rentrar2a
ense&uida en la estructura de l's 3t'('s . )uede *allarse unid' al n5cle' ' +ien
0uedar desinte&rad' )'r su intens' ca()'S6 Si era >erdad 0ue eKist2a un c'()'nente
de estas caracter2sticas, a9adi, )r')'n2a 0ue se le lla(ase neutrAn6
$$GI
!ames Chad"ick *a+2a estad' )resente en $I$$, cuand' Rut*er1'rd re>el
en !anc*ester la estructura del 3t'(', . ta(+i4n se *alla+a entre l's asistentes a la
c'n1erencia +aLeriana6 Al 1in . al ca+', se *a+2a c'n>ertid' en su (an' derec*a6 Sin
e(+ar&', n' aca+a+a de c'()artir el entusias(' 0ue sent2a su su)eri'r )'r el
neutrn7 la si(etr2a del electrn . el )r'tn, ne&ati>' . )'siti>', )arec2a )er1ecta,
c'()leta6 Hu+' 'tr's 12sic's 0ue 0ui-3 n' le.er'n la c'n1erencia Mest's act's ten2an
cierta 1a(a de retr&rad'sM ., )'r l' tant', nunca reci+ier'n el est2(ul' de sus
)ala+ras6 Sin e(+ar&', a 1inales de la d4cada de l's >einte e()e-ar'n a acu(ularse
las an'(al2as6 Una de las (3s intri&antes era la relacin entre el )es' at(ic' . el
n5(er' at(ic'6 Tste )r'ced2a de la car&a el4ctrica del n5cle' . el t'tal de )r't'nes6
P'r l' tant', el n5(er' at(ic' del *eli' era <, (ientras 0ue su )es' at(ic' era F6
En el cas' de la )lata eran, res)ecti>a(ente, FV . $=V, . )ara el urani', I< . <GN '
<GA6
$$F=
Se&5n una te'r2a 0ue &'-a+a de &ran )')ularidad, el n5cle' c'nta+a c'n una
serie de )r't'nes adici'nales, as'ciad's c'n electr'nes 0ue l's neutrali-a+an6 Sin
e(+ar&', est' n' *ac2a sin' crear 'tra an'(al2a terica7 unas )art2culas tan )e0ue9as
. li&eras c'(' l's electr'nes necesitar2an de en'r(es cantidades de ener&2a )ara
)'der (antenerse en el interi'r del n5cle'6 Una ener&2a as2 se de/ar2a >er cuand' se
<IV
+'(+ardea+a el n5cle' c'n la intencin de ca(+iar su estructura, al&' 0ue en
realidad nunca suced2a6
$$F$
L's )ri(er's a9's de la d4cada de l's >einte se dedicar'n
en &ran (edida a re)etir el eK)eri(ent' de la trans(utacin del nitr&en' c'n 'tr's
ele(ent's li&er's, de (anera 0ue a C*adEicL n' le s'+ra+a el tie()'6 Sin e(+ar&',
las an'(al2as n' )arec2an res'l>erse de 1'r(a satis1act'ria, )'r l' 0ue aca+ )'r
c'n>encerse de 0ue Rut*er1'rd esta+a en l' ciert'7 de+2a de eKistir al&' se(e/ante al
neutrn6
C*adEicL se *a+2a intr'ducid' )'r accidente en el (und' de la 12sica6
$$F<
Era
un *'(+re t2(id' cu.' as)ect' *'sc' n' *ac2a )ensar en su innata a(a+ilidad6 Su
intencin era *a+erse dedicad' a las (ate(3ticas, )er' ca(+i de ')inin des)u4s de
*a+erse situad' en la c'la e0ui>'cada en la Uni>ersidad de !anc*ester . a ra2- de la
i()resin 0ue le caus el 12sic' 0ue l' entre>ist6 Ha+2a sid' alu(n' de Hans Gei&er
en #erl2n, de d'nde n' l'&r salir antes de estallar la &uerra, )'r l' 0ue se >i'
retenid' en Ale(ania durante el transcurs' de la c'ntienda6 En la d4cada de l's
>einte, )'r tant', esta+a ansi's' )'r c'ntinuar c'n su carrera6
$$FG
De entrada, l's
eK)eri(ent's lle>ad's a ca+' )ara dar c'n el neutrn n' dier'n nin&5n resultad'
)'siti>'6 C'n>encid's de 0ue el )r'tn . el electrn esta+an estrec*a(ente
>inculad's, Rut*er1'rd . C*adEicL in&eniar'n >arias 1'r(as de Rt'rturarS al
*idr&en', se&5n una eK)resin de Ric*ard R*'des6 L' si&uiente es al&'
c'()licad'7 En )ri(er lu&ar, entre $I<A . $IG=, el 12sic' ale(3n 1alter .othe
estu>' estudiand' la radiacin &a((a Uuna 1'r(a intensa de lu-W 0ue se des)ed2a al
+'(+ardear c'n )art2culas al1a ele(ent's li&er's c'(' el liti' ' el 'K2&en'6 Ante su
as'(+r', descu+ri la eKistencia de una intensa radiacin )r'cedente n' sl' del
+'r', el (a&nesi' . el alu(ini' Uc'sa 0ue .a es)era+a, )ues las )art2culas al1a
desinte&ra+an es's ele(ent's Mc'(' *a+2an de('strad' Rut*er1'rd . C*adEicL
MW, sin' ta(+i4n del +erili', 0ue n' se desinte&ra+a (ediante las )art2culas al1a6
$$FF
L's ssultad's '+tenid's )'r #'t*e i()resi'nar'n l' su1iciente a C*adEicL, en
Ca(+rid&e, a Arene Curie, *i/a de !arie Curie, . su (arid', Fr,d,ric !oliot, en
Par2s, c'(' )ara 0ue centrasen su atencin en las in>esti&aci'nes del ale(3n6 A(+'s
la+'rat'ri's dier'n c'n 'tras an'(al2as )'r su cuenta . en un +re>e es)aci' de
tie()'6 H6C6 We+ster, alu(n' de C*adEicL, descu+ri en $IG$ 0ue Rla radiacin
]del +erili'^ e(itida en el (is(' sentid' de las 666 )art2culas al1a era (3s 1uerte ](3s
)enetrante^ 0ue la e(itida en sentid' c'ntrari'S6 La i()'rtancia de est' radica+a en
el *ec*' de 0ue si la radiacin era de ra.'s &a((a Mlu-M, se dis)ersar2a de (anera
se(e/ante en t'das direcci'nes, c'(' la lu- 0ue irradia una +'(+illa6 Una )art2cula,
sin e(+ar&', se c'()'rtar2a de (anera di1erente, )ues )'dr2a 13cil(ente ser
des)edida *acia la direccin de un al1a entrante6
$$FN
Ent'nces C*adEicL )ens7 RA0u2
tene('s al neutrnS6
$$F@
En dicie(+re de $IG$ Irene P'li'tBCurie anunci ante la Acade(ia :rancesa
de las Ciencias 0ue *a+2a re)etid' l's eK)eri(ent's de #'t*e c'n +erili' )er' *a+2a
l'&rad' n'r(ali-ar las (edidas6 Est' le )er(iti calcular 0ue la ener&2a de la
radiacin e(itida era tres >eces la de las )art2culas al1a c'n las 0ue se +'(+ardea+a6
Este 'rden de (a&nitudes indica+a a t'das luces 0ue la radiacin n' era &a((a, sin'
0ue de+2a de *a+er 'tr' c'()'nente en>uelt' en el )r'ces'6 P'r des&racia, Irene
P'li'tBCurie nunca lle& a leer la c'n1erencia +aLeriana de Rut*er1'rd, . di' )'r
sentad' 0ue la radiacin del +erili' se de+2a a l's )r't'nes6 A)enas d's se(anas
<IA
des)u4s, a (ediad's de ener' de $IG<, e$ (atri('ni' P'li'tBCurie )u+lic 'tr'
tra+a/' )ara anunciar 0ue la )ara1ina e(it2a )r't'nes de alta >el'cidad al ser
+'(+ardeada )'r radiaci'nes de +erili'6
$$FV
Cuand' C*adEicL le. este art2cul' en l's 6om,tes Rendas, )u+licacin
1rancesa de 12sica, tras reci+irla en su c'rre' (atutin' a )rinci)i's de 1e+rer', se di'
cuenta de 0ue sus aut'res esta+an (u. e0ui>'cad's en l' re1erente a su descri)cin .
a la (anera de inter)retarla6 Cual0uier 12sic' 0ue se )reciase de serl' sa+2a 0ue un
)r'tn era $6AG@ >eces (3s )esad' 0ue un electrn, )'r l' 0ue era casi i()'si+le 0ue
un' de est's desal'/ase a un )r'tn6 !ientras C*adEicL le2a el in1'r(e, entr en la
sala un c'le&a su.' lla(ad' :eat*er, 0ue .a c'n'c2a el art2cul' . esta+a deseand'
c'(entarl' c'n 4l6 Esa (is(a (a9ana, C*adEicL l' discuti c'n Rut*er1'rd en la
reunin diaria 0ue a(+'s (anten2an )ara in1'r(arse de la (arc*a del tra+a/'7
Cuand' le *a+l4 de la '+ser>acin del (atri('ni' CurieBP'li't .
sus te'r2as, )ude '+ser>ar c(' crec2a en 4l el senti(ient' de as'(+r',
*asta 0ue aca+ )'r eKcla(ar7 RN' (e l' cre'S6 Un c'(entari' tan
i()aciente era (u. i()r')i' de su car3cter, . es el )ri(er' de esa 2nd'le
0ue recuerd' durante t'd' el tie()' 0ue tra+a/a('s /unt's6 Si *a&'
(encin de este incidente es )ara se9alar el e1ect' electri-ante del
art2cul' de l's CurieBP'li't6 P'r desc'ntad', Rut*er1'rd se ('str
dis)uest' a creer las '+ser>aci'nes 0ue se rec'&2an, aun0ue las
eK)licaci'nes 0ue de ellas se da+an eran *arina de 'tr' c'stal6
$$FA
C*adEicL n' dud en re)etir el eK)eri(ent'6 L' 0ue (3s lla( su atencin
1ue descu+rir 0ue la radiacin de +erili' )'d2a atra>esar sin di1icultades un +l'0ue de
)l'(' de d's cent2(etr's de &r's'r6 Ade(3s, )ud' '+ser>ar 0ue el +'(+arde' c'n
la radiacin de +erili' des)ed2a l's )r't'nes de al&un's ele(ent's a (3s de cuarenta
cent2(etr's6 Al (ar&en de cu3l 1uese la naturale-a de la radiacin, salta+a a la >ista
0ue era en'r(e ., en l' re1erente a la car&a el4ctrica, neutra6 P'r 5lti(', C*adEicL
retir la *'/a de )ara1ina 0ue *a+2a usad' el (atri('ni' P'li'tBCurie c'n la intencin
de '+ser>ar l' 0ue suced2a al +'(+ardear l's ele(ent's directa(ente c'n la
radiacin de +erili'6 Tras (edir la radiacin c'n un 'scil'sc')i', descu+ri en
)ri(er lu&ar 0ue la radiacin de +erili' des)la-a+a l's )r't'nes al (ar&en de cu3l
1uese el ele(ent' e()lead', . l' 0ue era a5n (3s i()'rtante, 0ue las ener&2as de l's
)r't'nes des)la-ad's eran de(asiad' &randes c'(' )ara ser )r'ducidas )'r l's
ra.'s &a((a6 Entre las c'sas 0ue *a+2a a)rendid' de Rut*er1'rd a esas alturas se
*alla+a la c'stu(+re de 0uitarle i()'rtancia a ciert's ac'nteci(ient's6 En el art2cul'
0ue en>i ense&uida al +ature c'n el t2tul' de R:ossible E9istence of a +eutrAnS,
escri+i7 REs e>idente 0ue )'de('s renunciar a a)licar la te'r2a de la c'nser>acin
de la ener&2a . el ('(ent' en estas c'lisi'nes ' ad')tar 'tra *i)tesis acerca de la
naturale-a de la radiacinS6 Tras a9adir 0ue su eK)eri(ent' ten2a tra-as de ser la
)ri(era )rue+a de una )art2cula Rsin car&a netaS, lle&a+a a la si&uiente c'nclusin7
RDe+e('s su)'ner 0ue se trata del `neutrn` del 0ue trata+a Rut*er1'rd en su
c'n1erencia +aLerianaS6
$$FI
El )r'ces' 0ue '+ser> 1ue FHe i I#eU$<C i nW, d'nde n
re)resenta a un neutrn de n5(er' (3sic' $6
$$N=
El (atri('ni' P'li'tBCurie se ('str a>er&'n-ad' )'r n' *a+er >ist' l' 0ue
resulta+a '+>i' )ara C*adEicL . Rut*er1'rd Uaun0ue, (3s adelante, l's 1ranceses
<II
lle>ar2an a ca+' sus )r')i's descu+ri(ient's de relie>eW6 En realidad, C*adEicL, 0ue
*a+2a tra+a/ad' d2a . n'c*e durante die- d2as )ara ase&urarse de ser el )ri(er', *i-'
)5+lic's sus resultad's en un )ri(er ('(ent' en una reunin del Oa)it-a Clu+ de
Ca(+rid&e6 Tste *a+2a sid' 1undad' )'r Peter Oa)it-a, un /'>en 12sic' rus' del
Ca>endis* 0ue, *'rr'ri-ad' )'r la estructura 1'r(al . /er3r0uica de la Uni>ersidad,
l' *a+2a c'nce+id' c'(' un 1'r' de de+ate en el 0ue n' i()'rta+a la )'sicin de l's
)artici)antes6 El clu+ se reun2a l's (i4rc'les, . la n'c*e en 0ue C*adEicL anunci
eK*aust' 0ue *a+2a descu+iert' el tercer c'()'nente +3sic' de la (ateria, '+ser>
c'n aire ('rda- tras dar su direccin de 1'r(a +re>e7 RA*'ra (e &ustar2a 0ue (e
anestesiaran c'n cl'r'1'r(' . (e (etieran en la ca(a durante una 0uincenaS6
$$N$
El
descu+ri(ient' de C*adEicL, 1rut' de una in>esti&acin di&na de un detecti>e
'+stinad', l' *i-' (ereced'r del Pre(i' N'+el6 La car&a el4ctrica neutra de la nue>a
)art2cula *ar2a )'si+le estudiar el n5cle' de (anera (uc*' (3s )r'1unda6 De *ec*',
.a *a+2a 12sic's 0ue 1i/a+an su >ista (3s all3 de dic*' descu+ri(ient'666 . en al&un's
cas's n' se sent2an c('d's c'n l' 0ue >e2an6
La 12sica se esta+a c'n>irtiend' en la reina de las ciencias, en un ('d'
1unda(ental de acercarse a la naturale-a, n' eKent' de c'nsecuencias )r3cticas ., en
&ran (edida, ta(+i4n 1il's1icas6 Al (ar&en del *ec*' del car3cter trans(uta+le de
la naturale-a, su 1aceta (3s 1il's1ica ten2a 0ue >er c'n sus a)licaci'nes en el 3(+it'
de la astr'n'(2a6
En este )unt' se n's *ace necesari' re&resar, de 1'r(a +re>e, a la 1i&ura de
Einstein6 En la 4)'ca en 0ue di' a c'n'cer su te'r2a de la relati>idad, la (a.'r2a de
l's cient21ic's su)'n2a 0ue el uni>ers' era est3tic'6 El si&l' XIX *a+2a )r')'rci'nad'
un +uen c5(ul' de in1'r(acin acerca de las estrellas, 0ue inclu2a una serie de
(4t'd's )ara (edir su te()eratura . sus distanciasJ sin e(+ar&', l's astrn'('s n'
*a+2an '+ser>ad' a5n 0ue l's cuer)'s celestes se a&ru)a+an en &alaKias ni 0ue 4stas
se ale/a+an unas de 'tras6
$$N<
De cual0uier (anera, la relati>idad &uarda+a una
s'r)resa )ara l's astrn'('s7 las ecuaci'nes de Einstein )redec2an 0ue el uni>ers'
de+2a de estar +ien eK)andi4nd'se, +ien c'ntra.4nd'se6 Tsta era una c'nsecuencia
)'r c'()let' ines)erada, tan eKtra9a inclus' )ara el )r')i' Einstein 0ue ('di1ic
sus c3lcul's c'n la intencin de *acer 0ue su uni>ers' teric' )er(aneciese in(>il6
Se trata de la c'rreccin 0ue, (3s tarde, c'nsiderar2a la (a.'r (etedura de )ata de
t'da su carrera6
$$NG
Sin e(+ar&', n' 1altar'n l's cient21ic's 0ue, si +ien ace)tar'n la te'r2a de la
relati>idad . l's c3lcul's en 0ue 4sta se +asa+a, nunca se ('strar'n de acuerd' c'n
la c'nstante c's('l&ica . la c'rreccin en 0ue se a)'.a+a6 El /'>en cient21ic' rus'
Alexander Friedmann 1ue el )ri(er' en *acer reca)acitar a Einstein Ude *ec*', le
de+e('s a la eK)resin Rconstante cosmolAgicaSW6 :ried(ann )r'ced2a de un
ent'rn' 1a(iliar (u. a&resi>'7 Su (adre *a+2a *uid' c'n 4l tras a+and'nar al )adre
del ni9', un *'(+re cruel . arr'&ante6 :ue /u-&ada )'r el tri+unal i()erial, acusada
de R>i'lar la 1idelidad c'n.u&alS, c'ndenada al celi+at' . '+li&ada a entre&ar a
AleKander, 0uien n' >'l>i a >er a su (adre *asta )asad's casi >einte a9's6 Su
acerca(ient' a la relati>idad 1ue de car3cter aut'didacta, aun0ue est' n' le i()idi
'+ser>ar 0ue Einstein *a+2a c'(etid' un err'r . 0ue, c'n ' sin c'nstante
c's('l&ica, el uni>ers' de+2a de estar eK)andi4nd'se ' c'ntra.4nd'se6
$$NF
G==
C'nsider 0ue esta idea era tan e('ci'nante 0ue se atre>i (e/'rar la '+ra de
Einstein, )ara l' cual desarr'll un ('del' (ate(3tic' 0ue a)'.a+a su te'r2a . l'
en>i al )adre de la relati>idad6 Sin e(+ar&', a )rinci)i's de l's a9's >einte Art*ur
Eddin&t'n *a+2a c'n1ir(ad' al&unas de las )redicci'nes de Einstein, 0ue dis1ruta+a
de una &ran 1a(a . se enc'ntra+a a+ru(ad' )'r la c'rres)'ndencia, )'r l' 0ue n' es
de eKtra9ar 0ue las ideas de :ried(ann se )erdieran entre tal a>alanc*a6
$$NN
C'n t'd',
el rus' n' se arredr e *i-' l' )'si+le )'r entre>istarse c'n el )r')i' Einstein,
aun0ue n' l' l'&r6 Sl' des)u4s de 0ue l's )resentase un c'le&a de a(+'s lle& el
)rcer a tener c'n'ci(ient' de las ideas del rus'6 C'(' c'nsecuencia, el )adre de la
te'r2a de la relati>idad e()e- a re)lantearse la c'nstante c's('l&ica . l' 0ue 4sta
c'()'rta+a6 A )esar de t'd', n' 1ue 4l 0uien desarr'll las ideas de :ried(ann6 De
est' se encar&ar'n un c's(l'&' +el&a, /eorges #emaitre, . 'tr's, de (anera 0ue a
(edida 0ue a>an-a+a la d4cada de l's >einte 1ue e>'luci'nand' una descri)cin
&e'(4trica c'()leta de un uni>ers' *'('&4ne' . en )r'ces' de eK)ansin6
$$N@
Una c'sa era la te'r2aJ sin e(+ar&', l's )lanetas, las estrellas . las &alaKias
n' s'n )recisa(ente realidades )e0ue9as, sin' 0ue 'cu)an >ast's es)aci's6 Ca+2a
)re&untarse, )'r l' tant', si )'dr2a '+ser>arse la eK)ansin del uni>ers' en cas' de
0ue 1uese al&' real6 Una 1'r(a de *acerl' era estudiar l' 0ue reci+2a el n'(+re de
Rne+ul'sas es)iralesS6 H'. sa+e('s 0ue las ne+ul'sas s'n &alaKias le/anas, )er' en
la 4)'ca, l's telesc')i's n' )er(it2an >erlas sin' c'(' (anc*as c'n1usas en el ciel',
(3s all3 del siste(a s'lar6 Nadie sa+2a si0uiera si se trata+a de (ateria slida '
&ase'sa, ni )'d2a deter(inar su ta(a9' ni la distancia a la 0ue se enc'ntra+an6
Ent'nces se descu+ri 0ue la lu- 0ue (ana+an las ne+ul'sas es)irales se des)la-a+a
*acia el eKtre(' r'/' del es)ectr'6 La i()'rtancia de dic*' enr'/eci(ient' )uede
eK)licarse (ediante una anal'&2a c'n el efecto 'oler, 0ue reci+i el n'(+re de
C*ristian D'))ler, el 12sic' austr2ac' 0ue l' +ser> en $AF<6 Cuand' un tren ' una
('t'cicleta se acercan a n's'tr's, su s'nid' eK)eri(enta un ca(+i', 0ue >uel>e a
)r'ducirse cuand' )asan a nuestr' lad' . se ale/an6 La eK)licacin es +ien sencilla7
(ientras se est3n acercand', las 'ndas s'n'ras lle&an al '+ser>ad'r cada >e- (3s
)rKi(as entre s2, de (anera 0ue l's inter>al's se ac'rtanJ sin e(+ar&', cuand' se
ale/an, sucede l' c'ntrari'7 el 1'c' del s'nid' se ale/a . el inter>al' entre las 'ndas
s'n'ras se alar&a cada >e- (3s6 C'n la lu- sucede al&' (u. si(ilar7cuand' el 1'c'
de lu- se acerca, 4sta se traslada *acia el eKtre(' a-ul del es)ectr', (ientras 0ue la
lu- de un 1'c' 0ue se ale/a se traslada *acia el eKtre(' r'/'6
L's )ri(er's eK)eri(ent's cruciales tu>ier'n lu&ar en $I<< . 1uer'n
lle>ad's a ca+' )'r Vest' Sli)*er . el L'Eell O+ser>at'r. de :la&sta11, en Ari-'na,
0ue *a+2a sid' c'nstruid' en $AIG c'n el '+/eti>' inicial de in>esti&ar l's RcanalesS
de !arte6
$$NV
Sli)*er es)era+a ansi'sa(ente enc'ntrar t'n's r'/'s en un eKtre(' de
la es)iral de la ne+ul'sa Ula )arte 0ue se ale/a+a del '+ser>ad'r c'n un ('>i(ient'
de re('lin'W . t'n's a-ules en el 'tr' U)ues la es)iral se diri&2a *acia la tierraW6 Sin
e(+ar&', se enc'ntr c'n 0ue las cuarenta ne+ul'sas 0ue eKa(in, a eKce)cin de
cuatr', e(it2an una lu- tendente al r'/'6 El astrn'(' se )re&unta+a )'r 0u4 suced2a
est', )resa de una c'n1usin )r'>eniente del *ec*' de 0ue n' sa+2a c'n eKactitud a
0u4 distancia se *alla+an las ne+ul'sas6 Est' su)'n2a un )r'+le(a )ara la c'rrelacin
0ue *a+2a esta+lecid' entre el enr'/eci(ient' . la distancia6 Sin e(+ar&', l's
resultad's 1uer'n alta(ente su&esti>'s6
$$NA
G=$
Hu+ier'n de transcurrir tres a9's antes de 0ue se aclarase la situacin6
Ent'nces, en $I<I, Ed"in Hu$$le l'&r, *aciend' us' del telesc')i' (3s &rande del
('(ent', un re1lect'r de <N= cent2(etr's, en el !'nte Wils'n de L's [n&eles,
identi1icar estrellas indi>iduales en l's +ra-'s de la es)iral de una serie de ne+ul'sas,
c'n l' 0ue c'n1ir( las s's)ec*as de (uc*'s astrn'('s acerca de 0ue dic*as
Rne+ul'sasS n' eran sin' &alaKias enteras6 Hu++le ta(+i4n l'cali- ciert' n5(er' de
estrellas R>aria+les ce1eidasS6 Se trata de astr's cu.' +rill' >ar2a en intensidad de
1'r(a re&ular, se&5n )er2'd's 0ue 'scilan entre un' . cincuenta d2as, . 0ue se
c'n'c2an desde 1inales del si&l' XVIII6 Sin e(+ar&', n' 1ue *asta $I=A cuand'
Henrietta Lea>itt de('str en Har>ard 0ue eKist2a una relacin (ate(3tica entre el
+rill' (edi' de una estrella, su ta(a9' . la distancia 0ue la se)ara de la Tierra6
$$NI
Gracias a las >aria+les ce1eidas 0ue l'&r '+ser>ar, Hu++le )ud' calcular la distancia
a la 0ue se *alla+a una >eintena de ne+ul'sas6
$$@=
El si&uiente )as' 1ue >incular
dic*as distancias a sus c'rres)'ndientes enr'/eci(ient's6 En t'tal, rec'&i
in1'r(acin de >einticuatr' &alaKias di1erentes, . el resultad' de sus '+ser>aci'nes .
c3lcul's 1ue sencill' aun0ue i()resi'nante, )ues descu+ri 0ue eKist2a una relacin
directa . lineal7 cuant' (3s le/'s se *allase la &alaKia, (3s se a)r'Ki(a+a al r'/' su
lu-6
$$@$
Este e1ect' se c'n'ci c'(' la le& de ubble, ., si +ien sus '+ser>aci'nes
iniciales a+arca+an sl' >einticuatr' &alaKias, desde $I<I *a de('strad' ser cierta
en (iles de &alaKias (3s6
$$@<
P'r c'nsi&uiente, >'l>2a a *a+er )rue+as de 0ue 'tra de las )redicci'nes de
Einstein era c'rrecta6 Sus c3lcul's, as2 c'(' l's de :ried(ann . l's de Le(a2tre,
*a+2an sid' c'rr'+'rad's (ediante la eK)eri(entacin7 el uni>ers' se eK)ande6 A
(uc*'s les c'st *acerse a la idea, )ues ten2a ciertas c'nsecuencias acerca de l's
'r2&enes del uni>ers', su naturale-a e inclus' la si&ni1icacin del tie()'6 El i()act'
in(ediat' de la idea de un uni>ers' en eK)ansin *i-' a Hu++le, durante un tie()',
(ereced'r de una 1a(a casi c'()ara+le a la de Einstein6 Se sucedier'n las (uestras
de res)et', entre las 0ue se *alla+a el n'(+ra(ient' de doctor honoris causa )'r la
Uni>ersidad de OK1'rd, as2 c'(' la a)aricin de su 1't' en la )'rtada del Time ' el
*ec*' de 0ue el '+ser>at'ri' se c'n>irtiese en un lu&ar de )arada '+li&ada )ara l's
>isitantes ilustres de L's [n&eles6 Ald'us HuKle., AndreE Carne&ie . Anita L''s se
enc'ntra+an entre l's 0ue tu>ier'n el )ri>ile&i' de >isitarl'6 H'll.E''d ta(+i4n se
'cu) de l's Hu++le7 la c'rres)'ndencia de Grace Hu++le, escrita a )rinci)i's de l's
a9's treinta, *acen re1erencia a cenas c'n Helen Ha.es, Et*el #arr.('re, D'u&las
:air+anLs, Walter Li))(ann, I&'r Stra>insL., :rieda >'n Ric*t*'1en U>iuda de D6H6
LaErenceW, Har)' !arK . C*arlie C*a)lin6
$$@G
N' 1altar'n l's c'le&as 0ue, ('>id's
)'r l's cel's, se9alar'n 0ue, le/'s de ser un Galile' ' un C')4rnic' de su tie()',
Hu++le ten2a )'c' de '+ser>ad'r astut' . su c'ntri+ucin era (u. relati>a, )uest'
0ue sus descu+ri(ient's *a+2an sid' )redic*'s )'r 'tr's6 Sin e(+ar&', el aludid'
*a+2a lle>ad' a ca+' un ardu' tra+a/' )re>i' . '+tu>' dat's l' su1iciente(ente
)recis's )ara 0ue l's c'()a9er's de )r'1esin esc4)tic's n' >'l>iesen a ('1arse de
la te'r2a de un uni>ers' en eK)ansin6 :ue 4l 0uien )us' 1uera de t'da duda una de
las ideas (3s as'(+r'sas del si&l'6
Al (is(' tie()' 0ue la 12sica a.uda+a a eK)licar 1en(en's de una &rande-a
tal c'(' la del uni>ers', n' 'l>ida+a *acer a>ances en 'tras 3reas del (und' de l'
G=<
(in5scul', en )articular el de las ('l4culas, 0ue a.uda+an a entender (e/'r la
0u2(ica6 El si&l' XIX *a+2a sid' testi&' de la )ri(era edad d'rada de la 0u2(ica,
s'+re t'd' en l' relati>' a su a)licacin industrial6 Dic*a disci)lina *a+2a tenid' una
&ran res)'nsa+ilidad en la ascensin de Ale(ania, cu.' )'der deci('nnic' esta+a
tan interesad' en recu)erar Hitler6 As2, )'r e/e()l', en l's a9's anteri'res a la
)ri(era &uerra (undial, la )r'duccin ale(ana de 3cid' sul15ric' *a+2a )asad' de
re)resentar la (itad de la de Gran #reta9a a su)'ner un N= )'r $== (3s, su
)r'duccin de cl'rur' )'r el ('dern' (4t'd' electr'l2tic' tri)lica+a la de las
13+ricas +rit3nicas . la )r')'rcin 0ue le c'rres)'nd2a en el (ercad' del tinte
alcan-a+a un incre2+le I= )'r $==6
El (a.'r a>ance en la 0u2(ica terica del si&l' XX 1ue el alcan-ad' )'r un
*'(+re, #inus auling, cu.a idea de la naturale-a del enlace 0u2(ic' 1ue tan crucial
c'(' el &en ' el cuant', )ues di' cuenta de la (anera en 0ue la 12sica &'+erna+a la
estructura ('lecular . de c(' esta estructura esta+a relaci'nada c'n las
)r')iedades, e inclus' el as)ect', de l's ele(ent's 0u2(ic's6 Paulin& a.ud a
eK)licar )'r 0u4 *a. sustancias c'n 1'r(a de l20uid' a(arill', 'tras c'n 1'r(a de
)'l>' +lanc' . 'tras c'n 1'r(a de slid' r'/'6 Se&5n el >eredict' del 12sic' !aK
Perut-, la '+ra de Paulin& trans1'r( la 0u2(ica en Ral&' susce)ti+le de ser
c'()rendid' . n' sl' (e('ri-ad'S6
$$@F
Paulin&, nacid' cerca de P'rtland, Ore&n, en $I=$, e *i/' de un
1ar(ac4utic', esta+a d'tad' de una +uena d'sis de c'n1ian-a en s2 (is(', 0ue l'
a.ud s'+re(anera en su carrera )r'1esi'nal6 Tras licenciarse /'>en, rec*a- una
'1erta de Har>ard en 1a>'r de la de una institucin 0ue se *a+2a 1undad' c'n el
n'(+re de Institut' P'lit4cnic' T*r''), aun0ue en $I<< 1ue re+auti-ada c'n el de
Institut' Tecn'l&ic' de Cali1'rnia, ' si()le(ente Caltec*6
$$@N
Esta institucin de+i
en )arte a Paulin& el *a+erse c'n>ertid' en un centr' cient21ic' situad' en )ri(era
l2nea6 Sin e(+ar&', a su lle&ada, c'nta+a tan sl' c'n tres edi1ici's r'dead's de d'ce
*ect3reas de terren' cu+iert' de (alas *ier+as, r'+les es(irriad's . un >ie/'
naran/al6 En un )rinci)i', Paulin& )retend2a centrar sus in>esti&aci'nes en una nue>a
t4cnica 0ue de('strase la relacin eKistente entre l's cristales de 1'r(a )eculiar 0ue
c'n1'r(a+an l's ele(ent's 0u2(ic's . la ar0uitectura de las ('l4culas 0ue
c'()'n2an dic*'s cristales6 Se *a+2a descu+iert' 0ue si se a)lica+a a un cristal un
*a- de ra.'s X, 4ste se dis)ersa+a de un ('d' )articular6 De s5+it' era )'si+le
estudiar de al&una 1'r(a las estructuras 0u2(icas6 La cristal'&ra12a de ra.'s X, c'('
se c'n'ci a este (4t'd', a)enas esta+a dand' sus )ri(er's )as's cuand' Paulin& se
d'ct'r, si +ien n' tard en darse cuenta de 0ue ni sus c'n'ci(ient's de (ate(3ticas
ni l's de 12sica eran su1icientes )ara )er(itirle a)r'>ec*ar al (3Ki(' las nue>as
t4cnicas6 Ent'nces decidi ir a Eur')a . c'n'cer a l's cient21ic's (3s rele>antes del
('(ent'7 Niels #'*r, ErEin Sc*r_din&er . Werner Heisen+er&, entre 'tr's6 !3s
tarde escri+ir2a7 R!e )r'du/' una &ran i()resin el *ec*' de ir a Eur')a en $I<@
)ara descu+rir 0ue *a+2a un +uen n5(er' de )ers'nas de la )r'1esin a l's 0ue
c'nsidera+a (3s inteli&entes 0ue .'S6
$$@@
En l' re1erente a su inter4s )rinci)al, la naturale-a del enlace 0u2(ic', la
>isita (3s )r'>ec*'sa result ser la 0ue *i-' a "uric*6 All2 se enc'ntr c'n d's
ale(anes de (en'r 1a(a, 1alter Heitler . Frit% #ondon, 0ue *a+2an desarr'llad'
una idea acerca del >2ncul' eKistente entre l's electr'nes . las l'n&itudes de 'nda,
G=G
)'r un lad', . las reacci'nes 0u2(icas, )'r el 'tr'6
$$@V
P'r )'ner un e/e()l' sencill',
)'de('s i(a&inar l' si&uiente7 Un 3t'(' de *idr&en' se a)r'Ki(a a 'tr'J cada un'
de ell's est3 1'r(ad' )'r un n5cle' Uun )r'tnW . un electrn6 A (edida 0ue l's d's
3t'('s se acercan, Rel electrn de un' ser3 atra2d' )'r el del 'tr' . >ice>ersa, *asta
0ue, en deter(inad' ('(ent', el electrn de un' saltar3 al nue>' 3t'(', . l' (is('
suceder3 c'n el del 'tr'S6 #auti-ar'n este )r'ces' c'(' Rinterca(+i' de electr'nesS
. se9alar'n 0ue se lle>a+a a ca+' nada (en's 0ue un +illn de >eces )'r se&und'6
$$@A
En ciert' sentid', l's electr'nes 0uedar2an Rsin *'&arS . el interca(+i' 1'r(ar2a el
Rce(ent'S 0ue (antendr2a unid's l's d's 3t'('s, Rc'n l' 0ue se esta+lecer2a un
enlace 0u2(ic' de l'n&itud de1inidaS6 Su te'r2a c'n/u&a+a la '+ra de Pauli,
Sc*r_din&er . Heisen+er&, . l's lle> a descu+rir ta(+i4n 0ue el Rinterca(+i'S
deter(ina+a la ar0uitectura de la ('l4cula6
$$@I
Se trata+a de un tra+a/' (u.
es(erad', aun0ue )ara Paulin& ten2a un inc'n>eniente7 n' era su.'6 Si 0uer2a
*acerse c'n un n'(+re en el (und' cient21ic', de+2a desarr'llar la idea6 Cuand'
a+and'n Eur')a )ara re&resar a l's Estad's Unid's, el Caltec* *a+2a *ec*'
)r'&res's di&n's de (encin6 El centr' se *alla+a en ne&'ciaci'nes )ara c'nstruir el
(a.'r telesc')i' del (und' s'+re el !'nte Wils'n, el (is(' 0ue )er(itir2a (3s
adelante a Hu++le *acer sus in>esti&aci'nes6 Ta(+i4n se *a+2a )r'.ectad' un
la+'rat'ri' )ara estudiar react'res de )r')ulsin, . T6H6 !'r&an esta+a a )unt' de
lle&ar )ara inau&urar el de +i'l'&2a6
$$V=
Paulin& esta+a decidid' a s'+resalir )'r
enci(a de t'd's6 Durante l's )ri(er's a9's treinta, )u+lic un in1'r(e tras 'tr',
t'd's )ertenecientes a un (is(' )r'.ect' . relaci'nad's c'n el enlace 7umico6
Tu>' un &ran 4Kit' a la *'ra de *acer )r'&resar las ideas de Heitler . L'nd'n6 Sus
)ri(er's eK)eri(ent's c'n car+'n', el c'()'nente +3sic' de la >ida, . c'n l's
silicat's de('strar'n 0ue l's ele(ent's )'d2an a&ru)arse de 1'r(a siste(3tica de
acuerd' c'n sus relaci'nes electrnicas, l' 0ue reci+i el n'(+re de le.es de Paulin&6
Ta(+i4n )us' de relie>e 0ue *a. enlaces (3s d4+iles 0ue 'tr's . 0ue este *ec*'
a.uda+a a eK)licar las )r')iedades 0u2(icas6 La (ica, )'r e/e()l', es un silicat'
0ue, c'(' sa+e t'd' 0u2(ic', se r'()e en l3(inas del&adas . trans)arentes6 Paulin&
1ue ca)a- de de('strar 0ue l's cristales de (ica tienen enlaces 1uertes en d's
direcci'nes . un enlace d4+il en la tercera direccin, l' 0ue *ace 0ue c'incida
eKacta(ente c'n l' '+ser>ad'6 En se&und' lu&ar, el silicat' 0ue t'd's c'n'ce('s
c'(' talc' se caracteri-a )'r tener t'd's l's enlaces d4+iles, de (anera 0ue, en lu&ar
de )artirse, se des('r'na . se c'n>ierte en )'l>'6
$$V$
La '+ra de Paulin& result casi tan satis1act'ria )ara l's de(3s c'(' )ara s2
(is('6
$$V<
Su)'n2a, )'r 1in, una eK)licacin at(ica MelectrnicaM de las
)r')iedades '+ser>a+les de sustancias +ien c'n'cidas6 El si&l' *a+2a arrancad' c'n
el descu+ri(ient' de l's 1unda(ent's de la 12sica . la +i'l'&2a, . en este ('(ent'
esta+a sucediend' 'tr' tant' c'n res)ect' a la 0u2(ica6 De nue>', el c'n'ci(ient'
c'(en-a+a a rec'nciliarse6 Entre $IG= . $IGN, Paulin& )u+lic un nue>' tra+a/'
s'+re el enlace cada cinc' se(anas, (3s ' (en's6
$$VG
A l's treinta . tres a9's 1ue
ele&id' (ie(+r' de la Nati'nal Acade(. '1 Sciences de l's Estad's Unid's, l' 0ue
l' c'n>irti en el cient21ic' (3s /'>en 0ue reci+2a dic*' *'n'r6
$$VF
Durante un tie()'
a>an- tant' 0ue )'c's 1uer'n ca)aces de se&uirl'6 Einstein asisti a una c'n1erencia
su.a . ad(iti, (3s tarde, 0ue se *alla+a 1uera de sus )'si+ilidades6 De 1'r(a
eKce)ci'nal, l's art2cul's 0ue Paulin& en>i al Journal of the American 6hemical
G=F
%ociet& se )u+licar'n sin un eKa(en )re>i' )'r0ue el edit'r n' c'nsi&ui enc'ntrar a
nadie su1iciente(ente cuali1icad' )ara a>enturar una ')inin al res)ect'6
$$VN
A )esar
de 0ue el aut'r era (u. c'nsciente de est', durante la d4cada de l's treinta se *alla+a
de(asiad' 'cu)ad' c'n l's 'ri&inales c'(' )ara escri+ir un li+r' 0ue c'ns'lidase su
in>esti&acin6 P'r 1in, en $IGI )u+lic 'a naturale7a del enlace >u@mico, 0ue
re>'luci'n la 1'r(a en 0ue c'nce+i('s la 0u2(ica . se c'n>irti de (anera
in(ediata en un li+r' de lectura '+li&ada, 0ue n' tard en traducirse a di>ersas
len&uas6
$$V@
Result ser 1unda(ental )ara l's descu+ri(ient's e1ectuad's )'r l's
+il'&'s ('leculares tras la se&unda &uerra (undial6
L's nue>'s dat's 0ue '1rec2a la 12sica reciente ten2an ra(i1icaci'nes )r3cticas
0ue, )'si+le(ente, *an ca(+iad' nuestra >ida de 1'r(a (uc*' (3s directa de l' 0ue
en un )ri(er ('(ent' )re>ier'n l's cient21ic's 0ue centra+an su atencin en l's
as)ect's 1unda(entales de la naturale-a6 La radi', 0ue lle>a+a un tie()' us3nd'se,
se traslad a l's *'&ares en l's a9's >einte . la tele>isin se di' a c'n'cer en a&'st'
de $I<A6 A5n *u+' 'tr' in>ent' 0ue *ac2a us' de la 12sica . re>'luci'n nuestra >ida
de 1'r(a c'()leta(ente distinta7 se trata+a del reactor, desarr'llad' tras &randes
di1icultades )'r el in&l4s Frank 1hittle6
W*ittle era *i/' de un (ec3nic' 0ue >i>2a en una ur+ani-acin de )r'teccin
'1icial de C'>entr.6 De ni9' se 1'r( c'(' aut'didacta en la +i+li'teca )5+lica de
Lea(in&t'n, d'nde )asa+a t'd' su tie()' li+re de>'rand' li+r's de di>ul&acin
cient21ica s'+re aer'na>es . ta(+i4n s'+re tur+inas6
$$VV
:ranL W*ittle estu>' t'da su
>ida '+sesi'nad' c'n la a>iacinJ sin e(+ar&', en la 4)'ca era (u. di12cil acceder a
una 1'r(acin uni>ersitaria c'n un ent'rn' 1a(iliar c'(' el su.', )'r l' 0ue a la
edad de 0uince a9's s'licit entrar en las :uer-as A4reas Reales Ula RA:W de
a)rendi- t4cnic'6 N' l' ad(itier'n6 A)r'+ l's eK3(enes escrit's, )er' n' l'&r el
>ist' +uen' del '1icial (4dic', )ues sl' (ed2a un (etr' . (edi'6 En lu&ar de darse
)'r >encid', c'(en- a se&uir una dieta . una ta+la de e/ercici's 0ue le )r')'rci'n
un a(i&' )r'1es'r de educacin 12sica6 En tres (eses l'&r au(entar en siete
cent2(etr's su altura . el c'nt'rn' de su )ec*'6 En ciert' ('d', este l'&r' 1ue tan
es)ectacular c'(' el rest' de l's 0ue '+tendr2a en adelante6 P'r 1in l' ace)tar'n
c'(' a)rendi- de la RA: ., a )esar de 0ue el d'r(it'ri' de tr')a le resulta+a al&'
1astidi's', lle& a escri+ir durante su se&und' a9' de cadete en CranEell, la escuela
de la RA:, una tesis acerca de l's 1utur's a>ances del dise9' aer'n3utic', c'n tan
sl' diecinue>e a9's6 :ue en 4sta d'nde es+'- )'r >e- )ri(era sus ideas acerca del
react'r6 El tra+a/', 0ue se c'nser>a en el !use' de la Ciencia de L'ndres, est3
escrit' c'n una cali&ra12a )'c' (adura, )er' es (u. clar' . direct'6
$$VA
El c3lcul'
(3s i()'rtante de l's 0ue rec'&e a1ir(a 0ue Run >ient' de $@= L(D* c'ntra un
a)arat' 0ue >ia/a a IN= L(D* a G@6=== ( de altura tendr3 (en's e1ect' s'+re 4l 0ue
un' de G= L(D* a G== (SJ l' 0ue l' lle>a+a a la si&uiente c'nclusin7 RP'r l' tant',
t'd' indica 0ue el '+/eti>' de l's dise9ad'res de+er2a ser el de alcan-ar (a.'res
alturasS6 Sa+2a 0ue las *4lices . l's ('t'res de &as'lina n' resulta+an e1icaces a
&randes alturas, )er' ta(+i4n era c'nsciente de 0ue la )r')ulsin a c'*ete sl' era
adecuada )ara l's >ia/es es)aciales6 8 en este )unt' 1ue en el 0ue resur&i su >ie/'
inter4s )'r las tur+inasJ &racias a 4l, l'&r de('strar 0ue la e1iciencia de dic*'s
('t'res a &randes altitudes6 La clari>idencia de W*ittle se *ace e>idente si tene('s
G=N
en cuenta 0ue esta+a )ensand' en un a>in 0ue >'la+a a una >el'cidad de A== L(D*
. a una altura de $A6=== (, cuand' en $I<@ l's ca-as de la RA: alcan-a+an una
>el'cidad (3Ki(a de <F= L(D* a una altura 0ue n' su)era+a l's G6=== (6
Tras su estancia en CranEell, W*ittle se traslad a un escuadrn de ca-as de
H'rnc*urc*, en EsseK, . en $I<I entr en la Central :l.in& Sc*''l de Witterin&,
SusseK, en calidad de instruct'r6 Durante t'd' ese tie()' ('str una &ran
'+stinacin en t'd' l' relati>' a la creacin de un nue>' ti)' de ('t'r 0ue l' lle> a
in>esti&ar s'+re t'd' en un *2+rid' de ('t'r de &as'lina c'n )aletas se(e/antes a las
de las tur+inas6 Durante su estancia en Witterin& descu+ri de )r'nt' 0ue la s'lucin
era tan sencilla 0ue resulta+a alar(ante, *asta tal )unt' de 0ue sus su)eri'res n' l'
cre.er'n6 Se *a+2a dad' cuenta de 0ue una tur+ina )'dr2a i()ulsar al c'()res'r,
Rc'n>irtiend' el )rinci)i' del react'r en al&' esencial(ente circularS6
$$VI
El aire
as)irad' )'r el c'()res'r se (e-clar2a c'n el c'(+usti+le . )r'>'car2a la i&nicin,
0ue eK)andir2a el &as de tal (anera 0ue 1lu.ese a tra>4s de las )aletas de la tur+ina a
una >el'cidad su1iciente n' sl' )ara crear una c'rriente en c*'rr' ca)a- de i()ulsar
*acia delante al a)arat', sin' ta(+i4n )ara )r')'rci'nar aire 1resc' al c'()res'r .
>'l>er as2 a iniciar el )r'ces'6 Si la tur+ina . el c'()res'r se *alla+an en un (is('
e/e, sl' *a+r2a una )arte (>il en un react'r6 Est' l' *ar2a (uc*' (3s )'tente 0ue
un ('t'r a )istn, 0ue c'nta+a c'n un +uen n5(er' de )artes (>iles, . (uc*' (3s
se&ur'6 Sin e(+ar&', W*ittle ten2a tan sl' >eintids a9's . su edad se >'l>i en su
c'ntra, c'(' .a *a+2a sucedid' c'n su altura7 su idea 1ue rec*a-ada )'r el !inisteri'
de De1ensa de L'ndres6 Esta ne&ati>a su)us' un dur' &'l)e )ara 4l ., a )esar de 0ue
*a+2a re&istrad' sus in>ent's, n' sucedi nada nue>' de $I<I a (ediad's de l's a9's
treinta6 Cuand' lle& la *'ra de ren'>ar las )atentes, su ec'n'(2a era a5n tan d4+il
0ue *u+' de de/ar 0ue eK)irasen6
$$A=
En l's al+'res de la d4cada de l's treinta, Hans von 0hain, estudiante de
12sica . aer'din3(ica en la Uni>ersidad de G'tin&a, *a+2a tenid' una idea (u.
se(e/ante a la de W*ittle6 A(+'s n' )'d2an ser (3s di1erentes, )ues >'n O*ain
)ertenec2a a la arist'cracia, n' ten2a )r'+le(as ec'n(ic's . (ed2a (3s de un (etr'
'c*enta6 Ta(+i4n ('str una actitud di1erente en cuant' al us' de su react'r6
$$A$
Desde9 al &'+iern' . )resent su idea al c'nstruct'r )ri>ad' Ernst Heinkel6 Tste
su)' darse cuenta de l' necesari' del trans)'rte a4re' de &ran >el'cidad, l' t'( en
seri' desde el )rinci)i'6 En una reunin cele+rada en su residencia rural de
Warne(Znde, en la c'sta +3ltica, O*ain, 0ue a la sa-n ten2a >einticinc' a9's, *u+'
de en1rentarse a al&un's de l's cere+r's de HeinLel (3s destacad's en el 3(+it' de
la aer'n3utica6 Su c'rta edad n' 1ue +ice )ara 0ue se le '1reciera un c'ntrat' en 0ue
se esti)ula+an sus derec*'s s'+re la >enta de l's ('t'res6 L' 1ir( al (ar&en de las
1uer-as a4reas ale(anas, la Lu1tEa11e, en a+ril de $IG@, siete a9's des)u4s de 0ue
W*ittle escri+iese su tra+a/'6
!ientras tant', en Gran #reta9a, la +rillante- de W*ittle se *a+2a *ec*' tan
e>idente 0ue d's a(i&'s, c'n>encid's de 0ue tendr2a 4Kit', se reunier'n )ara c'(er
. decidier'n res)aldar la c'nstruccin de un react'r c'n 1ines (era(ente
c'(erciales6 W*ittle a5n ten2a >einti'c*' a9's, . n' eran )'c's l's in&enier's
aer'n3utic's c'n (3s eK)eriencia 0ue a1ir(ar'n 0ue su ('t'r nunca 1unci'nar2a6 Sin
e(+ar&', c'n la a.uda de la c'()a92a 1inanciera O6T6 :alL and Partners, se 1und la
e()resa P'Eer Pets . se '+tu>ier'n >einte (il li+ras6
$$A<
W*ittle reci+i acci'nes de
G=@
la c'()a92a, aun0ue n' se le c'ncedier'n derec*'s de >enta, . las 1uer-as a4reas
accedier'n a *acerse car&' de un $N )'r $==6
P'Eer Pets se c'nstitu. en s'ciedad en (ar-' de $IG@6 Durante el )ri(er
terci' de este (es, el )resu)uest' del !inisteri' de De1ensa +rit3nic' se ele> de $<<
a $NA (ill'nes de li+ras, destinad's en )arte a )a&ar <N= a>i'nes )ara la 1l'ta a4rea
destinada a la de1ensa naci'nal6 Cuatr' d2as des)u4s, las tr')as ale(anas 'cu)ar'n la
-'na des(ilitari-ada de R*ineland, >i'land' as2 l' ac'rdad' en el tratad' de
Versalles6 En ese ('(ent', las )'si+ilidades de 0ue estallara una &uerra se *icier'n
(3s e>identes, as2 c'(' la i()'rtancia de c'ntar c'n una 1l'ta a4rea su)eri'r6 P'r l'
tant', se *icier'n a un lad' t'das las dudas acerca de la te'r2a del ('t'r a reaccin7
en adelante, la cuestin 1ue 0ui4n ser2a ca)a- de )r'ducir el )ri(er react'r ca)a- de
1unci'nar6
La 12sica . las (ate(3ticas *a+2an tenid' sie()re (uc*'s )unt's en c'(5n
en l' intelectual6 C'(' *e('s )'did' c'()r'+ar en el cas' de las (atrices de
Heisen+er& . l's c3lcul's de Sc*r_din&er, l's a>ances lle>ad's a ca+' en 12sica en la
edad d'rada c'()'rtar'n c'n 1recuencia el desarr'll' de nue>as 1'r(as
(ate(3ticas6 Hacia 1inales de l's a9's >einte, la (a.'r )arte de l's >eintitr4s
)r'+le(as (ate(3tic's sin res'l>er identi1icad's )'r Da>id Hil+ert en la c'n1erencia
cele+rada en Par2s en $I== U>4ase el ca)2tul' $W se *a+2an id' s'luci'nand', l' 0ue
*ac2a 0ue l's (ate(3tic's (irasen al (und' c'n ciert' ')ti(is('6 Su c'n1ian-a i+a
(3s all3 de ser una si()le cuestin t4cnica, )ues las (ate(3ticas ten2an (uc*' 0ue
>er c'n la l&ica ., )'r l' tant', n' carec2an de i()licaci'nes 1il's1icas6 Si las
(ate(3ticas se *a+2an >uelt', c'(' t'd' )arec2a indicar, al&' c'nsu(ad' .
c'*erente desde un )unt' de >ista intern', est' ten2a i()licaci'nes 1unda(entales
c'n res)ect' a la c'nce)cin del (und'6
Sin e(+ar&', en se)tie(+re de $IG$, 1ils'1's . (ate(3tic's se reunier'n en
Oni&s+er& )ara cele+rar una c'n1erencia en t'rn' a la RTe'r2a del c'n'ci(ient' en
las ciencias eKactasS, a la 0ue asistier'n, entre 'tr's, LudEi& Witt&enstein, Rud'l1
Carna) . !'rit- Sc*licL6 Sin e(+ar&', t'd's 1uer'n ecli)sad's )'r la )'nencia de un
/'>en (ate(3tic' de #rZnn, cu.'s re>'luci'nari's ar&u(ent's 1uer'n rec'&id's (3s
tarde en una )u+licacin cient21ica ale(ana +a/' el t2tul' RS'+re las )r')'sici'nes
1'r(al(ente ins'lu+les de l's :rinci,ia Mathematica . 'tr's siste(as a1inesS6
$$AG
Su
aut'r era +urt /6del, un (ate(3tic' de >einticinc' a9's de la Uni>ersidad de
Viena, . su tra+a/' est3 c'nsiderad' en la actualidad c'(' un *it' en la *ist'ria de la
l&ica . las (ate(3ticas6 G_del era un (ie(+r' inter(itente del C2rcul' >ienes de
Sc*licL, 0ue *a+2a esti(ulad' su inter4s en l's as)ect's 1il's1ic's de la ciencia6 En
su art2cul' de $IG$ ec* )'r tierra la intencin de Hil+ert de situar t'das las
(ate(3ticas s'+re una +ase irre1uta+le(ente slida, . l' *i-' (ediante el te're(a
0ue lle>a su n'(+re . 0ue s'stiene, c'n n' (en's 1ir(e-a 0ue el )rinci)i' de
incertidu(+re de Heisen+er&, la eKistencia de ciertas realidades 0ue n's es i()'si+le
c'n'cer6 Ta(+i4n di' al traste, . est' n' es (en's i()'rtante, c'n las es)eran-as de
#ertrand Russell . Al1red N'rt* W*ite*ead de *acer deri>ar t'das las (ate(3ticas
de un s'l' siste(a l&ic'6
$$AF
N' )uede ne&arse 0ue el teorema de )8del entra9a serias di1icultades6 Ante
t'd' )ueden )'nerse de relie>e d's *ec*'s7 un', 0ue Ren cual0uier siste(a 1'r(al
G=V
c'*erente, *a+r3 sie()re una 'racin i()'si+le de de('strar . ta(+i4n de re1utarS,
. d's, R0ue la c'*erencia de un siste(a 1'r(al de arit(4tica n' )uede de('strarse
desde el interi'r de dic*' siste(aS6
$$AN
La (anera (3s sencilla de eK)licar esta idea
es *aciend' us' de la lla(ada )arad'/a de Ric*ard, 0ue reci+e su n'(+re del
(ate(3tic' 1ranc4s Pules Ric*ard, 0ue 1ue el )ri(er' en eK)'nerla en $I=N6
$$A@
En
este siste(a se desi&na c'n n5(er's enter's una serie de de1inici'nes acerca de las
(ate(3ticas6 As2, )'r e/e()l', a la de1inicin Rn' di>isi+le )'r nin&5n n5(er' a
eKce)cin del $ . de s2 (is('S Ues decir, n5(er' )ri('W le c'rres)'nde un enter',
c'(' )'r e/e()l' el $VJ a 'tra de1inicin, c'(' Ri&ual al )r'duct' de un n5(er'
enter' (ulti)licad' )'r s2 (is('S Ues decir, cuadrad' )er1ect'W, )'dr2a c'rres)'nder
el <=6 A*'ra, su)'n&a('s 0ue dic*as de1inici'nes se dis)'nen en una lista de tal
(anera 0ue las d's )r')'sici'nes (enci'nadas 'cu)en, res)ecti>a(ente l's lu&ares
deci('s4)ti(' . >i&4si('6 El $V 0ue enca+e-a la )ri(era )r')'sicin es en s2
(is(' un n5(er' )ri('J sin e(+ar&', el <= de la se&unda )re)'sicin n' es un
cuadrad' )er1ect'6 En el siste(a de Ric*ard, la )ri(era n' es ric*ardiana, (ientras
0ue la se&unda s2 l' es6 Desde un )unt' de >ista 1'r(al, la )r')iedad de ser
ric*ardian' i()lica Rn' tener la )r')iedad desi&nada )'r la de1inicin c'n la 0ue se
c'rres)'nde un n5(er' enter' en el c'n/unt' de de1inici'nes seriadasS6 Sin e(+ar&',
esta 5lti(a )r')'sicin es ta(+i4n una de1inicin (ate(3tica, )'r l' 0ue )ertenece a
la serie . de+e desi&narse c'n su )r')i' enter', n6 P'r l' tant', ca+e )re&untarse7 XEs
n un n5(er' ric*ardian'Y N' es di12cil caer en la cuenta de la c'ntradiccin, )ues Rn
es ric*ardian' si, . sl' si, n' )'see la )r')iedad desi&nada )'r la de1inicin c'n la
0ue se c'rres)'nde n, . es 13cil >er 0ue, en ese cas', n es ric*ardian' si, . sl' si, n
n' es ric*ardian'S6
$$AV
N' eKiste nin&una anal'&2a 0ue )ueda *acer /usticia al te're(a de G_del,
aun0ue las arri+a eK)uesta eK)resa de (anera adecuada la )arad'/a6 Para al&un's se
trata de una c'nclusin de)ri(ente6 UDe *ec*', el )r')i' G_del su1ri acces's
de)resi>'s crnic's6 Tras *acer una >ida de asceta, (uri en $IVA, a la edad de
setenta . d's a9's, de R(alnutricin e inanicinS, )r'>'cadas )'r trast'rn's de
)ers'nalidad6W
$$AA
El aut'r del te're(a *a+2a )uest' de relie>e la eKistencia de ciert's
l2(ites a)lica+les a las (ate(3ticas . a la l&ica6 El '+/eti>' de G'ttl'+ :re&e,
Da>id Hil+ert . #ertrand Russell de crear un siste(a deducti>' unitari' en el 0ue
t'da >erdad (ate(3tica U., )'r l' tant', t'da >erdad l&icaW )udiese deducirse
)artiend' de un n5(er' )e0ue9' de aKi'(as nunca lle&ar2a a ser realidad6 Era, a su
(anera . c'(' .a se *a a)untad', una 1'r(a de )rinci)i' de incertidu(+re
(ate(3tic' 0ue ca(+iar2a )ara sie()re la c'nce)cin de las (ate(3ticas6 L' 0ue es
(3s, c'(' *a se9alad' R'&er Penr'se, su Rintuicin (ate(3tica a+ierta es
1unda(ental(ente inc'()ati+le c'n la estructura eKistente de la 12sicaS6
$$AI
En ciert' ('d', el descu+ri(ient' de G_del 1ue el (3s 1unda(ental .
(isteri's' de t'd's6 Sin duda )'se2a l' 0ue (uc*'s lla(ar2an una 1aceta (2stica, .
cre2a 0ue de+2a('s c'n1iar en la intuicin U(ate(3ticaW tant' c'(' en 'tras 1'r(as
de eK)eriencia6
$$I=
Punt' c'n el )rinci)i' de incertidu(+re, su te'r2a )'n2a de relie>e
l's l2(ites del c'n'ci(ient'6 Al lad' de l's 'tr's l'&r's . l's nue>'s ca(in's del
)ensa(ient', 0ue se (ulti)lica+an en t'das direcci'nes, su)'n2a una s'(+ra de duda
. )esi(is('6 Se *ac2a di12cil n' )re&untarse )'r 0u4 de+2a li(itarse el c'n'ci(ient',
as2 c'(' 0u4 sentid' ten2a c'n'cer la eKistencia de dic*'s l2(ites6
G=A
16. EL MALESTAR DE LA CULTURA
El <A de 'ctu+re de $I<I tu>' lu&ar el c4le+re crac de la +'lsa de Wall Street,
l' 0ue )r'>'c una interru)cin de l's )r4sta('s de l's Estad's Unid's a Eur')a6
Durante l's (eses si&uientes, . a )esar de l's recel's de un +uen n5(er' de
)ers'nas, las tr')as aliadas se )re)arar'n . c'(en-ar'n a a+and'nar el R*ineland6
En :rancia, Ge'r&es Cle(enceau (uri a la edad de 'c*enta . 'c*', (ientras en
Turin&ia Wil*el( :ricL esta+a a )unt' de c'n>ertirse en el )ri(er (ie(+r' del
Partid' Na-i en ser n'(+rad' (inistr' en un &'+iern' estatal6 #enit' !uss'lini
eKi&2a a >'ces la re>isin del tratad' de Versalles, . en la India, !'*andas Gand*i
c'(en- su ca()a9a de des'+ediencia ci>il En Gran #reta9a, en $IG$ se 1'r( un
&'+iern' naci'nal )ara a.udar a e0uili+rar el )resu)uest', (ientras 0ue Pa)n
a+and'n el )atrn 'r'6 El senti(ient' &enerali-ad' de crisis l' i()re&na+a t'd'6
S2&(und :reud, 0ue a la sa-n ten2a setenta . tres a9's, ten2a ra-'nes (uc*'
(3s )ers'nales )ara sentirse )esi(ista6 En $I<F .a *a+2a )asad' )'r d's ')eraci'nes
de c3ncer de +'ca6 Tu>ier'n 0ue eKtir)ar )arte de su (and2+ula su)eri'r, 0ue
ree()la-ar'n c'n una )rtesis (et3lica, una ')eracin 0ue sl' )'d2a lle>arse a ca+'
usand' anestesia l'cal6 Tras la ')eracin le era di12cil (asticar e inclus' *a+lar, a
)esar de l' cual se ne& a de/ar el ta+ac', 0ue *a+2a sid' c'n t'da )r'+a+ilidad la
causa de su en1er(edad6 Antes de ('rir en L'ndres en $IGI, *u+' de s'(eterse a
'tras d's d'cenas de ')eraci'nes, 0ue ten2an el '+/eti>' +ien de eKtir)ar te/id'
a1ectad', +ien de li()iar ' ren'>ar su )rtesis6 Sin e(+ar&', n' de/ de tra+a/ar en
nin&5n ('(ent'6
En $I<V, :reud *a+2a )u+licad' El ,orvenir de una ilusiAn, 0ue /usti1ica+a la
reli&in 'r&ani-ada sin de/ar )'r ell' de atacarla6 Se trata+a del se&und' >'lu(en de
una Rtril'&2a culturalS del aut'r Udel )ri(er', TAtem & tabI, .a *e('s *a+lad' arri+a,
en la )6 $NVW6 A 1inales de $I<I, (ientras Wall Street se des('r'na+a, se )u+lica+a
el tercer' de est's li+r's7 El malestar de la cultura6 Austria *a+2a su1rid' una &ran
*a(+runa . Ale(ania, un intent' de re>'lucin . una tre(enda in1lacin6 P'r su
)arte, el ca)italis(' )arec2a estar derru(+3nd'se en l's Estad's Unid's6 !uc*'s
se&u2an )re'cu)ad's )'r la de>astacin . decadencia ('ral de la )ri(era &uerra
(undial (ientras Hitler c'(en-a+a su ascensin al )'der6 T'd' est' *ac2a (u.
a)r')iad' el t2tul' ele&id' )'r :reud )ara su '+ra6
$$I$
En El malestar de la cultura :reud desarr'll al&unas de las ideas 0ue *a+2a
eK)l'rad' en TAtem & tabI, en )articular, la de 0ue la s'ciedad Mla ci>ili-acinM
e>'luci'na (erced a la necesidad de c'ntr'lar l's re+eldes instint's seKuales .
a&resi>'s del indi>idu'6 En esta 'casin, s'sten2a 0ue la ci>ili-acin, la re)resin .
G=I
la neur'sis est3n entrela-adas irre(isi+le(ente, )ues cuant' (3s a>an-a la )ri(era,
(3s necesita de la se&unda, l' 0ue trae c'(' c'nsecuencia una (a.'r )resencia de la
tercera6 El *'(+re, a su )arecer, n' )uede e>itar *allarse cada >e- (3s in1eli- en la
ci>ili-acin, . est' eK)lica la ele>ada cantidad de )ers'nas 0ue +uscan re1u&i' en el
alc'*'l, las dr'&as, el ta+ac' ' la reli&in6 Ante este c'n1lict' inicial, es la
Rc'nstitucin 12sicaS del indi>idu' la 0ue deter(ina su 1'r(a de ada)tarse6 RUn
*'(+re )red'(inante(ente ertic' dar3 )re1erencia a su relacin e('ci'nal c'n el
rest' de indi>idu'sJ el narcisista, 0ue se inclina *acia la aut'su1iciencia, +uscar3
satis1acerse, s'+re t'd', a tra>4s de su )r'ces' (ental intern'6S
$$I<
8 as2
sucesi>a(ente6 El '+/eti>' del li+r', se&5n a1ir(a su aut'r, n' es el de '1recer una
13cil )anacea )ara las en1er(edades de la s'ciedad, sin' )'ner de relie>e 0ue la 4tica
Mel c'n/unt' de le.es (ediante las cuales acuerdan l's *'(+res >i>ir /unt's M
)uede +ene1iciarse del )ensa(ient' )sic'anal2tic' ., en )articular, del c'nce)t'
)sic'anal2tic' del su)er. ' c'nciencia6
$$IG
Las es)eran-as de :reud 1uer'n en >an'7 en la d4cada de l's treinta, en
es)ecial en l's )a2ses &er(an')arlantes, era (uc*' (3s 1recuente la t'tal 1alta de
c'nciencia 0ue cual0uier intent' )'r )ulirla ' entenderla6 De cual0uier (anera, su
li+r' di' )ie a la )u+licacin de (uc*'s 'tr's 0ue, si +ien eran (u. di1erentes del
su.', ten2an en c'(5n c'n 4l la intran0uilidad 0ue ('stra+an ante la s'ciedad
ca)italista 'ccidental desde di>ers's )unt's de >ista, 0ue i+an desde el de la
ec'n'(2a *asta el de la ciencia . la tecn'l'&2a, )asand' )'r la )re'cu)acin )'r la
ra-a ' )'r la naturale-a 1unda(ental del *'(+re, re>elada )'r su )sic'l'&2a6 L's
al+'res de la d4cada se >ier'n d'(inad's )'r las te'r2as e in>esti&aci'nes 0ue
eK)l'ra+an el (alestar de la cultura 'ccidental6
El li+r' 0ue (3s se acerca+a al )unt' de >ista de :reud >i' la lu- en $IGG .
1ue '+ra del anti&u' )r2nci)e *ereder' del )sic'an3lisis, 0ue a esas alturas se *a+2a
t'rnad' en su (a.'r ri>al6 Carl Pun& s'sten2a en Modern Man in %earch of a %oul
0ue la s'ciedad R('dernaS era (3s )arecida a la s'ciedad )ri(iti>a . RarcaicaS 0ue
a la 0ue la *a+2a )recedid', es decir, a la 1ase )re>ia de ci>ili-acin6
$$IF
En el (und'
('dern', l's >ie/'s Rar0ueti)'sS se re>ela+an en (a.'r (edida 0ue en el )asad'
reciente, l' 0ue eK)lica+a la '+sesin del *'(+re ('dern' c'n su )si0ue . el
des('r'na(ient' de la reli&in6 En el (und' ('dern', el *'(+re se sa+2a en el
)unt' cul(inante de la e>'lucin Mas2 se l' *a+2a re>elad' la cienciaM, )er'
ta(+i4n era c'nsciente de 0ue Rtarde ' te()ran', aca+ar3 )'r ser su)erad'S, l' 0ue
c'n>ert2a su eKistencia en al&' Rs'litari', 1r2' . aterrad'rS6
$$IN
P'r su )arte, el
)sic'an3lisis, al sustituir el al(a c'n la )si0ue Ual&' 0ue Pun& esta+a c'n>encid' de
0ue *a+2a sucedid'W, n' *ac2a (3s 0ue '1recer un )aliati>'6 Esta t4cnica, c'(' tal,
sl' )'d2a e()learse )artiend' del indi>idu' . n' ten2a la )'si+ilidad de c'n>ertirse
en una entidad R'r&ani-adaS (ediante la cual a.udar a (ill'nes de )ers'nas a la >e-,
c'(' *ace, )'r e/e()l', el cat'licis('6 P'r tant', la )artici)acin (2stica, c'(' la
lla( el antr')l'&' Lucien L4>.B#ru*l, c'nstitu2a t'da una di(ensin >ital >edada
al *'(+re ('dern'6 Est' se)ara+a a la ci>ili-acin 'ccidental, una ci>ili-acin
n'>ed'sa, de las s'ciedades 'rientales, (3s anti&uas6
$$I@
Esta carencia de >ida
c'lecti>a, Rcere('nias del t'd'S, c'(' las lla(a+a Hu&' >'n H'1(annst*al,
c'ntri+u2a a crear neur'sis . una ansiedad &enerali-ada6
$$IV
G$=
Durante 0uince a9's, +aren Horne' e/erci en la Ale(ania de Wei(ar en
calidad de )sic'analista 1reudiana, /unt' c'n !elanie Olein, Ott' :enic*el, :ran-
AleKander, Oart A+ra*a( . Wil*el( Reic*, en el Institut' Psic'anal2tic' de #erl2n6
Sl' des)u4s de trasladarse a l's Estad's Unid's, )ri(er' c'(' direct'ra as'ciada
del Institut' de C*ica&' . des)u4s en la WeE Sc*''l 1'r S'cial Researc* de Nue>a
8'rL . el Institut' Psic'anal2tic' de esa (is(a ciudad, se sinti ca)a- de ('strarse
cr2tica ante el 1undad'r del ('>i(ient'6 La ersonalidad neurtica de nuestr'
tie()' ten2a )unt's c'(unes c'n :reud . ta(+i4n c'n Pun&, al (is(' tie()' 0ue
c'nstitu2a un ata0ue a la s'ciedad ca)italista )'r la 1'r(a en 0ue induc2a a la
neur'sis6
$$IA
L' 0ue (3s critica+a de :reud la aut'ra era su tendencia anti1e(inista Uentre
l's )ri(er's tra+a/'s de H'rne. se *alla+an REl terr'r a las (u/eresS . RLa ne&acin
de la >a&inaSW6 Sin e(+ar&', ta(+i4n era de1ens'ra del (arKis(' . c'nsidera+a al
)adre del )sic'an3lisis de(asiad' centrad' en l' +i'l&ic', a(4n de R)r'1unda(ente
i&n'ranteS en l' re1erente a la antr')'l'&2a . la s'ci'l'&2a ('dernas U. en este )unt'
ten2a ra-nW6 El )sic'an3lisis *a+2a e()e-ad' )'r estas 1ec*as a 1ra&(entarse en l'
0ue )'d2a c'nsiderarse una 1accin de derec*a . 'tra de i-0uierda6 La )ri(era se
centra+a en as)ect's +i'l&ic's, l' 0ue lle>a+a a sus (ie(+r's a )r'1undi-ar cada
>e- (3s en las eK)eriencias in1antiles6 !elanie Olein, disc2)ula ale(ana de :reud
residente en Gran #reta9a, enca+e-a+a este en1'0ue6 P'r su )arte, la 1accin de
i-0uierda, en la 0ue se *alla+an H'rne., Eric* :r'(( . Harr. StacL Sulli>an,
)resta+a (3s atencin al ent'rn' s'ci'Bcultural del indi>idu'6
$$II
H'rne. era de la ')inin de 0ue R)ensar en la eKistencia de una )sic'l'&2a
n'r(al uni>ersal n' tiene sentid'6
$<==
L' 0ue una cultura c'nsidera un
c'()'rta(ient' neurtic' )uede resultar n'r(al )ara el rest', . >ice>ersa6 A su
)arecer, sin e(+ar&', *a. d's ras&'s 0ue caracteri-an a l's neurtic's de (anera
in>aria+le7 el )ri(er' era una Rri&ide- de reacci'nesS . el se&und', Run
dese0uili+ri' entre )'tencialidad . 4Kit'S6 As2, )'r e/e()l' una )ers'na n'r(al
c'(ien-a a s's)ec*ar de 'tra sl' des)u4s de 0ue 4sta *a.a tenid' c'n ella un
c'()'rta(ient' )'c' c'rrect', (ientras 0ue el neurtic' Rlle>a sie()re c'nsi&' sus
s's)ec*asS6 H'rne. ta()'c' cre2a en el c'()le/' de Edi)'J )re1er2a el c'nce)t' de
Ransiedad +3sicaS, 0ue n' atri+u2a a la +i'l'&2a, sin' a las 1uer-as c'ntra)uestas de la
s'ciedad 0ue act5an s'+re el indi>idu' desde su in1ancia6 Se trata+a de la sensacin
0ue )r'>'ca+a el sa+erse R)e0ue9', insi&ni1icante, inde1ens' . a(ena-ad' en un
(und' decidid' a a+usar de 4l, esta1arl', atacarl', *u(illarl', traici'narl' .
en>idiarl'S6
$<=$
Esta ansiedad es a5n )e'r, en su ')inin, cuand' l's )adres n' s'n
ca)aces de dar a sus *i/'s cal'r . a1ect', l' 0ue sucede )'r re&la &eneral en las
1a(ilias en las 0ue l's )adres tienen sus )r')ias neur'sis )'r res'l>er, de tal (anera
0ue se entra en un c2rcul' >ici's'B6 P'r de1inicin, la )ers'nalidad neurtica *a
)erdid' Rla 1eli- certe-a de sentirse 0uerid'S ' nunca la *a )'se2d'6
$<=<
Un ni9' c'n
estas caracter2sticas crece ac'()a9ad' de una de las cuatr' 1'r(as in1leKi+les de
entender la >ida 0ue *acen i()'si+le la reali-acin )ers'nal7 la luc*a neurtica )'r
c'nse&uir a1ect', la luc*a neurtica )'r c'nse&uir )'der, el retrai(ient' neurtic' '
la su(isin neurtica6
$<=G
L' (3s c'ntr'>ertid' de la te'r2a de H'rne., al (en's )ara l's )r'1an's en
)sic'an3lisis, era el *ec*' de 0ue ac*acara la neur'sis a las c'ntradicci'nes de la
G$$
>ida c'nte()'r3nea en )art2cular, la de l's Estad's Unid's6 A1ir(a+a c'n insistencia
0ue en este )a2s (3s 0ue en nin&5n 'tr', eKist2a una c'ntradiccin in*erente entre la
c'()etiti>idad . el 4Kit', )'r un lad' URn' des nunca una ')'rtunidad a nin&5n
)ardill'SW, . el ser a(a+le c'n el )r/i(', )'r 'tr' URa(a a tu >ecin' c'(' a ti
(is('SWJ entre la )r'('cin de las a(+ici'nes (ediante la )u+licidad URn' ser
(en's 0ue el >ecin'SW . la inca)acidad del indi>idu' )'r satis1acer dic*as
a(+ici'nesJ entre el cred' del indi>idualis(' sin tra+as . las restricci'nes Ma5n
(3s 1recuentesM de las )re'cu)aci'nes (edi'a(+ientales . le.es de t'd' ti)'6
$<=F
Este (und' ('dern', a )esar de sus >enta/as (ateriales, )r'>'ca en (uc*'s
indi>idu's la sensacin de estar Raislad's e inde1ens'sS6
$<=N
!uc*'s estar2an
dis)uest's a ad(itir 0ue al+er&a+an estas sensaci'nes, 0ui-3 ta(+i4n en el )lan' de
la neur'sis6 Sin e(+ar&', la te'r2a de H'rne. n' eK)lica en nin&5n ('(ent' )'r 0u4
al&un's de l's a1ectad's )'r dic*' trast'rn' necesitan a1ect' . 'tr's )'der, ni )'r
0u4 l's *a. 0ue se >uel>en su(is's6 Ne& en t'd' ('(ent' 0ue l's 1act'res
+i'l&ic's 1uesen l's res)'nsa+les, )er' nunca de/ clar' 0u4 )'d2a /usti1icar unas
di1erencias de c'nducta tan (arcadas6
El 1e(inis(' de H'rne. era n'>ed's', )er' n' esta+a s'l'6 La ca()a9a en
1a>'r del >'t' de la (u/er *a+2a )re'cu)ad' a l's )'l2tic's de di>ers's )a2ses antes
de la )ri(era &uerra (undial, . est' era a)lica+le ta(+i4n a Austria . Gran #reta9a6
In(ediata(ente des)u4s de la &uerra se *a+2a dad' )ri'ridad a 'tras cuesti'nes, tant'
en el 3(+it' ec'n(ic' c'(' en el )sic'l&ic'J )er' se&5n )asa+a la d4cada de l's
>einte, >'l>i a c'+rar i()'rtancia el de+ate acerca de la )'sicin de la (u/er6
Un' de l's te(as (en'res de la '+ra de El cuarto de Jacob, de Vir&inia
W''l1, es la 1acilidad c'n 0ue ciert's *'(+res c'ndu/er'n a Gran #reta9a a la
&uerra, as2 c'(' la 1'r(a descuidada c'n 0ue trata+an a las (u/eres6 !ientras 0ue
t'd's l's *'(+res de la n'>ela dis1rutan de *a+itaci'nes c('das desde las 0ue
a1r'ntar sus satis1ec*as eKistencias, las (u/eres sie()re se >en '+li&adas a
c'()artirlas ' c'ndenadas a *a+itar 1r2as casas llenas de c'rrientes de aire6 Esta
desi&ualdad a)arecer3 ta(+i4n en la '+ra (3s 1a('sa n' n'>elesca de la aut'ra, 5na
habitaciAn ,ro,ia, )u+licada en $I<I6 Al )arecer, l' 0ue la i()uls a escri+ir este
ale&at' 1e(inista 1ue el *ec*' de *a+er sid' eK)ulsada de la +i+li'teca de un c'le&i'
uni>ersitari' de OK+rid&e )'r ser (u/er6 Sin duda es discuti+le la a1ir(acin de 0ue
la (3s &rande re>'lucin )sic'l&ica del si&l' *a.a tenid' lu&ar en la sensi+ilidad
1e(enina6
$<=@
En $I<I Vir&inia W''l1 *a+2a )u+licad' seis n'>elas6 Entre ellas se *alla+an
El cuarto de Jacob Uen el a9' (ila&r's' de $I<<W, 'a seCora *allo#a& U$I<NW, Al
faro U$I<VW . Orlando U$I<AW6 El 4Kit' '+tenid', sin e(+ar&', )areci *acer 0ue
centrase a5n (3s su atencin en la situacin en 0ue se *alla+a la (a.'r2a de
escrit'ras6 El ar&u(ent' central de su ensa.' de cien )3&inas se +asa+a en 0ue Runa
(u/er de+e tener diner' . una *a+itacin )r')i's si )retende escri+ir n'>elasS6
$<=V
Su
')inin, de la 0ue se *ar2an ec' 'tr's (uc*'s de (anera di1erente a (edida 0ue
a>an-ara el si&l', era 0ue un escrit'r ' escrit'ra Res )r'duct' de sus circunstancias
*istricas . 0ue las c'ndici'nes (ateriales tienen una i()'rtancia crucialS, n' sl' a
la *'ra de 0ue sus li+r's sean ' n' )u+licad's, sin' ta(+i4n en l' re1erente a la
situacin )sic'l&ica del escrit'r, sea *'(+re ' (u/er6 De cual0uier (anera, su
G$<
atencin se centra+a s'+re t'd' en las (u/eres6 La aut'ra recuerda 0ue, al (en's en
Gran #reta9a, l's in&res's de una (u/er casada )ertenec2an a su (arid' *asta 0ue se
a)r'+ar'n las Le.es de la Pr')iedad de las !u/eres Casadas de $AV= . $AA<6 N'
)'d2a *a+er li+ertad (ental, en su ')inin, sin li+ertad ec'n(ica6 Est' eK)lica+a
0ue *u+iese tan )'cas escrit'ras antes de 1inales del si&l' XVII, . 0ue las 0ue
escri+2an l' *iciesen a (enud' sl' )ara distraerse6 La )r')ia W''l1 *u+' de
s')'rtar 0ue l's >ar'nes de su 1a(ilia asistiesen a internad's . des)u4s a la
uni>ersidad (ientras 0ue ella . sus *er(anas reci+2an su 1'r(acin en casa6
$<=A
Est'
tu>' >arias c'nsecuencias7 la (a.'r2a de las eK)eriencias de las (u/eres les eran
dadas de se&unda (an' a tra>4s de la 1iccin, cu.'s relat's dist'rsi'na+an de (anera
ine>ita+le dic*as eK)eriencias ' las restrin&2an a un's cuant's ti)'s6 As2, )'r
e/e()l', esta+a )ersuadida de 0ue Pane Austen n' se le *a+2a )er(itid' acceder al
(und' (3s a()li' 0ue eKi&2a su &ran talent', . de 0ue Eli-a+et* #arrett #r'Enin&
su1ri restricci'nes si(ilares7 RN' ca+e duda de 0ue l's lar&'s a9's de aisla(ient'
*icier'n un da9' irre)ara+le a su c'ndicin de artistaS6
$<=I
A )esar de la ra+ia 1e(inista 0ue sent2a, W''l1 era (u. c'nsciente de 0ue
dic*' senti(ient' n' ten2a ca+ida en la 1iccin, terren' 0ue de+2a al+er&ar (a.'res
a(+ici'nes )'r l' 0ue critica+a a escrit'ras del )asad' c'(' #r'Enin& . C*arl'tte
#r'nte )'r de/ar a1l'rar dic*a ra+ia en sus '+ras6 Des)u4s c'nsidera+a las 1'r(as en
0ue la (ente 1e(enina )'d2a c'()le(entar a la (asculina, en un intent' de ('strar
l' 0ue *a+2a )erdid' la literatura a c'nsecuencia de las +arreras eri&idas c'ntra las
(u/eres6 P'r )'ner un e/e()l', rec'&2a la idea de Sa(uel Ta.l'r C'lerid&e acerca de
la (ente andr&ina, en la 0ue las cualidades (asculinas . 1e(eninas )'dr2an
c'eKistir en ar('n2a, a+iertas a cual0uier )'si+ilidad6 La aut'ra se a+stiene de
de1ender la su)eri'ridad de nin&un' de l's d's seK's, sin' 0ue (3s +ien a+'&a )'r la
(ente 0ue )er(ita a a(+'s las (is(as ')'rtunidades6 De *ec*' a1ir(a+a 0ue es
R1unest' )ara t'd' el 0ue escri+e )ensar en su seK'S6
$<$=
Ella (is(a descri+i 5na
habitaciAn ,ro,ia c'(' una nader2a, aun0ue ta(+i4n ad(iti *a+erla escrit' c'n
ard'r, . sin duda se *a c'n>ertid' en una '+ra de &ran 4Kit', a l' 0ue *a c'ntri+uid'
en &ran (edida su estil'6 Cuand' el li+r' >i' la lu-, en 'ctu+re de $I<I, 1ue
Des('nd !acCart*. 0uien se encar& de rese9arla )ara el %unda& Times de
L'ndres6 En su art2cul' l' descri+2a c'(' R)r')a&anda 1e(inistaS, si +ien a9ad2a
0ue Rn' '+stante, recuerda a un al(endr' en 1l'rS6
$<$$
W''l1 e()lea un estil'
c'l'0uial e 2nti('J l'&ra ('strarse airada ., al (is(' tie()', )'r enci(a de t'd'
'di' a la *'ra de *a+lar de las in/usticias c'(etidas en el )asad' c'n las (u/eres
escrit'ras . c'n las 0ue as)ira+an a serl'6 Dedica >arias )3&inas a *a+lar de las
c'(idas 0ue *a de&ustad' en l's c'le&i's uni>ersitari's de OK+rid&e M. a1ir(a 0ue
las de l's c'le&i's 1e(enin's s'n (u. su)eri'res a las de l's (asculin's, as)ect' al
0ue c'n1iere &ran i()'rtanciaM6 P'r su)uest', las n'>elas de Vir&inia W''l1
de+er2an leerse /unt' c'n 5na habitaciAn ,ro,ia6 La aut'ra a.ud a la e(anci)acin
de la (u/er n' sl' )'r l' )'l4(ic' de su '+ra, sin' ta(+i4n )'r l' e/e()lar de su
tra.ect'ria6
Sin e(+ar&', l's )sic'analistas . n'>elistas n' 1uer'n l's 5nic's 0ue
anali-ar'n l's de1ect's de las ci>ili-aci'nes6 L's antr')l'&'s, s'cil'&'s, 1ils'1's
. )eri'distas ta(+i4n esta+an '+sesi'nad's c'n el (is(' te(a6 La de l's treinta
G$G
result ser una d4cada es)ecial(ente 1ruct21era )ara la antr')'l'&2a, disci)lina 0ue
n' sl' '1rec2a una c'()aracin i()l2cita c'n el estil' de >ida ca)italista, as2 c'('
una cr2tica de 4ste, sin' 0ue ta(+i4n )r')'rci'na+a e/e()l's de alternati>as (3s '
(en's )rs)eras6
El 3(+it' de la antr')'l'&2a a5n se *alla+a +a/' el d'(ini' de :ran- #'as6
Su li+r' 'a mente del hombre ,rimitivo, )u+licad' en $I$$, )'n2a de relie>e el
rec*a-' 0ue sent2a *acia las ideas deci('nnicas 0ue da+an )'r sentada la
su)eri'ridad de l's 'ccidentales +lanc's6 Para 4l, la antr')'l'&2a R)'d2a li+erar a una
ci>ili-acin de sus )r')i's )re/uici'sS6 !ientras antes se rec'&iese . asi(ilase M)'r
)arte de la c'nciencia &eneralM la (a.'r cantidad de dat's relati>'s a 'tras
&eneraci'nes, (e/'r6 La de1ensa )'der'sa . a)asi'nada de #'as *a+2a c'n>ertid' a
la antr')'l'&2a en una ciencia de as)ect' e('ci'nante . *a+2a a.udad' a de/ar atr3s
el anticuad' etn'centris(' de d4cadas anteri'res . el >a&' +i'l'&is(' del
)sic'an3lisis6 D's alu(nas su.as, Margaret Mead . )uth .enedict, 1uer'n aut'ras
de tra+a/'s (u. in1lu.entes 0ue (inar'n a5n (3s las )'sturas +i'l'&istas6 Al i&ual
0ue #'as, esta+an interesadas en el neK' de unin eKistente entre la ra-a, la &en4tica
Muna ciencia a5n en )a9alesM . la cultura6 !ead c'nta+a c'n un t2tul' de )'s&rad'
en )sic'l'&2aJ sin e(+ar&', . al i&ual 0ue 'tr's (uc*'s, c'nsidera+a 0ue la
antr')'l'&2a era una ciencia (3s atracti>a, ')inin 0ue en )arte de+2a a Rut*
#enedict6 Tsta era una )ers'na tan reser>ada 0ue sus c'()a9er's la cre2an en
c'nstante estad' de de)resin U'dia+an sus &est's de Raceite de ricin'S, c'(' s'l2an
lla(arl'sW, aun0ue est' n' 1ue un '+st3cul' )ara 0ue c'(en-ase a ins)irar res)et'6
Ella . !ead aca+ar'n )'r 1'r(ar )arte de un &ru)' internaci'nal de antr')l'&'s .
)si0uiatras de &ran re)ercusin 0ue c'nta+a ta(+i4n c'n Ge'11re. G'rer, Gre&'r.
#ates'n, Harr. StacL Sulli>an, EriL EriLs'n . !e.er :'rtes6
Para #'as, la antr')'l'&2a era, se&5n se9alar2a (3s tarde !ead, Runa
')eracin de rescate &i&anteS 0ue ten2a c'(' 1in ('strar la i()'rtancia de la
cultura6
$<$<
:ue 4l 0uien di' a !ar&aret !ead la idea 0ue la *i-' 1a('sa siend' a5n
>eintea9era7 se trata+a de un estudi' de la ad'lescencia en la s'ciedad n' 'ccidental6
Era sin duda una sa+ia eleccin, dad' 0ue esta eta)a de la >ida era )r'+a+le(ente
)arte de la )at'l'&2a de la cultura de Occidente6 De *ec*', la ad'lescencia se *a+2a
Rin>entad'S en una 4)'ca tan reciente c'(' $I=N, a ra2- de un estudi' del )sicl'&'
estad'unidense G6 Stanle. Hall U)'r ciert', a(i&' de :reudW6
$<$G
Su li+r'
Adolescence$ 8ts :s&cholog& and its Relation to :h&siolog&3 Anthro,olog&3
%ociolog&3 %e93 6rime3 ReligiAn and Education *ac2a re1erencia a (3s de sesenta
estudi's en l' 0ue res)ecta sl' al creci(ient' 12sic' . de1in2a la ad'lescencia Rc'('
el )er2'd' en el 0ue 1l'rec2a el idealis(' . se *ac2a 1uerte la re+elin c'ntra la
aut'ridad, un )er2'd' en el 0ue las di1icultades . l's c'n1lict's eran )'r c'()let'
ine>ita+lesS6
$<$F
Dic*' de 'tr' ('d', se trata+a de un ('(ent' crucial desde el
)unt' de >ista )sic'l&ic'6 #'as se ('stra+a esc4)tic' ante la idea de 0ue l's
)r'+le(as de la ad'lescencia 1ueran (era(ente +i'l&ic's, ' s'+re t'd' +i'l&ic's6
Pensa+a 0ue se de+2an tant' a la cultura c'(' a l's &enes6
$<$N
En se)tie(+re de $I<N, !ar&aret !ead )as >arias se(anas en Pa&' Pa&',
ca)ital de Tutuila, la )rinci)al isla de Sa('a Oriental, al sud'este del 'c4an'
Pac21ic'6
$<$@
Se al'/ en el *'tel 0ue *i-' 1a('s' S'(erset !au&*a( en su relat' de
$I<= RLlu>iaS,
$<$V
d'nde a)rendi l's rudi(ent's de la len&ua sa('ana antes de
G$F
en1rentarse a su estudi' de ca()'6
$<$A
!ead di/' a #'as 0ue tras la encuesta
)reli(inar *a+2a decidid' )asar el tie()' del 0ue dis)'n2a en TaQu, una de las tres
islitas del &ru)' !anuQa, a un's $A= Lil(etr's de Pa&' Pa&'6 Esta era Rla 5nica isla
en cu.as )'+laci'nes *a. su1icientes ad'lescentes, su1iciente(ente )ri(iti>'s, .
d'nde )ued' c'n>i>ir c'n estad'unidenses6 Pued' c'(er ali(ent's nati>'s, )er' n'
ser4 ca)a- de >i>ir de ell's durante seis (eses, )uest' 0ue c'ntienen de(asiada
14culaS6
$<$I
Un +u0ue de >a)'r del &'+iern' lle&a+a a la isla una ' d's >eces al (es,
aun0ue la in>esti&ad'ra c'nsider 0ue este *ec*' n' +asta+a )ara ec*ar a )erder la
c'nsideracin de cultura se)arada . sin c'nta(inar de 0ue &'-a+a la isla6 L's
*a+itantes de TaQu eran R(uc*' (3s )ri(iti>'s . ]esta+an^ (uc*' (en's
c'nta(inad's 0ue l's de cual0uier 'tra )arte de Sa('a6 666 N' *a. nin&5n *'(+re
+lanc' en la isla, a eKce)cin del (ie(+r' de la Ar(ada 0ue se encar&a del
dis)ensari', su 1a(ilia . 'tr's d's (ilitaresS6 El cli(a dista+a (uc*' de ser )er1ect'7
la *u(edad era de un A= )'r $== durante t'd' el a9', las te()eraturas r'nda+an
entre l's <= . l's G< fC . se desata+an R1uri'sas t'r(entasS cinc' >eces al d2a, c'n
R&'tas del ta(a9' de una al(endraS6 Ent'nces >'l>2a a salir el s'l, . t'd' en la isla,
incluidas las )ers'nas, R*u(ea+aS *asta estar c'()leta(ente sec'6
$<<=
El in1'r(e 0ue !ead lle> a ca+' acerca de su tra+a/' de ca()',
Adolescencia & cultura en %amoa, tu>' un 4Kit' sensaci'nal cuand' >i' la lu- en
$I<A6 La intr'duccin del li+r' aca+a+a c'n una narracin de l' 0ue suced2a en la
isla tras *acerse de n'c*e le&5n escri+i, Rl's *'(+res . las d'ncellasS dan-a+an a la
lu- de la luna, )ara des)u4s se)ararse . ale/arse erra+und's entre l's 3r+'les6 En
'casi'nes, el )'+lad' n' d'r(2a *asta +ien )asada la (edian'c*eJ ent'nces, )'r 1in,
sl' se '.e el a)a&ad' estruend' del arreci1e . el susurr' de l's a(antes, . el )ue+l'
duer(e *asta el a(anecerS6
$<<$
La aut'ra descri+2a las )eleas a(ist'sas 0ue ten2an
lu&ar entre l's />enes, R0ue i()era+an s'+re t'd' en l's &ru)'s 1e(enin's .
c'nsist2an c'n 1recuencia en a&arrarse l's r&an's seKuales de 1'r(a /u&uet'naS6
Re1er2a su c'ntent' ante el *ec*' de 0ue, )ara esas ni9as, la ad'lescencia
n' su)'n2a un )er2'd' de crisis ' tensin, sin' (3s +ien una e>'lucin
)ac21ica de una serie de intereses . acti>idades 0ue (adura+an a rit('
lent'6 La (ente de esas (uc*ac*as n' se *alla+a c'n1undida )'r causa de
c'n1lict' al&un', )re'cu)ada )'r dudas 1il's1icas ' ac'sada )'r
a(+ici'nes re('tas6 666 Vi>ir la >ida de ni9a c'n tant's a(antes c'('
1uese )'si+le . lue&' casarse en el )r')i' )'+lad', cerca de l's
1a(iliares, . tener (uc*'s *i/'s7 4sas eran sus a(+ici'nes, uni1'r(es .
satis1act'rias6
La aut'ra insist2a en 0ue l's sa('an's n' ten2an la (3s li&era idea del Ra('r
r'(3ntic' c'(' se da en nuestra ci>ili-acin, unid' de (anera ineKtrica+le a la idea
de ('n'&a(ia, eKclusi>idad, cel's . 1idelidad c'nstanteS6
$<<<
Al (is(' tie()', el
c'nce)t' de celi+at' esta+a Ra+s'luta(ente >ac2' de si&ni1icad'S6
$<<G
Sa('a, ' al (en's TaQu, resulta+a un lu&ar id2lic'6 Para !ead, la isla sl'
c'nten2a t'n's )astelS, . da+a )'r *ec*' 0ue este *ec*' era a)lica+le al rest' de
Sa('a6 En realidad, tal &enerali-acin era )'c' )recisa, )ues la isla )rinci)al *a+2a
su1rid' n' *ac2a (uc*', en $I<F, un +uen n5(er' de )r'+le(as )'l2tic's
ac'()a9ad's de una (atan-a6 En TaQu, !ead estu>' aislada . reci+i un trat'
G$N
eKcelente, *asta tal )unt' 0ue l's sa('an's la lla(ar'n Makelita en recuerd' de una
de sus reinas 1allecidas6 Una de las ra-'nes del 4Kit' de Adolescencia & cultura en
%amoa 1ue el *ec*' de 0ue cuand' el edit'r le la aut'ra, Willia( !'rr'E reci+i la
)ri(era >ersin del (anuscrit', su&iri 0ue a9adiese d's ca)2tul's 0ue dieran cuenta
de la rele>ancia 0ue tendr2an sus descu+ri(ient's )ara l's a(erican's . su
ci>ili-acin6 Al *acerl', !ead *i-' *inca)i4 en el en1'0ue Rde )a)3 :ran-S, 0ue
su+ra.a+a el )red'(ini' de l's 1act'res culturales s'+re l's +i'l&ic's6 La
ad'lescencia n' ten2a )'r 0u4 ser una edad tur+ulentaJ :reud, H'rne. . e$ rest'
ten2an ra-n7 la ci>ili-acin 'ccidental ten2a (uc*as )re&untas 0ue res)'nder, el
li+r' reci+i una &rata ac'&ida )'r )arte del seKl'&' Ha>el'cL Ellis, de #r'nislaE
!alin'EsLi, antr')l'&' aut'r de Mida se9ual de los salvaBes, . de H6L6 !encLen6
!ead n' tard en c'n>ertirse en la antr')l'&a (3s 1a('sa del (und'6
$<<F
A )rinci)i's de l's a9's treinta, a9adi a Adolescencia & cultura en %amoa
d's nue>'s estudi's de ca()'7 6recer en +ueva (uinea U$IG=W . %e9o &
tem,eramento en tres sociedades ,rimitivas U$IGNW6 Se&5n se9al un cr2tic',
!ar&aret !eat su+ra.a+a c'n Rdia+lic' re&'ci/'S la )'ca di1erencia 0ue *a. entre
el *'(+re lla(ad' ci>ili-ad' . sus )ri('s R)ri(iti>'sS6 Sin e(+ar&', esta ')inin
n' *ac2a del t'd' /usticia al li+r', )ues su aut'ra ta(+i4n se ('stra+a cr2tica c'n las
s'ciedades )ri(iti>asJ l' 0ue )retend2a era lla(ar la atencin s'+re la >ariacin
cultural6 En Nue>a Guinea se )er(it2a a l's ni9's 0ue /ue&uen durante t'd' el d2a,
aun0ue a9ad2a7
)'r des&racia )ara l's teric's, su /ue&' recuerda al de l's cac*'rr's de
)err' ' de &at'6 Sin la a.uda de l's c'nse/'s )ara /u&ar 0ue reci+en l's
ni9's de las ad(iradas tradici'nes adultas en 'tras s'ciedades, )'seen
una >ida in1antil a+urrida, sin nin&5n inter4s7 /u&uetean de +uen *u('r
*asta 0ue se cansan, tras l' cual se tu(+an, a&'tad's . sin res)iracin,
*asta 0ue descansan l' su1iciente )ara >'l>er a ret'-ar6
$<<N
%e9o & tem,eramento se centra en )ri(er lu&ar en l's ara)es*6 Al estudiarl's,
!ead se di' cuenta de 0ue la &uerra all2 era R)r3ctica(ente desc'n'cidaS, al i&ual
0ue la a&resin )ers'nal6 L's ara)es* n' ten2an nada 0ue se )areciese de(asiad' al
arte ., l' 0ue le result a5n (3s eKtra9', n' eKist2a una &ran di1erencia entre *'(+res
. (u/eres, al (en's desde el )unt' de >ista )sic'l&ic'6
$<<@
Cuand' l's de/ )ara
diri&irse a !undu&u('r, s'+re el r2' 8ua, a1luente del Se)iL Uta(+i4n en Nue>a
GuineaW, se enc'ntr c'n un )ue+l' 0ue, se&5n dec2a, 'dia+a6
$<<V
Sl' *ac2a tres a9's
0ue se *a+2an )r'scrit' la ca-a de ca+e-as . el cani+alis('6 La aut'ra (enci'na+a
0ue n' era eKtra9' enc'ntrar cad3>eres de ni9's (u. )e0ue9's 1l'tand', Rsuci's .
n' desead'sS, 1l'tand' en el r2' a la deri>a6
$<<A
RA0u2 es c'stu(+re des*acerse de l's
ni9'sS, escri+i6 L's ni9's desead's, )'r su )arte, eran trans)'rtad's en r2&id's
cest's 0ue n' les )er(it2an (irar al eKteri'r ni de/a+an )asar (uc*a lu-6 Nunca
a+ra-a+an ' c'ns'la+an a l's ni9's cuand' ll'ra+an, )'r l' 0ue a !ead n' le
s'r)rendi 0ue creciesen a/en's al senti(ient' de sa+erse 0uerid's ' 0ue la s'ciedad
de !undu&u('r se >iese c'nstante(ente Rac'sada )'r la s's)ec*a . la
desc'n1ian-aS6 En el 5lti(' &ru)' de l's tres estudiad's en el li+r', el de l's
tc*a(+uli, a un's 'c*enta Lil(etr's del r2' Ser)iL, las 1unci'nes 1a(iliares de
*'(+res . (u/eres en la s'ciedad 'ccidental esta+an in>ertidas6 Las (u/eres
G$@
actua+an de R&erentes d'(inantes e i()ers'nalesS, (ientras 0ue l's *'(+res ten2an
R(en's res)'nsa+ilidades . de)enden de a0u4llas en l' e('ci'nalS6
$<<I
La
c'nclusin 0ue eKtra2a !ead de t'da esta R'r&2a de in>esti&acin de ca()'S era 0ue
Rla naturale-a es sie()re (alea+le *asta un's eKtre('s incre2+les . res)'nde c'n
)recisin a c'ndici'nes culturales ')uestasS6
El li+r' de Rut* #enedict Modelos de cultura, )u+licad' el (is(' a9' 0ue
%e9o & tem,eramento en tres sociedades ,rimitivas, )'dr2a *a+erse titulad' RSeK' .
te()era(ent', interca(+i' ec'n(ic', reli&in, )r'duccin de ali(ent's . ri>alidad
en tres s'ciedades )ri(iti>asS, )'r cuant' a(+'s li+r's tienen (uc*' en c'(5n6
$<G=
Las tres culturas 0ue estudi #enedict 1uer'n la de l's indi's -u9i de Nue>' !4/ic',
l's d'+u de Nue>a Guinea . l's LEaLiutl, 0ue *a+ita+an la c'sta del Pac21ic' de
AlasLa . Pu&et S'und6 De nue>' se lle>an a ca+' eKtensas descri)ci'nes de la
idi'sincrasia de cada una de estas culturas6 L's -u9i eran Run )ue+l' 0ue >al'ra la
s'+riedad . el car3cter in'1ensi>' )'r enci(a de t'das las >irtudesS . c'n1ia+a
s'+re(anera en la (a&ia i(itati>a6 As2, )'r e/e()l', era 1recuente 0ue sal)icasen el
suel' de a&ua )ara )r'>'car llu>ias6
$<G$
A l's ni9's l's a-'ta+an de cuand' en cuand'
c'(' )arte de un rit' R)ara e>itar l's suces's acia&'sS6
$<G<
La )r')iedad de l's
+ienes Men )articular de l's 1etic*es sa&rad'sM ten2a un car3cter (atrilineal, . el
as)ect' 0ue d'(ina+a t'da la >ida de l's -u9i era, ade(3s de la reli&in, su
naturale-a )ac21ica . res)etu'sa, en la 0ue las indi>idualidades se dis'l>2an en el
&ru)'6 L's d'+u, )'r el c'ntrari', eran Rre+eldes . )eli&r's'sSJ Rlas 1'r(as s'ciales
)'r las 0ue se ri&en )arecen )re(iar el renc'r . la traicin, 0ue se *an c'n>ertid' en
las >irtudes de su s'ciedadS6
$<GG
De un (arid' . una es)'sa n' se es)era+a 1idelidad
al&una, . las se)araci'nes (atri('niales se da+an Rc'n eKcesi>a 1recuenciaS6 La
en1er(edad, )'r su )arte, re)resenta+a un )a)el es)ecial7 si al&uien ca2a en1er(' se
de+2a a 0ue 'tra )ers'na l' *a+2a desead'6 La >enta de *ec*i-'s c'ntra las a1ecci'nes
era al&' *a+itual, . n' 1alta+a 0uien tu>iese el ('n')'li' de deter(inadas d'lencias6
A la *'ra de c'(erciar, l' 0ue (3s se >al'ra+a era la ca)acidad de esta1ar a la 'tra
)arte6
El d'+u, )'r l' tant', es auster', ('/i&at' . a)asi'nad', . se >e
ac'sad' )'r l's cel's la s's)ec*a . el resenti(ient'6 Est3 c'n>encid' de
0ue cada ('(ent' de )r's)eridad se l' *a arre+atad' a duras )enas a un
(und' (alici's' tras *a+er derr'tad' a su ')'nente en una )elea6
$<GF
En la reli&in de l's LEaLiutl ten2an una 1uncin )ri('rdial las dan-as
eKt3ticas, (ientras 0ue la +ase 'r&ani-ati>a de la s'ciedad se *alla+a en el car3cter
*ereditari' de )r')iedad Ml' cual a1ecta+a inclus' a las )artes del (ar en 0ue se
*a+2an *allad' *i)'&l's'sM6 L' in(aterial, c'(' las canci'nes . l's (it's,
c'nstitu2a una 1'r(a de ri0ue-a, 0ue en 'casi'nes )'d2a '+tenerse tras *a+er (atad'
a su )'ses'r6 El a9' LEaLiutl esta+a di>idid' en d's )artes7 el >eran', en 0ue se
*'nra+an la ri0ue-a . l's )ri>ile&i's s'ciales, . el in>iern', en el 0ue )re>alec2a una
ciudad (3s i&ualitaria6
$<GN
Entre l's ca)2tul's 0ue narra+an las c'stu(+res de las s'ciedades )ri(iti>as,
#enedict inserta+a 'tr's dedicad's a discutirl's, 0ue de+en (uc*' a las ideas de
#'as6 El )rinci)al '+/eti>' de la aut'ra era ('strar la &ran (alea+ilidad de la
naturale-a *u(ana, )ara l' 0ue ar&u(enta+a 0ue las s'ciedades se)aradas )'r la
G$V
&e'&ra12a )'d2an inte&rarse alreded'r de di1erentes as)ect's de la naturale-a *u(ana
0ue les c'n1er2an un car3cter distinti>'6 Al&unas culturas, al )arecer de la
antr')l'&a, eran Rdi'nis2acasS, esta+an 'r&ani-adas en t'rn' a l's senti(ient's,
(ientras 0ue 'tras eran Ra)'l2neasS . se 'r&ani-a+an alreded'r de l' raci'nal6
$<G@
Tras a)'rtar un +uen n5(er' de >ariadas *erencias, s'sten2a 0ue d'n %ui/'te,
#a++itt, !iddlet'En, D6H6 LaErence, la *'('seKualidad en Platn, etc6 )'d2an
entenderse en un c'nteKt' antr')'l&ic' c'(' >ariaci'nes n'r(ales dentr' de la
naturale-a *u(ana 0ue s'n inc'n(ensura+les en esencia6 Las s'ciedades de+en
entenderse )'r s2 (is(as . n' a )artir de una escala 5nica Uen la 0ue, )'r su)uest',
Rn's'tr'sS Ml's +lanc'sM sie()re estare('s en el escaln (3s alt'W6 Al crear sus
)r')i's R('del's de culturaS, 'tras s'ciedades, 'tras ci>ili-aci'nes, *an esca)ad' a
al&un's de l's )r'+le(as 0ue ac'san a la ci>ili-acin 'ccidental, si +ien *an cread'
l's su.'s )r')i's6
$<GV
H'. en d2a resulta casi i()'si+le recu)erar el inter4s 0ue suscit la
antr')'l'&2a en l's a9's >einte . treinta6
$<GA
Este )er2'd' 1ue anteri'r a la
&enerali-acin de l's >ia/es a4re's, al turis(' de (asas . a la tele>isinJ en a0uella
4)'ca, la eK)l'racin de s'ciedades R)ri(iti>asS c'nstitu2a una de las 5lti(as
&randes a>enturas 0ue 0ueda+an en el (und', antes de 0ue dic*as s'ciedades
ca(+iasen ' 1uesen ani0uiladas6 L's antr')l'&'s 1'r(a+an )arte de un &ru)'
reducid' . se c'n'c2an un's a 'tr's U. en 'casi'nes se casa+an un's c'n 'tr's7 !ead
tu>' tres (arid's, de l's cuales, d's eran c'le&as, . (antu>' durante un tie()' una
relacin a('r'sa c'n #enedictW6 Su tra+a/' ten2a al&' de cru-ada en 1a>'r de la
')inin de 0ue las culturas s'n relati>as, (ensa/e (u. li&ad' a las ideas
s'ci')'l2ticas U!ead cre2a en el (atri('ni' a+iert'J #enedict, 0ue )r'ced2a de una
1a(ilia a&r2c'la, era aut'didactaW6
El li+r' de #enedict l'&r un 4Kit' c'()ara+le al de !ead7 se >endier'n, al
ca+' de l's a9's, cient's de c')ias, dis)'ni+les n' sl' en li+rer2as, sin' ta(+i4n en
las tiendas de )rensa . c'(esti+les6 Puntas, estas d's alu(nas de #'as, *aciend' us'
de sus )r')ias in>esti&aci'nes . ta(+i4n de las de !alin'EsLi . el (arid' de !ead,
Re' :'rtune, trans1'r(ar'n nuestra c'nce)cin del (und'6 El etn'centris('
inc'nsciente, )'r n' *a+lar del )atri'tis(' seKual, era (uc*' (a.'r 0ue a*'ra
durante la )ri(era (itad de si&l', )'r l' 0ue sus c'nclusi'nes, )resentadas ade(3s
c'n t'd' ri&'r cient21ic', resultar'n li+erad'ras en eKtre('6 #'as, #enedict . !ead
ten2an la intencin de de('strar de una >e- )'r t'das el )a)el 1unda(ental 0ue
re)resenta la cultura a la *'ra de deter(inar la c'nducta, as2 c'(' )resentar )rue+as
en c'ntra de l's 0ue de1end2an el )red'(ini' de l's 1act'res +i'l&ic's6 Su 'tr'
'+/eti>', el de ('strar 0ue las s'ciedades sl' )ueden entenderse desde s2 (is(as,
result durader'6 De *ec*', )ara ser una ciencia relati>a(ente )e0ue9a, la
antr')'l'&2a *a a.udad' a en&endrar una de las ideas (3s &randes del si&l'7 el
relati>is('6 !ar&aret !ead de/ +ien clara su )'stura6 En $IGI, (ientras .ac2a +'ca
arri+a, c'n las )iernas a)'.adas en una silla URla (e/'r )'sicin MdeclarM )ara
una (u/er e(+ara-adaSW, a)unt al&unas ideas )ara el )rl'&' de 4rom the %outh
%eas, una ant'l'&2a de sus escrit's acerca de las s'ciedades del Pac21ic'6
En $IGI Mse9al c'n cierta clari>idenciaM la &ente se *ace
)re&untas (3s )r'1undas . a&udas acerca de las ciencias s'ciales 0ue en
$I<N6666 N's *alla('s en una encruci/ada . de+e('s decidir se 0uere('s
G$A
c'ntinuar *acia una s'ciedad *eter'&4nea (3s 'rdenada ' retraern's
asustad's a una n'r(a 5nica 0ue *ar3 0ue se des)erdicien nue>e d4ci('s
de las )'si+ilidades de la ra-a *u(ana en +usca de una se&uridad
'+tenida a un )reci' de(asiad' ele>ad'6
$<GI
L's s'cil'&'s n' se sent2an tentad's )'r las tierras eKticas del eKtran/er'6
Ten2an (uc*' 0ue *acer en sus )r')i's )a2ses en su intent' )'r entender la esencia
del ca)italis(' 'ccidental6 En este sentid' es 1unda(ental la 1i&ura de )o$ert E&
ark, )r'1es'r de s'ci'l'&2a en la Uni>ersidad de C*ica&' . (3Ki(' res)'nsa+le
del )resti&i' de la s'ci'l'&2a c'(' ciencia6 La de C*ica&' era una de las tres &randes
uni>ersidades dedicadas a la in>esti&acin 0ue se *a+2an 1undad' en l's Estad's
Unid's a 1inales del si&l' XIX, /unt' c'n la P'*ns H')Lins . la ClarL6 UEstas tres
entidades 1uer'n las )ri(eras en c'n>ertir el d'ct'rad' en un re0uisit' )ri('rdial
)ara l's as)irantes a in>esti&ad'res en dic*' )a2s6W C*ica&' esta+leci cuatr' &randes
escuelas de )ensa(ient'7 1il's'12a, de la (an' de P'*n DeEe., s'ci'l'&2a, de la de
ParL, ciencias )'l2ticas, de la de C*arles !erria(, . ec'n'(2a, a>an-ad' el si&l', de
la de !ilt'n :ried(an6 El (a.'r l'&r' de ParL en el 3(+it' de la s'ci'l'&2a 1ue el de
c'n>ertirla, de una acti>idad indi>idual en esencia, +asada en la '+ser>acin, en una
disci)lina de +ase (uc*' (3s e()2rica6
$<F=
El )ri(er estudi' rele>ante de la Uni>ersidad de C*ica&' 1ue The :olish
:easant in Euro,e and America, 0ue *'. *a ca2d' en el 'l>id', )er' 0ue l's
s'cil'&'s c'nsideran un aut4ntic' *it' 0ue c'(+ina+a dat's e()2ric's c'n la
eK)'sicin de c'nclusi'nes &enerali-adas6 W6I6 T*'(as . :l'rian "naniecLi )asar'n
>ari's (eses en P'l'nia, tras l's cuales se trasladar'n a l's Estad's Unid's
si&uiend' a (iles de e(i&rantes )'lac's, de tal (anera 0ue )udier'n estudiar a las
(is(as )ers'nas a a(+'s lad's del Atl3ntic'6 L'&rar'n 0ue se les )er(itiese acceder
a c'rres)'ndencia )ri>ada, a l's arc*i>'s de la O1icina de In(i&racin . a l's de
di>ers's diari's, c'n l' 0ue )udier'n *acer un retrat' c'()let' del c'n/unt' de la
eK)eriencia (i&rat'ria6 A 4ste le si&ui una serie de estudi's 0ue anali-a+an
di1erentes R(alestaresS de la 4)'ca ' s2nt'(as de 4sta7 The (ang, de :rederic
T*ras*er, en $I<VJ The (hetto, de L'uis Wirt*, %uicide, de Rut* S*'nle 6avan3 &
The %trike, de E6T6 Hiller, )u+licad's en $I<A, . Organised 6rime in 6hicago, de
P'*n Landesc', a)arecid' en $I<I6 Gran )arte de estas in>esti&aci'nes esta+a
relaci'nada de (anera directa c'n la )'l2tica, )ues )retend2an a.udar a C*ica&' a
reducir el n5(er' de cr2(enes . suicidi's ' li()iar las calles de +andas6 ParL tra+a/
sie()re en c'ntact' c'n una as'ciacin l'cal )ara ase&urarse de 0ue sus estudi's
sint'ni-a+an c'n las )re'cu)aci'nes reales de la c'(unidad6 C'n t'd', la
i()'rtancia de la escuela de C*ica&', 0ue e/erci su in1luencia s'+re t'd' entre $I$A
. $IGN, tu>' 0ue >er (3s c'n el desarr'll' de t4cnicas )ara encuestas, entre>istas n'
)resenciales . (edicin de ')ini'nes6 T'd' est' )retend2a crear (4t'd's (3s
)sic'l&ic's )ara a&ru)ar a l's indi>idu's de 1'r(a (3s ela+'rada 0ue las e()leadas
)'r l's escuet's cens's del &'+iern'6
$<F$
El estudi' (3s si&ni1icati>' de l's lle>ad's a ca+' )'r la escuela era un
an3lisis del (alestar 0ue (utila+a en &ran (edida la cultura de l's Estad's Unid's U.
0ue *a+2a lle>ad' a c'n>ertirse en un ri>al del dese()le' cread' a ra2- de la Gran
De)resinW7 la ra-a6 En $IG$, Charles !ohnson )u+lic The +egro in American
G$I
6ivilisation, d'nde esta+leci )'r >e- )ri(era un cuadr' estad2stic' de la s'ciedad
ne&ra estad'unidense c'n e$ 0ue )'dr2an (edirse l's )r'&res's del aut'r, ' la 1alta
de 4st's6
$<F<
En realidad, P'*ns'n 1'r(a+a )arte de la Uni>ersidad :isL cuand' sali
el li+r', aun0ue *a+2a sid' alu(n' de ParL . escrit', en $I<<, The +egro in 6hicago
c'(' )arte de una serie de estudi's del de)arta(ent' de s'ci'l'&2a de la Uni>ersidad
de C*ica&'6
$<FG
:ue 4l 0uien c'ntri+u. en (a.'r (edida a la creacin del
renaci(ient' de Harle(, c'n>encid' de 0ue si la )'+lacin ne&ra n' )'d2a l'&rar la
i&ualdad ' el res)et' de 'tra 1'r(a, de+2a eK)l'tar el terren' de las artes6 Durante l's
a9's >einte, P'*ns'n *a+2a editad' la re>ista ne'.'r0uina )ara ne&r's O,,ortunit&, si
+ien re&res al (und' acad4(ic' cuand' la d4cada t'ca+a a su 1in6 El su+t2tul' de su
nue>' li+r' re-a+a7 RUn estudi' de la >ida de l's ne&r's . las relaci'nes raciales a la
lu- de la in>esti&acin s'cialS, . el de la in>esti&acin era )recisa(ente su )unt'
1uerte6 Se trata+a del an3lisis (3s eK*austi>' de la situacin de l's ne&r's /a(3s
escrit'7 rec'&2a in1'r(es . re&istr's del &'+iern', estad2sticas de asunt's sanitari's .
cri(inales, dia&ra(as, ta+las, &r31ic's . listas6 En la 4)'ca, n' eran )'c's l's ne&r's
0ue )'d2an rec'rdar la 4)'ca de la escla>itud, . al&un's *a+2an luc*ad' en la &uerra
ci>il6
Las estad2sticas )'n2an de relie>e 0ue el ni>el de >ida de l's ne&r's *a+2a
(e/ral'6 El anal1a+etis(' *a+2a )asad' entre su )'+lacin del V= )'r $== en $AA=
al <<,I )'r $== en, $I<=J aun0ue esta tasa n' )'d2a c'()ararse a5n c'n el F,$ )'r
$== de anal1a+et's +lanc's6
$<FF
El n5(er' de linc*a(ient's se *a+2a reducid' de $NN
en $AI< a NV en $I<= . A en $I<A, 1ec*a en 0ue *a+2a alcan-ad' )'r >e- )ri(era una
ci1ra de un s'l' di&it', si +ien n' de/a+a de ser una cantidad (u. )re'cu)ante6
$<FN
!3s instructi>' resulta+a 0ui-3s el ('d' re>elad'r en 0ue *a+2an e>'luci'nad' l's
)re/uici's6 As2, )'r e/e()l', se asu(2a )'r re&la &eneral 0ue eKist2a una
susce)ti+ilidad tan )r'nunciada entre l's ne&r's a c'ntraer la tu+ercul'sis 0ue l's
&ast's )ara )re>enirla ' curarla eran )r3ctica(ente in5tiles6 Al (is(' tie()', se les
cre2a in(unes a en1er(edades c'(' el c3ncer, la (alaria . la dia+etes, de (anera
0ue n' se c'nsidera+a necesari' t'(ar (edidas a$ res)ect'6 A l's ne&r's n' les
)asa+a inad>ertid' el *ec*' de 0ue la ')inin (a.'ritaria inter)reta+a sie()re las
)rue+as en (en'sca+' de las (in'r2as6
$<F@
C'n t'd', el estudi' de P'*ns'n ta(+i4n
('stra+a, )'r >e- )ri(era de 1'r(a eK*austi>a, 0ue l's ni>eles de salud se de+2an
(3s a 1act'res s'ciales 0ue a la ra-a en s26 Un estudi' reali-ad' en 0uince ciudades,
entre las 0ue se inclu2an Nue>a 8'rL, L'uis>ille . !e()*is, la densidad de
)'+lacin de l's ne&r's result n' ser nunca (en'r 0ue la de l's +lanc's, a l's 0ue
en 'casi'nes cuadru)lica+a6
$<FV
La tasa de ('rtalidad entre l's ne&r's su)era+a a la
de l's +lanc's en 0uince estad's, . a >eces lle&a+a inclus' a d'+larla6 La situacin
0ue )'dia deducirse de las estad2sticas 0ui-3 resulte 1a(iliar7 l's ne&r's c'(en-a+an
a 'cu)ar las 3reas interi'res de la ciudad, d'nde las casas eran (3s )e0ue9as, esta+an
)e'r c'nstruidas . c'nta+an c'n (en'res c'('didades6 T'da>2a *a+2a di1erencias
c'n res)ect' a l' 0ue se lla(a+a la R'+ser>ancia de la le.S7
$<FA
un estudi' reali-ad'
en die- ciudades MCle>eland, Detr'it . #alti('re, entre 'trasM )'n2a de relie>e
0ue l's ne&r's ten2an entre d's . cinc' >eces (3s )'si+ilidades de ser arrestad's 0ue
l's +lanc's, aun0ue la )'si+ilidad de 0ue 1uesen sentenciad's a un a9' ' (3s de
)risin era G,N >eces (en'r6 :uera l' 0ue 1uese l' 0ue de('stra+an estas estad2sticas,
G<=
es e>idente 0ue n' se trata+a de una )r')ensin )'r )arte de l's ne&r's a c'(eter
act's >i'lent's, c'(' s'sten2an (uc*'s +lanc's6
El ca)2tul' 0ue P'*ns'n dedica a W6E6#6 Du#'is rec'&2a su ')inin de 0ue
las su)uestas di1erencias +i'l&icas entre las ra-as de+2an ser i&n'radasJ )'r el
c'ntrari', de+2a )restarse (3s atencin a las estad2sticas s'ci'l&icas Mcada >e- (3s
a()liasM 0ue re>ela+an las c'nsecuencias 0ue ten2a la discri(inacin s'+re la
situacin de la )'+lacin ne&ra6 Las estad2sticas resulta+an es)ecial(ente 5tiles, a su
)arecer, en el 3(+it' de la educacin6 En $IG$ *a+2a $I6=== estudiantes
uni>ersitari's ne&r's 1rente a l's $6=== de $I==, . <6=== licenciad's en 1il's'12a .
letras ne&r's 1rente a $N=6 Estas ci1ras ec*a+an )'r tierra la ')inin de 0ue la
)'+lacin ne&ra nunca )'dr2a sacar )r'>ec*' de la educacin6
$<FI
Du#'is nunca )us'
en duda 0ue las di1erencias +i'l&icas . )sic'l&icas n' eran (3s 0ue una in>encin
de l's +lanc's racistas )ara ne&ar las di1erencias s'ci'l&icas 0ue s2 eKist2an entre las
di1erentes ra-as . 0ue se de+2an s'+re t'd' a la accin del *'(+re +lanc'6 Her+ert
!iller, s'cil'&' de la Uni>ersidad Estatal de O*i', esta+a c'n>encid' de 0ue l's
estrec*'s c'ntr'les a 0ue se s'(eti la in(i&racin en l's a9's >einte *a+2a
Ra1ectad' )r'1unda(ente a las relaci'nes raciales al sustituir al ne&r' )'r el
eur')e'S c'(' '+/et' de discri(inacin6
$<N=
El (ensa/e a lar&' )la-' de The +egro
in American 6ivilisation n' era ')ti(ista, . desc'ncert a l's estad'unidenses, 0ue
>e2an el su.' c'(' un )a2s en el 0ue t'd' es )'si+le6
C*arles P'*ns'n, el erudit' ne&r', s'1isticad' . ur+an', estrella del
renaci(ient' de Harle(, n' )'d2a *a+er sid' (3s di1erente de 1illiam Faulkner,
un ('n'(aniac' Uen el (e/'r de l's sentid'sW +lanc' . rural, )r'cedente del sudeste
de l's Estad's Unid's6 :aulLner escri+i sus cuatr' '+ras (aestras entre $I<I .
$IG@7 El ruido & la furia U$I<IW, Mientras agoni7o U$IG=W, 'u7 de agosto U$IG<W .
YAbsalom3 AbsalomZ U$IG@W, de las cuales, las d's 5lti(as tratan de 1'r(a es)ec21ica
el te(a de +lanc's . ne&r's6
El n'>elista, 0ue >i>2a en OK1'rd, !isisi)2, esta+a '+sesi'nad' c'n el sur .
su *ist'ria, l' 0ue su +i&ra1' lla( Rel &ran descu+ri(ient'S6
$<N$
Para :aulLner, la
derr'ta sudista en la &uerra ci>il *a+2a de/ad' a esta re&in atra)ada en el )asad'6 Era
c'nsciente de 0ue, (ientras la (a.'r )arte de l's Estad's Unid's era un )a2s
')ti(ista 0ue c'nta+a c'n un )asad' . c'n in(i&rantes 0ue c'nstante(ente da+an
una 1'r(a nue>a al )resente, el sur era un lu&ar +ien di1erente, casi la cara ')uesta
del n'rte . la c'sta 'este, en c'ntinua e>'lucin6 El n'>elista 0uer2a 0ue el sur >iera
c(' era, recrear su )asad' de una (anera i(a&inati>a . descri+ir el (alestar de una
cultura a la 0ue *a+2an su)lantad' )er' 0ue se ne&a+a a de/ar 0ue l's
ac'nteci(ient's si&uieran su curs'6 T'das sus &randes '+ras acerca del sur &iran en
t'rn' a 'r&ull'sas 1a(ilias din3sticas, escenari's arti1iciales . ar+itrari's en l's 0ue
sie()re se est3n tras)asand' l's l2(ites, en )articular l's relati>'s a la clase, el seK'
. la ra-a6 Las 1a(ilias a)arecen reiterada(ente en )len' a)'&e' ' en )len' 'cas',
s'+re un etern' tras1'nd' de >er&Zen-a, incest' ., en el cas' de 'u7 de agosto .
YAbsalom3 AbsalomZ, (esti-a/e6 Estas uni'nes incendian )asi'nes M)asi'nes
>i'lentasM . >an ac'()a9adas de (uerte . suicidi' 0ue 1rustran las a(+ici'nes
din3sticas6
G<$
La n'>ela (3s re)resentati>a de :aulLner es 0ui-3s aAbsalom3 AbsalomZ3
)ues .uKta)'ne a su ar&u(ent' una di1icultad c'()ara+le a la de 'tras '+ras c'('
El ruido & la furia . Mientras agoni7o6 El aut'r eKi&e un &ran es1uer-' de )arte del
lect'r, 0ue de+e se&uir l's 1recuentes salt's al )asad', ca(+i's del )unt' de >ista sin
anunciar . 'scuras re1erencias 0ue se eK)lican (uc*' (3s adelante6
$<N<
Su intencin
es ('strarle as2 la c'n1usin de la s'ciedad sin '1recer nin&una a.uda c'n la 0ue
)'der &uiarse6 De i&ual (anera 0ue sus )ers'na/es se >en '+li&ad's a tra+a/ar s'l's
)ara crear sus identidades . 1'rtunas, el lect'r de+e desentra9ar el si&ni1icad' de la
'+ra de :aulLner6
$<NG
YAbsalom3 AbsalomZ c'(ien-a cuand' la se9'ra R'sa C'ld1ield lla(a a
%uentin C'()s'n, a(i&' e *ist'riad'r a1ici'nad', )ara re1erirle la ascensin . la
ca2da de T*'(as Sut)en, 1undad'r de una dinast2a sure9a, cu.' *i/', Henr., *a+2a
(atad' de un dis)ar' a su a(i&' C*arles #'n, c'n el 0ue *a+2a luc*ad' en la &uerra,
a ra2- de l' cual e()ie-a a *undirse la dinast2a6
$<NF
Se )re&unta 0u4 )ud' *a+er
('>id' a Henr. Sut)en a aca+ar c'n la >ida de su (e/'r a(i&', . C'()s'n
c'(ien-a a rellenar las la&unas del relat' de 1'r(a &radual, )ara l' cual recurre a su
i(a&inacin cuand' l's dat's s'n de(asiad' escas's6
$<NN
:inal(ente, se resuel>e el
)r'+le(a6 C*arles #'n era en realidad el 1rut' de una anti&ua relacin entre T*'(as
Sut)en . una (u/er ne&ra U. )'r tant', su )ri('&4nit'W6 La ne&ati>a de Sut)en a
rec'n'cer a su *i/' (a.'r es la +ase de la R&ran cul)aS 0ue (ina t'd' el edi1ici' de
la dinast2a ., )'r eKtensin, t'd' el sur6 :aulLner n' elude l's dile(as ('rales,
aun0ue su )rinci)al '+/eti>' radica en descri+ir el su1ri(ient' a 0ue dan )ie6
!ientras 0ue C*arles P'*ns'n enu(era+a l's de1ect's de la s'ciedad ur+ana del
n'rte de l's Estad's Unid's, :aulLner ilustra+a Mn' si c'()asinM 0ue el sur
ta(+i4n tiene sus )r')ias i()er1ecci'nes6
Si en l's Estad's Unid's las di1erencias raciales se *a+2a c'n>ertid' en un
)r'+le(a end4(ic', en Eur')a M. s'+re t'd' en Gran #reta9aM eran las
di1erencias de clase las 0ue di>id2an al )ue+l'6 En este sentid', un' de l's 0ue (3s
*icier'n )'r *acer )5+lica la eKtre(ada )'+re-a 0ue ac'sa+a a las clases (3s +a/as
del )a2s, en es)ecial en l's a9's treinta, tras la Gran De)resin, 1ue el escrit'r .
)eri'dista /eorge 0r"ell6 Esta d'+le c'ndicin de re)'rter' . n'>elista n' era 1rut'
de nin&una c'incidencia, c'(' ta()'c' l' era 0ue se decantase )'r el )eri'dis('
cuand' l' 0ue 0uer2a era *acer )5+lic' su (ensa/e6 La edad de 'r' del )eri'dis(',
c'(' a1ir(a Eric H'+s+aE(, n' *a+r2a *ec*' (3s 0ue e()e-ar en l's a9's >einte, a
ra2- del desarr'll' de nue>'s (edi's, c'(' Time ' l's n'ticiari's6 La )ala+ra
re,ortage *a+2a a)arecid' )'r >e- )ri(era en l's dicci'nari's 1ranceses en $I<I . en
l's in&leses, en $IG$6
\
N' eran )'c's l's n'>elistas de la 4)'ca 0ue *a+2an sid'
)eri'distas ' l' aca+ar2an siend'7 Ernest He(in&Ea., P*e'd're Dreiser, Sinclair
LeEis, etc6
$<N@
OrEell naci c'n el n'(+re de Eric #lair en la le/ana ciudad de !'ti*ari, en
#en&ala, al n'r'este de Calcuta, el <N de /uni' de $I=G . reci+i una educacin
c'n>enci'nal Mes decir, )ri>ile&iadaM de clase (edia en Gran #reta9a6 Asisti a la
\
El D6R6A E6 rec'&e )'r >e- )ri(era re,ortaBe en $IV= U$I6a ed6W, aun0ue la inclusin de re)'rter' es
anteri'r U$AIIW6 P'r su )arte, en la Enciclo,edia 8lustrada Es,asa16al,e .a a)arece en $I<G6 UN6 del
t6W
G<<
escuela de Saint C.)rian, cerca de East+'urne, d'nde se *i-' a(i&' de C.rill
C'nn'll. . d'nde a5n ('/a+a la ca(a6 Des)u4s 1ue (andad' a Wellin&t'n, en
Et'n6
$<NV
Tras aca+ar la escuela se enr'l en la )'lic2a i()erial india . sir>i en
#ir(ania6 Desc'ntent' c'n su 1uncin en dic*' cuer)', #lair di' )'r c'ncluida su
estancia en #ir(ania . c'(en- su carrera de escrit'r6
Se sent2a (ancillad' )'r su R4Kit'S c'(' '1icial en Oriente .
desea+a e>itar t'd' l' 0ue )udiese rec'rdarle al siste(a in/ust' al 0ue
*a+2a ser>id'6 RSent2a 0ue de+2a esca)ar n' sl' del i()erialis(', sin'
ta(+i4n de cual0uier 1'r(a de d'(inacin del *'(+re )'r el *'(+reS,
declar (3s tarde6 REl 1racas' (e )arec2a ser la 5nica >irtud6 El (en'r
atis+' de reali-acin )ers'nal, inclus' el `triun1ar` en la >ida *asta el
)unt' de &anar al&un's cient's al a9', (e )arec2a *'rri+le en l'
es)iritual, una es)ecie de inti(idacin6S
$<NA
Ser2a de(asiad' sencill' c'ncluir 0ue el dese' de n' triun1ar era el resultad'
direct' de su eK)eriencia en #ir(ania6
$<NI
En realidad, la idea .a r'nda+a su ca+e-a
(uc*' antes de c'n>ertirse en '1icial de )'lic2a6 La educacin reci+ida en Saint
C.)rian, se&5n re1iere su +i&ra1' !ic*ael S*elden, l' *a+2a )redis)uest' en c'ntra
de t'd' 4Kit' desde (u. /'>en (ediante una >isin c'rru)ta del (4rit'6 En dic*a
escuela, l' 5nic' 0ue c'nta+a era &anar, . un' se c'n>ert2a en &anad'r si era R(3s
&rande, (3s 1uerte, (3s a)uest', (3s ric', (3s )')ular, (3s ele&ante . (3s
desa)rensi>' 0ue el rest'SJ en resu(en7 *a+2a 0ue Rsu)erar a t'd's l's de(3sS6 !3s
tarde l' eK)resar2a de esta (anera7 RLa >ida '+edec2a a un 'rden /er3r0uic', . t'd'
l' 0ue sucediese era c'rrect'6 P'r un lad' esta+an l's 1uertes, 0ue (erec2an &anar .,
de *ec*', sie()re &ana+anJ )'r el 'tr' esta+an l's d4+iles, 0ue (erec2an )erder .
sie()re )erd2an, eterna(enteS6
$<@=
All2 le *icier'n sentirse c'(' un' de l's d4+iles .
l' c'n>encier'n de 0ue, *iciera l' 0ue *iciese, Rnunca ser2a un &anad'r6 El 5nic'
c'nsuel' 0ue le 0ueda+a era rec'n'cer 0ue )erder ta(+i4n era di&n' de *'nra6 Un'
)uede en'r&ullecerse de *a+er rec*a-ad' la ')inin e0ui>'cada del 4Kit'666 P'd2a
ace)tar (i 1racas' . a)r'>ec*arl' al (3Ki('6S
$<@$
De l's cuatr' li+r's (3s 1a('s's
de OrEell, d's eK)l'ra+an en 1'r(a de re)'rta/e l's ele(ent's (3s d4+iles U.
)'+resW de la s'ciedad, l's desec*'s del (und' ca)italista de l's a9's treinta6 L's
'tr's d's, escrit's tras la se&unda &uerra (undial, a*'nda+an en la naturale-a del
)'der . el 4Kit', as2 c'(' en la 1acilidad c'n 0ue se a+usa de a(+'s6
Des)u4s de de/ar la )'lic2a, #lair >i>i al&un's (eses c'n sus )adresJ )er' en
't'9' de $I<V enc'ntr una *a+itacin de reducidas di(ensi'nes en P'rt'+ell'
R'ad, en la -'na 'ccidental de L'ndres6 Ent'nces )r'+ suerte c'n la narrati>a .
c'(en- a eK)l'rar el East End de la ciudad, d'nde >i>i c'd' c'n c'd' c'n
>a&a+und's . (endi&'s )ara sa+er c(' >i>2an l's )'+res . eK)eri(entar )arte de
su su1ri(ient'6
$<@<
Al rec*a-ar Rcual0uier 1'r(a de d'(inacin del *'(+re )'r el
*'(+reS )retend2a c'n>i>ir c'n Rl's ')ri(id's, ser un' de ell's . luc*ar a su lad'
c'ntra l's tiran'sS6 #lair se )re'cu) )'r el as)ect' 0ue de+2a tener durante estas
incursi'nes, )'r l' 0ue se *i-' c'n un a+ri&' andra/'s', un's )antal'nes ne&r's de
l'na, Runa +u1anda deste9ida . una &'rra arru&adaS6 Ca(+i inclus' su 1'r(a de
*a+lar, te(er's' de 0ue su acent' cult' l' delatase6 N' tard en internarse en la -'na
srdida de l's (uelles de la India 'riental . (e-clarse c'n l's esti+ad'res,
G<G
(ercaderes . tra+a/ad'res en )ar'6 D'r(2a en una casa de *u4s)edes en Li(e*'use
CauseEa., d'nde )a&a+a nue>e )eni0ues )'r n'c*e6 Al sa+erse ace)tad', decidi
)'nerse Ren ca(in'S . durante un tie()' >a& )'r l's *'s)ici's del East End, d'nde
)asa+a la n'c*e en l+re&'s s,ikes Ul's +arrac'nes de l's asil's )ara )'+resW6 Estas
incursi'nes c'nstitu.er'n la c'lu(na >erte+ral de %in blanca en :ar@s & 'ondres, 0ue
>i' la lu- en $IGG6 P'r desc'ntad', OrEell nunca se enc'ntr del t'd' sin +lancaJ
c'(' *a se9alad' !ic*ael S*elden, su >ida de >a&a+und' ten2a (uc*' de /ue&', de
un /ue&' 0ue se *ac2a ec' de l's senti(ient's enc'ntrad's del n'>elista acerca de su
'ri&en, sus a(+ici'nes . su 1utur'6 C'n t'd', n' se trata+a, ni (uc*' (en's, de un
di>erti(ent' 1ri>'l'6 La (e/'r 1'r(a 0ue ten2a de a.udar a l's (en's a1'rtunad's
era le>antar la >'- )'r ell's, R)ara rec'rdar al rest' 0ue eKist2an, 0ue eran seres
*u(an's (ereced'res de una >ida (e/'r . 0ue su d'l'r era realS6
$<@G
En $I<I OrEell 1ue a Par2s c'n la intencin de ('strar 0ue la (iseria n' se
li(ita+a a un s'l' )a2s6 All2 se instal en una )e0ue9a *a+itacin de un *'tel
destartalad' en la rue du P't de :er, un calle/n estrec*' . )'+re del #arri' Latin'6
Se&5n sus descri)ci'nes, las )aredes de su cuart' eran del&adas, R*a+2a suciedad )'r
t'das )artes del edi1ici' . l's insect's eran un 1astidi' c'nstanteS6
$<@F
Lle& a su1rir
una crisis ner>i'sa6
$<@N
N' se *alla+a le/'s de >ecindari's (3s ale&res, . en un' de
ell's n' le *a+r2a c'stad' enc'ntrar la Tc'le Nr(ale Su)4rieure, de la 0ue PeanB
Paul Sartre era un +uen alu(n' . en la 0ue Sa(uel #ecLett aca+a+a de e()e-ar a
ense9ar6 Al&' (3s le/'s se *alla+a la )la-a de la C'ntrescar)e, 0ue He(in&Ea.
descri+e en 'as nieves del ?ilimanBaro, d'nde (enci'na cari9'sa(ente su (e-cla de
R+'rrac*'s, )r'stitutas . res)eta+les tra+a/ad'resS6
$<@@
OrEell declara 0ue 1ue >2cti(a
de un r'+' 0ue l' de/ casi sin un )eni0ue6
$<@V
El li+r' 1ue )u+licad' )'r V*ctor /ollanc%, 0ue *a+2a cread' su c'()a92a en
$I<I c'n sede en C'>ent Garden6 Era un *'(+re i()ulsi>' . un ne&'ciad'r astut',
)'r l' 0ue su e()resa n' tard en )r's)erar6 L's adelant's 0ue )a&a+a a l's aut'res
n' eran (u. &ener's's, aun0ue &asta+a &randes su(as en la )u+licidad de sus li+r's6
Pu+lica+a t'd' ti)' de li+r's, aun0ue su )ri(er a('r 1ue la )'l2tica . era un
s'cialista a)asi'nad'6 El li+r' de OrEell era tant' s'ci'l&ic' c'(' )'l2tic', . atra/'
la atencin de G'llanc- )'r l' 0ue ten2a de R)'der'sa declaracin c'ntra la in/usticia
s'cialS6
$<@A
Se )u+lic en ener' de $IGG . l'&r un 4Kit' in(ediat', as2 c'(' una
(u. +uena ac'&ida )'r )arte de la )rensa Uentre 'tr's, l' el'&i C'()t'n
!acLen-ieW6 OrEell era c'nsciente de 0ue n' eKist2a un re(edi' r3)id' ni 13cil a la
)'+re-a6 L' 0ue 4l )erse&u2a era un ca(in' de )erce)cin 0ue *iciese 0ue la (iseria
n' >'l>iese a c'nte()larse Rc'(' una es)ecie de en1er(edad >er&'n-'sa 0ue
in1ecta a l's 0ue n' s'n ca)aces de >alerse )'r s2 (is('sS6
$<@I
Su+ra.a+a el *ec*' de
0ue inclus' *a+2a tra+a/ad'res de instituci'nes +en41icas 0ue es)era+an Ral&una
(uestra de c'ntricin, c'(' si la )'+re-a estu>iese li&ada una al(a )ecad'raS6
!ientras si&uiese eKistiend' esta actitud, nunca )'dr2a su)erarse la )'+re-a6
A %in blanca en :ar@s & 'ondres si&uier'n tres n'>elas7 *@as en Birmania,
'a hiBa el reverendo . aMenciste3 Rosemar&b6 Cada una anali-a+a un as)ect' de la
>ida +rit3nica . c'la+'r a ci(entar la re)utacin de OrEell6 En $IGV ret'( su
estil' de re)'rte/e s'ci'l&ic' c'n El camino a Wigan :ier, 0ue sur&i de su intensa
c'nciencia )'l2tica, la su+ida al )'der de Hitler . !uss'lini, . el 1ir(e
c'n>enci(ient' 0ue ten2a OrEell de 0ue Rel s'cialis(' es el 5nic' ene(i&' real c'n
G<F
0ue se tendr3 0ue en1rentar el 1ascis('S6
$<V=
G'llanc- le *a+2a )edid' 0ue escri+iese
un li+r' s'+re el dese()le', el a-'te e l's a9's treinta desde la Gran De)resin6 N'
se trata+a de una idea de(asiad' 'ri&inal, . el )r')i' OrEell aca+a+a de rec*a-ar,
)'c's (eses antes, una )r')uesta casi id4ntica del +e#s 6hronicle6
$<V$
Sin e(+ar&',
)ud' (3s la idea de 0ue de+2a ad')tar una )'stura )'l2tica (3s c'()r'(etida, )'r l'
0ue aca+ )'r ace)tar6 Partiend' de C'>entr., se diri&i a !anc*ester, d'nde
e(+arc c'n un sindicalista 0ue le rec'(end ir a Wi&an6
$<V<
Enc'ntr al'/a(ient'
s'+re una tienda de call's, aun0ue de+2a d'r(ir )'r tandas . su *a+itacin da+a la
i()resin de lle>ar si&l's sin >er una esc'+a6 Otr's in0uilin's le ase&urar'n 0ue l's
call's 0ue *a+2a al(acenad's en el stan' esta+an cu+iert's de escara+a/'s ne&r's6
Ciert' d2a se sinti Rdesc'ncertad'S al descu+rir una escu)idera llena +a/' la (esa
(ientras desa.una+a6
$<VG
Se&5n S*elden, OrEell )asa+a *'ras en la +i+li'teca )5+lica
rec')iland' estad2sticas acerca de la industria del car+n . el dese()le', aun0ue la
(a.'r )arte del tie()' l' in>ert2a en >ia/ar e ins)ecci'nar las c'ndici'nes de las
>i>iendas, l's canales . las (inas, d'nde entre>ista+a a l's tra+a/ad'res . l's
)arad's6 !3s tarde descri+i Wi&an c'(' un Rlu&ar *'rri+leS . la de las (inas,
c'(' una ReK)eriencia a+ru(ad'raS6 Tu>' 0ue )asar un d2a enter' dur(iend' )ara
re)'nerse6
$<VF
N' se *a+2a dad' cuenta de 0ue una )ers'na de su estatura n'
)'d2a ca(inar er&uida en el interi'r de la (ina, 0ue la ca(inata del )'-'
a la >eta del car+n )'d2a ser de cinc' Lil(etr's . 0ue esta c'(+inacin
R+asta+a )ara de/ar (is )iernas 1uera de ser>ici' durante cuatr' d2asS6 8
este )ase' era sl' el )rinci)i' . el 1inal de la /'rnada del (iner'6 RHa+2a
>eces 0ue las )iernas se ne&a+an a le>antar(e des)u4s de 0ue (e *u+iese
arr'dillad'6S
$<VN
Las ci1ras 0ue OrEell '+tu>' en la +i+li'teca M. 0ue esta+an al alcance de
cual0uieraM ('stra+an el as'(+r's' 2ndice de accidentes 0ue su1r2an l's (iner's6
En l's 'c*' a9's )re>i's a su in>esti&acin *a+2an )erdid' la >ida en las (inas casi
'c*' (il *'(+res, . un (iner' de cada seis se *alla+a *erid'6 La (uerte era tan
1recuente 0ue se *a+2a c'n>ertid' en al&' casi rutinari'7
Cada >e- 0ue ('r2a un (iner' se desc'nta+a un c*el2n de la )a&a
de sus c'()a9er's, c'n l' 0ue se reun2a un 1'nd' )ara la >iuda6 Per' esta
deduccin, ' RretencinS, ten2a lu&ar c'n una re&ularidad tan ineK'ra+le
0ue la c'()a92a e()lea+a un sell' de &'(a 0ue re-a+a7 RRetencin )'r
de1uncinS, c'n el 1in de an'tarl' en la )a&a6
$<V@
Tras )asar d's (eses en el n'rte, OrEell re&resa+a a casa en el tren cuand'
reci+i una 5lti(a i(a&en i()actante del c'ste 0ue eKi&2a la desc'ra-'nad'ra
realidad de a0uella )'+lacin6 Se trata+a de una /'>en 0ue, en la )arte trasera de su
casa, intenta+a desatascar una ca9er2a c'n un )al'6
!ientras )asa+a el tren, le>ant la ca+e-a, . la c'rta distancia (e
)er(iti '+ser>ar su (irada6 Ten2a el r'str' red'nd' . )3lid', el r'str'
0ue suelen tener las (uc*ac*as de +arri's +a/'s, 0ue tienen >einticinc'
a9's . )arecen tener cuarenta &racias a l's a+'rt's su1rid's . al tra+a/'
G<N
)esad' . ('nt'n'6 En 4l )ude >er, en el +re>e instante en 0ue )as4 a su
lad', la eK)resin (3s des'lada . deses)erada 0ue /a(3s *e c'n'cid'6
Ent'nces se (e 'curri de )r'nt' 0ue n's e0ui>'ca('s cuand' deci('s7
REll's n' sienten l' (is(' 0ue sentir2a('s n's'tr's en su lu&arS, cuand'
n's ase&ura('s 0ue la &ente nacida en +arri's +a/'s n' )uede i(a&inar
'tra realidad 0ue la de l's +arri's +a/'s6666 Ella sa+2a (u. +ien l' 0ue le
esta+a sucediend'7 entend2a tan +ien c'(' .' l' *'rri+le 0ue era estar
destinad' a arr'dillarse ante el 1r2' &lacial, s'+re las )iedras 1an&'sas de
un )ati' traser' de +arri' +a/', e()u/and' un )al' )'r el interi'r de un
as0uer's' tu+' de desa&Ze6
$<VV
OrEell *a+2a sentid' tal ra+ia ante sus eK)eriencias 0ue decidi escri+ir el
li+r' en d's )artes7 en la )ri(era de/ 0ue l's *ec*'s *a+lasen )'r s2 s'l's c'n t'da
su as)ere-aJ la se&unda c'nsist2a en una e('ci'nante in>ecti>a c'ntra el ca)italis('
. una de1ensa del s'cialis(', 0ue *i-' a l's edit'res dudar seria(ente de su >al'r6
$<VA
!uc*'s cr2tic's )ensar'n 0ue esta 5lti(a )arte n' cu()l2a c'n su '+/eti>' . 0ue la
)r'sa era i()recisa . s'+reeKcitada6 C'n t'd', nadie se atre>i a ne&ar l's crud's
detalles de la )ri(era )arte, 0ue resulta+an tan >er&'n-'s's )ara Gran #reta9a c'('
l' eran )ara l's Estad's Unid's l's eK)uest's )'r P'*ns'n6 El camino a Wigan :ier
caus una &ran c'n('cin6
El escrit'r #e"is Mumford critic un as)ect' +ien di1erente de la
ci>ili-acin6 :'r(a+a )arte del &ru)' 0ue se *a+2a 1'r(ad' en t'rn' al 1't&ra1'
Al1red Stie&lit- en Nue>a 8'rL6 En l's al+'res de la d4cada de l's >einte, !u(1'rd
*a+2a ense9ad' ar0uitectura en la NeE Sc*''l 1'r S'cial Researc* de !an*attan,
*asta 0ue ace)t un )uest' de c'rres)'nsal de ar0uitectura )ara el +e# Yorker6 Su
creciente 1a(a l' lle> a dar c'n1erencias en el !IT, C'lu(+ia . Stan1'rd, 0ue
)u+lic en $IGF c'n el n'(+re de Tehnics and 6ivilisation6
$<VI
En esta '+ra tra-a+a
la e>'lucin de la tecn'l'&2a7 En la 1ase ne't4cnica, la s'ciedad se caracteri-a+a )'r
las (30uinas 1a+ricadas c'n (adera . ('>idas )'r la 1uer-a del a&ua ' el >ient'6
$<A=
En la 1ase )ale't4cnica, 0ue c'incid2a c'n 0ue la (a.'r2a lla(a+a )ri(era re>'lucin
industrial, la )rinci)al 1'r(a de ener&2a era el >a)'r, . el )rinci)al (aterial, el *ierr'6
La edad ne't4cnica, ' se&unda re>'lucin industrial, se caracteri-a+a )'r la
electricidad, el alu(ini', las nue>as aleaci'nes . las sustancias sint4ticas6
$<A$
En su ')inin, la tecn'l'&2a esta+a i()ulsada en esencia )'r el ca)italis(',
0ue necita+a de una eK)ansin c'ntinua, (a.'r )'tencia, (a.'r alcance . (3s
>el'cidad6 Esta+a c'n>encid' de 0ue la insatis1accin 0ue )r'>'ca+a el ca)italis('
se de+2a al *ec*' de 0ue, si +ien la era ne't4cnica *a+2a c'(en-ad' en la d4cada de
l's >einte, las relaci'nes s'ciales se&u2an atascadas en la )ale't4cnica, era en la 0ue
el tra+a/' era a5n alienante )ara la &ran (a.'r2a de la &ente en el sentid' de 0ue n'
ten2an nin&5n c'ntr'l s'+re sus )r')ias >idas6 !u(1'rd era aut'r de 1rases (u.
'currentes UREl r'+' es 0ui-3 el (e/'r (ecanis(' )ara a*'rrar tra+a/' /a(3s
in>entad'SW, . )r')'n2a c'(' s'lucin l' 0ue 4l lla(a+a el Rc'(unis(' +3sic'S,
0ue, le/'s de identi1icarse c'n el c'(unis(' s'>i4tic', se centra+a (3s +ien en la
'r&ani-acin (unici)al del tra+a/', 0ue 1unci'nar2a de (anera an3l'&a a la
'r&ani-acin (unici)al de )ar0ues . /ardines, del ser>ici' de +'(+er's ' de
)iscinas6
$<A<
El li+r' de !u(1'rd destaca )'r *a+er sid' de l's )ri(er's 0ue lla(a+a
G<@
la atencin acerca del da9' 0ue esta+an causand' las e()resas ca)italistas al (edi'
a(+iente . de la (anera en 0ue el c'nsu(is(' se de/a+a lle>ar M. en&a9arM )'r la
)u+licidad6 C'(' (uc*'s 'tr's, >e2a la )ri(era &uerra (undial c'(' la cul(inacin
de una carrera tecn'l&ica 0ue satis1ac2a )'r i&ual las necesidades ca)italistas .
(ilitaristas, . c'nsidera+a 0ue el 5nic' ca(in' *acia el 1utur' era el de )lani1icacin
ec'n(ica6 Predi/' c'n &ran astucia 0ue el )r'letariad' industrial Uel (is(' 0ue
)r'ta&'ni-a la '+ra de OrEellW aca+ar2a )'r desa)arecer de i&ual (anera 0ue las
13+ricas de antes *a+2an 0uedad' anticuadas, . )ensa+a 0ue las industrias
ne't4cnicas se eK)andir2an de ('d' (3s uni1'r(e )'r t'd's l's )a2ses U(en's
c'n&re&adas alreded'r de )uert's . (inasW . t'd' el (und'6 Pre>i' 0ue Asia .
[1rica se c'n>ertir2an en )'tencias de (ercad' ne't4cnicas c'n el )as' del tie()',
0ue la +i'l'&2a sustituir2a a la 12sica en cuant' ciencia (3s i()'rtante . )'l4(ica, .
0ue la )'+lacin se c'n>ertir2a en el )r'+le(a (3s rele>ante del 1utur'6 L's )eli&r's
(3s in(ediat's )ara l's Estad's Unid's, sin e(+ar&', sur&2an de un R(aterialis('
sin 1in al&un'S . la ace)tacin irre1leKi>a de 0ue el ca)italis(' desen1renad' era el
5nic' )rinci)i' 'r&ani-ad'r la >ida ('derna6 En este li+r', +3sica(ente ')ti(ista Uel
aut'r intr'du/' una seccin dicada a la +elle-a de las (30uinasW, la cr2ticas de
!u(1'rd a la s'ciedad 'ccidental adelantar'n a su tie()', l' 0ue las *ace a5n (3s
i()resi'nantes, )ues a*'ra 0ue c'n'ce('s l' sucedid' n' )'de('s sin' rec'n'cer
0ue acert (uc*as (3s )re>isi'nes de 0ue err6
$<AG
Cuatr' a9's (3s tarde, !u(1'rd )u+lic The 6ulture of the 6ites, 0ue
centra+a su (irada en la *ist'ria de la ciudad6
$<AF
Parte del a9' $===, 4)'ca en 0ue,
se&5n !u(1'rd, resucita la ur+e tras la alta Edad !edia, . las >a de1iniend' de
acuerd' c'n l's )rinci)ales dra(as c'lecti>'s 0ue re)resentar'n6 En las ciudades
(edie>ales, l's escenari's (3s *a+ituales eran el (ercad', el t'rne' . las
)r'cesi'nes reli&i'sas6 En la ciudad +arr'ca, era la c'rte la 0ue '1rec2a las (e/'res
re)resentaci'nes, (ientras 0ue en la ur+e industrial l's 0ue c'nta+an eran la estacin,
la calle . el (itin )'l2tic'6
$<AN
!u(1'rd distin&u2a ta(+i4n seis 1ases en la >ida de
una ciudad7 la e)'lis, centrada en c'(unidades reducidas ' )ue+l's . caracteri-ada
)'r la d'(esticacin de ani(alesJ la )'lis, c'nstituida )'r una as'ciacin de )ue+l's
' &ru)'s c'nsan&u2ne's c'n 1ines de1ensi>'sJ la (etr)'lis, 0ue su)'n2a el ca(+i'
crucial a la Rciudad ('dernaS, caracteri-ada )'r un eKcedente de )r'duct's
re&i'nalesJ la (e&al)'lis, en la 0ue c'(ien-a el decli>e, la (ecani-acin . la
n'r(ali-acin Usu ras&' )ri('rdial era la 1alta del ele(ent' dra(3tic', en cu.' lu&ar
se *a+2a esta+lecid' la rutinaWJ la tiran)'lis, en la 0ue )red'(inan el eKces' de
eK)ansin, la decadencia . el decli>e (3s )r'nunciad', . , )'r 5lti(', la necr)'lis,
as'lada )'r la &uerra, el *a(+re . la en1er(edad6 Las d's 5lti(as 1ases n' eran
*istricas, sin' )redicci'nesJ )er' !u(1'rd esta+a )ersuadid' de 0ue eKist2an .a
>ari's cas's de (e&al)'lis, c'(', )'r e/e()l', Nue>a 8'rL6
$<A@
El aut'r de The 6ulture of 6ites cre2a 0ue la res)uesta a la crisis de alienacin
. )'+re-a 0ue caracteri-a+a a las ur+es se *alla+a en el desarr'll' re&i'nal, aun0ue
c'nsider ta(+i4n el e1ect' +ene1ici's' de la ciudad /ard2n6 Ta(+i4n en este )unt'
di' (uestras de su clari>idencia7 el 5lti(' ca)2tul' del li+r' est3 dedicad' casi )'r
c'()let' al (edi' a(+iente . a l' 0ue *'. lla(ar2a('s cuesti'nes de Rcalidad de
>idaS6
G<V
A )esar de su )re'cu)acin )'r el (edi' a(+iente . l's e1ect's de la
tecn'l'&2a s'+re la calidad de >ida, !u(1'rd n' se declara+a c'ntrari' a la ciencia
en el ('d' en 0ue l' *ac2an 'tr's6 Inclus' en la 4)'ca en 0ue )ers'nas c'(' :reud,
!ead . P'*ns'n cre2an 0ue la ciencia era ca)a- de dar res)uestas a las en1er(edades
de la s'ciedad, eKist2a un +uen n5(er' de esc4)tic's c'n>encid's de 0ue a cada
>enta/a de la ciencia le c'rres)'nd2a una des>enta/a6 Es' era )recisa(ente l' 0ue le
c'n1er2a una +elle-a tan terri+le6 %ui-3s *a+2a su)uest' un dur' a-'te )ara la
reli&in, )er' n' *a+2a aca+ad' c'n ella, ni (uc*' (en's6 N' ca+e duda de 0ue el
dese()le' crnic' ten2a al&' 0ue >er c'n el esce)ticis(' 0ue se )r'1esa+a a la
ciencia c'(' )aliati>'J de cual0uier (anera, la reli&in se 1ue rea1ir(and' a (edida
0ue transcurr2a la d4cada de l's treinta6
El ele(ent' (3s eKtra'rdinari' de esta rea1ir(acin reli&i'sa l' c'nstitu.e
una serie de c'n1erencias )r'ta&'ni-ada )'r Ernest 1illiam .arnes, '+is)' de
#ir(in&*a(, . )u+licadas en $IGG c'n el n'(+re de %cientific Theor& and
ReligiAn.
-P.N
P'c's lect'res es)eran enc'ntrarse, al a+rir un li+r' escrit' )'r un
'+is)', 0ue las )ri(eras cuatr'cientas )3&inas sean una eK)'sicin detallada de
(ate(3ticas a>an-adas6 Sin e(+ar&', Ernest #arnes era un cient21ic' (u.
c'()etente en arit(4tica, d'ct'r en ciencias . (ie(+r' de la R'.al S'ciet.6
Pretend2a ('strar 0ue su calidad de tel'&' n' le i()ed2a tener a()li's
c'n'ci(ient's de ciencia ('derna, ni sa+er 0ue n' *a+2a )'r 0u4 te(erla6
C'(enta+a t'd's l's a>ances (3s recientes de la 12sica . l's 5lti('s
descu+ri(ient's de &e'l'&2a, te'r2a de la e>'lucin . (ate(3ticas6 Se trata+a de una
>erdadera )r'e-a6 #arnes res)alda+a, sin eKce)cin, t'd's l's l'&r's de la 12sica de
)art2culas, la relati>idad, las te'r2as es)aci'te()'rales, las nue>as ideas acerca de un
uni>ers' en eK)ansin, l's descu+ri(ient's de la &e'l'&2a en l' c'ncerniente a la
edad de la tierra . la datacin de las r'cas6 Era, ade(3s, un ade)t' de la te'r2a de la
e>'lucin6
$<AA
Al (is(' tie()', n' eran )'cas las 1'r(as de (isticis(' .
eK)eriencia )aran'r(al 0ue rec*a-a+a6 UEs curi's' 0ue, a )esar del estudi'
)an'r3(ic' de la ciencia del si&l' XX, n' *a&a una s'la (encin de :reud6W
XCu3l era, )'r tant', la c'nce)cin 0ue ten2a el '+is)' de Di'sY Centra+a su
ar&u(entacin en la idea de una !ente Uni>ersal 0ue *a+ita t'da la (ateria del
uni>ers', . 0ue 4ste *a sid' cread' c'n el )r')sit' de *acer e>'luci'nar a la
c'nciencia Uen sus d's ace)ci'nes *a+itualesW a 1in de )r')'rci'nar +'ndad ., ante
t'd', +elle-a6 Su idea de in('rtalidad se +asa+a en 0ue n' eKist2a el al(a, sin' 0ue
s'n +'ndad . la +elle-a 0ue crea el indi>idu' l' 0ue s'+re>i>e a su (uerte6 C'n t'd',
ta(+i4n a1ir( creer )ers'nal(ente en el (3s all36
$<AI
1illiam )alph Ange, 'tr' e(inente tel'&', de3n de la catedral de Saint Paul
al 0ue c'n'ce('s )'r *a+er citad' l's >ers's de Ru)ert #r''Le durante el ser(n
del D'(in&' de Resurreccin de $I$N, reci+i un e/e()lar del li+r' de #arnes6 En
ese ('(ent' se *alla+a c'rri&iend' las )rue+as de un li+r' )r')i', (od and the
Astronomers, 0ue se )u+licar2a antes de 0ue $IGG t'case a su 1in6 Esta '+ra ta(+i4n
*a+2a tenid' su 'ri&en en una serie de c'n1erencias Men su cas', las de War+ur&M
0ue di' en la ca)illa del Linc'lnQs Inn de L'ndres6
$<I=
A(4n de de3n de Saint Paul,
In&e era (ie(+r' del Pesus C'lle&e de Ca(+rid&e . del Hert1'rd C'lle&e de OK1'rd,
. &'-a+a de una eKcelente re)utacin c'(' c'n1erenciante, escrit'r e intelectual6 Sus
')ini'nes )r'>'cati>as acerca de cuesti'nes c'nte()'r3neas .a se *a+2an )u+licad'
G<A
c'n el t2tul' de Outs,oken Essa&s6 (od and the Astronomers a+'rda+a las cuesti'nes
de la se&unda le. de la ter('din3(ica, la entr')2a, . la e>'lucin6 En su ')inin, se
trata+a de )r'+le(as +ien relaci'nad's entre s2, )ues a(+'s >ersa+an s'+re el
tie()'6 La idea de un uni>ers' cread' 0ue se eK)ande, se c'ntrae . desa)arece en un
(Atterdammerung UQ'cas' de l's di'sesQW 1inal, )'r usar el t4r(in' 0ue 4l rec'&e en el
li+r', era )'r c'()let' errnea, )'r tant' dese(+'ca+a en la ne&acin de la
eternidad6
La c'nsecuencia )rinci)al de la te'r2a de la e>'lucin 1ue la de *acer +a/ar de
cate&'r2a las ideas del )asad', .a 0ue las (3s ('dernas eran el resultad' de un
)r'ces' e>'luti>' 0ue las *a+2a de/ad' atr3s6
$<I$
Este *ec*' eK)lica el us' deli+erad'
. &enerali-ad' 0ue *ace In&e de las te'r2as de 1ils'1's cl3sic's Mante t'd' &rie&'s
M c'n el 1in de sustentar sus ar&u(ent's6 Pretend2a ('strar *asta 0u4 )unt'
s'+resal2an sus (entes en relacin c'n la del *'(+re c'nte()'r3ne'6 Ta(+i4n *ac2a
(encin de >arias tendencias Rdis&en4ticasS c'n el )r')sit' de su&erir 0ue la
e>'lucin n' sie()re su)'ne un a>ance, . c'n1esa+a 0ue sus ar&u(ent's ten2an una
+ase intuiti>a, )ues insist2a Ual i&ual 0ue l's )'etas de la Ale(ania de Wei(arW 0ue la
)r')ia eKistencia de la intuicin era una *uella de l' di>in', ante la cual la ciencia n'
ten2a res)uesta real al&una6
$<I<
A se(e/an-a de Henri #er&s'n, In&e rec'n'c2a la
eKistencia del lan vital . de un Ra+is(' i()ractica+leS entre el c'n'ci(ient'
cient21ic' . la eKistencia de Di's6 Al i&ual 0ue #arnes, c'nsidera+a c'(' )rue+as de
dic*a eKistencia el )r')i' c'nce)t' de di>inidad . l's arre+at's (2stic's 0ue, c'n
1recuencia, se da+an durante la 'racin . 0ue, a su )arecer, n' ten2an eK)licacin
cient21ica al&una6 Cre2a 0ue la ci>ili-acin n's esta+a distanciand', (ediante sus
)resi'nes . sus rit('s, de dic*as eK)eriencias (2sticas6 De/ entre>er 0ue la
eKistencia de Di's )'dr2a ser si(ilar al 1en(en' 0ue l's cient21ic's lla(an
R)r')iedad e(er&enteS, 0ue se s'l2a e/e()li1icar (ediante las ('l4culas de a&ua,
0ue n' s'n en s2 l20uidas c'(' l' es el a&ua6 En 'tras )ala+ras, l' 0ue esta+a
*aciend' era crear una (et31'ra cient21ica )ara res)aldar la eKistencia de Di's6
$<IG
In&e, a di1erencia de #arnes, n' se ('stra+a dis)uest' a ace)tar l's 5lti('s a>ances
de la ciencia6 RLa idea de 0ue Di's se re>ela de 1'r(a (3s clara . directa en la
naturale-a inani(ada 0ue en el c'ra-n ' la (ente *u(anas n' de/a de resultar
eKtra9a6666 8' s'. de la ')inin de 0ue el destin' del uni>ers' (aterial n' c'nstitu.e
una cuestin >ital )ara la reli&inS6
$<IF
Tl ta()'c' (enci'na+a a :reud en nin&5n
('(ent'6
Un a9' des)u4s de 0ue #arnes e In&e eK)resaran sus ')ini'nes, .ertrand
)ussell )u+lic un li+r' +re>e )er' (u. c'ncis', ReligiAn & ciencia6 Su relacin c'n
la 1e dista+a (uc*' de ser sencilla6
$<IN
C'nta+a c'n un +uen n5(er' de a(i&'s
reli&i's's Uentre l's 0ue destaca+a lad. Ott'line !'rrellW . les )r'1esa+a una &ran
en>idia al tie()' 0ue se irrita+a c'n ell's6 En una carta 1ec*ada en ener' de $I$<
*a+2a declarad'7 RL' 5nic' 0ue sa+e('s es 0ue *a. c'sas 0ue entran en nuestra >ida
en 'casi'nes . 0ue s'n en'r(e(ente (e/'res 0ue las 0ue n's suceden a diari', *asta
tal )unt' 0ue )arecen sur&idas de 'tr' (und' . n' de n's'tr's (is('sS6
$<I@
Per'
(3s tarde a9adir2a7 RSin e(+ar&' ten&' 'tra >isin666 en esta >isin, la )ena es la
>erdad 5lti(a666 res)ira('s d'l'rid's 666 el )ensa(ient' es la )uerta 0ue da a la
deses)eracinS6
$<IV
G<I
En ReligiAn & ciencia, Russell a+'rda+a unas cuesti'nes (u. si(ilares a las
de #arnes e In&e Ula re>'lucin c')ernicana, la nue>a 12sica, la te'r2a de la e>'lucin,
el sentid' del c's('s, etc6W, aun0ue ta(+i4n anali-a+a la (edicina, la de('n'l'&2a .
l's (ila&r's, e inclu2a un ca)2tul' s'+re el deter(inis(' . el (isticis('6
$<IA
La
(a.'r )arte del li+r' esta+a dedicada a ('strar al lect'r 0ue la ciencia se *ac2a cada
>e- (3s ca)a- de '1recer una eK)licacin acerca del (und' 0ue n's r'dea6 Para ser
cient21ic', el aut'r )arec2a s'r)rendente rela/ad' ante la idea del (isticis(' .
a1ir(a+a 0ue al&un's de l's eK)eri(ent's )s20uic's de l's 0ue *a+2a '2d' *a+lar
resulta+an Rc'n>incentes )ara un *'(+re ra-'na+leS6 En l's d's ca)2tul's 1inales,
centrad's en la ciencia . la 4tica, su escritura era la de un 1er>iente l&ic' 0ue intenta
eK)licar la ineKistencia de la +elle-a ' la +'ndad '+/eti>as6 Arranca+a de la
)r')'sicin7 RT'd's l's c*in's s'n +udistasS, 0ue, se&5n a)unta+a, se >en2a a+a/'
ante Rla eKistencia de un c*in' cristian'S6
$<II
P'r su )arte, la a1ir(acin7 RCre' 0ue
t'd's l's c*in's s'n +udistasS n' )uede ser re1utada )'r Rnin&una )rue+a )r'cedente
de C*ina ]es decir, acerca de l's +udistas c*in's^S, sin' sl' )'r una )rue+a de 0ue
Rn' cre' l' 0ue di&'S6 Si un 1ils'1' dice7 RLa +elle-a es +uenaS, )uede 0uerer decir
d's c'sas7 RT'd' el (und' de+er2a a(ar l' 0ue es +ell'S Ul' 0ue c'rres)'nde a7
RT'd's l's c*in's s'n +udistasSW, ' +ien7 R!e &ustar2a 0ue t'd' el (und' a(ase l'
0ue es +ell'S Ul' 0ue c'rres)'nde a7 RCre' 0ue t'd's l's c*in's s'n +udistasSW6
La )ri(era de estas )r')'sici'nes n' se trata de un asert', sin'
0ue eK)resa un dese'J c'(' 0uiera 0ue n' a1ir(a nada, es i()'si+le
desde el )unt' de >ista l&ic' 0ue )uedan a)'rtarse )rue+as en su 1a>'r '
en su c'ntra, as2 c'(' 0ue sea >erdadera ' 1alsa6 La se&unda 'racin, en
lu&ar de ser si()le(ente ')tati>a, s2 0ue c'nstitu.e una a1ir(acin,
aun0ue se trate si()le(ente de un asert' acerca del estad' de 3ni(' del
1ils'1', . sl' )'dr2a ec*arse )'r tierra (ediante una )rue+a 0ue
de('strase 0ue n' desea l' 0ue dice desear6 La se&unda )r')'sicin n'
)ertenece al terren' de la 4tica, sin' al de la )sic'l'&2a ' la +i'l'&2a6 La
)ri(era 'racin, 0ue s2 )ertenece a la 4tica, eK)resa un dese', )er' n'
a1ir(a nada6
$G==
Russell c'ntinua+a diciend'7
La c'nclusin a la 0ue lle&' es 0ue, si +ien es ciert' 0ue la
ciencia n' )uede res'l>er cuesti'nes de >al'racin ]l' 0ue c'incide c'n
In&e^, est' se de+e sl' a 0ue 4stas n' s'n susce)ti+les de res'l>erse de
nin&una (anera (ediante el intelect' . se *allan 1uera de la es1era de l'
>erdader' . l' 1als'6 Cual0uier c'n'ci(ient' alcan-a+le )'dr3 l'&rarse
(ediante (4t'd's cient21ic'sJ el *'(+re nunca )'dr3 c'n'cer l' 0ue la
ciencia n' )uede descu+rir6
$G=$
Su li+r' ta()'c' *ac2a re1erencia al&una a la '+ra de :reud6
Un )lantea(ient' 0ue ataca+a a la ciencia de (anera +ien di1erente tu>' su
'ri&en en Es)a9a, de la (an' de !os, 0rtega ' /asset . su li+r' 'a rebeliAn de las
masas, )u+licad' en $IG=6 La tesis )rinci)al de este )r'1es'r de 1il's'12a de la
Uni>ersidad Central de !adrid c'nsist2a en 0ue la s'ciedad esta+a de&enerand' a
GG=
c'nsecuencia del creci(ient' del *'(+reB(asa, el indi>idu' anni(' . alienad' de
la s'ciedad de (asas, 0ue se de+2a en &ran (edida a l's a>ances cient21ic's6 Para
Orte&a, la >erdadera de('cracia ten2a lu&ar sl' cuand' el )'der era ele&id' )'r una
(in'r2a selecta6 L' 0ue se esta+a dand' en la realidad, se&5n su ')inin, era una
de('cracia eKtre(a en la 0ue el *'(+re (edi', el *'(+re (edi'cre, +usca+a el
)'der, 'dia+a a t'd' el 0ue n' 1uese c'(' 4l . 1'(enta+a, )'r l' tant', una s'ciedad
de (ie(+r's *uer's . *'('&4ne's6 Cul)a+a en )articular a l's cient21ic's )'r el
creci(ient' de la es)eciali-acin6 R La +ar+arie del `es)ecialis('`S *a+2a lle&ad'
*asta el )unt' de c'n>ertirl's en sa+i's i&n'rantes, 0ue sa+2an (uc*' acerca de (u.
)'c' . se centra+an en sus di(inutas 3reas de inter4s en detri(ent' de un
c'n'ci(ient' (3s &enerali-ad'6 Para 4l, es's cient21ic's >anid's's eran e/e()l's de
una 1'r(a (u. ('derna de de&eneracin . ('stra+an de 1'r(a e>idente la cada >e-
(a.'r ausencia de cultura 0ue in>ad2a t'd' l' 0ue '+ser>a+a a su alreded'r6
Orte&a . Gasset era al&' )arecid' a un dar>inista s'ci'cultural, ' 0ui-3 (3s
+ien niet-sc*ean'6 En 'a deshumani7aciAn del arte s'sten2a 0ue Rl' caracter2stic'
del arte nue>'666 es 0ue di>ide al )5+lic' en estas d's clases de *'(+res7 l's 0ue l'
entienden . l's 0ue n' l' entiendenS6
$G=<
Esta+a )ersuadid' de 0ue el arte era el
(edi' )'r el cual la elite, la R(in'r2a es)ecial(ente d'tadaS, )'dr2a rec'n'cerse .
distin&uirse de la (asa >ul&ar de la s'ciedad, 0ue c'nstitu.e la Rinerte (ateria del
)r'ces' *istric'S6 Pensa+a 0ue el >ul&' sie()re )re1er2a al *'(+re 0ue se esc'nde
tras el )'eta . ('stra+a (u. )'c' inter4s )'r cual0uier cuestin (era(ente est4tica
UEli't se *a+r2a ('strad' de acuerd'W6 Para Orte&a, la ciencia . la s'ciedad de (asas
eran ene(i&as de l' sutil en i&ual (edida6
La ascensin del 1ascis(' en Ale(ania e Italia, 0ue >en2a a su(arse a l's
(uc*'s )r'+le(as 0ue ac'sa+an a Occidente, *i-' 0ue las (iradas se centrasen en la
Rusia s'>i4tica c'n la intencin de anali-ar un siste(a alternati>' de 'r&ani-acin
s'cial . de >er si la ci>ili-acin 'ccidental )'d2a a)render de su e/e()l'6 !uc*'s
intelectuales de ''cidente, c'(' Ge'r&e #ernard S*aE . #ertrand Russell, >isitar'n
Rusia entre la d4cada de l's >einte . la de l's treintaJ sin e(+ar&', la (3s c4le+re de
la 4)'ca 1ue la 0ue lle>ar'n a ca+' Sidne' ' .eatrice 1e$$ . 0ue di' )ie a la
)u+licacin, en $IGN, de %oviet 6ommunism$ A +e# 6ivilisationQ
Desde (uc*' antes de 0ue a)areciese el li+r', l's We++ e/erc2an una &ran
in1luencia s'+re la )'l2tica . la s'ciedad +rit3nica, . se *alla+an (u. +ien
relaci'nad's7 entre sus a(i&'s se enc'ntra+an l's #al1'ur, l's Haldane, l's DilLe .
l's S*aE6
$G=G
Sidne. We++ 1ue (inistr' de l's d's &'+iern's la+'ristas de
entre&uerras, . la )are/a esta+a c'nsiderada c'(' el (atri('ni' de intelectuales (3s
1'r(ida+le /a(3s c'n'cid' Ua Sidne. lle&ar'n a de1inirl' c'(' Rel *'(+re (3s
ca)a- de In&laterraSW6
$G=F
Punt's 1undar'n la L'nd'n Sc*''l '1 Ec'n'(ics ULSEW en
$AI@, as2 c'(' el NeE States(an en $I$G, . su c'la+'racin 1ue 1unda(ental en la
creacin del estad' de +ienestar . la e>'lucin de la S'ciedad :a+iana, 'r&ani-acin
s'cialista 0ue cre2a en el car3cter ine>ita+le del ca(+i' &radual6 Punt's ' )'r
se)arad', escri+ier'n cerca de cien li+r's . )an1let's, entre l's 0ue se inclu.en The
Eight ours *o&, The Reform of the :oor 'a#, %ocialism and 8ndividualism, The
Wages of Men and Women$ %hould The& Be E>ualQ . The *eca& or 6a,italism
6ivilisation6 L's We++, 0ue dedicar'n su >ida al s'cialis(' c'()r'(etid', se
GG$
c'n'cier'n cuand' #eatrice +usca+a a al&uien 0ue la a.udase a estudiar el
('>i(ient' de c'')erati>as . un a(i&' la )us' en c'ntact' c'n Sidne.6 Lisanne
Radice, +i&ra1a del (atri('ni', se9ala 0ue, a ras&'s &enerales, Sidne. . #eatrice
l'&rar'n (3s /unt's, c'(' 'r&ani-ad'res . teric's, de l' 0ue 4l c'nsi&ui )'r
se)arad' c'(' (inistr', de+id' s'+re t'd' a 0ue n' era )recisa(ente un )'l2tic'
)r3ctic'6 Sus )r'l21ic's escrit's . su inc'ndici'nal s'cialis(' *icier'n 0ue )'c's se
('strasen indi1erentes *acia sus )ers'nas6 A Le'nard W''l1 le &usta+an, si +ien n'
se )uede decir l' (is(' de Vir&inia6
$G=N
L's We++ lle&ar'n a Rusia en $IG<, cuand' a(+'s eran .a se)tua&enari's6
:ue #eatrice 0uien )r')us' la >isita, c'n>encida de 0ue el ca)italis(' esta+a dand'
sus 5lti('s c'leta-'s . 0ue Rusia )'dr2a '1recer una alternati>a6 En sus li+r's, el
(atri('ni' sie()re *a+2a s'stenid' de 0ue, c'ntra la ')inin de !arK, el s'cialis('
)'d2a alcan-arse de (anera &radual, sin necesidad de una re>'lucin7 0ue se )'d2a
c'n>encer al )ue+l' (ediante la ra-n . 0ue la i&ualdad era al&' susce)ti+le de
e>'lucin Ua0u2 radica+a la esencia del 1a+ianis('W6 Sin e(+ar&', el ascens' del
1ascis(' l's *i-' caer en la cuenta de 0ue si el ca)italis(' )'d2a ser destruid' )'r
c'()let', el 1a+ianis(' ta(+i4n )'d2a se&uir el (is(' destin'6
$G=@
Ante estas
circunstancias, el )r'.ect' c'lecti>' de Rusia )arec2a (3s >ia+le6 A 1inales de $IG=
#eatrice c'(en- a leer '+ras rusas, ases'rada )'r el e(+a/ad'r rus' en L'ndres .
su es)'sa6 In(ediata(ente des)u4s escri+i en su diari'7
El &'+iern' c'(unista rus' )uede a5n 1racasar en su intent' de
l'&rar en Rusia sus '+/eti>'s, c'(' sin duda 1racasar3 si )retende
c'n0uistar el (und' c'n un c'(unis(' a la (anera rusaJ sin e(+ar&',
sus )r'e-as s'n un clar' e/e()l' de la c'nce)cin (endeliana de salt's
re)entin's en la e>'lucin +i'l&ica 1rente a la s)enceriana de
('di1icacin lenta6
UEl dar>inista s'cial Her+ert S)encer *a+2a (antenid' una &ran a(istad c'n
el )adre de #eatrice6W Un a9' (3s tarde, /ust' antes de e()render el >ia/e, #eatrice
escri+i las )ala+ras 0ue nunca 'l>idar2an sus detract'res7 REn (en's de die- a9's
sa+re('s si la (e/'r 1'r(a de >ida )ara el &rues' de la *u(anidad la '1rece el
ca)italis(' estad'unidense ' el c'(unis(' rus'666 n's'tr's n's decanta('s, sin
duda al&una, )'r RusiaS6
$G=V
La Rusia a la 0ue lle&ar'n l's We++ en $IG< esta+a a )unt' de c'ncluir el
)ri(er )lan 0uin0uenal intr'ducid' )'r Stalin en $I<I )ara 1'r-ar una r3)ida
industriali-acin . c'lecti>i-acin rural6 UEn la 4)'ca, este ti)' de )lanes &'-a+a de
&ran )')ularidad7 R''se>elt )resent su ne# deal en $IGG, . Ale(ania i()lant en
$IG@ el )lan cuadrienal de Sc*ac*t )ara aca+ar c'n el dese()le' . 1'(entar las
'+ras )5+licas6W El R)lanS de Stalin 1ue el causante direct' del eKter(ini' de
(ill'nes de kulaks, de)'rtacin (asi>a . *a(+runasJ su)us' un (a.'r )'der )ara la
OGPU, la )'lic2a secreta, 0ue 1ue un' de l's )recurs'res de la OG#, . arruin el de
l's sindicat's al intr'ducir )asa)'rtes intern's 0ue restrin&2an l's ('>i(ient's del
)ue+l'6 Ta(+i4n tu>' sus l'&r's Mla educacin (e/'r . se )us' al alcance de un
(a.'r n5(er' de ni9's, au(ent el e()le' 1e(enin', etc6 M, )er', c'(' '+ser>a
Lisanne Radice, el )ri(er )lan 0uin0uenal, Rdes)i'/ad' de su >er+'rrea
)r')a&and2stica666 )resa&ia+a un creci(ient' a5n (a.'r del )'der t'talitari'S6
$G=A
GG<
L's We++ 1uer'n tratad's en calidad de i()'rtantes in>itad's 1'r3ne's ., )'r
l' tant', se les ale/ de est's as)ect's de la Rusia c'(unista6 Dis1ruta+an de una
suite en el *'tel Ast'ria de Lenin&rad', tan &rande 0ue )re'cu) a #eatrice7 RParece
0ue este('s >i>iend' un nue>' ti)' de reale-aS6 Pudier'n >er una 13+rica de
tract'res en Stalin&rad' . asistir a un c'n&res' del O'(s'('l6 En !'sc5 se al'/ar'n
en una casa )ara in>itad's )r')iedad del !inisteri' de Asunt's EKteri'res, desde la
0ue l's lle>ar'n a >isitar escuelas, )risi'nes, 13+ricas . teatr's6 Ta(+i4n 1uer'n a
R'st'>, a un's d'scient's cincuenta Lil(etr's al n'rdeste de !'sc5, )ara >isitar
>arias &ran/as c'lecti>as6 L's We++, 0ue de)end2an de int4r)retes )ara entre>istar al
)ue+l', enc'ntrar'n sl' un de1ect'7 una 13+rica de ('t'res 0ue n' l'&ra+a sus
'+/eti>'s de )r'duccin6 Las 5nicas estad2sticas 0ue l'&rar'n rec'&er 1uer'n las
)r')'rci'nadas )'r el &'+iern'6 All2 esta+an l's 1undad'res de la LSE . el NeE
States(an, ace)tand' in1'r(acin 0ue a nin&5n acad4(ic' ' )eri'dista 0ue se )recie
se le 'currir2a )u+licar sin c'rr'+'rarlas c'n las de 1uentes inde)endientes6 P'd2an
*a+er c'nsultad' a !alc'l( !u&&erid&e, c'rres)'nsal en !'sc5 del Manchester
(uardian, casad' c'n la s'+rina de #eatrice6 Sin e(+ar&', este era al&' cr2tic' c'n
el r4&i(en, )'r l' 0ue n' le )restar'n de(asiada atencin ., a su re&res', #eatrice
escri+i7
El &'+iern' s'>i4tic'666 re)resenta una nue>a ci>ili-acin 666 c'n
una actitud ante la >ida c'()leta(ente nue>a, l' 0ue su)'ne un nue>'
('del' de c'()'rta(ient' en l' re1erente al indi>idu' . su relacin c'n
la c'(unidad6 Cre' 0ue t'd' est' est3 destinad' a entenderse a 'tr's
)a2ses en l's )rKi('s cien a9's6
$G=I
En )ala+ras de Lisanne Radice, %oviet 6ommunism7 a +e# 6ivilisationQ era
R('nu(ental en l' 0ue res)ecta a su c'nce)cin, su alcance . su err'r de
c3lcul'S6
$G$=
L's We++ cre2an de >erdad 0ue el c'(unis(' s'>i4tic' era su)eri'r a
Occidente )'r0ue las )ers'nas c'rrientes ten2an (a.'res ')'rtunidades de )artici)ar
en la 'r&ani-acin del )a2s6 A su )arecer, Stalin n' era un dictad'r, sin' el secretari'
de Runa serie de c'(it4sS6 El Pard' C'(unista, en su ')inin, esta+a dedicad' a
aca+ar c'n la )'+re-a, . sus (ie(+r's n' )'se2an Rnin&5n )ri>ile&i' re&la(entari'S6
V'l>ier'n c'n>encid's de 0ue la OGPU esta+a lle>and' a ca+' una Rla+'r
c'nstructi>aS6 El t2tul' del li+r' ca(+i en sucesi>as edici'nes, )ri(er', en $IG@, a
8s %oviet 6ommunism a +e# 6ivilisationQ . lue&', ese (is(' a9', a %oviet
6ommunism$ *ictatorshi, or *emocrac&Q, l' 0ue )arec2a res)'nder a un li&er'
ca(+i' de ')inin6 C'n t'd', sie()re se ('strar'n )'c' dis)uest's a retractarse )'r
c'()let' de l' 0ue *a+2an escrit', aun des)u4s de l's )r'ces's 0ue Stalin 'r&ani-
c'n 1ines )r')a&and2stic's a 1inales de l's a9's treinta6 En $IGV, c'incidiend' c'n el
)unt' 3l&id' del terr'r, se reedit el li+r' c'n el t2tul' Soviet 6ommunism$ a +e#
6ivilisation, es decir, sin el si&n' de interr'&acin6 En el FVf ani>ersari' de su +'da,
cele+rad' en /uli' de $IGI, #eatrice c'n1i a su diari' 0ue %oviet 6ommunism era Rel
(a.'r l'&r' de nuestr' (atri('ni'S6
$G$$
P'cas )ers'nas se de/ar'n e(+aucar a ra2-
de la desilusin )r'>'cada )'r el ca)italis(' c'(' l' *icier'n l's We++6
El c'(unis(' rus' c'nstitu2a una alternati>a al ca)italis(', aun0ue en
Ale(ania c'(en-a+a a a)untar 'tra a (edida 0ue l's na-is i+an ad0uiriend'
GGG
se&uridad6 Durante l's a9's de Wei(ar, c'(' *e('s >ist', tu>' lu&ar una +atalla
c'nstante entre l's raci'nalistas Mcient21ic's . acad4(ic'sM . l's naci'nalistas M
es decir, l's )an&er(anistas, 0ue se&u2an c'n>encid's de 0ue Ale(ania ten2a (uc*'
de es)ecial, as2 c'(' su *ist'ria . la instinti>a su)eri'ridad de sus *4r'es6 OsEald
S)en&ler *a+2a resaltad' en 'a decadencia de Occidente 0ue Ale(ania era +ien
distinta de :rancia, l's Estad's Unid's . Gran #reta9a, . esta ')inin, 0ue resulta+a
atracti>a )ara Hitler, 1ue &anand' terren' entre l's na-is a (edida 0ue se acerca+an
al )'der6 En $I<A, esta creciente c'n1ian-a di' 'ri&en a un li+r' 0ue, c'n t'da
)r'+a+ilidad, nunca *u+iese enc'ntrad' edit'r en Par2s, L'ndres ' Nue>a 8'rL6
El teKt' era incendiari' c'(' )'c's, )er' las ilustraci'nes lle&a+an inclus' a
su)erarl'6 En una )3&ina se re)r'duc2an '+ras de )int'res c'nte()'r3ne's c'('
A(ede' !'di&liani . Oarl Sc*(idtBR'ttlu11, (ientras 0ue la c'nti&ua ('stra+a
1't's de )ers'nas de1'r(adas ' en1er(as U'/'s a+ultad's, s2ndr'(es de D'En,
>2cti(as del cretinis(', etc6W6 El aut'r del li+r' era un ar0uitect' 1a('s', aul
Schult%e25aum$urg, . su t2tul', ?unst und Rasse UQArte . ra-aQW6 Su c'ntenid', )'r
&r'tesc' 0ue )ueda )arecer, tu>' una &ran re)ercusin en el ('>i(ient'
naci'nals'cialista6
$G$<
La te'r2a de Sc*ult-eBNau(+ur& se +asa+a en 0ue la &ente
de1'r(e . en1er(a 0ue a)arece en su li+r' eran l's )r't'ti)'s )ara (uc*as de las
)inturas creadas )'r l's artistas ('dern's M., en )articular, )'r l's eK)resi'nistasM
6 El aut'r s'sten2a 0ue dic*' arte era entartet, Qde&enerad'Q6 Su te'r2a )arece *a+er
sur&id' de un )r'.ect' cient21ic' desarr'llad' al&un's a9's antes en la ciudad de
Heidel+er&, 0ue se *a+2a c'n>ertid' en el centr' de l's estudi's acerca del arte
)r'ducid' )'r l's es0ui-'1r4nic's, lle>ad's a ca+' c'n la intencin de acceder a
tra>4s de ell's a l's )r'+le(as centrales de esta en1er(edad6 En $I<<, el )si0uiatra
Hans Prin-*'rn *a+2a )u+licad' Bildnerei der (eisteskranken UQLa c'nstruccin de
i(3&enes )'r )arte de l's en1er('s (entalesQW, un estudi' +asad' en el (aterial 0ue
*a+2a reunid' tras eKa(inar (3s de N6=== '+ras e/ecutadas )'r FN= )acientes6 El
li+r' de('stra+a 0ue el arte de l's de(entes n' esta+a eKent' de calidad . suscit un
&ran inter4s )'r )arte de cr2tic's +ien a/en's a la )r'1esin (4dica6
$G$G
?unst und Rasse lla( la atencin de Hitler )'r0ue su Rte'r2aS +rutal
enca/a+a a la )er1eccin c'n l's '+/eti>'s del 1utur' dictad'r6 Tste ac'stu(+ra+a
)r'ta&'ni-ar ata0ues c'ntra el arte . l's artistas ('dern's de cuand' en cuand',
aun0ue, al i&ual 0ue 'tr's diri&entes na-is, )'se2a un te()era(ent' c'ntrari' al de
cual0uier intelectual6 Para 4l, l's )rceres de la *ist'ria n' *a+2an sid' )ensad'res,
sin' e()rended'res6 C'n t'd', eKist2a una eKce)cin a esta n'r(a, un as)irante a
intelectual a5n (3s a/en' a la ci>ili-acin ale(ana 0ue el rest' de diri&entes na-is7
Alfred )osen$erg6
$G$F
Tste *a+2a nacid' (3s all3 de las 1r'nteras del Reic*7 su
1a(ilia )r'ced2a de Est'nia, 0ue *asta $I$A era una de las )r'>incias rusas del
#3ltic'6 Ade(3s, eKisten )rue+as Ua)arecidas tras la se&unda &uerra (undialW de 0ue
su (adre era /ud2aJ sin e(+ar&', nadie s's)ec* nada en a0uell's tie()'s, )'r l'
0ue )ud' )er(anecer al lad' de Hitler durante (3s tie()' 0ue cual0uier 'tr' de sus
)ri(er's c'la+'rad'res6 Desde ni9' se sinti 1ascinad' )'r la *ist'ria, s'+re t'd'
des)u4s de c'n'cer la '+ra de H'ust'n SteEart C*a(+erlain6
$G$N
C*a(+erlain era un
in&l4s rene&ad' aclit' de Wa&ner, a cu.a 1a(ilia )'l2tica )ertenec2a, 0ue c'nce+2a
la *ist'ria de Eur')a Rc'(' la luc*a de l's )ue+l's &er(3nic's c'ntra las
de+ilitad'ras 1uer-as del /udais(' . la I&lesia catlica de R'(aS6 Cuand' R'sen+er&
GGF
le. 'os fundamentos del siglo !8! durante unas >acaci'nes c'n su 1a(ilia en $I=I,
eK)eri(ent una t'tal trans1'r(acin6 El li+r' )r')'rci'na+a una +ase intelectual a
sus senti(ient's naci'nalistas de c'rte &er(an', a(4n de una ra-n )ara 'diar a l's
/ud2's de (anera se(e/ante a c'(' 'dia+a a l's rus's a ra2- de sus eK)eriencias en
Est'nia6 Tras la )a- de $I$A se traslad a !unic*, d'nde n' tard en unirse al
NSDAP . e()e-ar a escri+ir des)iadad's )an1let's antise(itas6 Su 1luide- c'n la
)lu(a . el *ec*' de 0ue c'n'ciera Rusia . su len&ua le a.udar'n a c'n>ertirse en el
eK)ert' del )artid' en cuesti'nes 'rientales6 Ta(+i4n lle& a ser edit'r del
Molkischer Beobachter UQO+ser>ad'r Naci'nalQW, el diari' '1icial na-i6 A (edida 0ue
transcurr2a la d4cada de l's >einte, R'sen+er& e()e- a darse cuenta, /unt' c'n
!artin #'r(ann . Heinric* Hi((ler, de la necesidad de una ide'l'&2a na-i 0ue
1uese (3s all3 de Mein ?am,f, as2 0ue en $IG= )u+lic l' 0ue el /u-&a+a la +ase
intelectual del naci'nals'cias('7 *er M&thus des P0. Jahrhunderts UEl (it' del si&l'
XXW6
El (it' es una '+ra la+er2ntica e inc'*erente, )'r l' 0ue resu(irla )uede
resultar una la+'r ardua6 USir>a c'(' e/e()l' de su c'()le/idad el &l'sari' de AN=
t4r(in's 0ue )u+lic un ad(irad'r, )ersuadid' de 0ue de+2an ser eK)licad's6W Se
trata de un ata0ue en1urecid' al cat'licis(' r'(an', c'nsiderad' c'(' la )rinci)al
a(ena-a )ara la ci>ili-acin ale(ana6 El li+r' 'cu)a (3s de setecientas )3&inas, de
las cuales (3s de un @= )'r $== est3n dedicadas a la *ist'ria de Ale(ania . al arte
ale(3n6
$G$@
La tercera )arte se titula REl )rKi(' Reic*SJ 'tras tratan de la R*i&iene
racialS, la educacin . la reli&in, de tal (anera 0ue las relaci'nes internaci'nales
0uedan )ara el 1inal6 R'sen+er& s'stiene 0ue Pesucrist' n' era /ud2' . 0ue su (ensa/e
1ue )er>ertid' )'r San Pa+l', 0ue s2 l' era6 En su ')inin, la >ersin )aulina '
r'(ana era la 0ue *a+2a 1'r/ad' el cristianis(' tal c'(' l' c'n'ce('s, i&n'rand' las
ideas de arist'cracia . ra-a . creand' d'ctrinas 1alsas c'(' el )ecad' 'ri&inal, la
>ida de ultratu(+a . el in1iern' c'(' una *'&uera, 0ue 4l c'nsidera+a creencias
Rinsalu+resS6
La intencin de R'sen+er& Mun atre>i(ient' s'+rec'&ed'r, desde la
)ers)ecti>a actualM era crear una 1e )ara Ale(ania en sustitucin de la catlica6
De1end2a una Rreli&in de la san&reS 0ue, en e1ect', di/ese a l's ale(anes 0ue eran
(ie(+r's de la ra-a d'(inante, unid's )'r una s'la Ral(aBra-aS6 Se a)r')i de
1i&uras 1a('sas del )asad' ale(3n c'(' el )int'r !eister EcL*art ' el diri&ente
reli&i's' !art2n Luter', 0ue se *a+2a ')uest' a R'(a, si +ien R'sen+er& >'l>i a
0uedarse sl' c'n la )arte de la *ist'ria 0ue c'n>en2a a su )r')sit'6 Cita+a las '+ras
del )rinci)al teric' del racis(' na-i, H6:6O6 Guent*er, 0ue Ra1ir(a+a *a+er
esta+lecid' s'+re una +ase cient21ica l's ras&'s 0ue caracteri-a+an a la lla(ada ra-a
aria ' nrdicaS6 El i&ual 0ue sucedi en el cas' de Hitler . 'tr's anteri'res,
R'sen+er& *i-' t'd' l' )'si+le )'r >incular a l's anti&u's *a+itantes de la India,
Grecia . Ale(ania, . recurri a Re(+randt, Herder, Wa&ner, :ederic' el Grande .
Enri0ue el Len c'n la intencin de crear una *ist'ria ar+itraria )'r c'()let', si +ien
*er'ica, 0ue a.udase a 1i/ar las ra2ces del NSDAP en el )asad' de Ale(ania6
Para R'sen+er&, la ra-a Mla reli&in de la san&reM era la 5nica 1uer-a 0ue
)'dr2a c'(+atir l' 0ue 4l c'nsidera+a l's )rinci)ales ('t'res de la desinte&racin7 el
indi>idualis(' . el uni>ersalis('6 Rec*a-a+a Rel indi>idualis(' del *'(+re
ec'n(ic'S, el sue9' estad'unidense, )'r c'nsiderarl' Run )r'duct' de la (ente
GGN
/ud2a c'nce+id' )ara i(+aucar a l's *'(+res . lle>arl's a su )erdicinS6
$G$V
Al
(is(' tie()', ten2a 0ue res)'nder al uni>ersalis(' de R'(a, . a la *'ra de crear su
)r')ia reli&in de+2a des*acerse de al&un's s2(+'l's cristian's, incluid' el cruci1i/'6
Si Ale(ania . l's ale(anes de+2an ren'>arse tras el ca's )r'ducid' )'r la derr'ta
(ilitar, *a+2a 0ue c'nsiderar el cruci1i/' c'(' Run s2(+'l' de(asiad' )'der's' )ara
)er(itir el ca(+i'S6 Del (is(' ('d', a1ir(a+a7 RLa Tierra Santa de l's ale(anes
n' es Palestina6 666 Nuestr's lu&ares sa&rad's s'n ciert's castill's a la 'rilla del Rin,
la +uena tierra de la #a/a Sa/'nia . la 1'rtale-a )rusiana de !arien+ur&S6 En al&un's
as)ect's, las se(illas de El mito del siglo !! ca.er'n en tierra 1ecunda6 La Rreli&in
de la san&reS enca/a+a a la )er1eccin c'n l's nue>'s rituales 0ue .a se esta+an
desarr'lland' entre l's ade)t's a esta 1e, . en l's cuales l's na-is 0ue *a+2an
enc'ntrad' una (uerte )rec'- en la Rluc*aS eran )r'cla(ad's R(3rtiresS .
en>uelt's en +anderas 0ue, una >e- tintas en su )r')ia san&re, se c'n>ert2an en
R+anderas de san&reS 0ue se eK*i+2an en l's des1iles a ('d' de tte(es . se
e()lea+an en las cere('nias )ara c'nsa&rar 'tras +anderas6 UOtra tradicin
in>entada )'r el )artid' era la de 0ue sus (ie(+r's &ritaran RaPresentebS cuand' se
le2an l's n'(+res de l's ca2d's al )asar lista6W Hitler, sin e(+ar&', )arec2a al+er&ar
senti(ient's enc'ntrad's acerca de El mito del siglo !!6 Retu>' el (anuscrit'
durante seis (eses cuand' R'sen+er& se l' entre&, . n' a)r'+ su )u+licacin *asta
el $N de se)tie(+re de $IG=, des)u4s de la sensaci'nal >ict'ria del Partid' Na-i en
las urnas6 Tal >e- Hitler *a+2a decidid' )'s)'ner su aut'ri-acin *asta 0ue el )artid'
c'ntase c'n la 1uer-a su1iciente c'(' )ara arries&arse a )erder el res)ald' de la
I&lesia catlica, l' 0ue sin duda suceder2a tras su )u+licacin6 Del li+r' se >endi
(edi' (illn de e/e()lares, )er' es' n' si&ni1ica &ran c'sa, )'r cuant' se '+li& a
c'()rarl' a t'das las escuelas secundarias e instituci'nes de educacin su)eri'r6
$G$A
En cas' de 0ue Hitler *u+iese )'ster&ad' la edicin del li+r' de+id' al e1ect'
0ue )'d2a causar en la I&lesia catlica, su actitud sl' )uede cali1icar de realista6 El
Vatican' n' )ud' (en's de indi&narse )'r el (ensa/e de la '+ra, )'r l' 0ue en $IGF
l' inclu. en el 2ndice de Li+r's Pr'*i+id's6 El cardenal Sc*ulte, ar-'+is)' de
C'l'nia, 'r&ani- una Rc'(isin de de1ensaS, 1'r(ada )'r siete />enes sacerd'tes
0ue tra+a/a+an d2a . n'c*e )ara *acer una lista de l's (uc*'s err'res 0ue c'nten2a el
teKt'6 Lue&' se )u+licar'n en una serie de )an1let's anni('s 0ue se i()ri(ier'n de
1'r(a si(ult3nea en cinc' ciudades di1erentes c'n la intencin de +urlar a la
Gesta)'6 El us' (3s a>ies' 0ue se le di' al li+r' 1ue c'(' (edi' )ara delatar a l's
sacerd'tes7 se '+li&a+a a l's na-is catlic's a re1erirse a El mito cuand' se estu>iesen
c'n1esand' . a denunciar des)u4s a l's sacerd'tes 0ue, e(+aucad's )'r esta
arti(a9a, *u+iesen criticad' la ide'l'&2a del NSDAP6
$G$I
Durante un tie()' )areci
0ue R'sen+er& e()e-a+a a creer en 0ue la nue>a reli&in se *ar2a realidadJ al (en's
es' di/' a Her(ann G'erin& en a&'st' de $IGI6 Un (es des)u4s, sin e(+ar&', el
)a2s esta+a en &uerra, tras l' cual el i()act' del li+r' 1ue (u. irre&ular6 Su aut'r
si&ui &'-and' del 1a>'r de Hitler, 0ue le asi&n una unidad )r')ia a )rinci)i's del
c'n1lict'7 la Einsat-sta+ Reic*sleiter R'sen+er&, ' ERR, encar&ada del sa0ue' de
'+ras de arte6
Aun0ue inc'*erentes . ar+itrari's, ?unst und Rasse . El mito del siglo !!
esta+an relaci'nad's )'r el *ec*' de 0ue a(+'s ataca+an la >ida intelectual .
cultural de Ale(ania6 Al (ar&en de sus de1ect's, . a )esar de su car3cter crud' .
GG@
tendenci's', su)'n2an un intent' )'r )arte de l's na-is de a+'rdar cuesti'nes del
)ensa(ient' 0ue i+an (3s all3 de l's c'n1ines de la )'l2tica del )artid'6 Al *acer
)5+licas estas ')ini'nes, l's na-is n' de/a+an lu&ar a dudas acerca de cu3les eran l's
as)ect's de la ci>ili-acin ale(ana c'n l's 0ue n' esta+an de acuerd'6
C'n tantas )ers'nas )re'cu)adas )'r l's derr'ter's 0ue esta+a t'(and' la
ci>ili-acin . tantas )rue+as del estre(eced'r destin' 0ue se a>ecina+a, n' resulta
0ui-3 s'r)redente 0ue un )er2'd' as2 . un estad' de 3ni(' tal diesen )ie a la
creacin de una de las &randes '+ras literarias del si&l'6 Se )uede c'nsiderar a P'*n
Stein+ecL c'(' el cr'nista )'r ant'n'(asia del dese()le' en l's a9's treinta, as2
c'(' s'stener 0ue las n'>elas dee C*rist')*er Is*erE''d s'+re #erl2n actua+an
c'(' ant2d't' ante l's siniestr's dis)arates de El mito6 Sin e(+ar&', las
)re'cu)aci'nes . el *ast2' a1ecta+an a (uc*as realidades 1uera del dese()le' . de
Ale(ania, . este )esi(is(' 1ue ca)turad' de 1'r(a ini&uala+le )'r 'tra )ers'na6 Se
trata+a de Aldous Huxle', en su n'>ela 5n mundo feli76
Veinte a9's (en'r 0ue su *er(an' Puli3n, el e(inente +il'&', Ald'us
HuKle. *a+2a nacid' en $AIF6
$G<=
Su c'rta >ista l' eKi(i de ser>ir en la )ri(era
&uerra (undial, )as' a0uell's a9's tra+a/and' en la &ran/a de lad. Ott'line !'rrell,
cerca de OK1'rd, 0u2 c'n'ci a L.tt'n Strac*e., T6S6 Eli't, !arL Gertler, !iddlet'n
!urr., D6H6 LaErence . #ertrand Russell6 UEli't declar 0ue HuKle. le ense9
al&un' de sus )ri(er's )'e(as, )'r l's 0ue 1ue Rinca)a- de sentir nin&5n
entusias('S6W
$G<$
HuKle., 0ue &'-a+a de una >asta cultura . un a()li' esce)ticis(',
*a+2a escrit' cuatr' li+r's en l's al+'res de l's a9's treinta, entre l's 0ue se inclu2an
las n'>elas 'os escGndalos de 6rome . eno antiguo6
$G<<
5n mundo feli7, )u+licad'
en $IG<, es una n'>ela antiut)ica, una (uestra )esi(ista de las )'si+les
c'nsecuencias Mterr'r21icasM del )ensa(ient' del si&l' XX6 En cierta (edida, es
una '+ra de ciencia 1iccinJ sin e(+ar&', ta(+i4n se la *a cali1icad' de cuent' c'n
('rale/a6 Si :reud, en El malestar de la cultura eK)l'ra el su)er. c'(' el )unt' de
)artida )ara una nue>a 4tica, l' 0ue descri+2a HuKle. era una nue>a 4tica en s2
(is(a, de la 0ue la nue>a )sic'l'&2a era tan res)'nsa+le c'(' cual0uier 'tra
disci)lina6
$G<G
L's '+/eti>'s del li+r' de HuKle. s'n, s'+re t'd', la +i'l'&2a, la &en4tica, la
)sic'l'&2a de la c'nducta . la (ecani-acin6 5n mundo feli7 est3 a(+ientad' en un
1utur' le/an', el a9' @G< d6:6 U' sea, Rdes)u4s de :'rdS, l' 0ue l' situar2a (3s '
(en's en <NFN d6CW6 La tecn'l'&2a *a e>'luci'nad', . una t4cnica c'n'cida c'(' el
)r'ces' #'Lan'>sL. )er(ite 0ue un '>ari' s'(etid' a deter(inadas c'ndici'nes
en&endre a dieciseis (il )ers'nas, )er1ect's en >irtud de las (ate(3ticas
(endelianas, 0ue c'nstitu.en l's )ilares de una nue>a s'ciedad en la 0ue c'n>i>en
&randes cantidades de )ers'nas (3s i&uales unas a 'tras 0ue nunca6 EKisten (4t'd's
ne')a>l'>ian's de c'ndici'na(ient' in1antil Ul's li+r's . las 1l'res se *an as'ciad'
c'n n'ci>as descar&as el4ctricasW, as2 c'(' un R(4t'd' de ense9an-a 'n2rica )'r el
0ue l's )e0ue9's ad0uieren, entre 'tras c'sas, las n'ci'nes ele(entales acerca de la
c'nciencia de claseS6
$G<F
El seK' est3 s'(etid' a un estrict' c'ntr'l7 a las (u/eres se
les )er(ite 0ue ten&an una sustituta de e(+ara-', . eKisten cartuc*eras, c'n'cidas
c'(' Rcintur'nes de !alt*usS, 0ue en lu&ar de al'/ar +alas sir>en )ara &uardar
antic'nce)ti>'s6 La )'li&a(ia c'nstitu.e una n'r(a ace)tada, (ientras 0ue la
GGV
('n'&a(ia resulta >er&'n-'sa6 La 1a(ilia, as2 c'(' las relaci'nes de )arentesc',
s'n c'nce)t's )'r c'()let' anticuad's6 %uerer )asar el tie()' s'l' resulta
indec'r's', as2 c'(' ena('rarse ' leer li+r's )'r )lacer6 En l' 0ue )arece un
escal'1riante ec' de El mito del siglo !! Ua(+'s li+r's se )u+licar'n el a9'W, la cru-
cristiana *a desa)arecid' des)u4s de 0ue se le eli(inara la )arte su)eri'r c'n la
intencin de c'n>ertirla en una te a la (anera del R('del' T6 :'rdS6 La reli&in
'r&ani-ada se *a >ist' sustituida )'r Rser>ici's de s'lidaridadS6 El li+r' n's )'ne al
c'rriente, c'n un estil' s'le(ne, de 0ue este nue>' (und' es el resultad' de una
&uerra de nue>e a9's en la 0ue las ar(as +i'l&icas )r'du/er'n tal de>astacin 0ue
n' 0ued 'tra alternati>a 0ue recurrir a Runa 1ederacin internaci'nal . un c'ntr'l
in1ali+le de su )'+lacinS6 HuKle. es)eci1ica cu3les s'n l's )r'ces's eu&en4sic's
0ue )er(iten e/ercer dic*' c'ntr'l7 l's >ul's se clasi1ican Ude al1a a 4)sil'nW . se
su(er&en en Run cald' 0ue c'ntiene es)er(at'-'ides 0ue nadan li+re(enteS6 N's
enc'ntra('s c'n 'r&ani-aci'nes 0ue n's resultan re('ta(ente 1a(iliares, c'(' el
RCentr' de Incu+acin . C'ndici'na(ient' de la Central de L'ndresS6 Al&un's de
l's )ers'na/es, c'(' !usta13 !'nd, c'ntr'lad'r residente )ara la Eur')a 'ccidental,
#ernard !arK ' Lenina Cr'Ene, n's recuerdan 0u4 c'sas *a )erdid' del )asad' este
nue>' (und' . cu3les *a decidid' c'nser>ar6 HuKle. ta(+i4n (uestra un &ran
cuidad' en dar a entender 0ue a5n eKisten el esn'+is(' . l's cel's, as2 c'(' la
s'ledad, Ra )esar de l's (uc*'s intent's 0ue se *an lle>ad' a ca+' de erradicar tales
senti(ient'sS6
$G<N
Aun0ue en un resu(en as2 sea di12cil trans(itirl', HuKle. es un escrit'r (u.
di>ertid'6 Su >isin del 1utur' n' es )'r c'()let' ne&ati>a7 la 4lite a5n )uede
dis1rutar de la >ida, c'(' suele suceder c'n las 4lites6
$G<@
8 es )recisa(ente en este
sentid' en el 0ue )uede >incularse el )ensa(ient' de HuKle. al de :reud, c'n 0uien
arranca el )resente ca)2tul'6 El )adre del )sic'an3lisis )ensa+a 0ue un (a.'r
c'n'ci(ient' del su)er., a tra>4s del )sic'an3lisis, aca+ar2a )'r dese(+'car en un
(a.'r c'n'ci(ient' de la 4tica, as2 c'(' en un c'()'rta(ient' (3s 4tic'6 HuKle.
se ('stra+a (3s esc4)tic' a este res)ect', . su te'r2a se acerca+a (3s a la de
Russell6 Pensa+a 0ue n' eKist2an el +ien . el (al a+s'lut's, . 0ue el *'(+re de+2a
ren'>ar de 1'r(a c'ntinua sus instituci'nes )'l2ticas a la lu- del nue>' c'n'ci(ient'
c'n el '+/et' de crear la (e/'r s'ciedad )'si+le6 La de 5n mundo feli7 )uede
)arece('s terri+le, )er' l's )r'ta&'nistas del relat' tienen una ')inin
c'()leta(ente distinta, )ues n' c'n'cen nin&una alternati>a6 C'(' sucede c'n l's
d'+u, l's ara)es* . l's LEaLiutl, n' sa+en de 'tras ci>ili-aci'nes di1erentes de la
su.a, )'r l' 0ue >i>en +ien 1elices6 P'r tener el (und' 0ue un' 0uiere, a1ir(a
HuKle., de+e luc*ar )'r 4l6 P'r eKtensin, si el (und' se est3 derru(+and', es
)'r0ue un' n' *a luc*ad' l' su1iciente6 En este )unt' 1ue en el 0ue se ('str (3s
clari>idente 0ue nin&un' de l's (enci'nad's en este ca)2tul' al )redecir, en $IG<,
0ue se acerca+a una &uerra6
GGA
1%. IN,UISICIONES
El G= de ener' de $IGG, Ad'l1 Hitler 1ue n'(+rad' canciller de Ale(ania6
A)enas seis se(anas des)u4s, el $$ de (ar-', cre el !inisteri' del Reic* )ara la
Instruccin P')ular . la Pr')a&anda, . )us' al 1rente a P'se)* G'e++els6
$G<V
En
n'(+re de esta entidad, 0ue )arece sacad' de 5n mundo feli7, Hitler . G'e++els n'
dudar2an en *acer estra&'s en la >ida cultural de Ale(ania de una (anera nunca
>ista6 C'n t'd', sus +rutales acci'nes n' c'nstitu.er'n nin&una s'r)resa7 Hitler
sie()re *a+2a de/ad' +ien clar' 0ue cuand' el Partid' Na-i su+iese al )'der,
a/ustar2a las cuentas 0ue ten2a )endientes c'n un +uen n5(er' de ene(i&'s6 De
4st's, l's 0ue esc'&i en )ri(er lu&ar 1uer'n l's artistas6 En $IG=, en una carta
diri&ida a G'e++els, &aranti- al 1utur' (inistr' 0ue, cuand' &'+ernase, el )artid' n'
i+a a 'r&ani-ar )recisa(ente Rc2rcul's de de+ateS en l' re1erente al arte6 El )r'&ra(a
del )artid', 0ue se *i-' )5+lic' en un (ani1iest' nada (en's 0ue en $I<=, insta+a a
luc*ar c'ntra las Rtendencias art2sticas . literarias 0ue e/ercen una in1luencia
dis&re&ad'ra en la >ida del )ue+l'S6
$G<A
La )ri(era lista negra de artistas se )u+lic el $N de (ar-'6 A Ge'r&e
Gr's-, 0ue se *alla+a a la sa-n de >isita en l's Estad's Unid's, se le ne& la
ciudadan2a ale(ana6 La #au*aus 1ue clausurada6 !aK Lie+er(ann U0ue ent'nces
ten2a 'c*enta . 'c*' a9'sW . Oat*e O'llEit- U0ue ten2a sesenta . seisW, Paul Olee,
!aK #ecL(ann, Ott' DiK . OsLar Sc*le((er )erdier'n sus )uest's de tra+a/'
d'centes6 T'd' est' se *i-' de una (anera tan r3)ida 0ue l's des)id's *u+ier'n de
ser le&ali-ad's de (anera retr'acti>a )'r un decret' 0ue n' se a)r'+ *asta el V de
a+ril de $IGG6
$G<I
Este (is(' (es se cele+r en Nure(+er& la )ri(era eK)'sicin
dedicada a di1a(ar el arte ('dern', 0ue 1ue c'n'cida c'(' la 4mara de los
&orroresJ (3s tarde >ia/ar2a a Dresde . Dessau6
$GG=
Una se(ana antes de 0ue Hitler
se c'n>irtiera en canciller, Ernst #arlac* *a+2a c'(etid' la i()rudencia de
descri+irl' )ara la radi' c'(' Rel destruct'r al acec*'S . lla(ar al
naci'nals'cialis(' Rla (uerte secreta de la *u(anidadS6
$GG$
A ('d' de re)resalia,
l's na-is l'cales )idier'n 0ue se retirase de la catedral el ('nu(ent' c'n(e('rati>'
de !a&de+ur&', '+ra de a0u4l, . n' *u+' de )asar (uc*' tie()' )ara 0ue 1uese
trasladad' a #erl2n R)ara su al(acena(ient'S6
$GG<
*er %turm, la re>ista 0ue tant'
*a+2a *ec*' )'r )r'('>er el arte ('dern' en Ale(ania, 1ue clausurada, al i&ual 0ue
*ie Aktion . ?unst und ?luster UQArte . ArtistasQW6 HerEart* Walden, edit'r de la
)ri(era de 4stas, *u. a la Unin S'>i4tica, d'nde (uri en $IF$, (ientras 0ue el
aut'r de c'la&es P'*n Heart1ield se eKili en Pra&a6
$GGG
GGI
En $IGG, se *icier'n >ari's intent's )'r )arte de artistas ('dern's de
alinearse c'n l's na-isJ )er' G'e++els n' se ('str (u. dis)uest' a c'nsentirl' . las
eK)'sici'nes se >ier'n '+li&adas a cerrar6 Durante un tie()', 4l . R'sen+er&
c'()itier'n )'r el derec*' a esta+lecer la )'l2tica 0ue de+2a se&uirse en la es1era
cultural e intelectualJ sin e(+ar&', el (inistr' de Pr')a&anda era un s'+er+i'
'r&ani-ad'r, . n' tu>' nin&5n )r'+le(a )ara *acer a un lad' a su ri>al tan )r'nt'
c'(' se cre la 4mara ara el 2rte 3 la 4ultura +a/' su c'ntr'l6 Este 'r&anis('
c'nta+a c'n un's )'deres +ien a()li's7 t'd's . cada un' de l's artistas esta+an
'+li&ad's a a1iliase a un' de l's cuer)'s )r'1esi'nales )atr'cinad's )'r el &'+iern'J
en cas' de 0ue n' estu>ieran re&istrad's, n' se les )er(it2a eK)'ner en (use's ni
reci+ir c'(isin al&una6 G'e++els ta(+i4n esti)ul 0ue n' tendr2a lu&ar eK)'sicin
al&una 0ue n' c'ntara c'n la a)r'+acin '1icial c'rres)'ndiente6
$GGF
En un discurs'
)r'nunciad' ante el encuentr' anual del )artid' en se)tie(+re de $IGF, Hitler )us'
de relie>e Rd's )eli&r's culturalesS 0ue a(ena-a+an al naci'nals'cialis('6 P'r una
)arte se *alla+an l's artistas ('dern's, Ra&ua1iestas del arteS, en c'ncret', Rl's
cu+istas, 1uturistas . dada2stasS6 Se&5n (ani1est, l' 0ue 0uer2an 4l . l's ale(anes
era un arte ale(3n Rclar'S, Rsin c'nt'rsi'nesS . Rsin a(+i&ZedadesS6 El arte n' era
Racces'ri' a la )'l2ticaS7 de+2a c'n>ertirse en un as)ect' rele>ante del )r'&ra(a
)'l2tic' del Partid' Na-i6
$GGN
Este discurs' c'nstitu. un ('(ent' cla>e )ara t'd's
l's artistas a l's 0ue a5n n' se *a+2a des)edid' de sus )uest's de tra+a/' ' se les
*a+2a )r'*i+id' eK)'ner6 G'e++els, 0ue *a+2a ('strad' cierta si()at2a a &ente c'('
E(il N'lde ' Ernst #arlac*, n' tard en endurecer sus ')ini'nes6 Se reanudar'n las
c'n1iscaci'nes, . se >'l>i a des)edir a un +uen n5(er' de artistas 0ue tra+a/a+an en
la ense9an-a ' en la 'r&ani-acin de (use's6 A Hans Grundi& se le )r'*i+i 0ue
)intase6 L's li+r's escrit's )'r artistas ('dern's ' l's 0ue >ersa+an s'+re ell's n' se
li+rar'n de la esca+ec*ina6 De *ec*', l's e/e()lares del cat3l'&' c'n l's di+u/'s de
Olee se c'n1isca+an inclus' antes de 0ue lle&asen a las li+rer2as6 D's a9's antes, se
*a+2a incautad' un cat3l'&' de las '+ras de :ran- !arc Uel )int'r *a+2a (uert' casi
d's d4cadas antesW, . l' (is(' 'curri c'n un >'lu(en de di+u/'s de #arlac*,
tac*ad's de )eli&r's's )ara Rla se&uridad, la )a- . el 'rden )5+lic'sS6 La Gesta)'
redu/' (3s tarde el li+r' a )asta de )a)el6
$GG@
En (a.' de $IG@, t'd's l's artistas
inscrit's en la Reic*sLa((er *u+ier'n de de('strar su ascendencia aria6 En 'ctu+re
de $IG@ se 'rden a la Galer2a Naci'nal de #erl2n 0ue clausurase las salas de arte
('dern' c'n 0ue c'nta+a, . en n'>ie(+re, G'e++els )r'scri+i t'da Rcr2tica de arte
n' '1icialS6 En adelante, sl' se )er(itir2a informar de ac'nteci(ient's art2stic's6
A )esar de t'd', al&un's artistas *icier'n l' )'si+le )'r )r'testar6 Ernst
LudEi& Oirc*ner *i-' >er, al ser eK)ulsad' de la Acade(ia Prusiana, 0ue n' era Rni
/ud2' ni s'cialde(crataS7 RLle>' treinta a9's luc*and' )'r un arte ale(3n nue>',
)'der's' . >erdader', . )iens' *acerl' (ientras si&a >i>'S6
$GGV
!aK Pec*stein n'
)'d2a creer l' 0ue le esta+a sucediend', )'r l' 0ue n' dud en rec'rdar a la Gesta)'
0ue *a+2a luc*ad' )'r Ale(ania en el 1rente 'ccidental durante la )ri(era &uerra
(undial, as2 c'(' 0ue un' de sus *i/'s era (ie(+r' de la S A . el 'tr' )ertenec2a a
las Pu>entudes Hitlerianas6 E(il N'lde, 0ue *a+2a res)aldad' al )artid' de (anera
entusiasta desde )rinci)i's de la d4cada de l's >einte, critic l's R)intarra/'sS de
al&un's de sus c'()a9er's de '1ici', a l's 0ue cali1ic de Rcru-ad's, +astard's .
(ulat'sS en su aut'+i'&ra12a, Jahre der ?am,fe, )u+licada en $IGF6
$GGA
Ese (is('
GF=
a9' escri+i directa(ente a G'e++els e insisti en 0ue su arte era R>i&'r's',
)erdura+le, ardiente . ale(3nS6 El (inistr' n' le *i-' de(asiad' cas', .a 0ue en
/uni' de $IGV 'rden c'n1iscar $6=N< '+ras de N'lde6
$GGI
OsLar Sc*le((er sali en
de1ensa de l's artistas cuand' 1uer'n atacad's )'r /ottfried .enn en El nuevo
estado & los intelectuales, 0ue c'nstitu.e una a)asi'nada de1ensa de l's na-is . una
cr2tica in('derada de sus ene(i&'s6 Sc*le((er s'sten2a 0ue l's artistas a l's 0ue
#enn tac*a+a de RdecadentesS n' l' eran, ni (uc*' (en's7 la >erdadera decadencia
se *alla+a en l's artistas Rde se&unda cate&'r2aS, 0ue esta+an sustitu.end' a l's 0ue
eran (e/'res 0ue ell's c'n Rarte 1ri>'l'S6
$GF=
Estas )r'testas n' l'&rar'n nada6 Hitler *a+2a decidid' (uc*'s a9's antes l'
0ue 0uer2a . n' esta+a dis)uest' a ca(+iar de ')inin6 En realidad, est's artistas
tu>ier'n suerte de n' )r'>'car re)resalias, aun0ue n' les 0ued (3s re(edi' 0ue
li(itarse a )r'testar a tra>4s de su )r'duccin art2stica6 Ott' DiK 1ue un' de l's 0ue
di' el 1'&'na-' de salida en este sentid', al re)resentar a Hitler c'(' la En>idia en
su '+ra de $IGG, 'os siete ,ecados ca,itales6 USe re1er2a, clar' est3, a la 0ue l'
c'nsu(2a, en calidad de artista 1racasad', ante l's )int'res de talent'6W !aK
#ecL(ann l' caricaturi- c'(' un MerfFhrer ' Qseduct'rQ6 P'r su )arte, !aK
Lie+er(ann, el )int'r (3s 1a('s' de la Ale(ania anteri'r a la )ri(era &uerra
(undial a5n c'n >ida, '+ser> ('rda- al reci+ir la n'ticia de 0ue l' *a+2an
eK)ulsad' de la Acade(ia Prusiana7 RNunca )'dr2a c'(er l' +astante )ara >'(itar
cuant' desear2a en este ('(ent'S6
$GF$
!uc*'s artistas aca+ar'n ')tand' )'r la e(i&racin . el eKili'6
$GF<
Ourt
Sc*Eitters se re1u&i en N'rue&aJ Paul Olee, en Sui-a, L.'nel :einin&er, en l's
Estad's Unid's, !aK #ecL(ann, a l's Pa2ses #a/'sJ Heinric* Ca()end'ncL, a
#4l&ica ., (3s tarde, a H'landaJ LudEi& !eidner, a In&laterra, . !aK Lie+er(ann, a
Palestina6 Este 5lti(' *a+2a sentid' un &ran a('r )'r Ale(aniaJ antes de la )ri(era
&uerra (undial se *a+2a enc'ntrad' a &ust' en sus c'n1ines, . *a+2a c'n'cid' a
(uc*'s c'()atri'tas, 0ue en 'casi'nes *a+2an )'sad' )ara 4l6 Sin e(+ar&', )'c'
antes de ('rir, en $IGN, lle& a la triste c'nclusin de 0ue sl' eKist2a una ')cin
)ara l's />enes artistas /ud2's de Ale(ania7 RLa 5nica sal>acin c'nsiste en e(i&rar
a Palestina, d'nde )ueden crecer en li+ertad . esca)ar al )eli&r' de se&uir siend'
re1u&iad'sS6
$GFG
En &eneral, un' da )'r *ec*' 0ue la ciencia Men es)ecial las ciencias
RdurasS de la 12sica, la 0u2(ica, las (ate(3ticas . la &e'l'&2aM n' se >e a1ectada
)'r l's di1erentes re&2(enes )'l2tic's6 Al 12n . al ca+', (uc*'s ')inan 0ue n' *a.
tra+a/' intelectual (3s a/en' a l's ac'nteci(ient's )'l2tic's 0ue la in>esti&acin
acerca de las )ie-as 1unda(entales c'n 0ue est3 c'nstruida la naturale-a6 Sin
e(+ar&', en la Ale(ania na-i n' se )'d2a dar nada )'r sentad'6
La )ersecucin de Al+ert Einstein c'(en- (u. )r'nt'6 Se c'n>irti en
'+/et' de l's ata0ues na-is, s'+re t'd', a ra2- del rec'n'ci(ient' internaci'nal 0ue le
re)'rt el *ec*' de 0ue Art*ur Eddin&t'n anunciase, en n'>ie(+re de $I$I, 0ue
*a+2a c'rr'+'rad' (ediante la eK)eri(entacin las )redicci'nes de la te'r2a &eneral
de la relati>idad6 Est' des)ert las iras de l's eKtre(istas, tant' )'l2tic's c'('
cient21ic's6 Reci+i el res)ald' de al&un's, c'(', )'r e/e()l', el e(+a/ad'r ale(3n
en L'ndres, 0ue en $I<= ad>irti al !inisteri' de Asunt's EKteri'res en un in1'r(e
GF$
)ri>ad'7 REl )r'1es'r Einstein es, en est's ('(ent's, un ele(ent' cultural de su(a
i()'rtancia6 666 N' de+er2a('s eK)ulsar de Ale(ania a un *'(+re c'(' 4l, 0ue
)uede re)'rtarn's una &ran )r')a&anda culturalS6 Est' n' i()idi 0ue, d's a9's
des)u4s . tras el asesinat' )'l2tic' de Walt*er Rat*enau, (inistr' de Asunt's
EKteri'res, se 1iltraran in1'r(es sin c'n1ir(ar de 0ue Einstein se *alla+a en la lista de
las )rKi(as >2cti(as6
$GFF
Cuand', die- a9's (3s tarde, l's na-is l'&rar'n *acerse c'n el )'der, n'
tardar'n en entrar en accin al res)ect'6 En ener' de $IGG, Einstein se *alla+a le/'s
de #erl2n, de >isita en l's Estad's Unid's6 Ten2a ent'nces >einticuatr' a9's, .
aun0ue n' aca+a+a de ac'stu(+rarse a la 1a(a . )re1er2a su(er&irse en su tra+a/'
acerca de la te'r2a &eneral de la relati>idad . la c's('l'&2a, ta()'c' se le esca)a+a
0ue n' )'d2a e>itar c'n>ertirse en un )ers'na/e )5+lic'6 P'r l' tant', decidi
anunciar 0ue n' re&resar2a a su )uest' de la Uni>ersidad de #erl2n . la Oaiser
Wil*el( Gesellsc*a1t (ientras l's na-is se *allaran en el &'+iern'6
$GFN
Tst's le
de>'l>ier'n el cu()lid' c'n&eland' su cuenta c'rriente, re&istrand' su casa en
+usca de ar(as su)uesta(ente esc'ndidas )'r l's c'(unistas . 0ue(and' en )5+lic'
e/e()lares de un' de sus 1a('s's li+r's s'+re la relati>idad6 En )ri(a>era, el
r4&i(en )u+lic un cat3l'&' de Rene(i&'s de estad'S, editad' cuidad'sa(ente de
(anera 0ue ('strase las 1't'&ra12as (3s des1a>'reced'ras de sus ')'nentes, c'n un
+re>e teKt' al )ie de cada una6 La de Einstein enca+e-a+a la lista, . el teKt' 0ue la
ac'()a9a+a re-a+a7 RA5n n' *a sid' a*'rcad'S6
$GF@
En se)tie(+re, Einstein se *alla+a en OK1'rd, )'c' antes de re&resar, se&5n
l' )re>ist', al )uest' d'cente del Caltec*, el Institut' Tecn'l&ic' de Cali1'rnia6 En
ese ('(ent' n' se sa+2a dnde aca+ar2a )'r esta+lecerse6 Se&5n re1iri a un
)eri'dista, se sent2a eur')e' ., al (ar&en de l' 0ue sucediese en un 1utur' in(ediat',
ten2a intencin de re&resar6 !ientras tant', . de+id' a Runa serie de des)istesS,
ace)t di>ersas c3tedras en Es)a9a, :rancia, #4l&ica . la Uni>ersidad He+rea de
Perusal4n, as2 c'(' en el reci4n 1undad' Institut' de Estudi's A>an-ad's UIASW de
Princet'n6 En Gran #reta9a se *a+2a )lanead' c'ncederle un )uest' en OK1'rd, . la
C3(ara de l's C'(unes estu>' )ensand' 't'r&arle la ciudadan2a in&lesa6
$GFV
Sin
e(+ar&', a )rinci)i's de l's a9's treinta, l's Estad's Unid's .a *a+2an de/ad' de irle
en -a&a a Eur')a en cuesti'nes de 12sica6 Esta+an e()e-and' a tener sus )r')i's
d'ct'rad's U(il trescient's en la d4cada de l's >einteW, 0uienes esta+an *aciend'
a>an-ar la '+ra de Einstein6 P'r 'tra )arte, el cient21ic' ale(3n se *alla+a a &ust' en
dic*' )a2s, )'r l' 0ue n' necesit (3s alicientes )ara diri&irse all2 des)u4s de 0ue
Hitler se *iciera c'n la canciller2aJ aun0ue n' se diri&i al Caltec*, c'(' *a+2a
)r'&ra(ad', sin' a Princet'n6 En $I<I, el )eda&'&' estad'unidense A+ra*a(
:leKner *a+2a l'&rad' reunir l's 1'nd's su1icientes )ara c'nstruir un Instituto de
$studios 2vanzados en Princeton, Nue>a Perse.6 L'uis #a(+er&er . su *er(ana
Car'line :uld, (ie(+r's de una )rs)era 1a(ilia de e()resari's de Nue>a Perse.,
*a+2an )r'(etid' una ci1ra de cinc' (ill'nes de dlares6
$GFA
La idea 1unda(ental era
crear un centr' )ara el estudi' a>an-ad' de la ciencia en el 0ue las 1i&uras e(inentes
)udiesen tra+a/ar en un ent'rn' )ac21ic' . )r'ducti>', al (ar&en de cual0uier
c'()r'(is' d'cente6 :leKner *a+2a estad' c'n Einstein en su casa de Ca)ut*, d'nde,
en un' de sus )ase's )'r el la&', el entusias(' 0ue Einstein sent2a )'r Princet'n
GF<
creci a5n (3s6 Lle&ar'n inclus' a discutir l's e('lu(ent's6 Cuand' el )eda&'&' le
)re&unt cu3nt' le &ustar2a c'+rar, el 12sic' se ('str c'n1undid'7
MX%u4 le )arecen tres (il dlares anualesY XEs )'si+le >i>ir c'n (en'sY
MN' )'dr2a >i>ir ni c'n esa cantidad Mre)us' ense&uida :leKner, tras l'
cu3l res'l>i 0ue *a+r2a de s'luci'narl' c'n la se9'ra Einstein6
A Elsa . al )eda&'&' n' les c'st lle&ar a un acuerd'7 $@6=== dlares
anuales6
$GFI
Est' su)us' un eKcelente l'&r' )'r )arte de :leKner6 Cuand' se di1undi
la n'ticia, la )')ularidad de su )r'.ect' eK)eri(ent un &ran e()u/e6 En Ale(ania,
sin e(+ar&', la reaccin 1ue al&' distinta, c'(' )uede >erse )'r el si&uiente titular
de )rensa7 REinstein n's trae +uenas n'ticias7 N' )iensa >'l>erS6 P'r 'tra )arte, n'
t'd's l's estad'unidenses l' reci+ier'n c'n l's +ra-'s a+iert's7 el C'nse/' Patritic'
Naci'nal l' de1ini c'(' un +'lc*e>i0ue 0ue s'sten2a Rte'r2as de )'c' >al'rS6 La
Li&a de !u/eres A(ericanas ta(+i4n l' tild de c'(unista, . eKi&i a >'ces al
De)arta(ent' de Estad' 0ue le dene&ase el )er(is' de entrada6 A(+'s 'r&anis('s
1uer'n i&n'rad's6
$GN=
Einstein 1ue 0ui-3s el 12sic' (3s 1a('s' 0ue a+and'n
Ale(ania, aun0ue n' ca+e duda de 0ue n' 1ue el 5nic'6 Hu+' al (en's un centenar
de insi&nes c'le&as 0ue se re1u&i en l's Estad's Unid's entre $IGG . $IF$6
$GN$
Para l's cient21ic's cu.a 1a(a se *alla+a )'r de+a/' de la de Einstein, aun0ue
sl' li&era(ente, la actitud de l's na-is )'d2a su)'ner un seri' )r'+le(a, . sus
)'si+ilidades de enc'ntrar re1u&i' en el eKtran/er' eran (en'res6 +arl von Frisch
1ue el )ri(er -'l'&' 0ue re)ar en Rel len&ua/e de las a+e/asS, (ediante el 0ue un
(ie(+r' de la c'l(ena indica+a al rest' dnde )'d2a *allar ali(ent' (erced a las
dan-as 0ue e/ecuta+a s'+re el )anal6 RUn +aile en c2rcul' re)resenta+a una 1uente de
n4ctar, (ientras 0ue una serie de sacudidas c'n la c'la re)resenta+a una de )'len6S
L's eK)eri(ent's de V'n :risc* des)ertar'n la i(a&inacin del )5+lic', l' 0ue *i-'
de sus li+r's &randes 4Kit's de >enta6 T'd' est' )areci n' i()'rtar de(asiad' a l's
na-is, 0ue en >irtud de la le. de la ad(inistracin )5+lica de a+ril de $IGG se&u2an
eKi&iend' 0ue de('strase su ascendencia aria6 El )r'+le(a radica+a, c'(' 4l (is('
rec'n'ci, en la )'si+ilidad de 0ue su a+uela (aterna n' 1uese aria6 Ent'nces se )us'
en (arc*a una >irulenta ca()a9a c'ntra V'n :risc* en el )eridic' estudiantil de la
Uni>ersidad de !unic*, a la 0ue s'+re>i>i sl' &racias a un +r'te de n'se(a,
)ar3sit' 0ue a1ecta+a a las a+e/as . 0ue *a+2a aca+ad' c'n >ari's cient's de (iles de
c'l'nias en $IF$6 Este *ec*' da9 seria(ente el culti>' de 1rutales . trast'c la
ec'l'&2a a&r2c'la6 A esas alturas, Ale(ania >i>2a eKclusi>a(ente de la )r'duccin
)r')ia, )'r l' 0ue el &'+iern' del Reic* n' tard en lle&ar a la c'nclusin de 0ue
V'n :risc* era el *'(+re (3s indicad' )ara ata/ar el )r'+le(a6
$GN<
Se&5n estudi's recientes, entre $IGG . el 1inal de la &uerra se des)idi a un
$G )'r $== de +il'&'s en Ale(ania, . cuatr' 0uintas )artes de es's des)id's se
de+ier'n a cuesti'nes RracialesS6 A)r'Ki(ada(ente tres cuartas )artes de l's 0ue
)erdier'n su )uest' de tra+a/' e(i&rar'n ., )'r l' &eneral, alcan-ar'n un 4Kit'
(uc*' (a.'r 0ue l's c'()a9er's de )r'1esin 0ue )er(anecier'n en Ale(ania6 La
disci)lina su1ri s'+re t'd' en l' re1erente a d's 3reas7 la &en4tica ('lecular de las
+acterias . el estudi' de l's 1a&'s U>irus 0ue se ali(entan de +acteriasW6 Est' n' ten2a
tant' 0ue >er c'n la calidad de l's in>esti&ad'res n' eKiliad's c'(' c'n el *ec*' de
l's a>ances cient21ic's al res)ect' se esta+an lle>and' a ca+' s'+re t'd' en l's
GFG
Estad's Unid's, . el di3l'&' n'r(al entre c'le&as era nul', n' .a en l's a9's >einte,
sin' ta(+i4n durante la &uerra e inclus' (uc*' des)u4s de 4sta6
$GNG
En $I<N Walter Gr')ius . Las-l' !'*'l.BNa&. *a+2an trasladad' la
.auhaus a Dessau desde Turin&ia cuand' las aut'ridades l'cales de derec*a les
*a+2an rec'rtad' el )resu)uest'6 Sin e(+ar&', en las elecci'nes estatales de Sa/'niaB
An*alt cele+radas en (a.' de $IG<, l's na-is se *icier'n c'n la (a.'r2a, . su
)r'&ra(a elect'ral inclu2a una eKi&encia de Rla cancelacin de t'das las
su+>enci'nes c'ncedidas a la #au*ausS e insulta+a sin 1ren' la Rcultura /ud2a de la
#au*ausS6
$GNF
La nue>a ad(inistracin cu()li su )r'(esa . clausur la #au*aus en
se)tie(+re6 Ent'nces, en una (uestra de c'ra/e, LudEi& !ies >an der R'*e se
traslad al +arri' )eri14ric' de Ste&lit-, en #erl2n, d'nde c'ntinu c'n la #au*aus,
c'n>ertida en escuela )ri>ada sin res)ald' estatal ' (unici)al al&un'6 C'n t'd', el
diner' n' era el >erdader' )r'+le(a7 el $$ de a+ril de $IGG la )'lic2a . las tr')as de
asalt' r'dear'n las instalaci'nes de la escuela6 Ent'nces detu>ier'n a l's estudiantes,
c'n1iscar'n l's arc*i>'s . )recintar'n el edi1ici'6 La )'lic2a >i&il el lu&ar durante
>ari's (eses )ara i()edir la entrada al recint'6 La clausura de las instalaci'nes de
Dessau *a+2a )r'>'cad' al&5n re>uel' en la )rensaJ sin e(+ar&', el cierre de la
escuela +erlinesa di' )ie a una ca()a9a )eri'd2stica en c'ntra de la #au*aus, a la
0ue se acusa+a de ser Runa c4lula &er(inal de la su+>ersin +'lc*e>i0ueS,
)atr'cinada )'r l's R(ecenas . )')es del I()eri' )seud'art2stic' ale(3n de la
nacin /ud2aS6
$GNN
Se *icier'n al&un's intent's de rea+rir la escuela, )er' l's na-is
se&u2an una )'l2tica es)ec21ica a este res)ect', a la 0ue lla(a+an (leichschaltung7 la
asi(ilacin al statu 0u'6
$GN@
En el cas' de la #au*aus, se di/' a !ies 0ue ser2a )recis'
0ue di(itiese, entre 'tr's, Wassil. OandinsL.6 Al 1inal, las di1erencias entre el
direct'r de la escuela . l's na-is resultar'n irrec'ncilia+les, )'r l' 0ue la #au*aus
cerr )ara sie()re en Ale(ania6 Est' se de+i a al&' (3s 0ue al antise(itis('7 al
intentar unir la tradicin cl3sica c'n las ideas ('dernas, la #au*aus re)resenta+a
t'd' l' 0ue 'dia+a el na-is('6
Entre l's 0ue ')tar'n )'r eKiliarse se enc'ntra+an al&un's de l's )r'1es'res
(3s )r'(inentes de la #au*aus6 Walter Gr')ius, LudEi& !ies >an der R'*e, P'se1
Al+ers, !arcel #reuer . Las-l' !'*'l.BNa&., (ie(+r's t'd's del c2rcul' de
)ers'nas (3s alle&adas, a+and'nar'n Ale(ania entre $IGG . $IGF, ' +ien entre $IGV
. $IGA6 La (a.'r2a l' *icier'n )'r0ue su carrera se *alla+a en un at'llader' (3s 0ue
)'r0ue sus >idas estu>iesen a(ena-adas, si +ien el te/ed'r Otti #er&er 1ue asesinad'
en Ausc*Eit-6
$GNV
Gr')ius se traslad a Gran #reta9a en $IGF, aun0ue es)er a 0ue le
c'ncediesen un )er(is' '1icial6 All2 e>it cual0uier c'ntact' c'n l's artistas
ale(anes 0ue (anten2an actitudes de c'()r'(is' )'l2tic' Uc'n'cid's c'(' OsLarB
O'L'sc*LaB#undW6 Cuand' ad0uiri una c3tedra en Har>ard en $IGV, la n'ticia &'-
de una +uena ac'&ida en la )rensa ale(ana6
$GNA
En l's Estad's Unid's ta(+i4n l'&r
&ran res)eta+ilidad en cuant' aut'ridad del arte ('dern', )er' se&u2a e>itand' la
)'l2tica6 L's *ist'riad'res del arte *an sid' inca)aces de enc'ntrar nin&una
declaracin )5+lica de su )arte acerca de l's ac'nteci(ient's de la Ale(ania na-i Uni
si0uiera s'+re la eK)'sicin de REntartete OunstS MQArte de&enerad'QM de la 0ue
*a+lare('s (3s adelante, 0ue tu>' lu&ar el (is(' a9' de su n'(+ra(ient' . en la
GFF
cual 1uer'n di1a(ad's de un ('d' in1a(e la )r3ctica t'talidad de sus c'()a9er's de
la #au*ausW6
La clausura del Institut' War+ur& de Ha(+ur&' 1ue, en realidad, anteri'r a la
de la #au*aus6 A+. War+ur& (uri en $I<I, aun0ue en $IG$ sus a(i&'s,
)ersuadid's de 0ue un institut' 1undad' )'r un /ud2' se c'n>ertir2a en '+/eti>' de l's
na-is si lle&a+an al )'der, tu>ier'n la )recaucin de trasladar l's li+r's . la )r')ia
institucin a la se&uridad de Gran #reta9a, d'nde se c'n>irti en el De)arta(ent' de
Hist'ria del Arte de la Uni>ersidad de L'ndres6 A>an-ad's l's a9's treinta, un' de
l's (3s ilustres disc2)ul's de War+ur&, ErEin Pan'1sL., 0ue *a+2a escrit' su 1a('s'
li+r' s'+re )ers)ecti>a en la sede de Ha(+ur&', a+and'n asi(is(' Ale(ania, tras
*a+er sid' des)edid' en $IGG6 Ta(+i4n a 4l l' c'ntrat A+ra*a( :leKner en
Princet'n6
La (a.'r )arte de l's (ie(+r's del Institut' de In>esti&aci'nes S'ciales de
:ranL1urt era /ud2a ., ade(3s, a+ierta(ente (arKista6 Se&5n rec'&e !artin Pa. en su
*ist'ria de la entidad, 4sta se traslad de Ale(ania a H'landa en $IG$, &racias a la
)re>isin de su direct'r, !aK H'rL*ei(er6 El institut' .a c'nta+a c'n dele&aci'nes
en G4n'>a, Par2s . L'ndres Uesta 5lti(a en la L'nd'n Sc*''l '1 Ec'n'(icsW6 P'c'
des)u4s de la ascensin de Hitler al )'der, H'rL*ei(er de/ su casa del +arri'
residencial de Or'n+er&, en :ranL1urt, )ara instalarse c'n su es)'sa en un *'tel
cercan' a la estacin 1err'>iaria central6 Durante 1e+rer' de $IGG di' un &ir' a sus
clases de l&ica . las centr en cuesti'nes )'l2ticas, s'+re t'd' en el c'nce)t' de
li+ertad6 Un (es des)u4s, cru- c'n &ran discrecin la 1r'ntera ale(ana c'n Sui-a,
)'c's d2as antes de 0ue se clausurase el institut' )'r dar (uestras de Rtendencias
*'stiles al estad'S6
$GNI
Se incautar'n el edi1ici' de Vict'riaBAllee . l's sesenta (il
>'l5(enes de la +i+li'teca6 P'c's d2as des)u4s de su *uida, H'rL*ei(er 1ue
des)edid' '1icial(ente, /unt' c'n Paul Tillic* . Oarl !ann*ei(6 P'r a0uel ent'nces,
casi t'd's l's (ie(+r's del c'nse/' directi>' *a+2an a+and'nad' Ale(ania6
H'rL*ei(er . su se&und' de a+'rd', :riedric* P'll'cL, +uscar'n asil' en G4n'>a, al
i&ual 0ue Eric* :r'((6 Se reci+ier'n '1ertas de e()le' desde :rancia, )'r iniciati>a
de Henri #er&s'n . Ra.('nd Ar'n6 !ientras tant', T*e'd'r Ad'rn' se diri&i al
!ert'n C'lle&e de OK1'rd, d'nde )er(aneci de $IGF a $IGV6 Sidne. We++, R6H6
TaEne., !'rris Gins+er& . Har'ld LasLi a.udar'n a (antener *asta $IG@ la
dele&acin l'ndinense6 Sin e(+ar&', G4n'>a se ('str c'n el tie()' (en's
*'s)italaria, . se&5n P'll'cL, el R1ascis(' ta(+i4n est3 eK)eri(entand' un 1uerte
e()u/e en Sui-aS6 Ent'nces c'(en-, /unt' c'n H'rL*ei(er, una serie de >isitas a
L'ndres . Nue>a 8'rL )ara s'ndear las )'si+ilidades de traslad'6 La Uni>ersidad de
C'lu(+ia les rind' una rece)cin (3s ')ti(ista 0ue Willia( #e>erid&e, de la LSE,
as2 0ue, a (ediad's de $IGF, el Institut' de In>esti&aci'nes S'ciales de :ranL1urt se
rec'nstitu. en su nue>a sede del n5(er' F<I de la Calle $$V Oeste, d'nde
)er(aneci *asta $IN=6 Durante ese tie()', se lle>ar'n a ca+' sus in>esti&aci'nes
de (a.'r rele>ancia6 La c'(+inacin del an3lisis ale(3n . l's (4t'd's e()2ric's
estad'unidenses 1uer'n en )arte res)'nsa+les del car3cter de la s'ci'l'&2a de
)'s&uerra6
$G@=
La e(i&racin de l's 1ils'1's del C2rcul' de Viena 1ue tal >e- (en's
trau(3tica 0ue la de 'tr's acad4(ic's6 Ha+ida cuenta de la tradicin )ra&(3tica
estad'unidense, )arece l&ic' 0ue (uc*'s estudi's's se ('strasen de acuerd' c'n l'
GFN
0ue eK)'n2an l's )'siti>istas l&ic's, )'r l' 0ue >ari's (ie(+r's del C2rcul' *a+2an
cru-ad' el Atl3ntic' durante la d4cada de l's >einte . l's inici's de la de l's treinta
)ara dar c'n1erencias . c'n'cer a c'le&as de ideas si(ilares6 Reci+ier'n el a)'.' de
una 'r&ani-acin internaci'nal lla(ada Unidad en la Ciencia, 1'r(ada )'r 1ils'1's
. cient21ic's 0ue +usca+an l's ele(ent's c'(unes 0ue un2an a las di>ersas
disci)linas (ediante encuentr's cele+rad's )'r t'da Eur')a . N'rtea(4rica6 :ue
ent'nces cuand', en $IG@, el 1ils'1' +rit3nic' A6P6 A.er )u+lic 'enguaBe3 verdad &
lAgica, un +rillante estudi' de )'siti>is(' l&ic' 0ue a.ud a 0ue sus ideas se
*iciesen a5n (3s )')ulares en l's Estad's Unid's, l' 0ue c'la+'r en &ran (edida a
0ue l's (ie(+r's del C2rcul' dis1rutasen de una +uena ac'&ida al 'tr' lad' del
'c4an'6 Her+ert :ei&l 1ue el )ri(er' en cru-arl', )ara diri&irse a I'Ea en $IG$J
Rud'l1 Carna) 1ue a C*ica&' en $IG@ . lle> c'nsi&' a Carl He()el . Ola1 Hel(er6
En $IGA si&ui su e/e()l' Hans Reic*en+ac*, 0ue se esta+leci en la Uni>ersidad de
Cali1'rnia UUCLAW6 P'c' des)u4s, Ourt Gdel ace)t un )uest' de in>esti&ad'r en el
Institut' de Estudi's A>an-ad's de Princet'n, d'nde se uni a Einstein . a ErEin
Pan'1sL.6
$G@$
A )esar de 0ue l's na-is sie()re *a+2an c'nsiderad' 0ue el )sic'an3lisis era
una Rciencia /ud2aS, n' de/ de resultar un dur' &'l)e 0ue 1uese )r'*i+ida en 'ctu+re
de $IGG durante el C'n&res' de Psic'l'&2a de Lei)-i&6 L's )sic'analistas ale(anes
se >ier'n '+li&ad's a +uscar tra+a/' en el eKtran/er'6 Al&un's enc'ntrar'n un re1u&i'
te()'ral en la ciudad natal de :reud, Viena, si +ien la (a.'r2a se eKili a l's Estad's
Unid's6
L's )sicl'&'s estad'unidenses n' se ('stra+an es)ecial(ente inclinad's a
ace)tar la te'r2a de :reud, en >irtud de la &ran in1luencia 0ue e/erc2an a5n Willia(
Pa(es . el )ra&(atis('6 Sin e(+ar&', la As'ciacin de Psic'l'&2a naci'nal
esta+leci un C'(it4 )ara Psicl'&'s EKtran/er's Des)la-ad's, 0ue en $IF= *a+2a
l'&rad' estar en c'ntact' c'n <@I )r'1esi'nales de )ri(era cate&'r2a Uentre l's 0ue
n' sl' *a+2a )sic'analistasW, de l's cuales $GF UOaren H'rne., #run' #ettel*ei(,
Else :renLelB#runsEiL, Da>is Ra)a)'rt, etc6W se *alla+an .a en l's Estad's
Unid's6
$G@<
:reud ten2a 'c*enta . d's a9's, . su salud n' )asa+a )'r sus (e/'res
('(ent's cuand', en (ar-' de $IGA, Austria 1ue declarada )arte del Reic*6 N'
1uer'n )'c's l's a(i&'s 0ue te(ier'n )'r 4l, c'(' Ernest P'nes desde L'ndres6
Inclus' el )residente R''se>elt c'(unic su dese' de 0ue l' (antu>iesen in1'r(ad'
acerca de su salud6 Willia( #ullitt, e(+a/ad'r de l's Estad's Unid's en Par2s,
reci+i instrucci'nes de estar )endiente de Rla situacin de :reudS . ase&ur 0ue el
)ers'nal del c'nsulad' &eneral de Viena esta+a ('strand' Run a(a+le inter4sS en 4l
. su 1a(ilia6
$G@G
All2 1ue d'nde se diri&i c'n )re(ura Ernest P'nes tras *a+er
s'ndead' en Gran #reta9a las )'si+ilidades de 0ue el )adre del )sic'an3lisis se
esta+leciese en L'ndres6 Sin e(+ar&', )ud' c'()r'+ar a su lle&ada 0ue :reud n' se
*alla+a dis)uest' a eKiliarse6 Sl' l'&r c'n>encerl' ase&ur3nd'le 0ue sus *i/'s
)'dr2an dis1rutar de un 1utur' (e/'r en el eKtran/er'6
$G@F
Antes de 0ue :reud )udiese salir del )a2s, su Rcas'S *u+' de ser estudiad'
)'r el (is(2si(' Hi((ler, . )arece ser 0ue l' 0ue &aranti-, a 1in de cuentas, su
se&uridad 1ue el &ran inter4s ('strad' )'r el )residente R''se>elt6 De cual0uier
GF@
(anera, n' )ud' e>itarse 0ue el r4&i(en arrestase durante un d2a a su *i/a Anna )ara
interr'&arla6 L's na-is se ase&urar'n de 0ue :reud salda+a t'das sus cuentas antes de
(arc*ar, . 1uer'n en>iand' l's >isad's de salida de la 1a(ilia )'r se)arad', de tal
(anera 0ue el del )r')i' :reud 1ue el 5lti(' en lle&ar6 Hasta ese ('(ent' estu>'
te(iend' 0ue la 1a(ilia tendr2a 0ue se)ararse6
$G@N
Cuand' )'r 1in lle& el d'cu(ent'
0ue le )er(it2a )artir, la Gesta)' le entre& 'tr' (3s, 0ue le '+li&ar'n a 1ir(ar, en el
0ue se &aranti-a+a 0ue se le *a+2a dis)ensad' un trat' c'rrect'6 :reud '+edeci,
aun0ue a9adi l' si&uiente7 RN' )ued' (en's de rec'(endar encarecida(ente la
eK)eriencia de tratar c'n la Gesta)'S6 A+and'n el )a2s en el Orient EK)ress c'n la
intencin de )asar )'r Par2s antes de diri&irse a L'ndres6 Un (ie(+r' de la
dele&acin estad'unidense se encar& de ac'()a9arl' )ara >elar )'r su
se&uridad6
$G@@
En L'ndres, la 1a(ilia se al'/ en un )ri(er ('(ent' en el n5(er' GI
de ElsE'rt*. R'ad, en Ha()stead6 All2 1uer'n a >isitarl' Ste1an "Eei&, Sal>ad'r
Dal2, #r'nislaE !alin'EsLi, C*ai( Wei-(ann . l's secretari's de la R'.al S'ciet.,
0ue le lle>ar'n l's estatut's de la 'r&ani-acin )ara 0ue l's 12r(ase, *'n'r 0ue en
'tr' tie()' esta+a reser>ad' en eKclusi>a al re.6
N' *a+2a transcurrid' un (es desde su lle&ada cuand' :reud c'(en- a
tra+a/ar en Moiss & el monote@smo, 0ue en un )rinci)i' c'nci+i c'(' n'>ela
*istrica6 En este li+r' de1end2a la tesis de 0ue el !'is4s +2+lic' era una a(al&a(a
de d's )ers'na/es *istric's, un e&i)ci' . un /ud2', . 0ue el )ri(er', un !'is4s
aut'cr3tic', *a+2a sid' asesinad'6 Este cri(en se *alla+a en la ra2- del senti(ient' de
cul)a /ud2', 0ue se *a+2a trans(itid' de &eneracin en &eneracin6 Pensa+a en l's
)ri(iti>'s /ud2's c'(' en un )ue+l' de +3r+ar's 0ue ad'ra+an al di's de Rl's
>'lcanes . el desiert'S . 0ue, (ediante la )r3ctica de la circuncisin, ins)ira+an
entre l's &entiles el te('r a la castracin, l' 0ue c'nstitu.e la ra2- del
antise(itis('6
$G@V
Se *ace di12cil n' c'nce+ir el li+r' c'(' una res)uesta a Hitler,
(ediante la actitud de )'ner la 'tra (e/illa6 La >erdadera i()'rtancia de Moiss & el
monote@smo radica en l' ')'rtun' de su a)aricin, )ues :reud da+a la es)alda al
/uda2s(' Udesde un )unt' de >ista intelectual, n' e('ci'nalW cuand' esta reli&in
)asa+a su (e/'r ('(ent'6 Esta+a insinuand' 0ue el car3cter di1erente del 0ue da+an
(uestras l's /ud2's ten2a unas )r'1undas ra2ces )sic'l&icas, de las 0ue eran
res)'nsa+les en )arte6 :reud n' esta+a de acuerd' c'n el :Z*rer en 0ue l's /ud2's
1uesen (al>ad's, )er' ad(it2a 0ue eran i()er1ect's6
$G@A
N' 1uer'n )'c's l's erudit's
/ud2's 0ue le i()l'rar'n )ara 0ue n' )u+licase el li+r', )ara l' 0ue ale&a+an 0ue
ad'lec2a de una &ran i()recisin *istrica . 0ue '1ender2a las sensi+ilidades )'l2tic'B
reli&i'sasJ )er' t'd' intent' )'r disuadirl' result in5til6
Tal >e- el li+r' n' 1ue el e)ita1i' (3s c'n>eniente6 A 1inales de $IGA .
)rinci)i's de $IGI a)arecier'n nue>'s n'dul's en la +'ca . la &ar&anta de :reud6 Su
(4dic' >ienes *a+2a '+tenid' un )er(is' es)ecial )ara tratar al en1er(' sin c'ntar
c'n l's t2tul's eKi&id's )ara e/ercer en Gran #reta9a6 C'n t'd', n' *a+2a &ran c'sa
0ue *acer7 :reud (uri en se)tie(+re de $IGI, tres se(anas des)u4s de la
declaracin de &uerra6
En $I<F lle& a !ar+ur&', a la edad de dieci'c*' a9's, Hannah Arendt, en
calidad de estudiante de 1il's'12a6 Ten2a la intencin de asistir a las clases de !artin
Heide&&er, 0ue en la 4)'ca era )'si+le(ente el 1ils'1' c'n >ida (3s 1a('s' de
GFV
Eur')a . 0ue se *alla+a en la 1ase 1inal de redaccin de su '+ra (3s i()'rtante, El
ser & el tiem,o, )u+licad' tres a9's (3s tarde6 Cuand' Arendt c'n'ci a Heide&&er,
4ste c'nta+a treinta . cinc' a9's, esta+a casad' . ten2a d's *i/'s6 Ha+2a nacid' en
una 1a(ilia catlica . esta+a destinad' a t'(ar l's *3+it's, aun0ue aca+
dedic3nd'se a la d'cencia uni>ersitaria, )ara l' cual c'nta+a c'n una )ers'nalidad
caris(3tica en eKtre('6 C'n>irti sus clases en de('straci'nes intelectuales
c'()licadas . deslu(+rantes6 L's alu(n's 0ueda+an *ec*i-ad's c'n sus te'r2as,
aun0ue (3s de un' se eKas)era+a al n' )'der se&uir sus /ue&'s de arti1ici'
intelectuales6 Al (en's un' aca+ )'r suicidarse6
Arendt )r'ced2a de un ent'rn' 1a(iliar +ien di1erente7 una 1a(ilia /ud2a de
Oni&s+er&, re1inada, c's(')'lita e inte&rada )'r c'()let'6 N' ten2a (uc*'s a9's
cuand' (urier'n su )adre . su a+uel', . su (adre era (u. a1ici'nada a >ia/ar, l' 0ue
*ac2a a la /'>en Hanna* te(er c'nstante(ente 0ue un d2a n' re&resar2a6 !3s tarde,
su (adre se >'l>i a casar, c'n un *'(+re al 0ue Hanna* nunca )r'1es &ran
si()at2a . 0ue a)'rt a$ (atri('ni' d's *i/as, d's *er(anastras 0ue ta()'c' eran
de su a&rad'6 P'r l' tant', cuand' lle& a !ar+ur&' era una /'>en seria )er' (u.
inse&ura desde el )unt' de >ista e('ci'nal, . se *alla+a (u. necesitada de a('r,
)r'teccin . 'rientacin6
$G@I
En a0uella )'ca, !ar+ur&' era una )e0ue9a ciudad
estudiantil, c'nser>ad'ra, res)eta+le . tran0uila6 El *ec*' de 0ue un )r'1es'r se
arries&ase a )erder su )'sicin en un ent'rn' as2 )'r una de sus alu(nas dice (uc*'
de la )asin 0ue des)ert en 4l la lle&ada de Hanna*6 D's (eses des)u4s de 0ue
e()e-ase a asistir a sus clases, Heide&&er la in>it acudir a su estudi' )ara discutir
su )r')ia '+ra, . d's se(anas (3s tarde .a eran a(antes6 Hanna* trans1'r( )'r
c'()let' al 1ils'1'6 Era t'tal(ente distinta de las R#runildas teutnicasS a las 0ue
esta+a ac'stu(+rad', as2 c'(' una de las (e/'res estudiantes 0ue *a+2a c'n'cid'6
$GV=
Su car3cter (al*u('rad', ra.an' en la anti)at2a, se sua>i- en &ran (edida, *asta el
)unt' de 0ue lle& a escri+ir a)asi'nad's )'e(as a Hanna*6 Durante (eses
(antu>ier'n encuentr's clandestin's &racias a un ela+'rad' cdi&' de luces 0ue
)er(it2a sa+er a su a(ada cu3nd' era se&ur' ir a >isitar la casa de Heide&&er, as2
c'(' en 0u4 lu&ar de la casa de+2an enc'ntrarse6 Tra+a/ar en El ser & el tiem,o se
*a+2a c'n>ertid' en una eK)eriencia e('ci'nal (u. intensa )ara a(+'s, . Hanna*
esta+a encantada c'n la idea de 1'r(ar )arte de un )r'.ect' 1il's1ic' de tal
rele>ancia6
Sin e(+ar&', tras la )asin inicial, l's d's lle&ar'n a la c'nclusin de 0ue l'
(3s )rudente era 0ue ella a+and'nase !ar+ur&', )'r l' 0ue se traslad a Heidel+er&
)ara estudiar c'n Oarl Pas)ers, a(i&' de Heide&&er6 C'n t'd', l's d's a(antes
c'ntinuar'n escri+i4nd'se . reuni4nd'se, c'()artiend' su a('r )'r #eet*'>en .
#ac*, RilLe . !ann, c'n un desen1ren' 0ue nin&un' *a+2a eK)eri(entad' c'n
anteri'ridad6 Se enc'ntra+an en )e0ue9as ciudades de Ale(ania ' Sui-a 0ue
Heide&&er >isita+a c'n al&una eKcusa6
$GV$
Cuand' Hanna* *u+' c'ncluid' su d'ct'rad' se traslad a #erl2n, d'nde
c'ntra/' (atri('ni' c'n un *'(+re al 0ue, aun0ue /ud2', n' a(a+a6 Para ella, se
trata+a de un (ecanis(' de su)er>i>encia6 El ta(+i4n era 1ils'1', aun0ue n' tan
dedicad' c'(' ella a la disci)lina, )'r l' 0ue aca+ )'r entrar a 1'r(ar )arte del
(und' del )eri'dis('6 Se ('>2an en un ent'rn' de i-0uierda, d'nde c'nta+an c'n la
a(istad del dra(atur&' #ert'lt #rec*t . l's 1ils'1's . cient21ic's s'ciales de la
GFA
Escuela de :ranL1urt7 T*e'd'r Ad'rn', Her+ert !arcuse, Eric* :r'((, etc6 Hanna*
a5n (anten2a c'rres)'ndencia c'n Heide&&er cuand', en $IGG, tras la su+ida al
)'der de l's na-is, sus >idas se enca(inar'n de (anera dra(3tica en distintas
direcci'nes6 P'c' des)u4s de 0ue a 4l l' n'(+raran rect'r de la Uni>ersidad de
:ri+ur&', a Hanna* le lle&ar'n ru('res de 0ue n' sl' esta+a ne&3nd'se a
rec'(endar a l's /ud2's )ara ciert's car&'s, sin' 0ue inclus' les esta+a dand' la
es)alda6 N' dud en escri+irle, . 4l le c'ntest ense&uida, ne&and' airad' tales
acusaci'nes6
$GV<
P'r l' tant', ella se 'l>id del asunt'6 Su (arid' decidi 0ue l'
(e/'r, dada su c'ndicin de (ilitante de i-0uierda, era a+and'nar Ale(ania .
re1u&iarse en Par2s6 P'c' des)u4s, Heide&&er, en un discurs' )r'nunciad' en calidad
de rect'r, di' (uestras de un &ran antise(itis(' . se declar a 1a>'r de Hitler6 Las
n'ticias de este ac'nteci(ient' rec'rrier'n l's cuatr' )unt's cardinales6
$GVG
Hanna*
0ued des'lada . c'n1undida ante su c'nducta6 Para c'l(' de (ales, esta+an
)ersi&uiend' a #ert'lt #rec*t )'r c'(unista, l' 0ue l' '+li& a *uir del )a2s6 Atr3s
de/ la (a.'r )arte de sus )ertenencias, entre las 0ue se inclu2a su li+reta de
direcci'nes, 0ue c'nten2a el n'(+re . el tel41'n' de Hanna*6 Tsta 1ue arrestada .
)as 'c*' d2as en la c3rcel (ientras la interr'&a+an6 Su (arid' .a se *alla+a en
Par2s6 Heide&&er )ud' *a+erla a.udad', )er' n' l' *i-'6
$GVF
Tan )r'nt' c'(' sali de la c3rcel, Hanna* sali de Ale(ania )ara
esta+lecerse en Par2s6 Su (und' . el de Heide&&er se >'l>ier'n c'()leta(ente
')uest's7 ella n' era (3s 0ue una /ud2a en el eKili', sin *'&ar, sin eK)eriencia
)r'1esi'nal . le/'s de su 1a(ilia . de t'd' l' 0ue c'n'c2a6 Para Arendt, el 1inal de la
d4cada de l's treinta . el )rinci)i' de l's cuarenta result ser una 4)'ca
deses)erada(ente tr3&ica6 Se a1ili a una 'r&ani-acin /ud2a, la Ali.a de l's P>enes,
0ue 1'r(a+a a estudiantes dese's's de diri&irse a Tierra Santa6 Visit Palestina, )er'
n' le &ust, . ta()'c' era si'nista6 C'n t'd', necesita+a tra+a/' . se sent2a +ien
a.udand' a la &ente6
$GVN
La >ida de Heide&&er era (u. di1erente6 Re)resent un )a)el crucial en la
Ale(ania de la 4)'ca6 Pus' su ren'(+re al ser>ici' del Tercer Reic* . c'la+'r a
desarr'llar su )ensa(ient' . a )'ner al na-is(' en c'ntact' c'n la *ist'ria . la
c'nce)cin 0ue Ale(ania ten2a de s2 (is(a6 Para est' c'nt c'n el res)ald' de
G'e++els . Hi((ler6
$GV@
En su calidad de e(inencia uni>ersitaria, 1ue una )ie-a
cla>e )ara la re'r&ani-acin de las uni>ersidades, )ara l' cual si&ui una R)'l2ticaS
+asada en des*acerse de t'd's l's /ud2's6 :ue )recisa(ente )'r (ediacin su.a )'r
l' 0ue tant' Ed(und Husserl, 1undad'r de la 1en'(en'l'&2a . anti&u' )r'1es'r su.',
c'(' Oarl Pas)ers, cu.a es)'sa era /ud2a, 1uer'n '+li&ad's a a+and'nar sus )uest's
en la uni>ersidad6 Hanna* escri+ir2a (3s tarde7 R!artin asesin a Ed(undS6 Cuand'
se reedit El ser & el tiem,o en $IGV .a n' a)arec2a enca+e-ad' )'r la dedicat'ria a
Husserl6
$GVV
Heide&&er )er(iti 0ue tant' 4l c'(' su 1il's'12a aca+aran )'r 1'r(ar
)arte del a)arat' ide'l&ic' del estad' na-i6 Ca(+i su )ensa(ient' )ara ensal-ar la
&uerra cuand' se reedit en $IGV su discurs' rect'ral6 S'sten2a 0ue l's na-is n' eran
+astante niet-sc*ean's ni esta+an l' su1iciente(ente interesad's en l's &randes
*'(+res . en la luc*a6 Ta(+i4n c'ntri+u. a >incular la +i'l'&2a . la *ist'ria, )ara
l' cual tra- t'da una serie de )aralelis('s entre la Ale(ania ('derna . la Grecia
cl3sica, '+sesi'nad' c'n el de)'rte . la )ure-a 12sica6
GFI
El encuentr' entre Hanna* Arendt . !artin Heide&&er 1ue re>elad'r )'r s2
(is(', )er' ta(+i4n de('str 0ue l's intelectuales n' sl' eran >2cti(as de la
in0uisicin *itleriana, sin' 0ue, en 'casi'nes, ta(+i4n a.udar'n a )er)etrarla6
Est's as)ect's de la *ist'ria anteri'r a la &uerra . de l' sucedid' durante la
&uerra sl' *an 0uedad' dilucidad's )'r c'()let' tras la ca2da del (ur' de #erl2n en
$IAI, 0ue )er(iti el acces' de l's estudi's's a arc*i>'s a5n in4dit's6 Entre l's
cient21ic's 0ue, se&5n se sa+e a*'ra, lle>ar'n a ca+' in>esti&aci'nes )'c' 4ticas U)'r
decirl' de (anera sua>eW se encuentra +onrad #oren%, al 0ue le ser2a c'ncedid' el
N'+el en $IVG, Hans Nac*ts*ei(, (ie(+r' del c4le+re Institut' de Antr')'l'&2a .
Gen4tica Hu(ana Oaiser Guiller(' de #erl2n, . Hein- #rZc*er, del Institut'
A*nener+e de Gen4tica Ve&etal de Lannac*6
De la la+'r reali-ada )'r O'nrad L'ren- antes de la &uerra es destaca+le su
c'ntri+ucin al naci(ient' de la et'l'&2a, el estudi' c'()arati>' del c'()'rta(ient'
ani(al . el *u(an'6 En este c'nteKt' descu+ri l' 0ue +auti-ar2a c'n el n'(+re de
im,ronta6 En su eK)eri(ent' (3s 1a('s' descu+ri 0ue l's ansarin's 1i/a+an su
atencin en l' )ri(er' 0ue se )'n2a ante ell's en ciert' estadi' de su desarr'll'6 En
(uc*'s de l's cas's, esta )ri(era i(a&en era la del )r')i' L'ren-, . las 1't'&ra12as
del )r'1es'r ca(inand' )'r el ca()us se&uid' de una *ilera de &ans's alcan-ar'n
&ran )')ularidad en l's (edi's6
\
La i()r'nta era i()'rtante desde el )unt' de >ista
teric' )'r0ue *ac2a e>idente el >2ncul' 0ue un2a la Gestalt . el instint'6 L'ren-
*a+2a le2d' 'a decadencia de Occidente, de OsEald S)en&ler, . n' se ('stra+a
indi1erente ante el ('>i(ient' na-i6
$GVA
En este c'nteKt', c'(en- a i(a&inarse la
i()r'nta c'(' una irre&ularidad en la d'(esticacin de l's ani(ales, . n' tard en
esta+lecer un )aralelis(' c'n res)ect' a la ci>ili-acin en la es)ecie *u(ana7 en
a(+'s cas's, se&5n el cient21ic', eKist2a una de&eneracin6 En se)tie(+re de $IF=, a
instancias del )artid' . a )esar de las '+/eci'nes del )r'1es'rad', se c'n>irti en
)r'1es'r . direct'r del Institut' de Psic'l'&2a C'()arada de la Uni>ersidad de
Oni&s+er&, car&' )atr'cinad' )'r el &'+iern'6 Desde ese ('(ent' *asta $IFG, l's
estudi's de L'ren- estu>ier'n dedicad's a re1'r-ar la ide'l'&2a na-i6
$GVI
As2, )'r
e/e()l', a1ir( 0ue las )ers'nas )'d2an clasi1icarse en d's &ru)'s7 l's 0ue ten2an
R)len' >al'rS Uvoll#ertigW . l's 0ue )'se2an un R>al'r in1eri'rS Uminder1#ertigW6 L's
in1eri'res c'n1'r(a+an el Rti)' de1ectu's'S UAusfallt&,usW, cread' )'r las
catracter2sticas e>'luti>as de las &randes ciudades, d'nde las c'ndici'nes de cr2a eran
an3l'&as a las del Rani(al d'(esticad' 0ue )uede ser en&endrad' en la cuadra (3s
sucia . c'n cual0uier )are/aS6 Para L'ren-, t'da )'l2tica 0ue lle>ase a l' Rin1eri'r
desde el )unt' de >ista 4tic'S ' a l's Rele(ent's a0ue/ad's de de1ect'sS era
ile&2ti(a6
$GA=
\
L's reci4n nacid's de deter(inadas es)ecies ani(ales identi1ican c'(' su )r'&enit'r al )ri(er
'+/et' (>il 0ue >en . 0ue )r'duce la lla(ada de dic*a es)ecie6 Est' lle> al in>esti&ad'r a )r'>'car
0ue l's e/e()lares c'n l's 0ue tra+a/a+a M)al(2)ed's, s'+re t'd'M si&uiesen di>ers's '+/et's 0ue
e(it2an dic*a lla(ada de 1'r(a arti1icial ., )'r 5lti(', 1ue el )r')i' in>esti&ad'r el 0ue se *i-' )asar,
si&uiend' el (is(' (4t'd', )'r el )r'&enit'r6
La 1't'&ra12a de L'ren- a la 0ue se *ace re1erencia es sl' un' de l's d'cu(ent's 0ue n's )resentan
al in>esti&ad'r c'(' un entra9a+le RSan :rancisc' de As2s de la cienciaS, . entre l's 0ue ca+e citar su
)ri(er li+r'7 ablaba con las bestias3 los ,eces & los ,GBaros ULa+'r, #arcel'na, $II$J el t2tul' re(ite
a una le.enda relaci'nada c'n el re. Sal'(n, c'n 0uien el aut'r se c'()ara en este sentid'W6 UN6 del
t6W
GN=
El Institut' de Antr')'l'&2a . Gen4tica Hu(ana Oaiser Guiller(' 1ue
1undad' en $I<V en el distrit' +erlin4s de Da*le(, c'n 'casin del V C'n&res'
Internaci'nal de Gen4tica, cele+rad' en la ca)ital ale(ana6 Tant' 4ste c'(' a0u4l
1uer'n c'nce+id's c'n la intencin de '+tener rec'n'ci(ient' internaci'nal en el
3(+it' del estudi' de la *erencia *u(ana en Ale(ania, )'r0ue, al i&ual 0ue 'tr's
cient21ic's, l's +il'&'s del )a2s lle>a+an su1riend' el +'ic't de l's estudi's's de
'tr's )a2ses desde la )ri(era &uerra (undial6
$GA$
El )ri(er direct'r del institut' 1ue
Eugen Fischer, el c4le+re antr')l'&' ale(3n, 0ue a&ru) a una serie de cient21ic's
0ue destacar2an )'r su car3cter in1a(e6 Entre ell's se *alla+an Ourt G'ttsc*aldt,
encar&ad' de la )at'l'&2a *ereditariaJ W'l1&an& A+el, de la ciencia racialJ :rit-
Len-, de la *i&iene racial, . Hans 5achtsheim, al 1rente del de)arta(ent' de
)at'l'&2a *ereditaria eK)eri(ental6 Casi t'd's l's cient21ic's de la entidad
res)alda+an l's '+/eti>'s )'l2tic's de l's na-is c'n res)ect' a la ra-a . esta+an
in>'lucrad's en su )uesta en )r3ctica Uas2, )'r e/e()l', 1uer'n l's encar&ad's de
redactar una serie de ')ini'nes eK)ertas acerca de la R1iliacin racialS en relacin
c'n las le.es de Nure(+er&W6 Ta(+i4n eKist2an estrec*'s >2ncul's entre l's (4dic's
del institut' . P'se1 !en&ele en Ausc*Eit-6 El )r')i' institut' 1ue disuelt' )'r l's
aliad's tras la &uerra6
$GA<
Nac*ts*ei( lle> a ca+' di>ers's estudi's s'+re la e)ile)sia, 0ue, se&5n
s's)ec*a+a, se de+2a a una 1alta de 'K2&en' en el cere+r'6 C'(' l's (3s />enes
reacci'nan de (anera (3s e>idente a esta de1iciencia de 'K2&en' 0ue l's adult's, se
*i-' Rnecesari'S eK)eri(entar c'n ni9's de cinc' . seis a9's6 A 1in de deter(inar
cu3l de est's ni9's )adec2a de e)ile)sia, si es 0ue al&un' ten2a esta en1er(edad, se
les '+li&a+a a in*alar una (e-cla de 'K2&en' 0ue se c'rres)'nd2a c'n la c'()'sicin
del aire a &ran altitud Uc'(', )'r e/e()l', cuatr' (il (etr'sW6 Est' +asta+a )ara
(atar a al&un's de ell's ., en cas' de 0ue se diesen cas's de e)ile)sia, se esterili-a+a
a l's a1ectad's, )ara l' cual se c'nta+a c'n el res)ald' de la le.6 L's 0ue lle>a+an a
ca+' est's eK)eri(ent's n' eran )recisa(ente +rut's vHlkisch, sin' )ers'nas de un
ele>ad' ni>el cultural6
$GAG
A la lu- de l's arc*i>'s descu+iert's en 4)'ca reciente en #erl2n . P'stda(,
Ute Deic*(ann *a re>elad' *asta 0u4 )unt' l'&r Heinrich Himmler U$I==B$IFNW
dar 1'r(a a l's '+/eti>'s del )r'&ra(a cient21ic' de la SS, as2 c'(' cu3l era el
c'ntenid' )r3ctic' de la in>esti&acin cient21ica . (4dica a 0ue di' 'ri&en6 El
diri&ente na-i *a+2a crecid' en un *'&ar catlic' de a(+iente estrict' ., .a desde
)e0ue9', se ('str interesad' en la &uerra . la a&ricultura, as2 c'(' en el culti>' de
)lantas . la cr2a de ani(ales6 Ta(+i4n se sinti atra2d' desde edad te()rana )'r las
1'r(as alternati>as de la (edicina, en c'ncret', )'r la *'(e')at2a6 Era un *'(+re
(u. su)erstici's' . c'()art2a c'n Hitler la 1ir(e c'n>iccin de la su)eri'ridad
racial del )ue+l' &er(3nic'6 Su Institut' de In>esti&acin Pr3ctica de la Ciencia
!ilitar, 0ue 1'r(a+a )arte de 'tra de las secci'nes de la SS, 'as 2#nenerbe
UQHerencia ancestralQW, *a+2a t'(ad' 1'r(a c'n el '+/eti>' de aclarar la Rcuestin
/ud2aS desde un )unt' de >ista antr')'l&ic' . +i'l&ic'6 La 1i&ura de Hi((ler
result de >ital i()'rtancia a la *'ra de 1undar en $IGN Das A*nener+e,
'r&ani-acin 0ue diri&i durante ciert' tie()'6 Un an3lisis )'r(en'ri-ad' de las
in>esti&aci'nes de la SS aut'ri-adas )'r dic*a entidad )'ne de (ani1iest' 0ue el
GN$
)rinci)al inter4s de Hi((ler era el estudi' de la *ist'ria, las )'si+les a(ena-as . la
c'nser>acin de la ra-a nrdica, Rla ra-a 0ue 4l c'nsidera+a )'rtad'ra de la 1'r(a
(3s ele>ada de ci>ili-acin . culturaS6
$GAF
En el Institut' de In>esti&acin Pr3ctica de la Ciencia !ilitar se lle>ar'n a
ca+' eK)eri(ent's s'+re la *i)'ter(ia c'n )res's del ca()' de c'ncentracin de
Dac*au6 La ra-n de dic*' estudi' era la de anali-ar la ca)acidad de recu)eracin del
ser *u(an' tras *a+er )adecid' c'n&elacin, as2 c'(' la a)titud 0ue )'se2a a la *'ra
de ada)tarse a las +a/as te()eraturas6 Durante el transcurs' de dic*'s eK)eri(ent's
)erdier'n la >ida un's A6G== reclus's6 En se&und' lu&ar, se in>esti&ar'n las
)r')iedades de la i)erita, (3s c'n'cida c'(' &as ('sta-a6 Tant's (urier'n a causa
de est's estudi's 0ue al )'c' tie()' se *i-' i()'si+le enc'ntrar R>'luntari'sS 0ue
se )restasen a la eK)eri(entacin atra2d's )'r la )r'(esa de una )'steri'r li+eracin6
A Au&ust Hirt, res)'nsa+le de dic*as Rin>esti&aci'nesS, se le )er(iti asesinar a su
>'luntad a (3s de $$N /ud2's )r'cedentes de Ausc*Eit- c'n el 1in de esta+lecer Runa
ti)'l'&2a del es0uelet' /ud2'S6 USe suicid en $IFN6W
$GAN
N' (en's +rutal result ser
el Institut' A*nener+e de Gen4tica Ve&etal de Lannac*, cerca de Gra-, . en
)articular, la la+'r de Hein- #rZc*er6 Tste )'d2a )resu(ir de c'ntar c'n t'd' un
c'(and' a su entera dis)'sicin6 Durante la in>asin ale(ana de Rusia, esta unidad
se a)r')i de la c'leccin de se(illas de NiL'lai Va>il'> U>4ase a+a/', )6 GFFW, c'n
la intencin de +uscar una >ariedad resistente de tri&' ca)a- de )r')'rci'nar
su1iciente ali(ent' )ara el )ue+l' ale(3n en un Reic* en c'ntinua eK)ansin6
#rZc*er . su unidad 'r&ani-ar'n ta(+i4n eK)edici'nes a -'nas c'(' el T2+et, d'nde
lle>ar'n a ca+' estudi's etn'l&ic's . +'t3nic's, a 1in de l'cali-ar lu&ares re('t's
cu.'s *a+itantes Rin1eri'resS )udiesen ser '+li&ad's a )r'ducir es's ali(ent's en un
1utur' le/an', ' a de/ar )as' 1ranc' a 'tr's 0ue l' *ar2an en su lu&ar6
$GA@
El < de (a.' de $IGA, Hitler *i-' testa(ent'6 En 4l 'rdena+a 0ue, tras su
(uerte, lle>asen su cuer)' a !unic*, l' >elasen en el :eld*errn*alle . l' enterrasen
cerca de 4l6 !unic* era )ara 4l su >erdader' *'&ar, inclus' (3s 0ue Lin-6 En Mein
?am,f *a+2a descrit' la ciudad c'(' Resa (etr)'li del arte ale(3nS, a l' 0ue
a9ad2a7 Rnadie )uede decir 0ue c'n'ce el arte ale(3n si n' *a estad' nunca en
!unic*S6 :ue )recisa(ente all2 d'nde tu>' lu&ar el )unt' 3l&id' de su c'n1r'ntacin
c'n l's artistas, en $IGV6
$GAV
El $A de /uli' de ese a9', Hitler inau&ur la Casa Ale(ana del Arte de
!unic*, 0ue rec'&2a casi n'>ecientas )inturas . esculturas de cread'res c'(' Arn'
#reLer, P'se1 P*'raL ' Ad'l1 "ie&ler, )'r l's 0ue el na-is(' sent2a una &ran
)redileccin6 Entre las '+ras se *alla+an >ari's retrat's de Hitler, as2 c'(' Al
,rinci,io fue el verbo, de Hernann H'.er, una n'st3l&ica re)resentacin del :Z*rer
c'nsultand' c'n sus c'le&as durante l's inici's del Partid' Na-i6
$GAA
Ciert'
c'(entarista, sa+ed'r de 0ue el r4&i(en *a+2a *ec*' ile&al la cr2tica es)eculati>a .
sl' )er(it2a art2cul's 0ue se li(itasen a in1'r(ar, ca(u1l su ')inin al res)ect'
d3nd'le 1'r(a de re)'rta/e7
T'das las )inturas eK)uestas re)resenta+an la ele>acin del
es)2ritu ' un *er'2s(' desa1iante 666 la i()resin de una >ida intacta, )'r
enter' ausente de las tensi'nes . l's )r'+le(as de la eKistencia ('derna6
GN<
Ha+2a un ('ti>' 0ue +rilla+a )'r su ausencia7 n' *a+2a un s'l' lien-'
0ue se *iciese ec' de la >ida ur+ana e industrial6
$GAI
El d2a en 0ue se a+ri al )5+lic' la eK)'sicin, Hitler )r'nunci un discurs'
de *'ra . (edia, l' 0ue dice (uc*' de la i()'rtancia 0ue le c'ncedi al act'6 En 4l
&aranti-a+a a Ale(ania 0ue se *a+2a )uest' 1in al Rdes('r'na(ient' culturalS del
)a2s . 0ue se *a+2a resucitad' la >i&'r'sa tradicin cl3sica teutnica6 Re)iti (uc*as
de sus .a 1a('sas ')ini'nes acerca del arte ('dern', 0ue en esta 'casin de1ini
c'(' un c5(ul' de Rl'd' e in(undiciaS 0ue a+ru(a+a Ale(ania6 C'n t'd', ten2a
al&' nue>' 0ue a9adir7 insisti en 0ue el arte esta+a (u. ale/ad' de las ('das7
RCada a9' sur&e al&' nue>'6 Un d2a, i()resi'nis('J al 'tr', 1uturis(', cu+is(' .
0ui-3s inclus' dada2s('S6 Est' l' lle> a insistir en 0ue el arte Rn' est3 1undad' en
el tie()', sin' en l's )ue+l's6 P'r l' tant', el artista tiene la '+li&acin de eri&ir el
('nu(ent' a su )ue+l', . n' a su tie()'S6
$GI=
La ra-a Mla san&reM l' era t'd',
se&5n a1ir(, . el arte de+er2a res)etar esta >erdad6 Ale(ania, insist2a, R0uiere 666 un
arte 0ue re1le/e nuestra creciente uni1icacin racial . sea, )'r tant', el re1le/' de un
car3cter t'tal . +ien aca+ad'S6 En su ')inin, ser ale(3n n' era 'tra c'sa 0ue Rser
clar'S6 Las de(3s ra-as )'d2an tener 'tr's an*el's est4tic's, )er' Reste >e*e(ente
a13n interi'r de un arte ale(3n 0ue eK)rese su le. de claridad *a estad' sie()re >i>'
entre nuestras &entesS6 El arte es )ara el )ue+l' . l's artistas de+en re)resentar l'
0ue >e el )ue+l', R. n' )rad's a-ules, ciel's >erdes, nu+es del c'l'r del a-u1re, etc6S6
En Ale(ania n' ten2an ca+ida, dec2a, l's Rlasti('s's des&raciad's 0ue, n' *a. duda,
)adecen al&una en1er(edad en la >istaS6
$GI$
Cada >e- (3s acal'rad', )r'(et2a lle>ar
a ca+' Runa &uerra ineK'ra+le )'r la )uri1icacin de l's 5lti('s ele(ent's de
)utre1accin de nuestra culturaS, de (anera 0ue Rt'da esa ca(arilla de c*arlatanes,
diletantes . 1alsi1icad'res sea eli(inadaS6
$GI<
P'r su)uest', la de arte n' era la 5nica 1'r(a de cr2tica )r'scrita en
Ale(ania, . l's discurs's de Hitler se )resta+an a ser criticad's6 C'n t'd', s2 0ue se
*ac2an '2r al&unas >'ces de desa)r'+acin, si +ien t'das estas (ani1estaci'nes
*a+2an de dis1ra-arse de 1'r(a )reca>ida6 Al d2a si&uiente, $I de /uli', se inau&ur
en el Institut' Ar0ue'l&ic' !unici)al, al 'tr' lad' de !unic*, la eK)'sicin
REntartete OunstS UQArte de&enerad'QW6
$GIG
Se trata+a de una (uestra +ien di1erente,
casi una Ranti(uestraS6 C'nta+a c'n '+ras de $$< artistas ale(anes . eKtran/er's7 <V
N'ldes, A DiKes, $< HecLels, @$ Sc*(idtBR'ttlu11s, $V Olees . G< Oirc*ners, a(4n
de '+ras de Gau&uin, Picass' . 'tr's6 L's cuadr's . las esculturas eran 1rut' del
sa0ue' de (use's de t'da Ale(ania6
$GIF
Ha. ra-'nes )ara c'nsiderarla la eK)'sicin
(3s in1a(e de t'd's l's tie()'s6 N' sl' res)'nd2a a una iniciati>a )'r c'()let'
inusitada Mdi1a(ar a+ierta(ente a al&un's de l's (3s &randes )int'res del si&l'M,
sin' 0ue *ac2a &ala de un's criteri's c'()leta(ente inn'>ad'res en l' relati>' a la
1'r(a de eK*i+ir el arte6 El )r')i' :Z*rer 0ued estu)e1act' )'r la 1'r(a en 0ue se
)resenta+an al&unas de las '+ras6 Las )inturas . las esculturas se *a+2an dis)uest' al
a-ar, una al lad' de 'tra, l' 0ue les c'n1er2a un as)ect' eKtra>a&ante s'+re l's
lien-'s, +a/' ell's . ta(+i4n a su alreded'r se *a+2an dis)uest' eti0uetas sarc3sticas
c'n la intencin de ridiculi-arlas6 A 6am,esinos a mediod@a, de Ernst LudEi&
Oirc*ner, )'r e/e()l', se le *a+2a asi&nad' el si&uiente letrer'7 RCa()esin's
ale(anes >ist's )'r l's /udacasSJ a 'a creaciAn de Eva ' El buen Bardinero, de !aK
GNG
Ernst, le c'rres)'nd2a el de7 REscarni' de la (u/er ale(anaSJ la estatua 'a reuniAn,
de Ernst #arlac*, 0ue ('stra+a el ('(ent' en 0ue Sant' T'(3s rec'n'ce a Crist',
reci+i el de7 RD's (ic's en ca(isnS6
$GIN
Hitler . "ie&ler esta+an (u. e0ui>'cad's si )ensa+an 0ue *a+2an aca+ad'
c'n el arte ('dern'6 Durante l's cuatr' (eses 0ue )er(aneci REntartete OunstS en
!unic* >isitar'n el Institut' Ar0ue'l&ic' (3s de d's (ill'nes de )ers'nas, (uc*as
(3s de las 0ue asistier'n a la eK)'sicin de la Casa del Arte Ale(3n6
$GI@
Est', sin
e(+ar&', n' su)us' un &ran c'nsuel' )ara l's artistas, (uc*'s de l's cuales
c'nsiderar'n des'lad'r el es)ect3cul' '1recid' )'r la (uestra6 E(il N'lde >'l>i a
escri+ir a G'e++els )ara )edirle deses)erad' 0ue cesara Rla di1a(acin en (i
c'ntraS6 !aK #ecL(ann, (3s relista, se eKili el (is(' d2a 0ue se inau&ur la
eK)'sicin6 L.'nel :einin&er, nacid' en Nue>a 8'rL de )adres ale(anes . a1incad'
en Eur')a desde $AAV, recurri a su )asa)'rte estad'unidense . t'( un +arc' al
Nue>' !und'6
Tras clausurarse en !unic*, REntartete OunstS >ia/ a #erl2n, tras l' cual
c'ntinu a rec'rrid' )'r 'tras (uc*as ciudades ale(anas6 En (a.' de $IGA se
>'l>i a a)r'+ar 'tra le. c'n car3cter retr'acti>', 0ue )er(it2a al &'+iern' re0uisar
el Rarte de&enerad'S de l's (use's sin nin&5n ti)' de inde(ni-acin6 Al&un's
lien-'s se >endier'n a )reci's irris'ri's en una su+asta es)ecial cele+rada en la
&aler2a :isc*er de LucernaJ 'tr's c'rrier'n )e'r suerte7 l's ale(anes decidier'n 0ue
eran de(asiad' '1ensi>'s )ara eKistir, )'r l' 0ue 0ue(ar'n unas cuatr' (il '+ras en
una in(ensa *'&uera situada en la O'nerniLerstrasse de #erl2n, en (ar-' de $IGA6
$GIV
La eK)'sicin, a1'rtunada(ente, tu>' un car3cter eKce)ci'nalJ sin e(+ar&', la de la
Casa del Arte Ale(3n se cele+r de 1'r(a anual *asta $IFF6 De un a9' )ara 'tr', el
ti)' de arte 0ue &usta+a a Hitler Mescenas )ast'rales, retrat's (ilitares . )aisa/es
('nta9's's si(ilares a l's 0ue 4l (is(' *a+2a )intad' de /'>enM a)enas
eK)eri(ent ca(+i' al&un'6
$GIA
El ata0ue de Hitler a l's )int'res . escult'res *a reci+id' (a.'r atencin )'r
)arte de l's *ist'riad'res, aun0ue las acci'nes 0ue e()rendi c'ntra l's (5sic's n'
resultar'n (en's se>eras6 Ta(+i4n en este cas' *e('s de *a+lar de un
en1renta(ient' inicial )r'ta&'ni-ad' )'r G'e++els . R'sen+er&6 El re)ert'ri'
('dern' su1ri la )ri(era )ur&a en $IGG6 En ella se >ier'n a1ectad's c'()'sit'res
Rde&enerad'sS c'(' Arn'ld Sc*'en+er&, Ourt Weill, Hanns Eisler . Ernst T'c*, .
direct'res c'(' Ott' Ole()erer . Her(ann Sc*erc*en, 0uienes 1uer'n des)edid's6
En (a.' de $IGA se cele+r en Dusseld'r1 una eK)'sicin de Entartete Musik, idea
de Ad'l1 "ie&ler6 El e>ent' esta+a )r'ta&'ni-ad', s'+re t'd', )'r 1't'&ra12as de l's
c'()'sit'res 0ue el r4&i(en c'nsidera+a una in1luencia destructi>a )ara la (5sica
ale(ana7 Sc*'en+er&, Stra>insL., Hinde(it*, Ve+ern, etc6 El /a-- reci+i un trat'
(en's se>er'7 G'e++els sa+2a +ien 0ue &'-a+a de una &ran )')ularidad entre las
(asas . 0ue el )artid' se arries&a+a a )erder )arte del res)ald' del 0ue dis1ruta+a en
cas' de )r'*i+irl'6 P'r l' tant', se )er(itier'n l's c'nciert's, sie()re 0ue l's
int4r)retes 1uesen ale(anes6 La )era, )'r su )arte, 1ue s'(etida a un estrict' c'ntr'l
)'r )arte de l's na-is6 Las '+ras R(3s se&urasS de Wa&ner, Verdi, Puccini . !'-art
d'(ina+an el re)ert'ri', (ientras 0ue se desac'nse/a+an las c'()'sici'nes
('dernas ' se )r'*i+2an sin (3s a(+a&es6
$GII
GNF
Si Al1red R'sen+er& )retend2a crear una nue>a reli&in naci'nals'cialista en
n'(+re de l's na-is, de+2a destruir las reli&i'nes eKistentes6 7ietrich .onhoeffer se
di' cuenta antes 0ue nin&5n 'tr', tant' del 3(+it' catlic' c'(' del )r'testante, del
)eli&r' 0ue est' su)'n2a6 Era el *i/' de un )si0uiatra . *a+2a nacid' en $I=@ en
#reslau6 Su *er(an' (elli-' . 4l 'cu)a+an l's lu&ares seKt' . s4)ti(' en una
1a(ilia de 'c*' *i/'s6 Su )adre, un' de l's ca+ecillas de la ')'sicin a :reud, reci+i
c'n estu)'r la n'ticia de la >'cacin eclesi3stica de su *i/', aun0ue, c'(' *'(+re
li+eral, n' )resent '+/ecin al&una6
#'n*'e11er sent2a cierta inclinacin )'r l's estudi's . l's alt's esta(ent's
reli&i's's6 A )esar de ser )r'testante, esta+a interesad' en la naturale-a c'n1esi'nal
del cat'licis(' . (u. in1luid' )'r Heide&&er . el eKistencialis(', aun0ue en un
sentid' ne&ati>'6 Est3 c'nsiderad' c'(' un' de l's tel'&'s de (a.'r re)ercusin
del si&l' XX . escri+i la (a.'r2a de sus '+ras en la d4cada de l's treinta, durante el
)er2'd' na-i7 Mida en comunidad U$IG=W, Akt und %ein U$IG$W . El ,recio de la
gracia U$IGVW, aun0ue 'a tica U$IF=B$IFF, inaca+adaW . 6artas desde la ,risiAn
U$IF<W ta(+i4n &'-ar'n de &ran )')ularidad6 C'(' su&iere el se&und' t2tul',
c'incid2a c'n Heide&&er en la necesidad de actuar )ara eKistir, aun0ue n' )ensa+a
0ue el *'(+re estu>iese s'l' en el (und' ' 0ue se en1rentase )'r 1uer-a a las crudas
realidades descritas )'r 4l6 Para 4l era e>idente 0ue la c'(unidad era la res)uesta a la
s'ledad de la 0ue se 0ue/a+an tant's 1ils'1's ('dern's, . 0ue la 1'r(a (3s natural
de c'(unidad era la I&lesia6
$F==
P'r l' tant', la >ida en c'(unidad era, al (en's en
te'r2a, (uc*' (3s &rati1icad'ra 0ue la s'ciedad at'(i-ada, )er' eKi&2a al&un's
sacri1ici's )ara su +uen 1unci'na(ient'6 Tst's, se&5n 4l, eran eKacta(ente l's
(is('s de l's 0ue *a+2a *a+lad' Crist' en n'(+re de Di's7 '+ediencia, disci)lina e
inclus', en 'casi'nes, su1ri(ient'6
$F=$
P'r l' tant', la I&lesia, (3s 0ue Di's, se
c'n>irti en el centr' del )ensa(ient' de #'n*'e11er6 Actuar dentr' de la I&lesia M
'r&anis(' 0ue, c'(' el )r')i' Pes5s, ten2a si&l's de anti&ZedadM n's ense9a a
c'()'rtarn's, . a0u2 es d'nde entra en accin la 4tica6 Esta c'(unidad, 1'r(ada )'r
sant's . 'tras )ers'nas, n's (uestra c(' *e('s de )ensar . )r'('>er la te'l'&2a7
)'r es' eKiste la 'racin, un act' reli&i's' eKistencial (ediante el cual es)era('s ser
c'(' Crist'6
$F=<
N' 1ue 1rut' de nin&una casualidad 0ue la i()'rtancia 0ue #'n*'e11er
c'nced2a a la c'(unidad, la '+ediencia . la disci)lina se t'rnase central en un
('(ent' en 0ue l's na-is se esta+an *aciend' c'n el )'der . su+ra.and'
)recisa(ente dic*as cualidades6 #'n*'e11er se di' cuenta ense&uida del )eli&r' 0ue
su)'n2an l's na-is, n' sl' )ara la s'ciedad en &eneral, sin' ta(+i4n )ara l' relati>'
a la I&lesia6 El $ de 1e+rer' de $IGG, el d2a des)u4s de 0ue Hitler se *iciera c'n la
canciller2a de Ale(ania, #'n*'e11er )r'nunci un )'l4(ic' discurs' en la radi' de
#erl2n6 Se titula+a RLa nue>a ')inin 0ue tienen las &eneraci'nes (3s />enes del
c'nce)t' de :Z*rerS, . resulta+a tan a&resi>' 0ue se ')t )'r c'rtar la e(isin antes
de 0ue )udiese aca+arl'6 En 4l s'sten2a 0ue l' 0ue (en's necesita+a el car3cter
c'()le/' de la s'ciedad ('derna era un '+/et' de cult' )ara la /u>entud, 0ue el
('>i(ient' de las Pu>entudes Hitlerianas *a+2a cread' un des1ase &eneraci'nal 1als'
. 0ue )adres e *i/'s de+2an tra+a/ar /unt's, de tal (anera 0ue la eK)eriencia de la
edad )ueda te()lar la ener&2a de la /u>entud6 En e1ect', esta+a a1ir(and' 0ue l's
na-is *a+2an le>antad' el 1er>'r de la /u>entud )'r0ue l's adult's )'d2an >er
GNN
clara(ente cu3les eran las intenci'nes de las c'nsi&nas >anas . ri(+'(+antes de
Hitler . l's 'tr's diri&entes6
$F=G
Este discurs' *ac2a e>identes las creencias . la
)'stura de #'n*'e11er, )er', c'(' se9ala su +i&ra1a !ar. #'san0uet, ta(+i4n da+a
(uestra de su c'ra/e6 Desde ese ('(ent', 1ue un' de l's 0ue (3s atac las
intenci'nes )'r )arte adel estad' de *acerse c'n el &'+iern' . las 1unci'nes de la
I&lesia6 Tsta, dec2a #'n*'e11er, esta+a ci(entada s'+re la c'n1esin, es decir, la
relacin del *'(+re c'n Di's, . n' c'n el estad'6 Ta(+i4n de('str &ran >alent2a al
')'nerse a la )re(isa RariaS 0ue )resentar'n l's na-is al (es si&uiente . s'stener
0ue era de+er de t'd' cristian' estar a +ien cn l's /ud2's6 Est' l' *i-' tan )'c'
)')ular entre las aut'ridades 0ue en >eran' de ese (is(' a9' *u+' de ace)tar el
car&' de )ast'r en una )arr'0uia ale(ana de L'ndres6 Per(aneci en ella *asta a+ril
de $IGN, cuand' re&res )ara *acerse car&' de un se(inari' en :inLelEalde6 Durante
su estancia )u+lic The 6ost of *isci,leshi, U$IGVW, )ri(era '+ra de las escritas )'r
4l 0ue atra/' un inter4s &enerali-ad'6
$F=F
Un' de l's te(as 0ue trata+a era la
c'()aracin entre la c'(unidad es)iritual . la (ani)ulacin )sic'l&ica6 En 'tras
)ala+ras, esta+a c'ntrastand' las ideas de la I&lesia c'n las 0ue R'sen+er& eK)resa+a
en El mito del siglo !! ., )'r eKtensin, c'n las t4cnicas 0ue e()lea+a Hitler )ara
*acerse c'n el res)ald' de las (asas6 Hi((ler 'rden clausurar :inLelEalde ese
(is(' a9' . detener a l's se(inaristas, 0ue (3s tarde 1uer'n en>iad's al 1rente,
d'nde (urier'n >eintiun'6 A #'n*'e11er n' le *icier'n nada, si +ien le )r'*i+ier'n
ense9ar ' )u+licar6 En >eran' de $IGI reci+i una in>itacin del tel'&' Rein*'ld
Nie+u*r )ara ir a l's Estad's Unid's, )er' n' aca+a+a de lle&ar a Nue>a 8'rL
cuand' ca. en la cuenta de su err'r, )'r l' 0ue re&res a Ale(ania en un' de l's
5lti('s +arc's 0ue -ar)ar'n antes del inici' de la &uerra6
$F=N
Puest' 0ue l' *a+2an inca)acitad' )ara t'(ar )arte en la >ida 'rdinaria,
#'n*'e11er se >i' '+li&ad' a unirse a la clandestinidad6 Su cu9ad' tra+a/a+a )ara el
ser>ici' de es)i'na/e (ilitar a las rdenes del al(irante Canaris, )'r l' 0ue en $IGI
se asi&n a #'n*'e11er la la+'r de (antener reuni'nes clandestinas c'n c'ntact's
aliad's en )a2ses neutrales c'(' Suecia ' Sui-a, )ara c'()r'+ar cu3l ser2a su actitud
en cas' de 0ue Hitler 1uese asesinad'6
$F=@
De est's encuentr's n' sali nada en clar',
+ien 0ue el &ru)' de Canaris c'ntinu tra+a/and' en la )ri(era c'ns)iracin )ara
eli(inar al :Z*rer, en S('lensL, en $IFG6 Tsta 1racas, al i&ual 0ue sucedi c'n el
intent' de >eran' de $IFF, . el $ a+ril de $IFF, #'n*'e11er 1ue arrestad' . c'n1inad'
en la )risin (ilitar de Te&el, en #erl2n6 Desde a0u2 en>i una serie de cartas . 'tr's
escrit's 0ue se )u+licar2an en $IN$ c'n el t2tul' de 'etters and :a,ers from
:rison6
$F=V
La Gesta)' n' *a+2a estad' nunca se&ura )'r c'()let' de cu3l era
eKacta(ente el >2ncul' 0ue l' un2a a la clandestinidad ale(anaJ sin e(+ar&', tras el
1racas' del se&und' atentad' c'ntra la >ida de Hitler, el <= de /uli' de $IFF, se
enc'ntr una serie de arc*i>'s en "'ssen 0ue c'n1ir(a+a la relacin entre el Ab#ehr
. l's aliad's6 C'(' c'nsecuencia, #'n*'e11er 1ue trasladad' a c3rcel de la Gesta)'
en la Prin-BAl+ertBStrasse . des)u4s, en 1e+rer' de $IFN, al ca()' de c'ncentracin
de #uc*enEald6 :ue un lar&' >ia/e, *a+ida cuenta de 0ue el Reic* c'(en-a+a a
des('r'narse, . antes de lle&ar a su destin', la )artida en la 0ue se *alla+a
#'n*'e11er 1ue alcan-ada )'r e(isari's de Hitler6 Atra)ad' en su +unLer, el :Z*rer
*a+2a decidid' 0ue nin&un' de l's i()licad's en la c'ns)iracin )ara asesinarl'
GN@
de+2a s'+re>i>ir a la &uerra6 El )ast'r 1ue /u-&ad' en c'nse/' de &uerra la n'c*e del
A al I de a+ril6 A la (a9ana si&uiente (uri a*'rcad', c'()leta(ente desnud'6
$F=A
Hitler *a+2a idead' un siste(a )ara )erse&uir . destruir a (ill'nes de
)ers'nas, )er' la (uerte de #'n*'e11er 1ue una de las 5lti(as 0ue 'rden en
)ers'na6 Odia+a a Di's (3s inclus' 0ue a l's artistas6
En $IGA, un /'>en U>einte a9'sW escrit'r rus', ' as)irante a escrit'r, en>i un
escrit' al Sindicat' de Escrit'res de !'sc5 en el 0ue narra+a su eK)eriencia en
O'li(a, la >asta e inaccesi+le re&in de Si+eria en 0ue se *alla+an l's )e'res ca()'s
de c'ncentracin del Gula&6 El relat' de Avan Vasilievich 0kunev, escrit' en una
sencilla li+reta esc'lar, n' lle& nunca a su destin'6 La OG# l' retu>' en sus
arc*i>'s *asta 0ue 1ue enc'ntrad' )'r Vitali S*entalinsL., escrit'r . )'eta 0ue, tras
a9's de intent's, l'&r )'r 1in )ersuadir a las aut'ridades rusas a di>ul&ar el Rarc*i>'
literari'S de la OG#6 Su tenacidad 1ue )'r 1in rec'()ensada c'n creces6
$F=I
OLune> *a+2a sid' arrestad' . en>iad' al Gula& )'r0ue *a+2a de/ad' 0ue
caducase su )asa)'rte intern'6 Es' es t'd'6 L' )usier'n a tra+a/ar en una (ina . la
acti>idad *i-' 0ue, tras al&unas se(anas, las (an&as de su a+ri&' aca+aran )'r
ras&arse6 Ciert' d2a, el direct'r del ca()' de c'ncentracin anunci 0ue, si al&uien
ten2a al&una 0ue/a, de+2a c'(unicarla antes de 0ue se iniciase el turn' de a0uel d2a6
OLune> . 'tr' )res', 0ue ta(+i4n ten2a )r'+le(as c'n las (an&as de su a+ri&',
eK)usier'n su cas', . 'tr's d's se9alar'n 0ue necesita+an &uantes nue>'s6 A l's
de(3s >'l>ier'n a en>iarl's a la (ina, )er' a l's cuatr' 0ue *a+2an le>antad' la
(an' l's lle>ar'n a una celda de casti&'6 All2 l's r'ciar'n c'n a&ua durante >einte
(inut's6 C'(' 0uiera 0ue esta+an en dicie(+re, . en Si+eria, la te()eratura era de
cincuenta &rad's +a/' cer', . el a&ua se c'n&ela+a s'+re OLune> . l's 'tr's, de tal
(anera 0ue aca+ar'n unid's en un (is(' +l'0ue de *iel'6 L's se)arar'n *aciend'
us' de un *ac*a, )er' c'(' n' )'d2an ca(inar Msus r')as esta+an r2&idas )'r la
accin del *iel'M, l's derri+ar'n a )atadas . l's en>iar'n r'dand' s'+re la nie>e a
la ca+a9a en la 0ue d'r(2an6 Al caer, OLune> se &'l)e el r'str' c'n el *elad' suel'
. )erdi d's dientes6 Una >e- en la ca+a9a, l' de/ar'n al lad' de la estu1a )ara 0ue se
desc'n&elase6 A la (a9ana si&uiente, cuand' se des)ert, sus r')as esta+an a5n
*5(edas . *a+2a c'ntra2d' una neu('n2a de la 0ue tard un (es en recu)erarse6 D's
de l's reclus's a l's 0ue *a+2a estad' unid' )'r el +l'0ue de *iel' n' l'
su)erar'n6
$F$=
OLune> tu>' suerte, si es 0ue )uede c'nsiderarse a1'rtunad' al&uien 0ue
l'&re s'+re>i>ir en estas c'ndici'nes6 A*'ra se sa+e 0ue en (an's del r4&i(en
s'>i4tic' lle&ar'n a ('rir (il 0uinient's escrit'res, la (a.'r2a a 1inales de l's a9's
treinta6 Otr's (uc*'s aca+ar'n en el eKili'6 C'(' *a se9alad' )o$ert Con3uest,
The :enguin Book of Russian Merse, ant'l'&2a de )'es2a rusa )u+licada en $I@<,
(uestra 0ue desde la Re>'lucin, l's )'etas 0ue >i>ier'n en el eKili' alcan-ar'n una
(edia de edad de setenta . d's a9's, (ientras 0ue dic*a ci1ra se reduc2a a cuarenta .
cinc' a9's en el cas' de l's 0ue )er(anecier'n en la Unin S'>i4tica ' re&resar'n a
ella6 Ta()'c' 1ue escas' el n5(er' de cient21ic's '+li&ad's a e(i&rar, encarcelad's
' 1usilad's6 Al (is(' tie()', Stalin se di' cuenta de 0ue, si 0uer2a ele>ar la
)r'duccin de ali(ent's, (a0uinaria ., a (edida 0ue transcurr2a la d4cada de l's
treinta, ar(as, necesita+a cient21ic's6 Ent'nces se s'(eti a est's a una &ran )resin
GNV
)ara 0ue ace)tasen la ide'l'&2a (arKista, l' 0ue en 'casi'nes '+li&a+a inclus' a
i&n'rar resultad's )'c' ')'rtun's6 Se crear'n ca()'s es)eciales )ara l's cient21ic's,
lla(ad's sharashki, en l's 0ue reci+2an una ali(entacin (e/'r 0ue 'tr's
)risi'ner's, al tie()' 0ue se les '+li&a+a a tra+a/ar en la res'lucin de )r'+le(as
cient21ic's6
Esta in0uisicin rusa n' lle& de la n'c*e al d2a6 En >eran' de $I$A, cuand'
estall la &uerra ci>il, se )r'*i+ier'n t'das las )u+licaci'nes 0ue n' )erteneciesen al
3(+it' +'lc*e>i0ue6 Sin e(+ar&', c'n el inici', en $I<<, de la Nue>a P'l2tica
Ec'n(ica, el Partid' C'(unista Uc'(' *a+2an )asad' a lla(arse l's +'lc*e>i0uesW
)er(iti una curi'sa 1'r(a de ec'n'(2a (iKta, en la 0ue c'n>i>2an e()resari's
)ri>ad's . c'')erati>as6 A resultas de est', >'l>ier'n a sur&ir >arias edit'riales
)rerre>'luci'narias, as2 c'(' (3s de cien c'')erati>as literarias, al&unas de las
cuales, c'(' la RAPP Ula 2sociacin ,usa de $scritores ProletariosW, lle&ar'n a
ad0uirir un &ran )'der6 En el 3(+it' literari', l's a9's >einte n' 1uer'n tie()'s
13ciles6 !uc*'s escrit'res se *alla+an en el eKili', . n' eKist2a una distincin clara
entre l' 0ue )'d2a ' n' c'nsiderarse literatura6 La c5)ula del )artid' ten2a la (ente
)uesta en cuesti'nes (3s a)re(iantes, si +ien *a+2an a)arecid' d's nue>'s diari's,
?rasna&a nov U$I<$W . +ov& mir U$I<NW, c'ntr'lad's )'r l's (arKistas de l2nea dura6
Al&un's escrit'res, c'(' 0sip Mandelstam ' NiL'lai Ol.ue>, se&u2an teniend'
di1icultades )ara )u+licar6 En $IG@, una d4cada (3s tarde, se&u2an )u+lic3nd'se al
(en's $=A )eridic's . $@< re>istas en len&ua rusa, aun0ue 1uera de la Unin
S'>i4tica6
$F$$
La ciencia *a+2a sid' Rnaci'nali-adaS )'r l's +'lc*e>i0ues en $I$V, l' 0ue
si&ni1ica 0ue desde ent'nces )as a ser )r')iedad del estad'6
$F$<
De entrada, se&5n l'
eK)uest' )'r NiL'lai Ore(ents'> en su *ist'ria de la ciencia estalinista, *u+' un
n5(er' c'nsidera+le de cient21ic's 0ue n' tu>ier'n '+/ecin al&una )'r0ue, en la
4)'ca de l's -ares las in>esti&aci'nes rusas, si +ien eK)eri(enta+an una lenta
eK)ansin, anda+an a la -a&a de las de 'tr's )a2ses eur')e's6 L's +'lc*e>i0ues
es)era+an 0ue la ciencia resultase 1unda(ental en el 1utur' tecn'cr3tic', )'r l' 0ue
se c'ncedi una serie de )ri>ile&i's a l's in>esti&ad'res, entre l's 0ue se *alla+an
unas (a.'res raci'nes de ali(ent' U,aikiW . la eKencin del ser>ici' (ilitar6 En $I$I
sur&i un decret' es)ecial R)ara (e/'rar las c'ndici'nes de >ida de l's estudi's'sS6
Durante l's )ri(er's a9's de la d4cada de l's >einte se )usier'n a dis)'sicin de l's
cient21ic's ciertas cantidades de di>isa 1'r3nea )ara 0ue c'()rasen instru(ent's del
eKtran/er' e *iciesen ReK)edici'nesS 1uera del )a2s (erced a unas aut'ri-aci'nes
es)eciales6 En $I<N, se instaur el Pre(i' Lenin a la in>esti&acin cient21ica6 L's
cient21ic's c'(en-ar'n a 'cu)ar )uest's en l's 'r&anis('s (3s ele>ad's de la
ad(inistracin, . se inau&urar'n )'r su c'nse/' nu(er's's institut's, c'(' el
Institut' de l's Ra.'s X, el del Suel', el )tic' . el de #i'l'&2a EK)eri(ental, un
>ast' c'()le/' 0ue al+er&a+a de)arta(ent's de cit'l'&2a, &en4tica, eu&enesia,
-'')sic'l'&2a, *idr'l'&2a, *ist'l'&2a . e(+ri'l'&2a6
$F$G
Este ('dern' en1'0ue se
re1le/ ta(+i4n en la )u+licacin de la )ri(era (ran enciclo,edia sovitica, . en el
1l'reci(ient' de la R12sica s'>i4ticaS, 0ue se di' s'+re t'd' en el La+'rat'ri'
Psic't4cnic' de Lenin&rad' cuand' las relaci'nes c'n Occidente eran +uenas6
$F$F
La
ciencia *a+2a de/ad' de ser +ur&uesa6
GNA
A (ediad's de l's a9's >einte, e()er', c'(en- a *acerse realidad un
ca(+i' en el len&ua/e usad' )'r la ciencia7 e()e- a a1l'rar, inclus' en las
)u+licaci'nes )eridicas, un nue>' l4Kic' . un nue>' estil'6 Ent'nces c'(en-ar'n a
sur&ir a&ru)aci'nes )r'1esi'nales, c'(' la S'ciedad !ate(3tic'B(aterialista ' la
S'ciedad !arKista de A&r'n'(2a6 Se )u+licar'n li+r's c'n t2tul's c'(' :sicolog@a3
refle9olog@a & mar9ismo U$I<NW, . el +'let2n de la Acade(ia C'(unista, BaBo la
Bandera del Mar9ismo, c'(en- a )u+licar una serie de art2cul's de cient21ic's
c'()etentes 0ue, sin e(+ar&', s'sten2an 0ue l's resultad's de l's eK)eri(ent's n'
ten2an nada 0ue >er c'n su inter)retacin6 Se 1undar'n uni>ersidades es)ec21ica(ente
c'(unistas, as2 c'(' un Institut' de Pr'1es'res R'/'s, c'n la intencin de Rcrear una
nue>a intelectualidad c'(unistaS6
$F$N
En (a.' de $I<A, durante el VIII C'n&res' de
la Unin de Pu>entudes C'(unistas MO'(s'('lM, Stalin anunci 0ue esta+a list'
)ara iniciar una nue>a 1ase en la >ida s'>i4tica6 En su discurs' declar7
Ante n's'tr's se al-a una nue>a 1'rtale-a6 Esta 1'rtale-a se lla(a
ciencia, . cuenta c'n un +uen n5(er' de 3(+it's del c'n'ci(ient'6
De+e('s a)'derarn's de ella a t'da c'sta6 L's />enes s'n l's 0ue de+en
lle>ar a ca+' esta la+'r, si 0uieren ser l's c'nstruct'res de una nue>a
>ida, si 0uieren de >eras ree()la-ar a la >ie/a &uardia6 666 L' 0ue
necesita('s en este ('(ent' es un ata0ue (asi>' de la /u>entud
re>'luci'naria s'+re la ciencia, ca(aradas6
$F$@
Un a9' (3s tarde se inici la 0ue Stalin lla( Melikii :erelom Ula c&ran
ru)tura ' el &ran salt' adelanteQW6 Se a)last t'da iniciati>a )ri>ada, se eli(inar'n las
tendencias de (ercad' . se c'lecti>i- al ca()esinad'6 P'r rdenes de Stalin, el
estad' ('n')'li- en adelante l's recurs's . la )r'duccin6 En el 3(+it' cient21ic'
tu>' lu&ar un )er2'd' de Ra&uda luc*a s'cialS, 0ue 1ue testi&' de las )ri(eras
detenci'nes, eKili's . )r'ces's c'n 1ines )r')a&and2stic's, )er' ta(+i4n de la
inter>encin de la '1icialidad del )artid' en la a&ricultura6 Est' tu>' c'nsecuencias
desastr'sas . dese(+'c en las *a(+runas de $IG$ a $IGG6 La ciencia )r'ta&'ni-
una eK)ansin Ude un N= )'r $==, a)r'Ki(ada(enteW durante el )ri(er )lan
0uin0uenal, 0ue c'nstitu. el )unt' 1unda(ental de la &ran ru)tura, )er' se trat de
un ca(+i' 0ue ten2a 0ue >er tant' c'n l' )'l2tic' c'(' c'n l' intelectual6 L's
acti>istas del )artid' se a)'derar'n de t'd's l's centr's de nue>a creacin e inclus'
se in1iltrar'n en l's .a eKistentes, incluida la Acade(ia de las Ciencias6
$F$V
Aun a
Avan avlov, el &ran )sicl'&' . )re(i' N'+el de :isi'l'&2a, l' >i&ila+an
c'ntinua(ente Ucuand' .a era 'ct'&enari'W, (ientras 0ue al RGran Escrit'r
Pr'letari'S, Maxim /ork', a(i&' de Stalin, l' *icier'n encar&ad' de la
in>esti&acin &en4tica . (4dica6
$F$A
!3s tarde, en /uli' de $IG@, se su)ri(ier'n 3reas
enteras de la )sic'l'&2a . la )eda&'&2aJ la Acade(ia de las Ciencias, 0ue en sus
'r2&enes *a+2a sid' una as'ciacin de estudi's's 0ue *a+2an '+tenid' al&5n
&alardn, se >i' 1'r-ada a c'n>ertirse en la direccin ad(inistrati>a de (3s de cien
la+'rat'ri's, '+ser>at'ri's . 'tras instituci'nes in>esti&ad'ras, aun0ue, )'r su)uest',
)ara ent'nces l's car&'s (3s alt's de la acade(ia *a+2a sid' 'cu)ad's )'r
Rdirect'res r'/'sS6 La c'nsi&na '1icial era7 ROadr. res*aiut >seS, QLa '1icialidad l'
decide t'd'Q6 Se 1'r( un c2rcul' de 12sic's . (ate(3tic's (aterialistas6 RPretend2a
a)licar la (et'd'l'&2a (arKistaS a dic*as disci)linas6
$F$I
Ta(+i4n sur&i la
GNI
+omenklatura, una lista de car&'s 0ue n' )'d2an 'cu)arse Mni ta()'c'
a+and'narseM sin el )er(is' del c'rres)'ndiente c'(it4 del )artid'7 cuant' (3s
ele>ad' era el car&', (3s alt' era el c'(it4 0ue de+2a aut'ri-ar el n'(+ra(ient'6
As2, )'r e/e()l', el del )residente de la Acade(ia *a+2a de ser re1rendad' nada
(en's 0ue )'r el )'lit+ur6
$F<=
Al (is(' tie()', se desac'nse/a+an l's c'ntact's
c'n el eKtran/er', . tant' l's cient21ic's naci'nales 0ue s'licita+an >ia/ar c'(' l's
1'r3ne's 0ue )retend2an acceder a Rusia eran s'(etid's a una ri&ur'sa in>esti&acin6
Se cre una a&encia es)ecial, Gla>lit, 0ue e/erc2a la censura s'+re t'das las
)u+licaci'nes, incluidas las de car3cter cient21ic', a(4n de retirar en 'casi'nes
+i+li'&ra12a Rda9inaS de las +i+li'tecas6
$F<$
A esas alturas, al&un's cient21ic's se *a+2an ac'stu(+rad' a c'n>i>ir c'n el
siste(a, )ara l' cual sal)ica+an de (anera &ener'sa l's )rl'&'s de sus
)u+licaci'nes c'n citas )r'cedentes de l's escrit'res aut'ri-ad's, c'(' !arK, antes
de su(er&irse en el te(a central de l's tra+a/'s en cuestin6 Desde dicie(+re de
$IG=, Stalin desi&n a la 1il's'12a la la+'r de c'(+atir las ideas tradici'nales
desarr'llar la 1il's'12a de Lenin6 Este )r'&ra(a se lle> a ca+' a tra>4s del Institut'
de Pr'1es'res R'/'s de :il's'12a . Ciencias Naturales6 El 'ri&en de esta iniciati>a se
*alla+a en la c'n>iccin de 0ue la ciencia ten2a Rnaturale-a de claseS . de+2a *acerse
(3s R)r'letariaS6
$F<<
Ta(+i4n *a+2a una ca()a9a 0ue ten2a )'r '+/et' *acer de la
ciencia al&' (3s R)r3ctic'S, )'r l' 0ue se c'(en- a el'&iar la ciencia a)licada
1rente a la in>esti&acin +3sica6 L's cient21ic's R(ilitantesS critica+an a sus c'le&as
(en's Rc'()r'(etid'sS M0ue c'n 1recuencia eran ta(+i4n l's de (a.'r talent'M
. enta+la+an c'n ell's discusi'nes en )5+lic' en las 0ue l's '+li&a+an a ad(itir sus
Rerr'resS del )asad'6 En >irtud de t'd' est', a (ediad's de l's a9's treinta el
car3cter de la ciencia s'>i4tica *a+2a ca(+iad' )'r c'()let'6 Ha+2a )asad' a estar
&'+ernada )'r una serie de +urcratas del &'+iern' ., en la (edida de l' )'si+le, se
*a+2a 'r&ani-ad' de tal (anera 0ue c'nc'rdase c'n l's d'&(as (arKistas .
leninistas6 Est', c'(' era de es)erar, a+ri la )uerta a un &ran n5(er' de situaci'nes
irraci'nales6
$F<G
Las (3s e>identes tu>ier'n lu&ar en el 3(+it' de la &en4tica6 La
disci)lina, 0ue n' *a+2a eKistid' en la Rusia )rerre>'luci'naria, c'(en- a 1l'recer
en la d4cada de l's >einte6 En $I<$ se cre un Ga+inete de Eu&enesia, aun0ue se
centr s'+re t'd' en el culti>' >e&etal6 Al a9' si&uiente, un' de l's a.udantes de
T6H6 !'r&an lle>, en su >isita a Rusia, >ali'sas >ariedades de *roso,hila6 El )r')i'
!'r&an, Willia( #ates'n . Hu&' de Vries 1uer'n n'(+rad's (ie(+r's 1'r3ne's de
la Acade(ia de las Ciencias en $I<G . $I<F6
$F<F
N' '+stante, durante la 5lti(a (itad de la d4cada de l's >einte, la situacin
se t'rn' (3s c'()le/a . siniestra6 En el cli(a eKistente en Rusia in(ediata(ente
des)u4s de Re>'lucin, el dar>inis(' se c'nsider un +uen (edi' )ara a.udar al
(arKis(' a crear una nue>a s'ciedad s'cialista6 Sin e(+ar&', la &en4tica, a(4n de
'1recer una eK)licacin acerca de c(' e>'luci'nan las s'ciedades, ta(+i4n lla(a+a
la atencin acerca del car3cter *ereditari' de (uc*as de sus caracter2sticas6 Est'
resulta+a inc('d' a +'lc*e>i0ues, . l's &en4tic's 0ue eK)usier'n su ')inin al
res)ect' 1uer'n re)ri(id's en $IG=, /unt' c'n la S'ciedad Rusa de Eu&enesia6 En el
c'nteKt' s'>i4tic', *a+ida cuenta de l's )r'+le(as ali(entari's del )a2s, sus >astas
eKtensi'nes de tierra . l's +3re('s in*s)it's de su cli(a, la &en4tica c'nstitu2a una
ciencia de en'r(e i()'rtancia )ara desarr'llar >ariedades de tri&', )'r e/e()l', 0ue
G@=
)r')'rci'nasen (a.'res c'sec*as ' 0ue 1uesen ca)aces de crecer en tierras *asta
ent'nces .er(as6 La 1i&ura cla>e en este sentid' entre 1inales de l's >einte .
)rinci)i's de l's treinta 1ue 5ikolai Vavilov, un' de l's tres in>esti&ad'res 0ue
*a+2an c'la+'rad' en el esta+leci(ient' de la ciencia a )rinci)i's de l's >einte . 0ue
se *alla+a en c'ntact' c'n un +uen n5(er' de &en4tic's eKtran/er's, c'(' el
estad'unidense T6H6 !'r&an ' el +rit3nic' C6D6 Dar&t'n6 Tsta, sin e(+ar&', era )'r
su)uest' una (anera de )ensar Rtradici'nalS6 En l's Ral+'res de la d4cada de l's
treinta c'(en- a '2rse un n'(+re nue>' en l's c2rcul's &en4tic's rus's7 Trofim
#'senko6
$F<N
Ha+2a nacid' en $AIA en el sen' de una 1a(ilia ca()esina, . n' c'nta+a c'n
1'r(acin acad4(ica al&una6 De *ec*', el de la in>esti&acin n' 1ue nunca su )unt'
1uerte, su rec'n'ci(ient' se de+i a una serie de art2cul's en 0ue trata+a la 1uncin
de la &en4tica en la s'ciedad c'(unista ., en )articular, 0u4 es l' 0ue de+er2a
de('strar la in>esti&acin en dic*' ca()'6 Es' era )recisa(ente l' 0ue 0uer2an '2r
l's (anda(ases del )artid', )ues, al 1in . al ca+', se trata+a de al&' R)r3ctic'S en
eKtre('7 en $IGF L.senL' 1ue n'(+rad' c''rdinad'r cient21ic' del Institut' de
Gen4tica . Re)r'duccin de Odesa . (ie(+r' de la Acade(ia Ucraniana de
Ciencias6
$F<@
La d'ctrina de L.senL', c'n'cida c'(' agrobiolog@a, era una
a(al&a(a de 1isi'l'&2a, cit'l'&2a, &en4tica . te'r2a la e>'lucin, 0ue ade(3s
intr'duc2a el c'nce)t' de >ernali-acin6 Tsta tiene 0ue >er c'n la 1'r(a en 0ue
res)'nden las se(illas a las te()eraturas de las di1erentes estaci'nes6 L.senL'
)ensa+a 0ue, si se l'&ra+a (ani)ular la te()eratura, las )lantas R)ensa+anS 0ue la
)ri(a>era . el >eran' *a+2an lle&ad' antes . )r'ducir2an una c'sec*a (3s te()rana6
Sl' 0ueda+a )re&untarse si 1unci'nar2a6 P'r 'tra )arte, si se usa+a la a&ricultura
c'(' una (et31'ra, la >ernali-acin de('stra+a 0ue la )r'duccin de una )lanta se
de+2a en )arte a la (anera en 0ue era tratada ., )'r tant', n' de)end2a
eKclusi>a(ente de su naturale-a &en4tica6 Para l's (arKistas, est' de('stra+a 0ue el
ent'rn' U)'r eKtensin, la s'ciedad, la educacin . la 1'r(acin en el c'nteKt'
*u(an'W era tan i()'rtante c'(' la &en4tica, si n' (3s6 Durante l's )ri(er's a9's
de la d4cada de l's treinta, L.senL' diri&i un estruend's' ata0ue c'ntra sus ri>ales
a tra>4s de su #'let2n de >ernali-acin . en ca()a9as de )rensa, )ara las 0ue c'nt
c'n a(i&'s del )artid'6
$F<V
En $IGN tu>' lu&ar el )unt' 3l&id' de este )r'ces' cuand'
se ces a Va>il'> de la )residencia de la Acade(ia de Ciencias A&r2c'las Lenin, el
car&' (3s )resti&i's' en relacin c'n el culti>' . la &en4tica >e&etales, )ara
sustituirl' c'n un escrit'r de (edi' )el' a12n al )artid'6
\
Al (is(' tie()', se
n'(+r a L.senL' (ie(+r' de la (is(a institucin7 era e>idente 0ue se a>ecina+a
un ca(+i'6
$F<A
Va>il'> n' de/ el car&' sin luc*ar . l'&r 0ue se lle>asen a ca+' en la
acade(ia de+ates acerca de las )'l4(icas tesis de L.senL', 0ue )usier'n de relie>e
su car3cter inslit' . )'c' 1ia+le6
$F<I
L.senL' rec*a-a+a inclus' la idea del &en en
cuant' unidad 12sica de la *erencia, s'sten2a 0ue !endel esta+a errad' e insist2a en
0ue las c'ndici'nes del ent'rn' )'d2an in1luir de (anera directa en la R*erenciaS de
l's 'r&anis('s6
$FG=
L's cient21ic's 0ue se *alla+an de )arte de Va>il'> (anten2an 0ue
l's resultad's de l's eK)eri(ent's reali-ad's )'r L.senL' ten2an una >alide- (u.
dud'sa, nunca *a+2an sid' c'rr'+'rad's ' re1utad's )'r 'tras )ers'nas e i+an en
\
En $IGA ser2a el )r')i' L.senL' 0uien 'cu)ase el car&'6
G@$
c'ntra de las in>esti&aci'nes lle>adas a ca+' en 'tr's )a2ses6 L's 0ue a)'.a+an a este
5lti(', al decir de Ore(ents'>, acusa+an a sus ')'nentes de 1ascistas .
antidar>inistas, . *ac2an >er el >2ncul' eKistente entre l's +il'&'s ale(anes . las
ideas na-is de una ra-a d'(inante6 En este sentid', )arece ser 0ue la acade(ia se
('str (3s a 1a>'r de Va>il'> 0ue de L.senL'J al (en's n' ace)t l's 5lti('s
resultad's del se&und' . )idi 0ue se si&uiese in>esti&and' su te'r2a6 Para $IGA se
*a+2a )r'&ra(ad' un c'n&res' internaci'nal de &en4tica en !'sc5, . l's ')'nentes
de L.senL' esta+an )ersuadid's de 0ue el c'ntact' c'n &en4tic's eKtran/er's
aca+ar2a de una >e- )'r t'das c'n el )resti&i' del 0ue &'-a+an las te'r2as de su ri>al6
Ent'nces tu>' lu&ar la &ran )ur&a6
En $IGV se arrest . 1usil a nue>e &en4tic's destacad's Uen t'tal se asesin a
AG +il'&'s . << 12sic'sW6
$FG$
Ha+2an c'(etid' el cri(en de (antener 0ue el &en era
la unidad de *erencia . de('strar su desc'n1ian-a ante la te'r2a de la >ernali-acin
de L.senL', 0ue c'nta+a c'n a)r'+acin '1icial6 L's institut's 0ue diri&2an est's
&en4tic's se des>anecier'n ' ca.er'n en (an's de l's aclit's de L.senL'6 Tste se
*i-' c'n el )uest' de )residente de la Acade(ia de Ciencias de la A&ricultura Lenin
0ue *a+2a 'cu)ad' )re>ia(ente Va>il'>, aun0ue su ascens' n' se detu>' a0u27 lle&
a ser (ie(+r' del )r')i' S'>iet Su)re(' de la URSS6 De cual0uier (anera, n'
l'&r salirse del t'd' c'n la su.a6 En $IGI Va>il'> . 'tr's c'le&as 0ue ta(+i4n
*a+2an esca)ad' a la )ur&a, 1inali-ada en (ar-' de ese (is(' a9', en>iar'n una
carta c'n/unta de seis )3&inas a Andrei "*dan'>, secretari' del C'(it4 Central . a la
1ilial del )artid' en Lenin&rad', en la 0ue de1end2an la &en4tica tradici'nal 1rente a la
tesis de L.senL'6 UTant' "*dan'> c'(' su *i/' eran 0u2(ic's6W
$FG<
L's res)alda+a la
reciente c'ncesin del Pre(i' N'+el a T6H6 !'r&an en $IGG6
$FGG
La (isi>a *ac2a
*inca)i4 en la )'stura Rarri+istaS de L.senL' . l's 0ue l' res)alda+an, el car3cter
)'c' 1ia+le de sus resultad's . la inc'()ati+ilidad de sus ideas tant' c'n el
dar>inis(' c'(' c'n la ')inin c'(5n de l's &en4tic's en el 3(+it' internaci'nal6
Se )rest &ran atencin al escrit', *asta el )unt' de 0ue la secretar2a del )artid' M
entre cu.'s (ie(+r's se *alla+a el (is(2si(' StalinM decidi de/ar 0ue 1uesen l's
1ils'1's l's encar&ad's de diri(ir la cuestin6 Del V al $F de 'ctu+re de $IGI se
c'n>'c una reunin a tal e1ect' en el Institut' de !arKBEn&elsBLenin de !'sc56
L's cuatr' R/uecesS )r'>en2an del Institut' de Pr'1es'res R'/'s6
En el de+ate )artici)ar'n cincuenta . tres acad4(ic's de 3(+it's di>ers's6
Se&5n la in>itacin 0ue en>iar'n l's 1ils'1's, el '+/eti>' era Rde1inir la l2nea
(arKistaBleninista de actuacin en el terren' de la &en4tica . el culti>', 0ue
('>ili-ar2a a t'd's l's tra+a/ad'res, cada un' en su es)ecialidad, en la luc*a &eneral
)'r el desarr'll' de la a&ricultura s'cialista . el a>ance real de la te'r2a dar>inistaS6
En ciert' sentid', el te(a del de+ate era el ac'stu(+rad'7 L's )artidari's de
L.senL' acusa+an a sus ')'nentes de una la+'r R)'c' )r3cticaS )ues e()lea+an
)ara sus in>esti&aci'nes la ('sca de la 1ruta, (ientras 0ue su te'r2a *ac2a us' de l's
t'(ates, las )atatas . 'tras )lantas . ani(ales de &ran utilidad6 C'n t'd', .a n'
tac*a+an de 1ascistas a l's del +and' ri>al6 En 'ctu+re de $IGI Rusia *a+2a 1ir(ad'
el )act' de n' a&resin !'l't'>BRi++entr'), l' 0ue n' de/a+a de ser una re1erencia
)'c' ')'rtuna 0ue )'dr2an es&ri(ir sus ad>ersari's6 P'r su )arte, l's &enetistas
+asa+an sus ar&u(ent's en la c'ndicin )'c' 1ia+le de l's resultad's de L.senL' .
denuncia+an l' a)resurad' de sus c'nclusi'nes, 0ue n' *ar2an sin' lle>ar a la
G@<
a&ricultura s'>i4tica a la cat3str'1e cuand' de('strasen ser inca)aces de
)r')'rci'nar la )r'duccin es)erada6 P'r 'tra )arte, sin e(+ar&', el de+ate se
centra+a en el dar>inis('6 De ('(ent', en la Rusia s'>i4tica, las te'r2as de DarEin
. las de !arK se *alla+an (e-cladas6
$FGF
L's (arKistas da+an )'r *ec*' 0ue el
car3cter ine>ita+le de la e>'lucin +i'l&ica ten2a su c'rres)'ndencia en el )lan'
s'ci'l&ic', l' 0ue *a+2a c'n>ertid' a la URSS en la s'ciedad (3s Re>'luci'nadaS .
la *a+2a situad' en una c5s)ide a la 0ue lle&ar2an tarde ' te()ran' l's de(3s )a2ses6
El >eredict' de l's 1ils'1's rec'n'c2a 0ue L.senL' *a+2a trans&redid'
al&unas re&las de la +ur'cracia s'>i4tica, si +ien se ('stra+a de acuerd' c'n 4l en
0ue la &en4tica 1'r(al era Rantidar>inianaS, . su (4t'd', R)'c' )r3ctic'S6 La 4arta
de %eningrado, c'(' se c'n'ci el 1all', n' *a+2a ca(+iad' nada6 Se )er(iti 0ue
l's )artidari's de la &en4tica 1'r(al si&uiesen c'n sus acti>idades, rele&adas sie()re
a un se&und' )lan'6 P'r su )arte, L.senL' n' se >i' a1ectad' )'r l's resultad's de
las reuni'nesJ )'r el c'ntrari', si&ui 'cu)and' l's car&'s 0ue 'stenta+a antes de la
redaccin de la carta6 De *ec*', esta )'sicin de su)eri'ridad n' tardar2a en
c'ns'lidarse7 en >eran' de $IF=, la )'lic2a secreta arrest a Va>il'>, al 0ue acus de
tra+a/ar )ara el ser>ici' de es)i'na/e le la Gran #reta9a6 T'd' a)unta a 0ue l' 0ue
desencaden esta detencin 1ue la c'rres)'ndencia 0ue el cient21ic' *a+2a (antenid'
c'n el &en4tic' +rit3nic' C6D6 Darlin&t'n, 0ue *a+2a ac'rdad' )u+licar en in&l4s una
de las '+ras del arrestad'6 A la )'lic2a secreta n' le result di12cil in>entar las
acusaci'nes ' '+tener una Rc'n1esinS de c(' Va>il'> *a+2a re>elad' a l's
+rit3nic's in1'r(acin rele>ante acerca de las in>esti&aci'nes &en4ticas de la Unin
S'>i4tica 0ue )'dr2a *a+er a1ectad' a su ca)acidad de )r'duccin le ali(ent's6
$FGN
Va>il'> (uri en )risin, . c'n 4l se 1ue +uena )arte de la &en4tica rusa6 Tl
1ue, tal >e-, el cient21ic' (3s i()'rtante 0ue sucu(+i a la &ran )ur&aJ )er' la
&en4tica . la a&ricultura n' 1uer'n las 5nicas disci)linas 0ue su1rier'n sus
de>astad'ras c'nsecuencias7 la )sic'l'&2a . 'tr's 3(+it's de la +i'l'&2a ta(+i4n se
>ier'n )r'1unda(ente a1ectadas6 La (uerte de Va>il'> 1ue, 0ui-3, (3s ll'rada 1uera
0ue dentr' de Rusia, . el &en4tic' es a5n rec'rdad' )'r sus &randes d'tes cient21icas6
L.senL' si&ui en el lu&ar 0ue esta+a6
$FG@
El <= de /uni' de $IG@ (uri !aKi( G'rL. en su dacha, en G'rLi, n' le/'s
de !'sc56 En esas 1ec*as se *a+2a c'n>ertid' en el escrit'r (3s c'n'cid' de Rusia,
n'>elista, dra(atur&' . )'eta, aun0ue lle& a la 1a(a &racias a l's cuent's 0ue
escri+i en la 5lti(a d4cada del si&l' XIX6 Ha+2a )artici)ad' en la re>'lucin de
$I=N c'n l's +'lc*e>i0ues, si +ien >i>i en Ca)ri de $I=@ a $I$G6
$FGV
P'r l' &eneral
se c'nsidera su n'>ela #a madre U$I=@W c'(' la )i'nera del realis(' s'cialista6 La
escri+i en l's Estad's Unid's, (ientras recauda+a 1'nd's )ara l's +'lc*e>i0ues6
Era a(i&' de Lenin, se ('str sie()re a 1a>'r de la Re>'lucin de $I$V . (3s tarde
1und el )eridic' +ova&a 7hi7m6 A )rinci)i's de la d4cada de l's >einte >'l>i a
a+and'nar Rusia, a ('d' de )r'testa c'ntra el trat' )r'1esad' a l's intelectuales,
)er' Stalin l' c'n>enci )ara 0ue re&resase en $IGG6
Para l's 0ue c'n'c2an al escrit'r de sesenta . d's a9's . esta+an al c'rriente
de su )'+re salud, su (uerte n' 1ue nin&una s'r)resaJ c'n t'd', el 1alleci(ient' di'
)ie a eKtra>a&antes ru('res6 Una de las >ersi'nes ase&ura+a 0ue *a+2a sid'
asesinad' )'r GenBIriL* 8a&'da, el +urcrata 0ue se *alla+a al 1rente del Sindicat'
G@G
de Escrit'res, )'r0ue intenta+a denunciar a Stalin 1rente a Andr4 Gide, el aut'r
1ranc4s, 0ue se *a+2a retractad' de su anti&u' entusias(' )'r la Rusia s'>i4tica6
Se&5n 'tr' ru('r, a G'rL. le *a+2an estad' su(inistrand' Resti(ulantes card2ac's
en &randes cantidadesS, entre l's 0ue se inclu2an alcan1'r, ca1e2na . cardi'sal6 L's
res)'nsa+les de est' eran, al )arecer de l's 0ue de1end2an esta ')inin, l's
Rderec*istas . tr'tsListasS, 1inanciad's )'r l's &'+iern's 1'r3ne's, e()e9ad's en
desesta+ili-ar la s'ciedad rusa (ediante el asesinat' de )ers'na/es )5+lic's6
$FGA
Cuand' se )er(iti a Vital. S*entalinsL. acceder al arc*i>' literari' de la OG# en
l's a9's n'>enta l'&r enc'ntrar el eK)ediente de G'rL.6 En 4l se rec'&2an d's
>ersi'nes de su (uerte7 la R'1icialS . la aut4ntica6 L' 0ue )arece )'si+le, al (en's
desde un )unt' de >ista teric', es 0ue el asesinat' del *i/' de G'rL. en $IGF ten2a la
intencin de aca+ar c'n el )adre Men un sentid' )sic'l&ic'M6 Sin e(+ar&', est'
n' )arece )r'+a+le, .a 0ue 4l n' era ene(i&' del r4&i(en6 En cuant' a(i&' de
Lenin, de+2a de sa+er 0ue era )re1eri+le andar c'n )ies de )l'(' en t'd' l' re1erente
a Stalin, . de *ec*', c'n el tie()' *u+' un distancia(ient' entre este 5lti(' . el
escrit'r6 Sin e(+ar&', se&5n se )uede c'()r'+ar c'n l's d'cu(ent's de la OG#,
Stalin l' >isit d's >eces durante la en1er(edad 0ue aca+ar2a c'n su >ida6 La (uerte
de G'rL. se de+i a causas naturales6
$FGI
De cual0uier (anera, l's ru('res 0ue r'dear'n a su (uerte nunca *icier'n
(encin de la at(s1era de a+ati(ient' en la 0ue >i>2an escrit'res . de(3s artistas,
as2 c'(' l's cient21ic's6 En la d4cada 0ue se)ar la &ran )ur&a de la se&unda &uerra
(undial, la literatura rusa )as )'r tres 1ases di1erentes, l' 0ue se de+e (3s a l's
intent's )'r )arte de las aut'ridades de c'acci'nar a l's aut'res 0ue a cual0uier ti)'
de inn'>acin est4tica6 En )ri(er lu&ar, de $I<I a $IG< tu>' lu&ar el ascens' de l's
escrit'res )r'letari's, 0ue se&u2an la d'ctrina estalinista (3s 0ue la leninista6 Este
('>i(ient' esta+a enca+e-ad' )'r la RAPP, la As'ciacin Rusa de Escrit'res
Pr'letari's, de la 0ue 1'r(a+a )arte una nue>a *'rnada de aut'res 0ue inici una
ca()a9a en c'ntra del >ie/' estil' literari'6 Tste se &uia+a )'r la c'n>iccin de 0ue
el escrit'r, al i&ual 0ue t'd's l's intelectuales, de+2a )er(anecer R1uera de la
s'ciedad, c'n la intencin de )'der criticarla de 1'r(a (3s e1ecti>aS6 P'r l' tant', la
RAPP ataca+a el R)sic'l'&is('S ale&and' 0ue el inter4s de l's ('ti>'s indi>iduales
)ara la accin era R+ur&u4sS6 L's (ie(+r's de la as'ciacin ta(+i4n se sent2an
'1endid's )'r las '+ras literarias en las 0ue se retrata+a a l's ca()esin's de 1'r(a
)'c' 1a>'reced'ra6
$FF=
L's ca()esin's eran n'+les de es)2ritu, n' en>idi's'sJ
(ientras 0ue l's kulaks n' eran di&n's de c'()rensin6 La RAPP )artici) en la
1undacin de las #ri&adas de Escrit'res, 0ue ten2an )'r 1in descri+ir las acti>idades
de l's +urcratas ., en )articular, l's )'r(en'res de la c'lecti>i-acin6 Osi)
!adelsta(, #'ris Paste(aL . Vladi(ir !a.aL'>sL. 1uer'n +lanc' de sus
cr2ticas6
$FF$
De $IG< a $IGN se >'l>ier'n las t'rnas6 A la >ista de t'd's esta+a 0ue,
+a/' el siste(a de la RAPP, l's escrit'res c'n )'c' talent' M. ta(+i4n l's 0ue n' l'
ten2an en a+s'lut'M esta+an rele&and' al silenci' a l's (3s d'tad's6 Ent'nces se
ad')t un nue>' (4t'd', 0ue c'nced2a a l's aut'res )ri>ile&i's es)eciales Mdachas,
retir's, sanat'ri's, >ia/es al tran/er', etc6M, al tie()' 0ue se les '+li&a+a a a1iliarse a
una nue>a as'ciacin7 el sindicat' de Escrit'res, 0ue *a+2a sustituid' a la RAPP tras
su a+'licin6 Sin e(+ar&', era (uc*' (3s 0ue una 'r&ani-acin sindical, )ues
encarna+a una 'rt'd'Kia de '+li&ad' cu()li(ient'7 el realis(' s'cialista6 :ue
G@F
)recisa(ente la intr'duccin de dic*' d'&(a l' 0ue *i-' 0ue se instase a G'rL. a
>'l>er a la Unin S'>i4tica6
El realismo socialista c'nta+a c'n tres )'stulad's 1unda(entales7 En )ri(er
lu&ar, de+2a in>'car a las (asas reci4n educadas . ser did3ctic', de tal (anera 0ue
('strase l's ac'nteci(ient's reales dentr' de un Rc'nteKt' re>'luci'nari'S6
$FF<
En
se&und' lu&ar, era necesari' usar un estil' 0ue n' 1uese Rde(asiad' a+stract'SJ
de+2a c'nstituir una &u2a de accinS, en un t'n' Rde cele+racinS, l' 0ue l' *ac2a
Rdi&n' de la 4)'ca (3s insi&ne del s'cialis('S6 En tercer lu&ar, el realis('
s'cialista de+2a *acer &ala de :artiinost UQc'nciencia de )artid'QW, l' 0ue recuerda sin
duda a la c'nsi&na RLa '1icialidad decide t'd'S del 3(+it' cient21ic'6
$FFG
G'rL., al
(en's, se di' cuenta de 0ue +a/' tales cunstancias era )'c' )r'+a+le 0ue se
)r'du/eran '+ras de &ran >al'r literari'6 Val2a la )ena lle>ar a ca+' ciert's )r'.ect's
de &ran en>er&adura, c'(' una eKtensa *ist'ria la &uerra ci>il, una *ist'ria de las
13+ricas . una literatura en t'rn' al *a(+reJ )er' se i()'n2a la necesidad de 0ue
)red'(inase el t'n' i()asi+le al i(a&inati>'6
$FFF
En c'nsecuencia, el '+/eti>'
)rinci)al de G'rL. se c'n>irti en ase&urar 0ue la literatura s'>i4tica n' aca+ara
reducida a (era )r')a&anda6 El )unt' cul(inante del realis(' s'cialista 1ue el
in1a(e Pri(er C'n&res' de Escrit'res S'>i4tic's, cele+rad' en la sala de las
C'lu(nas de !'sc5 en $IGN6 C'n 'casin del e>ent' se dec'r el lu&ar c'n en'r(es
retrat's de S*aLes)eare, Cer>antes, Pus*Lin . T'lst'., )ues, al )arecer, nin&un' de
est's aut'res in('rtales )ertenec2a al ent'rn' +ur&u4s6 Ade(3s, entra+an en tr')el
c'(isi'nes de '+rer's . ca()esin's, car&ad's de *erra(ientas, c'n la intencin de
0ue l's dele&ad's de l's s'>iets n' 'l>idasen sus Rres)'nsa+ilidades s'cialesS6
$FFN
G'rL. anunci' un discurs' a(+i&u', en el 0ue se ('str s'lidari' c'n l's talent's
0ue e()e-a+an a sur&ir en Rusia, descu+iert's )'r la Re>'lucin, aun0ue ta(+i4n
a)r'>ec* )ara criticar a l's +urcratas 0ue, en su ')inin, nunca sa+r2an l' 0ue es
ser escrit'r6 Sin e(+ar&', est's dard's esta+an diri&id's tant' a la +ur'cracia del
Sindicat' de Escrit'res c'(' a 'tr's (ie(+r's de la ad(inistracin6 L' 0ue esta+a
dand' a entender era 0ue el realis(' s'cialista ten2a la '+li&acin de ser real al
tie()' 0ue s'cialista Ml' 0ue, a 1in de cuentas, esta+a de1endiend' Va>il'> en el
ca()' de la +i'l'&2aM6 La &ran )ur&a aca+ )'r adelantarse a t'das las )r')uestas
0ue sur&ier'n en el c'n&res'6 As2, ese (is(' a9' se 1usil a una >eintena de
escrit'res en Ucrania, tras el asesinat' de Oir'>6 Al (is(' tie()', se c'n(in a las
+i+li'tecas a retirar las '+ras de Tr'tsL. . "in'>ie>, entre 'tr's aut'resJ aun0ue l'
(3s escal'1riante result ser el inter4s )ers'nal 0ue Stalin e()e-a+a a sentir )'r la
literatura6 Est' se tradu/' en lla(adas de tel41'n' a escrit'res c'ncret's, c'('
PasternaL . >eredict's acerca de '+ras es)ec21icas U(ani1est su a)r'+acin )'r El
*on a,acible, (ientras 0ue desa)r'+ la )era de S*'staL'>ic* 'ad& Macbeth de
MtsenskW6 Lle& inclus' a leer Russian 4orest, de L6!6 Le'n'>, . la c'rri&i c'n
l3)i- r'/'6
$FF@
La relacin de Stalin c'n 0sip Mandelstam 1ue (uc*' (3s dra(3tica6 El
eK)ediente de este escrit'r 1ue el (3s c'n('>ed'r de l's 0ue descu+ri Vital.
S*entalinsL. en l's arc*i>'s de la OG#6 !andelsta( 1ue detenid' en d's 'casi'nes,
en $IGF . en $IGA6 El 5lti(' arrest' tu>' lu&ar (ientras se *alla+a en su )is' Anna
AL*(at'>a, recien lle&ada de Lenin&rad'6
$FFV
En $IGF 1ue NiL'lai S*i>ar'> el
G@N
encar&ad' de interr'&arl', s'+re t'd' acerca de ciert's )'e(as 0ue *a+2a escrit' .
entre l's 0ue se inclu2a un' s'+re Stalin6
Pre&unta7 XTe declaras cul)a+le de *a+er c'()uest' '+ras de
2nd'le c'ntrarre>'luci'nariaY Res)uesta7 S'. el aut'r del si&uiente
)'e(a de 2nd'le c'ntrarre>'luci'naria7
Vi>i('s sin sentir la tierra 0ue )isa('sJ
nuestra >'- se )ierde a l's die- )as's
. cuand' (edi' a+ri('s nuestras +'cas,
el Ore(lin lit2c'la '+stru.e el ca(in'6
Rec*'nc*'s ded's, &rasient's c'(' &usan's,
)ala+ras c'ntundentes c'(' )es's de >einte Lil's
c'n su +rillante )iel de reluciente cuer'
. sus +u1'nes '/'s &randes de cucarac*a6
L' r'dea una cuadrilla de (anda(ases de cuell's escu3lid's,
. c'n es's se(i*u(an's /ue&a6
Ell's sil+an, (aullan . 1ar1ullan,
(ientras 4l da -ar)a-'s . ladrid's,
)r')inand' decret's c'(' c'ces7
un' en el '/', 'tr' en la cara, la ce/a ' la in&le6
L's cr2(enes au(entan su a)etit' de *a()n
. el anc*' )ec*' del 'set'6
Ta(+i4n ten2a un )'e(a dedicad' a la *'rri+le *a(+runa de Ucrania6 En
c'nsecuencia, !andelsta( *u+' de su1rir un eKili' de tres a9's, . sin duda *a+r2a
sid' )e'r si Stalin n' se *u+iese interesad' )ers'nal(ente )'r 0ue sus a)resad'res l'
Raislasen . )r'te&iesenS6
$FFA
En $IGA >'l>ier'n a acusarl', en >irtud de la (is(a le.,
si +ien Ren esta 'casin reci+ier'n la 'rden de `aislarl'`, aun0ue n' era necesari'
`)r'te&erl'`S6
$FFI
!andelsta(, 0ue *a+2a re&resad' )'c' antes de su )ri(er eKili',
esta+a del&ad' . de(acrad', . las aut'ridades Mta(+i4n StalinM sa+2an 0ue n'
s'+re>i>ir2a cinc' a9's en un ca()' de c'ncentracin Ua ra2- de un se&und' delit'W6
En a&'st' se dict sentencia, . en dicie(+re, en el ca()' de tr3nsit', ni si0uiera
ten2a 1uer-as )ara le>antarse del lec*'6 El d2a <@ de este (es se des)l'( )ara ('rir
al d2a si&uiente6 Se&5n el eK)ediente, se le at a la )ierna una ta+la s'+re la 0ue se
*a+2a escrit' c'n ti-a su n5(er' de identi1icacinJ ent'nces arr'/ar'n el cad3>er a
una carreta )ara ec*arl' en una 1'sa c'(5n6 Su (u/er, Nade-*da, n' su)' 0ue *a+2a
(uert' *asta el cinc' de 1e+rer' de $IGI, seis se(anas des)u4s, cuand' le
de>'l>ier'n un &ir' )'stal 0ue le *a+2a en>iad' R)'r de1uncin del destinatari'S6
$FN=
Asaac .a$el, c4le+re escrit'r de cuent's, aut'r de 6aballer@a roBa U$I<@W .
Odessa Tales U$I<VW, un relat' acerca de su eK)eriencia durante la &uerra ci>il6
Nunca 1ue (ie(+r' del )artid' ., ade(3s, era /ud2'6 H'rr'ri-ad' ante l' 0ue esta+a
sucediend' en Rusia, n' escri+i &ran c'sa en l's a9's treinta U. )recisa(ente )'r
es' 1ue criticad'W6 En (a.' de $IGI 1ue detenid', tras l' cual n' >'l>i a >erl'
nadie6 Durante la d4cada de l's cuarenta, su es)'sa reci+i la (is(a n'ticia de 1'r(a
)eridica7 REst3 >i>' . &'-a de +uena salud, recluid' en un ca()' de
c'ncentracinS6
$FN$
En $IFV se le c'(unic de 1'r(a '1icial 0ue su es)'s' *a+2a
(uert' R(ientras cu()l2a sentenciaS, nada (en's 0ue el $V de (ar-' de $IF$6 Esta
G@@
1ec*a, ade(3s, era 1alsa7 l's arc*i>'s de la OG# de(uestran 0ue 1ue 1usilad' el <V
de ener' de $IF=6
El )er2'd' 0ue >a de $IGV a $IGA *a reci+id' entre l's intelectuales el
n'(+re de Ye7hovshchina UQel (al &'+iern' de 8e-*'>QW, de+id' a N6I6 8e-*'>, /e1e
del NOVD, )recurs'r la OG#6 %uien acu9 el t4r(in' 1ue #'ris PasternaL, 0ue
*a+2a *a+lad' sie()re de shigal&ovshchina, c'n l' 0ue re(it2a al S*i&al.'> de 'os
endemoniados, de :.'d'r D'st'.e>sL., un li+r' 0ue tiene c'(' )r'ta&'nista un
lu&ar antiut)ic' &'+ernad' )'r la denuncia . la >i&ilancia6 Entre l's escrit'res, l's
artistas . l's estudi's's asesinad's durante la &ran )ur&a se encuentran el 1ils'1'
Pan Sten M0ue *a+2a sid' )r'1es'r de Stalin M, Le')'ld A>er+aL*, I>an Oata.e>,
AleKander C*a.an'>, #'ris Gu+er, Pa>el :l'rensL., Ol.c*L'> Lele>ic*, Vladi(ir
Oirs*ans, I>an !iL*ail'>ic* #es)al'>, Vse>el'd !e.er*'ld, #enediLt Li>s*its M
*ist'riad'r del 1uturis('M . el )r2nci)e Di(itri S>iat')'lLB!irsL.6
$FN<
Las
esti(aci'nes acerca del n5(er' de aut'res 0ue )erdier'n la >ida durante la )ur&a
'scilan entre @== . $6G== ' $6N==6 La ci1ra (3s +a/a su)'ne un terci' de l's
(ie(+r's del Sindicat' de Escrit'res6
$FNG
T'da esta +rutalidad, esta '+sesin )'r el c'ntr'l . esta )aran'ia tu>' c'('
resultad' una &ran esterilidad6 El realis(' s'cialista 1racas, aun0ue est' n' lle& a
ad(itirse nunca (ientras >i>2a Stalin6 La literatura de este )er2'd' Mla *ist'ria de
las 13+ricas, )'r e/e()l'M n' se lee, si es 0ue cuenta c'n al&5n lect'r, )'r )lacer '
instruccin, sin' sl' )'r su l5&u+re >al'r *istric'6 L' 0ue sucedi en el 3(+it' de
la literatura es e0ui)ara+le a l' 0ue esta+a 'curriend' en el de la )sic'l'&2a, la
lin&Z2stica, la 1il's'12a . la +i'l'&2a6 V'l>iend' la >ista atr3s, el (e/'r e)ita1i'
result ser el de un >erdader' escrit'r, Vladi(ir !a.aL'>sL.6 En un te()ran'
)'e(a 1uturista, un' de l's )ers'na/es >isita una )elu0uer2a6 Cuand' le )re&untan
0u4 desea, se li(ita a c'ntestar7 RP'r 1a>'r, crte(e las 're/asS6
$FNF
G@V
1'. D/BIL CONSUELO
A )esar de l' 0ue esta+a sucediend' en Ale(ania . la Unin S'>i4tica, . a
)esar de 0ue el dese()le' crec2a de 1'r(a c'nstante a a(+'s lad's del Atl3ntic', 1ue
i()'si+le re)ri(ir las nue>as ideas . las nue>as '+ras de arte6 En ciert' ('d', l's
a9's treinta resultar'n s'r)rendentes )'r su car3cter 1ruct21er'6
Al (is(' tie()' 0ue tu>' lu&ar el crac de Wall Street en $I<I . la de)resin
0ue l' si&ui, el cine se >i' s'r)rendid' )'r la a)aricin del s'nid'6
$FNN
El )ri(er
direct'r 0ue a)reci en su c'n/unt' l' 0ue si&ni1ica+a la intr'duccin de este
ele(ent' 1ue el 1ranc4s )en, Clair6 La )ri(era )el2cula s'n'ra 1ue The Ja77 %inger,
diri&ida )'r Alan Cr'sland e inter)retada )'r Al P'ls'n6 :ue un clar' e/e()l' de l'
0ue el *ist'riad'r cine(at'&r31ic' Art*ur Oni&*t *a lla(ad' la te()rana Rtiran2a del
s'nid'S, es decir, el us' de cual0uier s'nid' en cual0uier ('(ent' sin ('ti>'
al&un', )'r la 5nica ra-n de 0ue era al&' n'>ed's'6 En las )ri(eras )el2culas de
este ti)' )'d2a '2rse a l's )artici)antes en una (erienda ca()estre (asticand' a)i'
., en lu&ar de l's cr4dit's escrit's, a)arec2an act'res en>uelt's en ca)as )resentand'
a l's 'tr's act'res6 Ha+2a )el2culas anunciadas en las carteleras c'(' el )ri(er
Rdra(a cien )'r cien *a+lad' r'dad' en eKteri'resS ' Rla )ri(era )el2cula *a+lada
)'r c'()let' e inter)retada )'r ne&r's en su t'talidadS6
$FN@
Clair 1ue (uc*' (3s sutil6 De entrada, se ')'n2a a la intr'duccin del s'nid'6
Sin e(+ar&', se s'+re)us' a su des&ana . decidi usar di3l'&'s . e1ect's s'n'r's
c'n ('deracin, s'+re t'd' c'n el '+/et' de intensi1icar la e1icacia de las i(3&enes
al en1rentarlas a l's s'nid's6 As2, en lu&ar de ('strar una )uerta 0ue se cierra, *ac2a
0ue el es)ectad'r '.ese un )'rta-'6 El e/e()l' (3s es)ectacular de esta t4cnica l'
c'nstitu.e una )elea de %ous les toits de :ar@s U#a/' l's tec*'s de Par2sW, 0ue tiene
lu&ar en la 'scuridad cerca de las >2as del tren6 El estr4)it' . el rit(' 1uri's' de l's
trenes 0ue )asan M . 0ue '2('s, aun0ue n' >e('sM se une a l's a)a&ad's &'l)es .
&ru9id's de l's 0ue )elean entre s'(+ras6 La in>encin de Clair c'nstitu. en
esencia un nue>' len&ua/e cine(at'&r31ic', una 1'r(a alusi>a de a9adir
in1'r(acin, sensaci'nes . una at(s1era 0ue *asta la *'ra *a+2a estad' )'r
c'()let' ausente6
$FNV
El ca(+i' )sic'l&ic' 0ue se *ac2a e>idente s'+re t'd' en las )el2culas de
)r'cedencia estad'unidense c'ntra/' una &ran deuda c'n la de)resin, la eleccin de
:ranLlin D6 R''se>elt . su decidida intr'duccin de su ne# deal en $IGG, dise9ad'
)ara esti(ular la reacti>acin ec'n(ica6 Est' a)'rt ciert' ')ti(is(' al estad' de
3ni(' del )5+lic', si +ien la >el'cidad c'n 0ue actu el )residente n' era sin' un
indici' de la &ra>edad del )r'+le(a . la ur&encia c'n 0ue se )lantea+a6 En
G@A
H'll.E''d, durante el transcurs' de la de)resin, las c'(edias tradici'nales e
inclus' la ('da de l's (usicales 0ue se *a+2a eKtendid' &racias a la intr'duccin del
s'nid', se >ier'n inca)aces )'r s2 s'las de a.udar al )5+lic' a a1r'ntar la cruda
realidad de )rinci)i's de l's a9's treinta L's es)ectad'res se&u2an +uscand' en el
cine un (edi' de e>asin, )er' ta(+i4n se eK)eri(ent una creciente de(anda de
*ist'rias realistas 0ue a+'rdasen l's )r'+le(as a l's 0ue se en1renta+an6
'ittle 6aesar, de la Warner #r't*ers, 1ue el )ri(er dra(a resuelt' de este
estil' 0ue '+tu>' un &ran 4Kit' de ta0uilla, as2 c'(' la )ri(era )el2cula de &3n&sters
0ue &'- de una ace)tacin &eneral Uesta+a +asada en la >ida de Al Ca)'neW6 Sin
e(+ar&', H'll.E''d n' tard en reali-ar t'da una serie de )el2culas si(ilares tras el
4Kit' de 4sta Usl' en $IG$ se estrenar'n cincuentaW6 T'das c'nta+an c'n
re>elaci'nes i&ual de sensaci'nales, 0ue ('stra+an al &ran )5+lic' l's entresi/'s del
(und' de l's ne&'ci's suci's, la c'rru)cin )'l2tica, la +rutalidad en las c3rceles .
las 0uie+ras 1inancieras6 Entre 'tras ca+e destacar The Big ouse U$IG=W, The 4ront
:age U$IG$W, The :ublic Enem& U$IG$W . The %ecret %i9 U$IG$W, 0ue c'nta+an c'n
ar&u(ent's eKtra2d's de titulares6
$FNA
En al&un's cas's se si()li1ica+a en eKces' la
in1'r(acin de 4st's, )er' n' sie()re suced2a as26 8 Am a 4ugitive from a 6hain
(ang UQ!e *e 1u&ad' de una cuerda de )residiari'sQ, $IG<W esta+a +asada en una
*ist'ria real . suscit ca(+i's reales en el siste(a de cuerdas de )res's6 El te(a de
la )'+re-a se a+'rda en La Venus ru+ia . 'ett& '&nton Ua(+as de $IG<W6
$FNI
Tras la
eleccin de R''se>elt >'l>ier'n a ca(+iar l's 3ni('s6 En nin&5n ('(ent' se
a+and'n el inter4s )'r l's )r'+le(as s'ciales Ulas c'ndici'nes de >ida de l's +arri's
+a/'s, el dese()le' ' la >ida de l's a&ricult'resW, aun0ue las )el2culas c'(en-ar'n a
*acerse ec' de la ')inin de 0ue est's )r'+le(as de+2an ser a+'rdad's )'r la
de('cracia . de 0ue, al (ar&en de 0ue la *ist'ria aca+ase +ien ' (al, las tra&edias
)ers'nales n' eran (3s 0ue un re1le/' de l's err'res )'l2tic's siste(3tic's del )a2s6
El creciente inter4s 0ue ('stra+a el )5+lic' )'r las )el2culas +i'&r31icas sur&i de
una )re'cu)acin id4ntica, )ues en ellas se ('stra+a la *er'ica luc*a de indi>idu's
0ue *a+2an alcan-ad' el 4Kit' tras >encer un +uen n5(er' de di1icultades6 Las
>ersi'nes cine(at'&r31icas de las >idas de Linc'ln, L'uis Pasteur, !arie Curie .
Paul E*rlic* alcan-ar'n &ran )')ularidad, aun0ue nin&una )uede c'()ararse c'n el
4Kit' 0ue su)us' 'a vida de Rmile Kola U$IGVW, 0ue '1rec2a, a tra>4s de la cl3sica
de1ensa del ca)it3n Dre.1us 0ue *i-' el escrit'r 1ranc4s, una cr2tica ('rda- del
antise(itis(', un ('>i(ient' 0ue n' sl' esta+a des1i&urand' Ale(ania (erced a
l's na-is, sin' 0ue ta(+i4n as'la+a l's Estad's Unid's6
$F@=
En la EK)'sicin Uni>ersal de Nue>a 8'rL de $IGI se )r'.ectar'n )el2culas
de t'd's l's &4ner's c'nce+i+les, desde )el2culas s'+re >ia/es *asta )r'('ci'nes de
>entas6 Sin e(+ar&', l' 0ue s'+resali )'r enci(a de t'd' 1ue una (anera +ien
di1erente de r'dar l' 0ue suced2a en la 4)'ca6 Se trata+a de l's documentales
britnicos6 En l' re1erente al cine de entreteni(ient', Gran #reta9a se *alla+a (u.
re-a&ada n' sl' res)ect' de H'll.E''d, sin' ta(+i4n de 'tr's )a2ses eur')e's6
$F@$
C'n t'd', n' )uede decirse l' (is(' de la tradicin d'cu(ental6 Su >i&'r se de+2a
s'+re t'd' a la $mire Mar"eting Board *ilm 6nit, 0ue *a+2a c'(en-ad' su
andadura en $I<I c'(' 'r&ani-acin )r')a&and2stica encar&ada de dise9ar carteles
. 1'llet's c'n la intencin de )r'('ci'nar el su(inistr' +rit3nic' de ali(ent's
)r'cedentes de l' 0ue era a5n el I()eri'6 La seccin cine(at'&r31ica 1ue creada
G@I
cuand' un 'sad' esc'c4s, !ohn /rierson, 1'r(ad' en l's Estad's Unid's . (u.
i()resi'nad' )'r las t4cnicas )r')a&and2sticas de este )a2s, )ersuadi a sir Ste)*en
Tallens, direct'r de la 'r&ani-acin, de 0ue las )el2culas )'dr2an )r')'rci'nar a sus
(ensa/es una di1usin (uc*' (3s a()lia 0ue la )ala+ra escrita6
$F@<
El '+/eti>' de
Griers'n era *acer us' del talent' de direct'res de )ri(era 1ila Mc'(' Eric von
Stroheim ' Sergei EisensteinM )ara lle>ar a la )antalla el R(und' realS .
trans(itir el dra(a . el *er'2s(' )r'ta&'ni-ad's )'r )ers'nas de carne . *ues',
)r'cedentes s'+re t'd' de la clase tra+a/ad'ra, l' 0ue cre2a )er1ecta(ente )'si+le
desde la intr'duccin del cine s'n'r'6 Para 4l, el d'cu(ental era una nue>a 1'r(a de
arte a5n )'r nacer6
$F@G
Las )ri(eras )el2culas, acerca de )escad'res, al1arer's '
(iner's, c'nten2an en realidad )'cas cualidades dra(3ticas . a5n (en's art2sticas6
!3s tarde, en $IGG, se traslad la seccin cine(at'&r31ica de la 'r&ani-acin,
)r3ctica(ente intacta, a la O1icina General de C'rre's, d'nde )er(aneci *asta la
&uerra6
$F@F
En su nue>a sede )r'du/' una serie de d'cu(entales re>'luci'nari's, 0ue
*icier'n nacer )'r 1in la nue>a 1'r(a de arte c'n 0ue *a+2a s'9ad' Griers'n6 Tsta n'
c'nta+a c'n un 5nic' estil'6 En %ong of 6e&lon UQLa cancin de Ceil3nQW, #asil
Wri&*t ad')ta un t'n' alusi>' al alternar c'n &ran sutilidad Rel ritual i()ereceder'
de la rec'&ida del t4S c'n s'nid's (3s se>er's de l's c'(erciantes . >istas (3s
)r'saicas de la #'lsa de L'ndres6 +ight Mail UQC'rre' n'cturn'QW, de Harr. Watts, 1ue
0ui-3s el d'cu(ental (3s 1a('s' de t'd's )ara >arias &eneraci'nes de +rit3nic's Ual
i&ual 0ue l's 'tr's, se distri+u. en las escuelasW6 Se&u2a el rec'rrid' 0ue e1ectua+a
el tren c'rre' n'c*e tras n'c*e de L'ndres a Esc'cia, c'n c'(entari's de 1&H&
Auden . (5sica de .en9am*n .ritten6 Auden 1ue sin duda la eleccin )er1ecta7 su
)'e(a trans(it2a a un tie()' l's rit('s l2ric's del tren, su )risa, . el car3cter
reiterad' . 'rdinari' de la ')eracin, as2 c'(' el e1ect' 0ue )uede tener s'+re la
>ida de cual0uier )ers'na la carta (en's eKce)ci'nal7
$F@N
Pues nadie '.e al carter'
sin 0ue su c'ra-n se )reci)ite6
XA 0ui4n le &usta >erse en el 'l>id'Y
$F@@
:ue necesaria una &uerra )ara 0ue el )ue+l' +rit3nic' se diese cuenta del
>al'r )r')a&and2stic' del cine6 P'r a0uel ent'nces, sin e(+ar&', Ale(ania lle>a+a
casi una d4cada c'n>i>iend' c'n la )r')a&anda UHitler ac's a l's direct'res de cine
de i&ual (anera 0ue ac's a l's artistasW6 Una de las )ri(eras iniciati>as de !oseph
/oe$$els, tras ser n'(+rad' (inistr' de Pr')a&anda, 1ue reunir a l's (3s
destacad's reali-ad'res ale(anes )ara ('strarles El acora7ado :otemkin, su '+ra
(aestra de $I<N 0ue c'n(e('ra+a la Re>'lucin . 0ue c'nstitu2a al (is(' tie()'
una '+ra de arte . una '+ra de )r')a&anda6 RCa+aller's Manunci el (inistr' tras
encender las lucesM, est' es l' 0ue 0uier' de ustedes6S
$F@V
G'e++els n' +usca+a una
)r')a&anda e>identeJ era inteli&ente . n' se de/a+a en&a9ar6 Sin e(+ar&', las
)el2culas 0ue desea+a de+2an &l'ri1icar al Reic*, . s'+re est' n' ad(it2a nin&una
discusin6 Al (is(' tie()', insisti en 0ue cada sala de cine de+2a incluir en su
)r'&ra(a un n'ticiari' cine(at'&r31ic' )atr'cinad' )'r el &'+iern' ., en 'casi'nes,
un d'cu(ental +re>e6 Para cuand' estall la &uerra, sus n'ticiari's )'d2an tener una
duracin de cuarenta (inut's, aun0ue l's d'cu(entales de('strar'n ser (3s
e1icaces6 Se trata+a de '+ras +rillantes desde el )unt' de >ista t4cnic', diri&idas )'r
GV=
#eni )iefenstahl, una actri- de se&unda 1ila del )er2'd' de Wei(ar 0ue *a+2a
aca+ad' )'r c'n>ertirse en direct'ra . ('ntad'ra6 P'r 1uer-a resulta an'din'
cual0uier resu(en 0ue )ueda *acerse de estas )el2culas, 0ue )resenta+an (2tines del
Partid', las nue>as 1uer-as ar(adas de G'erin&, el e/4rcit' de tierra, l's Pue&'s
Ol2()ic's, etc6 Eran el (4t'd' de )resentacin . las d'tes de Rie1ensta*l c'('
direct'ra l' 0ue las *ac2an (e('ra+les6 El (e/'r de est's d'cu(entales 1ue Trium,h
des Willens UTriun1' de la >'luntad, $IGVW6 Sus tres *'ras de duracin l' ale/an de la
+re>edad esti)ulada )'r G'e++els, )er' 1ue el )r')i' :Z*rer 0uien l' encar& c'('
testi('ni' de la )ri(era c'n>encin del )artid', cele+rada en Nure(+er&6 A /u-&ar
)'r l' 0ue rec'&en las c3(aras Mdes1iles, discurs's, si(ulacr's, una (ultitud
)racticand' di>ers's de)'rtes ' c'(iend'666M, *a+2a casi tanta &ente detr3s de ellas
c'(' delante6 De *ec*', se c'nt c'n diecis4is e0ui)'s de c3(ara6
$F@A
Cuand', tras
d's a9's de ('nta/e, se )r'.ect )'r 1in, el d'cu(ental tu>' un e1ect' 1ascinad'r
s'+re (uc*'s es)ectad'res6
$F@I
L's inter(ina+les des1iles de ant'rc*as, l's di>ers's
'rad'res 0ue se suced2an ante l's (icr1'n's, la a+ru(ad'ra re&ularidad de l's
ca(isas )ardas . l's ca(isas ne&ras a+s'rt's en la retrica del )artid' . &ritand'
RSie& HeilS al un2s'n' resulta+an *i)ntic's6
$FV=
I&ual de +rillante 1ue la )el2cula Ol&m,ia, encar&ada )'r G'e++els, acerca de
l's Pue&'s Ol2()ic's de $IG@, cele+rad's en #erl2n6 All2 1ue d'nde sur&ier'n,
&racias a l's na-is, las 'li()2adas ('dernas6 Est's /ue&'s se *a+2an ret'(ad' en
Atenas en $AI@, aun0ue n' 1ue *asta l's cele+rad's en L's An&eles cuand'
c'(en-ar'n a s'+resalir l's de)'rtistas ne&r's6 Ale(ania l'&r *acerse c'n )'cas
(edallas, l' 0ue dece)ci'n a t'd's (en's a l's naci'nals'cialistas, 0ue se *a+2an
')uest' a la )artici)acin en las 'li()2adas de+id' a su car3cter c's(')'lita .
(ultirracial6 Est' a9adi es)ectacularidad al *ec*' de 0ue las de $IG@ se 1uesen a
cele+rar en Ale(ania6
$FV$
Tras *acerse c'n el )'der, l's na-is &l'ri1icar'n el de)'rte en cuant' ideal
n'+le . 1uer-a esta+ili-ad'ra del estad' ('dern'6 P'r l' tant', . a )esar de su
naturale-a (ultirracial, Hitler . G'e++els c'nci+ier'n l's /ue&'s de $IG@ c'(' una
')'rtunidad in(e/'ra+le de ('strar al (und' las eKcelencias del Tercer Reic*, sus
l'&r's . sus ele>ad's ideales, as2 c'(' de dar una leccin a sus ri>ales6 L's /ud2's
*a+2an sid' eK)ulsad's de las a&ru)aci'nes de)'rti>as de la Ale(ania na-i6 Est'
)r'>'c un c'nat' de +'ic't )'r )arte de l's Estad's Unid's, 0ue n' tard en
disi)arse cuand' l's ale(anes ase&urar'n 0ue t'd' el (und' ser2a +ien reci+id'6
Hitler . G'e++els )retend2an c'n>ertir l's /ue&'s en un es)ect3cul'6 Las calles de
#erl2n ad')tar'n n'(+res de atletas eKtran/er's durante el tie()' 0ue durar'n las
'li()2adas, . se eri&i un estadi' )rinci)al eK )r'1es', dise9ad' )'r Al$ert Speer,
ar0uitect' del :Z*rer6 L's na-is iniciar'n el Rrele>' de la ant'rc*aS, 0ue c'nsist2a en
*acer lle>ar desde Grecia a #erl2n una ant'rc*a lle>ada )'r una serie de atletas 0ue
se turnan )ara lle&ar a tie()' de inau&urar l's /ue&'s )'r t'd' l' alt'6
$FV<
Para r'dar la )el2cula de l's /ue&'s, Ol&m,ia, Leni Rie1ensta*l c'nt c'n
'c*enta ')erad'res de c3(ara . su e0ui)', . se )us' a su dis)'sicin una cantidad
)r3ctica(ente ili(itada de 1'nd's estatales6
$FVG
R'd casi cuatr'cient's Lil(etr's de
)el2cula 0ue dier'n c'(' resultad', en $IGA, un d'cu(ental de seis *'ras, di>idid'
en d's )artes, c'n +andas s'n'ras en ale(3n, in&l4s, 1ranc4s e italian'6 En )ala+ras
de un cr2tic'7
GV$
La )el2cula de Rie1ensta*l ace)ta+a . endurec2a t'd's l's (it's
arti1iciales acerca de l's Pue&'s Ol2()ic's ('dern's6 Entrela-a+a
s2(+'l's de la Anti&Zedad &rie&a c'n l's ('ti>'s del es)ect3cul'
de)'rti>' de la s'ciedad industriali-ada6 La direct'ra enn'+lec2a a l's
+uen's )erded'res . l's su)re('s >enced'res, . se recrea+a en las
(usculaturas destacadas, s'+re t'd' en la de Pesse OEens6
Este atleta ne&r' estad'unidense &an, )ara dis&ust' del :Z*rer, cuatr'
(edallas de 'r'6
$FVF
Rie1ensta*l 1ue )i'nera en el us' de la c3(ara lenta . un ('nta/e
eKtre(' 0ue )retend2a de )'ner de relie>e la intensidad del es1uer-'
re0uerid' )ara lle>ar a ca+' l's e/ercici's atl4tic's (3s ele>ad's6
Al&unas de las secuencias de Ol.()ia, en )articular las de l's salt's de
tra()'l2n, s'n de una +elle-a insu)era+le6
\$FVN
Tras el inici' de la &uerra, G'e++els us t'd' el )'der del 0ue dis)'n2a )ara
a)r'>ec*ar al (3Ki(' l's recurs's )r')a&and2stic's6 L's c3(aras ac'()a9ar'n a l's
+'(+arder's StuLa . las di>isi'nes ,an7er 0ue atra>esa+an c'(' el ra.' P'l'nia,
aun0ue est's d'cu(entales n' i+an diri&id's a l's ale(anes7 Se *icier'n ('nta/es
es)eciales destinad's a l's alt's 1unci'nari's de l's &'+iern's de Dina(arca,
H'landa, #4l&ica . Ru(ania c'n la intencin de *acer e>idente Rl' in5til de t'da
resistenciaS6
$FV@
A G'e++els le &usta+a decir 0ue Rlas )el2culas n' (ientenS6 De+2a
*a+er cru-ad' l's ded's cuand' l' di/'6
Stalin n' le i+a en -a&a a G'e++els en l' re1erente a su c'()rensin
instinti>a de la estrec*a relacin 0ue eKist2a entre el cine . la )r')a&anda6 Un' de l's
'+/eti>'s de l's )lanes 0uin0uenales era el de au(entar el n5(er' de e0ui)'s de
)r'.eccin 0ue eKist2a en Rusia6 Entre $I<I . $IG<, la ci1ra de )r'.ect'res se
tri)lic *asta alcan-ar l's <V6===, Rl' 0ue alter de 1'r(a dr3stica la situacin del
cine en la Unin S'>i4ticaS6
$FVV
L's '1iciales del )artid' dec2an +uscar un Rrealis('
s'cialistaS )r'ducid' )'r esta nue>a industriaJ sin e(+ar&', n' +usca+an 'tra c'sa
0ue )r')a&anda6
El )ist'leta-' de salida se di' en $IGF c'n 6ha,a&ev, diri&ida )'r d's
*er(an's, Sergei ' /rigori Vassilievn6 Se trata+a de una )el2cula inteli&ente .
di>ertida, de c'rte r'(3ntic', acerca de un diri&ente &uerriller' en la &uerra ci>il
rusa, un ca()esin' c'rriente 0ue, tras c'nducir a su )ue+l' a la >ict'ria, se c'n>ierte
en Run +'lc*e>i0ue disci)linad'S6 Al (is(' tie()', la '+ra se las in&enia )ara ser
*u(ana, al n' intentar 'cultar l's err'res del *4r'e6
$FVA
C*a)a.e> se c'n>irti en el
('del' 0ue si&ui la (a.'r2a de las )el2culas reali-adas desde ent'nces *asta la
se&unda &uerra (undial6 %omos de ?ronstadt U$IG@W, El a&udante Baltic U$IGVW . la
tril'&2a Ma9im U$IGAB$IF=W ten2an c'(' )r'ta&'nistas a *4r'es 0ue se >uel>en
+uen's +'lc*e>i0ues6
$FVI
P'r el c'ntrari', las )el2culas acerca de la >ida
\
Hasta l's Pue&'s Ol2()ic's de #erl2n, l's ac'nteci(ient's de)'rti>'s &ira+an en t'rn' a )r'e-as
indi>iduales6 Sin e(+ar&', l's )eri'distas encar&ad's de las di1erentes )rue+as crear'n su )r')i'
siste(a de )unt's de tal (anera 0ue )udiesen c'()ararse las actuaci'nes de l's di>ers's )a2ses6 Este
(4t'd' sin )recedentes se c'n>irti en la +ase del siste(a 0ue se e()lea *'. en d2a en las 'li()2adas6
Se&5n este c()ut', Ale(ania 0ued >enced'ra en l's /ue&'s, se&uida de l's Estad's Unid's . de
Italia6 L's /a)'neses 0uedar'n )'r enci(a de l's +rit3nic's6
GV<
c'nte()'r3nea +rillan )'r su ausencia . n' es di12cil i(a&inar el )'r0u46 La )r3ctica
del Rrealis(' s'cialistaS, c'(' )uede su)'nerse, *a+r2a c'()'rtad' una cr2tica a la
s'ciedad de la 4)'ca, l' 0ue c'nstitu2a una e()resa (u. )eli&r'sa en la Rusia de
Stalin6 L' 0ue s2 se )er(it2a era la reali-acin de cine *istric' 0ue ('strase al&un's
1act'res )'siti>'s en relacin c'n la >ida de la Rusia )rerre>'luci'naria6 Esta idea
ten2a su 1unda(ent' en el creciente c'n>enci(ient' )'r )arte de Stalin a (ediad's
de l's treinta de 0ue nunca tendr2a lu&ar una re>'lucin (undial . de 0ue Ale(ania
se esta+a c'n>irtiend' en la )rinci)al a(ena-a de la Unin S'>i4tica6 A l's
direct'res se les )er(iti, )'r l' tant', re1erir la *ist'ria de Pedr' el Grande, I>3n el
Terri+le . 'tr's, en cuant' 1i&uras 0ue *a+2an c'ntri+uid' a la uni1icacin de
Rusia6
$FA=
Sin e(+ar&', )r'nt' se >i' 0ue el naci'nalis(' n' era su1iciente )ara
satis1acer las necesidades )r')a&and2sticas de Stalin6 La tensin cada >e- (a.'r 0ue
eKist2a entre Ale(ania . Rusia re0uer2a )el2culas c'n un (ensa/e a5n (3s )'der's'6
En AleBandro +evski U$IGAW, Ser&ei Eisenstein s'sten2a 0ue el *4r'e )r'ta&'nista
*a+2a lle>ad' a l's rus's a >encer a l's ca+aller's teut'nes en el si&l' XIII . de1end2a
la idea de 0ue el )ue+l' rus' )'dr2a re)etir la *a-a9a si 1uese necesari'6 Al 1inal de la
)el2cula, Ale/andr' Ne>sLi *a+la directa(ente a la c3(ara7 RL's 0ue >en&an es)ada
en (an' ('rir3n )'r la es)adaS6
$FA$
Ta()'c' 1altar'n )r'ducci'nes (3s eK)l2citas7
%oldados de los ,antanos U$IGAW . 'a familia O,,enheim U$IGIW denuncia+an la
se>eridad del antise(itis(' ale(3n . las situaci'nes deses)eradas 0ue se >i>2an en
l's ca()'s de c'ncentracin6
$FA<
El )r'+le(a de la )r')a&anda era, )'r su)uest', 0ue
nunca )'d2a esca)ar al 3(+it' de l' )'l2tic'6 Cuand' !'l't'> 1ir( de )arte de l's
s'>i4tic's el )act' de n' a&resin c'n l's na-is en a&'st' de $IGI, se )r'*i+ier'n de
s5+it' t'das las )el2culas antiale(anas6
En $IG@ 1alter .en9am*n )resent una >isin +ien distinta del cine en su
c4le+re RLa '+ra de arte en la era de la re)r'duccin (ec3nicaS, )u+licad' en la
reci4n 1undada Keitschrift fFr %o7ialforschung UQRe>ista de In>esti&acin S'cialQW, del
Institut' :ranL1urt en el eKili'6 #en/a(2n *a+2a nacid' en #erl2n en $AI<, *i/' de un
due9' de esta+leci(ient' de su+astas . c'(erciante de arte6 C'n el tie()' se
c'n>irti en un intelectual radical, un Rsi'nista radicalS, c'(' ac'stu(+ra+a
de1inirse U)ues *ac2a de a+'&ad' de l's >al'res li+erales /ud2's en la cultura
eur')eaW, 0ue se &ana+a la >ida c'(' *ist'riad'r, 1ils'1', cr2tic' de arte . literatura
. )eri'dista6
#en/a(2n, erudit' de tendencias al&' (2sticas, )as la )ri(era &uerra
(undial eKiliad', )'r ra-'nes (4dicas, en Sui-a, tras l' cual enta+l a(istad c'n
Hu&' >'n H'1(annst*al, la escult'ra Pulia C'*n, #ert'lt #rec*t . l's 1undad'res de
la Escuela de :ranL1urt6 Dedic una serie de ensa.'s . li+r's M'as afinidades
electivas3 El origen de la tragedia alemana, . RLa )'liti-acin de la
intelectualidadSM a c'()arar 1'r(as nue>as . tradici'nales de arte, de tal (anera
0ue se adelant, en un sentid' &eneral, a las ideas de Ra.('nd Willia(s, And.
War*'l . !ars*all !cLu*an6
$FAG
En su '+ra (3s 1a('sa, RLa '+ra de arte en la era
de la re)r'duccin (ec3nicaS, escrita cuand' a5n se *alla+a en el eKili', adelant su
te'r2a del arte Rno aurticoS6
$FAF
En su ')inin, el arte, desde la Anti&Zedad *asta
nuestr's d2as, tiene su 'ri&en en la reli&in, e inclus' las '+ras )r'1anas esc'nden un
RauraS, la )'si+ilidad de un atis+' di>in', )'r re('t' 0ue )ueda ser6 Est' c'()'rta
GVG
M. en este sentid' su 1il's'12a c'incide c'n la de H'1(annst*al, RilLe u Orte&a .
GassetM una di1erencia crucial entre el artista . el 0ue n' l' es, el intelectual . el
)r'letari'6 En la 4)'ca de la re)r'duccin (ec3nica, sin e(+ar&', . s'+re t'd' en el
terren' cine(at'&r31ic' M0ue su)'ne una acti>idad c'lecti>a (3s 0ue indi>idualM,
esta tradicin, as2 c'(' la distincin entre artistas . n' artistas, se >iene a+a/'6 El
arte n' )uede se&uir a)eland' a l' di>in'J entre las clases eKiste una nue>a 1'r(a de
li+ertad 0ue desdi+u/a la se)aracin esta+lecida entre el aut'r . el )5+lic', *asta tal
)unt' 0ue 4ste est3 dis)uest' a c'n>ertirse en artista si se da la ')'rtunidad6 Para
#en/a(2n, este ca(+i' es )'siti>'7 en una era de re)r'duccin (ec3nica el )5+lic'
de/a de ser una a&l'(eracin de al(as aisladas . el cine, en )articular, al '1recer
entreteni(ient' de (asas, )uede centrarse en l's )r'+le(as )sic'l&ic's de la
s'ciedad6 C'(' c'nsecuencia, eKiste la )'si+ilidad de una re>'lucin s'cial eKenta
de >i'lencia6
$FAN
Est's ar&u(ent's, escrit's )'r un intelectual li+eral en el eKili',
)ueden c'ntrastarse c'n l's de G'e++els6 A(+'s eran c'nscientes del )'der )'l2tic'
del cineJ sin e(+ar&', (ientras 0ue 4ste >al'ra+a su 1uer-a c'(' instru(ent'
)'l2tic' a c'rt' )la-', #en/a(2n result ser un' de l's )ri(er's en >er el ca(+i' 0ue
esta+a eK)eri(entand' la )r')ia naturale-a del arte, as2 c'(' 0ue )arte de su
si&ni1icacin esta+a desa)areciend' de 1'r(a &radual6 Ha+2a identi1icad' una 1ase de
la e>'lucin cultural 0ue se acelerar2a en la se&unda (itad del si&l'6
En $I<I se inau&ur en Nue>a 8'rL el !use' de Arte !'dern' U!'!AW,
0ue dedic su )ri(era eK)'sicin a Paul C4-anne, Paul Gau&uin, Ge'r&es Seurat .
Vincent >an G'&*6 C'n t'd', &'- )'si+le(ente de una (a.'r re)ercusin la
eK)'sicin acerca de la ar0uitectura desde la d4cada de l's treinta 0ue cele+r en
$IG<6 En ella se acu9ar'n las eK)resi'nes international st&le e international modern
st&le6 En Nue>a 8'rL, en a0uella 4)'ca, l's nue>'s edi1ici's 0ue lla(a+an la
atencin del )5+lic' eran la sede de C*r.sler U$IG=W . el Centr' R'cLe1eller U$IG$B
$IGIW6 Nin&un' )ertenec2a al estil' internaci'nal, aun0ue l's anacrnic's eran l's
dise9's de !an*attan6 En el si&l' XX, el estil' internaci'nal de('strar2a ser (3s
in1lu.ente 0ue cual0uier 'tra 1'r(a de ar0uitectura6 Est' se de+2a a 0ue n' era sl'
un estil', sin' (3s +ien t'da una 1'r(a de c'nce+ir l's edi1ici's6 En un )rinci)i', sus
'+/eti>'s se eK)usier'n de 1'r(a clara en el C'n&res' Internaci'nal de Ar0uitectura
!'derna UCIA!W, cele+rad' durante un crucer' entre !arsella . Atenas en $IGG6
$FA@
All2, el CIA! di' a c'n'cer un (ani1iest' d'&(3tic', c'n'cid' c'(' la Carta de
Atenas, 0ue centra+a su atencin en la i()'rtancia de la )lani1icacin ur+ana, de la
Rdistri+ucin 1unci'nalS . de l's +l'0ues de a)arta(ent's de &ran altura . (u.
es)aciad's6 El es)2ritu in0uiet' 0ue se *alla+a tras esta te'r2a era el de un sui-' de
cuarenta . seis a9's, +auti-ad' c'(' C*arlesBTd'uard Peanneret, aun0ue (3s
c'n'cid' desde $I<= c'(' Le C'r+usier6 Walter Gr')ius, Al>ar Aalt' Ude 'ri&en
1inland4sW, P*ili) P'*ns'n Udirect'r de la eK)'sicin del !'!A . aut'r de la
eK)resin Restil' internaci'nalSW e inclus' :ranL Ll'.d Wri&*t c'()art2an la )asin
de Le C'r+usier )'r l's nue>'s (ateriales . las l2neas sencillas en su +5s0ueda )'r
una 1'r(a (3s de('cr3tica de arte6 Sin e(+ar&', 1ue este 5lti(' el (3s inn'>ad'r .
ta(+i4n el (3s c'(+ati>'6
$FAV
#e Cor$usier estudi arte . ar0uitectura en Par2s en l's al+'res del si&l',
(u. in1luid' )'r P'*n RusLin . l's ideales s'ciales del ('>i(ient' Arts g Cra1ts6
Tra+a/ en el estudi' de Peter #e*rens, situad' en #erl2n, entre $I$= . $I$$, .
GVF
reci+i el in1lu/' de Wri&*t . l's ar0uitect's de la #au*aus, c'n l's 0ue c'()art2a
(uc*'s '+/eti>'s . 0ue dise9a+an edi1ici's si(ilares6
$FAA
Tras la )ri(era &uerra
(undial, l's )r'.ect's de Le C'r+usier acerca de una nue>a ar0uitectura se
>'l>ier'n (3s radicales de 1'r(a )aulatina6 En )ri(er lu&ar cre las casas
R4itro#anS, n'(+re 0ue )r'>iene de Citr'en . su&iere 0ue dic*as c'nstrucci'nes
esta+an tan al d2a c'(' l's c'c*es6 Estas casas eli(ina+an l's (ur's c'n>enci'nales
. se a)'.a+an en )ilares ' ,iloti6
$FAI
En $I<N, en la EK)'siti'n Internati'nale des
Arts D4c'rati1s et Industri4is de Par2s, dise9 una austera casa +lanca c'n un 3r+'l
0ue as'(a+a )'r enci(a6 La casa 1'r(a+a )arte de un )lan voisin UQ)r'.ect' de
>ecindari'QW 0ue su)'n2a el derri+' de &ran )arte del centr' de Par2s )ara c'nstruir
dieci'c*' &i&antesc's rascaciel's6
$FI=
El estil' internaci'nal caracter2stic' de Le
C'r+usier aca+ )'r )las(arse en la villa %avo&e de :oiss& U$I<IB$IG<W . la 6asa
de %ui7a de la ciudad uni>ersitaria de Par2s U$IG=B$IG<W6 A(+as eran +l'0ues
+lanc's . lis's de 1'r(a rectan&ular ele>ad's )'r enci(a del ni>el del suel'6
$FI$
A0u2, as2 c'(' en el Albergue del EBrcito de %alvaciAn, ta(+i4n en Par2s U$I<IB
$IGGW, Le C'r+usier intent alcan-ar una sencille- . una )ure-a 0ue c'(+ina+a l'
anti&u' . l' ('dern' c'n l's R1unda(ent'sS de la ciencia c'nte()'r3nea6
$FI<
Dec2a
0ue 0uer2a cele+rar l' 0ue 4l lla(a+a Rel (und' +lanc'S7 (ateriales )recis's,
claridad de >isin, es)aci' . aire, 0ue se ')'n2an al R(und' 'creS del dise9' M. el
)ensa(ient'M des'rdenad', cerrad' . c'n1us'6
$FIG
Se trata+a de un '+/eti>' n'+le,
0ue reci+i un rec'n'ci(ient' )5+lic' cuand' se encar& al ar0uitect' el dise9' del
:avillon des Tem,s +ouveau9 de la EK)'sicin Uni>ersal de Par2s cele+rada en $IGV
Uen la 0ue se eK)us' )'r >e- )ri(era el (uernica de Picass'W6
P'r des&racia, las te'r2as de Le C'r+usier c'()'rta+an seri's )r'+le(as7 l's
(ateriales dis)'ni+les n' *ac2an /usticia a su c'nce)cinJ las su)er1icies +lancas .
lisas n' tarda+an en ensuciarse, a&rietarse ' desc'nc*arse6 A la &ente n' le &usta+a
>i>ir ' tra+a/ar en el interi'r de edi1ici's as2, s'+re t'd' si se trata+a de +l'0ues de
a)arta(ent's (ini(alistas6
$FIF
El (und' +lanc' del ('>i(ient' internaci'nal
aca+ar2a )'r d'(inar el )aisa/e in(ediata(ente )'steri'r a la se&unda &uerra
(undial (erced a su )asin ur+an2stica6 Result al&' desastr's' en (uc*'s as)ect's6
A*'ra es 1recuente *a+lar de una R&eneracin AudenS de )'etas, entre l's
0ue se inclu.e a C*rist')*er Is*erE''d, Ste)*en S)ender, Cecil Da. LeEis, P'*n
#et/e(an ., en 'casi'nes, a L'uis !acNeice6 N' t'd's c'()art2an una >'-
RaudenescaS id4nticaJ sin e(+ar&', el t4r(in' 2udenes7ue entr a 1'r(ar )arte del
idi'(a6
Nacid' en $I=V, 1'stan Hugh Auden creci en #ir(in&*a(, si +ien asisti
a la escuela en N'r1'lL6 Era un ni9' de clase (edia 1ascinad' )'r la (it'l'&2a . el
)aisa/e industrial del centr' de In&laterra7 l's 1err'carriles, las 13+ricas de &as, las
(anu1acturas . la (a0uinaria )r')ia del c'(erci' aut'('>il2stic'6
$FIN
C'(en- a
estudiar +i'l'&2a en OK1'rd ., aun0ue aca+ )'r ca(+iar esta disci)lina )'r el
estudi' de la len&ua in&lesa, nunca a+and'n su inter4s )'r la ciencia ni )'r el
)sic'an3lisis6 Una de las ra-'nes 0ue l' lle>ar'n a ca(+iar la (ateria de sus estudi's
1ue la c'n>iccin, .a arrai&ada en 4l, de 0ue 0uer2a ser )'eta6
$FI@
Su )ri(era )'es2a
>i' la lu- en $I<A, )u+licada )'r Ste)*en S)ender, a 0uien c'n'ci en OK1'rd .
)'se2a su )r')ia i()renta (anual6 T6S6 Eli't, 0ue )'r a0uel ent'nces era edit'r de
GVN
:a+er g :a+er, .a *a+2a rec*a-ad' una c'leccin de sus )'e(as, si +ien la casa
aca+ )'r )u+licar una nue>a serie de sus >ers's en $IG=6
$FIV
La c'leccin *ac2a
e>idente 0ue, a la edad de >eintitr4s, Auden *a+2a l'&rad' una s'r)rendente
'ri&inalidad tant' en el t'n' c'(' en la t4cnica6 El *a+er crecid' en el n5cle'
industrial de Gran #reta9a, 0ue en la 4)'ca e()e-a+a a decaer, . su inter4s )'r la
ciencia . la )sic'l'&2a l' a.udar'n a *acerse c'n un >'ca+ulari' (u. 'ri&inal, 0ue 4l
a(+ient en lu&ares c'nte()'r3ne's . realistas6 Al (is(' tie()', el )'eta trast'c
su sintaKis c'n la intencin de .uKta)'ner i(3&enes de (anera disc'rdante, si +ien
deli+erada, 0ue recuerda la arrit(ia de las (30uinas6 Ha+2a al&' 1a(iliar, casi
in1'r(al, en el re(ate de las estr'1as7
L's )err's ladran, las c'sec*as crecen,
. nadie sa+e c(' s')la el >ient'7
aCara.b #ien (irad', n' s'('s una +uena )resa7
la *ist'ria est3 )asand' un +ac*e6
$FIA
Her(an's 0ue, tras s'nar la sirena
de la '1icina, la tienda . la 13+rica, sal2s en tr')el
+a/' el ciel' >es)ertin'J
l's )'lis 's lle>an al aire >iciad'
de l's cines )'r narctic's
' l's canales )'r 0ue 's a+racen
*asta ('rir6
$FII
Leer a Auden resulta curi'sa(ente tran0uili-ad'rJ es c'(' estar Rc'n'ciend'
a un eKtra9'S6 Est' se de+e 0ui-3s al *ec*' de 0ue, en el (und' ca(+iante e
inse&ur' de l's a9's treinta, sus i(3&enes 1a(iliares . claras '1rec2an al&' a l' 0ue
a&arrarse6
$N==
El )'eta n' le *ac2a asc's a +uscar sus ideas en el terren' de la
s'ci'l'&2a ni en el ti)' de in1'r(acin rec'&id' )'r las encuestas lle>adas a ca+' )'r
Gallu), 0ue inici sus s'nde's en l's Estad's Unid's en $IGN . a+ri una '1icina en
Gran #reta9a un a9' (3s tarde6
$N=$
L's 5lti('s )'e(as de Auden, c'(' *a
'+ser>ad' #ernard #er&'n-i, )'se2an un t'n' (3s )'l2tic', aun0ue l' 0ue
caracteri-a+a su estil' se&u2a siend' la nue>a R)aletaS 0ue *a+2a descu+iert' al *acer
su.'s l's rit('s del /a--, l's (usicales de H'll.E''d . las canci'nes )')ulares
U(uc*' (3s 1a('sas 0ue en 4)'cas anteri'res &racias a la radi'W, . sal)icar sus
>ers's c'n re1erencias a estrellas de cine c'(' Gar+' ' Dietric*6
L's s'ldad's a(an sus ri1les,
el esc'lar, sus cuadern's,
el &ran/er', a sus ca+all's,
la actri-, su (a0uilla/e6
Ha. a('r en el (und',
(ires d'nde (iresJ
Ha. 0uien )ierde el sentid' )'r !ae West,
. .' n' )iens' (3s 0ue en ti6
$N=<
A Auden n' tardar'n en salirle i(itad'res, )er' la calidad e intensidad de su
)r')ia creacin c'(en- a decaer a 1inales de l's treinta, tras una de sus '+ras (3s
GV@
l'&radas, %,ain6 El )'eta estu>' en Es)a9a en ener' de $IGV, n' )ara c'(+atir en la
&uerra ci>il, c'(' *icier'n tant's intelectuales de ren'(+re, sin' )ara c'nducir una
a(+ulancia del +and' re)u+lican', aun0ue n' )ud' cu()lir c'n su )r')sit'6 Al
lle&ar se enc'ntr c'n las luc*as internas 0ue tu>ier'n lu&ar entre las distintas
1acci'nes re)u+licanas . se sinti c'nsternad' al >er la crueldad c'n 0ue trata+an a
l's sacerd'tes6 A )esar de sus recel's, se&u2a c'n>encid' de 0ue *a+2a 0ue *acer l'
0ue 1uera )'r e>itar la >ict'ria de l's 1ascistas, )'r l' 0ue escri+i a su re&res' a
Gran #reta9a %,ain . n' le lle> (3s de un (es )'ner 1in al )'e(ari'6
$N=G
En 4l, el
aut'r centra su atencin en el li+eralis(', en su de1inicin . en las )'si+ilidades 0ue
tiene de s'+re>i>ir c'(' idea6
T'd's dier'n sus >idas6
En a0uella )la-a 3rida, 1ra&(ent' arrancad' a la ardiente
[1rica, s'ldad' de (ala (anera a la in&eni'sa Eur')aJ
en a0uella (eseta surcada de r2's,
nuestras ideas tienen cuer)'sJ la 1'r(a in0uietante de nuestra
1ie+re
es )recisa, est3 >i>a6
$N=F
Entre sus >ers's, sin e(+ar&', lee('s7
H'. el au(ent' deli+erad' de las )'si+ilidades de la
(uerte,
la ace)tacin c'nsciente de la cul)a en el necesari'
asesinat'6
Ge'r&e OrEell, 0ue de/ c'nstancia de su >isin de la &uerra ci>il es)a9'la
Men la 0ue luc*M en omenaBe a 6ataluCa, critic c'n >e*e(encia a Auden )'r
este )'e(a )ues, en su ')inin, est's >ers's sl' )'d2an de+erse a la )lu(a de
Ral&uien )ara 0uien el asesinat' 1uese a l' su(' una (era )ala+raS6
$N=N
De *ec*',
Auden n' esta+a (u. c'n>encid' de su )r')ia eK)resin, )'r l' 0ue (3s tarde la
ca(+i )'r Rel act' de asesinarS6 P'steri'r(ente *u+' de s')'rtar (3s ata0ues )'r
)ertenecer al &ru)' de intelectuales 0ue )r')icia+an l's asesinat's )'l2tic's . *ac2an
la >ista &'rda ante el terr'r de Rusia6
OrEell n' lle& a est's eKtre('s6 Al i&ual 0ue Auden, te(2a una )'si+le
>ict'ria 1ascista en Es)a9a, )'r l' 0ue se sinti '+li&ad' a luc*ar6 !uc*'s *icier'n l'
(is('J de *ec*', es c'nsidera+le la >ariedad de escrit'res e intelectuales en &eneral
0ue >ia/ar'n a Es)a9a )ara t'(ar )arte en la &uerra7 desde :rancia, Andr4 !alrauK,
:ranc'is !auriac, Pac0ues !aritain, Ant'ine de SaintBEKu)4r., L'uis Ara&n . Paul
TluardJ desde Gran #reta9a, ade(3s de OrEell . Auden, Ste)*en S)ender, C6 Da.
LeEis . Her+ert ReadJ desde l's Estad's Unid's, Ernest He(in&Ea., P'*n D's
Pass's . T*e'd're DreiserJ desde Rusia, Il.a E*ren+ur& . !ic*ael O'lQts'>J desde
C*ile, Pa+l' Neruda, etc6
$N=@
A5n n' *a+2a tenid' lu&ar la &ran dece)cin )r'>'cada
)'r el siste(a s'>i4tic' . a (uc*'s intelectuales les )re'cu)a+a 0ue el 1ascis('
)udiera eKtenderse (3s all3 de Ale(ania e Italia U.a eKist2an )artid's de esta 2nd'le
en casi t'd's l's )a2ses, desde :inlandia a P'rtu&al ' Gran #reta9aW6 Pensa+an en
una R&uerra /ustaS6 Hu+' un n5(er' reducid' de escrit'res 0ue res)ald a :ranc' M
GVV
Ge'r&e Santa.ana . E-ra P'und, entre 'tr'sM, c'n>encid's de 0ue i()'ndr2a un
'rden naci'nalista . arist'cr3tic', 0ue rescatar2a a la cultura de su ine>ita+le
decadencia6 Ta()'c' 1altar'n l's escrit'res catlic's 0ue l' a)'.ar'n en +usca de un
re&res' a la s'ciedad cristiana6 Al&un's aut'res se unier'n a la luc*a tras el asesinat'
sin sentid' )'r )arte de l's naci'nalistas del (e/'r )'eta 0ue *a+2a dad' Es)a9a,
:ederic' Garc2a L'rca6 N' es de eKtra9ar, )'r l' tant', 0ue la &uerra &enerase tantas
narraci'nes en )ri(era )ers'na6
$N=V
La (a.'r2a de l's te(as 0ue se trata+an en 4stas
se >i' rele&ada al 'l>id' a causa de la se&unda &uerra (undial . la )'steri'r &uerra
1r2a6 Sin e(+ar&', la &uerra ci>il es)a9'la di' )ie al (en's a d's &randes n'>elas de
>al'r )erdura+le . a una )intura6 Se trata de 'a es,eran7a, de !alrauK, :or >uin
doblan las cam,anas, de He(in&Ea., . el (uernica, de Picass'6
Andr, Malraux estu>' i()licad' en la &uerra de (anera (uc*' (3s
)r'1unda 0ue 'tr's intelectuales . n' sl' en calidad de escrit'r6 Era un )il't'
eK)ert'J )as )arte de su tie()' en +usca de tan0ues . aer')lan's )ara el +and'
re)u+lican' e inclus' >ia/ a l's Estad's Unid's )ara recaudar 1'nd's Uc'n 4Kit'W6 Su
n'>ela 'a es,eran7a re1le/a+a as >icisitudes de las #ri&adas Internaci'nales, s'+re
t'd' del escuadrn a4re', desde !adrid, al )rinci)i' de la &uerra, *asta Guadala/ara,
en (ar-' de $IGV, tras )asar )'r #arcel'na . T'led'6
$N=A
A >eces ad')ta la 1'r(a de
un diari' de c'(+ate, (ientras 0ue 'tras eK)l'ra di1erentes 1il's'12as re1le/adas en la
eK)eriencia . la actitud de l's di1erentes (ie(+r's de la +ri&ada6
$N=I
El ('ti>'
su+.acente es el de 0ue el c'ra/e n' es su1iciente )'r s2 s'l' en una &uerra7 la >ict'ria
estar3 del lad' de l's (e/'r 'r&ani-ad's, . n' del de l's (3s >alientes6 Este (ensa/e
ten2a un d'+le 1il'7 cuand' se )u+lic la n'>ela a5n n' *a+2a aca+ad' la &uerra, as2
0ue l' 0ue !alrauK a1ir(a+a de sus c'()a9er's de c'(+ate )'d2a ta(+i4n a)licarse
al rest' del (und'6 !ientras 0ue sin duda se necesita c'ra/e )ara iniciar una
re>'lucin, al )arecer del aut'r, la 'r&ani-acin tiene 0ue >er c'n >al'res +ien
di1erentes7 disci)lina, /erar0u2a, sacri1ici'666 C'n la >ista )uesta en Lenin . Stalin,
'r&ani-ad'res )'r eKcelencia, !alrauK lla(a+a la atencin s'+re l's )eli&r's
in*erentes a la re>'lucin . rec'rda+a a l's lect'res 0ue la 'r&ani-acin )'d2a ser un
ar(a 0ue, al i&ual 0ue sucede c'n t'das las ar(as, )'dr2a resultar cala(it'sa en
(an's de la )ers'na e0ui>'cada6
El li+r' de Ernest Heming"a' est3 a(+ientad' en un ('(ent' de la &uerra
al&' )'steri'r, a )rinci)i's de >eran' de $IGV6 Se trata de una 1ec*a i()'rtante, )ues
1ue ent'nces cuand' e()e- a re>elarse c'(' al&' (3s 0ue )r'+a+le la derr'ta del
+and' de la re)5+lica6 El ar&u(ent' &ira en t'rn' a un &ru)' de &uerriller's
re)u+lican's )r'cedentes de t'da Es)a9a 0ue s'+re>i>en en una cue>a entre l's
)in's de la sierra de Guadarra(a, a cien Lil(etr's al sur de !adrid, tras las l2neas
1ascistas6 La n'>ela c'nstitu.e, en (a.'r (edida 0ue 'a es,eran7a, un estudi' de la
1atalidad . la traicin, a tra>4s del creciente c'n>enci(ient' )'r )arte de al&un's de
l's )ers'na/es de 0ue la causa )'r la 0ue est3n luc*and' n' tiene nin&una )'si+ilidad
de salir >enced'ra, as2 c'(' el inici' de un an3lisis acerca de 0ui4n es el res)'nsa+le
de 0ue se *alla lle&ad' a tal eKtre(' . cu3l *a sid' la causa6 La tesis de He(in&Ea.
se +asa en el c'n>enci(ient' de 0ue l's es)a9'les *a+2an sid' >2cti(as de una
traicin, n' sl' )'r )arte de las )'tencias internaci'nales 0ue *a+2an 1altad' a su
)ala+ra, sin' ta(+i4n )'r )arte de la )r')ia Es)a9a, del inter4s )r')i', de la luc*a
entre 1acci'nes ')uestas . del indi>idualis(' indisci)linad'6 Parte de la 1uer-a . el
GVA
)atetis(' de la n'>ela sur&e cuand' el estad'unidense R'+ert P'rd3n se da cuenta de
0ue en t'da &uerra eKiste una 1ase en la 0ue a)arece la )'si+ilidad de ser derr'tad',
una )'si+ilidad 0ue, sin e(+ar&', n' )uede ad(itirse, )'r l' 0ue el a1ectad' se >e
i()elid' a se&uir (atand'6 X%u4 sentid' tiene en est's cas's la c'nciencia
li+eralY
$N$=
El <@ de a+ril de $IGV, un (es des)u4s de la +atalla de Guadala/ara, 0ue
1'r(a+a )arte de la n'>ela de !alrauK, atacar'n la di(inuta )'+lacin de Guernica,
situada en el Pa2s Vasc', cuarenta . tres HeinLels de la Lu1tEa11e ale(ana6 #a/' la
lu- de la tarde descendier'n un' detr3s de 'tr' )ara +'(+ardear l's inde1ens's
te/ad's, as2 c'(' las i&lesias . )la-as de un lu&ar anti&u' . sa&rad'6 El ata0ue aca+
c'n las >idas de (il seiscient's de l's siete (il *a+itantes c'n 0ue c'nta+a )uernica
. destru. un V= )'r $== del )ue+l'7 1ue un act' de crueldad &ratuita6 Antes de es',
el &'+iern' de Es)a9a *a+2a encar&ad' a Pa+l' Picass' un lien-' )ara el )a+elln
es)a9'l de la EK)'sicin Uni>ersal de Par2s, 0ue se i+a a cele+rar a 1inales de $IGV6
Ha+2a tardad' en res)'nder a )esar del 'di' 0ue el )int'r )r'1esa+a a :ranc', )er' a
)rinci)i's de a9' cre %ueCo & mentira de 4ranco, un )'e(a llen' de >i'lenta
i(a&iner2a, c'nce+id' )ara ridiculi-ar al &eneral, al 0ue )resent c'(' una +a+'sa
)eluda . detesta+le, a)enas *u(ana6 Tras >acilar durante >ari's (eses acerca del
encar&' del &'+iern', el ata0ue de Guernica l' *i-' )'nerse en accin6 C'(en- a
tra+a/ar en el cuadr' )'cas se(anas des)u4s de la (asacre . )us' 1in al en'r(e
lien-', de casi 'c*' (etr's de anc*' . tres . (edi' de alt', en al&' (3s de un (es
de 1e+ril acti>idad6
$N$$
:ue la )ri(era >e- 0ue Picass' )er(iti 0ue l' '+ser>a+aran
(ientras tra+a/a+a6 D'ra !aar, su c'()a9era, estu>' sie()re )resente,
1't'&ra1iand' el )r'ces' de creacinJ Paul Tluard ta(+i4n 1'r( )arte de este
select' &ru)', /unt' c'n C*ristian "er>'s, Andr4 !alrauK, !aurice Ra.nal . Pean
Cass'u6 T'd's )udier'n '+ser>arl', c'n la ca(isa arre(an&ada, sacand' c'n
1recuencia a c'lacin la '+ra de G'.a, cu.as )inturas . di+u/'s *a+2an retratad' l's
*'rr'res de las &uerras na)'lenicas6
$N$<
El &i&antesc' le' resu(2a l's cuarenta a9's
0ue Picass' *a+2a dedicad' al arte, . )'se2a un car3cter )r'1unda(ente intr's)ecti>'
. )ers'nal al tie()' 0ue una a()lia si&ni1icacin6
$N$G
Re)resenta, entre 'tr's, a una
(u/er, un t'r' . un ca+all' a ('d' de c'()a9er's aterr'ri-ad's en una )esadilla en
+lanc' . ne&r'6 El n'>elista Claude R'., )'r a0uel ent'nces estudiante de derec*',
c'nte()l el (uernica en la EK)'sicin de Par2s . )ens 0ue se trata+a de Run
(ensa/e de 'tr' )laneta6 Su >i'lencia (e de/ (ud' de as'(+r', )etri1icad', )resa
de una ansiedad 0ue nunca antes *a+2a eK)eri(entad'S6
$N$F
Her+ert Read declar7
El arte *a de/ad' *ace (uc*' de ser ('nu(ental, . la era de+e
tener un senti(ient' de &l'ria6 El artista de+e tener cierta 1e en el rest' de
la *u(anidad . cierta c'n1ian-a en la ci>ili-acin a la 0ue )ertenece6 Una
actitud as2 n' es )'si+le en el (und' ('dern'6666 El 5nic' ('nu(ent'
l&ic' ser2a una es)ecie de ('nu(ent' ne&ati>', un ('nu(ent' a la
desilusin, a la deses)eracin, a la destruccin6 Era ine>ita+le 0ue el
(a.'r artista de nuestr' tie()' lle&ase a esta c'nclusin6 El &ran 1resc'
de Picass' es un ('nu(ent' a la destruccin, un &rit' de indi&nacin .
*'rr'r a()li1icad' )'r el es)2ritu del &eni'6
$N$N
GVI
El le' es s'+re t'd' Picass'6 La (u/er 0ue &rita 1ren4tica, el ca+all' 0ue
c*illa de (ied' c'n l's '/'s des'r+itad's )'r la a&'n2a, . el siniestr' t'r', r't',
des1i&urad' )'r la &uerra . la )4rdida, a)arecen re)resentad's en +lanc' . ne&r', c'n
tra-'s de )a)el de )eridic' s'+re el t'rs' del ca+all'6 En su deses)eracin, Picass'
est3 su&iriend' 0ue inclus' su ('nu(ent' )'dr2a resultar ser tan caduc' c'(' una
*'/a de diari'6 C'(' *a se9alad' R'+ert Hu&*es, el (uernica 1ue la 5lti(a &ran
)intura de la *ist'ria6
$N$@
Ta(+i4n 1ue el 5lti(' &ran lien-' 0ue )arte de un te(a
)'l2tic' Rc'n la intencin de ca(+iar la ')inin 0ue ten2a la (a.'r )arte del )5+lic'
en relacin c'n el )'derS6 A 1inales de la se&unda &uerra (undial, la 1uncin del
Rartista de &uerraS 0uedar2a )'r c'()let' anticuada (erced a la 1't'&ra12a +4lica6
$N$V
P'c' des)u4s de e()e-ar las *'stilidades, en 't'9' de $IF=, cuand' Picass' resid2a
en el Par2s 'cu)ad', l's ale(anes *icier'n )es0uisas acerca de sus )ertenencias6
Visitar'n las c3(aras ac'ra-adas de su +anc' e in>entariar'n las )inturas 0ue ten2a
all2 &uardadas6 Ent'nces >isitar'n su a)arta(ent'6 Un' de l's '1iciales 1i/ la >ista en
una 1't'&ra12a del (uernica 0ue .ac2a s'+re la (esa6 Tras eKa(inarla, )re&unt7
MXHa *ec*' usted est'Y
MN' Mre)us' el )int'rM6 Est' l' *icier'n ustedes6
$N$A
Sin e(+ar&', *a+2a al&' en l' 0ue Picass' se e0ui>'ca+a7 las i(3&enes del
(uernica *an )erdurad', . a5n *'. )'de('s '2r su ec'6 L' (is(' *a sucedid' c'n
la &uerra ci>il es)a9'la6 Ge'r&e OrEell, 0ue luc* c'n l's &uerriller's re)u+lican's
en #arcel'na . sus alreded'res . )u+lic una eKcelente narracin de l's *ec*'s,
omenaBe a 6ataluCa, s'sten2a 0ue la &uerra *a+2a 1unci'nad' en su cas' c'(' un
catali-ad'r7
La &uerra ci>il es)a9'la . 'tr's ac'nteci(ient's sucedid's entre
$IG@ . $IGV inclinar'n la +alan-a e *icier'n 0ue desde ent'nces su)iese
dnde (e *alla+a6 Cada una de las l2neas 0ue *a+2a escrit' *asta $IG@ se
eri&2a, de 1'r(a directa ' indirecta, en c'ntra del t'talitaris(' . a 1a>'r
del s'cialis(' de('cr3tic', ' al (en's es' )ensa+a .'6
$N$I
En 'tras )ala+ras, OrEell su)' c(' era el t'talitaris(' en $IG@, (ientras
0ue a 'tr's les lle> a9's ad(itir est' (is('6
omenaBe a 6ataluCa n' sl' trans(ite el *'rr'r de la &uerra, el 1r2', l's
)i'/'s, el d'l'r Ua OrEell le alcan- una +ala en el cuell'W . ta(+i4n el
a+urri(ient'6
$N<=
Era i()'si+le s'+re)'nerse a las +a/as te()eraturas . l's )ar3sit's,
)er' en un +re>e incis', el n'>elista a1ir(a 0ue l'&r a)lacar te()'ral(ente la
sensacin de *ast2' &racias a Ral&5n 0ue 'tr' Pen&uinS 0ue lle>a+a en su ('c*ila6 Se
trata de una de las )ri(eras re1erencias i()resas a un nue>' 1en(en' literari'
a)arecid' en la d4cada de l's treinta7 las edici'nes en r5stica6
El )r')i' omenaBe a 6ataluCa aca+ )'r *acerse )')ular en la edit'rial
Pen&uin, aun0ue l's li+r's de 0ue )'d2a dis)'ner OrEell en Es)a9a de+2an de distar
(uc*' de ser intelectuales en eKces'6 enguin .ooks tu>' un 'ri&en di12cil . (3s
+ien (edi'cre6 La idea de la e()resa sur&i a ra2- de una >isita de 1in de se(ana 0ue
*i-' Alien Lane a De>'n en )ri(a>era de $IGF )ara al'/arse en casa de A&at*a
C*ristie . su se&und' es)'s', el ar0uel'&' !aK !all'Ean6 Lane era a la sa-n
direct'r &erente de la edit'rial l'ndinense #'dle. Head6 Pas un 1in de se(ana
GA=
eKcelente en c'()a92a de sus an1itri'nes, a l's 0ue enc'ntr de un *u('r
in(e/'ra+le6 ULa n'>elista s'l2a decir7 RUn ar0uel'&' es la (e/'r )ers'na c'n la
0ue )uede una casarse7 cuant' (3s >ie/a te *aces, (3s interesad' se (uestraS6W Sin
e(+ar&', en el >ia/e de >uelta Lane se di' cuenta de 0ue n' lle>a+a nada )ara
leer6
$N<$
Al ca(+iar de tren en EKeter, *u+' de es)erar durante una *'ra, )'r l' 0ue
tu>' tie()' )ara ec*ar un >ista-' a l's )uest's de li+r's de la estacin6 N' enc'ntr
'tra c'sa 0ue re>istas . n'>elas +aratas de sus)ense ' r'(3nticas, )er' sie()re c'n
la (is(a ta)a dura . ('nt'na6 A la (a9ana si&uiente, al reunirse c'n sus d's
*er(an's, DicL . P'*n, c'direct'res de la #'dle. Head, les c'n1i 0ue ten2a una idea
)ara un nue>' ti)' de li+r'7 rei()resi'nes de li+r's de calidad, tant' de 1iccin c'('
de n' 1iccin, encuadernad's c'n ta)as ale&res de cartn, l' 0ue )er(itir2a >enderl's
)'r seis )eni0ues, el )reci' de un )a0uete de die- ci&arrill's, (u. )'r de+a/' del de
l's li+r's de ta)a dura6 Sus *er(an's n' ac'&ier'n c'n (uc*' entusias(' la idea6 Si
l's li+r's se >end2an a seis )eni0ues, se )re&unta+an c(' )'dr2a re)'rtarles
+ene1ici's dic*a e()resa6 La res)uesta de Alien c'nsisti en una s'la )ala+ra7
RW''lE'rt*S, aun0ue +ien )'dr2a *a+er sid' R:'rdS ' R1'rdis('S6
\
De+id' a su
)reci' incre2+le(ente +a/', )'dr2an >enderse en cantidades incre2+le(ente &randes6
El c'ste )'r unidad ser2a (2ni(' . l's in&res's au(entar2an al (3Ki('6 El
entusias(' de Alien 1ue )'c' a )'c' (inand' l's recel's de sus *er(an's6 N' era la
)ri(era >e- 0ue se edita+an li+r's +arat's, )er' nin&un' de 4st's *a+2a l'&rad'
ca(+iar l's *3+it's de lectura c'(' l' *icier'n l's de Alien Lane6
$N<<
En un )ri(er
('(ent' )ens en +auti-ar estas nue>as series c'n el n'(+re de D'l)*in, )ues el
del12n 1'r(a )arte del escud' de ar(as de #rist'l, ciudad natal de l's Lane6 Sin
e(+ar&', .a *a+2a 'tra e()resa c'n este n'(+re, . l' (is(' suced2a c'n P'r)'ise
UQ(ars')aQW6 El de Pen&uin UQ)in&Zin'QW, )'r el c'ntrari', esta+a li+re6 Vender la idea
al rest' del (und' edit'rial result (3s di12cil de l' 0ue *a+2a )re>ist' Lane, )'r l'
0ue Pen&uin n' lle& a ser re('ta(ente c'(ercial, se&5n P6E6 !'r)ur&', +i&ra1' de
Lane, *asta des)u4s de 0ue la es)'sa del /e1e de c'()ras de W''lE'rt* asistiese casi
)'r casualidad a una de las reuni'nes . a1ir(ase 0ue le &usta+an l's t2tul's
)r'&ra(ad's )ara l's die- )ri(er's >'l5(enes . el dise9' de las )'rtadas6
$N<G
A ra2-
de este c'(entari', su (arid' *i-' un )edid' al )'r (a.'r6
Las )ri(eras edici'nes de Pen&uin ten2an un car3cter (u. >ariad'6 El
n5(er' un' c'rres)'nd2a a Ariel ' la vida de %helle&, de Andr4 !aur'is, al 0ue
si&ui AdiAs a las armas de He(2n&Ea.6 Des)u4s a)arecier'n :oet"s :ub, de Eric
LinLlaterJ Madame 6laire, de Susan Ert-J The 5n,leasantness at the Belladona
6lub, de D'r't*. L6 Sa.ers, . El misterioso caso de %t&les6 A 4st's si&uier'n
T#ent&1five, de #e>erl. Nic*'ls, William, de E6H6 8'un&, . (one to Earth, de !ar.
We++s6 El n5(er' die- c'rres)'nd2a a 6arnival, de C'()t'n !acLen-ie6 Se trata+a
de una lista slida, )er' n' )uede decirse 0ue a+riera nue>as 1r'nteras en l'
intelectual7 al&' sensat' )er' se&ur', en )ala+ras de un a(i&' de l's edit'res6
$N<F
C'n
t'd', c'nstitu. de in(ediat' un &ran 4Kit' c'(ercial6 Al&unas de las eK)licaci'nes
s'ci'l&icas 0ue se dier'n en la 4)'ca en relacin c'n el i()act' de Pen&uin s'n
(3s )lausi+les 0ue 'tras6 As2, )'r e/e()l', n' 1alt 0uien s'stu>' 0ue l's li+r's se
c'n>irtier'n en una 1'r(a +arata de esca)ar de la de)resin6 Ta(+i4n *u+' 0uien
\
:ranL Win1ield W''lE'rt* a(as su 1'rtuna (ediante la >enta de )r'duct's >ariad's a )reci's
(uc*' (3s +a/'s de l's n'r(ales en la cadena de esta+leci(ient's 0ue lle>a su a)ellid'6 UN6 del T6W
GA$
ase&ur 0ue las eKtensas +i+li'tecas )ri>adas *a+2an de/ad' de ser >ia+les en las
casas de di(ensi'nes reducidas 0ue *a+2a descrit' P6#6 Priestle. en English Journe&,
un an3lisis de l's ca(+i's s'ciales 0ue *a+2an tenid' lu&ar en Gran #reta9a durante
l's a9's treinta6
$N<N
Sin e(+ar&', el 4Kit' de Pen&uin )uede entenderse a la lu- de un
estudi' c'n el 0ue Lane esta+a 1a(iliari-ad', )ues se *a+2a )u+licad' sl' d's a9's
antes, en $IG<, . 0ue anali-a+a l's *3+it's de lectura del )5+lic'6 Se trata de 4iction
and the Reading :ublic, de F&7& #eavis6 %ueenie Lea>is era la es)'sa de F&)&
#eavis, c'ntr'>ertid' )r'1es'r . cr2tic' literari' del De)arta(ent' de In&l4s de
Ca(+rid&e6 Tsta era una asi&natura relati>a(ente nue>a en dic*a uni>ersidad, el
de)arta(ent', 1undad' )'c' des)u4s de la )ri(era &uerra (undial, esta+a diri&id'
catedr3tic' H4ct'r !unr' C*adEicL . sus c'le&as L6A6 Ric*ards, Willia( E()s'n .
(atri('ni' Lea>is6 Se centra+an s'+re t'd' en d's *ec*'s7 )'r un lad', el
c'n>enci(ient' de 0ue la literatura c'nstitu2a la e()resa (3s n'+le del *'(+re, el
(e/'r intent' de 1'r/ar una >ida 4tica, ('ral ., en c'nsecuencia, a&rada+le .
&rati1icad'raJ )'r 'tr', la in1luencia c'rru)t'ra de la cultura c'(ercial en la literatura
., )'r l' tant', en la (entalidad del )5+lic'6 En $IG=, :6R6 Lea>is *a+2a )u+licad'
Mass 6ivilisation and Minorit& 6ulture, en el 0ue de1end2a 0ue la Ra)reciacin
re1inadaS del arte . la literatura de)ende sie()re de una (in'r2a . 0ue del R/uici'
es)'nt3ne' . de )ri(era (an'S de dic*a (in'r2a se deri>a un R(a&n21ic' estil' de
>idaS6
$N<@
La cultura ele>ada esta+a enca+e-ada )'r la )'es2a6
En Ca(+rid&e, Ric*ards . el (atri('ni' Lea>is esta+an r'dead's )'r
cient21ic's6 E()s'n *a+2a entrad' en la uni>ersidad, en un )ri(er ('(ent', c'n la
intencin de estudiar (ate(3ticas, Oat*leen Raine era alu(na de +i'l'&2a . la
)rinci)al re>ista literaria )u+licada )'r l's estudiantes esta+a al cuidad' de un
*'(+re (3s c'n'cid' c'(' cient21ic'7 Pac'+ #r'n'EsLi6 N' ca+e duda de 0ue este
*ec*' in1lu. en sus ideas6 Se&5n re1iere el +i&ra1' de Lea>is, la )'es2a, )ara 4l,
R)ertenec2a al `>ast' cor,us de )r'+le(as` 0ue se &u2an )'r la ')inin su+/eti>a (3s
0ue )'r un (4t'd' cient21ic' ' una re&la &eneral7 `En resu(en, t'd' un (und' de
')ini'nes a+stractas . c'ntr'>ersias acerca de cuestiones de sentimiento`6 La )'es2a
in>ita+a a la su+/eti>idad, )'r l' 0ue era cebo )er1ect' )ara t'd' a0uel 0ue 0uiera
atra)ar ')ini'nes . res)uestas actuales`S ULa cursi>a a)arece en el 'ri&inalW6
$N<V
Lea>is . Ric*ards esta+an interesad's en l' 0ue )ensa+an de la )'es2a . de )'e(as
c'ncret's l's lect'res R'rdinari'sS U1rente a la ')inin de l's cr2tic'sW, )'r l' 0ue
'r&ani-ar'n encuestas Ual&' )arecid' a una cienciaW )ara cali+rar las reacci'nes6 La
discusin en t'rn' a est's R)r't'c'l'sS intr'du/' una nue>a interaccin en las salas
de c'n1erencias 0ue ta(+i4n result re>'luci'naria en la 4)'ca6 Se trata+a de un
intent' )'r ser (3s '+/eti>', (3s cient21ic', al i&ual 0ue sucedi c'n fiction and the
Reading :ublic3 en el 0ue %6D6 Lea>is se descri+2a c'(' una es)ecie de antr')l'&a
0ue anali-a la literatura6
La aut'ra centr su atencin el l's 4Kit's de >entas Ubest1sellersW . se
)re&unta+a )'r 0u4 4st's n' se c'nsideran &ran literatura6 L's )ri(er's ca)2tul's se
+asan en un cuesti'nari' en>iad' a aut'res de 4Kit', aun0ue se >en ecli)sad's )'r el
rest' del li+r', de car3cter *istric', en el 0ue se descri+2a el au(ent' del )5+lic'
lect'r de '+ras de 1iccin en Gran #reta9a6 Lea>is *ac2a >er 0ue la (5sica era la
1'r(a (3s )')ular de cultura en la 4)'ca isa+elina, (ientras 0ue en l's si&l's XVII
. XVIII, la c'nciencia )uritana (antu>' un can'n literari' 0ue )retend2a ser
GA<
ins)irad'r, una re1leKin acerca del *ec*' de 0ue, cuand' (en's, la I&lesia
esta+lecida desi&na+a Run erudit' . un ca+aller' a cada )arr'0uiaS )ara 0ue
a.udasen a &uiar el +uen &ust'6 L's ca(+i's )'steri'res sur&ier'n de un s'l' *ec*'7
el creci(ient' . l's ca(+i's eK)eri(entad's )'r el )eri'dis('6 A 1inales del si&l'
XVIII se cuadru)licar'n las lecturas de 1iccin, l' 0ue c'incidi c'n el au(ent' de la
)')ularidad de )u+licaci'nes c'(' el Tatler ' el %,ectator6 Este ca(+i', al )arecer
de Lea>is, 1ue tan r3)id' 0ue *i-' caer t'd's l's criteri's7 l's n'>elistas escri+2an
(3s de)risa c'n '+/et' de satis1acer una de(anda cada >e- (a.'r, )'r l' 0ue la
calidad de sus '+ras se >i' )er/udicada6 :ue ent'nces, en l's al+'res del si&l' XIX,
cuand' la de(anda de n'>elas seriadas *i-' a l's n'>elistas escri+ir a5n (3s r3)id',
)'r entre&as, . cada una de 4stas de+2a tener un 1inal tan sensaci'nalista c'(' 1uese
)'si+le6 L's criteri's ca.er'n a5n (3s +a/'6 P'r 5lti(', a 1inales del si&l' XIX,
c'incidiend' c'n la lle&ada de la )rensa r'tati>a . el diari' ('dern' U. en )articular,
la de l'rd N'rt*cli11e . su *ail& MailW, l's criteri's >'l>ier'n a caer c'('
c'nsecuencia de la ad')cin del )rece)t'7 RDad al )5+lic' l' 0ue )ideS6 As2, se&5n
se9ala+a Lea>is, la n'>ela 1ue ad0uiriend' durante sucesi>as eta)as una re)utacin
0ue (3s tarde e()e- a )erder7 l' 0ue *a+2a sid' una eK)l'racin intelectual de la
naturale-a 4tica esencial del *'(+re aca+ )'r re+a/arse, )as' a )as', a la c'ndicin
de una (era narracin de *ist'rias c'ncretas6 Al 1inal del li+r', Lea>is *a+2a
a+and'nad' casi )'r c'()let' el )unt' de >ista antr')'l&ic' . la i()arcialidad
cient21ica6 4iction and the Reading :ublic aca+a c'n>ertid' en un li+r' iracund',
airad' en )articular c'n l'rd N'rt*cli11e6
$N<A
C'n t'd', el li+r' '1rec2a al&unas )istas acerca del )'steri'r 4Kit' de Alien
Lane . Pen&uin #''Ls6 Vari's de l's aut'res (enci'nad's )'r Lea>is M
He(in&Ea., G6O6 C*estert'n, Hilaire #ell'cM esta+an incluid's en las )ri(eras
listas6 En su ')inin, He(in&Ea. ensal-a+a al R*'(+re c'rrienteS, la 1i&ura 0ue
*a+2an esta+lecid' l's )eri'distas en ')'sicin al intelectualJ C*estert'n . #ell'c,
)'r su )arte, *ac2an us' de una )r'sa 0ue, si +ien era (3s re1inada 0ue la
)eri'd2stica, )ertenec2a a un &4ner' (u. si(ilar . esta+a c'nce+ida c'n &ran cuidad'
)ara n' eKi&ir &randes es1uer-'s intelectuales )'r )arte del lect'r6
$N<I
Est' n' *ace
del t'd' /usticia a la seleccin de Lane, )'r cuant' sus listas eran de car3cter
*eter'&4ne' . c'nta+an c'n t2tul's 0ue )retend2an ele>ar l's *'ri-'ntes del )5+lic'6
As2, )'r e/e()l', la se&unda decena de li+r's de la c'leccin era (e/'r 0ue la
)ri(era7 %outh Wind, de N'r(an D'u&lasJ :ur,le 'and, de W6H6 Huds'nJ El
hombre delgado, de Das*iell Ha((ettJ 'os eduardianos, de Vita SacL>illeBWest, .
Ere#hon, de Sa(uel #utler6 En (a.' de $IGV Lane lan- el sell' Pelican, cu.a
c'leccin de li+r's n' 1ictici's le re)'rt su (a.'r triun1'6
$NG=
A5n c'rr2an l's a9's
treinta, . al&' 1alla+a a t'das luces en el ca)italis(' 'ccidental, ' 0ui-3s en el
siste(a ca)italista6
$NG$
De *ec*', Pelican sur&i des)u4s de 0ue Alien reci+iese una
de las 1a('sas )'stales de Ge'r&e #ernard S*aE, en >eran' de $IG@6 En ella, el
escrit'r a1ir(a+a 0ue le *a+2an &ustad' l's )ri(er's n5(er's de la c'leccin de
Pen&uin . rec'(enda+a la inclusin de Worst Journe& in the World, de A)sle.
C*err.BGarrard, a ('d' de Rdistin&uida inc'r)'racinS6 Lane .a *a+2a rec*a-ad'
este t2tul', .a 0ue era de(asiad' eKtens' )ara 0ue su)usiese al&5n +ene1ici' tras
>enderl' a seis )eni0ues6 P'r l' tant', cuand' c'ntest a S*aE tu>' (uc*' cuidad'
de n' *acer )r'(esa al&una, aun0ue s2 le di/' 0ue desea+a )u+licar la (u@a de la
GAG
muBer inteligente ,ara el conocimiento del socialismo & el ca,italismo, del )r')i'
S*aE6 Tste se li(it a res)'nder7 RXCu3nt'YS6
$NG<
El li+r' del escrit'r irland4s n'
tard en >erse secundad' )'r 'tr's de H6G6 Wells, Puli3n HuKle., G6D6H6 C'l4 .
Le'nard W''lle.6 C'(' (uestra esta enu(eracin, Pen&uin se traslad ense&uida al
terren' cient21ic' . ad')t una >isin del (und' de centr'Bi-0uierda, sin e(+ar&', a
esas alturas el (und' se esta+a t'rnand' en un lu&ar (3s 'scur', . Lane se ada)t a
4l intr'duciend' una tercera inn'>acin7 el Penguin Secial6
$NGG
El )ri(er >'lu(en
1ue (erman& :uts the 6lock Back, a)arecid' en n'>ie(+re de $IGV . escrit' )'r el
terc' )eri'dista estad'unidense Ed&ar !'Erer6 El li+r' ten2a un t'n' )'l4(ic', si
+ien 4ste n' 1ue el 5nic' ('ti>' de su 4Kit'7 en este sentid' es 0ui-3 (3s i()'rtante
el *ec*' de 0ue se *u+iese escrit' a la carrera )ara *acer 1rente a un )r'+le(a
es)ec21ic'6 El de la ur&encia era un 1act'r n'>ed's' 0ue *i-' de Pen&uin S)ecials
una c'leccin di1erente del estil' tradici'nal de la industria edit'rial, en1'cada s'+re
t'd' al tie()' li+re6 Antes de 0ue estallase la &uerra, *a+2an salid' al (ercad'
treinta . seis >'l5(enes de esta c'leccin, entre l's 0ue se *alla+an Blackmail or
WarQ, 6hina %truggles for 5nit&, The Air *efence of Britain, Euro,e and the 67echs,
Bet#een T#o WarsQ3 Our 4ood :roblem . :oland U)u+licad' tan sl' d's (eses
antes de la in>asin del )a2s )'r )arte de HitlerW6
$NGF
C'n 1recuencia, Alien Lane . Pen&uin resulta+an )ara (uc*'s de(asiad' de
i-0uierda6 Sin e(+ar&', desde el )unt' de >ista c'(ercial, la &ran (a.'r2a de t2tul's
c'nstitu.er'n un >erdader' 4Kit', c'n una (edia de cuarenta (il e/e()lares
>endid's, si +ien l's Pen&uin S)ecials s'+re )'l2tica s'l2an alcan-ar las seis ci1ras6
$NGN
En ciert' ('d', )uede decirse 0ue %ueenie Lea>is *a+2a sid' >2cti(a de una
(aldicin6 %ui-3 l's lect'res n' *ac2an &ala de un &ust' re1inad' en l' relati>' a las
'+ras serias de 1iccin, a su )arecerJ )er' es e>idente 0ue eKist2a una &ran de(anda
de li+r's seri's en &eneral6 Al 1in . al ca+', n' es necesari' rec'rdar 0ue se trata+a
de tie()'s (u. seri's6
Cli>e #ell, el artista, n' ten2a duda al&una s'+re 0ui4n era el *'(+re (3s
inteli&ente 0ue *a+2a c'n'cid'7 !ohn Ma'nard +e'nes6 !uc*'s c'()art2an su
')inin, . n' es di12cil adi>inar el )'r0u46 El Clu+ de Ec'n'(2a P'l2tica de Oe.nes,
0ue se reun2a en el Oin&Qs C'lle&e de Ca(+rid&e, atra2a a l's estudiantes .
ec'n'(istas (3s d'tad's de t'd' el (und'6 P'r 'tr' lad', la re)utacin de Oe.nes
)arec2a n' >erse a1ectada )'r el *ec*' de 0ue se *u+iese enri0uecid' de (anera
c'nsidera+le (erced a una serie de e()resas 0ue *a+2a ac'(etid' en el centr'
1inancier' de L'ndres, una de('stracin de ec'n'(2a )r3ctica (u. in1recuente entre
l's acad4(ic's6 Desde la )u+licacin de 'as consecuencias econAmicas de la ,a7, el
aut'r se *a+2a *allad' en una )'sicin an(ala6 Para la clase d'(inante era un
eKtra9', si +ien su )ertenencia al &ru)' de #l''(s+ur. n' l' *ac2a )recisa(ente
in>isi+le6 C'ntinu c'rri&iend' a l's )'l2tic's, l' 0ue l' lle>', en $I<N, a criticar a
Winst'n C*urc*ill, (inistr' de Hacienda, )'r *acer >'l>er el )atrn 'r' a F,I@
dlares la li+ra, l' 0ue, en su ')inin, l' encarec2a en un $= )'r $==
a)r'Ki(ada(ente6
$NG@
Ta(+i4n )redi/' 0ue la rea)ertura de las (inas de Ru*r, l' 0ue
se )er(iti en $I<F )r'>'car2a una ca2da si&ni1icati>a de l's )reci's del car+n, l'
0ue lle>ar2a a Gran #reta9a a la situacin 0ue aca+ )'r dese(+'car en la *uel&a
&eneral de $I<@6
$NGV
GAF
El *ec*' de 0ue lle>ase ra-n n' *i-' a Oe.nes (u. )')ular, aun0ue se ne&
a tener la +'ca cerrada6 Tras el crac de Wall Street en $I<I . la su+si&uiente
de)resin, cuand' el dese()le' r'- el <N )'r $== en l's Estad's Unid's . el GG )'r
$== en al&unas -'nas de Eur')a, . cuand' 0ue+r en N'rtea(4rica un n5(er' de
+anc's n' in1eri'r a nue>e (il, la (a.'r2a de l's ec'n'(istas de la 4)'ca cre. 0ue
la (e/'r 1'r(a de actuar era )recisa(ente n' actuar6
$NGA
La sa+idur2a c'n>enci'nal
(anten2a 0ue las de)resi'nes eran Rtera)4uticasS, 0ue eli(ina+an la ine1icacia . l's
des)erdici's 0ue se acu(ula+an en la ec'n'(2a de un )a2s c'(' >enen'6 Inter1erir
c'n dic*a *'(e')at2a ec'n(ica natural )'d2a su)'ner un ries&' de in1lacin6
Oe.nes esta+a )ersuadid' de 0ue esta )'stura era il&ica6 L's ec'n'(istas
tradici'nales +asa+an su de1ensa de la inaccin en la le. de (ercad' de Sa., de+ida
al ec'n'(ista 1ranc4s del si&l' XIX PeanB#a)tiste Sa.6 Dic*a le. s'sten2a 0ue la
su)er)r'duccin &eneral de )r'duct's era i()'si+le, al i&ual 0ue el dese()le'
&enerali-ad', )ues el *'(+re )r'duc2a +ienes c'n el 5nic' '+/eti>' de c'nsu(ir
'tr's +ienes6 Cada au(ent' de las in>ersi'nes se >e2a )r'nt' secundad' )'r un
au(ent' de la de(anda6 De 1'r(a an3l'&a, l's +anc's e()lea+an l's a*'rr's )ara
1inanciar )r4sta('s destinad's a la in>ersin, de (anera 0ue n' eKist2a una
di1erencia real entre &astar . a*'rrar6 L's 2ndices de dese()le', )'r alt's 0ue 1uesen,
ten2an un car3cter te()'ral, ' >'luntari', . se recti1ica+an en )'c' tie()' cuand' la
&ente se t'(a+a tie()' li+re )ara dis1rutar de sus &anancias6
$NGI
Oe.nes n' 1ue el 5nic' en se9alar 0ue en la d4cada de l's treinta el siste(a
*a+2a )r'>'cad' una situacin en la 0ue el dese()le' n' sl' era in>'luntari', sin'
0ue dista+a (uc*' de ser te()'ral6 Ale&a+a 0ue el )5+lic' n' &asta+a t'd's l's
in&res's 0ue reci+2a cada >e- 0ue 4st's au(enta+an6 En ese cas' &asta+an (3s, )er'
ta(+i4n a*'rra+an cierta cantidad6 Est' )'d2a n' )arecer (u. si&ni1icati>', )er'
Oe.nes su)' >er 0ue ten2a un e1ect' d'(in 0ue i()ed2a a l's *'(+res de ne&'ci's
dedicar t'd's sus +ene1ici's a la in>ersin6 P'r l' tant', el siste(a es+'-ad' )'r Sa.
ir2a dis(inu.end' el rit(' de 1'r(a )aulatina *asta detenerse )'r c'()let'6 Est'
ten2a tres c'nsecuencias7 en )ri(er lu&ar, la ec'n'(2a de)end2a tant' de l' 0ue la
&ente )erci+2a 0ue esta+a a )unt' de 'currir c'(' de l' 0ue 'curr2a en realidadJ en
se&und' lu&ar, una ec'n'(2a )'d2a l'&rar una cierta esta+ilidad c'n un alt' 2ndice de
dese()le' . el da9' s'cial 0ue est' su)'n2a, . en tercer lu&ar, la cla>e esta+a en las
in>ersi'nes6 Est' l' lle> a su idea )rinci)al de 0ue, si n' ten2a lu&ar una in>ersin
)ri>ada, se *ac2a necesaria una inter>encin estatal (ediante la c'ncesin de cr4dit's
. la (ani)ulacin de l's ti)'s de inter4s c'n el '+/et' de crear )uest's de tra+a/'6 En
realidad n' i()'rta+a &ran c'sa si est's )uest's de tra+a/' eran 5tiles Uc'nstruccin
de carreteras, )'r e/e()l'W ' n'J )r')'rci'na+an diner' en e1ecti>' 0ue )'d2a
in>ertirse en &enerar in&res's 0ue aca+ar2an )'r (ulti)licarse6
$NF=
Oe.nes se *alla+a a5n 1uera del centr' de la clase &'+ernante, . *ar2a 1alta
una se&unda &uerra )ara 0ue esta situacin ca(+iase6 Sie()re *a+2a sid' un
R>isi'nari' )r3ctic'S, aun0ue (uc*'s se ne&a+an a rec'n'cerl'6
$NF$
P'r irnic' 0ue
)ueda )arecer, el )ri(er lu&ar d'nde se )r'+ar'n sus te'r2as 1ue la Ale(ania na-i6
Desde 0ue se *i-' c'n la canciller2a en $IGG, Hitler se c'()'rt casi c'(' el
)er1ect' ke&nesianista, l' 0ue l' lle> a c'nstruir 1err'carriles, carreteras . canales, .
a in>ertir en 'tr's )r'.ect's )5+lic's al tie()' 0ue )'n2a en )r3ctica estrict's
c'ntr'les de interca(+i' 0ue )r'*i+2an a l's ale(anes en>iar diner' al eKtran/er' .
GAN
l's '+li&a+a a c'()rar )r'duct's naci'nales6 En d's a9's se erradic el dese()le' .
l's )reci's e()e-ar'n a su+ir al (is(' tie()' 0ue l's salari's6
$NF<
C'n t'd',
Ale(ania n' c'nta+a )ara (uc*'s7 el terr'r al 0ue Hitler esta+a s'(etiend' el )a2s
*i-' 0ue )'c's le rec'n'ciesen al&5n (4rit'6 En $IGG durante una >isita a
Was*in&t'n, Oe.nes trat de *acer 0ue :ranLlin D6 R''se>elt se interesase )'r sus
ideasJ sin e(+ar&', el reci4n n'(+rad' )residente, )re'cu)ad' )'r su )r')i' ne#
deal, n' aca+ de sentirse atra2d' )'r Oe.nes ', (3s +ien, )'r el Le.nesianis('6
Tras este 1racas', el ec'n'(ista decidi )las(ar su te'r2a en un li+r' c'n la
es)eran-a de lle&ar a un )5+lic' (3s >ast'6 La Teor@a general sobre el em,leo3 el
inters & el dinero a)areci en $IG@6 !uc*'s es)ecialistas l' cali1icar'n de
sensaci'nal, *asta tal )unt' 0ue al&un's lle&ar'n a c'()ararl' c'n 'a ri>ue7a de las
naciones, de Ada( S(it* U$VV@W, . El ca,ital3 de !arK U$A@VW6 Para 'tr's, sus ideas
radicales eran tan detesta+les c'(' las de este 5lti(', . 0ui-3s inclus' (3s
)eli&r'sas, )ues ten2an (uc*as n3s )r'+a+ilidades de 1unci'nar6
$NFG
De entrada, el
li+r' tu>' (a.'res c'nsecuencias )r3cticas en l's Estad's Unid's 0ue en Gran
#reta9a6 En el )ri(er' de est's )a2ses, se discut2a la Teor@a general en las
uni>ersidades, acti>idad 0ue lue&' se eKtender2a a Was*in&t'n6 P6O6 Gal+rait*
recuerda 0ue
las n'c*es de l's /ue>es . de l's >iernes, durante la 4)'ca del neE deal,
la (itad del eK)res' 1ederal 0ue *a+2a el rec'rrid' de #'st'n a
Was*in&t'n esta+a 'cu)ada )'r (ie(+r's del )r'1es'rad' de Har>ard,
/>enes . >ie/'s6 T'd's se diri&2an a )'ner su sa+idur2a al ser>ici' del
neE deal6 Tras la )u+licacin de la Teor@a general, la sa+idur2a 0ue
)retend2an i()artir l's />enes ec'n'(istas era la de Oe.nes6
$NFF
En $IGV, )'c's (eses des)u4s de la )u+licacin del li+r' de Oe.nes, da+a la
i()resin de 0ue la de)resin se esta+a cal(and' . e()e-a+an a >erse )'r 1in
si&n's de recu)eracin6 La tasa de dese()le' era a5n ele>ada, )er' la )r'duccin .
l's )reci's c'(en-a+an a su+ir a duras )enas6 En cuant' e()e-ar'n a sur&ir est's
indici's es)eran-adres, l's ec'n'(istas cl3sic's salier'n de su letar&' )ara
de1ender la reduccin de l's &ast's 1ederales . la su+ida de l's i()uest's c'n el
'+/et' de e0uili+rar l's )resu)uest's estatales6 De 1'r(a casi in(ediata, l's atis+'s
de recu)eracin c'(en-ar'n a ('strar un rit(' (3s lent', *asta 0ue 1inal(ente se
detu>ier'n e inclus' dier'n (arc*a atras6 El )r'duct' naci'nal +rut' ca. de I$
+ill'nes de dlares a AN . las in>ersi'nes se redu/er'n a la (itad6
$NFN
N' es 1recuente
0ue la naturale-a )'n&a a dis)'sicin del *'(+re un la+'rat'ri' natural en el 0ue
)ueda )r'+ar sus *i)tesisJ sin e(+ar&', en esta 'casin l' *i-'6
$NF@
La &uerra n' se
*alla+a le/'s7 cuand' estall en Eur')a, l's Estad's Unid's ten2an una tasa de
dese()le' del $V )'r $== . la de)resin *a+2a cu()lid' una decada6 La se&unda
&uerra (undial aca+ c'n el )ar' de dic*' )a2s durante >arias &eneraci'nes .
)r'cla( l' 0ue se *a lla(ad' de 1'r(a a)r')iada la era de Oe.nes6
Nadie (e/'r )ara c'ntradecir la i(a&en de l's a9's treinta c'(' una 4)'ca
&ris . a(ena-ad'ra c'(' la '+ra M . las letras M de Cole orter6 %ueenie Lea>is .
su es)'s' la(enta+an la in1luencia 0ue e/erc2a la cultura de (asas s'+re la calidad
&eneral del )ensa(ient' Uun )esi(is(' 0ue ('strar'n (uc*'s 'tr's en l's a9's
GA@
si&uientesW6 C'n t'd', de cuand' en cuand' sur&2an cread'res c'n tra-as de &eni' en
el 3(+it' del arte )')ular, . en el terren' de l' (usical, 0uien (3s destac en la
4)'ca 1ue C'le P'rter6 Aun0ue n' de/ de c'()'ner )ie-as de calidad *asta $INN
Uc'n SilL St'cLin&sW, la de l's treinta 1ue sin duda su d4cada6
$NFV
La '+ra de P'rter en
esta 4)'ca inclu2a RD'nQt :ence !e InS, RNi&*t and Da.S, RPust One '1 T*'se
T*in&S, RIn t*e Still '1 t*e Ni&*tS, RIQ>e G't 8du under (. SLinS, R8'uQre t*e
T')S, R#e&in t*e #e&uineS, REas. t' L' >eS . RI Get a OicL 'ut '1 8'uS7
I &et n' LicL 1r'( c*a()a&neJ
!ere alc'*'l d'esnQt t*rill (e at all6
S' tell (e E*. s*'uld it +e true,
T*at I &et a LicL 'n .'u6
I &et n' LicL in a )lane6
:l.in& t'' *i&* Eit* s'(e &u. in
Is (. idea '1 n't*in& t' d',
8et I &et a LicL 'ut '1 .'u6
\
La '+ra de P'rter su1ri un dur' re>4s cuand' el c'()'sit'r 1ue atr')ellad'
)'r un ca+all' en $IGV6 A ra2- del accidente, 0ue le a)last las d's )iernas, 0ued
(edi' i()edid'J )er' 1ue ent'nces cuand' de('str 0ue la s'1isticacin e
inteli&encia de sus canci'nes eran tan sl' una )arte de su &eni'6 Su ca)acidad )ara
centrarse en l's detalles de actualidad n' ten2a ri>al ., se&5n Gra*a( Greene, lle&a+a
a resultar audenesca6
$NFA
8'u re t*e )ur)le li&*t '1 a su((er li&*t in S)ain
8'uQre t*e Nati'nal Galler.
8'uQre Gar+'Qs salar.
8'uQre cell')*aneb
\\
8 ta(+i4n7
In 'lden da.s a &li()se '1 st'cLin&
Was l''Led 'n as s'(et*in& s*'cLin&,
Was l''Led 'n as s'(et*in& s*'cLin&,
*ea>en Ln'Es, an.t*in& &'esb
\\\$NFI
Las (edias . el cel'13n, de *ec*', i()resi'na+an (3s 0ue el sueld' de Greta
Gar+'6
$NN=
La d4cada de l's treinta, 0ue 1ue testi&' del descu+ri(ient' )'r )arte de
Linus Paulin& de la naturale-a del enlace 0u2(ic', 1ue ta(+i4n la 4)'ca en l's
eK)eri(ent's de #aeLeland c'n el )l3stic' dier'n )ie a una )r'li1eracin de
sustancias sint4ticas 0ue irru()ier'n en el (ercad' una tras 'tra6 L's )ri(er's
\
N' (e *ace &racia al c*a()3n D . el alc'*'l s'l' n' (e e('ci'na6 D Di(e, ent'nces, )'r 0u4 D (e
&ustas tant' t56 DD N' (e e('ci'na >ia/ar en a>in6 D V'lar )'r las alturas c'n 'tr' t2' D n' es (i ideal
de di>ersinJ D sin e(+ar&' (e &ustas t56
\\
Eres la lu- )5r)ura de una n'c*e de >eran' en Es)a9a6 D Eres la Nati'nal Galler.6 D Eres el sueld' de
la Gar+'6 D aEres cel'13nb
\\\
En 'tr's tie()'s, el +rill' de unas (edias D resulta+a escandal's'6 D aH'. l's ciel's sa+en 0ue t'd'
>aleb
GAV
te(idos derivados del acetileno se c'(erciali-ar'n en el a9' $IG=, c'(' sucedi c'n
las resinas acr2licas, de las 0ue sur&i el )4rs)eK, el )leKi&l3s . la lucita6 El cel'13n
a)areci )'r )ri(era >e- en>'l>iend' l's )a0uetes de ci&arrill's Ca(el, ta(+i4n en
$IG=6
$NN$
La &'(a sint4tica c'n'cida c'(' ne')ren' estu>' dis)'ni+le al a9'
si&uiente, . las 1i+ras de )'lia(ida, en $IGN6 El )erln, >ariante )ri(iti>a del nail'n,
a)areci en Ale(ania el a9' $IGAJ un a9' (3s tarde le t'c el turn' al )'lietilen'
c'(ercial6 En $IF= se lle> a ca+' en l's Estad's Unid's una >'tacin acerca de la
)ala+ra R(3s +ellaS del in&l4s, . celofGn '+tu>' el tercer )uest' des)u4s de (adre .
(e('ria, l' 0ue su)us' una >ict'ria de 'tra )ala+ra 0ue ta(+i4n e()ie-a )'r e(e7
mercadotecnia6 Sin e(+ar&', en el terren' de la 0u2(ica, 0ue es el 0ue (3s
interesa+a, el nailon result de l' (3s instructi>'6
$NN<
A )esar de *a+er 1'r(ad' )arte del +and' derr'tad' en la )ri(era &uerra
(undial, Ale(ania n' *a+2a a+and'nad' sus rele>antes in>esti&aci'nes en el terren'
de la 0u2(ica industrial6 De *ec*', el 4Kit' del +l'0ue' na>al i()uest' )'r l's
aliad's '+li& al )a2s a eK)eri(entar c'n ali(ent's sint4tic's, as2 c'(' c'n 'tr's
)r'duct's, l' 0ue la *a+r2a )uest' )'r delante de sus ene(i&'s6 En $I<N,
c'incidiend' c'n la creacin de l's la+'rat'ri's 0u2(ic's I6G6 :a+erindustrien, se
reuni a un e0ui)' de 0u2(ic's c'n talent' es)eciali-ad's en 'r&3nica )ara 0ue
lle>asen a ca+' una in>esti&acin s'+re l's olmeros c'n el '+/et' de c'nstruir
('l4culas es)ec21icas c'n )r')iedades deter(iadas6
$NNG
Esta in>esti&acin esta+a
c'nsiderada de inter4s 1unda(ental, )'r l' 0ue l'&r +urlar las sanci'nes aliadas c'n
res)ect' a l's )r'duct's (ilitares6 El e0ui)' citad' sinteti- un nue>' )'l2(er' al
d2a durante un )er2'd' de >ari's a9's6 Las industrias +rit3nicas . estad'unidenses
eran c'nscientes de la a(ena-a c'(ercial 0ue est' su)'n2a Ma )esar de 0ue l's
)'l2tic's ne&a+an cual0uier ries&' (ilitarM, *asta tal )unt' 0ue, en $I<V, la
c'()a92a Du P'nt de Wil(in&t'n, DelaEare, au(ent el )resu)uest' destinad' a la
in>esti&acin en el de)arta(ent' 0u2(ic' de <=6=== dlares anuales a <N6===
(ensuales6
$NNF
En la 4)'ca se cre2a 0ue las sustancias 0u2(icas esta+an di>ididas en d's
&ru)'s7 las 0ue, c'(' el a-5car ' la sal, ten2an ('l4culas ca)aces de atra>esar una
(e(+rana )'r'sa . 0ue reci+2an el n'(+re de cristales, . las 0ue c'nta+an c'n
('l4culas (a.'res, d'(' es el cas' de la &'(a . la &elatina, inca)aces de )asar a
tra>4s de una (e(+rana as2 . 0ue se lla(ar'n RcoloidesS6 Se )ensa+a 0ue 4st's eran
series de ('l4culas (3s )e0ue9as unidas )'r una (isteri'sa 1uer-a Rel4ctricaS6 Sin
e(+ar&', l's eK)eri(ent's de Linus Paulin& esta+an de('strand' 0ue el enlace
0u2(ic' era al&' ele(ental . de naturale-a 12sica7 n' eKist2a nin&una 1uer-a
R(isteri'saS6 Una >e- des)e/ada esta inc&nita . aclarada la (anera en 0ue se un2an
las ('l4culas, la &'(a . la &elatina se c'n>irtier'n en una )'si+ilidad )r3ctica6 En
)articular, se *ac2a necesari' un te/id' ca)a- de sustituir a la seda, )r'duct' 'ner's'
. di12cil de '+tener del Pa)n, 0ue )'r a0uel ent'nes se *alla+a en &uerra c'n C*ina6
En este sentid', c'nstitu. un &ran )as' *acia delante el tra+a/' de 1allace Hume
Carothers, *oc, 0ue *a+2a rec*a-ad' una '1erta de Har>ard )ara trasladarse a
Wil(in&t'n, d'nde se le *a+2an )r'(etid' Ren'r(es 1'nd'sS destinad's a la
in>esti&acin6 Ent'nces c'(en- a desarr'llar ('l4culas en cadena de (a.'res
di(ensi'nes MolisteresM (ediante el us' de las lla(adas ('l4culas
+i1unci'nales6 En la 0u2(ica cl3sica, l's alc'*'les reacci'nan c'n 3cid's )ara
GAA
)r'ducir steres6 En el cas' de las ('l4culas +i1unci'nales eKisten d's &ru)'s de
3cid's ' alc'*'les en cada eKtre(' de la ('l4cula en >e- de un' s'l', . Car't*ers
descu+ri 0ue dic*as ('l4culas Rs'n ca)aces de reacci'nar entre s2 de (anera
c'ntinua )ara )r'>'car reacci'nes en cadenaS, de tal (anera 0ue aca+an )'r
c'n>ertirse en ('l4culas
$NNN
cada >e- (a.'res6 A (edida 0ue a>an-a+a la d4cada de
l's treinta, Car't*ers desarr'll ('l4culas c'n )es's ('leculares de F6===, N6=== .
@6=== Uel a-5car ten2a un )es' ('lecular le GF<, la *e('&l'+ina, de @6A==, . la &'(a
de $6===6=== a)r'Ki(ada(enteW6 Una de las )r')iedades 0ue resultar'n de est' 1ue la
ca)acidad de 0ue se )r'l'n&asen en 1'r(a de un 1ila(ent' lar&', del&ad' .
resistente6 En un )ri(er ('(ent', se&5n re1iere Ste)*en :enic*ell en su *ist'ria del
)l3stic', este (aterial resulta+a de(asiad' 1r3&il, ' de(asiad' car', )ara tener una
utilidad c'(ercial6 Sin e(+ar&', a 1inales de (ar-' de $IGF, el in>esti&ad'r )idi a
un a.udante, 7onald Coffman, 0ue intentase c'nstruir una 1i+ra a )artir de un 4ster
n' estudiad' *asta el ('(ent'6 Si 0uer2a crearse un te/id' sint4tic' >ia+le desde el
)unt' de >ista c'(ercial, era necesari' 0ue )udiese resistir tir'nes a +a/as
te()eraturas, l' 0ue ('strar2a su c'()'rta(ient' a te()eraturas n'r(ales6 La
)rue+a ac'stu(+rada era la de intr'ducir en la (e-cla una +arra de >idri' 1r2a )ara
lue&' retirarla6 C'11(an . Car't*ers descu+rier'n 0ue el nue>' )'l2(er' era (u.
resistente . +rillante6
Tras este descu+ri(ient', Du P'nt c'(en- una 1ren4tica acti>idad 0ue ten2a
)'r '+/et' c'n>ertirse en la )ri(era e()resa )r'duct'ra de una seda sint4tica e1ica-6
La nue>a sustancia se )atent el <A de a+ril de $IGV . se )resent al )5+lic' en el
!ara>ill's' !und' de la %u2(ica, 'r&ani-ad' )'r Du P'nt en la EK)'sicin
Uni>ersal de Nue>a 8'rL, en $IGI6 El nail'n Men c'ncret', las (edias de nail'nM
aca)ar t'da la atencin del ac'nteci(ient'6 En un )rinci)i' reci+i el n'(+re de
1i+ra
$NN@
, . se )r'+ar'n cient's de den'(inaci'nes )ara sustituir a la inicial, desde
klis Uuna in>ersin de silk, QsedaQW *asta nura& ' #acara Ui(a&ine el lect'r l' 0ue de+e
de ser entrar a una tienda )ara )edir7 RUn )ar de (edias de &uacara, )'r 1a>'rSW6 De
entre t'd's se eli&i el de n.l'n )'r0ue s'na+a a (aterial sint4tic' . n' )'d2a
c'n1undirse c'n nada6 Tras la eK)'sicin, l's )edid's de nail'n se sucedier'n de tal
1'r(a 0ue (uc*'s esta+leci(ient's *u+ier'n de li(itar sus >entas a un (3Ki(' de
d's )ares de (edias )'r cliente6 C'n t'd', la 1ie+re del nail'n ten2a una >ertiente
seria, 0ue se encar& de se9alar el +e# York Times7
P'r l' &eneral, l's (ateriales sint4tic's re)r'ducen ele(ent's
eKistentes en la naturale-a6 666 El nail'n es di1erente, )ues n' cuenta c'n
nin&5n re1erente 0u2(ic' natural6666 Su)'ne666 un c'ntr'l tan )er1ect'
s'+re la (ateria 0ue *ar3 0ue l's *'(+res n' necesiten de)ender )'r
c'()let' de l's ani(ales, las )lantas . la c'rte-a terrestre )ara '+tener
ali(ent', >estid's . (aterial estructural6
$NNV
En l's ('(ent's (3s dur's de la de)resin sl' a+r2an sus )uertas
>einti'c*' de l's 'c*enta . seis teatr's &enuin's de #r'adEa.J sin e(+ar&', El luto
le sienta bien a Electra, de Eugene 0D5eill, l'&r 0ue se a&'taran las l'calidades,
inclus' de las l'calidades (3s caras, de seis dlares6 Su aut'r .a esta+a c'nsiderad'
c'(' Rel &ran dra(atur&' estad'unidense, el *'(+re c'n el 0ue arranca el >erdader'
teatr' a(erican'S (uc*' antes de esta '+ra, 0ue se estren el <@ de 'ctu+re de
GAI
$IG$6
$NNA
Sin e(+ar&', n' de/a de ser curi's' 0ue el )5+lic' *u+iese de es)erar *asta
l's 5lti('s a9's de la d4cada, cuand' OQNeill *a+2a lle&ad' a la cincuentena, )ara
asistir a sus d's '+ras (aestras, 'lega el hombre de hielo . 'argo viaBe de un d@a
hacia la noche6 L's a9's transcurrid's *asta ent'nces reci+ier'n el n'(+re de REl
Silenci'S6
En el cas' de OQNeill, en (a.'r (edida 0ue en el de la (a.'r2a de l's
artistas, l's detalles +i'&r31ic's s'n cruciales )ara la c'()rensin de su '+ra6
Cuand' a5n n' *a+2a cu()lid' l's cat'rce a9's, su)' 0ue *a+2a nacid' de 1'r(a
)re(atura de+id' a la adiccin a la ('r1ina de su (adre6 Ta(+i4n descu+ri 0ue sus
)adres cul)a+an a su )ri('&4nit', Pa(ie, de *a+er c'nta&iad' el sara()in a su
se&und' *i/', Ed(und, 0ue (uri a c'nsecuencia de la en1er(edad c'n tan sl'
dieci'c*' (eses6 En $I=<, Ella OQNeill, dr'&'de)endiente, *a+2a intentad'
suicidarse tras 0uedarse sin ('r1ina6 Est' *i-' 0ue Eu&ene, 0ue a la sa-n n' era (3s
0ue un ad'lescente, se diese a la +e+ida . ad')tase un c'()'rta(ient'
aut'destructi>', aun0ue ta(+i4n 1ue la ra-n de 0ue c'(en-ara a 1recuentar l's
teatr's Usu )adre era act'rW6
$NNI
Tras un (atri('ni' 1racasad', 1ue el )r')i' OQNeill
0uien intent suicidarse c'n una s'+red'sis en una )ensin de (ala (uerte en $I$$,
tras l' cual l' tratar'n >ari's )si0uiatras6 Un a9' des)u4s se le dia&n'stic la
tu+ercul'sis6 En $I<$, su )adre (uri de 1'r(a tr3&ica a ra2- de un c3ncerJ al a9'
si&uiente (uri ta(+i4n su (adre ., d'ce (eses (3s tarde, su *er(an' Pa(ie, de
una a)')le/2a 1rut' de una )sic'sis alc'*lica6 Ten2a cuarenta . cinc' a9's6 OQNeill
se *a+2a )r')uest' estudiar ciencias en Princet'n6 Sin e(+ar&', en la uni>ersidad
reci+i s'+re t'd' la in1luencia de Niet-sc*e, 0ue le *i-' ad')tar una actitud >ital
+auti-ada )'r su +i&ra1' c'(' R(isticis(' cient21ic'S6 Al 1inal anular'n su
(atr2cula de+id' a su escasa asistencia a las clases6 En $I$< c'(en- a escri+ir, en
calidad de )eri'dista, aun0ue n' tard en dedicarse a la dra(atur&ia6
$N@=
Al (ar&en de su aut'+i'&ra12a, el )lantea(ient' 1il's1ic' de la )r'duccin
dra(3tica de OQNeill )uede entenderse a la lu- del si&uiente >eredict' 0ue e(iti
acerca de l's Estad's Unid's7 Rle/'s de ser el )a2s (3s )rs)er' del (und', n' es
(3s 0ue un su)re(' 1racas'6 Este 1racas' su)re(' se de+e a 0ue se le *a dad' t'd',
(uc*' (3s 0ue a nin&5n 'tr' )a2s6 666 Ci1ra su eKistencia en el etern' /ue&' de
intentar )'seer la )r')ia al(a a tra>4s de la )'sesin de l' eKtern'S6
$N@$
Tant' 'lega
el hombre de hielo c'(' 'argo viaBe de un d@a hacia la noche tienen una eKtensin
de >arias *'ras, . a(+as s'n '+ras esencial(ente *a+ladas, c'n )'ca accin6 L's
)ers'na/es, al i&ual 0ue l's es)ectad'res, est3n atra)ad's en una (is(a sala, )'r l'
0ue la c'n>ersacin es ine>ita+le6 En e$ )ri(er' de est's dra(as, l's )ers'na/es
es)eran en el +ar de Harr. H')e, d'nde +e+en . se cuentan las (is(as *ist'rias un
d2a tras 'tr', relat's 0ue n' s'n (3s 0ue castill's en el aire, es)eran-as e ilusi'nes
inalcan-a+les6
$N@<
Un' de ell's desea >'l>er al cuer)' de )'lic2aJ el 'tr', ser reele&id'
)ara su anti&u' car&' )'l2tic', . *a. un tercer' 0ue sl' 0uiere re&resar a casa6
Se&5n a>an-a la re)resentacin, . &racias a l's di1erentes inici's 0ue )ueden
eKtraerse de la c'n>ersacin, el )5+lic' se >a dand' cuenta de 0ue inclus' un's
'+/eti>'s tan )'c' eKtra'rdinari's c'(' l's de l's )r'ta&'nistas s'n, en su cas',
)'c' (3s 0ue ilusi'nes, sue9's 0ui(4ric's, se&5n declaraci'nes del )r')i' aut'r6
Des)u4s se *ace )atente 0ue l's )ers'na/es est3n )erdiend' el tie()' es)erand',
es)erand' a HicLe., un >ia/ante 0ue, se&5n creen, *ar3 0ue sus es)eran-as se >ean
GI=
satis1ec*as . se eri&ir3 en su sal>ad'r Ude *ec*' es *i/' de un )redicad'rW6 Sin
e(+ar&', cuand' este a)arece )'r 1in, se dedica a desin1lar sus sue9's un' a un'6
OQNeill n' recurre a la &astada retrica de 0ue la realidad es 1r2a sin re(isin, sin'
0ue a1ir(a 0ue n' eKiste realidad al&una7 n' *a. >al'res 1ir(es, ni si&ni1icad's
5lti('s, )'r l' 0ue t'd's necesita('s crear nuestras )r')ias 0ui(eras e ilusi'nes6
$N@G
HicLe. lle>a una >ida R*'nradaS7 tra+a/a . se cuenta a s2 (is(' la >erdad, ' l' 0ue
4l )iensa 0ue es la >erdad6 Sin e(+ar&', aca+a )'r re>elarse 0ue *a (atad' a su
es)'sa )'r0ue n' )'d2a s')'rtar 0ue ella ace)tase Rsin (3sS sus nu(er'sas
in1idelidades6 Nunca sa+e('s c(' se eK)lica+a ella su )r')ia >ida, ni cu3les eran
sus ilusi'nes ' c(' >i>2aJ )er' s2 se n's da a entender 0ue s'n a0u4llas las 0ue la
a.udan a >i>ir6 El hombre de hielo, )'r su)uest', est3 (uert'6 C'n 1recuencia se *a
'+ser>ad' 0ue la '+ra )'dr2a *a+erse titulad' Es,erando a icke&, de+id' a las
si(ilitudes 0ue c'()arte c'n Es,erando a (odot, de Sa(uel #ecLett6 A(+as, c'('
tendre('s ')'rtunidad de c'()r'+ar, )r')'rci'nan una >isin del (und' 0ue sur&i
a ra2- de l's descu+ri(ient's de C*arles DarEin, T6H6 !'r&an, Hu++le . 'tr's6
'argo viaBe de un d@a hacia la noche es la '+ra (3s aut'+i'&r31ica de
OQNeill, un Rdra(a acerca del >ie/' )esar, escrit' c'n l3&ri(as . san&reS6
$N@F
La
accin transcurre en una *a+itacin, en cuatr' act's 0ue se c'rres)'nden c'n las
cuatr' )artes del d2a en 0ue se re5ne la 1a(ilia T.r'ne7 desa.un', al(uer-', cena .
la *'ra de d'r(ir6 En nin&una de estas escenas *a. de(asiada accin, aun0ue se *an
de (enci'nar d's ac'nteci(ient's de relie>e7 !ar. T.r'ne recae en su adiccin a las
dr'&as . Ed(und T.r'ne Un' 'l>ide('s la *'('ni(ia c'n res)ect' al *er(an'
1allecid' del aut'rW descu+re 0ue )adece tu+ercul'sis6 A (edida 0ue )asa el d2a, el
eKteri'r de la *a+itacin se >a *aciend' (3s 'scur' . ne+lin's', l' 0ue *ace a la casa
)arecer cada >e- (3s aislada6
$N@N
La c'n>ersacin &ira en t'rn' a >ari's e)is'di's a
l's 0ue se *ace re1erencia de (anera insistente a (edida 0ue l's )ers'na/es >an
re>eland' (3s detalles de sus )r')ias >idas . '1recen nue>as >ersi'nes de l's
ac'nteci(ient's re1erid's c'n anteri'ridad )'r l's 'tr's )ers'na/es6 S'+re t'da la
re)resentacin se i()'ne la s'(+ra de la >isin )esi(ista 0ue tiene OQNeill acerca
del ReKtra9' deter(inis('S de la >ida6
Nin&un' de n's'tr's )uede e>itar l' 0ue n's *a *ec*' la >ida M
a1ir(a !ar. T.r'neM6 T'd' *a sucedid' antes de 0ue ten&a('s tie()'
de da('s cuenta, . una >e- 0ue *a 'currid' *ace 0ue un' )r'>'0ue 'tr's
*ec*'s *asta 0ue, al 1inal, t'd' est' se inter)'ne entre n's'tr's . l' 0ue
n's *u+iese &ustad' ser, . as2 )erde('s )ara sie()re nuestra >erdadera
identidad6
$N@@
En 'tr' ('(ent', un' de l's *er(an's c'n1iesa al 'tr'7 RTe 0uier' (uc*'
(3s de l' 0ue te 'di'S6 8 ent'nces, /ust' al 1inal, l's tres *'(+res de la 1a(ilia, el
(arid' . l's d's *i/'s de !ar., la >en entrar en la *a+itacin )r'1unda(ente
d'r(ida, en>uelta en su )r')ia nie+la6
$N@V
L's tres la '+ser>an (ientras se la(enta7
R:ue durante el in>iern' del 5lti(' curs'6 Des)u4s, en )ri(a>era, (e sucedi al&'6
S2, .a (e acuerd'7 (e ena('r4 de Pa(es T.r'ne . 1ui 1eli- durante un tie()'S6
Tstas s'n las )ala+ras 1inales de la re)resentacin ., c'(' *a se9alad' N'r(and
#erlin, s'n )recisa(ente estas tres 5lti(as URdurante un tie()'SW las 0ue resultan tan
des'lad'ras Ul's 1a(iliares de OQNeill a+'rrecier'n la '+raW6
$N@A
Para OQNeill era t'd'
GI$
un (isteri' el *ec*' de 0ue al&uien )udiese ena('rarse . lue&' desena('rarse )ara
aca+ar atra)ad' )ara sie()re6 En situaci'nes tan de>astad'ras, )retende decirn's el
aut'r, el )asad' c'ntin5a >i>' en el )resente sin 0ue la ciencia )ueda *acer nada al
res)ect'6
$N@I
Puede discutirse el *ec*' de 0ue las '+ras de OrEell, Auden u OQNeill
sinteticen a la )er1eccin la d4cada de l's treinta6 En e1ect', el )er2'd' dista+a
(uc*' de se(e/ar el desastre, Rla d4cada des*'nesta . +a/aS de la 0ue *a+la+a
Auden6 Sin e(+ar&' n' )'de('s ne&ar 0ue c'nstitu. un >ia/e *acia la n'c*e, tras
el cual es)era+a el *'(+re de *iel'6 Al (ar&en de 0u4 1ue l' 0ue sucedi en l's a9's
treinta M. 1ue (uc*'M, se trata+a de un d4+il c'nsuel'6
RXSa+es 0ue las a>es eur')eas n' s'n ni la (itad de (eldicas 0ue las
nuestrasYS Esta 1ue la )re&unta 0ue eli&i a ('d' de e)ita1i' de la d4cada Alfred
+a%in6 Se trata de una cita de A+i&ail Ada(s, diri&ida a P'*n Ada(s, c'n la 0ue el
cr2tic' di' c'(ien-' al 5lti(' ca)2tul' de On +ative (rounds, )u+licad' en Nue>a
8'rL el a9' $IF<6 Era sin duda una 1rase acertada, )'r cuant' la tesis 0ue de1end2a
en su li+r' era 0ue, entre la &uerra ci>il de l's Estad's Unid's . la se&unda &uerra
(undial, la literatura estad'unidense *a+2a alcan-ad' la (adure- . *a+2a
)r')'rci'nad' a la nacin una eK)licacin de s2 (is(aJ )'r l' tant', . )uest' 0ue
Eur')a se diri&2a *acia su aut'destruccin, *a+2a lle&ad' el ('(ent' de 0ue
A(4rica se 'cu)ase de (antener la tradicin 'ccidental . *acerla e>'luci'nar6
$NV=
C'n t'd', el li+r' &uarda+a 'tr' (ensa/e, 0ue .ac2a en el us' 0ue *ac2a el
aut'r de una in1'r(acin, al&' )eculiar de l's Estad's Unid's6 El su+t2tul' del li+r'
re-a+a7 RUna inter)retacin de la ('derna )r'sa estad'unidenseS6 Est', )'r
su)uest', su)'n2a de/ar un lad' la )'es2a . el teatr' U. )'r l' tant', 1i&uras c'(' las
de Wallace Ste>ens . Eu&ene OQNeillW, aun0ue n' l' '+li&a+a a ce9irse a la literatura
de 1iccin, c'(' *a+r2a *ec*' cual0uier cr2tic' eur')e'6 P'r el c'ntrari', Oa-in
inclu2a +a/' el e)2&ra1e de literatura la cr2tica, la )rensa sensaci'nalista, la 1il's'12a e
inclus' el re)'rta/e 1't'&r31ic'6 En este sentid' ale&a+a 0ue la 1iccin
estad'unidense esta+a 1ir(e(ente arrai&ada en el realis(' )r3ctic' Ua di1erencia de
las '+ras de Vir&inia W''l1, Oa1La, T*'(as !ann ' Ald'us HuKle., )'r e/e()l'W .
0ue su )rinci)al '+/eti>', su &ran te(a, dentr' de un c'nteKt' &l'+al, ten2a 0ue >er
(3s c'n l's ne&'ci's . el (aterialis('6 Para anali-ar las n'>elas de T*e'd're
Dreiser, Sinclair LeEis, :6 Sc'tt :it-&erald, Willa Cart*er, P'*n D's Pass's, P'*n
Stein+ecL, Ernest He(in&Ea., Willia( :aulLner . T*'(as W'l1e, as2 c'(' la '+ra
de T*'rstein Ve+len, P'*n DeEe., H6L6 !encLen . Ed(und Wils'n, Oa-in c'(en-
)'r identi1icar l's di>ers's ele(ent's in1lu.entes de la )si0ue estad'unidense7
)i'ner's, erudit's, )eri'distas Uta(+i4n l's sensaci'nalistasW, e()resari's . l's
rest's del 1eudalis(' sure9'6 T'd's 4st's c'()et2an, a su )arecer, )ara )r'ducir una
literatura 0ue en 'casi'nes Rr'-a la eKcelenciaS, )er' 0ue las (3s de las >eces es
R(itad senti(ental, (itad c'(ercialS6 Su )r')i' an3lisis, c'(' re>elan sus
c'(entari's, esta+a eKent' de t'd' senti(entalis('6 Identi1ica+a c'(' un' de l's
te(as t2)ica(ente estad'unidense el del R)er)etu' arte de las >entasS 0ue destac
Sinclair LeEis, as2 c'(' la 0ue/a de Van W.cL #r''L de 0ue l's talent's (3s
en4r&ic's del )a2s aca+asen dedicad's a l's ne&'ci's . la )'l2tica en lu&ar de a las
artes ' las *u(anidades, . el *ec*' de 0ue (uc*'s aut'res, c'(' P'*n D's Pass's
GI<
en USA, Rest3n c'n>encid's de 0ue la 1act'ria de l's ne&'ci's en l's Estad's Unid's
*a su)uest' una derr'ta es)iritual, l' 0ue *a cread' un cli(a tra&ic(ic'S a 1inales
de l's a9's treinta, en el 0ue la educacin n' es Rsin' un entrena(ient' )ara una
ci>ili-acin >'lcada en l's ne&'ci's ., en el 3(+it' )'l2tic', en la salud del
(aterialis('S6
$NV$
Al (is(' tie()', Oa-in *ac2a *inca)i4 en desarr'll' de la cr2tica,
desde la de c'rte li+eral de l's a9's >einte *asta la (arKista . la Rcr2tica cient21icaS, a
)rinci)i's de l's treinta, re)resentada )'r li+r's c'(' The 'iterar& Mind$ 8ts :lace
in an Age of %cience U$IG$W, en el 0ue el aut'r s'sten2a 0ue la ciencia n' )'d2a tardar
en c'n>ertirse en la res)uesta a Rcual0uier nue>' )r'+le(aS . 0ue la literatura Rn'
ten2a ca+ida en un (und' as2S6
$NV<
Oa-in ta(+i4n da+a cuenta de l's )ri(er's )as's
de la se(i'l'&2a, el estudi' del len&ua/e entendid' c'(' un siste(a de si&n's6
Sin e(+ar&', Oa-in, c'(' de('stra+a la cita 0ue enca+e-a+a el 5lti('
ca)2tul' de li+r', esta+a )ersuadid' de 0ue Eur')a *a+2a estad' cerrada desde $IGG .
0ue en la 1ec*a de su estudi', $IF<, la literatura estad'unidense, a )esar de t'das sus
1allas . su relacin de a('r . 'di' c'n l's ne&'ci's, era Rla alacena de la cultura
'ccidental en un (und' arrasad' )'r el 1ascis('S6
$NVG
Est' su)'n2a, en su ')inin,
un )r'1und' ca(+i', 0ue c'incid2a c'n el nue>' des)ertar de la tradicin
estad'unidense6 El crac de la +'lsa . la ascensin del 1ascis(', 0ue *icier'n a
(uc*'s eur')e's )'ner en tela de /uici' al ca)italis(' . 1i/ar la (irada en Rusia,
actu en l's Estad's Unid's lle>and' a l's estad'unidenses a centrarse en su )r')ia
cultura, en la trans1'r(acin ('ral 0ue se *a+2a lle>ad' a ca+' a tra>4s del
naci'nalis(' en cuant' 1uer-a uni1icad'ra 0ue, al (is(' tie()', c'ntrarrestar2a l's
eKces's del (und' de l's ne&'ci's, la industriali-acin . la ciencia6 Para Oa-in, este
naci'nalis(' n' era ni cie&' ni estrec*' de (iras7 se trata+a de un ti)' de c'nciencia
0ue c'n1er2a al )a2s su )r')ia di&nidad6 La literatura era sl' un *il' de ese c'rdn
0ue a+arca+a t'da la s'ciedad, si +ien 4l esta+a c'n>encid' de 0ue n' )'d2a sin'
crecer en un 1utur'6 Ta(+i4n est' era un d4+il c'nsuel'6
Puede enc'ntrarse una te'r2a an3l'&a a la de Oa-in, aun0ue eK)resada en un
(edi' +ien di1erente, en la 0ue es )ara (uc*'s la (e/'r )el2cula de t'd's l's
tie()'s, 0ue se )r'.ect )'r >e- )ri(era )'c' antes de la a)aricin de On +ative
(rounds6 N' era 'tra 0ue 6iudadano ?ane, de 0rson 1elles U$IF$W6 El cineasta
*a+2a nacid' en $I$N en Oen's*a, Wisc'nsin, . .a se *a+2a re>elad' c'(' un
>erdader' )r'di&i', un *'(+re inn'>ad'r tant' en el 3(+it' del teatr' c'(' en el de
la radi', antes de cu()lir la treintena6 Durante este )er2'd' *a+2a )uest' en escena
c'n 4Kit' una >ersin de Macbeth inter)retada )'r act'res ne&r's . *a+2a tenid' en
/a0ue a t'da la nacin c'n su lectura de 'a guerra de los mundos, de H6G6 Wells, a la
(anera de un n'ticiari', l' 0ue *i-' a (uc*'s )resa del terr'r al creer 0ue se trata+a
de una >erdadera in>asin de seres )r'cedentes de !arte6 Ha+2a lle&ad' a
H'll.E''d c'n )'c' (3s de >einte a9's )ara 1ir(ar un c'ntrat' 5nic' en el 0ue se
esti)ula+a 0ue de+2a escri+ir, diri&ir e inter)retar sus )r')ias )el2culas6
El *ec*' de ser una )ers'na c'r)ulenta l' '+li&a+a a inter)retar )ers'na/es
R&randesS Uc'(' 4l (is(' eK)resW6 Cuand' +usca+a un te(a )ara su )ri(era
)el2cula, 0ue reci+i tanta )u+licidad c'(' eK)ectacin )r'>'c, di' c'n Oane, al
)arecer, )'r0ue su )ri(era es)'sa, Vir&inia Nic*'ls'n se *a+2a casad' c'n el s'+rin'
de !arin Da>ies, la estrella de cine 0ue >i>2a c'n Willia( Rand'l)* Hearst6
$NVF
6iudadano ?ane se r'd en (edi' de un &ran secret', en )arte )'r una cuestin
GIG
)u+licitaria . en )arte )ara e>itar 0ue Hearst descu+riera el )r'.ect'6 Welles ta(+i4n
*i-' l' )'si+le )'r distanciar, de+id' a ra-'nes le&ales, al )r'ta&'nista del (a&nate
de la )rensa6 De cual0uier (anera, la )el2cula &ira en t'rn' a un )ri(ate de l's
(edi's de c'(unicacin 0ue e()lea su )'der )ara lan-ar la carrera teatral de su
es)'sa, (ientras >i>e en una (ansin )alacie&a )'+lada de una es't4rica
c'(+inacin de a(i&'s . )ar3sit's6 En realidad n' se *i-' (uc*' )'r 'cultar 0ui4n
era Oane, )'r l' 0ue, durante un tie()', des)u4s de 0ue se *u+iese c'()letad' el
r'da/e, se dud de si de+2a ('strarse en las salas, )ues la ROO te(2a una de(anda
)'r di1a(acin e in>asin de la inti(idad )'r )arte de Hearst6 Tste n' e()rendi
nin&una accin le&al, aun0ue al&unas cadenas de cines n' lle&ar'n a )r'.ectar la
)el2cula )'r te('r a sus re)resalias6 En )arte se de+i a est' el 0ue 6iudadano ?ane
n' 1uese un 4Kit' en cuant' a recaudacin Ul' 0ue ta(+i4n 1ue una c'nsecuencia de
0ue, c'(' eK)res el e()resari' S'l Hur'L acerca de l's es)ectad'res7 RSi n'
0uieren >enir, nada )'dr3 i()ed2rsel'SW6
S2 0ue 1ue, e()er', un &ran 4Kit' de cr2tica . en l' art2stic'6 De entrada,
intr'du/' un +uen n5(er' de inn'>aci'nes t4cnicas a &ran escala6 Est' 1ue, en )arte,
'+ra del c3(ara, Gre&& T'land, . de LinE''d Dunn, encar&ad' de l's e1ect's
es)eciales6
$NVN
Tst's, a la sa-n, n' c'nsist2an en crear seres del es)aci' eKteri'r, sin'
de r'dar las escenas en >arias 'casi'nes, de (anera 0ue, )'r e/e()l', t'd' l' 0ue
('strase la )antalla estu>iera en1'cad'6 C'n est' se )retend2a crear un a(+iente (3s
cercan' al teatr', l' 0ue resulta+a (u. n'>ed's' en el cine6 Welles ta(+i4n se
ase&ur de 0ue las escenas se r'dasen de )rinci)i' a 1in sin c'rtes . de 0ue la c3(ara
si&uiese sie()re la accin6 Tl (is(', caracteri-ad' c'(' Oane, si(ula+a ser
0uincua&enari' Uel (a0uilla/e 1ue 'tr' le l's e1ect's es)eciales (3s i()'rtantes de la
)el2culaW6 Otra inn'>acin t4cnica 1ue la de intr'ducir un n'ticiari' cine(at'&r31ic'
en la )el2cula, 0ue tiene )'r '+/et' )resentar al es)ectad'r un resu(en de la >ida del
)r'ta&'nista6 La )el2cula c'nta+a ta(+i4n c'n ele(ent's trillad's7 arranca c'n la
Rin>esti&acinS 0ue )retende lle>ar a ca+' un re)'rter' en +usca del si&ni1icad' de
la )ala+ra 0ue )r'nuncia Oane en su lec*' de (uerte7 RR'se+udS6 C'n t'd', el
)5+lic' 0ued (u. i()resi'nad'6
Cuand' )'r 1in se estren la )el2cula, en tres ciudades di1erentes, las rese9as
dier'n nuestras de una &ran eKaltacin7 Rsensaci'nalS U+e# York TimesW,
R(a&n21icaS U+e# York erald TribuneW, Runa '+ra de arteS U+e# York World
Telegram[, Rinteli&encia sin ren'sS U+e# York :ostW, RP'r 1in irru()e al&' nue>' en
el (und' del cineS U+e# YorkerW6
$NV@
La )rensa de derec*a (3s c'(+ati>a acus a
Welles de 'r&ani-ar un ata0ue c'(unista a Hearst, . es )recisa(ente a0u2 d'nde
)uede esta+lecerse una c'()aracin entre la )el2cula . la tesis de Oa-in7 6iudadano
?ane c'nstitu2a un ata0ue al (und' de l's &randes ne&'ci's, aun0ue n' de 2nd'le
)'l2tica, c'(' *a+r2a *ec*' cual0uier c'(unista, sin' (3s +ien de naturale-a
)sic'l&ica6 La '+ra (aestra de Welles )'ne de relie>e 0ue, )'r &randes 0ue sean las
)'sesi'nes de un *'(+re, )'r &randes 0ue sean su )'der, sus tierras . el n5(er' de
esculturas 0ue las )ue+lan, sie()re )uede carecer Mc'(' sucede en el cas' de Oane
M de un c'ra-n sensi+le . tener una >ida s'litaria *u4r1ana de a('r6 Tste n' era un
(ensa/e )recisa(ente nue>', c'(' de('str Oa-in, )er' es' n' le resta+a 1uer-a en
l's Estad's Unid's de 1inales de la d4cada, s'+re t'd' si se trans(it2a a la (anera de
Welles6 T'da>2a 0ueda un eni&(a )'r res'l>er UP'r&e Luis #'r&es declar 0ue Oane
GIF
era un la+erint' sin centr'W, el de si Welles )retend2a 0ue la )el2cula tu>iese ta(+i4n
un )unt' d4+il6
$NVV
En cierta 'casin a1ir( 0ue la )ers'nalidad de una )ers'na era
inc'&n'sci+le URDes*ace's de t'das las +i'&ra12asSW, . 0ui-3s 'tr' de l's '+/eti>'s
de la )el2cula era el de de('strar dic*' car3cter i()enetra+le en la )ers'nalidad de
Oane6 De cual0uier (anera, la cr2tica se inclina )'r c'nsiderar este as)ect' de
6iudadano ?ane c'(' un err'r, (3s 0ue c'(' un (ecanis(' intenci'nad' del
direct'r6
Las ri0ue-as, )ara Welles, al i&ual 0ue )ara Oane Me inclus' )ara HearstM
eran ta(+i4n un d4+il c'nsuel'6 El rest' de la )r'duccin del direct'r n' 1ue (3s 0ue
una 'da 0ue re(it2a a la )r's)eridad . (a&ni1icencia de 6iudadano ?ane6 La
)el2cula *a+2a de/ad' de )r'.ectarse al 1inali-ar el a9', antes de la a)aricin del li+r'
de Oa-in6 Des)u4s de est', Welles c'(en- su lent' decli>e6
GIN
1+. EL LE(ADO DE &ITLER
EKiste una 1't'&ra12a 1a('sa t'(ada durante la eK)'sicin RArtistas en el
eKili'S, en la Galer2a Pierre !atisse de Nue>a 8'rL en (ar-' de $IF<6 Pierre
!atisse, el *i/' del )int'r Henri !atisse, se *a+2a esta+lecid' en !an*attan c'('
c'(erciante de arte a )rinci)i's de l's treinta . &'-a+a de un &ran 4Kit'J sin
e(+ar&', era la )ri(era >e- 0ue se cele+ra+a en su esta+leci(ient' una eK)'sicin
c'(' a0u4lla6 En la 1't'&ra12a a)arecen, >estid's c'n tra/es Rres)eta+lesS '
c*a0uetas de t#eed, !atta, Ossi) "adLine, 8>es Tan&u., !aK Ernst, !arc C*a&all,
:ernand L4&er Uen la 1ila de atr3sW . Andr4 #retn, Piet !'ndrian, Andr4 !ass'n,
A(4d4e O-en1ant, Pac0ues Li)c*it-, Pa>el Tc*elitc*e>, Ourt Seli&(ann . Eu&ene
#er(an6 N' era 1recuente >er a un &ru)' tan >ariad' . nu(er's' de artistas c'n
talent' reunid's en una (is(a *a+itacin, . l's cr2tic's se ('strar'n de acuerd' en
0ue )'d2a decirse 'tr' tant' de las '+ras 0ue se *alla+an eK)uestas6 El diari'
American Mercur& enca+e- el art2cul' dedicad' al ac'nteci(ient' c'n el si&uiente
titular7 REl le&ad' de Hitler )ara A(4ricaS6
$NVA
Entre ener' de $IGG . dicie(+re de $IF$ lle&ar'n a A(4rica $=F6=IA
re1u&iad's ale(anes . austr2ac's, de l's cuales V6@<< eran )r'1es'res uni>ersitari's .
$6N==, artistas, )eri'distas es)eciali-ad's en cuesti'nes culturales u 'tr's
intelectuales6 El &'te' de eKiliad's c'(en- en $IGG . au(ent en $IGA tras la
?ristallnacht, la N'c*e de l's Cristales R't's, aun0ue nunca lle& a c'n>ertirse en
una riada6 Sin e(+ar&', (uc*'s *a+2an enc'ntrad' di1icultades a la *'ra de
a+and'nar Ale(ania, . el antise(itis(' . la Ken'1'+ia 0ue c'(en-a+an a
&enerali-arse en l's Estad's Unid's *icier'n 0ue a (uc*'s n' se les )er(itiera la
entrada6 El )a2s *a+2a )uest' en (arc*a un siste(a de cu)'s en $I<F 0ue li(ita+a la
in(i&racin a $@N6=== )ers'nas, de (anera 0ue cada nacin del C3ucas'
re)resentada en el cens' de $AI= *a+2a >ist' su n5(er' restrin&id' a un < )'r $== en
la 4)'ca6 N' '+stante, l's cu)'s )ara l's in(i&rantes austr2ac's . ale(anes 0uedar'n
de *ec*' sin des)ac*ar durante l's a9's treinta . cuarenta, l' 0ue re)resenta una
>er&'n-'sa estad2stica, si +ien )'c' c'n'cida, )ara l's Estad's Unid's, )a2s 1a('s'
)'r sus (uc*'s act's de *u(anitaris('6
Otr's artistas . estudi's's *u.er'n a A(sterda(, L'ndres ' Par2s6 En la
ca)ital 1rancesa, !aK Ernst, Ott' :reundlic* . Gert W'll*ei( 1'r(ar'n el C'lecti>'
de Artistas Ale(anes ., (3s tarde, la Li&a Li+re de Artistas, 0ue 'r&ani- una
eK)'sicin en res)uesta a la de REntartete OunstS UQArte de&enerad'QW 0ue
'r&ani-ar'n l's na-is en !unic*6 En A(sterda(, !aK #ecL(ann, Eu&en S)ir',
Heinric* Ca()end'ncL . el ar0uitect' de la #au*aus Ha/' R'se 1'r(ar'n un &ru)'
GI@
(u. unid' al 0ue ser>2a de sede la escuela )ri>ada de arte de Paul Citr'en6 En
L'ndres, artistas c'(' P'*n Heart1ield, Ourt Sc*Eitters LudEi& !eidner . OsLar
O'L'sc*La &'-a+an de una &ran cele+ridad en una c'(unidad intelectual de
eKiliad's 0ue c'nsta+a de un's d'scient's (ie(+r's, 'r&ani-ad's )'r la li&a Li+re
Ale(ana de Cultura )'r el C'(it4 de Artistas Re1u&iad's, el Nue>' Clu+ de las
Artes de In&laterra . la Real Acade(ia6 La acti>idad (3s s'nada de la li&a 1ue la
EK)'sicin de Arte Ale(3n del Si&l' XX, cele+rada en las &aler2as NeE #urlin&t'n
en $IGA6 El car3cter insustancial del t2tul' res)'nd2a a una actitud deli+erada, )ues
)retend2a n' '1ender al &'+iern', 0ue a la sa-n se *a+2a e(+arcad' en una )'l2tica
de a)aci&ua(ient' c'n res)ect' a Hitler6 Cuand' estall la &uerra, Heart1ield .
Sc*Eitters 1uer'n encarcelad's c'(' ene(i&'s eKtran/er's6
$NVI
En la )r')ia
Ale(ania ta()'c' 1altar'n l's artistas 0ue, c'(' Ott' DiK, Willi #au(eister .
OsLar Sc*le((er, se retirar'n a l' 0ue l's lla(ar'n un ReKili' interi'rS6 DiK se
'cult en el la&' C'nstan-a, d'nde se dedic a la creacin de )aisa/es6 En sus )r')ias
)ala+ras, se trata+a de al&' Re0ui>alente a la e(i&racinS6
$NA=
Oarl Sc*(idtBR'ttlu11
. Eric* HecLel se retirar'n a re('tas aldeas c'n la intencin de n' lla(ar la
atencin6 Ernst LudEi& Oirc*ner su1ri una de)resin tal 0ue aca+ )'r 0uitarse la
>ida6
C'n t'd', 1ue la e(i&racin a l's Estad's Unid's la (3s i()'rtante, l' 0ue
n' sl' se de+i al n5(er' de eKiliad's 0ue t'(ar'n )arte en ella6 A ra2- de este
('>i(ient' (i&rat'ri' intelectual, el )an'ra(a del )ensa(ient' del si&l' XX
ca(+i de 1'r(a dr3stica6 Sin duda 1ue el (a.'r ac'nteci(ient' de este ti)' /a(3s
>ist'6
Des)u4s de 0ue la in0uisicin *itleriana se *u+iese *ec*' e>idente )ara t'd'
el (und', se 'r&ani-ar'n c'(it4s de e(er&encia en #4l&ica, Gran #reta9a,
Dina(arca, :rancia, H'landa, Suecia . Sui-a6 De t'd's 4st's *a. d's 0ue (erecen
es)ecial atencin6 En Gran #reta9a, el C'nse/' de A.uda Acad4(ica UAACW,
'r&ani-ad' )'r l's alt's car&'s uni>ersitari's +a/' la c''rdinacin de sir Willia(
#e>erid&e, (ie(+r' de la L'nd'n Sc*''l '1 Ec'n'(ics6 En n'>ie(+re de $IGA
*a+2a asi&nad' a N<F )ers'nas un car&' acad4(ic' en G@ )a2ses di1erentes, de l's
cuales $@$ 1uer'n destinad's a l's Estad's Unid's6 !uc*'s (ie(+r's de
uni>ersidades +rit3nicas dedicar'n entre un < . un G )'r $== de su salari' a la
recaudacin de 1'nd's, . ta()'c' 1altar'n l's acad4(ic's estad'unidenses 0ue, al
enterarse de est', en>iar'n )r')'rci'nes e0ui>alentes desde el 'tr' lad' del
Atl3ntic'6 De esta (anera, el AAC recaud un's treinta (il dlares6 ULa
'r&ani-acin n' se dis'l>i *asta $I@@, aun0ue si&ui res)aldand' a l's acad4(ic's
de 'tr's )a2ses 0ue su1r2an )ersecuci'nes )'r ('ti>'s )'l2tic's ' raciales6W Un &ru)'
de re1u&iad's ale(anes del 3(+it' acad4(ic' 1und la Sociedad de $mergencia
ara $studiosos 2lemanes en el $xilio c'n la intencin de +uscar tra+a/' al (3Ki('
n5(er' de c'le&as )'si+le6 Ta(+i4n c'n1ecci'nar'n una lista de $6N== n'(+res de
ale(anes 0ue *a+2an )erdid' sus car&'s acad4(ic's, una relacin 0ue, c'n el tie()',
result de &ran utilidad )ara 'tras as'ciaci'nes6 La S'ciedad de E(er&encia ta(+i4n
intent a)r'>ec*ar el *ec*' de 0ue, en Tur0u2a, durante la )ri(a>era de $IGG,
AtatZrL *a+2a re'r&ani-ad' la Uni>ersidad de Esta(+ul c'(' )arte de su ca()a9a
de acerca(ient' a Occidente6 L's erudit's ale(anes UPaul Hinde(it* entre 'tr'sW
GIV
'+tu>ier'n sus )uest's de tra+a/' (erced a dic*' siste(a . a 'tr' si(ilar 0ue tu>'
lu&ar en $IGN, cuand' la escuela de derec*' de Esta(+ul se c'n>irti en uni>ersidad6
Est's erudit's lle&ar'n inclus' a 1undar su )r')ia re>ista acad4(ica, )'r cuant' )ara
ell's se *a+2a >uelt' c'()licad' )u+licar en Ale(ania . ta(+i4n en Gran #reta9a .
l's Estad's Unid's6 La re>ista rec'&2a art2cul's de las disci)linas (3s di>ersas,
desde der(at'l'&2a *asta estudi' de la len&ua s3nscrita6 Sus e/e()lares s'n, *'. en
d2a, art2cul's de c'lecci'nista6
$NA$
La re>ista ale(ana editada en Tur0u2a n' sac (3s de dieci'c*' n5(er's6 La
)u+licacin )eridica, de car3cter +ien di1erente, Mathematical Revie#s c'nstitu.
un re&al' (uc*' (3s )erdura+le de Hitler6 El )ri(er n5(er' de esta nue>a re>ista
)as casi inad>ertid' cuand' >i' la lu-, .a 0ue en $IGI la (a.'r2a de l's )'si+les
lect'res ten2a la (ente centrada en 'tr's asunt's6 Sin e(+ar&', a su (anera Ues decir,
de 1'r(a )ausadaW, las !R, c'(' e()e-ar'n a lla(arlas l's (ate(3tic's, aca+ar'n
)'r ad0uirir una &ran si&ni1icacin . es)ectacularidad6 Hasta la 1ec*a, la )u+licacin
(ate(3tica (3s i()'rtante, 0ue rec'&2a eKtract's de art2cul's de t'd' el (und', en
un +uen n5(er' de len&uas, era la Ketralblatt fFr Mathematik und ihre (ren7beite,
editada en #erl2n )'r la S)rin&er Verla&6 De+id' en )arte a la edad d'rada de la
12sica, )er' s'+re t'd' a la '+ra de G'ttl'+ :re&e, Da>id Hil+ert, #ertrand Russell .
Ourt Gdel, las (ate(3ticas esta+an eK)eri(entand' una &ran )r'li1eracin, . una
re>ista encar&ada de sinteti-ar art2cul's al res)ect' ser>2a de &ran a.uda al )5+lic'
interesad' en (antenerse en c'ntact' c'n la disci)lina6
$NA<
Sin e(+ar&', en $IGG .
$IGF sur&i un &ra>e )r'+le(a en el sen' de la redaccin7 el edit'r de la re>ista,
0tto 5euge$auer, (ie(+r' del )r'1es'rad' del 1a('s' de)arta(ent' de G'tin&a
enca+e-ad' )'r Ric*ard C'urant, ca. +a/' s's)ec*a )'l2tica6 En $IGF *u. a
Dina(arca6 L'&r (antenerse en la direccin de la Kentralblatt *asta $IGA, )er' ese
a9' 1ue des)edid' el (ate(3tic' italian' Tullio #evi2Civita, (ie(+r' de la
directi>a de 'ri&en /ud2'6 Neu&e+auer di(iti )'r s'lidaridad, al i&ual 0ue *icier'n
'tr's (ie(+r's del c'nse/' ases'r internaci'nal6 Cuand' el a9' t'ca+a a su 1in
ta(+i4n se *a+2a interru()id' )'r c'()let' la i()licacin rusa en la /unta directi>a,
. se lle& inclus' a )r'*i+ir la c'la+'racin en las rese9as )'r )arte de l's
(ate(3tic's re1u&iad's6 Un art2cul' de %cience denuncia+a 0ue las c'la+'raci'nes
de l's /ud2's en la Kentralblatt *a+2an e()e-ad' a a)arecer en su 1'r(a 2nte&ra, sin
resu(ir6 L's (ate(3tic's estad'unidenses '+ser>a+an la situacin c'n &ran
c'nsternacin . alar(a6 En un )rinci)i' c'nte()lar'n la )'si+ilidad de c'()rar l's
derec*'s del t2tul' de la )u+licacin, si +ien la c'()a92a +erlinesa n' )arec2a
dis)uesta a >enderl'6 S)rin&er, sin e(+ar&', *i-' una su&erencia alternati>a7 la
creacin de d's c'nse/'s edit'riales, 0ue se encar&ar2an de )u+licar d's >ersi'nes
di1erentes de la re>ista, una )ara l's Estad's Unid's, Gran #reta9a, la
C'(('nEealt* . la Unin S'>i4tica, . la 'tra )ara Ale(ania . l's )a2ses li(2tr'1es6
L's (ate(3tic's estad'unidenses, indi&nad's ante ta(a9' insult', decidier'n )'r
>'tacin en (a.' de $IGI crear su )r')ia re>ista6
$NAG
8a en a+ril de $IGG, l's dele&ad's de la :undacin R'cLe1eller c'(en-ar'n a
)lantearse la (anera de a.udar a l's erudit's6 Se )us' un 1'nd' a dis)'sicin de un
c'(it4 de e(er&encia, 0ue c'(en- a tra+a/ar en (a.'6 Este r&an' *a+2a de
('>erse c'n su(' cuidad', )ues el )a2s a5n n' se *a+2a li+rad' de la de)resin .
escasea+an l's )uest's de tra+a/'6 Su )ri(era la+'r 1ue la de e>aluar la (a&nitud del
GIA
)r'+le(a6 En 'ctu+re de $IGG, EdEard R6 !urr'E, >ice)residente del c'(it4,
esti( 0ue se *a+2a eK)ulsad' a (3s de <6=== estudi's's, de un t'tal de <V6===,
)ertenecientes a <F= instituci'nes6 Se trata+a de un n5(er' ele>ad' de )ers'nas, . la
in(i&racin indiscri(inada n' sl' su)'n2a un )eli&r' )ara l's erudit's
estad'unidenses, 0ue )'d2an >erse des)la-ad's, sin' 0ue ta(+i4n )'d2a
desencadenar una 'leada de antise(itis('6 Era necesaria una 1r(ula 0ue
restrin&iese el n5(er' de l's 0ue se dis)'n2an a cru-ar el Atl3ntic' ., 1inal(ente, el
c'(it4 de e(er&encia decidi 0ue su actuacin c'nsistir2a en Ra.udar a la erudicin,
(3s 0ue ali>iar el su1ri(ient'S6 P'r l' tant', centrar'n su atencin en l's estudi's's
de (a.'r edad, 0ue .a *a+2an sid' (ereced'res del rec'n'ci(ient' )5+lic' )'r su
la+'r6 El +ene1iciari' (3s c4le+re de esta l2nea de actuacin 1ue Ric*ard C'urant, de
la Uni>ersidad de G'tin&a6
$NAF
L's d's (ate(3tic's 0ue (3s *icier'n )'r a.udar a sus c'le&as de *a+la
&er(ana 1uer'n 0s"ald Ve$len U$AA=B$I@=W . )&/&7& )ichardson U$AVAB$IFIW6 El
)ri(er', s'+rin' del &ran teric' s'cialista T*'rstein Ve+len, era (ie(+r'
in>esti&ad'r del Institut' de Estudi's A>an-ad's UIASW de Princet'n, (ientras 0ue
Ric*ards'n era /e1e del de)arta(ent' de !ate(3ticas en la Uni>ersidad de #r'En .
secretari' de la S'ciedad (ate(3tica de l's Estad's Unid's6 C'n la a.uda de esta
'r&ani-acin, intr'du/' en el )ais a cincuenta . un (ate(3tic's antes de 0ue
estallase la &uerra en Eur')a en $IGIJ cuand' la &uerra t'c a su 1in, el n5(er' t'tal
de re1u&iad's era )'c' (en's de cient' cincuenta6 T'd's l's estudi's's enc'ntrar'n
un )uest' de tra+a/', 1uera cual 1uese su dad6 Al lad' de l's seis (ill'nes de /ud2's
0ue )erecier'n en las c3(aras de &as, cient' cincuenta n' es una ci1ra es)ectacular6
C'n t'd', el de l's (ate(3tic's 1ue el c'lecti>' )r'1esi'nal 0ue (3s a.uda reci+i6
H'. en d2a, l's Estad's Unid's tienen tres de l's 'c*' institut's (3s c4le+res del
(und', (ientras 0ue Ale(ania n' cuenta c'n nin&un'6
$NAN
Ade(3s de l's artistas, (5sic's . (ate(3tic's 0ue 1uer'n intr'ducid's en l's
Estad's Unid's, *a+2a un n5(er' de $$G +il'&'s de relie>e . $=V 12sic's de )ri(era
cate&'ria, cu.a decisi>a in1luencia en el resultad' +4lic' tendre('s ')'rtunidad de
c'n'cer en el ca)2tul' <<6 L's in>esti&ad'res reci+ier'n asi(is(' la a.uda de una
dis)'sicin es)ecial de la le. de in(i&racin de l's Estad's Unid's, creada )'r el
!inisteri' de Asunt's EKteri'res en $IF=, 0ue )er(it2a eK)edir >isad's a R>isitantes
de e(er&enciaS, destinad's a l's re1u&iad's cu.as >idas esta+an en )eli&r' . Rcu.'s
l'&r's intelectuales, culturales ' )'l2tic's 1ueran de inter4s )ara l's Estad's Unid'sS6
El direct'r teatral !aK Rein*ardt, el escrit'r Ste1an "Eei& . el lin&Zista R'(3n
Pac'+s'n c'nsi&uier'n re1u&iarse en el )a2s &racias a este ti)' de >isad's6
$NA@
De t'd's l's )r'.ect's 0ue se lle>ar'n a ca+' )ara a.udar a l's re1u&iad's
cu.a '+ra se c'nsidera+a rele>ante en el 3(+it' intelectual, nin&un' result tan
eKtra'rdinari', ni tan e1ecti>', c'(' el 4omit de ,escate 6rgente UERCW,
'r&ani-ad' )'r l's A(i&'s A(erican's de la Li+ertad Ale(ana6 Esta 5lti(a
as'ciacin *a+2a sid' 1undada en l's Estad's Unid's de (an's del diri&ente
s'cialista ale(3n en el eKili' Paul Ha&en Uta(+i4n c'n'cid' c'(' Oarl :ranLW, c'n
la intencin de recaudar 1'nd's )ara la )'sicin antina-i6 En /uni' de $IF=, tres d2as
des)u4s de 0ue :rancia 1ir(ase el ar(istici' c'n Ale(ania, 0ue inclu2a la 1a('sa
cl3usula de Rrendicin a s'licitudS, l's (ie(+r's de la 'r&ani-acin cele+rar'n una
GII
c'(ida )ara c'nsiderar 0u4 de+2a *acer )ara a.udar a l's indi>idu's a(ena-ad's )'r
la nue>a situacin, (uc*'s (3s )eli&r'sa6
$NAV
De a*2 sur&i el ERC, tras l' cual se
recaudar'n tres (il dlares de (anera in(ediata6 Tal c'(' se ac'rd durante el
al(uer-', su '+/eti>' era el de c'n1ecci'nar una lista de intelectuales de ren'(+re
Uin>esti&ad'res, escrit'res, artistas . (5sic'sW 0ue se enc'ntra+an en )eli&r' .
reuniesen l's re0uisit's necesari's )ara c'nse&uir un >isad' es)ecial, un' de l's
(ie(+r's del c'(it4, Var*an Fr', 1ue el ele&id' )ara ir a :rancia c'n el 1in de
enc'ntrar al (a.'r n5(er' )'si+le de intelectuales a(ena-ad's . a.udarl's a
)'nerse a sal>'6
:r. era un licenciad' de Har>ard de as)ect' 1r3&il . c'n &a1as 0ue *a+2a
estad' en Ale(ania en $IGN . *a+2a )'did' c'n'cer de )ri(era (an' l's )r'&ra('s
na-is6 Esta+a 1a(iliari-ad' c'n la '+ra de l's escrit'res . )int'res 0ue >i>2an en
:rancia . Ale(ania, . *a+la+a la len&ua de est's d's )a2ses6 L' )ri(er' 0ue *i-',
*a+ida cuenta del antise(itis(' 0ue se eKtend2a )'r l's Estad's Unid's, 1ue >isitar a
Elean'r R''se>elt en la Casa #lanca )ara s'licitar su res)ald'6 La )ri(era da(a
)r'(eti c'la+'rar, )er' a /u-&ar )'r la )'steri'r actitud del !inisteri' de Asunt's
EKteri'res, su (arid' n' c'()art2a sus (is('s dese's6 :r. lle& a !arsella en
a&'st' de $IF= c'n tres (il dlares en el +'lsill' . una lista de d'scient's n'(+res
en la (e('ria, )ues *a+2a c'nsiderad' )eli&r's' c'nsi&narl's en un )a)el6 La lista
*a+2a sid' c'n1ecci'nada c'n &ran es(er'6 T*'(as !ann *a+2a )r')'rci'nad' l's
n'(+res de l's escrit'res ale(anes 0ue se *alla+an en )eli&r'J Pac0ues !aritain se
*a+2a encar&ad' de l's de l's escrit'res 1ranceses, . Pan !asar.L, de la lista de l's
c*ec's6 Al>in P'*ns'n, )residente de la NeE Sc*''l 1'r S'cial Researc*, ela+'r una
lista de acad4(ic's, . Al1red #arr, direct'r del !'!A, una de artistas6 De entrada,
(uc*as de las )ers'nas a las 0ue :r. de+2a '1recer a.uda n' ('strar'n nin&una
intencin de eKiliarse, una actitud 0ue result (3s 1recuente entre l's artistas6 As2,
Pa+l' Picass', Henri !atisse, !arc C*a&all . Pac0ues Li)c*it- se ne&ar'n a e(i&rar
UC*a&all )re&unt si en l's Estad's Unid's *a+2a >acasW6 A(ede' !'di&liani 0uer2a
salir del )a2s, )er' n' esta+a dis)uest' a *acer nada ile&al6 La '1erta de :r. ta(+i4n
1ue rec*a-ada )'r Pau Casals, Andr4 Gide . Andr4 !alrauK6
$NAA
A :r. n' le lle> (uc*' tie()' darse cuenta de 0ue n' t'd's l's (ie(+r's
de la lista se *alla+an en )eli&r' ('rtal6 L's /ud2's eran l's ')'nentes (3s anti&u's
de l's na-is, as2 c'(' l's (3s direct's6 Al (is(' tie()', resulta+a e>idente 0ue
*a+2a (uc*'s artistas Rde&enerad'sS 0ue &'-a+an de una &ran cele+ridad ., )'r l'
tant', de cierta )r'teccin en la :rancia de Vic*.J )er' eKist2an 'tras 1i&uras de
(en's ren'(+re 0ue se *alla+an en >erdader' )eli&r'6 P'r l' tant', . sin c'nsultar a
l's de(3s (ie(+r's de su 'r&ani-acin, :r. ca(+i la t3ctica del ERC . se dis)us'
a a.udar al (a.'r n5(er' )'si+le de )ers'nas a 0ue reuniesen l's re0uisit's de la le.
acerca del >isad' es)ecial, estu>ieran ' n' en la lista6
$NAI
P'r ese ('ti>' instal el
Centre A(4ricain de Sec'urs en la calle Gri&nan de !arsella, 0ue )r')'rci'na+a a
l's re1u&iad's a.udas +3sicas U)e0ue9as cantidades de diner', res)ald' c'n la
d'cu(entacin ' a la *'ra de )'nerse en c'ntact' c'n l's Estad's Unid's, etc6W6
!ientras tant', 'r&ani- su )r')ia red clandestina, )ara l' cual e()le a >ari's
(ie(+r's de la clandestinidad 1rancesa, encar&ad's del trans)'rte de intelectuales
select's desde :rancia *asta P'rtu&al, desde d'nde, si ten2an >isad', )'d2an -ar)ar
*acia el Nue>' C'ntinente6 Al n'rte de !arsella enc'ntr un R)is' 1ranc'S, la Villa
F==
Air #el, d'nde su(inistra+a a l's re1u&iad's d'cu(entacin 1alsa . &u2as l'cales 0ue
)'d2an c'nducirl's a la li+ertad, tras rec'rrer ardu's . 'scur's sender's a tra>4s de
l's Pirine's6 Entre l's )ers'na/es (3s insi&nes 0ue esca)ar'n de 1'r(a tan dra(3tica
se encuentran Andr4 #retn, !arc C*a&all, !aK Ernst, Li'n :euc*tEan&er, O'nrad
Heiden Uaut'r de una +i'&ra12a cr2tica s'+re HitlerW, Heinric* !ann, Al(a !a*lerB
Wer1el, Andr4 !ass'n, :ran- Wer1el . el )int'r cu+an' Wil1red' La(6 En t'tal, :r.
a.ud a unas d's (il )ers'nas, l' 0ue su)'n2a un n5(er' die- >eces (a.'r 0ue el
0ue *a+2a id' a +uscar6
$NI=
Hasta el ata0ue s'+re Pearl Har+'r Ua esas alturas :r. .a *a+2a re&resad' a su
)a2sW, el )5+lic' estad'unidense se *a+2a ('strad' indi1erente ante la &ra>e situacin
de l's re1u&iad's eur')e's, as2 c'(' a+ierta(ente *'stil ante la )'+lacin /ud2a6 El
!inisteri' de Asunt's EKteri'res esta+a llen' de antise(itas en l's car&'s
su)eri'res6 El )r')i' a.udante del (inistr', #recLinrid&e L'n&, n' c'nstitu2a una
eKce)cinJ de *ec*', detesta+a la la+'r reali-ada )'r :r.6 Este 5lti(' se >e2a
c'nstante(ente ac'sad' c'n cuesti'nes de )'l2tica de)arta(ental )'r el cnsul
estad'unidense en !arsella, 0ue, casi c'n t'da se&uridad, tu>' 0ue >er c'n la
detencin de :r. en se)tie(+re de $IF$, lle>ada a ca+' )'r las aut'ridades de Vic*.,
. su +re>e estancia en )risin6
$NI$
A )esar de t'd' est' entre $IGG . $IF$ cru-ar'n el
Atl3ntic' >ari's (iles de cient21ic's, (ate(3tic's, escrit'res, )int'res . (5sic's,
(uc*'s de l's cuales se esta+lecier'n de 1'r(a )er(anente en l's Estad's Unid's6
Al>in P'*ns'n, de la NeE Sc*''l 1'r S'cial Researc* de Nue>a 8'rL, reuni a
n'>enta intelectuales c'n la intencin de crear una Uni>ersidad de eKiliad's, 0ue
c'nta+a entre sus )r'1es'res c'n Hanna* Arendt, Eric* :r'((, Ott' Ole()erer,
Claude L4>iBStrauss, ErEin Piscat'r . Wil*el( Reic*6 A la (a.'r2a de est's
erudit's l's *a+2a c'n'cid', )ers'nal(ente ' )'r c'rres)'ndencia, (ientras se
*alla+a su(id' en la edicin de la re>'luci'naria Enc&clo,edia of the %ocial
%ciences6
$NI<
!3s tarde, tras la ca2da de :rancia, cre 'tr' institut' en el eKili', la
Tc'le Li+re de Hautes Ttudes6 Las-l' !'*'l.BNa&. recre en C*ica&' una nue>a
#au*aus, . 'tr's anti&u's c'le&as *icier'n al&' si(ilar c'n l' 0ue aca+ )'r
c'n>ertirse en el #lacL !'untain C'lle&e6 Situad' a setecient's (etr's de altura, en
las c'linas +'sc'sas . l's riac*uel's de Car'lina del N'rte, c'nstitu2a un es)aci' en
el 0ue la d'cencia de ar0uitectura, dise9' . )intura c'n>i>2a c'n l's estudi's de
+i'l'&2a, (5sica . )sic'an3lisis6 De su e0ui)' d'cente 1'r(ar'n )arte P'se1 Al+ers,
Wille( de O''nin&, Ossi) "adLine, L.'nel :einin&er, A(4d4e O-en1ant, etc6
Aun0ue se *alla+a en el sur, n' 1alta+an (ie(+r's de la )'+lacin ne&ra tant' entre
el alu(nad' c'(' entre l's )r'1es'res6 Tras la &uerra, el centr' se c'n>irti en la
sede de una e(inente escuela de )'etas, 0ue alar&' su eKistencia *asta l's a9's
cincuenta6
$NIG
El Institut' :ranL1urt de la Uni>ersidad de C'lu(+ia . el Institut' de
#ellas Artes de ErEin Pan'1sL. en Nue>a 8'rL 1uer'n inau&urad's asi(is(' )'r
eKiliad's, . eKiliad's eran ta(+i4n l's (ie(+r's de sus )lantillas6 El le&ad' de
Hitler result tener un >al'r incalcula+le6
La eK)'sicin RArtistas en el eKili'S, cele+rada c'(' *e('s >ist' en la
&aler2a Pierre !atisse en $IF<, . 'tras de i&ual 2nd'le iniciar'n a l's estad'unidenses
en la '+ra de l's artistas eur')e's de ren'(+re6 N' '+stante, 4ste 1ue sl' el inici'
de un )r'cec' de d'+le sentid'6 Al&un's )int'res de l's 0ue )artici)ar'n en la
F=$
eK)'sicin de !atisse nunca lle&ar'n a sentirse a &ust' en l's Estad's Unid's, )'r l'
0ue re&resar'n a Eur')a tan )r'nt' c'(' tu>ier'n la ')'rtunidad de *acerl'6 Otr's,
)'r el c'ntrari', se ada)tar'n al nue>' )a2s . se 0uedar'n a >i>ir en 4l6 De cual0uier
(anera, nin&un' dud en res)'nder a l's ac'nteci(ient's a)'cal2)tic's 0ue *a+2an
)r'ta&'ni-ad'6
#ecL(ann, OandinsL., Sc*Eitters, O'L'sc*La . l's surrealistas se re+elar'n
de 1'r(a a+ierta ante el 1ascis(' . el a+and'n' del li+eralis(' . la ('dernidad 0ue
dic*' re&i(en re)resenta+a6 C*a&all . Li)c*it-, )'r su )arte, *icier'n una
inter)retacin (3s )ers'nal de l's *ec*'s, 0ue l's lle> a eK)l'rar la esencia
ca(+iante de la c'ndicin /ud2a6 Fernand #,ger . iet Mondrian diri&ier'n la >ista
al 1rente, sin )erder de >ista su ent'rn', en el )a2s 0ue l's ac'&2a6 El )r')i' L4&er
ad(iti 0ue, si +ien *a+2a 0uedad' 1ul(inad' )'r l's &i&antesc's rascaciel's de
ciudades c'(' Nue>a 8'rL, l' 0ue (3s l' *a+2a i()resi'nad' de l's Estad's
Unid's, al&' 0ue eK)lica+a su &ran >italidad e Rintensidad el4ctricaS, era el car3cter
c'n1licti>' . a un tie()' c'()le(entari' de a0uel en'r(e )a2s, 0ue c'nta+a c'n
Rrecurs's naturales ina&'ta+les . una in(ensa 1uer-a (ec3nicaS6
$NIF
T'd' est' se >i'
re1le/ad' en su )intura, en el us' de una )aleta (3s auda- . +rillante, al tie()' 0ue
(3s sencilla, (ientras 0ue las l2neas ne&ras se t'rnar'n (3s austeras, (3s a/enas al
e1ect' tridi(ensi'nal6 La )r'duccin a(ericana de L4&er se(e/a una cartelera
)u+licitaria 2nti(a . (isteri'sa6 L's cuadr's 5lti('s de Piet !'ndrian Uel artista
(uri en $IFF a la edad de setenta . d's a9'sW c'nstitu.en c'n t'da )r'+a+ilidad el
arte a+stract' (3s accesi+le de t'd's l's tie()'s6 +e# York 6it&3 +e# York 6it& -,
Mictor& Boogie1Woogie . Broad#a& Boogie1Woogie s'n cel's2as el4ctricas, >i>idas .
>acilantes, 0ue re>er+eran llenas de ('>i(ient' . e('cin, c'(' cuadr2culas de
!an*attan >istas desde el aire ' desde el )is' (3s alt' de un rascaciel's, de tal
(anera 0ue ca)turan la +elle-a an&ular . anni(a de este )a2s nue>', a un tie()'
a+stract' . eK)resi'nista, . su+ra.an *asta 0u4 )unt' se >ienen a+a/' las >ie/as
cate&'r2as en el Nue>' !und'6
$NIN
En tie()'s de &uerra se 'r&ani-ar'n 'tras eK)'sici'nes, ante t'd' en Nue>a
8'rL, c'n la intencin de ('strar la '+ra de l's artistas eur')e's residentes en l's
Estad's Unid's6 'a (uerra & los Artistas se cele+r en $IFG, . el %alAn de la
'iberation, en $IFF6 C'n t'd', l' (3s interesante n' es, en este sentid', la in1luencia
0ue e/erci el )a2s s'+re l's e(i&rantes, sin' (3s +ien la 0ue e/ercier'n 4st's s'+re
un &ru)' de />enes artistas nati>'s 0ue esta+an ansi's's )'r c'n'cer t'da la
)r'duccin de l's eur')e's6 Sus n'(+res eran Wille( de O''nin&, R'+ert
!'t*erEell . PacLs'n P'll'cL6
Un' de l's (3s &randes re&al's 0ue di' Hitler al Nue>' !und' 1ue Arn'ld
Sc*'en+er&6 Una >e- 0ue l's na-is se *icier'n c'n el )'der, se *i-' e>idente 0ue el
c'()'sit'r de+er2a su(arse a l's eKiliad's6 El c'()'sit'r se *a+2a c'n>ertid' (u.
te()ran' del /udais(' a la 1e de Crist', )er' este *ec*' n' )areci a1ectar a las
aut'ridades, . en $IGG >'l>i a su anti&u' d'&(a6 Este (is(' a9' *a+2a entrad' a
1'r(ar )arte de la lista ne&ra del ('>i(ient', 0ue l' acusa+a de R+'lc*e>is('
culturalS, as2 0ue se >i' )ri>ad' de su c3tedra en #erl2n6 En un )ri(er ('(ent' se
traslad a Par2s, d'nde )as un tie()' sin diner' . desa()arad'6 Ent'nces, en el
('(ent' (en's )ensad', reci+i una in>itacin )ara dar clases en un )e0ue9'
F=<
c'nser>at'ri' )ri>ad' de #'st'n, 1undad' . diri&id' )'r el >i'l'nc*elista P'se)*
!alLin6 Sc*'en+er& ace)t de in(ediat' . lle& en 'ctu+re a l's Estad's Unid's6
El )a2s de ac'&ida, sin e(+ar&', n' esta+a )re)arad' )ara reci+ir a
Sc*'en+er&, )'r l' 0ue l's )ri(er's (eses le resultar'n (u. di12ciles6 El in>iern'
era crud'J su in&l4s, insu1icienteJ n' c'nta+a c'n de(asiad's alu(n's, . l's
direct'res de 'r0uesta enc'ntra+an sus c'()'sici'nes de(asiad' di12ciles6 En cuant'
)ud' se traslad a L's [n&eles, d'nde al (en's el tie()' era (3s a&rada+le, . all2
se 0ued, >iend' c(' crec2a su re)utacin de 1'r(a )ausada, *asta 0ue, en $IN$, le
lle& la (uerte6 Cuand' lle>a+a un a9' ' d's en L's [n&eles, 1ue n'(+rad'
catedr3tic' de !5sica en la Uni>ersidad de Cali1'rnia del SurJ en $IG@ ace)t un
)uest' an3l'&' en la UCLA6 En nin&5n ('(ent' )erdi de >ista su '+/eti>' en el
terren' de la (5sica, . se resisti c'n 4Kit' a las lis'n/as de H'll.E''d7 cuand' la
!etr' G'ldE.n !a.er le )re&unt si esta+a interesad' en c'()'ner +andas s'n'ras
)ara el cine l's *i-' desistir eKi&iend' un )reci' tan ele>ad' UN=6=== dlaresW 0ue l's
re)resentantes de la c'()a92a n' dudar'n en >'l>erse )'r d'nde *a+2an lle&ad'6
$NI@
L' )ri(er' 0ue c'()us' en l's Estad's Unid's 1ue una )ie-a li&era )ara una
'r0uesta estudiantilJ sin e(+ar&', tras 4sta lle& su C'nciert' de >i'l2n Uo,. 2;W6 Tste
n' sl' c'nstitu. su de+ut en el )a2s de ac'&ida, sin' 0ue ta(+i4n era su )ri(er
c'nciert'6 Suntu's' . a)asi'nad', resulta+a Mc'()arad' c'n el rest' de su
)r'duccinM (3s +ien c'n>enci'nal en l' relati>' a la 1'r(a, a )esar de 0ue eKi&2a
un tre(end' es1uer-' )'r )arte del >i'l2n en l' c'ncerniente a la >el'cidad de
)ulsacin6 Sc*'en+er& se&u2a c'nsider3nd'se un (5sic' c'nser>ad'r en +usca de
una nue>a ar('n2a 0ue, en su ')inin, n' aca+a+a de enc'ntrar6
aul Hindemith, >einte a9's (3s /'>en 0ue Sc*'en+er&, n' era /ud2'J de
*ec*', )ertenec2a al lina/e ale(3n R)ur'S6 Sin e(+ar&', se *alla+a des)r'>ist' de
t'da c'nciencia naci'nalista ' 4tnica, . el tr2' de cuerda 0ue se *i-' 1a('s' &racias a
4l c'nta+a c'n un /ud2', l' 0ue c'nstitu2a un la-' 0ue el c'()'sit'r n' ten2a nin&una
intencin de r'()er6 Est' era, sin duda, un *ec*' en su c'ntra en el c'nteKt' ale(3n6
P'r 'tra )arte, siend' )r'1es'r de la H'c*sc*ule de #erl2n, de $I<V a $IGF, *a+2a
alcan-ad' un &ran ren'(+re c'(' c'()'sit'r de )ri(era cate&'r2a en Ale(ania6 A
la sa-n c'nta+a c'n n +uen n5(er' de 1er>ientes ad(irad'res, 0ue inclu2a ta(+i4n a
cr2tic's (usicales de ciert's diari's in1lu.entes . al direct'r Wil*el( :urtEan&ler6
Sin e(+ar&', est' )areci n' i()resi'nar a G'e++els, 0ue n' tard en cali1icarl' de
R+'lc*e>is(' culturalS6 Tras un )er2'd' en Tur0u2a, se traslad a l's Estad's Unid's
en $IGV, se&uid' de #4la #art'L, Darius !il*aud e I&'r Stra>insL.6 !uc*'s de l's
>irtu's's, ac'stu(+rad's c'(' esta+an a >ia/ar c'nstante(ente, .a ten2an cierta
1a(iliaridad c'n el )a2s, . >ice>ersa6 Litur Ru+instein, Hans >'n #Zl'E, :rit-
Oreisler, E1re( "i(+alist . !isc*a El(an esta+lecier'n all2 su residencia a 1inales
de l's a9's treinta6
$NIV
El 5nic' ri>al c'n 0ue c'nta+a Nue>a 8'rL en calidad de lu&ar de destin'
)ara l's eKiliad's durante la &uerra 1ue, c'(' descu+ri Sc*'en+er&, L's [n&eles6
All2, la lista de n'(+res c4le+res 0ue >i>2an en l's alreded'res era c'nsidera+le6
A(4n de Sc*'en+er&, inclu2a a T*'(as !ann, #ert'lt #rec*t, Li'n :euc*tEan&er,
T*e'd'r Ad'rn', !aK H'rL*ei(er, Ott' Ole()erer, :rit- Lan&, Art*ur Ru+instein,
:ran- . Al(a Wer1el, #run' Walter, Peter L'rre, Ser&ei Rac*(anin'11, Heinric*
F=G
!ann, I&'r Stra>insL., !an Ra. . Pean Ren'ir6
$NIA
El *ist'riad'r LaErence
Wesc*ler *a lle&ad' inclus' a ela+'rar un (a)a Ralternati>'S de H'll.E''d 0ue
(uestra las direcci'nes de l's intelectuales . erudit's, en lu&ar del )lan'
c'n>enci'nal, en el 0ue a)arecen re1le/adas las casas de las estrellas de cine6 Se trata
de un tra+a/' (erit'ri', aun0ue en el (und' actual nunca resultar3 tan atracti>'
c'(' este 5lti('6
$NII
La >iuda de Arn'ld S*'en+er& ac'stu(+ra+a di>ertir a sus
in>itad's *aciend' 0ue salieran a la calle al tie()' 0ue )asa+a el aut'+5s tur2stic'6
Cuand' 4ste )ara+a ante su casa, l's alta>'ces *ac2an lle&ar c'n claridad la >'- del
&u2a6 !ientras l's turistas (ira+an c'n atencin el edi1ici' situad' tras el /ard2n,
)'d2a '2rse al cicer'ne diciend'7 RSi (iran a la i-0uierda )'dr3n >er la casa en la 0ue
>i>2a S*irle. Te()le durante l's r'da/esS6
$@==
Durante su estancia en Har>ard, Var2an :r. *a+2a editad' una re>ista literaria
estudiantil c'n su a(i&' . c'()a9er' de clase #incoln +irstein6 Tste, al i&ual 0ue
:r., >ia/ar2a a Eur')a (3s adelante )ara c'la+'rar en el traslad' a A(4rica de un
1ra&(ent' de cultura del >ie/' c'ntinente6 Su cas', sin e(+ar&', n' ten2a relacin
al&una c'n la &uerra, el antise(itis(' ' Hitler6 Al (ar&en de sus intereses literari's,
Oirstein era un 1an3tic' del +allet, c'n>encid' de 0ue l's Estad's Unid's necesita+an
un e()u/n en l' relati>' a la dan-a ('derna . de 0ue sl' *a+2a un *'(+re ca)a-
de l'&rarl'6
Oirstein era un *'(+re (u. alt', adinerad' . )rec'-6 Ha+2a nacid' en el sen'
de una 1a(ilia /ud2a de R'c*ester, en Nue>a 8'rL, . c'(en- a c'lecci'nar '+ras de
arte la edad de die- a9's6 A l's d'ce asisti a su )ri(er +allet U)ara >er nada (en's
0ue a Pa>l'>aWJ a l's cat'rce )u+lic una '+ra teatral, a(+ientada en el T2+et, . entr
en c'ntact', (ientras >eranea+a en L'ndres, c'n el &ru)' de #l''(s+ur. al c'n'cer
a L.tt'n Strac*e., P'*n !a.nard Oe.nes, E6!6 :'ster . l's SitEell6 Sin e(+ar&',
1ue el +allet l' 0ue (3s (arcar2a su >ida6
$@=$
Se *a+2a sentid' 1ascinad' )'r la dan-a
desde l's nue>e a9's, edad a la 0ue sus )adres se *a+2an ne&ad' a de/arle >er la
re)resentacin de %chehere7ade lle>ada a ca+' en #'st'n )'r la c'()a92a de
Dia&*ile>6 !3s tarde, a la edad de >eintids, se t') )'r casualidad c'n un 1uneral
cele+rad' en una i&lesia 'rt'd'Ka (ientras >isita+a Venecia6 A l's escal'nes del
te()l' se enc'ntra+a a(arrada una eKtica e(+arcacin ne&ra . d'rada, 0ue
es)era+a )ara trans)'rtar al 1inad' a SantQEras(us, la Isla de l's !uert's en la
la&una6 Dentr' de la i&lesia, (3s all3 de l's d'lientes, )ud' >er unas andas,
Rcu+iertas )'r un c5(ul' de 1l'res, +a/' un (a&n21ic' ic'n'stasi' de +r'nce
+ru9id'S6
$@=<
Al&un's de l's r'str's 0ue salier'n a la lu- del s'l tras el '1ici' le
resultar'n 1a(iliares, aun0ue n' esta+a se&ur' de c'n'cerl's6 Tres d2as des)u4s,
se&5n #ernard Ta)er, su +i&ra1', se enc'ntr un e/e()lar del Times l'ndinense, .
descu+ri 0ue la i&lesia en la 0ue *a+2a estad' era la de San Gi'r&i' dei Greci, . 0ue
el 1uneral era nada (en's 0ue el de Ser&ei Dia&*ile>6
Al a9' si&uiente, Oirstein se licenci en Har>ard6 Ent'nces, su )adre l'
a)art )ara c'(unicarle7 REscuc*a7 ten&' la intencin de de/arte una cantidad
c'nsidera+le de diner'J sl' 0uier' sa+er si )re1ieres tenerl' a*'ra ' cuand' .'
(ueraS6 El *ereder' n' dud en )edir 0ue se le c'ncediese en ese (is(' ('(ent',
cuand' a5n n' *a+2a atra>esad' el ecuad'r de la >eintena6 A esas alturas, su )asin
)'r el +allet *a+2a (adurad' *asta c'n>ertirse en una a(+icin es)ec21ica6 El +allet
F=F
de l's Estad's Unid's n' de+er2a de)ender de l's Rrus's itinerantesS, ni de nin&5n
ti)' de c'()a92a a(+ulante6 La (isin >ital de Oirstein era *acer lle&ar dic*' arte al
)a2s . *acerl' ca)a- de crear una 1'r(a art2stica nati>a6
$@=G
L's (usicales de
)rinci)i's de l's a9's treinta, reci4n ad')tad's )'r el cine, de('stra+an 0ue l's
estad'unidenses sa+2an +ailar, aun0ue sl' de un ('d' deter(inad'6 Para Oirstein,
el +allet era la 1'r(a (3s ele>ada de dan-aJ asi(is(', esta+a )ersuadid' de 0ue l's
Estad's Unid's )'d2an s'+resalir en dic*' arte si se le da+a la ')'rtunidad6
El (is(' *a+2a intentad' ser +ailar2n, )ara l' cual reci+i clases en Nue>a
8'rL de Mikhail Fokine, el &ran c're&ra1' rus'6
$@=F
Ta(+i4n *a+2a c'la+'rad' c'n
R'('la Ni/insLa en la +i'&ra12a del (arid' de 4sta . *a+2a estudiad' *ist'ria del
+allet6 N' '+stante, nada de est' *a+2a l'&rad' satis1acerl', si +ien sus estudi's
acerca de la *ist'ria de la dan-a le *a+2a *ec*' >er 0ue el +allet sl' se *a+2a
intr'ducid' c'n 4Kit' en 'tr's )a2ses en tres ' cuatr' 'casi'nes durante l's tres si&l's
de eKistencia del arte, desde 0ue el re. de :rancia *a+2a c'nstituid' la )ri(era
c'()a92a de +ailarines6 Est' l' aca+ de )ersuadir a >ia/ar a Eur')a en $IGG, cuand'
c'(en- el trasie&' de artistas re1u&iad's a l's Estad's Unid's6 Su >ia/e e()e- en
Par2s, d'nde, se&5n declar des)u4s, actu Ra la (anera de un 1an inc'ndici'nalS6
$@=N
All2 se enc'ntra+a /eorge .alanchine, el (e/'r c're&ra1' del ('(ent'6 T'd'
a0uel a 0uien )re&unta+a se ('stra+a de acuerd' en relacin a la talla de este 5lti(',
aun0ue su entusias(' n' i+a (uc*' (3s all36 El estad' de salud de #alanc*ine n'
era (u. +uen', l' 0ue c'nstitu2a sin duda un )r'+le(a6 R'('la Ni/insL. c'n1i a
Oirstein 0ue esta+a c'n>encida de 0ue n' >i>ir2a (3s de tres a9'sJ al )arecer, una
clari>idente *a+2a )redic*' la 1ec*a eKacta de su (uerte6 A este *ec*' se su(a+a su
car3cter ca)ric*'s' . su )r'>er+ial (al &ust' en deter(inad's as)ect's, c'(' el de
la r')a Uera 1a('s' el c'r+at2n 0ue s'l2a >estirW6 Oirstein, sin e(+ar&', n' se de/
a(ilanar6 T'da )ers'na &enuina(ente creati>a )'se2a un te()era(ent' di12cilJ 4l
(is(' se encar&ar2a de tener &ust' )'r l's d's, . en cuant' a la salud del
c're&ra1'666 en 1in, tal c'(' escri+i en su diari'7 RTres a9's )ueden dar )ara
(uc*'S6
$@=@
Sin e(+ar&', sus c'nstantes idas . >enidas le i()idier'n *a+lar c'n 4l
en Par2s, )'r l' 0ue se >i' '+li&ad' a se&uirl' a L'ndres, si&uiente destin' de la
c'()a92a6 Cuand' )'r 1in )udier'n reunirse en un *'tel de Oirstein, 4ste sac a
c'lacin, en 1ranc4s, el '+/eti>' 0ue l' *a+2a lle>ad' a Eur')a6
$@=V
:ue una reunin
eKtra9a6 Oirstein era alt', ric' . seri', (ientras 0ue el c're&ra1' era un *'(+re de
as)ect' 1r3&il, sin diner' . (u. desc'n1iad' en l' relati>' a la seriedad
Uac'stu(+ra+a decir7 REl +allet es c'(' el ca147 *uele (e/'r de l' 0ue sa+eSW6
$@=A
Oirstein *a+2a )re)arad' t'd' un discurs', tan el'cuente c'(' a)asi'nad' era 4l, en
el 0ue el'&ia+a la c're'&ra12a de #alanc*ine, ensal-a+a el es)2ritu de l's Estad's
Unid's . )r'(et2a al rus' 0ue )'dr2a c'ntar, en un 1utur' n' (u. le/an', c'n su
)r')ia c'()a92a . su )r')i' teatr'6 Cuand' lle& su turn', #alanc*ine le *i-' sa+er
0ue esta+a encantad' de tener la ')'rtunidad de ir al )a2s 0ue *a+2a cread' a Gin&er
R'&ers6 A Oirstein le lle> un's se&und's darse cuenta de 0ue se trata+a de un s26
$@=I
#alanc*ine lle& a !an*attan en 'ctu+re de ese (is(' a9', una 4)'ca
s'(+r2a )ara e()render una a>entura tan arries&ada6 La de)resin )asa+a su )e'r
('(ent', . t'd's es)era+an de las artes 0ue 1uesen rele>antes ', en t'd' cas', 0ue
n' au(entasen l's )r'+le(as del )ue+l' (ediante la creacin de '+ras c'st'sas .
derr'c*ad'ras en a)ariencia6 Oirstein ten2a la intencin de esta+lecer la c'()a92a en
F=N
un tran0uil' )3ra(' de C'nnecticut d'nde el c're&ra1' )udiese e()e-ar a )re)arar
a l's +ailarines6 #alanc*ine, sin e(+ar&', n' esta+a dis)uest' a ace)tar tales
c'ndici'nes7 4l era un *'(+re de ciudad de l's )ies a la ca+e-a, 0ue se sent2a i&ual
de a &ust' en San Peters+ur&' c'(' en Par2s ' en L'ndres6 Nunca *a+2a '2d' *a+lar
de la )e0ue9a ciudad 0ue Oirstein ten2a en (ente, . le ase&ur 0ue )re1er2a >'l>er a
Eur')a antes 0ue R)erder(e en ese Hart1'rd666 ' c'(' se lla(eS6
$@$=
Ent'nces,
Oirstein di' c'n un aula en un edi1ici' de la a>enida !adis'n, a la altura de la calle
Cincuenta . nue>e6 La Sc*''l '1 A(erican #allet a+ri sus )uertas el $ de ener' de
$IGF, c'n >einticinc' alu(n's, de l's cuales sl' tres eran de seK' 1e(enin'6 A est's
les es)era+a una &ran s'r)resa6 P'r l' &eneral, l's direct'res de +allet n' )'n2an
nunca un ded' enci(a de sus disc2)ul'sJ sin e(+ar&', #alanc*ine se )asa+a el d2a
R&'l)eand', e()u/and', dand' tir'nes, t'cand' . a-'tand'S a l's su.'s6 De esta
(anera l'&r 0ue *iciesen c'sas 0ue nunca *a+r2an cre2d' )'si+les6
El )ri(er +allet de #alanc*ine al 'tr' lad' del Atl3ntic', %erenade, estrenad'
en $= de /uni' de $IGF, se c'n>irti de in(ediat' en un cl3sic'6
$@$$
C'(' *'(+re de
teatr' instinti>', sa+2a +ien 0ue )ara 0ue 1unci'nase, su )ri(er +allet de+2a &irar en
t'rn' a la )r')ia dan-a . l's Estad's Unid's6 Necesita+a ('strar al )5+lic' del )a2s
0ue, de+id' su le&ad' cl3sic', el +allet es un arte en c'nstante ca(+i',
c'nte()'r3ne' . rele>ante, n' se trata+a de al&' est3tic' ni se li(ita+a a (iselle ' al
6ascanueces6 As2 0ue se de/ lle>ar )'r el es)2ritu de la i()r'>isacin7
La )ri(era tarde 0ue dedic a la c're'&ra12a esta+an )resentes
diecisiete />enes, as2 0ue )re)ar una escena inicial )ara diecisiete
+ailarines6 Durante l's ensa.'s, una de las (u/eres )erdi el e0uili+ri' .
di' un &rit' al caer al suel', . este accidente se inc'r)'r al es)ect3cul'6
Otr' d2a lle&ar'n tarde >ari's +ailarines, . ta(+i4n est' )as a 1'r(ar
)arte del +allet6
$@$<
La *ist'ria 0ue se inserta dentr' de la *ist'ria de %erenade es la de un's
+ailarines /'>enes e ineK)ert's 0ue l'&ran )'c' a )'c' d'(inar su '1ici'6 En un
sentid' (3s &enral, el +allet (uestra c(' est's />enes se )er1ecci'nan . di&ni1ican
en l' )ers'nal tirante el )r'ces'6 De esta (anera esta+a ('strand' l's )'deres
enn'+leced'res del arte ., )'r l' tant', )'niend' de relie>e la necesidad de 0ue el
)a2s )'se.era una c'()a92a de +allet6
$@$G
En ')inin del cr2tic' EdEard Den+., la
esencia de %erenade radica+a en la Rdul-uraS del >2ncul' 0ue un2a a t'd's l's
/>enes +ailarines6 L's estad'unidenses, a su )arecer, n' eran c'(' l's rus's, 0ue
esta+an i()re&nad's *asta l's tu4tan's de la esencia del +allet6 L's )ri(er's
)r'ced2an de una cultura indi>idualista . raci'nal, (uc*' (en's e('ti>a, cu.'s
(ie(+r's n' c'()art2an un le&ad' c'(5n6 El entendi(ient', )'r l' tant', de+2a ser
cread' )'r l's (ie(+r's de la c'()a92a6 Tsta era, se&5n el cr2tic', la +ase del
c'ntr'>ertid' en1'0ue de #alanc*ine, c'n la 0ue 4l c'(ul&a+a )'r c'()let'7 en el
c'nteKt' de la dan-a ('derna, la c'()a92a es (3s i()'rtante 0ue cual0uier +ailar2n
indi>idualJ las estrellas, )'r l' tant', n' de+en eKistir en este 3(+it'6
$@$F
Serenade se re)resent en )ri(er lu&ar ante un )5+lic' )ri>ad', c'n&re&ad'
(ediante in>itaci'nes )ers'nales6 El c4s)ed s'+re el 0ue se *a+2a eri&id' el escenari'
Rnunca se recu)er de la i()resinS6
$@$N
Las )ri(eras re)resentaci'nes )5+licas
tu>ier'n lu&ar durante una te()'rada de d's se(anas en el teatr' Adel)*i, d'nde se
F=@
estren el $ de (ar-' de $IGN6 La c'()a92a, 1'r(ada )'r >eintis4is alu(n's de la
escuela (3s d's artistas in>itad's UT3(ara Ge>a M)ri(era es)'sa de #alanc*ineM
. Paul HaaL'nW, reci+i el n'(+re de A(erican #allet6
$@$@
L's +allets 0ue )usier'n
en escena, a(4n de %erenade, 1uer'n Reminiscences . Transcendence6 Oirstein se
*a+2a entusias(ad', c'(' es natural, al c'()r'+ar 0ue su a>entura transatl3ntica
*a+2a l'&rad' un 4Kit' tan cla('r's' . en tan )'c' tie()'6 La n'c*e del estren', sin
e(+ar&', #alanc*ine se *a+2a ('strad' circuns)ect', . *a+2a *ec*' +ien, )ues el
rec'n'ci(ient' n' lle& de (anera in(ediata7 al d2a si&uiente, en el +e# York
Times3 el cr2tic' de dan-a, P'*n !artin, tild al c're&ra1' de Ra1ectad' .
decadenteS, de ser un clar' eK)'nente de Rla est4tica de Ri>ieraS, de la 0ue )'d2an
)rescindir l's Estad's Unid's Use trata+a de una re1erencia +urlesca a Sc'tt
:it-&erald . #ert'lt #rec*tW6 L' (e/'r 0ue )'d2a *acer el A(erican #allet, se&5n su
c'nse/', era des*acerse de #alanc*ine . Rsus ideas internaci'nalesS )ara sustituirl'
c'n Run +uen +ailar2n a(erican'S6 Sin e(+ar&', se trata+a de +allet, . n' de
(usicales, )'r l' 0ue, )'r suerte, nadie le *i-' cas'6
Otra (uestra del le&ad' de Hitler lle& en 1'r(a de las c'n1erencias
#en/a(2n :ranLlin 0ue se cele+rar'n en la Uni>ersidad de Pensil>ania durante la
)ri(a>era de $IN<, en las 0ue t'd's l's c'n1erenciantes eran eKiliad's6 :ran-
Neu(ann *a+l de las ciencias s'cialesJ Henri Pe.re, de l's estudi's literari'sJ
ErEin Pan'1sL., de *ist'ria del arteJ W'l1&an& O'*ler, de l's cient21ic's, . Paul
Tillic* titul su )'nencia RLa c'n0uista del )r'>incianis(' te'l&ic'S6 El e()le'
del t4r(in' c'n0uista era al&' ')ti(ista, aun0ue Tillic* c'nclu. su inter>encin
)lanteand' una )re&unta 0ue n' *a )erdid' *'. en d2a ni un 3)ice de su >alide-7
RXSe&uir3n siend' sie()re l's Estad's Unid's l' 0ue s'n *'. )ara n's'tr's ]l's
eKiliad's^, un )a2s en el 0ue l's (ie(+r's )r'cedentes de 'tras naci'nes )uedan
su)erar su )r'>incianis(' es)iritualY Una nacin )uede ser a la >e- una )'tencia
(undial en l' )'l2tic' . un )ue+l' )r'>incian' en l' es)iritualS6
$@$V
F=V
2-. EL COLOSSUS
Gran #reta9a declar la &uerra a Ale(ania la (a9ana del d'(in&', G de
se)tie(+re de $IGI6 En #erl2n *ac2a un d2a a)aci+le6 Willia( S*irer, el )eri'dista
n'rtea(erican' 0ue escri+ir2a (3s tarde una >i>ida *ist'ria del ascens' . la ca2da del
Tercer Reic*, in1'r( de 0ue la ciudad esta+a en cal(a, aun0ue l's r'str's de sus
*a+itantes re1le/a+an Ras'(+r', de)resinS6 Antes de c'(er estu>' t'(and' unas
c')as c'n una d'cena de (ie(+r's de la e(+a/ada +rit3nica en el *'tel Adl'n6
RParec2an n' *a+erse in(utad' )'r l' sucedid', . estu>ier'n *a+land' de )err's .
c'sas )'r el estil'6S
Otr's n' tu>ier'n (3s re(edi' 0ue ('strar una (a.'r ur&encia6 Al d2a
si&uiente, lunes, F de se)tie(+re, Alan Turing se )resent en la Escuela
Gu+erna(ental de Cdi&'s . Ci1ras de #letc*le. ParL, en #ucLin&*a(s*ire6
$@$A
La
ciudad de #letc*le. era una -'na )'c' atracti>a de In&laterra, )rKi(a al +arr' . al
)'l>' de l's c4le+res secadales6 Sin e(+ar&', c'nta+a c'n una &ran >enta/a7 se
*alla+a a la (is(a distancia de L'ndres, Ca(+rid&e . OK1'rd, 0ue c'nstitu2an el
c'ra-n de la intelectualidad +rit3nica6 Ade(3s, la l2nea 1err'>iaria 0ue un2a L'ndres
c'n el n'rte se cru-a+a c'n la 0ue enla-a+a OK1'rd . Ca(+rid&e )recisa(ente en la
estacin de la ciudad6 Al n'rte de la estacin, s'+re una insi&ni1icante ele>acin del
terren', se *alla+a #letc*le. ParL6 Durante l's )ri(er's a9's de la &uerra, la
)'+lacin de #letc*le. *a+2a au(entad' (erced a d's ti)'s de 1'raster's +ien
di1erentes6 El )ri(er &ru)' l' 1'r(a+an l's ni9's 0ue *a+2an sid' e>acuad's )'r
centenares de L'ndres, s'+re t'd' de la -'na 'riental, c'(' (edida de )recaucin
ante el +'(+arde' ale(3n 0ue reci+ir2a el n'(+re de #lit-6 El se&und' &ru)' esta+a
c'nstituid' )'r &ente c'(' Turin&, aun0ue l's *a+itantes de la ciudad n' reci+ier'n
nunca una eK)licacin acerca de 0ui4nes eran . 0u4 esta+an *aciend'6
$@$I
L' 0ue
suced2a en el #letc*le. ParL era un secret' de tales di(ensi'nes 0ue l's >ecin's del
lu&ar c'(en-ar'n t'(arla c'n a0uell's R*'l&a-anesS . n' dudar'n en )edir al
(ie(+r' del Parla(ent' 0ue l's re)resenta+a 0ue )idiese eK)licaci'nes a dic*a
institucin6 Sin e(+ar&', 'tr's se encar&ar'n de disuadirl' de 1'r(a en4r&ica )ara
0ue n' l' *iciese6
$@<=
Turin&, un *'(+re t2(id' . al&' in&enu' de ca+ell' 'scur' .
a+undante, *a+2a enc'ntrad' una *a+itacin s'+re una ta+erna, el Cr'En, en un
)ue+l' situad' a un's cinc' Lil(etr's de all26 A )esar de 0ue cuand' )'d2a ec*a+a
una (an' en el esta+leci(ient', la due9a del l'cal n' 'culta+a su dis&ust' ante el
*ec*' de 0ue un /'>en san' c'(' 4l n' estu>iera en el e/4rcit'6 En ciert' ('d',
#letc*le. ParL lle>a+a .a un a9' de &uerra a la lle&ada de Turin&6
$@<$
F=A
En $IGA, un /'>en in&enier' P'lac' lla(ad' )o$ert #e"inski se *a+2a
c'lad' en la E(+a/ada +rit3nica de Vars'>ia )ara c'(unicar al /e1e del ser>ici' de
inteli&encia 0ue *a+2a estad' tra+a/and' en Ale(ania en una 13+rica 0ue )r'duc2a
(30uinas destinadas a en>iar (ensa/es ci1rad's6 Ta(+i4n a1ir( tener una (e('ria
1't'&r31ica . ser ca)a- de rec'rdar l's detalles del artilu&i', 0ue reci+2a el n'(+re de
$nigma6 El +rit3nic' c'n1i en 4l . l' en>i de 1'r(a clandestina a Par2s, d'nde en
e1ect' LeEinsLi 1ue ca)a- de ases'rar en la c'nstruccin de una (30uina si(ilar6
:ue el )ri(er &'l)e de suerte 0ue tu>ier'n l's +rit3nic's en la &uerra secreta de l's
cdi&'s6 Sa+2an 0ue el Eni&(a se esta+a usand' )ara en>iar rdenes a l's (and's
(ilitares tant' de tierra c'(' de (ar6 Sin e(+ar&', 4sta era la )ri(era ')'rtunidad
0ue nadie *a+2a tenid' de c'n'cerl's de cerca6
Result 0ue la (30uina era de una sencille- eKtre(a, )er' crea+a un's
cdi&'s )r3ctica(ente indesci1ra+les6
$@<<
En esencia ten2a el as)ect' de una (30uina
de escri+ir a la 0ue se *u+iesen a9adid' al&un's ele(ent's6 La )ers'na 0ue en>ia+a
el (ensa/e sl' ten2a 0ue (ecan'&ra1iarl', en ale(3n n'r(al . c'rriente, des)u4s de
asi&nar una cla>e es)ecial a una de las a&u/as c'n 0ue c'nta+a el in&eni'6 Ent'nces,
una serie de +ra-'s r't'res se encar&a+a de ci1rar el (ensa/e . darle la 1'r(a en 0ue
ser2a en>iad'6 El destinatari' del (ensa/e l' reci+2a a tra>4s de una (30uina si(ilar
0ue, si ten2a la (is(a cla>e asi&nada, l' desc'di1ica+a de 1'r(a aut'(3tica6 Cada
un' de l's ')erad'res de estas (30uinas )'se2a un (anual en 0ue se indica+a cu3l
era la cla>e c'rres)'ndiente a cada d2a6 L's r't'res )er(it2an +ill'nes de
)er(utaci'nes6 Ha+ida cuenta de 0ue la cla>e se ca(+ia+a tres >eces al d2a . l's
ale(anes trans(it2an (iles de (ensa/es en un )er2'd' de >einticuatr' *'ras, l's
+rit3nic's se en1renta+an a una la+'r a)arente(ente i()'si+le6 La *ist'ria de c('
se l'&r dar c'n las cla>es del Eni&(a c'nstitu. durante a9's un secret' (u. +ien
&uardad' . 1ue sin duda una de las a>enturas intelectuales (3s es)ectaculares del
si&l'6 Ta(+i4n tu>' c'nsecuencias de &ran rele>ancia a lar&' )la-', n' sl' en l'
relati>' al desarr'll' de la se&unda &uerra (undial, sin' ta(+i4n en l' re1erente a la
in>encin . e>'lucin de l's 'rdenad'res6
Turin& re)resent en este sentid' un )a)el 1unda(ental6 Ha+2a nacid' en
$I$<, *i/' de un 1unci'nari' de la ad(inistracin de la India, . se *a+2a criad' en un
internad', d'nde *u+' de )adecer un c'nsidera+le da9' )sic'l&ic'6 Sus
eK)eriencias esc'lares le )r'>'car'n un c'nstante tarta(ude' . un car3cter
eKc4ntric' 0ue, c'n t'da )r'+a+ilidad, tu>' (uc*' 0ue >er en el *ec*' de 0ue se
suicidase a9's des)u4s del 1inal de la &uerra6 Descu+ri en circunstancias
trau(3ticas 0ue era *'('seKual, al ena('rarse de un c'()a9er' de c'le&i' 0ue
(uri de tu+ercul'sis6 N' '+stante, su &eni' (ate(3tic' +rill )'r enci(a de t'd's
est's '+st3cul's . l' *i-' (ereced'r, en 'ctu+re de $IG$, de una +eca c'ncedida )'r
el Oin&Qs C'lle&e de Ca(+rid&e6 A la sa-n se *alla+an en esta uni>ersidad P'*n
!a.nard Oe.nes, Art*ur Eddin&t'n, Pa(es C*adEicL, el (atri('ni' Lea>is .
Ge'r&e Hard., 'tr' (ate(3tic' +rillante, de tal (anera 0ue Turin& n' l' tu>' di12cil
)ara sentirse a &ust', al (en's en el )lan' intelectual6 Su lle&ada a Ca(+rid&e
c'incidi ta(+i4n c'n la )u+licacin del c4le+re te're(a de Ourt G_del6 Se trata+a
de un )er2'd' e('ci'nante en el 3(+it' de las (ate(3ticas, . c'n el estad' de
a&itacin en 0ue se *alla+a Ale(ania n' se c'ncedi la atencin (erecida a &ente
c'(' ErEin Sc*r'din&er, !aK #'rn . Ric*ard C'urant, de G'tin&a6
$@<G
C'(' era de
F=I
es)erar, Turin& se licenci c'n s'+resaliente en calidad de #rangler, '+tu>' un
)uest' de +ecari' en el Oin&Qs C'lle&e e in(ediata(ente se dis)us' a lle>ar las
(ate(3ticas (3s all3 de d'nde las *a+2a de/ad' G_del6 Para ell', se )lante el
)r'+le(a de de1inir la naturale-a de un n5(er' c'()uta+le . a>eri&uar c(' era
)'si+le calcularl'6 Para Turin&, el c3lcul' era al&' tan l&ic', tan direct' e
inde)endiente de la )sic'l'&2a, 0ue )'d2a lle>arl' a ca+' inclus' una (30uina6 En
c'nsecuencia, c'(en- a intentar deter(inar las )r')iedades 0ue de+2a tener un
in&eni' ca)a- de lle>ar a ca+' este ti)' de ')eraci'nes6
Su s'lucin se *ace ec' de (anera e>idente del te're(a de G_del6 L'
)ri(er' 0ue *i-' Turin& 1ue la descri)cin terica de una (30uina ca)a- de *allar el
n5(er' de R1act'resS de una inte&ral, es decir, la cantidad de n5(er's )ri('s )'r la
0ue )uede di>idirse6 Para eK)licar su (4t'd', Paul Strat*ern cita el si&uiente
e/e()l', 0ue se *a *ec*' 1a('s'7
$@<F
$A= 7 < e I=
I= 7 < e FN
FN7 G e $F
N 7 Ne$
De (anera 0ue $A= e <hK Gh K N6
Turin& esta+a c'n>encid' de 0ue n' )asar2a (uc*' tie()' antes de 0ue se
in>entase una (30uina ca)a- de *acer este ti)' de ')eraci'nes6 Lue&' su)us' 0ue
)'dr2a in>entarse una (30uina 0ue )'dr2a se&uir las n'r(as del a/edre- Uc'(' las
0ue eKisten *'. en d2aW6 En tercer lu&ar c'nci+i l' 0ue 4l lla( una (30uina
uni>ersal, un instru(ent' ca)a- de reali-ar cual0uier ti)' de c3lcul'6 P'r 5lti(' M.
a0u2 es cuand' se *ace (3s e>idente la in1luencia de G_delM di' )'r su)uest' 0ue la
(30uina inte&ral *a+r2a de res)'nder a una lista de inte&rales c'rres)'ndientes a
ciert's ti)'s de ')eraci'nes6 As2, )'r e/e()l', $ )'dr2a si&ni1icar Renc'ntrar
1act'resS, c'rres)'nder2a a Renc'ntrar la ra2- cuadradaS, G ser2a Rse&uir las le.es del
a/edre-S, etc6 Ent'nces se )re&unt 0u4 suceder2a si a la (30uina uni>ersal se le
)'dr2a intr'ducir el n5(er' 0ue c'rres)'ndiente a s2 (is(a6 XC(' se c'()'rtar2a
ante la 1uncin de *acer l' 0ue .a esta+a *aciend'Y
$@<N
Tl )ensa+a 0ue una (30uina
as2 n' )'d2a eKistir ni si0uiera en te'r2a, )'r l' 0ue da+a a entender 0ue un c3lcul' de
ese ti)' n' era c'()uta+le6 N' eKist2an ni eKisten re&las 0ue eK)li0uen c(' )uede
de('strar 0ue al&' es >erdader' ' 1als' en el terren' de las (ate(3ticas (ediante el
us' de las )r')ias (ate(3ticas6 Turin& en>i un art2cul' al res)ect' a l's
:roceedings of the 'ondon Mathematical %ociet&, aun0ue tard en )u+licarse
)'r0ue, al i&ual 0ue sucedi en el cas' de Paulin& . el enlace 0u2(ic', n' se
enc'ntr a nadie l' +astante ca)a- )ara e>aluarl'6 Se titul RS'+re l's n5(er's
c'()uta+lesS . (ereci una atencin c'()ara+le a la 0ue *a+2a atra2d' en su d2a la
Rcat3str'1eS de G_del6
$@<@
La idea de Turin& era de su(a i()'rtancia en el terren' de
las (ate(3ticas, )ues a.uda+a a de1inir la naturale-a del c3lcul'J )er' ta(+i4n era
rele>ante )'r el *ec*' de 0ue )re>e2a un ti)' de (30uina 0ue a*'ra lle>a su n'(+re
. 0ue c'nstitu. un )recurs'r, aun0ue de car3cter teric', de l's 'rdenad'res6
Turin& )as en Princet'n el ecuad'r de l's a9's treinta )ara c'()letar su
d'ct'rad'6 El de)arta(ent' de !ate(3ticas de esta uni>ersidad se enc'ntra+a en el
(is(' edi1ici' del reci4n 1undad' Institut' de Estudi's A>an-ad's UIASW, )'r l' 0ue
F$=
estu>' en 'ntact' c'n al&un's de l's cere+r's de (3s ren'(+re de la 4)'ca7 Einstein,
G_del, C'urant, Hard. . un *'(+re c'n el 0ue enta+l (u. +uenas relaci'nes7
!ohann von 5eumann6 !ientras 0ue l's d's )ri(er's . Turin& eran )ers'nas
s'litarias, eKc4ntricas de as)ect' descuidad', V'n Neu(ann era (uc*' (3s
s'1isticad', un ser re1inad' 0ue c*a+a de (en's l's ca14s . el estil' de su Viena
natal6
$@<V
A )esar de sus di1erencias, sin e(+ar&', era 4l 0uien (3s a)recia+a el
car3cter &enial de Turin&, . n' dud en in>itarl' a unirse al IAS cuand' *u+iese
)uest' 1in a su d'ct'rad'6 Este 5lti(', aun0ue se sinti *ala&ad' . se enc'ntra+a
+ien en l's Estad's Unid's, )ues /u-&a+a 0ue era un ent'rn' (uc*' (3s a&rada+le
)ara un *'('seKual, aca+ )'r re&resar a Gran #reta9a6
$@<A
All2 c'n'ci a 'tr'
eKc4ntric' &enial, LudEi& Witt&enstein, 0ue *a+2a re&resad' a Ca(+rid&e tras
(uc*'s a9's de ausencia6 Las clases de 4ste esta+an diri&idas a una (in'r2a selecta,
)ues el 1ils'1' . (ate(3tic' n' *a+2a a+and'nad' nin&un' de sus *3+it's
eKtra>a&antes6 A Turin&, i&ual 0ue al rest' de (ie(+r's del se(inari', se le
)r')'rci'n una *a(aca c'(' 5nic' ('+iliari'6 El te(a del se(inari' eran l's
1unda(ent's 1il's1ic's de las (ate(3ticasJ al )arecer, Turin& n' sa+2a &ran c'sa de
1il's'12a, )er' saca+a una &ran >enta/a al rest' cuand' lle&a+a el turn' de las
(ate(3ticas, l' 0ue di' )ie a >arias discusi'nes de &ran a&ude-a6
$@<I
En )len' desarr'll' de estas +atallas intelectuales estall la >erdadera &uerra,
. se s'licit a Turin& 0ue se diri&iese a #letc*le.6 All2, su encuentr' c'n l's alt's
car&'s (ilitares result casi c(ic', )ues *a+r2a sid' di12cil enc'ntrar a al&uien
(en's adecuad' )ara la >ida castrense6 Para l's s'ldad's de uni1'r(e, el (ate(3tic'
era sin duda un +ic*' rar'6 Se a1eita+a raras >eces, se su/eta+a l's )antal'nes c'n una
c'r+ata a ('d' de cinturn, su tarta(ude' se *a+2a )r'nunciad' c'(' nunca .
lle>a+a un *'rari' irre&ular en eKces'6 Pu-&a+a a las )ers'nas &ui3nd'se en eKclusi>a
)'r su ca)acidad intelectual, )'r l' 0ue des)recia+a inclus' a '1iciales su)eri'res 0ue
c'nsidera+a idi'tas, (ientras 0ue )'d2a )asar el tie()' /u&and' al a/edre- c'n l's
s'ldad's ras's 0ue de('stra+an a)titudes6 Desde 0ue *a+2a re&resad' de l's Estad's
Unid's se enc'ntra+a (uc*' (3s a &ust' c'n su *'('seKualidad, . en (3s de una
'casin *a+2a *ec*' insinuaci'nes de ti)' seKual en el centr', en una 4)'ca en la 0ue
la *'('seKualidad esta+a c'nsiderada a5n en Gran #reta9a una '1ensa 0ue se )a&a+a
c'n la c3rcel6
$@G=
C'n t'd', desci1rar l's cdi&'s del Eni&(a c'nstitu2a un )r'+le(a
intelectual 0ue sl' )'dr2a res'l>er una (ente c'(' la su.a, )'r l' 0ue se le
c'nsent2an ciert's deslices6
$@G$
La di1icultad 1unda(ental c'nsist2a en 0ue Turin& .
l's de(3s 0ue tra+a/a+an c'n 4l de+2an anali-ar (iles de (ensa/es interce)tad's en
+usca de al&una re&ularidad )ara intentar desci1rarl's6 El (ate(3tic' se di' cuenta
ense&uida de 0ue, al (en's en te'r2a, este tra+a/' )'dr2a lle>arl' a ca+' una (30uina
de Turin&6 Su res)uesta 1ue c'nstruir un dis)'siti>' electr'(a&n4tic' ca)a- de *acer
c3lcul's a &ran >el'cidad . en el 0ue )udieran intr'ducirse (ensa/es ci1rad's )'r el
Eni&(a )ara 0ue l'cali-ase cual0uier ti)' de re&ularidad6
$@G<
La (30uina reci+i el
n'(+re de 4olossus6 El )ri(er' U)'r0ue se lle& a utili-ar un t'tal de die- >ersi'nesW
n' estu>' aca+ad' *asta dicie(+re de $IFG6
$@GG
L's )'r(en'res de su c'nstruccin
se (antu>ier'n en secret' durante a9's, )er' a*'ra se sa+e 0ue )'se2a $6N== >3l>ulas
., en el cas' de las 5lti(as >ersi'nes, <6F== tu+'s de >ac2' 0ue calcula+an (ediante
un siste(a R+inari'S Ues decir, t'da la in1'r(acin se *alla+a c'ntenida en R+itsS,
>arias c'(+inaci'nes de = . $W6
$@GF
P'r esta ra-n se c'nsidera *'. en d2a al C'l'ssus
F$$
c'(' el )recurs'r del 'rdenad'r di&ital electr'(a&n4tic'6 El a)arat' era al&' (3s
alt' 0ue un *'(+re ., c'(' de(uestran las 1't'&ra12as, 'cu)a+a t'da la )ared de un
c'()arti(ent' del +arracn : de #letc*le.6 Se trata+a de un a>ance tecn'l&ic' de
&ran rele>ancia, ca)a- de re&istrar >einticinc' (il caracteres )'r se&und'6
$@GN
A )esar
de est', n' su)us' un )as' adelante in(ediat' a la *'ra de desci1rar l's (ensa/es del
Eni&(a, )'r l' 0ue antes de 0ue 1inali-ase el a9', )'r e/e()l', l's c'n>'.es 0ue
trans)'rta+an a tra>4s del Atl3ntic' ali(ent's . 'tr's su(inistr's (u. )reciad's
desde N'rtea(4rica 1uer'n *undid's )'r l's su+(arin's ale(anes en cantidades
)re'cu)antes6 En el )er2'd' (3s crud' de la &uerra, Gran #reta9a a)enas c'nta+a
c'n ali(ent' su1iciente )ara una se(ana6 Sin e(+ar&', las '+stinadas (e/'ras del
C'l'ssus redu/er'n el tie()' necesari' )ara desci1rar un (ensa/e en cla>e de >ari's
d2as a al&unas *'ras ., (3s adelante, a un's cuant's (inut's6 Al 1inal, l's
es)ecialistas en (ensa/es ci1rad's eran ca)aces de l'cali-ar el )arader' de cada un'
de l's su+(arin's ale(anes del Atl3ntic', l' 0ue )er(iti reducir de 1'r(a dr3stica
las )4rdidas na>ales6 L's ale(anes s's)ec*ar'n al&', )er' nunca i(a&inar'n 0ue l's
(ensa/es del Eni&(a *u+iesen sid' desci1rad's7 un err'r 0ue )a&ar'n car'6
$@G@
La la+'r reali-ada )'r Turin& se c'nsider de tal rele>ancia 0ue l' en>iar'n a
l's Estad's Unid's )ara 0ue c'()artiese l's resultad's c'n l's aliad's6
$@GV
Durante
esta >isita >'l>i a enc'ntrarse c'n V'n Neu(ann, 0ue ta(+i4n *a+2a e()e-ad' a
lle>ar a la )r3ctica las ideas de RS'+re l's n5(er's c'()uta+lesS6
$@GA
Est'
dese(+'c en el $/024 Usi&las in&lesas de Inte&rad'r . Calculad'r Electrnic'
Nu(4ric'W, 0ue se c'nstru. en la Uni>ersidad de Pensil>ania6 Era inclus' (3s
>'lu(in's' 0ue el C'l'ssus, c'nta+a c'n unas diecinue>e (il >3l>ulas e in1luir2a c'n
el tie()' de 1'r(a directa en la in>encin de l's 'rdenad'res6
$@GI
C'n t'd', el
ENIAC n' estu>' del t'd' list' *asta des)u4s de la &uerra . se +ene1ici de l's
)r'+le(as iniciales del C'l'ssus6
$@F=
N' ca+e duda de 0ue este 5lti(' re)resent un
)a)el i()'rtante a la *'ra de &anar la &uerra, ' al (en's a.ud a Gran #re9a a *uir
de la derr'ta6 Tras el 1in de las *'stilidades, Turin& 1ue destinad' a Ale(ania /unt'
c'n un )e0ue9' &ru)' de cient21ic's . (ate(3tic's c'n la (isin de deter(inar
*asta dnde *a+2an )r'&resad' l's ale(anes en el terren' de las c'(unicaci'nes6
$@F$
A esas alturas *a+2an e()e-ad' a trascender al&unas n'ticias acerca del C'l'ssus,
aun0ue s'+re la (30uina n' se sa+2a &ran c'sa, si n' era 0ue #letc*le. *a+2a
al+er&ad' Run &ran secret'S, de *ec*', )asar'n d4cadas *asta 0ue el (und' c'n'ci
la eKistencia del Eni&(a . el C'l'ssus, . )ara ent'nces l's 'rdenad'res se *a+2an
c'n>ertid' en un c'()'nente de la >ida c'tidiana6 Turin& n' >i>i )ara >erl', )ues
aca+ c'n su >ida en $INF6
En una encuesta lle>ada a ca+' (uc*' des)u4s del 1in de la &uerra, se
)re&unt a un &ru)' de (ilitares +rit3nic's de ran&' su)eri'r . cient21ic's cu3les
)ensa+an 0ue eran las a)'rtaci'nes cient21icas 0ue *a+2an resultad' de la &uerra6
Entre l's entre>istad's se *alla+an l'rd HanLe., secretari' del C'(it4 de De1ensa
I()erialJ el al(irante sir Willia( Tennant, 0ue c'(anda+a la 'r&ani-acin del
)uert' !ul+err. durante el dese(+arc' de N'r(and2aJ el (ariscal de ca()' l'rd
Sli(, c'(andante del deci('cuart' e/4rcit' en #ir(aniaJ el (ariscal de la RA: sir
P'*n Sless'r, c'(andante en /e1e de la seccin c'stera de la RA: durante el )er2'd'
cr2tic' de la &uerra su+(arinaJ sir P'*n C'cLcr'1t, 12sic' nuclear res)'nsa+le de las
F$<
in>esti&aci'nes acerca de l's radaresJ el )r'1es'r P6!6S6 #lacLett, 12sic' . (ie(+r'
del 1a('s' C'(it4 Ti-ard Uencar&ad' de su)er>isar l's citad's estudi's c'n l's
radaresW, 0ue (3s tarde se c'n>irti en un' de l's )adres de las in>esti&aci'nes
')eraci'nales, . el )r'1es'r R6V6 P'nes, 12sic' . direct'r de la inteli&encia cient21ica
del !inisteri' del Aire en tie()'s de &uerra6 Entre t'd's lle&ar'n a la c'nclusin de
0ue *a+2a seis i()'rtantes a>ances ' dis)'siti>'s 0ue *a+2an Rsur&id' ' alcan-ad'
altura a ra2- de la &uerraS7 la ener&2a at(ica, el radar, la )r')ulsin a c'*ete, la
)r')ulsin a c*'rr', la aut'(ati-acin . las in>esti&aci'nes ')eraci'nales U)'r
su)uest', nadie *i-' (encin al&una de #letc*le. ' el Eni&(aW6 Estudiare('s la
ener&2a at(ica en el ca)2tul' <<J del rest', la idea (3s radical desde el )unt' de esta
intelectual 1ue si duda la del radar6
$@F<
El de radar 1ue el n'(+re 0ue dier'n l's estad'unidenses a un in>ent'
+rit3nic', durante la &uerra, el )rinci)i' +3sic' de este a)arat' tu>' un &ran n5(er'
de a)licaci'nes, desde la &uerra su+(arina *asta la radi'&'n'(etr2a, aun0ue el
e()le' (3s Rr'(3ntic'S 1ue 0ui-3s el 0ue se le di' durante la #atalla de In&laterra,
'currida en $IF=, cuand' '1reci a l's a>iad'res +rit3nic's una >enta/a 0ue (arc la
di1erencia entre la >ict'ria . la derr'ta6 8a en $I<A, un' de l's 12sic's de la Escuela
de Se9ales de P'rts('ut*, en In&laterra, )atent un instru(ent' ca)a- de detectar
e(+arcaci'nes (ediante 'ndas de radi'6 P'c's de sus su)eri'res cre.er'n 0ue 1uera
necesari' un in&eni' de tales caracter2sticas, )'r l' 0ue se de/ 0ue caducase la
)atente6 Seis a9's des)u4s, en /uni' de $IGF, cuand' se *i-' e>idente 0ue el rear(e
ale(3n su)'n2a una &ran a(ena-a, el direct'r de in>esti&acin cient21ica del
!inisteri' del Aire 'rden una ins)eccin de las tareas 0ue esta+a lle>and' a ca+' el
de)arta(ent' en l' relati>' a la de1ensa a4rea6 Tras reunir l's cincuenta . tres
arc*i>'s eKistentes, el res)'nsa+le de la in>esti&acin declar 0ue nin&un' de ell's
i+a a nin&una )arte6
$@FG
:ue 4ste el s'(+r2' )an'ra(a 0ue dese(+'c directa(ente
en la creacin del 4omit 5izard, entidad de)endiente del de De1ensa I()erial6 Sir
Henr. Ti-ard se *a+2a 1'r(ad' c'(' 0u2(ic' en OK1'rd . era un ci>il en4r&ic'6 :ue
su c'(it4, '1icial(ente c'n'cid' c'(' Ins)eccin Cient21ica de De1ensa A4rea, el
0ue i()uls la in>esti&acin acerca del radar *asta el )unt' de 0ue su)usiera una
c'ntri+ucin 1unda(ental, n' sl' en l' re1erente al destin' de Gran #reta9a en la
se&unda &uerra (undial, sin' ta(+i4n en l' relati>' a la se&uridad aer'na>al6
El desarr'll' del radar 1ue )'si+le &racias a la c'n/uncin de tres
'+ser>aci'nes6 Desde 0ue Heinric* Hert- *a+2a de('strad' 0ue las 'ndas de radi'
esta+an relaci'nadas c'n las de lu-, en $AAN, *a+2a 0uedad' clar' 0ue ciertas
sustancias, c'(' las l3(inas de (etal, eran ca)aces de re1le/ar dic*as 'ndas6 En la
d4cada de l's >einte se *a+2a descu+iert' una a()lia ca)a electri1icada en la -'na
alta de la at(s1era, 0ue ta(+i4n actua+a c'(' re1lect'r de las 'ndas de radi' Uen un
)rinci)i' se la lla( Rca)a Hea>isideS en *'n'r al cient21ic' 0ue la descu+ri,
aun0ue (3s tarde se c'n'ci c'(' ionosferaW6 En tercer lu&ar, la eK)eri(entacin
c'n )r't'ti)'s de a)arat's de tele>isin lle>ada a ca+' en l's a9's >einte *a+2a
de('strad' 0ue las aer'na>es )r'>'ca+an inter1erencias c'n la trans(isin6 Hasta
$IGN, nadie relaci'n entre s2 estas tres '+ser>aci'nes ., c'n t'd', el descu+ri(ient'
del radar tu>' lu&ar de 1'r(a casi accidental6 T'd' sucedi )'r0ue sir )o$ert
1atson21att, del de)arta(ent' de radi' en el La+'rat'ri' :2sic' Naci'nal de
!iddleseK, esta+a in>esti&and' s'+re el Rra.' de la (uerteS6 Ten2a la san&uinaria
F$G
idea de crear un ra.' electr'(a&n4tic' c'n tanta ener&2a 0ue 1uese ca)a- de derretir
el del&ad' re>esti(ient' (et3lic' de un aer')lan' )ara aca+ar c'n la >ida de su
tri)ulacin6 L's c3lcul's de('strar'n 0ue tan 1uturista idea n' era (3s 0ue una
0ui(era6 Sin e(+ar&', el a.udante de Wats'nBWatt, A6:6 WilLins, encar&ad' de la
)arte arit(4tica del )r'.ect', se di' cuenta de 0ue )'dr2a ser 1acti+le el us' de dic*'
ra.' )ara detectar la )resencia de una aer'na>e, )ues )'d2a re+'tar en 4sta . re&resar
a la 1uente trans(is'ra a ('d' de ec'6
$@FF
La idea de WilLins se )us' a )rue+a el <@
de 1e+rer' de $IGN cerca de la estacin radi'di1us'ra de Da>entr., en la re&in
central de In&laterra6 El c'(it4 de Ti-ard, encerrad' en una cara>ana, )ud'
c'()r'+ar 0ue, en e1ect', )'d2a detectarse la )resencia de una aer'na>e Uaun0ue a5n
era i()'si+le )recisar su situacin eKactaW a una distancia de un's trece Lil(etr's6
El si&uiente )as' 'curri en las re('tas c'stas de East An&lia6 All2 se eri&ier'n
)'stes de un's >einte (etr's de altura, c'n cu.a a.uda )ud' se&uirse la tra.ect'ria
de a>i'nes situad's a una distancia de sesenta Lil(etr's6 El c'(it4 se di' cuenta de
0ue el 4Kit' de1initi>' de)end2a de una reduccin de la l'n&itud de 'nda de l's ra.'s6
A la sa-n, la l'n&itud de 'nda se (ed2a en (etr's, . se cre2a 0ue n' era )'si+le
crear l'n&itudes (en'res de cincuenta cent2(etr's6 Sin e(+ar&', a !ohn )andall .
Mark 0liphant, de la Uni>ersidad de #irB2in&*a(, se les 'curri una idea 0ue
+auti-ar'n c'n el n'(+re de magnetrn de cavidad resonante, 0ue c'nsist2a, en
esencia, en un tu+' de >idri' c'n una ('neda de (edi' )eni0ue 1i/ada c'n lacre a
cada un' de sus d's eKtre('s6 Se *a+2a eKtra2d' el aire )ara crear el >ac2'J un
electr'i(3n )r')'rci'na+a un ca()' (a&n4tic', (ientras 0ue se *a+2a a)licad' un
ca+le c'n 1'r(a de la-ada en una de las ca>idades, Rc'n la es)eran-a e 0ue eKtra/ese
ener&2a de alta 1recuenciaS Ues decir, 0ue &enerase 'ndas (3s c'rtasW6 8 1unci'n6
$@FN
Sucedi el <$ de 1e+rer' de $IF=6
$@F@
C'(' 0uiera 0ue se )re>e2a el 4Kit' de
la ')eracin, se *a+2a c'(en-ad' a esta+lecer una cadena de estaci'nes c'steras de
radar, 0ue se eKtend2an desde Ventn'r, en la isla de Wi&*t, *asta el estuari' de Ta.,
en Esc'cia6 P'r tant', una >e- 0ue se *a+2a de('strad' la e1ecti>idad del (a&netrn
de ca>idad reinante, dic*as estaci'nes )'d2an lle>ar a ca+' un se&ui(ient' de l's
a>i'nes ene(i&'s iclus' cuand' 4st's 1'r(a+an en :rancia ' #4l&ica6 L's +rit3nic's
eran asi(is(' ca)aces de calcular la 1uer-a a)r'Ki(ada de las 1'r(aci'nes
ene(i&as, su altitud . su >el'cidad, l' 0ue R)er(iti a l's c4le+res fe#, l's )il't's de
l's ca-as +rit3nic's, interce)tar al ene(i&' c'n tanta )recisinS6
$@FV
El ('(ent' (3s crud' de la &uerra )ara Gran #reta9a . sus aliad's eur')e's
(3s )rKi('s 1ue sin duda (a.' de $IF=6 El d2a $=, las 1uer-as ale(anas in>adier'n
H'landa, #4l&ica . LuKe(+ur&'6 A est' si&ui la rendicin de l's e/4rcit's *'land4s
. +el&a, . la detencin del re. Le')'ld' III6 El <@ c'(en- la e>acuacin desde
DunLer0ue de trescient's (il s'ldad's +rit3nic's . 1ranceses atra)ad's en la :rancia
n'r'riental6 Se encarcel a OsEald !'sle. . a 'tr's setecient's cincuenta 1ascistas
+rit3nic's6 Ne>ille C*a(+erlain di(iti de )ri(er (inistr', . el encar&ad' de
sustituirl' 1ue Winst'n C*urc*ill6
A )esar de 0ue la &uerra d'(ina+a l's )ensa(ient's de la )'+lacin
'ccidental, el s3+ad', <N de (a.', d's cient21ic's del De)arta(ent' de Pat'l'&2a de
la Uni>ersidad de OK1'rd lle>ar'n a ca+' el )ri(er' de una serie de eK)eri(ent's
0ue dese(+'car2a en Rel adelant' (4dic' (3s es)eran-ad'r del si&l'S6 Ernst Chain
F$F
era un eKiliad' de la Ale(ania na-i, *i/' de un 0u2(ic' industrial de 'ri&en rus'B
&er(3nic'J 5&/& Heatle' a un (4dic' +rit3nic'6 L's d's in.ectar'n +acterias de
estre)t'c'c' a >ari's rat'nes )ara des)u4s ad(inistrar )enicilina a al&un's de ell's6
Tras esta ')eracin, C*ain re&res a casa, (ientras 0ue Heatle. )er(aneci en el
la+'rat'ri' *asta las tres . (edia de la (adru&ada6 A esas alturas *a+2an (uert'
t'd's l's rat'nes 0ue n' *a+2an sid' tratad's c'n )enicilina, aun0ue l's 0ue *a+2an
reci+id' el trata(ient' Msin eKce)cinM se&u2an >i>'s6 Al )arecer, cuand' C*ain
re&res al la+'rat'ri' de )at'l'&2a la (a9ana de$ d'(in&' . >i' l' 0ue *a+2a >ist'
Heatle., se )us' a +ailar de ale&r2a6
$@FA
La era de l's antibiticos se *a+2a t'(ad' su tie()' )ara lle&ar6 En realidad,
el t4r(in' antibiotic se intr'du/' en la len&ua in&lesa a 1inales del si&l' XIX6 L's
(4dic's eran c'nscientes de 0ue el cuer)' ten2a sus )r')ias de1ensas Me1ecti>as
*asta un ciert' )unt'M, . desde $AV= se sa+2a 0ue ciertas >ariedades del ('*'
:enicillium reacci'na+an c'ntra las +acterias6 Sin e(+ar&', *asta l's a9's >einte, la
(a.'r2a de l's intent's )'r c'(+atir las in1ecci'nes (icr'+ianas *a+2a resultad'
in1ructu'sa7 la 0uinina 1unci'na+a ante la (alaria . l's Rars4nic'sS se ('stra+an
e1ecti>'s a la *'ra de c'(+atir s21ilisJ )er', al (ar&en de 4st's, las Rsustancias
0u2(icasS, )'r re&la &eneral, da9a+an tant' al )aciente c'(' al (icr'+i'6 P'r esta
ra-n c'+r 1uer-a la ')inin de 0ue la 1'r(a (3s directa de ata/ar el )r'+le(a era
*acer us' de al&5n (ecanis(' 0ue a)r'>ec*ase las de1ensas )r')ias del 'r&anis('J
es decir, el >ie/' )rinci)i' de la *'(e')at2a6 A la ca+e-a de este en1'0ue se *alla+an
centr's c'(' el *'s)ital de Saint !ar. de Paddin&t'n, en L'ndres, a cu.' cuadr'
(4dic' )ertenec2a Alexander Fleming6 Tste, en un )rinci)i', )arti de l's
eK)eri(ent's reali-ad's en Gran #reta9a c'n el sal>ars3n U>4ase el ca)2tul' @W6
Ciert' d2a del >eran' de $I<A, des)u4s de un )ar de se(anas de >acaci'nes, entr en
su la+'rat'ri' de Paddin&t'n, d'nde *a+2a de/ad' una serie de culti>'s )ara 0ue
crecieran en )lacas6
$@FI
Ent'nces se di' cuenta de 0ue un' de l's culti>'s, el de
:enicillium, )arec2a *a+er eKter(inad' a las +acterias 0ue l' r'dea+an6
$@N=
Durante
las se(anas si&uientes, >ari's c'le&as )r'+ar'n el ('*' c'n a1ecci'nes )r')ias M
c'(', )'r e/e()l', in1ecci'nes 'culares M, si +ien :le(in& n' su)' sacar )r'>ec*'
de este )ri(er l'&r'6 Nadie sa+e l' 0ue *a+r2a M' n' *a+r2a *ec*'M :le(in& de n'
ser )'r 'tra )ers'na +ien di1erente6
Ho"ard 1alter Flore' U(3s tarde, l'rd :l're.J $AIAB$I@AW *a+2a nacid' en
Australia, )er' se traslad a Gran #reta9a en $I<< en calidad de +ene1iciari' de una
+eca R*'des6 Tra+a/ en Ca(+rid&e a las rdenes de sir C*arles S*errin&t'n,
des)u4s en S*e11ield ., )'r 1in, en OK1'rd6 En l's a9's treinta centr su atencin en
el desarr'll' de sustancias es)er(icidas 0ue aca+ar2an )'r c'nstituir la +ase de l's
&eles c'ntrace)ti>'s >a&inales6 Al (ar&en de su i()'rtancia )r3ctica, est's
)r'duct's +asa+an su si&ni1icacin terica en su Rt'Kicidad selecti>aS, )ues
eli(ina+an l's es)er(at'-''s sin da9ar las )aredes de la >a&ina6
$@N$
En OK1'rd,
:l're. reclut a E6#6 C*ain U(3s tarde, sir Ernst C*ainJ $I=@B$IVIW, d'ct'r en
0u2(ica )'r la Uni>ersidad Real :ederic' Guiller(' de #erl2n6 Se *a+2a >ist'
'+li&ad' a a+and'nar Ale(ania de+id' a su c'ndicin /ud2a, )'r l' 0ue ta(+i4n
*u+' de renunciar al distin&uid' )uest' de cr2tic' (usical en un diari' +erlin4s, l'
0ue >uel>e a dar (uestras de la 1'r(a Rin1eri'rS de >ida 0ue, se&5n Hitler,
c'()'rta+a el ser /ud2'6 C*ain . :l're. se centrar'n en tres anti+itic's7 el Bacillus
F$N
subtilis, el :seudomonas ,&oc&anea . el :enicillium notatum6 Tras desarr'llar un
(4t'd' )ara des*idratar )'r c'n&elacin l's ('*'s Ula )enicilina era (u. inesta+le a
te()eraturas n'r(alesW, c'(en-ar'n sus eK)eri(ent's cruciales c'n rat'nes6
Alentad's )'r l's eKce)ci'nales resultad's eK)uest's arri+a, :l're. . C*ain
ac'rdar'n re)etir l's eK)eri(ent's c'n )acientes *u(an's6 Aun0ue c'nsi&uier'n
su1iciente )enicilina )ara lle>ar a ca+' las )rue+as, . a )esar de 0ue l's resultad's
eran i()re>isi+les, la eK)eri(entacin se >in' a+a/' )'r la (uerte de al (en's un
)aciente, .a 0ue :l're., en tie()'s de &uerra, 1ue inca)a- de *acerse c'n una
cantidad su1iciente de anti+itic's )ara c'ntinuar c'n el estudi'6
$@N<
Est' era a t'das
luces inace)ta+le, )'r (uc*' 0ue la escase- de (aterial 1uese c'()rensi+le de+id' a
las circunstanciasJ as2 0ue :l're. se traslad, /unt' c'n Heatle., a l's Estad's
Unid's6 El )ri(er' se dedic a >isitar al&unas a&encias de 1inanciacin . c'()a92as
1ar(ac4uticas, (ientras Heatle. )as >arias se(anas en el N'rt* Re&i'nal Researc*
La+'rat'r. del !inisteri' de A&ricultura en Pe'ria UIllin'isW, centr' es)eciali-ad' en
el culti>' de (icr''r&anis('s6 P'r des&racia, :l're. n' l'&r la 1inanciacin 0ue
desea+a, . Heatle., a )esar de *allarse en c'()a92a de eKcelentes cient21ic's,
ta(+i4n l's c'nsider anti+rit3nic's . aislaci'nistas6 C'(' c'nsecuencia, la
)enicilina se c'n>irti en un )r'duct' estad'unidense, )ues las e()resas
1ar(ac4uticas lle>ar'n a ca+' su )r')ia eK)eri(entacin cl2nica a )artir de l's
resultad's 0ue les *a+2a eK)uest' :l're.6 N' s'n )'c's l's 0ue la *an c'nsiderad'
desde sie()re c'(' un descu+ri(ient' de l's Estad's Unid's6
$@NG
Sin la a.uda de las
c'()a92as 1ar(ac4uticas estad'unidenses, la )enicilina nunca *a+r2a causad' el
i()act' 0ue )r'>'c Uni *a+er resultad' tan +arat' en tan )'c' tie()'WJ sin
e(+ar&', la c'ncesin del Pre(i' N'+el en $IFN a :le(in&, :l're. . C*ain )us' de
relie>e 0ue el (4rit' intelectual c'rres)'nd2a al +rit3nic', al australian' . al /ud2'
rus'B&er(an'6
Montignac, una )e0ue9a )'+lacin del de)arta(ent' 1ranc4s de D'rd'9a,
situada un's cincuenta Lil(etr's al sudeste de Peri&ueuK, se asienta en una -'na en
la 0ue el r2' V4-4re *a eKca>ad' una estrec*a &ar&anta s'+re la )iedra cali-a6 La
(a9ana del $< de se)tie(+re de $IF=, /ust' des)u4s del inici' del ata0ue a4re'
ale(3n s'+re L'ndres c'n :rancia di>idida en d's -'nas, la li+re . la 'cu)ada, cinc'
ni9's salier'n del )ue+l' en +usca de )3/ar's . c'ne/'s a l's 0ue dar ca-a6 Se
diri&ier'n *acia una c'lina +'sc'sa )'+lada de a+edules, a>ellan's . l's r'+les
enan's )r')i's de la re&in6 Enc'ntrar'n una &ran cantidad de c'ne/'s, )er' n'
t')ar'n c'n nin&5n 1ais3n ni c'n )erdi- al&una6
$@NF
Se ('>2an c'n cautela . en silenci' c'n el 1in de n' es)antar a l's ani(ales6
P'c' antes del (edi'd2a lle&ar'n a una de)resin )'c' )r'1unda del terren',
)r'>'cada )'cas d4cadas antes cuand' un a+et' de &randes di(ensi'nes 1ue
derri+ad' )'r una t'r(enta6 L's lu&are9's l' c'n'c2an c'(' la Pendiente del #urr',
en recuerd' del ani(al 0ue se *a+2a eKtra>iad' en 'tr's tie()'s )'r a0uella -'na .
0ue, tras )artirse una )ata, *u+' de ser sacri1icad'6 L's ni9's s'rtear'n la )endiente .
ret'(ar'n su ca(in'J el +'s0ue se *ac2a cada >e- (3s es)es', )'r l' 0ue es)era+an
enc'ntrar al&un's )3/ar's6 Un' de l's ni9's lle>a+a c'nsi&' un )err' cru-ad', c'n
una (anc*a 'scura s'+re un' de sus '/'s, 0ue res)'nd2a al n'(+re de R'+'t6 De
s5+it', l' )erdier'n de >ista Uesta )arte del relat' *a dad' )ie a (uc*as discusi'nesJ
F$@
>4anse las re1erencias +i+li'&r31icasW6
$@NN
L's ni9's le ten2an a1ect' a R'+'t, )'r l'
0ue c'(en-ar'n a lla(arl', cuand' >ier'n 0ue n' res)'nd2a, se >'l>ier'n sin de/ar
de dar &rit's . sil+id's6 Al 1inal, cuand' se *alla+an de nue>' en las )r'Ki(idades de
la Pendiente del #urr', l' '.er'n ladrar, aun0ue les result eKtra9' 0ue su >'-
s'nase tan a)a&ada6 Pensar'n 0ue el )err' )'d2a *a+er ca2d' en un a&u/er' del suel'
del +'s0ue, l' 0ue n' les result s'r)rendente, )ues la -'na esta+a )la&ada de cue>as6
En e1ect', l's ladrid's l's c'ndu/er'n a un )e0ue9' a&u/er'6 Para c'()r'+ar su
)r'1undidad, lan-ar'n una )iedra . escuc*ar'n atenta(ente6 L's s'r)rendi el
tie()' 0ue tarda+a en caer, aun0ue al 1in la '.er'n &'l)ear s'+re 'tras r'cas .
su(er&irse en el a&ua6
$@N@
Tras c'rtar al&unas ra(as de a+edules . *a.as l'&rar'n
a&randar la a+ertura *asta *acer 0ue cu)iese )'r ella el (3s )e0ue9' de l's cinc'6
C'n la a.uda de las cerillas 0ue lle>a+a n' le result di12cil dar c'n el )err', aun0ue
n' 1ue 4ste su 5nic' *alla-&'6 A la lu- de l's 1s1'r's )ud' >er 0ue +a/' la su)er1icie,
el estrec*' )asa/e )'r el 0ue *a+2a ca2d' R'+'t dese(+'ca+a en una en'r(e sala de
un's dieci'c*' (etr's de lar&' . nue>e de anc*'6 I()resi'nad', lla( a l's de(3s
)ara 0ue l' c'nte()laran6 Re1un1u9and' acerca de l's )3/ar's 0ue *a+2an )'did'
ca-ar, l's 'tr's se le unier'n6 Una de las )ri(eras c'sas 0ue atra/' su atencin 1ue la
1'r(acin r'c'sa 0ue c'nstitu2a el tec*' de la cue>a6 !3s tarde declarar2an 0ue Rn'
)arec2an sin' nu+es de )iedra, a las 0ue si&l's de c'rrientes su+terr3neas 0ue >en2an
. se i+an c'n las llu>ias les *a+2an c'n1erid' 1'r(as 1ant3sticasS6 Punt' c'n las r'cas,
sin e(+ar&', *a+2a al&' (uc*' (3s s'r)rendente7 se trata+a de eKtra9as )inturas de
ani(ales de c'l'r r'/', a(arill' . ne&r'6 Ha+2a ca+all's, cier>'s . &i&antesc's t'r's6
L's cier>'s ten2an una c'rna(enta de tra-'s delicad's . )recis's6 Al&un's de l's
t'r's a)arec2an )untead's . r'dead's de *ier+a *asta las r'dillasJ 'tr's se(e/a+an
*a+erse des+andad' )'r el tec*'6
$@NV
Las cerillas n' tardar'n en a&'tarse, )'r l' 0ue la 'scuridad >'l>i a
a)'derarse de la cue>a6 L's ni9's re&resar'n al )ue+l', )er' n' re>elar'n su
descu+ri(ient'6 Durante l's d2as 0ue si&uier'n, . tras a+and'nar la )'+lacin un' a
un', se)arad's )'r inter>al's de die- (inut's c'n el 1in de n' lla(ar la atencin,
eK)l'rar'n cada un' de l's rec'>ec's de la cue>a c'n la a.uda de una ant'rc*a
i()r'>isada6
$@NA
Des)u4s de de+atir entre ell's, decidier'n lla(ar al (aestr' del
lu&ar, ('nsieur L4'n La>al6 Al )rinci)i' s's)ec* 0ue se trata+a de una +r'(a
ela+'rada6 Sin e(+ar&', cuand' >i' la cue>a )'r s2 (is(', ca(+i c'()leta(ente
de actitud6 En cuestin de d2as, las cue>as de LascauK reci+ier'n la >isita nada (en's
0ue del a$ate .reuil, e(inente ar0uel'&' . sacerd'te catlic'6 Tste *a+2a sid',
*asta la se&unda &uerra (undial, el (a.'r entendid' en arte ru)estre6 Ha+2a >isitad'
l's .aci(ient's (3s inaccesi+les, casi sie()re a l'('s de una (ula6 Durante la
)ri(era &uerra (undial *a+2a sid' arrestad' en P'rtu&al, acusad' de es)i'na/e, l'
cual n' 1ue +ice )ara 0ue c'ntinuara sus in>esti&aci'nes, >i&ilad' sie()re )'r
&uardias ar(ad's, *asta 0ue l' declarar'n in'cente6
$@NI
En !'nti&nac, #reuil 0ued
i()resi'nad' ante la c'nte()lacin de las )inturas6 N' ca+2a la (en'r duda de su
autenticidad, ni ta()'c' de su &ran anti&Zedad6 Se&5n declar, la 5nica cue>a ca)a-
de su)erar a la 0ue *a+2an enc'ntrad' l's cinc' ni9's era la de Alta(ira, en Es)a9a6
El de la cue>a de LascauK su)us' el *alla-&' de este ti)' (3s sensaci'nal del
si&l'6
$@@=
El arte re#istrico *a+2a sid' identi1icad' )'r >e- )ri(era en $AVI en
Alta(ira, una cue>a 'culta entre l'e )lie&ues de la C'rdillera Cant3+rica, al n'rte de
F$V
Es)a9a6 El descu+ri(ient' de 4sta tra/' as'ciad' un ciert' sa+'r a(ar&', )'r cuant'
su aut'r, d'n !arcelin' San- de Sautu'la, aristcrata . ar0uel'&' a1ici'nad'
es)a9'l, (uri sin *a+er sid' ca)a- de c'n>encer a l's )r'1esi'nales de la disci)lina
de la autenticidad de las )inturas 0ue )ue+lan la cue>a6 Nadie )'d2a creer 0ue unas
i(3&enes tan >i>idas c'(' a0uellas, de as)ect' tan ('dern' . de una 1uer-a
)ictrica se(e/ante tu>ieran la anti&Zedad 0ue se les atri+u2a6 Sin e(+ar&', cuand'
R'+'t ca. en a0uella a+ertura de LascauK, .a se *a+2an descu+iert' de(asiad's
.aci(ient's )arecid's )ara s's)ec*ar 0ue t'd's eran 1als's6
$@@$
De *ec*', las
(uestras de arte )ale'l2tic' *alladas antes de la se&unda &uerra (undial eran tan
nu(er'sas 0ue *a+2an dad' )ie a d's '+ser>aci'nes 1uera de t'da duda7 En )ri(er
lu&ar, (uc*as de las ca>ernas 0ue al+er&a+an '+ras de arte se c'ncentra+an en las
('nta9as se)tentri'nales de Es)a9a . alreded'r de l's r2's del centr' de :rancia6
Desde ent'nces, se *an enc'ntrad' (uestras de arte )re*istric' )'r t'd' el (und'J
)er' a5n es e>idente el )red'(ini' del sur de :rancia . el n'rte de Es)a9a, un *ec*'
0ue t'da>2a n' cuenta c'n una eK)licacin satis1act'ria6 La se&unda '+ser>acin a
0ue *a+2an dad' )ie l's descu+ri(ient's ten2a 0ue >er c'n la datacin6 El arte
)re*istric', en el 0ue se inserta+a la cue>a de LascauK, se *a+2a desarr'llad' se&5n
la si&uiente secuencia7 *ace un's treinta ' treinta . cinc' (il a9's, c'(en-ar'n a
a)arecer di+u/'s sencill's, )'si+les re)resentaci'nes de >ul>asJ 4st's dier'n )as' a
las siluetas, a5n sencillas, *ace un's >einti5n ' >eintis4is (il a9'sJ des)u4s se 1uer'n
ela+'rand' 1i&uras c'n (3s )intura . una tercera di(ensin, *ace a)r'Ki(ada(ente
dieci'c*' a9's6 Esta ReK)l'sin cread'raS es )aralela al desarr'll' de las
*erra(ientas de )iedra, 0ue c'(en-ar'n a 1a+ricarse *ace un's treinta . un (il a9's,
. la eK)ansin de las lla(adas Menus, esculturas 1e(eninas de &randes )ec*'s .
anc*as caderas *alladas )'r t'da Eur')a . Rusia, c'n una anti&Zedad 0ue >a de l's
>eintis4is (il a l's >einti'c*' (il a9's a)r'Ki(ada(ente6 L's ar0uel'&'s cre2an,
en la 4)'ca en 0ue 1uer'n descu+iertas las )inturas de LascauK, 0ue esta ReK)l'sinS
de+2a de estar relaci'nada c'n la a)aricin de una nue>a es)ecie de *'(2nid'7 el
*'(+re de Cr'!a&n'n U0ue reci+e el n'(+re de la -'na de :rancia d'nde se
enc'ntrar'n l's )ri(er's rest'sW, c'n'cid' ta(+i4n c'(' omo sa,iens sa,iens, .
0ue des)la- a l's (3s arcaic's omo sa,iens . *'(+re de Neandert*al6 Otr's
descu+ri(ient's 0ue &uarda+an cierta relacin c'n 4st's su&er2an 0ue dic*a es)ecie
c'(en-a+a a 1'r(ar tri+us (3s nu(er'sas 0ue cual0uiera de las eKistentes en 4)'cas
anteri'res, l' 0ue result ser 1unda(ental )ara cual0uier e>'lucin )'steri'r Uc'(',
)'r e/e()l', la creacin de las ci>ili-aci'nesW6
$@@<
#reuil cre2a, /unt' c'n 'tr's
in>esti&ad'res, 0ue las Venus )re*istricas eran di'sas de la 1ertilidad . las )inturas
ru)estres, 1'r(as )ri(iti>as de (a&ia si()3tica6
$@@G
Dic*' de 'tr' ('d', el *'(+re
)ri(iti>' )ensa+a 0ue )'dr2a (e/'rar sus resultad's cine&4tic's si Rca)tura+aS en las
)aredes de l' 0ue )arec2a ser un lu&ar sa&rad' l's ani(ales 0ue )retend2a ca-ar . l's
adula+an c'n '1ertas6 Tras la &uerra, se descu+ri, en 'tr' .aci(ient' c'n'cid' c'('
les 5rois *rres, la re)resentacin de una 1i&ura 0ue ase(e/a un *'(+re ata>iad'
c'n una )iel de +is'nte . una (3scara )r'>ista de c'rna(enta6 Ca+e )re&untarse, )'r
l' tant', si este R+ru/'S Mas2 se le +auti-M era una 1'r(a )ri(iti>a de *ec*icer'6
En ese cas', >endr2a a res)aldar la te'r2a de una (a&ia si()3tica6 C'n t'd', a5n
0uedar2a un (isteri' )'r res'l>er7 esta eK)l'sin de acti>idad cread'ra se eKtin&ui,
F$A
se&5n t'd's l's indici's, *ace die- (il a9's, . nadie )uede dar $a eK)licacin al
res)ect'6
En el lad' ')uest' del (und', un's rest's (uc*' (3s eKtra'rdinari's de la
>ida del *'(+re )ri(iti>' se c'n>irtier'n en >2cti(a directa de la &uerra6 C*ina .
Pa)n se >e2an in(ers's en una c'ntienda desde $IGV6 L's /a)'neses *a+2an
in>adid' Pa>a cuand' 1e+rer' de $IF$ t'ca+a a su 1in . c'(en-a+an a a>an-ar *acia
#ir(ania6 En /uni' atacar'n la c'rdillera Aleutiana, )r')iedad de l's Estad's
Unid's, )'r l' 0ue C*ina se >i' r'deada6 Ante asunt's de estad' de tal (a&nitud, un
*ata/' de *ues's anti&u's ten2a +ien )'ca i()'rtancia6 Sin e(+ar&', l's 1siles de
*'(2nid's *allad's en 9#ou"oudian eran tan i()'rtantes c'(' cual0uier 'tra
reli0uia antr')'l&ica ' ar0ue'l&ica6
Hasta la se&unda &uerra (undial, l's rest's de *'(+res )ri(iti>'s c'n'cid's
)r'ced2an en su (a.'r2a de Eur')a . Asia6 L's (3s 1a('s's, sin duda, eran l's
rest's de es0uelet's 0ue a)arecier'n en $IN@ en una )e0ue9a cue>a de la (ar&en
(3s a+ru)ta del >alle de Neander UNeander T*alW, lu&ar d'nde el r2' DZssel se une al
Rin6 Est's rest's se *alla+an en un's sedi(ent's cu.a anti&Zedad 'scila entre l's
d'scient's (il . l's cuatr'cient's (il a9's, e *icier'n )ensar en el *'(+re de
Neandert*al c'(' nuestr' ante)asad'6 En Cr'B!a&n'n UQGran Preci)ici'QW, en el
>alle del r2' V4-4re, :rancia, se *a+2an l'cali-ad' 'tr's cr3ne's de as)ect' (3s
('dern', l' 0ue su&er2a 0ue /unt' c'n el Neandert*al *a+2a >i>id' 'tr' *'(+re
e>'luci'nad'6
$@@F
P'r 'tra )arte, l's )'r(en'res del descu+ri(ient' 0ue lle> a ca+'
en $I<N Ra.('nd Dart en Sud31rica, el Austrolo,ithecus africanus UQel *'(+re si(i'
suda1rican'QW, su&er2an 0ue el .aci(ient' d'nde se *a+2an *allad' sus rest's, un lu&ar
cercan' a P'*annes+ur&' lla(ad' Taun&, era el lu&ar en 0ue el ('n' *a+2a
a+and'nad' )'r >e- )ri(era l's 3r+'les )ara ca(inar er&uid'6 Ade(3s, en Asia,
c'ncreta(ente en C*ina . Pa>a, se *a+2a dad' c'n (3s >esti&i's, as'ciad's c'n el
1ue&' . c'n t'scas *erra(ientas de )iedra6 P'r ent'nces se )ensa+a 0ue la (a.'r
)arte de las caracter2sticas 0ue *a+2an c'n>ertid' a l's )ri(iti>'s *'(inid's en
*u(an's a)arecier'n )'r >e- )ri(era en AsiaJ de a*2, la &ran i()'rtancia l's *ues's
*allad's en "*'uL'udian6
L's acad4(ic's c*in's )ensar'n en la )'si+ilidad de en>iar est's '+/et's tan
)reciad's a l's Estad's Unid's )ara >elar )'r su se&uridad6 Sin e(+ar&', l's
encar&ad's de cust'diarl's >acilar'n durante casi t'd' $IF$, )'r l' 0ue la decisin
de eK)'rtarl's n' se t'( *asta )'c' antes del ata0ue a Pearl Har+'r, 'currid' en
dicie(+re de ese a9'6
$@@N
A)enas *a+2an transcurrid' >einticuatr' *'ras desde el
ata0ue cuand' l's /a)'neses c'(en-ar'n a +uscar en PeL2n el lu&ar d'nde esta+an
al(acenadas dic*as reli0uias6 En su lu&ar, sl' enc'ntrar'n ('ldes de esca.'laJ
aun0ue es' n' 0uiere decir 0ue l's 1siles estu>iesen a +uen recaud'6 Al )arecer, l's
*a+2an c'l'cad' en un )ar de +a5les destinad's a &uardar l's e1ect's )ers'nales de
l's s'ldad's )ara c'n1iarl's a un )el'tn de in1anter2a de (arina estad'unidense 0ue
se diri&2a el )uert' de Tientsin6 La intencin era 0ue se lle>asen a +'rd' del +arc' de
>a)'r President Harris'n, 0ue re&resa+a a l's Estad's Unid's6 P'r des&racia, esta
e(+arcacin se *undi (ientras se diri&2a al )uert', )'r l' 0ue l's 1siles
desa)arecier'n )'r c'()let'6 A5n n' *an )'did' ser recu)erad's6
F$I
L's rest's *allad's en "*'uL'udian ten2an una i()'rtancia crucial, )ues
a.udar'n a aclarar la te'r2a de la e>'lucin, 0ue se enc'ntra+a en una situacin
catica cuand' estall la &uerra6 Durante la d4cada de l's treinta, la atencin de l's
)ale'ntl'&'s se&u2a centr3nd'se en dic*a l'calidad c*ina, (3s inclus' 0ue en Pa>a
' [1rica, )'r el (er' *ec*' de 0ue all2 se&u2an teniend' lu&ar descu+ri(ient's
es)ectaculares6 En $IGI, )'r e/e()l', :ran- Weidenreic* *i-' sa+er 0ue, de l's
cerca de cuarenta indi>idu's *allad's en las cue>as de "*'uL'udian U0uince de l's
cuales eran ni9'sW, nin&un' c'nser>a+a el es0uelet' 2nte&r'6 De *ec*', l' 0ue (3s
a+unda+a eran cr3ne's, (uc*'s de l's cuales esta+an, ade(3s, a)lastad's6 Est'
lle>a+a al in>esti&ad'r a una es)ectacular c'nclusin7 l's indi>idu's a 0uienes
)ertenec2an l's rest's *a+2an sid' asesinad's . )'steri'r(ente, de>'rad's6 Las
cala>eras n' eran sin' >esti&i's de una (uerte ritual, )r'duct' de una reli&in
)ri(iti>a en la 0ue l's e/ecut'res in&er2an el cere+r' de sus >2cti(as c'n la intencin
de *acerse c'n su 1uer-a6 Sin e(+ar&', )'r s'r)rendentes 0ue )udieran ser estas
'+ser>aci'nes, la relacin de la te'r2a e>'luci'nista c'n l's 1siles de l's 0ue se ten2a
c'n'ci(ient' se&u2a siend' inc'*erente . )'c' satis1act'ria6
$@@@
Este car3cter inc'*erente desa)areci (erced a cuatr' li+r's teric's,
)u+licad's entre $IGV . $IFF, . &racias a sus aut'res se enterrar'n ta(+i4n >arias
ideas deci('nnicas6 Entre 'tras c'sas, est's estudi's crear'n l' 0ue *'. se c'n'ce
c'(' Rla teora evolutiva sintticaS, 0ue di' )ie a nuestra 1'r(a de entender *'. en
d2a el )r'ces' de la e>'lucin6 En 'rden cr'n'l&ic', est's li+r's eran7 'a gentica &
el origen de las es,ecies, de T*e'd'sius D'+-*ansL. U$IGVWJ 'a evoluciAn, de Puli3n
HuKle. U$IF<WJ %&stematics and the Origin of %,ecies, de Ernst !a.r Uta(+i4n de
$IF<W, . Tem,o and Mode in Evolution, de Ge'r&e Ga.l'rd Si()s'n U$IFFW6 El
)r'+le(a esencial 0ue a+'rda+an t'd's ell's era el si&uiente7
$@@V
Tras la )u+licacin
de El origen de las es,ecies de DarEin en $ANI, d's de sus te'r2as reci+ier'n una
ace)tacin relati>a(ente te()rana, si +ien n' )uede decirse l' (is(' de 'tras d's6
La idea de la e>'lucin en s2 (is(a, es decir, el (er' *ec*' de 0ue las es)ecies
ca(+ian, n' tard en asu(irse, . 'tr' tant' sucedi c'n la idea de la Re>'lucin )'r
ra(asS, 0ue i()lica+a 0ue t'das las es)ecies descienden de un ante)asad' c'(5n6
L' 0ue n' se ace)t c'n tanta 1acilidad 1ue la te'r2a del ca(+i' &radual, ' la de la
seleccin natural c'(' ('t'r de dic*' ca(+i'6 Ade(3s, DarEin, a )esar del t2tul'
de su li+r', n' da+a eK)licacin al&una acerca del )r')i' )r'ces' e>'luti>', ' sea,
del ('d' en 0ue sur&2an nue>as es)ecies6 T'd' est' di' )ie a l' 0ue )'dr2a('s
lla(ar tres &randes -'nas de desacuerd'6
L's ar&u(ent's )rinci)ales )ueden resu(irse de la si&uiente (anera7 En
)ri(er lu&ar, n' eran )'c's l's +il'&'s 0ue cre2an en las (utaci'nes . da+an )'r
*ec*' 0ue la e>'lucin n' actua+a de 1'r(a &radual, sin' (ediante &randes salt'sJ
sl' as2, a su entender, )'d2an eK)licarse las c'nsidera+les di1erencias entre una
es)ecie . 'tra6
$@@A
De l' c'ntrari', X)'r 0u4 n' re1le/a+an l's 1siles dic*'s ca(+i's
&radualesYJ X)'r 0u4 n' se *a+2an enc'ntrad' nunca es)ecies Rinter(ediasSY En
se&und' lu&ar se *alla+a la idea de 'rt'&4nesis, 0ue su)'n2a 0ue la direccin del
)r'ces' e>'luti>' esta+a, de al&5n ('d', )redeter(inad', 0ue l's 'r&anis('s
e>'luci'na+an *acia un destin' 1inal )rec'nce+id'6 En tercer lu&ar, se cre2a de 1'r(a
&enerali-ada en la *erencia de ras&'s ad0uirid's ' la(arcLis('6 Puli3n HuKle., niet'
de T6H6 HuKle., Rel +uld'& de DarEinS . *er(an' de Ald'us, el aut'r de 5n mundo
F<=
feli7, 1ue el )ri(er' en e()lear el t4r(in' s@ntesis en el c'nteKt' de la e>'lucin,
aun0ue en realidad 1ue el (en's 'ri&inal del l's cuatr'6 La '+ra de l's 'tr's tres
c'n/u&a+a las 5lti(as te'r2as acerca de la &en4tica, la cit'l'&2a, la e(+ri'l'&2a, la
)ale'nt'l'&2a, la siste(3tica . l's estudi's de )'+lacin )ara de('strar 0ue l's
nue>'s descu+ri(ient's n' entra+an en c'ntradiccin c'n la te'r2a dar>inista6
Ernst !a.r, e(i&rante ale(3n 0ue tra+a/a+a desde $IG$ en el !use' de
Hist'ria natural de Nue>a 8'rL, rest i()'rtancia a l's indi>idu's )ara *acer
*inca)i4 en las )'+laci'nes6 Se&5n 4l, la c'nce)cin tradici'nal de las es)ecies c'('
&ru)'s eKtens's de indi>idu's 0ue se a/ustan a un ar0ueti)' +3sic' esta+a
e0ui>'cada6 P'r el c'ntrari', las es)ecies c'nsist2an en )'+laci'nes, a&ru)aci'nes de
indi>idu's 5nic's en las 0ue n' eKiste un ti)' ideal6
$@@I
As2, )'r e/e()l', las ra-as
*u(anas 0ue *a+itan el )laneta s'n di1erentes, )er' ta(+i4n se ase(e/an en
deter(inad's as)ect's ., s'+re t'd', )ueden cru-arse6 !a.r adelant la te'r2a de
0ue, al (en's en l's (a(21er's, se necesitan 1r'nteras 'r'&r31icas de cierta (a&nitud
Uc'(' ('nta9as ' (aresW )ara 0ue se 'ri&ine una nue>a es)ecie, )ues, en ese cas',
las di1erentes )'+laci'nes se se)aran . c'(ien-an a e>'luci'nar )'r >2as distintas6
De nue>' a ('d' de e/e()l', es est' l' 0ue )'dr2a estar sucediend' c'n las di>ersas
ra-as de una (is(a es)ecie, . es al&' 0ue )uede *a+er estad' cediend' durante (iles
de a9's6 Sin e(+ar&', se trata de un )r'ces' &radual, )'r l' le las ra-as est3n, )'r el
('(ent', le/'s de ser R)a0uetes &en4tic's aislad'sS, 0ue es de1inicin de las
es)ecies6 D'+-*ansL., in>esti&ad'r rus' 0ue *a+2a *uid' a Nue>a 8'rL /ust' antes
de la &ran re1'r(a de Stalin, sucedida en $I<A, )ara tra+a/ar c'n T6H6 !'r&an, lle>
a ca+' un's estudi's (u. si(ilares, si +ien *i-' un (a.'r *inca)i4 en la &en4tica .
la )ale'nt'l'&2a6 L'&r de('strar 0ue la distri+ucin de las di1erentes es)ecies
1'sili-adas )'r t'd' el )laneta (anten2a una estrec*a relacin c'n anti&u's
ac'nteci(ent's &e'l&ic's . &e'&r31ic's6 D'+-*ansL. ta(+i4n de1end2a la tesis de
0ue la si(ilitud eKistente entre el *'(+re de PeL2n . el de Pa>a c'nstitu2a una )rue+a
de 0ue el 'ri&en del *'(+re era (3s sencill' de l' 0ue se )ensa+a ., )'r tant',
su&er2a la eKistencia de un n5(er' reducid' de ante)asad's6 C'nsidera+a alta(ente
i()r'+a+le 0ue la tierra se *u+iese >ist' 'cu)ada )'r (3s de una 1'r(a de *'(2nid'
en un (is(' ('(ent', 0ue era l' 0ue se )ensa+a en la 4)'ca anteri'r a la &uerra6
$@V=
Si()s'n, 0ue era ()a9er' de !a.r en el !use' de Hist'ria Natural, se centr en el
rit(' del ca(+i' e>'luti>' . la >el'cidad de la (utacin6 :ue ca)a- de c'n1ir(ar
0ue las >el'cidades c'n'cidas de (utacin &en4tica )r'>'ca+an una >ariacin l'
+astante a()lia . c'n su1iciente 1recuencia )ara dar cuenta de la di>ersidad eKistente
en el )laneta6 P'r l' tant', el dar>inis(' cl3sic' reci+i un re1uer-' c'nsidera+le,
0ue ec* )'r tierra las )ersistentes te'r2as de la (utacin re)entina, el la(arcLis(' .
la 'rt'&4nesis6 T'das estas tesis se c'nsiderar'n )'r 1in su)eradas Ual (en's en
OccidenteW en el si()'si' cele+rad' en Princet'n en $IFV6 Tras 4ste, l's +il'&'s
interesad's en la e>'lucin c'(en-ar'n a lla(arse a s2 (is('s neodarvinistas6
\)u es la vidaQ3 )u+licad' en $IFF )'r Er"in Schr6dinger, n' 1'r(a+a
)arte de la te'r2a sint4tica de la e>'lucin, )er' re)resent un )a)el i&ual de
i()'rtante a la *'ra de *acer a>an-ar a la +i'l'&2a6 Ha+2a nacid' en Viena en $AAV,
en cu.a uni>ersidad *a+2a estad' tra+a/and' tras licenciarse6 !3s tarde se traslad a
"uric*, Pena . #reslau, antes de suceder a !aK PlancL en calidad de catedr3tic' de
F<$
:2sica Terica en #erl2n6 En $IGG se le c'ncedi el Pre(i' N'+el Uc'()artid' c'n
Paul DiracW )'r su c'ntri+ucin a la re>'lucin de la (ec3nica cu3ntica 0ue tu>i('s
')'rtunidad de c'n'cer en el ca)2tul' $N, RLa edad d'rada de la 12sicaS Uun a9' antes
se *a+2a c'ncedid' el )re(i' a Werner Heisen+er& )'r el (is(' ('ti>'W6 Ese
(is(' a9', Sc*r_din&er *a+2a a+and'nad' Ale(ania llen' de indi&nacin ante el
r4&i(en na-i6 L' *a+2an *ec*' (ie(+r' del !a&dalen C'lle&e de OK1'rd . *a+2a
i()artid' clases en #4l&ica, aun0ue en 'ctu+re de $IGI se traslad a Du+l2n, )ues en
Gran #reta9a se *a+r2a >ist' '+li&ad' a en1rentarse a su c'ndicin de ReKtran/er'
ene(i&'S6
Otr' as)ect' 0ue l' atra/' a Du+l2n 1ue el reci4n inau&urad' Institut' de
Estudi's A>an-ad's, cread' a se(e/an-a del IAS de Princet'n )'r '+ra de Ea('n de
Valera, *ev, a la sa-n taoiseach UQ)ri(er (inistr'QW de Irlanda6 Sc*r_din&er se
('str de acuerd' en )resentar una serie de c'n1erencias )5+licas en $IFG, )ara l'
cual eli&i c'(' te(a un intent' de (atri('ni' entre la 12sica . la +i'l'&2a, s'+re
t'd' en l' relati>' a l's as)ect's 1unda(entales de la >ida . a la *erencia6 Las
)'nencias 1uer'n tildadas de Rse(i)')ularesS, aun0ue en realidad n' 1uer'n en
a+s'lut' sencillas )ara un )5+lic' &eneral, )'r cuant' e()lea+an un +uen n5(er' de
c'nce)t's de (ate(3ticas . 12sica6 A )esar de t'd', 1uer'n tant's l's asistentes 0ue
las tres c'n1erencias, c'nce+idas )ara cele+rarse tres >iernes c'nsecuti>'s de 1e+rer',
*u+ier'n de re)etirse l's lunes6
$@V$
Inclus' la re>ista Time se *i-' ec' de la eKcitacin
0ue esta+a teniend' lu&ar en Du+l2n6
Sc*r_din&er centr su atencin en d's cuesti'nes7 En )ri(er lu&ar c'nsider
de 0u4 (anera )'d2a la 12sica de1inir la >ida6 Se&5n declar, la res)uesta se +asa+a en
0ue un siste(a >ital era al&' 0ue asu(2a 'rden del 'rden, R+e+iend' el car3cter
'rdenad' de un ent'rn' adecuad'S6
$@V<
Dic*' )r'cedi(ient' n' )'d2a, en su ')inin,
entrar en c'n1lict' c'n la se&unda le. de la ter('din3(ica ni, )'r l' tant', c'n la
entr')2a, )'r l' 0ue )redi/' 0ue, si +ien l's )r'ces's >itales aca+ar2an )'r eK)licarse
&racias a la 12sica, ta(+i4n sur&ir2an nue>as le.es 12sicas desc'n'cidas a la sa-n6
%ui-3 l' (3s interesante M. sin duda l' 0ue tu>' una (a.'r re)ercusinM 1ue su
se&und' ar&u(ent'6 Se trata+a de '+ser>ar la estructura *ereditaria, el cr'('s'(a,
desde el )unt' de >ista de un 12sic'6 :ue )'r esta ra-n )'r la 0ue sus c'n1erencias M
. (3s tarde su li+r'M )ueden cali1icarse de se(i)')ulares6 En $IFG la (a.'r2a de
l's +il'&'s i&n'ra+a la te'r2a cu3ntica . l's 5lti('s descu+ri(ient's acerca del
enlace 0u2(ic'6 USc*r_din&er se *alla+a en "uric* cuand' :rit- L'nd'n . Walter
Heitler descu+rier'n este 5lti(', aun0ue su li+r' n' *ace re1erencia al&una a Linus
Paulin&6W Pus' de relie>e 0ue, se&5n la 12sica c'n'cida, el &en de+2a de ser un Rcristal
a)eridic'SJ es decir, una serie re&ular de unidades 0ue se re)iten sin lle&ar a ser
id4nticas6
$@VG
En 'tras )ala+ras, se trata+a de una estructura (edi' c'n'cida )'r la
ciencia6 Declar 0ue el c'()'rta(ient' de l's 3t'('s indi>iduales sl' )'d2a
c'n'cerse de (anera estad2sticaJ )'r l' tant', )ara 0ue l's &enes actuasen c'n la &ran
)recisin . esta+ilidad de 0ue da+an (uestras de+2an tener un ta(a9' (2ni(' .
c'ntar c'n un n5(er' (2ni(' de 3t'('s6 De nue>' *i-' us' de l's 5lti('s
descu+ri(ient's de la 12sica )ara ('strar 0ue las di(ensi'nes de l's &enes
indi>iduales de un cr'('s'(a )'d2an, en c'nsecuencia, calcularse U4l di' la ci1ra de
G== Am Munidades 3n&str'(MW6 A )artir de a0u2 )'d2a a>eri&uarse el n5(er' de
3t'('s en cada &en . la cantidad de ener&2a 0ue se necesita+an )ara dar )ie a
F<<
(utaci'nes6 La >el'cidad de la (utacin, se&5n declar, c'incid2a c'n es's c3lcul's,
al i&ual 0ue suced2a c'n el car3cter discret' de las )r')ias (utaci'nes, al&' 0ue
rec'rda+a a la )r')ia naturale-a de la 12sica cu3ntica, d'nde l's ni>eles de ener&2a
inter(edi's n' eKist2an6
T'd' est' resulta+a nue>' )ara la (a.'r2a de l's +il'&'s en $IFGJ sin
e(+ar&', Sc*r_din&er n' se 0ued a0u2, sin' 0ue lle& a in1erir 0ue el &en de+2a de
ser una ('l4cula lar&a . esta+le d'tada de un cdi&'6 C'()ar a 4ste c'n el al1a+et'
!'rse, en el sentid' de 0ue inclus' un n5(er' reducid' de unidades +3sicas )'d2a
dar lu&ar a una &ran di>ersidad6
$@VF
P'r l' tant', 1ue 4l la )ri(era )ers'na 0ue e()le
el t4r(in' cAdigo en el c'nteKt' de la &en4tica, l' 0ue, /unt' c'n el *ec*' de 0ue la
12sica )'d2a a.udar a esclarecer cuesti'nes de +i'l'&2a, 1ue l' 0ue l'&r aca)arar la
atencin de l's +il'&'s e *i-' de sus c'n1erencias . del li+r' 0ue sur&i de ellas
al&' tan in1lu.ente6
$@VN
Partiend' de este ra-'na(ient', Sc*r_din&er lle& a la
c'nclusin de 0ue el &en de+2a de ser una R('l4cula de )r'te2nas de di(ensi'nes
c'nsidera+les en la 0ue cada 3t'(', cada radical, cada anill' *eterclit' ten2a una
1uncin indi>idualS6
$@V@
El cr'('s'(a, se&5n a1ir(, es un (ensa/e escrit' en
cdi&'6 P'r irnic' 0ue )ueda )arecer, al tie()' 0ue Sc*r_din&er a)lica+a la nue>a
12sica a la +i'l'&2a, l' 0ue c'nstitu. su c'ntri+ucin (3s i()'rtante, n' era
c'nsciente de 0ue, durante las se(anas en 0ue se cele+rar'n sus )'nencias, OsEald
T*'(as A>er. descu+r2a, al 'tr' lad' del Atl3ntic', en el Institut' R'cLe1eller de
In>esti&acin !4dica de Nue>a 8'rL, 0ue el R)rinci)i' de trans1'r(acinS
c'nsustancial al &en n' era una )r'te2na, sin' 3cid' des'Kirri+'nucleic', es decir,
ADN6
$@VV
En el ('(ent' de )u+licar sus c'n1erencias en 1'r(a de li+r', Sc*r_din&er
a9adi un e)2l'&'6 8a de /'>en se *a+2a sentid' atra2d' )'r el >edanta, d'ctrina de
'ri&en *ind5, . dedic este ca)2tul' 1inal a la cuestin M1unda(ental en la 1il's'12a
de la IndiaM de 0ue el ser indi>idual se identi1ica c'n el Rser uni>ersal en el 0ue
t'd' est3 c'()rendid'S6 Ad(it2a 0ue, desde el )unt' de >ista del cristianis(', est'
era a un tie()' a+surd' . +las1e('S, aun0ue, c'n t'd', )ensa+a 0ue >al2a la )ena
)r'('>er la idea6 Est' 1ue su1iciente )ara 0ue la edit'rial catlica du+linesa 0ue
esta+a c'nsiderand' )u+licar las c'n1erencias de>'l>iese el 'ri&inal a Sc*r_din&er, a
)esar de 0ue .a *a+2an reali-ad' la c'()'sicin del teKt'6 El li+r' 1ue )u+licad'
1inal(ente )'r la edit'rial de la Uni>ersidad de Ca(+rid&e un a9' (3s tarde, en
$IFF6
El >'lu(en result tener una &ran re)ercusin, al (ar&en del c'ntenid' del
e)2l'&'J se trata, c'n t'da )r'+a+ilidad, del tra+a/' de +i'l'&2a (3s i()'rtante
lle>ad' a ca+' 'r un 12sic'6 La 1ec*a en 0ue sur&i ta(+i4n tu>' (uc*' 0ue >er c'n
el 4Kit' del li+r', )ues n' 1uer'n )'c's l's 12sic's 0ue se des>iar'n de su )r')ia
disci)lina a causa del desarr'll' de la +'(+a at(ica6 Sea c'(' 1uere, entre l's 0ue
le.er'n \)u es la vidaQ . se sintier'n atra2d's )'r sus te'r2as se *alla+an :rancis
CricL, Pa(es Wats'n . !aurice WilLins6 !3s adelante tendre('s ')'rtunidad de
c'n'cer l' 0ue *icier'n a )artir de las ideas de Sc*r_din&er6
Desde el )unt' de >ista intelectual, la c'nsecuencia (3s rele>ante de la
se&unda &uerra (undial 1ue la (adure- 0ue alcan- la ciencia6 El )'der de la 12sica,
la 0u2(ica el rest' de disci)linas n' *a+2a )asad' )recisa(ente inad>ertid' *asta
F<G
ent'ncesJ sin e(+ar&', el radar, el C'l's' . la +'(+a at(ica, )'r n' (enci'nar
t'da una serie de descu+ri(ient's (en'res Uc'(' las in>esti&aci'nes ')eraci'nales,
l's nue>'s (4t'd's e e>aluacin )sic'l&ica, la cinta (a&n4tica ' l's )ri(er's
*elic)ter'sW in1lu.er'n de (anera directa en el resultad' del c'n1lict', de 1'r(a
(uc*' (3s e>idente 0ue las inn'>aci'nes sur&idas durante la )ri(era &uerra
(undial Uc'(' el eKa(en del c'e1iciente intelectualW6 La ciencia en s2 se *a+2a
c'n>ertid' en un c'l's', si n' en el &ran c'l's'6 En )arte se de+e a este *ec*' el 0ue,
(ientras 0ue el )er2'd' 0ue si&ui a la )ri(era &uerra (undial di' (uestras de un
&ran )esi(is(', la se&unda &uerra (undial diese )as' Ma )esar de la en'r(e
s'(+ra )r'>'cada )'r la +'(+a at(icaM, a una 4)'ca d'(inada )'r un es)2ritu
c'()leta(ente )'siti>', )r'cedente del c'n>enci(ient' de 0ue l's adelant's
cient21ic's )'dr2an redundar en +ene1ici' de t'd's6 C'n el tie()', est' dese(+'car2a
en la idea de la &ran s'ciedad6
F<F
21. UN *IA1E SIN RETORNO
%ui-3s era de es)erar 0ue una &uerra en la 0ue se en1rentar'n re&2(enes tan
di1erentes diese )ie a un re)lantea(ient' de la 1'r(a en 0ue se &'+erna+an l's
*'(+res6 Ade(3s de l's cient21ic's, l's &enerales . l's encar&ad's de desci1rar
cdi&'s 0ue intenta+an ser (3s list's 0ue el ene(i&', ta(+i4n *u+' 'tr's 0ue
c'nsa&rar'n sus ener&2as a res'l>er cu3les eran las >irtudes . l's de1ect's del
1ascis(', el c'(unis(', el ca)italis(', el li+eralis(', el s'cialis(' . la
de('cracia, una tarea tal >e- (en's a)re(iante . n' (en's 1unda(ental 0ue las
anteri'res6 Est' di' )ie a una de las c'incidencias (3s inslitas del si&l' cuand' se
)u+licar'n durante la &uerra cuatr' li+r's escrit's )'r eKiliad's de la >ie/a ('nar0u2a
dual de Austria . Hun&r2a, 0ue desea+an esclarecer cu3l era el ti)' de s'ciedad a la
0ue de+2a as)irar la *u(anidad cuand' cesasen las *'stilidades6 Al (ar&en de sus
(uc*as di1erencias, est's li+r's ten2an al&' en c'(5n 0ue *ace rec'(enda+le su
lectura7 &racias al raci'na(ient' de )a)el )r'>'cad' )'r la c'n1la&racin, s'n t'd's,
)'r suerte, de una &ran +re>edad6
El )ri(er', 6a,italismo3 socialismo & democracia, de P'se)* Sc*u()eter,
a)areci en $IF<, )er' )'r ra-'nes e>identes, n's 'cu)are('s antes de *iagnosis of
our Time UQDia&nstic' de nuestr' tie()'QW, de +arl Mannheim, 0ue se )u+lic un
a9' (3s tarde6
$@VA
El aut'r era (ie(+r' del C2rcul' de l's D'(in&'s, 1'r(ad' en
t'rn' a Ge'r&e LuLc3cs en #uda)est durante la )ri(era &uerra (undial, al 0ue
ta(+i4n )ertenec2an Arn'ld Hauser . #4la #artL6 !ann*ei( *a+2a salid' de
Hun&r2a en $I$I ., tras estudiar en Heidel+er&, *a+2a asistid' a las clases de !artin
Heide&&er en !ar+ur&'6 :ue )r'1es'r le s'ci'l'&2a en :ranL1urt de $I<I a $IGG, al
lad' de T*e'd'r Ad'rn', !aK H'rL*ei(er . el rest'J )er' cuand' Hitler se *i-' c'n
el )'der, se traslad a L'ndres, d'nde ense9 en la LSE . el Institut' de Ense9an-a6
Ta(+i4n 1ue edit'r de la #i+li'teca Internaci'nal de S'ci'l'&2a . Rec'nstruccin
S'cial, una >asta c'leccin de >'l5(enes )u+licada )'r Ge'r&e R'utled&e . entre
cu.'s aut'res se *alla+an Har'ld LassEell, )r'1es'r de ciencias )'l2ticas en C*ica&',
E6: Sc*u(ac*er, Ra.('nd :irt*, Eric* :r'(( . EdEard S*ils6
!ann*ei( di' )'r sentad' el ad>eni(ient' de una Rsociedad lanificadaS6
En su ')inin, el >ie/' ca)italis(', 0ue *a+2a dad' 'ri&en al crac de la +'lsa de
>al'res . la )'steri'r de)resin, *a+2a (uert'6 RT'd's sa+e('s a estas alturas 0ue
tras esta &uerra n' *a+r3 >ia/e de ret'rn' )'si+le al 'rden n' inter>enci'nista de la
s'ciedad, 0ue la &uerra trae c'nsi&' una re>'lucin callada al )re)arar el terren' )ara
un nue>' ti)' de 'rden )lani1icad'S6
$@VI
Al (is(' tie()', se ('stra+a )'r i&ual
desilusi'nad' c'n el estalinis(' . el 1ascis('6 Se&5n 4l, la nue>a s'ciedad 0ue de+2a
F<N
sur&ir tras la &uerra, l' 0ue 4l lla( la Gran S'ciedad, sl' )'d2a l'&rarse (ediante
una )lani1icacin 0ue n' 1uese en detri(ent' de la li+ertad, c'(' *a+2a sucedid' en
l's )a2ses aut'ritari's, )er' 0ue tu>iese en cuenta l's 5lti('s a>ances de la
)sic'l'&2a . la s'ci'l'&2a, s'+re t'd' del )sic'an3lisis6 !ann*ei( )ensa+a 0ue la
s'ciedad esta+a en1er(a, l' 0ue eK)lica el t2tul' del li+r'6 La Gran S'ciedad era
a0uella en la 0ue se c'nser>a+an las li+ertades indi>iduales, si +ien ten2a c'nciencia
de c(' 1unci'na+an las s'ciedades . en 0u4 di1er2an las s'ciedades ('dernas,
c'()le/as, tecn'l&icas, de las c'(unidades a&ric'las de ca()esin's6 En
c'nsecuencia, centra+a su atencin en d's as)ect's de la s'ciedad c'nte()'r3nea7 la
/u>entud . la educacin, de un lad', . la reli&in, del 'tr'6 !ientras 0ue las
/u>entudes *itlerianas se *a+2an c'n>ertid' en una 1uente de c'nser>aduris(',
!ann*ei( esta+a )ersuadid' de 0ue la /u>entud era )r'&resista )'r naturale-a
sie()re 0ue reci+iese la 1'r(acin adecuada6
$@A=
Pensa+a 0ue l's alu(n's de+2an
crecer c'n'ciend' las >ariaci'nes s'ci'l&icas de la s'ciedad, as2 c'(' cu3les eran
sus causas, . 0ue se les de+2a iniciar en la )sic'l'&2a, el 'ri&en de las neur'sis, la
(anera en 0ue 4stas a1ectan a la s'ciedad . el )a)el 0ue )ueden re)resentar a la *'ra
de ali>iar l's )r'+le(as s'ciales6 Dedic la se&unda (itad del li+r' a la reli&in
)'r0ue c'nsidera+a 0ue, en el 1'nd', la crisis a la 0ue se en1renta+an las s'ciedades
'ccidentales n' era sin' una crisis de >al'res, 0ue el >ie/' 'rden de clases se esta+a
des('r'nand', )er' a5n de+2a sustituirse )'r 'tr', 0ue de+2a ser siste(3tic' '
)r'ducti>'6 Aun0ue >e2a a la I&lesia c'(' )arte del )r'+le(a, ta(+i4n esta+a
c'n>encid' de 0ue la reli&in se&u2a siend', al i&ual 0ue la educacin, la (e/'r
1'r(a de inculcar l's >al'res necesari's )ara la nue>a s'ciedad6 Sin e(+ar&', la
reli&in 'r&ani-ada de+2a ('derni-arse Ula te'l'&2a de+2a re1'r-arse, de nue>', c'n
la s'ci'l'&2a . la )sic'l'&2aW6 De t'd' est' se deduce 0ue !ann*ei( esta+a a 1a>'r
de la )lani1icacin, )er' una )lani1icacin 0ue n' c'()'rtase c'ercin ni un c'ntr'l
centrali-ad'6 Si()le(ente )ensa+a 0ue la s'ciedad de )'s&uerra estar2a (uc*' (3s
in1'r(ada s'+re s2 (is(a 0ue la anteri'r a la &uerra6
$@A$
Rec'n'c2a 0ue el s'cialis('
tend2a a centrali-ar el )'der . de&enerar en una serie de (ecanis('s de c'ntr'l, .
)'r 'tra )arte, su c'ndicin de &ran an&l'1il' l' *ac2a creer 0ue Rla (ente )r3ctica .
)'c' dada a la 1il's'12a de l's ciudadan'sS de Gran #reta9a ser2a ca)a- de a*u.entar
a l's as)irantes a dictad'r6
!oseph Schumpeter ten2a )'c' tie()' )ara la s'ci'l'&2a ' la )sic'l'&2a6
Para 4l, a(+as disci)linas se su+'rdina+an a la ec'n'(2a6 Su 6a,italismo3
socialismo & democracia )retend2a ca(+iar la c'nce)cin de la ec'n'(2a en i&ual
(edida 0ue l' *a+2a *ec*' P'*n !a.nard Oe.nes6
$@A<
Sc*u()eter se ')'n2a
r'tunda(ente a este 5lti(', as2 c'(' a !arK, . n' es di12cil >er el )'r0u46 Ha+2a
nacid' en Austria, en $AIG, el (is(' a9' 0ue >i' nacer a Oe.nes, . se *a+2a
1'r(ad' en el T*eresianu(, una escuela selecta reser>ada )ara l's descendientes de
la arist'cracia6
$@AG
Sc*u()eter )ud' acceder a ella en >irtud del *ec*' de 0ue su
(adre se *a+2a casad' en se&undas nu)cias c'n un &eneral tras la (uerte de su
)adre, un *'(+re (edi'cre6 A ra2- de este Rascens'S, Sc*u()eter c'(en- a
('strar una clara c'nciencia arist'cr3tica6 As2, )'r e/e()l', di' en a)arecer )'r las
reuni'nes uni>ersitarias c'n tra/e de ('ntar e in1'r(ar a t'd' a0uel 0ue )udiese '2rl'
de 0ue ten2a tres a(+ici'nes en la >ida7 ser un &ran a(ante, un &ran /inete . un &ran
ec'n'(ista6 Tras su eta)a uni>ersitaria >ienesa U0ue c'incidi c'n el )er2'd'
F<@
&l'ri's' de la ciudad del 0ue *e('s *a+lad' en 'tra 'casinW, tra+a/ c'(' ases'r
ec'n(ic' )ara un )r2nci)e e&i)ci', )ara des)u4s re&resar a Austria c'('
catedr3tic' una >e- )u+licad' su )ri(er li+r'6 Aca+ada la )ri(era &uerra (undial,
reci+i una in>itacin )ara c'n>ertirse en (inistr' de :inan-as en el reci4n
c'nstituid' &'+iern' s'cialista de centr'6 Sin e(+ar&', . a )esar de *a+er
desarr'llad' un )lan )ara esta+ili-ar la ('neda, n' tard en di(itir, tras l' cual
ace)t la )residencia de un +anc' )ri>ad'6 Tste aca+ )'r >enirse a+a/' a ra2- del
desastre 0ue si&ui al tratad' de Versalles, )'r l' 0ue, 1inal(ente, Sc*u()eter se
traslad a Har>ard, Rd'nde su actitud . su ca)a n' tardar'n en *acerl' 1a('s' en
t'd' el ca()usS6
$@AF
T'da su >ida cre. en la necesidad de una 4lite Runa arist'cracia
c'n talent'S6
Su )rinci)al tesis se +asa+a en 0ue el siste(a ca)italista es en esencia
est3tic'7 tant' )ara e()resari's . e()lead's c'(' )ara clientes, el siste(a aca+a )'r
detenerse sin crear +ene1ici' al&un', . n' 0ueda ri0ue-a )ara in>ertir6 L's
tra+a/ad'res reci+en el diner' eKact' )'r su tra+a/', +asad' en el )reci' de
)r'duccin . >enta de l's )r'duct's6 El +ene1ici', )'r l' tant', sl' )uede )r'ceder
de la inn'>acin, l' 0ue reduce )'r al&5n tie()' l's c'stes de )r'duccin U*asta 0ue
l's c'()etid'res se )'nen a la (is(a alturaW . )er(ite un eKcedente 0ue )er(ite
(3s in>ersi'nes6 De est' se si&uen d's *ec*'s7 En )ri(er lu&ar, la 1uer-a ('tri- del
ca)italis(' n' s'n l's )r')i's ca)italistas, sin' l's e()resari's 0ue in>entan nue>as
t4cnicas de (a0uinaria (ediante las cuales se '+tienen l's )r'duct's a un )reci' (3s
+a/'6 Sc*u()eter esta+a c'n>encid' de 0ue el car3cter e()resarial n' )'d2a ser
a)rendid' ' *eredad'J se trata+a, en su ')inin, de una acti>idad R+ur&uesaS en
esencia6 L' 0ue 0uer2a decir c'n est' era 0ue, en cual0uier ent'rn' ur+an', la &ente
tiene sie()re ideas ca)aces de 1'(entar la inn'>acinJ sin e(+ar&', era i()'si+le
)redecir 0ui4n tendr2a dic*as ideas, as2 c'(' cu3nd' . dnde las tendr2a . 0u4 *ar2a
c'n ellas6 La +ur&ues2a n' 1unci'na+a en >irtud de una te'r2a ' 1il's'12a, sin'
('ti>ada )'r un inter4s )r')i' de naturale-a )ra&(3tica6 Est' c'ntradec2a )'r
c'()let' el an3lisis (arKista6 El se&und' as)ect' del en1'0ue de Sc*u()eter era 0ue
el +ene1ici' &enerad' )'r l's e()resari's ten2a sie()re un car3cter te()'ral6
$@AN
Cual0uier inn'>acin >endr2a se&uida en un +re>e es)aci' de tie()' )'r 'tra
)r'cedente del (is(' sect'r de la industria ' el c'(erci', )'r l' 0ue a la )'stre
sie()re se aca+ar2a alcan-and' una nue>a esta+ilidad6 Est' si&ni1ica 0ue, )ara 4l, el
ca)italis(' esta+a caracteri-ad' de (anera ine>ita+le )'r cicl's de )r's)eridad .
estanca(ient'6
$@A@
En c'nsecuencia, su c'nce)cin de l's a9's treinta era
dia(etral(ente ')uesta a la de Oe.nes, )ues esta+a )ersuadid' de 0ue la de)resin
era, en cierta (edida, ine>ita+le7 se trata+a de una duc*a 1r2a . realista6 Durante la
&uerra *a+2a al+er&ad' ciertas dudas acerca de la su)er>i>encia del ca)italis('6
Pensa+a 0ue, en cuant' acti>idad +3sica(ente +ur&uesa, dese(+'car2a en una
creciente +ur'crati-acin, en un (und' de R*'(+res tra/ead'sS (3s 0ue de
e()rended'res6 Dic*' de 'tra 1'r(a, lle>a+a c'nsi&' las se(illas de su )r')i'
1racas' de1initi>'J c'nstitu2a un 4Kit' ec'n(ic', )er' n' s'ci'l&ic'6
$@AV
Ade(3s, al
encarnar un (und' c'()etiti>', el ca)italis(' &enera+a en la &ente un acerca(ient'
cr2tic' casi end4(ic' 0ue aca+ar2a )'r >'l>erse c'ntra s2 (is('6 P'r 'tr' lad', en
$IF<, )ensa+a 0ue el s'cialis(' )'d2a 1unci'nar, aun0ue )ara 4l era (3s una
F<V
ec'n'(2a +eni&na, +ur'cr3tica . )laneada 0ue un (arKis(' ' un estalinis(' en
estad' )ur'6
$@AA
Si !ann*ei( da+a )'r *ec*' 0ue el (und' de )'s&uerra necesitar2a de una
)lani1icacin . Sc*u()eter se ('stra+a )'c' entusias(ad' al res)ect', el tercer
austr'*5n&ar', Friedrich von Ha'ek, se declara+a t'tal(ente en c'ntra de
se(e/ante idea6 Nacid' en $AII, este 5lti(' )r'>en2a de una 1a(ilia de cient21ic's,
)arientes le/an's de l's Witt&enstein6 Hi-' d's d'ct'rad's en la Uni>ersidad de
VienaJ entr a tra+a/ar en el LSE c'(' )r'1es'r de ec'n'(2a en $IG$ . l'&r la
ciudadan2a +rit3nica en $IGA6 Ta(+i4n 4l 'dia+a el estalinis(' . el 1ascis(' )'r
i&ual, )er' esta+a (uc*' (en's c'n>encid' 0ue l's 'tr's d's de 0ue las (is(as
tendencias centrali-ad'ras . t'talitarias eKistentes en Rusia . Ale(ania n' )udiesen
eKtenderse, (3s tarde ' (3s te()ran', a Gran #reta9a e inclus' a l's Estad's
Unid's6 En El camino a la servidumbre U$IFFW, editad' ta(+i4n )'r Ge'r&e
R'utled&e, eK)'n2a su clara ')'sicin a cual0uier r4&i(en )lani1icad' . as'cia+a
1ir(e(ente la li+ertad al (ercad', 0ue, en su ')inin, a.uda+a a )r'ducir un R'rden
s'cial es)'nt3ne'S6 Se ('stra+a cr2tic' c'n !ann*ei( . c'nsidera+a 0ue el
Le.nesianis(' n' era sin' Run eK)eri(ent'S 0ue, en $IFF, a5n n' se *a+2a )'did'
lle>ar a ca+', . rec'rda+a a l's lect'res 0ue la de('cracia n' c'nstitu2a un 1in, sin'
Run (edi', un (ecanis(' 1unci'nal )ara sal>a&uardar la )a- interna . la li+ertad
indi>idualS6
$@AI
Rec'n'c2a 0ue el (ercad' dista+a (uc*' de ser )er1ect' . 0ue n'
de+2a c'n>ertirse en una '+sesin, )er' >'l>2a a rec'rdar a sus lect'res 0ue el
i()eri' de la le. *a+2a crecid' a la )ar 0ue el (ercad', . 0ue en )arte c'nstitu2a una
res)uesta a sus de1ect's7 l's d's *a+2an nacid' entrela-ad's a c'nsecuencia de la
Ilustracin6
$@I=
Su res)uesta a la ')inin de !ann*ei( acerca de la i()'rtancia de
tener un (a.'r c'n'ci(ient' s'ci'l&ic' )art2a de la idea de 0ue l's (ercad's s'n
Rcie&'sS . )r'ducen e1ect's 0ue nadie )uede )re>erJ este *ec*', a su entender,
1'r(a )arte de su naturale-a, de su c'ntri+ucin a la li+ertad, la R(an' in>isi+leS,
c'(' se la *a c'n'cid'6 Para 4l, )'r l' tant', la )lani1icacin n' sl' esta+a
e0ui>'cada en )rinci)i', sin' 0ue era )'c' )r3ctica6 V'n Ha.eL di' tres ra-'nes )'r
las 0ue la )lani1icacin c'nlle>a l's )e'res resultad's6 La )ri(era era 0ue l's 0ue
*an reci+id' una (e/'r 1'r(acin s'n l's 0ue antes >en >enir cual0uier ti)' de
ar&u(ent' . n' se unen al &ru)' ni se (uestran de acuerd' c'n nin&una /erar0u2a de
>al'res6 En se&und' lu&ar, al centrali-ad'r le resulta (3s 13cil a)elar a l's (3s
cr4dul's . dcilesJ . )'r 5lti(', sie()re era (3s 13cil )ara un &ru)' de &ente
)'nerse de acuerd' c'n res)ect' a un )r'&ra(a ne&ati>' Mc'(' )'r e/e()l' el 'di'
a l's eKtran/er's ' a las clases di1erentesM 0ue a un' )'siti>'6 Critic a l's
*ist'riad'res c'(' E6H6 Carr, 0ue ten2an )'r '+/et' )resentar la *ist'ria c'(' una
ciencia Ui&ual 0ue *ac2a !arKW c'n ciert' c'()'nente ine>ita+le, . ataca+a el )r')i'
c'nce)t' de ciencia, s'+re t'd' en la )ers'na de C6H6 Waddin&t'n, aut'r de The
%cientific Attitude, 0ue *a+2a )redic*' 0ue )r'nt' )'dr2a a)licarse a la )'l2tica el
en1'0ue cient21ic'6
$@I$
Para Ha.eL, la ciencia c'nce+ida de esta (anera era una 1'r(a
de )lani1icacin6 Entre l's de1ect's del ca)italis(', ad(it2a la necesidad de >i&ilar la
tendencia a la ('n')'li-acin c'n el 1in de e>itarlaJ )er', a su )arecer, era (3s
&ra>e M)'r ser (3s )r'+a+leM la a(ena-a 0ue su)'n2an l's ('n')'li's sindicales
cu.a 1'r(acin 1a>'rec2a el s'cialis('6
F<A
Cuand' la &uerra t'ca+a a su 1in, un cuart' austr'*5n&ar' )u+lic 'a
sociedad abierta & sus enemigos6
$@I<
Se trata+a de +arl opper, cu.a carrera si&ui
una tra.ect'ria cuand' (en's inslita6 Naci en Viena en $I=< . n' 1ue un /'>en
eKcesi>a(ente san'6 En $I$V, una )r'l'n&ada en1er(edad le i()idi asistir a clase6
C'0uete c'n el s'cialis(', aun0ue :reud . Adler su)usier'n una in1luencia (uc*'
(a.'rJ ta(+i4n asisti a clases de Einstein en Viena6 C'()let su d'ct'rad' en
1il's'12a en $I<A, tras l' cual e/erci de asistente s'cial, dand' clases a ni9's
a+and'nad's en la )ri(era &uerra (undial6 Entr en c'ntact' c'n el C2rcul' de
Viena, ante t'd' c'n Her+ert :ei&l . Rud'l1 Carna), l' 0ue l' ani( a escri+ir6 Sus
)ri(er's li+r's, The T#o 4undamental :roblems of the Theor& of ?no#ledge .
'Agica de la investigaciAn cient@fica, lla(ar'n tant' la atencin 0ue a (ediad's de
l's a9's treinta l' in>itar'n a dar d's lar&'s cicl's de c'n1erencias )'r t'da Gran
#reta9a6 A esas alturas .a se *a+2a iniciad' la (asi>a 'leada (i&rat'ria de
intelectuales /ud2's, . cuand', en $IG@, un estudiante na-i asesin a !'rit- Sc*licL,
P'))er, de ascendencia /ud2a, ace)t una in>itacin de dar clases en la Uni>ersidad
de Canter+ur. de Nue>a "elanda6 Lle& all2 al a9' si&uiente . )as la (a.'r )arte de
la se&unda &uerra (undial en la tran0uilidad . el relati>' aisla(ient' de su nue>'
*'&ar6 All2, en el *e(is1eri' sur, 1ue d'nde )u+lic sus d's li+r's si&uientes The
:overt& of istoricism . 'a sociedad abierta & sus enemigos6 !uc*'s de l's
ar&u(ent's del )ri(er' 1'r(an ta(+i4n )arte del se&und'6
$@IG
P'))er c'()art2a
(uc*as de las ')ini'nes de su c'()a9er' >ienes de eKili' :riedric* >'n Ha.eL,
aun0ue n' se li(ita+a a la ec'n'(2a, sin' 0ue a+arca+a un ca()' (uc*' (3s
a()li'6
El acicate direct' 0ue di' )ie a 'a sociedad abierta 1ue la n'ticia de la
aneKin de Austria a Ale(ania, la Anschluss, 0ue tu>' lu&ar en $IGA6 A (3s lar&'
)la-', la ins)iracin le lle& a P'))er a )artir de la Ra&rada+le sensacinS 0ue
eK)eri(ent el 1ils'1' al lle&ar )'r >e- )ri(era a In&laterra, Run )a2s c'n >ie/as
tradici'nes li+eralesS, 0ue n' )ud' e>itar c'()arar c'n su )a2s, a(ena-ad' )'r el
naci'nals'cialis(', 0ue )ara 4l ten2a (3s 0ue >er c'n la s'ciedad cerrada
)ri(i&enia, la tri+u )ri(iti>a de 'r&ani-acin 1eudal, en la 0ue el )'der . las ideas se
c'ncentra+an en las (an's . las (entes de un's cuant's, ' inclus' una s'la )ers'na,
el re. ' diri&ente7 REra c'(' si de )r'nt' *u+iesen a+iert' las >entanasS6 P'))er, al
i&ual 0ue l's )'siti>istas l&ic's del C2rcul' de Viena, esta+a )r'1unda(ente
in1luid' )'r el (4t'd' cient21ic', 0ue a)lica+a inclus' a la )'l2tica6 En su ')inin,
eKist2an d's ra(i1icaci'nes i()'rtantes7 La )ri(era c'nsist2a en el *ec*' de 0ue las
s'luci'nes )'l2ticas eran c'(' las cient21icas, Rnunca )asan de ser )r'>isi'nales,
)'r0ue sie()re est3n su/etas a una )'si+le (e/'raS6 A es' se re1er2a cuand' *a+la+a
de la )'+re-a del *ist'ricis(', a la necesidad de +uscar en el estudi' de la *ist'ria
lecci'nes (3s )r'1undas, 0ue )r')'rci'nar2an las Rle.es de *ierr'S )'r las 0ue
de+er2an &'+ernarse las s'ciedades6
$@IF
P'))er )ensa+a 0ue la *ist'ria n' eKist2a7 l'
5nic' real era la inter)retacin *istrica6 En se&und' lu&ar, esta+a c'n>encid' de 0ue
las ciencias s'ciales de+2an, )ara ser 5tiles, Rser ca)aces de *acer )r'1ec2asS6 Sin
e(+ar&', si est' 1uese ciert', el *ist'ricis(' >'l>er2a a ser >3lid', . la accin del
*'(+re, ' su res)'nsa+ilidad, ser2a (2ni(a ' inclus' desa)arecer2a6 En su ')inin,
est' n' ten2a sentid', )'r l' 0ue descart t'da )'si+ilidad de 0ue )udiese eKistir una
R*ist'ria tericaS de i&ual (anera 0ue eKiste una 12sica terica6
$@IN
F<I
Est' lle> a P'))er a escri+ir el )asa/e (3s c4le+re de su li+r'7 la cr2tica de
Platn, He&el . !arK Ude *ec*', el )ri(er t2tul' 0ue )ens )ara el li+r' era7 4alsos
,rofetas$ :latAn3 egel & Mar9W6 P'))er )ensa+a 0ue el )ri(er' de est's tres
1ils'1's )'d2a *a+er sid' el (3s &rande )ensad'r de t'd's l's tie()'s de n' *a+er
sid' un reacci'nari' 0ue )'n2a l's intereses del estad' )'r enci(a de t'd', incluida
la inter)retacin de la /usticia6 As2, )'r e/e()l', se&5n Platn, l's &uardianes de la
re)5+lica, 0ue de+en ser 1ils'1's, )'seen el derec*' de (entir, Rde en&a9ar a l's
ene(i&'s ' a sus c'nciudadan's )'r el +ien del estad'S6
$@I@
P'))er reci+i (uc*as
cr2ticas )'r este ata0ue a Platn, )er' el 1ils'1' >ienes si&ui c'nsiderand' al &rie&'
c'(' un ')'rtunista ., ade(3s, c'(' )recurs'r de He&el, cu.'s ar&u(ent's acerca
de la dial4ctica d'&(3tica *a+2an dese(+'cad', se&5n 4l, en la identi1icacin del
+ien c'n a0uell' 0ue )red'(ina . a la c'nclusin de 0ue Rel )'der tiene la
ra-nS6
$@IV
Para el >ienes, est' n' era sin' una de1inicin errnea de la dial4ctica6 En
realidad, dec2a, se trata+a de una (era >ersin del (4t'd' de ensa.' . err'r, c'('
sucede en el (4t'd' cient21ic', . la idea de He&el de 0ue la tesis &enera sie()re una
ant2tesis era ta(+i4n errnea, )'r r'(3ntica 0ue resultase7 )ara P'))er, la tesis da+a
)ie a ('di1icaci'nes tant' c'(' &enera+a la tesis ')uesta6 Del (is(' ('d', !arK
era un 1als' )r'1eta )'r0ue insist2a en un ca(+i' *'l2stic' en la s'ciedad, 0ue el
>ienes c'nsidera+a e0ui>'cad' )'r el si()le *ec*' de 0ue era anticient21ic'7 n'
)'d2a de('strarse6 P'r su )arte, )re1er2a un ca(+i' &radual, de (anera 0ue cada
nue>' ele(ent' 0ue 1uese intr'duci4nd'se )udiese s'(eterse a )rue+a )ara >er si
(e/'ra+a la situacin anteri'r6
$@IA
P'))er n' esta+a en c'ntra de l's '+/eti>'s del
(arKis(', . se9ala+a, )'r e/e()l', 0ue &ran )arte del )r'&ra(a rec'&id' en El
manifiesto comunista se *a+2a l'&rad' de *ec*' en las s'ciedades 'ccidentales6 Sin
e(+ar&', se *a+2a l'&rad' de 1'r(a &radual, sin >i'lencia6
$@II
P'))er c'()art2a c'n Ha.eL el c'n>enci(ient' de 0ue el )'der del estad'
de+2a reducirse al (2ni('J su 1uncin )ri('rdial de+2a ser la de )reser>ar la /usticia,
e>itar 0ue el 1uerte a+usase del d4+il6 P'r 'tra )arte, se ')'n2a a !ann*ei( .
a1ir(a+a 0ue la )lani1icacin n' *ar2a sin' )r'>'car una (a.'r cerra-n de la
s'ciedad, )'r el (er' *ec*' de 0ue i()lica+a un en1'0ue *ist'ricista, *'l2stic' .
ut)ic', c'ntrari' )'r c'()let' al (4t'd' cient21ic' de ensa.' . err'r6
$V==
T'd' est'
lle>a+a al 1ils'1' a c'nsiderar la de('cracia c'(' la 5nica )'si+ilidad >ia+le, )ues
n' *a+2a 'tra 1'r(a de &'+iern' 0ue encarnase dic*' (4t'd' de ensa.' . err'r, al
tie()' 0ue )er(it2a a la s'ciedad ('di1icar su )'l2tica a la lu- de la eK)eriencia .
ca(+iar el &'+iern' sin derra(a(ient' al&un' de san&re6
$V=$
Al i&ual 0ue sucede c'n
l's escrit's de Ha.eL, las ideas de P'))er )ueden n' )arecer eKcesi>a(ente
'ri&inales *'. en d2a, )'r la si()le ra-n de 0ue de1ienden un *ec*' 0ue *'. da('s
)'r sentad'6 Sin e(+ar&', cuand' 4l las escri+i la ci>ili-acin se >e2a ane&ada )'r
el t'talitaris('J el crac de la +'lsa . la de)resin se *alla+an a5n en la (ente de
t'd's, . la )ri(era &uerra (undial n' era al&' tan ale/ad' en el tie()' c'(' l' es
*'.6 T'd' est' *ac2a )ensar a (uc*'s 0ue la *ist'ria de+2a de tener una estructura
'culta UP'))er ataca en c'ncret' 'a decadencia de Occidente, de S)en&ler, a la 0ue
tac*a de n' tener sentid'W, 0ue )'se2a una naturale-a c2clica, en )articular )'r l' 0ue
res)ecta a la es1era ec'n(ica, . 0ue el c'(unis(' . el 1ascis(' c'nstitu2an
reacci'nes ine>ita+les6 P'))er, )'r el c'ntrari', esta+a c'n>encid' de 0ue las ideas
ten2an una &ran rele>ancia en la >ida *u(ana, en la s'ciedad, . 0ue )'d2an tener el
FG=
)'der necesari' )ara ca(+iar el (und'6 En este c'nteKt', la 1uncin de la 1il's'12a
)'l2tica es *acerse ec' de esas nue>as ideas )ara rein>entar la s'ciedad de 1'r(a
c'ntinuada6
La c'incidencia de est's cuatr' li+r's escrit's )'r e(i&rantes austr'*5n&ar's
1ue, cuand' (en's, di&na de (encinJ aun0ue, )uest's a )ensar, tal >e- n' resulte
tan s'r)rendente6 El (und' esta+a en &uerra, una &uerra )r'>'cada tant' )'r las
ideas . l's ideales c'(' )'r el territ'ri'6 Est's eKiliad's *a+2an >ist' de cerca el
t'talitaris(' . la dictadura . eran c'nscientes de 0ue, aun0ue ter(inase la &uerra c'n
Ale(ania . Pa)n, el c'n1lict' 1rente al estalinis(' n' cesar2a6
Cuand' )us' 1in a 6hristianit& and the %ocial Order en $IF$, 1illiam
Temple era ar-'+is)' de 8'rLJ
$V=<
sin e(+ar&', cuand' a)areci el li+r', a
)rinci)i's de $IF<, en la c'leccin Pen&uin S)ecial, *a+2a alcan-ad' el )uest' de
ar-'+is)' de Canter+ur. . ca+e-a de la I&lesia de In&laterra6 N' es (u. *a+itual 0ue
l's diri&entes eclesi3stic's )u+li0uen tratad's de naturale-a s'ci'cient21ica, . (uc*'
(en's )'l2tica, . n' ca+e duda de 0ue la )'sicin del aut'r a.ud a ase&urarle un
&ran 4Kit'7 se reedit en d's 'casi'nes antes de 0ue aca+ase el a9', . n' tard en
su)erarse la ci1ra de cient' cincuenta e/e()lares >endid's6 El li+r' de Te()le ilustra
a la )er1eccin un as)ect' del cli(a intelectual de l's a9's +4lic's6
El cuer)' del >'lu(en ten2a un car3cter (3s +ien &eneral6 El aut'r dedica
+uena )arte a /usti1icar el derec*' de la I&lesia a Rinter1erirS Mes el t4r(in' 0ue 4l
e()leaM en cuesti'nes s'ciales 0ue tendr3n, de (anera ine>ita+le, c'nsecuencias
)'l2ticas6 Tar(+i4n *a. un ca)2tul' *istric' en el 0ue descri+e las anteri'res
inter>enci'nes de la I&lesia, en el 0ue n' sl' se n's re>ela c'(' un &ran entendid'
en ec'n'(2a, sin' 0ue ta(+i4n '1rece una inter)retacin 'ri&inal . a(ena de l' 0ue
')inan a este res)ect' las aut'ridades +2+licas6
$V=G
Ta(+i4n intenta dar una idea
r3)ida acerca de al&un's RPrinciios Sociales 4ristianosS6 Para ell', discute
cuesti'nes c'(' la del c'()a9eris(' en e$ centr' de tra+a/', el )r')sit' de Di's .
la naturale-a de la li+ertad6 C'n t'd', l' 0ue c'nstitu.e la (a.'r atraccin del li+r'
de Te()le era el a)4ndice6 Te()le c'nsidera+a un err'r 0ue la I&lesia estatal *iciese
)5+lica una ')inin R'1icialS de l' 0ue *a+r2a de *acerse una >e- aca+ada la &uerra,
l' 0ue eK)lica 0ue en el cuer)' del li+r' eK)usiese sus ideas de (anera tan &eneral6
En el a)4ndice, )'r 'tra )arte, eK)'n2a sus )r')ias )ausas de actuacin, de car3cter
(u. es)ec21ic'6
De entrada, se ('stra+a de acuerd' c'n !ann*ei( en l' re1erente a la
)lani1icacin6 De *ec*', el a)4ndice arranca c'n las si&uientes )ala+ras7 RNadie duda
de 0ue tras la &uerra, nuestra >ida ec'n(ica de+e ser `)lani1icada` de una (anera .
*asta un's eKtre('s 0ue el se9'r Gladst'ne M)'r e/e()l'M *a+r2a c'nsiderad'
s'cialista, . l's *a+r2a c'ndenad' en c'nsecuenciaS6
$V=F
Te()le *a+2a c'ncluid' la
)arte )rinci)al del li+r' c'n un es+'-' de seis )rinci)i's 1unda(entales )'r l's 0ue
de+er2a re&irse la s'ciedad cristianaJ en el a)4ndice, descri+2a la (anera en 0ue
de+2an )r'ducirse6 El )ri(er )rinci)i' c'nsist2a en 0ue t'da )ers'na de+2a c'ntar c'n
un al'/a(ient' di&n', )'r l' 0ue )'n2a de relie>e la necesidad de un c'(isari'
re&i'nal de la >i>ienda 0ue esta+leciese 0u4 tierras )'d2an e()learse )ara dic*'
)r')sit'6
$V=N
Tste de+2a c'ntar c'n un's )'deres drac'nian's c'n el 1in de e>itar la
es)eculacin s'+re l's terren's6 El se&und' )rinci)i' a1ir(a+a 0ue cada ni9' *a+2a
FG$
de tener la ')'rtunidad de reci+ir una 1'r(acin *asta alcan-ar la (adure-, )'r l'
0ue )ed2a 0ue la edad de esc'lari-aci'n lle&ase *asta l's dieci'c*' a9's en lu&ar de
*asta l's diecis4is6 Se&5n el tercer )rinci)i', t'da )ers'na ten2a derec*' a )erci+ir
un's in&res's satis1act'ri's, . en este sentid' a+'&a+a )'r un Le.nesianis(' direct',
ca)a- de (antener ciert' n5(er' de 'cu)aci'nes )5+licas Rde las 0ue de+er2a estar
eKcluida la iniciati>a )ri>adaS . cu.' n5(er' )'dr2a au(entar ' dis(inuir se&5n las
necesidades6 En cuart' lu&ar, t'd's l's ciudadan's de+er2an tener derec*' a 0ue se
tu>iese en cuenta su ')inin acerca de las directrices de la e()resa ' la industria en
la 0ue tra+a/ase6 Te()le de1end2a un re&res' a l's &re(i's (edie>ales al eKi&ir 0ue
l's tra+a/ad'res, la direccin . el ca)ital estu>iesen re)resentad's en la /unta
directi>a de cual0uier e()resa de relie>e6 En 0uint' lu&ar, t'd's l's ciudadan's
necesitar2an dis)'ner de un tie()' li+re 0ue les )er(itiese dis1rutar de la >ida
1a(iliar . les c'n1iriese di&nidadJ )'r tant', rec'(enda+a una se(ana la+'ral de
cinc' d2as c'n un Rescal'na(ient'S del tie()' li+re 0ue )er(itiese a las e()resas
c'ntinuar sin )r'+le(as c'n su acti>idad6 Ta(+i4n )r')'n2a 0ue las >acaci'nes
estu>iesen renu(eradas6
$V=@
P'r 5lti(', a+'&a+a )'r la li+ertad de cult', de ')inin .
de reunin6
Su 5lti(a dis)'sicin era, c'n (uc*', la (3s c'n>enci'nal6 En cuant' al
rest', Te()le 0uer2a de/ar +ien clar' 0ue n' esta+a en c'ntra del (und' e()resarial
. 0ue n' c'nsidera+a 0ue R+ene1ici'S 1uese una )ala+ra sucia6 Ta(+i4n su+ra.a+a
0ue era c'nsciente de 0ue la )lani1icacin c'()'rtar2a una )4rdida de li+ertad, )er'
se9ala+a 0ue n' (erec2a la )ena c'nser>ar ciertas li+ertades6 As2, )'r e/e()l',
('stra+a ci1ras 0ue re1le/a+an
0ue tres cuartas )artes de las e()resas entran en li0uidacin tres a9's
des)u4s de ser 1undadas6 :ranca(ente, )arece acertad' n' incenti>ar este
ti)' de e()resas )recarias cu.a eKtincin ser2a (u. )'c' c'n>eniente .
)'ndr2a en )eli&r' la ec'n'(2a6
Se ('stra+a a 1a>'r de 0ue se dedicase un )'rcenta/e de l's +ene1ici's )ara
crear un R1'nd' de e0ui)aracin de l's salari'sS, . se ('stra+a dese's' de 0ue
lle&ase un tie()' en 0ue el ca)ital acu(ulad' )'r una &eneracin se Rdes>anecieseS
durante las d's ' tres &eneraci'nes si&uientes en >irtud del i()uest' de sucesin6
Para Te()le, el diner' era Rante t'd' un inter(ediari'S6 Las necesidades +3sicas de
la >ida eran el aire, el s'l, la tierra . el a&ua6
$V=V
Nadie ten2a derec*' a recla(ar la
)r')iedad de las d's )ri(eras, . de/a+a clar' 0ue, en su ')inin, l' (is(' de+2a
suceder c'n res)ect' a las d's 5lti(as6
El &ran 4Kit' de >entas del li+r' de Te()le era un clar' re1le/' del inter4s
&enerali-ad' 0ue suscita+an la )lani1icacin . la /usticia s'cial (3s all3 de l's
)r'+le(as in(ediat's de la &uerra6 Las cicatrices del crac de la +'lsa, la de)resin .
l' sucedid' en l's a9's treinta eran (u. )r'1undas, l' cual se re1le/a+a en el *ec*'
de 0ue, si +ien la R)lani1icacinS resulta+a a+errante en al&un's sect'res, en 'tr's se
c'nsidera+a una (edida de(asiad' sua>e6 En Gran #reta9a . l's Estad's Unid's,
)'r e/e()l', n' eran )'c's l's 0ue )r'1esa+an un callad' res)et' a la (anera en 0ue
Hitler *a+2a aca+ad' c'n el dese()le'6 Tras la eK)eriencia de la de)resin, la 1alta
de tra+a/' )arec2a )ara al&un's un )r'+le(a (3s i()'rtante 0ue la 1alta de li+ertad
)'l2tica6 En c'nsecuencia, la )lani1icacin t'talitaria M' la direccin centrali-adaM
FG<
c'nstitu2a )ara ell's un ries&' 0ue >al2a la )ena asu(ir6 Esta actitud, c'(' .a se *a
dic*', )'d2a a)licarse ta(+i4n a la R)lani1icacinS estalinista, 0ue, de+id' a la
c'ndicin de aliad' de 0ue &'-a+a Rusia, nunca 1ue '+/et' durante la &uerra del
an3lisis cr2tic' 0ue (erec2a6 As2 esta+an las c'sas cuand' a)areci un d'cu(ent' 0ue
tu>' un (a.'r i()act' en Gran #reta9a 0ue cual0uier 'tr' de l's )u+licad's en el
si&l' XX6
An'c*ec2a el G= de n'>ie(+re de $IF< cuand' c'(en-ar'n a 1'r(arse c'las
en el eKteri'r de la sede l'ndinense del ser>ici' '1icial de )u+licaci'nes +rit3nic'
UHis !a/est.Qs Stati'ner. Ser>iceW de H'l+'rn, en Oin&sEa.6 A decir >erdad, se
trata+a de un *ec*' inslit'7 las )u+licaci'nes del &'+iern' n' ac'stu(+ra+an ser
4Kit's de >entas6 Sin e(+ar&', cuand' el H!SO a+ri a la (a9ana si&uiente, sus
'1icinas 1uer'n >2cti(as de un >erdader' asedi'6 L's sesenta (il e/e()lares del
in1'r(e 0ue salier'n a la >enta ese d2a n' tardar'n en a&'tarse Uel )reci' era de d's
c*elines M>einticuatr' )eni0ues tradici'nales, 0ue e0ui>al2an a die- )eni0ues del
siste(a deci(alM, es decir, cuatr' >eces el de un e/e()lar de Pen&uinW . a 1inales de
a9' *a+2a alcan-ad' l's cien (il e/e()lares >endid's6 N' )uede decirse 0ue el
in1'r(e 1uese una +uena idea )ara un re&al' de Na>idadJ en este sentid', el t2tul' era
l' su1iciente a(edrentad'r7 %ocial 8nsurance and Allied %ervices UQSe&ur' s'cial .
ser>ici's aliad'sQW6 Sin e(+ar&', de una 1'r(a u 'tra, aca+ )'r >enderse un t'tal de
seiscient's (il e/e()lares del li+r', l' 0ue l' c'n>irti en el in1'r(e &u+erna(ental
(3s >endid' *asta la )u+licacin, >einte a9's (3s tarde, de la in>esti&acin de l'rd
Dennin& acerca del esc3ndal' seKual . de es)i'na/e de P'*n Pr'1u('6
$V=A
XA 0u4 se
de+2a este al+'r't'Y El li+r', (3s c'n'cid' c'(' el In1'r(e #e>erid&e, su)us' la
instauracin del estad' de +ienestar en Gran #reta9a . di' )ie a t'da clase de
')ini'nes en el (und' de )'s&uerra6 El 1renes2 0ue r'de su )u+licacin 1ue un
indicad'r del ca(+i' 0ue se esta+a )r'duciend' en la sensi+ilidad )5+lica tan
i()'rtante c'(' el )r')i' in1'r(e6
La idea de un estado de bienestar n' era nue>a6 En la Ale(ania de l's a9's
'c*enta del si&l' XIX, #is(arcL *a+2a t'(ad' (edidas en l' relati>' a l's se&ur's
de accidentes, en1er(edades, ancianidad . disca)acidad6 Austria . Hun&r2a *a+2an
se&uid' su e/e()l'6 En $I$= . $I$$, a ra2- de las )resi'nes de l's We++, #ernard
S*aE, H6G6 Wells . 'tr's 1a+ian's, Ll'.d Ge'r&e, a la sa-n canciller de un
&'+iern' +rit3nic' li+eral, )resent una le&islacin 0ue esta+lec2a una )ensin de
dese()le' . senectud6 En Ca(+rid&e, durante la d4cada de l's >einte, el ec'n'(ista
Art*ur Pi&'u s'sten2a 0ue, sie()re 0ue n' se redu/ese la )r'duccin t'tal, la
redistri+ucin de la ri0ue-a Mes decir, una ec'n'(2a de +ienestarM era al&' 1acti+le
. c'nstituir2a, en cas' de lle>arse a ca+', la )ri(era ru)tura >erdadera c'n la
Rec'n'(2a cl3sicaS6 En l's Estad's Unid's, durante l's a9's treinta, tras el ne# deal
de R''se>elt . a la lu- de las te'r2as de Oe.nes, P'*n C'nn'r, Ric*ard El. . R'+ert
La :'lette c'nci+ier'n el Plan Wisc'nsin, 0ue )re>e2a inde(ni-aci'nes )'r
dese()le' en el 3(+it' estatal, a l' 0ue si&ui, en $IGN, la a)r'+acin de
)restaci'nes 1ederales ele(entales )ara l's ancian's, necesitad's . ni9's6
$V=I
Sin
e(+ar&', el In1'r(e #e>erid&e era (uc*' (3s a()li' . se *a+2a ela+'rad' durante
la &uerra, )'r l' 0ue )art2a de un ca(+i' de actitud )'r )arte de t'd' el )a2s, un
ca(+i' 0ue 1'(enta+a a un (is(' tie()'6
$V$=
FGG
El in1'r(e sur&i )'r casualidad cuand', en /uni' de $IF$, Art*ur
GreenE''d, (inistr' la+'rista encar&ad' de la rec'nstruccin en la c'alicin +4lica,
s'licit a sir 1illiam .everidge 0ue )residiese el c'(it4 interde)arta(ental
res)'nsa+le de c''rdinar el se&ur' s'cial6 A #e>erid&e se le )idi si()le(ente 0ue
re(endase )arte de la (a0uinaria s'cial +rit3nicaJ sin e(+ar&', su &ran dece)cin
U)ues desea+a tener una 1uncin (3s acti>a en tie()'s de &uerraW l' lle> a
re)lantearse la situacin . darse cuantas de las a()lias )'si+ilidades 0ue le
'1rec2a6
$V$$
#e>erid&e era un *'(+re eKtra'rdinari' . (u. +ien relaci'nad', l' 0ue i+a a
in1luir de 1'r(a decisi>a en sus l'&r's6 Ha+2a nacid' en la India en $AVI, era *i/' de
un /ue- +rit3nic' . >i>2a en una casa 0ue c'nta+a c'n >eintis4is sir>ientes6 Se 1'r(
en C*arte*'use . el #alli'l C'lle&e de OK1'rd, d'nde estudi (ate(3ticas .
cl3sicas6 En el #alli'l, al i&ual 0ue TaEne., reci+i la in1luencia del )r'1es'r EdEard
Caird, 0ue insta+a a sus nue>'s licenciad's Ra tratar de descu+rir )'r 0u4 si&ue
*a+iend' tanta )'+re-a en Gran #reta9a a )esar de las ri0ue-as c'n 0ue cuenta el
)a2s . c(' )uede erradicarse dic*a )'+re-aS6 C'(' TaEne., #e>erid&e asisti al
T'.n+ee Hall, d'nde, se&5n declar (3s tarde, a)rendi l' 0ue si&ni1ica+a la
)'+re-a . )ud' c'()r'+ar cu3les eran Rlas c'nsecuencias del dese()le'S6
$V$<
En
$I=V >isit Ale(ania c'n la intencin de c'n'cer el siste(a )'s+is(arcLian' de
se&ur' s'cial '+li&at'ri' )ara )ensi'nes . en1er(edad6 A su re&res' escri+i >ari's
art2cul's s'+re las (edidas de Ale(ania en el Morning ,ost 0ue lla(ar'n la atencin
de Winst'n C*urc*ill6 Tste l' in>it a unirse al !inisteri' de C'(erci' c'('
1unci'nari' a tie()' c'()let'6 La actuacin de #e>erid&e result 1unda(ental )ara
la le&islacin de $I$$ del &'+iern' li+eral, 0ue intr'du/' las )ensi'nes )ara
/u+ilad's, las +'lsas de tra+a/' . un siste(a de se&ur's )ara *acer 1rente al
dese()le'6 El )r')i' C*urc*ill se sinti tan atra2d' )'r la re1'r(a s'cial 0ue declar
al li+eralis(' Rla causa de l's (ill'nes de eKcluid'sS6
$V$G
Tras la )ri(era &uerra
(undial #e>erid&e 'cu) el )uest' de direct'r de la LSE . la trans1'r( en un
centr' neur3l&ic' de las ciencias s'ciales6 Cuand' estall la se&unda &uerra (undial,
se *alla+a de nue>' en OK1'rd, en calidad de direct'r del c'le&i' uni>ersitari'6 Su
lar&a tra.ect'ria le *a+2a re)'rtad' un +uen n5(er' de c'ntact's7 era cu9ad' de
TaEne., . Cle(ent Attlee . Hu&* Dalt'n, 0ue se *a+2an intr'ducid' en el
Parla(ent' . el &'+iern', le de+2an su c'ntrat' en la LSE6 C'n'c2a a C*urc*ill, a
Oe.nes . a See+'*( R'Entree, cu.' alar(ante in1'r(e acerca de la )'+re-a 0ue
su1r2a en $AII la ciudad de 8'rL *a+2a sid' en )arte res)'nsa+le de la le&islacin de
$I$$ . cu.' estudi' de se&ui(ient' de $IG@ i+a a a.udar a dar 1'r(a al d'cu(ent'
del )r')i' #e>erid&e6
$V$F
Su a.udante en OK1'rd, Har'ld Wils'n, lle&ar2a a )ri(er
(inistr'6
$V$N
Un (es des)u4s de su encuentr' c'n GreenE''d, en /uli' de $IF$, #e>erid&e
)resent un estudi' al c'(it4 del 0ue era )residente en el 0ue n' se *a+la+a de
re(iend's6 Su t2tul' era7 RS'cial Insurance7 General C'nsiderati'nsS
UQC'nsideraci'nes &enerales acerca del se&ur' s'cialQW6 RHa lle&ad' la *'ra Mescri+i
M de c'nsiderar el se&ur' s'cial c'(' un t'd', c'(' una c'ntri+ucin a la
1'r(acin de un (und' (e/'r tras la &uerra6 Sin e(+ar&', ca+e )re&untarse c(' es
)'si+le )lantearse este '+/eti>', aun su)'niend' 0ue el terren' est4 des)e/ad'666 sin
0ue se >ea '+staculi-ad' )'r intereses )ers'nales de nin&5n ti)'6
$V$@
Durante l's
FGF
(eses si&uientes, 0ue c'incidier'n c'n l's (3s dur's de la &uerra, el c'(it4 de
#e>erid&e reuni $<V )rue+as escritas . 'r&ani- (3s de cincuenta sesi'nes )ara
rec'&er testi('ni's 'rales )r')'rci'nad's )'r testi&'s6 Sin e(+ar&', c'(' re>ela
Nic*'las Ti((ins en su *ist'ria del estad' de +ienestar, Ren dicie(+re de $IF$ se
*a+2a reci+id' tan sl' una de las )rue+as escritas cuand' #e>erid&e *i-' circular un
escrit' titulad' `Directrices de un )r'.ect'`, 0ue c'nten2a l' esencial del in1'r(e
1inal 0ue )resent un a9' (3s tardeS6
$V$V
Este d'cu(ent' 1unda(ental 1ue en esencia
'+ra de un s'l' *'(+re6
El escrit' de #e>erid&e *ac2a d's )re>isi'nes7 )'r un lad', en el 1utur' *a+r2a
un ser>ici' naci'nal de sanidad, des&ra>aci'nes )'r *i/'s . su+sidi' de dese()le'J
)'r el 'tr', las a.udas se )a&ar2an en >irtud de una tari1a 5nica, l' +astante ele>ada
)ara >i>ir de ella, 0ue )'rceder2a de las c'ntri+uci'nes del indi>idu', el e()resari' .
el estad'6 #e>erid&e se ')'n2a )'r c'()let' a las e>aluaci'nes s'+re l's in&res's
ec'n(ic's . las escalas (>iles, sa+ed'r de 0ue dar2an )ie a (3s )r'+le(as de l's
0ue res'l>er2an, )'r n' *a+lar de la +ur'cracia necesaria )ara ad(inistrar un siste(a
de tal c'()le/idad6 Esta+a 1a(iliari-ad' c'n l's ar&u(ent's de l's 0ue s'sten2an 0ue
l's su+sidi's de(asiad' ele>ad's *ar2an 0ue (uc*'s de/asen de +uscar tra+a/'J )er'
ta(+i4n l' esta+a c'n las 5lti(as in>esti&aci'nes de R'Entree, 0ue *a+2an
de('strad' 0ue l's salari's +a/'s eran la )rinci)al causa de )'+re-a en las 1a(ilias
nu(er'sas6
$V$A
L' 0ue #e>erid&e esta+a )r')'niend' n' era, ni (uc*' (en's, l' 0ue
le *a+2a )edid' el &'+iern', . 4l l' sa+2a (u. +ien6 :ue ent'nces cuand' c'(en- a
('>er l's *il's de sus nu(er's's c'ntact's . a s'licitar 1a>'res Men la radi', la
)rensa, la ad(inistracin )5+lica666M c'n la intencin de crear un cli(a de
eK)ectacin ante la salida al (ercad' de su in1'r(e, de tal (anera 0ue se c'n>irtiese
en un ac'nteci(ient' intelectual . )'l2tic' de la (3Ki(a rele>ancia6
#e>erid&e l'&r causar el i()act' 0ue se *a+2a )r')uest'6 A(4n de las
eKtra'rdinarias >entas en Gran #reta9a arri+a (enci'nadas, el li+r' &'- de una
n'ta+le rece)cin en el eKtran/er'6 El !inisteri' de In1'r(acin le )rest su a)'.',
)'r l' 0ue l's )'r(en'res del )r'.ect' c'(en-ar'n a e(itirse en la ##C desde el
a(anecer del $ de dicie(+re en >eintids len&uas6 T'das las tr')as reci+ier'n
e/e()lares del in1'r(e, . en l's Estad's Unid's se >endi c'n tanta 1acilidad 0ue el
!inisteri' de Hacienda l'&r un +ene1ici' de cinc' (il dlares6 S'+re :rancia .
'tras -'nas de la Eur')a 'cu)ada )'r l's na-is se lan-ar'n c'n )araca2das 1ard's de
e/e()lares del in1'r(e6 D's de est's e/e()lares lle&ar'n inclus' al +unLer de Hitler
en #erl2n, d'nde 1uer'n *allad's al 1inali-ar la &uerra, /unt' c'n una serie de
c'(entari's rec'&id's +a/' la r5+rica de RSecret'S6 Un' de 4st's cali1ica+a las
(edidas del )r'.ect' de Rsiste(a c'*erente 666de una sencille- eKtra'rdinaria 666 0ue
su)era en casi t'd's l's as)ect's al actual siste(a ale(3n de se&uridad s'cialS6
$V$I
D's *ec*'s eK)lican la re)ercusin del in1'r(e7 Tal >e- el t2tul' ele&id' )'r
#e>erid&e s'nase 3rid', )er' su c'ntenid' n' l' era en a+s'lut'6 N' esta+a escrit' en
estil' &u+erna(ental ni ten2a nada 0ue >er c'n el discurs' de un 1unci'nari'
ineK)resi>'6 RUn ('(ent' re>'luci'nari' de la *ist'ria del (und' Mescri+iM es
un tie()' de re>'luci'nes, n' de re(iend's6S La &uerra esta+a Reli(inand' )unt's
de re1erencia de t'd' ti)'S, )'r l' 0ue '1rec2a Rla ')'rtunidad de un ca(+i' de
>erdadS, .a 0ue Rel '+/eti>' de la >ict'ria es el de >i>ir en un (und' (e/'r 0ue el
FGN
anteri'rS6 Su )rinci)al ene(i&' dec2a, era la )'+re-a7 *acia su erradicacin i+an
diri&id's la &arant2a de in&res's, la se&uridad s'cial6
Sin e(+ar&'666 la P'+re-a es sl' un' de l's cinc' &i&antes a l's
0ue *a. 0ue en1rentarse si 0uere('s l'&rar la rec'nstruccin, . en ciert'
sentid', es el (3s 13cil de atacar6 L's 'tr's s'n la En1er(edad, la
I&n'rancia, la Ruindad . la Pere-a6 666 El estad' de+er2a '1recer se&uridad
a ca(+i' de ser>ici's . c'ntri+uci'nes6 Al )r')'rci'nar esta se&uridad, el
estad' n' de+er2a a*'&ar l's incenti>'s, las ')'rtunidades ni las
res)'nsa+ilidadesJ al esta+lecer un (2ni(' naci'nal, de+er2a )er(itir M.
1'(entarM la accin >'luntaria de cada indi>idu' )ara su)erar ese
(2ni(' )ara s2 (is(' . su 1a(ilia6
$V<=
N' '+stante, esa cantidad (2ni(a de+er2a )r')'rci'narse
)'r derec*' . sin nin&5n ti)' de ins)eccin s'+re l's in&res's
ec'n(ic's del indi>idu', de tal (anera 0ue 4ste )ueda desarr'llarse
s'+re ella6 666 ]Tsta^ es una )arte de la luc*a s'+re cinc' (ales cicl)e's7
la P'+re-a 12sica, a la 0ue ataca de 1'r(a directaJ la En1er(edad, 0ue es
c'n 1recuencia (adre de dic*a P'+re-a . trae c'nsi&' 'tr's (uc*'s
)r'+le(asJ la I&n'rancia, 0ue nin&una de('cracia de+e )er(itir 0ue se
instale entre sus ciudadan'sJ la Ruindad 666. la Pere-a, 0ue destru.e la
ri0ue-a . c'rr'()e a l's *'(+res6
$V<$
En, un tie()' de tanta 'scuridad, )'c's es)era+an 0ue un in1'r(e
&u+erna(ental )udiese ser tan a)asi'nad' ., (uc*' (en's, tan esti(ulanteJ sin
e(+ar&', t'd' a)unta a 0ue #e>erid&e su)' entender de 1'r(a instinti>a 0ue,
)recisa(ente )'r l' s'(+r2' del ('(ent' . la a(ena-a 0ue )r'>en2a del eKteri'r,
era 4se el instante (3s indicad' )ara )r'>'car un ca(+i' de actitud, un ca(+i' en la
c'nce)cin de l's )eli&r's 0ue a(ena-a+an desde dentr' a la s'ciedad +rit3nica .
0ue, a )esar de l' 0ue esta+a sucediend', n' *a+2an desa)arecid'6 Desde su )'sicin
>enta/'sa, sa+2a (e/'r 0ue nadie l' )'c' 0ue *a+2a ca(+iad' Gran #reta9a durante
el si&l' XX6
$V<<
#e>erid&e era (u. c'nsciente de 0ue tras la )ri(era &uerra (undial,
la )r')'rcin del c'(erci' internaci'nal 0ue c'rres)'nd2a al )a2s *a+2a dis(inuid',
. ta()'c' i&n'ra+a 0ue esta situacin *a+2a e()e'rad' (erced a la insistencia de
C*urc*ill de 0ue se >'l>iese al )atrn 'r' a una >el'cidad de(asiad' ele>ada, 0ue
*a+2a )r'>'cad' rec'rtes c'nsidera+les en el &ast' )5+lic' . el re&res' de las
di>isi'nes s'ciales en Gran #reta9a U@V )'r $== de )arad's en Parr'E 1rente al G )'r
$== en Hi&* W.c'(+eW6
$V<G
C'(' escri+ir2a (3s tarde R6 A6 #utler, )'l2tic'
c'nser>ad'r 0ue cre la le. de educacin de $IFF U'tra c'nsecuencia del )r'.ect' de
#e>erid&eW7 RSe *a+2a >uelt' a )'ner de relie>e 0ue las `d's naci'nes` se&u2an
eKistiend' en In&laterra un si&l' des)u4s de 0ue Disraeli *u+iese acu9ad' la
eK)resinS6
$V<F
El 4Kit' del )r'.ect' de #e>erid&e, c'(' 4l (is(' rec'n'ci, de+2a
(uc*' las te'r2as de Oe.nes, aun0ue el ca(+i' s'cial e intelectual 0ue tu>' lu&ar en
Gran #reta9a Mas2 c'(' en 'tr's )a2sesM 1ue (uc*' (3s all3 de l' ec'n(ic'6
!ass O+ser>ati'n, la e()resa de s'nde's diri&ida )'r C*arles !ad&e, a(i&' de
W6H6 Auden, re>el en $IF$ 0ue un $@ )'r $== de l's +rit3nic's rec'n'c2an 0ue la
&uerra *a+2a ca(+iad' sus creencias )'l2ticas6 En a&'st' de $IF<, cuatr' (eses antes
FG@
del In1'r(e #e>erid&e, la )r')'rcin *a+2a su+id' a un' de cada tres encuestad's6
$V<N
Ante t'd', el in1'r(e '1rec2a atis+'s de es)eran-a en una 4)'ca en la 0ue *a+2a una
&ran escase- de (ercanc2as6
$V<@
Un (es antes, R'((el se *a+2a retirad' *acia la
-'na (3s s)etentri'nal de [1rica, las 1uer-as +rit3nicas *a+2an recu)erad' T'+ruL .
Eisen*'Eer *a+2a aterri-ad' en !arruec's6 Para cele+rarl', C*urc*ill *a+2a
'rdenad' 0ue d'+lasen las ca()anas de las i&lesias +rit3nicas )'r >e- )ri(era desde
el inici' de la &uerra U*a+2an de/ad' de s'nar c'(' res)uesta a la in>asinW6
A )esar de la &ran )ur&a, el r4&i(en estalinista c'nser>a+a su )resti&i'
de+id' a su c'ndicin de aliad' de relie>e6 En n'>ie(+re de $IFG, C*urc*ill,
R''se>elt . el dictad'r rus' se reunier'n en Te*er3n )ara discutir la 5lti(a 1ase de la
&uerra ., en )articular, la in>asin de :rancia6 En este encuentr', C*urc*ill '+se0ui
a Stalin c'n un sa+le de *'n'r )ara el )ue+l' de Stalin&rad'6 N' t'd's c'nsidera+an
0ue el diri&ente s'>i4tic' 1uese di&n' de tales *'n'res, c'(' .a *e('s >ist' en el
cas' de :riedric* >'n Ha.eL . Oarl P'))er6 Sin e(+ar&', *a+2a 0ue tener c'ntent' a
Stalin a esas alturas de la &uerra, . est' se re1le/ de 1'r(a clara en las >icisitudes
)'r las 0ue *u+' de )asar /eorge 0r"ell )ara c'nse&uir )u+licar 'tr' de sus
del&ad's li+r's6
C'n el su+t2tul' de RUn cuent' de *adasS, RebeliAn en la granBa &ira en t'rn'
a una re>'lucin 0ue se des+'ca . )ierde su in'cencia cuand' l's ani(ales del se9'r
P'nes, s'li>iantada )'r un >ie/' cerd' +lanc', !a.'r, se *acen c'n el )'der de la
&ran/a . l' eK)ulsan a 4l . a la se9'ra P'nes6 La ale&'r2a n' es )recisa(ente di12cil de
inter)retar6 El Vie/' !a.'r, cuand' se diri&e a sus c'()a9er's antes de ('rir, se
re1iere a ell's c'(' Rca(aradasS6 La )r')ia re+elin es di&ni1icada )'r sus
diri&entes Uentre ell's el /'>en (arran' Na)'lenW c'n el n'(+re de Ani(alis(', .
OrEell, a )esar de *a+er c'nce+id' la idea en $IGV, (ientras luc*a+a en Es)a9a,
nunca 'cult el *ec*' de 0ue la s3tira i+a diri&ida a Stalin . sus a,,aratchiks6
Escri+i el li+r' a 1inales de $IFG . )rinci)i's de $IFF, durante un's (eses 0ue
resultar'n cruciales en el desarr'll' de la &uerra, )ues 1ue ent'nces cuand' l's rus's
*icier'n retr'ceder a l's ale(anes, R. la carretera a Stalin&rad' se c'n>irti en la
carretera a #erl2nS6
$V<V
La re>'lucin de l's ani(ales n' tarda en c'rr'()erse7 l's
cerd's, &uiad's )'r sus )r')i's intereses, >an aca)arand' el )'der de 1'r(a
)aulatinaJ se c'ndici'na a una carnada de lec*'nes )ara 0ue cre-can c'(' crueles
&uardas )ret'rian's se(e/antes a l's (ie(+r's de la Gesta)'J l's (anda(ient's
'ri&inales del Ani(alis(', 0ue se *a+2an )intad' en una )ared del &alliner', s'n
'+/et' de una c'rreccin e1ectuada en secret' al a()ar' de la n'c*e URT'd's l's
ani(ales s'n i&uales L,ero algunos son mGs iguales >ue otrosSW, . )'r 5lti(', l's
cerd's e()ie-an a ca(inar a d's )atas, cuand' la )rinci)al c'nsi&na *a+2a sid',
(eses antes7 RaCuatr' )atas s2, d's )ies n'bS6
El li+r' >i' la lu- en a&'st' de $IFN, el (is(' (es en 0ue l's Estad's
Unid's lan-ar'n las +'(+as at(icas s'+re Hir's*i(a . Na&asaLi, . el tie()' 0ue
transcurri desde 0ue OrEell )us' 1in a su redaccin se eK)lica en )arte )'r las
di1icultades c'n 0ue se enc'ntr el aut'r a la *'ra de )u+licarl'6 Vict'r G'llanc- 1ue
sl' un' de l's edit'res 0ue rec*a- RebeliAn en la granBa7 :a+er g :a+er . T6S6
Eli't ta(+i4n se encuentran en la lista6
$V<A
La c'ndicin de cristian' de este 5lti(' n'
l' c'n>ert2a )recisa(ente en a(i&' del c'(unis('J ta()'c' al+er&a+a duda al&una
FGV
acerca de las 1acultades de OrEell6 Sin e(+ar&', al de>'l>er el 'ri&inal a 4ste
escri+i7 RN' esta('s en a+s'lut' c'n>encid's 666 de 0ue 4ste sea el )unt' de >ista
adecuad' desde el cual de+a criticarse la situacin )'l2tica en est's ('(ent'sS6
$V<I
Des)u4s de >erse rec*a-ad' )'r cuatr' edit'riales OrEell c'(en- a irritarse ante las
(uestras de aut'censura 0ue adi>ina+a tras dic*as decisi'nes, . esta+a /u&and' c'n
la idea de )u+licar el li+r' )'r su )r')ia cuenta cuand' War+ur&s decidi ace)tar su
)u+licacin, si +ien n' de (anera in(ediata, en >irtud de las escase- de )a)el6
$VG=
Tal
>e- este retras' n' 1ue del t'd' desa1'rtunad', )ues cuand' la ale&'r2a sali a la
>enta la &uerra aca+a+a de ter(inar, )er' c'n el 1in del c'n1lict' lle& el terr'r de la
+'(+a at(ica ., tras la c'n1erencia de P'tsda(, cele+rada en /uli', sur&i el (und'
de la )'s&uerra, el de la &uerra 1r2a6 Las )rue+as de l's ca()'s de c'ncentracin na-i
e()e-ar'n ent'nces a *acerse )5+licas, l' 0ue c'nstitu. una ne&ra c'n1ir(acin de
l' 0ue el *'(+re es ca)a- de *acer al *'(+re6
RebeliAn en la granBa era un cuent' de *adas tant' c'(' Stalin un )'l2tic'
e/e()lar6 OrEell, cu.as )retensi'nes )'l2ticas tienen (uc*' en c'(5n c'n las de
Te()le, era (uc*' (3s realista ., al i&ual 0ue V'n Ha.eL . P'))er, su)' darse
cuenta de 0ue, si +ien se *a+2a &anad' la +atalla c'ntra Hitler, a5n 0ueda+a (uc*'
)ara &anar la +atalla c'ntra Stalin, una luc*a (uc*' (3s i()'rtante en l' 0ue
res)ecta al )ensa(ient' . las ideas del si&l' XX6 El estalinis(', el c'lecti>is(' . la
)lani1icacin cuesti'na+an t'da una 1'r(a de )ensar7 la i(a&inacin li+eral6
De (uc*as de las atr'cidades )er)etradas )'r na-is . /a)'neses durante la
&uerra n' se tu>' n'ticia *asta el 1inal de la &uerra6 Sir>ier'n de sell' a seis l5&u+res
a9's6 Casi t'd's l's 0ue )artici)ar'n en la &uerra, incluidas las -'nas (3s re('tas
del I()eri' +rit3nic', c'(' Australia . Nue>a "elanda, l'&rar'n reducir a la (2ni(a
eK)resin las tasas de dese()le'6 La (aldicin de l's a9's treinta *a+2a )asad' a la
*ist'ria6 En l's Estad's Unid's, d'nde *a+2a c'(en-ad' la de)resin . d'nde (3s
dura *a+2a sid', el )ar' *a+2a descendid' en $IFF a un $,< )'r $==6
$VG$
Inclus' sus
ri>ales *u+ier'n de rec'n'cer a re&a9adientes 0ue las te'r2as de Oe.nes eran
c'rrectas6 L's &'+iern's del )er2'd' +4lic' *a+2an )uest' en (arc*a &i&antesc's
)r'&ra(as de &ast's en el sect'r )5+lic' Uc'(' la 1a+ricacin de ar(asW 0ue
c'()'rta+an un &ran des)erdici' Ual c'ntrari' 0ue suced2a, )'r e/e()l', c'n la
in>ersin en carreteras, 0ue su)'n2an una duracin (a.'r . n' )erd2an su utilidadW,
c'(+inad's c'n en'r(es d41icits6 La deuda naci'nal de l's Estad's Unid's, 0ue
ascend2a a FI +ill'nes de dlares en $IF$, *a+2a alcan-ad' l's <NI +ill'nes en
$IFN6
$VG<
+e'nes ten2a cincuenta . seis a9's cuand' e()e-ar'n las *'stilidades, .
aun0ue de+2a )arte de su ren'(+re a la )ri(era &uerra (undial, su inter>encin
result (3s rele>ante en la se&unda6 En l's d's )ri(er's (eses de 4sta, escri+i tres
art2cul's )ara el Times de L'ndres 0ue en )'c' tie()' se )u+licar'n en 1'r(a de
)an1let' +a/' el t2tul' 6Amo ,agar la guerra6 UEn realidad a)arecier'n antes en
Ale(ania, a ra2- de la 1iltracin de una c'n1erencia6W
$VGG
En esta sus ideas &ira+an en
t'rn' a d's ele(ent's cruciales6 Ense&uida se di' cuenta de 0ue el )r'+le(a n' era,
en el 1'nd', cuestin de diner', sin' de (aterias )ri(as7 las &uerras se &anan ' se
)ierden de)endiend' de l's recurs's 12sic's susce)ti+les de c'n>ertirse en +arc's,
1usiles, )r'.ectiles, etc6 Estas (aterias )ri(as )ueden (edirse ., )'r tant',
FGA
c'ntr'larse6
$VGF
Oe.nes ta(+i4n ad>irti 0ue l' 0ue distin&ue una ec'n'(2a de )a- de
una de &uerra era 0ue, en la )ri(era, l's tra+a/ad'res &astan casi t'd's l's
eKcedentes de sus in&res's en l's +ienes 0ue ell's (is('s *an a.udad' a )r'ducirJ
en tie()'s de &uerra, el rendi(ient' eKtra Mel 0ue 0ueda tras deducir l's &ast's 0ue
el tra+a/ad'r necesita )ara >i>irM se destina al &'+iern'6 La se&unda idea de Oe.nes
c'nsist2a en 0ue la &uerra '1rece la ')'rtunidad de esti(ular el ca(+i' s'cial, 0ue la
Ri&ualdad de es1uer-'sS necesaria en una e(er&encia naci'nal )'d2a canali-arse en
(edidas 1inancieras 0ue n' sl' re1le/asen dic*a i&ualdad sin' 0ue a.udasen a
(antenerla una >e- aca+ad' el c'n1lict'6 8 este *ec*', si alcan-ase una &ran
di>ul&acin, )'dr2a au(entar la e1icacia6 Tras la in>estidura de Winst'n C*urc*ill
c'(' )ri(er (inistr', . a )esar de la *'stilidad 0ue )r'1esa+a a sus ideas la edit'rial
#ea>er+r''L, Oe.nes 1ue n'(+rad' U/unt' c'n l'rd Catt'W su ases'r ec'n(ic'6
$VGN
Ent'nces n' dud en )'ner en )r3ctica sus ideas cuant' antes, . a )esar de 0ue
nin&una de ellas l'&r c'n>ertirse en le., su in1luencia 1ue inesti(a+le7 REl
!inisteri' de Hacienda +rit3nic' c'(+ati en la se&unda &uerra (undial de acuerd'
a l's )rinci)i's del Le.nesianis('S6
$VG@
En l's Estad's Unid's 'curri al&' se(e/ante6 Al&un's sect'res in1lu.entes
rec'n'cier'n )r'nt' 0ue la &uerra )r')'rci'na+a una 'casin eKcelente )ara )r'+ar
las ideas de Oe.nes, l' 0ue di' )ie a 0ue un &ru)' de siete ec'n'(istas de Har>ard .
Tu1ts a+'&asen )'r una en4r&ica eK)ansin del sect'r )5+lic', de (anera 0ue, al
i&ual 0ue en Gran #reta9a, *u+iese la ')'rtunidad de intr'ducir di>ersas (edidas
dise9adas )ara au(entar la i&ualdad tras la &uerra6
$VGV
El C'(it4 de Plani1icacin de
l's Recurs's Naturales U0ue, curi'sa(ente, lle>a en su n'(+re la )ala+ra
)lani1icacinW esta+leci nue>e )rinci)i's en una RNue>a declaracin de derec*'sS
0ue &uarda+a un s's)ec*'s' )arecid' c'n l's seis )rinci)i's cristian's de Willia(
Te()le6 P'r su )arte, re>istas c'(' la +e# Re,ublic *ac2an declaraci'nes c'('7
RSer3 (e/'r rec'n'cer desde un )rinci)i' 0ue el >ie/' ideal del n' inter>enci'nis('
.a n' es )'si+le6 666 Es necesari' esta+lecer al&5n ti)' de )lani1icacin . c'ntr'l e ir
au(ent3nd'l' de (anera &radualS6
$VGA
En l's Estad's Unid's, al i&ual 0ue en Gran
#reta9a, l's Le.nesianistas n' l'&rar'n t'd' l' 0ue desea+an7 l's intereses
e()resariales tradici'nales c'nsi&uier'n resistir ante (uc*as de las ideas s'ciales
i&ualitarias6 Sin e(+ar&', el &ran l'&r' de la se&unda &uerra (undial, 0ue sur&i tras
la )enu(+ra de l's a9's treinta, 1ue el *ec*' de 0ue l's &'+iern's de la (a.'r2a de
las de('cracias 'ccidentales UGran #reta9a, l's Estad's Unid's, Canad3, Nue>a
"elanda, Australia, Sui-a . Sud31ricaW ace)tase c'(' )ri'ridad naci'nal el
(anteni(ient' de l's alt's ni>eles de 'cu)acin, . 1uer'n Oe.nes . sus ideas l's 0ue
*a+2an re>elad' la (anera de c'nse&uirl' . *a+2an *ec*' rec'n'cer 0ue l's
&'+iern's de+2an asu(ir dic*a res)'nsa+ilidad6
$VGI
Si +ien es ciert' 0ue Oe.nes *a+2a l'&rad' un triun1' en l' relati>' a la
re&ulacin de la ec'n'(2a del )a2s, n' )uede decirse l' (is(' de sus eK)eriencias a
la *'ra de en1rentarse c'n l's )r'+le(as del c'(erci' internaci'nal6 Tsta 1ue la
cuestin 0ue de+2a tratarse en el c4le+re c'n&res' de #rett'n W''ds, 0ue tu>' lu&ar
en >eran' de $IFF en las W*ite !'untains de NeE Ha()s*ire6
$VF=
El ac'nteci(ient'
c'nt c'n la asistencia de VN= )ers'nas . di' lu&ar a la creacin del Banco Mundial
. el *ondo Monetario 0nternacional6 A(+as entidades 1'r(a+an )arte de la te'r2a
de Oe.nes, aun0ue sus )'deres a)arec2an (u. diluid's en la >ersin estad'unidense6
FGI
El ec'n'(ista +rit3nic' rec'n'ci la eKistencia de d's )r'+le(as a l's 0ue se
en1renta+a el (und' de )'s&uerra, Rde l's cuales, sl' un' era nue>'S6 El 0ue .a
eKist2a era la necesidad de i()edir 0ue se re)itiese la de>aluacin de las ('nedas
c'()etiti>as 'currida en l's a9's treinta6 Esta situacin *a+2a )r'>'cad' una
reduccin en el c'(erci' internaci'nal . se *a+2a su(ad' a l's e1ect's de la
de)resin6 El )r'+le(a nue>' era 0ue el (und' sur&id' de la &uerra esta+a
c'ndenad' a di>idirse en d's )artes7 l's )a2ses deud'res Uc'(' Gran #reta9aW . l's
acreed'res Uel e/e()l' (3s '+>i' l' c'nstitu2an l's Estad's Unid'sW6 !ientras
eKistiese este dese0uili+ri', la recu)eracin del c'(erci' internaci'nal ser2a (u.
di12cil de c'nse&uir, . t'd's se >er2an a1ectad's )'r las c'nsecuencias6 Oe.nes, 0ue
lle& al c'n&res' en )er1ecta 1'r(a, entendi de 1'r(a clara 0ue eran necesari's un
siste(a ('netari' . un +anc' internaci'nales si 0uer2an *acerse eKtensi>'s l's
)rinci)i's de la ec'n'(2a naci'nal al 3(+it' (undial6
$VF$
L' (3s i()'rtante del
+anc' internaci'nal era 0ue )'d2a c'nceder cr4dit's . *acer )r4sta('s
U)r')'rci'nad's )'r )a2ses acreed'resW de tal (anera 0ue l's deud'res )udiesen
ca(+iar sus ti)'s de ca(+i' sin )r'>'car re)resalias )'r )arte de 'tr's6 El )lan
ta(+i4n eli(ina+a el )atrn 'r' en t'd' el (und'6
$VF<
Oe.nes n' )'d2a salirse
sie()re c'n la su.a7 el )r'.ect' 0ue aca+ )'r ad')tarse se de+2a tant' a Harr'
7exter 1hite, del !inisteri' de Hacienda estad'unidense, c'(' al ec'n'(ista
+rit3nic'6
$VFG
C'n t'd', el cli(a intelectual en el 0ue se de+atier'n est's )r'+le(as
en #rett'n W''ds 1ue el 0ue *a+2a cread' Oe.nes en el )er2'd' de entre&uerras6 N'
se trata+a de una )lani1icacin )r')ia(ente dic*a7 c'(' *e('s >ist', el ec'n'(ista
ten2a una &ran c'n1ian-a en l's (ercad'sJ sin e(+ar&', c'nsidera+a 0ue el c'(erci'
(undial ten2a (uc*' 0ue >er en este sentid', 0ue )'d2a l'&rarse una (3Ki(a
)r's)eridad )ara un n5(er' (3Ki(' de )a2ses, )er' sl' si se rec'n'c2a 0ue la
ri0ue-a necesita+a clientes al (is(' tie()' 0ue 1a+ricantes, . de 0ue t'd's eran un'6
Oe.nes ense9 al (und' 0ue el ca)italis(' se +asa en la c'')eracin casi en i&ual
(edida 0ue en la c'()etencia6
El 1inal de la se&unda &uerra (undial c'nstitu. el au&e del Le.nesianis('6
La &ran (a.'r2a e()e- a c'nsiderarl' Run (a&'S6
$VFF
!uc*'s desea+an >er sus
)rinci)i's a()arad's )'r le.es, . *asta ciert' )unt' l' esta+an6 Otr's ad')ta+an un
)unt' de >ista (3s cercan' al de P'))er7 si la ec'n'(2a ten2a al&una intencin de
c'n>ertirse en ciencia, las ideas de Oe.nes eran susce)ti+les de ('di1icarse c'n el
tie()', al&' 0ue, de *ec*', sucedi6 Oe.nes *a+2a )r'>'cad' un ca(+i'
s'r)rendente en la )tica intelectual Un' sl' en tie()'s de &uerra, sin' ta(+i4n a l'
lar&' de t'da su tra.ect'ria . su )r'duccin escritaW . aun0ue )ueda *a+er reci+id'
(uc*as cr2ticas en l's 5lti('s tie()'s, . sus te'r2as *a.an sid' ('di1icadas, la
actitud actual res)ect' del dese()le' M0ue en ciert' ('d' se encuentra +a/' el
c'ntr'l &u+erna(entalM se de+e a sus ideas6 N' '+stante, 4l n' era (3s 0ue una
)ers'na6 El 1inal de la &uerra, a )esar de Oe.nes, tra/' c'nsi&' un (ied'
&enerali-ad' ante un )'si+le re&res' a l's la(enta+les suces's de l's a9's treinta6
$VFN
Sl' l's ec'n'(istas c'(' W6S6 W'.tinsL. se dier'n cuenta de 0ue tendr2a lu&ar un
)er2'd' de eK)ansin, 0ue se *a+2a )ri>ad' a la &ente de +ienes de c'nsun', 0ue l's
tra+a/ad'res . l's t4cnic's, 0ue *a+2an )asad' la &uerra *aciend' *'ras eKtras, n'
*a+2an tenid' ')'rtunidad de &astar sus eKcedentes, 0ue *a+2a un n5(er' in&ente de
s'ldad's c'n a9's de )a&a a*'rrad's, 0ue se *a+2a c'()rad' una &ran cantidad de
FF=
+'n's de &uerra 0ue )'dr2an )'r 1in rescatarse . 0ue l's adelant's tecn'l&ic's
e1ectuad's durante la &uerra c'n 1ines (ilitares )'d2an trans1'r(arse sin &ran
di1icultad en )r'duct's )r')i's de tie()'s de )a-6 UW'.tinsL. calcula+a 0ue *a+2a
un's d'scient's cincuenta +ill'nes de dlares list's )ara &astarse6W
$VF@
En la )r3ctica,
una >e- 0ue el (und' se cal(ase, la situacin re+asar2a t'das las )re>isi'nes7 n' se
lle&ar'n a recu)erar l's alt's ni>eles de dese()le' de l's a9's treinta, si +ien en l's
Estad's Unid's ta()'c' se alcan-ar'n las c'tas (2ni(as 0ue se *a+2an
eK)eri(entad' en tie()'s de &uerra6 P'r el c'ntrari', a0u2 1luctuar'n entre el F . el
V )'r $==, una tasa Rl' +astante alta )ara resultar ('lesta, )er' n' tant' c'(' )ara
alar(ar a la (a.'r2a 0ue &'-a+a de )r's)eridadS6
$VFV
Este ti)' de s'ciedad de d's
ni>eles tu>' en /a0ue a l's ec'n'(istas durante a9's, en es)ecial )'r el *ec*' de 0ue
n' *a+2a sid' )redic*a )'r Oe.nes6
En l's Estad's Unid's, aun0ue la intencin de l's )artidari's del Le.nesis('
de Har>ard . Tu1ts 1uese )r'('>er una s'ciedad (3s i&ualitaria tras la &uerra, el
)r'+le(a (3s acuciante n' era la )'+re-a c'(' tal, .a 0ue el )a2s dis1ruta+a de una
tasa de e()le' (u. +a/a6 La &uerra n' *a+2a *ec*' sin' su+ra.ar el )r'+le(a
ac'stu(+rad' en el )a2s en l' relati>' a la i&ualdad7 la ra-a6 En Eur')a . el Pac21ic'
*a+2an luc*ad' (uc*'s ciudadan's ne&r's, . si se es)era+a de ell's 0ue arries&asen
sus >idas de i&ual (anera 0ue l' *ac2an l's +lanc's, ca+2a )re&untarse si n' de+2an
ser tratad's c'n i&ualdad una >e- 0ue la &uerra *a+2a aca+ad'6
En el (is(' ('(ent' en 0ue la &uerra e()e-a+a a >irar de (anera 1ir(e en
1a>'r de l's aliad's, en ener' de $IFF, sur&i en l's Estad's Unid's un d'cu(ent'
0ue tu>' el (is(' i()act' s'+re la s'ciedad estad'unidense 0ue el In1'r(e
#e>erid&e *a+2a tenid' s'+re la +rit3nica6 Se trata+a de una '+ra c'l'sal, sur&ida tras
seis a9's de )re)aracin, titulada An American *ilemma$ The +egro :roblem and
Modern *emocrac&6
$VFA
El aut'r del in1'r(e, /unnar M'rdal U$AIAB$IAVW, era
suec' . *a+2a sid' ele&id' en $IGV )'r :redericL Oe))el, )residente de la :undacin
Carne&ie, 0ue 1inancia+a el estudi', )'r0ue se da+a )'r *ec*' 0ue Suecia n' c'nta+a
c'n una tradicin i()erialista6 El d'cu(ent' c'nsist2a en (il )3&inas de teKt',
d'scientas cincuenta de n'tas . die- a)4ndices6 A di1erencia de la la+'r en s'litari'
0ue *a+2a reali-ad' #e>erid&e, !.rdal )ud' dis)'ner de un +uen n5(er' de
a.udantes en C*ica&', H'Eard, 8ale, :isL, C'lu(+ia . 'tras uni>ersidades, . en el
)re1aci' enu(era+a a >eintenas de )ensad'res distin&uid's a l's 0ue *a+2a
c'nsultad', entre l's 0ue se enc'ntra+an Rut* #enedict, :ran- #'as, Ott' Oline+er&,
R'+ert Lint'n, As*le. !'nta&u, R'+ert ParL . EdEard S*ils6
$VFI
Desde l's a9's >einte de L't*r') St'ddard . !adis'n Grant, el (und' de la
Rciencia racialS . la eu&enesia se *a+2a trasladad' s'+re t'd' a Eur')a (erced a la
t'(a de )'der na-i en Ale(ania . las ca()a9as de Tr'1i( L.senL' en la Rusia
s'>i4tica6 Gran #reta9a . l's Estad's Unid's *a+2an )r'ta&'ni-ad' un rec*a-' t'tal
a las d'ctrinas 13ciles e in&enuas de aut'res anteri'res, . se e()e-a+a a dudar
inclus' de la >alide- cient21ica del c'nce)t' de ra-a6 En $IGI, en The +egro 4amil&
in the 5nited %tates, E6 :ranLlin :ra-ier, )r'1es'r de s'ci'l'&2a de la Uni>ersidad
H'Eard, 0ue *a+2a e()e-ad' sus in>esti&aci'nes en C*ica&' a )rinci)i's de l's
treinta, *i-' una crnica de la des'r&ani-acin &eneral de la 1a(ilia ne&ra6
$VN=
S'sten2a 0ue 4sta se re('nta+a a l's tie()'s de la escla>itud, cuand' se *a+2an
FF$
se)arad' (uc*as )are/as al ca)ric*' de sus )r')ietari's, . a l's de la e(anci)acin,
0ue intr'du/' un ca(+i' re)entin', 0ue destru. la )'ca esta+ilidad 0ue les 0ueda+a6
La 'leada (i&rat'ria a las ciudades n' *a+2a a.udad' a recu)erarla, )ues *a+2a
1'(entad' el estere'ti)' del ne&r' c'(' Rirres)'nsa+le, )r'(iscu', )r')ens' al
cri(en . a la delincuenciaS6 :ra-ier ad(it2a 0ue dic*'s estere'ti)'s ten2an )arte de
ra-n, aun0ue cuesti'na+a las causas6
!.rdal 1ue (uc*' (3s le/'s 0ue :ra-ier6 Si +ien ace)ta+a 0ue l's Estad's
Unid's c'nta+an c'n deter(inadas instituci'nes (3s a>an-adas 0ue las eur')eas, .
0ue eran un )a2s (3s raci'nal . ')ti(ista, lle&a+a a la c'nclusin de 0ue inclus' sus
entidades (3s a>an-adas eran de(asiad' d4+iles )ara *acer 1rente al c'n/unt' de
circunstancias es)eciales 0ue se esta+a dand' en la nacin6 El dile(a, en su ')inin,
era )'r c'()let' res)'nsa+ilidad de l's +lanc's6
$VN$
El estil' de >ida del ciudadan'
ne&r' estad'unidense, cada as)ect' de su eKistencia, esta+a c'ndici'nad'6 Se trata+a
de una reaccin secundaria al (und' +lanc', cu.a caracter2stica (3s i()'rtante era
0ue el )ue+l' ne&r' se *a+2a >ist' (ar&inad' )'r la le. . las di1erentes instituci'nes
de la re)5+lica, incluid's l's )r'&ra(as )'l2tic's )articulares6
$VN<
La s'lucin 0ue )r')'n2a !.rdal era tan c'ntr'>ertida c'(' su an3lisis6 A su
/uici', el C'n&res' n' esta+a dis)uest' a recti1icar dic*'s err'res, ' n' era ca)a- de
*acerl' U' tal >e- a(+as c'sasW6
$VNG
Era necesari' al&' (3s, 0ue, en su ')inin, sl'
)'d2an )r')'rci'nar l's tri+unales6 Tst's de+er2an usarse c'(' una 1'r(a de
re1'r-ar la le&islacin 0ue lle>a+a a9's eKistiend' en l's cdi&'s de le.es, dise9ada
)ara (e/'rar la c'ndicin de l's ne&r's, . *acer >er a l's +lanc's 0ue l's tie()'s
esta+an ca(+iand'6 Al i&ual 0ue #e>erid&e . !ann*ei(, !.rdal se di' cuenta de
0ue la &uerra *a+2a anulad' cual0uier )'si+ilidad de dar (arc*a atr3s6 De esta
(anera, el suec' neutral ('str a un's Estad's Unid's 0ue esta+an rescatand' la
de('cracia de las &arras de la dictadura en t'd' el (und' 0ue dentr' del )a2s se&u2a
siend' irre(isi+le(ente racista6 Tste n' 1ue un >eredict' )')ular, al (en's entre l's
+lanc's7 sus c'nclusi'nes lle&ar'n a ser tac*adas de RsiniestrasS6
$VNF
P'r 'tra )arte,
c'n el tie()' sur&ier'n d's reacci'nes i()'rtantes ante la tesis de !.rdal6 Una de
ellas 1ue el e()le' de l's tri+unales de la (anera eKacta en 0ue 4l l' *a+2a
ac'nse/ad', *ec*' 0ue cul(in en l' 0ue I>an Hanna1'rd descri+i c'(' Rla
decisin (3s i()'rtante de un tri+unal su)re(' en la *ist'ria de l's Estad's
Unid'sS6 Sucedi en el cas' de #r'En c'ntra el De)arta(ent' de Educacin de
T')eLa U$INFW, en el 0ue el tri+unal 1all de (anera un3ni(e 0ue las escuelas
se&re&adas >i'la+an la deci('cuarta en(ienda, 0ue &aranti-a+a una )r'teccin
i&ualitaria +a/' la le., )'r l' 0ue eran inc'nstituci'nales6 Este *ec*' tu>' una
i()'rtancia )ri('rdial en el ('>i(ient' en )'s de l's derec*'s ci>iles 0ue se
desarr'll en l's a9's cincuenta . sesenta6
La 'tra reaccin 0ue sur&i ante las te'r2as de !.rdal tu>' un car3cter (3s
)ers'nal6 El )ri(er' en eK)resarla 1ue Ral)* Ellis'n, (5sic' . n'>elista ne&r', 0ue
escri+i una rese9a de An American *ilemma en la 0ue dec2a7 R!.rdal n' se *a
)arad' a )ensar 0ue (uc*as de las (ani1estaci'nes culturales ]del )ue+l' ne&r'^ 0ue
el c'nsidera un (er' re1le/' )'dr2an encarnar ta(+i4n un rec*a-' de l' 0ue 4l
entiende )'r `>al'res ele>ad's`S
$VNN
En al&un's as)ect's, dic*' rec*a-', 0ue n' sl'
)art2a de l's ne&r's, c'nstitu. el ac'nteci(ient' intelectual (3s i()'rtante de la
se&unda (itad del si&l' XX6
FF<
22. LUZ DE A(OSTO
Si )udiese deter(inarse un ('(ent' c'ncret' en el 0ue la +'(+a at(ica
sali del 3(+it' teric' )ara c'n>ertirse en una )'si+ilidad )r3ctica, 4se ser2a sin
duda una n'c*e de $IF= en #ir(in&*a(, In&laterra6 El )a2s >i>2a un' de l's )e'res
('(ent's del +'(+arde' ale(3n Uel blit7W, l's a)a&'nes se suced2an una n'c*e tras
'tra, )ues n' se )er(it2a encender lu- al&una, . n' eran )'cas las >eces en 0ue 0tto
Frisch . )udolf eierls de+ier'n de )re&untarse si *a+2an t'(ad' la decisin
c'rrecta al e(i&rar a Gran #reta9a6
:risc* era s'+rin' de Lise !eitner, si +ien cuand' ella se eKili en Suecia en
$IGA 4l decidi )er(anecer en C')en*a&ue c'n Niels #'*r6 A (edida 0ue se
acerca+a la &uerra, au(enta+an sus te('res7 si l's na-is in>ad2an Dina(arca, )'d2a
aca+ar sus d2as en un ca()' de c'ncentracin, )'r >ali's' 0ue 1uese c'(' cient21ic'6
:risc* ten2a ta(+i4n d'tes de )ianista, l' 0ue le )r')'rci'na+a c'nsuel' en l's (al's
('(ent's6 Sin e(+ar&', durante el >eran' de $IGI, !arL Oli)*ant, un' de l's
in>ent'res del (a&netrn de ca>idad res'nante, 0ue a la sa-n era )r'1es'r de 12sica
en #ir(in&*a(, l' in>it a >ia/ar a Gran #reta9a, al )arecer c'n la intencin de
discutir c'n 4l ciertas cuesti'nes de 12sica6 UTras la (uerte de Rut*er1'rd en $IGV a la
edad de cincuenta . cinc' a9's, a c'nsecuencia de una in1eccin )r'>'cada )'r una
inter>encin 0uir5r&ica, (uc*'s de l's (ie(+r's del e0ui)' del Ca>endis* se *a+2an
dis)ersad'6W :risc* *i-' un )ar de (aletas c'n l' necesari' )ara )asar un 1in de
se(ana 1uera6 N' '+stante, una >e- en In&laterra, Oli)*ant le *i-' sa+er 0ue )'d2a
0uedarse en el )a2s si l' desea+a7 el )r'1es'r n' ten2a nin&5n )lan ela+'rad', )er' era
c'nsciente de la situacin c'(' )'d2a serl' cual0uiera, . se da+a cuenta de 0ue l'
0ue i()'rta+a )'r enci(a de t'd' era la inte&ridad 12sica6 La &uerra estall durante
la estancia de :risc* en #ir(in&*a(, as2 0ue n' tu>' 'tra eleccin 0ue 0uedarse6
Perdi t'das sus )'sesi'nes, incluid' su 0uerid' )ian'6
$VN@
P'r a0uel ent'nces, Peierls .a se *alla+a en #ir(in&*a(, d'nde *a+2a >i>id'
durante al&5n tie()'6 #erlin4s acaudalad', era un' de l's (uc*'s 12sic's +rillantes
0ue *a+2an estudiad' en !unic* c'n Arn'ld S'((er1eld6 En $IGG, cuand' c'(en-
la )ur&a de las uni>ersidades ale(anas, se enc'ntra+a en Gran #reta9a, en
Ca(+rid&e, c'n una +eca de in>esti&acin R'cLe1eller, . c'(' 0uiera 0ue
)'d2a)er(it2rsel', se 0ued en el )a2s6 En 1e+rer' de $IF= l'&r la ciudadan2a
+rit3nica, aun0ue durante cinc' (eses, desde el G de se)tie(+re de $IGI, 1ue
c'nsiderad', al i&ual 0ue :risc*, un ene(i&' eKtran/er' desde el )unt' de >ista
t4cnic'6 A(+'s l'&rar'n s'l>entar dic*a Rinc'n>enienciaS en sus c'n>ersaci'nes
c'n Oli)*ant 1in&iend' 0ue sl' discut2an )r'+le(as teric's6
$VNV
FFG
Hasta 0ue :risc* se reuni c'n Peierls en #ir(in&*a(, el )rinci)al
ar&u(ent' en c'ntra de una +'(+a at(ica *a+2a sid' la cantidad de urani'
necesaria )ara Re()e-ar una reaccin en cadenaS ca)a- de )r'>'car una eK)l'sin6
L's c3lcul's *a+2an >ariad' de (anera c'nsidera+le, desde trece t'neladas a cuarenta
. cuatr' ' inclus' a cien Est' *a+r2a *ec*' la +'(+a de(asiad' )esada )ara 0ue
)udiera trans)'rtarla un a>in, . en t'd' cas', *a+r2an sid' necesari's seis a9's )ara
('ntarlaJ )ara ent'nces, era (u. )r'+a+le 0ue la &uerra *u+iese aca+ad'6 :uer'n
:risc* . Peierls, (ientras )asea+an )'r las Ua la 1uer-aW 'scuras calles de
#ir(in&*a(, l's )ri(er's en darse cuenta de 0ue l's c3lcul's anteri'res *a+2an sid'
eKtre(ada(ente i()recis's6
$VNA
:risc* esti( 0ue, de *ec*', n' *ar2a 1alta (3s de un
Lil'&ra(' de (aterial6 L's c3lcul's de Peierls c'n1ir(ar'n *asta 0u4 )unt' ser2a
)'tente la +'(+a7 era necesari' calcular el tie()' de 0ue se dis)'n2a antes de 0ue el
(aterial en eK)ansin se se)arase l' +astante )ara detener la su+si&uiente reaccin
en cadena6 La ci1ra 0ue esti( Peierls era a)r'Ki(ada(ente de cuatr' (ill'n4si(as
de se&und', durante las cuales se suceder2an 'c*enta 1ases de &eneracin de
neutr'nes Ues decir, $ dar2a lu&ar a <, 4ste a F o A o $@ o G< . as2 sucesi>a(enteW6
Peierls calcul 0ue 'c*enta 1ases )r'ducir2an te()eraturas se(e/antes a las del
interi'r del s'l . R)resi'nes (a.'res a las del centr' de la tierra, d'nde el *ierr' se
encuentra en estad' l20uid'S6
$VNI
Un Lil'&ra(' de urani', 0ue es un (etal )esad',
tiene (3s ' (en's el (is(' ta(a9' 0ue una )el'ta de &'l17 s'r)rendente(ente
)e0ue9'6 L's d's 12sic's >'l>ier'n a c'()r'+ar sus c3lcul's ., tras *acerl's de
nue>', '+tu>ier'n l's (is('s resultad's6 P'r l' tant', sl' les 0ueda+a es)erar 0ue
)udiese c'nse&uirse la cantidad su1iciente de U<GN U(aterial (u. escas' en la
naturale-a, )ues se da en una )r')'rcin de $7$GI c'n res)ect' al U<GAW )ara 1a+ricar
d's +'(+as Muna de ellas de )rue+aM en cuestin de (eses6 Lle>ar'n sus c3lcul's
a Oli)*ant, 0ue, al i&ual 0ue ell's, rec'n'ci de in(ediat' 0ue *a+2an atra>esad' un
)unt' cr2tic' en el terren' de la 12sica6 Les *i-' ela+'rar un in1'r(e Mde tan sl'
tres )3&inasM )ara lle>3rsel' en )ers'na a Henr. Ti-ard a L'ndres6
$V@=
Su idea de
'1recer re1u&i' a :risc* esta+a dand' (a.'res 1rut's de l's 0ue nunca *a+r2a
i(a&inad'6
Desde $IG<, 1ec*a en 0ue Pa(es C*adEicL *a+2a identi1icad' el neutrn, la
12sica at(ica se *a+2a c'nsa&rad' ante t'd' a la '+tencin de d's c'sas7 un
entendi(ient' (3s )r'1und' de la radiacti>idad . una i(a&en (3s clara de la
estructura del n5cle' at(ic'6 En $IGG, el (atri('ni' P'li'tBCurie *a+2an lle>ad' a
ca+' una la+'r (u. rele>ante en este sentid' en :rancia, l' 0ue l's *a+2a *ec*'
(ereced'res del Pre(i' N'+el6 #'(+ardeand' ele(ent's de )es' (edi' c'n
)art2culas al1a )r'cedentes del )'l'ni', *a+2an enc'ntrad' la (anera de *acer un
(aterial radiacti>' de 1'r(a arti1icial6 Dic*' de 'tr' ('d', c'nsi&uier'n trans(utar
un's ele(ent's en 'tr's casi a >'luntad6 Tal c'(' *a+2a )redic*' Rut*er1'rd, la
)art2cula crucial en este sentid' era el neutrn, 0ue actua+a de 1'r(a rec2)r'ca c'n el
n5cle' . l' '+li&a+a a des)renderse de )arte de su ener&2a en una desinte&racin
radiacti>a6
Ta(+i4n en $IGG, el 12sic' italian' Enrico Fermi *a+2a irru()id' en escena
c'n su te'r2a de la desintegracin radiactiva beta Ua )esar de 0ue la re>ista +ature
rec*a-ara un' de sus art2cul'sW6
$V@$
Tsta ta(+i4n est3 relaci'nada c'n la (anera en
FFF
0ue el n5cle' des)rende ener&2a en 1'r(a de electr'nes, . 1ue en ella d'nde intr'du/'
:er(i la idea de la Rinteraccin d4+ilS6 Se trata+a de un nue>' ti)' de 1uer-a, 0ue
ele>a+a a cuatr' el n5(er' de 1uer-as c'n'cidas en la naturale-a7 la &ra>itat'ria . la
electr'(a&n4tica, 0ue act5an a &randes distancias, . la 1uer-a nuclear 1uerte . la
d4+il, 0ue act5an en el 3(+it' su+at(ic'6 A )esar de su car3cter teric', el art2cul'
de :er(i se +asa+a en una eKtensa in>esti&acin, 0ue l' lle> a de('strar 0ue, si
+ien l's ele(ent's (3s li&er's se trans(uta+an, al ser +'(+ardead's, en ele(ent's
a5n (3s li&er's )'r la e(isin +ien de un )r'tn, +ien de una )art2cula al1a, l's (3s
)esad's reacci'na+an de (anera in>ersa6 Es decir, sus +arreras el4ctricas, al ser (3s
1uertes, ca)tura+an el nue>' neutrn . l' *ac2an (3s )esad'6 Sin e(+ar&', al *a+erse
>uelt' inesta+les, se desinte&ra+an en un ele(ent' c'n un n5(er' at(ic' una
unidad (3s ele>ad'6 Est' '1rec2a una )'si+ilidad 1ascinante6 El urani' era el
ele(ent' (3s )esad' 0ue se c'n'c2a en la naturale-a, c'n un n5(er' at(ic' de I<,
)'r l' 0ue nin&5n 'tr' ele(ent' de la ta+la )eridica l' su)era+a6 Si se +'(+ardea+a
este ele(ent' c'n neutr'nes . se ca)tura+a un' de ell's, )r'ducir2a un ist')' a5n
(3s )esad'7 U<GA se c'n>ertir2a en U<GI6 P'r l' tant', se desinte&rar2a en un ele(ent'
c'()leta(ente nue>', nunca >ist' en la tierra, c'n un n5(er' at(ic' de IG6
$V@<
Lle> ciert' tie()' )r'ducir l's 0ue se c'n'cer2an c'(' ele(ent's
RtransurnicosSJ cuand' se l'&r, :er(i reci+i el Pre(i' N'+el de $IGA6 C'n t'd',
el d2a 0ue 4ste su)' 0ue le *a+2an c'ncedid' el (3s alt' de l's *'n'res l' es)era+an
'tras s'r)resas6 A )ri(era *'ra de la (a9ana, el in>esti&ad'r reci+i una lla(ada de
tel41'n'J se trata+a del ')erad'r l'cal, 0ue l' in1'r( de 0ue esta+an es)erand' una
lla(ada, 0ue se )r'ducir2a a las seis de la tarde, desde Est'c'l('6 C'n la s's)ec*a
de 0ue se trata+a de al&' re1erente al c'diciad' &alardn, :er(i . su 1a(ilia 1uer'n
inca)aces de c'ncentrarse en t'da la (a9ana, . cuand' el tel41'n' s'n )untual a las
seis, el cient21ic' c'rri a c'ntestar6 Sin e(+ar&', 0uien se *alla+a al 'tr' lad' era un
a(i&' 0ue 0uer2a c'n'cer su ')inin acerca de las 5lti(as n'ticias6
$V@G
La 1a(ilia
:er(i *a+2a estad' tan ner>i'sa en es)era de la lla(ada 0ue *a+2a 'l>idad' )'r
c'()let' encender la radi'6 Ent'nces l' *icier'n6 !3s tarde, 'tr' a(i&' descri+i l'
0ue '.er'n7
Se>era, >e*e(ente, des)iadada, la >'- del c'(entarista le. el666
c'n/unt' de le.es raciales6 Las )r'(ul&adas ese d2a li(ita+an las
acti>idades . el estad' ci>il de l's /ud2's ]de Italia^6 A sus *i/'s n' se les
)er(itir2a asistir a las escuelas )5+licasJ se des)idi a l's )r'1es'res
/ud2's, (ientras 0ue a l's a+'&ad's, (4dic's . 'tr's )r'1esi'nales 0ue
c'()art2an dic*a d'ctrina se les )r'*i+2a e/ercer c'n )ers'nas 0ue n'
1uesen /ud2as6 !uc*as e()resas /ud2as 1uer'n disueltas6666 A l's se(itas
se les )ri> de l's derec*'s de ciudadan2a . se les retirar'n l's
)asa)'rtes6
$V@F
Laura :er(i era /ud2a6
C'n t'd', 4stas n' 1uer'n las 5nicas n'ticias6 La n'c*e anteri'r, en Ale(ania,
el antise(itis(' se *a+2a des+'rdad'7 la (uc*edu(+re *a+2a incendiad' las
sina&'&as de t'd' el )a2s . *a+2a sacad' a las 1a(ilias /ud2as de sus casas c'n la
intencin de &'l)ear a sus (ie(+r's6 Se destr'-ar'n (iles de ne&'ci's . al(acenes
FFN
/ud2's7 se *icier'n a9ic's tant's esca)arates 0ue la in1a(e n'c*e )as a ser c'n'cida
c'(' la ?ristallnacht UQn'c*e de l's cristales ]r't's^QW6
Al 1in lle& la lla(ada de Est'c'l('6 A Enric' se le *a+2a c'ncedid' el
Pre(i' N'+el R)'r el descu+ri(ient' de nue>as sustancias radiacti>as )ertenecientes
a la ra-a de l's ele(ent's . )'r el del )'der selecti>' de l's neutr'nes lent's 0ue *a
lle>ad' a ca+' en el transcurs' de sus eK)erienciasS6 XEra sl' casualidad, ' (3s
+ien un )r'duct' de la ir'n2a suecaY
Hasta ese ('(ent', . a )esar de 0ue al&un's 12sic's *a+2an *a+lad' de
Rener&2a nuclearS, la (a.'r2a de ell's n' cre2a en realidad 0ue 1uese )'si+le6 La
12sica &uarda+a s'r)resas ina&'ta+les, )er' M*asta ent'ncesM sl' a la *'ra de
eK)licar las le.es 1unda(entales de naturale-a6 Ernest Rut*er1'rd di' una
c'n1erencia en $IGG en la 0ue es)eci1ic 0ue, )'r e('ci'nantes 0ue )udieran ser l's
descu+ri(ient's recientes, Rel (und' n' de+2a es)erar enc'ntrar una a)licacin
)r3ctica a la (anera de una nue>a 1uente de ener&2a, c'(' se *a+2a es)erad' en 'tr'
tie()' del )'der del 3t'('S6
$V@N
Sin e(+ar&', en #erl2n, 0tto Hahn se *a+2a dad' cuenta de al&' 0ue, en
realidad esta+a a la >ista de cual0uier 12sic'6 El n5cle' del ist')' (3s c'(5n de
urani', el U<GA, est3 c'nstituid' de I< )r't'nes . $F@ neutr'nes6 Si el *ec*' de
+'(+ardearl' c'n neutr'nes ten2a c'(' resultad' la creacin de nue>'s ele(ent's
transur3nic's, 4st's n' sl' ser2an di1erentes en )es', sin' ta(+i4n en l' relati>' a
las )r')iedades 0u2(icas6
$V@@
P'r l' ant', se dis)us' a +uscar estas nue>as
)r')iedades, sin 'l>idar en nin&5n ('(ent' 0ue l's neutr'nes n' eran ca)turad's,
sin' 0ue *ac2an saltar )art2culas del n5cle', )r'+a+le(ente diese c'n el radi'6 Un
3t'(' de urani' 0ue )erdiese d's )art2culas al1a Un5cle's de *eli', c'n un )es'
at(ic' de cuatr' cada un'W se c'n>ertir2a en radi' UR<G=W6 Sin e(+ar&' n' di' c'n el
radi' ni c'n nin&5n 'tr' ele(ent'6 L' 0ue s2 enc'ntr, de 1'r(a c'nstante, cada >e-
0ue re)et2a l's eK)eri(ent's, 1ue +ari'6 Este era (uc*' (3s li&er'7 sus N@ )r't'nes .
A< neutr'nes le c'n1er2an un )es' at(ic' de $GA, (u. )'r de+a/' del <GA del
urani'6 N' ten2a sentid'6 Per)le/', Ha*n c'(unic sus resultad's a #ise Meitner6
A(+'s *a+2an (antenid' sie()re una estrec*a relacin, . 4l la *a+2a )r'te&id' del
antise(itis(' durante la d4cada de l's treinta6 A )esar de su c'ndicin /ud2a, *a+2a
l'&rad' (antener su )uest' de tra+a/' )'r0ue, desde un )unt' de >ista t4cnic', era
austr2aca ., )'r l' tant', desde un )unt' de >ista t4cnic', n' se >e2a a1ectada )'r las
le.es raciales6 Sin e(+ar&', des)u4s de la Anschluss, sucedida en (ar-' de $IGA,
cuand' Austria )as a ser )arte de Ale(ania, !eitner 0ued )'r c'()let'
desa()arada, l' 0ue la '+li& a *uir a G'te(+ur&', en Suecia6 Ha*n se )us' en
c'ntact' c'n ella )'r carta )'c' antes de a Na>idad de $IGA )ara *acerla )art2ci)e de
sus inslitas '+ser>aci'nes6
$V@V
%uis' la suerte 0ue !eitner reci+iera esas Na>idades la >isita de su s'+rin'
Ott' :risc*, 0ue )'r ent'nces se *alla+a c'n #'*r en C')en*a&ue6 :ue un
reencuentr' (u. a&rada+le )ara a(+'s Ul's d's se enc'ntra+an en el eKili'W, durante
el cual )asar'n lar&'s rat's es0uiand' en el +'s0ue cercan', 0ue se *alla+a cu+iert'
de nie>e6 !eitner *art a su s'+rin' de la carta de Ha*n, tras l' cual tu>ier'n sus
(entes 'cu)adas en el )r'+le(a del +ari' (ientras ca(ina+an )'r entre l's
3r+'les6
$V@A
E()e-ar'n a c'nsiderar a)licaci'nes radicales )ara su eni&(3tica
'+ser>acinJ )usier'n es)ecial atencin en la te'r2a de #'*r se&5n la cual el n5cle'
FF@
de un 3t'(' era c'(' una &'ta de a&ua, 0ue se (antiene de una )ie-a (erced a la
atraccin (utua 0ue e/ercen las ('l4culas6 De i&ual (anera, el n5cle' c'nser>a su
inte&ridad de+id' a la 1uer-a nuclear de sus )r')i's c'nstitu.entes6 Hasta ese
('(ent', c'(' .a *e('s >ist', l's 12sic's )ensa+an 0ue el n5cle' era tan esta+le
0ue, al +'(+ardearl', si al&5n c'()'nente )'d2a des&astarse era, a l' su(', la
)art2cula 0ue l' +'(+ardea+a6
$V@I
!eitner . :risc*, acurrucad's s'+re un 3r+'l ca2d'
del +'s0ue de G'te(+ur&', e()e-ar'n a )re&untarse si el n5cle' de urani' era
se(e/ante a una &'ta de a&ua en (3s as)ect's de l's 0ue se )ensa+a6
$VV=
En
)articular, c'nte()lar'n la )'si+ilidad de 0ue el n5cle', en lu&ar de >erse des&astad'
de (anera )r'&resi>a )'r l's neutr'nes, )udiese, en deter(inadas circunstancias,
)artirse en d's6 Ha+2an )asad' tres *'ras en l's +'s0ues, es0uiand' . c*arland', .
c'(en-a+an a tener 1r2'6 N' '+stante, c'(en-ar'n a *acer l's c3lcul's )ertinentes en
a0uel )recis' ('(ent, sin es)erar si0uiera a *a+er re&resad' a casa6 La arit(4tica
les de('str 0ue si el 3t'(' de urani' se escind2a, tal c'(' *a+2an i(a&inad',
)r'ducir2a +ari' UN@ )r't'nesW . cri)tn UG@ )r't'nesW7 N@ i G@ e I<6 Ten2an ra-n, .
cuand' :risc* se l' c'(unic a #'*r, 4ste n' tard en >erl' t'd' clar'6 Ra%u4 idi'tas
*e('s sid'b M&ritM6 N' )uede ser de 'tra (anera6S
$VV$
Sin e(+ar&', la c'sa n'
0ued a*27 a (edida 0ue la n'ticia se i+a eKtendiend' )'r t'd' el (und', l's
cient21ic's e()e-ar'n a darse cuenta de 0ue la di>isin del n5cle' de+2a de li+erar
ener&2a en 1'r(a de cal'r6 Si esa ener&2a ten2a 1'r(a de neutr'nes . se )r'duc2a en
cantidades su1icientes, era )'si+le )r'>'car una reaccin en cadena ., en
c'nsecuencia, 1a+ricar una +'(+a6 P'si+le, 0ui-3J )er' n' 13cil6 El urani' es (u.
esta+le Utiene una >ida (edia de cuatr' +ill'nes . (edi' de a9'sWJ c'(' se9ala
Ric*ard R'rt. *aciend' us' de un estil' sec', si era ca)a- de li+erar la ener&2a
su1iciente )ara iniciar una reaccin en cadena, )'c's la+'rat'ri's de 12sica )'dr2an
c'ntarl'6 :ue #'*r 0uien se di' cuenta de l' esencial7 el U<GA, el ist')' c'(5n, era
esta+leJ )er' el U<GN una 1'r(a (uc*' (en's 1recuente, se )resta+a a la fisin
nuclear U4sta 1ue la eK)resin de nue>' cu9' 0ue desi&na+a el 1en(en' 0ue *a+2a
'+ser>ad' Ha*n . *a+2an c'()rendid' )'r >e- )ri(era !eitner . :risc*W6 Para
c'nstruir la +'(+a sl' se necesita+a unir d's cantidades de U<GN, )ara 1'r(ar una
(asa cr2ticaJ aun0ue a5n 0ueda+a )'r res'l>er cu3nt' U<GN, era necesari'6
La la(enta+le ir'n2a de esta duda era 0ue *a+2a sur&id' a )rinci)i's de $IGI6
La a&resi>idad )'r )arte del &'+iern' de Hitler crec2a )'r ('(ent's, . l's (3s
sensat's e()e-a+an a darse cuenta de 0ue se acerca+a una &uerraJ )er' el (und' se
*alla+a a5n, al (en's t4cnica(ente, en )a-6 L's resultad's de Ha*n, !eitner .
:risc* 1uer'n )u+licad's en la re>ista +ature, )'r l' 0ue l's le.er'n 12sic's de la
Ale(ania na-i, la Rusia s'>i4tica . el Pa)n ade(3s de +rit3nic's, 1ranceses,
italian's . estad'unidenses6
$VV<
L's 12sic's se en1renta+an c'n tres )r'+le(as7
XCu3ntas )r'+a+ilidades *a+2a de )r'>'car una reaccin en cadenaY Esta )re&unta
sl' )'d2a res'l>erse calculand' la ener&2a 0ue ser2a ca)a- de li+erar la 1isin6
XC(' )'d2a el U<GN se)ararse del U<GAYJ . Xen cu3nt' tie()' )'dr2a l'&rarseY Esta
tercera )re&unta era la (3s dra(3tica, .a 0ue inclus' des)u4s de 0ue estallase la
&uerra en Eur')a, en se)tie(+re de $IGI, . se *iciera (3s ur&ente dar c'n la (anera
de c'nstruir la +'(+a antes de 0ue l' *iciera el ene(i&', l's Estad's Unid's, 0ue era
la 0ue c'nta+a c'n el (a.'r n5(er' de recurs's . c'n (uc*'s de l's eKiliad's, se
FFV
*a+2a declarad' n' +eli&erante6 XC(' )'d2an incitarla a actuarY En >eran' de $IGI,
un )u9ad' de 12sic's +rit3nic's rec'(end al &'+iern' ad0uirir el urani' en el C'n&'
#el&a, aun0ue 1uese sl' )ara e>itar 0ue l' *iciesen 'tr's6
$VVG
En l's Estad's Unid's,
l's tres re1u&iad's de 'ri&en *5n&ar' Le' S-ilard, Eu&ene Wi&ner . EdEard Teller
tu>ier'n la (is(a idea . 1uer'n a >er a Einstein, 0ue c'n'c2a a la reina de #4l&ica,
)ara 0ue la )ersuadiese a )'ner en (arc*a la ')eracin6
$VVF
Al 1inal decidier'n *acer
lle&ar el (ensa/e a R''se>elt en lu&ar de a la s'+erana +el&a, . dier'n )'r *ec*' 0ue
a Einstein n' le resultar2a di12cil, dad' 0ue era t'da una cele+ridad6
$VVN
Sin e(+ar&',
se *i-' us' de un inter(ediari' 0ue tard seis se(anas en >er al )residente ., una
>e- 0ue c'nsi&ui entre>istarse c'n 4l, n' l'&r &ran c'sa6 Las c'sas n' e()e-ar'n a
('>erse *asta 0ue :risc* . Peierls n' dier'n a c'n'cer sus c3lcul's a tra>4s del
citad' in1'r(e de tres )3&inas6 A esas alturas, l's P'li'tBCurie *a+2an )u+licad' 'tr'
estudi' de >ital i()'rtancia, )'r el 0ue de('stra+an 0ue cada +'(+arde' s'+re un
3t'(' del U<GN, li+era+a una (edia de G,N neutr'nes, una ci1ra 0ue casi d'+la+a la
0ue Peierls *a+2a esti(ad' en un )rinci)i'6
$VV@
El escrit' de :risc* . Peierls 1ue anali-ad' )'r un reducid' su+c'(it4
'r&ani-ad' )'r Henr. Ti-ard, 0ue se reuni )'r >e- )ri(era en a+ril de $IF= en un
des)ac*' de la R'.al S'ciet.6 Esta c'(isin c'nclu. 0ue eKist2an )'si+ilidades de
c'nstruir la +'(+a a tie()' )ara usarla en la &uerra, )'r l' 0ue, desde ent'nces, el
&'+iern' +rit3nic' l' inclu. c'(' )ri'ridad en el )r'&ra(a )'l2tic'6 La la+'r de
)ersuadir a l's Estad's Unid's a unirse al )r'.ect' reca. s'+re !arL Oli)*ant, 0ue
*a+2a sid' )r'1es'r en #ir(i&*a( de :risc* . Peierls6 Gran #reta9a, a-'tada )'r la
&uerra, n' c'nta+a c'n l's 1'nd's necesari's )ara lle>ar a ca+' un )r'.ect' as2, ni
c'n un lu&ar l' +astante secret' )ara tal '+/et', )ues t'd's esta+an eK)uest's a l's
+'(+arde's ale(anes6
$VVV
En l's Estad's Unid's se cre un Rc'(it4 del urani'S,
)residid' )'r Vanne>ar #us*, in&enier' c'n d's d'ct'rad's en el !IT6 Oli)*ant .
P'*n Cr'cLr'1t >ia/ar'n al )a2s )ara c'n>encer a #us* de 0ue trans(itiese a
R''se>elt )arte de la ur&encia 0ue l's ac'sa+a6 Este 5lti(' n' esta+a dis)uest' a
c'()r'(eterse en la c'nstruccin de la +'(+a, aun0ue s2 0ue se ('str de acuerd'
en in>esti&ar si tal )r'.ect' era >ia+le6 Sin in1'r(ar al c'n&res', l'&r el diner'
necesari' Rde una 1uente es)ecial dis)'ni+le )ara un )r')sit' tan inslit'S6
$VVA
!ientras #us* se dis)'n2a a in>esti&ar las c'nclusi'nes a las 0ue *a+2an
lle&ad' l's +rit3nic's, Niels #'*r reci+i en C')en*a&ue la >isita de un anti&u'
alu(n', Werner Heisen+er&, cread'r del )rinci)i' de incertidu(+re6 Dina(arca
*a+2a sid' in>adida en $IF=6 La e(+a/ada estad'unidense *a+2a '1recid' a #'*r un
>ia/e se&ur' a l's Estad's Unid's, )er' el cient21ic' la *a+2a rec*a-ad' . se *a+2a
0uedad' en su )a2s, *aciend' l' 0ue esta+a a su alcance )ara )r'te&er a l's
in>esti&ad'res /ud2's (3s />enes6 Tras una c'n>ersacin )r'l'n&ada, Heisen+er& .
su an1itrin salier'n a )asear )'r el distrit' cer>ecer' de C')en*a&ue, cerca de las
13+ricas de Carls+er&6 Heisen+er& era un' de l's encar&ad's, en Lei)-i&, del
)r'.ect' ale(3n )ara 1a+ricar la +'(+a, . durante el )ase' sac a c'lacin las
)'si+les a)licaci'nes (ilitares de la ener&2a at(ica6
$VVI
Sa+2a 0ue #'*r aca+a+a de
lle&ar de l's Estad's Unid's, . 4ste sa+2a 0ue su anti&u' alu(n' l' sa+2a6 Heisen+er&
ta(+i4n ('str a #'*r un es0ue(a del react'r 0ue )lanea+a c'nstruir, . 0ue, desde
el )unt' de >ista actual, c'n>ierte este encuentr' en al&' desc'ncertante . dra(3tic'
FFA
al (is(' tie()'7 ca+e )re&untarse si el )ri(er' 0uer2a 0ue el se&und' c'n'ciera l'
0ue esta+an *aciend' l's ale(anes )'r0ue 'dia+a a l's na-is ' si, c'(' )ens #'*r,
el es0ue(a n' era (3s 0ue un se9uel' )ara *acerle *a+lar . sa+er as2 cu3les eran l's
)r'&res's de estad'unidenses . +rit3nic's6 Nunca *a lle&ad' a esclarecerse la
>erdadera ra-n de ser de esta >isita, aun0ue su c'ndicin dra(3tica n' *a
dis(inuid' c'n el tie()'6
$VA=
El in1'r(e de la Acade(ia Naci'nal de Ciencias, ela+'rad' a ra2- de la
c'n>ersacin 0ue (antu>' #us* c'n el )residente en 'ctu+re, estu>' list' en
cuestin de se(anas . se e>alu en una reunin )residida en Was*in&t'n )'r #us* el
s3+ad', @ de dicie(+re de $IF$6 El d'cu(ent' s'sten2a 0ue era )'si+le 1a+ricar la
+'(+a . rec'(enda+a 0ue se *iciese6 A estas alturas, l's cient21ic's estad'unidenses
*a+2an l'&rad' )r'ducir d's ele(ent's Rtransur3nic'sS, lla(ad's ne)tuni' .
)lut'ni' Uen *'n'r a l's d's cuer)'s celestes 0ue )'d2an >erse tras Uran' en el ciel'
n'cturn'W, 0ue eran inesta+les )'r de1inicin6 El )lut'ni' en )articular )arec2a
)r'(eted'r en cuant' 1uente alternati>a de reaccin en cadena de neutr'nes en lu&ar
del UG<N6 El c'(it4 enca+e-ad' )'r #us* ta(+i4n decidi cu3les eran las unidades
del )a2s 0ue de+er2an )'ner en )r3ctica l's di1erentes (4t'd's de la se)aracin de l's
ist')'s7 el electr'(a&n4tic' . el centr21u&'6 Una >e- esta+lecid' est', se le>ant la
sesin (3s ' (en's a la *'ra de c'(er, des)u4s de 0ue l's )artici)antes *u+ieran
ac'rdad' reunirse de nue>' en d's se(anas6 A la (a9ana si&uiente, l's /a)'neses
atacar'n Pearl Har+'r, )'r l' 0ue l's Estad's Unid's, al i&ual 0ue Gran #reta9a,
entr en &uerra6 C'(' declar Ric*ard R*'des, la 1alta de ur&encia )'r )arte de l's
estad'unidenses *a+2a de/ad' de ser un )r'+le(a6
$VA$
L's )ri(er's (eses de $IF< se dedicar'n a diri(ir cu3l de l's (4t'd's de
se)aracin del U<GN, ser2a (3s c'n>eniente, de tal (anera 0ue en >eran' se c'n>'c
en #erLele. a un &ru)' de 12sic's teric's c'n ('ti>' de una sesin es)ecial de
in>esti&acin de l' 0ue *a+2a sid' +auti-ad' c'(' el Pro3ecto Man#attan6 L's
resultad's de las deli+eraci'nes ('strar'n 0ue se necesitar2a una cantidad de urani'
(uc*' (a.'r de l' 0ue su&er2an l's c3lcul's anteri'res, )er' 0ue est' *ar2a 0ue la
+'(+a 1uese (uc*' (3s )'tente6 #us* se di' cuenta de 0ue n' era su1iciente c'n
tener en el )r'.ect' a l's de)arta(ent's de 12sica de las uni>ersidades de (a.'r
i()'rtancia7 *ac2a 1alta un lu&ar aislad', dedicad' a la 1a+ricacin de la +'(+a6
Cuand' se )r')us' al c'r'nel Leslie Gr'>es, c'(andante del cuer)' de
in&enier's, la la+'r de enc'ntrar el e()la-a(ient', se *alla+a de )ie en un )asill' del
edi1ici' de la C3(ara de Re)resentantes en la ciudad de Was*in&t'n . n' )ud'
re)ri(ir un arran0ue de clera6 El tra+a/' 0ue le *a+2an asi&nad' le '+li&ar2a a
0uedarse en Was*in&t'n (ientras 1uera ten2a lu&ar una &uerra7 sie()re *a+2a lle>ad'
a ca+' (isi'nes Rde des)ac*'S . esta+a deseand' *acer al&una incursin en el
eKtran/er'6
$VA<
Cuand' su)' 0ue la (isin le re)'rtar2a el ascens' a +ri&adier, su
actitud c'(en- a ca(+iar6 Se di' cuenta ense&uida de 0ue si se crea+a de >erdad
una +'(+a ., c'(' se )retend2a, 4sta resulta+a decisi>a en las *'stilidades, le
esta+an '1reciend' la ')'rtunidad de re)resentar un )a)el (uc*' (3s i()'rtante 0ue
cual0uier (isin en el eKtran/er'6 P'r l' tant', aca+ )'r ace)tar el ret', e
in(ediata(ente se )us' en (arc*a c'n la intencin de >isitar l's distint's
la+'rat'ri's del )r'.ect'6 Cuand' re&res a Was*in&t'n, esc'&i al c'(andante
FFI
P'*n Dudle. )ara 0ue enc'ntrase l' 0ue en un )ri(er ('(ent' se lla( el Lu&ar 86
Las instrucci'nes de Dudle. eran +ien claras7 el e()la-a(ient' de+2a al'/ar a <@N
)ers'nasJ de+2a enc'ntrarse al 'este del !isisi)2 . a n' (en's de trescient's
Lil(etr's de la 1r'ntera (e/icana ' la canadienseJ ta(+i4n de+2a tener al&un's
edi1ici's .a c'nstruid's . *allarse en una cuenca natural6 La )ri(era )r')uesta de
Dudle. 1ue OaL Cit., en Uta*J sin e(+ar&', era necesari' desa*uciar a (uc*as
)ers'nas6 En se&und' lu&ar )r')us' Pe(e- S)rin&s, en Nue>' !4/ic', )er' el ca9n
en 0ue se *alla+a li(itar2a en eKces' las ')eraci'nes6 N' '+stante, (u. )'r enci(a
del ca9n, s'+re la (eseta, se enc'ntra+a una escuela in1antil en un terren' 0ue
)arec2a )er1ect'6 Se lla(a+a L's [la('s6
$VAG
Al tie()' 0ue se lle>a+an a ca+' l's )ri(er's )re)arati>'s en L's Ala('s,
Enric' :er(i e1ectua+a el )ri(er )as' *acia la era nuclear en una )ista de 1r'ntn
a+and'nada de C*ica&' U*a+2a e(i&rad' en $IGAW6 8a nadie al+er&a+a dudas acerca
de la )'si+ilidad de 1a+ricar la +'(+a, aun0ue a5n era necesari' c'n1ir(ar la idea
'ri&inal de Le' S-ilard acerca de una reaccin en cadena6 Durante n'>ie(+re de
$IF<, )'r l' tant', :err(i c'nstru. l' 0ue lla(a+a una R)ilaS en la )ista de 1r'ntn6
C'nsist2a en seis t'neladas de urani', cincuenta de Kid' de urani' . cuatr'cientas de
&ra1it' en +l'0ues6 T'd' este (aterial se *a+2a dis)uest' en cincuenta . siete ca)as
0ue ad')ta+an la 1'r(a a)r'Ki(ada de una es1era de un's siete (etr's de anc*' .
una altura si(ilar6 Pr3ctica(ente 'cu)a+a t'da la )ista, de (anera 0ue :er(i . sus
c'le&as *u+ier'n de *a+ilitar las &radas de l's es)ectad'res )ara 0ue *iciera las >eces
de des)ac*'6
El d2a del eK)eri(ent', el < de dicie(+re, result (u. 1r2' Uel ter((etr'
esta+a +a/' cer'W6
$VAF
Esa (a9ana se reci+ier'n las )ri(eras n'ticias acerca de l's d's
(ill'nes de /ud2's 0ue *a+2an (uert' en Eur')a . de l's (ill'nes 0ue a5n se
*alla+an en )eli&r'6 :er(i . sus c'le&as se reunier'n en las &radas, ata>iad's c'n sus
>esti(entas &rises de la+'rat'ri', Rte9idas de ne&r' )'r el &ra1it'S6
$VAN
Las &radas
esta+an llenas de (30uinas )ara (edir la e(isin de neutr'nes . a)arat's 0ue
>erter2an +arras de se&uridad s'+re la )ila en cas' de e(er&encia Ulas +arras
a+s'r+er2an ense&uida l's neutr'nes . )'ndr2an 1in a las reacci'nesW6 La )arte (3s
i()'rtante del eK)eri(ent' c'(en- a las die-, cuand' 1uer'n retir3nd'se, una )'r
una, de 0uince en 0uince cent2(etr's, las +arras de a+s'rcin de cad(i'6 C'n cada
('>i(ient', l's c*as0uid's del c'ntad'r de neutr'nes re&istra+an un au(ent' e
in(ediata(ente se esta+ili-a+an, c'()leta(ente sint'ni-ad's . en el )recis'
('(ent' de reali-ar la ')eracin6 Este )r'ces' se alar& durante t'da la (a9ana .
)arte de la tarde, tras un +re>e descans' )ara al('r-ar6 Pust' des)u4s de las cuatr'
(en's cuart', :er(i 'rden 0ue se retirasen las +arras l' +astante )ara 0ue la )ila
)r'>'case una reaccin en cadena6 Ent'nces, l's c*as0uid's del c'ntad'r, le/'s de
esta+ili-arse, se ele>ar'n de 1'r(a &radual *asta c'n>ertirse en un estruend'6 En ese
('(ent', :er(i ca(+i a un (edid'r &r31ic'J sin e(+ar&', se >i' '+li&ad' a
ca(+iar c'nstante(ente la escala de 4ste )ara )'der re&istrar la creciente intensidad
de l's neutr'nes6 A las cuatr' (en's siete (inut's, el in>esti&ad'r 'rden 0ue se
>'l>iesen a intr'ducir las +arras7 la )ila *a+2a estad' aut'ali(ent3nd'se durante (3s
le cuatr' (inut's6 :er(i le>ant la (an' . declar7 RLa )ila *a )r'>'cad' una
reacin en cadenaS6
$VA@
FN=
Desde el )unt' de >ista intelectual, la la+'r )rinci)al de L's Ala('s se
centra+a en tres )r'ces's dise9ad's )ara )r'ducir su1iciente (aterial 12sil )ara crear
una +'(+a6
$VAV
D's de ell's ten2an 0ue >er c'n el urani', . el tercer', c'n el )lut'ni'6
El )ri(er (4t'd' 0ue usa+a el urani' reci+i el n'(+re de difusiAn gaseosa6 El
(etal de urani' reacci'na c'n 1l5'r )ara )r'ducir el &as urani' *eKa1lu'rad'6 Tste
est3 c'()uest' )'r d's ti)'s de ('l4culas, un' c'n U<GA . 'tr' c'n U<GN6 La )ri(era
('l4cula, (3s )esada, es li&era(ente (3s lenta 0ue su (edia *er(ana, de (anera
0ue cuand' se *ace )asar )'r un iltr', el U<GN, tiende a ir en )ri(er lu&ar, )'r l' 0ue
el &as del lad' ')uest' del 1iltr' es (3s ric' en dic*' ist')'6 Cuand' se re)ite el
)r'ces' U>ari's (iles de >ecesW, la (e-cla se *ace (3s rica a5nJ des)u4s de re)etirse
el n5(er' necesari' de >eces se '+tiene un I= )'r $== del ni>el 0ue se necesita+a en
L's Ala('s6 Se trata+a de un )r'cedi(ient' ardu', )er' 1unci'na+a6 El 'tr' (4t'd'
c'nsist2a en des)'/ar l's 3t'('s de urani' de sus electr'nes en una (30uina de >ac2'
. )r')'rci'narles una car&a el4ctrica 0ue l's *iciera susce)ti+les a l's ca()'s
eKtern's6 Lue&' se *ac2an )asar en *a- . se les a)lica+a un ca()' el4ctric' )ara
cur>arl', de tal (anera 0ue el ist')' (3s )esad' descri+iese una tra.ect'ria (3s
anc*a 0ue la >ariedad (3s li&era . se se)arase de ella6 En l's eK)eri(ent's c'n
)lut'ni', se +'(+ardea+a c'n neutr'nes el ist')' (3s c'(5n, el U<GA, )ara crear un
ele(ent' transur3nic', el )lut'ni'B<GI, 0ue de('str ser 12sil, tal c'(' *a+2an
)redic*' l's teric's6
$VAA
En su )unt' (3s 3l&id', *a+2a en L's [la('s cincuenta (il )ers'nas
tra+a/and' en e$ Pr'.ect' !an*attan, 0ue esta+a su)'niend' un's &ast's de d's
+ill'nes al a9'6 Est' l' c'n>irti en el )r'.ect' de in>esti&acin (3s >ast' de la
*ist'ria6
$VAI
El '+/eti>' era )r'ducir una +'(+a de urani' . 'tra de )lut'ni' )ara
1inales del >eran' de $IFN6
A )rinci)i's de $IFG Niels #'*r reci+i la >isita de un ca)it3n del e/4rcit'
dan4s6 T'(ar'n t4 . se retirar'n al in>ernader' del cient21ic', lu&ar 0ue /u-&ar'n
(3s se&ur'6 El (ilitar l' *i-' )art2ci)e del (ensa/e 0ue *a+2a reci+id' de Gran
#reta9a a tra>4s de la resistencia . 0ue ase&ura+a 0ue #'*r n' tardar2a en reci+ir una
serie de lla>es6 En ellas se *a+2an )racticad' di(inut's a&u/er's en l's 0ue se *a+2a
esc'ndid' un (icr')unt', tras l' cual se *a+2an rellenad' l's *uec's c'n (etal6 Para
enc'ntrar el (icr')unt' sl' ten2a 0ue li(ar las lla>es7 REnt'nces sl' tendr3 0ue
eKtraerl' . situarl' en un )'rta'+/et's de (icr'sc')i'S6
$VI=
El ca)it3n )us' a su
dis)'sicin la a.uda del e/4rcit' en l' relati>' a la )arte t4cnica, . cuand' lle&ar'n
las lla>es, result 0ue el (ensa/e era de Pa(es C*adEicL, 0ue l' in>ita+a a In&laterra
)ara tra+a/ar Ren asunt's cient21ic'sS6 #'*r i(a&in a 0u4 se re1er2a, )er' su
c'ndicin de )atri'ta le i()ed2a ace)tar la '1erta de 1'r(a in(ediata6 L's daneses
*a+2an l'&rad' lle&ar a un acuerd' c'n l's na-is, de tal (anera 0ue )r')'rci'na+an
ali(ent' al Reic* a ca(+i' de 0ue 4ste n' ('lestase a l's /ud2's de Dina(arca6
Aun0ue este trat' 1unci'n al )rinci)i', las *uel&as . l's sa+'ta/es e()e-ar'n a
sucederse )asad' un tie()', s'+re t'd' des)u4s de 0ue la rendicin ale(ana en
Stalin&rad', 0ue *i-' )ensar a (uc*'s 0ue el ru(+' de la &uerra esta+a ca(+iand'
de (anera decisi>a6 Al 1inal, el sa+'ta/e lle& a tal )unt' en Dina(arca 0ue el <I de
a&'st' de $IFG l's na-is >'l>ier'n a 'cu)ar el )a2s . arrestar'n ense&uida a l's
/ud2's destacad's6 A #'*r l' a>isar'n de 0ue se *alla+a en la lista de l's 0ue ser2an
FN$
detenid'sJ as2 0ue, a 1inales de se)tie(+re, esca) c'n la a.uda de la resistencia,
&racias a un )e0ue9' +'te c'n el 0ue atra>es el estrec*' de resund . )ud' s'rtear
l's ca()'s de (inas6 Des)u4s >'l de Suecia a Esc'cia ., tras una +re>e estancia en
Gran #reta9a, a L's Ala('s6 All2, a )esar de 0ue se ('str interesad' )'r cuesti'nes
t4cnicas e *i-' su&erencias, su s'la )resencia era l' (3s i()'rtante, )ues esti(ula+a
a l's cient21ic's (3s />enes7 era t'd' un s2(+'l' )ara l's cient21ic's c'n>encid's de
0ue el ar(a 0ue esta+an c'nstru.end' era tan terri+le 0ue se *ar2a t'd' l' )'si+le
)ara e>itar su us'6 Para ell's, la 1uncin de la +'(+a era si()le(ente '+li&ar al
ene(i&' a 0ue se rindiera tras c'n>encerl' de l' 0ue era ca)a- de *acer6 Ha+2a 'tr's
0ue i+an (3s all3 . )ensa+an 0ue la in1'r(acin t4cnica de+er2a c'()artirse, 0ue la
aut'ridad ('ral as'ciada a este *ec*' *ar2a i()'si+le una 1utura carrera
ar(a(ent2stica6 Ent'nces se c'nci+i el )lan de 0ue #'*r *a+lase c'n R''se>elt
)ara eK)'nerle su ')inin6 #'*r sl' l'&r entre>istarse c'n :4liK :ranL1urter,
a.udante del )residente, 0ue )as una *'ra . (edia discutiend' el asunt' c'n
R''se>elt6 Lue&' in1'r( al cient21ic' 0ue el )residente c'()rend2a su )unt' de
>ista, )er' 0ue desea+a 0ue el dan4s *a+lase )ri(er' c'n C*urc*ill6 As2 0ue #'*r
>'l>i a cru-ar el Atl3ntic' )ara diri&irse a Gran #reta9a, d'nde el )ri(er (inistr' l'
tu>' es)erand' >arias se(anas6 Cuand' )'r 1in se reunier'n, el encuentr' result un
desastre6 C*urc*ill interru()i la entre>ista . >in' a decirle a #'*r 0ue de/ase de
entr'(eterse en la )'l2tica6 !3s tarde, 4ste declar 0ue el )ri(er (inistr' l' *a+2a
tratad' c'(' a un c'le&ial6
$VI$
Se entiende 0ue C*urc*ill estu>iese )re'cu)ad' Ual tie()' 0ue des)le&a+a
una acti>idad 1e+ril )ara )lanear las in>asi'nes de N'r(and2aW, )ues n' era 13cil
sa+er si l's ale(anes, l's /a)'neses ' l's rus's n' se les *a+2an adelantad'6 A*'ra
sa+e('s 0ue nadie *a+2a lle&ad', ni )'r as'(', tan le/'s c'(' l's aliad's en este
terren'6
$VI<
En Ale(ania, :rit- H'uter(ans se *a+2a centrad' desde $IGI
a)r'Ki(ada(ente en crear el ele(ent' IF, ra-n )'r la 0ue l's ale(anes Men >irtud
del 0ue lla(ar'n RPr'.ect' USM *a+2an desatendid' la se)aracin de l's ist')'s6
#'*r *a+2a >ist' el citad' es0ue(a de react'r de a&ua )esada, . l's +rit3nic's, tras
sacar sus )r')ias c'nclusi'nes, *a+2an +'(+ardead' la 13+rica Ve('rL de N'rue&a,
el 5nic' lu&ar d'nde se 1a+rica+a dic*' )r'duct'6
$VIG
N' '+stante, l's ale(anes n'
*a+2an tardad' en rec'nstruirla6 L's de(3s intent's )'r >'larla 1uer'n in1ructu's's,
. al 1inal se ')t )'r un )lan di1erente cuand', a >4s de la resistencia, se su)' 0ue el
a&ua )esada i+a a trans)'rtarse a Ale(ania a 1ines de 1e+rer' de $IFF6 Se&5n el
ser>ici' de es)i'na/e, el a&ua lle&ar2a )'r tren a Tiins/_, desde d'nde ser2a
trans)'rtada en un trans+'rdad'r6 El d2a <=, un e0ui)' de c'(and's n'rue&'s
>'lar'n la e(+arcacin, el &dro, l' 0ue )r'>'c la (uerte de >einteseis de las
cincuenta . tres )ers'nas 0ue se *alla+an a +'rd'6 En c'nsecuencia, 1uer'n )arar al
1'nd' del (ar treinta . nue>e +id'nes c'n VG@ litr's de a&ua )esada6 !3s tarde, l's
ale(anes rec'n'cier'n 0ue Rla causa )rinci)al de nuestr' 1racas' a la *'ra de l'
c'ntruir un react'r at(ic' aut's'steni+le antes del 1inal de la &uerraS 1ue su
inca)acidad de au(entar las reser>as de a&ua )esada, l' 0ue se de+i a l's ata0ues
s'+re Ve('rL . el &dro6
$VIF
Tste 1ue )r'+a+le(ente el (3s si&ni1icati>' de t'd's
l's act's de sa+'ta/e la resistencia durante la &uerra6
FN<
L's /a)'neses, en realidad, nunca lle&ar'n a c'ntr'lar el )r'+le(a6 Sus
cient21ic's Ha+2an estudiad' la )'si+ilidad de 1a+ricar la +'(+a, )er' el c'(it4 na>al
eKtra'rdinari' 0ue se *a+2a 'r&ani-ad' )ara su)er>isar la in>esti&acin *a+2a lle&ad'
a la c'nclusin de 0ue se necesitar2an cient's de t'neladas de urani' Ul' 0ue su)'n2a
la (itad de la )r'duccin de c'+re del )a2sW ., l' 0ue resulta+a a5n (3s
a(edrentad'r, su)'ndr2a un c'nsu(' del $= )'r $== del su(inistr' el4ctric' del
Pa)n6 L's 12sic's, )'r l' tant', )re1irier'n centrar su atencin en desarr'llar el radar6
L's rus's 1uer'n (3s astut's7 d's de sus cient21ic's *a+2an )u+licad' un tra+a/' en
:h&sical Revie#, en /uni' de $IF=J en el se *ac2an una serie de n'>ed'sas
'+ser>aci'nes acerca del urani'6
$VIN
El art2cul' n' )r'>'c res)uesta al&una )'r )arte
de l's 12sic's estad'unidenses, l' 0ue *i-' a l's rus's deducir Utal >e- era 4se el
>erdader' '+/eti>' del art2cul'W 0ue l's aliad's 'ccidentales se *alla+an e(+arcad's
en su )r')i' )r'.ect' de +'(+a . 0ue )re1er2an (antenerl' secret'6
\
Ta(+i4n se
*a+2an dad' cuenta de al&' de l' 0ue l's ale(anes . l's /a)'neses ta(+i4n de+2an de
ser c'nscientes7 l's 12sic's 1a('s's de Occidente .a n' en>ia+an tra+a/'s 'ri&inales
a las re>istas cient21icas, l' 0ue sin duda era un indici' de 0ue esta+an 'cu)ad's en
'tr's asunt's6 P'r l' tant', en $IF$ l's s'>i4tic's c'(en-ar'n a estudiar c'n a*2nc'
la cuestin, a )esar de 0ue las in>esti&aci'nes se *a+2an detenid' c'n la in>asin de
Hitler Ul's 12sic's se >ier'n in(ers's en el desarr'll' del radar . la )r'duccin de
(inas, (ientras 0ue l's la+'rat'ri's . (ateriales 1uer'n trasladad's *acia el Este )'r
ra-'nes de se&uridadW6 El )r'&ra(a se resucit tras la >ict'ria de Stalin&rad' . se
>'l>i a c'n&re&ar a l's cient21ic's 0ue se *alla+an en unidades a>an-adas6 Se
esta+leci, en una &ran/a a+and'nada del r2' !'sc'>a, la +ase cient21ica 0ue reci+i
el n'(+re de %aboratorio /-mero 'os . 0ue c'nstitu2a el e0ui>alente s'>i4tic' a
L's [la('s6 C'n t'd', el la+'rat'ri' n' lle& a al+er&ar en nin&5n ('(ent' a (3s
de >einticinc' in>esti&ad'res . se centr ante t'd' en la la+'r terica relati>a a la
reaccin en cadena . la se)aracin de l's ist')'s6 L's rus's i+an )'r +uen ca(in',
aun0ue lle>a+an a9's de retras', al (en's )'r el ('(ent'6
$VI@
El $< de a+ril de $IFN, el )residente R''se>elt 1alleci a c'nsecuencia de una
*e('rra&ia cere+ral6 Antes de 0ue *u+iesen transcurrid' >einticuatr' *'ras, se
in1'r( a su suces'r, Harr. Tra(an, acerca del )r'.ect' de la +'(+a at(ica6
$VIV
Un
(es (3s tarde, el A de (a.', la &uerra *a+2a lle&ad' a su 1in en Eur')a6 Sin
e(+ar&', l's /a)'neses se&u2an resistiend', . Tru(an, reci4n lle&ad' al car&', se >i'
c'n>ertid' de s5+it' en el *'(+re 0ue de+2a dar las rdenes )ara usar la
i()resi'nante ar(a6 Para el d2a de la >ict'ria eur')ea, l's encar&ad's de +uscar un
'+/eti>' )ara las +'(+as at(icas *a+2an selecci'nad' Hir's*i(a . Na&asaLi, se
*a+2a )er1ecci'nad' el siste(a de lan-a(ient', esta+a ele&ida la tri)ulacin . se
*a+2a )r'+ad' . )er1ecci'nad' el )r'cedi(ient' aer'n3utic' )ara lan-arlas6 Las
cantidades necesarias de )lut'ni' . urani' estu>ier'n dis)'ni+les el G$ de (a.', . la
eK)l'sin de )rue+a se )r'&ra( )ara las seis (en's die- (inut's de la (a9ana del
\
ML3-ar', en&a9ad' (e *as6 Purar4 .' a Di's 0ue *as t5 c'(id' las u>as tres a tres6
MN' c'(2 Mdi/e .'MJ (as X)'r 0u4 s's)ec*3is es'Y
Res)'ndi el sa&ac2si(' cie&'7
MXSa+es en 0u4 >e' 0ue las c'(iste tres a tresY En 0ue c'(2a .' d's a d's . calla+as, El 'a7arillo de
Tormes6 Tratad' )ri(er'J N6 del t6W
FNG
d2a $@ de /uli' en el desiert' de Ala('&'rd', cerca del r2' Grande, en la 1r'ntera c'n
!4/ic'6 L's lu&are9's lla(an al lu&ar Jornada del Muerto6
$VIA
La )rue+a result tal c'(' esta+a )laneada6 )o$ert 0ppenheimer, direct'r
cient21ic' de L's [la('s, '+ser> /unt' c'n su *er(an' :ranL las nu+es 0ue se
t'rna+an de un R>i>' c'l'r ('rad'S . '. el ec' de la eK)l'sin, 0ue )arec2a n'
a&'tarse nunca6
$VII
A5n *a+2a una &ran di>isin entre l's in>esti&ad'res acerca de la
c'n>eniencia de *acer a l's rus's )art2ci)es de l's eK)eri(ent's, de alertar a l's
/a)'neses . de lan-ar la )ri(era +'(+a al (ar a ('d' de a>is'6 Al 1inal se decidi
(antener un secret' a+s'lut', ante el te('r Mentre 'tras c'sasM de 0ue l's
/a)'neses trasladasen a l's (iles de )risi'ner's estad'unidenses a una de las -'nas
0ue )'d2an ser>ir de +lanc' )ara la +'(+a c'(' (edida disuasi>a6
$A==
La +'(+a de U<GN se lan- s'+re Hir's*i(a )'c' antes de las nue>e de la
(a9ana, *'ra l'cal, del @ de a&'st'6 Durante el tie()' en 0ue el )r'.ectil tard en
caer, el Enola (a&, el a>in encar&ad' de trans)'rtarl', tu>' tie()' de ale/arse
dieci'c*' Lil(etr's6
$A=$
A )esar de t'd', la carlin&a se llen de la lu- de la
eK)l'sin . la estructura del aer')lan' Rcru/i . se arru&S a causa del estallid'6
$A=<
La >ariante de )lut'ni' ca. s'+re Na&asaLi tres d2as (3s tarde6 Seis d2as des)u4s de
esta 5lti(a, el e()erad'r anunci la rendicin de Pa)n6 En este sentid', las +'(+as
surtier'n e1ect'6
El (und' se ('str ali>iad' )'r el 1inal de la &uerra . *'rr'ri-ad' ante l's
(4t'd's e()lead's )ara l'&rarl'6 Se *a+2a )uest' el )unt' 1inal a una era .
c'(en-a+a 'tra, . al (en's en esta 'casin n' se )uede decir 0ue la eK)resin sea
eKa&erada6 En el 3(+it' de la 12sica se *a+2a cul(inad' una terri+le a>entura en l'
0ue se *a lla(ad' tradici'nal(ente Rla +ella cienciaS6 C'n t'd', una cul(inacin n'
es (3s 0ue es'7 la 12sica nunca tendr2a ')'rtunidad de ser tan *er'ica, aun0ue n' se
*a+2a a&'tad' c'(' ciencia6
Cuatr' t'rtu's's a9's de luc*a c'n l's /a)'neses *a+2an dad' al rest' del
(und' Men )articular a l's estad'unidensesM una ra-n de )es' )ara )re'cu)arse
)'r un ene(i&' 0ue Uc'n sus )il't's La(iLa-e, su crueldad a)arente(ente &ratuita .
a t'das luces desc'ncertante, . su in0ue+ranta+le de>'cin al e()erad'rW resulta+a
+ien di1erente de l's 'ccidentales6 En $IFF .a se *a+2an *ec*' )atentes (uc*as de
estas di1erencias, *asta tal )unt' 0ue la /erar0u2a (ilitar de l's Estad's Unid's *a+2a
/u-&ad' c'n>eniente encar&ar un estudi' del )ue+l' /a)'n4s c'n la intencin de
sa+er c'n eKactitud de 0u4M. de 0u4 n' eraM ca)a- la nacin, as2 c'(' cu3les
)'dr2an ser sus reacci'nes ante deter(inadas circunstancias6 UEn c'ncret', )'r
su)uest', si +ien a nadie le esta+a )er(itid' re>elarl', las aut'ridades castrenses
0uer2an sa+er c(' actuar2a Pa)n ante una +'(+a at(ica, )ara )re)ararse en
c'nsecuencia6 A esas alturas .a *a+2a 0uedad' clar' 0ue (uc*'s s'ldad's . unidades
/a)'neses )re1er2an luc*ar *asta el 1inal, aun0ue las )'si+ilidades de salir c'n >ida
1uesen (2ni(as, antes 0ue rendirse, c'(' *ar2an las tr')as aliadas ' ale(anas ante
unas circunstancias si(ilares6 P'r l' tant', ca+2a )re&untar si el Pa)n estar2a
dis)uest' a rendirse ante la a(ena-a de una ' (3s +'(+as at(icas ., en cas' de
0ue n' l' estu>iese, cu3ntas )'dr2an *acer eK)l'tar l's aliad's )ara )r'>'car dic*a
rendicin . 0u4 cantidad de eK)l'si'nes )'d2a c'nsiderarse se&ura6
FNF
En /uni' de $IFF, la antr')l'&a Rut* #enedict, 0ue *a+2a )asad' l's (eses
)re>i's en la Di>isin de !'ral EKtran/era de la O1icina de In1'r(acin #4lica,
reci+i el encar&' de estudiar la cultura . )sic'l'&2a ni)'nas6
$A=G
La in>esti&ad'ra era
c4le+re )'r su tra+a/' de ca()', . es e>idente 0ue en este cas' n' *a+2a nin&una
)'si+ilidad de lle>ar a ca+' una la+'r de esta 2nd'le6 As2 0ue a+'rd el )r'+le(a
c'(' (e/'r )ud', entre>istand' a cuant's /a)'neses le 1ue )'si+le de l's 0ue *a+2an
e(i&rad' a l's Estad's Unid's antes del c'n1lict', as2 c'(' a l's )risi'ner's de
&uerra6 Ta(+i4n eKa(in las )el2culas de )r')a&anda c'n las 0ue *a+2a l'&rad'
*acerse el e/4rcit' estad'unidense, '+ras cine(at'&r31icas, n'>elas . la escasa
+i+li'&ra12a )'l2tica ' s'ci'l&ica 0ue se *a+2a )u+licad' en in&l4s s'+re el Pa)n6
N' )ud' cul(inar su in>esti&acin *asta $IF@J sin e(+ar&', cuand' 4sta >i' la lu-,
editada c'n el t2tul' de El crisantemo & la es,ada$ Modelos de cultura Ba,onesa,
)r'du/' sensacin a )esar de estar destinada a )'litic's6
$A=F
A5n 0ueda+a (edi'
(illn de s'ldad's de las 1uer-as de 'cu)acin estad'unidenses en el Pa)n, . el
anta9' 1er'- ene(i&' *a+2a ace)tad' a las tr')as eKtran/eras c'n una (ansedu(+re
. una c'rtes2a tan &enerali-adas c'(' s'r)rendentes6 Sus )'+lacin n' resulta+a
(en's desc'ncertante en tie()'s de )a- 0ue en )lena &uerra, . este *ec*' a.uda a
eK)licar la +uena ac'&ida de 0ue 1ue '+/et' el li+r' de #enedict, 0ue se *i-' a5n (3s
1a('s' 0ue sus anteri'res estudi's, +asad's en su tra+a/' de ca()'6
$A=N
La antr')l'&a se *a+2a )r')uest' eK)licar la )arad'/a del )ue+l' ni)n,
R0ue )uede ser a un tie()' educad' e ins'lente, r2&id' . dis)uest' a ada)tarse a
cual0uier inn'>acin, su(is' . di12cil de c'ntr'lar desde arri+a, leal . )r')ens' a la
traicin, disci)linad' e insu+'rdinad' en 'casi'nes, dis)uest' a ('rir )'r la es)ada .
)re'cu)ad' )'r la +elle-a del crisante('S6
$A=@
Su (a.'r c'ntri+ucin 1ue la de
('strar la >ida /a)'nesa c'(' una siste(a de '+li&aci'nes en&ranadas del 0ue
sur&2a t'd' l' de(3s6 En la s'ciedad /a)'nesa, se&5n )ud' c'()r'+ar, eKiste una
/erar0u2a estricta c'n res)ect' a distintas '+li&aci'nes, cada una de las cuales est3
as'ciada a un ('d' de c'()'rta(ient', es el n'(+re 0ue reci+en las '+li&aci'nes
i()uestas )'r el (und' 0ue r'dea a cada )ers'na Uel e()erad'r, l's )adres, el
)r'1es'r . las a(istades 0ue *ace durante su >idaW6
$A=V
Tstas c'()'rtan )ara el
indi>idu' una serie de de+eres7 chu es el de+er c'ntra2d' c'n el e()erad'r, . ko, c'n
l's )adresJ a su >e-, est's d's s'n su+c'n/unt's de (imu, deudas 0ue sl' )'dr3n
saldarse de 1'r(a )arcial, aun0ue )ara ell' n' *a. un l2(ite te()'ral6 P'r el
c'ntrari', el (iri s'n las deudas 0ue *an de en/u&arse Rse&5n una e0ui>alencia
(ate(3tica c'n res)ect' al 1a>'r reci+id'S, dentr' de un tie()' deter(inad'6 EKiste
el RGiri )ara c'n el (und'S, )'r e/e()l', en relacin c'n l's t2's de un', . RGiri
)ara c'n el n'(+re de un'S, )'r el 0ue el a1ectad' de+er3 li()iar su re)utacin
(anc*ada )'r un insult' ' una acusacin de 1racas'6 #enedict eK)lica+a 0ue en la
)sic'l'&2a /a)'nesa n' eKiste el c'nce)t' de )ecad' tal c'(' se entiende en el
(und' 'ccidentalJ en la cultura ni)'na, las situaci'nes dra(3ticas )r'ceden de
dile(as )r'>'cad's )'r '+li&aci'nes 0ue entran en c'n1lict'6 La s'ciedad del Pa)n
n' est3 +asada en la cul)a, sin' en la >er&Zen-a, . de a0u2 deri>a &ran )arte de su
c'()'rta(ient'6
$A=A
El 1racas' )ers'nal, )'r e/e()l', resulta (uc*' (3s trau(3tic'
en la s'ciedad /a)'nesa 0ue en la 'ccidentalJ se c'nci+e c'(' un insult', )'r l' 0ue
se *ace l' )'si+le )'r e>itar cual0uier ti)' de c'()eticin6 En la escuela, el
eK)ediente acad4(ic' n' re1le/a el rendi(ient', sin' sl' la asistencia6 L's insult's
FNN
reci+id's en edad esc'lar )ueden &uardarse durante a9's ., en 'casi'nes, sl' se
RsaldanS en la edad adulta, a )esar inclus' de 0ue (uc*as >eces el Rdestinatari'S n'
es c'nsciente de estar R)a&and'S la deuda6 A l's ni9's se les )er(ite tener una &ran
li+ertad *asta la edad a)r'Ki(ada de nue>e a9's, se&5n re1iere #enedict, l' 0ue
su)'ne un tie()' (uc*' (3s )r'l'n&ad' 0ue en la cultura 'ccidentalJ sin e(+ar&',
a )artir de ent'nces entran en el (und' de '+li&aci'nes de l's adult's6 C'('
c'nsecuencia, nunca 'l>idan la edad d'rada )erdida, l' 0ue eK)lica (uc*'s de l's
)r'+le(as 0ue se dan entre l's /a)'neses7 el ciel' es al&' 0ue *an )erdid' antes
inclus' de )'der darse cuenta6
$A=I
De la citada ausencia de cul)a sur&e 'tr' as)ect'
)ri('rdial de la )sic'l'&2a /a)'nesa7 el &'ce c'nsciente . es(erad' de l's )laceres
de la >ida6 #enedict in>esti&a al&un's de ell's7 en )articular, l's +a9's, la c'(ida, el
alc'*'l . el seK'6 Cada un', se&5n )ud' c'()r'+ar, es 1recuentad' )'r l's /a)'neses
sin 0ue su)'n&a nin&una de las 1rustraci'nes . la cul)a 0ue >ienen li&adas a ell's
)ara l's 'ccidentales6 As2, )'r e/e()l', la c'(ida se dis1ruta en )r'l'n&ad's
+an0uetes, llen's de )lat's di(inut's 0ue se sa+'rean inter(ina+le(ente . cu.a
a)ariencia es tan i()'rtante c'(' su &ust'6 El alc'*'l, 0ue raras >eces se c'nsu(e
c'n la c'(ida, suele dese(+'car en la e(+ria&ue-, )er' ta()'c' c'nlle>a
re('rdi(ient' al&un'6 Puest' 0ue l's (atri('ni's s'n c'ncertad's, l's (arid's s'n
li+res de >isitar a las geishas . las )r'stitutas6 El seK' al (ar&en del (atri('ni' n'
est3 i&ual de )er(itid' )ara las (u/eres, aun0ue n' est3 (al >ist' 0ue la es)'sa se
(astur+eJ este *ec*' ta()'c' )r'>'ca nin&5n senti(ient' de cul)a, . #enedict )ud'
c'()r'+ar 0ue las /a)'nesas &uarda+an en (uc*'s cas's >ali'sas c'lecci'nes de
anti&u's in&eni's )ara a.udar a la (astur+acin6 Sin e(+ar&', era (3s i()'rtante
0ue cual0uiera de es's )laceres )'r s2 (is(' la actitud eKtendida en el (und'
/a)'n4s de c'nsiderar c'(' irrele>antes es's as)ect's de la >ida6 L's )laceres
terrenales de+2an dis1rutarse, e inclus' sa+'rearse, )ues 4sa era su 1uncinJ sin
e(+ar&', l' 0ue c'nstitu2a el centr' >ital de su eKistencia era el citad' siste(a de
'+li&aci'nes, ante t'd' l's 0ue esta+an en relacin c'n la 1a(ilia, l' 0ue c'()'rta+a
una 1ir(e aut'disci)lina6
$A$=
El estudi' de #enedict se c'n>irti ense&uida en un cl3sic' de una 4)'ca en
la 0ue las c'()araci'nes interculturales e internaci'nales eran (u. escasas Uuna
situacin (u. di1erente de la actualW6 Era eK*austi>' . n' recurr2a ni a un len&ua/e
es)eciali-ad' ni a un t'n' intelectualista7 a l's &enerales les &ust6
$A$$
N' ca+e duda
de 0ue a.ud a dar cuenta de (uc*as de las situaci'nes c'n las 0ue se *a+2an
enc'ntrad' las 1uer-as de 'cu)acin7 0ue a )esar de la 1er'cidad 0ue *a+2an
de('strad' l's /a)'neses en la &uerra, tras el c'n1lict' l's estad'unidenses )'d2an
>ia/ar )'r t'd' el )a2s sin tener 0ue lle>ar ar(as . eran +ien>enid's a cual0uier siti'
d'nde lle&asen6 L' i()'rtante, c'(' descu+ri #enedict, era 0ue al )ue+l' /a)'n4s
se le *a+2a )er(itid' c'nser>ar a su e()erad'r, . era 4l 0uien *a+2a dad' la 'rden de
rendicin6 Aun0ue la derr'ta (ilitar era Men su es0ue(a de >al'resM di&na de
>er&Zen-a, las '+li&aci'nes del chu les *ac2an acatar las rdenes del e()erad'r a
ra/ata+la6 Este *ec*' ta(+i4n )er(it2a al )ue+l' c'n0uistad' la li+ertad de e(ular a
l's 0ue l's *a+2an >encid', l' 0ue era asi(is(' una c'nsecuencia natural de la
)sic'l'&2a ni)'na6
$A$<
El estudi' de #enedict n' insinua+a en in&5n ('(ent' el
eKtra'rdinari' 4Kit' 0ue l's /a)'neses i+an a c'nse&uir c'n el tie()' en el 3(+it'
c'(ercialJ sin e(+ar&', desde el )resente es 13cil darse cuenta de 0ue .a eKist2an
FN@
indici's6 Se&5n la 1'r(a de )ensar de l's /a)'neses, c'(' a)unta+a #enedict, el
(ilitaris(' era Runa lu- 0ue se *a a)a&ad'S, )'r l' 0ue a Pa)n n' le 0ueda+a 'tra
c'sa 0ue &anarse el res)et' del (und' (erced a Run nue>' arte . una nue>a
culturaS6
$A$G
Este *ec*' i()lica+a e(ular al >enced'r7 l's Estad's Unid's6
FNV
Ter%era parte. DE SARTRE AL MAR
DE LA TRAN)UILIDAD: La !$e*a
%#!"i%i+! ,$ma!a - la Gra!
S#%ie"a"
FNA
23. PAR.S! A2O CERO
En 'ctu+re de $IFN, tras su )ri(era >isita a l's Estad's Unid's Ucu.a
>italidad . a+undancia l' *a+2an i()resi'nad', al (en's de 1'r(a te()'ralW, el
1ils'1' !ean2aul Sartre re&res a un Par2s (u. di1erente6 Tras a9's de &uerra .
'cu)acin, la ciudad *a+2a 0uedad' destr'-ada, (3s en el as)ect' e('ci'nal 0ue en
el 12sic' U)'r0ue l's ale(anes *a+2an )uest' cuidad' en n' da9arlaW, . el c'ntraste
c'n N'rtea(4rica resulta+a )en's'6 La )ri(era la+'r 0ue lle> a ca+' Sartre tras su
re&res' c'nsisti en una c'n1erencia )r'nunciada en la uni>ersidad . titulada
REKistencialis(' . *u(anis('S6 Para su c'nsternacin, asistier'n tantas )ers'nas
0ue t'd's l's asient's 0uedar'n 'cu)ad's . 4l (is(' tu>' di1icultades )ara entrar6
El act' *u+' de iniciarse c'n una *'ra de retras'6 Cuand' )'r 1in )ud' c'(en-ar,
R*a+l durante d's *'ras sin una )ausa, sin a)untes . sin sacar las (an's de l's
+'lsill'sS, . el ac'nteci(ient' se *i-' c4le+re6
$A$F
Est' se de+i n' sl' a su
>irtu'sis(', sin' ta(+i4n a 0ue se trata+a de la )ri(era >e- 0ue Sartre ad(it2a un
ca(+i' en su es0ue(a 1il's1ic'6 In1luid' s'+re(anera )'r l' sucedid' en la :rancia
de Vic*. . la >ict'ria 1inal de l's aliad's, su existencialismo, 0ue antes de la &uerra
*a+2a c'nsistid' en una d'ctrina )esi(ista en esencia, se t'rn una idea R+asada en el
')ti(is(' . la accinS6
$A$N
Las nue>as ideas de Sartre, se&5n a1ir( 4l (is(', ser2an
Rel nue>' cred'S )ara Rl's eur')e's de $IFNS6 Esta nue>a )'stura )'r )arte de un'
de l's )ensad'res (3s in1lu.entes del (und' in(ediata(ente )'steri'r a la &uerra,
se&5n )'ne de relie>e Art*ur Her(3n en su estudi' acerca del )esi(is(' cultural,
era una c'nsecuencia directa de sus eK)eriencias durante el c'n1lict' +4lic'6 RLa
&uerra )arti (i >ida )'r la (itadS, '+ser> Sartre6 Al *a+lar del tie()' 0ue )as en
la resistencia, el 1ils'1' descri+i c(' *a+2a )erdid' su sensacin de aisla(ient'7
RDe )r'nt' ca2 en la cuenta de 0ue era un ser s'cial666 !e )ercat4 del )es' del
(und', de l's la-'s 0ue (e un2an a l's de(3s . de l's 0ue un2an a l's de(3s
c'n(i&'S6
$A$@
Sartre naci en P'itiers, en $I=N, . creci en un ent'rn' ac'('dad'6 Sus
)adres &'-a+an de un alt' ni>el cultural . una &ran s'1isticacin, . eK)usier'n a su
*i/' a las (3s selectas (ani1estaci'nes art2sticas, literarias . (usicales Usu a+uel' era
t2' de Al+ert Sc*Eeit-erW6
$A$V
Asisti al L.c4e Henri IV, una de las escuelas (3s de
('da en Par2s, . des)u4s, a la Tc'le Nr(ale Su)4rieure6 En un )rinci)i' 0uis' ser
)'eta, ins)irad' s'+re t'd' )'r la '+ra de #audelaire, al 0ue c'nsidera+a su *4r'e
)ers'nalJ )er' n' tard en caer +a/' la in1luencia de !arcel Pr'ust ., l' 0ue es (3s
i()'rtante, de Henri #er&s'n6 REn #er&s'n Ma1ir(M enc'ntr4 de (anera
in(ediata una descri)cin de (i )r')ia >ida )s20uica6S Era c'(' si Rla >erdad
FNI
*u+iese +a/ad' de l's ciel'sS6
$A$A
Ta(+i4n tu>ier'n una &ran i()'rtancia en su
1'r(acin Ed(und Husserl . !artin Heide&&er, cu.a '+ra c'n'ci a )rinci)i's de
l's treinta )'r )a'mond Aron, un c'()a9er' de clase del l&ce6 En la 4)'ca, este
5lti(' era (3s entendid' 0ue Sartre . aca+a+a de re&resar de #erl2n, d'nde *a+2a
sid' alu(n' de Husserl6 El 1ils'1' ale(3n ten2a la te'r2a de 0ue &ran )arte de la
estructura 1'r(al de la 1il's'12a tradici'nal era un desatin' . 0ue el >erdader'
c'n'ci(ient' )r'cede de Rnuestra intuicin in(ediata de las c'sas tal c'(' s'nS6
Ta(+i4n esta+a c'n>encid' de 0ue la >erdad )uede entenderse (e/'r en Rsituaci'nes
eKtre(asS, suces's re)entin's c'(' el 0ue tiene lu&ar cuand' al&uien cae de la acera
1rente a un c'c*e en (arc*a6 Husserl lla( a est's ('(ent's de ReKistencia n'
(ediataS, en l's 0ue un' se >e '+li&ad' a Rele&ir . actuarS . en l's 0ue la >ida es
R(3s rea$ 0ue nuncaS6
$A$I
Sartre si&ui a Ar'n a #erl2n en $IGG, i&n'rand' al )arecer el ascens' de
Hitler6
$A<=
Ade(3s de la in1luencia de Husserl, Heide&&er . #er&s'n, Sartre
a)r'>ec* el cli(a intelectual cread' en el Par2s de l's a9's treinta a ra2- del
se(inari' 'r&ani-ad' en la S'r+'na )'r un e(i&rante rus' lla(ad' Alexandre
+o9,ve6 Las /'rnadas )usier'n en c'ntact' a t'da una &eneracin de intelectuales
1ranceses UAr'n, Maurice Merleau2ont', Ge'r&es #ataille, !ac3ues #acan .
Andr4 #retnW c'n las ideas de Niet-sc*e . He&el acerca de la *ist'ria . el
)r'&res'6
$A<$
El ar&u(ent' de O'/4>e )art2a de la idea de 0ue la ci>ili-acin
'ccidental . su de('cracia *a+2an triun1ad' s'+re cual0uier 'tr' ('del' Ul' cual n'
de/a+a de ser irnic', *a+ida cuenta de l' 0ue esta+a sucediend' en la 4)'ca en
Ale(ania . RusiaW, . 0ue, (3s tarde ' (3s te()ran', t'd' el (und', incluidas las
ent'nces ')ri(idas clases tra+a/ad'ras, aca+ar2an )'r a+ur&uesarse6 Sartre, sin
e(+ar&', *a+2a eKtra2d' c'nclusi'nes di1erentes, )ues en l's a9's treinta se ('stra+a
(uc*' (3s )esi(ista 0ue su )r'1es'r rus'6 En una de sus 1rases (3s c4le+res,
descri+2a al *'(+re c'(' un ser Rc'ndenad' a ser li+reS6 Para 4l, 0ue se&u2a a
Heide&&er (3s 0ue a O'/4>e, el ser *u(an' se *alla+a s'l' en el (und' . se esta+a
>iend' a+ru(ad' de 1'r(a &radual )'r el (aterialis(', la industriali-acin, la
n'r(ali-acin . la americani7aciAn Un' 'l>ide('s 0ue Heide&&er *a+2a reci+id' la
in1luencia de OsEald S)en&lerW6 La >ida en un (und' tan s'(+r2' era, se&5n Sartre,
un absurdo U'tra de sus eK)resi'nes 1a('sasW6 Este car3cter a+surd', 0ue n' era (3s
0ue una 1'r(a de >ac2', )r'duc2a en el *'(+re un senti(ient' de nusea, una nue>a
>ariante de la alienacin 0uele sir>i de t2tul' )ara una n'>ela )u+licada en $IGA, 'a
+ause6 Un' de l's )r'ta&'nistas del li+r' )adece esta d'lencia, )ues >i>e en un
(und' +ur&u4s )r'>incian' en 0ue la >ida se *ace inter(ina+le . se c'n>ierte en
Runa es)ecie de (are' dul-nS6 Se trata de al&' se(e/ante a una Madame Bovar&
re('-ada6
$A<<
Casi t'das las )ers'nas, al )arecer de Sartre, )re1ieren ser li+res, )er'
n' l' s'n7 >i>en en la R(ala 1eS6 Tsta era, en esencia, la idea 0ue ten2a Heide&&er de
la ')'sicin autenticidadDn' autenticidad, aun0ueJ 1ue Sartre 0uien alcan- (a.'r
1a(a en cuant' eKistencialista, de+id' s'+re t'd' a 0ue usa+a un len&ua/e (3s
accesi+le . escri+2a n'>elas ., (3s adelante, '+ras teatr'6
$A<G
A )esar de *a+erse
>uelt' (3s ')ti(ista tras la &uerra, las d's 1ases de su )ensa(ient' est3n li&adas a
una a>ersin Mcasi se dir2a 'di'M )'r la >ida +ur&uesa6 Le encanta+a recurrir a la
i(a&en del ca(arer' (al*u('rad' 0ue de+2a su acritud Mn3useaM a 0ue 'dia+a ser
ca(arer' . an*ela+a ser artista, act'r, . sa+2a 0ue cada ('(ent' 0ue )asase
F@=
sir>iend' l' *ar2a de R(ala 1eS6
$A<F
La li+ertad sl' )uede l'&rarse esca)and' de este
ti)' de eKistencia6
La >ida intelectual )arisina resur&i en $IFF, )recisa(ente )'r0ue la ciudad
*a+2a sid' 'cu)ada6 !uc*'s li+r's se *a+2an )r'*i+id', *a+2a teatr's censurad's .
re>istas clausuradas, e inclus' las c'n>ersaci'nes esta+an +a/' >i&ilancia6 Al i&ual
0ue en l's )a2ses 'cu)ad's de la Eur')a 'riental . en H'landa . #4l&ica, la
Einsat-sta+ Reic*sleiter R'sen+er& UERRW, destaca(ent' es)ecial 0ue, c'(' .a
*e('s >ist', se *alla+a al (and' de Al1red R'sen+er& . se encar&a+a de c'n1iscar
c'lecci'nes de arte tant' )ri>adas c'(' )5+licas, *a+2a in>adid' :rancia6 La escase-
de )a)el actua+a c'(' &arant2a de 0ue l's li+r's, )eridic's, re>istas, )r'&ra(as de
teatr', li+retas esc'lares . (ateriales )ara artistas n' se )r'di&a+an6 A(4n de Sartre,
era la 4)'ca de Andr4 Gide, Al+ert Ca(us, L'uis Ara&n . Luis #u9uel, as2 c'(' de
l's aut'res estad'unidenses )r'*i+id's en 'tr's tie()'s7 Ernest He(in&Ea., P'*n
Stein+ecL, T*'rnt'n Wilder, Da('n Run.'n, etc6
$A<N
$IFF 1ue ta(+i4n c'n'cid'
c'(' el a9' del R,itz"riegS, )ues aun0ue la &uerra n' *a+2a cesad', la li+eracin de
Par2s *i-' 0ue la ciudad se >iese inundada de >isitantes6 He(in&Ea. 1ue a >er a
S.l>ia #eac*J su c4le+re li+rer2a, S*aLes)eare g C'6 U0ue *a+2a )u+licad' el 5lises
de Pa(es P'.ceW, *a+2a cerrad' de 1'r(a de1initi>a, )er' ella *a+2a s'+re>i>id' a l's
ca()'s de c'ncentracin6 Lee !iller, de Mogue, se a)resur a reanudar su a(istad
c'n Pa+l' Picass', Pean C'cteau . Paul Tluard6 Entre 'tr's >isitantes de la 4)'ca se
*alla+an !arlene Dietric*, Willia( S*irer, Willia( Sar'.an, !art*a Gell*'rn, A6P6
A.er . Ge'r&e OrEell6 El ca(+i' de sensi+ilidad era tan n'ta+le M. el senti(ient'
de ren'>acin, tan c'()let'M 0ue Si('ne de #eau>'ir *a+l de RPar2s, a9'
cer'S6
$A<@
Para al&uien c'(' Sartre, la ,uration ' )ur&a de c'la+'raci'nistas
c'nstitu. ta(+i4n, si n' al&' )recisa(ente ale&re, al (en's una satis1act'ria
de('stracin de /usticia6 L's n'(+res de !aurice C*e>alier . C*arles Trenet se
*alla+an en la lista ne&ra )'r *a+er cantad' en Radi' Par2s, e(is'ra c'ntr'lada )'r
l's ale(anes durante la 'cu)acin6 Ge'r&es Si(en'n su1ri tres (eses de arrest'
d'(iciliari' )'r *a+er )er(itid' 0ue 4st's *icieran >ersi'nes cine(at'&r31icas de
al&un's li+r's de !ai&ret6 A l's )int'res Andr4 Derain, Dun'.er de Se&'n-ac, Oees
>an D'n&en . !aurice Vla(incL U0ue *a+2an +uscad' re1u&i' tras la li+eracinW se
les 'rden la e/ecucin de un &ran cuadr' )ara el estad' c'(' casti&' )'r ace)tar
una &ira )atr'cinada )'r Ale(ania durante la &uerra, (ientras 0ue el edit'r #ernard
Grasset 1ue reducid' a )risin en :resnes )'r *acer de(asiad' cas' a la Rlista de
Ott'S, 0ue rec'&2a l's li+r's )r'scrit's )'r l's na-is . 0ue de+2a su n'(+re a Ott'
A+et-, e(+a/ad'r ale(3n en Par2s6
$A<V
!3s seri' 1ue el destin' de aut'res c'('
L'uisB:erdinand C4line, C*arles !aurras . R'+ert #rasillac*, 0ue *a+2an c'la+'rad'
de (anera estrec*a c'n la ad(inistracin de Vic*.6 Al&un's 1uer'n /u-&ad's .
declarad's traid'res, 'tr's *u.er'n al eKtran/er' . el rest' se suicid6 El cas' (3s
c4le+re 1ue el del escrit'r #rasillac*, R/u+il's' na-iS, 0ue *a+2a lle&ad' a ser edit'r
de la >irulenta )u+licacin antise(ita Je %uis :artout UQEst'. en t'das )artesQ, si +ien
(uc*'s la c'n'c2an )'r el +urlesc' Je %uis :art@, Q!e *e id'QW6 :ue 1usilad' en
1e+rer' de $IFN6
$A<A
Sac*a Guitr., dra(atur&' . act'r, es)ecie de N'el C'Eard a la
1rancesa, 1ue arrestad'6 Cuand' le )re&untar'n )'r 0u4 *a+2a ace)tad' reunirse c'n
G'erin&, res)'ndi7 RP'r curi'sidadS6 A Ser&e Li1ar, )r'te&id' de Ser&ei Dia&*ile>
F@$
. direct'r Mse&5n n'(+ra(ient' del &'+iern' de Vic*.M de la )era de Par2s, se
le )r'*i+i de )'r >ida actuar en teatr's 1ranceses, aun0ue des)u4s le c'n(utar'n la
)ena )'r un a9' de sus)ensin6
$A<I
Sartre, 0ue a(4n de ser>ir en el e/4rcit' *a+2a su1rid' reclusin en Ale(ania
. 1'r(a+a )arte de la resistencia, c'nsider 0ue su ('(ent' era el (und' de
)'s&uerra . 0uis' la+rar un nue>' c'(etid' )ara el intelectual . el escrit'r6 Su
intencin c'(' 1il1' se&u2a siend' la creacin del homme revolt, el re+elde 0ue
ten2a )'r '+/et' derr'car a la +ur&ues2aJ )er' a est' a9adi una cr2tica de la ra-n
anal2tica, 0ue descri+2a c'(' Rla d'ctrina '1icial de la de('cracia +ur&uesaS6 Sartre
*a+2a 0uedad' i()resi'nad', durante el c'n1lict' +4lic', ante la (anera en 0ue *a+2a
desa)arecid' la sensacin de aisla(ient' *u(ana, )'r l' 0ue esta+a c'n>encid' de
0ue el eKistencialis(' de+2a a)tarse a dic*a idea Ues decir, 0ue la accin, la eleccin,
era el re(edi' a l's )r'+le(as del *'(+reW6 La 1il's'12a ., en c'ncret', el
eKistencialis(' se c'n>irtier'n )ara 4l, en ciert' sentid', en una 1'r(a de &uerrilla
en la 0ue l's indi>idu's, a un tie()' al(as aisladas . (ie(+r's de una ca()a9a
c'n/unta, )'d2an enc'ntrar su ser6 :und Uen calidad de redact'r /e1eW, /unt' c'n
Si('ne de #eau>'ir . !aurice !erleauBP'nt., una nue>a re>ista )'l2tica, 1il's1ica
. literaria lla(ada 'es Tem,s Modernes, cu.' le(a7 REl *'(+re es t'tal, t'tal(ente
c'()r'(etid' . t'tal(ente li+reS6
$AG=
En e1ect', este &ru)' se uni a la lar&a lista de
)ensad'res U#er&s'n, S)en&ler, Heide&&er666W 0ue c'nsidera+an 0ue el )'siti>is(', la
ciencia, el ra-'na(ient' anal2tic' . el ca)italis(' esta+an creand' un (und'
(aterialista . raci'nal, aun0ue +urd', 0ue des)'/a+a al *'(+re de su 1uer-a >ital6
C'n el tie()', est' lle>ar2a a Sartre a ad')tar una actitud )'r c'()let' ')uesta a l's
Estad's Unid's i&ual de +urda Uc'(' *a+2a sucedid' c'n anteri'ridad a S)en&ler .
Heide&&erW6 Sin e(+ar&', de entrada, declar en El e9istencialismo es un humanismo
U$IFVW 0ue Rel *'(+re n' es (3s 0ue una u+icacinS, una de sus 1rases (3s c4le+res6
El ser *u(an', declar, ten2a Run )r')sit' le/an'S de reali-arse, de t'(ar
decisi'nes )ara ser6 Sin e(+ar&', )ara l'&rarl' de+2a li+erarse de la raci'nalidad
+ur&uesa6
$AG$
N' *a. duda de 0ue Sartre ten2a d'tes )ara acu9ar eK)resi'nesJ 1ue el
)ri(er 1ils'1' de 1rases la)idarias, . sus ideas l'&rar'n atraer a (uc*'s durante la
)'s&uerra, en es)ecial su creencia en 0ue la (e/'r (anera de l'&rar una eKistencia
eKistencial, el (e/'r ('d' de ser Raut4ntic'S, c'(' *a+r2a dic*' Heide&&er, era
re+elarse c'ntra t'd'6 El cr2tic', a su )arecer, ten2a una >ida (3s )lena 0ue el
c'n1'r(ista6 U!3s tarde rec*a- inclus' la c'ncesin del Pre(i' N'+el6W
$AG<
Este
en1'0ue l' lle> en $IFA a 1undar la As'ciacin De('cr3tica Re>'luci'naria, c'n la
intencin de ale/ar a l's intelectuales . a 'tr's de la '+sesin 0ue e()e-a+a a
d'(inar sus >idas7 la &uerra 1r2a6
$AGG
Sartre era ade)t' al (arKis(' URN' es cul)a (2a si la realidad es (arKistaS,
era su (anera de eK)resarl'W6 Sin e(+ar&', *a+2a un as)ect' deter(inad' en el 0ue
se le adelanta+a 'tr' (ie(+r' de la trinidad 1undaci'nal de 'es Tem,s Modernes,
!aurice !erleauBP'nt.6 Tste ta(+i4n *a+2a asistid' al se(inari' de O'/4>e en l's
a9's treinta . *a+2a reci+id' asi(is(' la in1luencia de Husserl . Heide&&er6 Tras la
&uerra, e()er', lle> la d'ctrina re1ractaria (uc*' (3s all3 0ue Sartre6 En
umanismo & terror, )u+licad' en $IFA, lle& a 1undir a Sartre . a Stalin en el
ar&u(ent' eKistencial de1initi>'6
$AGF
Su siste(a 1il's1ic' se centra+a en 0ue la
&uerra 1r2a era una Rsituacin eKtre(aS cl3sica, 0ue re0uer2a Rdecisi'nes
F@<
1unda(entales )'r )arte de l's *'(+res en situaci'nes en las 0ue el ries&' es
(3Ki('S6 Las re>'luci'nes 0ue *a+2an l'&rad' ser e1ecti>as, a1ir(a+a, *a+2an
derra(ad' (en's san&re 0ue l's i()eri's ca)italistas, )'r l' 0ue eran )re1eri+les a
4st's . &'-a+an de Run 1utur' *u(anistaS6 Se&5n su an3lisis, el estalinis(', a )esar
de t'das sus 1allas, era una 1'r(a (3s R*'nestaS de >i'lencia 0ue la 0ue sustenta+a
al ca)italis(' li+eral6 El estalinis(' rec'n'c2a su car3cter >i'lent', en ')inin de
!erleauBP'nt., (ientras 0ue n' )'d2a decirse l' (is(' de l's i()eri's 'ccidentales6
Al (en's en este sentid', era )re1eri+le el r4&i(en de Stalin6
$AGN
El eKistencialis(', Sartre . !erleauBP'nt. eran, )'r l' tant', l's )adres
c'nce)tuales de &ran )arte del cli(a intelectual de l's a9's )'steri'res a la &uerra,
s'+re t'd' en :rancia, aun0ue ta(+i4n en el rest' de Eur')a6 Cuand' aut'res c'('
Art*ur O'estler Ude cu.' Oscuridad a mediod@a, 0ue re>ela+a las atr'cidades de
Stalin, se >endier'n d'scient's cincuenta (il e/e()lares sl' en :ranciaW l's
a('nestar'n, *u+ier'n de s')'rtar 0ue se les tac*ase de (entir's's6
$AG@
Ent'nces,
Sartre . el rest' ec*ar'n (an' de ar&u(ent's tales c'(' 0ue l's s'>i4tic's
encu+r2an su >i'lencia )'r0ue se a>er&'n-a+an de ella, (ientras 0ue en las
de('cracias ca)italistas 'ccidentales la >i'lencia era i()l2cita . se t'lera+a
)5+lica(ente6 Sartre . !erleauBP'nt. &'-ar'n de una &ran in1luencia en :rancia )'r
tener el 5nic' Partid' C'(unista 1uera del +l'0ue s'>i4tic' Uen $IN< Les Tem,s
Modernes se c'n>irti en una )u+licacin del )artid', aun0ue (antu>' su n'(+reW, .
su re)ercusin n' ces en realidad *asta des)u4s de las re>ueltas estudiantiles de
$I@A6 Su )'stura rea>i> asi(is(' un 'di' 1il's1ic' a l's Estad's Unid's 0ue
nunca *a+2a desa)arecid' del t'd' en Eur')a, )er' 0ue ad')t ent'nces una
>irulencia sin )recedentes6 En $INF Sartre >isit Rusia . declar al re&resar 0ue Ren
la URSS eKiste una li+ertad t'tal de cr2ticaS6
$AGV
Sa+2a 0ue n' era ciert', )er'
esti(a+a (3s i()'rtante (antener la )'stura antia(ericana 0ue criticar a la Unin
S'>i4tica6 Esta actitud n' ces en nin&5n ('(ent', ni en Sartre ni en 'tr's, . estu>'
)resente en el c'()r'(is' ad0uirid' )'r el 1ils'1' c'n 'tras causas (arKistas
c'ntrarias a l's Estad's Unid's7 la 8u&'sla>ia de Tit', la Cu+a de Castr', la C*ina
de !a' . el Vietna( de H' C*i !in*6 En el 3(+it' naci'nal, c'(' era de su)'ner,
se c'n>irti en diri&ente de las )r'testas c'ntra la +atalla 1rancesa en Ar&elia a
(ediad's de l's cincuenta, en la 0ue el 1ils'1' res)alda+a a l's re+eldes del :rente
de Li+eracin Naci'nal U:LNW6 :ue esta actitud la 0ue l' lle> a enta+lar a(istad c'n
el *'(+re 0ue aca+ar2a )'r *acer a>an-ar su )ensa(ient' un )as' (3s7 :rant-
:ann6
$AGA
:rancia >al'ra a sus intelectuales en (a.'r (edida 0ue (uc*'s )a2ses6 Las
calles reci+en n'(+res de 1ils'1's e inclus' de escrit'res de se&unda cate&'r2a6 En
nin&5n siti' es tan ciert' c'(' en Par2s el *ec*' de 0ue el )er2'd' 0ue si&ui a la
se&unda &uerra (undial c'nstitu.ese la edad de 'r' de l's intelectuales6 Durante la
'cu)acin ale(ana, la resistencia intelectual *a+2a estad' diri&ida )'r el C'(it4
Nati'nal des Ecri>ains, 0ue ten2a c'(' )'rta>'- a 'es 'ettres 4ran]aises6 Tras la
li+eracin, el car&' de edit'r 1ue asu(id' )'r #ouis Aragn, Ranti&u' surrealista
c'n>ertid' en estalinistaS6 Su )ri(era accin 1ue )u+licar una lista de $N@ escrit'res,
artistas, &ente de teatr' . acad4(ic's c'la+'raci'nistas, )ara l's cuales la re>ista
)ed2a Run casti&' /ust'S6
$AGI
F@G
H'. en d2a, la i(a&en 0ue se tiene del intelectual 1ranc4s es la de una )ers'na
c'n /erse. ne&r' de cuell' >uelt' . un ci&arrill' ne&r' en l's la+i's, c'(' un
Gaul'ise ' un Gitane6 Este ('del' se de+e en )arte a Sartre, 0ue, c'(' t'd's l's de
la 4)'ca, 1u(a+a en &randes cantidades . lle>a+a sie()re l's +'lsill's llen's de
)a)eles6
$AF=
L's di1erentes &ru)'s de intelectuales ten2an sus ca1eter2as 1a>'ritas6
Sartre . De #eau>'ir eran asidu's del ca14 :l're, situad' en la es0uina del +ule>ar
SaintBGer(ain . la calle SaintB#enit6
$AF$
Sartre desa.una+a all2 Ud's c')as de c'9acW
. se senta+a en una (esa del )is' de arri+a )ara escri+ir durante tres *'ras6 Si('ne
de #eau>'ir *ac2a 'tr' tant', si +ien en una (esa di1erente6 Des)u4s de c'(er,
a(+'s re&resa+an a la )arte alta durante 'tras tres *'ras6 El )r')ietari' n' l's
rec'n'c2a al )rinci)i', )er' des)u4s de 0ue Sartre se >'l>iese un )ers'na/e c4le+re
c'(en- a reci+ir tantas lla(adas tele1nicas 0ue se le instal una l2nea )ara su us'
eKclusi>'6 Casi t'd's e>itar'n durante un tie()' la #rasserie Li)), situada 1rente al
ca14 :l're, )'r0ue sus )lat's alsacian's *a+2an &'-ad' de &ran 1a(a entre l's
ale(anes durante la 'cu)acin Uaun0ue Gide *a+2a c'(id' all2W6 Picass' . D'ra
!aar 1recuenta+an Le Catal3n, sit' en la ru4 des Grans Au&ustinsJ l's c'(unistas
*ac2an us' del #'na)arte, en el lad' se)tentri'nal de la )lace, . l's (5sic's se
decanta+an )'r el R'.al SaintBGer(ain, ante el DeuK !a&'ts, 0ue c'nstitu2a la
se&unda ')cin de Sartre6
$AF<
En cual0uier cas', la >ida eKistencial de Rindi1erencia
desencantadaS ten2a lu&ar entre el +ule>ar SaintB!ic*el al este . la ru4 des DaintB
P4res al 'este, l's >uais del Sena al n'rte . la calle Vau&irard al surJ 4sta era Rla
catedral de SartreS6
$AFG
En a0uell's d2as, (uc*'s escrit'res, artistas . (5sic's, en
lu&ar de >i>ir en a)arta(ent's, ten2an *a+itaci'nes en *'teles ('dest's, l' 0ue
eK)lica el us' 0ue *ac2an de la >ida de ca146 El 5nic' esta+leci(ient' de este ti)' 0ue
a+r2a )'r las n'c*es era Le Ta+'u, en la calle Dau)*ine, al 0ue acud2an a (enud'
Sartre, !erleauBP'nt., !uliette /r,co, la diseuse U)ues )ractica+a una 1'r(a
*a+lada de cantarW, . Al+ert Ca(us6 En $IFV #ernard Lucas )ersuadi a l's
)r')ietari's de Le Ta+'u a arrendarle el stan', una ala c'n 1'r(a tu+ular en la 0ue
instal una +arra, un &ra(1'n' . un )ian'6 El ca14 tu>' un 4Kit' in(ediat', . desde
ent'nces SaintBGer(ain . la famille %artre se c'n>irter'n en atraccin tur2stica6
$AFF
De cual0uier (anera, )'c's turistas le2an 'es Tem,s Modernes, la re>ista 0ue
*a+2a c'(en-ad' su andadura en $IFN, 1undada )'r Gastn Galli(ard, . 0ue c'nta+a
c'n Sartre, De #eau>'ir, Ca(us, !erleauBP'nt., Ra.('nd %ueneau . Ra.('nd
Ar'n en el c'nse/' de redaccin6 Si('ne de #eau>'ir c'nsidera+a 0ue esta
)u+licacin era l' (e/'r del Rideal sartrean'S, . es ciert' 0ue )retend2a eri&irse en
('del' de una era de ca(+i' intelectual6 El Par2s de ent'nces c'(en-a+a a resur&ir
en l' intelectual, . n' sl' )'r l' 0ue res)ecta a la 1il's'12a . el eKistencialis('6 En
el 3(+it' dra(3tic', la Ant@gona de Pean An'uil* . A ,uerta cerrada de Sartre
*a+2an a)arecid' en $IFFJ el 6al@gula de Ca(us, un a9' (3s tarde, i&ual 0ue 'a
loca de 6haillot, de Giraud'uK, . en $IF@ se estren Muertos sin se,ultura, ta(+i4n
de Sartre6 Eu&4ne I'nesc' . Sa(uel #ecLett, in1luid's )'r Lui&i Pirandell',
es)era+an entre +astid'res6
El a)asi'nante cli(a de les intellos de Par2s, sin e(+ar&', n' tard en
a&riarse de+id' a una cuestin 0ue l' d'(ina+a t'd'7 el estalinis('6
$AFN
:rancia,
c'(' *e('s >ist', )'se2a un Partid' C'(unista de &ran >i&'r, )er', tras la
centrali-acin de 8u&'sla>ia a la (anera de la Unin S'>i4tica, la lle&ada al )'der
F@F
del c'(unis(' en C*ec'sl'>a0uia . la (uerte de su (inistr' de Asunt's EKteri'res,
Pan !asar.L, (uc*'s 1ranceses c'nsiderar'n in>ia+le (antener su )ertenencia al
)artid', ' +ien 1uer'n eK)ulsad's cuand' eK)resar'n su re)u&nancia6 Ta(+i4n se di'
en :rancia una serie de *uel&as de c'nsecuencias desastr'sas 0ue di>idi a l's
intelectuales . l's tra+a/ad'res del )a2s, si +ien a(+'s sect'res nunca *a+2an
(antenid' una relacin tan estrec*a c'(' *ac2an creer l's )ri(er's6 A est' si&uier'n
d's ac'nteci(ient's7 En )ri(er lu&ar, Sartre . su famille se a1iliar'n en $IFV a la
Rasse(+le(ent D4('crati0ue R4>'luti'nnaire, )artid' cread' c'n la intencin de
1undar un ('>i(ient' inde)endiente de la Unin S'>i4tica . l's Estad's Unid's6
$AF@
El Ore(lin t'( en seri' este )as', te(iend' 0ue la R1il's'12a de la decadenciaS
sartreana, c'(' lla(a+an al eKistencialis(', se c'n>irtiese en un Rtercer )'derS,
s'+re t'd' entre l's />enes6 Andrei "ndan'>, se&5n sa+e('s a*'ra, se encar& de
0ue se atacase al 1ils'1' desde di>ers's 1rentes, en )articular durante la c'n1erencia
de )a- de Wr'claE, P'l'nia, en a&'st' de $IFA, d'nde ta(+i4n 1ue Picass' '+/et' de
*u(illacin6
$AFV
El 1ils'1' 1ranc4s ca(+i (3s tarde de ')inin acerca de la Rusia
estalinista, ale&and' 0ue cual0uier err'r 0ue *u+iese c'(etid' se de+2a al a13n )'r
c'nse&uir el (a.'r +ien )'si+le6 Su t'rtu'sa 1'r(a de ra-'nar se *i-' a5n (3s
necesaria a (edida 0ue transcurr2an l's a9's cuarenta . sur&2an (3s )rue+as de las
atr'cidades )er)etradas )'r Stalin6 De cual0uier (anera, l' 0ue (anten2a a Sartre en
el 3(+it' de l' s'>i4tic' 1ue, )'r enci(a de t'd', su )erenne 'di' al (aterialis('
estad'unidense6 Esta )'sicin su1ri un en'r(e re>4s en $IFV, c'n la )u+licacin de
Yo escog@ la libertad, de V*ctor +ravchenko, in&enier' rus' 0ue *a+2a desertad' de
la Unin S'>i4tica durante una ')eracin c'(ercial )ara re1u&iarse en l's Estad's
Unid's en $IFF6 El li+r' '+tu>' un 4Kit' desen1renad' . se tradu/' a una >eintena de
len&uas6
$AFA
El 'ri&en rus' de su aut'r l' c'n>irti en la )ri(era descri)cin
testi('nial de l's ca()'s de tra+a/' de Stalin, la )ersecucin de l's kulaks 0ue *a+2a
lle>ad' a ca+' . sus c'lecti>i-aci'nes 1'r-'sas6
$AFI
En :rancia, de+id' al )'der del Partid' C'(unista, nin&una edit'rial
i()'rtante se atre>i a )u+licar el li+r' Ul' 0ue recuerda a l' sucedid' en Gran
#reta9a c'n RebeliAn en la granBaW6 Sin e(+ar&', cuand' )'r 1in a)areci, se
>endier'n cuatr'cient's (il e/e()lares . le 1ue c'ncedid' el Pre(i' SainteB#eu>e6
El li+r' 1ue '+/et' de critica )'r )arte del )artid', . 'es 'ettres 4ran]aises )u+lic
un art2cul' escrit' )'r un tal Si( T*'(as, al )arecer anti&u' '1icial del OSS, 0ue
s'sten2a 0ue la aut'r2a del li+r' )ertenec2a al ser>ici' estad'unidense de inteli&encia
(3s 0ue a Ora>c*enL', 0ue n' era sin' un (entir's' c'()ulsi>' . un alc'*lic'6
$AN=
El aludid', 0ue a la sa-n se *a+2a instalad' en l's Estad's Unid's, l' de(and )'r
di1a(acin6 El /uici' se cele+r en ener' de $IFI . 1ue '+/et' de una &ran ca()a9a
)u+licitaria6 'es 'ettres 4ran]aises l'&r *acerse c'n testi&'s rus's, c'n la a.uda de
la NOVD, entre l's 0ue se inclu2a la anti&ua es)'sa del de(andante, "ina2da
G'rl'>a, c'n la 0ue el aut'r a1ir(a+a *a+er )resenciad' un +uen n5(er' de
atr'cidades6 C'(' 0uiera 0ue el )adre de ella se *alla+a a5n en un ca()' de
c'ncentracin, es e>idente 0ue su testi('ni' *a+2a sid' (ani)ulad'6 De cual0uier
(anera, cuand', sentada en el +an0uill' de l's testi&'s, se enc'ntr ante su eK
(arid', c'(en- a deteri'rarse 12sica(ente, a )erder )es' casi de la n'c*e al d2a . a
a)arecer Rdesaseada . a)3ticaS6 :inal(ente la *u+ier'n de lle>ar al aer')uert' de
Orl., d'nde la esta+a es)erand' un aer')lan' (ilitar s'>i4tic' )ara lle>arla de nue>'
F@N
a !'sc56 RSi( T*'(asS nunca a)areci7 n' era (3s 0ue una in>encin6 El
testi('ni' (3s i()resi'nante de la )arte de Ora>c*eucL' 1ue el de Margarete
.u$er25eumann, >iuda del diri&ente del Partid' C'(unista ale(3n de )re&uerra,
Hein- Neu(ann6 Tras la su+ida de Hitler al )'der, *a+2a *uid' c'n su (arid' a la
Rusia s'>i4tica, )er' una >e- all2, a(+'s *a+2an sid' en>iad's a un ca()' de tra+a/'
acusad's de Rdes>iaci'nis(' )'l2tic'S6
$AN$
Des)u4s del )act' de n' a&resin
!'l't'>BRi++entr'), de $IF=, l's *a+2an de>uelt' a Ale(ania, . a ella la *a+2an
c'n1inad' en el ca()' de c'ncentracin Ra>ens+rZcL6 P'r l' tant', *a+ida cuenta de
0ue !ar&arete #u+erBNeu(ann *a+2a estad' en l's ca()'s de c'ncentracin de
a(+'s lad's del teln de acer', )arec2a n' tener nin&una ra-n )ara (entir6
El >eredict' se *i-' )5+lic' el F de a+ril, el (is(' d2a en 0ue se 1ir( el
Tratad' del Atl3ntic' N'rte, . era 1a>'ra+le a Ora>c*enL'6 Reci+i una
inde(ni-acin (2ni(a )'r )re/uici's, )er' es' n' era l' i()'rtante6 !uc*'s
intelectuales renunciar'n a su )ertenencia al )artid' ese (is(' a9', una decisin 0ue
aca+ar2a )'r ad')tar el (is(2si(' Al+ert Ca(us6
$AN<
Sartre . De #eau>'ir, c'n t'd',
n' se ('strar'n dis)uest's a se&uir el e/e()l'6 A su entender, t'da re>'lucin ten2a
su Rterri+le (a/estadS6
$ANG
En su cas', el 'di' al (aterialis(' estad'unidense ten2a
(3s )es' 0ue cual0uier 'tra c'nsideracin6
Tras la &uerra, la ca)ital 1rancesa )arec2a decidida a >'l>er a su )'sicin de
centr' neur3l&ic' de la >ida intelectual . cread'ra, a ser de nue>' la Ciudad de la
Lu- 0ue sie()re *a+2a sid'6 #retn . Duc*a() *a+2an >uelt' de l's Estad's Unid's,
. se *a+2an unid' de nue>' c'n C'cteau6 Tsta 1ue la era de la 6olombe de Anouilh, el
*iario M. Pre(i' N'+elM de Gide, 'as voces del silencio de !alrauK, 'es
(ommes de Alain R'++eBGrillet, etc6 Ta(+i4n >'l>i a ser, tras un interludi', la
ciudad de Edit* Pia1, Sidne. #ec*et . !aurice C*e>alier, de la serie Ja77 de !atisse,
de l's tra+a/'s (3s i()'rtantes de la escuela *ist'ri'&r31ica de la re>ista Annales, de
la 0ue tendre('s ')'rtunidad de *a+lar en 'tr' ca)2tul', de las nue>as (ate(3ticas
de RNiL'las #'ur+aLiS, del :eau noire, mas>ues blancs de :rant- :ann . 'as
vacaciones de monsieur ulot de Pac0ues Tati6 C'c' C*anel a5n >i>2a . C*ristian
Di'r esta+a e()e-and'6 En la (5sica RseriaS era la 4)'ca de 0livier Messiaen6 Este
c'()'sit'r ten2a un es)l4ndid' estil' indi>idualista6 Le/'s de c'nsiderarse
eKistencialista, era un cread'r te'l&ic' Rc'ndenad' a la la+'r de rec'nciliar la
i()er1eccin *u(ana . la Gl'ria Di>ina a tra>4s del arteS6 !essiaen detesta+a
(uc*'s as)ect's de la >ida ('derna, ante la 0ue )re1er2a las &randes ci>ili-aci'nes
anti&uas de Asir2a . Su(er6 Su '+ra, 0ue da (uestras de una (arcada in1luencia de
De+uss. . l's c'()'sit'res rus's, ansia+a crear l' inte()'ral, sensaci'nes
c'nte()lati>as, a(4n de /u&ar c'n el serialis('6 C'n 1recuencia *ac2a us' de
re)eticin a &ran escala ., l' 0ue c'nstitu. su (a.'r inn'>acin, transcri+i
di>ers's cant's de )3/ar's6 Hasta l's a9's sesenta, !essiaen e()le t4cnicas
arries&adas Uentre las 0ue se inclu2an 1'r(as n'>ed'sas de di>idir el teclad' del
)ian'W, l's citad's )it's de )3/ar's . la (5sica 'riental c'n el 1in de 1'r/ar un nue>'
es)2ritu reli&i's' en 3(+it' (usical6 A esta 4)'ca )ertenecen Turangalila UQCancin
de a('rQ, en len&ua *ind5W, $IF@B$IFAJ 'ivre d"Orgue, $IN$, . Rveil des Oiseau9,
$ING6 Su ')'sicin al eKistencialis(' 1ue su+ra.ada )'r su disc2)ul' Pierre #'ule-,
F@@
0ue descri+i la (5sica de su (aestr' c'(' (3s cercana a la 1il's'12a 'riental de
RserS 0ue a la idea 'ccidental de Rlle&ar a serS6
$ANF
A )esar de t'd' est', l's a9's cincuenta i+an a ser testi&'s del lent' decli>e
de Paris, a (edida 0ue la ciudad se >e2a adelantada )'r Nue>a 8'rL ., en (en'r
(edida, L'ndres6 A 1inales de l's sesenta, se ecli)sar2a a5n (3s de+id' a las
re+eli'nes estudiantiles6 Este *ec*' n' sl' es a)lica+le a la 1il's'12a ' la literatura,
sin' ta(+i4n a la )intura6 Dert' Giac'(etti cre al&unas de sus 1i&uras (3s &randes
M. (3s estili-adasM en el Par2s de )'s&uerraJ )ara (uc*'s se c'n>irtier'n en la
)ers'ni1icacin del *'(+re eKistencial6 Pean Du+u11et, )'r su )arte, )int sus '+ras
de as)ect' in1antil, si +ien s'1isticad', 0ue re)resenta+an intelectuales . ani(ales
Uante t'd' >acasW, &r'tescas . tiernas a un tie()', de tal (anera 0ue re>ela+an l's
senti(ient's (e-clad's acerca de la sinceridad c'n la 0ue se (ira+a a s2 (is(a la
escena 1il's1ica . literaria del Par2s de )'s&uerra6 L's artistas de la escuela de Par2s,
c'(' #ernard #u11et, Rene !at*ieu, Ant'ni Taies . Pean Atlan, l'&ra+an >ender sus
'+ras c'n una 1acilidad 0ue resulta+a e(+ara-'sa . 0ue su)era+a a la de l's artistas
+rit3nic's ' n'rtea(erican's6 Sin e(+ar&', )ri>aci'nes de la &uerra *a+2an
)r'>'cad' una n'ta+le 1alta de >isin de 1utur' 0ue *ac2a a)lica+le )'r i&ual a
(arc*antes . artistas, l' 0ue dese(+'c en la es)eculacin . la ca2da de l's )reci's
en $I@<6 La )intura c'nte()'r3nea 1rancesa nunca se *a recu)erad' )'r c'()let'6 A
decir >erdad, De #eau>'ir *a+2a errad' de (edi' a (edi' al a1ir(ar 0ue Par2s se
*alla+a en el a9' cer'7 sin duda era 'tr' e/e()l' de una )uesta de s'l c'n1undida c'n
un a(anecer6 Una d4cada des)u4s del 1inal de la se&unda &uerra (undial tu>' lu&ar
el 5lti(' destell' de la Ciudad de la Lu-6 El eKistencialis(' *a+2a reci+id' un nue>'
2()etu . &'-a+a de )')ularidad en :rancia )'r0ue, en )arte, era *i/' de la resistencia
., )'r l' tant', re)resenta+a la i(a&en 0ue l's 1ranceses, ' al (en's l's intelectuales
1ranceses, 0uer2an tener de s2 (is('s6 Al (ar&en de Sartre, la &l'ria 1inal de Par2s se
de+i a cuatr' *'(+res, tres de l's cuales eran 1ranceses de ad')cin . un cuart'
'dia+a &ran )arte de l' 0ue re)resenta+a Par2s6 Se trata de Al$ert Camus, Pean
Genet, Sa(uel #ecLett . Eu&4ne I'nesc'6
Ca(us, un ,ied1noir nacid' en Ar&elia, se cri en la )'+re-a . nunca 'l>id
su atraccin )'r l's )'+res . l's ')ri(id's6 Durante un +re>e )er2'd' )ractic el
(arKis(', . en el )er2'd' +4lic' edit el diari' de la resistencia 6ombat6 Al i&ual
0ue Sartre, se '+sesi'n c'n la c'ndicin Ra+surdaS del *'(+re en un uni>ers'
indi1erente, . su )r')ia tra.ect'ria c'nstitu. un intent' de ('strar c(' )'d2a M'
de+2aM a1r'ntarse dic*a situacin6 En $IF< escri+i El mito de %@sifo, un tratad'
1il's1ic' 0ue a)areci )'r >e- )ri(era en la )rensa clandestina6 En 4l eK)'ne 0ue el
*'(+re de+e rec'n'cer d's c'sas7 0ue sl' )uede c'ntar c'nsi&' (is(' . l' 0ue
sucede dentr' de su (ente, . 0ue el uni>ers' es di1erente e inclus' *'stil, 0ue la >ida
es una luc*a . 0ue t'd's, c'(' S2si1', e()u/a('s c'lina arri+a una )iedra 0ue
>'l>er3 a caer *acia a+a/' en el ('(ent' en 0ue n's deten&a('s6
$ANN
Est' )uede
)arecer 15til M' 0ui-3 serl'M, )er' n' tiene >uelta de *'/a6 En $IFV )u+lic 'a
,este, n'>ela de lectura (uc*' (3s sencilla6 El ar&u(ent' arranca c'n el inici' de la
e)ide(ia de )este +u+nica en una ciudad ar&elina, Or3n6 El aut'r n' *ace us' del
li+r' en nin&5n ('(ent' )ara 1il's'1ar de 1'r(a a+ierta, sin' 0ue se )r')'ne
eK)l'rar las reacci'nes de una serie de )ers'na/es Uc'(' el d'ct'r RieuK, su (adre '
Tarr'uW ante la terri+le n'ticia . anali-a la 1'r(a en 0ue se en1rentan a la situacin a
F@V
(edida 0ue se )r')a&a la en1er(edad6
$AN@
El )rinci)al '+/eti>' de Ca(us es ('strar
l' 0ue si&ni1ica M. l' 0ue n' si&ni1icaM la c'(unidad, l' 0ue el *'(+re )uede . n'
)uede es)erar7 de *ec*', la '+ra c'nstitu.e una sensi+le descri)cin del aisla(ient'6
P'r su)uest', es 4sta la )este 0ue n's a1li&e6 En la n'>ela *a. induda+les ec's de
Dietric* #'n*'e11er . sus ideas acerca de la c'(unidad, )er' ta(+i4n de Hu&' >'n
H'1(annst*alJ a 1in de cuentas, Ca(us l'&r crear una '+ra de arte a )artir del
a+surd' . el aisla(ient'6 Ca+e )re&untarse si este *ec*' l' redi(e6 El aut'r reci+i
el Pre(i' N'+el de Literatura en $INV, )er' (uri tres a9's des)u4s en un accidente
de c'c*e6
!ean /enet MSan Genet en la +i'&ra12a 0ue le escri+i SartreM se )resent
un +uen d2a de $IFF al 1ils'1' . su c'()a9era en el ca14 :l're6 Ten2a la ca+e-a
a1eitada . la nari- )artida, R)er' sus '/'s sa+2an s'nre2r . su +'ca era ca)a- de
eK)resar el as'(+r' de la ni9e-S6
$ANV
Su as)ect' de+2a (uc*' al *ec*' de *a+erse
educad' en re1'r(at'ri's, )risi'nes . +urdeles, d'nde *a+2a e/ercid' la )r'stitucin6
Su 1utura re)utacin sur&ir2a de su 1acilidad de )ala+ra . sus ar&u(ent's
)r'>'cad'res, )er' l' 0ue (3s interesa+a de 4l a l's eKistencialistas era el *ec*' de
0ue, en cuant' *'('seKual a&resi>' . cri(inal, se *alla+a a un (is(' tie()' en d's
)risi'nes Ula )sic'l&ica . la 12sicaW, . al >i>ir al l2(ite, en situaci'nes eKtre(as,
&'-a+a al (en's de la ')'rtunidad de estar (3s >i>', ser (3s aut4ntic' 0ue l's
de(3s6 Ta(+i4n interesa+a a De #eau>'ir )'r0ue, al ser *'('seKual . >erse
'+li&ad' a encarnar )a)eles R1e(enin'sS en la c3rcel Uen cierta 'casin le t'c *acer
de Rn'>iaS en un tr2' en el )residi'W, sus criteri's acerca del seK' . l's d's seK's
eran )'r c'()let' di1erentes a l's de cual0uier 'tra )ers'na6 N' ca+e duda de 0ue
Genet >i>2a la >ida al (3Ki(' en este sentid', *asta tal )unt' 0ue lle& a )r'1anar
una i&lesia )ara c'()r'+ar 0u4 *ac2a Di's al res)ect'6 R8 'curri el (ila&r'6 N'
*u+' (ila&r' al&un'6 Di's 0ued desacreditad'6 Di's era 1als'6S
$ANA
En un c'n/unt' de n'>elas . '+ras teatrales se dedic a entretener a su
)5+lic' ('str3nd'le c(' era en realidad la >ida entre l's Rrar'sS . l's cri(inales
0ue c'n'c2a, las de)ra>adas /erar0u2as seKuales 0ue se esta+lec2an en las )risi'nes,
as2 c'(' las )r3cticas seKuales ret'rcidas . l's cdi&'s de c'nducta in>ertid's
Ulla(ar a al&uien (a(n )'d2a ser ('ti>' de asesinat'W6
$ANI
Sin e(+ar&', el instint'
del aut'r l' *i-' c'()render 0ue la (ala >ida, sie()re al +'rde de la >i'lencia, la
situacin eKtre(a )'r eKcelencia, n' sl' )r'>'ca+a un inter4s lasci>' )'r )arte de la
+ur&ues2a, sin' ta(+i4n senti(ient's (3s )r'1und's6 Da+a )ie a una ansia de al&',
+ien 1uera un (as'0uis(' latente, una *'('seKualidad esc'ndida ' un secret' dese'
de >i'lencia6 :uera l' 0ue 1uese, la )')ularidad de la '+ra de Genet )'n2a en
e>idencia l' insu1iciente de la >ida +ur&uesa en (a.'r (edida 0ue l's an3lisis de
Sartre ' el rest'6 +uestra %eCora de las flores U$IF@W 1ue escrita (ientras Genet se
*alla+a en la )enitenciar2a de !ettra. . detalla las >ict'rias . derr'tas, (e-0uinas
)er' cruciales, en un (und' cerrad' de *'('seKuales naturales . '+li&ad's6 'as
criadas U$IFAW >ersa a)arente(ente s'+re la c'ns)iracin de d's sir>ientas )ara
asesinar a su se9'raJ sin e(+ar&', la insistencia )'r )arte de Genet en 0ue t'd's l's
)ers'na/es 1ueran inter)retad's )'r *'(+res su+ra.a la intencin real de $a '+ra7 la
naturale-a de la seKualidad . su relacin c'n nuestr's cuer)'s6 Del (is(' ('d', en
'os negros U$INAW el re0uisit' del aut'r de 0ue al&un's de l's )ers'na/es +lanc's
1uesen inter)retad's )'r ne&r's . de 0ue entre el )5+lic' *u+iera sie()re un +lanc'
F@A
)ara lle>ar a ca+' i()r'>isaci'nes resalta+a a5n (3s la ')inin de Genet acerca de
la >ida c'(' al&' ('>id' )'r l's senti(ient's Uaun0ue se tratase del senti(ient' de
>er&Zen-aW (3s 0ue )'r el (er' )ensa(ient'6
$A@=
En >irtud de su c'ndicin de eK
cri(inal, sa+2a l' 0ue Sartre n' )arec2a *a+er entendid'7 0ue un re+elde n' es )'r
necesidad un re>'luci'nari', . 0ue la di1erencia entre a(+'s es, en 'casi'nes, cr2tica6
El )er2'd' (3s creati>' de Samuel .eckett c'incidi en )arte c'n el de
Ca(us ' Genet6 :ue en estas 1ec*as cuand' )us' el )unt' 1inal a Es,erando a (odot,
4inal de :artida . 'a Iltima cinta6 Sin e(+ar&', ca+e se9alar 0ue las d's 5lti(as se
estrenar'n en L'ndres7 a la sa-n, Par2s c'(en-a+a a declinar6 Nacid' en $I=@,
#ecLett era *i/' de un ac'('dad' (atri('ni' )r'testante 0ue >i>2a en :'Kr'cL,
cerca de Du+l2n6 Al i&ual 0ue Isaia* #erl2n '+ser> la Re>'lucin de 'ctu+re en
Petr'&rad', #ecLett 1ue testi&' Jdel Le>anta(ient' de Pascua desde las c'linas
cercanas a la ca)ital irlandesa6
$A@$
Asisti al Trinit. C'lle&e de Du+l2n, c'(' Pa(es
P'.ce, . tras una te()'rada dedicad' a la d'cencia >ia/ )'r t'da Eur')a6
$A@<
En
Par2s c'n'ci al aut'r de 5lises, de 0uien se *i-' a(i&' . a 0uien a.ud en la
de1ensa de sus 5lti(as '+ras U)'r a0uel ent'nces, P'.ce esta+a escri+iend'
4innegans WakeW6
$A@G
#ecLett se esta+leci en un )rinci)i' en L'ndres tras la (uerte
de su )adre, 0ue l' *i-' +ene1iciari' de una )ensin anual6 En $IGF c'(en- a
s'(eterse a )sic'an3lisis en la cl2nica Ta>ist'cL c'n Wil1red #i'n6 P'r estas 1ec*as
esta+a escri+iend' cuent's, )'e(as . '+ras de cr2tica6
$A@F
En $IGV re&res a Par2s,
d'nde 1inal(ente R'utled&e )u+lic su n'>ela Mur,h&, 0ue *a+2a sid' rec*a-ada )'r
cuarenta . d's edit'riales6 Durante la &uerra se distin&ui c'(' (ie(+r' de la
resistencia, l' 0ue l' *i-' (ereced'r de d's (edallasJ aun0ue ta(+i4n )as un
tie()' esc'ndid' Uc'n la n'>elista Nat*alie SarrauteW en la :rancia de Vic*.6 Este
*ec*', c'(' *an destacad' >ari's cr2tic's, l' *i-' un eK)ert' en el arte de es)erar6
UCuand' re&res, Nanc. Cunard )ens 0ue ten2a el as)ect' de Runa 3&uila
a-tecaS6W
$A@N
A esas alturas, #ecLett esta+a c'()leta(ente in(ers' en la cultura
1rancesa7 se *a+2a c'n>ertid' en un es)ecialista en la '+ra de Pr'ust, *a+2a
1recuentad' el c2rcul' de la re>ista Transition, se *alla+a e()a)ad' de la '+ra de l's
)'etas si(+'listas . n' )ud' (en's de sentir la in1luencia del eKistencialis('
sartrean'6 Escri+i sus )rinci)ales '+ras en 1ranc4s )ars lue&' traducirlas al in&l4sJ
)ara est' 5lti(' c'nt c'n a.uda en di>ersas 'casi'nes6
$A@@
C'(' *a se9alad' el
cr2tic' AndreE Oenned., su eK)eriencia c'n las R1ati&as del idi'(aS a.ud sin duda
a c'n1'r(ar su estil'6
#ecLett escri+i su '+ra (3s c4le+re, Es,erando a (odot, en (en's de cuatr'
(eses, entre )rinci)i's de 'ctu+re de $IFA . ener' de $IFI6 Sin e(+ar&', )asar'n
cuatr' a9's *asta 0ue se estren, en el T*43tre de #a+.l'ne de Par2s6 A )esar de 0ue
*u+' rese9as de t'd' ti)' . de 0ue sus a(i&'s tu>ier'n 0ue Rac'rralarS a &ran )arte
del )5+lic' )ara 0ue asistiese, n' ca+e duda de 0ue la es)era >ali la )ena, )ues
(odot se *a c'n>ertid' en una de las '+ras teatrales (3s discutidas del si&l', c'n un
n5(er' (u. se(e/ante de detract'res . ad(irad'res, al (en's en un )rinci)i',
aun0ue c'n el tie()' *a id' creciend' en cuant' a c'nsideracin6
$A@V
Se trata de una
'+ra (u. escueta7 l's cinc' )ers'na/es se (ue>en en un escenari' >ac2', sin 'tr'
ele(ent' 0ue un 3r+'l s'litari'6
$A@A
C'n 1recuencia se alude a l's d's )r'ta&'nistas
c'(' >a&a+und's literari's, . )'r l' &eneral, a(+'s >isten s'(+rer' *'n&', aun0ue
las ac'taci'nes n' sie()re l' eKi&en6 La '+ra destaca )'r sus )r'l'n&ad's )er2'd's
F@I
de silenci', las re)etici'nes en el di3l'&' Mcuand' l' *a.M, su c'nstante >acilar
entre la es)eculacin (eta12sica . las +urdas 1rases *ec*as, la re)eticin casi eKacta
de al&unas acci'nes en las d's (itades en 0ue se di>ide la '+ra . la n' a)aricin del
)ers'na/e 0ue da n'(+re a la '+ra6 Su 1'r(a 5nica, las re1erencias a s2 (is(a . l'
0ue eKi&e del )5+lic' *acen de la re)resentacin un' de l's 5lti('s *it's de las
>an&uardias6 Ciert' cr2tic' resu(i de (anera (u. inteli&ente este *ec*' cuand'
escri+i7 RaNada sucede d's >ecesbS6
$A@I
Est' es (u. ciert' a )ri(era >ista, aun0ue
n' de/a de ser una )ar'dia6 C'(' 'curre c'n t'das las '+ras (aestras del arte
('dern', la 1'r(a de (odot es intr2nseca a la '+ra, as2 c'(' a la eK)eriencia de su
re)resentacin6 N' *a. resu(en 0ue )ueda *acerle /usticia6 Se trata de una '+ra )'stB
T@erra bald@a, )'stBOQNeill, )'stBP'.ce, )'stBSartre, )'stBPr'ust, )'stB:reud, )'stB
Heisen+er& . )'stBRut*er1'rd6 En ella )ueden enc'ntrarse tantas in1luencias del si&l'
XX c'(' )er(ita la )aciencia del es)ectad'r ' el lect'r, . es a0u2 d'nde descansa
t'da su ri0ue-a6 Vladi(ir' . Estra&n, l's d's >a&a+und's, est3n es)erand' a G'd't6
N' sa+e('s de 0ui4n se trata, dnde l' est3n es)erand', cu3nt' tie()' lle>an as2 ni
cu3nt' )iensan )asar en esa actitud6 El *ec*' de es)erar, l's silenci's . las
re)etici'nes )arecen c'n1a+ularse )ara *acer destacar el te(a del tie()', . )'r
su)uest', al desc'ncertar e intri&ar al es)ectad'r, 0ue se >e '+li&ad' ta(+i4n a
es)erar entre es's silenci's . re)etici'nes, G'd't su)'ne una eK)eriencia inslita,
0ue *ace )ensar al )5+lic'6 UEl t2tul' en 1ranc4s de la '+ra, En Attendant (odot,
su+ra.a la sensacin de la es)era al *acer us' del >er+' attendre, Qes)erarQ, )er'
ta(+i4n Q)restar atencinQ6W En al&un's as)ect's, la '+ra su)'ne una in>ersin de En
busca del tiem,o ,erdido6 Pr'ust 1ue ca)a- de *acer al&' de nada, (ientras 0ue
#ecLett l'&ra *acer nada de al&'J a la )'stre, el resultad' es el (is('7 '+li&ar al
es)ectad'r a re1leKi'nar acerca de l' 0ue es nada . l' 0ue es al&', . *asta 0u4 )unt'
di1ieren est's d's c'nce)t's Ual tie()' 0ue recuerda la )re&unta 1'r(ulada )'r
W'l1&an& Pauli en l's a9's >einte7 )'r 0u4 *a. al&' en lu&ar de nadaW6
$AV=
L's d's act's de la '+ra se >en interru()id's )'r la lle&ada de LucL. .
P'--' )'r un lad' . del ni9' )'r el 'tr'6 L's d's )ri(er's, s'rd' . (ud'
res)ecti>a(ente, c'nstitu.en al&' as2 c'(' un n5(er' de vaudeville6
$AV$
El ni9' es
un (ensa/er' del se9'r G'd't, aun0ue n' tiene nin&5n (ensa/e, l' 0ue n's *ace
)ensar en El castillo de ?afka6 P'r su )uest', la '+ra n' se a&'ta a0u27 durante la
re)resentacin se suceden un +uen n5(er' de (aldici'nes, n5(er's c'n l's
s'(+rer's, (2(ica . )r'+le(as c'n las +'tas . las 1unci'nes c'r)'rales6 Sin
e(+ar&', (odot &ira, ante t'd', en t'rn' al >ac2', al silenci' . al si&ni1icad'6 Es
di12cil n' ac'rdarse de la anal'&2a e()leada )'r l's 12sic's a la *'ra de ilustrar la
escala at(ica7 el n5cle' U0ue, sin e(+ar&', )'see la (a.'r )arte de la (asaW tiene
un ta(a9' relati>' c'n res)ect' a la c'rte-a de electr'nes c'()ara+le al de un &ran'
de arena c'l'cad' en el centr' de un teatr' de la )era6 #ecLett )arece decirn's 0ue
est' es (3s 0ue s'(+r2'7 la c'(unicacin n' sl' es est5)ida, in5til . a+surda, sin'
ta(+ien c(ica6 T'd' l' 0ue n's 0ueda es un clis4 ' (era es)eculacin, tan ale/ada
de cual0uier realidad 0ue nunca )'de('s sa+er si tiene si&ni1icad' al&un', l' cual
n's re(ite a Witt&enstein6 Aun0ue #ecLett ad(ira+a la '+ra de C*a)lin, su (ensa/e
es c'()leta(ente ')uest'7 Vladi(ir' . Estra&n n' s'n *4r'es ni )'r as'(', . su
actuacin c(ica n' )r'>'ca identi1icacin al&una )'r nuestra )arte6 Resulta ser
aterrad'ra, ' al (en's es' )retende6 #ecLett derri+a t'das las cate&'r2as6 Vladi(ir' .
FV=
Estra&n 'cu)an un lu&ar en el es)aci' . en el tie()'J en las )ri(eras edici'nes
1rancesas se )resentan c'(' Rles c'(i0ues staliniensSJ la '+ra >ersa s'+re la
*u(anidad Mel uni>ers'M 0ue se des('r'na, )ierde su ener&2a, se en1r2aJ a l's
)ers'na/es, c'(' dir2an l's eKistencialistas, se les *a )uest' en el (und' sin nin&5n
)r')sit' ' esencia7 s'n sl' senti(ient'6
$AV<
L's )r'ta&'nistas de+en es)erar,
ar(arse de )aciencia, )'r0ue n' tienen ni idea de l' 0ue >endr3, ni si0uiera de si
>endr3 ' n', a eKce)cin, )'r su )uest', de la (uerte, Vladi(ir' . Estra&n se
(antienen unid's Ul' 0ue c'nstitu.e la 5nica n'ta )'siti>a, ')ti(ista, del dra(aW
*asta alcan-ar la s'+er+ia cul(inacin7 c'(' e/e()l' del arte dra(3tic' es di12cil
0ue sea su)erad'6 Vladi(ir' &rita7 RHe('s acudid' a la cita . se aca+'6 N' s'('s
sant's, )er' *e('s acudid' a la cita6 XCu3nt's )ueden decir l' (is('YS6 L' (e/'r
de #ecLett Mal i&ual 0ue sucede c'n OQNeill ' Eli'tM es >i>ir su '+ra6 El aut'r n'
era nin&5n c2nic', . la 5nica 1'r(a satis1act'ria de c'ncluir cual0uier eK)'sicin de
su '+ra es citarla6 Sus 1inales s'n (e/'res 0ue l's de nin&un'6 El de (odot es as27
Vladi(ir'6 M #uen', Xn's >a('sY
Estra&n6 M S2, >a('n's6
U+inguno de los dos se mueve6W
O tal >e- sea (e/'r aca+ar citand' la carta 0ue en>i #ecLett a Har'ld Pinter,
ta(+i4n dra(atur&'7
Si insiste en enc'ntrarles 1'r(a ]a (is '+ras teatrales^, .' se la
descri+ir46 En cierta 'casin (e *alla+a en el *'s)ital6 En la sala de al
lad' *a+2a un *'(+re ('ri+und', >2cti(a de una c3ncer de larin&e6
Cuand' se *ac2a el silenci' )'d2a '2rl' &ritar sin descans'7 4se es el ti)'
de 1'r(a 0ue tiene (i '+ra6
Para #ecLett, a (ediad's de si&l', las es)eculaci'nes de Sartre n' ten2an
sentid' al&un'7 n' *ac2an (3s 0ue )'ner de relie>e l' '+>i'6 La ciencia *a+2a cread'
un (und' >ac2' . 'scur', cada >e- (3s di1us' a (edida 0ue se c'()rend2an nue>'s
detalles, 0ui-3 )'r0ue las )ala+ras .a n' sir>en )ara eK)resar l' 0ue sa+e('s '
cree('s sa+er6 En (odot, la di&nidad desa)arece casi )'r c'()let' . el *u('r
s'+re>i>e, de 1'r(a irnica, sl' a duras )enas ., a l' su(', de (anera (u. incierta6
Al (ar&en de l' 0ue )ueda tener de c('da, )ara #ecLett la di&nidad n' tiene
nin&5n sentid'J en cuant' al *u('r666, en 1in, l' 5nic' 0ue )uede decirse es 0ue *ace
la es)era (3s a(ena6
#ecLett )r'>en2a de 1uera de :rancia, )er' 1ue Par2s la 0ue le )r')'rci'n M
i&ual 0ue a GenetM un escenari' )ara sus triun1's6 El cas' del tercer &ran
dra(atur&' de esta 4)'ca, Eug,ne Aonesco, 1ue li&era(ente distint'6 Nacid' en
Ru(ania . criad' en :rancia, )as >ari's a9's en su )a2s natal durante la 'cu)acin
s'>i4tica antes de re&resar a Par2s6 En la ca)ital 1rancesa di' a c'n'cer su )ri(era
'+ra teatral, 'a cantante calva, en $IN=6 N' tardar'n en sucederse 'tras c'(' 'as
sillas U$INNW, El ,eatAn del aire U$IN@W, Amadeo o cAmo salir del ,aso U$INAW, El
asesino sin gaBes U$INIW . El rinoceronte U$INIW6 Una de las +i'&ra12as s'+re #ecLett
lle>a )'r su+t2tul' REl 5lti(' aut'r ('dern'S, si +ien esta descri)cin )'d2a *a+erse
FV$
a)licad' ta(+i4n a I'nesc', )'r cuant' encarna+a, en ciert' ('d', la )er1ecta
a(al&a(a de Witt&enstein, Oarl Oraus, :reud, Al1red Parr., Oa1La, Heide&&er . l's
dada2stas . surrealistas6 El dra(atur&' ad(it2a 0ue (uc*as de las ideas )ara sus
'+ras )r'ced2an de sus sue9's6
$AVG
Su '+/eti>' )ri('rdial, se&5n declar, era, al
(en's en sus )ri(eras creaci'nes, eK)resar el as'(+r' 0ue le )r'duc2an el si()le
*ec*' de eKistir . la )re&unta de )'r 0u4 *a. al&' en lu&ar de nada6 Estrec*a(ente
li&ada a est' se encuentra su )re'cu)acin )'r el len&ua/e, as2 c'(' el desc'ntent'
0ue le )r'duc2a la de)endencia de la 1rase *ec*a ., en un )lan' (3s )r'1und', la
(eridiana insu1iciencia del len&ua/e a la *'ra de re)resentar la irrealidad6 Detr3s de
t'd' est' se *alla ta(+i4n su '+sesin )'r la )sic'l'&2a, en es)ecial )'r la nue>a
)sic'l'&2a de &ru)' a la 0ue *a dad' )ie el (und' ('dern' de la ci>ili-acin de
(asas en las &randes ciudades, )'r c(' a1ecta+a este *ec*' a nuestra idea de
s'ledad . )'r l' 0ue se)ara+a al *'(+re del ani(al6
En 'a cantante calva da la i()resin de 0ue 0uienes *a+lan s'n las 1i&uras
0ue )ue+lan l's )aisa/es de De C*iric', aut(atas sin tra-as de e('ci'nes, cu.as
)ala+ras sur&en en un s'l' t'n'6
$AVF
La intencin de I'nesc' es ('strar la (a&ia del
len&ua/e &enuin', *acer 0ue centre('s nuestra atencin en su naturale-a . su
creacin6 En El ,eatAn del aire, una de sus '+ras +asadas en sue9's Uen c'ncret', en
el de >'larW, el )r'ta&'nista )uede '+ser>ar las >idas de l's de(3s desde su )'sicin
)ri>ile&iada6 Esta 1'r(a unilateral de c'()artir, 0ue '1rece un sinn5(er' de
)'si+ilidades c(icas, dese(+'ca en una situacin tr3&ica, )ues, a c'nsecuencia de
su inslita )'sicin de >enta/a, el )r'ta&'nista se siente (3s s'l' 0ue nadie6 En 'as
sillas, >an a)areciend' en escena l's asient's 0ue dan t2tul' al dra(a a un rit(' (u.
3&il, )ara crear una situacin 0ue las )ala+ras n' )ueden eK)resar6 Est' '+li&a al
)5+lic' a res'l>er )'r s2 (is(' el )r'+le(a . enc'ntrar las )ala+ras 0ue 1altan6 P'r
5lti(', en El rinoceronte, l's )ers'na/es se >an (eta('r1'seand' en ani(ales de
(anera )aulatina, . truecan su )sic'l'&2a *u(ana en al&' (3s R)ri(iti>'S, (3s
centrad' en el &ru)', de tal (anera 0ue el es)ectad'r se )re&unta c'nstante(ente
cuan &rande es la di1erencia entre a(+as 1'r(as de c'()'rta(ient'6
$AVN
I'nesc' se ('stra+a (u. sensi+le a l's descu+ri(ient's cient21ic's, en
)articular a l's relaci'nad's c'n la )sic'l'&2a de :reud . Pun&, )er' ta(+i4n c'n la
+i'l'&2a6 Est' l' *ac2a )'seed'r de una 1'r(a (u. )ers'nal de )esi(is('6
!e )re&unt' si el arte n' estar3 en un calle/n sin salida M
declar en $IV=M, si, en su 1'r(a )resente, n' *a+r3 alcan-ad' su 1inal6
En 'tr' tie()', l's escrit'res . l's )'etas eran >enerad's c'(' adi>in's
. )r'1etas6 C'nta+an c'n cierta intuicin, una sensi+ilidad (3s (arcada
0ue el rest' de sus c'et3ne's ., l' 0ue era a5n (e/'r, descu+r2an c'sas7
su i(a&inacin i+a (3s all3 inclus' de la )r')ia ciencia, se )'sa+a en
c'sas 0ue la ciencia descu+rir2a >einticinc' ' cincuenta a9's des)u4s6
Pr'ust era un )recurs'r en relacin c'n la )sic'l'&2a de su 4)'ca6 666 Sin
e(+ar&', desde *ace al&5n tie()', la ciencia . la )sic'l'&2a del
su+c'nsciente *an )r'&resad' a )as's de &i&ante, (ientras 0ue las
re>elaci'nes e()2ricas de l's escrit'res *an *ec*' +ien )'c'6 En estas
c'ndici'nes, Xes l2cit' se&uir c'nsiderand' la literatura c'(' un (edi'
de c'n'ci(ient'Y
FV<
8 a9ad2a7 RTelstar ]el sat4lite de tele>isin^ es en s2 (is(' un l'&r'
s'r)rendente Sin e(+ar&', l' usan )ara 0ue >ea('s una '+ra de teatr' de Terence
Ratti&an6 De i&ual (anera, el cine es un a>ance (3s interesante 0ue las )el2culas 0ue
se )r'.ectan en sus teatr's6S
$AV@
Estas '+ser>aci'nes de I'nesc' n' resultan (en's inte()'rales 0ue su teatr'6
El Par2s de l's a9's cincuenta 1ue testi&' de las 5lti(as (uestras i()'rtantes de arte
de >an&uardia, de la 5lti(a 'casin en 0ue )ud' decirse 0ue la cultura ele>ada
d'(ina+a una ci>ili-acin de relie>e6 C'(' tendre('s ')'rtunidad de >er en l's
ca)2tul's <N . <@, laestructura de la >ida intelectual esta+a e()e-and' a >erse
sacudida )'r un ca(+i' radical6
FVG
24. &I1AS 3 AMANTES
La famille %artre 1ue el n'(+re 0ue se di' al &ru)' de escrit'res e
intelectuales 0ue se 1'r( en t'rn' al 1ils'1', n'>elista . dra(atur&'6 La eK)resin
n' esta+a eKenta de ir'n2a, al (en's c'n res)ect' a su )rinci)al c'()a9era, Simone
de .eauvoir, .a 0ue a 1inales de l's a9's cuarenta su relacin se *a+2a t'rnad'
+astante c'()licada6 Sartre . ella se *a+2an c'n'cid' en $I<I, en el L.c4e Pans'n de
Saill., d'nde De #eau>'ir se esta+a 1'r(and' c'(' )r'1es'ra U/unt' c'n !aurice
!erleauBP'nt. . Claude L4>iBStraussW6 N' ten2a di1icultades )ara *acer 0ue se
1i/asen en ella, l' 0ue se de+2a s'+re t'd' a su inteli&encia eKce)ci'nal, de (anera
0ue aca+ar'n )'r ace)tarla en la bande intelectual de 4lite del centr', liderada )'r
Sartre6 Ent'nces c'(en- la lar&a, . en 'casi'nes inslita, relacin entre l's d's6
Una (uestra de su car3cter inusitad' l' c'nstitu.e, )'r e/e()l', el *ec*' de 0ue
)'c' des)u4s de *a+er c'(en-ad' Sartre le c'n1esase 0ue n' se sent2a atra2d' )'r
ella en la ca(a6 El c'(entari' n' era )recisa(ente *ala&ad'r, )er' ella se ada)t a la
situacin . c'nsider sie()re la relacin c'(' un act' de c'()asin )'r )arte de 4l,
*asta tal )unt' 0ue le a.uda+a a c'nse&uir a 'tras a(antes, al tie()' 0ue actua+a
c'(' su )rinci)al )'rta>'- cuand' Sartre desarr'll su te'r2a del eKistencialis('6
$AVV
P'r su )arte, 4l se ('str &ener's' . la res)ald en l' ec'n(ic' Ual i&ual 0ue *i-'
c'n 'tr'sW, c'sa 0ue )ud' )er(itirse &racias al 4Kit' de sus )ri(eras n'>elas . '+ras
de teatr'6 N' (anten2an en secret' nin&5n as)ect' de su relacin, . a ella n' le
1alta+an ad(irad'res6 De *ec*', se c'n>irti en '+/et' de una )'der'sa )asin
l4s+ica )'r )arte de la escrit'ra Vi'lette le Duc6
$AVA
Sartre . De #eau>'ir se ('strar'n sie()re inc('d's ante el *ec*' de 0ue
el (und' l's c'nsiderase (era(ente eKistencialistas, aun0ue en ciertas 'casi'nes les
>in' +ien6 En )ri(a>era de $IFV, ella sali de :rancia en direccin a l's Estad's
Unid's )ara dar un cicl' de c'n1erencias de c'sta a c'sta en el 0ue la *a+2an
)resentad' c'(' Rla eKistencialista 1rancesa n6f <S6 Durante su estancia en C*ica&'
c'n'ci a Nels'n Al&ren, un escrit'r 0ue insisti en ense9arle l' 0ue 4l lla( Rl's
Estad's Unid's de >erdadS, (3s all3 de l's se9uel's tur2stic's de sie()re6 Ense&uida
se *icier'n a(antes Usl' estu>ier'n d's d2as /unt'sW . ella, se&5n ad(iti (3s tarde,
l'&r su R)ri(er 'r&as(' c'()let'S Ua la edad de treinta . nue>eW6
$AVI
C'n 4l
a)rendi R*asta 0u4 )unt' )uede ser a)asi'nad' el a('r de un *'(+re . una (u/erS6
A )esar de la a>ersin 0ue )r'1esa+a al )a2s Usenti(ient' 0ue c'()art2a c'n SartreW,
estu>' c'nsiderand' la )'si+ilidad de n' re&resar a :rancia6 Al 1in decidi >'l>er,
)er' l' *i-' c'n>ertida en una )ers'na di1erente6 Hasta ent'nces *a+2a sid' (3s +ien
una (u/er c*a)ada a la anti&ua USartre la lla(a+a el 6astor, (ientras 0ue )ara 'tr's
FVF
era 'a (rande %artreuseW6 De cual0uier (anera, n' le 1alta+a atracti>', . este *ec*'
se >i' a1ian-ad' )'r su eK)eriencia c'n Al&ren6 Hasta la 1ec*a, nada de l' 0ue *a+2a
escrit' )'dr2a c'nsiderarse (e('ra+le Uart2cul's en 'es Tem,s Modernes . el li+r'
Todos los hombres son mortalesW, )er' >'l>i de su a>entura transatl3ntica c'n al&'
distint' en (ente, sin nada 0ue >er c'n el eKistencialis('6 La idea n' era 'ri&inal
)ara ella7 .a se la *a+2a su&erid' C'lette Audr., una >ie/a a(i&a 0ue *a+2a ense9ad'
en la (is(a escuela 0ue ella en Ru3n6
$AA=
Audr. sie()re a(ena-a+a c'n escri+ir el
li+r', )er' sa+2a 0ue su a(i&a )'dr2a *acerl' (uc*' (e/'r6
$AA$
Se trata+a de una '+ra
0ue in>esti&ase la situacin de la (u/er en el (und' de )'s&uerra, . tras a9's de
e>asi>as, De #eau>'ir aca+ )'r ace)tar el )r'.ect' )'r d's ra-'nes7 La )ri(era 1ue
su >isita a l's Estad's Unid's, 0ue le *a+2a *ec*' >er las si(ilitudes M. las &randes
di1erenciasM entre las (u/eres estad'unidenses . las eur')eas, en es)ecial, las
1rancesas6 El se&und' ('ti>' l' c'nstitu. su a>entura c'n Al&ren, 0ue sir>i )ara
destacar su curi'sa unin c'n Sartre6 Se trata+a de una relacin esta+le7 t'd's sus
a(i&'s . c'le&as l's c'nsidera+an Runa )are/aS Ude *ec*', el s'+ren'(+re de 'a
(rande %artreuse era (u. re>elad'rWJ sin e(+ar&', n' esta+an casad's, n'
(anten2an relaci'nes seKuales . era 4l 0uien se encar&a+a de su (anutencin6 Esta
R)'sicin (ar&inalS, 0ue la ale/a+a de la situacin en 0ue se enc'ntra+an las (u/eres
Rn'r(alesS, la de/a+a asi(is(' en un lu&ar )ri>ile&iad' 0ue, a su )arecer, le
)er(itir2a escri+ir acerca de su seK' c'n '+/eti>idad . c'()rensin6 RUn d2a (e
0uise eK)licar a (2 (is(a6 E()ec4 a re1leKi'nar s'+re t'd' (i ser . (e s'r)rend2
cuand' l' )ri(er' 0ue )ens4 1ue7 `S'. una (u/er`6S Al (is(' tie()', se *alla+a
re1leKi'nand' s'+re al&' (3s &eneral7 $IFV 1ue el a9' en 0ue la (u/er '+tu>' el >'t'
en :rancia, . su li+r' a)areci casi al (is(' tie()' en 0ue Al1red Oinse. di' a
c'n'cer su )ri(er in1'r(e acerca del seK' en el >arn6 N' ca+e duda de 0ue la
&uerra ten2a al&' 0ue >er c'n el ca(+i' 0ue esta+a teniend' lu&ar en la relacin entre
*'(+res . (u/eres6 De #eau>'ir e()e- su estudi' en 'ctu+re de $IF@ . l' aca+
en $IFI, tras )asar cuatr' (eses en l's Estad's Unid's en $IFV6
$AA<
Ent'nces re&res
a la famille %artre, c'n un li+r' eKce)ci'nal entre (an's, +ien di1erente de sus 'tr's
)r'.ect's ., en ciert' sentid', de ella (is(a6 A9's des)u4s, un cr2tic' a1ir( 0ue
*a+2a entendid' tan +ien la c'ndicin 1e(enina )'r0ue ella (is(a *a+2a esca)ad' de
dic*a c'ndicin, . la aut'ra se ('str de acuerd' c'n 4l6
$AAG
De #eau>'ir se +as en
su )r')ia eK)eriencia, res)aldada )'r un +uen n5(er' de lecturas, . ta(+i4n lle> a
ca+' una serie de entre>istas c'n &ente desc'n'cida6 El li+r' est3 di>idid' en d's
)artes, 0ue en la edicin 1rancesa c'rres)'nd2an a d's >'l5(enes di1erentes6 La
)ri(era, 'os hechos & los mitos, es una *ist'ria &eneral de la (u/er . est3 su >e-
di>idida en tres6 En RDestin'S se eKa(ina el )r'+le(a de la (u/er desde un )unt' de
>ista +i'l&ic', )sic'anal2tic' e *istric'6 En la seccin *istrica se descri+e a la de,
)'r e/e()l', la Edad !edia, las s'ciedades )ri(iti>as . la Ilustracin, tras l' cual J
*ace un an3lisis de la (u/er c'nte()'r3nea6 En la seccin acerca de l's (it's se
estudia el trata(ient' de la (u/er en tres aut'res7 Henri de !'nt*erlant, D6H6
LaErence, Paul Claudel, Andr4 #retn . Stend*al6 La '+ra del se&und' n' le
&usta+a, . ')ina+a 0ue sus relat's eran Rtedi's'sS, aun0ue rec'n'c2a 0ue Rl' 0ue
dicen sus escrit's acerca del a('r es la )ura >erdadS6 P'r el c'ntrari', c'nsidera+a a
Stend*al c'(' el R(3s &rande n'>elista 1ranc4sS6 El se&und' >'lu(en, ' la se&unda
)arte, lle>a el t2tul' de 'a e9,eriencia vivida . centra su atencin en la in1ancia, la
FVN
ad'lescencia, la (adure- . la senectud6
$AAF
Escri+e acerca del a('r, el seK', el
(atri('ni', las relaci'nes l4s+icas666
Para ell' recurre a una i()resi'nante &aler2a de a(i&'s . c'n'cid's, entre l's
0ue ca+e (enci'nar a L4>iBStrauss, c'n 0uien )as >arias (a9anas *a+land' de
antr')'l'&2a, . Pac0ues Lacan, del 0ue a)rendi n'ci'nes de )sic'an3lisis6
$AAN
La
in1luencia de Al&ren es tan e>idente en el li+r' c'(' la de Sartre6 :ue el )ri(er'
0uien le su&iri tener ta(+i4n en cuenta a las (u/eres ne&ras en una s'ciedad llena
de )re/uici's . le )resent n' sl' a al&un's ne&r's estad'unidenses, sin' ta(+i4n la
literatura acerca de la ra-a, incluid' An American *ilemma, de Gunnar !.rdal6 En
un )rinci)i' )ens lla(ar al li+r' El otro se9oJ el t2tul' c'n 0ue se )u+lic, El
segundo se9o, se de+i a una su&erencia de Pac0uesBLaurent #'st, un' de l's
,remiers disci,les de Sartre, una n'c*e de c')as en un ca14 de la 'rilla i-0uierda del
Sena6
$AA@
Cuand' a)areci El segundo se9o, n' 1altar'n l's cr2tic's Mc'(' sucede
sie()reM 0ue se 0ue/ar'n de 0ue n' dec2a nada nue>'6 Sin e(+ar&', *u+' (uc*'s
(3s c'n>encid's de 0ue *a+2a acertad' a identi1icar al&' 0ue 'tras (u/eres
e()e-a+an a c'()render en a0uell's ('(ent's, . ade(3s, al *acerl' les esta+a
)r')'rci'nand' ar&u(ent's6 RHa+2a dad' >'- a t'da una &eneracin de (u/eres6S
$AAV
El li+r' n' tard en traducirse al in&l4s &racias a #lanc*e On')1 Mes)'sa del edit'r
Al1red On')1M, 0ue *a+2a c'n'cid' l's d's >'l5(enes )'r intercesin de la 1a(ilia
Galli(ard durante su estancia en Par2s6 Sa+ed'res del &ran inter4s 0ue des)erta+a en
l's estudiantes estad'unidenses de la 4)'ca el (und' +'*e(i' de la 'rilla i-0uierda
del Sena, tant' #lanc*e c'(' Al1red )ensar'n 0ue el li+r' esta+a destinad' a ser una
)r')uesta c'(ercial se&ura6 8 ten2an ra-n7 cuand' se )us' a la >enta en l's Estad's
Unid's, en 1e+rer' de $ING, 1ue '+/et' de una ac'&ida (3s 0ue +uena, aun0ue
ta()'c' 1altar'n en este cas' l's aut'res de rese9as M Ste>ie S(it* . C*arles R'll',
)'r e/e()l'M a l's 0ue n' les &ust el t'n' e()lead' )'r la aut'ra, 0ue, a su
entender, Rlle>a+a las )r'testas 1e(inistas de(asiad' le/'sS6
$AAA
C'n t'd', la reaccin
(3s interesante 1ue la de l's edit'res de la %aturda& Revie# of 'iterature, 0ue,
)ersuadid's de 0ue el te(a del li+r' era de(asiad' eKtens' )ara un s'l' cr2tic',
encar&ar'n las recensi'nes a seis de ell's, entre l's 0ue se *alla+an el )si0uiatra Oarl
!ennin&er, !ar&aret !ead . As*le. !'nta&u, ta(+i4n del 3(+it' de la
antr')'l'&2a6 !ead c'nsider el ar&u(ent' central del li+r' M0ue la s'ciedad *a+2a
desa)r'>ec*ad' l's d'nes de las (u/eresM (u. >3lid', )er' a9adi 0ue De
#eau>'ir *a+2a >i'lad' t'd's l's c3n'nes de la ciencia (ediante la seleccin
)artidista 0ue *a+2a *ec*' del (aterial6 P'r enci(a de t'd', e()er', la '+ra (ereci
ser tratada en seri', l' 0ue n' sie()re *a+2a sucedid' en est's cas's6 La eKtra9a idea
de1endida )'r la aut'ra de 0ue la (u/er re)resenta+a a Rla 'traS en la s'ciedad l'&r
*acerse )')ular e i+a a ser>ir de est2(ul' al ('>i(ient' 1e(inista 1utur'6 #rendan
Gill, en una rese9a titulada RN' !'re E>eS UQSe aca+ar'n las E>asQW . )u+licada en el
+e# Yorker, resu(2a su reaccin, c'()artida )'r (uc*'s7 RN's en1renta('s a al&'
(3s 0ue a un (er' tra+a/' de erudicin7 se trata de una '+ra de arte, c'n la sal de la
i()rudencia 0ue *ace 0ue el arte escue-aS6
$AAI
Cuand' #lanc*e On')1 se enc'ntr )'r >e- )ri(era ante El segundo se9o,
durante su >isita a Par2s, l' *i-' esti(ulada )'r l's c'(entari's 0ue *a+2a '2d'
FV@
acerca de 0ue era Run cruce de Ha>el'cL Ellis . el In1'r(e Oinse.S6
$AI=
El )ri(er'
resulta+a )'c' n'>ed's'7 l's >'l5(enes de su Estudio de ,sicolog@a se9ual, iniciad'
en $AIV, *a+2an de/ad' de )u+licarse en $I<A, . 4l *a+2a (uert' en $IGI6 Sin
e(+ar&', el in1'r(e de Oinse. s2 era nue>'6 Al i&ual 0ue El segundo se9o, su
6om,ortamiento se9ual en el hombre se *ac2a ec' del ca(+i' eK)eri(entad' )'r el
(und' tras la )'s&uerra6
La &eneracin 0ue >'l>i de la se&unda &uerra (undial sent la ca+e-a
ense&uida6 Sus (ie(+r's a)r'>ec*ar'n las ')'rtunidades de 1'r(acin 0ue se les
'1rec2an, se casar'n . tu>ier'n (3s *i/'s 0ue la &eneracin anteri'r, eK)l'sin de
natalidad c'n'cida c'(' bab& boom6 Ade(3s, c'n'c2an l's atracti>'s de la >ida tan
+ien c'(' sus s'(+ras6 Al >i>ir en estrec*a )r'Ki(idad un's de 'tr's, c'n
1recuencia en c'ndici'nes eKtre(as de )eli&r', *a+2an eK)eri(entad' una inti(idad
desc'n'cida )ara (uc*'s6 P'r tant', eran +ien c'nscientes del &ran a+is(' 0ue
eKiste entre la 1'r(a en 0ue se su)'ne 0ue de+e c'()'rtarse la &ente . la (anera en
0ue se c'()'rta en realidad6 8 tal >e- este a+is(' era (uc*' (a.'r en un 3(+it'
c'ncret'7 el del seK'6 P'r su)uest', el seK' eKist2a antes de la se&unda &uerra
(undial, )er' n' se *a+la+a de 4l, ni (uc*' (en's, c'(' se *a+la+a a ra2- de las
*'stilidades6 Cuand' l's L.nd lle>ar'n a ca+' su estudi' de !iddlet'En en l's a9's
>einte, *a+2an anali-ad' el (atri('ni' . la >ida en )are/a anteri'r a 4steJ )er' n'
*a+2an *a+lad' en nin&5n ('(ent' del seK' )'r s2 (is('6 Sin e(+ar&', s2 0ue
estudia+an el ac'nteci(ient' s'cial 0ue i+a a ca(+iar el c'()'rta(ient' en ese
sentid' (3s 0ue nin&5n 'tr' durante l's a9's treinta7 el aut'(>il6 El c'c*e ale/a+a a
l's ad'lescentes de casa . ta(+i4n de la >i&ilancia )aternaJ l's lle>a+a a l's lu&ares
d'nde *a+2an 0uedad' c'n l's a(i&'s, c'n 1recuencia a l's cines a l's 0ue
H'll.E''d >end2a su idea de r'(ance6 El aut'(>il, )'r enci(a de t'd',
)r')'rci'na+a un lu&ar alternati>', una 3rea )ri>ada en la 0ue se )'d2an lle>ar a ca+'
uni'nes 2nti(as6 T'd' est' tra/' c'nsi&' un ca(+i' en el c'()'rta(ient' a 1inales
de l's cuarenta, un ca(+i' 0ue, sin e(+ar&', n' 1ue secundad' )'r la )erce)cin
)5+lica de dic*' c'()'rta(ient'6 Este *ec*' es el 0ue /usti1ica la ac'&ida sin
)recedentes 0ue se 't'r& al in1'r(e acad4(ic' 3rid' . eKtens' UA=F )3&inasW
a)arecid' en $IFA +a/' el tul' de 6om,ortamiento se9ual en el hombre6 El aut'r era
)r'1es'r de -''l'&2a en la ni>ersidad de Indiana Un' (u. le/'s de !uncieW6
$AI$
La
edit'rial (4dica 0ue )u+lic el li+r' i()ri(i una tirada inicial de cinc' (il
e/e()lares, aun0ue n' tard en darse lenta de su err'r6
$AI<
Del li+r' aca+ )'r
>enderse casi un cuart' de (illn de e/e()lares, l' 0ue *i-' 0ue )er(aneciese
durante >eintisiete se(anas en la lista de 4Kit's de >entas del NeE 8'rL Ti(es6
Alfred +inse', el )r'1es'r de -''l'&2a, se *i-' 1a('s' e inclus' a)areci en la
)'rtada de la re>ista Time6
$AIG
N' ca+e duda de 0ue el t'n' cient21ic' del teKt' tu>' (uc*' 0ue >er en la
rece)cin 0ue le +rind el )5+lic'6 Sus ela+'radas &r31icas . sus dia&ra(as, las
eK)'sici'nes (et'd'l&icas s'+re el )r'ces' de entre>istas . las c'nsideraci'nes
acerca de l's dat's e()lead's l' a)arta+an de la )'rn'&ra12a . )er(it2an a l's
lect'res discutir s'+re seK' de 1'r(a detallada sin )arecer lu/uri's's ' lasci>'s6
Ade(3s, Oinse. n' era un )ers'na/e susce)ti+le de &enerar tal c'ntr'>ersia6 Ha+2a
l'&rad' su re)utacin (ediante un estudi' acerca de las a>is)as6 Su inter4s en la
seKualidad *u(ana sur&i cuand' i()arti un curs' s'+re (atri('ni' . 1a(ilia a
FVV
1inales de l's a9's treinta6 Se di' cuenta ent'nces de 0ue l's estudiantes se
('stra+an 3>id's de una Rin1'r(acin )recisa e i()arcial acerca del seK'S, . de
*ec*', en calidad de cient21ic', se enc'ntr c'nsternad' )'r la escase- de Rdat's
1ia+les, sin tintes ('ralesS en relacin c'n el c'()'rta(ient' seKual del ser
*u(an'6
$AIF
En c'nsecuencia, c'(en- a ela+'rar sus )r')ias estad2sticas )artiend'
de l's testi('ni's 0ue rec'&2a acerca de las )r3cticas seKuales de l's estudiantes6
Lue&' reuni a un reducid' &ru)' de in>esti&ad'res . les ense9 t4cnicas de s'nde'
de tal (anera 0ue 1uesen ca)aces de estudiar la >ida seKual del encuestad' en unas
d's *'ras6 Durante die- a9's rec')il (aterial )r'cedente de dieci'c*' (il *'(+res
. (u/eres6
$AIN
En su estudi', P'*n dQE(ili' . Estelle :reed(an a1ir(an7
Tras la )r'sa cient21ica de 6om,ortamiento se9ual en el hombre
.ace la descri)cin (3s detallada de l's *3+it's seKuales del
estad'unidense +lanc' (edi' U' de cual0uier &ru)' *u(an', en este
sentid'W /a(3s reunida6 Oinse. re1le/ c'n t'd' detalle en di>ersas ta+las
la 1recuencia e incidencia de la (astur+acin, las caricias . el c'it'
)re(atri('niales, las relaci'nes seKuales dentr' del (atri('ni' . las
eKtra(atri('niales, la *'('seKualidad . l's c'ntact's -''12lic's6 E>it
en la (edida de l' )'si+le el t'n' ('ralista 0ue tant' detesta+a en 'tr's
tra+a/'s . ad')t una )'stura de (er' Rescrutini' . arc*i>'S7 cu3nt's
encuestad's *a+2an *ec*' 0u4, cu3ntas >eces . a 0u4 edades6 Sus
resultad's escandali-ar'n a l's ('ralistas tradici'nales6
$AI@
Su estudi' acerca del *'(+re re>el, )'r e/e()l', 0ue la (astur+acin . las
caricias *eter'seKuales eran Rcasi &enerales, 0ue casi nue>e de cada die- *'(+res
ten2an relaci'nes seKuales antes del (atri('ni', 0ue la (itad ten2an a>enturas 1uera
de 4l . 0ue (3s de un terci' de >ar'nes adult's *a+2an tenid' al (en's una
eK)eriencia *'('seKualS6 Pr3ctica(ente t'd's l's *'(+res *a+2an c'nse&uid' un
desa*'&' seKual a la edad de 0uince a9's . Run IN )'r $== *a+2a >i'lad' la le. al
(en's en una 'casin en +usca de 'r&as('S6
$AIV
El se&und' >'lu(en de la serie
6om,ortamiento se9ual en la muBer, >i' la lu- en $ING . caus un re>uel'
se(e/ante6 Aun0ue en este cas' las ci1ras eran (en's ele>adas U. (en's c*'cantesW,
seis de cada die- *a+2an lle>ad' a ca+' )r3cticas de (astur+acin, la (itad *a+2a
tenid' eK)eriencias seKuales )re(atri('niales . un cuart' *a+2a tenid' a>enturas
1uera del (atri('ni'6
$AIA
En c'n/unt', las estad2sticas de Oinse. des>ela+an la
eKistencia de t'd' un (und' 'cult' de eK)eriencias seKuales 0ue a t'das luces
resulta+an c'ntrarias a las n'r(as 0ue se ad')ta+an en )5+lic'6 A(+'s in1'r(es se
c'n>irtier'n en *it's culturalesJ
$AII
sin e(+ar&', la reaccin (3s interesante 1ue tal
>e- la del )5+lic'6 En &eneral, el estad'unidense (edi' n' se ('str escandali-ad'
ni aterr'ri-ad'6 P'r el c'ntrari', las encuestas de ')inin su&er2an 0ue la &ran
(a.'r2a >e2a c'n +uen's '/'s el estudi' cient21ic' acerca de la seKualidad . se
('stra+an 3>id's de sa+er (3s6 N' ca+e duda de 0ue el *ec*' de re>elar la &ran
di>er&encia eKistente entre l's ideales . el c'()'rta(ient' real ali>i la ansiedad
0ue (uc*'s sent2an ante la )'si+ilidad de 0ue su )r')ia c'nducta en l' )ri>ad' l's
distin&uiese del rest'6
FVA
C'n el tie()', tres de l's descu+ri(ient's de Oinse. aca+ar2an )'r tener
c'nsecuencias s'ciales, )sic'l&icas e intelectuales, )ara +ien ' )ara (al6 La )ri(era
c'nsisti en 0ue (uc*'s Mla (a.'r2a, si se c'nsideran a(+'s estudi'sM se
)er(it2an (antener relaci'nes eKtra(atri('niales6 Una d4cada des)u4s de 0ue se
)u+licasen l's in1'r(es, c'(' tendre('s ')'rtunidad de >er, la &ente c'(en- a
actuar en c'nsecuencia7 (ientras 0ue *asta la 1ec*a la (a.'r2a se *a+2a li(itad' a
tener a>enturas, en adelante se di' un )as' (3s, . la &ente e()e- a di>'rciarse )ara
c'ntraer (atri('ni' )'r se&unda >e-6 La se&unda 1ue el descu+ri(ient' de 0ue *a+2a
un Rau(ent' clar' . c'nstante en el n5(er' de (u/eres 0ue alcan-a+an el 'r&as('
en el c'it' c'n su cn.u&eS6
$I==
Al estudiar la edad de las (u/eres 0ue *a+2an
c'ntestad' a sus encuestas, Oinse. se di' cuenta de 0ue la (a.'r2a 0ue *a+2a nacid'
a 1inales del si&l' XIX nunca *a+2a alcan-ad' el 'r&as(' Urecu4rdese el cas' de
Si('ne de #eau>'ir, 0ue tu>' el )ri(er' c'n treinta . nue>e a9'sW, (ientras 0ue la
(a.'r2a de las nacidas en l's a9's >einte Rsie()re l' l'&ra+a durante el c'it'S6 A
)esar de 0ue Oinse. se ('stra+a reaci' a identi1icar el 'r&as(' 1e(enin' c'n una
>ida seKual 1eli-, la )u+licacin de sus descu+ri(ient's, as2 c'(' el n5(er' de
encuestas rec'&idas, ani(ar'n sin duda a (uc*as (u/eres 0ue n' l'&ra+an
alcan-arl' a 0ue l' +uscasen en sus relaci'nes6 Tsta n' 1ue, ni (uc*' (en's, la 5nica
)re'cu)acin del ('>i(ient' 1e(inista, 0ue a>an- a &randes )as's en la d4cada
si&uiente a Oinse., )er' n' ca+e duda de 0ue c'ntri+u. en &ran (edida6 La tercera
c'nsecuencia i()'rtante del in1'r(e sur&i a ra2- del *ec*' de 0ue ('stra+a una
)r')'rcin de acti>idad *'('seKual (uc*' (3s ele>ada de l' 0ue se *a+2a )re>ist'7
un terci' de l's *'(+res adult's, c'(' se rec'rdar3, re1iri eK)eriencias e este
ti)'6
$I=$
Una >e- (3s, el in1'r(e )arece *a+er de('strad' a un +uen n5(er' de
)ers'nas 0ue el c'()'rta(ient' 0ue cre2an 0ue l's (ar&ina+a Ml's *ac2a rar'sM
era (uc*' (3s c'(5n de l' 0ue nunca *u+ieran i(a&inad'6
$I=<
De esta (anera, el
estudi' de Oinse. n' sl' a.ud a (iti&ar su ansiedad, sin' 0ue )ud' ani(ar a
(uc*'s a (antener dic*' c'()'rta(ient' en el 1utur'6
El suces'r (3s in(ediat' de Oinse. 1ue un &inecl'&' . t'cl'&' de cal>a
inci)iente . )iel +r'nceada de la Escuela de !edicina de la Uni>ersidad de
Was*in&t'n, en Saint L'uis, !iss'uri, lla(ad' 1illiam Ho"ell Masters . nacid'
en Cle>eland, O*i', en el sen' de una 1a(ilia ac'('dada6 El estudi' 0ue lle> a
ca+' #ill !asters acerca del seK' ten2a un en1'0ue (u. di1erente del de Oinse.6
!ientras 0ue 4ste se centr en l's s'nde's, !asters era ante t'd' un +il'&', un
(4dic' interesad' en la 1isi'l'&2a del 'r&as(' ., en )articular, la dis1uncin li&ada a
4ste, c'n la intencin de descu+rir c(' )'dia a1ectar a las )are/as est4riles . 0u4
)'d2a *acerse )ara a.udarlas6
$I=G
!asters se *a+2a interesad' en la in>esti&acin seKual desde $IF$, cuand'
*a+2a tra+a/ad' c'n el d'ct'r Ge'r&e Was*in&t'n Crner en el Institut' de
E(+ri'l'&2a eK)eri(ental de #alti('re6 Crner, 0ue era asi(is(' (ent'r de Al1red
Oinse., descu+rir2a (3s adelante la )r'&ester'na, una de las d's *'r('nas seKuales
1e(eninas6
$I=F
!asters se )re)ar c'n a*2nc' )ara lle>ar a ca+' in>esti&aci'nes en el
3(+it' de l' seKual, )'r cuant' sa+2a 0ue esta+a /u&and' c'n 1ue&' . necesita+a
estar R)'r enci(a de t'da s's)ec*aS en l' )r'1esi'nal antes de c'(en-ar cual0uier
estudi' en dic*' terren', durante la d4cada de l's cuarenta se dedic a aca)arar
FVI
t2tul's . cuali1icaci'nes acad4(icas . a )u+licar tra+a/'s seri's acerca de la
sustitucin de l's ester'ides . las d'sis c'rrectas )ara *'(+res . (u/eres6 Ta(+i4n
c'ntra/' (atri('ni' en ese )eri'd'6 En $ING, tras la )u+licacin de l's d's in1'r(es
de Oinse., se )resent ante la /unta directi>a de su )r')ia uni>ersidad c'n la
intencin de s'licitar su )er(is' )ara estudiar el c'()'rta(ient' seKual del ser
*u(an'6 La institucin n' se ('str entusias(ada en eKces' c'n el )r'.ect', )er',
*a+ida cuenta del )recedente esta+lecid' )'r Oinse. . en >irtud de la li+ertad
acad4(ica, la )r')uesta de !asters reci+i el >ist' +uen' un a9' (3s tarde6 El
in>esti&ad'r .a se *a+2a dad' cuenta de 0ue n' *a+2a (uc*'s li+r's 0ue )udiese
c'nsultar al res)ect', )'r l' 0ue n' tard en >'l>er a diri&irse al rect'r de la
uni>ersidad c'n el 1in de '+tener su +ene)l3cit' )ara 'r&ani-ar el )ri(er tra(' de su
in>esti&acin, un estudi' de un a9' de duracin s'+re )r'stitutas Uen cuant' )ers'nas
0ue sa+2an al&' acerca del seK'W6 De nue>' le dier'n lu- >erde, c'n la c'ndicin de
0ue tra+a/ase /unt' c'n un c'(it4 su)er>is'r 1'r(ad' )'r el c'(isari' de )'lic2a
l'cal, el encar&ad' de la arc*idicesis catlica . el edit'r del )eridic' de la
ciudad6
$I=N
Tras l'&rar la a)r'+acin, !asters )as dieci'c*' (eses tra+a/and' c'n
*'(+res . (u/eres dedicad's a la )r'stitucin en +urdeles del (edi' 'este, la c'sta
'ccidental, Canad3 . !4/ic' e in>esti&and' t'da una >ariedad de eK)eriencias
seKuales, Rincluidas t'das las >ariaci'nes c'n'cidas de c'it', seK' 'ral, seK' anal .
un surtid' de 1etic*esS6
$I=@
Pre&unt a l's encuestad's acerca del ('d' en 0ue se
c'()'rta+an l's r&an's seKuales durante el c'it', as2 c'(' de las '+ser>aci'nes
0ue *a+2an )'did' *acer en relacin c'n el 'r&as('6 En la si&uiente 1ase de su
estudi', . en el (3s a+s'lut' de l's secret's, !asters a+ri una cl2nica de tres salas
en la )lanta alta de un *'s)ital de (aternidad as'ciad' a la uni>ersidad6 A(4n de la
'1icina, c'nsta+a de 'tras d's salas se)aradas )'r un es)e/' unidirecci'nal a tra>4s
del cual, en distintas sesi'nes, r'd a GA< (u/eres . G$< *'(+res c')uland', c'n l'
0ue '+tu>' secuencias 1il(adas de die- (il 'r&as('s6
$I=V
A (edida 0ue a>an-a+a su estudi', !asters se di' cuenta de la necesidad de
una c'()a9era de in>esti&acin, ca)a- de entender (e/'r 0ue 4l la )sic'l'&2a seKual
1e(enina . *acer )'r tant' las )re&untas (3s acertadas a las entre>istadas6 As2, en
ener' de $INV se uni al )r'.ect' Virginia !ohnson, una cantante sin t2tul'
acad4(ic' nin&un', 0ue !asters )ens 0ue )'dr2a 1'r(ular las di1erentes cuesti'nes
0ue 4l )lantease6 Ella se c'nsa&r Ra la causaS tant' c'(' 4l, . /unt's in&eniar'n
t'da una serie de dis)'siti>'s c'n l's 0ue a()liar l's dat's de sus in>esti&aci'nes6
As2, )'r e/e()l', *a+2a un' )ara (edir l's ca(+i's )r'ducid's en el >'lu(en de
san&re del )ene, . Run 1al' de >eintids cent2(etr's de lucita trans)arente de cu.'
&lande e(ana+a un ra.' de lu- 1r2a de (anera 0ue el '+/eti>' de la c3(ara, al'/ad'
en su interi'rS, )udiese ins)ecci'nar las )aredes de la >a&ina . re>elar nue>'s dat's
acerca del 'r&as(' 1e(enin'6 A la sa-n, el )rinci)al (isteri' relaci'nad' c'n el
seK' )arec2a ser la di1erencia en las (u/eres M)r'(ul&ada )'r :reud, entre 'tr'sM
entre el 'r&as(' >a&inal . el del cl2t'ris6
$I=A
Oinse. se *a+2a )r'nunciad' en c'ntra
de dic*a distincin, . !asters . P'*ns'n ta()'c' enc'ntrar'n )rue+a al&una de esta
te'r2a 1reudiana6 Un' de sus )rinci)ales l'&r's, e()er', 1ue la c'n1ir(acin de 0ue,
(ientras 0ue el )ene era ca)a- de un s'l' 'r&as(' en cada 'casin, tras l' cual
necesita un )er2'd' de re)'s', el cl2t'ris )'d2a eK)eri(entar un cli(aK (5lti)le6 Est'
c'nstitu2a un a>ance i()'rtante, Rde escala casi c')ernicanaS, en )ala+ras de P'*n
FA=
Heidenr., )'r0ue re)ercut2a tant' en la )sic'l'&2a de la (u/er Ula )lenitud seKual
de/ar2a de tener c'(' ('del' las eK)eriencias del *'(+reW c'(' en la tera)ia
seKual6
$I=I
La inn'>acin (3s )'l4(ica de !asters . P'*ns'n 1ue sin duda el e()le'
de sustitut's6 En un )rinci)i' se e()le a )r'stitutas M)'r su +uena dis)'sicin . su
eK)erienciaM, )er' est' )r'>'c ciertas '+/eci'nes )'r )arte de al&un's alt's car&'s
uni>ersitari's, de (anera 0ue *u+ier'n de +uscar (ediante anunci's a >'luntarias de
entre las estudiantes6
A (edida 0ue desarr'lla+an sus estudi's, as2 c'(' las t4cnicas de tera)ia,
al&un's de l's )ri(er's resultad's 1uer'n a)areciend' en )u+licaci'nes )eridicas
)r'1esi'nales c'(' Obstetrics and (&necolog&, aun0ue (3s tarde c'nci+ier'n la
idea de escri+ir un li+r' (3s eKtens' al res)ect'6 C'n t'd', en n'>ie(+re de $I@F, el
secret' 0ue *a+2an estad' (anteniend' durante una d4cada de/ de serl' cuand' su
la+'r 1ue criticada desde las )3&inas de 6ommentar& )'r Leslie :ar+er, )sic'analista
0ue se +url de su estudi' . )us' en tela de /uici' sus ('ti>'s6
$I$=
Su res)uesta
c'nsisti en adelantar la )u+licacin de Res,uesta se9ual humana a a+ril de $I@@6 El
li+r' esta+a escrit' de 1'r(a deli+erada c'n un estil' n' sensaci'nalista e inclus'
a+urrid', l' 0ue n' su)us' nin&5n '+st3cul' )ara 0ue la )ri(era edicin se a&'tase
en una se(ana . las >entas aca+asen )'r alcan-ar l's trescient's (il e/e()lares6
$I$$
Tu>ier'n la &ran suerte de 0ue el Journal of the American Medical Association se
)r'nunciase en su 1a>'r al c'nsiderarl' un tra+a/' di&n', )'r l' 0ue la )rensa en
&eneral trat sus descu+ri(ient's c'n res)et'6 La i()'rtancia a lar&' )la-' de
!asters . P'*ns'n Mtras el in1'r(e de Oinse.M se +asa en el *ec*' de 0ue sacar'n
a la lu- )5+lica el de+ate acerca de la seKualidad, . des)e/ar'n las s'(+ras . la
i&n'rancia 0ue *asta ent'nces *a+2an a+ru(ad' dic*' terren'6 !uc*'s se ')usier'n
a este ca(+i' )'r )rinci)i', aun0ue n' )uede decirse l' (is(' de t'd's l's 0ue
*a+2an >i>id' durante a9's c'n al&5n ti)' de dis1uncin seKual6 L's aut'res del
estudi' se enc'ntrar'n, )'r e/e()l', c'n 0ue un A= )'r $== a)r'Ki(ad' de )are/as
en +usca de trata(ient' )'r esta clase de dis1unci'nes res)'ndier'n a la tera)ia de
1'r(a casi in(ediata ., si +ien en 'casi'nes se da+an reca2das, la )r'&resin de la
(a.'r2a era eKcelente6 Ta(+i4n )udier'n c'()r'+ar 0ue la i()'tencia secundaria
en l's >ar'nes M)r'>'cada )'r el alc'*'l, la 1ati&a ' la tensinM se cura+a c'n
1acilidad, . 0ue una de las c'nsecuencias de la )'rn'&ra12a era 0ue )r'>'ca+a en l's
c'nsu(id'res es)eran-as eKa&eradas acerca de l' 0ue )'dr2an l'&rar (ediante el
act' seKual6 Le/'s de ser )'rn'&ra12a, la Res,uesta se9ual humana )us' a la
)'rn'&ra12a en su siti'6
El segundo se9o, l's in1'r(es de Oinse. . Res,uesta se9ual humana
1'(entar'n un ca(+i' de actitud, )er' ta(+i4n 1uer'n 1rut' del ca(+i' de actitud
0ue e()e-a+a a ser realidad6 En Gran #reta9a, esta e>'lucin 1ue es)ecial(ente
(arcada c'(' c'nsecuencia de la &uerra6 Durante el tie()' 0ue dur la c'ntienda,
)'r e/e()l', el )a2s eK)eri(ent un clar' au(ent' de l's naci(ient's ile&2ti('s, 0ue
ascendier'n de un $$,A )'r $== en $IF< a un $F,I )'r $== en $IFN6
$I$<
Al (is('
tie()', la escase- de cauc*' *i-' 0ue se redu/ese el su(inistr' de )reser>ati>'s .
dia1ra&(as, al tie()' 0ue dis(inu2a la calidad de 4st's6 De (anera si(ult3nea, el
)rinci)al )r'+le(a c'n 0ue se en1renta+a la s'ciacin de Plani1icacin :a(iliar era
)recisa(ente el +a/' 2ndice de 1ertilidad6 Este *ec*' se >'l>i tan )re'cu)ante 0ue,
FA$
en $IFG, el )ri(er (inistr' Winst'n C*urc*ill )r'nunci un c'(unicad' radi'1nic'
a la nacin )ara instar Ra nuestr' )ue+l' 666 a 0ue )'n&a t'd' l' 0ue est4 a su alcance
)ara au(entar el n5(er' de (ie(+r's de la 1a(iliaS6 Esta )re'cu)acin dese(+'c
en $IFF en el esta+leci(ient' de un C'(it4 Real de P'+lacin6 Este 'r&anis(' n'
)resent nin&5n in1'r(e *asta $IFIJ )ara ent'nces, las )re'cu)aci'nes M. el
c'()'rta(ient'M *a+2an ca(+iad'6 El c'(it4 )ud' c'()r'+ar 0ue, en e1ect', tras
una ca2da c'ntinua durante (edi' si&l', el ta(a9' de la 1a(ilia en Gran #reta9a se
*a+2a (antenid' relati>a(ente esta+le en d's d4cadas, c'n una (edia a)r'Ki(ada de
<,< *i/'s )'r (atri('ni'6 Est' esta+a re>irtiend' en un lent' incre(ent' de la
)'+lacin6
$I$G
Sin e(+ar&', la c'(isin se di' ta(+i4n cuenta de 0ue, si +ien el
&'+iern' central n' )arec2a )re'cu)ad' )'r el c'ntr'l de natalidad Uel nue>' Ser>ici'
Naci'nal de Salud n' c'nta+a c'n nin&una dis)'sicin, )'r e/e()l', 0ue se *iciese
ec' la necesidad de crear cl2nicas de )lani1icacin 1a(iliarW, la )'+lacin en &eneral
M. en )articular las (u/eresM se t'(a+a la situacin c'n (uc*a seriedad, )ues
*a+2a entendid' la relacin eKistente entre el n5(er' de *i/'s . l's ni>eles de >ida, .
en c'nsecuencia *a+2an a()liad' sus c'n'ci(ient's en l' relati>' a la
c'ntrace)cin6 Este era un' de l's 3(+it's del c'()'rta(ient' seKual en el 0ue se
*a+2an sucedid' las iniciati>as )ri>adas, aun0ue nadie c'n'c2a c'n eKactitud cu3l era
la situacin real6 En )articular, el c'(it4 lle& a la c'nclusin de 0ue
la )enetracin del siste(a de )e0ue9a 1a(ilia en casi la t'talidad de las
clases de+er2a c'nsiderarse c'(' un rea/uste 1unda(ental a las
c'ndici'nes ('dernas, 0ue ten2a c'(' caracter2stica (3s rele>ante la
ace)tacin &radual del c'ntr'l s'+re el ta(a9' de la 1a(ilia )r')ia, en
)articular (ediante l's (4t'd's de c'ntrace)cin, c'(' un 1act'r n'r(al
de la res)'nsa+ilidad )ers'nal6
$I$F
La c'ntrace)cin arti1icial era una cuestin 0ue (anten2a di>idid's a las
aut'ridades eclesi3sticas6 La I&lesia an&licana la a)r'+ )'r su1ra&i' en $I$A, )er' la
I&lesia catlica a5n n' l' *a *ec*'6 P'r es', n' de/a de resultar c*'cante 0ue el
doctor !ohn )ock, /e1e de '+stetricia . &inec'l'&2a de la Escuela de !edicina de
Har>ard, 0ue se c'n>irti en $IFF en el )ri(er cient21ic' 0ue 1ertili- un >ul'
*u(an' en un tu+' de ensa.' . 1ue un' de l's )ri(er's en c'n&elar es)er(a
*u(an' durante (3s de un a9' sin (er(ar su )'tencia, 1uese catlic'6 Su '+/eti>'
inicial era el de lle>ar a ca+' la la+'r ')uesta a la c'ntrace)cin7 la de a.udar a
c'nce+ir a las )acientes est4riles6
$I$N
Esta+a )ersuadid' de 0ue la ad(inistracin de
)r'&ester'na . estr&en's, a(+as *'r('nas 1e(eninas, esti(ular2a la c'nce)cin al
tie()' 0ue esta+ili-ar2a el cicl' (enstrual, de tal (anera 0ue )er(itir2a a las 1a(ilias
c'n creencias reli&i'sas e()lear el (4t'd' de O&in'BOnaus6
$I$@
P'r des&racia, la
accin de dic*as *'r('nas sl' se c'n'c2a de (anera )arcial Use sa+2a, )'r e/e()l',
0ue la )r'&ester'na 1unci'na+a )'r0ue in*i+2a la '>ulacin, )er' se i&n'ra+a c('
l' *ac2a c'n eKactitudW6 Sin e(+ar&', l' 0ue s2 '+ser> R'cL 1ue 0ue al ad(inistrar
)r'&ester'na a un &ru)' de su)uestas (u/eres est4riles, a )esar de 0ue en un )ri(er
('(ent' la *'r('na n' )arec2a tener e1ect' al&un', +asta+a c'n interru()ir el
trata(ient' )ara 0ue (uc*as de las )acientes 0uedasen e(+ara-adas6
$I$V
Tras recurrir
a la a.uda del doctor /regor' incus, +il'&' de Har>ard interesad' ta(+i4n en la
esterilidad, aca+ )'r deter(inar 0ue una c'(+inacin de estr&en's . )r'&ester'na
FA<
re)ri(2a la acti>idad &'nad'tr)ica ., en c'nsecuencia, i()ed2a la '>ulacin6 P'r l'
tant', se )'d2a )re>enir la c'nce)cin in&iriend' dic*' c'()uest' durante l's d2as
indicad's, de (anera 0ue inter1iriesen en el )r'ces' n'r(al de (enstruacin6 En
$IN@, R'cL . Pincus lle>ar'n a ca+' las )ri(eras )rue+as cl2nicas entre d'scientas
)acientes de Puert' Ric', *a+ida cuenta de 0ue el c'ntr'l de natalidad a5n era ile&al
en !assac*usetts6
$I$A
Cuand' se c'n'ci la naturale-a de sus in>esti&aci'nes, n'
1altar'n l's intent's de eKc'(ul&ar a R'cL6 Sin e(+ar&', en $INV la :DA, el r&an'
re&ulad'r de la ad(inistracin de ali(ent's . 13r(ac's de l's Estad's Unid's,
a)r'+ la )ild'ra R'cLBPincus )ara tratar a )acientes c'n trast'rn's (enstruales6
Tras este *ec*' tu>' lu&ar una se&unda sesin de )rue+as, en esta 'casin c'n una
(uestra de casi n'>ecientas (u/eres, 0ue '+tu>' un's resultad's tan )r'(eted'res
0ue el $= de (a.' de $I@= la :DA a)r'+ )'r le. el us' del $novid, )ild'ra )ara el
c'ntr'l de la natalidad 1a+ricada en C*ica&' )'r G6D6 Searle g C'6
$I$I
Este a>ance
(ereci una +re>e (encin )'r )arte del +e# York Times, aun0ue 1ue (3s 0ue
su1iciente7 a 1inales de $I@$ t'(a+an la )ild'ra unas cuatr'cientas (il (u/eres
estad'unidenses, n5(er' 0ue se d'+l al a9' si&uiente . >'l>i a d'+larse en $I@G6
En $I@@ lle&a+an a seis (ill'nes las (u/eres 0ue la t'(a+an, . la ci1ra se *a+2a
eKtendid' al rest' del (und'6
$I<=
Las estad2sticas de Gran #reta9a )ueden dar una
idea del 4Kit' in(ediat' c'n 0ue c'nt la )ild'ra6 UEl )a2s ten2a una lar&a tradicin
en l' re1erente a la )lani1icacin 1a(iliar . c'nta+a c'n >'luntari's +ien in1'r(ad's
. dis)uest's a &anar )r's4lit's, un residu' del +eni&n' 1inal del ('>i(ient'
eu&en4sic' de )rinci)i's de si&l'6 Esta dedicacin c'ntri+u. a la *'ra de ela+'rar
unas eKcelentes estad2sticas6W En $I@=, al IV,F )'r $== de l's 0ue acud2an a las
cl2nicas de la As'ciacin de Plani1icacin :a(iliar se le rec'(enda+a el us' del
dia1ra&(a Ula )1ld'ra n' estu>' dis)'ni+le en Gran #reta9a *asta $I@$WJ en $IVN, se
ac'nse/a+a la )1ld'ra a un NA )'r $==6
$I<$
L' 0ue ('stra+a s'+re t'd' la
in>esti&acin acerca de las estad2sticas seKuales era 0ue la )erce)cin del )5+lic' en
cuant' al c'()'rta(ient' 2nti(' era, en &eneral, errnea . esta+a atrasada6 La &ente
*a+2a id' ca(+iand' en )ri>ad', de 1'r(a callada, en inc'nta+les as)ect's de )'ca
i()'rtancia 0ue, sin e(+ar&', se su(a+an a la re>'lucin seKual6 Tsa es la ra-n )'r
la 0ue la '+ra de De #eau>'ir, Oinse. ' !asters . P'*ns'n se >endi c'n tanta
1acilidad7 l's cient's de (iles de lect'res se entusias(ar'n al )'der identi1icarse c'n
el c'ntenid' de sus li+r's6
L's edit'res . escrit'res ta(+i4n se da+an cuenta de est's indici's6 La d4cada
de l's cincuenta 1ue testi&' de >arias '+ras literarias 0ue eK)'n2an la seKualidad c'n
una 1ran0ue-a *asta ent'nces inc'nce+i+le6 Entre 4stas se encuentran 'olita, de
Vladi(ir Na+'c'> U$INGWJ 5n hombre e9traCo, de P6P6 D'nlea>., . BonBour3
Tristesse, de :ran?'is Sa&an Ua(+as de $INFW, El almuer7o desnudo, de Willia(
#urr'u&* U$INIW, . Aullido )'e(a de Alien Gins+er& U$IN@W6 Este 5lti(' . El
amante de lad& 6hatterle&, de D6H6 LaErence Udis)'ni+le en :rancia desde $I<IW se
c'n>irtier'n en '+/et' de 1a('s's /uici's )'r '+scenidad en el Rein' Unid' . en l's
Estad's Unid's en $INIJ a(+'s aca+ar'n )'r eludir a la censura &racias a 0ue l's
redi(i su >al'r art2stic'6 P'r curi's' 0ue )are-ca, la 'olita de Na+'L'> n' *u+' de
en1rentarse a l's tri+unales, l' 0ue 0ui-3 se de+a a 0ue n' recurr2a, c'(' l's 'tr's
aut'res, a '+scenidades i()l2citas6 Sin e(+ar&', en ciert' ('d', el te(a del li+r' M
FAG
el a('r de un *'(+re de (ediana edad . una Rn2n1ulaS (en'r de edadM era el (3s
R)er>ers'S de t'd's6
\
Sin e(+ar&', 5a$okov era un *'(+re eKtra'rdinari'6 Ha+2a nacid' en San
Peters+ur&', en el sen' de una 1a(ilia arist'cr3tica 0ue l' )erdi t'd' durante la
Re>'lucin, estudi en Ca(+rid&e, tras l' cual >i>i en Ale(ania . :rancia *asta
0ue se esta+leci en l's Estad's Unid's en $IF$6 A(4n de escri+ir c'n i&ual s'ltura
en rus' e in&l4s, era un a)asi'nad' del a/edre- . t'da una aut'ridad en (ari)'sas6
$I<<
L'lita resulta, se&5n el ('(ent', di>ertida, triste, )at4tica6 La narracin tiene tant'
0ue >er c'n la edad c'(' c'n el seK', aun0ue ta(+i4n >ersa s'+re la )ena 0ue >iene
li&ada al c'n'ci(ient', la di1erencia entre el seK' +i'l&ic' . el )sic'l&ic', entre el
seK', el a('r . la )asin, . s'+re *asta 0u4 )unt' )uede ser el a('r una *erida, 0ue
n's a)risi'na (3s 0ue li+erarn's6 L'lita es una (ari)'sa +ella . delicada, c'n una
1uer-a >ital )ri(iti>a 0ue un *'(+re (adur' n' )uede sin' en>idiarJ )er' a un
tie()' es >ul&ar . est3 le/'s de ser una 1i&ura ideali-ada6
$I<G
El R*4r'eS de (ediana
edad aca+a )'r )erderla, )'r su)uest', al i&ual 0ue l' )ierde t'd', incluid' su a('r
)r')i'6 Aun0ue L'lita se da cuenta de 0u4 es l' 0ue le est3 sucediend', n' 0ueda
clar' *asta 0u4 )unt' cala en su )ers'nalidad6 El lect'r se )re&unta si es la e1usin de
4l l' 0ue *a )r'>'cad' la 1rialdad de ella, ' a(+as actitudes s'n inde)endientes6 En
'olita l's seK's n' )ueden *allarse (3s ale/ad's6
El 5lti(' in1'r(e de est's a9's se 1unda en las anteri'res in>esti&aci'nes .
ac'nteci(ient's c'n el 1in de )r'ducir un a>ance de1initi>'6 Se trata de 'a m@stica de
la feminidad, de .ett' Friedan, a)arecid' en $I@G6 Tras licenciarse en el S(it*
C'lle&e, :riedan Mcu.' a)ellid' de s'ltera era G'dsteinM >i>i en GreenEic*
Villa&e, Nue>a 8'rL, d'nde tra+a/a+a de )eri'dista6 En $IFV se cas c'n Carl
:riedan, tras l' cual el (atri('ni' se traslad a las a1ueras6 All2, #ett. se c'n>irti
en una (adre a tie()' c'()let'6 Un d2a tras 'tr' lle>a+a a sus *i/'s a la escuela .
dis1ruta+a de la (aternidad, sin e(+ar&', ta(+i4n 0uer2a ret'(ar su tra.ect'ria
)r'1esi'nal, )'r l' 0ue re&res al )eri'dis('6 O, al (en's, l' intent6 En $INV se
cele+r el deci('0uint' reencuentr' de l's anti&u's alu(n's del S(it* C'lle&e, .
decidi escri+ir un art2cul' al res)ect' )ara la re>ista Mc6all"s6 Para rec'&er la
in1'r(acin 0ue necesita+a, ide una encuesta6
$I<F
Las )re&untas esta+an ante t'd'
relaci'nadas c'n las reacci'nes de sus c'()a9eras de clase ante el *ec*' de ser
(u/er . la (anera en 0ue *a+2a a1ectad' su seK' a sus >idas6 Se sec'ntr c'n 0ue
R*a+2a un n5(er' a+ru(ad'r de (u/eres 0ue se sent2an insatis1ec*as ' aisladas .
en>idia+an a sus (arid's, 0ue ten2an 'tras >idas, a(i&'s, c'le&as . desa12's 1uera del
*'&arS6
N' '+stante, Mc6all"s rec*a- su art2cul'7 REl edit'r, un *'(+re, s'sten2a
0ue n' )'dia ser ciert'S6 Ent'nces :riedan )resent el escrit' a 'adies"ome
Journal6 All2 rescri+ier'n el art2cul' de tal (anera 0ue aca+ )'r decir l' c'ntrari'
de l' 0ue ella )retend2a eK)resar6 Tras esta eK)eriencia )r'+ suerte c'n Redbook,
cu.' edit'r eKcla( a su a&ente7 RA #ett. se le *a ca2d' un t'rnill'S6
$I<N
Esta+a
c'n>encid' de 0ue sl' una RneurticaS )'d2a escri+ir una c'sa as26 Aun0ue tarde,
\
El t4r(in' 0ue Hu(+ert Hu(+ert, )r'ta&'nista . narrad'r de la n'>ela, e()lea c'nstante(ente es
n&m,het, di(inuti>' de n&m,h, Qnin1aQ, 0ue desi&na en la len&ua in&lesa a una ad'lescente )rec'- en
el terren' seKualJ es decir, l' 0ue *'. lla(ar2a('s, )recisa(ente, Runa L'litaS6 UN6 del t6W
FAF
:riedan se di' cuenta de 0ue l' 0ue *a+2a escrit' Rsu)'n2a una a(ena-a )ara la
)r')ia ra-n de ser del (und' de las re>istas 1e(eninasS, )'r l' 0ue decidi a()liar
en un li+r' l' 0ue *a+2a descu+iert' acerca de las (u/eres6
$I<@
En un )rinci)i' )ens
titularl' The Togetherness Woman, aun0ue (3s tarde se decidi )'r The 4eminine
M&sti>ue6 C'n este t2tul' *ac2a re1erencia a la asuncin &enerali-ada de 0ue a las
(u/eres les &usta+a ser a(as de casa . (adres c'n1inadas en el *'&ar, . n' ten2an
nin&5n inter4s en cuesti'nes s'ciales, )'l2ticas ' intelectuales (3s all3 de est's
l2(ites, ni sent2an la necesidad de reali-arse en el 3(+it' )r'1esi'nal6 Le s'r)rendi
darse cuenta de 0ue n' sie()re *a+2a sid' as27 de *ec*', las (is(as re>istas 0ue
*a+2an rec*a-ad' su art2cul' dedicar'n sus )3&inas *asta la se&unda &uerra (undial
a asunt's (u. di>ers's6
En $IGI, las *er'2nas de l's relat's )u+licad's )'r las re>istas
1e(eninas n' sie()re eran />enes, aun0ue en ciert' ('d' l' eran (3s
0ue las de *'.6 666 La (a.'r )arte de las *er'2nas de las cuatr' )rinci)ales
re>istas de este ti)' U0ue eran ent'nces 'adies" ome Journal, Mc6all"s,
(ood ousekee,ing . Women"s ome 6om,anionW eran (u/eres c'n una
)r'1esin6666 8 el es)2ritu, el c'ra/e, la inde)endencia . la deter(inacin,
la 1uer-a de car3cter 0ue ('stra+an en sus tra+a/'s c'(' en1er(eras,
)r'1es'ras, artistas, actrices, redact'ras . de)endientas 1'r(a+an )arte de
su encant'6 Ten2an un ciert' *al' 0ue *ac2a de su car3cter indi>idual al&'
di&n' de ad(iracin . 0ue n' carec2a de atracti>'6 L's *'(+res se
sent2an atra2d's )'r ellas )'r su es)2ritu . su car3cter tant' c'(' )'r su
as)ect'6
$I<V
La &uerra )us' 1in a esta situacin, se&5n su )arecer6 El *ec*' de salir a
c'(+atir result satis1act'ri' *asta l' indeci+le )ara t'da una &eneracin de
*'(+res, )er' *a+2an re&resad' a sus *'&ares, d'nde l's es)era+an sus R(u/ercitasS,
. en n' )'cas 'casi'nes *a+2an au(entad' a una 1a(ilia c'nce+ida de 1'r(a
deli+erada antes de 0ue el *'(+re se 1uera de casa6 Est's *'(+res re&resar'n a sus
di&n's )uest's de tra+a/' ' a)r'>ec*ar'n las ')'rtunidades de 1'r(acin 0ue les
'1rec2a el e/4rcit'6 A ra2- de est' se *a+2a esta+lecid' un nue>' ('del', 0ue, unid' al
('>i(ient' (i&rat'ri' *acia l's +arri's residencia's, *a+2a aca+ad' de aislar a la
(u/er6 Sin e(+ar&', alreded'r de $I@=, la 1rustracin de la (u/er i+a a des+'rdarse,
se&5n a1ir(a+a :riedanJ la ira . las neur'sis *a+2an alcan-ad' un ni>el sin
)recedentes a /u-&ar )'r el cuesti'nari' 0ue *a+2a ela+'rad'6 N' '+stante, )arte del
)r'+le(a era 0ue 4ste n' ten2a un n'(+re, . de a*2 el ('ti>' de su li+r'6 El
Pr'+le(a sin n'(+re se c'n>irti en 'a m@stica de la feminidad6
La cr2tica de :riedan ten2a un &ran alcance . sur&2a de una eKtensa
in>esti&acinJ su ira U)'r0ue el li+r' c'nstitu2a una tesis )'l4(ica )er'
)aciente(ente estudiadaW ten2a )'r '+/et' n' sl' a las re>istas 1e(eninas . a la
a>enida !adis'n, )'r )resentar a las (u/eres c'(' (ie(+r's de un Rc('d' ca()'
de c'ncentracinS, r'deadas de l' 5lti(' en la>ad'ras, as)irad'ras . 'tr's artilu&i's
0ue a*'rra+an tra+a/', sin' ta(+i4n a :reud, !ar&aret !ead . a las uni>ersidades,
)'r *acer 0ue las (u/eres intentasen a('ldarse a un ideal estere'ti)ad'6
$I<A
La te'r2a
1reudiana acerca de la en>idia del )ene era, en su ')inin, un ('d' anticuad' de
decir 0ue las (u/eres eran in1eri'res . n' esta+a res)aldad' )'r nin&una )rue+a
FAN
di&na de credi+ilidad6 S'sten2a 0ue l's estudi's antr')'l&ic's de !ead, a )esar de
descri+ir las di1erencias entre las (u/eres de di>ersas culturas, se&u2an '1reciend' un
ideal de la 1e(inidad esencial(ente )asi>', ac'rde Muna >e- (3sM c'n l's
estere'ti)'s al us'6 Hac2a la re>elad'ra '+ser>acin de 0ue la >ida de la )r')ia !ead
M0ue ten2a una )r'1esin, se *a+2a casad' en d's 'casi'nes . )'se2a una a(ante
les+iana, as2 c'(' un (atri('ni' a+iert'Mesca)a+a )'r c'()let' a l' 0ue re1le/a+a
en sus escrit's . c'nstitu2a un ('del' (uc*' (e/'r de la ('derna (u/er
'ccidental6
$I<I
C'n t'd', el estudi' de :riedan 1ue ta(+i4n un' de l's )ri(er's
tra+a/'s de ren'(+re 0ue lla(a+a la atencin acerca de l's as)ect's )r3ctic's
cruciales de la 1e(inidad6 In>esti& cu3ntas (u/eres c'ntra2an (atri('ni' durante la
ad'lescencia . >e2an )'r tant' truncadas sus carreras )r'1esi'nales . su >ida
intelectualJ se )re&unta+a cu3ntas *a+r2an a.udad' a su (arid' a '+tener una
titulacin U0ue ella lla(a+a el P*6T67 Puttin& Hus+and T*r'u&* C'lle&eW6
\$IG=
Asi(is(', 1ue una de las )ri(eras en *acer n'tar 0ue, c'(' c'nsecuencia de estas
circunstancias, era sie()re la (adre 0uien aca+a+a &'l)eand' . re&a9and' a l's
*i/'s6
El li+r' de :riedan di' en el cla>', . n' sl' en l' relati>' a la &ran cantidad
de e/e()lares 0ue se >endier'n, sin' ta(+i4n )'r0ue di' )ie a la creacin de la
C'(isin Presidencial s'+re la C'ndicin de la !u/er6 El in1'r(e de esta entidad
a)areci en $I@N . detalla+a l's sueld's discri(inat'ri's 0ue )erci+2an las (u/eres
Ula (itad 0ue el salari' de un *'(+re, en )r'(edi'W . la ca2da de la )r')'rcin de
(u/eres en )uest's de tra+a/' e/ecuti>'s6 Cuand' el in1'r(e se )erdi en el (aras('
de la +ur'cracia de Was*in&t'n, sur&i un &ru)' de (u/eres decididas a luc*ar )'r
sus )r')i's derec*'s6 #ett. :riedan 1ue una de las 0ue se reunier'n en la ca)ital del
estad' )ara crear l' 0ue al&uien de entre las c'n&re&adas lla( Runa NAACP )ara
(u/eresS6
$IG$
El acrni(' 0ue se decidi 1inal(ente 1ue el de NOW UQa*'raQ, si&las
c'rres)'ndientes a la :rganizacin /acional de Mu(eresW6 Aca+a+a de nacer el
('>i(ient' 1e(inista6
$IG<
\
QHacer 0ue el (and' a)rue+e l's eK3(enes de uni>ersidadQJ a+re>iatura creada )'r la aut'ra a )artir
de P*6D6 U7octor of hilosoph'W, n'(+re 0ue reci+e el t2tul' de d'ct'r uni>ersitari' en el (und'
an&l'sa/n6 UN6 del t6W
FA@
25. LA NUE*A CONDICIN &UMANA
Parte del (ensa/e de l's in1'r(es de Oinse. . la in>esti&acin de #ett.
:riedan se +asa+a en 0ue la s'ciedad 'ccidental esta+a ca(+iand' tras la se&unda
&uerra (undial de ('d' 1unda(ental en (uc*'s as)ect's6 L's Estad's Unid's se
*alla+an a la >an&uardia en este sentid', si +ien l's ca(+i's eran a)lica+les a l's
de(3s )a2ses, en (en'r (edida6 Antes de la c'ntienda, la antr')'l'&2a *a+2a sid' la
ciencia 0ue, &racias a :ran- #'as, Rut* #enedict . !ar&aret !ead, (3s inter4s M e
ilusi'nesM *a+2a des)ertad' entre el )5+lic' &eneral6 Tras el c'n1lict', e()er', l's
ca(+i's 0ue se esta+an )r'duciend' en la s'ciedad 'ccidental c'nstitu.er'n el
centr' de atencin de 'tras ciencias s'ciales, en )articular la s'ci'l'&2a, la )sic'l'&2a
. la ec'n'(2a6
La )ri(era de estas in>esti&aci'nes 0ue l'&r de/ar *uella 1ue 'a
muchedumbre solitaria, )u+licada en $I@= )'r el s'cil'&' de Harvard 7avid
)iesman U0ue (3s tarde se traslad a Stan1'rdW6 El li+r' c'(en-a+a *aciend'
*inca)i4 en 0u4 era l' 0ue la s'ci'l'&2a )'d2a '1recer en c'()aracin c'n la
antr')'l'&2a6 C'()arada c'n a0u4lla, esta 5lti(a disci)lina resulta+a R)'+reSJ es
decir, n' se trata+a de una &ran disci)lina, . (uc*'s de sus estudi's de ca()' eran
)'c' (3s 0ue eK)edici'nes de un *'(+re U' una (u/erW, )'r0ue n' *a+2a 1'nd's
su1icientes )ara lle>ar a ca+' )r'.ect's (3s a(+ici's's6 C'(' c'nsecuencia, el
tra+a/' de ca()' de la antr')'l'&2a era su)er1icial ., l' 0ue es (3s i()'rtante,
tend2a a Runa &enerali-acin eKcesi>a a )artir de una escase- &enerali-ada de dat'sS6
P'r el c'ntrari', las encuestas de ')inin )5+lica Mel )an nuestr' de cada d2a de l's
s'cil'&'sM, 0ue se *a+2an eKtendid' desde la creacin del s'nde' de Gallu) a
(ediad's de l's a9's treinta . su us' (asi>' durante la se&unda &uerra (undial )ara
rec'&er las i()resi'nes del )5+lic' acerca del c'n1lict', a.udadas )'r l's adelant's
estad2stic's en l' relati>' al (ane/' de dat's, )'se2an una &ran ri0ue-a tant' en
t4r(in's cuantitati>'s, c'(' en detalles . en su naturale-a re)resentati>a6 A l's
dat's a)'rtad's )'r las encuestas, Ries(an a9ad2a el estudi' de ele(ent's tales
c'(' la )r')a&anda, l's sue9's, l's /ue&'s in1antiles . las )r3cticas relati>as a la
educacin de l's ni9's, 1act'res 0ue, se&5n se9ala+a, se *a+2an c'n>ertid' en Rel
(aterial de la *ist'riaS6 P'r l' tant', sus c'le&as . 4l se sent2an ca)aces de
)r'nunciar una serie de >eredict's acerca del car3cter naci'nal de l's
estad'unidenses c'n una certe-a de la 0ue carec2an )'r c'()let' l's antr')l'&'s6
U!3s tarde se arre)entir2a de *a+er ad')tad' un t'n' tan eKcesi>a(ente c'n1iad',
s'+re t'd' cuand' se >i' '+li&ad' a retractarse de al&una de sus
&enerali-aci'nes6W
$IGG
FAV
Ries(an *a+2a sid' alu(n' de Eric* :r'(( ., )'r l' tant', se *alla+a de
1'r(a indirecta en la tradicin de la Escuela de :ranL1urt6 Al i&ual 0ue suced2a c'n
l's (ie(+r's de 4sta, sus ideas de+2an (uc*' al )ensa(ient' de :reud . de !aK
We+er, en la (edida en 0ue 'a muchedumbre solitaria c'nstitu2a un intent' de
a)licar la )sic'l'&2a indi>idual, as2 c'(' la 1a(iliar, a s'ciedades enteras6 Su
ar&u(ent' ten2a d's >ertientes6 En )ri(er lu&ar, (anten2a 0ue las s'ciedades
e>'luci'nan . atra>iesan tres 1ases 0ue >an li&adas a l's ca(+i's de su )'+lacin6 En
las s'ciedades anti&uas, d'nde eKiste una )'+lacin esta+le . n' (u. nu(er'sa, el
)ue+l' esta+a Rdiri&id' )'r la tradicinSJ en una se&unda 1ase, las )'+laci'nes
(uestran un r3)id' incre(ent' en cuant' a su )'+lacin . l's indi>idu's se >uel>en
Raut'diri&id'sSJ en un tercer ('(ent', la )'+lacin alcan-a c'tas (uc*' (3s altas .
el )ue+l' se t'rna R*eter'diri&id'S6 La se&unda )arte de su ar&u(ent' descri+2a
c(' ca(+ian l's 1act'res 0ue deter(inan el car3cter a (edida 0ue tiene lu&ar esta
e>'lucin6 En )articular, '+ser>a+a un decli>e en la in1luencia . la aut'ridad de l's
)adres . la >ida del *'&ar, as2 c'(' un au(ent' de la in1luencia de l's (edi's de
c'(unicacin de (asas . el &ru)' &eneraci'nal, s'+re t'd' )'r l' 0ue res)ecta a las
>idas de l's />enes6
$IGF
A (ediad's del si&l' XX, se&5n Ries(an, )a2ses c'(' la India, E&i)t' .
C*ina c'ntinua+an estand' diri&id's )'r la tradicin6 !uc*as -'nas de est's )a2ses
c'nta+an c'n una )'+lacin escasa, un 2ndice de ('rtalidad ele>ad' . una tasa de
anal1a+etis(' n' (en's alta6 La >ida en est's lu&ares se ri&e )'r un's )atr'nes . un
cere('nial 0ue *a eKistid' durante >arias &eneraci'nes6 La /u>entud est3 c'nce+ida
c'(' un )er2'd' de a)rendi-a/e, . la entrada al (und' de l's adult's se se9ala c'n
cere('nias de iniciacin de car3cter 1'r(al . )'r las 0ue tiene 0ue )asar t'd'
(ie(+r' de la s'ciedad6 Estas cere('nias c'()'rtan un (a.'r )ri>ile&i', )er'
ta(+i4n una (a.'r res)'nsa+ilidad6 Las Rtres erresS de este (und' s'n rit', rutina
Uen el sentid' de Qc'stu(+reQW . reli&in, . se dedica R)'ca ener&2a 666 a la +5s0ueda
de nue>as s'luci'nes a l's )r'+le(as 0ue c'()'rta la edad a>an-adaS6
$IGN
Ries(an
n' se deten2a a eK)licar c(' se desarr'llan ' e>'luci'nan las s'ciedades diri&idas
)'r la tradicin, sin' 0ue c'nce+2a la si&uiente 1ase c'(' al&' +asad' )'r c'()let'
en un r3)id' incre(ent' de la )'+lacin, 0ue )r'>'ca un ca(+i' en la )r')'rcin M
relati>a(ente esta+leM de naci(ient's . (uertes, . se c'n>ierte a un tie()' en la
causa . la c'nsecuencia del rest' de ca(+i's s'ciales6 Es este dese0uili+ri' el 0ue
e/erce una (a.'r )resin s'+re l's ('d's en 0ue ac'stu(+ra la s'ciedad a salir
adelante6 La nue>a ci>ili-acin se caracteri-a )'r una ('>ilidad )ers'nal (3s
a()lia, )'r la r3)ida acu(ulacin de ca)ital . )'r una eK)ansin casi c'nstante6 Una
s'ciedad as2 Uc'(', )'r e/e()l', la del Renaci(ient' ' la de la Re1'r(aW, en ')inin
de Ries(an, &enera ti)'s de car3cter R0ue )ueden lle&ar a >i>ir en s'ciedad sin estar
diri&id's de 1'r(a estricta ' e>idente )'r una tradicinS6 El c'nce)t' de
Raut'direccinS a+arca a una a()lia &a(a de indi>idu's, )er' t'd's c'()arten la
eK)eriencia de 0ue l's >al'res 0ue &'+iernan sus >idas . su c'()'rta(ient' les *an
sid' inculcad's )'r sus (a.'res, l' 0ue dese(+'ca en un >isi+le indi>idualis('
(arcad' )'r una c'*erencia )r')ia de cada )ers'na en di1erentes situaci'nes6 L's
)ue+l's aut'diri&id's s'n c'nscientes de la tradicin, ' (3s +ien las tradici'nes, )er'
cada un' de l's indi>idu's )uede >enir de una tradicin di1erente a la 0ue de+e
FAA
1idelidad6 Es c'(' si cada )ers'na )'se.era su )r')i' R&ir'sc')i' interi'rS6 La
cl3sica s'ciedad aut'diri&ida es la Gran #reta9a de la 4)'ca >ict'riana6
$IG@
A (edida 0ue la tasa de natalidad c'(ien-a a se&uir el decli>e de la de
('rtalidad, las )'+laci'nes c'(ien-an a esta+ili-arse de nue>', )er' en unas c'tas
(3s ele>adas 0ue las alcan-adas c'n anteri'ridad6 Cada >e- s'n (en's l's 0ue
tra+a/an en el ca()', )ues la (a.'r2a e(i&ra a las ciudadesJ *a. una (a.'r
a+undancia . (3s tie()' de 'ci'J las s'ciedades se >uel>en centrali-adas .
&'+ernadas )'r la +ur'cracia, ., cada >e- (3s, Rel )r'+le(a es el )r/i(' . n' el
ent'rn' (aterialS6
$IGV
La &ente se (e-cla de 1'r(a &enerali-ada . se >uel>e (3s
sensi+le c'n res)ect' a l's de(3s6 Esta s'ciedad es la (adre del indi>idu'
*eter'diri&id'6 Ries(an )ensa+a 0ue este ti)' de )ers'na *eter'diri&ida era (3s
c'(5n M. se enc'ntra+a (3s c('d'M en l's Estad's Unid's del si&l' XX, 0ue
carec2a de un )asad' 1eudal, . en es)ecial en las ciudades estad'unidenses, d'nde la
&ente era culta e instruida, . esta+a +ien )r'>ista ante las necesidades de la >ida6
$IGA
Esta+a )ersuadid' de 0ue la disci)lina )aterna su1r2a (en'sca+' en (edi' de esta
nue>a a+undancia, )ues n' era tan necesaria en las 1a(ilias (3s reducidas . (3s
esta+les desde el )unt' de >ista +i'l&ic', . este *ec*' ten2a d's c'nsecuencias7 en
)ri(er lu&ar, el &ru)' &eneraci'nal Mes decir, el c'n/unt' de ni9's de la (is(a
edad 0ue el ni9' en cuestinM asu(e una i()'rtancia i&ual ' (a.'r 0ue la 1a(ilia
en cuant' in1luencia s'ciali-ad'raJ en se&und' lu&ar, el ni9' se c'n>ierte dentr' de
la s'ciedad en una cate&'r2a de (ercad', centr' de atencin tant' de l's 1a+ricantes
de )r'duct's in1antiles c'(' de l's (edi's 0ue a.udan a >ender dic*'s )r'duct's6
Es )recisa(ente esta necesidad de ser diri&id's )'r l's de(3s M. de c'ntar c'n su
a)r'+acinM l' 0ue crea una >ariedad ('derna de c'n1'r(is(' en el 0ue la
)rinci)al 3rea de sensi+ilidad es la >'luntad de ser 0uerid' )'r 'tr's, es decir, de ser
)')ular6
$IGI
Este nue>' &ru)' *eter'diri&id', a su entender, se interesa (3s )'r su
)r')i' desarr'll' )sic'l&ic' 0ue )'r tra+a/ar )ara '+tener una &anancia )ers'nal '
el (3Ki(' +ien )ara t'd's7 el indi>idu' n' )retende ser esti(ad', sin' a(ad', )'r l'
0ue su '+/eti>' )ri('rdial es Rrelaci'narseS c'n l's de(3s6
El si&uiente )as' de Ries(an era (ati-ar . a()liar esta >isin de c'n/unt',
)ara l' cual dedica di>ers's ca)2tul's al )a)el ca(+iante de l's )adres, l's
)r'1es'res, l's (edi's de c'(unicacin i()res's . l's electrnic's, la 1uncin de la
ec'n'(2a . el car3cter Mta(+i4n (uda+leM del tra+a/'6 Pensa+a 0ue l's ca(+i's
0ue *a+2a '+ser>ad' . descrit' ten2an c'nsecuencias en el 3(+it' )ri>ad' . en el
)'l2tic', . 0ue a cual0uier ti)' de car3cter ' indi>idu' c'rres)'nd2a un' de est's tres
destin's7 ada)tacin, destruccin ' aut'n'(2a6
$IF=
!3s tarde aca+ )'r desdecirse de
al&unas de sus a1ir(aci'nes . rec'n'ci 0ue *a+2a eKa&erad' el ca(+i' 0ue se *a+2a
eK)eri(entad' en l's Estad's Unid'sJ sin e(+ar&', *a+2a al&' de l' 0ue estu>' +ien
se&ur' en t'd' ('(ent'7 su '+ser>acin acerca de 0ue l's estad'unidenses esta+an
)re'cu)ad's ante t'd' )'r el *ec*' de Rrelaci'narseS )resa&ia+a la '+sesin 0ue
s'+re>in' a>an-ad' el si&l' c'n res)ect' a t'd' ti)' de )sic'l'&2as dise9adas )ara
s'luci'nar l's )r'+le(as de este 3(+it' >ital6
'a muchedumbre solitaria a)areci el (is(' a9' en 0ue el senad'r P'se)*
!cCart*. anunci al Clu+ de !u/eres Re)u+licanas de W*eelin&, en Vir&inia
Occidental7 RTen&' en (i (an'S una lista de a&entes c'(unistas in1iltrad's en el
FAI
!inisteri' de Asunt's EKteri'res6 Hasta ent'nces, !cCart*. *a+2a sid' un )'l2tic'
(edi'cre del !edi' Oeste c'n )r'+le(as c'n la +e+ida6
$IF$
Sin e(+ar&', su
acusacin *i-' 0ue cundiera el R)3nic' ('ralS en l's Estad's Unid's, dad' 0ue su
lista inclu2a a cient' cincuenta . un act'res, escrit'res, (5sic's . artistas de radi' .
tele>isin a l's 0ue denuncia+a )'r 1iliacin c'(unista, a l's 0ue el 1iscal &eneral del
estad' a9adi cient' setenta . nue>e Rt'talitari's, 1ascistas, c'(unistas, su+>ersi>'s
. (ie(+r's de 'tras 'r&ani-aci'nesS6
\
!ientras !cCart*. . el 1iscal &eneral del
estad' se )re'cu)a+an )'r l's c'(unistas . Rsu+>ersi>'sS, 'tr's se *alla+an i&ual de
an&ustiad's )'r la situacin &eneral de )3nic' &enerali-ad' . l' 0ue 4sta dec2a s'+re
l's Estad's Unid's6 De *ec*', (uc*'s Men es)ecial l's in>esti&ad'res re1u&iad's
de Eur')aM te(2an 0ue el )a2s )udiera c'n>ertirse en un estad' 1ascista6 Este ti)' de
)ensa(ient' es el 0ue rec'&e un estudi' )sic'l&ic' 0ue c'incid2a en )arte c'n 'a
muchedumbre solitaria . a)areci (3s ' (en's a la >e-6
El )r'.ect' de 'a ,ersonalidad autoritaria sur&i en una 1ec*a tan te()rana
c'(' $IGI, c'(' )arte de un )r'.ect' c'n/unt' del Estudi' de O)inin P5+lica
#erLele. . el C'(it4 Pud2' A(erican', c'n el '+/et' de in>esti&ar el
antise(itis('6
$IF<
La idea inicial 1ue ela+'rar una encuesta c'n la 0ue )'der
deter(inar si )'d2a identi1icarse el )er1il )sic'l&ic' del Rcar3cter del 1ascista en
)'tenciaS6 Era la )ri(era >e- 0ue la escuela cr2tica de :ranL1urt *ac2a us' de un
en1'0ue cuantitati>', . l's resultad's de su escala 4 Ude fascistaW R)arec2an di&n's de
alar(aS6
$IFG
El antise(itis(' result ser 666 el eKtre(' >isi+le de una
)ers'nalidad dis1unci'nal 0ue se re1le/a+a en las 1recuentes actitudes
Retn'c4ntricasS . Rc'n>enci'nalesS de la )'+lacin estad'unidense en
&eneral, as2 c'(' de una in0uietante actitud su(isa ante cual0uier ti)' de
aut'ridad6
$IFF
En este as)ect' es en el 0ue )uede c'()ararse el estudi' en cuestin c'n el
de Ries(an7 est's 1ascistas en )'tencia eran estad'unidenses c'rrientes,
c'n>enci'nales . *eter'diri&id's6 'a ,ersonalidad autoritaria, en c'nsecuencia,
ter(ina+a ad>irtiend' 0ue era el 1ascis(', (3s 0ue el c'(unis(', la )rinci)al
a(ena-a )ara l's Estad's Unid's en el (und' de )'s&uerraJ 0ue el 1ascis(' esta+a
enc'ntrand' Run nue>' *'&arS del lad' 'ccidental del Atl3ntic', . 0ue la s'ciedad
+ur&uesa estad'unidense . sus &randes ciudades se *a+2an c'n>ertid' en Rel c'ra-n
tene+r's' de la ci>ili-acin ('dernaS6
$IFN
La 'tra c'nclusin del li+r' c'nsist2a en
0ue el H'l'caust' n' *a+2a sid' un (er' )r'duct' de la (entalidad na-i . sus te'r2as
es)ec21icas acerca de la de&eneracin7 ta(+i4n el car3cter raci'nal del ca)italis(' de
Occidente ten2a )arte de res)'nsa+ilidad6 T*e'd'r Ad'rn', eKiliad' de :ranL1urt .
)rinci)al aut'r del in1'r(e, enc'ntra+a 0ue, (ientras 0ue l's indi>idu's de i-0uierda
eran (3s esta+les desde el )unt' de >ista e('ci'nal ., )'r l' &eneral, (3s 1elices 0ue
l's c'nser>ad'res, el ca)italis(' tend2a a )r'ducir )ers'nalidades dis1unci'nales,
antise(itas (arcada(ente aut'ritari's 0ue ci1ra+an la ra-n en el )'der6
$IF@
Si 'a
muchedumbre solitaria )uede c'nce+irse c'(' un intent' te()ran' de c'(+inar el
\
Entre 'tr's n'(+res, se *alla+an l's de Le'nard #e(stein, Lee P6 C'++, Aar'n C')land, P's4 :errer,
Lilian Hell(an, Lan&st'n Hu&*es, #url I>4s, G.)s. R'se Lee, Art*ur !iller, "er' !'stel, D'r't*.
ParLer, Artie S*aE, IrEin S*aE, Willia( L6 S*irer, Sa( Wana(aLer . Ors'n Welles6
FI=
(aterial sur&id' de una encuesta de ')inin )5+lica c'n la )sic'l'&2a . la s'ci'l'&2a
s'cial )ara c'()render el c'()'rta(ient' de naci'nes enteras, un )r'.ect' raci'nal
Maun0ue n' del t'd' )rs)er'M c'nce+id' )ara asi(ilar nue>as 1'r(as de
c'n'ci(ient', 'a ,ersonalidad autoritaria de+e entenderse c'(' un' de l's 5lti('s
c'leta-'s de la tradicin &er(3nica de :reud . S)en&ler, c'(' 'tr' intent' &l'+al de
deni&rar la alian-a atl3ntic'B'ccidental de raci'nalis(', ciencia . de('cracia6 La
su.a era sin duda una tesis lla(ati>a, en es)ecial si se le2a c'n el teln de 1'nd' de
l's te/e(ane/es de !acCart*., )er' n' tard en reci+ir duras cr2ticas )'r )arte de
'tr's s'cil'&'s, 0ue desar(ar'n sus )'stulad's de 1'r(a siste(3tica . sin
c'nte()laci'nes6 Sin e(+ar&', est' n' sucedi antes de 0ue la eK)resin
R)ers'nalidad aut'ritariaS se *iciese )')ular6
Hannah Arendt se encar& de dar una >isin (3s acertada del t'talitaris(',
de sus 'r2&enes . de sus )'si+les (ani1estaci'nes en el (und' de )'s&uerra Us'+re
t'd' en l's Estad's Unid'sW6 Arendt se enc'ntra+a desde $IF$ en Nue>a 8'rL,
ad'nde *a+2a lle&ad' *u.end' de :rancia6 En !an*attan *a+2a >i>id' en la
indi&encia durante un tie()' ., tras a)render in&l4s, *a+2a c'(en-ad' a escri+ir . a
('>erse entre l's intelectuales del ent'rn' de la :artisan Revie#6 En di>ersas
'casi'nes e/erci de )r'1es'ra en Princet'n, C*ica&' . la Uni>ersidad de Cali1'rnia,
al tie()' 0ue c'la+'ra+a de 1'r(a re&ular c'n el +e# Yorker6 Al 1inal, se esta+leci
en la NeE Sc*''l 1'r S'cial Researc* de Nue>a 8'rL, d'nde i()arti clases *asta su
(uerte, 'currida en $IVN6
$IFV
En su calidad de sede de la Uni>ersidad en el EKili'
)ara intelectuales eur')e's 0ue *u.er'n del 1ascis(' en l's a9's treinta, la NeE
Sc*''l ten2a c'(' '+/eti>' desarr'llar una aleacin del )ensa(ient' eur')e' . el
a(erican'6 Arendt alcan- su re)utacin &racias a tres li+r's in1lu.entes . (u.
c'ntr'>ertid's7 Or@genes del totalitarismo U$IN$W, 'a condiciAn humana U$INAW .
Eichmann en Jerusaln U$I@GW6
$IFA
C'(en- a escri+ir el )ri(er' tras el 1inal de la
&uerra, . aca+arl' le lle> >ari's a9's6
$IFI
Su )rinci)al '+/eti>' era eK)'ner )'r 0u4
una cuestin tan Rinsi&ni1icanteS en la )'l2tica (undial c'(' Rla cuestin /ud2aS ' el
antise(itis(' )uede c'n>ertirse en Rla causante de, )ri(er', el ('>i(ient' na-iJ
des)u4s, una &uerra (undial, . )'r 5lti(', las 13+ricas de la (uerteS6
$IN=
En su
')inin, la res)uesta era 0ue la s'ciedad de (asas dese(+'ca+a en el aisla(ient' .
la s'ledad, la (is(a s'ledad de la (ultitud a la 0ue se re1er2a el t2tul' de Ries(an6
En tales c'ndici'nes, '+ser>a+a, la >ida )'l2tica n'r(al n' )'d2a sin' deteri'rarseJ el
1ascis(' . el c'(unis(' de+2an su inusitada 1uer-a al *ec*' de 0ue '1rec2an una
1'r(a de )'l2tica 0ue )r')'rci'na+a a sus se&uid'res una >ida )5+lica7 uni1'r(es
0ue den'ta+an su )ertenencia, ran&'s es)ec21ic's rec'n'cid's . res)etad's )'r 'tr's,
(2tines (ultitudinari's 0ue +rinda+an la eK)eriencia de la )artici)acin, etc6
$IN$
Tste
era el lad' )'siti>'6 Al (is(' tie()', la aut'ra identi1ica+a la Rs'ledadS c'(' Rla
tierra )r')ia del terr'r, la esencia del &'+iern' t'talitari'S6
$IN<
8 de a0u2 sur&2a
)recisa(ente la c'ntr'>ersia, )ues, aun0ue )'n2a al (is(' ni>el el estalinis(' . el
na-is(' . da+a a entender 0ue, )'r l' tant', n' eKist2a nin&una alternati>a a la 1'r(a
de >ida 0ue esta+a sur&iend' en l's Estad's Unid's, se&u2a lle&and' a la c'nclusin
de 0ue la R(asi1icacinS de la s'ciedad c'nstitu2a Run )as' *acia el t'talitaris('S,
*acia Rel (al radicalS, una eK)resin cla>e, . de 0ue Rla nue>a s'ciedad de (asas
'ccidental c'rr2a el ries&' de c'n1luir c'n el t'talitaris(' 'rientalS6
$ING
FI$
En 'a condiciAn humana, Arendt intenta+a '1recer al&unas s'luci'nes )ara
l's )r'+le(as 0ue *a+2a eK)uest' en su li+r' anteri'r6
$INF
A su )arecer, la di1icultad
esencial 0ue entra9a+a la s'ciedad ('derna .ac2a en el *ec*' de 0ue el *'(+re
('dern' se sent2a alienad' en l' )'l2tic' U. n' en l' )sic'l&ic'W6 El indi>idu'
c'rriente n' ten2a acces' a la in1'r(acin interna 0ue )'se2a la (in'r2a selecta de l's
)'l2tic'sJ la +ur'cracia, '(ni)resente, *ac2a 0ue un *'(+re, un >'t', n' si&ni1icase
&ran c'sa, . est' su)'n2a un )r'+le(a (uc*' (3s i()'rtante 0ue antes, )ues,
de+id' al creci(ient' de c'r)'raci'nes &i&antescas, l's indi>idu's ten2an un d'(ini'
(uc*' (en'r s'+re su tra+a/'7 *a+2a (en's '1ici's satis1act'ri's . un (en'r c'ntr'l
s'+re l's in&res's6 El *'(+re se *a+2a 0uedad' s'l', sa+ed'r de 0ue n' )'d2a actuar,
>i>ir, en s'ledad6
$INN
La s'lucin 0ue )r')'n2a, c'(' *a eK)resad' su +i&ra1a
Elisa+et* 8'un&B#rue*l, i+a (u. )'r delante de su tie()'7 Arendt ')ina+a 0ue la
s'ciedad aca+ar2a )'r desarr'llar l' 0ue ella lla( la )ers'nali-acin de la )'l2tica,
0ue se c'rres)'nde c'n l' 0ue *'. es la )'l2tica centrada en una s'la cuestin, .a sea
el (edi' a(+iente, el 1e(inis(', l's ali(ent's &en4tica(ente (ani)ulad's, etc6
$IN@
As2, se&5n a1ir(a+a, la &ente estar2a tan in1'r(ada c'(' l's eK)ert's, )'dr2a intentar
c'ntr'lar sus )r')ias >idas . &'-ar2an de cierta re)ercusin6 Arendt ten2a ra-n en l'
relati>' a la )ers'nali-acin de la )'l2tica 0ue, a (edida 0ue a>an-a+a el si&l', se i+a
a c'n>ertir en un ele(ent' i()'rtante de la >ida c'lecti>a6
Al i&ual 0ue Hanna* Arendt, Erich Fromm era ale(3n . /ud2'6 Pertenec2a a
la Escuela de :ranL1urt . *a+2a e(i&rad' c'n l's de(3s (ie(+r's en $IGF6 En l's
Estad's Unid's *a+2a c'ntinuad' c'n su acti>idad en calidad de a1iliad' al Institut'
de In>esti&aci'nes S'ciales de :ranL1urt, centr' ad/unt' a la Uni>ersidad de
C'lu(+ia6 :r'(( )ertenec2a a una 1a(ilia (u. reli&i'sa, . 4l (is(' *a+2a
c'la+'rad' Uc'n !artin #u+erW en la 1undacin de una acade(ia de )ensa(ient'
/ud2', l' 0ue en :ranL1urt se *a+2a traducid' en un )r'.ect' )ara estudiar la
1'r(acin de la c'nciencia de clase . lle>ar a ca+' el an3lisis Mun' de l's )ri(er's
de esta 2nd'leM de la relacin eKistente entre la )sic'l'&2a . la )'l2tica6 A )artir de
(3s de (il res)uestas a un cuesti'nari' 0ue *a+2a ela+'rad', se di' cuenta de 0ue n'
se )'d2a a&ru)ar a la &ente, c'(' *a+2a es)erad', en '+rer's Rre>'luci'nari'sS .
+ur&ueses Rn' re>'luci'nari'sS6 P'r el c'ntrari' se enc'ntr n' sl' c'n '+rer's
c'nser>ad'res . al&un's +ur&ueses re>'luci'nari's, sin' c'n 0ue (uc*'s
tra+a/ad'res de i-0uierda ad(it2an tener Ractitudes s'r)rendente(ente n'
re>'luci'narias . aut'ritariasS en (uc*'s 3(+it's 0ue )'r l' &eneral se c'nsidera+an
a)'l2tic's, c'(' la educacin de l's *i/'s . la ('da 1e(enina6
$INV
:ue este *ec*'
(3s 0ue nin&5n 'tr' el 0ue *i-' c'n>encerse a :r'(( . a l's de(3s (ie(+r's de la
Escuela de :ranL1urt de 0ue el (arKis(' de+2a ser ('di1icad' a la lu- de :reud6
La '+ra 0ue :r'(( *a+2a escrit' en l's a9's >einte n' se tradu/' al in&l4s
*asta l's 'c*enta, )'r l' 0ue nunca tu>' la re)ercusin 0ue tal >e- (erec2a6 Sin
e(+ar&', en est's escrit's ('stra+a unas )re'cu)aci'nes se(e/antes a las de
Ries(an, Ad'rn' . Arendt6 C'n su li+r' 'a sociedad sana, de $INN, 1ue, e()er',
(uc*' (3s le/'s6
$INA
En lu&ar de li(itarse a eKa(inar l's de1ect's de la s'ciedad de
(asas, anali-a+a la idea (uc*' (3s eKtre(a de si una s'ciedad )uede c'nsiderarse
en1er(a6 Para (uc*'s, su idea central era *asta tal )unt' )resuntu'sa 0ue resulta+a
irrele>ante6 N' '+stante, 4l a+'rd de 1rente el )r'+le(a6 Ad(it2a, de entrada, 0ue su
li+r' c'nstitu2a una (e-cla de 'a sociedad ad>uisitiva de TaEne. U0ue, c'(' se
FI<
encar&a de rec'rdar :r'((, el aut'r )ens titular en un )rinci)i' 'a enfermedad de
la sociedad de consumoW . El malestar de la cultura de :reud6 :r'(( )art2a de las
c'n'cidas estad2sticas 0ue re1le/a+an 0ue l's Estad's Unid's . 'tr's )a2ses
)r'testantes c'(' Dina(arca, N'rue&a ' Suecia c'nta+an c'n 2ndices de suicidi',
asesinat', >i'lencia . a+us' del alc'*'l . las dr'&as (uc*' (a.'res 0ue l's de 'tras
naci'nes del )laneta6
$INI
En c'nsecuencia, )ensa+a 0ue estas s'ciedades esta+an (3s
en1er(as 0ue la (a.'r2a6 El rest' de su ar&u(entacin era una c'(+inacin de
)sic'an3lisis, ec'n'(2a, s'ci'l'&2a . )'l2tica6 A su entender, la (4dula de la
cuestin era 0ue, R(ientras 0ue en el si&l' XIX Di's *a+2a (uert', en el XX es el
*'(+re 0uien *a (uert'S6
$I@=
El )r'+le(a del ca)italis(', a )esar de t'd's sus
l'&r's . de ser en s2 (is(' la c'nsecuencia de tantas li+ertades, se +asa+a en las
terri+les c'nsecuencias 0ue ten2a )ara la *u(anidad6 El aut'r l' eK)res de (anera
*3+il diciend' 0ue Rel tra+a/' )uede de1inirse c'(' la e/ecucin de l's act's 0ue n'
)ueden lle>ar a ca+' las (30uinasS6 C'n est' n' *ac2a sin' re('-ar el ar&u(ent'
&enerali-ad' de 0ue el tra+a/' del si&l' XX era )ara (uc*'s des*u(ani-ad'r,
a+urrid' . sin sentid', . da+a 'ri&en a t'da una serie de )r'+le(as6 Se resucitar'n
c'nce)t's c'(' el de la destruccin de las estructuras s'ciales . t4r(in's c'('
alienacin, aun0ue la i()'rtancia de la cr2tica de :r'(( .ac2a en su rei>indicacin
de 0ue la eK)eriencia restricti>a del tra+a/' ('dern' esta+a relaci'nada de 1'r(a
directa c'n la salud (ental6 La s'ciedad de (asas, a su )arecer, c'n>ert2a al *'(+re
en una (ercanc2a7 Rsu >al'r en cuant' )ers'na radica en su car3cter >endi+le . n' en
sus cualidades *u(anas de a('r . ra-n ' sus ca)acidades art2sticasS6
$I@$
P'c' antes
del 1inal de su li+r', :r'(( *ac2a *inca)i4 en la 1uncin del a('r, 0ue 4l c'nce+2a
c'(' una R1'r(a de arteS, .a 0ue una de las >2cti(as del su)erca)italis(', c'(' 4l
l' lla(a+a, era Rla relacin del *'(+re c'n sus se(e/antesS6 El tra+a/' alienante
in1lu2a en la a(istad, en el c'nce)t' de /usticia . en el de >erdad6 Ries(an *a+2a
dic*' 0ue l's />enes se )re'cu)a+an (3s )'r relaci'narse . '+tener )')ularidad,
)er' :r'(( te(2a 0ue la &ente se estu>iese t'rnand' indi1erente al )r/i('J
asi(is(', si t'd's eran (ercanc2as, n' *a+2a nada 0ue l's di1erenciase de las
c'sas6
$I@<
Era e>idente 0ue el aut'r *a+2a anali-ad' un +uen n5(er' de li+r's en
+usca de descri)ci'nes acerca de c(' se esta+an a&'tand' las >idas de l's *'(+res,
de c(' 4st's )erd2an su inter4s )'r el arte, )'r )'ner un e/e()l', a (edida 0ue el
tra+a/' se >'l>2a )'r c'()let' a+s'r+ente6 En su ')inin, *a+2a 0ue intentar 0ue el
*'(+re recu)erase n' tant' su salud c'(' su di&nidad, 0ue es el te(a central de la
Muerte de un viaBante, dra(a de Art*ur !iller escrit' en $IFI al 0ue *ace re1erencia
:r'((6
$I@G
Tste, a )esar de su en1'0ue )sic'anal2tic' . su dia&nstic' del (und' de
)'s&uerra c'(' s'ciedad en1er(a, n' '1rec2a re(edi' )sic'l&ic' al&un'6 En lu&ar
de es', se en1renta+a c'n actitud 1ranca al *ec*' de 0ue la naturale-a del tra+a/'
de+2a ca(+iar, 0ue las dis)'sici'nes s'ciales de la 13+rica, ' la '1icina, . la
)artici)acin en las decisi'nes directi>as de+2an ren'>arse si 0uer2a eli(inarse el
se>er' da9' )sic'l&ic' 0ue >e2a a su alreded'r6
Una de las entidades res)'nsa+les de la situacin descrita )'r :r'(( eran las
c'r)'raci'nes &i&antescas, u R'r&ani-aci'nesS, . de 4stas se 'cu)a )recisa(ente
1&H& 1h'te en El hombre organi7aciAn, )u+licad' al a9' si&uiente6 El su.' era un
li+r' (uc*' (3s a&ud' . )r'>'cati>' 0ue el de :r'((, aun0ue a(+'s c'inciden de
1'r(a c'nsidera+le en (uc*'s de l's ar&u(ent's6
$I@F
El de W*.te esta+a (e/'r
FIG
escrit' Uera )eri'dista del 4ortuneW . ten2a un car3cter (3s )ers)ica-6 Se trata+a de
un an3lisis re>elad'r . n' (u. 1a>'ra+le de la >ida . la cultura del )ue+l'
*eter'diri&id' de l's Estad's Unid's de )'s&uerra6 El aut'r c'nsidera+a 0ue las
&randes 'r&ani-aci'nes atra2an al tie()' 0ue &enera+an un ti)' deter(inad' de
indi>idu' . 0ue eKist2a una )sic'l'&2a c'ncreta adecuada a la >ida c'r)'rati>a ' de
'r&ani-acin6 En )ri(er lu&ar M. )'r enci(a de t'd'M, c'nsidera+a 0ue la
'r&ani-acin c'nstitu2a un decli>e de la 4tica )r'testante, en el sentid' de 0ue eKist2a
una (arcada dis(inucin del indi>idualis(' . el ries&'6
$I@N
La &ente sa+2a 0ue la
5nica (anera de triun1ar en una 'r&ani-acin c'nsist2a en 1'r(ar )arte de un &ru)',
ser )')ular . e>itar lla(ar la atencin en un sentid' ne&ati>'6 El R*'(+re
'r&ani-acinS, al )arecer de W*.te, es c'nser>ad'r ., )'r enci(a de t'd', tra+a/a
)ara 'tra )ers'na, nunca )ara s2 (is('6
$I@@
Para 4l, se trata+a de un as)ect' crucial de
la *ist'ria de l's Estad's Unid's6 L's )rinci)ales ('ti>'s 0ue i()ulsa+an a las
c'r)'raci'nes eran, en su ')inin, el Res)2ritu de )ertenenciaS . de RuninS6 L's
ras&'s secundari's de su te'r2a n' resulta+an (en's re>elad'res6 Hac2a )'c' 0ue se
*a+2a lle>ad' a ca+' un ca(+i' *istric' en el siste(a educati>' de l's Estad's
Unid's, . el li+r' rec'&2a un cuadr' de curs's 0ue descri+2a c'n claridad tales
ca(+i's6 Entre l's )er2'd's de $IGI a $IF@ . de $INF a $INN, se *a+2a
eK)eri(entad' un descens' en las (atr2culas de l's curs's 1unda(entales
U*u(anidades, ciencias 12sicas, etc6W . un ascens' en las de l's curs's )r3ctic's
Uin&enier2a, educacin, a&ricultura666W6
$I@V
El aut'r l' c'nsidera+a la(enta+le, )'r
cuant' su)'n2a una li(itacin >ital 0ue n' sl' *ac2a 0ue la )'+lacin )'se.era un's
c'n'ci(ient's (3s reducid's, sin' ta(+i4n 0ue se reuniese c'n c'()a9er's 0ue
c'()art2an sus (is('s intereses ., de esta (anera, li(itase a5n (3s sus
c'n'ci(ient's . estrec*ase sus (iras6
$I@A
W*.te )asa+a lue&' a criticar l's (edi's de
c'ntratacin del )ers'nal, as2 c'(' el c'nce)t' de R)ers'nalidadS . de l's tests de
)ers'nalidad, 0ue, a su )arecer, 1'(enta+an a5n (3s el c'n1'r(is(' . el
c'nser>aduris('6 Ante t'd' se ')'n2a a la inter)retacin )sic'anal2tica de dic*as
)rue+as, cu.'s resultad's /u-&a+a tan 1ia+les c'(' l's de la astr'l'&2a6 El ata0ue
1inal l' reser>a+a a l's +arri's residenciales, 0ue c'nsidera+a una RsucursalS de la
'r&ani-acin . una )r'l'n&acin de su )sic'l'&2a de &ru)'6 C'n la a.uda de )lan's
de las ur+ani-aci'nes de este ti)', ('stra+a *asta 0u4 eKtre(' 0ueda+a li(itada la
>ida s'cial al +asarla en el >ecindari' Ul' 0ue i()lica+a un alu>in de reuni'nes de
+rid&e, tardes de )esca, 1iestas de dis1races666W . su+ra.a+a su ar&u(ent' central
acerca de 0ue el R*'(+re 'r&ani-acinS *ac2a 0ue su >ida se c'n>irtiese en un
r4&i(en 0ue 4l lla(a+a una Rtiran2a +'ndad'saS6
$I@I
#a/' l's dictad's de esta tiran2a,
la &ente se >'l>2a eKtr'>ertida, l' 0ue c'nstitu2a c'n (uc*' su cualidad (3s
i()'rtante6 Sacri1ica+a tant' su inti(idad c'(' su idi'sincrasia . la sustitu2a )'r un
estil' de >ida a&rada+le )er' irre1leKi>' 0ue i+a de una acti>idad en &ru)' a 'tra sin
ir a nin&una )arte, )'r0ue una de cada tres 1a(ilias aca+ar2a )'r (udarse en el
)er2'd' de un a9', c'n t'da )r'+a+ilidad a una c'(unidad si(ilar a cient's de
Lil(etr's de distancia6 W*.te ad(it2a 0ue, c'(' *a+2a dic*' Ries(an al re1erirse a
la ci>ili-acin *eter'diri&ida, el R*'(+re 'r&ani-acinS era t'lerante, n' ad'lec2a de
a>arici's' . ta()'c' i&n'ra+a 0ue eKist2an 'tras 1'r(as de >ida6 Vi>2a en una /aula
d'rada, 0ue n' )'r ell' de/a+a de ser una /aula6
FIF
A W*.te n' le &usta+an l's ca(+i's de l's 0ue esta+a siend' testi&', aun0ue,
(3s 0ue 1uri's', )re1er2a ('strarse sincer' al res)ect'6 L' (is(' )'dr2a decirse de
C& 1right Mills, 0ue s'l2a descri+irse c'(' Run acad4(ic' )r'scrit'S6
$IV=
En
calidad de nati>' de Te/as, n' ten2a &randes di1icultades en c'rres)'nder a esta
i(a&en, a l' cual a.uda+a ta(+i4n la en'r(e ('t'cicleta 0ue c'nduc2a6 C'n t'd',
n' esta+a +r'(eand', ' n' de(asiad'6 Se *a+2a 1'r(ad' c'(' s'cil'&', *a+2a
i()artid' clases en Was*in&t'n durante la &uerra . se *a+2a >ist' in(ers' en las
nue>as t4cnicas de s'nde' 0ue *a+2an nacid' a 1inales de l's treinta )ara (adurar
durante la c'n1r'ntacin6 Gracias a estas encuestas *a+2a )'did' rec'n'cer 0ue la
s'ciedad estad'unidense M ., *asta ciert' )unt', las del rest' de )a2ses 'ccidentales
M esta+a ca(+iand', . este *ec*' le *ac2a sentirse (al6 Sin e(+ar&', a di1erencia de
Da>id Ries(an ' W*.te, n' se c'ntent c'n descri+ir dic*' ca(+i'7 c'nsidera+a
estar luc*and' en una nue>a &uerra, en la 0ue su (isin era se9alar l's )eli&r's 0ue
a+ru(a+an al )a2s6 Est' l' *i-' en1rentarse a (uc*'s de sus c'le&as, 0ue esta+an
)ersuadid's de 0ue *a+2a tras)asad' el l2(ite de l' t'lera+le6 P'r es' se c'nsidera+a
un )r'scrit'6
Ha+2a nacid' en $I$@ . durante la &uerra *a+2a e/ercid' c'(' d'cente en la
Uni>ersidad de !ar.land6 :ue )recisa(ente durante su estancia en Was*in&t'n
cuand' se *a+2a >ist' atra2d' *acia el tra+a/' lle>ad' a ca+' )'r aul #a%ersfeld en
el De)arta(ent' de In>esti&acin S'cial A)licada de la Uni>ersidad de C'lu(+ia,
0ue )r')'rci'n un +uen n5(er' de encuestas al &'+iern'6 El en1'0ue estad2stic'
0ue *a+2a ad')tad' 4ste a la *'ra de rec'&er )rue+as *a+2a crecid' de 1'r(a r3)ida a
(edida 0ue el inter4s )'r la in>esti&acin s'cial )r3ctica des)ertad' )'r la &uerra
*ac2a au(entar el )resu)uest' 0ue el &'+iern' dedica+a a este 3(+it'6
$IV$
Esta
eK)eriencia durante el )er2'd' +4lic' tu>' d's c'nsecuencias )ara !ills7 l' *i-' (3s
c'nsciente de l's ca(+i's 0ue esta+a eK)eri(entand' la s'ciedad estad'unidense .
ta(+i4n l' c'n>enci de 0ue la s'ci'l'&2a de+2a ser )r3ctica, de 0ue n' de+er2a
li(itarse a c'()render la 1'r(a en 0ue 1unci'na+an las s'ciedades, sin'
)r')'rci'nar al *'(+re c'rriente la +ase )ara t'(ar decisi'nes +ien 1undadas6 Se
trata+a de una idea (u. se(e/ante a la 0ue esta+a teniend' en L'ndres Oarl
!ann*ei( )'r las (is(as 1ec*as6 Tras la &uerra, !ills se (ud a Nue>a 8'rL,
d'nde c'(en- a relaci'narse c'n un &ru)' de intelectuales entre l's 0ue se
enc'ntra+an P*ili) Ra*>, DEi&*t !acd'nald e Ir>in& H'Ee, en t'rn' a la :artisan
Revie#, . Daniel #ell, edit'r del +e# 'eader6
$IV<
En C'lu(+ia c'n'ci a R'+ert
L.nd, c4le+re )'r su estudi' Middleto#n, aun0ue su 1a(a c'(en-a+a )'r ent'nces a
declinar6 Entre $IFA . $INI, !ills escri+i una serie de li+r's 0ue &'-a+an de una
c'nsistencia intelectual 1uera de l' c'(5n6 El )er2'd' c'()rendid' entre 1inales de
l's cuarenta . )rinci)i's de l's cincuenta 1ue testi&', (erced a las 1acilidades
c'ncedidas )'r el e/4rcit' a l's c'(+atientes, de un c'nsidera+le incre(ent' en el
n5(er' de estudiantes (atriculad's en la ense9an-a su)eri'r6 Est' *i-' su+ir el ni>el
intelectual de la )'+lacin al tie()' 0ue da+a lu&ar a un nue>' ti)' de s'ciedad c'n
nue>'s )uest's de tra+a/', 'cu)aci'nes (3s interesantes . (3s es)ecialidades
)r'1esi'nali-adas6 !ills c'nsider 0ue era su de+er descri+ir estas nue>as realidades
desde un )unt' de >ista cr2tic'6
Sus li+r's >ier'n la lu- se&5n el si&uiente 'rden7 The +e# Men of :o#er
U$IFAW, 'as clases medias en +orteamrica U$IN$W, 'a lite del ,oder U$IN@W . 'a
FIN
imaginaciAn sociolAgica U$INIW6 T'd's se *acen ec' de su c'n>enci(ient' de 0ue,
en esencia, el tra+a/' *a+2a de/ad' de ser la &ran cuestin de+atida )'r la s'ciedad6
El 1inal del )r'+le(a la+'ral en la )'l2tica naci'nal >in'
ac'()a9ad' )'r la trans1'r(acin de Rusia de aliad' en ene(i&' . el
au(ent' de la a(ena-a c'(unista6 El 1inal de la ut')2a 1ue ta(+i4n el
1inal de la ide'l'&2a a (edida 0ue el ('>i(ient' '+rer' ca(+ia+a de
('>i(ient' s'cial a &ru)' de inter4s6 La cuestin )'l2tica (3s rele>ante
)as a ser el t'talitaris(' c'ntra la li+ertad, (3s 0ue el ca)italis('
c'ntra el s'cialis('6
Se9ala+a 0ue era el aut'(>il l' 0ue *a+2a *ec*' )'si+le >i>ir en +arri's
residenciales 0ue &ira+an en t'rn' al a(a de casa, Res)ecialista en c'nsu(' . en
ali(entar el es)2ritu de unidad en la 1a(iliaS6
$IVG
El centr' de atencin se *a+2a
trasladad' al *'&ar . a la es1era de l' )ri>ad', (3s 0ue al lu&ar de tra+a/' . al
sindicat'6 Esta+a )ersuadid' de 0ue l's a9's treinta . el inter>enci'nis('
&u+erna(ental 0ue *a+2a )r'>'cad' la de)resin c'nstitu2an el 1act'r crucial )ara
eK)licar esta situacin6 Ta(+i4n 1ue 4l el )ri(er' en c'nsiderar a las Rcele+ridadesS
c'(' &ru)'6
$IVF
T'd' est', a su entender, dese(+'c en el *ec*' de 0ue l's
ciudadan's estad'unidenses 0ue antes *a+2an ('strad' Run >i&'r's'
indi>idualis('S se *u+iesen c'n>ertid' en Rla (asaS, en Rcriaturas c'n1'r(istas
&uiadas )'r la c'stu(+re (3s 0ue ]en^ acti>istas li+re)ensad'resS6
$IVN
!ientras 0ue
en El hombre organi7aciAn W*.te *a+2a centrad' su inter4s en l's sect'res (edi's
de las c'r)'raci'nes, The +e# Men of :o#er ten2a c'(' '+/et' de estudi' a l's
diri&entes6 Se9ala+a la a)aricin de un nue>' ti)' de diri&ente la+'ral, situad' al
1rente de t'da una 'r&ani-acin +ur'cr3tica . c'n>ertid' en )arte de una nue>a 4lite,
en )arte de la c'rriente &enerali-ada6 Las clases (edias en N'rtea(4rica &iran en
t'rn' a la trans1'r(acin de la clase (edia estad'unidense, 0ue de1in2a c'('
Rdesarrai&ada e in1'r(e, un &ru)' cu.a )'sicin . cu.' )'der n' descansa+an s'+re
nada tan&i+le 666 nada (3s 0ue una clase situada en el (edi', inse&ura de s2 (is(aS,
en esencia alienada . )r')ensa a t'(ar l's tran0uili-antes 0ue e()e-a+an a sur&ir
)recisa(ente en esa 4)'ca6
$IV@
RLa clase de l's '1icinistas se 1ue c'land' lenta(ente
en la s'ciedad ('derna6 Su *ist'ria, si es 0ue tienen al&una, es una *ist'ria sin
ac'nteci(ient'sJ l's intereses c'(unes 0ue )uedan tener n' dese(+'can en la
unidadJ cual0uiera 0ue sea el 1utur' 0ue l's a&uarda, tendr3 su 'ri&en en >'luntades
a/enas6S
$IVV
RLa idea nacida en el si&l' XIX . ali(entada durante l's a9's treinta
acerca de 0ue l's (ie(+r's de la clase tra+a/ad'ra ser2an l's c'nstruct'res de una
s'ciedad nue>a . (3s )r'&resistaS .a n' ten2a nin&5n sentid', se&5n c'nclu2a !ills6
En una seccin del li+r' dedicada a las (entalidades intr'duc2a la idea su+>ersi>a de
0ue la clase de l's '1icinistas n' era tant' la nue>a clase (edia c'(' la nue>a clase
tra+a/ad'ra6
$IVA
Esta nue>a c'nce)cin de la s'ciedad estad'unidense cul(in en $IN@ c'n
'a lite del ,oder, una eK)resin . una tesis 0ue resultar2a a&rada+le a (uc*'s de l's
estudiantes re>'luci'nari's de l's sesenta6 !ills se 1unda(enta en las ideas de !aK
We+er U*a+2a c'la+'rad' en su traduccin al in&l4sW )ara c'nce+ir
FI@
el car3cter c'*erente de la s'ciedad ('derna c'(' una nue>a 1'r(a de
d'(inacin, un siste(a s'cial en el 0ue el )'der era (uc*' (3s di1us' .
(en's >isi+le 0ue en ('del's anteri'res de 'rden s'cial6 El )'der
('dern' .a n' ten2a (uc*' 0ue >er c'n la aut'ridad 0ue e/erc2a s'+re
sus e()lead's el )r')ietari' de una 13+rica ni c'n la del &'+ernante auB
t'cr3tic' s'+re sus su+dit'sJ se *a+2a *ec*' (3s di12cil de l'cali-ar .
rec'n'cer (erced a la +ur'crati-acin6666 El nue>' r'str' del )'der en la
s'ciedad de (asas ten2a una naturale-a c'r)'rati>a, de siste(a /er3r0uica
+ien en&ranad'6
$IVI
Tradici'nal(ente, en l's Estad's Unid's,
la 1a(ilia, la escuela . la I&lesia Ma1ir(a+a !illsM eran las
instituci'nes 1unda(entales en t'rn' a las 0ue se estructura+a el 'rden
s'cial6 H'. en d2a, 4stas se *an >ist' sustituidas )'r la c'r)'racin, el
estad' . el e/4rcit', 'r&anis('s arrai&ad's en la tecn'l'&2a . un siste(a
de )r'ces's entrela-ad's6
$IA=
'a imaginaciAn sociolAgica, el 5lti(' li+r' de l's (enci'nad's, ten2a )'r
t2tul' 'tra 1rase in&eni'sa dise9ada )ara sinteti-ar una nue>a 1'r(a de >er el (und',
. sus di>ersas eK)eriencias, c'n el 1in de a.udar al indi>idu' ('dern' a
Rc'()render su )r')ia eK)eriencia . cali+rar su )r')i' destin' 666 . a situarse en su
)r')i' tie()', ]de tal (anera^ 0ue )ueda c'n'cer cu3les s'n las ')'rtunidades 0ue
le +rinda la >ida 666 al tener c'nsciencia de t'd's es's indi>idu's en el c'nteKt' de sus
circunstanciasS Ude nue>' )'de('s '+ser>ar ec's de !ann*ei(W6
$IA$
Al i&ual 0ue
Hanna* Arendt, !ills se di' cuenta de 0ue la naturale-a de la )'l2tica *a+2a
ca(+iad' c'(' c'nsecuencia del des('r'na(ient' de las >ie/as cate&'r2as6
Ta(+i4n se *a+2an des)l'(ad' las entidades de l's indi>idu's, c'(' (ie(+r's de
un &ru)', . .a n' ten2an >alide- al&una6 P'r l' tant', )arte de la la+'r de la
s'ci'l'&2a era, al (en's )ara 4l, crear un nue>' )ra&(atis(', trans1'r(ar Rl's
)r'+le(as )ers'nales en asunt's )5+lic's . entender 4st's se&5n el si&ni1icad'
*u(an' 0ue ten&an )ara t'da una >ariedad de indi>idu'sS6
$IA<
Su )'stura resulta+a
esti(ulante, )'r cuant' n' esta+a +asada en sus )re/uici's M' al (en's n' de 1'r(a
eKclusi>aM, sin' en resultad's de di>ersas encuestas6 Su an3lisis ser>2a de
c'()le(ent' a 'tr's estudi's . su entusias(' a la *'ra de *acer us' del
c'n'ci(ient' c'n 1ines )r3ctic's )re1i&ura+a la )artici)acin (3s directa de (uc*'s
estudi's's Men es)ecial s'cil'&'sM en )'l2tica durante las d4cadas si&uientes6
!ills era al&' as2 c'(' un *'((e revolt sartreano en l' acad4(ic', un )a)el c'n
el 0ue se sent2a a sus anc*as . 0ue 'tr's intentar'n i(itar sin el (is(' 4Kit'6
$IAG
Una >ersin di1erente del ca(+i' 0ue esta+a eK)eri(entand' la s'ciedad
estad'unidense, . )'r eKtensin el rest' de las s'ciedades 'ccidentales, >in' de la
(an' del ec'n'(ista !ohn +enneth /al$raith, )r'1es'r de Har>ard . Princet'n de
un (etr' n'>enta de estatura 0ue *a+2a estad' durante la &uerra al car&' del c'ntr'l
de l's )reci's, as2 c'(' de la direccin del Estudi' de #'(+arde's Estrat4&ic's de
l's Estad's Unid's6 Tste detect un ca(+i' )ri('rdial en la sensi+ilidad ec'n(ica
a 1inales de la se&unda &uerra (undial, as2 c'(' el ad>eni(ient' de la s'ciedad de
(asas6 Sus )r')uestas c'incid2an Mtal >e- de (anera inc'nscienteM c'n la idea de
FIV
Oarl P'))er acerca de 0ue la >erdad es sie()re al&' te()'ral en el 3(+it'
cient21ic'J es decir, 0ue eKiste *asta 0ue la ('di1ica una eK)eriencia )'steri'r6
Para Gal+rait*, la disci)lina de la ec'n'(2a, la lla(ada Rciencia 'scuraS,
*a+2a nacid' en la )'+re-a6 En el lar&' transcurrir de la *ist'ria, a1ir(a+a, la (a.'r2a
de la s'ciedad se *a >ist' c'ndenada a una &ran (iseria . una &ran desi&ualdad )'r
causa de una (in'r2a in(ensa(ente rica6 Ade(3s, n' *a+2a )'si+ilidad al&una de
ca(+iar esta situacin, .a 0ue el *ec*' (3s +3sic' en la ec'n'(2a i()lica+a 0ue la
su+ida del salari' de una )ers'na c'nlle>ar2a de (anera ine>ita+le la dis(inucin de
l's +ene1ici's de 'tr'7 RTste era el le&ad' de la &ran tradicin central del
)ensa(ient' ec'n(ic'6 Tras la 1ac*ada de es)eran-a . ')ti(is(' se esc'nd2a el
(ied' '+sesi>' a la )'+re-a, la desi&ualdad . la inse&uridadS6
$IAF
Esta >isin
1unda(ental de )enu(+ra *a+2a sid' (ati-ada )'r d's '+ser>aci'nes de 'ri&en
di1erente7 una de la derec*a . 'tra de la i-0uierda6 L's )artidari's del dar>inis('
s'cial s'sten2an 0ue la c'()etencia ., en 'casi'nes, el 1racas' se *alla+an dentr' de
la n'r(alidad, )ues 1'r(a+an )arte del 1unci'na(ient' de la e>'lucin6 P'r su )arte,
l's (arKistas a1ir(a+an 0ue las )ri>aci'nes, la inse&uridad . la desi&ualdad esta+an
destinadas a au(entar *asta cul(inar en una re>'lucin 0ue aca+ar2a )'r
des('r'narl' t'd'6 Para Gal+rait*, la )r'ducti>idad, la desi&ualdad . la inse&uridad
eran las R)re'cu)aci'nes ancestralesS de la ec'n'(2a6
$IAN
C'n t'd', )'r a0uel
ent'nces el *'(+re se *alla+a >i>iend' en 'a sociedad o,ulenta Uel t2tul' de su
li+r'W ., en un (und' as2, tales )re'cu)aci'nes *a+2an ca(+iad' en d's as)ect's
di&n's de c'nsideracin6 Al 1inal de la se&unda &uerra (undial . la R&ran
)r's)eridad Le.nesianistaS 0ue *a+2a tra2d' c'nsi&', s'+re t'd' en l's Estad's
Unid's, la desi&ualdad n' *a+2a ('strad' tendencia al&una a e()e'rar de ('d'
>i'lent'6
$IA@
En c'nsecuencia, la )rediccin (arKista acerca de una es)iral
descendente *acia la re>'lucin n' )arec2a (u. )r'+a+le6 En se&und' lu&ar, la ra-n
de dic*' ca(+i', . al&' 0ue, a su entender, n' *a+2a reci+id' la atencin 0ue
(erec2a, era el eKtre(' *asta el 0ue las e()resas ('dernas se *a+2an *a+ituad' a la
inse&uridad ec'n(ica6 A esta situacin se *a+2a lle&ad' )'r di>ers's (edi's, de l's
cuales n' t'd's eran )'r c'()let' 4tic's a c'rt' )la-', c'(' carteles, tari1as, cu'tas
' )reci's 1i/ad's )'r el &'+iern', 0ue (e/'ra+an l's e1ect's (3s crud's de la
c'()etiti>idad ca)italista6 Sin e(+ar&', eKist2a una c'nsecuencia (3s )r'1unda a
lar&' )la-'7 )'r )ri(era >e- en la *ist'ria Ul' 0ue n' sl' era a)lica+le a las
de('cracias 'ccidentalesW se *a+2a li+erad' al *'(+re de la )re'cu)acin acerca de
la inse&uridad ec'n(ica6 En adelante, nadie >'l>er2a a >i>ir en )eli&r'6 REl car3cter
arries&ad' de la >ida c'r)'rati>a ('derna es, de *ec*', la in'1ensi>a >anidad del
e/ecuti>' ('dern', . es 4sta la ra-n )'r la 0ue se )r'cla(a c'n tant' >i&'r6S
$IAV
Este ca(+i' )r'1und' en la )sic'l'&2a *u(ana, al )arecer de Gal+rait*,
'1rec2a una eK)licacin del c'()'rta(ient' ('dern' Uen esta a1ir(acin as'(a la
in1luencia de Ries(an, aun0ue Gal+rait* n' (enci'na su n'(+re en nin&5n
('(ent'W6 Una >e- 0ue el a+ru(ad'r sentid' de inse&uridad ec'n(ica *a
desa)arecid' de la >ida de la &ente, . (erced a la tre&ua en relacin c'n la
desi&ualdad, Rn's 0ueda sl' la )re'cu)acin )'r la )r'duccin de +ienesS6 Las
c'tas de in&res's sl' )ueden (antenerse . au(entar en >irtud de un's (a.'res
ni>eles de )r'duccin . )r'ducti>idad6 N' eKiste )arad'/a al&una en el *ec*' de 0ue
l's +ienes )r'ducid's .a n' sean esenciales )ara s'+re>i>ir Uen este sentid' s'n
FIA
(ar&inalesW, )uest' 0ue en una s'ciedad *eter'diri&ida, cuand' el *ec*' de n' ser
(en's 0ue el >ecin' se c'n>ierte en un '+/eti>' de )ri(er 'rden, n' i()'rta 0ue l's
)r'duct's sean necesari's7 Rel dese' de '+tener +ienes su)eri'res asu(e >ida
)r')iaS6
$IAA
En ')inin de Gal+rait*, este *ec*' tiene cuatr' c'nsecuencias
1unda(entales6 La )ri(era se +asa en la nue>a i()'rtancia 0ue ad0uiere la
)u+licidad6 Cuand' se trata de >ender )r'duct's 0ue n' s'n esenciales )ara >i>ir,
de+e crearse una necesidad7 Rla )r'duccin de +ienes crea las necesidades 0ue dic*'s
+ienes est3n destinad's a satis1acerS, de (anera 0ue la )r')a&anda se c'n>ierte en
un as)ect' inte&ral del )r'ces' de )r'duccin6
$IAI
P'r l' tant', la )u+licidad es al
(is(' tie()' (adre e *i/a de la cultura de (asas6 En se&und' lu&ar, la 5nica
(anera de l'&rar una (a.'r )r'duccin M. un (a.'r c'nsu('M de +ienes es
&enerar de 1'r(a deli+erada (a.'res deudas Uresulta una c'incidencia re>elad'ra el
*ec*' de 0ue las tar/etas de cr4dit' nacieran el (is(' a9' en 0ue se )u+lic el li+r'
de Gal+rait*W6 Un siste(a as2 n' )uede (en's de tender a la c'nstante in1lacin,
inclus' en tie()'s de )a- Uen el )asad', la in1lacin esta+a sie()re li&ada a l's
c'n1lict's +4lic'sW6 A su entender, este *ec*' es siste(3tic' . sur&e del *ec*' de 0ue
l's )r'duct'res de+en crear al (is(' tie()' la necesidad de sus )r'duct's si
)retenden >enderl's6 En una ec'n'(2a en c'ntinua eK)ansin, las 1ir(as 1unci'nar3n
sie()re al l2(ite de su ca)acidad, )'r l' 0ue de+er3n c'nstruir nue>as 13+ricas, 0ue
re0uerir3n in>ersi'nes de ca)ital6 En un siste(a c'()etiti>', las e()resas )rs)eras
de+er3n )a&ar l's salari's (3s ele>ad's, . de+er3n *acerl' antes de reci+ir l's
r4dit's de la in>ersin de ca)ital6 En c'nsecuencia, la s'ciedad de c'nsu(' c'()'rta
sie()re una su+ida de la in1lacin6 En tercer lu&ar, . c'(' c'nsecuencia de l'
eK)uest', l's ser>ici's )5+lic's Mcu.'s salari's c'rren a car&' del &'+iern' )'r0ue
n' eKiste un (ercad' en dic*'s 3(+it'sM andar3n sie()re a la -a&a de l's
)r'duct's )ri>ad's, 0ue est3n diri&id's al (ercad'6
$II=
Gal+rait* se9ala M. )redice
M 0ue l's ser>ici's )5+lic's ser3n sie()re el )ariente )'+re de la s'ciedad ')ulenta
. 0ue sus tra+a/ad'res estar3n sie()re entre l's )e'r )a&ad's6 P'r 5lti(', a1ir(a 0ue
c'n la s'ciedad R&uiada )'r el )r'duct'S lle&a ta(+i4n la era del *'(+re de
ne&'ci's ', R0ui-3 c'n (3s )recisin, la del e/ecuti>' i()'rtanteS6 !ientras la
desi&ualdad era un asunt' di&n' de )re'cu)acin, '+ser>a Gal+rait*, el (a&nate
&'-a+a a l' su(' de una )'sicin a(+i&ua7 RCu()l2a una 1uncin de su(a ur&encia,
)er' ta(+i4n se le acusa+a c'n re&ularidad de t'(ar de(asiad' a ca(+i' de sus
ser>ici's6 A (edida 0ue *a descendid' la )re'cu)acin )'r la desi&ualdad, *a
desa)arecid' ta(+i4n esta reaccinS6
Una >e- esta+lecida su descri)cin de la s'ciedad de (asas ('derna, el aut'r
)asa+a a esta+lecer su c4le+re distincin entre la ')ulencia )ri>ada . la (iseria
)5+lica, )ara de('strar des)u4s 0ue la '+sesin c'n l's +ienes )ri>ad's es l' 0ue
a.uda a crear un's ser>ici's )5+lic's )'+res, c'n escuelas atestadas de alu(n's,
1uer-as )'liciales insu1icientes, calles sucias . trans)'rte de1iciente6 REstas
de1iciencias n' se encuentran en l's ser>ici's de nue>a creacin, sin' en l's
anti&u's, +ien esta+lecid'sS, )'r0ue la )u+licidad Mes decir, la creacin de
necesidadesM sl' 1unci'na c'n l's +ienes )ri>ad's6 N' tiene nin&5n sentid'
anunciar carreteras, escuelas ' cuer)'s de )'lic2a6 P'r l' tant', lle&a a la c'nclusin
de 0ue la tre&ua en el terren' de la desi&ualdad de+er2a sustituirse )'r una
FII
)re'cu)acin acerca del e0uili+ri' entre la ')ulencia )ri>ada . la (iseria )5+lica6 La
in1lacin n' *ace sin' au(entar dic*' dese0uili+ri' . )r'>'car 0ue la situacin sea
a5n )e'r en cuant' a la ad(inistracin l'cal 0ue c'n res)ect' al &'+iern' central Ula
)'lic2a l'cal c'ntar3 sie()re c'n un's 1'nd's (3s escas's 0ue el :#I, )'r
e/e()l'W6
$II$
Gal+rait* )r')'n2a d's s'luci'nes )ara l's )r'+le(as de la s'ciedad
')ulenta6 Una 1ue '+/et' de nu(er'sas discusi'nes7 el i()uest' de >enta l'cal6
$II<
Si
l's +ienes de c'nsu(' c'nstitu.en el )rinci)al l'&r' de la s'ciedad ('derna . al
(is(' tie()', c'(' 4l s'sten2a, una de las causas del )r'+le(a, era /ust' *acerl's
ta(+i4n )arte del re(edi'6 La se&unda s'lucin 0ue )r')'n2a era (3s radical .,
desde el )unt' de >ista )sic'l&ic', ta(+i4n (3s inslita6 N' )uede decirse 0ue se
*a.a )uest' en )r3ctica de 1'r(a seria )'r el ('(ent', aun0ue 0ui-3 s2 en el 1utur'6
Gal+rait* se di' cuenta de 0ue (uc*'s de l's (ie(+r's de la s'ciedad ')ulenta
)erci+2an in&res's ele>ad's, n' )'r0ue l's necesitasen, sin' )'r0ue era una 1'r(a de
l'&rar )resti&i'6 De *ec*', este ti)' de )ers'nas dis1ruta+a tra+a/and', )ues .a n' era
un (edi' de e>itar la inse&uridad ec'n(ica, sin' una 1'r(a de satis1accin
intelectual en s2 (is(a6 El ec'n'(ista esta+a c'n>encid' de la necesidad de crear
una nue>a clase 'ci'sa6 De *ec*', )ensa+a 0ue 4sta .a eKist2a . esta+a creciend' de
('d' natural, aun0ue 4l )retend2a 0ue de+2an crearse )r'&ra(as )ara *acerla crecer
a5n (3s6 Su ')inin se +asa+a en 0ue la 4lase /ueva, c'(' la lla(, c'n
(a.5sculas, de+2a c'ntar c'n un siste(a ('ral di1erente6 Sus (ie(+r's *a+2an de
dis1rutar de una (e/'r 1'r(acin . sentir un (a.'r inter4s )'r el arte . la literatura6
Tras *a+er l'&rad' el su1iciente diner' durante l's )ri(er's a9's de su carrera
)r'1esi'nal, l's ciudadan's )ertenecientes a esta Clase Nue>a de+er2an de/ar de
tra+a/ar, c'n l' 0ue a.udar2an a ca(+iar la i()'rtancia c'ncedida a la )r'duccin . a
e0uili+rar la +alan-a s'cial de la ')ulencia )ri>ada . la (iseria )5+lica6 %ui-3s
inclus' )udiesen c'nsa&rar la 5lti(a )arte de su >ida )r'1esi'nal al ser>ici'
)5+lic'6
$IIG
Puede 0ue 'a sociedad o,ulenta *a.a dad' )ie a 'tr's li+r's, )er' l' ciert' es
0ue a 1inales de l's cincuenta se esta+a escri+iend' un +uen n5(er' de ell's sur&id's
de '+ser>aci'nes si(ilares6 As2, )'r e/e()l', en 'as eta,as del crecimiento
econAmico, 1inali-ad' en (ar-' de $INI . )u+licad' un a9' des)u4s, 1&1& )osto"
('stra+a, en ciert' ('d', a1inidades tant' c'n Gal+rait* c'(' c'n Ries(an6
R'st'E, ec'n'(ista del !IT 0ue *a+2a )asad' lar&as te()'radas en Gran #reta9a,
s'+re t'd' en Ca(+rid&e, se ('stra+a de acuerd' c'n Ries(an en 0ue el (und'
('dern' *a+2a e>'luci'nad', de 1'r(a escal'nada, de las s'ciedades tradici'nales a
la era del c'nsu(' (asi>'6 Asi(is(', c'incid2a c'n Gal+rait* en c'nsiderar el
creci(ient' ec'n(ic' c'(' el ('t'r tant' del ca(+i' (aterial c'(' del )'l2tic',
s'cial e intelectual6 Inclus' )ensa+a 0ue las eta)as del creci(ient' ec'n(ic'
inter>en2an Maun0ue n' de 1'r(a decisi>aM en las &uerras6
$IIF
Para R'st'E, las s'ciedades )asa+an )'r cinc' eta)as6 La s'ciedad
tradici'nal )ertenec2a al (und' )reneEt'nian' . en&l'+a+a las dinast2as c*inas, las
ci>ili-aci'nes de Oriente !edi' . el !editerr3ne', el (und' de la Eur')a (edie>al,
etc6 La )r'ducti>idad de t'das ellas *a+2a alcan-ad' un t')eJ eran susce)ti+les de
ca(+i', )er' 4ste de+2a lle>arse a ca+' de 1'r(a (u. lenta6 Lle& un ('(ent' en
N==
0ue estas s'ciedades tradici'nales c'nsi&uier'n esca)ar de su situacin, (erced
s'+re t'd' a la lle&ada de l's )ri(er's )as's de la ciencia ('derna, cu.as n'>ed'sas
t4cnicas )er(it2an 0ue l's indi>idu's Rdis1rutasen de las +endici'nes . las
')'rtunidades sur&idas del desarr'll' del inter4s c'()le/'S6
$IIN
En este estadi', 0ue
c'nstitu2a la c'ndicin )re>ia )ara des)e&ar, tu>ier'n lu&ar >ari's suces's, de l's
cuales, l's (3s i()'rtantes 1uer'n el sur&i(ient' de una nacin estad' e1ecti>a .
centrali-ada, la eK)ansin lateral del c'(erci' internaci'nal . la a)aricin de +anc's
0ue *iciesen )'si+le ('>ili-ar el ca)ital6 En 'casi'nes, este ca(+i' esta+a
)r'('>id' )'r la intrusin de una s'ciedad (3s a>an-ada6 R'st'E c'nce+2a l' 0ue
4l lla(a+a Rel Des)e&ueS c'(' Rel ('(ent' decisi>' de la >ida ('derna en la
s'ciedad ('dernaS6
$II@
Para 0ue se diese este )as' eran necesarias d's c'sas7 un
au(ent' s5+it' de la tecn'l'&2a . la eKistencia de un &ru)' de )ers'nas 'r&ani-adas
en l' )'l2tic' . R)re)aradas )ara c'nsiderar la ('derni-acin de la ec'n'(2a c'('
un asunt' )'l2tic' seri' . de >ital i()'rtanciaS6 Durante el des)e&ue, la tasa de
in>ersin . a*'rr' e1ecti>'s se du)lica Mc'(' (2ni('M, . as2, )'r e/e()l',
au(enta del N )'r $== al $= )'r $== ' (3s6 El e/e()l' cl3sic' de esta eta)a es el de
la eK)ansin del 1err'carril6 Un's sesenta a9's des)u4s del inici' del des)e&ue se
lle&a, en ')inin de R'st'E, al cuart' estadi'7 la (adure-6
$IIV
Tsta i()lica un
ca(+i' del car+n, el *ierr' . las industrias )esadas de la eta)a del 1err'carril, )'r
e/e()l', a las *erra(ientas (ec3nicas . el e0ui)a(ient' 0u2(ic' . el4ctric'6
R'st'E ilustra+a este en1'0ue c'n una serie de ta+las6 La si&uiente rec'&e l's dat's
de d's de las (3s interesantes7
$IIA
Pa2s Des)e&ue !adure-
Rein' Unid' $VAGB$A=< $AN=
Estad's Unid's $AFGB$A@= $I==
Ale(ania $AN=B$AVG $I$=
:rancia $AG=B$A@= $I$=
Suecia $A@AB$AI= $IG=
Pa)n $AVAB$I== $IF=
Ruisa $AI=B$I$F $IN=
Canad3 $AI@B$I$F $IN=
R'st'E ac*aca el inter>al' de sesenta a9's 0ue se)ara el des)e&ue de la
(adure- al tie()' 0ue se necesita )ara entrar en >i&'r la arit(4tica del inter4s
c'()uest' ' )ara 0ue se sucedan tres &eneraci'nes de indi>idu's +a/' un r4&i(en en
el 0ue la c'ndicin n'r(al es el creci(ient'6 En el 0uint' estadi', el del c'nsu('
(asi>', *a. un ca(+i' en 1a>'r de l's +ienes de c'nsu(' durader's Uc'c*es,
1ri&'r21ic's . 'tr's electr'd'(4stic's, etc6W6
$III
Ta(+i4n tiene lu&ar el sur&i(ient' de
un estad' de +ienestar6
<===
De cual0uier (anera, el 0ue 'as eta,as del crecimiento
ec'n(ic' se *iciese ec' de la te'r2a de Gal+rait* n' era l' 5nic' 0ue l' c'n>ert2a en
un li+r' de su tie()'6 Su a)aricin c'incidi c'n el )unt' 3l&id' de la &uerra 1r2a Uun
a9' des)u4s tu>' lu&ar la crisis de l's (isiles de Cu+a . d's (3s tarde se le>ant el
(ur' de #erl2nW . la carrera ar(a(ent2stica, as2 c'(' c'n el inici' de la carrera
es)acial6 R'st'E esta+a )ersuadid' de 0ue las eta)as de las 0ue *a+2a *a+lad'
c'nstitu2an un an3lisis del ca(+i' ec'n(ic' . s'cial alternati>' al (arKista . (e/'r
0ue 4ste6 Asi(is(', c'nsidera+a 0ue, en )arte, eKist2a una relacin entre l's estadi's
N=$
de creci(ient' . l's en1renta(ient's +4lic's6 En este sentid', c'nce+2a tres ti)'s de
&uerras7 las c'l'niales, las re&i'nales . las de (asas, )r')ias del si&l' XX6
<==$
Las
&uerras s'l2an tener lu&ar, a su )arecer, cuand' las s'ciedades, ' l's )a2ses, )asa+an
de una eta)a de creci(ient' a 'tra, )ara satis1acer M. 1'(entarM las ener&2as 0ue se
desata+an en dic*'s ('(ent's6 A la in>ersa, l's )a2ses 0ue e()e-a+an a estancarse,
c'(' sucedi c'n :rancia . Gran #reta9a tras la se&unda &uerra (undial, se
c'n>ert2an en el +lanc' de las a&resi'nes de las )'tencias en eK)ansin6 La )arte (3s
i()'rtante de su te'r2a, en el c'nteKt' te()'ral en 0ue a)areci el li+r', aun0ue a5n
resulta de &ran inter4s, c'nsist2a en 0ue el ca(+i' a la s'ciedad de c'nsu(' era el
(e/'r &arante de la )a-,
<==<
n' sl' )'r0ue crea+a unas s'ciedades (3s satis1ec*as,
sin nin&5n inter4s )'r iniciar unas *'stilidades, sin' ta(+i4n )'r0ue tendr2an (3s
0ue )erder en una 4)'ca de ar(as de destruccin (asi>a6 Se9ala+a asi(is(' 0ue la
Unin S'>i4tica &asta+a de(asiad' en de1ensa c'(' )ara 0ue sus ciudadan's
)udiesen a)r'>ec*ar l's +ienes de c'nsu(' de (anera c'rrecta, . c'n1ia+a en 0ue
4st's se diesen cuenta al&5n d2a de *asta 0u4 )unt' esta+an relaci'nad's a(+'s
1act'res . )ersuadieran a su &'+iern' a ca(+iar de actitud6
<==G
Su an3lisis . sus
)redicci'nes aca+ar'n )'r c'rr'+'rarse, aun0ue )ara ell' *u+' de transcurrir (3s de
un cuart' de si&l'6
La tesis de R'st'E era ante t'd' ')ti(ista, (uc*' (3s 0ue la de Gal+rait*6
La de 'tr's cr2tic's, sin e(+ar&', n' l' era tant'6 Un' de l's )unt's )rinci)ales de la
seccin anal2tica del li+r' de Gal+rait* >ersa+a s'+re la i()'rtancia, relati>a(ente
nue>a, 0ue *a+2a alcan-ad' la )u+licidad al crear las necesidades 0ue esta+an
destinad's a satis1acer l's +ienes de c'nsu(' )ri>ad's6 Casi al (is(' tie()' en 0ue
a)areci su li+r', >ier'n la lu- tres >'l5(enes escrit's )'r un )eri'dista c'n>ertid'
en cr2tic' s'cial . 0ue )retend2an asestar un tre(end' &'l)e a la industria )u+licitaria
al a()liar l's ar&u(ent's de Gal+rait* . eKa(inar Rel lu&ar d'nde se cru-an el
)'der, el diner' . la escrituraS6 L's t2tul's 0ue c'n1'r(an la tril'&2a de Vance
ackard eran The idden :ersuaders U$INVW, 'os buscadores de ,restigio U$INIW .
'os art@fices del derroche U$I@=W6 T'd's alcan-ar'n el )ri(er )uest' en la lista de l's
(3s >endid's del +e# York Times6 Este *ec*' (ud la suerte de PacLard, 0ue *a+2a
)erdid' su tra+a/' )'c' antes de la Na>idad de $IN@, cuand' se >in' a+a/' 6ollier"s,
la re>ista )ara la 0ue escri+2a6
<==F
A )rinci)i's de $INV, cuand' reci+i su )ri(era
)a&a de dese()le', .a *a+2a en>iad' un (anuscrit' a la edit'rial6 Tste n' era
)recisa(ente nue>'7 en 't'9' de $INF, la re>ista Reader"s *igest le *a+2a asi&nad'
un tra+a/' U0ue, se&5n declar (3s tarde PacLard, Rten2an )arad', al )arecerSW s'+re
las nue>as t4cnicas )sic'l&icas 0ue se esta+an e()leand' en )u+licidad6 PacLard
lle> a ca+' la in>esti&acin )re>ia al art2cul' . l' escri+i, )er' ent'nces su)' 0ue
la re>ista
*a+2a r't' su in>eterada tradicin de n' incluir )u+licidad entre sus
)3&inas6 Le )a&ar'n el tra+a/', )er' el art2cul' nunca a)areci6 PacLard
se sinti indi&nad' cuand' se enter de 0ue la decisin de n' )u+licarl'
esta+a relaci'nada c'n la insercin de )u+licidad en la re>ista, 0ue era
)recisa(ente el '+/et' de su cr2tica6
<==N
En c'nsecuencia, c'n>irti el art2cul' en un li+r'6
N=<
El '+/eti>' )rinci)al de su cr2tica era la t4cnica relati>a(ente nue>a de l's
estudios motivacionales, 0ue se +asa+an en encuestas intensi>as, la te'r2a
)sic'anal2tica . el an3lisis cualitati>', . en l's 0ue el seK' re)resenta+a c'n
1recuencia un )a)el )red'(inante6 Tal c'(' *a+2a )uest' de relie>e Gal+rait*, eran
(uc*'s l's 0ue n' cuesti'na+an la )u+licidad, )ues la c'nsidera+an )ri('rdial )ara
*acer (a.'r la de(anda en 0ue se ci1ra+a la )r's)eridad de la s'ciedad de (asas6 En
$IN@, el )r'(inente de1ens'r de l's estudi's ('ti>aci'nales Ernest 7ichter *a+2a
anunciad'7 RH'rati' Al&er *a (uert'6 8a nadie cree 0ue el tra+a/' dur' . el a*'rr'
sean las 5nicas realidades desea+les en esta >ida, aun0ue si&uen )er(aneciend' en
nuestra c'nce)cin de la ('ralidad c'(' criteri's su+c'nscientesS6 Para Dic*ter, el
c'nsu(' de+2a estar relaci'nad' c'n el )lacer . *a+2a 0ue ('strar a l's
c'nsu(id'res 0ue era R('ralS dis1rutar de la >ida6 Este *ec*' era el 0ue ten2a 0ue
re1le/ar la )u+licidad6
<==@
La intencin de The idden :ersuaders era ante t'd' ('strar Ma tra>4s de
t'da una serie de *ist'rialesM 0ue l's c'nsu(id'res estad'unidenses eran )'c' (3s
0ue R-'(+is si cere+r'S (ani)ulad's )'r las nue>as t4cnicas )sic'l&icas6 As2, )'r
e/e()l', en un' de l's cas's (3s re>elad'res 0ue eK)'n2a, cita+a un estudi' de
(ercad'tecnia del )r')i' Dic*ter6
<==V
Se titula+a RA(ante c'ntra es)'saS . 1ue un
encar&' de la C*r.sler C'r)'rati'n )ara in>esti&ar )'r 0u4 l's *'(+res c'()ra+an
utilitari's a )esar de )re1erir l's ('del's de)'rti>'s6 El estudi' s'sten2a 0ue l's
*'(+res se sent2an atra2d's *acia las salas de eK)'sicin )'r l's c'c*es 'stent's's
del esca)arate, aun0ue aca+a+an )'r c'()rar l's c'c*es (en's 'stent's's R)'r la
(is(a sencilla ra-n )'r la 0ue se casar'n c'n una c*ica c'rrienteS6 RDic*ter insta+a
a l's 1a+ricantes a crear un hard1to,
D
un >e*2cul' 0ue c'(+inase l's as)ect's
)r3ctic's 0ue l's *'(+res +usca+an en una es)'sa c'n la sensacin de a>entura 0ue
i(a&ina+an )'der enc'ntrar en una a(ante6S
<==A
PacLard )ensa+a 0ue las t4cnicas del
estudi' ('ti>aci'nal eran antide('cr3ticas, a)ela+an a l' irraci'nal . (ani)ula+an
la (ente a &ran escala6 La a)licacin de dic*as t4cnicas a la )'l2tica lle>ar2a a un
(und' se(e/ante al de -/.< ' RebeliAn en la granBa, un ries&' 0ue, al )arecer de
PacLard, era (a.'r en las s'ciedades *eter'diri&idas de las 0ue *a+l Ries(an6 La
)u+licidad n' sl' )r'('>2a la s'ciedad de c'nsu(', sin' 0ue i()ed2a 0ue la
)'+lacin l'&rase un car3cter autn'('6
El se&und' li+r' de PacLard, 'os buscadores de ,restigio, (en's 'ri&inal 0ue
el )ri(er', censura+a la (anera en 0ue l's anunci's *ac2an us' de la )'sicin de l's
c'nsu(id'res . el (ied' a )erderla c'n la intencin de >ender l's )r'duct's6
<==I
En
este sentid', la idea 1unda(ental era 0ue, en a0uel (is(' ('(ent', se esta+a
de+atiend' en l's Estad's Unid's si el )a2s esta+a (en's estructurad' 0ue Eur')a
)'r clases s'ciales ' si se&u2a un siste(a di1erente, +asad' (3s en las ad0uisici'nes
(ateriales 0ue en l' *eredad'6 UEste asunt' ta(+i4n l' *a+2a sacad' a c'lacin
Gal+rait*6W PacLard ')ina+a 0ue la )'stura del (und' de l's ne&'ci's era en este
sentid' (u. *i)crita6 P'r una )arte, a1ir(a+a 0ue la (a.'r dis)'ni+ilidad de l's
+ienes de c'nsu(' 0ue se >end2an *ac2a 0ue el )a2s estu>iese (en's di>idid'J )'r la
'tra, un' de l's (4t'd's )rinci)ales de >enta al 0ue recurr2a era )recisa(ente *acer
*inca)i4 a dic*as di1erencias de )'sicin M. a la ansiedad 0ue 4stas &enera+anM
c'(' un (ecanis(' )ara 1'(entar las >entas6 Su tercer li+r', 'os art@fices del
\
Ve*2cul' de dise9' si(ilar al de un desca)'ta+le, )er' c'n el tec*' Uto,W r2&id' UhardW6 UN6 del t6W
N=G
derroche, ten2a c'(' )unt' de )artida el art2cul' 0ue *a+2a escrit' en $INV un
estudiante de Princet'n, Willia( "a+el, acerca del en>e/eci(ient' )lanead', es decir,
la (ani)ulacin deli+erada del &ust' )ara *acer 0ue l's +ienes )are-can anticuad's
M. )'r tant' de+an ser ree()la-ad'sM antes de 0ue *a.an )erdid' su >alide-
12sica6
<=$=
Este 5lti(' li+r' era 0ui-3s el (3s eKa&erad' de l's de PacLard6 A )esar de
t'd', el estudi' de su c'rres)'ndencia *a de('strad' 0ue n' eran )'c's l's 0ue se
*alla+an desencantad's c'n la naturale-a de la s'ciedad de c'nsu(', )er' n' sa+2an
0u4 acci'nes e()render al res)ect'6 C'(' l' eK)res (3s tarde el )r')i' aut'r, l's
0ue le escri+2an eran (ie(+r's de Rla (uc*edu(+re s'litariaS6
<=$$
Es e>idente 0ue est's ata0ues n' sentar'n +ien entre la c'(unidad
e()resarial6 C'(' se9al un edit'rial del 'ife7 RAl&un's de nuestr's li+r's recientes
*an estad' *aciend' 0ue n' n's lle&ue la ca(isa al cuer)' c'n la idea de la
Muchedumbre %olitaria 666 (an&'neada )'r una Rlite del :oder 666 e(+aucada )'r
)ersuas'res clandestin's ]hidden ,ersuaders^ . c'n>ertida en un -3n&an' neutral
lla(ad' el ombre Organi7aciAn.
<=$<
T'das estas te'r2as di>ersas se s'sten2an . relaci'na+an entre s2 en >irtud de
una idea &eneral7 c'(' resultad' de l's ca(+i's relati>'s al lu&ar de tra+a/' . la
creacin de la s'ciedad de (asas, as2 c'(' a causa de la se&unda &uerra (undial .
l's ac'nteci(ient's 0ue la *a+2an )r'>'cad', se *a+2a eKtendid' una nue>a
)sic'l'&2a s'ci')'l2tica, una nue>a c'ndicin *u(ana6 L's *ec*'s 0ue a.uda+an a la
&ente a de1inir su identidad *a+2an ca(+iad' ., al tie()' de )r')'rci'nar nue>as
)'si+ilidades, tra2a c'nsi&' nue>'s )r'+le(as6 Ries(an, !ills, Gal+rait* . l's
de(3s *a+2an l'&rad' )resentar reta-'s de ese nue>' )aisa/e, )er' a5n 0ueda+a 0ue
al&uien resu(iese el c'n/unt' . descri+iese el ca(+i' de 4)'ca c'n el len&ua/e 0ue
(erec2a6
7aniel .ell naci en la )arte +a/a de la -'na 'riental de Nue>a 8'rL en $I$I,
en el sen' de una 1a(ilia 0ue *a+2a e(i&rad' de #ial.st'L, ciudad situada entre
P'l'nia . Rusia Uel a)ellid' 1a(iliar era #'l'tsL.W6 #ell, se&5n a1ir(a+a, *a+2a
nacid' en tal )'+re-a 0ue n' )ud' Rdudar ni )'r un ('(ent'S 0ue aca+ar2a )'r
c'n>ertirse en s'cil'&' )ara )'der eK)licarse l' 0ue *a+2a >ist'6 En el Cit. C'lle&e
de Nue>a 8'rL se uni a un &ru)' de lectura al 0ue )ertenec2an !e.er LasL., Ir>in&
Orist'l, Nat*an Gla-er e Ir>in& H'Ee, c4le+res s'cil'&'s . cr2tic's s'ciales,
tr'tsListas sin eKce)cin, si +ien la (a.'r2a aca+ )'r ca(+iar sus ideas )ara 1'r(ar
la c'lu(na >erte+ral del ('>i(ient' ne'c'nser>ad'r6 #ell tra+a/ ta(+i4n c'('
)eri'dista, de edit'r en el +e# 'eader . (3s tarde en 4ortune c'n W*.te, aun0ue
ta(+i4n )as un tie()' al 1inal de la &uerra c'(' s'cil'&' en la Uni>ersidad de
C*ica&', c'n Da>id Ries(an, 'cu)acin 0ue altern c'n la de lect'r de s'ci'l'&2a en
C'lu(+ia de $IN< a $IN@6 Lue&' ace)t un )uest' a tie()' c'()let' en esta 5lti(a
uni>ersidad, antes de trasladarse a Har>ard en $I@N, d'nde 1und c'n Ir>in& Orist'l
el :ublic 8nterest, c'nce+id' c'(' un lu&ar d'nde )'der ensa.ar l's &randes de+ates
)5+lic's6
<=$G
!ientras se *alla+a tra+a/and' en C'lu(+ia )u+lic el li+r' )'r el 0ue
e()e- a darse a c'n'cer 1uera del (und' de la s'ci'l'&2a7 El ocaso de las
ideolog@as6
En $INN asisti al 4ongreso or la %ibertad 4ultural de !il3n, en el 0ue se
reunier'n distin&uid's intelectuales li+erales . c'nser>ad'res, en t'rn' a un te(a
N=F
esta+lecid' )'r Ra.('nd Ar'n7 RXEl 'cas' de la era ide'l&icaYS6 Entre l's
)resentes, se&5n a1ir(a !alc'l( Waters en su estudi' s'+re #ell, se *alla+an
EdEard S*ils, Oarl P'lan.i, Hanna* Arendt, Ant*'n. Cr'sland, Ric*ard Cr'ss(an,
Hu&* GaitsLell, !aK #el'11, P6O6 Gal+rait*, P's4 Orte&a . Gasset, Sidne. H''L .
Se.('ur !artin Li)set6 #ell c'ntri+u. c'n una )'nencia s'+re l's Estad's Unid's
c'(' s'ciedad de (asas6 Ar'n c'nsider 0ue el de+ate acerca del R'cas' de la
ide'l'&2aS M0ue i+a a re)etirse de 1'r(as di>ersas durante el rest' del si&l'M era
)'siti>', de+id' a su c'n>enci(ient' de 0ue las ide'l'&2as e>itan la 1'r(acin de un
estad' )r'&resista6 En )articular, identi1ic el naci'nalis(', el li+eralis(' . el
s'cialis(' (arKista c'(' las tres ide'l'&2as d'(inantes 0ue, en su ')inin, se
esta+an des('r'nand'7 el naci'nalis(', )'r0ue l's estad's se esta+an de+ilitand' a
(edida 0ue c'(en-a+an a de)ender un's de 'tr'sJ el li+eralis(', )'r0ue n' )'d2a
'1recer nin&5n Rsentid' de c'(unidadS ni dar )ie a c'()r'(is' al&un', . el
(arKis(', )'r0ue era 1als'6
<=$F
#ell, )'r su )arte, s'sten2a 0ue este )r'ces' se *a+2a
*ec*' (3s e>idente M. de un ('d' (3s r3)id'M en l's Estad's Unid's6 Para 4l, la
ide'l'&2a n' se li(ita+a a un &ru)' de ideas )ara &'+ernar, sin' 0ue c'nsist2a en una
serie de c'nce)t's Ri(+uid's de )asinS . destinad's Ra trans1'r(ar cada as)ect' de
nuestra 1'r(a de >i>irS6 En c'nsecuencia, las ide'l'&2as asu(en al&unas de las
caracter2sticas de una reli&in secular, aun0ue nunca )'dr3n sustituir a la reli&in
>erdadera )'r0ue n' a+'rdan las &randes )re&untas eKistenciales, en )articular la de
la (uerte6 En su ')inin, las ide'l'&2as *a+2an 1unci'nad' durante t'd' el si&l' XIX
)'r0ue a.uda+an a '1recer una 'rientacin ('ral . re)resenta+an las di1erencias
reales entre l's distint's &ru)'s de inter4s . las di>ersas clases de la s'ciedad6 Sin
e(+ar&', t'das estas di1erencias se *a+2an id' er'si'nand' c'n l's a9's en >irtud de
la a)aricin del estad' de +ienestar, la >i'lenta ')resin e/ercida )'r l's re&2(enes
s'cialistas s'+re sus )'+laci'nes . el sur&i(ient' de nue>as 1il's'12as est'icas .
eKistenciales 0ue sustitu.er'n las ideas r'(3nticas de la )er1ecti+ilidad de la
c'ndicin *u(ana6
<=$N
La s'ciedad de (asas, al entender de #ell . al (en's en l'
re1erente a l's Estad's Unid's, era una s'ciedad de la a+undancia . el ')ti(is(' en
la 0ue las di1erencias tradici'nales se *a+2an >ist' reducidas a la (2ni(a eK)resin al
tie()' 0ue sur&2a un c'nsens' de ')ini'nes6 La )'l2tica .a n' &uarda+a relacin
al&una c'n la san&re, el sud'r . las l3&ri(as6
<=$@
#ell n' )retend2a esta+lecer )rece)t' al&un'7 sl' esta+a intentand' descri+ir
l' 0ue c'nsidera+a un ca(+i' trascendental en la s'ciedad, en una s'ciedad cu.'s
(ie(+r's .a n' esta+an &'+ernad's )'r ideas d'(inantes6 Al i&ual 0ue :r'(( .
!ills, esta+a identi1icand' la nue>a 1'r(a de >ida 0ue esta+a >iend' la lu-6 A*'ra
s'('s )r')ens's a dar )'r sentada la eKistencia de esta s'ciedad, (3s a5n si s'('s
de(asiad' />enes )ara *a+er c'n'cid' 'tra realidad di1erente6
P'c's de est's escrit'res Mtal >e- nin&un'M esta+an li&ad's de 1'r(a
estrec*a a al&5n )artid' )'l2tic', aun0ue la (a.'r2a Mal (en's durante un tie()'M
c'()art2a una ide'l'&2a de i-0uierda (3s 0ue de derec*a6 La i&ualdad de es1uer-'
0ue *a+2an re0uerid' t'd's l's sect'res de la s'ciedad durante la &uerra ten2a una
si&ni1icacin 0ue i+a (3s all3 de l' si(+lic'6 Est' se re1le/a+a n' sl' en la
creacin . las c'ndici'nes del estad' de +ienestar, sin' ta(+i4n en t'd's l's an3lisis
de la s'ciedad de (asas, 0ue ace)ta+an de 1'r(a i()l2cita 0ue t'd's l's indi>idu's
N=N
ten2an el (is(' derec*' a las rec'()ensas 0ue )udiese '1recer la >ida6 Esta i&ualdad
1'r(a+a ta(+i4n )arte de la c'ndicin *u(ana6
C'n t'd', ca+e )re&untarse si este *ec*' esta+a /usti1icad'6 Michael Coung,
)eda&'&' +rit3nic', insi&ne inn'>ad'r . a(i&' . c'le&a de Daniel #ell, )u+lic en
$INA una s3tira en 0ue se +urla+a de al&unas de estas an*eladas su)'sici'nes6
<=$V
The
Rise of the Meritocrac& esta+a a(+ientad' a)arente(ente en el a9' <=GF . ad')ta+a
la 1'r(a de un in1'r(e R'1icialS escrit' a ra2- de ciert's Ral+'r't'sS cu.a naturale-a,
de entrada, n' se es)eci1ica6
<=$A
La esencia de la s3tira es 0ue se *a a+'lid' el
)rinci)i' *ereditari' )ara ser sustituid' )'r el del (4rit' UCI i Es1uer-' e !4rit'W,
(ientras 0ue la Rarist'craciaS se *a >ist' des)la-ada )'r la R(erit'craciaS6 Resulta
interesante el *ec*' de 0ue a 8'un& n' le 1uese nada 13cil )u+licar el li+r', cu.'
(anuscrit' 1ue rec*a-ad' )'r 'nce edit'riales6
<=$I
Una de 4stas su&iri 0ue (erecer2a
la )ena )u+licarl' si l' reescri+iese a la (anera de RebeliAn en la granBa Uc'(' si
4sta *u+iese sid' 13cil de )u+licarW6 8'un& as2 l' *i-', )er' el edit'r si&ui sin
ace)tarla6 8'un& ta(+i4n 1ue '+/et' de cr2tica )'r *a+er acu9ad' un t4r(in',
meritocracia, 0ue c'n/u&a+a una ra2- latina c'n una &rie&a6 :inal(ente, un a(i&' se
encar& de )u+licar el li+r' en T*a(es g Huds'n, aun0ue 1ue sl' una (uestra de
a(istad6 De cual0uier (anera, n' tardar'n en >enderse >ari's cient's de (iles de
e/e()lares de The Rise of the Meritocrac&6
<=<=
El li+r' est3 di>idid' en d's )artes7 REl ascens' de la 4liteS es en esencia una
eK)'sicin ')ti(ista de c(' se *a+2an *ec*' c'n el )'der l's indi>idu's de
c'e1iciente intelectual alt'J la se&unda, RLa ca2da de las clases in1eri'resS, )resenta
un ale&re retrat' de la 1'r(a en 0ue dic*a in&enier2a s'cial est3 c'ndenada a
destruirse a s2 (is(a6 8'un& n' se sit5a en nin&5n +and'J se li(ita a dis)arar l's d's
ca9'nes 0ue )artici)an en la discusin acerca de 0u4 )asar2a si se lle>ase a la )r3ctica
de 1'r(a radical el (antra RI&ualdad de ')'rtunidadesS6 La idea central es 0ue dic*'
en1'0ue dese(+'car2a de (anera irre(edia+le en des)r')sit's eu&en4sic's .
('nstru'sidades, 0ue las nue>as clases in1eri'res Mest5)idas )'r de1inicinM n'
c'ntar2an c'n nin&5n diri&ente di&n' . 0ue las nue>as clases su)eri'res de ri0ue-a
intelectual n' tardar2an en in&eniar la (anera de (antenerse en el )'der6 El aut'r
Rre>elaS 0ue la s'ciedad de <=GF *a descu+iert' 1'r(as de )redecir el CI de un ni9'
a l's tres (eses6 Es de i(a&inar cu3l ser3 la c'nsecuencia de este *ec*'7 un (ercad'
ne&r' de +e+4s en el 0ue se ca(+iasen M(erced a cuanti'sas Rd'tesSM l's
descendientes est5)id's de )adres c'n un CI alt' )'r +e+4s de CI ele>ad' nacid's de
)adres est5)id's6
<=<$
Tsta es la )r3ctica 0ue da )ie a l's Ral+'r't'sS, un
le>anta(ient' inc'*erente )'r )arte de una tur+a est5)ida . sin diri&entes, 0ue n'
tiene )'si+ilidad al&una de salir >ict'ri'sa6
El ar&u(ent' de 8'un& c'incide en )arte c'n el de #ell . 'tr's en la (edida
en 0ue a1ir(a 0ue la nue>a c'ndicin *u(ana c'rre el ries&' de c'n>ertirse en un
siste(a +ur'cr3tic' desa)asi'nad', 1r2' . a+urrid' en el 0ue la tiran2a n' ad')ta la
1'r(a del 1ascis(', el c'(unis(' ' el s'cialis(', sin' de una +en4>'la
+ur'crati-acin6
<=<<
El cienti1icis(' tiene (uc*' 0ue >er en este sentid', se&5n el
aut'r6 Tal >e- )ueda (edirse el CI, )er' nunca ser3 )'si+le (edir la +uena crian-a '
>al'rar de 1'r(a nu(4rica el *ec*' de ser artista, )'r e/e()l', ' direct'r &eneral
c'r)'rati>'6 Cual0uier intent' de lle>ar a ca+' al&' as2 )uede crear (3s )r'+le(as
de l's 0ue resuel>e6
N=@
8'un& *a+2a lle>ad' al l2(ite, a su c'nclusin l&ica, las ideas de #ell, .
ta(+i4n las de Ries(an . !ills6 La identidad del *'(+re .a n' esta+a deter(inada
en un sentid' )'l2tic'J .a n' era un ser eKistencial6 Su identidad era )sic'l&ica,
+i'l&ica . )redeter(inada desde el ('(ent' en 0ue nac2a6 Si el *'(+re n' ten2a
cuidad', el 1in de las ide'l'&2as dese(+'car2a en el 1in de nuestra *u(anidad6
N=V
26. EL CANON SE RES,UEBRA1A
En n'>ie(+re de $IFA 1ue c'ncedid' el Pre(i' N'+el de literatura a T6S6
Eli't6 Tse 1ue )ara 4l un a9' de &alard'nes, )ues en ener' el re. P'r&e VI le *a+2a
't'r&ad' la Orden del !4rit'6 Tras reci+ir la n'ticia de Est'c'l(', un )eri'dista l'
entre>ist en Princet'n . le )re&unt 0u4 '+ra l' *a+2a *ec*' (ereced'r de tal
distincin6 El escrit'r le di/' 0ue da+a )'r sentad' 0ue le *a+2an c'ncedid' el )re(i'
R)'r t'd' el cor,usS6 RXCu3nd' )u+lic ese li+r'YS, 1ue la res)uesta del
)eri'dista6
<=<G
Entre Tierra bald@a . el N'+el, Eli't *a+2a ad0uirid' una re)utacin sin )ar
&racias a su >'- )'4tica 1uerte . clara, trans(is'ra de una desa)aci+le >isin del
>ac2' . la tri>ialidad 0ue rec'rren la >ida ('derna6 Ta(+i4n era aut'r de una serie
de '+ras teatrales de 1actura es(erada 0ue *a+2an sid' (ereced'ras de una +uena
ac'&ida )'r )arte del )5+lic'6 Tstas esta+an )la&adas de )ers'na/es )esi(istas, 0ue
*a+2an )erdid' su ca(in' en un (und' a&'tad'6 En $IFA Eli't era (u. c'nsciente
del *ec*' de 0ue su )r')ia '+ra era, c'(' eK)resa su +i&ra1' Peter AcLr'.d, Runa
de las reali-aci'nes (e/'r cinceladas . (3s +rillantes de una cultura a&'ni-anteS, l'
0ue eK)lica en )arte )'r 0u4, el (is(' (es en 0ue >ia/ a Est'c'l(' )ara
enc'ntrarse c'n el re. de Suecia . reci+ir el )re(i', )u+lic su 5lti(' li+r' slid' en
)r'sa6
<=<F
+otas ,ara la definiciAn de la cultura n' es su (e/'r li+r', )er' a0u2 n's
interesa de+id' n' sl' a su car3cter ')'rtun', sin' ta(+i4n al de ser el )ri(er' de
un reducid' n5(er' de li+r's 0ue, desde a(+as c'stas del Atl3ntic' . tras la &uerra,
*icier'n un 5lti(' intent' )'r de1inir . c'nser>ar la RaltaS cultura tradici'nal, 0ue
esta+a, en ')inin de Eli't . de 'tr's, a(ena-ada de (uerte6
<=<N
Tal c'(' >i('s en el ca)2tul' $$, Tierra bald@a, ade(3s de )resentar una
>isin s'(+r2a del (und' sur&id' de la )ri(era &uerra (undial, esta+a ela+'rad' en
una 1'r(a )r')ia de la cultura ele>ada7 1er'-(ente elitista . deli+erada(ente di12cil,
llena de ela+'radas re1erencias a l's cl3sic's del )asad'6 En el c'nteKt' )'s+4lic' de
la se&unda &uerra (undial, Eli't se di' cuenta de 0ue era necesaria una 1'r(a
di1erente de ata0ue M' tal >e- de de1ensaM6 De *ec*', l' 0ue )retend2a era eK)'ner
sus ')ini'nes de 1'r(a (3s escueta, en un estil' llan' 0ue n' c'rriese el ries&' de
ser (al inter)retad' ni i&n'rad'6 Las +otas c'(ien-an es+'-and' l's di>ers's
si&ni1icad's del t4r(in' cultura7 el sentid' 0ue se le da+a en antr')'l'&2a UQcultura
)ri(iti>aQW, el sentid' +i'l&ic' de la )ala+ra UQa&riculturaQ, Qculti>' +acterian'Q666W . su
sentid' (3s 1recuente, relaci'nad' c'n una )ers'nalidad erudita, c'rrecta,
1a(iliari-ada c'n las artes . )'seed'ra de una cierta ca)acidad )ara (ane/ar ideas
a+stractas6
<=<@
EK)'ne l's )unt's c'(unes de dic*as ideas antes de c'ncentrarse en su
N=A
te(a )re1erid', es decir, 0ue, )ara 4l, la cultura es una 1'r(a de >ida6 A0u2 '1rece un
)3rra1' 0ue i+a a *acerse c4le+re7
El t4r(in' cultura inclu.e t'das las acti>idades e intereses de un
)ue+l'7 el *erb&, la real re&ata de Henle., la de C'Ees, el d'ce de
a&'st', una 1inal de c')a, las carreras de &al&'s, la (30uina del (illn,
l's dard's, el 0ues' de Wensle.dale, la c'l *er>ida . c'rtada, la
re('lac*a en >ina&re, las >ie/as i&lesias deci('nnicas . la (5sica de
El&ar6 El lect'r )uede c'n1ecci'nar su )r')ia lista6
<=<V
Per', )'r uni>ersal 0ue )ueda )arecer esta relacin, Eli't n' tarda en re>elar
0ue distin&ue (uc*'s ni>eles en dic*a cultura6 En nin&5n ('(ent' se (uestra a/en'
al *ec*' de 0ue l's cread'res de cultura Mc'(', )'r e/e()l', l's artistasM n'
tienen )'r 0u4 )'seer &randes d'tes intelectuales6
<=<A
Sin e(+ar&', )ara 4l, la cultura
sl' )uede )r's)erar &racias a una 4lite cultural . n' )uede eKistir sin reli&in, )ues
4sta trae c'nsi&' una serie de creencias c'()artidas 0ue c'nstitu.en una 1'r(a de
c'n>i>ir7 Eli't, )'r l' tant', est3 c'n>encid' de 0ue la de('cracia . el i&ualitaris('
su)'nen una a(ena-a )ara la cultura6 Aun0ue se re1iere c'n 1recuencia a la
Rs'ciedad de (asasS, se centra s'+re t'd' en la ru)tura de la 1a(ilia . de la >ida
1a(iliar, .a 0ue es )recisa(ente esta entidad la 0ue act5a c'(' trans(is'ra de
cultura6
<=<I
El li+r' ter(ina discutiend' la unidad de la cultura eur')ea . la relacin
entre la cultura . la )'l2tica6
<=G=
La unidad &l'+al de la cultura eur')ea, en su ')inin,
es i()'rtante )'r0ue, al i&ual 0ue la reli&in, '1rece un c'nteKt' c'()artid', una
(anera de (antener >i>as las culturas indi>iduales del c'ntinente, de asi(ilar l'
n'>ed's' . rec'n'cer l' tradici'nal6 Rec'&e la si&uiente cita de 'a ciencia & el
mundo moderno U$I<NW, de Al1red N'rt* W*ite*ead7 RL's *'(+res necesitan de sus
>ecin's al&' l' +astante c'(5n )ara entenderl', al&' l' +astante di1erente )ara
lla(ar su atencin . al&' l' +astante &rande )ara (erecer su ad(iracinS6
<=G$
De
cual0uier (anera, en ')inin de Eli't, el as)ect' (3s i()'rtante de la cultura es
0ui-3 su i()act' s'+re la )'l2tica6 La 4lite del )'der, en su ')inin, necesita de una
4lite cultural, )'r0ue 4sta c'nstitu.e el (e/'r ant2d't' . )r')'rci'na l's (e/'res
cr2tic's ante l's 0ue c'(ercian c'n el )'der en cual0uier s'ciedad, . su car3cter
cr2tic' su)'ne un i()uls' )ara la cultura, 0ue i()ide 0ue se estan0ue . decai&a6
<=G<
En c'nsecuencia, est3 c'n>encid' de 0ue las clases est3n destinadas a n' desa)arecer
nunca . de 0ue la estrati1icacin de la s'ciedad es al&' )'siti>' Usi +ien c'nsidera
0ue de+e *a+er (uc*' ('>i(ient' entre las clasesW, . rec'n'ce 0ue la )rinci)al
+arrera )ara alcan-ar una situacin ideal es la 1a(ilia, 0ue intenta Mde (anera
naturalM c'()rar )ri>ile&i's )ara su )r'le6 Para 4l, es '+>i' 0ue las culturas *an
e>'luci'nad' . 0ue al&unas s'n (3s ele>adas 0ue 'trasJ sin e(+ar&', n' cree 0ue
est' sea ('ti>' de )re'cu)acin ni una eKcusa )ara el racis(' Usi +ien 4l (is('
ser2a acusad' (3s tarde de ideas antise(itasW6
<=GG
Para Eli't, en cual0uier cultura, l's
estrat's (3s ele>ad's . e>'luci'nad's in1lu.en de (anera )'siti>a s'+re l's (en's
ele>ad's en >irtud de su (a.'r c'n'ci(ient' M. )r3cticaM del esce)ticis('6 A su
)arecer, es 4ste el '+/eti>' del c'n'ci(ient', as2 c'(' su )rinci)al c'ntri+ucin a la
1elicidad . al +ien c'(5n6
En Gran #reta9a se uni a Eli't :6R6 Lea>is6 Tste reci+i una &ran in1luencia
de a0u4l ., c'(' se rec'rdar3 del ca)2tul' $A, naci . se 1'r( en Ca(+rid&e6
N=I
De+id' a su c'ndicin de '+/et'r de c'nciencia, )as la se&unda &uerra (undial de
ca(iller'6 !3s tarde re&res a Ca(+rid&e en calidad de )r'1es'r6 A su lle&ada n'
eKist2a un de)arta(ent de len&ua in&lesa, )er' entre 4l, su es)'sa %ueenie . un
reducid' n5(er' de cr2tic's U(3s 0ue n'>elistas, )'etas ' dra(atur&'sW se
dis)usier'n a trans1'r(ar l's estudi's de len&ua in&lesa en l' 0ue Lea>is lla(ar2a
(3s tarde Rel centr' de la c'nciencia *u(anaS6 Lea>is di' (uestras durante t'da su
>ida de una &ran seriedad ('ral 0ue sur&2a del si()le c'n>enci(ient' de 0ue 4sta
era la (e/'r (anera de darse cuenta de Rlas )'si+ilidades de la >idaS6 Pensa+a 0ue
l's escrit'res Uante t'd' l's )'etas, aun0ue ta(+i4n l's n'>elistasW esta+an R(3s
>i>'sS 0ue cual0uier 'tra )ers'na, . 0ue era res)'nsa+ilidad del )r'1es'r
uni>ersitari' . el cr2tic' ('strar en 0u4 as)ect's eran al&un's escrit'res (3s &randes
0ue 'tr's6 RLa len&ua in&lesa c'nstitu2a el ca(in' *acia 'tras disci)linasS6
<=GF
A )rinci)i's de su carrera, en l's a9's treinta, Lea>is eKtendi el )r'&ra(a de
in&l4s )ara dar ca+ida al an3lisis de anunci's )u+licitari's, )eri'dis(' . 1iccin
c'(ercial Rc'n la intencin de a.udar a l's alu(n's a resistir ante el
c'ndici'na(ient' de l' 0ue *'. lla(a('s l's `(edi's de c'(unicacin`S6 En $IFA
)u+lic 'a gran tradiciAn . en $IN<, The 6ommon :ursuit UEl trabaBo habitualW6
<=GN
Ca+e destacar el e()le' de l's t4r(in's RtradicinS . Rc'(5nS UcommonW, este
5lti(' c'n el si&ni1icad' de Qc'()artid'Q6 Lea>is ten2a el 1ir(e c'n>enci(ient' de
0ue eKiste una naturale-a *u(ana c'(5n, aun0ue es '+li&acin de cada un' el
descu+rirla )'r s2 (is(', c'(' *a+2an *ec*' l's aut'res 0ue estudia+a en est's d's
li+r's7 Henr. Pa(es, D6H6 LaErence, Ge'r&e Eli't, P'se)* C'nrad, Pane Austen,
C*arles DicLens, etc6 Ta(+i4n c'nsidera+a M. est' n' es (en's i()'rtanteM 0ue
en el an3lisis de la literatura seria se *alla+a la ')'rtunidad d'rada M la (3s
trascendenteM de /u-&ar Rtant' l' 0ue es `)ers'nal` c'(' l' 0ue resulta (3s 0ue
)ers'nalS6
<=G@
Esta eK)eriencia trascendente c'nstitu2a la ra-n de ser de la literatura
. la cr2tica6 P'r es' era la literatura el centr' de la c'nciencia *u(ana, . el )'eta, Rel
)unt' en el 0ue se (uestra el creci(ient' de la (enteS6 La cr2tica literaria de Lea>is
c'nstitu2a el e/e()l' (3s >isi+le del esce)ticis(' de las clases altas intelectuales del
0ue *a+la+a Eli't6
<=GV
En Nue>a 8'rL se *alla+an 0uienes )ueden c'nsiderarse las al(as &e(elas
de Eli't . Lea>is7 #ionel Trilling . Henr' Commager6 En 'a imaginaciAn liberal,
Trillin&, )r'1es'r /ud2' de la Uni>ersidad de C'lu(+ia, se )re'cu)a+a, al i&ual 0ue
Eli't, de l's e1ect's Rat'(i-ad'resS de la s'ciedad de (asas, ' la 0ue Da>id
Ries(an lla(a+a R(uc*edu(+re s'litariaS6
<=GA
Sin e(+ar&', la intencin central del
li+r' era )re>enir al lect'r de un nue>' )eli&r' 0ue *a+2a )erci+id' . 0ue a(ena-a+a
a la >ida intelectual6 En el )re1aci' de su li+r' se centra+a en el Rli+eralis('S, 0ue,
se&5n 4l, n' c'nstitu2a la tradicin intelectual d'(inante en el (und' de )'s&uerra,
sin', de *ec*', la 5nica eKistente en dic*' c'nteKt'7 RP'r0ue cual0uiera )uede
c'nstatar 0ue *'. n' circulan de (anera &enerali-ada ideas c'nser>ad'ras '
reacci'nariasS6 Al (ar&en de si esta a1ir(acin era ' n' cierta Ues e>idente 0ue Eli't
se *a+r2a ('strad' en desacuerd'W, el )rinci)al inter4s de Trillin& era el e1ect' 0ue
esta nue>a situacin )'d2a tener s'+re la literatura6 En )articular, )re>i' un
e(+ruteci(ient' de la eK)eriencia6 Est' se de+2a, en su ')inin, a 0ue en las
de('cracias li+erales sur&en de i()r'>is' ciertas ideas d'(inantes, 0ue n' tardan en
l'&rar una a)r'+acin )')ular, )'r l' 0ue a)risi'nan las ideas relati>as a la
N$=
naturale-a *u(ana en un c'n/unt' de ca(isas de 1uer-a6 Lla(a+a la atencin del
lect'r *acia al&unas de estas ca(isas7 el )sic'an3lisis 1reudian' era una de ellas, la
s'ci'l'&2a, 'tra, . la 1il's'12a sartreana, ta(+i4n6
<=GI
El aut'r n' se declara+a
c'ntrari' a estas ideas Ude *ec*', se sent2a atra2d' )'r :reud . el )sic'an3lisis en
&eneralW, )er' insist2a en 0ue la la+'r de la &ran literatura era M. esM ir (3s all3 de
cual0uier >isin 5nica, c'n el '+/et' de )'ner de relie>e l's err'res de cada e()e9'
)'r )resentar una eK)licacin t'tal de la eK)eriencia *u(ana6 Asi(is(', esta+a
)ersuadid' de 0ue en una s'ciedad de (asas at'(i-ada . de('crati-ada ca+e el
ries&' de 0ue se )ierda esta >isin de la literatura6 A (edida 0ue la s'ciedad de
(asas a>an-a *acia el c'nsens' . la c'n1'r(idad Uc'(' suced2a en la 4)'ca, s'+re
t'd' en l's Estad's Unid's, &racias a l's /uici's de !cCart*.W, la literatura tiene la
la+'r, a su entender, de ser al&' )'r c'()let' di1erente6 En )articular, se eKtend2a
s'+re el *ec*' de 0ue al&un's de l's (3s &randes escrit'res del si&l' XX Urec'&e
citas de P'und, 8eats, Pr'ust, P'.ce, LaErence . GideW dista+an (uc*' de ser
de(cratas li+erales, . 0ue su 1uer-a sur&2a )recisa(ente del *ec*' de *allarse en el
ca()' ')uest'6 Est' era al&' 0ue, se&5n 4l, c'nstitu2a la ra2- del asunt'6 A su
entender, la la+'r del cr2tic' c'nsist2a en identi1icar el c'nsens' )ara 0ue l's artistas
)udiesen sa+er c'ntra 0u4 de+2an al-arse6
<=F=
American Mind$ An 8nter,retation of American Thought3 de enr& Steele
C'((a&er, ta(+i4n se )u+lic en $IN=6
<=F$
Al )arecer, este 5lti(' si&ui una l2nea
di1erente, en la 0ue trata+a de deter(inar 0u4 era l' 0ue di1erencia+a el )ensa(ient'
estad'unidense del eur')e'6 La )r')ia 'r&ani-acin del li+r' de C'((a&er )uede
dar una idea de su 1'r(a de )ensar6 N' se centra+a en l's R&randes *'(+resS del
)er2'd', es decir, l's ('narcas U0ue, clar' est3, l's Estad's Unid's n' ten2anW ni en
l's )'l2tic's Ula )'l2tica 'cu)a d's ca)2tul's, el $N . el $@, de >einteW, ni ta()'c' en
la eKtensa (asa de la &ente . sus >idas Use *ace (encin de la Middleto#n del
(atri('ni' L.nds, )er' se e>ita )'r c'()let' su en1'0ue estad2stic'W6 P'r el
c'ntrari', centra su atencin en l's &randes indi>idu's 0ue *an s'+resalid' en la
4)'ca, en 1il's'12a, reli&in, literatura, *ist'ria, derec*' . l' 0ue el c'nsidera+a c'('
las nue>as ciencias de la ec'n'(2a . la s'ci'l'&2a6
<=F<
A l' lar&' de t'd' el li+r', .
c'n la intencin de *acer (3s clar' su en1'0ue, el aut'r eK)'ne en 0u4 (edida *an
a1ectad' DarEin . la te'r2a de la e>'lucin a la >ida intelectual estad'unidense6 Tras
las a)licaci'nes (3s literales de 1inales del si&l' XIX, c'(' las 0ue sur&ier'n a
c'nsecuencia de la '+ra de S)encer U0ue .a >i('s en el ca)2tul' G del )resente
li+r'W, C'((a&er )ensa+a 0ue la (ente de l's Estad's Unid's *a+2a entendid' el
dar>inis(' c'(' un indi>idualis(' )ra&(3tic'6 L's estad'unidenses dier'n )'r
sentad' 0ue la s'ciedad a>an-a+a &racias a l's l'&r's de indi>idu's s'+resalientesJ
)'r l' tant', el aut'r lle&a+a a la c'nclusin de 0ue el rec'n'ci(ient' de dic*'s
indi>idu's . sus reali-aci'nes era ta(+i4n res)'nsa+ilidad de l's *ist'riad'res, 0ue
el de+er de la literatura era )resentar ar&u(ent's en 1a>'r tant' de la tradicin c'('
del ca(+i', )ara *acer 0ue el de+ate c'ntin5e, . 0ue era ta(+i4n '+li&acin del
escrit'r M' el estudi's'M rec'n'cer 0ue el indi>idualis(' ten2a un lad' )at'l&ic',
0ue de+2a >i&ilarse . rec'n'cerse c'(' l' 0ue era6
<=FG
As2, )'r e/e()l', )ensa+a 0ue
*a+2a escrit'res Uc'(' PacL L'nd'n ' T*e'd're DreiserW 0ue lle>a+an de(asiad'
le/'s el deter(inis(' dar>inista . 0ue la )r'li1eracin de sectas reli&i'sas en l's
Estad's Unid's se de+2a a un rec*a-' del indi>idualis(' Uuna ')inin (u. )arecida
N$$
a la de Rein*'ld Nie+u*rW, al i&ual 0ue suced2a c'n el (3s &enerali-ad' Rcult' a l'
irraci'nalS, 0ue c'nsidera+a el resultad' de una su+le>acin c'ntra el deter(inis('
cient21ic'6 Para 4l, el (a.'r l'&r' de l's Estad's Unid's 1ue la e>'lucin )ra&(3tica
de la le., 0ue rec'n'c2a 0ue la s'ciedad n' era, ni )'d2a ser, un siste(a est3tic', sin'
0ue de+2a ca(+iar . estar *ec*a )ara ca(+iar6
<=FF
En 'tras )ala+ras, (ientras 0ue
Eli't c'nce+2a el esce)ticis(' de la 4lite cultural c'(' el )rinci)al ant2d't' de l's
)'si+les eKces's de l's )'l2tic's, C'((a&er )ensa+a 0ue el siste(a le&al
estad'unidense c'nstitu2a la c'nsecucin (3s rele>ante de la s'ciedad )ra&(3tica
)'sdar>inista6
Estas cuatr' >isi'nes c'()art2an su creencia en la ra-n, en la idea de
)r'&res' . en la '+li&acin 0ue ten2a la literatura seria de a.udar a 0ue las culturas se
eK)licasen a s2 (is(as6 Inclus' c'incid2an Men l2neas &eneralesM en l' 0ue era la
literatura seria, la cultura ele>ada6
C'n t'd', a5n n' se *a+2a secad' la tinta de est's li+r's cuand' sur&ier'n
>'ces 0ue l's )'n2an en tela de /uici'6 Tal >e- 4sta sea una eK)resin de(asiad'
sua>e, )ues las ideas 0ue rec'&2an 1uer'n, en realidad, asaltadas, criticadas .
+'(+ardeadas al (is(' tie()' desde t'das direcci'nes6 El ata0ue >in' de la
antr')'l'&2a, la *ist'ria . 'tras literaturasJ el +'(+arde', de la s'ci'l'&2a, la ciencia,
la (5sica . la tele>isinJ el asalt' )r'ced2a inclus' del )r')i' De)arta(ent' de
Len&ua In&lesa de Lea>is, en Ca(+rid&e6 La ca()a9a a5n n' *a ter(inad' .
c'nstitu.e una de las )rinci)ales arterias intelectuales de la 5lti(a (itad del si&l'
XX6 Se trata de un' de l's )rinci)ales 1act'res de 1'nd' 0ue a.uda a eK)licar el
ascens' del indi>idu'6 El ('t'r inicial . su+.acente de este ca(+i' 1ue encendid'
)'r el ad>eni(ient' de la s'ciedad de (asas, en )articular )'r l's ca(+i's
)sic'l&ic's . s'ci'l&ic's )re>ist's )'r Da>id Ries(an, C6 Wri&*t !ills, P'*n
Oennet* Gal+rait* . Daniel #ell6 Sea c'(' 1uere, un ('t'r )r')'rci'na ener&2a,
)er' n' deter(ina una direccin6 Aun0ue Ries(an . l's 'tr's a.udar'n a eK)licar
c(' esta+a ca(+iand' el )ue+l' en &eneral a c'nsecuencia de la s'ciedad de
(asas, a5n de+2a esta+lecerse cu3l era la direccin es)ec21ica de dic*' ca(+i'6 El
rest' del )resente ca)2tul' est3 dedicad' a l's )rinci)ales res)'nsa+les de 4ste,
e()e-and' )'r el e/e()l' (3s )ur'6
Nadie )'d2a *a+er )redic*', cuand' se le>ant a recitar su )'e(a Aullido en
San :rancisc' en 'ctu+re de $INN, 0ue Alien /ins$erg )r'>'car2a t'da una cultura
beat )'r c'()let' alternati>aJ sin e(+ar&', +asta un estudi' (3s detallad' de su
)ers'na )ara darse cuenta de 0ue .a *a+2a si&n's de l' 0ue ser2a6 Gins+er& *a+2a
estudiad' literatura in&lesa en la Uni>ersidad de C'lu(+ia c'n Li'nel Trillin&, cu.a
de1ensa del li+eralis(' estad'unidense c'nsidera+a a un tie()' Rins)irad'ra .
re)ulsi>aS6 !ientras se *alla+a c'()'niend' Aullido, tra+a/a+a c'(' autn'(' en
estudi's de (ercad', )'r l' 0ue c'n'c2a (e/'r 0ue (uc*'s las actitudes
c'n>enci'nales . l's )atr'nes de c'()'rta(ient'6 8 si sa+2a cu3l era la n'r(a, n'
i&n'ra+a )recisa(ente la (anera de ser di1erente6
<=FN
Durante un tie()', Gins+er& se *a+2a ('>id' en un (und' +ien distint' del
de Trillin&6 Ha+2a nacid' en Paters'n, Nue>a Perse., . era *i/' de un )'eta .
)r'1es'r6 En l's a9's cuarenta c'n'ci a 1illiam .urroughs 9unior . a PacL
N$<
Oer'uac en un a)arta(ent' de Nue>a 8'rL (ientras se dedica+an a Res)erar 0ue
ter(inaseS la se&unda &uerra (undial6
<=F@
#urr'u&*s, el (a.'r c'n di1erencia,
)r'ced2a de una 1a(ilia )r'testante . ac'('dada de Saint L'uis6 Estudi literatura en
Har>ard . (edicina en Viena antes de caer entre ladr'nes Men un sentid' literalM
en la Ti(es S0uare de !an*attan . la c'(unidad +'*e(ia de GreenEic* Villa&e6
Estas d's caras de #urr'u&*s, la de esnob cult' . la de descarriad' de (ala >ida,
1ascinar'n a Gins+er&6 Tste ta(+i4n se sent2a al (ar&en de la tendencia &eneral de la
s'ciedad estad'unidense, c'n>iccin 0ue se acentu en su 4)'ca de alu(n' de
Trillin&6
<=FV
Esta+a en desacuerd' c'n el 1'r(alis(' de su )r'1es'r, )'r l' 0ue
desarr'll una 1'r(a alternati>a de escritura, 0ue se caracteri-a+a )'r su
es)'ntaneidad . la eK)resin del car3cter )r')i'6
<=FA
El estil' de Gins+er& ra.a+a en
l' )ri(iti>' . esta+a destinad' a su+>ertir l' 0ue 4l c'nsidera+a una cultura casi
'1icial +asada en las ideas de )r')iedad . 4Kit' de la clase (edia, una as)ect' de la
s'ciedad 0ue era a la sa-n (3s >isi+le 0ue nunca &racias a l's anunci's de la nue>a
tele>isin6 De cual0uier (anera, la n'c*e en 0ue )resent Aullido n' )uede
cali1icarse de )r')icia6 Cuand' el )'eta se )us' en )ie en a0uella *a+itacin de San
:rancisc', el centenar de )ers'nas 0ue l' '+ser>a+a )ud' >er 0ue esta+a ner>i's' .
0ue *a+2a +e+id' (3s de la cuenta6
<=FI
Se&5n un' de l's )resentes, ten2a una R>'-
sua>e e intensa, )er' el alc'*'l . la tensin e('ci'nal del )'e(a n' tardar'n en
*acerse c'n el lu&ar, . 4l se enc'ntr +alance3nd'se a su )'der's' rit(', cantand'
c'(' el s'lista de una sina&'&a, s'steniend' su lar&a res)iracin . sa+'reand' el
escandal's' len&ua/eS6
<=N=
Entre 'tr's, asisti al recital su >ie/' c'()a9er' de Nue>a
8'rL, PeanBL'uis UPacLW Oer'uac, 0ue &rita+a c'n entusias(' al 1inal de cada >ers'7
RaVa('sb aVa('sbS6 Pr'nt' se le 1uer'n uniend' (3s >'ces en un c'r' 0ue
au(enta+a a (edida 0ue Gins+er& se a&ita+a *asta alcan-ar un estad' casi eKt3tic'6
Las )ala+ras c'n las 0ue a+ri la n'c*e esta+an destinadas a *acerse c4le+res, al
i&ual 0ue la )r')ia 'casin7
He >ist' las (entes (3s +rillantes de (i &eneracin destr'-adas )'r la
l'cura,(uertas de *a(+re, *ist4ricas, desnudas,
arrastr3nd'se )'r calles de ne&r's al a(anecer, en +usca de una d'sis
1uri'sa,
/a--er's de r'str' 0uer5+ic' 0ue ard2an )'r la anti&ua c'neKin di>ina
c'n la
estelar dina(' de la (a0uinaria n'cturna
Oennet* ReKr't*, cr2tic' . 1i&ura cla>e de l' 0ue aca+ar2a )'r c'n'cerse
c'(' el renaci(ient' )'4tic' de San :rancisc', di/' (3s tarde 0ue Aullido eKtendi
la 1a(a de Gins+er& Rde )uente a )uenteS, es decir, desde el Tri+'r' ne'.'r0uin'
*asta el G'lden Gate6
<=N$
C'n t'd', est' es )asar )'r alt' la si&ni1icacin real del
)'e(a de Gins+er&6 L' (3s i()'rtante en este sentid' 1ue la 1'r(a de la
c'()'sicin . el ('d' de darla a c'n'cer6 Aullido era )ri(iti>' n' sl' en el t2tul' .
las (et31'ras de 0ue *ac2a us', sin' ta(+i4n en el *ec*' de 0ue se retr'tra2a a la
Rtradicin 'ral )re('dernaS, en la 0ue la recitacin c'nta+a tant' c'(' cual0uier
si&ni1icad' es)ec21ic' de las )ala+ras6 Al *acerl', Gins+er& esta+a a.udand' a
Rca(+iar el si&ni1icad' de la cultura, de sus c'nn'taci'nes ci>ili-ad'ras . raci'nales
al c'nce)t' (3s c'(5n de la eK)eriencia c'lecti>aS6
<=N<
Se trata+a de un )as'
N$G
deli+erad' )'r )arte de Gins+er&6 Desde un )rinci)i' +usc de 1'r(a acti>a la
atencin de l's (edi's de c'(unicacin de (asas MTime, 'ife . 'tras re>istasM
)ara )r'('ci'nar sus ideas, (3s 0ue la de las rese9as intelectualesJ al 1in . al ca+',
era es)ecialista en estudi's de (ercad'6 Ta(+i4n *i-' )')ular su tra+a/' &racias a
las edici'nes r5sticas, cu.' c'(erci' se *alla+a .a eK)andid' Uel edit'r del )'e(ari'
1ue LaErence :erlin&*etti, )r')ietari' de Cit. Li&*ts, la )ri(era li+rer2a
estad'unidense de edici'nes en r5stica6
<=NG
UEn a0uel tie()', dic*as edici'nes se
c'nsidera+an a5n c'(' una 1'r(a alternati>a . radical en )'tencia de distri+uir la
in1'r(acin6W :ue )recisa(ente el ('(ent' en 0ue l's (edi's de c'(unicacin
c'(en-ar'n a *acerse ec' de Aullido cuand' se trans1'r( la cultura beat en una
1'r(a de >ida alternati>a6 L's in&redientes )ri('rdiales de este ('>i(ient' eran
tres7 una >isin alternati>a del car3cter de la cultura, una c'nce)cin i&ual(ente
alternati>a de la eK)eriencia U(ediante el c'nsu(' de dr'&asW . una (entalidad de
1r'ntera )r')ia, c'(' )'ndr2a de (ani1iest' la cultura de carretera6 Aun0ue )ueda
)arecer irnic', t'd' est' )retend2a trans(itir un indi>idualis(' (3s intens', . en
este sentid' se *alla+an de llen' en la tradicin estad'unidense6 Sin e(+ar&', l's
beats se >e2an a s2 (is('s c'(' radicales El e/e()l' (3s su&erente de la cultura de
carretera, as2 c'(' 'tr' de l's ic'n's 0ue de1inen al ('>i(ient', 1ue En el camino,
)u+licada )'r PacL Oer'uac en $INV6
Su >erdader' n'(+re era !ean2#ouis #e$ris de +erouac . *a+2a nacid' en
L'Eell, !assac*usetts, el $< de (ar-' de $I<<6 Su ent'rn' 1a(iliar n' 1ue el (3s
a)r')iad' )ara un escrit'r7 sus )adres eran in(i&rantes 1ranc'canadienses de
%ue+ec, de (anera 0ue el in&l4s n' era su len&ua (aterna6 En $IGI entr en la
Uni>ersidad de C'lu(+ia, aun0ue &racias a una +eca de 15t+'l6
<=NF
:ue al c'n'cer a
Gins+er& . #urr'u&*s cuand' decidi 0ue ser2a escrit'r, aun0ue, de cual0uier
(anera, ten2a treinta . cinc' a9's cuand' se )u+lic su li+r' (3s 1a('s' Uel se&und'
0ue *a+2a escrit'W6
<=NN
La rece)cin del li+r' de Oer'uac de+e (uc*' al *ec*' de
0ue, d's se(anas antes, Aullido . 'tr's )'e(as *u+iese sid' '+/et' de un 1a('s'
)r'ces' )'r '+scenidad en San :rancisc' cu.' >eredict' a5n n' se *a+2a *ec*'
)5+lic' Uel /ue- aca+ )'r c'ncluir 0ue l's )'e(as ten2an una Ri()'rtancia s'cial
0ue l's redi(2aSW6 P'r l' tant', la )ala+ra beat se *alla+a en +'ca de t'd's6 Oer'uac
re1iri a l's inc'nta+les entre>istad'res 0ue le )re&unta+an )'r el si&ni1icad' del
t4r(in' 0ue 4ste esta+a en )arte ins)irad' )'r un c*a)er' de Ti(es S0uare, 0ue l'
usa+a R)ara descri+ir un estad' de a&'ta(ient' eKaltad'S, . en )arte se *alla+a
as'ciad' en la (ente de Oer'uac c'n una >isin +eat21ica del catlic'6
<=N@
En el
transcurs' de estas entre>istas sali a la lu- 0ue el aut'r *a+2a escrit' En el ca(in'
en tres se(anas 1ren4ticas, )ara l' cual se >ali de *'/as de )a)el )e&adas unas a
'tras de (anera 0ue 1'r(asen una cinta c'ntinua )ara n' >erse '+li&ad' a )arar .
(eter )a)el en la (30uina en (itad de una idea6 Aun0ue (uc*'s cr2tic's la
c'nsiderar'n una t4cnica a+s'r+ente, inclus' 1ascinante, Tru(an Ca)'te n' )ud'
(en's de '+ser>ar7 REs' n' es escri+ir7 es' es (ecan'&ra1iarS6
<=NV
C'(' t'd' l' 0ue escri+i Oer'uac, En el camino ten2a un (arcad' car3cter
aut'+i'&r31ic'6 Le &usta+a decir 0ue *a+2a )asad' siete a9's en la carretera,
*aci4nd'se c'n el (aterial 0ue e()lear2a en el li+r', ('>i4nd'se c'n un >a&'
desas'sie&' de ciudad en ciudad, de dr'&a en dr'&a, en +usca de eK)eriencias6
<=NA
La
n'>ela rec'&e ta(+i4n las >i>encias de sus a(i&'s, c'n>ertid's asi(is(' en
N$F
)ers'na/es6 En este sentid' destaca Neal Cassad. MDean !'riart. en la 1iccinM,
0ue escri+2a cartas sal>a/es . eKu+erantes a Oer'uac . Gins+er& en las 0ue detalla+a
sus R)r'e-as seKuales . 0u2(icasS6
<=NI
:ue )recisa(ente este sentid' de ener&2a
desarrai&ada, catica ., c'n t'd', en esencia a&rada+le de l's R(aestr's del c'ra/eS
l' 0ue intenta+a recrear el n'>elista, en un deli+erad' intent' )'r 0ue su '+ra 1uese
)ara l's cincuenta l' 0ue la de :6 Sc'tt :it-&erald *a+2a sid' )ara l's >einte . la de
He(in&Ea., )ara l's treinta . cuarenta6 UAun0ue n' se sent2a atra2d' )'r el estil' de
nin&un' de l's d's, desea+a e(ular su eK)eriencia en cuant' '+ser>ad'res de una
sensi+ilidad cla>e6W En una )r'sa llana . deli+erada(ente des)re'cu)ada, eK)l'ta+a
t'd' el re)ert'ri' de c'sas 0ue la &ente dec2a acerca de las a>enturas radicalesJ
desa1ia+a Rla c'()lacencia de un's Estad's Unid's )rs)er'sS . re>ela+a de 1'r(a
clara, )'r e/e()l', la )'sicin de la (5sica )') Ua la sa-n, el +e+') . el /a--W entre
la /u>entud6
<=@=
C'n t'd', su (a.'r a)'rtacin 1ue la de crear el li+r' de carretera,
0ue dar2a )ie al cine de carretera6 REl ca(in'S se c'n>irti en el s2(+'l' de un estil'
de >ida alternati>', sin ra2ces )er' (u. rica en l' es)iritual, a>enturada en l'
intelectual . l' ('ral (3s 0ue en l' 12sic'6 C'n Oer'uac, el >ia/e se c'n>irti en
)arte de la nue>a cultura6
<=@$
El ale/a(ient' 0ue su)'n2a la cultura beat de las ideas de Trillin&, C'((a&er
. el rest' era tan deli+erad' c'(' la i(a&iner2a d'cta 0ue )ue+la l's )'e(as de
Eli't6 El us' 'ri&inal2si(' de la /er&a e()leada )'r la su+cultura de la dr'&a, l's
('t'ristas . l's aut'+uses de lar&' rec'rrid', la Re>asin estrat4&icaS de t'd' l'
c'()le/' ' di1icult's' . el )as' a una c'nciencia Ralternati>aS a tra>4s de sustancias
0u2(icas ten2an, en t'd's l's as)ect's, un car3cter su+>ersi>' (u. ela+'rad'6
<=@<
Sin
e(+ar&', n' t'das las alternati>as a la cultura ele>ada tradici'nal sur&idas en l's
cincuenta eran tan c'nscientes de s2 (is(as6 Est' )uede a)licarse sin duda a una de
las (3s )'der'sas7 la (5sica )')6
La (5sica )')ular, al (ar&en de cu3l sea la 1ec*a a la 0ue n's re('nte('s
)ara enc'ntrar sus inici's, >i' sie()re su eK)resin c'artada )'r la tecn'l'&2a
dis)'ni+le )ara su di>ul&acin6 En l's tie()'s de la (5sica de )artitura, las +andas
en direct' . las salas de +aile, as2 c'(' en l's de la radi', su i()act' 1ue
relati>a(ente li(itad'6 Ha+2a una 4lite, una ca(arilla 0ue decid2a 0u4 (5sica se
i()ri(2a . a 0u4 +andas se in>ita+a a t'car, .a 1uese en las salas de +aile ' en la
radi'6 Sl' a ra2- de 0ue sur&iera en $IFA el disc' de lar&a duracin, un in>ent' de la
C'lu(+ia Rec'rd C'()an., . el )ri(er disc' sencill', intr'ducid' )'r RCA un a9'
(3s tarde, al- el >uel' el (und' de la (5sica tal c'(' l' c'n'ce('s *'.6 Des)u4s
de est', t'd' el 0ue dis)usiese de un &ra(1'n' en casa )'d2a escuc*ar la (5sica
0ue 0uisiese cuand' le a)eteciera6 Se trans1'r( )'r c'()let' la audicin (usical6
Al (is(' tie()', la nue>a &eneracin de />enes R*eter'diri&id'sS irru()i en
escena )er1ecta(ente )re)arada )ara sacar )r'>ec*' de esta nue>a 1'r(a de cultura6
P'r l' &eneral, t'd's c'inciden en 0ue la (5sica )') sur&i en $INF ' $INN
cuand' el Rg# Ur*.t*( and +luesW ne&r' esca) de su &uet' c'(ercial Uantes de la
se&unda &uerra (undial era c'n'cid' c'(' R(5sica racialSW6 Est' n' sl' )r')ici
0ue l's cantantes ne&r's &'-asen de un &ran 4Kit' entre el )5+lic' +lanc', sin' 0ue
ta(+i4n di' )ie a 0ue (uc*'s (5sic's +lanc's c')iasen el estil' de l's ne&r's6 Se *a
escrit' (uc*' acerca del >erdader' arran0ue de este 1en(en', )er' en &eneral l's
N$N
*ist'riad'res c'inciden en 0ue t'd' sur&i cuand' #eo Mint%, )r')ietari' de una
tienda de disc's de Cle>eland, se acerc a Alan Freed, )inc*adisc's de la e(is'ra
WPW de la (is(a ciudad de O*i', )ara decirle 0ue, de s5+it', l's ad'lescentes
+lanc's esta+an Raca)arand' c'n entusias(' t'das las &ra+aci'nes de Rg# ne&r'
0ue enc'ntra+anS6 :reed >isit el esta+leci(ient' de !int- . descri+i as2 l' 0ue >i'7
O2 el saK'1n ten'r de Red Pr.s'cL . el de #i& Al SearsJ '2 a
I>'r. P'e Hunter cantand' +lues . t'cand' el )ian'6 %ued4 (ara>illad'6
Estu>e as2 una se(ana6 Ent'nces *a+l4 c'n el direct'r de la e(is'ra . le
)ed2 0ue (e diera )er(is' )ara e(itir una 1iesta de r'cLQnQr'll des)u4s de
(i )r'&ra(a de cl3sica6
<=@G
:reed sie()re (antu>' ser 0uien acu9 el t4r(in' rock"n"roll, aun0ue l's
(e/'r in1'r(ad's a1ir(an 0ue .a se *alla+a en la (5sica ne&ra (uc*' antes de $INF
. 0ue en su /er&a se e()lea+a )ara desi&nar al act' seKual6
<=@F
Al (ar&en de 0ue
1uese ' n' 4l 0uien descu+ri el Rg# ' el r'cLQnQr'll, l' ciert' es 0ue :reed 1ue el
)ri(er' en )'nerl' en el aireJ acla(a+a l's disc's i&ual 0ue Oer'uac &rita+a
RaVa('sb aVa('sbS durante el )ri(er recital de Aullido6
<=@N
El re+auti-ar al Rg# 1ue (u. astut' )'r )arte de :reed6 C'n su nue>a
)resentacin *a+2a de/ad' de ser (5sica racial, )'r l' 0ue las e(is'ras de +lanc's
)'d2an *acer us' de dic*a (5sica6 Las c'()a92as disc'&r31icas n' tardar'n en darse
cuenta de este *ec*' . c'(en-ar'n a editar >ersi'nes +lancas U)'r l' &eneral
desca1einadasW de canci'nes ne&ras6 As2, )'r e/e()l', *a. 0uien c'nsidera 0ue RS*B
#''(S, de l's C*'rds, 1ue el )(er r'cLQnQr'llJ
<=@@
sin e(+ar&', )'c' des)u4s de 0ue
*u+iese sid' t'd' un 4Kit' en antena, !ercur. Rec'rds di' a c'n'cer la >ersin
edulc'rada de l's CreE Cuts, 0ue en una se(ana estu>' entre l's die- (3s >endid's6
N' *u+' de transcurrir (uc*' )ara 0ue inter)retes +lanc's c'(' #ill Hale. . El>is
Presle. c'(en-asen a i(itar la (5sica de l's ne&r's . a su)erarla, al (en's en l'
c'ncerniente al 4Kit' c'(ercial6
<=@V
Pel2culas c'(' The Blackboard Jungle .
)r'&ra(as de tele>isin c'(' American Bandstand *icier'n a5n (3s )')ular una
(5sica 0ue, )'r enci(a de t'd', )r')'rci'na+a una 1uer-a de c'*esin rec'n'ci+le
al instante a t'd's l's ad'lescentes6
<=@A
Para l's 0ue )ensa+an en cla>e s'ci'l&ica,
las )ri(eras canci'nes de )') . r'cL re1le/a+an c'n (uc*a claridad las t'r2as de
Ries(an, c'(' sucede c'n RL'nel. #'.S U$INIW, de Paul AnLaJ R!r L'nel. U$I@=W,
de VidelsJ ROnl. t*e L'nel.S U$I@=W, de R'. Or+is'n, . RAll Al'ne A(S U$I@<W, de
#renda Lee, aun0ue es de su)'ner 0ue la s'ledad *a eKistid' desde antes 0ue la
s'ci'l'&2a6 Un as)ect' crucial del ne&'ci' del r'cL, dic*' sea de )as', 0ue c'n
1recuencia se )asa )'r alt', eran las listas de 4Kit's6 En las nue>as c'(unidades )aB
a/eras . c'n1'r(istas de las 0ue se +urla+a W6H6 W*.te, las estad2sticas
re)resenta+an un )a)el rele>ante a la *'ra de in1'r(ar al ciudadan' de l' 0ue
esta+an *aciend' 'tr's . )e(itirle *acer l' (is('6
<=@I
Sin e(+ar&', l' (3s
interesante acerca de la lle&ada del r'cL . el )') 1ue 0ue se c'n>irtier'n en un cla>'
(3s )ara el ata5d de la cultura ele>ada, las letras 0ue ac'()a9a+an a este ti)' de
(5sica Ula ('da, la Rc'nciencia alteradaS inducida )'r las dr'&as, el a('r ., s'+re
t'd', el seK'W c'n>irtier'n a las canci'nes en *i('s de la &eneracin6 L's s'nid's
del r'cL a*'&ar'n a t'd' l' de(3s e *icier'n 0ue la cultura de l's />enes nunca
>'l>iera a ser la (is(a6
N$@
N' 1ue nin&una casualidad 0ue el )') se desarr'llara a )artir de la ad')cin
de la (usca ne&ra M' una >ersin de 4staM )'r )arte de las clases (edias6 A
(edida 0ue trancurr2an l's a9's cincuenta se *ac2a (a.'r la c'nciencia 0ue el )ue+l'
ne&r' ten2a de si (is('6 L's ne&r's estad'unidenses *a+2an luc*ad' en la &uerra .
*a+2an c'()artid' c'n l's +lanc's el ries&' de las +atallas en i&ual )r')'rcin6 Era
natural, en c'nseceuncia, 0ue 0uisiesen un re)art' /ust' de la )r's)eridad 0ue si&ui
a las *'stilidades6 A (edida 0ue la d4cada )'n2a en e>idencia 0ue sus eK)ectati>as
n' se esta+an cu()liend', s'+re t'd' en el sur, d'nde la se&re&acin era a5n tan
'+>ia c'(' *u(illante, el te()era(ent' de l's ciudadan's ne&r's c'(en- a entrar
en e+ullicin6 N' *a+2a transcurrid' (uc*' Ude *ec*' sl' dieci'c*' (esesW desde
0ue el Tri+unal Su)re(' de l's Estad's Unid's *a+2a declarad' el $V de (a.' de
$INF el car3cter inc'nstituci'nal de la se&re&acin en las escuelas . re)udiad', )'r l'
tant', la d'ctrina i()erante *asta la 4)'ca de Rse)arad's )er' i&ualesS, cuand' R'sa
ParLs, ciudadana ne&ra de l's Estad's Unid's, 1ue arrestada )'r sentarse en la )arte
de delante de un aut'+us, en una seccin reser>ada a l's +lanc's, en !'nt&'(er.,
Ala+a(a6 Puede decirse 0ue en ese instante tu>' su 'ri&en el ('>i(ient' de
derec*'s ci>iles, 0ue aca+ar2a )'r di>idir al )a2s6 En el 3(+it' internaci'nal se dier'n
('>i(ient's )aralel's cuand' las anti&uas c'l'nias 0ue ta(+i4n *a+2an )artici)ad'
en la se&unda &uerra (undial ne&'ciar'n su inde)endencia, l' 0ue c'()'rt un
au(ent' de la c'nciencia )r')ia6 ULa India se inde)endi- en $IFVJ Li+ia, en $IN$J
G*ana, en $INV, . Ni&eria, en $I@=6W Este *ec*' )r')ici el 1l'reci(ient' de la
literatura ne&ra en la d4cada de l's cincuenta6
En l's Estad's Unid's, c'(' .a *e('s >ist', tu>' lu&ar en l's a9's >einte el
renaci(ient' del Harle(6 Puede decirse 0ue la tra.ect'ria de )ichard 1right
en(arc la &uerra, )ues sus d's '+ras (3s i()'rtantes a)arecier'n al )rinci)i' . al
1inal del c'n1lict'7 iBo nativo en $IF= . 6hico negro en $IFN6 Sus li+r's )'seen un
estil' es)l4ndid' . descri+en c'n an&ustia l' 0ue )'r ent'nces era un (und' en
)len' ca(+i'6 Un )r'te&id' su.' l' tu>' a5n (3s di12cil6
)alph Ellison *a+2a 0uerid' ser (5sic' desde 0ue ten2a 'c*' a9's, cuand'
su (adre le c'()r una c'rneta6 Sin e(+ar&', aca+ )'r Rtr')e-ar c'n la literaturaS
tras asistir al Institut' TusLe&ee de #''Ler T6 Was*in&t'n en $IGG . descu+rir en su
+i+li'teca Tierra bald@a, de T6S6 Eli't6
<=V=
Ins)irad' a un tie()' )'r su a(istad c'n
Wri&*t . )'r l's art2cul's de He(in&Ea. acerca de la &uerra ci>il es)a9'la
)u+licad's en el +e# York Times, Ellis'n escri+i El hombre invisible en $IN<6 El
*4r'e de este eKtens' li+r', del 0ue nunca c'n'ce('s el n'(+re, atra>iesa t'd's l's
estadi's de la *ist'ria ne&ra ('derna de l's Estad's Unid's7 Runa in1ancia en el
sudesteJ un c'le&i' uni>ersitari' )ara ne&r's res)aldad' )'r la 1ilantr')2a n'rte9aJ un
)uest' en una 13+rica del n'rteJ la >ida eK)uesta al 1renes2 de la >ida del ne&r' de
ciudad en el Harle(J un ('>i(ient' de `re&res' a [1rica`J una 'r&ani-acin de ti)'
c'(unista c'n'cida c'(' La Her(andad, e inclus' un e)is'di' de a1ici'nad' al
/a--S6
<=V$
C'n t'd', aca+a )'r ser arr'/ad' de t'das estas eK)eriencias7 el *'(+re
in>isi+le n' enca/a en nin&5n siti'6 Ellis'n, a )esar de 0ue en un )rinci)i' se
re>uel>e c'ntra Gunnar !.rdal, n' tiene &ran c'sa )'siti>a 0ue '1recer (3s all3 de
su s'(+r2a cr2tica de t'das las )'si+ilidades a las 0ue *a de en1rentarse el *'(+re
ne&r'6 Tl (is(' ad')t un eKtra9' (utis(' tras su n'>ela 0ue l' *i-' n' (en's
in>isi+le 0ue el )r'ta&'nista6 :ue al tercer' de l's escrit'res ne&r's estad'unidenses
N$V
a 0uien c'rres)'ndi la la+'r de irritar de >erdad a l's +lanc's, al&' 0ue *i-' sl'
cuand' se >i' in(ers' en )len' 1ue&' 1'r-ad' )'r las circunstancias6
Nacid' en $I<F, Pa(es Art*ur P'nes creci /unt' c'n sus nue>e *er(an's en
la )'+re-a (3s a+ru(ad'ra . nunca c'n'ci a su )adre6 Cuand', un's a9's (3s
tarde, su (adre se cas c'n Da>id #aldEin, Pa(es t'( su a)ellid'6 Este )adre
ad')ti>' era )redicad'r . sus ser('nes ten2an 1a(a de Rincendiari'sS, ('>id's )'r
un 'di' Rarrai&ad'S a l's +lanc's, . a la edad de cat'rce, !ames .ald"in *a+2a
ad0uirid' a(+as caracter2sticas6
<=V<
C'n t'd', su )redicacin . su acti>idad
('rali-ad'ra *icier'n a1l'rar su talent' )ara la escritura, tras l' cual P*ili) Ra*> l'
)resent al +e# 'eader Ula )u+licacin 0ue di' su ')'rtunidad a C6 Wri&*t !illsW6
Ha+ida cuenta de 0ue, ade(3s de ne&r', era *'('seKual, #aldEin si&ui el e/e()l'
de Ric*ard Wri&*t . se eKili en Par2s, d'nde escri+i sus )ri(eras '+ras6 Tstas se
*alla+an arrai&adas en la tradicin del realis(' )ra&(3tic' estad'unidense, in1luidas
)'r Henr. Pa(es . P'*n D's Pass's6 #aldEin de1ini su )'sicin de ent'nces c'('
la del R'/' interi'r de la )'+lacin +lanca estad'unidense s'+re las 1a(ilias cerradas
. las i&lesias atrancadas de Harle(, el discret' '+ser>ad'r de escenas *'('seKuales
)arisinas ., s'+re t'd', el 0ue re&istra de 1'r(a sensi+le el c'ra-n *u(an' en
c'n1lict' c'nsi&' (is('S6
<=VG
Se *i-' c4le+re c'n Me & dilo en la montaCa U$INGW .
El cuarto de (iovanni U$IN@W, )er' 1ue c'n el sur&i(ient' del ('>i(ient' de
derec*'s ci>iles a 1inales de l's cincuenta cuand' su >ida asu(i una si&ni1icacin
nue>a . (3s a)re(iante6 Tras >'l>er de :rancia a su )a2s natal en /uli' de $INV, la
re>ista ar,er"s le encar& en se)tie(+re 0ue in1'r(ase s'+re las +atallas )'r la
inte&racin 0ue se suced2an en Little R'cL, ArLansas, . C*arl'tte, en Car'lina del
N'rte6 El N de se)tie(+re de ese (is(' a9', el &'+ernad'r de ArLansas, Or>al
:au+us, *a+2a intentad' i()edir la entrada de l's alu(n's ne&r's a una escuela de
Little R'cL, l' 0ue lle> al )residente Eisen*'Eer a en>iar tr')as 1ederales c'n el 1in
de i()'ner la inte&racin . )r'te&er a l's ni9's6
La eK)eriencia ca(+i )'r c'()let' a #aldEin7 RDe ser un escrit'r ne&r'
0ue intenta+a la+rarse el )r'>enir en un (und' de +lanc's, #aldEin se esta+a
c'n>irtiend' en un ne&r'S6
<=VF
Ha+2a de/ad' de ser un (er' '+ser>ad'r . >enci su
(ied' al sur Uc'(' 4l (is(' l' eK)resa+aW en las )3&inas de ar,er"s7 desnud su
ra+ia . su *'nrade- ante l's lect'res +lanc's )ara 0ue l' ace)tasen ' l' rec*a-asen6
Su (ensa/e, eK)resad' en un len&ua/e d'l'rid' . crud', 1ue el si&uiente7 REll's ]l's
estudiantes 0ue )artici)a+an en las sentadas ' las (arc*as )'r la li+ertad^ n' s'n l's
)ri(er's ne&r's 0ue se en1rentan a la (uc*edu(+re7 s'n si()le(ente l's )ri(er's
ne&r's 0ue ate('ri-an a la (uc*edu(+re (3s de l' 0ue 4sta l's ate('ri-a a
ell'sS6
<=VN
D's de sus art2cul's se rec'&ier'n en un li+r', 'a ,rA9ima ve7 el Buego,
0ue atra/' la atencin de (uc*'s )'r cuant' descu+r2a de (anera el'cuente un
len&ua/e )ara la eK)eriencia de l's ne&r's . eK)'n2a a l's +lanc's la >irulencia de la
ra+ia 0ue el )ue+l' ne&r' lle>a+a en su interi'r6 RPara l's *'rr'res de la >ida del
ne&r' estad'unidense casi n' *a eKistid' un len&ua/e6 666 !e di cuenta de 0ue esta+an
sucediend' c'sas terri+les . de 0ue .' ten2a una (isin c'ncreta6 A0u2 n' )ued' ser
1eli-, )er' s2 0ue )ued' tra+a/ar6S
<=V@
Se *a+2a desatad' la clera de l's ne&r's . .a
nadie ser2a ca)a- de c'ntenerla6
En el rest' del (und' ta(+i4n se esta+a )r'&resand' en el c'nteKt' de la
literatura ne&ra, aun0ue en Gran #reta9a las n'>elas de C'lin !acInnes
N$A
U:rinci,iantes, $INI, . Mr 'ove and Mr Justice, $I@=W eran (3s +ien '+ser>aci'nes
astutas de la 1'r(a de >ida de l's antillan's 0ue *a+2an id' lle&and' a L'ndres desde
$IFA )ara tra+a/ar en el siste(a de trans)'rte de la ca)ital, . n' rec'&2an ar&u(ent'
al&un' s'+re )unt's c'ncret's s'ciales ' )'l2tic's6
<=VV
En :rancia, el c'nce)t' de
ngritude se *a+2a acu9ad' antes de la se&unda &uerra (undial, aun0ue sl' *a+2a
reci+id' un us' &enerali-ad' desde $IFN6 Se centra+a en la &l'ri1icacin del )asad'
a1rican', . era 1recuente su+ra.ar la e('cin e intuicin del ne&r' en ')'sicin a la
ra-n . l&ica *el4nicas6 Sus (3s clar's eK)'nentes 1uer'n #,opold Senghor,
)residente de Sene&al, Ai(4 C4saire . :rant- :ann6 Este 5lti(' era un )si0uiatra de
!artinica 0ue tra+a/a+a en Ar&elia . del 0ue *a+lare('s en el ca)2tul' G= U)3&ina
NNAW6 /gritude se c'n>irti en una )ala+ra en ciert' ('d' )reci'sa 0ue *i-' 0ue el
)r'ces' 0ue descri+2a s'nase (3s se&ur' 0ue, )'r e/e()l', en (an's de #aldEin '
Ellis'n6 Sin e(+ar&', su (ensa/e central era el (is('7 0ue la cultura . la >ida de l's
ne&r's era tan rica, )r'1unda ., )'r 0u4 n', tan satis1act'ria c'(' cual0uier 'traJ 0ue
la eK)eriencia ne&ra )'d2a dar )ie a una 1'r(a de arte 'ri&inal, c'n('>ed'ra . di&na
de ser c'()artida6
De *ec*', la de ngritude 1ue una eti0ueta eur')ea )ara al&' 0ue esta+a
sucediend' en el [1rica de *a+la 1rancesa6
<=VA
Se trata+a de al&' (uc*' (3s di12cil .
)r'1und' de l' 0ue *ac2a )ensar la )ala+ra6 Este )r'ces' Mel de la desc'l'ni-acin
M era una c'nsecuencia ine>ita+le de la se&unda &uerra (undial6 Las )'tencias
c'l'niales esta+an de(asiad' de+ilitadas )ara (antener el d'(ini' s'+re t'das sus
)'sesi'nes ., ade(3s, des)u4s de >alerse de la (an' de '+ra c'l'nial )ara 0ue las
a.udasen en sus &uerras, se enc'ntra+an ante la '+li&acin ('ral de renunciar a su
aut'ridad )'l2tica6 Est's ac'nteci(ient's, )'r su)uest', >inier'n ac'()a9ad's )'r
ca(+i's )aralel's en l' intelectual6
La )ri(era n'>ela realista editada en el [1rica 'ccidental 1ue :eo,le of the
6it&, )u+licada en $INF )'r C.)rian ELEensiJ sin e(+ar&', 1ue la a)aricin en $IN$
de El bebedor de vino de ,alma, de A('s Tutu'la, l' 0ue *i-' a las (etr)'lis
c'nscientes de l's nue>'s a>ances literari's 0ue esta+an teniend' lu&ar en [1rica6
<=VI
P'r 'tra )arte, la 0ue esta+leci el ar0ueti)' de n'>ela a1ricana 1ue s'+re t'd' la '+ra
de Chinua Ache$e Todo se desmorona, )u+licada en $INA6 En ella descri+2a la
situacin Mla ca2da de una s'ciedad tradici'nal a1ricana c'(' c'nsecuencia de la
lle&ada del *'(+re +lanc'M en una )r'sa >i>ida . >ali4nd'se de un +ell' in&l4s6 Era
13cil rec'n'cer su estil' s'1isticad', si +ien el ar&u(ent' esta+a a(+ientad' en un
)aisa/e n' 'ccidental, tant' en l' &e'&r31ic' c'(' en l' e('ci'nal6 T'd' esta+a
te/id' en una eKcelente tra&edia6
<=A=
La len&ua (aterna de Ac*e+e era el i+', )er' *a+2a a)rendid' in&l4s de ni9',
. en $ING se c'n>irti en un' de l's )ri(er's estudiantes 0ue se licenciar'n en
literatura in&lesa del Uni>ersit. C'lle&e de I+adan6 Ade(3s de la )r'1unda
s'lidaridad 0ue )r'1esa a las i()er1ecci'nes de sus )ers'na/es, la +elle-a de su
acerca(ient' c'nsiste en su c'()rensin Mre>elada .a desde el t2tul'M de 0ue
t'das las s'ciedades, t'das las ci>ili-aci'nes c'ntienen la se(illa de su )r')ia
destruccin, de ('d' 0ue la lle&ada del *'(+re +lanc' en su relat' n' es tant' la
causa c'(' l' 0ue acelera un )r'ces' 0ue ten2a 0ue suceder de cual0uier (anera6
OL'nLE', el *4r'e de la n'>ela, (ie(+r' de la cultura i&+', es un ancian' res)etad'
de su )'+lad', un ti)' >iril . )rs)er' c'(' &ran/er' . luc*ad'r, aun0ue est3 re9id'
N$I
c'n su *i/', de es)2ritu (uc*' (3s tiern'6
<=A$
El lect'r se >e arrastrad' )'r l's rit('s
del )'+lad', U('1ia, de 1'r(a tan e1ica- 0ue inclus' el )5+lic' 'ccidental ace)ta
0ue las c'stu(+res R+3r+arasS de dic*a s'ciedad tienen su ra-n de ser6 De *ec*', se
le )resenta una i(a&en cristalina de un )ue+l' esta+le, ric', Rc'()le/' .
1unda(ental(ente *u(an'SJ en de1initi>a, un )ue+l' desarr'llad'6 Cuand'
OL'nLE' trans&rede las le.es del )'+lad', da('s )'r sentad' 0ue (erece siete a9's
de destierr'6 Cuand' la re*4n 0ue *a criad' en su 1a(ilia Mcu.a eKistencia . a('r
)'r el )r'ta&'nista *e('s lle&ad' a ace)tarM (uere, . al sa+er 0ue OL'nLE' *a
sid' el aut'r de un' de l's &'l)es reci+id's, ta(+i4n l' ace)ta('s, l' 0ue c'nstitu.e
un l'&r' eKce)ci'nal de Ac*e+e6 P'r 5lti(', cuand' lle&a el *'(+re +lanc', su
c'()'rta(ient' n's desc'ncierta tant' c'(' a l's *a+itantes de U('1ia6 Sin
e(+ar&', Ac*e+e, a )esar de detestar el c'l'nialis(', n' )retend2a si()le(ente
arre(eter c'ntra el *'(+re +lanc'6 Lla(a+a la atencin acerca de l's err'res de la
s'ciedad de U('1ia7 su estanca(ient', su inca)acidad )ara ca(+iar, la (anera en
0ue sus )r')i's (ar&inad's ' inada)tad's s'n atra2d's )'r el cristianis(' Uni
si0uiera OL'nLE' eK)eri(enta ca(+i' al&un', l' 0ue 1'r(a )arte de su tra&ediaW6
Todo se desmorona es una '+ra )r'1unda(ente c'n('>ed'ra, c'nstruida de 1'r(a
(u. +ella6
<=A<
El )ers'na/e de OL'nLE' . la s'ciedad de U('1ia c'nstitu.en d's
creaci'nes de Ac*e+e de si&ni1icacin uni>ersal6
Otr' ni&erian', el )'eta . dra(atur&' 1ole So'inka, )u+lic su )ri(era
'+ra, The 'ion and the Je#el, un a9' des)u4s 0ue Ac*e+e, en $INA6 Se trata+a de
una c'(edia en >ers', a(+ientada ta(+i4n en un )'+lad' a1rican', (ereced'ra de
un &ran 4Kit'6 S'.inLa era un escrit'r (3s Rantr')'l&ic'S 0ue Ac*e+e, . l'&ra
causar un &ran e1ect' (ediante el us' de l's (it's .'ru+a Uinclus' *i-' un estudi'
acad4(ic' al res)ect'W6 La antr')'l'&2a 1ue una de las disci)linas uni>ersitarias 0ue
a.ud a re*acer l' 0ue se c'nsidera+a RculturaS, . en este sentid', la 1i&ura (3s
in1lu.ente era sin duda la de Claude #,vi2Strauss, 0ue )u+lic d's '+ras en $INN6
Ha+2a nacid' en #4l&ica el a9' $I=A, creci en las cercan2as de Versalles . aca+
)'r (atricularse en la Uni>ersidad de Par2s6 Tras licenciarse, lle> a ca+' un tra+a/'
de ca()' en #rasil al tie()' 0ue e/erc2a de d'cente en la Uni>ersidad de Sa' Paul'6
A esta eK)eriencia si&ui 'tr' tra+a/' de ca()', en esta 'casin en Cu+a, tras l' cual
re&res a :rancia, en $IGI, )ara cu()lir c'n el ser>ici' (ilitar6 En $IF$ lle& en
calidad de re1u&iad' a la NeE Sc*''l '1 S'cial Researc* de Nue>a 8'rL, . tras la
&uerra e/erci c'(' a&re&ad' cultural 1ranc4s en l's Estad's Unid's6 En $INI se le
'1reci la C3tedra de Antr')'l'&2a S'cial del C'lle&e de :rancia, )er' )ara esa 1ec*a
.a *a+2a c'(en-ad' su eKce)ci'nal serie de )u+licaci'nes6 Tstas )'d2an a&ru)arse
en tres c'n/unt's7 )'r un lad' se enc'ntra+an sus estudi's acerca del )arentesc', 0ue
anali-a+an la 1'r(a en 0ue se entend2an las relaci'nes de 1a(ilia entre tri+us (u.
di1erentes Uaun0ue casi t'das a(erindiasWJ )'r 'tr', sus estudi's de (it'l'&2a, 0ue se
acerca+an a tra>4s de 4sta a la 1'r(a de )ensar de )ue+l's (u. di1erentes en l'
eKtern', . en tercer lu&ar se *alla+a una es)ecie de li+r' de >ia/es aut'+i'&r31ic' .
1il's1ic' )u+licad' en $INN7 Tristes trA,icos6
<=AG
Las te'r2as de L4>iBStrauss eran de una &ran c'()le/idad, . su estil' n'
a.uda )recisa(ente a c'()renderlas, )ues est3 le/'s de ser sencill' . en (3s de una
'casin *a l'&rad' sacar de 0uici' a sus traduct'res6 Se trata, en c'nsecuencia de un
aut'r de(asiad' c'()licad' )ara )retender *acerle /usticia en un li+r' c'(' el
N<=
)resente6 De cual0uier (anera, de+e('s decir 0ue, al (ar&en de sus estudi's acerca
del )arentesc', su '+ra )'see d's ele(ent's 1unda(entales6 En su art2cul' RT*e
Structural Stud. '1 !.t*S, )u+licad' en el Journal of American 4olklore en $INN, el
(is(' a9' en 0ue a)areci Tristes trA,icos, . desarr'llad' (3s tarde en l's cuatr'
>'l5(enes de sus MitolAgicas, L4>iBStrauss eKa(ina+a cient's de (it's de t'd' el
(und'6 Aun0ue *a+2a reci+id' la 1'r(acin de un antr')l'&', se acerc a esta '+ra,
se&5n sus )r')ias )ala+ras, ac'()a9ad' de Rtres a(antesS7 la &e'l'&2a, el (arKis('
. la te'r2a de :reud6
<=AF
El ele(ent' 1reudian' es en su '+ra (uc*' (3s e>idente 0ue
el (arKista ' la &e'l'&2a, )er', al )arecer, l' 0ue )retend2a decir es 0ue, al i&ual 0ue
!arK . 0ue :reud, ten2a la intencin de enc'ntrar las estructuras uni>ersales
su+.acentes a la eK)eriencia *u(ana6 Al i&ual 0ue l's *ist'riad'res de la escuela
Annales Uca)2tul' G$W, c'nsidera+a l's ('>i(ient's &enerales de la *ist'ria c'('
al&' (3s i()'rtante 0ue l's ac'nteci(ient's (3s in(ediat's6
<=AN
T'das las (it'l'&2as, en su ')inin, c'()arten una l&ica in*erente6
Cual0uier cor,us de relat's (it'l&ic's c'ntiene una reiteracin de te(as
ele(entales7 incest', 1ratricidi', )arricidi', cani+alis(', etc6 El (it' era Runa
es)ecie de sue9' c'lecti>'S, un Rinstru(ent' de 'scuridadS susce)ti+le de ser
desc'di1icad'6
<=A@
En t'tal, en l' 0ue aca+ar'n )'r ser cuatr' >'l5(enes eKa(ina+a
A$G relat's di1erentes c'n una in&enuidad eKtra'rdinaria 0ue (uc*'s, en es)ecial sus
cr2tic's an&l'sa/'nes, c'(' Ed(und Leac*, se *an ne&ad' a ace)tar6 As2, )'r
e/e()l', '+ser>a 0ue, en t'd' el (und', d'nde las 1i&uras (it'l&icas nacen de la
tierra (3s 0ue de (u/eres, reci+en n'(+res (u. inslit's ' +ien s'n )ers'na/es
c'ntra*ec*'s M0ue, )'n&a('s )'r cas', tienen un )ie de1'r(eM, c'n la intencin
de si&ni1icar dic*' 'ri&en6
<=AV
En 'tr's tie()'s, l's (it's se )re'cu)a+an de
relaci'nes 1a(iliares Rs'+resti(adasS Uincest'W ' Rin1ra>al'radasS U1ratricidi' '
)arricidi'W6 Otr's (it's est3n relaci'nad's c'n la )re)aracin de la c'(ida Uc'cida '
crudaW, c'n la eKistencia ' la ausencia de s'nid', c'n el *ec*' de 0ue l's )ers'na/es
est4n >estid's ' desnud's6 En esencia, a1ir(a+a 0ue, si )'d2a lle&ar a entenderse el
(it', ser2a )'si+le eK)licar en 0u4 4)'ca l'&r el *'(+re desci1rar el (und' .
)er(itir2a re)resentar la estructura 1unda(ental e inc'nsciente del )ensa(ient'6 Su
en1'0ue, 0ue )ara (uc*'s su)us' una >erdadera re>elacin, tu>' ta(+i4n un e1ect'
secundari' rele>ante6 Tl (is(' di/' de ('d' eK)l2cit' 0ue, de acuerd' c'n sus
in>esti&aci'nes, n' eKiste una di1erencia real entre la (ente R)ri(iti>aS . la
Rdesarr'lladaS, 0ue l's relat's de l's lla(ad's sal>a/es )'seen el (is(' ni>el de
s'1isticacin 0ue l's nuestr's, eKtra2d's ta(+i4n de un (und' real(ente
)ri(iti>'6
<=AA
C'(' .a *e('s >ist', en un )er2'd' anteri'r del si&l' XX, las '+ras de
!ar&aret !ead . Rut* #enedict *a+2an alcan-ad' &ran rele>ancia al ('strar *asta
0u4 )unt' di1ieren l's )ue+l's del (und' en >ari's as)ect's de su c'()'rta(ient'
Uc'(' el seK'W6
<=AI
A la in>ersa, la esencia de la '+ra de L4>iBStrauss era ('strar
0ue, en su ra2-, l's (it's re>elan la si(ilitud 1unda(ental, la c'nc'rdancia +3sica de
la naturale-a . las creencias *u(anas en t'd' el )laneta6 Esta >isin result
s'+re(anera in1lu.ente en la se&unda (itad del si&l', 0ue n' sl' a.ud a (inar la
>alide- de la te'r2a eK)resada )'r Eli't, Trillin&, etc6 acerca del car3cter (3s
e>'luci'nad' de la cultura ele>ada, sin' 0ue )r'('>i la idea de la Rsa+idur2a
l'calS, se&5n la cual las eK)resi'nes culturales s'n >3lidas inclus' cuand' s'n
N<$
a)lica+les sl' a lu&ares es)ec21ic's, cu.a lectura de dic*as eK)resi'nes )uede ser
(3s di>ersa . c'()le/a M(3s rica, a 1in de cuentasM de l' 0ue )uede )arecer a l's
'+ser>ad'res 1'raster's6 En este sentid', L4>iBStrauss . C*inua Ac*e+e esta+an
a1ir(and' una (is(a c'sa6
Este a>ance en la antr')'l'&2a esta+a res)aldad' )'r un ca(+i' )aralel' en
su disci)lina *er(ana, la ar0ue'l'&2a6 En $INI, #asil Da>ids'n )u+lic Old ^frica
Rediscovered, un estudi' detallad' del )asad' re('t' del Rc'ntinente 'scur'S6 !3s
tarde, la OK1'rd Uni>ersit. Press edit la (a&istral istor& of African Music6 A(+as
'+ras reci+ir3n la de+ida atencin en el ca)2tul' G$, en el 0ue tendre('s ')'rtunidad
de eKa(inar nue>'s c'nce)t's del )ensa(ient' *istric'6
<=I=
Sin e(+ar&', n' )ueden
(en's de (enci'narse a0u2, )ues las '+ras de Ellis'n, #aldEin, !acInnes, Ac*e+e,
L4>iBStrauss . #asil Da>ids'n se *acen ec' de la eK)eriencia de ser ne&r' en un
(und' n' ne&r'6 Las reacci'nes de cada un' de ell's s'n di1erentes, )er' t'das
c'()arten una c'n>iccin de 0ue el arte, la *ist'ria, la len&ua . la )r')ia eK)eriencia
de ser ne&r' *an sid' >2cti(as de un (en's)reci' ' un desc'n'ci(ient' deli+erad's
en el )asad'6 Esa *ist'ria, esa len&ua, esa eK)eriencia necesita+an una de1ensa
ur&ente, al&uien 0ue les diese 1'r(a . >'-6 Se trata+a de una cultura alternati>a
di1erente de la de l's beats, aun0ue n' (en's rica, >ariada, ' >3lida7 era una e()resa
c'(5n 0ue c'nta+a c'n su )r')ia &ran tradicin6
Gran #reta9a n' )'se2a en l's a9's cincuenta una &ran )'+lacin ne&ra6 L's
in(i&rantes de dic*a ra-a *a+2an estad' lle&and' desde $IFA . sus >idas *a+2an sid'
narradas de 1'r(a es)'r3dica )'r escrit'res c'(' C'lin !acInnes, al 0ue .a *e('s
c'n'cid'6 La )ri(era le. de in(i&racin )ara la C'(('nEealt*, 0ue restrin&2a la
ad(isin de ciudadan's )r'cedentes de la Rnue>aS C'(('nEealt* Ues decir, )a2ses
)red'(inante(ente ne&r'sW n' se a)r'+ *asta $I@$6 Hasta ent'nces, )'r l' tant', la
cultura tradici'nal +rit3nica n' se >i' (u. a(ena-ada )'r la ra-a6 En lu&ar de es', la
Ralternati>aS enc'ntr su 1uer-a en una di>isin s'cial e0ui>alente 0ue )ara al&un's
di' )ie a un a)asi'na(ient' se(e/ante7 la clase6
En $INN, una reducida tertulia de es)2ritus seri's de i&ual )arecer c'nci+i la
idea de crear un teatr' en L'ndres c'n la intencin de *acer al&' nue>'7 dar c'n
'+ras de 1uentes nue>as )'r c'()let', en un intent' )'r re>itali-ar el dra(a
c'nte()'r3ne' . +uscar un )5+lic' nue>'6 #auti-ar'n esta e()resa c'(' la English
%tage 6om,an& UESCW . arrendar'n un )e0ue9' teatr' c'n'cid' c'(' el R'.al
C'urt en la Sl'ane S0uare de C*elsea6 El l'cal result ser )er1ect'7 su situacin en
)len' centr' del L'ndres +ur&u4s c'ntrasta+a c'n el )r'&ra(a re>'luci'nari' de la
c'()a92a6
<=I$
El )ri(er direct'r art2stic' 1ue /eorge 7evine, 0ue *a+2a estudiad' en
OK1'rd . en :rancia . 0ue intr'du/' c'(' su+direct'r a Ton' )ichardson, de
>eintisiete a9's, 0ue *a+2a estad' tra+a/and' )ara la ##C6 De>ine ten2a eK)eriencia .
Ric*ards'n )'se2a el d'n necesari'6 En realidad, . se&5n cuenta Oli>er Ne>ille en su
*ist'ria de l's inici's de la ESC 1ue De>ine, c'n su car3cter seri', 0uien di' las
)ri(eras (uestras de instint'6 Cuand' la c'()a92a da+a sus )ri(er's )as's, )us' un
anunci' en The %tage, se(anari' teatral, en +usca de '+ras nue>as de te(3tica
c'nte()'r3nea, . entre l's setecient's 'ri&inales 0ue lle&ar'n Rcasi a >uelta de
c'rre'S se enc'ntr c'n un' de un dra(atur&' lla(ad' !ohn 0s$orne 0ue ten2a )'r
t2tul' Mirando hacia atrGs con ira6
<=I<
De>ine se sinti atra2d' ense&uida )'r el
N<<
len&ua/e Rc3ustic'S del dra(a, . su instint' le di/' 0ue 1unci'nar2a +ien en escena6
Descu+ri 0ue el dra(atur&' era un act'r en )ar', un *'(+re t2)ic', en (uc*'s
as)ect's, de la )'s&uerra +rit3nica6 La Le. de Educacin de $IFF U0ue se intr'du/' a
ra2- del In1'r(e #e>erid&eW *a+2a ele>ad' la edad de esc'lari-acin '+li&at'ria e
iniciad' el siste(a ('dern' de escuelas de ense9an-a )ri(aria, secundaria .
su)eri'r, . ta(+i4n c'nta+a c'n ciert's 1'nd's )ara a.udar a l's estudiantes de las
clases (3s *u(ildes )ara 0ue )udiesen acudir a escuelas de teatr'6 Sin e(+ar&', en
el s'+ri' )an'ra(a de la In&laterra de )'s&uerra *a+2a (3s estudiantes 0ue )uest's
de tra+a/'6 Os+'rne )ertenec2a al ReKcedenteS de act'res, c'(' ta(+i4n Pi((.
P'rter, el R*4r'eS de su '+ra6
<=IG
Es necesari' )'ner entre c'(illas este R*4r'eS, )ues es )recisa(ente un' de
l's sell's distinti>'s de Mirando hacia atrGs con ira el 0ue su )r'ta&'nista de clase
(ediaB+a/a se ata0ue a s2 (is(' al tie()' 0ue se re>ela c'ntra t'd' l' 0ue l' r'dea6
En este sentid', Pi((. P'rter est3 e()arentad' en l' literari' c'n OL'nLE',
R&uiad' )'r ]una^ ener&2a 1uri'sa diri&ida al >ac2'S6
<=IF
!uc*'s *an criticad' la
estructura del dra(a )'r el *ec*' de 0ue se des('r'na al 1inal, cuand' Pi((. . su
es)'sa de clase (edia se re1u&ian en su (und' )ri>ad' de 1antas2a llen' de 'sit's de
)eluc*e6
<=IN
A )esar de este *ec*', la '+ra 1ue t'd' un 4Kit' . (arc el inici' de una
4)'ca en la 0ue, c'(' se9ala un cr2tic', las '+ras teatrales Rde/ar'n de )re'cu)arse
)'r l's *4r'es de clase (edia ' de a(+ientarse en casas de ca()'S6
<=I@
El t2tul' di'
lu&ar a la eK)resin R/>enes airad'sS, 0ue, /unt' c'n la de kitchen sink drama UQ'+ra
de 1re&ader'Q, )'r su car3cter realistaW, se acu9 )ara descri+ir una serie de '+ras
teatrales . n'>elas sur&idas a (ediad's . 1inales de l's a9's >einte en Gran #reta9a
. 0ue lla(a+an la atencin s'+re eK)eriencias de *'(+res de clase '+rera U)ues
s'l2an ser *'(+resW6
<=IV
Es en este sentid' en el 0ue la tendencia inau&urada )'r
Os+'rne c'incide c'n el rest' de e/e()l's de la rede1inicin de la cultura de l's 0ue
*e('s *a+lad'6 En realidad, en la '+ra de Os+'rne, al i&ual 0ue sucede en amlet of
%te,ne& (reen U$INVW, de #ernard O')sJ Waters of Bab&lon U$INVW . Mivir como
cerdos U$INAW, de P'*n ArdenJ %o,a de ,ollo con centeno U$INAW . Ra@ces U$INIW, de
Arn'ld WesLer, . una serie de n'>elas, c'(' 5n lugar al sol U$INVW, de P'*n #raineJ
%Gbado noche3 domingo maCana U$INAW, de Alan Sillit'e, . The %,orting 'ife U$I@=W,
de Da>id St're., l's )r'ta&'nistas eran sie()re R*4r'esS de clase '+rera, '
anti*4r'es, c'(' aca+ar2an )'r lla(arse6 Tst's eran a&resi>'s . se *alla+an al
(ar&en del c'nteKt' de clase +a/a de+id' a su 1'r(acin ' a 'tras *a+ilidades, )er'
n' ten2an clar' *acia dnde se diri&2an6 P'r 'tra )arte, a )esar de 0ue cada un' de
est's aut'res )'d2a >er las 1allas de la s'ciedad de clase +a/a, . sa+2an 0ue n' eran
(en'res 0ue las de 'tras clases, su '+ra c'n1er2a cierta le&iti(idad a la eK)eriencia
de l's (3s des1a>'recid's . )r')'rci'na+a 1'r(as de cultura di1erentes de las
tradici'nales6 P'r *acer us' de una eK)resin de Eli't, t'das estas '+ras da+an
(uestra de un )r'1und' esce)ticis('6
La )'es2a esta+a eK)eri(entand' un ca(+i' de caracter2sticas si(ilares6 El $
de 'ctu+re de $INF, a)areci en el %,ectator un art2cul' anni(' titulad' RIn t*e
!'>e(entS6 En realidad era '+ra del direct'r literari' de la re>ista, P6D6 Sc'tt, 0ue
identi1ica+a una nue>a a&ru)acin en la literatura +rit3nica, un c'n/unt' de n'>elistas
. )'etas 0ue Rad(ira+an a Lea>is, E()s'n, OrEell . Gra>esS . esta+an Ra+urrid's
de la actitud deses)erada de l's cuarenta666 i()acientes en eKtre(' ante la 1alta de
N<G
sensi+ilidad )'4ticaS, l' 0ue l's c'n>ert2a en )'etas Resc4)tic's, 1uertes,
irnic'sS6
<=IA
El art2cul' del %,ectator identi1ica+a cinc' aut'res, aun0ue, tras la
)u+licacin en $INN de :oets of the -/=0"s, de D6P6 Enri&*t, ., un a9' des)u4s, la de
+e# 'ines de R'+ert C'n0uest, se a()li *asta nue>e el n5(er' de n'>elistas .
)'etas 0ue c'()rend2an l' 0ue se c'n'ci c'(' el Movimiento7 Oin&sle. A(is,
R'+ert C'n0uest, D'nald Ca>ie, el )r')i' Enri&*t, T*'( Gunn, C*rist')*er
H'll'Ea., Elisa+et* Pennin&s, hilip #arkin . P'*n Wain6 Un' de sus antl'&'s
descri+i el !'>i(ient' Mde una 1'r(a tal >e- eKa&eradaM c'(' Rla (a.'r
ru)tura en la tradicin cultural desde el si&l' XVIIIS6 Las '+ras )rinci)ales de este
&ru)' de escrit'res inclu.en la n'>ela de Wain urr& On *o#n U$INGW . Afortunado
Jim U$INFW, de A(is6 El t'n' de t'das ellas re>ela un Resce)ticis(' de cultura
(ediaS . un Rsentid' c'(5n irnic'S6
<=II
El )'eta (3s caracter2stic' del !'>i(ient', el *'(+re 0ue e/e()li1ic de
1'r(a (3s li()ia su )'stura ante la >ida . la literatura, 1ue LarLin U$I<<B$IANW6 Tste
*a+2a nacid' en C'>entr., un lu&ar n' (u. ale/ad' del #ir(in&*a( de Auden, . tras
su )as' )'r OK1'rd c'(en- a tra+a/ar c'(' +i+li'tecari' en di>ersas uni>ersidades
M Leicester U$IF@B$IN=W, #el1ast U$IN=B$INNW, Hull U$INNB$IANW, al )arecer, )'r la
sencilla ra-n de 0ue necesita+a un tra+a/' 1i/'6 Escri+i d's n'>elas al )rinci)i' de
su tra.ect'ria literaria, aun0ue l' 0ue l' *i-' c4le+re 1ue su acti>idad c'(' )'eta6 Le
&usta+a decir 0ue era la )'es2a la 0ue l' *a+2a ele&id' a 4l, (3s 0ue a la in>ersa6 Su
>'- )'4tica, c'(' )'ne en e>idencia su )ri(er )'e(ari' de (adure-, El en&a9', 0ue
>i' la lu- en $INN, era Resc4)tica, directa . nada 'stent'saS, )er', s'+re t'd',
('desta, re1'r-ada )'r el sentid' c'(5n6 N' era airada c'(' las '+ras teatrales de
Os+'rne, aun0ue el rec*a-' 0ue ('stra+a ante la anti&ua literatura, la tradicin, las
ideas ele>adas . el )sic'an3lisis U0ue 4l lla(a+a Rel 1'nd' c'(5n (it'l&ic'SW
recuerda l's )rinci)i's realistas del kitchen sink drama, si +ien en su )'es2a se *a
+a/ad' el c'ntr'l del >'lu(en6
<$==
Un' de sus )'e(as (3s c4le+res era RA (isaS,
0ue inclu2a entre sus >ers's7
!e 0uit'
las )in-as de la +ici c'n t'r)es re>erencias6
Tst's eK)resan de 1'r(a in(ediata la R2nti(a sinceridadS del )'eta, )'r n'
(enci'nar cierta c'nciencia c(ica6 Para LarLin, el *'(+re
tiene sed de si&ni1icacin, aun0ue n' est3 (u. se&ur' de 0ue est4 a la
altura de dic*a tareaJ el (und' eKiste sin )re&unta al&una7 n' *a. nada
1il's1ic' al res)ect'J l' 0ue s2 es 1il's1ic' es el *ec*' de 0ue el *'(+re
n' )ueda *acer nada en ese sentid'7 n' es (3s 0ue un Res)ectad'r
inde1ens'SJ sus senti(ient's n' tienen si&ni1icad' ., )'r l' tant', n' *a.
lu&ar )ara ell's6 En ese cas', X)'r 0u4 *e('s de tenerl'sY Tsa es la luc*a
en la 0ue n's >e('s en>uelt's6
As2, '+ser>a
el &rani-'
de la eKistencia &'l)eand' a la >ida
. d3nd'le 1'r(as 0ue nadie >e6
N<F
LarLin ra.a en l' senti(ental de ('d' intenci'nad', c'n el 1in de lla(ar la
atencin acerca de las taras de dic*' senti(entalis(', de(asiad' c'nsciente de 0ue
era l' 5nic' 0ue (uc*'s )'se2an6 El su.' es un (und' de desencant' . derr'ta Usu
')inin del (atri('ni' se +asa en 0ue Rd's )ueden lle>ar una >ida tan est5)ida
c'(' un'SW, un Rrealis(' )asi>' cu.' reducid' '+/eti>' >ital n' es el de sentir
&randes )asi'nes, sin' el de e>itar *erir en nin&5n ('(ent'S6 Se trata del (ensa/e
de al&uien 0ue sa+e l' su1iciente de ciencia )ara sentirse d'lid' . de)ri(id', )er'
0ue desc'n12a del eKistencialis(' . de 'tras R&randesS )ala+ras, )ues dese(+'can
en una situacin se(e/ante6 P'r esta ra-n *a crecid' la 1i&ura de LarLin7 su )'stura
n' es )recisa(ente *er'ica, )er' s2 0ue resulta s'steni+le6 C'(' *a se9alad' #laLe
!'rris'n, LarLin 1ue c'nsiderad' durante d4cadas un )'eta (en'r, )er', a 1inales del
si&l' XX, RLarLin )arece d'(inar la *ist'ria de la )'es2a in&lesa de la se&unda (itad
de la centuria tant' c'(' Eli't d'(ina+a la )ri(eraS6
<$=$
C'incidiend' en )arte c'n l's />enes airad's . el !'>i(ient', ' al (en's
c'n el (und' 0ue trata+an de descri+ir, se *alla+a el 'ri&inal The 5ses of 'iterac&,
de )ichard Hoggart, )u+licad' un a9' des)u4s del estren' de Mirando hacia atrGs
con ira, en $INV6 Su aut'r era, /unt' c'n Ra.('nd Willia(s, Stuart Hall . E6P6
T*'()s'n, un' de l's 1undad'res de la escuela de )ensa(ient' Ua*'ra disci)lina
acad4(icaW c'n'cida c'(' estudi's culturales6 Ha+2a nacid' en Leeds en $I$A .
*a+2a reci+id' su 1'r(acin en la uni>ersidad del lu&ar6 Vi>i la se&unda &uerra
(undial en el n'rte de [1rica . en Italia, . la eK)eriencia (ilitar l' (arc tant' c'('
a Willia(s6 Tras las *'stilidades tra+a/ en el (is(' centr' 0ue LarLin, )ues e/erc2a
de )r'1es'r de literatura en el De)arta(ent' de Educacin )ara Adult's de la
Uni>ersidad de Hull6 Durante su estancia all2 )u+lic su )ri(era ('n'&ra12a cr2tica7
Auden6 Sin e(+ar&', 1ue en The 5ses of 'iterac& d'nde aun t'das sus >i>encias, sus
'r2&enes de clase '+rera, su >ida (ilitar . su eK)eriencia d'cente en una uni>ersidad
)r'>inciana6 Parec2a c'(' si *u+iese dad' c'n el >'ca+ulari' eKact' )ara un as)ect'
de la >ida 0ue, *asta la 1ec*a, n' )'se2a nin&un'6
<$=<
La 1'r(acin de H'&&art esta+a situada en el c'nteKt' de l's (4t'd's
tradici'nales de la cr2tica literaria )ra&(3tica, tal c'(' la c'nce+2a I6A6 Ric*ards
U>4ase el ca)2tul' $AW . la R&ran tradicinS de :6R6 Lea>is, aun0ue su )r')ia
eK)eriencia l' *i-' a>an-ar en una direccin (u. di1erente6 Su '+ra se ')'n2a a este
5lti(' de i&ual (anera 0ue la de Gins+er& se ')'n2a a la de Li'nel Trillin&6
<$=G
En
lu&ar de (antenerse en la tradicin de Ca(+rid&e, a)lic l's (4t'd's de Ric*ards a
la cultura 0ue c'n'c2a +ien7 de l' 0ue canta+an l's tra+a/ad'res en las ta+ernas a l's
se(anari's 1a(iliares, de las canci'nes de l's anunci's a las )el2culas a las 0ue
acud2a la &ente c'rriente6 A la (anera de un antr')l'&', descri+2a . anali-a+a las
c'stu(+res c'n las 0ue *a+2a crecid' sin cuesti'n3rselas, c'(' la de la>ar el c'c*e
un d'(in&' )'r la (a9ana ' 1re&ar la entrada6 La intencin de su li+r' era d'+le7 )'r
un lad', descri+2a de (anera detallada la cultura de la clase tra+a/ad'ra, en )articular
su len&ua/e, 0ue se ('stra+a en l's li+r's, las re>istas, las canci'nes . l's /ue&'s
relaci'nad's c'n ellaJ )'r 'tr' lad', al *acerl' ('stra+a la &ran ri0ue-a de dic*a
cultura . *asta 0u4 )unt' era (uc*' (a.'r de l' 0ue s'sten2an sus cr2tic's6 Al i&ual
0ue a Os+'rne, a H'&&art n' se le esca)a+an sus de1ect's ni el *ec*' de 0ue, ante
t'd', la s'ciedad +rit3nica ne&ase a l's nacid's en la clase '+rera la ')'rtunidad de
N<N
salir de ella6 De cual0uier (anera, su '+/eti>' era (3s descri+irla . anali-arla 0ue
ser>irse de ella )ara nin&5n 1in )'l2tic'6 !uc*'s reacci'nar'n )'r i&ual ante H'&&art
. ante Os+'rne6 De )r'nt' se *a+2a dad' le&iti(idad, una >'-, a un as)ect' 0ue *asta
la 1ec*a se *a+2a )asad' )'r alt'7 en de1initi>a, a 'tra eKcelente tradicin6
<$=F
H'&&art, c'(' era de es)erar, n's lle>a a *a+lar de )a'mond 1illiams6 Tste
ta(+i4n *a+2a )artici)ad' en la &uerra, aun0ue )as la (a.'r )arte de su >ida en el
De)arta(ent' de Len&ua In&lesa de Ca(+rid&e, d'nde n' )ud' (en's de c'n'cer la
'+ra de Lea>is6 Su la+'r era (3s terica 0ue la de H'&&art, . c'(' '+ser>ad'r
resulta+a (en's )ersuasi>'J sin e(+ar&', sus ar&u(ent's eran i&ual de
c'n>incentes6 En una serie de li+r's iniciada c'n 6ulture and %ociet& en $INA,
Willia(s de/ clar' M. )us' en su c'nteKt'M l' 0ue *a+2a 0uedad' i()l2cit' en el
estrec*' alcance de la '+ra de H'&&art6
<$=N
Se trata+a, en e1ect', de una nue>a
est4tica6 La idea +3sica de Willia(s c'nsist2a en 0ue la '+ra de arte Muna )intura,
una n'>ela, un )'e(a, una )el2cula, etc6M n' eKist2a sin' en un c'nteKt'6 Inclus'
una '+ra 0ue )udiese a)licarse a situaci'nes (3s a()lias, Run s2(+'l' uni>ersalS,
)ertenec2a a un ent'rn' intelectual, s'cial ., s'+re t'd', )'l2tic' deter(inad'6 En
est' se +asa+a su ar&u(ent' )rinci)al7 la i(a&inacin n' )uede e>itar estar
>inculada al )'derJ la 1'r(a 0ue ad')ta el arte . la actitud 0ue n's'tr's ad')ta('s
ante 4l s'n en s2 1'r(as de )'l2tica6 El rec'n'ci(ient' de esta relacin entre la
cultura . el )'der, . n' necesaria(ente la )'l2tica de )artid', es la (3Ki(a eK)resin
de la c'nciencia )r')ia6 En 6ulture and %ociet&, tras *a+er c'nsiderad' a Eli't,
Ric*ards . Lea>is en cuant' aut'res 0ue c'nci+en la RculturaS c'(' al&' 0ue )'see
di>ers's ni>eles . de l' 0ue sl' )uede +ene1iciarse una (in'r2a, la (is(a ca)a- de
lle>arla al (3s alt' ni>el, Willia(s )asa a un ca)2tul' 0ue titula R!arKis(' .
culturaS6 En la te'r2a (arKista, se&5n n's recuerda el aut'r, t'd' est3 deter(inad'
)'r l's (edi's de )r'duccin . distri+ucin, de (anera 0ue el )r'&res' de la cultura
est3 su/et', al i&ual 0ue t'd' l' de(3s, a las c'ndici'nes (ateriales )ara la
)r'duccin de dic*a cultura6 Tsta, en c'nsecuencia, n' )uede (en's de re1le/ar la
estructura s'cial de la s'ciedad6 En un c'nteKt' as2, es de es)erar 0ue l's 0ue se
encuentran arri+a n' deseen ca(+iar6 Vist' de esta (anera, Eli't . Lea>is n'
c'nstitu.en sin' un re1le/' de las circunstancias s'ciales de su tie()' ., al *acerl',
dan (uestras de una >isi+le 1alta de c'nciencia de s2 (is('s6
<$=@
De este resu(en Usi()li1icad' en eKces'W de la tesis de Willia(s se si&uen
>arias c'nclusi'nes6 La )ri(era a1ir(a 0ue n' eKiste un s'l' criteri' )'r el 0ue
/u-&ar a un artista ' una '+ra de arte7 las 4lites, se&5n las c'nci+en Eli't ' Lea>is, n'
s'n (3s 0ue un se&(ent' de la )'+lacin 0ue cuenta c'n sus )r')i's intereses6
Willia(s, )'r el c'ntrari', ac'nse/a al lect'r 0ue se &u2e )'r su )r')ia eK)eriencia a
la *'ra de deter(inar la rele>ancia de un artista ' su '+ra, )ues t'd's l's )unt's de
>ista )ueden tener la (is(a >alide-6 En este sentid', a )esar de 0ue el )r')i'
Willia(s se *alla+a in(ers' en l' 0ue (uc*'s c'nsiderar2an la cultura ele>ada,
esta+a criticand' esa (is(a tradicin6 Sus te'r2as ta(+i4n da+an a entender 0ue, al
desarr'llar nue>as ideas, l's artistas esta+an a+riend' nue>as 1r'nteras n' sl' en l'
est4tic', sin' ta(+i4n en el terren' )'l2tic'6 Esta identi1icacin de arte . )'l2tica
dese(+'c c'n el tie()' en l' 0ue en 'casi'nes se c'n'ce c'(' la i7>uierda
cultural6
N<@
P'r 5lti(', el can'n de Eli't, Lea>is, Trillin& . C'((a&er reci+i ta(+i4n
d's ata0ues )'r )arte de la ciencia6 De la cr2tica *istrica se encar&, en )ri(er lu&ar,
la escuela 1rancesa creada en t'rn' a l's Annales d"histoire conomi>ue et sociale .,
des)u4s, la escuela +rit3nica de *ist'riad'res (arKistas6 L's l'&r's de su
acerca(ient' se eK)'ndr3n c'n (3s deteni(ient' en el ca)2tul' G$J +aste )'r el
('(ent' decir 0ue est's *ist'riad'res centra+an su atencin en el *ec*' de 0ue la
R*ist'riaS a1ecta al )ue+l' Rllan'S tant' c'(' a l's re.es, l's &enerales . l's
)ri(er's (inistr's, de 0ue la *ist'ria 0ue c'rres)'nde a )ue+l's enter's de
ca()esin's, la rec'nstruida a tra>4s de, )'r e/e()l', la )artidas de naci(ient',
(atri('ni' ' de1uncin, )uede resultar tan a)asi'nante . si&ni1icati>a c'(' las
crnicas de las )rinci)ales +atallas . tratad's6 %uer2an de('strar, en de1initi>a, 0ue
la >ida a>an-a . ad0uiere si&ni1icad's )'r (edi's 0ue n' tienen )'r 0u4 ce9irse a la
&uerra ' la )'l2tica6 De esta (anera, la *ist'ria se un2a a 'tras disci)linas al lla(ar la
atencin *acia el (und' de l's Rrdenes in1eri'resS . re>elar cu3nta ri0ue-a )uede
*a+er en sus >idas6 L' 0ue *a+2a *ec*' H'&&art en relacin c'n las clases
tra+a/ad'ras de la Gran #reta9a del si&l' XX l' *icier'n l's (ie(+r's de la escuela
de l's Annales, )'r e/e()l', c'n l's ca()esin's de Lan&ued'c ' !'ntaill'u6 L's
*ist'riad'res (arKistas +rit3nic's UR'dne. Hilt'n, C*rist')*er Hill, Eric H'+s+aE(
. E6P6 T*'()s'n, entre 'tr'sW ta(+i4n centrar'n sus estudi's en las >idas del )ue+l'
llan'7 l's ca()esin's, l's car&'s in1eri'res del cler' ., c'(' sucedi en la '+ra
cl3sica de T*'()s'n, en las clases '+reras de In&laterra6 La esencia de t'd's est's
estudi's c'nsist2a en 0ue las clases (3s +a/as eran un ele(ent' i()'rtante de la
*ist'ria . 0ue eran c'nscientes de ell', )'r l' 0ue actua+an de 1'r(a raci'nal en
inter4s )r')i' . n' se li(ita+an a ser )3+ul' de las clases s'ciales su)eri'res6
La *ist'ria, la antr')'l'&2a, la ar0ue'l'&2a e inclus' la )r')ia disci)lina de la
len&ua in&lesa en (an's de Willia(s ., de 1'r(a inde)endiente, de Ac*e+e,
#aldEin, Gins+er&, H'&&art . Os+'rne c'ns)irar'n desde (ediad's *asta 1inales de
l's cincuenta )ara destr'nar las ideas tradici'nales acerca de la cultura ele>ada6 P'r
t'd's lad's sur&2an nue>'s escrit's . nue>'s descu+ri(ient's6 La idea de 0ue la
es)ina d'rsal de una ci>ili-acin )'d2a crearse a )artir de un n5(er' li(itad' de
R&randes li+r'sS )arec2a cada >e- (3s ins'steni+le, (3s ale/ada de la realidad6 En
t4r(in's (ateriales, l's Estad's Unid's *a+2an alcan-ad' una )r's)eridad (uc*'
(a.'r 0ue la de l's )a2ses eur')e's7 X%u4 ra-n ten2an sus *a+itantes )ara 1i/arse en
l's aut'res del >ie/' c'ntinenteY Las anti&uas c'l'nias se sent2an ele>adas )'r sus
*ist'rias reci4n descu+iertas7 X0u4 necesidad ten2an de 'traY EKist2an res)uestas M.
+uenasM a estas )re&untas, )er' durante un tie()' nadie )areci interesad' en
+uscarlas6 Ent'nces lle& un &'l)e ines)erad' de una direccin c'()leta(ente
distinta6
Al ata0ue (3s direct' a las te'r2as de Eli't, Lea>is . l's de(3s le
c'rres)'nden una 1ec*a . una l'cali-acin (u. c'ncretas7 sucedi en Ca(+rid&e, en
In&laterra, )'c' des)u4s de las cinc' de la tarde del V de (a.' de $INI6 :ue ent'nces
cuand' una R1i&ura >'lu(in'sa se acerc arrastrand' l's )ies al atril situad' en el ala
'ccidental del Senate H'useS, un edi1ici' de )iedra +lanca del centr' de la ciudad6
<$=V
La sala, 0ue c'(' el rest' del edi1ici' se *alla+a )r'1usa(ente dec'rada en un estil'
ne'cl3sic', esta+a a+arr'tada de acad4(ic's de ran&' ele>ad', estudiantes . una
N<V
serie de in>itad's distin&uid's, c'n&re&ad's )ara cele+rar un' de l's
Rac'nteci(ient's )5+lic's de (a.'r inter4sS en Ca(+rid&e7 la c'n1erencia anual
Rede6 Ese a9', el 'rad'r era sir C*arles Sn'E, al 0ue (3s tarde n'(+rar'n l'rd,
aun0ue es uni>ersal(ente c'n'cid' )'r sus iniciales7 C&& Sno"6
Cuand' >'l>i a sentarse, una *'ra des)u4s, (3s ' (en's M
se&5n re1iere Ste1an C'lliniM, Sn'E *a+2a *ec*' al (en's tres c'sas7
*a+2a acu9ad' una 1rase, 0ui-3s inclus' un c'nce)t', acerca de una
tra.ect'ria uni>ersal de 4Kit' irre1rena+leJ *a+2a 1'r(ulad' una
)re&unta 666 0ue cual0uier '+ser>ad'r re1leKi>' de la s'ciedad ('derna
de+e enc'ntrarse en la '+li&acin de res)'nderJ . *a+2a iniciad' una
c'ntr'>ersia 0ue result eKce)ci'nal )'r su alcance, su duracin ., al
(en's en ciertas 'casi'nes, su intensidad6
<$=A
El t2tul' de la c'n1erencia era RT*e TE' Cultures and t*e Scienti1ic
Re>'luti'nS, . las d's culturas 0ue en ella identi1ica+a eran la de Rl's intelectuales
literari'sS . la de l's cient21ic's de la naturale-a, Ren l's 0ue dec2a enc'ntrar una
actitud (utua de s's)ec*a e inc'()rensin 0ue, al (is(' tie()', ten2a da9inas
c'nsecuencias s'+re las )'si+ilidades de a)licar la tecn'l'&2a a l's )r'+le(as del
(und'S6
<$=I
Sn'E *a+2a ele&id' +ien el ('(ent' de su c'n1erencia6 Ca(+rid&e era la
)ri(era institucin cient21ica de Gran #reta9a, . ta(+i4n el lu&ar d'nde *a+ita+a
:6R6 Lea>is Uas2 c'(' Ra.('nd Willia(sW, 0ue, se&5n *e('s >ist', era un' de l's
)rinci)ales a+'&ad's de la cultura literaria tradici'nal c'n 0ue c'nta+a el )a2s6 P'r
'tra )arte, el )r')i' Sn'E era un *'(+re de Ca(+rid&e, 0ue *a+2a tra+a/ad' en el
La+'rat'ri' Ca>endis* a las rdenes de Ernest Rut*er1'rd Uaun0ue c'(en- sus
estudi's uni>ersitari's en LeicesterW6 Su carrera cient21ica *a+2a su1rid' un
c'ntratie()' en $IG< cuand', tras anunciar 0ue *a+2a descu+iert' la 1'r(a de
)r'ducir la >ita(ina A c'n (4t'd's arti1iciales, se >i' '+li&ad' a retractarse )'r0ue
sus c3lcul's *a+2an resultad' ser i()er1ect's6
<$$=
Des)u4s de est' n' >'l>i a
dedicarse a la in>esti&acin cient21ica, aun0ue en lu&ar de es' se c'n>irti en ases'r
cient21ic' del &'+iern' . en n'>elista6 C'(' tal, escri+i una serie de li+r's c'n el
t2tul' &en4ric' de E9traCos & hermanos, acerca de l's )r'ces's de t'(a de decisi'nes
de un n5(er' deter(inad' de c'(unidades cerradas Uc'(' suced2a c'n las
s'ciedades )r'1esi'nales de l's c'lle&es de Ca(+rid&eW6 Sus n'>elas 1uer'n '+/et'
de +urla )'r )arte de l's a+'&ad's de la literatura Rele>adaS, 0ue enc'ntra+an M'
1in&2an enc'ntrarM su estil' 1'r-ad' . )'()'s'6 En c'nsecuencia, Sn'E ser>2a de
)uente Msi +ien est' es relati>'M entre las d's culturas cu.a relacin esta+a
criticand'6
Su idea central era a)lica+le, se&5n dec2a, en t'd' el (und', . la reaccin a
su c'n1erencia se encar& de de('strar *asta 0u4 )unt' era >erdadera esta
a1ir(acin6 Sin e(+ar&', n' era (en's ciert' 0ue el lu&ar d'nde (e/'r )'d2a
a)licarse era en Gran #reta9a, d'nde *a+2a lle&ad' a ('strar un c'ntraste (3s
)r'nunciad'6 L's intelectuales literari's, en ')inin de Sn'E, ten2an las riendas del
)'der tant' en el &'+iern' c'(' en l's c2rcul's s'ciales (3s alt's, l' 0ue si&ni1ica+a
0ue sl' se c'nsidera+a cult' a 0uien )'se2a, )'r e/e()l', c'n'ci(ient's de *ist'ria,
de l's cl3sic's ' de literatura in&lesa6 Estas )ers'nas n' ten2an de(asiadas n'ci'nes
N<A
de ciencia Uen (uc*as 'casi'nes, eran )'r c'()let' a/en's a las disci)linas
cient21icasWJ raras >eces )ensa+an 0ue 1uese al&' i()'rtante ' al (en's interesante, .
c'n 1recuencia la de/a+an 1uera cuand' discut2an la )'l2tica del &'+iern' ' la
c'nsidera+an a+urrida desde el )unt' de >ista s'cial6 Tl )ensa+a 0ue esta 1'r(a de
i&n'rancia era >er&'n-ante a(4n de )eli&r'sa ., a)licada al &'+iern', dece)ci'nante6
Al (is(' tie()', /u-&a+a 0ue l's cient21ic's ad'lec2an en (uc*as 'casi'nes de una
educacin (u. escasa en el terren' de las *u(anidades . de una &ran )r')ensin a
in1ra>al'rar la literatura en cuant' su+/eti>is(' )'c' >3lid' del 0ue n' )'d2an
a)render &ran c'sa6
Al leer la c'n1erencia de Sn'E, resulta s'r)rendente el n5(er' ele>ad' de
a&udas '+ser>aci'nes 0ue >a dise(inand' a l' lar&' de su eK)'sicin6 As2, )'r
e/e()l', c'nsidera 0ue l's cient21ic's s'n (3s ')ti(istas 0ue l's intelectuales
literari's . 0ue suelen )r'>enir de *'&ares (3s )'+res Utant' en Gran #reta9a c'(',
R)r'+a+le(enteS, en l's Estad's Unid'sW6 A l's se&und's l's encuentra (3s
>anid's's 0ue a l's )ri(er's, )ues *acen '2d's s'rd's a la cultura de l's cient21ic's,
(ientras 0ue 4st's s'n al (en's c'nscientes de l' 0ue i&n'ra+an6
<$$$
Asi(is(', da+a
)'r *ec*' 0ue l's intelectuales literari's sent2an cel's de sus c'le&as cient21ic's7 RN'
*a. cient21ic' al&un' c'n un (2ni(' de talent' 0ue se crea (en's)reciad' ' 0ue
)iense 0ue su tra+a/' es rid2cul', c'(' sucede al *4r'e de Afortunado Jim6 De *ec*',
)arte del desc'ntent' de ]Oinsle.^ A(is . sus as'ciad's es el desc'ntent' del
licenciad' en *u(anidades su+e()lead'S6
<$$<
Lle&a+a a la c'nclusin de 0ue (uc*'s
intelectuales literari's eran luditas nat's6
\
Sin e(+ar&', el )unt' (3s i()'rtante de
su te'r2a era su descri)cin de las d's culturas . del a+is(' 0ue (edia+a entre
a(+as, 0ue res)alda+a c'n la a1ir(acin de 0ue el (und' esta+a iniciand' una
re>'lucin6
<$$G
Sn'E la distin&u2a de la re>'lucin industrial de la si&uiente (anera7
La industrial esta+a relaci'nada c'n la intr'duccin de la (a0uinaria . la creacin de
13+ricas . ciudades, 0ue *a+2an ca(+iad' de (anera )r'1unda la eK)eriencia
*u(ana6 La re>'lucin cient21ica, sin e(+ar&', data+a en su ')inin del ('(ent' en
0ue Rse *i-' )'r >e- )ri(era us' industrial de las )art2culas at(icas6 Piens' 0ue la
s'ciedad industrial de la electrnica, la ener&2a at(ica . la aut'(ati-acin es
di1erente en ciert's as)ect's ca)itales de cual0uiera 0ue *a.a sucedid' c'n
anteri'ridad . ca(+iar3 el (und' en (uc*a (a.'r (edidaS6 Hi-' un estudi' de la
educacin cient21ica en Gran #reta9a, l's Estad's Unid's, Rusia, :rancia .
Escandina>ia, 0ue l' lle> a la c'nclusin de 0ue la (3s necesitada era Gran #reta9a
U)ensa+a 0ue l's rus's esta+an en el +uen ca(in', aun0ue n' se ('stra+a se&ur'
acerca de l' 0ue *a+2an c'nse&uid'W6
<$$F
P'r 5lti(', s'sten2a 0ue la c'rrecta
ad(inistracin de la ciencia, 0ue sl' ser2a e1ecti>a cuand' l's intelectuales literari's
se 1a(iliari-asen c'n esas disci)linas a/enas . de/aran a un lad' sus )re/uici's,
a.udar2a a res'l>er el )r'+le(a de l's )a2ses ric's . )'+res 0ue an&ustia+a al
)laneta6
<$$N
La c'n1erencia de Sn'E di' )ie a una reaccin (asi>a6 Se lle& a de+atir en
(uc*as len&uas 0ue el 'rad'r n' entend2a U*5n&ar', /a)'n4s, )'lac'666W, )'r l' 0ue
nunca su)' l' 0ue se dec2a6 !uc*'s c'incid2an c'n 4l, (3s ' (en's, aun0ue ta(+i4n
le lle&ar'n cr2ticas ('rdaces M. en un' de l's cas's, (u. )ers'nalM de d's
\
Ade)t's al ludis(', ('>i(ient' (ecan'clasta sur&id' en Gran #reta9a en l's al+'res de la
industriali-acin . 1undad' su)uesta(ente )'r Ned Ludd6 UN6 del t6W
N<I
direcci'nes7 Un' de l's cr2tic's n' 1ue 'tr' 0ue :6R6 Lea>is, 0ue )u+lic una
c'n1erencia 0ue *a+2a dad' s'+re Sn'E en 1'r(a de art2cul' en el %,ectator6 L'
critica+a )'r d's ('ti>'s7 En )ri(er lu&ar Mel (3s seri'M s'sten2a 0ue l's (4t'd's
de la literatura (anten2an una relacin c'n el indi>idu' (u. di1erentes de l's de la
ciencia, R)'r0ue el len&ua/e de la literatura era el len&ua/e del indi>idu', n' en un
sentid' '+>i', sin' al (en's en un' (3s '+>i' 0ue el cient21ic'S6 Para Lea>is, ni el
uni>ers' 12sic' ni el discurs' de su n'tacin esta+a en )'sesin de l's '+ser>ad'res
en la (is(a (edida en 0ue la literatura )'d2a estar en )'sesin de sus lect'res U' de
sus escrit'res, )ues (anten2a 0ue la literatura . la cultura literaria esta+an
c'nstruidas n' de )ala+ras a)rendidas sin' a )artir de un interca(+i'W6
<$$@
Al (is('
tie()', e()er', Lea>is )r'ta&'ni- ta(+i4n un ata0ue )ers'nal al )r')i' Sn'E6
Hasta tal )unt' lle& su in0uina en el )lan' de l' )ers'nal 0ue tant' el %,ectator
c'(' la edit'rial C*att' g Windus, 0ue rec'&i el art2cul' en una ant'l'&2a, se
acercar'n a Sn'E )ara >er si ten2a intencin de de(andarl'6 Tste n' l' *i-', )er' M
n' )'d2a ser de 'tra (aneraM se sinti *erid' en l' (3s *'nd'6
<$$V
He a0u2 un
1ra&(ent' del art2cul' de Lea>is7
Si el &eni' est3 deter(inad' )'r el c'n>enci(ient' de 0ue un' es
un cere+r' ca)acitad' )'r su *a+ilidad, )ers)icacia . c'n'ci(ient's a
sentar c3tedra acerca de l's aterrad'res )r'+le(as de nuestra ci>ili-acin,
n' ca+e duda al&una de 0ue el de sir C*arles Sn'E es en'r(e, )ues n'
>acila en nin&5n ('(ent'6
Cuand' Lea>is di' su c'n1erencia *i-' una )ausa tras esta 1rase, )ara ret'(ar
el discurs' c'n la si&uiente7 RSin e(+ar&', Sn'E es, en realidad, )'rtent'sa(ente
i&n'ranteS6
<$$A
N' '+stante, la cr2tica (3s c'ntundente n' 1ue la de Lea>is, sin' la 0ue
eK)res Li'nel Trillin& desde Nue>a 8'rL6 En )ri(er lu&ar re)rendi a Lea>is, tant'
)'r su (ala educacin c'(' )'r *a+er lle>ad' la discusin al terren' de l' )ers'nal,
. ta(+i4n )'r0ue *a+2a de1endid' a una serie de escrit'res ('dern's a l's 0ue 4l, al
(en's *asta la 1ec*a, n' s')'rta+a6 Al (is(' tie()', /u-&a+a 0ue Sn'E *a+2a
eKa&erad' en sus c'nclusi'nes *asta l' a+surd'6 Era i()'si+le, en su ')inin,
caracteri-ar a un n5(er' tan ele>ad' de escrit'res c'n l' 0ue 4l lla(a+a una actitud
Rarr'&anteS6 La ciencia )'d2a tenerse en )ie de (anera l&ica ' c'nce)tual, )er' n'
suced2a l' (is(' c'n la literatura6 Las acti>idades 0ue c'()rend2a esta 5lti(a eran
de(asiad' >ariadas )ara c'()ararlas c'n la ciencia de 1'r(a tan sencilla6
<$$I
De
cual0uier (anera, ca+e )re&untarse s'+re la certe-a de este *ec*', )ues al (ar&en de
l' 0ue )udiera decir Trillin&, el de+ate de las Rd's culturasS se (antiene >i>' en
al&un's c2rcul's7 la c'n1erencia de Sn'E se reedit en $IIV c'n una eKtensa
intr'duccin de Ste1an C'llini 0ue eK)'n2a c'n detalle t'das las ra(i1icaci'nes c'n
0ue c'nta+a en t'd' el )laneta, (ientras 0ue en $III, la ##C cele+r un de+ate
)5+lic' c'n el t2tul' de RLas d's culturas cuarenta a9's des)u4sS6 H'. )arece '+>i'
al (en's 0ue Sn'E ten2a ra-n acerca de la i()'rtancia de la re>'lucin electrnica
. de la in1'r(acin6 El )r')i' escrit'r es (3s rec'rdad' )'r su c'n1erencia 0ue )'r
sus n'>elas6
<$<=
C'(' *a+r3 ')'rtunidad de tratar en la C'nclusin, el 1inal del si&l'
XX asiste a l' 0ue )'dr2a('s lla(ar una Rcultura de encruci/adaS, d'nde l's li+r's
de ciencia )')ulares Usi +ien di12cilesW tienen tant' 4Kit' de >entas c'(' las n'>elas
NG=
. (3s 0ue l's de cr2tica literaria6 La &ente se est3 >'l>iend' (3s instruida en el
terren' cient21ic'6 P'de('s ' n' estar de acuerd' )'r c'()let' c'n Sn'E, )er' es
di12cil n' )ensar 0ue, c'(' sucedi c'n Ries(an, *a+2a l'&rad' identi1icar al&'6
8 as2, reta-' a reta-', li+r' a li+r', dra(a a dra(a, cancin a cancin,
disci)lina a disci)lina, el can'n tradici'nal c'(en- a des('r'narse, ' a ser
s'ca>ad'6 Para al&un's, este ca(+i' tu>' un e1ect' li+erad'r, )er' )ara 'tr's result
)r'1unda(ente )ertur+ad'r en cuant' )'rtad'r de un senti(ient' de )4rdida6 Otr's,
0ui-3 (3s realistas, se l' t'(ar'n c'n cal(a6 El tener (3s c'n'ci(ient's s'+re las
ciencias ' estar 1a(iliari-ad' c'n la '+ra de, )'n&a('s )'r cas', C*inua Ac*e+e,
Pa(es #aldEin ' P'*n Os+'rne n' si&ni1ica+a necesaria(ente de1enestrar t'das las
'+ras tradici'nales6 C'n t'd', n' ca+e duda de 0ue, desde la d4cada de l's cincuenta,
el sentid' de una +5s0ueda c'(5n, una &ran tradicin c'()artida )'r )ers'nas 0ue
se c'nsidera+an culti>adas e()e-a+a a desc'()'nerse6 De *ec*', la (is(a idea de
la cultura ele>ada e()e-a+a a resultar '+/et' de s's)ec*a en ciert's 3(+it's6 La
)r')ia eK)resin Rcultura ele>adaS se encerra+a M' inclus' se enterra+aM c'n
1recuencias entre c'(illas, c'(' si se tratase de una idea en la 0ue n' se )'d2a
c'n1iar ' 0ue n' de+2a t'(arse en seri'6 Esta actitud result 1unda(ental )ara la
nue>a est4tica 0ue, en d4cadas )'steri'res, se c'n'cer2a c'(' )'s('dernis('6
A )esar de la crueldad de su cr2tica a Sn'E, eKiste un ar&u(ent' )'der's' del
0ue Lea>is n' se >ali Ues de su)'ner 0ue )'r0ue n' era c'nsciente de ell'W, )er' 0ue
en l's cincuenta c'+rar2a cada >e- (3s i()'rtancia6 Sn'E *a+2a *ec*' *inca)i4 en el
4Kit' del en1'0ue cient21ic' Ue()2ric', raci'nal . 1r2', ca)a- de ('di1icarse a s2
(is('666W6 De 1'r(a )arad/ica, al (is(' tie()' 0ue 4l . Lea>is interca(+ia+an
cr2ticas, se i+an acu(uland' )rue+as de 0ue la RculturaS de la ciencia n' era
eKacta(ente c'(' la )resenta+a Sn'E, sin' 0ue se trata+a de una acti>idad (uc*'
(3s *u(ana de l' 0ue )arec2a a si()le >ista a tra>4s de las lecturas de las
)u+licaci'nes )eridicas del 3(+it' cient21ic'6 Esta nue>a >isin de la ciencia, 0ue
tendre('s ')'rtunidad de c'n'cer ense&uida, ta(+i4n a.udar2a a c'n1'r(ar el
lla(ad' estad' )'s('dern'6
NG$
2%. 0UERZAS DE LA NATURALEZA
Al insistir en 0ue la ciencia era una RculturaS en i&ual (edida 0ue l' era la
literatura, C6P6 Sn'E esta+a *aciend' *inca)i4 tant' en la i&ualdad intelectual de las
d's acti>idades c'(' en sus di1erencias6 %ui-3 la (3s i()'rtante de 4stas 1uese el
)r')i' (4t'd' cient21ic', es decir, el )r'ces' de '+ser>acin e()2rica, deduccin
raci'nal . c'ntinua ('di1icacin a la lu- de la eK)eriencia6 De acuerd' c'n est', l's
cient21ic's a)arec2an re)resentad's c'(' l's seres (3s raci'nales, 0ue en el e/ercici'
de sus acti>idades n' se >e2an )ertur+ad's )'r c'nsideraci'nes )ers'nales c'(' la
ri>alidad, la a(+icin ' la ide'l'&2a, )ues )ara ell's sl' c'nta+an las )rue+as6 Esta
c'nce)cin esta+a res)aldada )'r l's art2cul's cient21ic's 0ue se rec'&2an en las
)u+licaci'nes )eridicas )r'1esi'nales, en las 0ue el estil' era i()ers'nal *asta el
an'ni(at' . la estructura 1'r(al se&u2a un es0ue(a casi uni>ersal7 )lantea(ient' del
)r'+le(a, an3lisis de la +i+li'&ra12a, (4t'd', resultad's . c'nclusin6 En estas
)u+licaci'nes, la ciencia a>an-a+a c'n1'r(e a estadi's 'rdenad's, dis)uest's un'
tras 'tr'6
Esta c'nce)cin del cient21ic' ten2a sl' un )r'+le(a7 n' era cierta6 Ni
si0uiera se acerca+a a la >erdad6 L's cient21ic's l' sa+2an, )er' )'r di>ersas ra-'nes
Uentre las 0ue se enc'ntra+a la inse&uridad de la 0ue *a+2a *a+lad' Sn'EW n' l'
c'n1esa+an sal>' en (u. raras 'casi'nes6 La )ri(era )ers'na 0ue lla( la atencin
acerca de la >erdadera naturale-a de la ciencia 1ue 'tr' eKiliad' de 'ri&en
austr'*5n&ar', Michael olan'i, 0ue *a+2a estudiad' (edicina . 0u2(ica 12sica en
#uda)est . en el Institut' Oaiser Guiller(' de #erl2n antes de la se&unda &uerra
(undial6 Sin e(+ar&', cuand' aca+ar'n las *'stilidades, P'lan.i era )r'1es'r de
s'ci'l'&2a en la Uni>ersidad de !anc*ester Usu *er(an' era ec'n'(ista en la de
C'lu(+iaW6 En sus c'n1erencias Riddell de $IF@ en la Uni>ersidad de Dur*a(, 0ue
se )u+licar'n +a/' el n'(+re de 6iencia3 fe & sociedad, !ic*ael P'lan.i di' a
c'n'cer d's *ec*'s 1unda(entales acerca de la ciencia 0ue resultar2an 1unda(entales
en la sensi+ilidad de 1inales del si&l' XX6
<$<$
En )ri(er lu&ar a1ir( 0ue &ran )arte
de la ciencia sur&e de c'n/eturas e intuici'nes . 0ue, a )esar de 0ue en te'r2a la
ciencia )uede ser ('di1icada de (anera c'ntinua, en la )r3ctica n' 1unci'na as27 RLa
1uncin de las nue>as '+ser>aci'nes . l's eK)eri(ent's en el )r'ces' de
descu+ri(ient' suele s'+resti(arseS6
<$<<
RL' 0ue re>ela la ciencia n' s'n tant'
*ec*'s nue>'s c'(' nue>as inter)retaci'nes de *ec*'s c'n'cid's, ' el
descu+ri(ient' de nue>'s (ecanis('s ' siste(as 0ue eK)lican est's *ec*'s
c'n'cid's6S Ade(3s, l's a>ances Rtienen c'n 1recuencia el car3cter de un t'd',
c'(' cuand' la &ente `>e` de s5+it' al&' 0ue *asta ent'nces carec2a de t'd'
NG<
si&ni1icad'S6
<$<G
Su te'r2a radica+a en 0ue l's cient21ic's se c'()'rta+an de (anera
(uc*' (3s intuiti>a de l' 0ue )ensa+an . 0ue, le/'s de ser neutrales )'r c'()let' '
inde)endientes en sus in>esti&aci'nes, se >en &uiad's )'r una c'nciencia, una
c'nciencia cient21ica 0ue act5a en (3s de un sentid'7 a.uda a l's cient21ic's a ele&ir
el ca(in' c'rrect' )ara lle&ar al descu+ri(ient', )er' ta(+i4n l' lle>a a ace)tar 0u4
resultad's s'n Rciert'sS . cu3les n' l' s'n ' necesitan un estudi' (3s detenid'6 Esta
c'nciencia es, en a(+'s sentid's, una 1uer-a ('ti>ad'ra )ara el cient21ic'6
P'lan.i, a di1erencia tal >e- de 'tr's, c'nsidera+a 0ue la ciencia era una
c'nsecuencia natural de la s'ciedad reli&i'sa, . rec'rda+a a sus lect'res 0ue (uc*'s
de l's 1undad'res de la I&lesia cristiana, c'(' San A&ust2n, *a+2an ('strad' un &ran
inter4s )'r la ciencia6 Para el cient21ic' austr'*5n&ar', la ciencia esta+a unida de
(anera indis'lu+le a la li+ertad . a la s'ciedad at'(i-ada, )ues sl' en un ent'rn'
se(e/ante )'d2an l's *'(+res c'nsiderarse inde)endientes6 A su )arecer, est' *a+2a
sur&id' de la reli&in ('n'te2sta ., en )articular, del cristianis(', 0ue *a+2a dad' al
(und' la idea, la tradicin, de la R>erdad trascendentalS, (3s all3 de cual0uiera de
car3cter indi>idual7 una >erdad 0ue se encuentra Ra*2 1ueraS, es)erand' a 0ue al&uien
la descu+ra6 EKa(in la estructura de la ciencia . '+ser>, )'r e/e()l', 0ue )'c's
(ie(+r's de la R'.al S'ciet. )ensa+an 0ue al&un' de sus c'le&as n' 1uese di&n'
del car&'6 Ta(+i4n c'nsidera+a 0ue se c'(et2an )'cas in/usticias, )ues n' se de/a+a
1uera de la s'ciedad a nadie 0ue (ereciese )ertenecer a ella6 La ciencia . la /usticia
esta+an unid's6
P'lan.i s'sten2a 0ue la tradicin de la ciencia, la +5s0ueda de la >erdad
'+/eti>a . trascendental, c'nstitu2a en l' +3sic' una idea cristiana, si +ien se *alla+a
(uc*' (3s desarr'llada Me>'luci'nadaM c'n res)ect' a l's tie()'s en 0ue sl'
eKist2a la reli&in re>elada6 El desarr'll' de la ciencia . el (4t'd' cient21ic' *a+2a
in1luid', a su entender, en la t'lerancia de la s'ciedad, as2 c'(' en su li+ertad, l' 0ue
resulta+a tan i()'rtante c'(' sus )r')i's descu+ri(ient's6 De *ec*', P'lan.i
esta+a )ersuadid' de 0ue aca+ar2a )'r tener lu&ar un re&res' a la idea de Di's7 )ara
4l, el a>ance de la ciencia . la 1'r(a cient21ica de )ensar . tra+a/ar n' eran (3s 0ue
el 5lti(' estadi' )ara satis1acer el )r')sit' de Di's a (edida 0ue el *'(+re
)r'&resa+a en l' ('ral6 El *ec*' de 0ue l's cient21ic's se de/asen &uiar *asta tal
)unt' de su intuicin . actuasen se&5n sus c'nciencias n' *ac2a sin' su+ra.ar esta
idea6
<$<F
Ge'r&e OrEell n' esta+a de acuerd'7 4l cre2a 0ue la ciencia era raci'nal .
1r2a, . nadie detesta+a ' te(2a esta cualidad (3s 0ue 4l6 Tant' RebeliAn en la granBa
c'(' -/.< s'n n'>elas )'l2ticas de (anera 'stensi+le6 Cuand' se )u+lic la 5lti(a
en $IFA, n' result (en's c'ntr'>ertida 0ue la )ri(era7 l's c'nser>ad'res >'l>ier'n
a inter)retarla c'(' un ata0ue a la naturale-a t'talitaria del s'cialis(' )r'cedente de
un eK s'cialista 0ue *a+2a >ist' la lu-6 Sin e(+ar&', el aut'r n' c'()art2a esta
')inin6 Ante t'd', se trata+a de una cr2tica )esi(ista de la ciencia6 Este )esi(is('
se de+2a en )arte al *ec*' de 0ue OrEell )adeciese tu+ercul'sis, )er' ta(+i4n a 0ue
el )an'ra(a )'s+4lic' de $IFA se&u2a siend' desc'ra-'nad'r en Gran #reta9a7 la
racin de carne Ud's c*uletas a la se(anaW n' sie()re esta+a dis)'ni+le, el )an . las
)atatas se&u2an s'(etid's a raci'na(ient', el /a+n era 3s)er', las cuc*illas de
a1eitar, r'(as, l's ascens'res n' 1unci'na+an ., se&5n Puli3n S.('ns, la &ine+ra
Vict'r. da+a Rla sensacin de *a+er reci+id' un &'l)e en la ca+e-a c'n una )'rra de
NGG
&'(aS6
<$<N
Sin e(+ar&', OrEell nunca a+and'n sus ideales s'cialistas, sa+ed'r de
0ue, si 0uer2an e>'luci'nar . triun1ar, de+2an desa1iar la +rutalidad . el car3cter
t'talitari' del estalinis('6 P'r l' tant', entre las ideas 0ue OrEell ataca en $IAF, se
encuentra, )'r e/e()l', el ar&u(ent' central de The Managerial Revolution, de
Pa(es #urn*a(J a sa+er7 0ue *a+2a una Rclase directi>aS Mc'nstituida s'+re t'd'
)'r cient21ic's, t4cnic's, ad(inistrad'res . +urcratasM 0ue se esta+a *aciend' de
1'r(a &radual c'n las riendas de la s'ciedad en t'd's l's )a2ses, . 0ue l's t4r(in's
c'(' s'cialista ' ca)italista ten2an cada >e- (en's sentid'6
<$<@
De cual0uier (anera,
la >erdadera 1uer-a del li+r' de OrEell .ac2a en la eKtra9a ca)acidad del n'>elista a
la *'ra de e>'car . )redecir una s'ciedad t'talitaria c'n sus certe-as cient21icas .
)seud'cient21icas6 El li+r' c'(ien-a c'n una 1rase 0ue se *a *ec*' c4le+re7 REra un
d2a lu(in's' . 1r2' de a+ril, . l's rel'/es da+an las treceS6 L's rel'/es n' dan M
t'da>2aM las trece, )er' las ideas cuasicient21icas de OrEell acerca de la P'lic2a del
Pensa(ient', la ne'len&ua . l's a&u/er's de (e('ria Uuna es)ecie de triturad'ra
(ediante la cual se rele&a el )asad' al 'l>id'W resultan a*'ra 1a(iliares de un ('d'
escal'1riante6 P'r 'tr' lad', una de las ra-'nes )'r las 0ue *an entrad' a 1'r(ar )arte
de la len&ua 1rases c'(' la de REl Gran Her(an' te >i&ilaS es el *ec*' de 0ue *'.
en d2a dis)'ne('s de la tecn'l'&2a necesaria )ara *acerl' )'si+le6
\
La a)aricin de $IAF n' )'d2a *a+er sid' (3s ')'rtuna6 El a9' en 0ue se
)u+lic el li+r', $IFA, di' c'(ien-' el +l'0ue' de #erl2n, cuand' Stalin c'rt la
electricidad de la -'na 'ccidental de la ciudad di>idida, as2 c'(' t'd's l's acces's
)'r carretera . 1err'carril desde la Ale(ania del Oeste6 De esta (anera, la a(ena-a
del estalinis(' se *i-' e>idente a l's '/'s de t'd's6 El +l'0ue' dur casi un a9',
*asta (a.' de $IFI, )er' sus c'nsecuencias tu>ier'n una (a.'r duracin, )ues el
e)is'di' *i-' 0ue las )'tencias 'ccidentales se diesen cuenta de 0ue la &uerra 1r2a
ten2a tra-as de c'n>ertirse en un )r'ces' (u. lar&'6 Asi(is(', el li+r' de OrEell
1ue ')'rtun' )'r0ue c'incidi de 1'r(a eKacta c'n una serie de ac'nteci(ient's 0ue
tu>ier'n lu&ar en el 1rente intelectual dentr' de la )r')ia Rusia . de('str, en i&ual
(edida 0ue el +l'0ue', de 0u4 esta+a *ec*' el estalinis('6 Se trata del asunt'
L.senL'6
8a *e('s )'did' >er, en el ca)2tul' $V, c(' 0ued di>idida la +i'l'&2a
s'>i4tica en l's a9's treinta entre l's &en4tic's tradici'nales, 0ue res)alda+an l's
)'stulad's de Occidente Uel dar>inis(', las le.es de la *erencia esta+lecidas )'r
!endel, el tra+a/' de !'r&an acerca del cr'('s'(a . el &en, etc6W, . l's 0ue se&u2an
las te'r2as de Trofim #'senko, 0ue se a1erra+a a la idea la(arcLista de la *erencia
de ras&'s ad0uirid's6
<$<V
Durante la se&unda &uerra (undial e in(ediata(ente
des)u4s, la situacin dentr' de Rusia *a+2a ca(+iad' de (anera sustancial6 Las
&uerras *acen 0ue la (ente se c'ncentre de (anera eKtra'rdinaria ., de+id' a l's
re0uisit's de una &uerra alta(ente (ecani-ada . t4cnica, l's diri&entes s'>i4tic's
)recisa+an (3s 0ue nunca de cient21ic's dis)'ni+les6 En c'nsecuencia, n' tard en
re'r&ani-arse la ciencia en el interi'r de Rusia, de tal ('d' 0ue l's encar&ad's de l's
\
En la n'>ela, el Gran Her(an' a)arece c'(' un ser '(ni)resente 0ue c'ntr'la t'd' l' 0ue *acen l's
ciudadan's6 Ca+e )re&untarse cu3l ser2a la reaccin de OrEell si )udiese c'()r'+ar 0ue l' 0ue 4l
c'nci+i *ace (edi' si&l' c'(' un ent'rn' alienante se *a c'n>ertid' *'. en un )asatie()' )ara
(ill'nes de teles)ectad'res de >ari's )a2ses6 UN6 del t6W
NGF
c'(it4s (3s i()'rtantes n' eran c'(isari's del )artid' sin' cient21ic's6 Se ren'>
t'd', desde la &e'l'&2a *asta la (edicina, . en di>ers's cas's se ele> al car&' de
&eneral a l's cient21ic's de (a.'r ren'(+re6 L's in>esti&ad'res 0ue *a+2an sid'
(ar&inad's durante la in0uisicin de l's a9's treinta reci+ier'n ent'nces un trat'
)ri'ritari' en el 3(+it' de la >i>ienda, as2 c'(' )er(is' )ara c'(er en l's
restaurantes a1a(ad's, )'r l' de(3s reser>ad's a l's a,,aratchiks del )artid', . )ara
usar l's *'s)itales . sanat'ri's 0ue *asta ent'nces c'nstitu2an un )ri>ile&i' de l's
alt's 1unci'nari's del )artid'6 El C'nse/' de !inistr's lle& inclus' a a)r'+ar una
res'lucin 0ue t'(a+a (edidas )ara la c'nstruccin de dac*as )ara l's acad4(ic's6
A5n se reci+i c'n (a.'r a&rad' la a+'licin del estrict' c'ntr'l al 0ue se *a+2a
>ist' s'(etida la ciencia )'r )arte de l's 1ils'1's del )artid' desde (ediad's de la
d4cada de l's treinta6
La &uerra result en )articular +ene1ici'sa )ara la &en4tica en Rusia, )'r
cuant', desde $IF$, la Unin S'>i4tica se c'n>irti en aliad' de l's Estad's Unid's
. Gran #reta9a, s'+re t'd'6 C'(' resultad' direct' de esta alian-a, se des(antelar'n
las +arreras cient21icas 0ue *a+2a eri&id' el estalinis(' en l's a9's treinta6 A l's
in>esti&ad'res s'>i4tic's se les )er(iti >ia/ar de nue>' )ara >isitar la+'rat'ri's
estad'unidenses . +rit3nic'sJ 'tra >e- se >'l>2a a ele&ir a cient21ic's +rit3nic's
Uc'(' Henr. Dale, P6#6S6 Haldane . Ernest LaErenceW )ara 'cu)ar ciert's )uest's
en las acade(ias rusas, . entra+an en la Unin S'>i4tica )u+licaci'nes )eridicas
)r'cedentes del eKtran/er'6
<$<A
!uc*'s de l's &en4tic's rus's 0ue se ')'n2an a
L.senL' a)r'>ec*ar'n la ')'rtunidad )ara recla(ar la a.uda de c'le&as
'ccidentales, entre l's 0ue se enc'ntra+an, s'+re t'd', +il'&'s +rit3nic's .
estad'unidenses, as2 c'(' rus's eKiliad's en l's Estad's Unid's, c'(' T*e'd'sius
D'+-*ansL.6 Asi(is(', c'ntar'n c'n el res)ald' de la Rte'r2a e>'luti>a sint4ticaS
Uca)6 <=W, 0ue c'necta+a la &en4tica . el dar>inis(' . e/erc2a en c'nsecuencia cierta
)resin intelectual s'+re !ic*urin . L.senL'6 V'l>ier'n a instaurarse l's
eK)eri(ent's 0ue )art2an de las te'r2as de !endel . !'r&an, . en l's a9's
in(ediat's a la )'s&uerra se i()'rtar'n (iles de ca/as de Dr's')*ila6 C'('
c'nsecuencia directa de t'da esta acti>idad, L.senL' >i' a(ena-ada su anti&ua
)'sicin )ri>ile&iada, e inclus' *u+' un intent' de eK)ulsarl' del c'(it4
ad(inistrati>' de la Acade(ia de las Ciencias6
<$<I
Se en>iar'n cartas de )r'testa a
Stalin, . l's diri&entes s'>i4tic's, 0ue *asta ent'nces se *alla+an del lad' de
L.senL', se a+stu>ier'n de ')inar en el de+ate, aun0ue sl' )'r un tie()'6
El inici' de la &uerra 1r2a 1ue se9alad' en )ri(a>era de $IF@ )'r el discurs'
)r'nunciad' )'r Winst'n C*urc*ill acerca del Rteln de acer'S en :ult'n, !iss'uri,
aun0ue el en1renta(ient' n' tu>' lu&ar *asta (ar-' de $IFV, c'n el anunci' de la
RD'ctrina Tru(anS, cu.as a.udas a Grecia . Tur0u2a esta+an dise9adas
eK)resa(ente )ara c'ntrarrestar la in1luencia del c'(unis('6 P'c' des)u4s, se
eK)uls a l's c'(unistas de l's &'+iern's de c'alicin 1ranc4s e italian'6 En Rusia,
una de las c'nsecuencias 1ue una nue>a . estridente ca()a9a ide'l&ica 0ue reci+i
el n'(+re de 7hdanovshchina en *'n'r a Andrei -hdanov, el (ie(+r' del
P'lit+ur 0ue anunci una serie de res'luci'nes )ara esta+lecer l' 0ue era ' n'
c'rrect' desde el )unt' de >ista )'l2tic' 0ue se *iciese )5+lic' en l's (edi's de
c'(unicacin6 En un )rinci)i' se ad>irti a l's escrit'res . artistas en c'ntra del
Rser>ilis(' . la escla>itud ante la cultura 'ccidentalSJ )er' a 1inales de $IF@ se cre
NGN
en !'sc5 una Acade(ia de Ciencias S'ciales +a/' c'ntr'l de la )r')a&anda )'l2tica,
. en la )ri(a>era de $IFV se eKtendi la 7hdanovshchina al 3(+it' de la 1il's'12a, l'
0ue en >eran' se *i-' eKtensi>' a la ciencia6 Al (is(' tie()', l's idel'&'s de l's
)artid's reanudar'n el d'(ini' aut'ritari' 0ue *a+2an e/ercid' s'+re la ciencia6 Se
atac en )5+lic' a l's in>esti&ad'res rus's 0ue *a+2an id' al eKtran/er' . n' *a+2an
re&resad', a la >e- 0ue ces la eleccin de e(inentes erudit's 'ccidentales )ara las
acade(ias rusas . se clausurar'n >arias )u+licaci'nes )eridicas, s'+re t'd' las
escritas en len&ua eKtran/era6 En l' re1erente a la ciencia, la Rusia estalinista *a+2a
re&resad' al )unt' de )artida6 A (edida 0ue el )4ndul' re&resa+a a su anti&ua
)'sicin, L.senL' >'l>i a i()'ner su in1luencia6 Su )rinci)al iniciati>a 1ue la de
c'la+'rar en la 'r&ani-acin de un de+ate )5+lic' en la VASO*NIL, la Acade(ia de
Ciencias A&r2c'las Lenin, acerca de Rla luc*a )'r la eKistenciaS6 Su intencin al
)'ner a DarEin en el centr' del escenari', era n' sl' su+ra.ar la di>isin entre l's
)artidari's de !endel . !'r&an, de un lad', . l's de !ic*urin, del 'tr', sin'
ta(+i4n eKtender esta di>isin del reducid' 3(+it' de la &en4tica al de c'n/unt' de
la +i'l'&2a, l' 0ue c'nstitu2a una clara estrate&ia de )'der6 Se trata+a de diri(ir si
ten2an ra-n l's 0ue, c'(' L.senL', ne&a+an la eKistencia de una c'()eticin
dentr' de las es)ecies . rec'n'c2an la c'()etencia entre las di>ersas es)ecies, . l's
tradici'nalistas 0ue s'sten2an 0ue la c'()eticin se da+a en t'd's l's 3(+it's de la
>ida6 N' de+e('s 'l>idar la ad(iracin 0ue )r'1esa+a a DarEin el )r')i' !arK, 0ue
*a+2a c'nce+id' la *ist'ria c'(' una dial4ctica, es decir, una luc*a6 Sin e(+ar&', en
la 4)'ca de L.senL' la d'ctrina '1icial del estalinis(' a1ir(a+a 0ue l's *'(+res
eran i&uales, 0ue en una cultura s'cialista era la c'')eracin M. n' la c'()eticin
M l' 0ue c'nta+a . 0ue las di1erencias 0ue se da+an entre las )ers'nas Ues decir, en
el interi'r de las es)eciesW n' eran *ereditarias, sin' 0ue se de+2an de 1'r(a eKclusi>a
al ent'rn'6 La intencin del de+ate n' era 'tra 0ue la de )'ner al descu+iert' 0u4
cient21ic's se *alla+an en cada +and'6
<$G=
P'r al&una ra-n, Stalin )r'1es sie()re una &ran si()at2a a L.senL'6 Al
)arecer, el /e1e de estad' *a+2a *ec*' sa+er sus )r')ias ideas acerca de la e>'lucin,
0ue se&u2an de 1'r(a e>idente la te'r2a del la(arcLis('6 Est' )ud' de+erse al *ec*'
de 0ue se )ensa+a 0ue las tesis de La(arcL c'nc'rda+an (3s de cerca c'n el
(arKis('6 Una ra-n (3s a)re(iante )ud' ser 0ue el en1'0ue de !ic*urin .
L.senL' enca/a+a c'n la ')inin de Stalin, 0ue a>an-a+a a &randes )as's, acerca de
la &uerra 1r2a . la necesidad de denunciar t'd' l' 0ue )r'cediese de Occidente6 Sea
c'(' 1uere, l' ciert' es 0ue el diri&ente s'>i4tic' )r')'rci'n al Rcient21ic'S una
re(esa es)ecial de Rtri&' en )r'ces' de 1l'racinS )ara 0ue )r'+ase sus te'r2as, . a
ca(+i' 4ste (antu>' a Stalin in1'r(ad' acerca de la +atalla entre l's )artidari's de
!ic*urin . l's de !endel6 De esta (anera, cuand' el de+ate lle& a la Acade(ia
Lenin en a&'st' de $IFA, Stalin se declar a 1a>'r de L.senL', *asta el )unt' de
an'tar c'n sus )r')i's c'(entari's l's d'cu(ent's del encuentr'6
<$G$
Tste c'nstitu. una >ict'ria )ara L.senL', cuidad'sa(ente )laneada6 Tras su
discurs' de a)ertura, se dedicar'n cinc' d2as a discutir la cuestin 0ue l's *a+2a
lle>ad' a reunirse6 Sin e(+ar&', se ne& la )ala+ra a sus ')'nentes durante la
)ri(era (itad del de+ate . sl' se )er(iti 0ue criticase sus )unt's de >ista a un
t'tal de 'c*' de l's cincuenta . seis 'rad'res6
<$G<
Al 1inal, el encuentr' n' sl' sir>i
)ara rati1icar las tesis de L.senL', sin' 0ue )us' de (ani1iest' 0ue 4ste c'nta+a c'n
NG@
el res)ald' del C'(it4 Central, l' 0ue 0uer2a decir, )'r su)uest', 0ue ten2a el
+ene)l3cit' de Stalin )ara *acerse c'n el d'(ini' a+s'lut' de la &en4tica . de t'da la
+i'l'&2a s'>i4tica6 Ta(+i4n el :ravda se encar& de *acer una ca()a9a 1a>'ra+le al
resultad' 1inal del de+ate de la VASO*NIL6 P'r l' &eneral, el diari' ten2a cuatr'
)3&inasJ sin e(+ar&', a0uel >eran', . durante nue>e d2as, a)arecier'n edici'nes de
seis )3&inas 0ue inclu2an un es)aci' des(esurad' dedicad' a la +i'l'&2a6
<$GG
Se
encar& una )el2cula en c'l'r acerca de !ic*urin, c'n (5sica de S*'staL'>ic*6
Resulta di12cil eKa&erar la i()'rtancia intelectual 0ue tu>ier'n est's
ac'nteci(ient's6 Una in>esti&acin reciente )u+licada )'r NiL'lai Oer(ents'n *a
re>elad' 0ue Stalin )as )arte de la )ri(era se(ana de a&'st' de $IFA c'rri&iend' el
discurs' de L.senL', l' 0ue c'incide de (anera eKacta c'n las 1ec*as en 0ue esta+a
cele+rand' reuni'nes c'n l's e(+a/ad'res de :rancia, Gran #reta9a . l's Estad's
Unid's en las 0ue se enta+la+an )r'l'n&adas discusi'nes acerca de la crisis de
#erl2n6 Tras el de+ate, . a instancias de Stalin, se *icier'n &randes es1uer-'s )'r
eK)'rtar la +i'l'&2a de !ic*urin a l's estad's s'cialistas reci4n nacid's de #ul&aria,
P'l'nia, C*ec'sl'>a0uia . Ru(ania6 La +i'l'&2a, (3s 0ue nin&una 'tra ciencia, trata
de la )r')ia sustancia de la naturale-a *u(ana, )ara la 0ue !arK *a+2a esta+lecid'
al&unas le.es6 P'r l' tant', esta disci)lina su)'n2a una a(ena-a (uc*' (a.'r )ara el
(arKis(' 0ue nin&una 'tra6 La >ersin de la &en4tica de L.senL' '1rec2a a l's
diri&entes s'>i4tic's la es)eran-a de crear una ciencia 0ue n' su)usiese a(ena-a
al&una al (arKis(' al tie()' 0ue se)ara+a la Rusia s'>i4tica de Occidente6 Una >e-
c'l'cad' 1ir(e(ente el teln de acer' . reducidas al (2ni(' las c'(unicaci'nes
entre l's cient21ic's rus's . sus c'le&as 'ccidentales, 0ueda+a li+re el ca(in' )ara l'
0ue se *a lla(ad' c'n ra-n la (uerte de la &en4tica rusa6 Para la Unin S'>i4tica,
este *ec*' i+a a resultar desastr's'6
Las ri>alidades )ers'nales, la (ani)ulacin )'l2tica, la ter0uedad . el
aut'en&a9' al 0ue se lle> ella (is(a . 0ue des1i&urar'n la &en4tica rusa durante
tant' tie()' re)resentan, )'r su)uest', la ant2tesis de la i(a&en 0ue la ciencia
)re1iere '1recer de s2 (is(a6 Es ciert' 0ue el asunt' L.senL' )uede ser ta(+i4n el
e/e()l' (3s crud' de la inter1erencia )'l2tica en una i()resa cient21ica i()'rtante, .
)'r esta ra-n '1rece unas lecci'nes li(itadas6 En Occidente n' *a+2a nada 0ue
)udiese c'()ararse a este *ec*' de 1'r(a estricta, aun0ue en l's a9's cincuenta, la
ciencia di' )ie a un's a>ances (u. si&ni1icati>'s 0ue, >ist's desde cerca,
de(uestran ser 1rut' de cual0uier c'sa eKce)t' de la ra-n cal(a, re1leKi>a .
desinteresada6 P'r el c'ntrari', est's l'&r's 1uer'n ta(+i4n el resultad' de a(ar&as
ri>alidades, a(+icin des(esurada, &'l)es de suerte ., en al&un's cas's, (ani1iestas
tri0ui9uelas6
As2, )'r e/e()l', el car3cter en>idi's' de 1illiam Shockle' /usti1ica (e/'r
0ue nin&5n 'tr' 1act'r su &i&antesca a)'rtacin a la *ist'ria intelectual del si&l' XX6
Puede decirse 0ue esta c'ntri+ucin c'(en- el (artes, <G de dicie(+re de $IFV,
)'c' des)u4s de las siete en )unt' de la (a9ana, cuand' de/ su !G desca)'ta+le en
el a)arca(ient' de l's #ell La+'rat'ries de tele1'n2a situad's en !urra. Hill, Nue>a
Perse., a un's treinta Lil(etr's de !an*attan6
<$GF
S*'cLle., un *'(+re del&ad' de
ca+ell' escas', su+i las escaleras en direccin a su '1icina, 0ue se *alla+a en la
tercera )lanta del la+'rat'ri'6 Ten2a l's ner>i's de )unta7 0ueda+a )'c' )ara la *'ra
NGV
en 0ue *a+2a sid' citad' c'n 'tr's d's c'le&as )ara )resentar al direct'r del
la+'rat'ri' el nue>' dis)'siti>' de su in>encin6 Su tensin se de+2a s'+re t'd' a
0ue, si +ien 4l era en te'r2a el res)'nsa+le del tr2', en la )r3ctica *a+2an sid' l's 'tr's
d's, !ohn .ardeen . 1alter .rattain, l's 0ue *a+2an *ec*' el descu+ri(ient' . l'
*a+2an i&n'rad' a 4l6
<$GN
Durante la (a9ana c'(en- a ne>ar6 Est', sin e(+ar&', n'
disuadi a Ral)* #'En, /e1e de in>esti&aci'nes de #ell, 0ue lle& des)u4s del
al(uer-'6 S*'cLle., #ardeen . #rattain sacar'n su in>ent', un )e0ue9' tri3n&ul' de
)l3stic' al 0ue *a+2an unid' una l3(ina de 'r' )'r (edi' de un res'rte 1a+ricad' a
)artir de un cli)6
<$G@
Este artilu&i' se *alla+a dentr' de 'tra )ie-a de )l3stic',
trans)arente, c'n 1'r(a de ce (a.5scula6
#rattain se atus el +i&'te . (ir )'r la >entana la nie>e del
eKteri'r6 El ca()' de +4is+'l situad' a l's )ies del la+'rat'ri' esta+a
e()e-and' a 0uedar 'cult'6 Las c')as de l's 3r+'les 0ue )'+la+an las
re('tas ('nta9as Wac*tun& ta(+i4n *a+2an id' desa)areciend' a
(edida 0ue se acerca+an las nu+es +a/as6 Se inclin s'+re la (esa del
la+'rat'ri' . encendi el e0ui)'6 N' le lle> tie()' calentarse, . el
'scil'sc')i' al 0ue esta+a c'nectad' ('str de 1'r(a in(ediata una
se9al lu(in'sa 0ue se des)la-a+a a l' lar&' de la )antalla6
<$GV
Ent'nces, #rattain c'nect el in>ent' a un (icr1'n' . a un )ar de
auriculares 0ue )as a #'En6 En >'- +a/a, )r'nunci al&unas )ala+ras ante el
(icr1'n', l' 0ue )r'>'c una )enetrante (irada )'r )arte de #'En6 El cient21ic' se
*a+2a li(itad' a susurrar, )er' l' 0ue '. el direct'r n' ten2a nada 0ue >er c'n un
susurr', . 4ste era )recisa(ente el '+/eti>' del a)arat'7 la se9al de entrada se *a+2a
a()li1icad'6 El dis)'siti>' 0ue *a+2an c'nstruid' a )artir de &er(ani', )a)el de 'r'
. un cli) era ca)a- de *acer au(entar casi cien >eces una se9al el4ctrica6
<$GA
Seis (eses (3s tarde, el G= de /uni' de $IFA, #'En c'n>'c a la )rensa en la
sede de #ell en la calle Oeste de !an*attan, 0ue (ira+a al r2' Huds'n6 Le>ant el
tr'cit' de nue>a tecn'l'&2a 0ue ten2a en la (an'6 RL' *e('s lla(ad' transistor M
eK)us'M )'r0ue c'nsiste en un resist'r ' dis)'siti>' se(ic'nduct'r ca)a- de
a()li1icar las se9ales el4ctricas 0ue se le trans1ieren6S
<$GI
#'En ten2a &randes
es)eran-as de)'sitadas en el nue>' in>ent'7 en la 4)'ca, l's a()li1icad'res
e()lead's en l's tel41'n's eran t'sc's . )'c' 1ia+les, . l's tu+'s de >ac2' 0ue
cu()l2an la (is(a 1uncin en las radi's eran >'lu(in's's, se )art2an c'n 1acilidad .
tarda+an (uc*' en calentarse6
<$F=
La )rensa, ' al (en's el NeE 8'rL Ti(es, n'
c'()arti su entusias(', de tal (anera 0ue la n'ticia 0ued rele&ada a una seccin
interi'r6 :ue )recisa(ente en este )unt' en el 0ue tu>' 4Kit' el car3cter cel's' de
S*'cLle.6 Ansi's' )'r *acer su )r')ia c'ntri+ucin, n' de/ en nin&5n ('(ent' de
)re'cu)arse acerca de l's us's 0ue )'d2an darse al transist'r6 Ha+ida cuenta del
(und' 0ue l' r'dea+a, el de la s'ciedad de (asas . la n'r(ali-acin, c'()rendi
0ue si el transist'r esta+a destinad' a la )r'duccin en serie, necesita+a ser (3s
sencill' . resistente6
En realidad, el transist'r n' 1ue (3s 0ue el desarr'll' de d's in>ent's 0ue
*a+2an sur&id' a )rinci)i's de si&l'6 En $I=@, #ee de Forest *a+2a dad' c'n el
*ec*' de 0ue una (alla de ala(+re electri1icada . situada en la tra.ect'ria de un *a-
de electr'nes en un tu+' de >ac2' )'d2a Ra()li1icarS el 1lu/' en el eKtre(' de
NGA
salida6
<$F$
Esta a()li1icacin natural c'nstitu. el as)ect' (3s i()'rtante de l' 0ue
(3s tarde reci+ir2a el n'(+re de re>'lucin electrnica, aun0ue el descu+ri(ient' de
De :'rest esta+a 1undad' en la 12sica slida6 La re>'lucin se de+i a una (e/'r
c'()rensin de la electricidad c'(' resultad' de l's a>ances en la 12sica de
)art2culas6 Una estructura slida sl' )'dr3 c'nducir electricidad si el electrn de su
ca)a eKterna est3 Rli+reS, es decir, si la ca)a n' est3 Rc'()letaS Ul' 0ue n's retr'trae
al )rinci)i' de eKclusin de Pauli . a las in>esti&aci'nes de Linus Paulin& acerca del
enlace 0u2(ic' . al ('d' en 0ue a1ecta+a a la ca)acidad de reaccin de l's
ele(ent'sW6 El c'+re es un +uen c'nduct'r de la electricidad )'r0ue sl' )'see un
electrn en su ca)a eKterna, (ientras 0ue el a-u1re, )'r e/e()l', 0ue n' sir>e c'('
c'nduct'r, tiene t'd's l's electr'nes 1uerte(ente li&ad's al n5cle'6 P'r l' tant', el
a-u1re es un aislante6
<$F<
Sin e(+ar&', n' t'd's l's ele(ent's resultan tan sencill's6
L's se(ic'nduct'res Uel silici', )'n&a('s )'r cas', ' el &er(ani'W s'n 1'r(as de
(ateria en las 0ue eKisten al&un's electr'nes li+res, aun0ue n' (uc*'s6 !ientras 0ue
el c'+re )'see un electrn li+re )'r cada 3t'(', el silici' tiene un' li+re )'r cada (il
3t'('s6 !3s tarde se descu+ri 0ue est's se(ic'nduct'res cuentan c'n )r')iedades
inslitas . (u. 5tiles, de las cuales la (3s i()'rtante es 0ue )ueden c'nducir M.
a()li1icarM +a/' ciertas c'ndici'nes . aislar +a/' 'tras6 8 1ue )recisa(ente
S*'cLle., resentid' )'r la (ala )asada 0ue le *a+2an /u&ad' #ardeen . #rattain,
0uien reuni t'd's est's dat's . cre en $IN= el )ri(er transist'r se(ic'nduct'r
sencill' . resistente, ca)a- de ser 1a+ricad' en cantidades industriales6
<$FG
C'nsist2a
en una )la0uita de silici' . &er(ani' a la 0ue se *a+2an unid' tres ca+les6 En cierta
c'n>ersacin, se re1iri al dis)'siti>' c'(' un chi, UQastillaQ, Q*'/uelaQW6
<$FF
La in>encin de S*'cLle. lle& en (u. +uena *'ra6 N' *ac2a (uc*' 0ue se
*a+2an intr'ducid' en el (ercad' l's disc's de lar&a duracin . l's sencill's, 0ue
*a+2an (erecid' un 4Kit' inusitad', . el ne&'ci' de la (5sica )') c'(en-a+a a
des)e&ar6 En $INF, el (is(' a9' en 0ue Alan :reed e()e- a e(itir Rg# en sus
)r'&ra(as, una c'()a92a de Dallas lla(ada TeKas Instru(ents se dedic a 1a+ricar
transist'res )ara las nue>as radi's )'rt3tiles 0ue aca+a+an de salir a la >enta a un
)reci' (dic' U(en's de cincuenta dlaresW, l' 0ue las *ac2a ideales )ara escuc*ar
)') all da& long6 P'r ra-'nes 0ue nunca *an reci+id' una eK)licacin satis1act'ria,
T6I6 a+and'n este (ercad', 0ue 1ue ent'nces ad0uirid' )'r una c'()a92a /a)'nesa
de la 0ue nadie *a+2a '2d' *a+lar7 S'n.6
<$FN
A la sa-n, S*'cLle. *a+2a r't' sus
relaci'nes c'n un' de sus anti&u's c'le&as . lue&' c'n el 'tr'6 #ardeen a+and'n
airad' el la+'rat'ri' en $IN$, inca)a- de s')'rtar la intensa ri>alidad de S*'cLle., .
#rattain, al 0ue ta(+i4n resulta+a i()'si+le a&uantar a su anti&u' /e1e, *a+2a l'&rad'
0ue l' trasladasen a una seccin di1erente de #ell La+'rat'ries6 Cuand' l's tres se
reunier'n en $IN@ en Est'c'l(' )ara reci+ir el Pre(i' N'+el de :2sica, la at(s1era
result &lacial7 1ue la 5lti(a >e- 0ue l's tres c'incidier'n en la (is(a *a+itacin6
<$F@
P'r a0uellas 1ec*as, el )r')i' S*'cLle. *a+2a a+and'nad' #ell, )ara ca(+iar las
nie>es de Nue>a Perse. )'r el s'l de Cali1'rniaJ (3s c'ncreta(ente, )'r un
a&rada+le >alle de *uert's de al+aric'0ue al sur de San :rancisc', en el 0ue
c'nstru. el S*'cLle. Se(ic'nduct'r La+'rat'r.6
<$FV
En un )rinci)i' se trata+a de
una e()resa )e0ue9a, )er' c'n el tie()' l's al+aric'0ues *u+ier'n de ceder terren'
a 'tr's la+'rat'ri's6 El lu&ar e()e- a ser c'n'cid' c'(' Silicon !alle3 UQValle de
Silici'QW6
NGI
S*'cLle., #ardeen . #rattain aca+ar'n, c'(' *e('s >ist', )'r )elearse6 C'n
el descu+ri(ient' del A75, la lar&a cadena ('lecular 0ue dicta las n'r(as de la
re)r'duccin, la ri>alidad tu>' lu&ar entre tres &ru)'s di1erentes de in>esti&ad'res de
c'ntinentes distint's, )'r l' 0ue (uc*'s de ell's ni si0uiera lle&ar'n a c'n'cerse en
)ers'na6 Sin e(+ar&', l's 3ni('s se encres)ar'n tant' ' (3s 0ue en el cas' de
S*'cLle. . sus c'le&as, l' 0ue c'nstitu. un 1act'r i()'rtante en el desarr'll' de l's
ac'nteci(ient's6
La )ri(era n'ticia 0ue tu>' el )5+lic' &eneral de este e)is'di' se )r'du/' el
d2a <N de a+ril de $ING, cuand' a)areci en +ature un art2cul' de n'>ecientas
)ala+ras titulad' R!'lecular Structure '1 Nucleic AcidsS6 Tste res)'nd2a a la
estructura 'rdenada 0ue c'n'c2an +ien l's lect'res de la re>ista6 Sin e(+ar&', aun0ue
el art2cul' di' inici' a la ciencia de la +i'l'&2a ('lecular, . a )esar de 0ue a.ud
asi(is(' a aca+ar de una >e- )'r t'das c'n las te'r2as de L.senL', si&ni1ic la
cul(inacin de un intens' dra(a de d's a9's en el 0ue, si la ciencia era el (und'
)rudente . 'rdenad' 0ue en &eneral se su)'n2a, *a. 0ue rec'n'cer 0ue sali
>ict'ri's' el lad' e0ui>'cad'6
Entre las )ers'nalidades 0ue t'(ar'n )arte en el )r'ces' s'+resale la de
Francis Crick6 Nacid' en N'rt*a()t'n en $I$@ e *i/' de un -a)ater', CricL se
licenci )'r la Uni>ersidad de L'ndres . tra+a/ )ara el Al(iranta-&' durante la
se&unda &uerra (undial, en el dise9' de (inas6 Su inter4s )'r la in>esti&acin
0u2(ica n' des)ert *asta $IF@, cuand' asisti a una c'n1erencia de Linus Paulin&6
Ta(+i4n reci+i la in1luencia de \)u es la vidaQ3 de ErEin Sc*r'din&er, . la
)'si+le a)licacin de la (ec3nica cu3ntica a la &en4tica6 En $IFI c'(en- a tra+a/ar
)ara la unidad del C'nse/' de In>esti&acin !4dica en Ca(+rid&e del la+'rat'ri'
Ca>endis*, d'nde n' tard en *acerse c4le+re )'r su risa s'n'ra U0ue '+li&a+a a
(uc*'s a a+and'nar la sala d'nde se enc'ntraseW . su c'stu(+re de esta+lecer
te'r2as s'+re cual0uier (ateria . c'n cual0uier )reteKt'6
<$FA
En $IN$ se uni al
la+'rat'ri' un estad'unidense, !ames 7e"e' 1atson, )r'cedente de C*ica&', d'ce
a9's (en'r 0ue CricL, )er' c'n una &ran se&uridad en s2 (is(', un ni9' )r'di&i'
0ue ta(+i4n *a+2a le2d' el li+r' de Sc*r'din&er, en su cas' (ientras estudia+a
-''l'&2a en la uni>ersidad de su ciudad, l' 0ue l' lle> a interesarse )'r la
(icr'+i'l'&2a6 Se&5n re1iere el *ist'riad'r Paul Strat*ern, Wats'n *a+2a c'n'cid'
durante una >isita a Eur')a al ne'celand4s Maurice 1ilkins en un c'n&res'
cient21ic' cele+rad' en N3)'les6 WilLins, 0ue a la sa-n tra+a/a+a en el Oin&Qs
C'lle&e l'ndinense, *a+2a c'la+'rad' en el )r'.ect' !an*attan durante la se&unda
&uerra (undial, aun0ue aca+ )'r desilusi'narse . re&resar al 3(+it' de la +i'l'&2a6
El C'nse/' #rit3nic' de In>esti&acin !4dica c'nta+a c'n una unidad de +i'12sica
en el citad' c'lle&e, del 0ue esta+a encar&ad' WilLins6 Una de sus es)ecialidades
eran las i(3&enes de di1raccin de l's ra.'s X s'+re el ADN, cu.'s resultad's n'
tu>' inc'n>eniente en ('strar a Wats'n en N3)'les6
<$FI
:ue )recisa(ente esta
c'incidencia la 0ue deter(in la tra.ect'ria >ital de Wats'n, )ues al )arecer decidi
en ese ('(ent' 0ue c'nsa&rar2a su eKistencia a descu+rir la estructura del ADN6
Sa+2a 0ue *a+2a un Pre(i' N'+el intent3nd'l' . ta(+i4n 0ue la +i'l'&2a ('lecular
n' )'dr2a se&uir a>an-and' si antes n' se da+a ese )as', )er' 0ue, una >e- 0ue se
l'&rase, se a+rir2a la )uerta a la in&enier2a &en4tica, una era nue>a )'r c'()let' en la
NF=
eK)eriencia *u(ana6 C'nsi&ui 0ue l' trasladasen al Ca>endis*, . lle& a Ca(+rid&e
)'c's d2as antes de su >i&4si(' tercer cu()lea9's6
<$N=
L' 0ue Wats'n n' sa+2a era 0ue el Ca>endis* ten2a *ec*' un R)act' entre
ca+aller'sS c'n el Oin&Qs C'lle&e6 El la+'rat'ri' de Ca(+rid&e esta+a estudiand' la
estructura de las )r'te2nas, en )articular la de la *e('&l'+ina, (ientras 0ue el centr'
de L'ndres in>esti&a+a el ADN6 Tste era sl' un' de l's )r'+le(as7 a )esar de 0ue a
Wats'n n' le c'st *acer +uenas (i&as c'n CricL . de 0ue a(+'s c'()art2an una
s'r)rendente 1e en s2 (is('s, est' era casi l' 5nic' 0ue ten2an en c'(5n6 El )ri(er'
n' c'nta+a c'n de(asiad's c'n'ci(ient's de 0u2(ica, (ientras 0ue al se&und' le
suced2a al&' si(ilar en el terren' de la +i'l'&2a6
<$N$
Nin&un' de l's d's ten2a
eK)eriencia en la di1raccin de l's ra.'s X, t4cnica 0ue *a+2a desarr'llad' el
res)'nsa+le del la+'rat'ri', #a"rence .ragg, )ara deter(inar la estructura
at(ica6
<$N<
De cual0uier (anera, nada de est' l'&r disuadirl's7 a(+'s se sent2an
tan 1ascinad's )'r la estructura del ADN 0ue )asa+an )r3ctica(ente t'das las *'ras
de >i&ilia de+atiend' el asunt'6 Ade(3s de se&ur's de s2 (is('s, Wats'n . CricL
eran (u. c'()etiti>'s6 Sus ri>ales se *alla+an, s'+re t'd', en el Oin&Qs C'lle&e,
d'nde !aurice WilLins *a+2a c'ntratad' n' *ac2a (uc*' a )osalind Franklin, de
>eintinue>e a9's de edad Ua la 0ue lla(a+an R's., aun0ue nunca en su )resenciaW6
<$NG
Era la R*i/a testarudaS de una 1a(ilia culti>ada del ent'rn' de la +anca, aca+a+a de
c'()letar cuatr' a9's de tra+a/' en la di1raccin de ra.'s X en Par2s . esta+a
c'nsiderada c'(' una de las )ers'nas (3s eK)ertas en la (ateria de t'd' el )laneta6
Cuand' la c'ntrat WilLins, la in>esti&ad'ra di' )'r *ec*' 0ue a(+'s estar2an a la
(is(a altura . 0ue ser2a ella la encar&ada del tra+a/' de di1raccin6 WilLins, )'r su
)arte, esta+a c'n>encid' de *a+erle '1recid' el )uest' de a.udante6 Este
(alentendid' entur+i la relacin de a(+'s cient21ic's6
<$NF
A )esar de t'd', :ranLlin *i-' sus )r'&res's, . en 't'9' de $IN$ decidi dar
una c'n1erencia en el Oin&Qs C'lle&e )ara dar a c'n'cer sus a>eri&uaci'nes6
C'nsciente del inter4s 0ue ten2a Wats'n en la (ateria, a ra2- de su encuentr' en
N3)'les, WilLins in>it al in>esti&ad'r de Ca(+rid&e6 En la c'n1erencia, Wats'n
su)' &racias a :ranLlin 0ue el ADN ten2a, casi c'n t'da certe-a, una estructura
*elic'idal, as2 c'(' 0ue cada *4lice )'se2a una c'lu(na >erte+ral de a-5cares .
1's1at's, c'n +ases e()are/adas de adenina, &uanina, ti(ina ' cit'sina6 Una >e-
c'ncluid' el act', Wats'n in>it a :ranLlin a cenar en un restaurante c*in' del S'*'6
All2, la c'n>ersacin se des>i del ADN a la situacin la(enta+le en 0ue se *alla+a
la in>esti&ad'ra en el Oin&Qs C'lle&e6 Se&5n c'n1i a su ac'()a9ante, WilLins era
reser>ad' . c'rt4s, )er' (u. 1r2'J esta actitud saca+a de 0uici' a :ranLlin, una
reaccin 0ue detesta+a, )er' 0ue n' )'d2a e>itar6 Durante la cena, Wats'n se ('str
c'()rensi>', aun0ue re&res a Ca(+rid&e c'n>encid' de 0ue la )are/a de
in>esti&ad'res de L'ndres nunca l'&rar2an l's resultad's 0ue se *a+2an )r')uest'6
<$NN
!ientras tant', la a(istad entre Wats'n . CricL se i+a c'ns'lidand', l' 0ue
ta(+i4n resultar2a decisi>' en relacin c'n l's ac'nteci(ient's )'steri'res6 Al ser
tan di1erentes en cuant' a edad . ent'rn' cultural . cient21ic', eKist2a entre ell's una
ri>alidad (2ni(a6 P'r 'tra )arte, el *ec*' de 0ue 1uesen c'nscientes de su &ran
i&n'rancia acerca de un +uen n5(er' de (aterias de >ital i()'rtancia )ara su
in>esti&acin Usie()re ten2an a (an', a ('d' de #i+lia, un e/e()lar de 'a
naturale7a del enlace >u@mico de Paulin&W )er(it2a a cada un' ec*ar )'r tierra las
NF$
ideas del 'tr' sin *erir sus senti(ient's6 Se trata+a de una relacin ')uesta )'r
c'()let' a la de WilLins . :ranLlin, 0ue a la lar&a resultar2a ser crucial6
A c'rt' )la-', s'+re>in' la cat3str'1e6 En dicie(+re de $IN$, Wats'n . CricL
)ensar'n 0ue *a+2an enc'ntrad' la res)uesta al r'()eca+e-as, e in>itar'n a WilLins
. a :ranLlin a )asar un d2a en Ca(+rid&e c'n el 1in de ('strarles la (a0ueta 0ue
*a+2an ela+'rad'7 una estructura de tri)le *4lice en la 0ue las +ases se *alla+an en el
eKteri'r6 :ranLlin l' critic *ec*a una 1uria, . les es)et 0ue su ('del' de ADN n'
enca/a+a c'n nin&una de las )rue+as cristal'&r31icas 0ue ella *a+2a l'&rad' rec'&er,
ni en l' re1erente a la estructura *elic'idal ni a la situacin de las +ases, 0ue en su
')inin se *alla+an en el interi'r6 La (a0ueta ta()'c' )arec2a re1le/ar el *ec*' de
0ue, en la naturale-a, el ADN se da+a as'ciad' al a&ua, 0ue ten2a un clar' e1ect'
s'+re su estructura6
<$N@
La *a+2a *'rr'ri-ad' en l' (3s )r'1und' 0ue l's d's
in>esti&ad'res *u+iesen *ec*' cas' '(is' de sus c'nclusi'nes . se 0ue/ de *a+er
)erdid' el tie()' en Ca(+rid&e6
<$NV
P'r >e- )ri(era, la a)a+ullante c'n1ian-a de
Wats'n . CricL se >in' a+a/', situacin 0ue e()e'r cuand' lle&ar'n a '2d's de su
/e1e las n'ticias del desastre6 #ra&& c'n>'c a CricL a su des)ac*' . l' )us'
1ir(e(ente en su siti'7 l' acus Ma 4l ., de 1'r(a indirecta, ta(+i4n a Wats'nM de
*a+er r't' el )act' entre ca+aller's . de )'ner en )eli&r' c'n dic*a actitud la
1inanciacin del la+'rat'ri'6 Pr'*i+i eK)resa(ente a a(+'s 0ue c'ntinuasen su
la+'r acerca del ADN6
<$NA
#ra&& da+a )'r *ec*' 0ue *a+2a -an/ad' la cuestin6 Sin e(+ar&', esta+a
/u-&and' (al a sus in>esti&ad'res6 CricL de/ de tra+a/ar en el ADN, )er', tal c'('
re1iri a sus c'le&as, nadie )'d2a e>itar 0ue si&uiese )ensand' en el )r'+le(a6 P'r su
)arte, Wats'n si&ui tra+a/and' en secret', c'n la eKcusa de 'tr' )r'.ect' acerca de
la estructura del >irus del ('saic' del ta+ac', 0ue ('stra+a ciertas si(ilitudes c'n
l's &enes6
<$NI
Ent'nces, en 't'9' de $IN<, >in' a a9adirse un nue>' 1act'r a la
situacin c'n la lle&ada al Ca>endis* de eter auling, *i/' de Linus, c'n la
intencin de lle>ar a ca+' sus estudi's de )'s&rad'6 Atra2a a un +uen n5(er' de
(u/eres *er('sas, l' 0ue resulta+a del a&rad' de Wats'n, aun0ue l' (3s interesante
M>'l>iend' al te(a 0ue n's 'cu)aM era 0ue esta+a en c'ntact' c'n su )adre .
re1iri a sus nue>'s c'le&as 0ue Linus esta+a creand' un ('del' de ADN6
<$@=
Wats'n . CricL se *alla+an des'lad's, )er' cuand' )udier'n estudiar una >ersin
)re>ia del art2cul' de a0u4l se dier'n cuenta ense&uida de 0ue ad'lec2a de una
i()er1eccin 1atal7
<$@$
descri+2a una estructura de tri)le *4lice, c'n las +ases en el
eKteri'r Ul' 0ue l' *ac2a (u. se(e/ante a su )r')i' ('del', tan criticad' )'r
:ranLlinW, . *a+2a i&n'rad' la i'ni-acin, l' 0ue c'()'rta+a 0ue su estructura nunca
)'dr2a s'stenerse, sin' 0ue, )'r el c'ntrari', se des('r'nar2a6
<$@<
Wats'n . CricL
eran c'nscientes de 0ue Paulin& n' tardar2a en darse cuenta de su err'rJ se&5n
calcular'n, ten2an unas seis se(anas )ara res'l>erl' antes 0ue 4l6
<$@G
Se arries&ar'n a
se&uir al descu+iert' c'n sus in>esti&aci'nes e inclus' )usier'n a #ra&& al c'rriente6
Tste n' )us' '+/ecin al&una esta >e-, )ues n' *a+2a nin&5n )act' entre ca+aller's
en relacin c'n Linus Paulin&6 As2 c'(en-ar'n las seis se(anas (3s intensas )'r las
0ue *a+2an )asad' Wats'n . CricL6 Ha+2an l'&rad' el )er(is' )ara c'nstruir (3s
('del's U0ue resulta+an en es)ecial necesari's en un ent'rn' tridi(ensi'nalW .
*a+2an desarr'llad' di>ersas ideas acerca de la 1'r(a en 0ue se *alla+an relaci'nadas
las cuatr' +ases7 adenina3 guanina3 timina . citosina6 P'r el ('(ent' sa+2an 0ue la
NF<
adenina . la ti(ina se atra2an, . l' (is(' suced2a c'n la &uanina . la cit'sinaJ
&racias a l's 5lti('s estudi's cristal'&r31ic's de :ranLlin, c'nta+an ta(+i4n c'n
i(3&enes (uc*' (e/'res del ADN, 0ue )er(it2an (edir sus di(ensi'nes de (anera
(uc*' (3s )recisa6 T'd' est' )'si+ilita+a una c'nstruccin (3s ri&ur'sa del
('del'6 El )as' decisi>' tu>' lu&ar cuand' Wats'n se di' cuenta de 0ue )'d2an
*a+er estad' c'(etiend' un err'r (u. si()le al e()lear una 1'r(a is'(4rica
e0ui>'cada de las +ases6 Cada una de 4stas )'d2a tener d's 1'r(as Menol . cetoM, .
t'das las )rue+as c'n 0ue c'nta+an *asta ent'nces a)unta+an a 0ue la 1'r(a c'rrecta
0ue de+2a usarse era la del enol6 Sin e(+ar&', X0u4 )'d2a suceder si )r'+a+an c'n la
1'r(a cet'Y
<$@F
En cuant' si&ui este )resenti(ient', Wats'n se di' cuenta de
in(ediat' de 0ue las +ases enca/a+an unas c'n 'tras en el interi'r )ara 1'r(ar una
estructura )er1ecta de doble #lice6 L' 0ue resulta a5n (3s i()'rtante7 cuand' las
d's *e+ras se se)ara+an durante la re)licacin, la atraccin (utua de la adenina . la
ti(ina, )'r una )arte, . la &uanina . la cit'sina, )'r la 'tra, i()lica+an 0ue la nue>a
*4lice d'+le ser2a id4ntica a la anti&ua7 la in1'r(acin +i'l&ica 0ue c'nten2an l's
&enes n' eK)eri(enta+a ca(+i' al&un', . as2 de+2a ser si la estructura *a+2a de
eK)licar la *erencia6
<$@N
El V de (ar-' de $ING anunciar'n la nue>a estructura a sus
c'le&as . seis se(anas des)u4s a)areci su art2cul' en +ature6 WilLins, se&5n
Strat*ern, se ('str +en4>'l' c'n Wats'n . CricL, a 0uienes tild de R>ie/'s
)2car'sS6 :ranLlin ace)t de 1'r(a instant3nea su ('del'6
<$@@
Sin e(+ar&', n' t'd's
1uer'n tan indul&entes6 !uc*'s l's acusar'n de n' tener escr5)ul's . di/er'n 0ue n'
(erec2an ni si0uiera un rec'n'ci(ient' )'r l' 0ue *a+2an descu+iert'6
<$@V
De *ec*',
el dra(a a5n n' *a+2a c'ncluid'6 En $I@< se c'ncedi el Pre(i' N'+el de (edicina
a Wats'n, CricL . WilLins, (ientras 0ue el de 0u2(ica 1ue a )arar al direct'r de la
unidad de di1raccin de ra.'s X del Ca>endis*, !aK Perut-, . a su a.udante, P'*n
OendreE6 R'salind :ranLlin n' reci+i &alardn al&un'6 !uri de c3ncer en $INA, a
la edad de treinta . seis a9's6
<$@A
A9's (3s tarde, Wats'n escri+i un li+r', entretenid' al tie()' 0ue
re>elad'r, acerca de t'd' el )r'ces', . en el 0ue est3 +asad' en )arte l' arri+a
eK)uest'6 Parte del 4Kit' c'(' aut'r se l' de+e a la 1ran0ue-a 0ue de(uestra acerca
del )r'cedi(ient' cient21ic', l' 0ue *i-' 0ue 4l . sus c'le&as )areciesen (uc*' (3s
*u(an's 0ue *asta ent'nces6 Para (uc*'s, *asta esa 1ec*a, l's li+r's de ciencias
eran li+r's de teKt' de di(ensi'nes (3s )r')ias de un ladrill' e i&ual de di>ertid's6
Est' se de+2a en )arte a la tradicin M' la c'n>encinM de 0ue l' 0ue c'nta+a en el
3(+it' cient21ic' eran l's resultad's . n' c(' lle&a+an a 4st's l's 0ue l's '+ten2an6
Otra ra-n era, al (en's en el cas' de deter(inadas ciencias, la &uerra 1r2a, 0ue *i-'
0ue (uc*'s de l's descu+ri(ient's 1unda(entales )er(aneciesen en secret', si +ien
durante un tie()' li(itad'6 De *ec*', la &uerra 1r2a, 0ue c'nsi&ui c'n>ertir a l's
cient21ic's en +urcratas sin r'str', c'(' si c'rres)'ndiese a las indicaci'nes 0ue
*a+2a rec'&id' OrEell en -/.<, )r'>'c ta(+i4n una a(ar&a ri>alidad entre l's
cient21ic's 0ue se *alla+an a cada lad' de la l2nea di>is'ria6 Est' cre un a(+iente
+ien distint' del es)2ritu de c'')eracin internaci'nal 0ue eKist2a entre l's 12sic's a
)rinci)i' de si&l'6 La 12sica, as2 c'(' la )enu(+ra de sus acti>idades, era
)recisa(ente la disci)lina (3s secreta, . ta(+i4n la 0ue esta+a r'deada de una
ri>alidad (3s )r'1unda6 La in>esti&acin de arc*i>'s desc'n'cid's lle>ada a ca+' en
NFG
Rusia desde la 4)'ca de la ,erestroika *a l'&rad' identi1icar, )'r e/e()l', a un &ran
cient21ic' 0ue, de+id' al car3cter c'n1idencial de las in>esti&aci'nes, *a+2a
)er(anecid' en el an'ni(at' *asta ent'nces, n' sl' en Occidente, sin' ta(+i4n en
su )r')i' )a2s, . 0ue esta+a c'()leta(ente '+sesi'nad' c'n la ri>alidad6 :ue el
res)'nsa+le casi 5nic' del (a.'r l'&r' cient21ic' de la Rusia s'>i4tica, )er' l' 0ue le
di' la 1uer-a result ser ta(+i4n su )unt' d4+il, . su c'()etiti>idad l' lle> a
c'(eter err'res irre)ara+les6
<$@I
El >iernes, F de 'ctu+re de $INV, el (und' 0ued )as(ad' al sa+er 0ue la
Unin S'>i4tica *a+2a l'&rad' )'ner en r+ita un sat4lite6 El %,utnik 8 (ed2a tan sl'
cincuenta . 'c*' cent2(etr's de anc*' . n' *ac2a &ran c'sa al tie()' 0ue da+a
>ueltas alreded'r de la Tierra a cuatr'cient's 'c*enta Lil(etr's )'r (inut'6 Sin
e(+ar&', n' era es' l' 0ue i()'rta+a7 el (er' *ec*' de 0ue se enc'ntrase all2 arri+a,
s'+re>'land' A(4rica cuatr' >eces durante el )ri(er d2a, c'nstitu2a t'd' un s2(+'l'
de la ri>alidad de la &uerra 1r2a, 0ue tant' )re'cu)a+a al (und' de )'s&uerra . de la
0ue, al (en's )'r un tie()', l's rus's )arec2an estar a la ca+e-a6
<$V=
El +e# York
Times reci+i la n'ticia a>an-ada la tarde ., a la (a9ana si&uiente, di' el inusitad'
)as' de i()ri(ir un titular de tres l2neas, en (a.5sculas de &ran ta(a9' 0ue
'cu)a+an t'd' el anc*' de la )'rtada7
La Unin S'>i4tica lan-a al es)aci' un sat4lite de la TierraJ
se encuentra en r+ita alreded'r del )laneta a G=6=== L(D*J
se *a se&uid' la tra.ect'ria de la es1era (ientras cru-a+a cuatr' >eces
s'+re l's EE6UU6
<$V$
Sl' ent'nces ca. en la cuenta el diri&ente rus', NiLita Orusc*e>, de la &ran
')'rtunidad )r')a&and2stica 0ue su)'n2a el lan-a(ient' del %,utnik en el c'nteKt'
de la &uerra 1r2a6 La edicin del :ravda del d2a si&uiente 1ue +ien distinta de la del
d2a anteri'r, 0ue *a+2a dedicad' sl' una c'lu(na al ac'nteci(ient'6 REl )ri(er
sat4lite arti1icial de la Tierra *a sid' cread' en la nacin s'>i4ticaS, dec2a el titular,
0ue 'cu)a+a ta(+i4n el anc*' de la )ri(era )3&ina6 El diari' )u+lica+a asi(is(' las
1elicitaci'nes 0ue lle&a+an a raudales, )r'cedentes n' sl' de l' 0ue )r'nt' ser2an
c'n'cid's c'(' estad's sat4lites de la Unin S'>i4tica, sin' ta(+i4n de cient21ic's e
in&enier's 'ccidentales6
<$V<
El %,utnik se c'n>irti en el centr' de t'das las n'ticias en )arte )'r0ue
de('stra+a 0ue era )'si+le >ia/ar )'r el es)aci' . 0ue Rusia )'d2a &anar la carrera
)'r c'l'ni-ar l's ciel's Mc'n t'das las >enta/as )sic'l&icas . (ateriales 0ue est'
c'()'rta+aM, )er' ta(+i4n )'r0ue, )ara )'nerse en r+ita, el sat4lite de+2a de *a+er
sid' )r')ulsad' a una >el'cidad de al (en's 'c*' (il (etr's )'r se&und' . c'n una
)recisin 0ue da+a a entender 0ue l's rus's *a+2an resuelt' >ari's )r'+le(as
tecn'l&ic's relaci'nad's c'n la c'nstruccin de c'*etes6 8 4sta era )recisa(ente la
acti>idad de (a.'r i()'rtancia )'r l' 0ue res)ecta a la carrera ar(a(ent2stica 0ue
)r'ta&'ni-a+a la &uerra 1r2a7 tant' la Unin S'>i4tica c'(' l's Estad's Unid's
esta+an centrand' t'd's sus es1uer-'s en el desarr'll' de (isiles +al2stic's
interc'ntinentales UIC#!W ca)aces de trans)'rtar ca+e-as nucleares a &randes
distancias de un c'ntinente a 'tr'6 El lan-a(ient' del %,utnik *ac2a deducir 0ue l's
s'>i4tic's *a+2an l'&rad' 1a+ricar un c'*ete c'n la 1uer-a . la )recisin necesarias
)ara trans)'rtar +'(+as de *idr&en' *asta el territ'ri' n'rtea(erican'6
<$VG
NFF
Tras 0uedarse atr3s en la carrera ar(a(ent2stica durante la se&unda &uerra
(undial, la Unin S'>i4tica n' tard en )'nerse a la altura de su ri>al entre $IFN .
$IFI, &racias a un c2rcul' de Res)2as at(ic'sS, entre l's 0ue se enc'ntra+an Pulius .
Et*el R'sen+er&, !'rt'n S'+ell, Da>id Green&lass, Har>e. G'ld . Olaus :uc*s6
C'n t'd', el trans)'rte de las ar(as at(icas era una cuestin +ien di1erente, . en
este sentid' se *an lle>ad' a ca+' >arias in>esti&aci'nes desde el ad>eni(ient' de la
,erestroika destinadas a inda&ar l' 0ue esta+a sucediend' entre +astid'res en la
c'(unidad cient21ica rusa6 La (3s interesante, c'n (uc*', es la +i'&ra12a de Pa(es
Har1'rd acerca de Sergei avlovich +orolev6
<$VF
Tste lle> una >ida eKtra'rdinaria .
)uede c'nsiderarse sin (ied' a c'(eter una in/usticia c'(' el )adre tant' del
siste(a de (isiles interc'ntinentales c'(' del )r'&ra(a es)acial rus's6
<$VN
Ha+2a
nacid' en $I=V, cerca de Oie>, Ucrania, en el sen' de una 1a(ilia c'saca tradici'nal
. creci '+sesi'nad' c'n la ca)acidad del *'(+re )ara >'lar6 Est' l' lle> a
interesarse )'r l's c'*etes . la )r')ulsin a c*'rr' durante la d4cada de l's treinta6
UDesde la )erestr'iLa *a salid' ta(+i4n a la lu- 0ue la Unin S'>i4tica c'nta+a c'n
un es)2a en el e0ui)' de Wern*er >'n #raun, as2 c'(' 0ue O'r'le> . sus c'le&as M
)'r n' *a+lar de Stalin, #eria . !'l't'>M esta+an al tant' de t'd's l's )r'&res's de
l's ale(anes6W Sin e(+ar&', el lent' ascens' de O'r'le> dentr' del siste(a s'>i4tic'
se detu>' en sec' en /uni' de $IGV, cuand' 1ue arrestad' c'(' c'nsecuencia de las
)ur&as . de)'rtad' al Gula& +a/' la acusacin de Rsu+>ersin en un 3(+it' nue>' de
la tecn'l'&2aS6 N' se le *i-' /uici' al&un'7 +ast c'n &'l)earl' *asta 0ue aca+ )'r
Rc'n1esarS6
<$V@
Pas )arte de su c'ndena en el c4le+re ca()' de c'ncentracin de la
-'na de O'li(a, en el eKtre(' 'riental de Si+eria, 0ue de+e su 1a(a al Archi,ilago
(ulag de AleLsandr S'l-*enits.n6
<$VV
R'+ert C'n0uest, en El gran terror, '+ser>a
0ue O'li(a Rten2a una tasa de ('rtalidad de (3s de un G= )'r $== ]al a9'^SJ sin
e(+ar&', O'r'le> l'&r s'+re>i>ir, . 1uer'n tant's l's 0ue intercedier'n )'r 4l 0ue
aca+ )'r ser trasladad' a una sharashka, una institucin )enal (uc*' (en's se>era
0ue las del Gula&, en la 0ue se *ac2a tra+a/ar a cient21ic's e in&enier's en )r'.ect's
)r3ctic's )'r el +ien del estad'6
<$VA
El lu&ar al 0ue se destin a O'r'le> se *alla+a
+a/' la direccin de Andrei Tupolev, 'tr' c4le+re dise9ad'r aer'n3utic'6
<$VI
El
+'(+arder' li&er' TuB< . el a>in de ata0ue Il.us*inB< se dise9ar'n all2 a )rinci)i's
de l's a9's cuarenta, . resultar'n de &ran utilidad durante la &uerra6 O'r'le> 1ue
)uest' en li+ertad en >eran' de $IFF, )er' n' l'&r 0ue se le eK'nerase )'r c'()let'
de su su)uesta Rsu+>ersinS *asta $INV, el a9' en 0ue se lan- el %,utnik6
<$A=
Las 1't'&ra12as de O'r'le> l' (uestran c'(' un *'(+re reci' de cara
red'nda . as)ect' 'sun', . re>elan de 1'r(a (u. clara 0ue se trata+a de una 1uer-a
de la naturale-a, d'tad' de un te()era(ent' 0ue aterr'ri-a+a inclus' a l's c'le&as
0ue esta+an )'r enci(a de 4l6 Tras la &uerra recurri de 1'r(a diestra a l's
c'n'ci(ient's de l's cient21ic's ale(anes es)eciali-ad's en la tecn'l'&2a de l's
c'*etes a l's 0ue *a+2a ca)turad' Rusia, e *i-' 'tr' tant' tras la eK)l'sin de la
+'(+a at(ica . la 1iltracin de secret's al res)ect'6 :ue 4l 0uien se di' cuenta de
0ue el trans)'rte de ar(as de destruccin (asi>a era tan i()'rtante c'(' las )r')ias
ar(as6 Para es' se necesita+an c'*etes 0ue )udiesen rec'rrer (iles de Lil(etr's c'n
&ran )recisin6 O'r'le> se di' cuenta ta(+i4n de 0ue en este terren' se )'d2an (atar
d's )3/ar's de un tir', )ues un c'*ete ca)a- de lle>ar una ca+e-a nuclear de !'sc5 a
Was*in&t'n necesitar2a una 1uer-a su1iciente )ara )'ner en r+ita un sat4lite6
NFN
EKist2an ra-'nes cient21icas slidas )ara eK)l'rar el es)aci'J sin e(+ar&', la
in1'r(acin 0ue se *a )u+licad' reciente(ente acerca de O'r'le> re>ela 0ue un' de
l's ('ti>'s 0ue (3s l' i()ulsar'n a *acer sus descu+ri(ient's 1ue su a13n )'r
derr'tar a l's estad'unidenses6
<$A$
%uien (e/'r su)' a)reciar esta actitud 1ue Stalin,
0ue se reuni c'n el cient21ic' en >arias 'casi'nes, s'+re t'd' en $IFV6 El de la
tecn'l'&2a aer's)acial era un terren', /unt' c'n el de la &en4tica, en el 0ue la ciencia
s'>i4tica )'d2a ser di1erente de la 'ccidental, a(4n de su)eri'r6
<$A<
En este c'nteKt'
se )erd2a t'd' atis+' del car3cter 1r2', raci'nal, re1leKi>' . Ms'+re t'd'M
desinteresad' de la ciencia6 En l's al+'res de la d4cada de l's cincuenta, O'r'le> se
*a+2a c'n>ertid', )'r s2 s'l', en la 1uer-a ('tri- (3s i()'rtante del )r'&ra(a
es)acial rus', as2 c'(' del de la 1a+ricacin de c'*etes, . se&5n Pa(es Har1'rd, su
*u('r >aria+a de un ('d' c'nsidera+le de)endiend' de l's l'&r's c'nse&uid's6
Dis)'n2a de un c'c*e ale(3n re0uisad' tras la &uerra, 0ue s'l2a c'nducir a altas
>el'cidades )'r !'sc5 . )'r l's alreded'res c'n el 1in de des*acerse de la
a&resi>idad c'ntenida6 Se t'(a+a c'(' al&' )ers'nal cual0uier 1racas' del )r'.ect'
. rastrea+a de 1'r(a '+sesi>a la +i+li'&ra12a t4cnica estad'unidense a la 0ue )'d2a
tener acces', en +usca de al&una )ista acerca de l's )r'&res's 0ue )udieran estar
*aciend' sus ri>ales6
<$AG
Esta )risa )'r ser el )ri(er' l' lle> a c'(eter err'res, de
(anera 0ue las cinc' )ri(eras )rue+as de l' 0ue se c'n'c2a en Rusia c'(' el c'*ete
RBV c'nstitu.er'n >erdader's 1racas's6 C'n t'd', el <$ de a&'st' de $INV se l'&r
0ue un' de est's a)arat's rec'rriera l's siete (il Lil(etr's 0ue se)ara+an la ca)ital
de la )en2nsula de Oa(c*atLa, al este de Si+eria6
<$AF
En /uli' de $INN, el &'+iern' de Eisen*'Eer *a+2a anunciad' 0ue l's Estad's
Unid's ten2an la intencin de lan-ar un c'*ete lla(ad' Manguard )ara cele+rar el
A9' Ge'12sic' Internaci'nal, )r'&ra(ad' )ara $INV . $INA6 A ra2- de este anunci',
O'r'le> reclut a >ari's cient21ic's nue>'s . c'(en- a c'nstruir su )r')i' sat4lite6
In1'r(es recientes )'nen en e>idencia 0ue O'r'le> era (u. c'nsciente de la
i()'rtancia *istrica del )r'.ect' Usl' ten2a 0ue ser el )ri(er'W, )'r l' 0ue, una >e-
c'()r'+ad' el 1unci'na(ient' del RBV, incre(ent la intensidad de las
in>esti&aci'nes6 Un (es des)u4s de 0ue el )ri(er' de est's c'*etes lle&ase a
Oa(c*atLa, el %,utnik des)e& de la )lata1'r(a de lan-a(ient' de #ainL'nur6 El
des)e&ue n' sl' l'&r ca)tar la atencin de t'd's l's titulares de )rensa del (und',
sin' 0ue estre(eci a l's )r'1esi'nales aer'n3utic's de Occidente6
<$AN
L's
estad'unidenses n' se *icier'n es)erar, . adelantar'n el lan-a(ient' de su )r')i'
sat4lite a dicie(+re de $INV6 Ta()'c' esta accin lle>a+a el sell' del cient21ic' 1r2'
. raci'nal, c'(' 0ued )atente7 ante la atenta (irada de las c3(aras de tele>isin, el
sat4lite estad'unidense n' se *a+2a ele>ad' (3s de un's cuant's (etr's cuand' ca.
a tierra . sali ardiend'6 Ra%u4 descala+r'niLbS, 1ue la res)uesta 1an1arr'na del
titular de :ravda6 RaOa)utniLbS, anuncia+a 'tr' diari'J RSta.)utniLS, c're un
tercer'6
\<$A@
Cuand' se di' cuenta del &'l)e 0ue *a+2a l'&rad' asestar O'r'le> a l's
estad'unidenses, Orusc*e> l' cit en el Ore(lin . le )idi 0ue in&eniara al&' a5n
(3s es)ectacular )ara cele+rar el cuadra&4si(' ani>ersari' de la Re>'lucin6
<$AV
La
res)uesta del cient21ic' 1ue el %,utnik P M)uest' en r+ita tan sl' un (es des)u4s
0ue el )ri(er'M, 0ue lle>a+a a +'rd' a la )erra %ai"a6 C'(' es)ect3cul' tal >e- n'
\
Sta.)ut7 QEst3te 0uiet'Q6 UN6 del t6W
NF@
)ueda criticarse su lan-a(ient', )er' c'(' *ec*' cient21ic' de/a+a (uc*' 0ue
desear7 el sat4lite n' c'nsi&ui se)ararse de la seccin )r')uls'raJ ade(3s, 1all el
siste(a de c'ntr'l t4r(ic', l' 0ue *i-' 0ue el %,utnik P se s'+recalentase .
ac*ic*arrase a LaiLa6 Las as'ciaci'nes )r'tect'ras de ani(ales se 0ue/ar'n, )er' sus
'+/eci'nes 1uer'n i&n'radas )'r las aut'ridades rusas, 0ue s'sten2an 0ue la )erra
*a+2a sid' Rla (3rtir de una causa n'+leS6
<$AA
De cual0uier (anera, al %,utnik P n'
tard en sucederl' el %,utnik 26
<$AI
Esta+a c'nce+id' c'(' el (3s s'1isticad' .
)r'>ec*'s' de t'd's, )ara l' 0ue se *a+2a e0ui)ad' c'n sensi+les (ecanis('s de
(edida c'n el 1in de e>aluar t'da una serie de 1en(en's at('s14ric's .
c's('l&ic's6 El )rinci)al '+/eti>' de O'r'le> era *u(illar a5n (3s a l's Estad's
Unid's, aun0ue >'l>i a darse un +ataca-'6 Durante las )rue+as del sat4lite se
estr')e una &ra+ad'ra de >ital i()'rtancia6 Re)ararla de 1'r(a eK*austi>a *a+r2a
retrasad' el lan-a(ient', . el res)'nsa+le, AleKei #'&'('l'>, Rn' 0uer2a 0ue l'
c'nsiderasen un )erded'r r'dead' de &anad'resS6 Ale& 0ue el 1all' se de+2a a una
inter1erencia el4ctrica en la sala de )rue+as, una inter1erencia c'n la 0ue n' c'ntar2an
en el es)aci'6 Esta eKcusa n' c'n>enci a nadie666 eKce)t' a 0uien da+a las rdenes7
O'r'le>6
<$I=
C'(' era de es)erar, la &ra+ad'ra >'l>i a 1allar en )len' >uel'6 N'
sucedi nada 1uera de l' c'rriente ni se )r'du/' nin&una eK)l'sin es)ectacular, )er'
ta()'c' se re&istr in1'r(acin al&una de relie>e6 En c'nsecuencia, 1uer'n l's
estad'unidenses, cu.' E9,lorer 2 se *a+2a lan-ad' )'r 1in el <@ de (ar-' de $INA,
l's )ri(er's en '+ser>ar cintur'nes de radiacin alreded'r de la Tierra, 0ue se
c'n'cier'n c'(' cintur'nes de Van Alien en *'n'r a Pa(es Van Alien, el dise9ad'r
de l's instru(ent's 0ue s2 &ra+ar'n el 1en(en'6
<$I$
P'r l' tant', tras el )ri(er >uel'
es)acial . t'd' l' 0ue 4ste c'nlle>, el )ri(er descu+ri(ient' cient21ic' de relie>e n'
l' lle> a ca+' O'r'le>, sin' l's estad'unidenses, 0ue *a+2an lle&ad' des)u4s al
es)aci'6 La )ers'nalidad del cient21ic' rus' 1ue la res)'nsa+le tant' de sus 4Kit's
c'(' de sus 1racas's6
<$I<
$INA 1ue el )ri(er a9' c'()let' de la era es)acial6 C'nt c'n >eintids
intent's de lan-a(ient', aun0ue sl' se l'&rar'n c'n 4Kit' cinc'6 O'r'le> si&ui
c'nsi&uiend' ser el )ri(er' en di>ers's a>ances, entre l's 0ue se inclu2an aterri-a/es
sin tri)ulacin en la Luna . Venus, ., en a+ril de $I@$, 8uri Ga&arin se c'n>irti en
el )ri(er ser *u(an' en r+ita alreded'r de la Tierra6 A la (uerte de O'r'le>,
'currida en ener' de $I@@, el cient21ic' 1ue enterrad' en el (ur' del Ore(lin, l' 0ue
c'nstitu2a el (a.'r de l's *'n'res6 Sin e(+ar&', su identidad se (antu>' sie()re en
secret' durante su >ida7 sl' se *a *ec*' /usticia a su 1i&ura reciente(ente6
El car3cter 1ue al&' >erdadera(ente crucial en el 0uint' a>ance cient21ic' de
c'nsideracin lle>ad' a ca+' en l's a9's cincuenta6 C'n t'd', ta()'c' )uede
descartarse el )a)el 0ue re)resent el a-ar6 El cas' es 0ue Mar' ' #ouis #eake',
ar0uel'&'s . )ale'ntl'&'s, *a+2an estad' eKca>and' en l's )a2ses a1rican's de
Oenia . Tan&anica Ula actual Tan-aniaW desde la d4cada de l's treinta sin enc'ntrar
nada de es)ecial rele>ancia6 En )articular, *a+2an eKca>ad' en la &ar&anta de
Oldu>ai, una si(a de n'>enta (etr's de )r'1undidad 0ue di>id2a la llanura del
Seren&eti, )arte del lla(ad' >alle del Ri1t, 0ue rec'rre de n'rte a sur la (itad 'riental
de [1rica . c'nstitu.e, se&5n l's eK)ert's, la 1r'ntera entre d's en'r(es )lacas
tectnicas6
<$IG
Para l's cient21ic's, la &ar&anta *a+2a sid' de &ran inter4s desde 0ue se
NFV
descu+ri en $I$$, cuand' el ent'(l'&' ale(3n Wil*el( OattEinLel estu>' a
)unt' de caer en su interi'r (ientras +usca+a (ari)'sas6
<$IF
Al +a/ar )'r las )aredes
de la si(a, descu+ri una cantidad innu(era+le de *ues's 1siles 0ue .ac2an )'r
t'd's lad's6 Tst's causar'n sensacin cuand' l's lle> c'nsi&' a Ale(ania, )'r0ue
entre ell's se *allar'n rest's de un ca+all' eKtin&uid'6 En eK)edici'nes )'steri'res se
descu+rier'n 1ra&(ent's de un es0uelet' *u(an' ('dern', l' 0ue lle> a al&un's
cient21ic's a )ensar 0ue Oldu>ai c'nstitu2a un lu&ar )er1ect' )ara el estudi' de las
1'r(as de >ida eKtintas ., 0ui-3, de l's ancestr's de la *u(anidad6
Dice (uc*' de la 1uer-a de car3cter de l's LeaLe. el *ec*' de 0ue estu>iesen
eKca>and' en el (is(' .aci(ient' desde )rinci)i's de l's a9's treinta *asta $INI
sin *a+er *ec*' el eKtra'rdinari' descu+ri(ient' c'n el 0ue sie()re *a+2an
s'9ad'6
<$IN
Hasta esa 1ec*a, . c'(' *e('s >ist' en ca)2tul's anteri'res, se cre2a 0ue
el )ri(er *'(+re tu>' su 'ri&en en Asia6 L'uis *a+2a nacid' en Oenia, de )adres
(isi'ner's, . *a+2a dad' c'n sus )ri(er's 1siles a la edad de d'ce a9's6 Desde
ent'nces, nunca *a+2a cesad' en dic*a acti>idad6 Su )ers'nalidad 0ui/'tesca l' lle>
a ad')tar un acerca(ient' (u. )'c' (etdic' ante las )rue+as cient21icas, l' 0ue di'
)ie a 0ue nunca se le '1reciese un )uest' 1'r(al en el 3(+it' acad4(ic'6
<$I@
Ha+ida
cuenta del cli(a ('ral eKistente antes de la &uerra, ca+e i(a&inar 0ue ta()'c'
a.ud el a&ri' di>'rci' de su )ri(era es)'sa, )ues )us' 1in a sus es)eran-as de
c'nse&uir un car&' uni>ersitari' en la ('/i&ata Ca(+rid&e6
<$IV
Otr' 1act'r 0ue de+e
tenerse en cuenta 1ue su acti>idad de es)2a +rit3nic' en la 4)'ca del ('>i(ient' de
inde)endencia de Oenia, 0ue tu>' lu&ar a 1inales de l's cuarenta e inici's de l's
cincuenta . 0ue cul(in c'n su c'()arecencia )ara )resentar )rue+as en el /uici' de
P'(' Oen.atta, diri&ente del )artid' inde)endentista, 0ue se c'n>irti (3s tarde en
el )ri(er )residente del )a2s6
<$IA
UT'd' a)unta a 0ue Oen.atta nunca le &uard
renc'r6W P'r 5lti(', es de destacar la a1icin 0ue t'( a t'da una serie de /'>encitas6
Nada resulta+a sencill' en la )ers'nalidad del ar0uel'&', . es i()'si+le se)arar su
car3cter de sus descu+ri(ient's . de l' 0ue *i-' c'n ell's6
Durante la d4cada de l's treinta, *asta 0ue *u+ier'n de a+and'nar casi t'da su
acti>idad de+id' a la &uerra, el (atri('ni' LeaLe. *a+2a )asad' la (a.'r )arte del
tie()' eKca>and' en Oldu>ai6 Su descu+ri(ient' (3s destacad' 1ue el de una
&i&antesca c'leccin de *erra(ientas ela+'radas )'r el *'(+re6 L'uis . !ar., su
se&unda es)'sa, 1uer'n l's )ri(er's en darse cuenta de 0ue en a0uella -'na de
[1rica n' se *allar2an 5tiles de s2leK c'(' l's 0ue a+unda+an en Eur')a, )'r
e/e()l', )'r la sencilla ra-n de 0ue dic*' (aterial es escas' en la (a.'r )arte del
[1rica 'riental6 Sin e(+ar&', s2 0ue dier'n c'n a+undantes R*erra(ientas de
&ui/arr'S, s'+re t'd' de +asalt' . cuarcita6
<$II
Este *ec*' c'n>enci a L'uis de 0ue
*a+2an enc'ntrad' un Rsuel' de estarS, una es)ecie de sala de estar )re*istrica en la
0ue el *'(+re )ri(iti>' c'nstru2a *erra(ientas )ara )'der c'(er l's cad3>eres de
las di>ersas es)ecies eKtin&uidas 0ue se *a+2an descu+iert' *asta ent'nces en la
&ar&anta ' cerca de ella6 Tras la &uerra, ni 4l ni su es)'sa >'l>ier'n a eKca>ar all2
*asta $IN$, des)u4s del /uici' a Oen.attaJ sin e(+ar&', s2 0ue l' *icier'n durante
casi t'da la d4cada de l's cincuenta6 En esa 4)'ca enc'ntrar'n (iles de *ac*as de
(an' ., /unt' a ellas, *ues's 1'sili-ad's de un +uen n5(er' de (a(21er's eKtint's7
cerd's, +51al's, ant2l')es, etc6, al&un's de l's cuales eran (a.'res 0ue las >ariedades
actuales . *ac2an )ensar en una i(a&en r'(3ntica de un c'ntinente a1rican' *a+itad'
NFA
)'r en'r(es ani(ales )ri(iti>'s6 Pusier'n a a0uel Rsuel' de estarS el n'(+re de Rel
!atader'S6
<<==
A esas alturas, se&5n Vir&inia !'rrell, +i&ra1a del (atri('ni', l's
LeaLe. )ensa+an 0ue el estrat' (3s +a/' de la &ar&anta ten2a un's cuatr'cient's (il
a9's de anti&Zedad, (ientras 0ue la edad del (3s alt' era de un's 0uince (il6 L'uis
n' *a+2a )erdid' un 3)ice de su entusias(', a )esar de *a+erse c'n>ertid' en un
*'(+re (adur' sin *a+er *allad' nin&5n rest' *u(an' durante (3s de >einte a9's
de in>esti&acin6 En $ING, su eKaltacin l' lle> a )er(anecer tant' tie()' +a/' el
s'l de [1rica 0ue 1ue >2cti(a de una ins'lacin &ra>e, a ra2- de la cual Rsu ca+ell'
casta9' se t'rn can' de la n'c*e a la (a9ana, literal(enteS6
<<=$
El 3ni(' de l's
LeaLe. se (antu>' &racias al *alla-&' 'casi'nal de al&5n 0ue 'tr' diente de
*'(2nid' Ude+id' a su dure-a, l's dientes tienden a c'nser>arse (e/'r 0ue 'tras
)artes del cuer)' *u(an'W, l' 0ue re1'r-a+a sus es)eran-as de enc'ntrar al&5n d2a un
cr3ne' de &ran i()'rtancia6
La (a9ana del $V de /uli' de $INI, L'uis se le>ant c'n al&' de 1ie+re6 !ar.
insisti en 0ue )er(aneciese en el ca()a(ent'6 N' *ac2a (uc*' 0ue *a+2an
descu+iert' el cr3ne' de una es)ecie eKtin&uida de /ira1a, )'r l' 0ue *a+2a (uc*' 0ue
*acer6
<<=<
As2 0ue !ar. sali en el Land R'>er en direccin al .aci(ient', c'n la
5nica c'()a92a de sus d's )erras, Sall. . Vict'ria6 Esa (a9ana estu>' eKca>and' en
el estrat' I, el (3s )r'1und' . anti&u', c'n'cid' c'(' :LO Uel korongo M
Q+arranc'Q, en len&ua sEa*iliM de :rieda LeaLe., la )ri(era es)'sa de L'uisW6
Alreded'r de las 'nce, cuand' el cal'r c'(en-a+a a ser inc('d', !ar. tr')e- c'n
una es0uirla de *ues' 0ue Rn' se enc'ntra+a suelta en la su)er1icie, sin' 0ue >en2a de
a+a/'6 Parec2a ser )arte de un cr3ne'6666 Ten2a as)ect' de )ertenecer a un *'(2nid',
aun0ue l's *ues's ten2an un &r's'r c'nsidera+le, sin duda eKcesi>'S, c'(' escri+i
(3s tarde en su aut'+i'&ra12a6
<<=G
Tras dese()'l>ar la ca)a (3s su)er1icial del suel',
'+ser> Rd's &randes dientes insert's en la cur>a de una (and2+ulaS6 P'r 1in,
des)u4s de d4cadas6 N' ca+2a duda al&una7 se trata+a de un cr3ne' de *'(2nid'6
<<=F
Salt al interi'r del Land R'>er c'n las d's )erras . re&res a t'da )risa al
ca()a(ent'J cuand' lle&a+a, se )us' a &ritar7 RaL' ten&'b aL' ten&'bS6
E('ci'nada, c'(unic su *alla-&' a L'uis, 0ue, se&5n declar (3s tarde, (e/'r
Rc'(' )'r arte de (a&iaS en cuestin de se&und's6
<<=N
Cuand' L'uis >i' el cr3ne', rec'n'ci de in(ediat', )'r l's dientes, 0ue n'
se trata+a de una 1'r(a )ri(iti>a de omo, sin' 0ue era c'n t'da )r'+a+ilidad un
australo,itecino, es decir, (3s cercan' a un si(i'6 Sin e(+ar&', a (edida 0ue
li()ia+an el suel' de alreded'r, )udier'n c'()r'+ar 0ue la cala>era era en'r(e,
)'se2a una (and2+ula 1uerte, un r'str' )lan' . un's en'r(es arc's ci&'(3tic's M
)(ul'sM a l's 0ue de+ier'n de *a+er c'rres)'ndid' un's &randes (5scul's
(aseter's6 L' (3s i()'rtante era 0ue se trata+a del tercer cr3ne' de austral')itecin'
0ue *a+2an enc'ntrad' as'ciad' a un c5(ul' de *erra(ientas6 L'uis *a+2a eK)licad'
sie()re este *ec*' su)'niend' 0ue l's austral')itecin's eran >2cti(as de una
>ariedad de omo 0ue en la 4)'ca s'l2a 'r&ani-ar +an0uetes a su c'sta6 Sin e(+ar&',
este 5lti(' descu+ri(ient' *i-' 0ue el ar0uel'&' ca(+iase de ')inin . c'(en-ase
a )re&untarse si n' *a+r2a sid' el austral')itecin' 0uien *a+2a in&eniad' l's 5tiles6
La 1a+ricacin de *erra(ientas se *a+2a c'nsiderad' sie()re c'(' el sell' distinti>'
de la *u(anidad, )'r l' 0ue 0ui-3 1uese necesari' atrasar el 'ri&en de 4sta *asta l's
austral')itecin's6
NFI
Sin e(+ar&', n' *u+' de )asar (uc*' tie()' )ara 0ue L'uis se )ersuadiera
de 0ue el nue>' cr3ne' esta+a a (edi' ca(in' entre l's austral')itecin's . el omo
sa,iens, )'r l' 0ue +auti- el *alla-&' c'(' KinBanthro,us boisei UKinB era el
anti&u' n'(+re 3ra+e de la c'sta 'riental de [1ricaJ anthro,os den'ta+a la
se(e/an-a c'n el *u(an' 0ue (anten2a el 1sil, . boisei *ac2a re1erencia a C*arles
#'ise, el estad'unidense 0ue *a+2a 1inanciad' +uena )arte de sus eK)edici'nesW6
<<=@
"in/ *i-' 1a('s's a l's LeaLe. )'r el *ec*' de estar tan c'()let', c'ntar c'n tanta
anti&Zedad . ser tan eKtra9'6 El descu+ri(ient' 'cu) la )'rtada de (uc*'s diari's
del )laneta . L'uis se c'n>irti en la estrella de un +uen n5(er' de c'n1erencias
cele+radas en Eur')a, N'rtea(4rica . [1rica6 En dic*'s act's, la inter)retacin de
LeaLe. se enc'ntr c'n la resistencia de (uc*'s erudit's 0ue ')ina+an 0ue el nue>'
cr3ne', a )esar de su &ran ta(a9', n' era (u. di1erente del rest' de austral')itecin's
de l's 0ue se ten2a n'ticia6 El tie()' se encar&ar2a de dar la ra-n a est's cr2tic's6 De
cual0uier (anera, (ientras LeaLe. discut2a c'n 'tr's su tesis acerca de a0uel en'r(e
cr3ne' ac*atad', sur&ier'n en 'tr' lad' del (und' d's cient21ic's 0ue )r'>'car'n un
&ir' c'()leta(ente ines)erad' en relacin c'n t'd' este asunt'6 Un a9' des)u4s de
0ue se *allase "in/, LeaLe. escri+i un art2cul' )ara la re>ista +ational (eogra,hic,
R:indin& t*e W'rldQs Earliest !anS, en el 0ue a1ir(a+a 0ue el KinBanthro,us ten2a
seiscient's (il a9's de anti&Zedad6
<<=V
Se&5n se de('str (3s tarde, esta+a (u.
e0ui>'cad'6
Hasta (ediad's de si&l', la )rinci)al t4cnica de datacin de 1siles era el
(ecanis(' ar0ue'l&ic' tradici'nal de la estrati&ra12a, 0ue c'nsist2a en el an3lisis de
las ca)as sedi(entarias6 !ediante este siste(a, LeaLe. calcul 0ue Oldu>ai se *a+2a
1'r(ad' a )rinci)i's del Pleist'cen', 0ue )'r l' &eneral se c'nsidera+a la 4)'ca en
0ue *a+2an >i>id' l's ani(ales &i&antes c'(' el (a(ut, /unt' c'n el *'(+re, . 0ue
se eKtend2a desde *ace seiscient's (il a9's *asta *ace un's die- (il6 Desde $IFV,
e()er', se *a+2a intr'ducid' una nue>a t4cnica de datacin7 la del car$ono GH ;CGH<&
Tsta de)end2a del *ec*' de 0ue las )lantas t'(an del aire diKid' de car+'n'J una
)e0ue9a )r')'rcin de 4ste es radiacti>a, )ues *a sid' +'(+ardeada )'r ra.'s
cs(ic's del es)aci'6 La 1't's2ntesis trans1'r(a este CO< en te/id' >e&etal
radiacti>' 0ue se (antiene en )r')'rcin c'nstante *asta 0ue (uere la )lanta U' el
'r&anis(' 0ue la *a.a in&erid'W . cesa la ca)tacin de car+'n' radiacti>'6 Se sa+e
0ue 4ste tiene una >ida (edia de a)r'Ki(ada(ente N6V== a9's, )'r l' 0ue, si se
c'()ara la )r')'rcin en 0ue a)arece en un 'r&anis(' anti&u' c'n la )r')'rcin en
0ue a)arece en un' c'nte()'r3ne', es )'si+le calcular el tie()' transcurrid' desde
la (uerte de a0u4l6 Sin e(+ar&', la relati>a +re>edad de la >ida (edia del C$F l'
*ace 5til tan sl' c'n 'r&anis('s de un's cuarenta (il a9's6 P'c' des)u4s de 0ue
a)areciese en el +ational (eogra,hic el art2cul' de LeaLe., d's &e'12sic's de la
Uni>ersidad de Cali1'rnia en #erLele., PacL E>ernden . Garniss Curtis, anunciar'n
0ue *a+2an l'&rad' datar la>a >'lc3nica )r'cedente del estrat' I de Oldu>ai Md'nde
*a+2a a)arecid' "in/M (ediante el m,todo del potasio2argn U+IArW6 Esta t4cnica
se +asa en un )rinci)i' an3l'&' a la del C$F, si +ien )arte de la >el'cidad a la 0ue el
ist')' radiacti>' inesta+le )'tasi'BF= UOF=W se desinte&ra al ar&nBF= UArF=W, (3s
esta+le6 Est' )uede c'()ararse c'n la a+undancia de OF= 0ue se c'n'ce en el )'tasi'
en estad' natural, c'n l' 0ue la edad de un '+/et' )'dr2a calcularse a )artir de la >ida
NN=
(edia6 C'('0uiera 0ue la del OF= es de $,G +ill'nes de a9's, este (4t'd' resulta
(uc*' (3s adecuad' )ara datar (aterial &e'l&ic'6
<<=A
!ediante el us' de este nue>' (4t'd', l's &e'12sic's de #erLele. lle&ar'n a
la s'r)rendente c'nclusin de 0ue el estrat' I de Oldu>ai n' ten2a seiscient's (il
a9's de anti&Zedad, sin' $,VN (ill'nes6
<<=I
Est' c'nstitu. el )ri(er indici' de 0ue el
)ri(er *'(+re era (uc*2si(' (3s anti&u' de l' 0ue nadie *a+2a s's)ec*ad', l' 0ue
*i-' (3s 1a('sa a5n la &ar&anta de Oldu>ai6 En l's a9's si&uientes se *allar'n en el
[1rica 'riental 'tr's (uc*'s cr3ne's . es0uelet's de *'(2nid's )ri(iti>'s, *ec*'
0ue )r'>'c una a(ar&a c'ntr'>ersia acerca de c(' *a+2a e>'luci'nad' el )ri(er
*'(+re, . cu3nd' l' *a+2a *ec*'6 C'n t'd', la R1ie+re de *ues'sS en el >alle del Ri1t
data en realidad de la 1ant3stica )u+licidad a 0ue di' )ie el descu+ri(ient' de "in/ .
a su &ran anti&Zedad6 Est' dese(+'c en la idea s'r)rendente(ente auda- Mun si&l'
casi eKact' des)u4s de DarEinM de 0ue el *'(+re tu>' su 'ri&en en [1rica . lue&'
se dis)ers )ara )'+lar t'd' el )laneta6
Cada un' de est's e)is'di's tu>' una &ran rele>ancia )'r s2 (is(', si +ien de
1'r(as (u. di1erentes, . trans1'r( nuestra c'nce)cin del (und' natural6 Sin
e(+ar&', ade(3s de la e>'lucin del c'n'ci(ient' a 0ue dier'n )ie al (en's cuatr'
de ell's, de l's 0ue >'l>ere('s a *a+lar UL.senL' 1ue )'r 1in derr'cad' a (ediad's
de l's sesentaW, t'd's tienen en c'(5n el *ec*' de 0ue de('strar'n 0ue la ciencia es
una acti>idad des'rdenada, e('ci'nal, '+sesi>a ., en c'nsecuencia, neta(ente
*u(ana6 Le/'s de ser una e()resa cal(a, re1leKi>a . )'r c'()let' raci'nal,
reali-ada )'r su/et's desa)asi'nad's cu.' )rinci)al inter4s es la >erdad, la ciencia *a
de('strad' n' ser (u. di1erente de 'tras acti>idades6 El *ec*' de 0ue a*'ra, a
ca+all' entre l's si&l's XX . XXI, esta a1ir(acin n' resulte en eKces' s'r)rendente,
n' es (3s 0ue una (uestra de *asta 0u4 )unt' *a ca(+iad' la ')inin acerca del
(und' cient21ic' desde 0ue se *icier'n l's citad's descu+ri(ient's, en la d4cada de
l's cuarenta . l's cincuenta6 A )rinci)i's de esta 5lti(a, Claude L4>iBStrauss *a+2a
(ani1estad' cu3l era el senti(ient' &eneral de la 4)'ca7 RL's 1ils'1's n' )ueden
aislarse en c'ntra de la ciencia Mdec2aM6 Tsta n' sl' *a a()liad' . trans1'r(ad'
nuestra c'nce)cin de la >ida . el uni>ers' *asta l' indeci+le, sin' 0ue *a
re>'luci'nad' las le.es )'r las 0ue ')era el intelect'S6
<<$=
Esta )redis)'sicin 1ue
su+ra.ada )'r Oarl P'))er en la 'Agica de la investigaciAn cient@fica, )u+licada en
in&l4s en $INI, en la 0ue eK)'n2a su ')inin de 0ue el cient21ic' se encuentra, en
esencia, c'n el (und' Mla naturale-aM c'(' un eKtra9', . 0ue l' 5nic' 0ue
distin&ue su acti>idad de las de(3s es 0ue n' c'nsidera 'tr' c'n'ci(ient' u 'tra
eK)eriencia 0ue l's 0ue s'n ca)aces de 1alsi1icacin6 Para P'))er, era est' l' 0ue
di1erencia+a la ciencia de la reli&in, )'r e/e()l', ' la (eta12sica7 la re>elacin, la 1e
. la intuicin n' tienen ca+ida en ella ', al (en's, n' cu()len una 1uncin esencial6
El c'n'ci(ient' au(enta de 1'r(a &radual, aun0ue nunca )uede c'nsiderarse
Raca+ad'S7 nada es Rc'&n'sci+leS c'(' >erdad de 1'r(a )er(anente6
<<$$
C'n t'd',
P'))er, al i&ual 0ue L4>iBStrauss, se centr sl' en el raci'nalis(' de la ciencia, la
l&ica )'r la 0ue intenta+a M. a >eces c'nse&u2aMa>an-ar6 La re&in (3s s'(+r2a
Uel c'nteKt', la ri>alidad, la a(+icin . l's '+/eti>'s encu+iert's de l's )r'ta&'nistas
de est's dra(as M)ues n' *a. )ala+ra (e/'r )ara de1inir la situacinMW 0ueda+a a
un lad' de+id' a su car3cter ina)r')iad' ' irrele>ante, de es)ect3cul' secundari'
NN$
res)ect' de l's ac'nteci(ient's )rinci)ales6 En la 4)'ca nadie c'nsidera+a 0ue est'
1uese eKtra9'6 C'(' .a *e('s >ist', !ic*ael P'lan.i *a+2a )lantead' una serie de
dudas en $IF@, )er' la la+'r de )u+licar el li+r' 0ue ca(+i de una >e- )'r t'das la
i(a&en de la ciencia reca. s'+re un *ist'riad'r de la ciencia (3s 0ue 1ils'1'6 Se
trata+a de Thomas +uhn, cu.a '+ra 'a estructura de las revoluciones cient@ficas >i'
la lu- en $I@<6
Ha+2a c'(en-ad' su tra.ect'ria )r'1esi'nal c'(' 12sic', aun0ue se *a+2a
c'n>ertid' en *ist'riad'r en el !IT, . esta+a interesad' en la 1'r(a en 0ue ten2an
lu&ar l's ca(+i's cient21ic's (3s rele>antes6 En la d4cada de l's cincuenta se *alla+a
desarr'lland' sus ideas, )'r l' 0ue n' se >ali de l's e/e()l's arri+a eK)uest's, sin'
0ue recurri a e)is'di's *istric's anteri'res, c'(' la re>'lucin c')ernicana, el
descu+ri(ient' del 'K2&en', el de l's ra.'s X ' las tesis de Einstein s'+re la
relati>idad6 Su ar&u(ent' )rinci)al se +asa+a en 0ue la ciencia esta+a di>idida, ante
t'd', en )er2'd's 0ue &'-a+an de una esta+ilidad relati>a, en l's 0ue n' sucede nada
1uera de l' c'(5n . durante l's cuales l's cient21ic's 0ue tra+a/an dentr' de un
R)aradi&(aS )articular lle>an a ca+' eK)eri(ent's )ara desarr'llar deter(inad's
as)ect's de 4ste6 De este ('d', l's cient21ic's n' s'n )ers'nas )articular(ente
esc4)ticas7 (3s +ien se encuentran a)risi'nad's en una es)ecie de ca(isa de 1uer-a
(ental i()uesta )'r el )aradi&(a ' la te'r2a 0ue est3n si&uiend'6 En (edi' de esta
serie de circunstancias, e()er', Ou*n '+ser> 0ue se aca+a )'r (ani1estar ciert'
n5(er' de an'(al2as c'n res)ect' al )aradi&(a )red'(inante, 0ue )ueden tener un
(a.'r ' (en'r 4Kit'6 De cual0uier (anera, (3s tarde ' (3s te()ran' las an'(al2as
se *acen tan e>identes 0ue dan )ie a una crisis en un sect'r deter(inad' de la
ciencia6 Ent'nces sur&en un' ' >ari's cient21ic's ca)aces de desarr'llar un
)aradi&(a c'()leta(ente nue>' 0ue de cuenta de las an'(al2as6 En ese ('(ent'
tendr3 lu&ar una re>'lucin cient21ica6
<<$<
Ou*n se9al ta(+i4n 0ue la ciencia resulta
ser c'n 1recuencia una acti>idad de c'la+'racin7 en el descu+ri(ient' del 'K2&en',
)'r e/e()l', se *ace di12cil deter(inar c'n )recisin si el res)'nsa+le )rinci)al 1ue
P'se)* Priestle. ' Ant'ineBLaurent La>'isier, )ues, de n' ser )'r la la+'r de a(+'s,
nunca )'dr2a *a+erse c'()rendid' la >erdadera naturale-a de dic*' ele(ent'6
Asi(is(', el *ist'riad'r '+ser>a+a 0ue n' era eKtra9' 0ue las re>'luci'nes
cient21icas tu>iesen su 'ri&en en la acti>idad de )ers'nas />enes ' 0ue n' ten2an una
relacin directa c'n la disci)lina ni *a+2an c'()letad' su 1'r(acin en un ('d' de
)ensar deter(inad'6 P'r c'nsi&uiente, *ac2a *inca)i4 en 0ue la s'ci'l'&2a . la
)sic'l'&2a s'cial de la ciencia c'nstitu2an un 1act'r nada desde9a+le tant' en el
a>ance del c'n'ci(ient' c'(' en la rece)cin de las nue>as te'r2as )'r )arte de
'tr's cient21ic's6 Haci4nd'se ec' de una '+ser>acin de !aK PlancL, Ou*n s'sten2a
0ue la (a.'r )arte de l's cient21ic's nunca ca(+ia+an sus ')ini'nes7 una nue>a
te'r2a triun1a+a sl' )'r0ue l's se&uid'res de la anti&ua aca+a+an )'r desa)arecer,
(ientras 0ue a0u4lla se >e2a res)aldada )'r la nue>a &eneracin6
<<$G
De *ec*', el
*ist'riad'r )'ne de relie>e en >arias 'casi'nes su c'n>enci(ient' de 0ue las
re>'luci'nes cient21icas c'nstitu.en una 1'r(a de e>'lucin, 0ue es )'si+le )'r0ue
las (e/'res ideas Mlas R(3s a)tasSM s'+re>i>en (ientras 0ue las (en's )rs)eras
aca+an )'r eKtin&uirse6 La ')inin de 0ue la ciencia es (3s 'rdenada de l' 0ue l' es
en realidad, a su entender, se de+e en )arte a l's li+r's de teKt' cient21ic's6
<<$F
La
ciencia n' es la 5nica disci)lina 0ue recurre a l's li+r's de teKt', )er' en su cas'
NN<
4st's s'n (3s )')ulares, l' 0ue )'ne de (ani1iest' 0ue (uc*'s de l's />enes
cient21ic's reci+en la in1'r(acin si()li1icada U., )'r l' tant', reinter)retadaW . n' a
tra>4s de +i+li'&ra12a 'ri&inal6 En c'nsecuencia, era al&' 1recuente 0ue l's cient21ic's
de la 4)'ca n' c'n'ciesen l's descu+ri(ient's de )ri(era (an', c'(' sucede c'n
las )ers'nas interesadas en literatura, 0ue leen l's li+r's 'ri&inales ade(3s de l's
(anuales de cr2tica literaria6 UEn este sentid', Ou*n esta+a recurriend' a l's (is('s
ar&u(ent's de 0ue se sir>i :6R6 Lea>is )ara criticar a C6P6 Sn'E6W
Las ')ini'nes acerca del li+r' de Ou*n se *an )r'di&ad' de 1'r(a
c'nsidera+le, )r'cedentes s'+re t'd' de &entes a/enas al 3(+it' cient21ic' '
c'ntrarias a la ciencia, )'r l' 0ue se *ace necesari' su+ra.ar 0ue su intencin n' era
la de ec*ar )'r tierra sus )rinci)i's6 Ou*n, c'(' L4>iBStrauss, (antu>' sie()re 0ue
la ciencia da+a )ie a una clase es)ecial de c'n'ci(ient', un c'n'ci(ient' 0ue
1unci'na+a de 1'r(a di1erente . e1ecti>a6
<<$N
Al&un's de l's us's 0ue se dier'n a su
li+r' nunca *a+r2an c'ntad' c'n su a)r'+acin6 Su le&ad' c'()'rta una nue>a
de1inicin de la ciencia, n' tant' c'(' una cultura Ma la (anera de Sn'EM, sin'
c'(' una tradicin en la 0ue (uc*'s cient21ic's lle>an a ca+' su a)rendi-a/e, 0ue
)redeter(ina el ti)' de )re&untas 0ue la disci)lina c'nsidera interesantes . la (anera
en 0ue intenta a+'rdar l's )r'+le(as6 En c'nsecuencia, la tradicin cient21ica n' es
ni )'r as'(' tan raci'nal c'(' se cree )'r n'r(a &eneral6 P'r su)uest', n' t'd's l's
cient21ic's se (uestran de acuerd' c'n esta ')inin, . el c'nsens' es (uc*' (en'r a
la *'ra de deter(inar l' 0ue es un )aradi&(a . l' 0ue n' l' es, as2 c'(' l' 0ue es
ciencia n'r(al . l' 0ue n' l' es6 Sin e(+ar&', )ara l's *ist'riad'res de la ciencia, as2
c'(' )ara (uc*'s 'tr's del 3(+it' de las *u(anidades, la '+ra de Ou*n resulta
li+erad'ra, )ues )er(ite c'nsiderar el c'n'ci(ient' cient21ic' c'(' al&' (3s
>acilante de l' 0ue era anta9'6
NNG
2'. MENTE MENOS META0.SICA
Cuand' el a9' $INI t'ca+a a su 1in, el direct'r de cine Alfred Hitchcock se
*alla+a *aciend' una )el2cula en el (3s a+s'lut' de l's secret's6 Entre l's (ie(+r's
del e0ui)' de l's estudi's Re>ue, )arte de la Uni>ersal Pictures en L's [n&eles, as2
c'(' en la cla0ueta . en la den'(inacin de la c'()a92a, la '+ra se desi&na+a )'r
su n'(+re en cla>e7 Wim,&6 Cuand' estu>' lista, Hitc*c'cL escri+i a l's cr2tic's
cine(at'&r31ic's )ara r'&arles 0ue n' re>elasen el 1inal . )ara anunciar a un tie()'
0ue n' de+er2a )er(itirse a nin&5n es)ectad'r 0ue entrase en la sala de )r'.eccin
una >e- e()e-ada la )el2cula6
:sicosis c'nstitu2a una n'>edad cine(at'&r31ica en (uc*'s as)ect's
di1erentes6 Hasta la 1ec*a, Hitc*c'cL *a+2a diri&id' *ist'rias de asesinat's de una
&ran calidad, a(+ientadas en lu&ares eKtic's ., )'r l' &eneral, en tecnic'l'r6 P'r
c'ntraste Mdeli+erad'M, la nue>a )el2cula da+a la i()resin de ser >ul&ar, esta+a
r'dada en +lanc' . ne&r' . recrea+a un lu&ar desali9ad'6
<<$@
Rec'&2a escenas de
>i'lencia sin )recedentes, si +ien l' (3s lla(ati>' de t'd' era el trata(ient' 0ue
*ac2a de la l'cura6 En realidad, la )el2cula esta+a +asada en un cas' real
)r'ta&'ni-ad' )'r Ed Gein, un Rasesin' can2+al de Wisc'nsinS, cu.'s es)ant's's
cr2(enes ins)irar'n ta(+i4n 'a matan7a de Te9as . *eranged6 En :sicosis,
Hitc*c'cL situa+a M si&uiend' la ('daM el 'ri&en de la (an2a *'(icida de
N'r(an #ates en un *ist'rial 1a(iliar . seKual reducid' e inadecuad'6
<<$V
La cinta ten2a c'(' )r'ta&'nistas a Ant*'n. PerLins . a Panet Lei&*, 0ue
tra+a/ar'n a las rdenes del direct'r )'r un's *'n'rari's (u. in1eri'res a l's 0ue
ac'stu(+ra+an reci+ir, c'n el 1in de &anar eK)eriencia c'n un' de l's &randes
(aestr's de la narracin cine(at'&r31ica Uade(3s, el )ers'na/e de Lei&* desa)arec2a
a (itad de la )el2cula, l' cual c'nstitu2a 'tra inn'>acinW6 :sicosis re+'sa en
si(+'lis(' >isual enca(inad' a re)resentar la l'cura, la es0ui-'1renia en )articular6
A la a(+ientacin tene+r'sa en un ('tel /unt' a una casa 'stent'sa en )lena n'c*e
de t'r(enta, se une una accin en la 0ue t'd's l's )ers'na/es tienen al&' 0ue
esc'nder, .a sea una a>entura il2cita, el r'+' de cierta cantidad de diner', una
identidad 'culta ' un asesinat' a5n sin descu+rir6 Se *ace un us' a+undante de l's
es)e/'s c'n el 1in de alterar las i(3&enes, 0ue en deter(inad' ('(ent' a)arecen
)artidas )'r la (itad )ara su&erir la in>ersin de la realidad . el (und' *iriente .
escindid' del de(ente >i'lent'6
<<$A
Ant*'n. PerLins, 0ue 1in&e estar escla>i-ad' )'r
su (adre cuand' en realidad la *a asesinad' *ace (uc*', (ata el tie()' Rdisecand'
)3/ar'sS Ua>es n'cturnas, c'(' +u*'s, )'r l's 0ue ta(+i4n se siente '+ser>ad'W6
T'da esta tensin cul(ina en l' 0ue se *a c'n>ertid' en la escena (3s c4le+re de la
NNF
)el2cula7 el asesinat' sin sentid' de Panet Lei&* en la duc*a, en el 0ue Rel cuc*ill'
*ace las >eces de un )ene 0ue )enetra en el cuer)' de la >2cti(a en una >i'lacin
si(+licaS, (ientras l's es)ectad'res '+ser>an M*'rr'ri-ad's al tie()' 0ue
cauti>ad'sM la san&re 0ue se esca)a )'r el desa&Ze de la duc*a6
<<$I
:sicosis
c'nstitu.e un e/e()l' +rillante de un (ecanis(' 0ue se de&radar2a s'+re(anera c'n
el transcurs' del tie()'7 la (ani)ulacin del )5+lic' cine(at'&r31ic' )ara *acer 0ue
entienda *asta ciert' )unt' M' al (en's eK)eri(enteM las e('ci'nes en c'n1lict'
0ue se a&'l)an en la )ers'nalidad es0ui-'1r4nica6 En este sentid', Hitc*c'cL da
(uestras de su &ran astucia al *acer 0ue el asesin', PerLinsD#ates, se des*a&a del
cuer)' de Panet Lei&* *undi4nd'l' dentr' de un c'c*e en una ci4na&a6 Cuand' el
c'c*e est3 siend' en&ullid' )'r el l'd', se detiene de s5+it'6 Ent'nces, de 1'r(a
in>'luntaria, el es)ectad'r desea 0ue desa)are-ca )'r c'()let', l' 0ue )'r un's
instantes l' c'n>ierte en c()lice del cri(en6
<<<=
La )el2cula reci+i una +uena )ali-a )'r )arte de la cr2tica tras su estren', en
)arte )'r0ue l's )eri'distas 'dia+an 0ue se les di/era 0u4 )'d2an . 0u4 n' )'d2an
re>elar6 RRecuerd' 0ue )usier'n :sicosis )'r l's suel's cuand' se )r'.ect )'r >e-
)ri(era M'+ser> Hitc*c'cLM6 :ue un desastre en l' re1erente a la cr2tica6S Sin
e(+ar&', la ')inin del )5+lic' 1ue +ien di1erente ., a )esar de 0ue el c'ste de la
)el2cula 1ue de tan sl' 'c*'cient's (il dlares, las &anancias 0ue c'rres)'ndier'n al
direct'r ascend2an a >einte (ill'nes6 En (u. )'c' tie()' se c'n>irti en una '+ra
de cult'6 R!is )el2culas )asa+an de ser un 1racas' a ser '+ras (aestras sin ni si0uiera
)asar )'r ser 4Kit'sS, declar en cierta 'casin Hitc*c'cL6
<<<$
L's intent's de c'()render al en1er(' (ental . tratar su d'lencia c'(' una
(ala ada)tacin ' una )at'l'&2a l&ica ' 1il's1ica (3s 0ue una en1er(edad 12sica
tienen una lar&a *ist'ria . se *allan en la +ase de la escuela )sic'anal2tica de
)si0uiatr2a6 El (is(' a9' en 0ue se estren la )el2cula de Hitc*c'cL a)areci en
Gran #reta9a un li+r' acerca del )sic'an3lisis al 0ue ta(+i4n lle> )'c' tie()'
c'n>ertirse en lectura de cult'6 Su aut'r era un /'>en )si0uiatra de la ciudad esc'cesa
de Glas&'E 0ue se descri+2a a s2 (is(' c'(' un eKistencialista . 0ue aca+ )'r
c'n>ertirse ta(+i4n en )'eta de ('da6 El car3cter idi'sincr3sic' de su tra.ect'ria
)r'1esi'nal se re1le/a+a de 1'r(a clara en sus te'r2as acerca de las en1er(edades
(entales6 En El &o dividido, )onald 7& #aing a)lica+a el eKistencialis(' sartrean' a
indi>idu's clara(ente es0ui-'1r4nic's c'n la intencin de c'()render las ra-'nes
0ue l's *acen enl'0uecer6 Lain& 1ue un' de l's diri&entes de la escuela de
)ensa(ient' Ua la 0ue ta(+i4n )ertenec2an Da>id C'')er . Aar'n Esters'nW 0ue
s'sten2a 0ue la es0ui-'1renia n' era una en1er(edad 'r&3nica Ua )esar de 0ue .a
ent'nces eKist2an )rue+as de 0ue se da+a en >ari's (ie(+r's de una (is(a 1a(ilia .
0ue, )'r l' tant', )'d2a ser *ereditaria en cierta (edidaW, sin' 0ue re)resenta+a una
res)uesta )ers'nal del )aciente ante el ent'rn' en el 0ue *a+2a crecid'6 Lain& . sus
c'le&as cre2an en una entidad 0ue lla(ar'n factores es>ui7ofrenognicos UQ0ue
)r'ducen es0ui-'1reniaQW6 En El &o dividido . 'tr's li+r's )'steri'res, Lain& ale&a+a
0ue las in>esti&aci'nes reali-adas en el ent'rn' 1a(iliar de l's es0ui-'1r4nic's
de('stra+an 0ue ten2an >arias c'sas en c'(5n, de las cuales la (3s rele>ante era el
*ec*' de 0ue la 1a(ilia Men )articular la (adreM se c'()'rtase de tal ('d' 0ue la
c'nciencia del .' del indi>idu' a1ectad' se se)ara+a de la de su cuer)' . el )aciente
NNN
c'nce+2a la >ida c'(' una serie de R/ue&'sS 0ue a(ena-a+an c'n de>'rar al
)aciente6
<<<<
Ense&uida ret'(are('s el *il' de las te'r2as de Lain&, as2 c'(' de su
e1icacia . sus 4Kit's . 1racas's a la *'ra de crear un trata(ient'6 Sin e(+ar&', el
)si0uiatra de Glas&'E resulta rele>ante en 'tr's as)ect's a)arte del )ura(ente
cl2nic'7 En la (edida en 0ue su en1'0ue re)resenta+a un intent' de c'n/u&ar la
1il's'12a eKistencial . la )sic'l'&2a 1reudiana, sus te'r2as 1'r(a+an )arte de un
ac'nteci(ient' rele>ante 0ue tu>' lu&ar a)r'Ki(ada(ente entre $IFA . (ediad's de
l's sesenta6 Este )er2'd' 1ue testi&' de la (uerte de la (eta12sica tal c'(' se *a+2a
c'nce+id' en el si&l' XIX6 :uer'n l's 1ils'1's l's encar&ad's de enterrarla ., )'r
irnic' 0ue )ueda )arecer, un' de l's )rinci)ales cul)a+les 1ue el )r'1es'r de la
c3tedra Wa.n1lete de :il's'12a !eta12sica de la Uni>ersidad de OK1'rd /il$ert )'le6
En El conce,to de la mente, )u+licad' en $IFI, R.le atac de un ('d' 1ul(inante el
c'nce)t' cartesian' tradici'nal de dualidad, 0ue esta+lec2a una di1erencia esencial
entre l's act's (entales . l's 12sic's6
<<<G
!ediante un es(erad' an3lisis del len&ua/e,
R.le )resenta+a l' 0ue 4l (is(' ad(it2a c'(' una c'nce)cin del *'(+re
+3sica(ente c'nductista6 Ne&a+a la eKistencia de una >ida interi'r en el sentid' de
una R(enteS inde)endiente de nuestras acci'nes, ideas . c'()'rta(ient'6 Cuand'
n's R)icaS la curi'sidad, n' tene('s la (is(a sensacin 0ue cuand' n's )ica un
('s0uit'J cuand' R>e('sS clara una situacin, n' la esta('s >iend' de la (is(a
(anera en 0ue )'de('s '+ser>ar el c'l'r >erde de una *'/a6 A su )arecer, 4sta es
una 1'r(a (3s +ien descuidada de usar el len&ua/e, )'r l' 0ue dedica &ran )arte de
su li+r' a la res'lucin de este )r'+le(a6 Ser c'nsciente, tener sentid' del )r')i' .',
n' es una c'nsecuencia de la (ente7 n' es (3s 0ue la (ente en accin6 La (ente n'
es nada 0ue )ueda R'2r )'r casualidadS l's )ensa(ient's 0ue esta('s teniend'J el
*ec*' de tenerl's es de nue>' la (ente en accin6
<<<F
En resu(en, n' *a. nin&5n
1antas(a dentr' de la (30uina7 sl' la (30uina6 R.le eKa(ina+a +a/' este (is('
)ris(a la >'luntad, la i(a&inacin, el intelect' . las e('ci'nesJ de esta (anera, c'n
el an3lisis de cada un' de est's ele(ent's ec*a+a )'r tierra la dualidad cartesiana
tradici'nal, tras l' cual c'nclu2a c'n un +re>e ca)2tul' acerca de la )sic'l'&2a . el
c'nductis('6 C'nce+2a la )sic'l'&2a (3s c'(' al&' cercan' a la (edicina Uuna
a&l'(eracin de )re&untas . t4cnicas >a&a(ente c'nectadasW 0ue c'(' una ciencia
)'r s2 (is(a, se&5n se entend2a )'r l' &eneral6
<<<N
A 1in de cuentas, el li+r' de R.le
result (3s i()'rtante )'r la 1'r(a en 0ue da+a al traste c'n la anti&ua dualidad
cartesiana 0ue )'r l' 0ue c'nse&u2a en relacin c'n la )sic'l'&2a6
Al (is(' tie()' 0ue R.le desarr'lla+a sus ideas en OK1'rd, #ud"ig
1ittgenstein esta+a lle>and' a ca+' en Ca(+rid&e un curs' (3s ' (en's )aralel'
en el 0ue, de entrada, dedica+a sus es1uer-'s a des(antelar la 1il's'12a del Tractatus,
)'r in1lu.ente 0ue )udiese *a+er sid', . sustituirla )'r un )unt' de >ista
dia(etral(ente ')uest' en al&un's as)ect's6 Durante l's a9's treinta . cuarenta n'
*a+2a )u+licad' nada, )ues se sent2a Rse)arad'S de la ci>ili-acin 'ccidental
c'nte()'r3nea, )'r l' 0ue )re1er2a e/ercer su in1luencia a tra>4s de la ense9an-a Ul's
se(inari's de Rla *a(acaS a l's 0ue *a+2a asistid' Turin&W6
<<<@
La se&unda '+ra
(aestra de Witt&enstein, 8nvestigaciones filosAficas, >i' la lu- en $ING, des)u4s de
0ue el aut'r (uriese de c3ncer en $IN$ a la edad de sesenta . d's a9's6
<<<V
Esta
nue>a )'stura lle>a+a (uc*' (3s le/'s las ideas de R.le6 En esencia el aut'r )ensa+a
NN@
0ue (uc*'s de l's )r'+le(as 1il's1ic's n' s'n tales, sin' 0ue se de+en s'+re t'd' a
un us' en&a9's' del len&ua/e6 A nuestr' alreded'r, se&5n P6!6S6 HacLer, aut'r de un
c'(entari' en cuatr' >'l5(enes de las In>esti&aci'nes 1il's1icas, *a. un sin12n de
si(ilitudes &ra(aticales 0ue en(ascaran )r'1undas di1erencias l&icas6 R!uc*as
>eces, las )re&untas 1il's1icas n' +uscan, en realidad, una res)uesta tant' c'(' un
sentid'6 `La 1il's'12a es una luc*a c'ntra el encanta(ient' 0ue el len&ua/e )r'>'ca a
nuestr' entendi(ient'`6S As2, )'r e/e()l', Rel >er+' eKistir n' )arece di1erente de
'tr's >er+'s c'(' c'(er ' +e+erJ sin e(+ar&', si +ien tiene sentid' )re&untar )'r
0u4 (uc*'s (ie(+r's de la uni>ersidad n' c'(e carne ' +e+e >in', n' l' tiene
)re&untar )'r 0u4 (uc*'s (ie(+r's de la uni>ersidad n' eKistenS6
<<<A
N' se trata de un si()le /ue&' de )ala+ras6
<<<I
La idea 1unda(ental de
Witt&enstein c'nsist2a en 0ue la 1uncin de la 1il's'12a n' es res'l>er l's )r'+le(as,
sin' *acerl's desa)arecer, de i&ual (anera 0ue desa)arece el nud' de una cuerda
cuand' se desen(ara9a6 Dic*' de 'tr' ('d'7 RL's )r'+le(as n' se resuel>en
)r')'rci'nand' in1'r(acin nue>a, sin' ]re'r&ani-and' l' 0ue sie()re *e('s
c'n'cid'S6
<<G=
En ')inin de Witt&enstein, el ca(in' 0ue *a+2a 0ue se&uir )ara
a>an-ar era el de la re'r&ani-acin de t'd' el len&ua/e6
<<G$
Nadie )'d2a lle>ar a ca+'
)'r s2 s'l' esa la+'r, . el 1ils'1' >ien4s e()e- )'r c'ncentrarse, c'(' *a+2a *ec*'
R.le, en la dualidad (enteBcuer)'6 Sin e(+ar&', 4l 1ue (3s all3 al as'ciarl' c'n l'
0ue lla( la dualidad cere+r'Bcuer)'6 A(+as dualidades, en su ')inin, s'n
c'nce)t's errne's6 La c'nciencia reci+2a una inter)retacin 1alsa cuand' se
c'()ara+a Rc'n un (ecanis(' del 0ue se sir>e el cere+r' )ara escudri9ar su )r')i'
c'ntenid'S6
<<G<
C'(' e/e()l' e()le el cas' del d'l'r6 De entrada eK)'ne 0ue un'
n' RtieneS un d'l'r del (is(' ('d' en 0ue tiene una ('neda6 RUn d'l'r n' )uede
rec'rrer el (und', c'(' *ace una ('neda, c'n inde)endencia de 0ue al&uien l'
)'sea ' n'6S De i&ual (anera, nunca c'()r'+a('s si esta('s &i(iend' antes de
declarar 0ue tene('s un d'l'r7 en este sentid', el &e(id' es )arte del d'l'r6
<<GG
Des)u4s, Witt&enstein s'sten2a 0ue la >ida Rinteri'rS, la Rintr's)eccinS . el
car3cter )ri>ad' de la eK)eriencia ta(+i4n se *an inter)retad' de (anera errada6 El
d'l'r 0ue tiene una )ers'na es id4ntic' al 0ue tiene 'tra de i&ual (anera 0ue d's
li+r's )ueden tener las cu+iertas del (is(' c'l'r r'/'6 El r'/' n' eKiste en cuant'
al&' a+stract', c'(' ta()'c' el d'l'r6
<<GF
L' 0ue Witt&enstein intenta decir es 0ue,
si se anali-an, las su)uestas acti>idades (entales 0ue lle>a('s a ca+' n' necesitan
de la R(enteS7
Actuar c'n (ente resuelta es decidir, . tener la (ente di>idida
acerca de al&' es estar indecis'6 666 EKiste la intr's)eccin, )er' n' c'('
una 1'r(a de )erce)cin interi'r 666 se trata de una lla(ada a l's
recuerd's, de )'si+les situaci'nes i(a&inadas . de senti(ient's 0ue se
tendr2an si666
<<GN
R%uier' &anarS n' es la descri)cin, sin' la (ani1estacin de un estad' de
3ni('6
<<G@
El *a+lar de Rinteri'rS . ReKteri'rS en relacin c'n la >ida R(entalS es, al
)arecer de Witt&enstein, una si()le (et31'ra6 P'de('s decir 0ue un d'l'r de (uelas
es un d'l'r 12sic' (ientras 0ue la )ena es un d'l'r (entalJ sin e(+ar&', la )ena n' es
d'l'r'sa en el (is(' sentid' en 0ue l' es un d'l'r de (uelas7 n' RdueleS c'('
4ste6
<<GV
Para el 1ils'1' >ien4s, n' necesita('s el c'nce)t' de R(enteS . de+e('s
NNV
tener cuidad' c'n la 1'r(a en 0ue )ensa('s acerca del de Rcere+r'S6 Es la )ers'na
la 0ue siente d'l'r, es)eran-a, dece)cin, etc6, . n' su cere+r'6
8nvestigaciones filosAficas tu>' un (a.'r 4Kit' en un's c'nteKt's 0ue en
'tr's6 Sin e(+ar&', se&5n l's criteri's de su aut'r, l'&r *acer desa)arecer al&un's
)r'+le(as, c'(' )'r e/e()l' el de la (ente6 El su.' 1ue un' de l's li+r's 0ue
a.udar'n a atraer la atencin *acia la c'nciencia, un c'nce)t' 0ue Witt&enstein n'
l'&r eK)licar de (anera satis1act'ria . 0ue atra/' a (ultitud de 1ils'1's .
cient21ic's a 1inales de si&l'6
Nunca se *a estudiad' la re)ercusin 0ue tu>' 8nvestigaciones filosAficas
s'+re el )sic'an3lisis 1reudian', )er' la idea de Witt&enstein acerca de l' Rinteri'rS
. l' ReKteri'rS c'(' una (era (et31'ra anulan en &ran (edida las te'r2as
1unda(entales de :reud6 Sea c'(' 1uere, el cas' es 0ue la crtica de *reud esta+a
creciend' a 1inales de l's cincuenta, tal c'(' *a se9alad' !artin Gr'ss6 A )esar de
0ue l's a9's de entre&uerras *a+2an c'nstituid' el )unt' cul(inante de la era
1reudiana, las )ri(eras dudas acerca de la e1icacia del trata(ient' )sic'anal2tic'
res)aldadas )'r las estad2sticas tu>ier'n lu&ar .a en la d4cada de l's >einte, cuand'
un estudi' de FV< )acientes de la cl2nica del Institut' Psic'anal2tic' de #erl2n re>el
0ue tan sl' un F= )'r $== )'d2a c'nsiderarse curad'6 Estudi's )'steri'res reali-ad's
durante l's a9's cuarenta en la L'nd'n Clinic, el Institut' de Psic'an3lisis de
C*ica&' . la cl2nica !ennin&er de Oansas )resenta+an ta(+i4n una R)r')'rcin de
curad'sS de un FF )'r $==6 Durante l's cincuenta se lle> a ca+' una serie de
in>esti&aci'nes 0ue ('stra+an c'n cierta re&ularidad 0ue Run )aciente tiene
a)r'Ki(ada(ente unas )'si+ilidades de un N= )'r $== de le>antarse del di>3n en
(e/'res c'ndici'nes (entales 0ue cuand' se ec* en 4lS6
<<GA
Sin e(+ar&', el estudi'
0ue result (3s )er/udicial )ara el (4t'd' 1reudian' 1ue el e1ectuad' a (ediad's de
la citada d4cada )'r el C'(it4 Central de Rec')ilacin de Dat's de la As'ciacin
Psic'anal2tica A(ericana Ula APsaAW, diri&id' )'r el d'ct'r Harr. Weinst'cL6 Su
e0ui)' rec'&i )rue+as de $6<@I cas's tratad's )'r l's (ie(+r's de la as'ciacin6
!uc*'s es)era+an c'n entusias(' el in1'r(e, )uest' 0ue c'nstitu2a la (uestra (3s
eKtensa de dat's 0ue se *a+2a rec'&id' *asta la 1ec*aJ sin e(+ar&', en dicie(+re de
$INV, la APsaA se )r'nunci en c'ntra de su )u+licacin, . l' /usti1ic ale&and' 0ue
la R)'l4(ica )u+licidad 0ue )ueda crearse en t'rn' a dic*' (aterial n' resultar3
+ene1ici'sa en nin&5n sentid'S6
<<GI
Ent'nces c'(en-ar'n a circular de 1'r(a
c'n1idencial c')ias (i(e'&ra1iadas del in1'r(e entre la c'(unidad tera)4utica, .
l's ru('res acerca de l's resultad's )re'cu)ar'n a la )r'1esin )si0ui3trica *asta
0ue la APsaA aca+ )'r c'nsentir 0ue se )u+licasen l's resultad's una d4cada (3s
tarde6 Ent'nces 0ued clara la ra-n de tal retras'7 el R(aterial c'ntr'>ertid'S
('stra+a 0ue, de l's )acientes s'(etid's al trata(ient', a)enas se *a+2a curad' un'
de cada seis6 Esta in1'r(acin era (u. c'()r'(eted'ra, s'+re t'd' teniend' en
cuenta 0ue sur&2a de un estudi' reali-ad' )'r la )r')ia )r'1esin6 Ade(3s, n' sl'
)'n2a en entredic*' la e1ecti>idad del )sic'an3lisis, sin' ta(+i4n las te'r2as +3sicas
de :reud6 A ra2- de est', se )us' en tela de /uici' su idea de 0ue en t'd's n's'tr's
*a. un c'()'nente de +iseKualidad, as2 c'(' la (is(a eKistencia del c'()le/' de
Edi)' . de la seKualidad in1antil6 As2, )'r e/e()l', l's )sic'analistas *a+2an
c'nsiderad' sie()re 0ue la ereccin del )ene 0ue se da+a en l's ni9's )e0ue9's era
NNA
una )rue+a 1ir(e de su seKualidadJ sin e(+ar&', H6!6 Hal>ers'n tu>' en
'+ser>acin a nue>e ni9's de die- a9's . )ud' c'nstatar 0ue siete de ell's ten2an al
(en's una ereccin al d2a6
<<F=
!3s 0ue ser un indici' de )lacer, las erecci'nes tend2an a ser
re1le/' de 0ue el ni9' se *alla+a inc('d'6 En el AN )'r $== de l's cas's,
la ereccin >en2a ac'()a9ada de llant', (uestras de in0uietud '
a&arr'ta(ient' de las )iernas6 Sl' cuand' descend2a la ereccin se
cal(a+a el ni9'6
Hal>ers'n dedu/' 0ue la ereccin era el resultad' de la )resin a+d'(inal
s'+re la >e/i&a a causa de una Rnecesidad c'r)'ral (3s 0ue 1reudianaS6 De (anera
se(e/ante, el estudi' del sue9' de(uestra 0ue el *ec*' de n' rec'rdar l's sue9's M
0ue se&5n el )sic'an3lisis se de+e a 0ue s'n re)ri(id'sM )uede eK)licarse de una
(anera (3s sencilla6 S'9a('s en deter(inada eta)a del descans', 0ue *'.
c'n'ce('s c'(' fase ,$M Ude ra,id e&e movementW de+id' a l's r3)id's
('>i(ient's 'culares 0ue tienen lu&ar en ella6 Si se des)ierta al )aciente durante
esta 1ase del sue9', n' le c'star3 rec'rdar l' 0ue *a s'9ad', si +ien se >uel>e irritad'
si se le des)ierta a (enud', l' 0ue indica 0ue la 1ase RE! es necesaria )ara el
+ienestar de la )ers'na6 Si se des)ierta a 4sta tras la 1ase RE!, sin e(+ar&', tendr3
(3s di1icultades )ara re(e('rar l' 0ue *a s'9ad', aun0ue da (uestras de una
irritacin (uc*' (en'r6 L's sue9's s'n e>anescentes )'r naturale-a6
<<F$
P'r 5lti(',
en l's a9's cincuenta ta(+i4n se acu(ular'n las )rue+as en c'ntra de :reud en el
terren' antr')'l&ic'6 Se&5n la te'r2a 1reudiana, la lactancia del +e+4 es i()'rtante
)'r0ue a.uda a esta+lecer el la-' )sic'l&ic' 0ue une a la (adre . al *i/', l' 0ue, )'r
su)uest', 1'r(a )arte del desarr'll' )sic'seKual del ni9'6 En $IN@, e()er', el
antr')l'&' Ral)* Lint'n re1iri 0ue las (u/eres de las islas !ar0uesas Rraras >eces
a(a(antan a sus *i/'s de+id' a la i()'rtancia 0ue c'+ran l's )ec*'s en su culturaS7
la (adre se li(ita a rec'star al +e+4 s'+re una r'ca . l' ali(enta des)re'cu)ada c'n
una (e-cla de a&ua de c'c' . 1rut' del 3r+'l del )an6
<<F<
N' '+stante, l's ni9's de
estas islas de la P'linesia crecen sin nin&5n )r'+le(a 1uera de l' c'(5n . sin 0ue la
relacin c'n sus (adres )are-ca alterada6
:reud . Pun& 1uer'n '+/et' de se>eras cr2ticas 0ue c'(en-ar'n en l's a9's
cincuenta . 0ue l's acusa+an de se&uir un (4t'd' c'ntrari' al cient21ic' . de *acer
us' de las )rue+as sl' cuand' enca/a+an c'n sus te'r2as6
L' dic*' n' 0uiere decir 0ue el rest' de las 1'r(as de )sic'l'&2a l'&rase *uir
de la 0ue(a6 El (is(' a9' en 0ue a)areci la '+ra )'stu(a de Witt&enstein,
8nvestigaciones filosAficas, .urrhus F& Skinner, )r'1es'r de )sic'l'&2a de la
Uni>ersidad de Har>ard, )u+lic el )ri(er' de sus )'l4(ic's li+r's6 :red SLinner se
*a+2a criad' en Sus0ue*anna, una ciudad )'c' )')ul'sa de Pensil>ania, . 0uis' en
un )rinci)i' ser escrit'r, )'r l' 0ue estudi len&ua in&lesa en el Ha(ilt'n C'lle&e6
All2, R'+ert :r'st le di/' 0ue ten2a Runa ca)acidad de '+ser>acin eKcelente )ara l's
detallesS6 Sin e(+ar&', n' lle& a ser escrit'r, )'r0ue Rse di' cuenta de 0ue n' ten2a
nada 0ue decirS6 Ta(+i4n de/ de t'car el saK'1n, )'r cuant' c'nsidera+a 0ue Rn'
era el instru(ent' (3s indicad' )ara un )sicl'&'S6
<<FG
Tras a+and'nar sus )lanes de
NNI
dedicarse a la literatura, estudi )sic'l'&2a en Har>ard, . tu>' tant' 4Kit' 0ue en
$IFN entr a 1'r(ar )arte del e0ui)' d'cente de dic*a uni>ersidad6
6iencia & conducta humana c'incid2a en (uc*'s as)ect's c'n R.le .
Witt&enstein6
<<FF
Al i&ual 0ue ell's, SLinner c'nsidera+a 0ue el c'nce)t' de (ente
era un anacr'nis(' (eta12sic', )'r l' 0ue se centra+a en la c'nducta c'(' '+/et'
di&n' de la atencin del cient21ic'6 Ta(+i4n c'(' ell's, c'nce+2a el len&ua/e c'('
una re)resentacin de la realidad 0ue en 'casi'nes )uede resultar en&a9'sa . cu.'
us' est3n lla(ad's a aclarar l's cient21ic's . l's 1ils'1's6 En su cas', t'(a+a c'('
)unt' de )artida una serie de eK)eri(ent's, e1ectuad's s'+re t'd' c'n )ic*'nes .
ratas, 0ue de('stra+an 0ue, si se c'ntr'la+a de 1'r(a estricta su ent'rn', en l'
re1erente s'+re t'd' a la ad(inistracin de rec'()ensas . casti&'s, )uede alterarse
su c'()'rta(ient' de 1'r(a c'nsidera+le . asi(is(' )redeci+le6 Esta (uestra de
a)rendi-a/e r3)id' era i()'rtante, a su entender, tant' en l' 1il's1ic' c'(' en l'
s'cial6 Ad(it2a 0ue el instint' eK)lica+a una +uena )arte del c'()'rta(ient'
*u(an', aun0ue su '+/eti>', en 6iencia & conducta humana, era '1recer una
eK)licacin sencilla . raci'nal del rest' del re)ert'ri' de la c'nducta *u(ana, l' 0ue
cre2a 0ue )'dr2a *acerse (ediante l's )rinci)i's del re1uer-'6 En esencia, l' 0ue
0uer2a de('strar era 0ue la &ran (a.'r2a de c'nductas, incluidas las creencias,
ciertas en1er(edades (entales e inclus' el Ra('rS en deter(inadas circunstancias,
)'d2an entenderse en t4r(in's de un *ist'rial indi>idual 0ue diese cuenta de *asta
0u4 )unt' *a+2an reci+id' una rec'()ensa ' un casti&' las acci'nes de una )ers'na
c'ncreta en el )asad'6 As2, )'r e/e()l', una 1rase c'('7 RDe+er2as c'&er un
)ara&uasS *a de entenderse c'('7 RTe re1'r-ar3 c'&er un )ara&uasS6
Una traduccin (3s eK)l2cita de+er3 c'ntener al (en's tres
)r')'sici'nes7 $W el *ec*' de (antenerte sec' te re1uer-aJ <W lle>ar
)ara&uas te (antiene sec' +a/' la llu>ia, . GW >a a ll'>er6666 El deber@as
ins)ira cierta a>ersin, )'r l' 0ue el indi>idu' a 0uien se da el c'nse/'
)uede sentirse cul)a+le si n' c'&e un )ara&uas6
<<FN
En c'ns'nancia c'n esta c'nce)cin de la c'nducta, SLinner c'nsidera+a el
alc'*'lis(', )'r e/e()l', un *3+it' )ernici's' ad0uirid' )'r0ue el indi>idu' )uede
*a+er )ensad' 0ue el alc'*'l . sus e1ect's s'n una 1uente de rec'()ensa, .a 0ue l'
rela/an en situaci'nes s'ciales en las 0ue de 'tra (anera n' *a+r2a estad' c('d'6 Se
')'n2a a :reud )'r0ue, )ara 4l, el )sic'an3lisis se centra+a en la )sic'l'&2a
R)r'1undaS, l' cual era un err'r, . )retend2a Mde 1'r(a declaradaM descu+rir l's
Rc'n1lict's, re)resi'nes . reacci'nes interi'res, 0ue n' )'d2an '+ser>arse de 'tra
(anera6 La c'nducta del 'r&anis(' se c'nce+2a a (enud' c'(' una c'nsecuencia
relati>a(ente insi&ni1icante de la 1uri'sa luc*a 0ue ten2a lu&ar +a/' la su)er1icie de la
(enteS6
<<F@
!ientras 0ue )ara :reud el c'()'rta(ient' de un neurtic' era el
s2nt'(a de una causa (3s )r'1unda, SLinner >e2a en 4l un '+/et' de estudi' )'r s2
(is('7 si se aca+a c'n la c'nducta neurtica, la neur'sis desa)arece )'r de1inicin6
Un cas' 0ue SLinner trata en detalle es el de d's *er(an's 0ue c'()iten )'r el
a1ect' de sus )adres6 Est' lle>a a un' de ell's a c'()'rtarse de 1'r(a a&resi>a c'n el
'tr', )'r l' 0ue es casti&ad', .a sea )'r 4ste ' )'r l's )r'&enit'res6 Su)'n&a('s 0ue
est' sucede de 1'r(a reiterada, *asta el )unt' de 0ue la ansiedad 0ue >a as'ciada a
dic*' act' &enera una cul)a en el *er(an' Ra&resi>'S, 0ue aca+a )'r c'ntr'larse6 En
N@=
este cas', se&5n SLinner, el indi>idu' Rre)ri(eS su a&resin6 RLa re)resin tendr3
4Kit' si la c'nducta se des)la-a de 1'r(a tan e1ecti>a 0ue n' alcance, sal>' en
c'ntadas 'casi'nes, el inci)iente estad' en el 0ue &enera ansiedad6 P'r el c'ntrari',
ser3 un 1racas' si &enera ansiedad c'n 1recuencia6S Ent'nces c'nsidera 'tras )'si+les
c'nsecuencias . su eK)licacin )sic'anal2tica6 C'(' resultad' de esta creaciAn de
una reacciAn, el *er(an' )uede aca+ar )'r dedicarse al tra+a/' s'cial ' a cual0uier
acti>idad 0ue c'()'rte un Ra('r 1raternalSJ )uede su+li(ar su a&resin, )'r
e/e()l', alist3nd'se al e/4rcit' ' tra+a/and' en un (atader'J )uede des)la-ar esta
a&resin *iriend' Rde 1'r(a accidentalS a 'tra )ers'na, ' )uede identi1icarse c'n l's
+'Kead'res )r'1esi'nales6 De cual0uier (anera, SLinner ')ina 0ue n' es necesari'
in>entar neur'sis arrai&adas de 1'r(a )r'1unda )ara eK)licar estas c'nductas6
L's dina(is('s n' s'n (a0uinaci'nes inteli&entes de un
i()uls' a&resi>' 0ue luc*a )'r esca)ar de la )'der'sa censura del
indi>idu' ' de la s'ciedad, sin' el resultad' de c'()le/'s c'n/unt's de
>aria+les6 La tera)ia n' c'nsiste en li+erar un i()uls' 0ue est3
)r'>'cand' un )r'+le(a, sin' en intr'ducir >aria+les 0ue c'()ensen '
c'rri/an un *ist'rial 0ue *a dad' )ie a un c'()'rta(ient' re)r'+a+le6
Las e('ci'nes re)ri(idas n' s'n la causa de una c'nducta )ertur+ada,
sin' 0ue s'n )arte de 4sta6 El n' ser ca)a- de rec'rdar al&' sucedid' en la
in1ancia n' )r'duce s2nt'(as neurtic's, sin' 0ue es en s2 (is(' un
e/e()l' de c'nducta ine1ica-6
<<FV
Tras '1recer una eK)licacin acerca de la c'nducta *u(ana, )rinci)al '+/eti>'
de su )ri(er li+r', SLinner c'nsidera+a cu3les eran las instituci'nes de la s'ciedad
('derna 0ue e/erc2an un c'ntr'l rele>ante s'+re el indi>idu' Uel &'+iern' . las le.es,
la reli&in 'r&ani-ada, las escuelas, la )sic'tera)ia, la ec'n'(2a . el diner', etc6W,
c'n la intencin de de('strar 0ue eKist2an nu(er's's siste(as de rec'()ensa .
casti&' . 0ue, (3s ' (en's, esta+an 1unci'nand'6 !3s tarde, en l's a9's sesenta .
setenta, sus te'r2as se )usier'n de ('da . en (uc*as cl2nicas se ad')t la Rtera)ia
del c'()'rta(ient'S6 En est's centr's, se trata+an l's s2nt'(as sin recurrir a
nin&un' de l's lla(ad's )r'+le(as su+.acentes6 P'r e/e()l', un *'(+re 0ue se
sent2a suci' . eK)eri(enta+a un dese' c'()ulsi>' de *acer ac')i' de t'allas, .a n'
se le trata+a a )artir de su c'n>enci(ient' interi'r de 0ue era Rsuci'S . )'r l' tant'
de+2a la>arse (uc*'7 sencilla(ente se le rec'()ensa+a Uc'n c'(idaW l's d2as 0ue n'
recurr2a a su a1icin )'r reunir t'allas6 Ta(+i4n se *i-' cas' de las te'r2as de SLinner
a la *'ra de desarr'llar (ecanis('s did3ctic's M(3s tarde inc'r)'rad's a la
ense9an-a asistida )'r 'rdenad'rM 0ue )er(it2an a cada alu(n' se&uir su )r')i'
cicl' de instrucci'nes, a su )r')i' rit(', . 0ue )r')'rci'na+an una rec'()ensa )'r
cada res)uesta acertada6
!uc*'s, en la 4)'ca, c'nsiderar'n el en1'0ue de SLinner c'n res)ect' al
c'()'rta(ient', su c'()rensin de la naturale-a *u(ana, c'(' al&'
re>'luci'nari', *asta el )unt' de 0ue lle&ar'n a e0ui)ararl' c'n DarEin6
<<FA
Su
(4t'd' )'n2a en relacin c'n la )sic'l'&2a el )ensa(ient' de R.le . Witt&enstein6
As2, )'r e/e()l', s'sten2a 0ue la c'nciencia es un R)r'duct' s'cialS 0ue sur&e de las
interacci'nes del *'(+re c'n una c'(unidad >er+al6 Sin e(+ar&', la c'nducta
>er+al M' (3s +ien 'a conducta verbal, )u+licad' en $INVM aca+ar2a )'r ser su
N@$
)erdicin6
<<FI
Al i&ual 0ue R.le . Witt&enstein6 SLinner entendi 0ue, si 0uer2a 0ue
su te'r2a s'+re el *'(+re 1uese c'n>incente, era necesari' 0ue '1reciese una
eK)licacin acerca del len&ua/e, . se dis)us' a *acerl' en su li+r' de $INV6 Su tesis
)rinci)al c'nsist2a en 0ue nuestras c'(unidades s'ciales Rselecci'nanS . )'nen a
)unt' nuestra eK)resin >er+al, l' 0ue Rele&i('sS decir, (ediante ur )r'ces' de
re1uer-', . este siste(a, des)u4s de t'da una >ida, deter(ina nuestra *a+la, Al
(is(' tie()', este (is(' siste(a de re1uer-' de nuestra c'nducta >er+al a.uda a
c'n1'r(ar el rest' de nuestr' c'()'rta(ient', nuestr' Rcar3cterS, . la 1'r(a en 0ue
n's entende('s a n's'tr's (is('s, nuestra c'nciencia6 SLinner '+ser>a+a 0ue *a+2a
distintas cate&'r2as de act's de *a+la, 0ue )'d2an a&ru)arse se&5n su relacin c'n las
c'ntin&encias del ent'rn'6 As2, )'r e/e()l', l's mands s'n clases de c'nducta
lin&Z2stica a las 0ue si&uen unas c'nsecuencias caracter2sticas, (ientras 0ue l's tacts
s'n act's de *a+la re1'r-ad's en l' s'cial cuand' se e(iten en )resencia de un '+/et'
' ac'nteci(ient'6
<<N=
En esencia, +a/' este siste(a, el *'(+re se c'nci+e c'(' el
Ran1itrinS de una serie de c'nductas 0ue, (3s 0ue )r'>'carse de 1'r(a autn'(a,
reci+en la in1luencia del eKteri'r6 Esta te'r2a se se)ara en &ran (edida de la de :reud
' de las >ersi'nes (eta12sicas (3s tradici'nales del *'(+re, en las 0ue *a. al&' 0ue
sur&e del interi'r6 P'r des&racia )ara SLinner, sus radicales )unt's de >ista 1uer'n
'+/et' de una cr2tica 1ul(inante en una cele+4rri(a rese9a de su li+r' )u+licada en
'anguage, en $INI, )'r 5oam Chomsk'6 Tste, 0ue a la sa-n c'nta+a treinta . un
a9's, *a+2a nacid' en Pensil>ania . era *i/' de un erudit' *e+re' 0ue inici a su *i/'
en l's estudi's lin&Z2stic's6 Su li+r' Estructuras sintGcticas a)areci el (is(' a9'
0ue el de SLinner, en $INVJ )er' 1ue $a (enci'nada rese9a M. su t'n' ('rda-M l'
0ue *i-' 0ue (uc*'s se 1i/asen en el /'>en aut'r, al tie()' 0ue di' )ie a l' 0ue se
c'n'ci c'(' la re>'lucin c*'(sL.ana de $a )sic'l'&2a6
<<N$
C*'(sL., 0ue ent'nces era )r'1es'r en el !IT, a sl' d's )aradas de (etr'
de Har>ard, de1end2a la eKistencia, dentr' del cere+r' *u(an', de estructuras
&ra(aticales uni>ersales e innatasJ dic*' de 'tra 1'r(a7 0ue el Rca+lead'S del
cere+r' deter(ina en ciert' ('d' la &ra(3tica de las di>ersas len&uas6 #as &ran
)arte de su te'r2a en estudi's reali-ad's c'n ni9's de distint's )a2ses 0ue )'n2an de
relie>e 0ue, al (ar&en de cu3l 1uese su 1'r(a de educacin, t'd's ('stra+an una
tendencia a desarr'llar sus *a+ilidades lin&Z2sticas en el (is(' 'rden . al (is('
rit('6 Su tesis c'nsist2a en 0ue l's ni9's a)renden a *a+lar de 1'r(a es)'nt3nea, sin
0ue (edie una 1'r(acin real, . 0ue la len&ua 0ue a)renden se ri&e )'r las n'r(as
del lu&ar d'nde crecen6 Asi(is(', l's ni9's tienen una &ran creati>idad en cuant' al
len&ua/e, teniend' en cuenta 0ue a una edad te()rana s'n ca)aces de )r'ducir 1rases
0ue les s'n nue>as )'r c'()let' . 0ue n' )ueden de+erse a la eK)eriencia6 En
c'nsecuencia, dic*as 'raci'nes n' )ueden *a+erse a)rendid' de la 1'r(a 0ue
de1end2an SLinner . 'tr's6
<<N<
C*'(sL. s'sten2a 0ue el len&ua/e cuenta c'n una
estructura +3sica di>idida en d's ni>eles7 estructura su)er1icial . estructura )r'1unda,
. 0ue las di1erentes len&uas s'n (3s )arecidas en esta 5lti(a 0ue en la )ri(era6
Cuand' a)rende('s un idi'(a nue>', )'r e/e()l', l' 0ue asu(i('s es la estructura
su)er1icial, aun0ue este a)rendi-a/e resulta )'si+le sl' en >irtud de las se(e/an-as
eKistentes en la estructura )r'1unda6 L's *a+lantes ale(anes u *'landeses c'l'can el
>er+' al 1inal de la 'racin, c'sa 0ue n' *acen l's 1ranceses ' l's in&lesesJ sin
e(+ar&', tant' un's c'(' 'tr's tienen >er+'s, un ele(ent' 0ue se da en t'das las
N@<
len&uas en relacin e0ui>alente c'n l's n'(+res, l's ad/eti>'s, etc6
<<NG
El car3cter
re>'luci'nari' de l's ar&u(ent's de C*'(sL. n' sl' se de+2a a 0ue i+an en c'ntra
de la 'rt'd'Kia c'nductista, sin' ta(+i4n a 0ue su&er2an la eKistencia de una es)ecie
de estructura *ereditaria en el cere+r'J a est' se un2a su a1ir(acin de 0ue el cere+r'
)'se2a una cierta )redis)'sicin 0ue, al (en's en )arte, deter(ina+a el ('d' en 0ue
l's *u(an's tene('s eK)eriencia del (und'6
El ata0ue de C*'(sL. a SLinner ten2a un car3cter tan )ers'nal c'(' el de
Lea>is a Sn'E6 Al )arecer, SLinner ni si0uiera aca+ de leer la rese9a, c'n el
c'n>enci(ient' de 0ue C*'(sL. l' *a+2a (al inter)retad' )'r c'()let' M. tal >e-
de 1'r(a deli+eradaM6 Ta()'c' lle& a dar res)uesta al&una6
<<NF
C'('
c'nsecuencia, la recensin se *i-' (3s 1a('sa inclus' 0ue el li+r' 0ue la *a+2a
suscitad'6 Asi(is(', 1ue (uc*' (e/'r ac'&ida 0ue 4ste, l' 0ue su)us' un dur'
&'l)e )ara la in1luencia de SLinner6 De *ec*', 4l nunca ne& 0ue una +uena )arte de
la c'nducta *u(ana es de car3cter instinti>'J sin e(+ar&', l' 0ue le interesa+a era
c(' se ('di1ica+a . c(' )'d2a, en cas' de ser necesari', ('di1icarse a5n (3s6
Sus te'r2as sie()re *an c'ntad' c'n un n5(er' )e0ue9' )er' in1lu.ente de
se&uid'res6
C'n inde)endencia de cu3les 1uer'n l's e1ect's de la cr2tica de C*'(sL. a
SLinner, es destaca+le el *ec*' de 0ue ta()'c' res)aldasen a :reud ni al
)sic'an3lisis6 A )esar de 0ue el (4t'd' 1reudian' se&u2a &'-and' de &ran
)')ularidad en ciertas 3reas aisladas, c'(' !an*attan, eKist2an cient21ic's c4le+res
0ue, si +ien n' *a+2an a+and'nad' )'r c'()let' las te'r2as de :reud, c'(en-a+an a
ada)tarlas . a a()liarlas (ediante en1'0ues de naturale-a (3s e()2rica6 Un' de l's
0ue tu>' (3s re)ercusin en este sentid' 1ue !ohn .o"l$'6
En $IFA, la C'(isin S'cial de las Naci'nes Unidas decidi *acer un estudi'
de las necesidades de l's ni9's sin *'&ar7 tras la &uerra se *a+2a )'did' c'()r'+ar la
eKistencia de &randes cantidades de ni9's en di>ers's )a2ses 0ue carec2an de una
1a(ilia c'()leta a c'nsecuencia de la )4rdida de *'(+res en la c'n1la&racin6 La
Or&ani-acin !undial de la Salud UO!SW se ('str dis)uesta a lle>ar a ca+' una
in>esti&acin acerca de l's as)ect's de este )r'+le(a relaci'nad's c'n la salud
(ental6 El d'ct'r #'El+., )si0uiatra . )sic'analista +rit3nic', *a+2a c'la+'rad' en
la seleccin de l's '1iciales del e/4rcit' durante la &uerra6 En ener' de $IN= ace)t
un car&' te()'ral en la O!S, 0ue l' lle> a >isitar, durante l' 0ue 0ueda+a de
in>iern' de ese a9' . el inici' de la )ri(a>era del si&uiente, :rancia, H'landa,
Suecia, Sui-a, Gran #reta9a . l's Estad's Unid's, d'nde (antu>' c'n>ersaci'nes
c'n l's encar&ad's del cuidad' . la 'rientacin de l's ni9's6 Del (aterial rec'&id'
sur&i, en $IN$, 6uidado maternal & salud mental3 un 1a('s' in1'r(e 0ue c'n('>i
a la s'ciedad . )r'>'c un ca(+i' radical en nuestra 1'r(a de c'nce+ir a la
in1ancia6
<<NN
Este estudi' 1ue el )ri(er' en c'n1ir(ar a (uc*'s la naturale-a crucial de l's
)ri(er's (eses de >ida del ni9', cuand' se re>el, s'+re t'd', la calidad de l's
cuidad's (aternales c'(' al&' 1unda(ental )ara el )'steri'r desarr'll' )sic'l&ic'
del indi>idu'6 El in1'r(e de #'El+. intr'du/' la eK)resin carencia de la figura
materna )ara descri+ir la causa de una )at'l'&2a &eneral de desarr'll' en l's ni9's,
cu.'s e1ect's resultar'n estar (u. eKtendid's6 El ni9' 0ue en su )ri(era in1ancia
N@G
*a+2a carecid' de l's adecuad's cuidad's (aternales se >'l>2a Ra)3tic', callad',
triste e insensi+le a una s'nrisa ' un arrull'SJ c'n el tie()', ten2a )r'+le(as en el
desarr'll' intelectual, 0ue en al&un's cas's l' lle>a+an a r'-ar la an'r(alidad6
<<N@
#'El+. lla(a+a la atencin, l' 0ue n' resulta+a de (en'r i()'rtancia, a un +uen
n5(er' de estudi's 0ue de('stra+an 0ue a las >2cti(as de carencia de la 1i&ura
(aterna les c'sta+a (antener relaci'nes c'n l's de(3s e inclus' sentirse cul)a+les
)'r sus 1racas's6 Est's ni9's se )resenta+an +ien R3>id's de a1ect'S, +ien inca)aces
de ('strarl'6 Asi(is(', el aut'r )'n2a de relie>e 0ue las in>esti&aci'nes reali-adas
en Es)a9a durante la &uerra ci>il, en l's Estad's Unid's . entre una serie de
)r'stitutas de C')en*a&ue c'n1ir(a+an 0ue l's &ru)'s de delincuentes esta+an
1'r(ad's )'r indi>idu's 0ue, )'r l' &eneral, )r'>en2an de *'&ares r't's en l's 0ue,
)'r de1inicin, la carencia de la 1i&ura (aterna esta+a (u. eKtendida6
<<NV
La
in>esti&acin tu>' d's c'nsecuencias6 P'r un lad', el )'siti>', el estudi' de #'El+.
)us' 1uera de t'da duda la idea de 0ue inclus' un (al *'&ar es (e/'r )ara un ni9'
0ue una +uena institucin6 En la 4)'ca era )r3ctica 1recuente el c'n1iar a l's ni9's
ile&2ti('s ' n' rec'n'cid's a instituci'nes 0ue les &aranti-asen unas c'ndici'nes
di&nas de nutricin, li()ie-a . atencin (4dica6 Sin e(+ar&', el in1'r(e ('stra+a
ta(+i4n 0ue un ent'rn' as2 n' era su1iciente, 0ue 1alta+a al&5n ele(ent' 0ue ten2a
claras c'nsecuencias s'+re la salud (ental, de (anera se(e/ante a las >ita(inas 0ue
se descu+ri 0ue 1alta+an en las dietas arti1iciales creadas )ara l's ni9's desatendid's
en las &randes ciudades deci('nnicas6 P'r l' tant', a ra2- de la )u+licacin del
escrit' de la O!S, l's )a2ses c'(en-ar'n a ca(+iar su 1'r(a de tratar a l's ni9's
desatendid's7 se c'(en- a )r'('ci'nar la ad')cin 1rente a la ac'&ida, se *i-' l'
)'si+le )'r n' se)arar de sus )adres a l's ni9's 0ue )adec2an en1er(edades 0ue l's
'+li&a+an a )er(anecer lar&as te()'radas en el *'s)ital . se )er(iti a las (adres
c'ndenadas a )risin 0ue lle>asen a sus +e+4s c'n ellas6 En el 3(+it' la+'ral, se
au(ent la +a/a )'r (aternidad c'n la intencin de 0ue n' sl' a+arcase el )art',
sin' ta(+i4n l's )ri(er's (eses cruciales de la >ida del reci4n nacid'6 En &eneral,
au(ent la sensi+ilidad en relacin c'n el >2ncul' eKistente entre la (adre . el
*i/'6
<<NA
El >2ncul' 0ue la O!S *a+2a descu+iert' entre l's trast'rn's 1a(iliares 0ue
c'incid2an c'n la edad te()rana del ni9' . una )'steri'r >ida de delincuencia '
inca)acidad n' )arec2a tan sencill'6 Resulta+a ser i()'rtante )'r )artida d'+le, )'r
cuant' l's ni9's )r'>enientes de estas 1a(ilias Rr'tasS ta(+i4n aca+a+an )'r
c'n>ertirse a su >e- en )adres )r'+le(3tic's, c'n l' 0ue esta+lec2an l' 0ue en un
)rinci)i' se lla( Rcarencia en serieS . des)u4s, Rcicl' de carenciaS6 N' t'd's l's
ni9's 0ue *a+2an carecid' de unas c'ndici'nes 1a(iliares ace)ta+les ca2an en la
delincuencia, . n' t'd's l's delincuentes )r'>en2an de este ti)' de *'&ares r't's
Uaun0ue s2 la (a.'r2aW6 La naturale-a eKacta de esta relacin ad0uirir2a c'n el tie()'
una &ran rele>ancia intelectual, )er', en l's a9's cincuenta, el descu+ri(ient' de
dic*a situacin '1reci una es)eran-a en l' re1erente a la )'si+ilidad de ali>iar l's
)r'+le(as s'ciales 0ue des1i&ura+an el )an'ra(a )'s+4lic' de (uc*'s )a2ses
'ccidentales6
La &ran i()'rtancia del in1'r(e de #'El+. se +asa+a en la 1'r(a en 0ue
trata+a un' de l's c'nce)t's )ri('rdiales de la te'r2a 1reudiana7 el de la relacin de
la (adre . el *i/', 0ue eKa(ina+a desde una )'stura cient21ica, (ediante el us' de
N@F
(edici'nes '+/eti>as del c'()'rta(ient' c'n el 1in de c'()render l' 0ue suced2a,
en lu&ar de c'ncentrarse en el 1unci'na(ient' interi'r de Rla (enteS6 C'('
)sic'analista, la '+ra de :reud *a+2a lle>ad' a #'El+. a +asarse en el >2ncul' 0ue
un2a a la (adre . al *i/', as2 c'(' a c'()render su >ital si&ni1icacin )r3ctica6 Sin
e(+ar&', Cuidad' (aternal . salud (ental sl' rec'&2a una re1erencia a :reud, .
entre sus )3&inas n' a)arec2a en nin&5n ('(ent' el inc'nsciente, el .', el ell' ' el
su)er.6 De *ec*', #'El+. se de/ in1luir en i&ual (edida )'r sus '+ser>aci'nes
acerca de la c'nducta ani(al, incluida una serie de estudi's lle>ad's a ca+' durante
l's a9's treinta en la Ale(ania na-i6 En c'nsecuencia, la '+ra de #'El+. c'nstitu2a
un e/e()l' (3s del a+and'n' de la (ente en 1a>'r de la c'nducta, . la c'ndicin de
)sic'analista del in>esti&ad'r n' *ac2a sin' su+ra.ar l' 0ue ten2an de insu1iciente l's
c'nce)t's 1reudian's tradici'nales6
El inter4s )'r l's ni9's en cuant' entidades )sic'l&icas *a+2a sid' (u.
irre&ular desde (ediad's del si&l' XIX6 El Journal of Educational :s&cholog& se
1und en l's Estad's Unid's en $I$=, . la 8ale Ps.c*'BClinic, inau&urada un a9'
(3s tarde, 1ue de las )ri(eras 0ue estudi el desarr'll' del +e+4 de 1'r(a
siste(3tica6 Sin e(+ar&', 1ue en Viena, a 1inales de la )ri(era &uerra (undial,
d'nde c'(en- a in>esti&arse en seri' la )sic'l'&2a in1antil, l' 0ue en )arte se de+i
a la )red'(inante at(s1era 1reudiana, 0ue *a+2a l'&rad' una &ran res)eta+ilidad en
la 4)'ca, )er' ta(+i4n a las circunstancias a)uradas del )a2s, 0ue ten2an un's e1ect's
es)ecial(ente n'ci>'s s'+re l's ni9's6 En $I<@ eKist2an en Viena cuarenta
'r&anis('s di1erentes >'lcad's en el desarr'll' in1antil6
El 0ue 1ue )r'+a+le(ente el eK)ert' en )sic'l'&2a in1antil (3s ilustre del
si&l' reci+i una (a.'r in1luencia de Pun& 0ue de :reud6 !ean iaget naci en la
ciudad sui-a de Neuc*3tel en $AI@6 8a de ni9' di' (uestras de su +rillante intelect',
al )u+licar su )ri(er art2cul' cient21ic' cuand' tan sl' c'nta+a die- a9's6 A l's
0uince, se *a+2a *ec*' (ereced'r de cierta 1a(a en t'da Eur')a c'n una serie de
in1'r(es acerca de l's ('lusc's6 Estudi )si0uiatr2a +a/' el (a&isteri' de Eu&en
#leuler U0ue acu9 el t4r(in' es>ui7ofreniaW . Carl Pun&, tras l' cual tra+a/ c'n
T*4'd're Si(n en la S'r+'na6
<<NI
Este 5lti(' *a+2a c'la+'rad' c'n Al1red #inet en
la ela+'racin de )rue+as de inteli&encia . encar& a Pia&et la tarea de )'ner a
)rue+a un nue>' test idead' en In&laterra )'r C.ril #urt6 Tste rec'&2a )re&untas de
esta &uisa7 RPane es (3s ru+ia 0ue SueJ Sue es (3s ru+ia 0ue Ellen6 X%ui4n es (3s
ru+ia, Pane ' EllenYS
<<@=
#urt esta+a interesad' en la inteli&encia en &eneral, )er'
Pia&et tu>', a )artir de su test, una idea (u. di1erente 0ue l' *ar2a (uc*' (3s
1a('s' e in1lu.ente de l' 0ue /a(3s ser2a el +rit3nic'6 Esta idea ten2a d's as)ect's
distint's7 En )ri(er lu&ar, a1ir( 0ue l's ni9's eran, en e1ect', )3&inas en +lanc',
sin nin&una ca)acidad l&ica MintelectualM innata7 4stas se >an a)rendiend' c'n el
creci(ient'6 En se&und' lu&ar, el ni9' atra>iesa una serie de estadi's en su
desarr'll', a (edida 0ue >a entendiend' las di>ersas relaci'nes l&icas .
a)lic3nd'las a l's as)ect's )r3ctic's de la >ida6 Estas te'r2as de Pia&et sur&ier'n de
un eKtens' n5(er' de eK)eri(ent's e1ectuad's en el Centr' Internaci'nal de
E)iste('l'&2a Gen4tica, 0ue 1und en G4n'>a en $INN6 ULa e,istemolog@a gentica
estudia la naturale-a . l's 'r2&enes del c'n'ci(ient' *u(an'6W
<<@$
P'r una ra-n de
es)aci', sl' n's detendre('s en un' de est's eK)eri(ent's7 A l's seis a9's, un
N@N
+e+4 *a l'&rad' una &ran *a+ilidad c'&iend' '+/et's )ara le>antarl's . de/arl's caer
de 1'r(a in(ediata6 Sin e(+ar&', si se sit5a un' de est's '+/et's +a/' un c'/2n, el
ni9' )ierde t'd' inter4s en 4l inclus' aun0ue se *alle a su alcance6 Pia&et s'sten2a M
l' 0ue n' de/ de suscitar c'ntr'>ersiaM 0ue est' se de+e a 0ue c'n esta edad el
+e+4 a5n n' c'nci+e 0ue l's '+/et's n' >isi+les si&an eKistiend'6 A l's nue>e (eses,
(3s ' (en's, esta di1icultad desa)arece6
<<@<
Durante >ari's a9's, Pia&et 1ue descri+iend' de 1'r(a (eticul'sa el creciente
re)ert'ri' de *a+ilidades del ni9' en una serie de eK)eri(ent's 0ue &uarda+an una
&ran se(e/an-a c'n /ue&'s in1antiles6
<<@G
A )esar del induda+le car3cter in&eni's' de
4st's, n' 1alt 0uien c'nsiderara 0ue al&unas de sus inter)retaci'nes eran di12ciles de
ace)tar, s'+re t'd' la de 0ue el reci4n nacid' carec2a de l&ica en a+s'lut' . de+2a
Rluc*ar c'n el (und'S )ara a)render l's di>ers's c'nce)t's 0ue necesita+a )ara
lle>ar una >ida )rs)era6
<<@F
!uc*'s cr2tic's ')ina+an 0ue n' *a+2a *ec*' (3s 0ue
'+ser>ar un )r'ces' de (aduracin, a (edida 0ue e>'luci'na+a el cere+r' del ni9'
de acuerd' c'n el Rca+lead'S c'n el 0ue nac2a . 0ue se +asa+a, tal c'(' *a+2a
a1ir(ad' C*'(sL., en la *erencia6 Para est's cr2tic's, l&ica Rera el ('t'r del
desarr'll', n' el )r'duct'S, c'(' a1ir(a+a Pia&et6
<<@N
!3s tarde, la +atalla entre
naturale-a . educacin M. sus e1ect's s'+re la c'nductaM se *i-' (3s acal'rada,
aun0ue l' 0ue (3s interesa a0u2 del )eda&'&' sui-' es 0ue se )us' en el +and' de
SLinner . #'El+. al c'nsiderar el c'()'rta(ient' c'(' un ele(ent' de >ital
i()'rtancia )ara el )sicl'&' . al de('strar el car3cter crucial de l's )ri(er's a9's
de >ida de un indi>idu' en relacin c'n su )'steri'r desarr'll'6 El c'nce)t' de (ente
>'l>2a a situarse en un se&und' )lan'6
A5n *u+' 'tr' ac'nteci(ient' en la d4cada de l's cincuenta 0ue a.ud a
desacreditar la idea tradici'nal de (ente7 las dr'&as (4dicas 0ue in1lu2an en el
1unci'na(ient' del cere+r'6 Se&5n transcurr2a el si&l', las c'ndici'nes R(entalesS
i+an de('strand', una a una, tener una +ase 12sica6 El cretinis(', la )ar3lisis &eneral
de l's en1er('s (entales, la )ela&ra Utrast'rn' ner>i's' )r'>'cad' )'r la 1alta de
niacinaW, etc6, *a+2an sid' '+/et' de una eK)licacin +i'0u2(ica ' 1isi'l&ica ., l'
0ue es a5n (3s i()'rtante, se *a+2an ('strad' sensi+les a la (edicacin6
<<@@
Hasta $IN= (3s ' (en's, l's trast'rn's (entales (3s Rinc'rre&i+lesS, c'('
la es0ui-'1renia ' las )sic'sis (an2ac'Bde)resi>as, carec2an de una eK)licacin
12sica6 Sin e(+ar&', se&5n transcurr2a la d4cada, inclus' estas en1er(edades ca.er'n
en el ca()' de accin de la ciencia, &racias, )rinci)al(ente, a la c'n1luencia de tres
l2neas de in>esti&acin en un en1'0ue c'*erente6
<<@V
El estudi' de las c4lulas
ner>i'sas . las sustancias 0ue *ac2an )'si+le la trans(isin de l's i()uls's
ner>i's's de una c4lula a 'tra )er(iti aislar sustancias 0u2(icas es)ec21icas6 Este
*ec*' c'()'rta+a la )'si+ilidad de ('di1icar estas sustancias )ara intentar
trata(ient's +asad's en la aceleracin ' la in*i+icin de las trans(isi'nes6 Se
'+ser> 0ue l's antihistam@nicos 0ue se *a+2an desarr'llad' en la d4cada de l's
cuarenta )ara ali>iar l's (are's )r'duc2an s'(n'lencia c'(' e1ect' secundari'J es
decir, in1lu2an en el cere+r'6 En tercer lu&ar, se descu+ri 0ue la )lanta india
Rau#olfia ser,entina, cu.'s eKtract's se *a+2an e()lead' en Occidente )ara tratar la
)resin san&u2nea alta, se utili-a+a ta(+i4n en la India )ara c'ntr'lar Rla
s'+reeKcitacin . las (an2asS6
<<@A
La dr'&a *ind5 actua+a de 1'r(a si(ilar a l's
N@@
anti*ista(2nic's, de+id' s'+re t'd' a su )rinci)i' acti>' (3s )'tente, la
)r'(eta-ina, (3s c'n'cida en el (ercad' c'(' 4energGn6 EK)eri(entand' c'n
>ariantes de esta sustancia, el 1ranc4s Henri La+'rit di' c'n 'tra 0ue se c'n'ci
c'(' cl'r)r'(a-ina . 0ue )r'duc2a un eKtra'rdinari' estad' de Rinacti>idad e
indi1erenciaS cuand' se ad(inistra+a a )acientes in0uiet's ' ner>i's'sS6
<<@I
P'r l'
tant', la cl'r)r'(a-ina c'nstitu. el )ri(er tran7uilizante6
L's tran0uili-antes )arec2an in*i+ir las sustancias neur'trans(is'ras, c'(' la
acetilc'lina ' la n'radrenalina6 Era natural )re&untarse 0u4 e1ect' tendr2an las
sustancias 0ue 1unci'na+an de 1'r(a in>ersa, si )'dr2an, )'r e/e()l', ali>iar la
de)resin6 A la sa-n, el 5nic' trata(ient' e1ecti>' c'ntra la de)resin crnica era la
teraia electro-convulsiva6 Tsta, 0ue (uc*'s c'nsidera+an un (4t'd' +rutal )'r (3s
0ue 1unci'nase a (enud', se +asa+a en un su)uest' anta&'nis(' de la e)ile)sia . la
es0ui-'1renia7 se )ensa+a 0ue la induccin arti1icial de ata0ues a.uda+a al en1er('6
En realidad, el )ri(er )as' adelante sur&i de 1'r(a accidental6 L's (4dic's se
dier'n cuenta de 0ue la ad(inistracin del 13r(ac' 0ue se e()lea+a c'ntra la
tu+ercul'sis, la is'nia-ida, (e/'ra+a de 1'r(a eKtra'rdinaria el +ienestar de l's
)acientes7 >'l>2an a tener a)etit', &ana+an )es' . se ani(a+an6 L's )si0uiatras n'
tardar'n en descu+rir 0ue la is'nia-ida . l's c'()uest's si(ilares eran (u.
)arecid's a l's neur'trans(is'res, en )articular a l's a(in's 0ue se *alla+an en el
cere+r'6
<<V=
Est's 5lti('s, c'(' .a se sa+2a, se desc'()'n2an )'r la accin de una
sustancia lla(ada ('n'a(in' 'KidasaJ )'r l' tant', ca+2a )re&untarse si la
is'nia-ida l'&ra+a sus e1ect's (ediante la in*i+icin de esta sustancia, de tal (anera
0ue i()idiera 0ue desc'()usiese l's neur'trans(is'res6 Sin e(+ar&', l's
in*i+id'res de ('n'a(in' 'Kidasa, aun0ue resulta+an e1icaces a la *'ra de ali>iar la
de)resin, ten2an de(asiad's e1ect's secundari's tKic's )ara dar )ie a una 1a(ilia
de 13r(ac's destinad's a trata(ient's )r'l'n&ad's6 P'c' des)u4s se descu+ri 'tra
sustancia relaci'nada c'n la cl'r)r'(a-ina, la i(i)ra(ina, 0ue resulta+a e1ecti>a
c'(' antideresivo, al tie()' 0ue au(enta+a el dese' del )aciente de esta+lecer
c'ntact's s'ciales6
<<V$
Este c'(en- a usarse de 1'r(a eKtendida c'(' T'1ranil6
T'das estas sustancias re1'r-ar'n la idea de 0ue la R(enteS actua+a de 1'r(a
1a>'ra+le ante el trata(ient' 0u2(ic'6 Durante l's a9's cincuenta . )rinci)i's de l's
sesenta, se e()lear'n (uc*'s tran0uili-antes . antide)resi>'s6 N' t'd's 1uer'n
e1ecti>'s c'n t'd's l's )acientes, . nin&un' esta+a eKent' de e1ect's secundari's6
Sin e(+ar&', al (ar&en de sus de1ect's, . a )esar de di1icultades 0ue a5n n' se *an
su)erad' del t'd', estas d's cate&'r2as de 13r(ac's, a(4n de ali>iar el su1ri(ient'
en &ran (edida, *ace 0ue n's )lantee('s un +uen n5(er' de )re&untas acerca de la
naturale-a *u(ana6 C'n1ir(an 0ue l's estad's de 3ni(' )sic'l&ic's s'n el
resultad' de estad's 0u2(ic's en el cere+r', )'r l' 0ue )'nen en tela de /uici' el
c'nce)t' (eta12sic' tradici'nal de la (ente6
Al intentar crear una s2ntesis de :reud . Sartre, del )sic'an3lisis . el
eKistencialis(', las ideas de R6D6 Lain& i+an en c'ntra de las te'r2as 0ue
c'(en-a+an a esta+lecerse en el 3(+it' de la )si0uiatr2a6 En ese cas', si es discuti+le
el *ec*' de 0ue su en1'0ue lle&ase a curar a al&uien, X)'r 0u4 se c'n>irti en una
1i&ura de cult'Y
N@V
En el c'nteKt' de la 4)'ca, Lain& . al&un's c'le&as c'(' Da>id C'')er en
Gran #reta9a ' Her+ert !arcuse en l's Estad's Unid's centrar'n su inter4s en la
li+eracin )ers'nal de l's indi>idu's en una s'ciedad de (asas, c'(' ')uesta a la
anti&ua idea (arKista de li+eracin de t'da una clase s'cial (ediante la re>'lucin6
Gre&'r. #ates'n, !arcuse . Lain& de1end2an la idea de 0ue el *'(+re >i>e en
c'n1lict' c'n la s'ciedad de (asas, 0ue 4sta se *alla en c'nstante luc*a c'n el
inc'nsciente . 0ue el es0ui-'1r4nic' n' es sin' la >2cti(a (3s >isi+le de esta
+atalla6
<<V<
Las )resi'nes int'lera+les 0ue *a+2an de s')'rtar las 1a(ilias ('dernas
dese(+'ca+an en el 1a('s' Rdoble vnculoS, )'r el 0ue un's )adres t'd')'der's's
dicen una c'sa a su *i/' (ientras *acen 'tra di1erente, de tal (anera 0ue 4ste crece
en un c'n1lict' c'nstante6 En esencia, Lain& . l's de(3s s'sten2an 0ue la s'ciedad
era la en1er(a (ental, (ientras 0ue la res)uesta del es0ui-'1r4nic' n' es (3s 0ue
una reaccin (3s ' (en's raci'nal ante este (und' c'()le/' . c'n1us', l' 0ue
saldr2a a la lu- si la l&ica del es0ui-'1r4nic' )udiera desen(ara9arse6 Para Lain&,
las 1a(ilias eran, )'r enci(a de cual0uier 'tra c'sa, Runidades de )'derS, . la
1uncin de la )si0uiatr2a c'nsiste, en )arte, en la li+eracin de dic*a estructura de
)'der6 Est' dese(+'c en l's eK)eri(ent's 0ue se lle>ar'n a ca+' en cl2nicas
creadas )ara tal e1ect', d'nde se a+'l2a inclus' la estructura de )'der esta+lecida
entre el )si0uiatra . su )aciente6
Lain& se c'n>irti en una 1i&ura de cult' a )rinci)i's de l's sesenta n' sl'
)'r su en1'0ue radical de la es0ui-'1renia Use *icier'n 1a('sas eK)resi'nes c'(' la
de anti,si>uiatr@a ' la de ,si>uiatr@a radicalW, sin' ta(+i4n )'r su acerca(ient' a la
)r')ia eK)eriencia6
<<VG
Desde $I@= a)r'Ki(ada(ente, Lain& e()le c'n +astante
1recuencia las dr'&as lla(adas de alteracin de la (ente, incluid' el LSD6 Al i&ual
0ue 'tr's, esta+a c'n>encid' de 0ue la Rconciencia alternativaS 0ue )r')'rci'na+an
)'d2a resultar 5til desde el )unt' de >ista cl2nic' )ara li+erar la 1alsa c'nciencia
creada )'r 1a(ilias es0ui-'1r4nicas, . l'&r )ersuadir durante un tie()' al
!inisteri' de Interi'r +rit3nic' a c'ncederle una licencia )ara eK)eri(entar Uen su
des)ac*' de la calle l'ndinense de Wi()'leW c'n LSD, 0ue )'r a0uel ent'nces se
esta+a 1a+ricand' c'n 1ines c'(erciales en C*ec'sl'>a0uia6
<<VF
A (edida 0ue
a>an-a+a la d4cada de l's sesenta, las te'r2as de Lain& . C'')er c'ntar'n c'n el
res)ald' de la Nue>a I-0uierda6 La >inculacin de la )si0uiatr2a c'n la )'l2tica ten2a
un as)ect' n'>ed's' . radical en Gran #reta9a, aun0ue en realidad se retr'tra2a a la
Escuela de :ranL1urt . en su '+/eti>' 'ri&inal de enla-ar las te'r2as de !arK c'n las
de :reud6 Tsta es una de las ra-'nes )'r las 0ue el cult' a Lain& se >i' ens'(+recid'
)'r el cult' a !arcuse en l's Estad's Unid's6
Her$ert Marcuse ten2an sesenta . d's a9's en $I@=, *a+2a 1'r(ad' )arte de
la citada escuela ., al i&ual 0ue Hanna* Arendt, 1ue alu(n' de !artin Heide&&er .
de Ed(und Husserl6 Ha+2a e(i&rad' a l's Estad's Unid's, c'(' !aK H'rL*ei(er .
T*e'd'r Ad'rn', tras la su+ida al )'der de Hitler, aun0ue, a di1erencia de ell's, n'
*a+2a re&resad' una >e- aca+ada la &uerra6 Durante el )er2'd' +4lic' )us' sus
*a+ilidades lin&Z2sticas al ser>ici' de l's e0ui)'s de es)i'na/e . )er(aneci en el
&'+iern' al&5n tie()' des)u4s de $IFN6
<<VN
Ha+2a sid' (arKista, aun0ue su
)ensa(ient' eK)eri(ent un ca(+i' radical &racias a Hitler, Stalin . la se&unda
&uerra (undial6 Des)u4s se >i' ('ti>ad', se&5n sus )r')ias )ala+ras, )'r tres
realidades7 en )ri(er lu&ar, 0ue el (arKis(' n' *a+2a sid' ca)a- de )redecir el
N@A
na-is(', la a)aricin de un ('>i(ient' +3r+ar' e irraci'nal sur&id' del ca)italis('J
en se&und' lu&ar, l's e1ect's de la tecn'l'&2a s'+re la s'ciedad, en es)ecial el
1'rdis(' . el ta.l'ris(', ., )'r 5lti(', el *ec*' de 0ue l's )rs)er's Estad's
Unid's c'ntasen a5n c'n un +uen n5(er' de c'n>icci'nes . c'ntradicci'nes 'cultas
e inc('das6
<<V@
L's intent's de acerca(ient' a :reud . !arK )'r )arte de !arcuse
eran (3s s'1isticad's 0ue l's de Eric* :r'(( ' Lain&6 Esta+a c'n>encid' de 0ue el
(arKis(', en cuant' eK)licacin de la naturale-a *u(ana, *a+2a 1racasad' )'r n'
tener en cuenta la )sic'l'&2a indi>idual6 En Eros & civili7aciAn U$INNW . El hombre
unidimensional U$I@FW, ac'(et2a un an3lisis de la s'ciedad de (asas c'n1'r(ista 0ue
l' r'dea+a, en la 0ue l's )r'duct's (ateriales de la alta tecn'l'&2a se *a+2an
c'n>ertid' a un tie()' en e)2t'(e del raci'nalis(' cient21ic' . el (edi' )'r el 0ue
se &aranti-a+a la c'n1'r(idad de )ensa(ient' . c'nducta6 Ante esta situacin,
recla(a+a un nue>' inter4s en la est4tica . la sensualidad de la >ida del *'(+re6
<<VV
Para 4l, la res)uesta (3s di&na 0ue )'d2a dar el indi>idu' a la s'ciedad de (asas era
la negacin Ul' 0ue sin duda c'nstitu.e un ec' del homme revolt sartrean'W6 El
car3cter unidi(ensi'nal de l's Estad's Unid's se de+2a a 0ue *a+2an desa)arecid'
t'das las 1'r(as alternati>as )er(isi+les de )ensa(ient' ' c'nducta6 La su.a era,
se&5n 4l, una Rdia&n'sis de la d'(inacinS6 La >ida Ra>an-a+aS &racias al
R)r'&res'S, a la ra-n . a la Rri&ide-S de la ciencia6
<<VA
Tste era, a su )arecer, un t'd'
s'1'cante 0ue de+2a c'ntrarrestarse c'n la i(a&inacin, el arte, la naturale-a . el
R)ensa(ient' ne&ati>'S, unid' t'd' en Run gran rec#azoS6
<<VI
L's resultad's
desastr's's 0ue se *a+2an dad' en d4cadas recientes entre las s'ciedades (u.
c'n1'r(istas, las nue>as )sic'l'&2as de la s'ciedad de (asas . la ')ulencia, l' 0ue
se c'nce+2a c'(' l's e1ect's des*u(ani-ad'res de la ciencia . la 1il's'12a
)'siti>istas, se *a+2an unid' en un (und' unidi(ensi'nal, a0ue/ad' de una
Rli(itacin cri(inalS6
<<A=
N' eran )'c's l's 0ue c'nsidera+an c'()le(entarias las
te'r2as de Lain& . !arcuse, *a+ida cuenta de 0ue l's es0ui-'1r4nic's de a0u4l eran
la cul(inacin l&ica de una s'ciedad unidi(ensi'nal, desec*'s . >2cti(as de un
(und' des*u(ani-ad'r en el 0ue el )reci' del inc'n1'r(is(' se traduc2a en un
ele>ad' ries&' de caer en la l'cura6 T'd' est' tra2a c'nsi&' ec's in0uietantes de
T*'(as !ann . :ran- Oa1La, . *ac2a retr'traerse inclus' a l's discurs's de Hitler,
0ue *a+2a a(ena-ad' c'n encarcelar a l's artistas 0ue )intasen a la (anera 0ue 4l
c'nsidera+a Rde&eneradaS6 En l's al+'res de la d4cada de l's sesenta, la &eneracin
del bab& boom esta+a lle&and' a la edad uni>ersitaria6 L's centr's de ense9an-a
su)eri'r esta+an eK)eri(entand' una r3)ida eK)ansin, . en l's ca()us, las ideas de
Lain&, !arcuse . 'tr's, a )esar de 0ue n' *a+2an l'&rad' su)erar la eK)eri(entacin
cl2nica, se t'rnar'n irresisti+les6 Ries(an *a+2a a)untad' 0ue una de las
caracter2sticas de la )ers'nalidad *eter'diri&ida era 0ue 'dia+a la i(a&en
c'n1'r(ista 0ue ten2a de s2 (is(a6 La )')ularidad de Lain& . !arcuse n' )arece
sin' su+ra.ar este *ec*'6 La s'ciedad esta+a entrand' en una eta)a 0ue a)'sta+a )'r
el ca(+i' )ers'nal (3s 0ue el )'l2tic'7 l's a9's sesenta esta+an a )unt' de
c'(en-ar6
N@I
2+. MAN&ATTAN TRANS0ER
El $$ de (a.' de $I@=, a las seis . (edia de la tarde, Ric*ard Ole(ent +a/,
c'(' de c'stu(+re, del aut'+5s 0ue l' lle>a+a a casa desde su tra+a/' en la 13+rica
!ercedesB#en- del +arri' de Su3re- en #uen's Aires6 Un instante des)u4s, l'
a)resar'n tres *'(+res 0ue, en cuestin de se&und's, l' intr'du/er'n a la 1uer-a en
un >e*2cul' 0ue l's es)era+a . 0ue l's c'ndu/' a una casa al0uilada en un +arri'
di1erente6 Cuand' le )re&untar'n 0ui4n era, res)'ndi al instante7 RIc* +in Ad'l1
Eic*(ann6 M8 a9adiM7 S4 0ue est'. en (an's de l's israel2esS6 El ser>ici'
secret' de Israel lle>a+a un tie()' >i&iland' a ROle(entS6 Se trata+a de la
cul(inacin del decidid' intent' )'r )arte de la nue>a nacin de 0ue l's cr2(enes de
la se&unda &uerra (undial n' ca.esen en el 'l>id' ni 1uesen )erd'nad's6 Tras su
ca)tura, Eic*(ann 1ue retenid' en secret' durante nue>e d2as en la ca)ital ar&entina,
*asta 0ue l' lle>ar'n de inc&nit' a Perusal4n en un a>in de )asa/er's El Al6 El <G
de (a.', Da>id #en Guri'n, )ri(er (inistr', anunci )ara satis1accin del
Parla(ent' /er's'li(itan' 0ue Eic*(ann *a+2a )isad' suel' israel2 esa (is(a
(a9ana6 Once (eses (3s tarde, el detenid' 1ue /u-&ad' en el tri+unal de distrit' de
Perusal4n, acusad' de 0uince car&'s de cr2(enes c'(etid's, R/unt' c'n 'tr'sS,
c'ntra el )ue+l' /ud2' . c'ntra la *u(anidad6
<<A$
Entre la >eintena de )eri'distas 0ue se *alla+an )resentes )ara dar cuenta de
la n'ticia se *alla+a Hanna* Arendt, de )arte de la re>ista +e# Yorker, cu.'s
art2cul's, 0ue (3s tarde se reunier'n en un s'l' li+r', dier'n )ie a una &ran
c'ntr'>ersia6
<<A<
Tsta ten2a su 'ri&en en el su+t2tul' del >'lu(en7 R6n informe sobre
la trivialidad del malS, eK)resin 0ue lle& a *acerse 1a('sa6 Su idea central
c'nsist2a en 0ue, si +ien era ciert' 0ue Eic*(ann *a+2a *ec*' c'sas ('nstru'sas M'
*a+2a estad' )resente (ientras se *ac2an c'sas ('nstru'sas a l's /ud2'sM, n' )'d2a
decirse 0ue 1uese un ('nstru' en el sentid' 0ue se da+a a esta )ala+ra6 S'sten2a 0ue
nin&5n tri+unal de Israel, ni de nin&5n 'tr' lu&ar, se *a+2a en1rentad' /a(3s a al&uien
c'(' Eic*(ann6 Nin&5n cdi&' de le.es rec'&2a el cri(en 0ue 4l *a+2a c'(etid'6
L' 0ue (3s 1ascin a Arendt era la c'nciencia de Eic*(ann6 N' era ciert' decir 0ue
careciese de 4sta7 le *a+2an entre&ad' un e/e()lar de 'olita )ara 0ue le.ese en la
celda (ientras dura+a el /uici', . l' de>'l>i antes de lle&ar al 1inal6 RDas ist a+er
ein se*r uner1reulic*es #uc*S, di/' al &uarda UQUn li+r' (u. )ernici's'QW6
<<AG
Sin
e(+ar&', Arendt re1er2a 0ue, durante el )r'ces', Eic*(ann ad(iti tran0uil' l's
car&'s de 0ue le acusa+an . 0ue, a )esar de 0ue sa+2a en l' (3s 2nti(' 0ue l' 0ue
*a+2a *ec*' era *'rri+le, n' se sent2a cul)a+le6 Ale& 0ue *a+2a >i>id' en un (und'
en el 0ue nadie lle& a cuesti'nar la s'lucin 1inal, un (und' en el 0ue nadie l'
NV=
*a+2a c'ndenad'6 N' *a+2a *ec*' 'tra c'sa 0ue '+edecer rdenes7 es' era t'd'6 RLa
idea )'s+4lica de des'+ediencia t'tal n' era sin' un cuent' de *adas7 `En a0uellas
circunstancias, esa c'nducta resulta+a i()'si+leJ nadie actua+a as2`6 Era
`i()ensa+le`6S
<<AF
Al&unas de las atr'cidades en las 0ue c'la+'r l' a.udar'n a
(edrar en su tra.ect'ria >ital6
La '+ra de Arendt result '1ensi>a )ara (uc*'s en d's sentid's7
<<AN
En
)ri(er lu&ar, )'n2a de relie>e 0ue (uc*'s /ud2's se *a+2an de/ad' lle>ar a su )r')ia
(uerte sin si0uiera re+elarse, n' de (anera >'luntaria, )er' s2 c'n su
c'nsenti(ient'6 P'r 'tra )arte, (uc*'s de sus cr2tic's c'nsidera+an 0ue, al ne&ar 0ue
Eic*(ann era un ('nstru', esta+a dis(inu.end' M. de&radand'M la si&ni1icacin
del H'l'caust'6 Este 5lti(' re)r'c*e esta+a le/'s de ser ciert'6 En t'd' cas', el
retrat' 0ue la aut'ra *ac2a de Eic*(ann, un *'(+re 0ue se c'ns'la+a c'n lu&ares
c'(unes . )re&unta+a )'r 0u4 se esta+a alar&and' el /uici' M*a+ida cuenta de 0ue
l's israel2es ten2an )rue+as su1icientes )ara a*'rcarl' >arias >eces se&uidasM, n'
c'nse&u2a sin' au(entar el car3cter ne1and' de sus cr2(enes6 Arendt escri+i l' 0ue
>e2a, c'(' )'r e/e()l' 0ue su+i al )at2+ul' c'n &ran di&nidad, tras *a+erse +e+id'
(edia +'tella de >in' tint' M. *a+er de/ad' la 'tra (itadM . rec*a-ar la asistencia
es)iritual de un )ast'r )r'testante6 Inclus' ent'nces, el c'ndenad' n' *ac2a (3s 0ue
(ur(urar t)ic's6 La R&r'tesca estu)ide-S de sus 5lti(as )ala+ras de('str (3s
0ue nunca la Rtri>ialidad del (al 0ue *ace i()'si+le la )ala+ra . el )ensa(ient'S6
<<A@
A )esar de la res)uesta in(ediata 0ue reci+i el in1'r(e de Arendt, su li+r'
se *a c'n>ertid' en un cl3sic'6
<<AV
El )as' del tie()' *a *ec*' 0ue su an3lisis,
c'rrect' en al&un's sentid's, sea (3s 13cil de ace)tar6 C'n t'd', *a. un as)ect' de
su li+r' 0ue n' se *a c'(entad', a )esar de 0ue n' es )recisa(ente insi&ni1icante6
Esta+a escrit' en in&l4s, )ara el +e# Yorker6 Al i&ual 0ue (uc*'s )ensad'res
eKiliad's, Arendt n' *a+2a re&resad' a Ale(ania )ara >i>ir tras la &uerra6 La
e(i&racin (asi>a de 1i&uras intelectuales en l's a9's treinta, de l's cuales una
in(ensa (a.'r2a se diri&i a l's Estad's Unid's, *a+2a trans1'r(ad' t'd's l's
as)ect's de la >ida del )a2s tras la &uerra, l' 0ue se *i-' e>idente a )rinci)i's de l's
sesenta, 4)'ca en 0ue a)areci Eic*(ann en Perusal4n6 Tu>' una &ran in1luencia en
t'd's l's 3(+it's, de la (5sica a las (ate(3ticas, de la 0u2(ica a la c're'&ra12a,
)er' result de es)ecial rele>ancia en el )sic'an3lisis, la 12sica . el arte6
Tras las dudas iniciales, l's Estad's Unid's resultar'n ser un an1itrin
(uc*'s (3s *'s)italari' c'n las ideas )sic'anal2ticas 0ue, )'r e/e()l', Gran
#reta9a, :rancia ' Italia6 En la d4cada de l's treinta se 1undar'n institut's
)sic'anal2tic's en Nue>a 8'rL, #'st'n . C*ica&'6 A la sa-n, la )si0uiatr2a
a(ericana ten2a una 'rientacin (en's 12sica 0ue la eur')ea, . l's estad'unidenses,
c'(' .a *e('s >ist', se ('stra+an )'r tradicin (3s indul&entes c'n sus *i/'s6 Est'
l's *ac2a (3s a+iert's a las ideas 0ue relaci'na+an la eK)eriencia in1antil c'n el
car3cter adult'6
La a.uda a l's )sic'analistas re1u&iad's se 'r&ani- de 1'r(a (u. te()rana
en l's Estad's Unid's, . a )esar de 0ue el n5(er' n' era en realidad (u. eKtens'
Uun's cient' n'>enta, se&5n al&un's c3lcul'sW, l's +ene1iciari's resultar'n ser
in1lu.entes en eKtre('6 8a se *a *ec*' (encin de Oaren H'rne., Eric* :r'(( .
Her+ert !arcuse, aun0ue n' de+en 'l>idarse :ran- AleKander, Helene Deutsc*, Oarl
NV$
A+ra*a(, Ernst Si((el, Ott' :enic*el, T*e'd'r ReiL . Hanns Sac*s, un' de l's
RSiete Anill'sS, >ie/'s c'le&as de :reud a l's 0ue 4ste r'& 0ue desarr'llasen .
de1endiesen el )sic'an3lisis, c'()r'(is' 0ue si(+'li- re&al3nd'les un anill'6
<<AA
La ac'&ida de 0ue 1ue '+/et' el )sic'an3lisis de+e (uc*' ta(+i4n a l's )r'+le(as
)si0ui3tric's 0ue salier'n a la lu- en l's Estad's Unid's tras la se&unda &uerra
(undial6 A /u-&ar )'r las ci1ras '1iciales, en el )er2'd' 0ue >a de $IF< a $IFN se
rec*a- )'r ra-'nes )si0ui3tricas a $6AN=6=== *'(+res 0ue )retend2an *acer el
ser>ici' (ilitar, l' 0ue su)'n2a un GA )'r $== de l's eKcluid's6 A )artir del G$ de
dicie(+re de $IF@, la )r')'rcin de )acientes 0ue esta+an +a/' trata(ient' en
*'s)itales de >eteran's de+id' a trast'rn's neur')si0ui3tric's era de un NF )'r $==6
Otr's d's )sic'analistas in1lu.entes eKiliad's en l's Estad's Unid's tras la
se&unda &uerra (undial 1uer'n Erik Erikson . .runo .ettelheim6 El )ri(er' 1ue el
5lti(' disc2)ul' de :reud en Viena6 A )esar de su n'(+re dan4s, era 'ri&inari' de la
Ale(ania se)tentri'nal6 Ha+2a lle&ad' a A(4rica en $IGA, c'n tan sl' >einti5n
a9's, )ara tra+a/ar en un *'s)ital (ental de #'st'n6 Se *a+2a 1'r(ad' c'('
tera)euta n' )r'1esi'nal Ul's Estad's Unid's se ('strar'n ta(+i4n (en's
)re'cu)ad's 0ue Eur')a )'r la ausencia de t2tul's uni>ersitari'sW, . desarr'll de
1'r(a )aulatina su te'r2a, rec'&ida en 8nfancia & sociedad U$IN=W, de 0ue t'd'
ad'lescente atra>iesa una Rcrisis de identidadS . de 0ue l' 0ue i()'rta es la (anera
en 0ue se en1renta a ella, )ues est' deter(inar3 su )ers'nalidad adulta (3s 0ue
cual0uier eK)eriencia 1reudiana acaecida en la in1ancia6
<<AI
La idea de EriLs'n
alcan- una &ran )')ularidad en l's cincuenta . l's sesenta, c'n la lle&ada de la
)ri(era &eneracin de ad'lescentes R*eter'diri&id'sS )r'cedentes de 1a(ilias
ac'('dadas6 Ta(+i4n tu>' una +uena ac'&ida su idea de 0ue, (ientras 0ue la
neur'sis central en la Viena de :reud *a+2a sid' la *isteria, la 0ue (3s a1ecta+a a l's
Estad's Unid's tras la &uerra era el narcisis(', t4r(in' 0ue 4l e()lea+a )ara
desi&nar la &ran )re'cu)acin 0ue ('stra+an l's indi>idu's en l' re1erente a su
)r')i' desarr'll' )sic'l&ic', l' 0ue se *ac2a en es)ecial rele>ante en un (und' en
el 0ue la reli&in *a+2a (uert' )'r c'()let' )ara (uc*'s6
<<I=
#run' #ettel*ei( era
ta(+i4n un )sic'analista de 1'r(acin )'c' 'rt'd'Ka, 0ue e()e- su tra.ect'ria
>ital en calidad de esteta . lle& a l's Estad's Unid's desde Viena, des)u4s de )asar
)'r un ca()' de c'ncentracin6 Esta eK)eriencia di' )ie a 8ndividual and Mass
Behavior in E9treme %ituations UQC'()'rta(ient' indi>idual . de (asas en
situaci'nes eKtre(asQW, una relacin tan >i>ida 0ue el &eneral Eisen*'Eer la institu.
c'(' lectura '+li&ada )ara l's (ie(+r's del &'+iern' (ilitar 0ue se *alla+an en
Eur')a6
<<I$
Tras la &uerra, #ettel*ei( se *i-' c4le+re (erced a su (4t'd' )ara
a.udar a l's ni9's autistas, 0ue descri+e en 'a fortale7a vac@a6
<<I<
Las d's '+ras
&uarda+an una estrec*a relacin, )'r cuant' #ettel*ei( *a+2a >ist' a )ers'nas
reducidas a un estad' )r')i' de un autista en l's ca()'s de c'ncentracin, l' 0ue l'
lle>a+a a )ensar 0ue l's ni9's c'n este )r'+le(a )'d2an reci+ir un trata(ient'
destinad' a ca(+iar su situacin6
<<IG
#ettel*ei( ase&ura+a 0ue su (4t'd' resulta+a
e1ica- en (3s de un A= )'r $== de l's cas's, si +ien (3s tarde se *an )uest' en tela
de /uici' sus t4cnicas6
<<IF
En l's Estad's Unid's, el )sic'an3lisis se c'n>irti en un c'n/unt' d'ctrinal
(uc*' (3s ')ti(ista 0ue en Eur')a6 Encarna+a la te'r2a de 0ue eKist2a una serie de
)as's 0ue el indi>idu' )'d2a se&uir c'n el 1in de a.udarse a s2 (is(' . recti1icar as2
NV<
l' 0ue n' 1unci'na+a c'rrecta(ente en su c'ndicin )sic'l&ica >ital6 Este en1'0ue
era (u. di1erente del eur')e', 0ue c'nsidera+a 0ue la clase s'ci'l&ica deter(ina+a
la )'sicin del indi>idu' en la s'ciedad . 0ue 4ste ten2a (u. )'cas )'si+ilidades de
ca(+iar su situacin si n' era &racias a un ca(+i' s'cial &enerali-ad'6
Al 1inal de la se&unda &uerra (undial, l's 12sic's se enc'ntra+an di>idid's en
>irtud de d's cuesti'nes6 En )ri(er lu&ar se *alla+a el desarr'll' de la bomba de
#idrgeno6 El Pr'.ect' !an*attan *a+2a sid' una e()resa de c'la+'racin, en la
0ue se *a+2an unid' a l's in>esti&ad'res estad'unidenses cient21ic's +rit3nic's,
daneses, italian's . de 'tr's (uc*'s )a2ses6 Ha+ida cuenta de este *ec*' . del de 0ue
Ale(ania esta+a 'cu)ada . Gran #reta9a, :rancia, Austria e Italia, destr'-adas tras
seis a9's de &uerra en sus d'(ini's, n' result s'r)rendente en de(as2a 0ue 1uesen
l's Estad's Unid's l's 0ue asu(ieran la iniciati>a en esta in>esti&acin6 G'tin&a
*a+2a sid' arrasadaJ C')en*a&ue se *a+2a >ist' '+li&ada a renunciar a su )'sicin
central en la intelectualidad internaci'nal, . en Ca(+rid&e, la )'+lacin del
Ca>endis* se *a+2a dis)ersad' . c'(en-a+a a centrarse en la +i'l'&2a ('lecular, una
(ani'+ra 0ue a la )'stre result 1ruct21era6 En l's a9's )'steri'res a la &uerra,
reci+ier'n el Pre(i' N'+el cuatr' cient21ic's nucleares e(i&rad's a l's Estad's
Unid's, l' 0ue au(ent de 1'r(a inc'n(ensura+le el )resti&i' cient21ic' del )a2s7
:4liK #l'c* U$IN<W, E(ili' Se&r4 U$INIW . !ana !a.er . Eu&ene Wi&ner U$I@GW6 La
Le. de Ener&2a Nuclear de $INF esta+leci su )r')i' )re(i', 0ue n' tard en
+auti-arse c'n el n'(+re del )ri(er &alard'nad', Enric' :er(i, . 0ue ta(+i4n se
*a+2a c'ncedid' a 'tr's cuatr' e(i&rantes antes de $I@G, ade(3s del 12sic' italian'7
P'*n >'n Neu(ann, Eu&ene Wi&ner, Hans #et*e . EdEard Teller6 Punt' c'n l's tres
nati>'s estad'unidenses 0ue reci+ier'n dic*' *'n'r UErnest LaErence, Glenn
Sea+'r& . R'+ert O))en*ei(erW, est's cient21ic's da+an cuenta del )r'&res'
)r'ta&'ni-ad' )'r la 12sica en el )a2s n'rtea(erican'6
!uc*'s de est's in>esti&ad'res Uentre l's 0ue se *alla+an al&unas (u/eresW
re)resentar'n un )a)el destacad' en el R('>i(ient' de cient21ic's at(ic'sS, 0ue
ten2a )'r '+/eti>' dar 1'r(a a la ')inin )5+lica acerca de la era at(ica . c'nta+a
c'n su )r')i' Bulletin of theAtomic %cientists )ara tratar estas cuesti'nes6 El l'&'ti)'
de la )u+licacin, 0ue se *i-' 1a('s', c'nsist2a en un rel'/ al 0ue 1alta+an )'c's
(inut's )ara (arcar las d'ce . cu.as a&u/as se ('>2an *acia atr3s ' *acia delante
de)endiend' de l' cerca 0ue se *allase el (und', en ')inin de l's edit'res, del
A)'cali)sis6 !uc*'s cient21ic's, c'(' O))en*ei(er, :er(i ' #et*e, a+and'nar'n el
Pr'.ect' !an*attan tras la &uerra, )ues ale&ar'n n' 0uerer tra+a/ar en la ela+'racin
de ar(as en tie()'s de )a-6 EdEard Teller, sin e(+ar&', *a+2a ('strad' &ran
inter4s en la creacin de una +'(+a de *idr&en' desde 0ue :er(i *a+2a )lantead' la
si&uiente )re&unta durante una s'+re(esa en $IFI7 Una >e- desarr'llada la +'(+a
at(ica, Xse )'dr2a usar la eK)l'sin )ara &enerar al&' si(ilar a las reacci'nes
ter('nucleares 0ue se )r'ducen en el interi'r del s'lY Las n'ticias reci+idas en
se)tie(+re de $IFI acerca de 0ue l's rus's *a+2an l'&rad' *acer eK)l'tar una +'(+a
at(ica c'n 4Kit' lle>ar'n a (uc*'s 12sic's a *acer eKa(en de c'nciencia6 La
C'(isin de la Ener&2a At(ica 0uis' sa+er la ')inin de su r&an' ases'r,
)residid' )'r O))en*ei(er6 Tste decidi de (anera un3ni(e 0ue l's Estad's Unid's
n' de+er2an t'(ar la iniciati>a en ese terren'6 El senti(ient' de indi&nacin era
NVG
&enerali-ad', . 0ui-3 1uera el )r')i' :er(i, cu.' )arecer *a+2a ca(+iad' c'n el
tie()', 0uien (e/'r l' resu(i6 En su ')inin, la nue>a +'(+a de+er2a )r'*i+irse
antes de 0ue )udiera ser creada, si +ien rec'n'c2a 0ue dic*a (edida era irreali-a+le
en el cli(a )r'>'cad' )'r la &uerra 1r2a6 RSi 1alla esta c'ndicin, un' n' )uede
(en's de se&uir adelante c'n &ran )esar6S
<<IN
La an&ustia n' dis(inu., . en $IN=
Olaus :uc*s c'n1es en In&laterra *a+er )asad' in1'r(acin a l's a&entes
c'(unistas (ientras tra+a/a+a en L's [la('s6 Cuatr' d2as des)u4s, el )residente
Tru(an )rescindi de la ')inin de l's cient21ic's . di' lu- >erde al )r'.ect' de
ela+'racin de una +'(+a H6
La nue>a +'(+a )art2a de la idea de 0ue una eK)l'sin at(ica as'ciada al
deuteri' ' al triti' )r'>'car2a te()eraturas nunca >istas en la Tierra, ca)a- de 1undir
d's n5cle's de deuteri' . li+erar al (is(' tie()' &randes cantidades de ener&2a6 L's
)ri(er's c3lcul's *a+2an re>elad' 0ue un dis)'siti>' de esta 2nd'le )'dr2a )r'>'car
una eK)l'sin e0ui>alente a cien (ill'nes de t'neladas de trinitr't'luen' . causar un
da9' de>astad'r a casi 'c*' (il Lil(etr's cuadrad's6 UC'()3rese c'n la cantidad
de eK)l'si>'s e()leada en la se&unda &uerra (undial, un's tres (ill'nes de
t'neladas6W
<<I@
El )ri(er (ecanis(' ter('nuclear del (und' Muna +'(+a de
*idr&en'M se )r'+ el d2a $ de n'>ie(+re de $IN< en la islita de Elu&ela+, situada
en el Pac21ic'6 L's '+ser>ad'res a)'stad's a sesenta . cinc' Lil(etr's de distancia
)udier'n >er (ill'nes de litr's de a&ua (arina c'n>ertid's en >a)'r c'n la 1'r(a de
una +ur+u/a de di(ensi'nes &i&antescas, as2 c'(' una +'la de 1ue&' 0ue se eK)andi
a cuatr' Lil(etr's a la red'nda6 Tras la eK)l'sin, la isla de Elu&ela+ *a+2a
desa)arecid' )'r c'()let', >a)'ri-ada6 La +'(+a *a+2a li+erad' el e0ui>alente a
$=,F (ill'nes de trinitr't'luen', l' 0ue su)'n2a una )'tencia (il >eces (a.'r a la de
la 0ue se *a+2a lan-ad' s'+re Hir's*i(a6 EdEard Teller en>i un tele&ra(a ci1rad' a
un c'le&a7 RHa sid' un ni9'S6 La (et31'ra n' esta+a eKenta de ir'n2a, aun0ue 4l a5n
n' l' sa+2a7 la Unin S'>i4tica *i-' eK)l'tar su )r')ia +'(+a nue>e (eses (3s
tarde6
<<IV
De cual0uier (anera, des)u4s del 1inal de la se&unda &uerra (undial, la
(a.'r2a de l's 12sic's esta+an ansi's's )'r re&resar a su tra+a/' Rn'r(alS6 Tste
0ued de1inid' en d's &randes c'n1erencias cele+radas acerca de la disci)lina, la una
en S*elter Island, cerca de la c'sta de L'n& Island, en Nue>a 8'rL, en /uni' de $IFV,
. la 'tra en R'c*ester, al n'rte del estad', en $IN@6
El )unt' 3l&id' de la c'n1erencia de S*elter Island 1ue un tra+a/' )resentad'
)'r Willis La(+6 Tste rec'&2a )rue+as acerca de )e0ue9as >ariaci'nes en la ener&2a
de l's 3t'('s de *idr&en' 0ue n' de+er2an eKistir su)'niend' 0ue las ecuaci'nes de
Paul Dirac 0ue as'cia+an la relati>idad . la (ec3nica cu3ntica 1uesen del t'd'
c'rrectas6 Este ca(+i' di' )ie a una eK)licacin (ate(3tica re>isada, la
electr'din3(ica cu3ntica, )'r la 0ue l's cient21ic's se 1elicitar'n, al c'nsiderarla la
Rte'r2a 12sica (3s )recisaS6
<<IA
El (is(' a9' en 0ue se cele+r la c'n1erencia, un
&ru)' de c's(l'&'s . astrn'('s 0ue c'nta+an c'n una 1'r(acin (ate(3tica .
12sica c'(en- a estudiar l's ra.'s cs(ic's 0ue lle&a+an a la Tierra desde el
uni>ers' . descu+rier'n nue>as )art2culas su+at(icas cu.' c'()'rta(ient' n' era
eKacta(ente el es)erad' U)'r e/e()l', n' se desinte&ra+an en 'tras )art2culas c'n la
>el'cidad 0ue se *a+2a )redic*'W6 Estas an'(al2as su)usier'n el 'ri&en de la
NVF
si&uiente 1ase de la 12sica de )art2culas, 0ue *a d'(inad' la 5lti(a (itad del si&l' .
0ue c'nsist2a en una c'(+inacin de (ate(3ticas, 0u2(ica, astr'n'(2a ., )'r
eKtra9' 0ue )ueda )arecer, *ist'ria6 Sus d's a)'rtaci'nes (3s i()'rtantes *an sid',
)'r un lad', una eK)licacin acerca de la 1'r(acin del uni>ers', de c(' nacier'n
l's ele(ent's . en 0u4 'rden l' *icier'n, . )'r 'tr' lad', la clasi1icacin siste(3tica
de las )art2culas a5n (3s +3sicas 0ue l's electr'nes, )r't'nes . neutr'nes6
El estudi' de las )art2culas ele(entales n's *ace retr'traern's en el tie()' al
inici' del uni>ers'6 La te'r2a del R#i& #an&S, la Q&ran eK)l'sinQ, 0ue )retende dar
cuenta de este 'ri&en, naci en l's a9's >einte, c'n la '+ra de Ge'r&es Le(aitre .
EdEin Hu++le6 A ra2- de la c'n1erencia de S*elter Island, en $IFA d's austr2ac's
eKiliad's en Gran #reta9a, Herm(n .ondi . Thomas /old, dier'n a c'n'cer /unt'
c'n Fred Ho'le, )r'1es'r de Ca(+rid&e, una te'r2a c'ntraria, la del Restad'
c'ntinu'S, 0ue su)'n2a una lenta 1'r(acin de la (ateria )'r t'd' el uni>ers' en
Rac'nteci(ient's ener&4tic'sS l'cali-ad's6 P'c's cient21ic's t'(ar'n en seri' esta
tesisJ (3s a5n cuand', ese (is(' a9', /eorge /amo", un rus' 0ue *a+2a desertad'
de su )a2s )ara trasladarse a l's Estad's Unid's en la d4cada de l's treinta, )resent
una serie de c3lcul's 0ue de('stra+an 0ue las interacci'nes 'curridas en l's
)ri(er's ('(ent's de eKistencia de la +'la de 1ue&' 0ue di' 'ri&en al uni>ers' en
eK)ansin )'d2an *a+er c'n>ertid' el *idr&en' en *eli', l' 0ue eK)lica+a la ele>ada
)r')'rcin de dic*'s ele(ent's 0ue eKist2a en las estrellas (3s anti&uas c'n'cidas6
Ga('E ta(+i4n a1ir( 0ue de+2a de eKistir una )rue+a de la eK)l'sin inicial en
1'r(a de una radiacin de 1'nd', de )'ca intensidad, 0ue )'dr2a rec'&erse a )'c'
0ue un' la +uscase en el uni>ers'6
<<II
Las te'r2as de Ga('E, en es)ecial su ca)2tul' acerca de RLa >ida )ri>ada de
las estrellasS, di' )ie a un inter4s des(esurad' de l's 12sic's )'r la RnucleosntesisS,
0ue '1rece una eK)licacin de c(' se 1'r(an l's ele(ent's (3s )esad's a )artir del
*idr&en', 0ue es el ele(ent' (3s li&er', as2 c'(' la 1uncin 0ue re)resentan las
di>ersas 1'r(as de )art2culas ele(entales6 :ue en este ('(ent' cuand' entrar'n en
escena l's ra.'s cs(ic's6 Casi nin&una de las nue>as )art2culas descu+iertas desde
la se&unda &uerra (undial se encuentra en la Tierra en estad' natural, . sl' )ueden
estudiarse acelerand' )art2culas 0ue s2 a)arecen en dic*' estad' )ara *acerlas entrar
en c'lisin c'n 'tras6 A tal e1ect' se e()lean l's acelerad'res de )art2culas . l's
cicl'tr'nes6 Est's instru(ent's eran (u. >'lu(in's's . car's, . 4sta es 'tra ra-n
)'r la 0ue esta disci)lina 1l'reci s'+re t'd' en l's Estad's Unid's, )ues n' sl' se
*alla+a a la ca+e-a en l' intelectual, sin' 0ue c'nta+a M(3s 0ue nin&5n 'tr' )a2sM
c'n el entusias(' . l's (edi's )ara 1inanciar una e()resa as26 En la d4cada 0ue
si&ui a la c'n1erencia de S*elter Island se descu+rier'n cient's de )art2culas,
aun0ue *a. tres 0ue s'+resalen6 Las )art2culas 0ue n' se c'()'rta+an c'(' era de
es)erar se&5n las te'r2as anteri'res reci+ier'n el n'(+re de Rextra;asS, +auti-adas
as2 )'r Murra' /ell2Mann en el Caltec* en $ING Uinici as2 la ('da de atri+uir
n'(+res eKtra>a&antes a las entidades 12sicasW6
<G==
Tstas )'se2an di>ers's 1act'res de
eKtra9e-a, 0ue se eKa(inar'n en la se&unda c'n1erencia de 12sica arri+a (enci'nada,
la de R'c*ester, en $IN@6 GellB!ann l's reuni en $I@$ en un cuadr' 0ue rec'rda+a
a la ta+la )eridica . en el 0ue esta+leci una clasi1icacin de las )art2culas6
Si&uiend' la c'stu(+re de l's n'(+res ca)ric*'s's, la lla( ctu)le Senda6
\
Para
\
N'(+re del 5lti(' de l's cuatr' )rinci)i's del +udis(', las 6uatro +obles Merdades6 UN6 del t6W
NVN
ela+'rarla se sir>i (3s de las (ate(3ticas 0ue de la '+ser>acin, (4t'd' 0ue en
$I@< l' lle> Ucasi al (is(' tie()' 0ue a Ge'r&e "Eei&W a intr'ducir el c'nce)t' de
R3uarkS, una )art2cula a5n (3s ele(ental 0ue l's electr'nes, de la cual est3
c'()uesta t'da la (ateria c'n'cida6 U"Eei& la lla( ace, QasQ, aun0ue 1ue el t4r(in'
de GellB!ann el 0ue '+tu>' un (a.'r 4Kit'6 Su eKistencia n' se c'n1ir( de (anera
eK)eri(ental *asta $IVV6W L's 0uarLs se di>id2an en seis >ariedades, a las 0ue se
dier'n n'(+res )'r enter' ar+itrari's c'(' u, UQarri+aQW, do#n UQa+a/'QW ' charm
UQencant'QW6
<G=$
Ten2an car&as el4ctricas re)resentadas )'r 1racci'nes U(3s ' (en's
un' ' d's terci's de la car&a de un electrnW, . era )recisa(ente este car3cter
1ra&(entari' de la car&a l' 0ue l's >'l>2a tan i()'rtantes, )ues *ac2an a5n (3s
)e0ue9' el +l'0ue de c'nstruccin (2ni(' de la naturale-a6 A*'ra sa+e('s 0ue t'da
la (ateria est3 1'r(ada a )artir de d's ti)'s de )art2cula7 l's bariones U)r't'nes .
neutr'nes, )art2culas )esadas, 0ue )ueden di>idirse en 0uarLsW . l's letones Ula 'tra
1a(ilia +3sica, de (ie(+r's (3s li&er's, 0ue se di>iden en electr'nes, (u'nes, taus
. neutrin's . n' )ueden desc'()'nerse en 0uarLsW6
<G=<
Un )r'tn, )'r e/e()l', se
c'()'ne de d's 0uarLs u, . un 0uarL do#n, (ientras 0ue en un neutrn la
)r')'rcin es in>ersa6 T'd' est' )uede resultar c'n1us' )ara l's n' iniciad's,
aun0ue +asta c'n tener en cuenta 0ue las )art2culas ele(entales 0ue se dan en nuestr'
)laneta en estad' natural s'n las (is(as 0ue se c'n'c2an en $IG<7 el electrn, el
)r'tn . el neutrnJ el rest' se da tan sl' en l's ra.'s cs(ic's )r'cedentes del
es)aci' ' en las circunstancias arti1iciales de un acelerad'r de )art2culas6
<G=G
El )rinci)al '+/eti>' de l's 12sic's era c'(+inar t'd's est's descu+ri(ient's
en una &ran s2ntesis 0ue )erse&u2a d's '+/eti>'s6 En )ri(er lu&ar, eK)licar2a la
e>'lucin del uni>ers', descri+ir2a la creacin de l's ele(ent's . su distri+ucin
entre l's )lanetas . estrellas, . dar2a cuenta de la creacin del car+'n', el ele(ent'
0ue *ace )'si+le la eKistencia de >ida6 En se&und' lu&ar, '1recer2a una eK)licacin
de las 1uer-as 1unda(entales 0ue )er(itier'n 0ue la (ateria se 1'r(ase del ('d' en
0ue se 1'r(6 Di's a)arte, est' ser2a ca)a- de eK)licarl' t'd'6
Ciert' d2a, a (ediad's de $I@=, Le'nard Oessler, ilustrad'r de li+r's
in1antiles, se tr')e- c'n And' 1arhol Manti&u' c'()a9er' de claseM cuand'
sal2a de un al(ac4n ne'.'r0uin' de (aterial de +ellas artes, car&ad' de +r'c*as,
tu+'s de )intura . lien-'s6 Oessler l' (ir de *it' en *it'6
MaAnd.b X%u4 est3s *aciend'Y
MV'. a *acer ,o, art Mre)us' War*'l6
En ese ('(ent', a Oessler n' se le 'curri 'tra c'sa 0ue )re&untar7
MXP'r0u4Y
MP'r0ue 'di' el eK)resi'nis(' a+stract'6 aL' 'di'b
<G=F
Un' n' )uede (en's de )re&untarse si es >erdad 0ue l's ('>i(ient's
art2stic's sur&en en ('(ent's tan es)ec21ic's6 %ui-3s en el cas' del pop art 1uese
as26 C'(' >ere('s, 4ste n' sl' trans1'r( el c'nce)t' de arte, sin' ta(+i4n la
c'ndicin de artista, una (eta('r1'sis 0ue e/e()li1ica (e/'r 0ue cual0uier 'tr'
*ec*' el )ensa(ient' de 1inales del si&l' XX6 C'n t'd', si And. War*'l 'dia+a a l's
eK)resi'nistas a+stract's n' era sin' )'r0ue esta+a cel's' del 4Kit' 0ue *a+2an
l'&rad' en $I@=6 Des)u4s de 0ue Par2s aca+ara de des>anecerse, Nue>a 8'rL se
NV@
c'n>irti en el nue>e *'&ar de la >an&uardia, un c'nce)t' 0ue ta(+i4n aca+ar2a )'r
ca(+iar de+id' en )arte a la accin de War*'l6
La eK)'sicin Artistas en el EKili', cele+rada en la &aler2a Pierre !atisse en
$IFG en la 0ue *a+2an ('strad' su '+ra :ernand L4&er, Piet !'ndrian, !arc
C*a&all, !a/ Ernst, Andr4 #retn, Andr4 !ass'n . 'tr's (uc*'s artistas eur')e's,
*a+2a tenid' un &ran re)ercusin s'+re l's artistas estad'unidenses6
<G=N
Ser2a un err'r
a1ir(ar 0ue la eK)'sicin ca(+i el curs' de la )intura del )a2s, )er' n' ca+e duda
de 0ue aceler un )r'ces' 0ue de cual0uier (anera i+a a tener lu&ar6 L's )int'res de
l' 0ue se +auti-ar2an c'(' expresionismo a$stracto Ueste n'(+re n' se acu9 *asta
1inales de l's a9's cuarentaW c'(en-ar'n su '+ra en l's a9's treinta . c'()art2an
una c'sa7 PacLs'n P'll'cL !arL R't*L', Ars*ile G'rL., Cl.11'rd Still . R'+ert
!'t*erEell esta+an 1ascinad's )'r el )sic'an3lisis . l' 0ue 4ste si&ni1ica+a )ara el
arte6 El inter4s de t'd's ell's se centra+a s'+re t'd' en la te'r2a de Pun& UP'll'cL
reci+i durante d's a9's tera)ia /un&ianaW . de 1'r(a (3s c'ncreta, en la te'r2a de
l's ar0ueti)'s . el inc'nsciente c'lecti>'6 Est' l's c'n>irti en a)licad's se&uid'res
M. ta(+i4n cr2tic'sM del surrealis('6 !uc*'s de est's )int'res, 1'r(ad's durante
un's a9's de de)resin ec'n(ica en un (und' 0ue, )'r l' &eneral, )resta+a )'ca
atencin a l's artistas, 1uer'n >2cti(as de una >erdadera )enuria ec'n(ica6 Este
*ec*' )'tenci una se&unda caracter2stica7 la c'nce)cin del artista c'(' re+elde
s'cial cu.' )rinci)al ene(i&' es la cultura de las (asas, creada alreded'r de
ele(ent's Ula radi', el cine s'n'r', Time . 'tras re>istas, etc6W 0ue *a+2an sur&id'
)recisa(ente en l's a9's treinta6 L's eK)resi'nistas a+stract's eran, )'r decirl' de
'tra (anera, reclutas nat's de la >an&uardia6
<G=@
Entre el Ar('r. S*'E . la se&unda &uerra (undial, l's Estad's Unid's
*a+2an ac'&id' a un 1lu/' creciente de eK)'sici'nes s'+re arte eur')e', &racias s'+re
t'd' a Al1red #arr, direct'r del !use' de Arte !'dern' de Nue>a 8'rL UMoMAW6
:ue 4l 0uien 'r&ani-, c'(' >i('s, la eK)'sicin de C4-anne, Van G'&*, Seurat .
Gau&uin en $I<I, cuand' se inau&ur el (use'6
<G=V
Ta(+i4n tu>' 0ue >er c'n la de
arte c'nte()'r3ne' de $IGF . c'n la de la #au*aus de $IGV6 Sin e(+ar&', *asta el
)er2'd' c'()rendid' entre $IGN . $IFN n' c'(en- a eK)l'rarse c'n detalle en l's
Estad's Unid's el )ensa(ient' )sic'anal2tic' ., en c'ncret', su relacin c'n el arte,
de+id' al in1lu/' de l's tera)eutas eur')e's .a citad's6 As2, la d'ctrina )sic'analista
c'nstitu.e un in&rediente 1unda(ental de l's +allets de Martha /raham . Merce
Cunningham, 0ue c'(+ina+an en '+ras c'(' *ark Meado# . *eaths and
Entrances (it's )ri(iti>'s Ude l's indi's n'rtea(erican'sW c'n ('ti>'s /un&ian's6
Las )ri(eras eK)'sici'nes art2sticas 0ue eK)l'ra+an de >erdad el )sic'an3lisis
ta(+i4n sur&ier'n durante la &uerra6 La de PacLs'n P'll'cL, cele+rada en n'>ie(+re
de $IFG en la &aler2a de Pe&&. Gu&&en*ei(, su)us' el )ist'leta-' de salida en este
sentid'6 N' tard en se&uirla una de Ars*ile G'rL. en la &aler2a de Pulien Le>., en
(ar-' de $IFN, )ara la 0ue escri+i un )re1aci' Andr4 #retn6
<G=A
Sin e(+ar&', la
i()'rtancia del eK)resi'nis(' a+stract' esta+a le/'s de de+erse de 1'r(a eKclusi>a
al *ec*' de ser el )ri(er ('>i(ient' de >an&uardia estad'unidense 0ue &'- de
&ran in1luencia6 L's cr2tic's Asaac )osenfeld . Theodore Solotaroff lla(ar'n la
atencin a al&' 0ue descri+ier'n c'(' un Rca(+i' s2s(ic'S en el arte7 c'('
resultad' de la de)resin . la &uerra, en su ')inin, l's artistas *a+2an )r'ta&'ni-ad'
NVV
un des)la-a(ient' Rde !arK a :reudS6 La 4tica 0ue ('>2a el arte .a n' se&u2a el
le(a RCa(+ia el (und'S, sin' el de RAd3)tate a 4lS6
<G=I
8 est' es l' 0ue *ac2a 1unda(ental al eK)resi'nis(' a+stract'6 Hasta el 1inal
de la &uerra, est's )int'res se >ier'n a s2 (is('s c'(' una >an&uardia, . al&un's de
ell's, c'(' 1illem de +ooning, se resistier'n sie()re a las lis'n/as de l's (ecenas
. c'(erciantes, . )intar'n l' 0ue les >in' en &ana . c'(' les >in' en &ana6 L' 0ue
*a+2a ca(+iad' era )recisa(ente es'7 l' 0ue 0uer2an crear l's )int'res6 La cr2tica
0ue eK)resa+an c'n su arte se *a+2a >uelt' )ers'nal, )sic'l&ica, diri&ida *acia el
interi'r (3s 0ue *acia la s'ciedad 0ue l's r'dea+a, 0ue se *ac2a ec' de la a1ir(acin
*ec*a )'r Paul Olee en $I$N7 RCuant' (3s te(i+le se t'rna el (und', tant' (3s
a+stract' se >uel>e el arteS6 En ciert' ('d', )arece eKtra'rdinari' 0ue al (is('
tie()' en 0ue da+a c'(ien-' la &uerra 1r2a Udes)u4s de 0ue se *u+iesen lan-ad' d's
+'(+as at(icas . se *u+iese )r'+ad' la de *idr&en', cuand' el (und' c'rr2a un
ries&' (a.'r 0ue nuncaW el arte se >'l>iese *acia s2 (is(', e>itase la s'ci'l'&2a,
i&n'rase la )'l2tica . se centrase en un as)ect' del ser Mel inc'nscienteM 0ue )'r
de1inicin es inc'&n'sci+le ', en t'd' cas', sl' )'de('s c'n'cer de 1'r(a
indirecta, c'n &ran di1icultad . )'r eta)as6 Tste es el rele>ante ('ti>' de
Transformation of the Avant1(arde, en el 0ue Diana Crane *ace una relacin n' sl'
de la su+ida 0ue eK)eri(enta el (ercad' art2stic' ne'.'r0uin' Ude I= &aler2as en
$IFI se )as a tener $IV en $I@NW, sin' del ca(+i' de la c'ndicin de l's artistas .
del c'nce)t' 0ue ten2an de s2 (is('s6 Las )ri(eras >an&uardias se >e2an c'(' una
1'r(a de re+elin, 0ue entre 'tras c'sas *ac2a us' de las nue>as t4cnicas .
c'n'ci(ient's de la ciencia c'n el 1in de )ertur+ar . )r'>'car a la +ur&ues2a, .
ca(+iar as2 t'da una clase s'cial6 Sin e(+ar&', en l's a9's sesenta, tal c'(' *a
se9alad' el cr2tic' Har'ld R'sen+er&7 REn >e- de ser666 un act' de re+elin, de
deses)eracin ' de 1alta de ('deracin, el arte se est3 n'r(ali-and' c'(' acti>idad
)r'1esi'nal dentr' de la s'ciedadS6
<G$=
Cl.11'rd Still l' eK)res c'n un t'n' (3s
('rda-7 RN' est'. interesad' en ilustrar (i 4)'ca6666 Vi>i('s tie()'s de ciencia, de
(ecanis('s, de )'der . (uerte6 N' le >e' nin&5n sentid' al *ec*' de re&alar su
cicl)ea arr'&ancia c'n el cu()lid' del *'(ena/e &r31ic'S6
<G$$
En c'nsecuencia, l's
eK)resi'nistas a+stract's ser2an criticad's de 1'r(a reiterada )'r su 1alta de
si&ni1icacin eK)l2cita ' de i()licaci'nes s'ciales, l' 0ue n' era (3s 0ue el )rinci)i'
de un ca(+i' a lar&' )la-'6
El e/e()l' de1initi>' de esta actitud era el del )') art, 0ue tant' Clement
/reen$erg c'(' l's cr2tic's de la Escuela de :ranL1urt c'nsidera+an un
('>i(ient' re9id' c'n la 1uncin tradici'nal del arte de >an&uardia6 P'c's artistas
)') su1rier'n la )'+re-a c'(' *a+2a sucedid' c'n l's eK)resi'nistas a+stract's6 El
)adre de :ranL Stella &'-a+a de una ace)ta+le )r's)eridad, (ientras 0ue el )r')i'
And. War*'l, a )esar de )r'ceder de una 1a(ilia de in(i&rantes, c'nta+a c'n un's
in&res's anuales de cincuenta (il dlares a (ediad's de l's cincuenta &racias a su
tra+a/' c'(' )u+licitari'6 Nin&un' de ell's )arec2a tener &ran c'sa c'ntra la 0ue
re+elarse6
<G$<
La caracter2stica (3s i()'rtante del )') art era )recisa(ente el t'n' de
cele+racin M(3s 0ue de cr2ticaM 0ue ('stra+an ante la cultura )')ular . el estil'
de >ida de la clase (edia6 T'd's l's artistas )') UR'+ert Rausc*en+er&, Pas)er
P'*ns, Pa(es R'sen0uist, Claes Olden+ur&, R'. Lic*tenstein . War*'lW res)'nd2an a
las i(3&enes de la cultura de (asas, la )u+licidad, las tiras c(icas . la tele>isin,
NVA
aun0ue l's al+'res de l's sesenta c'nstitu.er'n s'+re t'd' la 4)'ca de War*'l6 Tste,
c'(' *a escrit' R'+ert Hu&*es, *i-' (3s 0ue nin&5n 'tr' )int'r R)'r *acer 0ue el
(und' del arte se t'rnase en el ne&'ci' del arteS
<G$G
6 Durante al&un's a9's, antes de
0ue se a+urriese de s2 (is(', su arte U' 0ui-3 sea (e/'r lla(arl' Rsus tra+a/'sSW
l'&r ser su+>ersi>a ., al (is(' tie()', cele+rar la cultura de (asas6 War*'l su)'
entender 0ue la esencia de la cultura )')ular Ula cultura audi'>isual 1rente a la del
(und' de l's li+r'sW se +asa+a en la re)eticin (3s 0ue en la n'>edad6 Se sent2a
atra2d' )'r l' tri>ial, )'r las i(3&enes inaltera+les 0ue )r'duc2an las (30uinas,
aun0ue ta(+i4n reci+i el le&ad' de !arcel Duc*a() en el sentid' de 0ue se di'
cuenta de 0ue ciert's '+/et's, c'(' una silla el4ctrica ' una lata de s')a, ca(+ian su
si&ni1icad' cuand' se )resentan Rc'(' arteS6 El artista Pedd Garet resu(i as2 esta
nue>a est4tica7
N' (e sient' en la '+li&acin de tener una >isin )r')iaJ n' cre'
0ue sea al&' >3lid'6 Cuand' le' escrit's de l's artistas del )asad', en
es)ecial de l's anteri'res a las d's &uerras (undiales, l's encuentr' (u.
di>ertid's . (e r2' ante l' 0ue dicen7 la es)iritualidad, l's ca(+i's
culturales666 Es )'si+le ca(+iar una cultura, )er' n' cre' 0ue el arte sea
el lu&ar idne' )ara intentar reali-ar un ca(+i' i()'rtante si n' es desde
un )unt' de >ista (era(ente >isual6666 N' cre' 0ue el arte )ueda ir c'ntra
el (und' de esa 1'r(a *'. en d2a6666 Cual0uier ti)' de declaracin >isual
0ue un' 0uiera *acer de+e )asar )ri(er' )'r el dise9' de ('da . el
dise9' de (ue+les *asta 0ue se c'(ien-a a )r'ducir al )'r (a.'r6 Al 1in
. al ca+', un surtid'r de &as'lina )uede )arecer di1erente &racias a un
cuadr' 0ue un' *a *ec*'J )er' es' n' es al&' )'r l' 0ue de+a
)re'cu)arse el artista6 666 T'd' el (und' est3 >'l>iend' a e>aluar las
estrictas ideas acerca de l' 0ue c'n>ierte al arte en al&' ele>ad'6 El 0ue la
('da *a.a e()e-ad' a in1ectar al arte . >ice>ersa es un a>ance
>erdadera(ente (ara>ill's'6 La ('da . el arte se *an unid' (uc*' (3s,
l' 0ue n' est3 nada (al6
<G$F
Des)u4s del )') art Maun0ue 4ste es una tendencia iniciada )'r l's
eK)resi'nistas a+stract'sM, l's artistas n' >'l>ier'n a )r')'ner R>isi'nes
alternati>asS, ' al (en's a c'nsiderar 0ue 1uese 4sa su (isin6 En lu&ar de es', se
t'rnar'n )arte de l's Restil's de >ida e ide'l'&2as c'ntra)uest'sS 0ue c'n1'r(a+an la
s'ciedad )udiente . *eter'diri&ida c'nte()'r3nea6 P'r l' tant', es del t'd'
c'()rensi+le 0ue, des)u4s de 0ue una actri- 1e(inista dis)arase a War*'l en su
:act'r. de la Uni'n S0uare en $I@A . el artista s'+re>i>iese tras *a+er sid'
declarad' cl2nica(ente (uert', el )reci' (edi' de sus cuadr's su+iese de s5+it' de
d'scient's a 0uince (il dlares6 Desde ese ('(ent', el )reci' del arte se >'l>i tan
i()'rtante c'(' su c'ntenid'6
En la 4)'ca era ta(+i4n caracter2stica de las (ani1estaci'nes art2sticas
estad'unidenses, en )articular de las de !an*attan, la su)er)'sicin de las di1erentes
1'r(as7 arte, )'es2a, dan-a . (5sica6 Se&5n Da>id Le*(an, la )r')ia idea de
>an&uardia se *a+2a trans1erid' a l's Estad's Unid's, l' 0ue n' sl' a1ecta+a a la
)intura7 el t2tul' de su li+r' s'+re la escuela )'4tica ne'.'r0uina 0ue 1l'reci a
)rinci)i's de l's cincuenta era The 'ast Avant1(arde UQLa 5lti(a >an&uardiaQW6
<G$N
NVI
A)arte de su )'es2a, 0ue rec'rr2a una carretera eK)eri(ental desde el ancien rgime
de Eli't . 'tr's *asta la nue>a cultura de l's beats, P'*n As*+er., :ranL OQHara,
Oennet* O'c* . Pa(es Sc*u.ler )r'1esa+an una &ran si()at2a a l's re)resentantes
del eK)resi'nis(' a+stract' De O''nin&, Pane :reilic*er, :air1ield P'rter . Larr.
Ri>ers6 As*+er. reci+i la in1luencia del c'()'sit'r !ohn Cage6 A su >e-, 4ste
tra+a/ (3s tarde c'n l's )int'res )o$ert )auschen$erg . !asper !ohns, as2 c'('
c'n el c're&ra1' Merce Cunningham6
A (ediad's de si&l' )'d2an tra-arse d's ras&'s )ri('rdiales en la (5sica
seria7 un' era el a+and'n' de la de>'cin a la t'nalidadJ el 'tr', la ace)tacin
&enerali-ada del 1racas' del serialis(' d'deca1nic'6
<G$@
Est' n' i()lica el 1in de la
t'nalidad, 0ue si&ui >i&ente de 1'r(a n'ta+le en la '+ra de Ser&ei Pr'L'12e> .
#en/a(2n #ritten Ucu.' :eter (rimes, de $IFN, lle& inclus' a )re1i&urar al
anti*4r'e de l's />enes airad's 0ue sur&ir2an en l's cincuentaWJ sin e(+ar&', tras la
se&unda &uerra (undial, *u+' en la (a.'r2a de l's )a2ses 1uera de la Unin
S'>i4tica c'()'sit'res 0ue intentar'n dar c'n las i()licaci'nes Rde l's d's &randes
)rinci)i's ')uest's nacid's durante la )ri(era &uerra (undial . des)u4s de 4sta7 el
serialis(' `raci'nal` . el dada2s(' `irraci'nal`S6 A est' se le uni la eK)l'racin de
la nue>a tecn'l'&2a (usical7 la &ra+acin (a&net'1nica, la s2ntesis electrnica, las
t4cnicas in1'r(3ticas, etc6
<G$V
Nadie e/e()li1ic estas in1luencias c'(' l' *i-' P'*n
Ca&e6
Ha+2a nacid' en L's [n&eles en $I$< . dis1rut del (a&isteri' de
Sc*'en+er& entre $IGN . $IGV, si +ien el serialis(' raci'nal n' 1ue, ni (uc*'
(en's, la 5nica in1luencia 0ue reci+i7 ta(+i4n estudi c'n Henr. C'Eell, 0ue l'
inici en las ideas -en, +udistas . t3ntricas 'rientales6 Ca&e c'n'ci a !erce
Cunnin&*a( durante una clase de dan-a en Seattle, en $IGA, . tra+a/ c'n 4l desde
$IF<, cuand' el c're&ra1' 1'r( su )r')ia c'()a92a6 A(+'s reci+ier'n una
in>itacin de la escuela de >eran' del #lacL !'untain C'lle&e, en Car'lina del
N'rte, )ara l's curs's de $IFA . $IN<6 All2 c'n'cier'n a R'+ert Rausc*en+er&, l'
0ue )er(iti una in1luencia (utua de las '+ras del )int'r . el c'()'sit'r7 a0u4l
rec'n'ci 0ue las ideas de Ca&e acerca de l' c'tidian' en el arte tu>ier'n cierta
re)ercusin en sus i(3&enes, . 4ste declar 0ue las )inturas +lancas de
Rausc*en+er&, 0ue tu>' ')'rtunidad de >er en el #lacL !'untain en $IN<, le
in1undier'n >al'r )ara )resentar su )ie-a R(udaS <" 22_ )ara )ian' ese (is(' a9'
U>4ase (3s a+a/'W6 En $INF, Rausc*en+er& se c'n>irti en el ases'r art2stic' de la
c'()a92a de dan-a de Cunnin&*a(6
<G$A
La eK)l'racin de nue>as 1uentes de s'nid' . estructuras r2t(icas U8maginar&
'andsca,e +o. - esta+a escrita )ara d's )latinas de &ra(1'n' de >el'cidad >aria+le,
un )ian' a('rti&uad' . )latill'sW ., s'+re t'd', el us' de la indeter(inacin *icier'n
de Ca&e el artista eK)eri(ental )'r eKcelencia6 Su inter4s )'r el a-ar l' li&a+a al
dada2s(', al teatr' surrealista del a+surd' ., (3s tarde, c'(' tendre('s ')'rtunidad
de >er, a la '+ra de Cunnin&*a(6 Ta(+i4n antici) las ideas )'s('dernas al intentar
ec*ar a+a/' Uc'(' *a+2a )redic*' Walter #en/a(inW la +arrera 0ue se)ara al artista
del es)ectad'r6 Ca&e n' cre2a 0ue l's artistas de+ieran ser tratad's de un ('d'
)ri>ile&iad', )'r l' 0ue intenta+a, en )ie-as c'(' Musiccircus U$I@AW, actuar c'('
un (er' )r'>'cad'r de ac'nteci(ient's, de (anera 0ue de/a+a la (a.'r )arte del
tra+a/' en (an's del es)ectad'r . ensanc*a+a de 1'r(a >'luntaria el a+is('
NA=
eKistente entre la n'tacin (usical . la inter)retacin6
<G$I
La c'()'sicin
eK)eri(ental Rar0uet2)icaS 1ue sin duda la citada <" 22_ U$IN<W, una )ie-a de )ian'
en tres ('>i(ient's en la 0ue, sin e(+ar&', n' se t'ca una s'la n'ta6 De *ec*', las
instrucci'nes de Ca&e de/a+an (u. clar' 0ue la c'()'sicin )'dr2a Re/ecutarseS c'n
cual0uier instru(ent' . durante cual0uier la)s' de tie()'6 El '+/eti>', ade(3s de
)ar'diar un c'nciert' n'r(al . di>ertirse a sus eK)ensas, era *acer 0ue el )5+lic'
)arase (ientes en el s'nid' a(+iental del (und' 0ue l' r'dea . re1leKi'nase al
res)ect' durante un )er2'd' de tie()' de una +re>edad s')'rta+le6
Es e>idente la se(e/an-a c'n la '+ra de Cunnin&*a(6 Tste *a+2a nacid' en
Centralia, en el estad' de Was*in&t'n, . *a+2a sid' )ri(er +ailar2n en la c'()a92a de
!art*a Gra*a(J sin e(+ar&', aca+ )'r cansarse del t'n' e('ci'nal . narrati>' de
las '+ras de la c're&ra1a . c'(en- a )erse&uir una 1'r(a de )resentar el
('>i(ient' c'(' tal6 Desde $IN$, la '+ra de Cunnin&*a( se t'rn )aralela a la de
Ca&e al intr'ducir el a-ar en la dan-a6 As2, se sir>i de ('nedas lan-adas al aire,
dad's . de l's *eKa&ra(as del 8 6hing
D
)ara deter(inar la dis)'sicin de l's
di1erentes )as's6 Tst's esta+an c'nstituid's )'r ('>i(ient's )arciales del cuer)',
0ue Cunnin&*a( era ca)a- de desc'()'ner c'(' nadie *asta ent'nces6 Esta t4cnica
se desarr'll en l's a9's sesenta en '+ras c'(' %tor& ' Events, en las 0ue el
c're&ra1' decid2a ('(ent's antes de la re)resentacin 0u4 )artes de la dan-a
de+2an e/ecutarse, aun0ue inclus' ent'nces dele&a+a en cada un' de l's +ailarines la
la+'r de decidir en deter(inad's ('(ent's de su actuacin 0u4 l2nea se&uir de entre
>arias )r')uestas6
<G<=
A5n *a. 0ue destacar 'tr's d's as)ect's de estas '+ras6 En )ri(er lu&ar,
Ca&e u 'tr' c'()'sit'r se encar&a+an de la (5sica, (ientras 0ue l's escenari's
c'rr2an a car&' de Rausc*en+er&, P'*ns, War*'l u 'tr's artistas6 N' '+stante, )'r l'
&eneral, est's tres ele(ent's Mdan-a, (5sica . escenari'M n' se )resenta+an /unt's
*asta el d2a anteri'r al estren'6 Cunnin&*a( n' sa+2a l' 0ue esta+a c'()'niend'
Ca&e, ni nin&un' de l's d's ten2a idea de l' 0ue esta+a creand', )'n&a('s )'r cas',
Rausc*en+er&6 En se&und' lu&ar, a )esar de 0ue una de las '+ras (3s 1a('sas del
c're&ra1' lle>ase el n'(+re de %tor&, este t2tul' n' de/a+a de ser irnic', .a 0ue su
cread'r era de la ')inin de 0ue l's +allets n' ten2an )'r 0u4 narrar una *ist'ria7 n'
eran (3s 0ue Rsuces'sS UeventsW6 Pretend2a 0ue l's es)ectad'res ela+'rasen su )r')ia
inter)retacin de l' 0ue esta+a 'curriend' en el escenari'6
<G<$
Del (is(' ('d' 0ue
Ca&e c'nced2a una &ran i()'rtancia al silenci' c'(' )arte inte&rante de la (5sica,
Cunnin&*a( c'nsidera+a 0ue la 1alta de ('>i(ient', la 0uietud, era c'nsustancial a
la dan-a6 En al&un's cas's, ('stra+a a l's +ailarines desde l's +astid'res carteles
0ue l's insta+an a salir de escena durante un la)s' deter(inad' de tie()'6 El
>estuari' . la ilu(inacin eran di1erentes de una n'c*e a 'tra, c'(' ta(+i4n suced2a
c'n al&un's dec'rad's cuand' se ca(+ia+an de siti' l's di>ers's ele(ent's ' se
retira+an )'r c'()let'6
T'd' est' *ac2a del estil' de Cunnin&*a( al&' li&er', su&erente6 Se&5n l'
eK)resa la escrit'ra Sall. #arnes, trans(ite Rsua>idad, elasticidad 666 ]una^
inteli&encia 3&il, serena, l5cida . anal2ticaS
<G<<
6 Al i&ual 0ue la (5sica, la dan-a . l's
dec'rad's de+en ser c'()rendid's )'r derec*' )r')i', cada un' de l's )as's de
Cunnin&*a( se )resenta de tal (anera 0ue )uede c'nce+irse c'(' un t'd' . n'
\
Li+r' de las (utaci'nes c'n1ucianista, e()lead' )ara la adi>inacin6 UN6 del t6W
NA$
5nica(ente c'(' )arte de una secuencia6 El c're&ra1' ta(+i4n c'()art2a c'n
Pac0ues Tati, en l' re1erente a la c'()'sicin, la idea de 0ue la accin (3s
interesante n' tiene )'r 0u4 desarr'llarse en el centr' del escenari'7 )uede tener
lu&ar en cual0uier )arte de 4ste, . en deter(inad's ('(ent's )ueden 'currir d's
acci'nes i&ual de interesantes en di1erentes -'nas de la escena6 Al es)ectad'r
c'rres)'nde reacci'nar c'(' le >en&a en &ana6
Cunnin&*a( reci+i una in1luencia a5n (3s )r'1unda de !arcel Duc*a() .
sus interr'&antes acerca de la naturale-a del arte, del artista . de la relacin de a(+'s
c'n el es)ectad'r6 Est' se *ac2a (u. e>idente en Walkaround Time U$I@AW, c'n
dec'rad's de Pas)er P'*ns ins)irad's en 'os novios desnudando a la novia, de
Duc*a(), . (5sica de Da>id #e*r(an titulada ... durante casi una hora, +asada en
:ara ser contem,lado `del otro lado del cristal[ con un oBo3 de cerca & durante casi
una hora, ta(+i4n del artista 1ranc4s6 Esta )ie-a tu>' su 'ri&en en una idea de P'*ns6
Cunnin&*a( . 4l se *alla+an cierta n'c*e en casa de Duc*a(), . cuand' P'*ns le
eK)us' la idea, el surrealista )re&unt7 RPer' X0ui4n se >a a encar&ar de t'd' este
tra+a/'YS6
<G<G
P'*ns le di/' 0ue l' *ar2a 4l (is(', . Duc*a(), ali>iad', di' su
c'nsenti(ient', a l' 0ue a9adi 0ue las )ie-as de+er2an ('>erse )'r el escenari'
durante la re)resentacin )ara e(ular as2 a sus )inturas6
<G<F
La dan-a esta+a
caracteri-ada )'r &ente 0ue c'rre sin ('>erse de su siti', )e0ue9's &ru)'s 0ue
e/ecutan ('>i(ient's +rusc's sinc')ad's, a ('d' de (30uinas, se des)la-an c'(' a
c3(ara lenta . lle>an a ca+' ('>i(ient's (in5scul's, 0ue el es)ectad'r ni si0uiera
n'ta en 'casi'nes6 La Rele&ancia (ec3nicaS de Walkaround Time la *i-' inclus' (3s
)')ular 0ue %tor&6
<G<N
Cunnin&*a( *a sid', /unt' c'n !art*a Gra*a( . T"'la Tharp, un' de l's
c're&ra1's (3s in1lu.entes de las 5lti(as d4cadas del si&l'6 Su *uella es e>idente
en artistas c'(' Pi( Sel1, aun0ue 'tr's, c'(' 8>'nne Rainer, se *an re+elad' ante
su (4t'd' aleat'ri'6
Tant' Cunnin&*a( c'(' Ca&e, l's eK)resi'nistas a+stract's . l's artistas
)') se )re'cu)ar'n )'r la 1'r(a del arte (3s 0ue )'r su si&ni1icad' ' c'ntenid'6 La
n'>elista . cr2tica Susan Sontag trat esta distincin en un c4le+re art2cul' de $I@F
)u+licad' en la Evergreen Revie#6 En RC'ntra la inter)retacinS s'sten2a 0ue el
le&ad' de :reud . !arK, as2 c'(' de &ran )arte del arte ('dern' anteri'r a la (itad
del si&l' *a+2a c'()'rtad' una s'+recar&a del arte (ediante la si&ni1icacin, el
c'ntenid' . la inter)retacin6 El arte M.a sea en )intura, )'es2a, teatr' ' n'>elaM
*a+2a de/ad' de dis1rutarse )'r l' 0ue era, )'r la calidad de la 1'r(a ' el estil' 0ue
e()lea+a, )'r su car3cter (isteri's', lu(in's' ' Raure'lad'S, c'(' *a+r2a dic*'
#en/a(in6 En lu&ar de es', se *a+2a intr'ducid' en un Rs'(+r2' (und'S de
si&ni1icad's, l' 0ue *a+2a e()'+recid' el arte . ta(+i4n al )5+lic'6 Sin e(+ar&', la
aut'ra )erci+2a un ('>i(ient' c'ntrari'7
La inter)retacin, +asada en la (u. dud'sa te'r2a de 0ue una
'+ra de arte est3 c'()uesta de unidades de c'ntenid', n' es (3s 0ue una
>i'lacin del )r')i' arteJ l' c'n>ierte en un art2cul' de us' 0ue se a/usta
a un es0ue(a (ental di>idid' en cate&'r2as6 666 El *uir de la
inter)retacin )arece una caracter2stica 1unda(ental de la )intura
('derna6 La a+straccin es un intent' de des)'/ar al arte de c'ntenid', en
NA<
el sentid' c'(5n 0ue se le da al t4r(in'6 Al n' eKistir 4ste, desa)arece la
inter)retacin6 El )') art lle&a, )'r un ca(in' ')uest', a l's (is('s
resultad's7 el us' de un c'ntenid' tan descarad', tan Rest' es as2S l'
*ace, a 1in de cuentas, i()'si+le de inter)retar6
<G<@
La intencin de la aut'ra era de>'l>er el silenci' a la )'es2a . la (a&ia a las
)ala+ras7 RLa inter)retacin da )'r s'+reentendida la eK)eriencia sens'rial de la '+ra
de arte6666 L' 0ue i()'rta en est's ('(ent's es 0ue recu)ere('s l's sentid's6666 En
lu&ar de *er(en4utica, l' 0ue necesita('s es una ertica del arteS6
<G<V
La ad>ertencia de S'nta& n' )ud' *a+er sid' (3s ')'rtuna6 Ca&e .
Cunnin&*a( 1uer'n, en ciert' ('d', l's 5lti('s artistas ('dern's6 En el )er2'd'
)'s('dern' 0ue sur&i a c'ntinuacin, la inter)retacin se des+'c6
NAG
3-. I(UALDAD! LIBERTAD 3 1USTICIA EN LA (RAN
SOCIEDAD
En la )ri(a>era de $I@F, se(anas des)u4s del asesinat' de P'*n :6 Oenned.,
su suces'r en la )residencia, L.nd'n P'*ns'n, )r'nunci un discurs' en el ca()us
de Ann Ar+'r de la Uni>ersidad !ic*i&an, en el 0ue resu(i un a(+ici's' )r'&ra(a
de re&eneracin s'cial )ara l's Estad's Unid's6 Se&5n a1ir(', dic*' )r'&ra(a
rec'n'cer2a la eKistencia . )ersistencia de la )'+re-a . su relacin c'n l's etern's
)r'+le(as del )a2s en l' re1erente a l's derec*'s ci>iles, rec'&er2a la creciente
)re'cu)acin )'r el (edi' a(+iente e intentar2a satis1acer las )etici'nes del
1l'reciente ('>i(ient' de li+eracin de la (u/er6 Tras ase&urar a sus '.entes 0ue el
creci(ient' ec'n(ic' del )a2s )arec2a esta+le . 0ue eran (uc*as las )ers'nas 0ue
>i>2an en la ri0ue-a, )as a rec'n'cer 0ue l's estad'unidenses n' esta+an interesad's
5nica(ente en l's +ene1ici's (ateriales )ara s2 (is('s, Rsin' ta(+i4n en la
reali-acin en l' *u(an' de t'd's l's ciudadan'sS6
<G<A
Dada su c'ndicin de )'l2tic'
eK)ert', P'*ns'n era c'nsciente de 0ue el (a&nicidi' de Oenned. *a+2a su)uest' un
dur' &'l)e )ara t'da la nacin . *a+2a *ec*' 0ue l's )ri(er's a9's de la d4cada de
l's sesenta se c'n>irtiesen en un ('(ent' *istric' decisi>'J )'r l' tant', sa+2a 0ue
)ara estar a la altura de+2a actuar c'n i(a&inacin . >isin de 1utur'6 Su res)uesta
1ue Rla )ran SociedadS6
Al (ar&en de l' 0ue )ense('s acerca del 4Kit' de la idea de P'*ns'n, n'
)'de('s (en's de ad(itir 0ue su)' rec'n'cer el ('(ent', )'r cuant' l's a9's
sesenta )resenciar'n un ca(+i' c'lecti>' en di>ersas 3reas del c'n'ci(ient'6 Se
suele de1inir a este )er2'd' c'(' una d4cada R1ri>'laS de atuend's eKtra>a&antes,
Re(+ria&ue-S (usical, licencia seKual . un ni*ilis(' inducid' )'r el c'nsu(' de
narctic's6 Sin e(+ar&', l's sesenta 1uer'n en realidad la 4)'ca en 0ue, al (ar&en de
la &uerra, *u+' un (a.'r n5(er' de 'ccidentales 0ue nunca se en1rent a l's dile(as
1unda(entales de la eKistencia *u(ana7 la li+ertad, la /usticia . la i&ualdad, 0u4
si&ni1ica+an . c(' )'d2an alcan-arse6 Antes de anali-ar l' 0ue *i-' P'*ns'n, es
necesari' estudiar el c'nteKt' en 0ue se )r'du/' su discurs' de !ic*i&an, 0ue ten2a
su 'ri&en (uc*' antes . 0ue a+arca+a (uc*' (3s 0ue el asesinat' de un *'(+re en
Dallas el << de n'>ie(+re de $I@G6
El $V de a&'st' de $I@$, l's tra+a/ad'res de la Ale(ania Oriental *a+2an
c'(en-ad' a le>antar el (ur' de #erl2n, una +arrera casi ineK)u&na+le 0ue aisla+a la
(itad 'ccidental de #erl2n e i()ed2a as2 la entrada en 4sta de l's *a+itantes ale(anes
NAF
0ue *u2an de la -'na 'riental6 Est' suced2a des)u4s de una iniciati>a del diri&ente
s'>i4tic' NiLita Orusc*e>, 0ue *a+2a )r')uest' al )residente Oenned., de l's
Estad's Unid's, la cele+racin de una c'n1erencia de )a- 0ue diese )ie a un tratad'
)ara *acer de #erl2n una ciudad li+re, al tie()' 0ue )lantea+a la necesidad de iniciar
una serie de c'n>ersaci'nes acerca de la )r'*i+icin de las )rue+as nucleares6 Estas
reuni'nes c'(en-ar'n en /uni', )er' se >inier'n a+a/' un (es (3s tarde6 P'r l'
tant', la c'nstruccin del (ur' (arc el )unt' (3s +a/' de la &uerra 1r2a .
)r')'rci'n un s2(+'l' durader' de la &ran di>isin eKistente entre Oriente .
Occidente6 Las relaci'nes e()e'rar'n a5n (3s en ener' del a9' si&uiente, cuand' la
c'n1erencia trilateral UEstad's Unid's, Rein' Unid' . Unin S'>i4ticaW s'+re la
)r'*i+icin de las )rue+as nucleares 1racas de 1'r(a de1initi>a tras GNG encuentr's6
Lue&', en 'ctu+re de $I@<, estall la crisis cu+ana de l's (isiles, des)u4s de 0ue
Rusia accediera a d'tar a :idel Castr' U0ue se *a+2a *ec*' c'n el )'der en Cu+a en
$INI, tras una )r'l'n&ada insurreccinW de ar(as, incluid's (isiles6 El )residente
Oenned. esta+leci el +l'0ue' a Cu+a, . el (und' es)er c'n &ran in0uietud
(ientras las e(+arcaci'nes s'>i4ticas se a)r'Ki(a+an a la isla6 La situacin dur
seis d2as, *asta 0ue, el <A de 'ctu+re, Orusc*e> anunci 0ue *a+2a 'rdenad' la
retirada de t'das las ar(as R'1ensi>asS de Cu+a6 Nunca antes *a+2a estad' el )laneta
tan cerca de una &uerra nuclear6
En $I@$, el c'(unis(' se eKtend2a, (3s all3 de Rusia, a Ale(ania Oriental .
siete estad's de Eur')a del este, a l's )a2ses +alc3nic's de 8u&'sla>ia . Al+ania, a
C*ina, C'rea del N'rte . Vietna( del N'rte, a An&'la, en [1rica, . a Cu+a, en
A(4rica6 Ade(3s, eKist2a una )resencia s'>i4tica ' un Partid' C'(unista 1uerte en
Italia, C*ile, E&i)t' . !'-a(+i0ue6 Asi(is(', la Unin S'>i4tica )r')'rci'na+a
ar(as, educacin . entrena(ient' a )a2ses c'(' Siria, el C'n&' . la India6 El (und'
n' se *a+2a >ist' nunca tan eKtensa(ente )'lari-ad' )'r d's siste(as ri>ales7 )'r un
lad', las ec'n'(2as c'(unistas, centrali-adas . diri&idas )'r el estad'J )'r el 'tr',
las ec'n'(2as 'ccidentales de li+re (ercad'6 Ante este )an'ra(a, n' es de eKtra9ar
0ue c'(en-asen a (ulti)licarse l's li+r's centrad's 1unda(ental(ente en el an3lisis
de la idea de li+ertad6 El c'(unis(' era un siste(a c'acti>', )'r n' decir (3sJ )er'
esta+a teniend' 4Kit', aun0ue n' )'r ell' 1uese )')ular6
Un' de l's )rinci)ales d'&(as de El camino a la servidumbre, de Friedrich
von Ha'ek, )u+licad' en $IFF, c'nsist2a en 0ue en la >ida *a. un R'rden s'cial
es)'nt3ne'S 0ue *a id' creciend' c'n l's a9's . las &eneraci'nes, 0ue eKiste una
ra-n )ara 0ue las c'sas sean c'(' s'n . 0ue l's intent's de inter1erir en este 'rden
es)'nt3ne' est3n, casi sie()re, c'ndenad's al 1racas'6 En $I@=, en el )unt' 3l&id'
de la &uerra 1r2a, el aut'r )u+lic 'os fundamentos de la libertad, en el 0ue eKtendi
sus ar&u(ent's de la )lani1icacin, )unt' central de su anteri'r li+r', a la es1era
('ral6
<G<I
Part2a de la idea de 0ue l's >al'res )'r l's 0ue 'r&ani-a('s . diri&i('s
nuestras >idas *an e>'luci'nad' de i&ual (anera 0ue l' *a *ec*' nuestra
inteli&encia6 De a0u2 se si&ue, a su )arecer, 0ue la li+ertad Mlas le.es de la /usticiaM
Rest3 destinada a )re>alecer s'+re cual0uier 'tra rei>indicacin de +ienestarS, )'r el
(er' *ec*' de 0ue la li+ertad . la /usticia s'n )recisa(ente l's ele(ent's 0ue crean
dic*' +ienestar7 RSi l's indi>idu's *an de ser 1elices )ara *acer us' de su
c'n'ci(ient' . recurs's )r')i's del (e/'r ('d' )'si+le, de+en *acerl' en un
NAN
c'nteKt' de n'r(as c'n'cidas . )redeci+les &'+ernadas )'r la le.S6 La li+ertad
indi>idual es, en su ')inin, Run )r'duct' de la le. . n' eKiste 1uera de nin&una
s'ciedad ci>ilS6 Las le.es, en c'nsecuencia, de+en tener una a)licacin tan uni>ersal
c'(' sea )'si+le . ser a+stractasJ es decir, de+en +asarse en c'nce)t's &enerales .
ace)tad's )'r el )ue+l' en &eneral (3s 0ue en cas's indi>iduales6
<GG=
A est' a9ade
d's es)eci1icaci'nes i()'rtantes7 0ue la li+ertad &uarda una estrec*a relacin c'n l's
derec*'s de la )r')iedad . 0ue el c'nce)t' de R/usticia s'cialS, 0ue en l's a9's
si&uientes se i+a a )'ner de ('da . 0ue ser>2a de +ase a la Gran S'ciedad de
P'*ns'n, era . es un (it'6 Para Ha.eL, el +ienestar (3Ki(' c'nsist2a en la li+ertad
de >i>ir c'(' un' desease . de su )r')iedad )ri>ada, su)'niend', )'r su)uest', 0ue
)ara *acerl' un' n' inter1iriese en l's derec*'s de 'tr's6 La le. c'(' al&'
e>'luci'nad' es )ara Ha.eL
)arte de la *ist'ria natural de la *u(anidadJ sur&e de 1'r(a directa de
acuerd's esta+lecid's entre l's seres *u(an's . es c'et3nea de la
s'ciedad, )'r l' 0ue M. est' es 1unda(entalM antecede al naci(ient'
del estad'6 P'r estas ra-'nes, la le. n' es )r'duct' de nin&una aut'ridad
&u+erna(ental ni res)'nde, )'r su)uest', a l's desi&ni's de nin&5n
s'+eran'6
<GG$
Ha.eL, )'r c'nsi&uiente, se declara c'ntrari' al s'cialis(' ., en )articular, a
la >ersin s'>i4tica )'r ra-'nes e>identes7 el &'+iern' Mel estad'M 'r&ani-a+a la
le. sin 0ue eKistiese una se&unda c3(ara, entidad 0ue, a su )arecer, c'nstitu2a el
ant2d't' natural en la es1era de la le.6 El c'(unis(' s'>i4tic' ta()'c' )er(it2a la
)r')iedad )ri>ada, 0ue c'n>ert2a l's )rinci)i's &enerales de la li+ertad en al&'
)r3ctic' e inteli&i+le )ara t'd's6 Asi(is(', al estar diri&id' )'r el )'der central,
ne&a+a t'da )'si+ilidad de e>'lucin )'r )arte de la le., una c'ndicin necesaria
)ara &aranti-ar la (a.'r li+ertad )ara el (a.'r n5(er' de ciudadan's6 En resu(idas
cuentas, c'nsidera+a el s'cialis(' c'(' una inter1erencia en la e>'lucin natural de
la le.6 P'r 5lti(', . a0u2 se encuentra el )unt' (3s c'ntr'>ertid' de su te'r2a, Ha.eL
)ensa+a 0ue el c'nce)t' de R/usticia s'cialS su)'n2a la (a.'r a(ena-a a la le. 0ue
se *a+2a c'nce+id' en l's 5lti('s a9's, )'r cuant'
atri+u.e el car3cter de /ust' ' in/ust' a t'da la estructura de la >ida s'cial,
c'n t'das las rec'()ensas . )4rdidas 0ue la inte&ran, (3s 0ue a la
c'nducta de l's indi>idu's 0ue c'n1'r(an dic*a estructura, . al *acerl'
in>ierte el sentid' 'ri&inal . aut4ntic' de la li+ertad, en el cual dic*'
car3cter se atri+u.e sl' a las acci'nes indi>iduales6
<GG<
En 'tras )ala+ras, la le. de+e a)licarse a l's *'(+res de 1'r(a anni(a )ara
tratarl's de >erdad c'(' i&uales6 Si n' reci+en un trat' indi>iduali-ad', sur&ir3n
serias desi&ualdades6 L' 0ue es (3s, Ha.eL s'sten2a 0ue las ('dernas n'ci'nes de
/usticia Rdistri+uti>aS, c'(' la lla(a+a, c'()'rtan cierta idea de RnecesidadS '
R(4rit'S c'(' criteri's )ara la R/ustaS distri+ucin en la s'ciedad6
<GGG
Se&5n
se9ala+a, Rn' t'das las necesidades s'n c'()ara+les entre s2S, c'(' sucede )'r
e/e()l' c'n una de ti)' (4dic' relaci'nada c'n el ali>i' del d'l'r . 'tra relati>a a la
c'nser>acin de la >ida cuand' eKiste una c'()eticin en )'s de un's recurs's
escas's6
<GGF
P'r 'tr' lad', ta(+i4n eKisten necesidades 0ue n' )ueden satis1acerse6
NA@
De t'd' est' se si&ue, en su ')inin, 0ue n' eKiste Run )rinci)i' raci'nal a nuestra
dis)'sicin )ara res'l>er el c'n1lict'S, l' 0ue Ren>enenaS las >idas de l's
ciudadan's Rc'n la incertidu(+re . la de)endencia de inter>enci'nes +ur'cr3ticas
i()re>isi+lesS6
<GGN
Su te'r2a result (u. in1lu.ente, . a5n l' es, aun0ue di' )ie a d's
cr2ticas i()'rtantes7 Una ten2a 0ue >er c'n el 'rden es)'nt3ne'6 XP'r 0u4 de+er2a
sur&ir en lu&ar de un des'rden es)'nt3ne'Y XC(' )'de('s estar se&ur's de 0ue l'
0ue *a e>'luci'nad' es sie()re l' (e/'rY Ca+e )re&untarse si el 'rden es)'nt3ne',
1rut' de la e>'lucin, n' es una 1'r(a de ')ti(is(' )'c' realista, sur&id' del
c'n>enci(ient' de 0ue >i>i('s en el (e/'r de l's (und's )'si+les . de 0ue
)'de('s *acer )'c' )'r (e/'rarl'6
'os fundamentos de la libertad es, ante t'd', un li+r' acerca de la le. . la
/usticiaJ la ec'n'(2a . la )'l2tica, si +ien n' est3n ausentes, se (antienen en un
se&und' )lan'6 En $IN= Ha.eL *a+2a de/ad' Gran #reta9a tras ser n'(+rad'
)r'1es'r de ciencias s'ciales . ('rales en la Uni>ersidad de C*ica&', as2 c'('
(ie(+r' de su C'(it4 de Pensa(ient' S'cial6 :ue )recisa(ente un c'le&a de
C*ica&' 0uien ret'( la cuestin )'r d'nde la *a+2a de/ad' Ha.eL, desde un )unt'
de >ista si(ilar, )er' teniend' en cuenta la di(ensin ec'n(ica6 En 6a,italismo &
libertad U$I@<W, Milton Friedman se *ac2a ec' de la idea, a la sa-n relati>a(ente
i()')ular, de 0ue el sentid' del t4r(in' li+eralis(' *a+2a ca(+iad' en el si&l' XXJ
*a+2a >ist' c'rr'()id' su si&ni1icad' 'ri&inal deci('nnic' U)ura(ente ec'n(ic',
+asad' en la creencia en el li+re c'(erci' . li+re (ercad'W . *a+2a )asad' a desi&nar
la 1e en la i&ualdad )r')'rci'nada )'r un &'+iern' central +ienintenci'nad'6
<GG@
Su
)ri(er '+/eti>' era l'&rar 0ue el li+eralis(' recu)erase su si&ni1icacin 'ri&inariaJ el
se&und', de1ender la idea de 0ue la >erdadera li+ertad sl' )'dr2a alcan-arse
(ediante el re&res' a una ec'n'(2a de (ercad' real7 la li+ertad era i()'si+le si el
*'(+re n' se sent2a li+re en l' ec'n(ic'6
<GGV
En la 4)'ca, esta idea resulta+a (uc*'
(3s )'l4(ica 0ue a*'ra, .a 0ue en $I@< a5n se *alla+a en au&e el ('del'
ec'n(ic' de Oe.nes6 De *ec*', l's ar&u(ent's de :ried(an i+an (uc*' (3s all3
de las re1erencias a l's intereses ec'n(ic's tradici'nales en l's (ercad's6 Ade(3s
de ale&ar 0ue la De)resin n' *a+2a sid' una c'nsecuencia del crac, sin' de la (ala
ad(inistracin ('netaria del &'+iern' de l's Estad's Unid's tras 4ste, de1end2a la
idea de 0ue l's )r'+le(as de salud, esc'lari-acin . discri(inacin racial se
ali>iar2an (ediante el re&res' a un siste(a de li+re (ercad'6 La salud, a su entender,
ten2a un &ran '+st3cul' en el ('n')'li' de l's (4dic's s'+re la 1'r(acin . las
licencias 0ue se c'nced2an a l's nue>'s d'ct'res6 Est' dese(+'ca+a en la escase- de
1acultati>'s, l' 0ue au(enta+a el )'der ad0uisiti>' de l's )r'1esi'nales )er' actua+a
en detri(ent' de l's )acientes6 Resu(2a t'da una serie de ser>ici's R(4dic'sS 0ue
)'d2an ser ad(inistrad's )'r )ers'nal t4cnic' Men cas' de 0ue eKistieseM c'n un's
in&res's situad's (u. )'r de+a/' de l's 0ue c'rres)'nd2an a l's (4dic's de
1'r(acin (3s c'()leta6
<GGA
En l' relati>' a las escuelas, :ried(an distin&u2a, en
)ri(er lu&ar, un Re1ect' de >ecindari'S en la educacinJ es decir, *asta ciert' )unt',
t'd's n's +ene1icia('s de una 1'r(acin en l's as)ect's +3sic's del
c'()'rta(ient' ci>ili-ad', sin l's cuales n' )uede 1unci'nar nin&una s'ciedad6
:ried(an )ensa+a 0ue 4ste era el 5nic' ti)' de esc'lari-acin 0ue de+er2a
)r')'rci'narse de (anera centrali-adaJ las 'tras 1'r(as de educacin, s'+re t'd' l's
curs's >'caci'nales U'd'nt'l'&2a, )elu0uer2a, car)inter2a666W, de+er2an ser de )a&'6
<GGI
NAV
Inclus' la educacin +3sica de la ciudadan2a, en su ')inin, de+er2a 1unci'nar
(ediante un siste(a de >ales, 0ue l's )adres can/ear2an )'r la esc'lari-acin de sus
*i/'s en l's centr's de su eleccin6 Esta+a c'n>encid' de 0ue est' in1luir2a de 1'r(a
)'siti>a s'+re las escuelas, )ues l's +uen's )r'1es'res se >er2an rec'()ensad's )'r
la a1luencia de >ales, 0ue se traducir2an en un's in&res's (a.'res6
<GF=
En cuant' a la
discri(inacin racial, :ried(an se decanta+a )'r la actuacin a lar&' )la-', desde el
c'n>enci(ient' de 0ue en el curs' de la *ist'ria el ca)italis(' . el li+re (ercad'
*a+2an sid' )'siti>'s )ara &ru)'s (in'ritari's, .a 1uesen ne&r's, /ud2's '
)r'testantes en )a2ses de (a.'r2a catlica6 P'r l' tant', s'sten2a 0ue, c'n el tie()',
la li+ertad de (ercad's a.udar2a a la e(anci)acin del )ue+l' ne&r' en l's Estad's
Unid's6
<GF$
Asi(is(', de1end2a la idea de 0ue la le&islacin relati>a a la inte&racin
n' era ni (3s ni (en's 4tica 0ue la re1erente a la se&re&acin6
Una de las cr2ticas 0ue se *icier'n a l's ar&u(ent's de :ried(an era 0ue
carec2an del car3cter ur&ente 0ue sin duda )'se2a el discurs' )r'nunciad' )'r
P'*ns'n en !ic*i&an6 El asesinat' de Oenned. ten2a (uc*' 0ue >er en este sentid',
al i&ual 0ue l's distur+i's . el distancia(ient' entre l's ciudadan's ne&r's . l's
'r&anis('s encar&ad's de a)licar la le. 0ue 1l'recier'n en l's sesenta6 Ta()'c' era
desde9a+le la des)iadada a&resi>idad del c'(unis('6 Sin e(+ar&', en $I@F
a)areci 'tr' 1act'r de relie>e7 el Rredescu+ri(ient'S de la )'+re-a en l's Estad's
Unid's, de la (iseria en el )a2s de la a+undancia, . la relacin 0ue este *ec*'
(anten2a c'n al&' 0ue esta+a a la >ista de t'd's l's estad'unidenses7 la decadencia
0ue des1i&ura+a sus ciudades, s'+re t'd' las -'nas (3s de)ri(idas6 !ientras 0ue l's
li+r's de Ha.eL . :ried(an, aun0ue )'l4(ic's, )'se2an un t'n' cal(ad' . re1leKi>',
se )u+licar'n casi al (is(' tie()' d's li+r's (u. di1erentes 0ue da+an (uestras de
una actitud (uc*' (3s >i'lenta ., en c'nsecuencia, tu>ier'n una re)ercusin (uc*'
(3s in(ediata6 El t'n' de The *eath and the 'ife of (reat American 6ities, de !ane
!aco$s, era irnic' . +elic's'J el de The Other America$ :overt& in the 5nited
%tates, de Michael Harrington, (ani1iesta(ente airad'6
<GF<
The Other America de+e c'nsiderarse c'(' una de las c'ntr'>ersias de
(a.'r 4Kit' /a(3s escritas, a /u-&ar )'r su ca)acidad )ara )r'>'car reacci'nes
)'l2ticas6 El a9' de su )u+licacin, $I@$, el +e# Yorker le dedic un art2cul' cu.'
t2tul' resu(2a su c'ntenid'7 RNuestr's )'+res in>isi+lesS6 A 1inales del a9'
si&uiente, el )residente Oenned. )ed2a )r')uestas es)ec21icas )ara ali>iar la )'+re-a
del )a2s6
<GFG
El estil' de Harrin&t'n era sin duda c'(+ati>', )er' tu>' (uc*' cuidad'
de n' eKa&erar su )unt' de >ista6 As2, )'r e/e()l', ad(it2a 0ue, en t4r(in's
a+s'lut's, la )'+re-a del tercer (und' era tal >e- )e'r 0ue la de l's Estad's Unid's6
Asi(is(', rec'n'c2a 0ue, si +ien la s'ciedad adinerada a.uda+a a &enerar R>ac2'
es)iritual . alienacin666 sl' un l'c' )re1erir2a el *a(+re a la saciedad, . ]0ue^ l's
+ene1ici's (ateriales a+r2an al (en's la )'si+ilidad de una eKistencia rica .
)lenaS6
<GFF
Sin e(+ar&', a9ad2a 0ue el tercer (und' ten2a una >enta/a7 t'd's sus
(ie(+r's se *alla+an en la (is(a situacin, )'r l' 0ue c'la+'ra+an )ara salir de la
)'+re-aJ )'r el c'ntrari', en l's Estad's Unid's eKist2a Runa cultura de la )'+re-aS,
Runa nacin su+desarr'lladaS dentr' de la s'ciedad )udiente, esc'ndida, in>isi+le .
(3s eKtendida de l' 0ue se )ensa+a *asta ent'nces6 A1ir(a+a 0ue la nacin c'nta+a
c'n cincuenta (ill'nes de )'+res, l' 0ue su)'n2a un cuart' de la )'+lacin6
<GFN
Est'
NAA
da+a )ie a un de+ate secundari' acerca de cu3les de+2an ser l's criteri's )ara
deter(inar dnde c'(en-a+a la )'+re-a, . si la del )a2s esta+a creciend',
decreciend' ' se (anten2a esta+le6 Sin e(+ar&', a Harrin&t'n le interesa+a (3s
('strar 0ue, a )esar del alcance de la )'+re-a, el estad'unidense (edi' se ('stra+a
cie&' ante esta &ra>e situacin6 Est' se de+2a en )arte a 0ue la indi&encia se da+a en
-'nas ale/adas Uentre l's in(i&rantes 0ue tra+a/a+an en las &ran/as, en islas re('tas '
en 1'c's aislad's del )a2s, c'(' l's ('ntes A)alac*es, ' en &uet's ne&r's 0ue nunca
>isita+an l's +lanc's de clase (ediaW6
<GF@
En este sentid', l'&r c'n('ci'nar a la
nacin al )'nerla en c'ntact' c'n un )r'+le(a acuciante 0ue esta+a i&n'rand' a
)esar de 0ue ten2a lu&ar dentr' de su )r')i' territ'ri'6 L' (is(' sucedi c'n la
Rcultura de la )'+re-aS, 0ue c'nsist2a en 0ue la escase- de tra+a/', las 2n1i(as
c'ndici'nes de al'/a(ient', la (ala salud . el ele>ad' 2ndice de cri(inalidad . de
di>'rci's >en2an sie()re de la (an'6 La causa de la )'+re-a n' era si()le(ente la
1alta de diner', sin' l's ca(+i's 'currid's en el siste(a ca)italista, 0ue *a+2an
)r'>'cad', )'r e/e()l', el 1racas' de las (inas Uc'(' en l's A)alac*esW ' de las
&ran/as Uc'(' en ciertas -'nas de Cali1'rniaW6 De est' se se&u2a 0ue n' se )'d2a
cul)ar al )'+re de su situacin . 0ue el re(edi' n' se *alla+a en la accin indi>idual
)'r su )arte, sin' en la del &'+iern'6 Para Harrin&t'n, la cla>e esta+a en un (e/'r
siste(a de al'/a(ient' del 0ue de+2a encar&arse el &'+iern' 1ederal6 Su li+r', )'r l'
tant', esta+a destinad' a l's Rcie&'s )udientesS, . sus aceradas descri)ci'nes de
e/e()l's es)ec21ic's de la cultura de la )'+re-a esta+an dise9adas de 1'r(a
deli+erada )ara eli(inar la indi1erencia . la ce&uera6 Hasta 0u4 )unt' l' l'&r )uede
/u-&arse )'r el *ec*' de 0ue sus eK)resi'nes Rla cultura de la obrezaS . Rel
crculo de la obrezaS entrar'n a 1'r(ar )arte del len&ua/e . de 0ue P'*ns'n, en el
discurs' s'+re el estad' de la Unin de ener' de $I@F, cuatr' (eses antes del de la
Gran S'ciedad, anunci un )r'&ra(a de trece )unt's destinad' a *acer Rla &uerra
inc'ndici'nal a la )'+re-a 666 un ene(i&' 0ue se *alla en nuestr' )r')i' territ'ri' .
0ue su)'ne una a(ena-a )ara nuestra nacin . el +ienestar de sus &entesS6
<GFV
The *eath and the 'ife of (reat American 6ities, 0ue a)areci el (is(' a9'
0ue la )'l4(ica '+ra de Harrin&t'n, tu>' una re)ercusin casi tan in(ediata c'('
4sta6
<GFA
Sin e(+ar&', . )'r curi's' 0ue )ueda )arecer, aun0ue (uc*'s estu>ier'n M
. est3nM de acuerd' c'n la aut'ra, el i()act' a lar&' )la-' del li+r' n' satis1i-' sus
eK)ectati>as6 La su.a es )r'+a+le(ente una de las '+ras (3s sensatas 0ue se *an
escrit' acerca de las ciudades6 Ataca a E+ene-er H'Eard . su idea de las ciudades
/ard2n Uuna c'ntradiccin, al )arecer de Pac'+sW, a LeEis !u(1'rd . sus eta)as de la
>ida ur+ana UR('r+'s'S . Rnada i()arcialSW, . s'+re t'd' a Le C'r+usier, a cu.a
idea de la RCiudad RadianteS ac*aca la &ran Rlaga de monotonaS 0ue '+ser>a+a a
su alreded'r6
<GFI
E()e-a+a su+ra.and' 0ue el c'()'nente +3sic' de la ciudad es la
calle, de las 0ue destaca s'+re t'd' las aceras6 La se&uridad de 4stas au(enta si s'n
c'ncurridas, se9ala la aut'raJ s'n >erdaderas c'(unidades, naturales )'r c'()let',
*a+itadas )'r )ers'nas 0ue se c'n'cen . ta(+i4n )'r eKtra9's6 S'n lu&ares en l's
0ue l's ni9's )ueden a)render e inte&rarse en la >ida adulta U)'ne de relie>e 0ue las
+andas Rcalle/erasS suelen c'n&re&arse en )ar0ues ' escuelasW6 Las calles
)er(anecen c'ncurridas, . )'r tant' se&uras, t'd' el d2a sl' si s'n el *'&ar de
intereses di>ers'sJ es decir, si n' sl' est3n 'cu)adas )'r '1icinas ' c'(erci's, sin'
ta(+i4n )'r una (e-cla 0ue inclu.a al&5n ele(ent' residencial6
<GN=
S'stiene 0ue l's
NAI
)ar0ues . las escuelas s'n (uc*' (3s R>'lu+lesS 0ue las calles7 nunca )uede decirse
si un )ar0ue se c'n>ertir3 en un +arri' +a/' ' una &uarida de )er>ertid's U4sas s'n
sus )ala+rasW, ni 0u4 escuela 1unci'nar3 . cu3l n'6
<GN$
Para ella, el >ecindari' es un
c'nce)t' de &ran car&a senti(ental, )er' n' de(asiad' realista6 A)arte de las calles,
las ciudades de+er2an estar di>ididas en distrit's, si +ien 4st's *a+r2an de ser
naturales . c'rres)'nderse c'n la 1'r(a en 0ue la ciudad est3 di>idida en la (ente de
la (a.'r2a de sus *a+itantes6 El )r')sit' de un distrit' es de 2nd'le )'l2tica . n'
)sic'l&ica ' )ers'nal6 Su 1uncin es la de &anar las +atallas 0ue las calles s'n
de(asiad' )e0ue9as . d4+iles )ara a1r'ntar Ucita el cas' de una calle 0ue se llena de
tra1icantes de dr'&as, en el 0ue es el distrit' el 0ue )uede l'&rar 0ue la )'lic2a
('>ilice a un +uen n5(er' de a&entes durante el tie()' necesari' )ara erradicar el
)r'+le(aW6 Asi(is(', esta+lece c'(' eKtensin (3Ki(a de l's distrit's la de d's
Lil(etr's . (edi' de lad' a lad'6
<GN<
La esencia de la calle, . en )articular de la acera, en la 0ue l's ciudadan's
)ueden enc'ntrarse . *a+lar, es 0ue )er(ite a la &ente c'ntr'lar su )r')ia inti(idad,
un as)ect' i()'rtante de la li+ertad6 Esta+a )ersuadida de 0ue la &ente est3 le/'s de
ser directa acerca de su inti(idad, )'r l' 0ue se esc'nden tras el c('d'7 R!4tete en
tus asunt'sS6
Est' re1le/a la i()'rtancia del c'tille'7 la &ente )uede c*is('rrear a sus
anc*as, )er' sie()re ne&ar3 *acerl' e inclus' desa)r'+ar3 dic*a c'nducta6 De esta
1'r(a, )ueden retirarse a su )r')i' (und' )ri>ad', sus )r')i's Rasunt'sS, sie()re
0ue l' deseen sin 0uedar (al6 Est' es (u. rele>ante desde un )unt' de >ista
)sic'l&ic', en ')inin de Pac'+s, . )uede ser al&' crucial a la *'ra de (antener
>i>as las ciudades6 El )ue+l' sl' est3 c'ntent', . 1eli- de )er(anecer en el (is('
siti', cuand' tiene satis1ec*as estas necesidades )sic'l&icas Uun cruce entre la
inti(idad . la c'(unidad, 0ue c'nstitu.e una de las es)ecialidades de la ciudadW6
<GNG
Pac'+s identi1ic asi(is(' l' 0ue ella lla(a+a R>ac2's 1r'nteri-'sS
U1err'carriles, aut')istas, )ar0ues eKtens's c'(' el Central ParL de Nue>a 8'rLW,
0ue ta(+i4n 1'r(an )arte de las )la&as de una ciudad . 0ue l's ur+anistas de+er2an
rec'n'cer c'(' -'nas c'n Rsus )r's . sus c'ntrasS . crear sus )r')i's (ecanis('s
)ara reducir su i()act'6 As2, )'r e/e()l', l's &randes )ar0ues de+er2an tener
ti'>i>'s ' ca1eter2as alreded'r 0ue l's *icieran (en's a(edrentad'res . ani(asen al
ciudadan' a *acer us' de dic*as -'nas6 C'nsidera+a 0ue l's edi1ici's anti&u's
de+er2an c'nser>arse, en )arte )'r su >al'r est4tic' . )'r0ue r'()en la a+urrida
('n't'n2a de (uc*'s )aisa/es ur+an's, )er' ta(+i4n )'r0ue tienen una ec'n'(2a
di1erente de la de las c'nstrucci'nes ('dernas6 L's teatr's, )'r e/e()l', )ertenecen
a este 5lti(' &ru)', )er' l's estudi's . talleres 0ue se encar&an de su (anteni(ient'
*acen us', )'r n'r(a &eneral, del )ri(er'7 n' )ueden )er(itirse edi1ici's nue>'s,
)er' s2 0ue )ueden al'/arse en edi1ici's anti&u's 0ue se a('rti-ar'n *ace a9's6 L's
su)er(ercad's, )'r 'tra )arte, se *alla+an en c'nstrucci'nes ('dernas, )er' n'
)asa+a l' (is(' c'n las li+rer2as6 En su ')inin, una )'+lacin n' )'d2a
c'nsiderarse ciudad *asta 0ue n' alcan-ase l's cien (il *a+itantes6 Sl' ent'nces
c'ntar2a c'n la di>ersidad 0ue caracteri-a a l's centr's ur+an's . tendr2a la )'+lacin
su1iciente )ara 0ue sus *a+itantes )udiesen *acer un (2ni(' de a(i&'s U)'n&a('s
)'r cas' un's treintaW c'n intereses si(ilares6
<GNF
Si entende('s este 1unci'na(ient',
a.udare('s a (antener >i>as las ciudades6 La aut'ra eK)resa+a su c'n>enci(ient'
NI=
de 0ue la 1inanciacin de la )r')iedad in('+iliaria se de/a+a c'n de(asiada
1recuencia en (an's de las c'()a92as )r'1esi'nales Ues decir, )ri>adasW, de (anera
0ue, en de1initi>a, las necesidades 1inancieras deter(inan el ti)' de )r')iedad 0ue se
*i)'teca, cuand' de+er2a ser al c'ntrari'6
<GNN
Si se res)eta+an l's cuatr' )rinci)i's
cardinales 0ue *a+2a eK)uest', esta+a se&ura de 0ue se )'dr2a aca+ar c'n las )la&as
de l's centr's ur+an's . Rdesu+ur+iarl'sS6 Est's cuatr' )rinci)i's eran7 cada distrit'
de+e tener (3s de una Ma ser )'si+le, (3s de d'sM 1unci'nes )ri(arias U1inanciera,
c'(ercial, residencial666W, 0ue 'ri&inar3n una )r'&ra(acin diaria di1erente entre l's
*a+itantesJ las (an-anas n' de+en ser (u. a()lias URde+en ser 1recuentes las
')'rtunidades de d'+lar una es0uinaSWJ de+e *a+er una (e-cla Rtu)idaS de
estructuras de di1erentes edades, . la densidad de )'+lacin de+e ser l' +astante
ele>ada )ara satis1acer l's 1ines de la -'na6
<GN@
Se trata+a de un li+r' ')ti(ista, .
re-u(a+a un sentid' c'(5n 0ue, sin e(+ar&', *ac2a una serie de '+ser>aci'nes en
las 0ue nadie se *a+2a detenid' *asta ent'nces6 L' 0ue n' anali-, al (en's c'n
deteni(ient', 1ue la di(ensin racial de la ciudad6 Hac2a al&unas re1erencias a la
se&re&acin . a l's R+arri's +a/'s ne&r'sS, )er' en casi nin&5n cas' se sal2a de su
1uncin ar0uitectnica . ur+an2stica6
El )residente P'*ns'n se re1iri a l's te(as tratad's )'r Harrin&t'n . Pac'+s6
Sea 6c'(' 1uere, n' ca+e duda de 0ue la cuestin 0ue c'n (3s ur&encia l' lle> a
*acer su discurs' acerca de la Gran S'ciedad, al (ar&en del R)r'1und' tras1'nd'S de
la &uerra 1r2a, 1ue la ra-a, . en es)ecial la situacin de l's ne&r's estad'unidenses6 En
$I@@ *a+2a transcurrid' t'da una d4cada desde la *istrica decisin del Tri+unal
Su)re(', ad')tada en $INF, acerca del cas' de #r'En c'ntra el De)arta(ent' de
Educacin de T')eLa, 0ue declara+a inc'nstituci'nal la se&re&acin en las escuelas .
re)udia+a la d'ctrina de Rse)arad's )er' i&ualesS6 P'*ns'n )ud' c'()r'+ar 0ue las
estad2sticas 1unda(entales acerca de la >ida de l's ciudadan's ne&r's durante ese
)er2'd' eran cuand' (en's de)ri(entes6 En $I@G *a+2a (3s ne&r's en l's Estad's
Unid's en las escuelas se&re&adas de facto 0ue en $IN<, as2 c'(' (3s ne&r's en
)ar' 0ue en $INF6 Desde ent'nces M. est' era a5n (3s si&ni1icati>'M, el in&res'
(edi' de l's 0ue ten2an tra+a/' *a+2a ca2d' de un NV )'r $== del 0ue c'rres)'nd2a a
l's +lanc's a un NF )'r $==6 Ha+ida cuenta de este )an'ra(a, l's ar&u(ent's de
!ilt'n :ried(an en relacin c'n l's e1ect's +ene1ici's's del ca)italis(' s'+re las
relaci'nes raciales a lar&' )la-' n' )'d2an (en's de resultar insatis1act'rias7 en
$I@G, se&5n rec'n'ci el )r')i' P'*ns'n, era necesari' entrar en accin )ara e>itar
situaci'nes c'n1licti>as6
Entre la (is(a )'+lacin ne&ra *a+2a, c'(' era de es)erar, t'da una
>ariedad de ')ini'nes acerca de la 1'r(a en 0ue de+2a actuarse6 Al&un's ('stra+an
una )risa (3s acuciante 0ue 'tr'sJ l's *a+2a 0ue cre2an necesari' recurrir a la
>i'lencia, (ientras 0ue 'tr's ')ina+an 0ue la n' >i'lencia ten2a a la )'stre una
re)ercusin (uc*' (a.'r6 En (ar-' de $I@G se *a+2an )r'ducid' re>ueltas en
#ir(in&*a(, en Ala+a(a, cuand' el +'ic't ec'n(ic' de l's ne&'ci's del centr' de
la ciudad se *a+2a >uelt' )eli&r's' a ra2- de la decisin del c'(isari' de se&uridad
)5+lica, Eu&ene C'nn'r, el Toro, de *acer 0ue la )'lic2a r'dease una i&lesia )ara
i()edir la salida de l's 0ue se *alla+an en su interi'r6 Entre l's 0ue 1uer'n arrestad's
tras est's suces's M'currid's en Viernes Sant'M, se *alla+a Martin #uther +ing,
NI$
un )redicad'r de treinta . cuatr' a9's, )r'cedente de Atlanta, 0ue *a+2a ad0uirid'
1a(a en >irtud de sus discurs's c'n('>ed'res . car&ad's de retrica en l's 0ue
a+'&a+a )'r la n' >i'lencia6 !ientras se *alla+a inc'(unicad', *a+2a sid' '+/et' de
denuncias )'r )arte de un &ru)' de reli&i's's +lanc's6 Su res)uesta 1ue la R6arta
desde una cGrcel de BirminghamS, diecinue>e )3&inas &ara+ateadas en s'+res, r'll's
de )a)el *i&i4nic' . (3r&enes de art2cul's )eri'd2stic's, 0ue sus se&uid'res *a+2a
l'&rad' sacar de la )risin de 1'r(a clandestina6 El escrit' eK)'n2a de ('d'
detallad', >i>id' . el'cuente )'r 0u4 l's ciudadan's de #ir(in&*a( Ues decir, l's
+lanc'sW n' *a+2an de/ad' 'tra alternati>a a la c'(unidad ne&ra 0ue la de la
des'+ediencia ci>il . la Rtensin sin >i'lenciaS )ara l'&rar sus '+/eti>'s6
#ir(in&*a( es 0ui-3 la ciudad (3s se&re&ada de l's Estad's
Unid's6666 Ha *a+id' (3s +'(+arde's a casas e i&lesias ne&ras en
#ir(in&*a( 0ue en nin&una 'tra ciudad de la nacin6 666 N' *e('s tenid'
(3s re(edi' 0ue )re)ararn's )ara actuar de 1'r(a directa6666 Las
naci'nes de Asia . [1rica se *an )uest' en (arc*a a una >el'cidad
)r')ia de un react'r c'n la intencin de l'&rar la inde)endencia )'l2tica,
(ientras 0ue n's'tr's se&ui('s arrastr3nd'n's al )as' del ca+all' 0ue
tira de un carr' )ara c'nse&uir una ta-a de ca14 en cual0uier ca1eter2a6
<GNV
Oin& alcan- el c4nit de su 1a(a tras salir de la c3rcel de #ir(in&*a( . 1ue
ele&id' c'(' )rinci)al 'rad'r de la (arc*a *istrica 0ue se cele+r en Was*in&t'n
ese (is(' >eran', dise9ada adrede )'r un c'n/unt' de diri&entes ne&r's c'n la
intencin de 0ue se c'n>irtiese en un *it' de la ca()a9a )'r l's derec*'s ci>iles6 El
ac'nteci(ient' de+2a ser (ultitudinari', *asta tal )unt' 0ue, a )esar de su car3cter
)ac21ic', lle>ase i()l2cita una a(ena-a de 0ue, si l's Estad's Unid's n'
ca(+ia+an666 La a(ena-a 0ueda+a a+ierta de 1'r(a deli+erada6 La ciudad de
Was*in&t'n se >i' in>adida, el <A de a&'st' de $I@G, )'r cerca de un cuart' de
(illn de )ers'nas, de las cuales una tercera )arte esta+a c'nstituida )'r +lanc's6
L's )artici)antes (antu>ier'n un t'n' relati>a(ente a(ist's', su)er>isad's )'r un
e0ui)' de )'lic2as ne&r's ne'.'r0uin's 0ue se *a+2an )restad' >'luntari's6 El
es)ect3cul' 1ue ini&uala+le7 a P'an #ae-, #'+ D.lan, Peter, Paul . !ar. . !a*alia
PacLs'n se les unier'n 'tras (uc*as cele+ridades )ara ('strar su a)'.', c'('
!arin #rand', Harr. #ela1'nte, P'se)*ine #aLer, Pa(es #aldEin6 Lena H'rne '
Sa((. Da>is P5ni'r6 Sin e(+ar&', l' (3s rec'rdad' del e>ent' 1ue el discurs' de
Lut*er Oin&6 En inter>enci'nes anteri'res *a+2a e()lead' una 1rase 0ue result ser
e1ecti>a7 R5engo un sue;oS, )'r l' 0ue en esta 'casin tu>' (uc*' cuidad' de
)r'nunciarla en el ('(ent' )recis'6
<GNA
I&ual 0ue (uc*'s *'(+res de+en su
re)utacin a su as)ect' 12sic', Oin& se la de+2a a su >'-, una >'- de +ar2t'n'
distinti>a, caracteri-ada )'r un li&er' te(+l'r6 En c'(+inacin c'n la 1uer-a retrica
de sus discurs's, este te(+l'r la *ac2a a un tie()' )'der'sa . >ulnera+le, l' 0ue
enca/a+a a la )er1eccin c'n el estad' de 3ni(' . la situacin )'l2tica de l's ne&r's
estad'unidenses . le c'n1er2a, ade(3s, un atracti>' uni>ersal 0ue *ac2a 0ue l's
+lanc's se identi1icasen c'n su causa6 Para (uc*'s, el discurs' 0ue Lut*er Oin&
)r'nunci a0uel d2a 1ue l' (3s (e('ra+le de la ca()a9a )'r l's derec*'s *u(an's
', al (en's, l' 0ue c'n (3s deleite rec'rda+an de 4sta6 RHace >einte lustr's M
c'(en- a decir, en un t'n' casi +2+lic'M la &ran nacin estad'unidense cu.a
NI<
s'(+ra si(+lica n's a()ara, 1ir( la Pr'cla(acin de la E(anci)acin6S C'n esta
)ri(era 1rase *a+2a l'&rad' a+'rdar la cuestin central del discurs' al tie()' 0ue l'
arrai&a+a en la *ist'ria de l's Estad's Unid's6 RSin e(+ar&', cien a9's des)u4s, n's
enc'ntra('s ante el tr3&ic' *ec*' de 0ue l's ne&r's a5n n' s'n li+res6666 L's Estad's
Unid's n' tendr3n re)'s' ni tran0uilidad *asta 0ue &aranticen a l's ne&r's sus
derec*'s ci>iles6S Ent'nces re1iri 0ue s'9a+a c'n el d2a en 0ue n' se /u-&ase a sus
cuatr' *i/'s R)'r el c'l'r de su )iel, sin' )'r la calidad de su car3cter6
<GNI
T'da>2a
*'. resulta c'n('>ed'ra la &ra+acin de su discurs'6
Lut*er Oin& >i>i una 4)'ca tur+ulenta Ula (is(a de la &uerra de Vietna(W .
en )arte 1ue causa del car3cter a&itad' de su tie()'6 Entre n'>ie(+re de $INN,
cuand' R'sa ParLs 1ue detenida )'r sentarse en la )arte delantera de un aut'+5s de
!'nt&'(er. en Ala+a(a Ud'nde )'r tradicin sl' se )er(it2a a l's ne&r's sentarse
en l's asient's de atr3sW, . $IVG, a9' en 0ue L's An&eles eli&i al )ri(er alcalde
ne&r', tu>' lu&ar una re>'lucin s'cial, )'l2tica . le&islati>a de di(ensi'nes
&i&antescas6 Tsta 1ue s'+re t'd' >isi+le en l's Estad's Unid's, )er' se eKtendi a
'tr's )a2ses de Eur')a, [1rica . el Le/an' Oriente, c'(' (uestra la si&uiente lista,
0ue n' )retende ser eK*austi>a7
$INA7 Distur+i's de Little R'cL UArLansasW, cuand' el &'+ernad'r del estad'
intenta i()edir la entrada de alu(n's ne&r's en una escuela6
$I@=7 Se a)rue+a la Le. de Derec*'s Ci>iles 0ue aut'ri-a a l's ne&r's a
de(andar a 0uien les nie&ue el derec*' a >'tar6
$I@$7 El C'n&res' )ara la I&ualdad Racial UCOREW 'r&ani-a R)ase's )'r la
li+ertadS )ara aca+ar c'n la se&re&acin en l's aut'+uses6
$I@<7 Se crea el C'(it4 )ara la I&ualdad de O)'rtunidades La+'rales,
enca+e-ad' )'r el >ice)residente P'*ns'n6 Pa(es !eredit*, estudiante ne&r',
c'nsi&ue entrar en la Uni>ersidad de !isisi)2, en OK1'rd, +a/' su)er>isin 1ederal6
La Le. de In(i&racin de la C'(('nEealt* +rit3nica li(ita l's derec*'s de
ad(isin a Gran #reta9a de ciert's in(i&rantes de dic*a as'ciacin6
$I@G7 !arc*a de Was*in&t'n6 Se )r'(ul&a la Le. de I&ualdad de Salari's
)ara *'(+res . (u/eres en l's Estad's Unid's6
$I@F7 La Le. de Derec*'s Ci>iles de l's Estad's Unid's )r'*i+e la
discri(inacin en el tra+a/', l's restaurantes, l's sindicat's . l's es)aci's )5+lic's6
Se a)rue+a la Le. de O)'rtunidades Ec'n(icas . Cu)'nes de Ali(ent's6 Se lle>a a
ca+' un estudi' acerca de las ')'rtunidades educati>as6
$I@N7 Las iniciati>as de la Gran S'ciedad inclu.en l's )r'&ra(as Head Start,
)ara &aranti-ar la educacin )ara l's )'+res . las (in'r2as, . !edicaid . !edicare,
)ara )r')'rci'nar (edica(ent's a l's )'+res . ancian's6 Ta(+i4n se intr'ducen
)r'.ect's de desarr'll' . de su+sidi's6 Las (u/eres )ueden e/ercer de /ue-as6
$I@@7 :undacin de NOW, la Or&ani-acin Naci'nal de !u/eres, /unt' c'n
l's Panteras Ne&ras, &ru)' )ara(ilitar 0ue recla(a el R)'der ne&r'S6 La Le. de
Nutricin In1antil destina 1'nd's 1ederales a l's ni9's necesitad's6 El Su+sidi'
Su)le(entari' +rit3nic' asiste a l's en1er('s, disca)acitad's, )arad's . >iudas6 Se
rec'nstru.en l's n5cle's ur+an's de)ri(id's6
$I@V7 T*ur&''d !ars*all se c'n>ierte en el )ri(er ciudadan' ne&r' c'n un
car&' en el Tri+unal Su)re(' de l's Estad's Unid's6 L's distur+i's raciales
NIG
sucedid's en setenta ciudades estad'unidenses aceleran la R(i&racin +lancaS a las
-'nas residenciales6 C'l'rad' se c'n>ierte en el )ri(er estad' de este )a2s 0ue
le&ali-a el a+'rt'6 Gran #reta9a le&ali-a la *'('seKualidad6 En l's Estad's Unid's,
un in1'r(e de la C'(isin de Derec*'s Ci>iles lle&a a la c'nclusin de 0ue de+e
acelerarse la inte&racin racial )ara 1renar el +a/' rendi(ient' de l's ni9's
a1r'a(erican's6 En Gran #reta9a se crean 3reas de )ri'ridad educati>a c'n la
intencin de c'(+atir las desi&ualdades6 Se le&ali-a el a+'rt' en el Rein' Unid'6
$I@A7 Se 1unda el Ur+an Institute6 El In1'r(e Oerner acerca de l's distur+i's
raciales del a9' anteri'r ad>ierte de 0ue l's Estad's Unid's se est3 c'n>irtiend' en
Rd's s'ciedades, una +lanca . 'tra ne&ra, se)aradas . desi&ualesS6 El )residente
P'*ns'n anuncia la 011ir(ati>e acti'n, un ti)' de discri(inacin )'siti>a 0ue
c'nceder3 un Rtrata(ient' )re1erenteS a l's a1r'a(erican's . 'tras (in'r2as6 Se
)r'scri+e la discri(inacin racial en la >enta . al0uiler de in(ue+les6 S*irle.
C*is*'l( se c'n>ierte en la )ri(era (u/er ne&ra (ie(+r' del C'n&res'6 La Le. de
In(i&racin . Naci'nalidad sustitu.e el siste(a de cu'tas )'r el de re0uisit's
t4cnic's6 L's tra+a/ad'res *is)an's )r'testan ante el trata(ient' 0ue se les )r'1esa
en l's Estad's Unid's6 La Le. de Relaci'nes Raciales del Rein' Unid' )r'scri+e la
discri(inacin racial6
$I@I7 Se retira a una serie de candidat's del Tri+unal Su)re(' )'r su
Rracis(' e inc'()etenciaS6 !ie(+r's de l's Panteras Ne&ras (ueren en una redada
)'licial en C*ica&'6 C'(ien-a la de>'lucin de tierras a l's indi's n'rtea(erican's6
L's Estad's Unid's )'ne 1in a la censura6
$IV=7 Derec*'s ci>iles )ara las (u/eresJ se '+li&a a las c'()a92as de
c'ntratacin 1ederales a dar e()le' a un n5(er' (2ni(' de (u/eres6 Se a)rue+a la
Le. de I&ualdad de Salari's en el Rein' Unid'6 Le&ali-acin del di>'rci' en Italia6
En l's Estad's Unid's se i()arten las )ri(eras clases 0ue i&n'ran la se&re&acin6
$IV$7 Al&unas escuelas estad'unidenses intr'ducen el trans)'rte esc'lar )ara
&aranti-ar el Re0uili+ri' racialS6 Sui-a ace)ta el su1ra&i' 1e(enin'6 En el Rein'
Unid' se des('ntan escuelas )ri(arias de)ri(idas6 Canad3 intr'duce el )r'&ra(a
!edicare6 El '+is)' an&lican' de H'n& O'n& 'rdena a las )ri(eras sacerd'tisas6
$IV<7 AndreE 8'un& se c'n>ierte en el )ri(er a1r'a(erican' ele&id' )'r el
sur )ara el C'n&res' desde la Rec'nstruccin6 !arc*a de l's indi's s'+re
Was*in&t'n6 Pri(era (u/er &'+ernad'ra de la #'lsa de Nue>a 8'rL6
$IVG7 Le&ali-acin del a+'rt' en l's Estad's Unid's6 Eleccin del )ri(er
alcalde ne&r' de L's [n&eles6
<G@=
El ca(+i' n' aca+ a0u2, )'r su)uest' Uel a9' si&uiente 1ue testi&' del
n'(+ra(ient' de l's )ri(er's &'+ernad'res *is)an's . &'+ernad'ras de l's Estad's
Unid's, as2 c'(' de la )ri(era (u/er '+is)'W6 Sin e(+ar&', s2 0ue se )us' 1in a l's
a9's de a&itacin Ua l' 0ue ta(+i4n c'ntri+u. el 1inal de la &uerra de Vietna( . de
la recesin ec'n(ica 0ue si&ui a la crisis ener&4tica de $IVGJ >4ase (3s a+a/',
ca)2tul' GGW6 N' t'd's l's ca(+i's 'currid's en la 4)'ca tu>ier'n 0ue >er c'n una
(a.'r li+ertad )ara l's &ru)'s (in'ritari's, las (u/eres . l's *'('seKuales7 ta(+i4n
)uede *acerse una lista alternati>a a la anteri'r7
NIF
$I@F7 Se intr'duce en Sud31rica la en(ienda de las le.es +ant5es destinada a
li(itar l's asenta(ient's de a1rican's a las -'nas )eri14ricas6
$I@@7 El A)art*eid se eKtiende al sud'este de [1rica UNa(i+iaW6
$I@V7 Se aceleran en Sud31rica l's reasenta(ient's6
$I@A7 La enc2clica )a)al umanae Mitae )r'*i+e el us' de antic'nce)ti>'s
)'r )arte de l's catlic's6
$I@I7 La redada de la )'lic2a de St'neEall en un clu+ *'('seKual
dese(+'ca en >ari's d2as de >i'lencia des)u4s de 0ue el esta+leci(ient' sal&a
ardiend' (ientras l's a&entes se *allan en el interi'r6 Se )u+lican art2cul's c'ntra la
i&ualdad en Gran #reta9a6 Art*ur Pensen s'stiene, en la Harvard Educational
Revie#, 0ue l's a1r'a(erican's '+tienen )e'res resultad's en l's tests de
inteli&encia 0ue l's +lanc's6
$IV=7 En Sud31rica, t'd's l's *a+itantes ne&r's s'n c'n1inad's en R&uet's
+ant5esS6 Se )r'*i+en en el )a2s >ari's li+r's s'+re la ra-a6
$IV$7 Las -'nas +ant5es de Sud31rica *an de s'(eterse a la >i&ilancia del
&'+iern' central6
$IV<7 Sud31rica )r'*i+e la )artici)acin de re)resentantes de c'l'r en l's
c'nse/'s (unici)ales6
Durante 1inales de l's a9's cincuenta . l's sesenta, la int'lerancia cada >e-
(a.'r de la s'ciedad suda1ricana . la >i'lencia as'ciada al a>ance de la )'+lacin
ne&ra estad'unidense c'(en-ar'n a c'nsiderarse )arte del (is(' (alestar Mel
(is(' dile(a, c'(' l' *a+2a lla(ad' !.rdalM6 T'das estas circunstancias se
unier'n )ara dar )ie a ciertas te'r2as a&udas acerca de la ra-a6 Aun0ue sus aut'res
*ac2an us' de una retrica c'()ara+le a la de Lut*er Oin&, raras >eces *a+la+an,
c'(' 4l, desde el cristianis('6
Un' de l's aut'res 0ue Pa(es #aldEin *a+2a le2d' durante su estancia en
Par2s 1ue Frant% Fann, )si0uiatra ne&r' nacid' en la isla !artinica, en las Antillas
1rancesas, en $I<N6 Tras estudiar )si0uiatr2a en Par2s, :ann 1ue en>iad' a un
*'s)ital de la c'l'nia n'rtea1ricana de Ar&elia durante el le>anta(ient' c'ntra l's
1ranceses6 La eK)eriencia l' de/ *'rr'ri-ad'J se )us' del lad' de l's ar&elin's .
escri+i una serie de li+r's en l's 0ue, c'(' *i-' #aldEin c'n res)ect' a l's estad's
sure9's de l's Estad's Unid's, se eri&2a en )'rta>'- de l's 0ue su1r2an ')resin6 En
'"An cin> de la rvolution algriene U$INIW . :eau noire3 mas>ues blancs U$I@=W,
)u+licad's en 1ranc4s, :ann se re>ela+a c'(' un cr2tic' el'cuente de l's 5lti('s
d2as del i()erialis(', . sus acti>idades )ara el :rente de Li+eracin Naci'nal
U:LNW, entre las 0ue se inclu2a un discurs' )ara el I C'n&res' de Escrit'res Ne&r's,
cele+rad' en $IN@, n' )udier'n (en's de lla(ar la atencin de la )'lic2a 1rancesa6
<G@$
Ese (is(' a9' 1ue '+li&ad' a a+and'nar Ar&elia . diri&irse a T5ne-, d'nde c'ntinu
c'n sus acti>idades en calidad de edit'r de la re>ista antic'l'nial El MoudBahid6 Su
'+ra (3s c'n('>ed'ra 1ue The Wretched of the Earth U$I@$W, li+r' c'nce+id'
cuand' se le dia&n'stic 0ue )adec2a leuce(ia . al 0ue dedic sus 5lti(as
1uer-as6
<G@<
C'(' escrit'r, :ann 1ue (3s c'ntr'>ertid' 0ue #aldEin, aun0ue n' &'-a+a
de tant' talent' )ara crear 1rases in&eni'sas6 Sin e(+ar&', al i&ual 0ue suced2a c'n el
estad'unidense, sus li+r's )retend2an )re'cu)ar a l's +lanc's . c'n>encer a l's
NIN
ne&r's de 0ue la +atalla Mc'ntra el racis(' . c'ntra el c'l'nialis('M )'d2a
&anarse6 En l' 0ue se di1erencia+a The Wretched of the Earth era en el us' 0ue *ac2a
:ann de sus eK)eriencias c'(' )si0uiatra6 Su intencin era la de ('strar al )ue+l'
ne&r' 0ue la alienacin 0ue cre2an c'nsecuencia del c'l'nialis(' era )recisa(ente
es', una c'nsecuencia del c'l'nialis(', . n' de al&5n ti)' de in1eri'ridad in*erente
a la ra-a ne&ra6 Para res)aldar sus ar&u(ent's *ac2a re1erencia a una serie de
reacci'nes )si0ui3tricas 0ue *a+5 '+ser>ad' en su cl2nica . 0ue, en su ')inin,
esta+an relaci'nadas de 1'r(a directa c'n las &uerrillas )'r la inde)endencia 0ue se
esta+an (anteniend' en el interi'r del )a2s Un' de l's cas's 0ue (enci'na+a era el
de un taKista ar&elin', (ie(+r' del :LN, 0ue s2 *a+2a >uelt' i()'tente des)u4s de
0ue su es)'sa *u+iese sid' &'l)eada . >i'lada )'r un s'ldad' 1ranc4s durante una
interr'&acin6 En 'tr' cas', d's />enes ar&elin's de trece . cat'rce a9's *a+2an
asesinad' a un c'()a9er' de /ue&'s eur')e'6 Se&5n ale& el (en'r de l's d's7 RN'
est3+a('s en1adad's c'n 4l6666 Un d2a decidi('s (atarl' )'r0ue l's eur')e's
0uieren (atar a t'd's l's 3ra+es6 N's'tr's n' )'de('s (atar a la &ente (a.'r )er'
s2 a 'tr's c'(' 4l, )'r0ue ten2a nuestra edadS6
<G@G
:ann c'n'c2a (uc*as *ist'rias de
trast'rn's )r'ta&'ni-adas )'r />enes, s'+re t'd' si *a+2an sid' >2cti(as de t'rtura6
Se9al 0ue est's 5lti('s )'d2an di>idirse en d's &ru)'s7 Rl's 0ue sa+en al&'S . Rl's
0ue n' sa+en nadaS6 A1ir(a+a n' *a+er tratad' nunca a l's del )ri(er &ru)' U4st's
nunca ca2an en1er('s, )ues, en ciert' sentid', se *a+2an R&anad'S la t'rturaWJ sin
e(+ar&', l's del se&und' ('stra+an t'da clase de s2nt'(as, 0ue )'r l' &eneral
de)end2an del ti)' de t'rtura7 ata0ues +rutales e indiscri(inad's c'n )'rras '
0ue(aduras de ci&arr', electricidad . el lla(ad' Rsuer' de la >erdadS6 As2, )'r
e/e()l', las >2cti(as de t'rtura el4ctrica su1r2an una 1'+ia a la electricidad 0ue les
i()ed2a inclus' t'car un interru)t'r6
<G@F
La intencin de :ann, c'(' la de R6D6 Lain&, era de('strar 0ue la
en1er(edad (ental era una res)uesta eKtre(a )er' raci'nal en esencia ante una
situacin int'lera+leJ )er' al (is(' tie()' '1rec2a una r4)lica a l' 0ue c'nsidera+a
l's ar&u(ent's si()li1icad's en eKces' de l's cient21ic's . s'cil'&'s eur')e's
acerca de la cultura . R<a mente africanaS6 A (ediad's de l's a9's cincuenta, la
O!S *a+2a encar&ad' al )si0uiatra esc'c4s P&C& Carothers un estudi' acerca de la
RPsic'l'&2a n'r(al . )at'l&ica de l's a1rican'sS6 El es)ecialista *a+2a e/ercid' en
Oenia . *a+2a tra+a/ad' en calidad de '1icial (4dic' al (and' de las )risi'nes del
)a2s6 Su estudi' *a+2a lle&ad' a $a si&uiente c'nclusin7 REl a1rican' usa (u. )'c'
sus l+ul's 1r'ntales6 T'das sus )art2cularidades )si0ui3tricas )ueden ac*acarse a la
)ere-a 1r'ntalS6 De *ec*', Car't*er )r')us' la tesis de 0ue el a1rican' Rn'r(alS es
c'(' un Reur')e' l'+'t'(i-ad'S6
<G@N
:an'n res)'ndi a l' rec'&id' en este in1'r(e
c'n t'n' des)ecti>', c'n>encid' de 0ue Car't*ers esta+a errad' )'r c'()let'6 En la
4)'ca, a1ir(a+a, la cultura a1ricana Uc'(' la cultura de l's ne&r's estad'unidenses '
l's escrit's de #aldEinW c'nsist2a en la )u&na )'r la li+ertadJ la luc*a Mla >i'lencia
)r')ia(ente dic*aM c'nstitu2a la cultura c'()artida )'r l's ar&elin's . c'nsu(2a
&ran )arte de su ener&2a cread'ra6 Al i&ual 0ue Lut*er Oin&, se *a+2an c'n>ertid' en
ReKtre(istas creati>'sS6 :ann n' >i>i )ara >er la )a- restaurada en una Ar&elia
autn'(a7 *a+2a estad' de(asiad' 'cu)ad' c'()letand' su li+r' )ara +uscar
trata(ient' )ara su leuce(ia ., aun0ue 1ue trasladad' a Was*in&t'n a 1inales de
NI@
$I@$, la en1er(edad .a esta+a de(asiad' a>an-ada6 !uri )'cas se(anas des)u4s
de la )u+licacin de su li+r', a la edad de treinta . seis6
O+ras )'l4(icas c'(' la de :ann c'nstitu2an )recisa(ente el sustent' 0ue
necesita+an l's ciudadan's ne&r's en l's a9's sesenta, . en l's Estad's Unid's,
des)u4s de 0ue Pa(es #aldEin ca(+iase de )'stura en n'>elas c'(' Otro ,a@s
U$I@<W, Blues ,ara mister 6harlie U$I@FW . (oing to Meet the Man U$I@NW, 1ue
Eldridge Cleaver 0uien se encar& de 'cu)ar su lu&ar6 Tste *a+2a nacid' en Little
R'cL UArLansasW, en $IGN, . &usta+a de descri+irse c'(' al&uien Reducad' en el
&uet' ne&r' de L's [n&eles . en l's )enales cali1'rnian's de San %uentin, :'ls'( .
S'ledadS6 Aun0ue irnic', est' n' de/a+a de ser ciert', )ues Clea>er *a+2a *ec*'
(uc*as de sus lecturas entre re/as Ul' *a+2an c'ndenad' )'r )'sesin de (ari*uanaW
. c'n'ci a 'tr's )res's 0ue ali(entar'n su instint' de re+elin6 Al 1inal lle& a ser
(inistr' de in1'r(acin del Partid' de l's Panteras Ne&ras, la 'r&ani-acin
)ara(ilitar a1r'a(ericana6 Su )ri(er li+r', Alma encadenada, 0ue >i' la lu- el
(is(' a9' en 0ue 1ue asesinad' Lut*er Oin&, c'nstitu2a una a()lia cr2tica a
#aldEin7
En la '+ra de Pa(es #aldEin Mescri+2a Clea>erM se re>ela el 'di' (3s
a&'tad'r, an&usti's' . t'tal a l's ne&r's, en )articular a s2 (is(', . el a('r (3s
>er&'n-'s', 1an3tic' Oi1Zi . adulad'r a l's +lanc's 0ue )uedan *allarse en l's
escrit's de cual0uier escrit'r ne&r' estad'unidense de ren'(+re *'. en d2a6
<G@@
El aut'r de estas l2neas se acerca a la idea de :ann al se9alar 0ue la situacin
de l's a1r'a(erican's era de(asiad' acuciante )ara )er(itirse el lu/' de dedicarse a
la acti>idad art2stica en un sentid' a()li'J el )r'+le(a esta+a tan eKtendid' 0ue
darle la es)alda ' situarl' en un c'nteKt' (3s lat', c'(' )retend2a #aldEin de
cuand' en cuand', c'nstitu2a, a su entender, una )'stura e>asi>a ra.ana en el cri(en
racial6 En Al(a encadenada, escrit' en )risin, se entrecru-an tres te(as7 El )ri(er'
es la +rutalidad c'n la 0ue l's +lanc's tratan a l's ne&r's, una actitud (3s 0ue
ac'stu(+rada )er' 0ue crec2a (3s a5n en el )residi'6 El se&und' a+arca las te'r2as
de Clea>er acerca de la )'l2tica racial internaci'nal, l's (it's +lanc's acerca de la
ra-a, de [1rica, de la *ist'ria, la c'(ida . la (5sica ne&ras, . se9ala c(' c'nstruir
un (it' c'()ensat'ri' . slid'6 En tercer lu&ar, se rec'&en las ideas )r'&resistas de
Clea>er acerca del seK' interracial, desde el )ri(er ca)2tul', en el 0ue c'n1iesa 0ue,
en calidad de *'(+re /'>en, 4l encuentra (3s atracti>as a las (u/eres +lancas 0ue a
las ne&ras, *asta el 5lti(', 0ue c'nstitu.e un *i(n' laudat'ri', (uc*' (3s l2ric' .
casi (2stic', a la R#elle-a Ne&raS7 RDa(e de +e+er de d'nde nace el r2' de tu
a('rS6
<G@V
A )esar de la acerada cr2tica a #aldEin 0ue rec'&2an l's art2cul's de
Clea>er, l's li+r's de a0u4l *an resistid' el )as' del tie()' (uc*' (e/'r 0ue l's de
4ste6
Las '+ras de Ma'a Angelou s'n (u. di1erentes7 el (ensa/e 0ue encierran
c'nsiste en 0ue l's ne&r's .a s'n li+res, 0ui-3 n' en l' )'l2tic', aun0ue s2 en
cual0uier 'tr' sentid'6 Precisa(ente en su aisla(ient' )'l2tic' en relacin c'n el
rest' de la )'+lacin s centra su idea (3s i()'rtante . )'l4(ica6 En 8o s ,or >u
canta el ,GBaro enBaulado3 la )ri(era )arte de las cinc' 0ue c'nstitu.en su
aut'+i'&ra12a, )u+licada en $I@I, relata su >ida *asta 0ue tu>' su )ri(er *i/' a la
edad de diecis4is a9's6
<G@A
En 4l n's in>ita a c'nte()lar la ri0ue-a de la >ida de l's
ne&r's en Sta()s UArLansasW, n' (u. le/'s de Litle R'cL, ciudad natal de Clea>er .
NIV
testi&' de tanta >i'lencia racial6 An&el'u recrea de 1'r(a +rillante su (und' in1antil
Rde delantales al(id'nad's, >estid's de )i0u4, c'les c'n (ante0uilla, e()anadas de
caca*uete . /ue&'s de ni9's, (ientras el a&ua del +a9' se calenta+a *u(eante en l's
1'&'nesS6 Cuand' sucede al&' (al', las l3&ri(as c'rren )'r sus (e/illas Rc'('
lec*e te()ladaS6
<G@I
Sin e(+ar&', este (und' di1u(inad' n' se li(ita a tirarle
cuc*aras de (a2- a las &allinas6 Aun0ue su )adre est3 ausente la (a.'r )arte del
tie()', la >ida e('ci'nal e intelectual de la 1a(ilia 0ue *a de/ad' atr3s Usu (u/er un
*i/' . una *i/aW n' resulta de(asiad' e()'+recida6 Willia( S*aLes)eare R1ue )ri(er
a('r +lanc'S en un (und' en el 0ue Oi)lin& . T*acLera. c'()iten c'n Lan&sit'n
Hu&*es, Pa(es Weld'n P'*ns'n . W6E6#6 Du #'is6
<GV=
!a.a, ' !ar&uerite, c'(' se
lla(a+a a la sa-n, siente un )r'1und' cari9' )'r su *er(an' #aile. . )'r su (adre
una (u/er 1uerte, er&uida . *er('sa 0ue n' se de/a inti(idar )'r el siste(a6 A
(edida 0ue crecen l's ni9's, el (und' adult' del tra+a/' . la discri(inacin >a
in>adiend' su ent'rn' id2lic', c'(' sucede en el cas' del dentista 0ue )re1iere (eter
su (an' en la +'ca de un )err' antes 0ue en la de una Rne&rataS6
<GV$
C'n t'd', la
aut'ra n' n's l' )resenta c'(' una tra&edia6 !a.a . su (adre, le/'s de )erder su
inter4s )'r el (und', si&uen '+ser>3nd'l' . re1leKi'nand'6 Sus >idas n' de/an de ser
ricas, al (ar&en de l' 0ue les de)are el destin'6 N' ca+e duda de 0ue An&el'u 'dia el
siste(a discri(inat'ri' )er' sus li+r's *acen *inca)i4 en 0ue la >ida est3 c'()uesta
de d's ti)'s de li+ertad, una &rande, la )'l2tica, e inc'nta+les li+ertades )e0ue9as 0ue
sur&en de la educacin, 1uer-a de car3cter, el *u('r, la di&nidad . el )ensa(ient'6
En cierta 'casin, )re&uta a su (adre7
MXEst3s +ien, (a(aY
MaA.b Mres)'nde ellaM6 !e *an dic*' 0ue l's +lanc's a5n lle>an la
delantera6
Yo s ,or >u canta el ,GBaro enBaulado casa c'n el can'n de la literatura
1e(enina tant' c'(' c'n el de l's escrit'res ne&r's6 La e(anci)acin de la (u/er, a
)esar de 0ue n' estu>' li&ada a la >i'lencia c'n una intensidad c'()ara+le a la del
('>i(ient' de derec*'s ci>iles, tu>' al&un's )unt's en c'(5n c'n 4ste durante la
d4cada de l's sesenta6 Este )er2'd' 1ue testi&' de ca(+i's de relie>e en casi t'd's
l's 3(+it's de la li+eracin seKual6 En $I@@, el Institut' Oinse. *a+2a c'(en-ad' un
i()'rtante estudi' )i'ner' acerca de la #omosexualidad, 0ue lle&a+a a la c'nclusin
de 0ue *a+2a un F )'r $== de *'(+res . un < )'r $== de (u/eres )red'(inante '
eKclusi>a(ente *'('seKuales, . 0ue al (en's un GV )'r $== de l's *'(+res re1er2an
*a+er tenid' al (en's una eK)eriencia *'('seKual6
<GV<
Ese (is(' a9', Willia(
H'Eell !asters . Vir&inia P'*ns'n ('strar'n en su 8ncom,atibilidad se9ual
humana 0ue la (itad a)r'Ki(ada de l's (atri('ni's )adec2an al&5n ti)' de
)r'+le(a seKual Uinca)acidad de (antener una ereccin ' e.aculacin )rec'- en l's
*'(+res . 1alta de 'r&as(' en las (u/eresW6
<GVG
Un a9' (3s tarde, en $I@V, c'(en-
a sur&ir )'rn'&ra12a dura . diri&ida a un (ercad' (asi>' )r'>eniente de re>istas
escandina>as6 :ue el (is(' a9' en 0ue Hu&* He1ner, edit'r de la re>ista :la&bo&,
0ue )'r ent'nces ten2a una tirada de cuatr' (ill'nes de e/e()lares al (es, a)areci
en la )'rtada de Time6
<GVF
El G de n'>ie(+re, Al G'ldstein )resenta %cre#, c'n la
rec'n'cida intencin de c'n>ertirse en un 6onsumer Re,orts del Rin1ra(und'
NIA
seKualS6
\
En $I@I, P*ili) R't* )u+lic 'a >ueBa de :ortno&, en la 0ue eK)l'ra+a la
Ran&ustia . el 4KtasisS de la (astur+acin (asculina, . se re)resent en L'ndres .
cerca de #r'adEa. OhZ 6alcuttaZ3 c'n desnud's inte&rales . di3l'&'s seKuales
eK)l2cit's6 En $IV= se ('str )'r >e- )ri(era >ell' )u+ian' en una re>ista
c'(ercial, :enthouse6 Ese (is(' a9', la C'(isin Presidencial )ara la O+scenidad
. la P'rn'&ra12a in1'r( de 0ue la creencia de 0ue la eK)'sicin a la ertica
1'(enta+a l's cr2(enes seKuales carec2a de una +ase slida6 En $IVG se l'&r lle&ar
a al&una 0ue 'tra c'nclusin en este sentid', cuand' el Tri+unal Su)re('
estad'unidense a)r'+ la le&ali-acin del a+'rt' des)u4s de un resultad' de siete
c'ntra d's . la As'ciacin Estad'unidense de Psi0uiatr2a retir la *'('seKualidad de
su (anual de dia&nstic's . declar 0ue ni ga&s ni les+ianas )adec2an trast'rn'
(ental al&un'6
!ientras 0ue la re>'lucin )'rn'&r31ica . la li+eracin &a. esta+an
relaci'nadas s'+re t'd' c'n la li+ertad seKual U(uc*'s estad's de l's Estad's Unid's
si&uen c'nsiderand' la *'('seKualidad c'(' al&' ile&alW, el ('>i(ient' de
li+eracin de la (u/er i+a (uc*' (3s all3 de la nue>a c'nciencia seKual 1e(enina6 A
)esar de la i()'rtancia de 4sta, el ca(+i' relati>' a la idea 0ue ten2a la (u/er de s2
(is(a, )r'>'cad' tras la se&unda &uerra (undial )'r Si('ne de #eau>'ir .
desarr'llad' )'r #ett. :riedan, result ser 1unda(ental . (uc*' (3s trascendental6
En $IV=, en )lena re>'lucin seKual, a)arecier'n casi al (is(' tie()' tres li+r's
0ue '1rec2an una >isin in1leKi+le de las relaci'nes entre l's seK's6
/ermaine /reer, estudiante australiana de )'s&rad' a1incada en In&laterra,
se *a+2a *ec*' c4le+re a ra2- de su c'la+'racin en la re>ista %uck al censurar la
)'stura del (isi'ner' Ude1end2a la idea de 0ue la (u/er d'(ina+a la situacin (e/'r
. '+ten2a un (a.'r )lacer si se senta+a s'+re el *'(+re durante el c'it'W6 Aun0ue su
li+r' 'a muBer eunuco n' 'l>ida la situacin ec'n(ica 1e(enina, sl' dedica un'
de sus ca)2tul's al tra+a/'6 Pre1iere centrar su 1uer-a en una i()asi+le c'()aracin
entre la 1'r(a en 0ue se )resenta a la (u/er, el a('r . el (atri('ni' en la literatura,
tant' culta c'(' )')ular, as2 c'(' en la >ida c'tidiana, . su c'ndicin real6 R:reud
Mescri+eM es el )adre del )sic'an3lisis, )er' la d'ctrina carec2a de (adre6S
<GVN
Desde Pane Austen ' L'rd #.r'n *asta el Women "s Weekl&, la aut'ra se (uestra
('rda- al criticar el *ec*' de 0ue l's *'(+res se re)resenten sie()re c'('
d'(inantes, su)eri'res desde el )unt' de >ista s'cial . (a.'res, (3s ric's . (3s
alt's 0ue sus (u/eres6 UCa+e rec'rdar la &ran altura de Greer6W Ec*a )'r tierra M.
4sta es tal >e- su c'ntri+ucin (3s 'ri&inalM el c'nce)t' de a('r . r'(ance Udedica
un ca)2tul' a cada un' de 4st'sW, a l's 0ue tilda de 0ui(eras, de estar )'r c'()let'
di>'rciad's Uun >er+' acertad'W de una realidad (uc*' (3s triste6 De *ec*',
(ani1iesta7 RLas (u/eres tienen una idea (u. >a&a de l' 0ue las 'dian l's *'(+resS6
En un ca)2tul' titulad' RDesdic*aS *ace un recuent' de la cantidad de (edicacin
0ue t'(a la (u/er . la )ara1ernalia de a.udas seKuales 0ue dese(+'can en el
resenti(ient' 0ue, a su )arecer, )r'1esan (uc*as (u/eres al *ec*' de tener 0ue
lle>ar ese )es'6
<GV@
Su dia&nstic' resulta )rdi&', . su s'lucin )asa si()le(ente
)'r 0ue la (u/er >uel>a a e>aluar, de 1'r(a radical, n' sl' su )'sicin ec'n(ica .
)sic'l&ica 1rente al *'(+re, sin', l' 0ue resulta a5n (3s re>'luci'nari', l' 0ue s'n
en realidad el a('r . el r'(ance6 Greer tiene el &est' de ad(itir 0ue ella (is(a n'
\
6onsumer Re,orts7 Re>ista del c'nsu(id'r, en acti>' desde $IG@6 UN6 del t6W
NII
*a l'&rad' des*acerse )'r c'()let' de las ideas r'(3nticas c'n las 0ue *a crecid',
aun0ue de/a claras sus s's)ec*as de 0ue n' tienen Men a+s'lut'M 1unda(ent'
al&un'6 C'(' sucede c'n cual0uier li+eracin >erdadera, su te'r2a resulta a un
tie()' desa)aci+le . esti(ulante6
P'r su )arte, 'a condiciAn de la muBer, de Puliet !itc*ell, n' era
)recisa(ente esti(ulante6
<GVV
La aut'ra ta(+i4n *a+2a lle&ad' a Gran #reta9a desde
tierras ant2)'das, en su cas' desde Nue>a "elanda, . estudia+a len&ua in&lesa en una
uni>ersidad +rit3nica, si +ien (3s tarde se dedic al )sic'an3lisis6 Su li+r' ad')ta+a
un )unt' de >ista (arKista, desde el c'n>enci(ient' de 0ue, si +ien l's )a2ses
s'cialistas n' tratan de(asiad' +ien a las (u/eres, el s'cialis(' c'(' te'r2a n'
c'()'rta la su+.u&acin 1e(enina )r')ia del ca)italis(' . su idea de Rla 1a(ilia
nuclearS6 Tsta sl' )uede 1unci'nar si (antiene a las (u/eres d'nde est3n,
c'()rand' +ienes de c'nsu(' . criand' a R)e0ue9's c'nsu(id'resS6
<GVA
!itc*ell
s'sten2a 0ue 4stas necesitan )asar )'r d's re>'luci'nes, la )'l2tica . la )ers'nal, . en
este sentid' ad')ta c'(' &u2a la eK)eriencia ne&ra . ta(+i4n el )sic'an3lisis6
<GVI
Al
(is(' tie()' 0ue el c'lecti>' 1e(enin' se rea&ru)a+a en l' )'l2tic', necesita+a
ele>ar el &rad' de c'nciencia )r')ia de i&ual (anera 0ue *a+2an *ec*' l's acti>istas
ne&r's, s'+re t'd' en l's Estad's Unid's6 Insist2a en 0ue las (u/eres *an a)rendid'
del ca)italis(' . de :reud a ser un al(ac4n de senti(ient's, aun0ue en realidad
nadie )uede )'ner l2(ite a sus eK)eriencias6 De1end2a la 'r&ani-acin de sesi'nes en
las 0ue se reuniesen &ru)'s de seis a >einticuatr' (u/eres c'n la intencin de
Rlevantar sus concienciasS, idea 0ue se *ace ec' de la )r3ctica de l's
re>'luci'nari's c*in's del Rresenti(ient' *a+lad'S6
<GA=
Ade(3s de *acer un estudi'
de l' 0ue *an l'&rad' las (u/eres en 'tras )artes del )laneta, el '+/eti>' de !itc*ell
era l'&rar un c'nteKt' en el 0ue la (u/er n' se sienta s'la c'n su situacin . eKtender
una acti>idad de ins)iracin )sic'anal2tica7 RHa+lar de l' 0ue est3 callad' es, )'r
su)uest', el '+/et' de la la+'r )sic'anal2tica seriaS6
<GA$
:ol@tica se9ual, de +ate Millett, era en esencia, al i&ual 0ue el li+r' de Greer,
un an3lisis de teKt's literari's, i&ual de erudit' . a(en', e inclus' (3s
eK*austi>'6
<GA<
C'(' )uede c'le&irse del t2tul', el '+/et' de su inter4s eran las
relaci'nes de )'der in*erentes a la c'n>i>encia de a(+'s seK's, aun0ue )'n2a en
duda dic*' car3cter Rin*erenteS6 La aut'ra *a+2a sid' >2cti(a de una a&resin seKual
a la edad de trece a9's . (antu>' su secret' durante trece a9's *asta 0ue, ciert' d2a,
en una reunin de (u/eres, se enc'ntr c'n 0ue t'das las de(3s *a+2an >i>id'
eK)eriencias si(ilares, l' 0ue la sac de sus casillas6 En su li+r', tras +re>es
incursi'nes en eK)licaci'nes s'ci'l&icas, +i'l&icas, antr')'l&icas e inclus'
(it'l&icas de las di1erencias entre l's d's seK's, se re('nt a la In&laterra de
1inales del si&l' XVIII . )rinci)i's del XIX, a P'*n Stuart !ill, P'*n RusLin,
Willia( W'rdsE'rt* . Al1red L'rd Tenn.s'n, tras l' cual re)asa+a las te'r2as de
:riedric* En&els . T*'rstein Ve+len acerca de la 1a(ilia . su relacin c'n el estad',
la )r')iedad )ri>ada . la tesis re>'luci'naria6 Se *a+la+a de la d'(inacin, la
)r'stitucin . la seKualidad en C*ristina #r'nte, T*'(as Hard. . Osear Wilde Uen
%alomW, 0ue )ara !illett su)usier'n un ra.' de es)eran-a anteri'r a la
Rc'ntrarre>'lucinS del na-is(', el estalinis(' . el 1reudianis('6 P'c's necesita+an
c'n>encerse del car3cter ne&ati>' de l's d's )ri(er's c'n res)ect' a la (u/erJ sin
e(+ar&', la inclusin del 1reudianis(' en la (is(a enu(eracin su)us' t'da una
@==
s'r)resa, al i&ual 0ue sucedi c'n su )r')uesta de a+'lir la 1a(ilia6 C'n t'd', !illett
reser>a+a la (a.'r )arte de su ira )ara tres escrit'res, D6H6 LaErence, Henr. !iller
. N'r(an !ailer, a l's 0ue c'ntrasta c'n un cuart', Pean Genet6 A su )arecer, D6H6
LaErence R(ani)ulaS al seK' 1e(enin' en sus n'>elas, !iller se li(ita a
Rdes)reciarlasS . !ailer Rluc*aS c'ntra ellas6
<GAG
La 1uer-a de su ar&u(ent' .ace
tant' en las detenidas lecturas 0ue lle>a a ca+' de l's di>ers's li+r's c'(' en la
1'r(a en 0ue de(uestra la )ersistencia de ciert's te(as a l' lar&' de >arias '+ras de
cada aut'r Uel )atriarcad' . el tra+a/' en LaErence, )'r e/e()l', ' el asesinat' en
!ailerW6 Su intencin al ('strar el c'ntraste entre 4st's . Genet era )r'+ar 0ue la
idea de 1e(inidad )uede eKistir en el *'(+re6 Asi(is(', se declara a 1a>'r de la
c'neKin 0ue el dra(atur&' esta+lece entre la situacin seKual . racial6
<GAF
P'r
5lti(', !illett se centra+a en la >irilidad en s2, en el )a)el 0ue re)resenta+a en la
)'l2tica real . la seKual6 Se9ala+a M. 0ui-3 sea est' l' (3s >ali's'M 0ue la
alienacin *a+2a de/ad' de ser una )ala+ra >a&a )ara us' de 1ils'1's . )sicl'&'s7
*a+2a sid' re>isada . )er1ecci'nada a ra2- de una serie de a&ra>i's es)ec21ic's
su1rid's )'r (u/eres, ne&r's, estudiantes . )'+res6 Este *ec*' c'nstitu2a )'r s2
(is(' t'd' un a>ance6
<GAN
Esta l2nea de )ensa(ient' cul(in en la '+ra de d's (u/eres7 Andrea
7"orkin . Shere Hite6 La )ri(era, 0ue se descri+2a c'(' Run )atit' 1e' . &'rd'S,
tu>' )'r )adre a un )r'1es'r 0ue su)' inculcarle el a('r )'r las ideasJ n' '+stante,
en $I@I c'ntra/' (atri('ni' c'n un c'()a9er' radical de i-0uierda 0ue result ser
un R>i'lad'r des)iadad'S . n' duda+a en &'l)earla *asta 0ue 0ueda+a
inc'nsciente6
<GA@
Al 1inal reuni el c'ra/e su1iciente )ara a+and'narl' . c'(en- a
escri+ir6 En $IVF ret'( la cuestin )'r d'nde la *a+2a de/ad' !illett c'n Women
ating & )artici) en una c'n1erencia de denuncia 'r&ani-ada )'r la NOW c'n una
c*arla a la 0ue di' el t2tul' de RRenunciar a la `i&ualdad` seKualS6 Su inter>encin la
*i-' (ereced'ra de una '>acin de die- (inut's, 0ue *i-' a (uc*as de las
setecientas (u/eres 0ue *a+2an asistid' R&ritar . te(+larS6 DE'rLin centr su
atencin en la )'rn'&ra12a, 0ue en su ')inin esta+a ('ti>ada )'r un 'di' al seK'
1e(enin', l' 0ue c'ntrarrest desarr'lland' una ide'l'&2a de a>ersin a l'
(asculin'6 Su )r')ia eKistencia c'nstitu2a un e/e()l' de l' 0ue ella c'nce+2a c'('
la 5nica salida 0ue 0ueda+a a las (u/eres7 >i>2a c'n un *'('seKual c'n el 0ue
c'()art2a una relacin c'()leta(ente a+ierta . sin seK'6
<GAV
El informe ite a)areci en $IV@6 S*ere Hite, cu.' n'(+re de s'ltera era
S*irle. Gre&'r., *a+2a nacid' en Saint P'se)* U!iss'uriW, . (antu>' el a)ellid' de
su es)'s' tras di>'rciarse de 4l des)u4s de un +re>e (atri('ni'6 Se )r')us'
c'nse&uir un t2tul' de )'s&rad' s'+re *ist'ria cultural en la Uni>ersidad de
C'lu(+ia, aun0ue n' tard en a+and'nar l's estudi's . )'nerse a tra+a/ar en t'da
una >ariedad de 'cu)aci'nes )ara (antenerse6 Era una (u/er )elirr'/a di&na de un
cuadr' )rerra1aelista, )'r l' 0ue tra+a/ c'(' ('del' . lle& a )'sar desnuda )ara el
:la&bo& . el Oui6 Sin e(+ar&', su >ida eK)eri(ent un ca(+i' radical cuand' le
)idier'n 0ue )'sase )ara un anunci' de Oli>etti, la c'()a92a italiana de (30uinas de
escri+ir6 La 1't'&ra12a ('stra+a a una secretaria 1rente a una (30uina de escri+ir .
una inscri)cin 0ue re-a+a7 RUna (30uina tan inteli&ente 0ue n' necesita 0ue ella l'
seaS6 Tras *acer el tra+a/', Hite le. en un )eridic' 0ue un &ru)' 1e(inista )ensa+a
)'ner )i0uetes ante la )uerta de la c'()a92a6 N' dud en unirse a ellas, . )'c'
@=$
des)u4s se *a+2a alistad' en el ('>i(ient'6 Una de las c'sas 0ue a)rendi a0u2 .
0ue le lla( la atencin en es)ecial 1ue 0ue la )r'1esin (4dica c'nsidera+a a la
sa-n 0ue una (u/er 0ue n' alcan-a+a el 'r&as(' durante el c'it' ten2a Run
)r'+le(a cl2nic'S6 Durante l's a9's si&uientes l'&r la 1inanciacin 0ue necesita+a
)ara en>iar cien (il cuesti'nari's a 'tras tantas (u/eres c'n el 1in de c'n'cer cu3l
era su )'stura real ante el 'r&as('6 Reci+i (3s de tres (il res)uestas6 Cuand'
a)areci su in1'r(e, c'nstitu. t'da una re>elacin6
<GAA
El *alla-&' (3s i()'rtante
1ue 0ue la (a.'r2a de las (u/eres n' alcan-a+a el cli(aK a c'nsecuencia de la
)enetracin >a&inalJ l' 0ue es (3s, lle& a la c'nclusin de 0ue esta eK)ectati>a
su)'n2a un &ran lastre )sic'l&ic' )ara las (u/eres U. ta(+i4n )ara l's *'(+resW6
Est' n' 0uer2a decir, ni (uc*' (en's, 0ue las (u/eres n' dis1rutasen c'n el act'
seKual, sin' (3s +ien 0ue &'-a+an en (a.'r (edida c'n la inti(idad . el c'ntact'6
En se&und' lu&ar, se di' cuenta de 0ue estas (is(as (u/eres l'&ra+an un 'r&as('
r3)id' cuand' se (astur+a+an, )er' eKist2a un )'der's' ta+5 c'ntra l's t'ca(ient's
1e(enin's6 El informe ite c'n>irti a su aut'ra en (ill'naria de la n'c*e al d2a, .
l'&r 0ue sus descu+ri(ient's tu>iesen un &ran i()act' entre las (u/eres, 0ue l's
c'nsiderar'n c'(' un (ensa/e li+erad'r6 !uc*as descu+rier'n &racias a su li+r' 0ue
su situacin, a)riet' ' )r'+le(a Uc'(' se 0uiera lla(arW n' se *alla+a 1uera de l'
c'(5n, sin' 0ue era, al (en's desde un )unt' de >ista estad2stic', Rn'r(alS6 Sus
c'nclusi'nes >en2an a si&ni1icar 0ue el c'()'rta(ient' seKual de las (u/eres era
(u. si(ilar al de l's *'(+res6
<GAI
Las estad2sticas de la '+ra de Hite se c'n>irtier'n
en una 1'r(a de e(anci)acin, una res)uesta )r3ctica a un as)ect' de la
RalienacinS arri+a (enci'nada6 Su in1'r(e n' esta+a, ni (uc*' (en's, eKent' de
cinis('6 P'r 'tra )arte, un c'()endi' de estad2sticas acerca del 'r&as(' . la
(astur+acin esta+a destinad' a c'nstituir t'd' un 4Kit' c'(ercial6 Sea c'(' 1uere,
l' ciert' es 0ue (arc el 1inal de una eta)a en la li+eracin 1e(enina . de('str a un
tie()' 0ue las (u/eres 0ue l' deseasen )'dr2an alcan-ar una >erdadera
inde)endencia, tant' seKual c'(' ec'n(ica6
N' t'd's )arec2an 1elices c'n este &ran ca(+i'6 Be&ond the Melting :ot, un
in1'r(e )u+licad' en $I@G )'r Nat*an Gla-er Uun' de l's s'cil'&'s 0ue c'la+'r
c'n Da>id Ries(an en 'a muchedumbre solitariaW . PatricL !'.ni*an, da+a a
c'n'cer a Rl's estad'unidenses (edi'sS, 0ue c'()art2an, se&5n su descri)cin, un
Restad' de 3ni(' uni1icad'rS, Rcaracteri-ad' )'r su ')'sicin a l's derec*'s ci>iles,
el ('>i(ient' )aci1ista, el ('>i(ient' estudiantil, l's `intelectuales del +ienestar`,
etc6S6
<GI=
C'n este teln de 1'nd' )retend2a el )residente P'*ns'n )'ner en (arc*a su
&ran eK)eri(ent'6 Di' a c'n'cer su )r'&ra(a en una serie de discurs's en l's 0ue
Rla Gran S'ciedadS se >'l>i tan 1a(iliar c'(' el Rsue9'S de !artin Lut*er Oin&7
!edicare )ara l's ancian's, asistencia educati>a )ara l's />enes, reduccin de
i()uest's )ara las e()resas, un salari' (2ni(' (3s alt' )ara l's tra+a/ad'res,
su+sidi's )ara l's &ran/er's, 1'r(acin )r'1esi'nal )ara l's n' cuali1icad's, c'(ida
)ara l's *a(+rient's, al'/a(ient' )ara las )ers'nas sin *'&ar, a.udas )ara l's
)'+res, (e/'res carreteras )ara l's 0ue de+2an des)la-arse al lu&ar de tra+a/',
)r'teccin le&al )ara l's ciudadan's ne&r's, escuelas de calidad )ara l's indi's,
su+sidi's (3s ele>ad's )ara l's 0ue n' ten2an e()le', )ensi'nes )ara l's /u+ilad's,
eti0uetad' 1ia+le )ara l's c'nsu(id'res666 Se esta+lecier'n inc'nta+les
@=<
destaca(ent's )ara lle>ar a ca+' cada una de las di>ersas la+'res, enca+e-ad's c'n
1recuencia )'r )r'1es'res uni>ersitari's6 Se cre a la carrera la le&islacin necesaria
)ara 0ue la )ran Sociedad satis1iciera, se&5n el dese' de P'*ns'n, las eK)ectati>as
del ne# deal . (uc*as (3s6
De *ec*', se c'n>irti en el (a.'r eK)eri(ent' en el terren' de la in&enier2a
s'cial al (ar&en del (und' c'(unista6
<GI$
Entre $I@N . $I@A, a9' en 0ue P'*ns'n
declin la )'si+ilidad de )resentarse )ara la reeleccin, cuand' la &uerra de Vietna(
c'(en-a+a a di>idir al )a2s . a a1ectar seria(ente a la ec'n'(2a del )a2s, se crear'n
un's 0uinient's )r'&ra(as s'ciales, al&un's de l's cuales tu>ier'n (3s 4Kit' 0ue
'tr's6 UD'ris Oearns, +i&ra1' de P'*ns'n, ')ina 0ue !edicare . las acci'nes
e()rendidas en relacin c'n el derec*' al >'t' 1unci'nar'n de 1'r(a ad(ira+leJ las
ciudades ('del', n' tan +ien, . la accin c'(unitaria 1racas )'r s2 (is(a6W Sin
e(+ar&', la &ran +atalla, 0ue durar2a a9's M. 0ue en ciert' sentid' si&ue sin
c'ncluirM, se li+r en el terren' de la educacin7 se trata+a de la idea de 0ue l's
ne&r's . 'tras (in'r2as des1a>'recidas (erec2an acceder a una (e/'r educacin, 0ue
la i&ualdad de ')'rtunidades en este 3(+it' era l' 0ue (3s c'nta+a en una s'ciedad
en la 0ue ser li+re si&ni1ica+a n' estar atad' al .u&' de la i&n'rancia, en la 0ue l's
>al'res de('cr3tic's de /usticia e indi>idualis(' eKi&2an 0ue se )er(itiese a
*'(+res . (u/eres c'(en-ar de 1'r(a /usta su tra.ect'ria >ital, )er' 0ue se les
de/ase ele&ir su ca(in' )'r s2 (is('s )ara *acer l' 0ue 0uisiesen c'n su >ida6 Estas
ideas dier'n )ie a la ela+'racin en l's sesenta . en l's a9's )'steri'res de (iles de
estudi's s'ci')sic'l&ic's, 0ue eK)l'ra+an l's e1ect's del ent'rn' ec'n(ic', s'cial
. racial s'+re la )ers'nalidad de un indi>idu' en t'da una serie de 1act'res, de l's
cuales el (3s )'l4(ic' result ser, c'n (uc*', el c'e1iciente intelectual6 A )esar de
las re)etidas cr2ticas 0ue *a+2a reci+id' desde 0ue se cre, +asadas en 0ue n' era
ca)a- de (edir l' 0ue )retend2a deter(inar, de 0ue era )'c' i()arcial . se inclina+a
en 1a>'r de l's ni9's +lanc's de clase (edia . c'ntra t'd' el 0ue n' se a/ustara a este
)er1il, el CI si&ui us3nd'se de 1'r(a &enerali-ada tant' c'(' *erra(ienta de
in>esti&acin c'(' en las escuelas . l's centr's de tra+a/'6
El )ri(er estudi' rele>ante acerca de l's )unt's 0ue )retend2a recti1icar el
)r'&ra(a de la Gran S'ciedad 1ue E>ualit& of Educational O,,ortunit&, de !ames
Coleman . 'tr's, )u+licad' en $I@@ )'r la U6S6 G'>ern(ent Printin& O11ice en la
ciudad de Was*in&t'n
<GI<
6 El In1'r(e C'le(an c'nstitu. el an3lisis (3s
)'r(en'ri-ad' de las escuelas en las 0ue se *a+2a a+'lid' la se&re&acin de (anera
natural . lle&a+a a la c'nclusin de 0ue el ni>el s'ci'ec'n(ic' de la escuela en 0ue
estudiase un alu(n' in1lu2a (3s en sus resultad's 0ue cual0uier 'tr' 1act'r
susce)ti+le de (edicin a)arte del ni>el s'ci'ec'n(ic' de su *'&ar6 En 'tras
)ala+ras, l's alu(n's ne&r's '+ten2an (e/'res resultad's en escuelas n' se&re&adas
)'r0ue, )'r l' &eneral, 4stas se acerca+an (3s a un ('del' de clase (edia6 Sin
e(+ar&', n' l'&ra+an resultad's tan +uen's si )'r inte&racin se *a+2a entendid'
si()le(ente en>iarl's a escuelas d'nde l's +lanc's 1uesen tan )'+res c'(' ell's6 En
Gran #reta9a se *a+2an se&uid' las ideas estad'unidenses . se *a+2an cread', a
(ediad's de l's sesenta, l' 0ue se c'n'ci c'(' "'nas de Pri'ridad Educati>a6
C'(' su n'(+re indica, )retend2a esti(ular a l's &ru)'s des1a>'recid's de 3reas
de)ri(idas en el )lan' s'ci'ec'n(ic'6 Sin e(+ar&', All Our 4uture, estudi' de
!&1&.& 7ouglas . 'tr's )u+licad' en $I@A, c'nclu2a 0ue el a+is(' eKistente entre
@=G
l's alu(n's de clase (edia . clase tra+a/ad'ra n' se *a+2a reducid', de nin&una
(anera a)recia+le, (erced a dic*a in&enier2a s'cial6
<GIG
La >erdadera c'ntr'>ersia se inici a 1inales de l's a9's sesenta c'n un
art2cul' )u+licad' en la arvard Educational Revie# )'r Arthur !ensen, )sicl'&'
de la Uni>ersidad de Cali1'rnia, 0ue ten2a )'r t2tul'7 RH'E !uc* Can We #''st I%
and Sc*'lastic Ac*ie>e(entYS UQXCu3nt' )'de('s )'tenciar el CI . el 4Kit'
esc'larYQW6 Este eKtens' art2cul' n' )resenta+a (aterial de in>esti&acin in4dit', sin'
0ue se li(ita+a a anali-ar estudi's anteri'res, . c'(en-a+a c'n el si&uiente asert'7
RSe *a s'(etid' a )rue+a la educacin c'()ensat'ria ., al )arecer, *a 1racasad'S6
Pensen s'sten2a 0ue nada (en's 0ue un A= )'r $== de la >ariacin relati>a al CI se
de+e a l's &enes . 0ue, )'r l' tant', el $N )'r $== a)r'Ki(ad' de di1erencia entre el
c'e1iciente de l's +lanc's . el de l's ne&r's se de+2a s'+re t'd' a di1erencias raciales
*ereditarias en relacin c'n la inteli&encia6 De est' se se&u2a, en su ')inin, 0ue
nin&5n )r'&ra(a de accin s'cial )'dr2a )'ner a un (is(' ni>el la c'ndicin s'cial
de +lanc's . ne&r's, R. 0ue l's ne&r's de+er2an reci+ir una educacin centrada en las
la+'res (3s (ec3nicas, )ara las 0ue se *alla+an )redis)uest's en el )lan'
&en4tic'S6
<GIF
En 'casi'nes, la )'+lacin ne&ra de+2a de tener la sensacin de 0ue
nada *a+2a )r'&resad' desde la 4)'ca de Du#'is6
!uc*' (en's )'l4(ica 0ue el art2cul' de Pensen, aun0ue (3s in1lu.ente c'n
di1erencia, result la in>esti&acin lle>ada a ca+' )'r Christopher !encks, )r'1es'r
de s'ci'l'&2a en Har>ard, /unt' c'n siete c'le&as6
<GIN
Ta(+i4n 4l *a+2a sid' alu(n'
de Da>id Ries(an, . sie()re *a+2a ('strad' un &ran inter4s )'r l's l2(ites de la
educacin esc'lar, cuestin de la 0ue se *a+2a 'cu)ad' en un li+r' a )rinci)i's de la
d4cada de l's sesenta6 Tras la )u+licacin del 8nforme 6oleman, 7aniel Mo'nihan .
Thomas ettigre" c'(en-ar'n un se(inari' en Har>ard c'n la intencin de *acer
una nue>a inter)retacin de l's dat's6 !'.ni*an, su+secretari' de P'*ns'n, *a+2a
dad' a c'n'cer su )r')i' in1'r(e en (ar-' de $I@N, en el 0ue a1ir(a+a 0ue la (itad
de la )'+lacin ne&ra su1r2a de R)at'l'&2a s'cialS6 Petti&reE era un )sicl'&' ne&r'6
PencLs se uni c'n al&un's (3s al se(inari', 0ue c'n el tie()' se c'n>irti en el
Centr' de In>esti&acin )ara la P'l2tica Educati>a, 0ue tu>' c'(' )ri(er resultad'
i()'rtante el li+r' 8ne>ualit&, del )r')i' PencLs6
N' es eKa&erad' a1ir(ar 0ue 8ne>ualit& escandali- . eKas)er a un n5(er'
c'nsidera+le de )ers'nas a a(+'s lad's del Atl3ntic'6 L's resultad's (3s rele>antes
de las in>esti&aci'nes de Har>ard, 0ue rec'&2an en un ca)2tul' (u. eKtens' el
an3lisis de las c'nclusi'nes de las ca)acidades c'&n'sciti>as acerca del desarr'll'
>ital, as2 c'(' de su relacin c'n la escuela . c'n la ra-a, entre 'tras >aria+les,
c'nsist2an en 0ue l's &enes . el CI Rtienen una re)ercusin relati>a(ente escasa en
el triun1' ec'n(ic'S, 0ue Rla calidad de la escuela tiene )'ca relacin c'n la
reali-acin del indi>idu' ' su 4Kit' ec'n(ic'S ., )'r l' tant', 0ue Rla re1'r(a
educati>a n' )uede )r')iciar una i&ualdad ec'n(ica ' s'cialS6 El estudi' c'nclu2a7
N' )'de('s *acer de la desi&ualdad ec'n(ica la (a.'r
res)'nsa+le de las di1erencias &en4ticas en la ca)acidad *u(ana )ara el
ra-'na(ient' a+stract', )ues *a. casi tanta desi&ualdad ec'n(ica entre
)ers'nas c'n resultad's id4ntic's en l's tests c'(' entre la )'+lacin en
&eneral6 N' )'de('s ec*ar la cul)a de la desi&ualdad ec'n(ica al
*ec*' de 0ue l's )adres trans(itan a sus *i/'s sus des>enta/as, )ues *a.
@=F
casi tanta desi&ualdad entre )ers'nas cu.'s )adres tienen la (is(a
c'ndicin ec'n(ica c'(' entre la )'+lacin en &eneral6 N' )'de('s
ac*acar a la desi&ualdad ec'n(ica las di1erencias entre las escuelas,
)ues estas di1erencias )arecen tener (u. )'c' 0ue >er en cual0uier
ca)acidad (ensura+le de a0uell's 0ue asisten a dic*'s centr's6 666 El
4Kit' ec'n(ic' )arece de)ender de >arias c'ndici'nes de suerte . de la
c'()etencia de cada indi>idu' en un tra+a/' deter(inad', situaci'nes
a(+as 0ue est3n relaci'nadas sl' en (en'r (edida c'n l's antecedentes
1a(iliares, c'n la educacin esc'lar ' c'n l's resultad's '+tenid's en
tests n'r(ali-ad's6 La de1inicin de c'()etencia >ar2a en &ran (edida
de un tra+a/' a 'tr', aun0ue en la (a.'r2a de l's cas's )arece de)ender
de la )ers'nalidad (3s 0ue de las ca)acidades t4cnicas6 T'd' est' *ace
di12cil de i(a&inar una estrate&ia ca)a- de i&ualar la c'()etencia,
(ientras 0ue una 0ue )ueda i&ualar la suerte es a5n (3s di12cil de
c'nce+ir6
<GI@
El i()act' de 8ne>ualit& se de+i sin duda a la &ran cantidad de dat's
(ane/ad's )'r el e0ui)' de Har>ard . al ri&ur's' an3lisis (ate(3tic', 0ue se eK)'ne
c'n detalle en una serie de n'tas eKtensas al 1inal de cada ca)2tul' . en tres a)4ndices
acerca del CI, la ('>ilidad entre &eneraci'nes . las estad2sticas6 El estudi' de
Har>ard )us' en su lu&ar a Pensen, )'r e/e()l', al deducir 0ue el CI era *ereditari'
en una )r')'rcin 0ue se *alla+a entre el <N . el FN )'r $== . n' en un A= )'r $==,
aun0ue )usier'n es)ecial interes en se9alar 0ue ad(itir un c'()'nente *ereditari' en
este sentid' n' l' c'n>ierte a un' en racista6
<GIV
Asi(is(' c'(enta+an7
Parece tener una i()'rtancia si(+lica el *ec*' de esta+lecer la
)r')'sicin de 0ue l's ne&r's )ueden '+tener resultad's si(ilares a l's
de l's +lanc's en tests n'r(ali-ad's6 Sin e(+ar&', si un's u 'tr's lle&an
a la c'nclusin de 0ue la i&ualdad racial es ante t'd' cuestin de i&ualar
l's resultad's de lectura, se e0ui>'can 666 l's ne&r's . l's +lanc's 0ue
'+tienen )untuaci'nes i&uales en l's tests si&uen (anteniend'
c'ndici'nes la+'rales . salariales (u. )'c' e0uitati>as6
<GIA
En cuant' al )r'ces' de a+'licin de la se&re&acin, el e0ui)' de Har>ard
c'le&2a 0ue, si se a)licase de 1'r(a &enerali-ada, reducir2a 0ui-3 l's $N )unt's de
di1erencia eKistentes entre +lanc's . ne&r's en relacin c'n el CI a $< ' $G6 Aun0ue
este *ec*' n' es tri>ial, rec'n'c2an 0ue Rn' su)'ndr2a un &ran ca(+i' en la
estructura &l'+al de la desi&ualdad racial en l's Estad's Unid'sS6 A est' a9ad2an7
El de+ate a 1a>'r ' en c'ntra de la a+'licin de la se&re&acin n'
de+er2a discutirse )'r l' 0ue se re1iere al 4Kit' esc'lar6 Si 0uere('s una
s'ciedad se&re&ada, de+er2a('s tener escuelas se&re&adasJ sin e(+ar&',
si 0uere('s una s'ciedad n' se&re&ada de+er2a('s tener escuelas n'
se&re&adas6
En ')inin de l's aut'res del in1'r(e, el ca(+i' )'l2tic' . ec'n(ic' era el
5nic' 1act'r ca)a- de )r')'rci'nar una (a.'r i&ualdad6 REst' es l' 0ue 'tr's )a2ses
lla(an s'cialis('6S
<GII
@=N
Ha+ida cuenta de las n'ticias s'+re la li+ertad . la i&ualdad 0ue lle&a+an en
la 4)'ca de l's )a2ses s'cialistas, c'(' Rusia ' C*ina, 0ui-3 n' resulte s'r)rendente
0ue este (ensa/e 1inal del e0ui)' de Har>ard n' se *iciera es)ecial(ente )')ular6
P'r 'tra )arte, s2 0ue se tu>' en cuenta su idea de 0ue las escuelas n' )'dr2an
)r')'rci'nar la i&ualdad 0ue desea+a la )'+lacin ne&ra, . l's diri&entes del
('>i(ient' de derec*'s ci>iles c'(en-ar'n a diri&ir sus cr2ticas *acia la
se&re&acin . la discri(inacin en el lu&ar de tra+a/', )ues )areci crearse un
c'nsens' en derred'r de la te'r2a de 0ue ten2a un e1ect' (a.'r s'+re la desi&ualdad
ec'n(ica 0ue la educacin esc'lar6
La escuela tradici'nal 1ue '+/et' de un ata0ue de 2nd'le (u. di1erente en 'a
sociedad desescolari7ada, de Avan Allich6 Tste *a+2a nacid' en Viena ., tras estudiar
en la Uni>ersidad Gre&'riana de R'(a, tra+a/ c'(' )ast'r en una )arr'0uia de
1eli&reses de 'ri&en irland4s . )'rt'rri0ue9' de la ca)ital ne'.'r0uina6 Su '+/eti>'
)ri('rdial era desarr'llar instituci'nes educati>as )ara l's )a2ses )'+res
latin'a(erican's Uta(+i4n tra+a/ en !4/ic'W, . s'sten2a 0ue las escuelas, le/'s de
li+erar a l's alu(n's de las &arras de la i&n'rancia . ense9arles a sacar el (3Ki('
rendi(ient' a sus ca)acidades, n' eran, en $IV$, (3s 0ue a+urridas R13+ricas de
)r'cesa(ient'S +ur&uesas, 'r&ani-adas de 1'r(a anni(a, 0ue )r'ducen R>2cti(as
)ara la s'ciedad de c'nsu('S6
<F==
L's )r'1es'res, a su entender, eran &uardianes,
('ralistas . tera)eutas (3s 0ue trans(is'res de in1'r(acin ca)aces de ense9ar a
sus alu(n's a lle>ar una >ida (3s )r'1unda6 En c'nsecuencia, Illic* a+'&a+a )'r la
c'()leta a+'licin de las escuelas, 0ue de+2an ser sustituidas )'r cuatr' RredesS6 L'
0ue ten2a en (ente era, )'r e/e()l', 0ue l's ni9's de+er2an estudiar s'+re
a&ricultura, &e'&ra12a . +'t3nica en el ca()', ' s'+re a>iacin en l's aer')uert's, '
s'+re ec'n'(2a en las 13+ricas6 En se&und' lu&ar, recla(a+a Rinterca(+i's de
c'n'ci(ient'sS, )'r l's cuales l's ni9's )udiesen +uscar R('del's de destre-aS,
c'(' &uitarristas, +ailarines ' )'l2tic's, c'n el 1in de a)render s'+re las (aterias 0ue
les interesa+an de >erdad6 En tercer lu&ar, de1end2a la 1'r(acin de Rca(arillas de
)aresS, clu+es cu.'s (ie(+r's estu>iesen interesad's en una (ateria c'(5n U)esca,
('t'cicletas, &rie&'666W, de tal (anera 0ue )udiesen c'()arar sus )r'&res's .
*acerse cr2ticas6
<F=$
P'r 5lti(', )'n2a de relie>e la necesidad de educad'res
)r'1esi'nales, c'n eK)eriencia en las tres redes arri+a resu(idas, 0ue ac'nse/ar2an a
l's )adres s'+re el lu&ar al 0ue de+er2an en>iar a sus *i/'s6 Sin e(+ar&', l's
)r'1es'res . las escuelas c'(' tales ser2an a+'lidas6 'a sociedad desescolari7ada era
un li+r' inslit' en el sentid' de 0ue )resenta+a un )r'nstic' tan detallad' c'(' su
dia&nstic'6 :'r(a+a )arte de la c'rriente intelectual 0ue se c'n'ci c'('
c'ntracultura, aun0ue n' tu>' un i()act' real (u. (arcad' en las escuelas6
La Gran S'ciedad )erdi a su ti('nel, . )'r tant' su ru(+', en (ar-' de
$I@A, cuand' el )residente P'*ns'n anunci 0ue n' se )resentar2a a la reeleccin6
Una de las ra-'nes 0ue l' lle>ar'n a t'(ar esta decisin 1ue la &uerra de Vietna(6 En
$I@A, l's Estad's Unid's c'nta+an c'n casi (edi' (illn de s'ldad's en Asia, de l's
cuales ('r2an al a9' >einticinc' (il6 Antes de a+and'nar el car&', P'*ns'n anunci
su )'l2tica de af1firmative action, se&5n la cual las entidades c'ntratantes del
&'+iern' de+2an '1recer un trata(ient' )re1erente a l's a1r'a(erican's . a l's
@=@
(ie(+r's de 'tras (in'r2as6 Su )'stura result ser (u. ')ti(ista7 $I@A result un
a9' >i'lent' . c'n1licti>' en t'd's l's as)ect's6
El A de 1e+rer' 1uer'n asesinad's tres estudiantes ne&r's en Oran&e+ur&
UCar'lina del SurW, cuand' intenta+an aca+ar c'n la se&re&acin de una +'lera6 El F
de a+ril (uri de un dis)ar' !artin Lut*er Oin&, l' 0ue di' )ie a una se(ana de
distur+i's . sa0ue's en >arias ciudades de l's Estad's Unid's a ('d' de )r'testa6 En
/uni' asesinar'n a R'+ert Oenned. en Cali1'rnia6 El c'ncurs' de !iss A(4rica 1ue
interru()id' )'r &ru)'s 1e(inistas6 Sin e(+ar&', l's Estad's Unid's n' eran el
5nic' )a2s 0ue su1r2a una 'leada de >i'lencia6 En /uli', la Unin S'>i4tica se ne& a
retirar sus tr')as de C*ec'sl'>a0uia tras *a+er c'ncluid' unas (ani'+ras del Pact'
de Vars'>ia, l' 0ue )r'>'c una reaccin del &'+iern' c*ec'sl'>ac' 0ue se tradu/'
en una (a.'r li+ertad de )rensa, la eli(inacin de la censura, una (a.'r li+ertad de
reunin c'n 1ines reli&i's's . 'tras re1'r(as li+erales6 Ese a9' 1ue ta(+i4n el de las
re+eli'nes estudiantiles c'ntra la &uerra de Vietna(, c'ntra las discri(inaci'nes
raciales . seKuales . c'ntra l's r2&id's )r'&ra(as de ense9an-a de las uni>ersidades
en t'd' el (und'7 en l's Estad's Unid's, Gran #reta9a, Ale(ania Ud'nde se atent
c'ntra la >ida del diri&ente estudiantil Rudi Dutsc*LeW, Italia, etc6, )er' )'r enci(a
de t'd' en :rancia, d'nde l's estudiantes c'')erar'n c'n l's tra+a/ad'res )ara
'cu)ar 13+ricas . ca()us, e *icier'n +arricadas en las ciudades (3s i()'rtantes
*asta 0ue 1'r-ar'n al&un's ca(+i's en la )'l2tica &u+erna(ental, incluid' un
au(ent' del salari' (2ni(' de un GG )'r $==6
Las re+eli'nes estudiantiles 1uer'n sl' un as)ect' de un 1en(en' s'cial
0ue )r'>'c un n5(er' c'nsidera+le de c'nsecuencias intelectuales6 Este 1en(en'
n' 1ue 'tr' 0ue el bab& boom, el incre(ent' de la natalidad durante la se&unda
&uerra (undial . en la 4)'ca in(ediata(ente )'steri'r6 Est' tu>' c'(' resultad' la
a)aricin, iniciada a 1inales de l's cincuenta, al (is(' tie()' 0ue la lle&ada de la
s'ciedad adinerada U. de la dis)'ni+ilidad &enerali-ada de tele>is'res en las
1a(iliasW, de una &eneracin de estudiantes )erce)ti+le . (uc*' (3s nu(er'sa 0ue
en cual0uier 'tr' tie()' )asad'6 En $I@G, a c'nsecuencia del In1'r(e R'++ins
acerca de la ense9an-a su)eri'r en Gran #reta9a, el &'+iern' d'+l el n5(er' de sus
uni>ersidades Ude >eintitr4s a cuarenta . seisW casi de la n'c*e a la (a9ana6 Li+r's
c'(' El ocaso de las ideolog@as, de Daniel #ell, . El hombre unidimensional, de
Her+ert !arcuse, /unt' c'n el desencant' )r'>'cad' )'r la )'l2tica de i-0uierda tras
la (uerte de Stalin . la creciente )u+licidad 0ue reci+ier'n sus atr'cidades, )'r n'
(enci'nar la +rutal in>asin s'>i4tica de Hun&r2a en $IN@, *a+2an )r'>'cad' la
creacin de la Nue>a I-0uierda Uc'n (a.5sculasW alreded'r de $I@=6 La esencia de
este &ru)', 0ue c'nta+a c'n cierta 1uer-a en al&un's )a2ses, radica+a en una
ren'>ada )re'cu)acin )'r el c'nce)t' (arKista de alienacin6 Para sus inte&rantes,
la )'l2tica era al&' (3s )ers'nal, (3s )sic'l&ic'J de1end2an el c'()r'(is' c'(' la
(e/'r (anera de c'ntrarrestar la citada alienacin, . la idea de 0ue l's &ru)'s c'n
c'nciencia )r')ia, c'(' l's estudiantes, las (u/eres . l's ne&r's, eran (e/'res
a&entes )ara un ca(+i' radical 0ue las clases tra+a/ad'ras6 La Ca()a9a UUnilateralW
)'r el Desar(e Nuclear, un 1'c' te()ran' de c'()r'(is', reci+i un &ran i()uls'
en la 4)'ca de la crisis de l's (isiles de Cu+a6 C'n t'd', l's ('>i(ient's de l's
derec*'s ci>iles . de li+eracin de la (u/er n' tardar'n en unirse a la &uerra 1r2a
c'(' 'tr' 1'c' de )artici)acin radical6 P'r su )arte, el 1esti>al (usical de
@=V
W''dst'cL, cele+rad' en $I@I, ilustra+a la 'tra c'rriente del )ensa(ient'
estudiantil7 la li+eracin )ers'nal '+tenida n' a tra>4s de la )'l2tica, sin' de las
nue>as )sic'l'&2as, el seK', la nue>a (5sica . las dr'&as, un cctel de eK)eriencias
0ue reci+i el n'(+re de contracultura6
Un *'(+re 0ue destila+a t'das estas cuesti'nes en sus escrit's .
)r')'rci'na+a a la >e- una >isin 0ue rec'rr2a t'da la d4cada 1ue la 1i&ura
estad'unidense 0ue, en cierta (edida, si&ni1ic )ara la se&unda (itad del si&l' XX
l' 0ue *a+2a sid' Ge'r&e OrEell )ara la )ri(era7 5orman Mailer6 Al i&ual 0ue
OrEell, !ailer era )eri'dista al tie()' 0ue n'>elista . c'nta+a c'n eK)eriencia
+4lica6 A l' lar&' de l's sesenta )u+lic una serie de li+r's U5n sueCo americano, de
$I@NJ 6an@bales & cristianos, de $I@VJ 'os eBrcitos de la noche, de $I@AJ Miami &
el sitio de 6hicago, de $I@A, . X:or >u fuimos al MietnamQ3 de $I@IW 0ue narran,
c'(' )uede in1erirse de sus t2tul's, la *ist'ria de una d4cada >i'lenta6 En 5n sueCo
americano, Ste>e R'/acL, el )r'ta&'nista U0ue sin duda n' )uede cali1icarse de
*4r'eW es un >eteran' de &uerra (u. c'ndec'rad', (ie(+r' del C'n&res' ., en la
4)'ca en 0ue se inicia la accin de la n'>ela, t'da una cele+ridad tele>isi>a 0ue
cuenta c'n su )r')i' )r'&ra(a7 es t'd' l' 0ue un estad'unidense )'dr2a desear6
<F=<
Sin e(+ar&', en las )ri(eras )3&inas del li+r' estran&ula a su es)'sa, se desli-a )'r
el )asill' )ara (antener una relacin seKual U>i'lentaW c'n la criada . lue&' lan-a el
cad3>er de su (u/er )'r la >entana del a)arta(ent', situad' a una altura
c'nsidera+le, c'n la es)eran-a de 0ue 0uede tan des1i&urada )'r la ca2da . el tr31ic'
0ue sea i()'si+le enc'ntrar )rue+a al&una de su cul)a+ilidad6 N' se sale c'n la su.a
en est', aun0ue ta()'c' reci+e casti&' al&un' de+id' a una serie de in1luencias 0ue
act5an en su n'(+re . en el de 'tr's6 Se 0ueda sin su )r'&ra(a de tele>isin, )er'
durante l's tres d2as 0ue dura la accin de la n'>ela *a. tres )ers'nas Uentre ellas,
una (u/er . un ne&r'W 0ue si&uen un destin' (uc*' )e'r, )ues (ueren a
c'nsecuencia de las acti>idades de R'/acL6 Ha. al&' c'nstante en t'd' el li+r'7 nada
de l' 0ue sucede al )r'ta&'nista lle&a en realidad a t'carl'7 R'/acL es t'd' un
narcisista6 A esta situacin *an lle&ad', al )arecer de !ailer, l's Estad's Unid's6
Otr' li+r', de Henr. Steele C'((a&er, )u+licad' en la (is(a d4cada lle>a+a )'r
t2tul' Was America a MistakeQ UQX:uer'n un err'r l's Estad's Unid'sYQW6 Sin duda
!ailer )iensa 0ue Ste>e R'/acL s2 l' 1ue6
<F=G
El su+t2tul' de 'os eBrcitos de la noche re-a+a7 RLa *ist'ria c'(' n'>elaDLa
n'>ela c'(' *ist'riaS6 La )arte )rinci)al del li+r' narra la *ist'ria interna de la
(arc*a 0ue se 'r&ani- el <$ de 'ctu+re de $I@V *acia el Pent3&'n' )ara )r'testar
c'ntra la &uerra de Vietna(, en la 0ue )artici)ar'n unas setenta . cinc' (il
)ers'nas6
<F=F
El relat' de !ailer tiene car3cter de n'>ela sl' en el sentid' de 0ue el
aut'r *a+la de s2 (is(' en tercera )ers'na . se sit5a en el lu&ar del lect'r Utant' a la
*'ra de descri+ir l' sucedid' en la 'r&ani-acin de la (arc*a c'(' a la de )resentar
su )r')ia )artici)acinW6 L's 'tr's R)ers'na/esS de la n'>ela s'n ta(+i4n )ers'nas
reales, entre las 0ue se encuentran R'+ert L'Eell, N'a( C*'(sL. . el d'ct'r S)'cL6
!ailer re1iere en la n'>ela l's cel's 0ue al+er&a c'n res)ect' a 'tr's )ers'na/es,
c'(' sucede, )'r e/e()l', en el cas' de L'Eell, as2 c'(' su e(+ara-'sa actuacin
durante una c'n1erencia cele+rada la >2s)era de la (ani1estacin ' el a('r 0ue siente
)'r su es)'sa6 En de1initi>a, se trata de un te()ran' e/e()l' de l' 0ue (3s tarde se
@=A
c'n'cer2a c'(' radical chic7 se da )'r sentad' 0ue el )5+lic' 0ue c'()re el li+r'
estar3 interesad' en l' 0ue se cuece en la >ida de un 1a('s' entre l's +astid'res de
un ac'nteci(ient' )'l2tic'J l's lect'res c'()render3n de (anera aut'(3tica 0ue l's
1a('s's se *an >uelt' )arte del )an'ra(a de cual0uier ('>i(ient' )'l2tic', . les
ser3 (3s 13cil se&uir la narracin si tienen a al&uien c'n 0uien identi1icarse, s'+re
t'd' si 4ste e()lea un t'n' )r')i' de c'n1esi'nari'6 En el transcurs' de la *ist'ria,
l's (ani1estantes s'n atacad's, !ailer es detenid' U/unt' c'n un's (il )artici)antesW
. )asa la n'c*e en )risin, )'r l' 0ue se )ierde una 1iesta a la 0ue esta+a in>itad' en
Nue>a 8'rL6 Gracias a la 1'r(a n'>elada del li+r', !ailer )uede intr'ducir en un
ca)2tul' un resu(en de la &uerra de Vietna( . las ra-'nes )'r las 0ue 4l )iensa 0ue
la inter>encin estad'unidense *a sid' un &ra>e err'r6 La se&unda )arte del li+r',
(3s +re>e URLa n'>ela c'(' *ist'ria7 La +atalla del Pent3&'n'SW '1rece una
narracin (3s &eneral de l's (is('s ac'nteci(ient's, en la 0ue inclu.e nu(er'sas
citas eKtra2das de la )rensa6 En esta seccin, el aut'r (uestra ta(+i4n la (anera en
0ue l's )eridic's *an in1lad' . eKtendid' l's *ec*'s 0ue 4l *a eK)uest' en la
)ri(era )arte del li+r'6 !ailer se sir>e de la (arc*a )ara e/e()li1icar di1erentes
)autas de la >ida . el )ensa(ient' de l's Estad's Unid's7 en 0u4 (edida se *alla la
>i'lencia a 1l'r de )iel, *asta 0u4 )unt' )ueden ser (3s i()'rtantes l's (edi's de
c'(unicacin . la Ri(a&enS 0ue (uc*'s de l's ac'nteci(ient's (3s sustanciales,
c(' la )rensa es a un tie()' un' de l's e/4rcit's de la n'c*e . un )'rtad'r de lu-
indis)ensa+le ., s'+re t'd', )'r 0u4 nunca es su1iciente )'r s2 (is(' nin&5n (4t'd'
de l's 0ue se e()leen )ara c'ntar la >erdad6
<F=N
El ras&' 1unda(ental 0ue une 'os
eBrcitos de la noche . 5n sueCo americano, . 0ue en de1initi>a aca+a c'n el ('del'
de )ensa(ient' i()erante en la d4cada de l's cincuenta, )uede descri+irse c'('
si&ue7 !ailer era antieKistencialista6 Para 4l, la >i'lencia Uuna situacin l2(iteW n'
l'&ra sin' e(+'tar el )ensa(ient', )ues l's *'(+res de/an de escuc*arse un's a
'tr's6 El )ensa(ient' c'nstitu.e la 1'r(a de >ida (3s intensa . creati>a, )er', al
>erse r'deadas de >i'lencia, las ideas se >uel>en )'lari-adas, c'n&eladas6 La &uerra
de Vietna( esta+a c'n&eland' el )ensa(ient' de l's Estad's Unid's6
L's sesenta *a+2an c'(en-ad' c'n un au(ent' si&ni1icati>' de la tensin en
l' re1erente a la &uerra 1r2a6 L's 5lti('s a9's de la d4cada 1uer'n testi&'s de 'tra
serie de ac'nteci(ient's 0ue se *ac2an ec' de actitudes +ien di1erentes en relacin
c'n la li+ertad, la i&ualdad . la /usticia en l's )a2ses c'(unistas6
El $= de n'>ie(+re de $I=N, un /'>en cr2tic' literari' de S*an&*ai lla(ad'
Cao 1en'uan, critic en Actualidad literaria una '+ra teatral, ai Jui ha dimitido,
escrita cuatr' a9's antes )'r Wu Han, se&und' alcalde de PeL2n6 La '+ra )resenta a
un *'nrad' 1unci'nari' de la dinast2a !in& 0ue se siente '1endid' ante la )'l2tica
territ'rial del e()erad'r . es casti&ad' )'r el si()le *ec*' de ser tan 1ranc'6 A )esar
de 0ue esta+a a(+ientada en un )asad' re('t', !a' "ed'n& entendi 0ue la '+ra
era una cr2tica a su )ers'na, l' 0ue le )r')'rci'n la eKcusa )er1ecta )ara intr'ducir
una serie de ca(+i's a &ran escala6 El )r'ces' 0ue se c'n'ci c'(' ,evolucin
4ultural c'nsist2a en una (ani'+ra )'l2tica de )ri(er 'rden )'r )arte de !a' 0ue
tu>' al (is(' tie()' un i()act' de>astad'r s'+re l's artistas, intelectuales .
acad4(ic's c*in's, 0ue su1rier'n una &ran 1alta de li+ertad de )ensa(ient' . accin6
@=I
La )r')ia es)'sa de !a', Pian& %in&, 1ue n'(+rada Rases'ra culturalS del
e/4rcit', una (edida 0ue result ser decisi>a6 Se r'de de />enes acti>istas . se
encar&, en )ri(er lu&ar, de l's Rtiran's erudit'sS 0ue )retend2an, (ediante un
Rlen&ua/e a+strus'S, acallar la luc*a de clases6 L' 0ue es )e'r, )idi 0ue las
uni>ersidades se (antu>iesen al (ar&en de dic*a dial4ctica e *i-' *inca)i4 en la
R1alacia de 0ue t'd's s'('s `i&uales ante la >erdad`S6
<F=@
Aun0ue al )rinci)i' se
en1rent a ciertas di1icultades Uel *iario del :ueblo se ne& a )u+licar sus )ri(eras
declaraci'nesW, a 1inales de (a.' de $I@@ *a+2a reclutad' la a.uda de un nue>'
1en(en'7 ung Wei :ing, l's "guardias roBos"6 Se trata+a en esencia de un &ru)' de
estudiantes uni>ersitari's . de ense9an-a secundaria cu.' )rinci)al '+/eti>' era el de
atacar a l's Rc'n &a1asS, c'(' se c'n'c2a a l's )r'1es'res . 'tr's erudit's6 Se
ec*a+an a la calle en )andillas . (arc*a+an en )ri(er lu&ar *acia la Uni>ersidad de
Tsin&*ua . des)u4s *acia las de(3s )ara atacar a las aut'ridades acad4(icas6
<F=V
!3s
tarde se desencaden la >i'lencia calle/era, . l's &uardias r'/'s c'(en-ar'n a
detener a t'd' el 0ue n' lle>ase el )el' ' la r')a a su &ust'6 Se '+li& a 0ue l's
c'(erci's . l's restaurantes ca(+iasen l's esca)arates ' l's (ent2s 0ue re>elaran
tendencias 'ccidentales6 Se destru.er'n l's rtul's de nen, . se *icier'n &i&antescas
*'&ueras en la calle ali(entadas )'r R+ienes )r'*i+id'sS, c'(' disc's de /a--, '+ras
de arte . >estid's6 Se clausurar'n ca1eter2as, teatr's . circ's, se )r'*i+ier'n las +'das
e inclus' el c'&erse de la (an' ' *acer >'lar c'(etas6 Una di>a de la )era de PeL2n
re1iri (3s tarde 0ue *u+' de eKiliarse al ca()', d'nde t'd's l's d2as *a+2a de
internarse en una -'na del +'s0ue +ien ale/ada )ara )'der e/ercitar la >'- sin 0ue
nadie la '.eraJ ta(+i4n se >i' '+li&ada a enterrar su >estuari' . su (a0uilla/e *asta
el 1in de la Re>'lucin Cultural6 La de)ri(ente relacin 0ue *ace Paul P'*ns'n del
desastre c'ntin5a diciend'7 RSe cerrar'n las +i+li'tecas . se 0ue(ar'n l's li+r'sS6
En un cas' c4le+re, el del Institut' de In>esti&acin de !etales N' :err's's de
PeL2n, sl' *u+' cuatr' cient21ic's c'n el >al'r su1iciente )ara *acer us' de la
+i+li'teca durante t'd' el )er2'd'6
<F=A
Pian& %in& se creci en su car&', l' 0ue la
lle> a 'r&ani-ar inc'nta+les (2tines (ultitudinari's en l's 0ue denuncia+a, un' tras
'tr', Rel /a--, el r'cLQnQr'll, l's desnud's en l's ca+ar4s, el i()resi'nis(', el
1au>is('S . (uc*'s 'tr's is('s del arte ('dern', a(4n del ca)italis(', 0ue a su
entender destru2an el arte6 Se ('stra+a c'ntraria a t'da es)eciali-acin6
<F=I
En la
se&unda (itad de $I@@ se *alla+an +a/' >i&ilancia (ilitar casi t'das las instituci'nes
culturales c*inas de relie>e6 El $< de dicie(+re se *i-' (arc*ar a (uc*'s Rene(i&'s
)5+lic'sS, entre l's 0ue se *alla+an dra(atur&'s, act'res, direct'res de cine . de
teatr', )'etas . c'()'sit'res, en direccin al Estadi' de l's Tra+a/ad'res, ante die-
(il )ers'nas, c'n un letrer' de (adera al cuell'6 !3s tarde, Pian& se *i-' c'n el
)'der de las e(is'ras de radi' . tele>isin . c'n1isc e0ui)'s, &ui'nes, &ra+aci'nes
. )el2culas, 0ue reedit . re)us' en >ersi'nes c'rre&idas6 Orden a l's c'()'sit'res
0ue escri+iesen '+ras )ara 0ue 1ueran inter)retadas ante Rlas (asasS . 0ue las
ca(+iasen )'steri'r(ente se&5n el &ust' de 4stas6 En la dan-a, )r'*i+i l's Rded's
de 'r0u2deaS . las )al(as *acia arri+a, . 'rden 0ue l's +ailarines a)retasen l's
)u9's . e/ecutasen ('>i(ient's +rusc's )ara ('strar su R'di' a la clase
terratenienteS6
<F$=
L's ata0ues a las uni>ersidades . l's artistas &enerar'n (3s
>i'lencia, )ues en l's centr's de ense9an-a su)eri'r c'(en-ar'n a 1'r(arse e/4rcit's
)ri>ad's6 Entre l's (3s c'n'cid's se enc'ntra+an la c'(una Oriente Es R'/' del
@$=
Institut' Ge'l&ic' de PeL2n . la :accin Celeste del Institut' Aer'n3utic'6
<F$$
!uc*as instituci'nes cient21icas en>ia+an a sus in>esti&ad'res al ca()' )ara 0ue
)udiesen *acer un us' )r3ctic' de sus descu+ri(ient's c'n l's ca()esin's6 En el
Institut' Gen4tic' de PeL2n R*asta $IFI n' eKisti en C*ina una institucin de estas
caracter2sticasS se (antu>ier'n las te'r2as de L.senL' durante (3s tie()' inclus'
0ue en Rusia, l' 0ue en )arte se de+i a l's &uardias r'/'s6 Tal >e- la idea (3s
es)ectacular sur&ida durante la Re>'lucin Cultural 1uese la intencin de ca(+iar las
luces de l's se(31'r's7 a l's &uardias r'/'s les )re'cu)a+a 0ue el c'l'r
re>'luci'nari' )'r eKcelencia n' se e()lease )ara indicar ca(+i', )r'&res'J es decir,
0ue se e()lease c'n el si&ni1icad' de Q)areQ en lu&ar del de QadelanteQ6 "*'u Enlai
)us' 1in a esta idea al a1ir(ar, a ('d' de +r'(a, 0ue el r'/' se >e2a (e/'r entre la
nie+la, )'r l' 0ue era el c'l'r (3s se&ur'6 C'n t'd', la Re>'lucin Cultural n' 1ue
nin&una +r'(a7
<F$<
lle> a la (uerte al (en's a cuatr'cientas (il )ers'nas . tu>' un
e1ect' de>astad'r s'+re la cultura tradici'nal c*ina, l' 0ue la *ace, en este sentid',
de(asiad' si(ilar a la in0uisicin estalinista6
La re)resin intelectual en Rusia n' se eKtin&ui )recisa(ente c'n Stalin7 n'
lle& a ser tan &eneral c'(' la de l's a9's treinta, )er' ta()'c' se ('str (en's
des)iadada6
<F$G
Occidente c'n'ci l's )ri(er's )'r(en'res acerca del lad' (3s
'scur' de l's *'s)itales )si0ui3tric's en $I@N, a ra2- de la )u+licacin de %ala N, del
escrit'r rus' Valer. Tarsis, tras la cual sur&i un +uen n5(er' de )si0uiatras
eur')e's . n'rtea(erican's 0ue se )r')usier'n in>esti&ar acerca de las )r3cticas
s'>i4ticas6 Sin e(+ar&', 1ue el in&res' 1'r-'s' de "*'res !ed>ede> en el H's)ital
Psi0ui3tric' de Oalu&a, a escasa distancia al sur de !'sc5, 'currid' el <I de (a.' de
$IV=, l' 0ue *i-' 0ue el (und' centrase su atencin en l' 0ue se esta+a *aciend' en
n'(+re de dic*a d'ctrina6
'ocos a la fuer7a, escrit' )'r -hores Medvede> . su *er(an' )o',
*ist'riad'r )r'1esi'nal, se(e/a una n'>ela de Oa1La6 A )rinci)i's de $IV= la OG#
c'n1isc el (anuscrit' de un li+r' de "*'res en el transcurs' de una redada *ec*a en
el )is' de un a(i&'6 Al sa+er la n'ticia, el aut'r n' se ('str es)ecial(ente
)re'cu)ad', )ues la '+ra en cuestin esta+a sin aca+ar . n' c'nstitu2a nin&5n
secret'J sin e(+ar&', c'(en- a in0uietarse cuand' le )idier'n 0ue asistiera al
H's)ital Psi0ui3tric' de Oalu&a )ara *a+lar del c'()'rta(ient' de su *i/', 0ue a la
sa-n era ('ti>' de dis&ust's )'r )arte de la 1a(ilia de+id' a la eta)a Rdi12cilS '
hi,,ie 0ue esta+a atra>esand'6 En cuant' se )resent en el centr', de/ar'n encerrad'
a "*'res en la sala de es)era6 Ent'nces, al >er )'r una >entana salir a su *i/', se di'
cuenta de 0ue 0uien interesa+a de >erdad a las aut'ridades era 4l6 En esa 'casin
l'&r 1'r-ar la cerradura . esca)ar, )er' una se(ana des)u4s reci+i en casa la >isita
de tres )'lic2as . d's (4dic's6
<F$F
De su c'n>ersacin se deduc2a 0ue !ed>ede>
*a+2a causad' ciertas ('lestias c'n un li+r' 0ue *a+2a escrit', titulad' en un
)rinci)i' #i'l'&. and t*e Cult '1 Pers'nalit. UQLa +i'l'&2a . el cult' a la
)ers'nalidadQW ., des)u4s, The Rise and 4all of T.*. '&senko UQAscens' . ca2da de
T6D6 L.senL'QW, en el 0ue *a+2a eK)uest' la >er&'n-'sa *ist'ria de la &en4tica rusa6
Ha+2a a)arecid' en Occidente, en $I@I, )u+licad' )'r la C'lu(+ia Uni>ersit. Press,
cuand' L.senL' a5n >i>2a U1alleci en $IV@W6 En c'nsecuencia, l' trasladar'n a la
1uer-a a Oalu&a, d'nde l's )si0uiatras del *'s)ital . una c'(isin en>iada )'r las
@$$
aut'ridades centrales intentar'n *acer >er 0ue su1r2a una es0ui-'1renia inci)iente,
0ue en )'c' tie()' l' )'dr2a c'n>ertir en un )eli&r' )ara 4l . )ara 'tr's6
<F$N
Las
aut'ridades, sin e(+ar&', n' *a+2an c'ntad' c'n sus 1a(iliares . a(i&'s6 Para
e()e-ar, su *er(an' R'. . 4l eran &e(el's6 Se sa+e 0ue la es0ui-'1renia es en )arte
*ereditaria, )'r l' 0ue, )uest's a ser estrict's, si "*'res ('stra+a s2nt'(as de la
en1er(edad, 'tr' tant' de+er2a estar sucedi4nd'le a R'.J )er' n' era as26 !uc*'s
acad4(ic's se 0ue/ar'n a las aut'ridades . ale&ar'n 0ue lle>a+an a9's tratand' c'n
"*'res . nunca *a+2an '+ser>ad' en 4l nin&5n c'()'rta(ient' 1uera de l' n'r(al6
eter +apitsa, Andrei Sakharov . Aleksandr Sol%henits'n se )usier'n de acuerd'
)ara a)'.arl', l' 0ue *i-' 0ue su cas' reci+iese una c'nsidera+le )u+licidad en
Occidente6 De cual0uier (anera, )asar'n casi tres se(anas antes de 0ue 1uese
li+erad', . durante ese tie()', tal c'(' (uestra el relat' c'n/unt' de l's *er(an's,
)ud' ser testi&' del (und' 'cult' de la )si0uiatr2a6 Vari's es)ecialistas s'stu>ier'n
0ue "*'res ('stra+a un Rner>i'sis(' eKacer+ad'S, Rse des>ia+a de l' n'r(alS, n'
esta+a Rada)tad' al ent'rn'S, su1r2a de Rdeliri's *i)'c'ndr2ac'sS . ten2a Runa
')inin eKa&erada de s2 (is('S6 Ante las )re&untas de l's 1a(iliares, ale&ar'n 0ue
sl' l's (4dic's eK)ert's eran ca)aces de detectar l's R)ri(er's estadi'sS de una
en1er(edad (ental6 Ent'nces se 1'r( )ara c'nsiderar el cas' una Rc'(isin
es)ecialS c'n )si0uiatras de 'tr's centr's, entre l's 0ue se inclu2an el )r'1es'r
Andrei Sne-*ne>sL., el )r'1es'r Daniel Lunts . el d'ct'r Ge'r&. !'r'-'>, direct'r
del Institut' de Psi0uiatr2a :'rense Ser+sL., 0ue resultar2a ser la )e'r de las
instituci'nes de su es)ecialidad in>'lucradas en el terr'r )si0ui3tric'B)'l2tic'6 A
)esar de t'd', l's a(i&'s de "*'res l'&rar'n 0ue l' )usieran en li+ertad el $V de
/uni' . 0ue recu)erase su )uest' de in>esti&ad'r en la Acade(ia de A&ricultura
Lenin, d'nde esta+a lle>and' a ca+' un tra+a/' s'+re l's a(in'3cid's6 El cas' tu>'
un 1inal 1eli-, )er' l's estudi's )'steri'res *an re>elad' 0ue entre $I@N . $IVN *u+'
d'scient's die- cas's Rc'()leta(ente autenti1icad'sS de terr'r )si0ui3tric', as2
c'(' cat'rce instituci'nes c'nsa&radas al interna(ient' de su)uest's )acientes 0ue
n' eran sin' )res's )'l2tic's6
P'r escal'1riantes 0ue resulten sus acti>idades, l' ciert' es 0ue l's intern's de
*'s)itales )si0ui3tric's rus's se c'nta+an, a l' su(', )'r centenares6 Sin e(+ar&', la
situacin 0ue re>el Aleksandr Sol%henits'n a1ecta+a a un's sesenta . seis (ill'nes
de )ers'nas, )'r l' 0ue )uede c'nsiderarse, /unt' c'n el H'l'caust' c'ntra l's
/ud2's, c'(' el (a.'r *'rr'r de la *ist'ria del *'(+re6
Archi,ilago (ulag es una '+ra in&ente re)artida en tres >'l5(enes, aca+ada
en $I@I, aun0ue n' se tradu/' al in&l4s *asta $IVF, $IVN . $IV@6 L's li+r's
anteri'res de S'l-*enits.n, en )articular 5n d@a en la vida de 8vGn *en@sovich U$I@<W
. :abellAn de cancerosos U$I@AW, le *a+2an re)'rtad' una &ran 1a(a en
Occidente6
<F$@
Naci *u4r1an' en el C3ucas' en dicie(+re de $I$A Usu )adre *a+2a
(uert' seis (eses antes a c'nsecuencia de un accidente c'n ar(a de 1ue&'W, en una
-'na en la 0ue *a+2a un +uen n5(er' de rus's +lanc's 0ue resist2an a l's
+'lc*e>i0ues6 All2 creci durante l's a9's treinta, (ientras el Partid' C'(unista
intensi1ica+a su d'(ini' del )a2s (erced a la &ran )ur&a estalinista6
<F$V
A )esar de la
)'+re-a . las )ri>aci'nes, l'&r destacar c'(' estudiante en la escuela, situacin 0ue
se re)iti en la uni>ersidad, s'+re t'd' en 12sica, (ate(3ticas . (arKis('B
@$<
leninis('6
<F$A
Pas una R+uenaS &uerra Ureci+i un ascens' a ca)it3n . se le
't'r&ar'n cuatr' (edallasW, )er' a )rinci)i's de $IFN 1ue arrestad' )'r l's a&entes
secret's6 Ha+2an interce)tad' . le2d' su c'rres)'ndencia7 entre sus Rcr2(enesS se
*alla+a una carta 0ue *a+la+a de Stalin c'(' Rel *'(+re del +i&'teS6 Asi(is(',
entre sus )ertenencias se enc'ntrar'n 1't'&ra12as de Nic'l3s II . Tr'tsL.6 :ue
c'ndenad' c'(' R)eli&r' s'cialS . en>iad', de )enal en )enal, a N'>. Ierusali(
UQNue>a Perusal4nQW, un ca()' de tra+a/', . a !ar1in', una s*aras*La 0ue al (en's
c'nta+a c'n +i+li'teca6 En $INN >i>2a en una c*'-a de +arr' de O'l TereL, en calidad
de eKiliad' (3s 0ue de )risi'ner'6 :ue all2 d'nde en1er( de c3ncer . d'nde 1ue
tratad' c'n 4Kit'6 Sus eK)eriencias c'nstitu.er'n su )ri(era '+ra (aestra, :abellAn
de cancerosos, 0ue n' se tradu/' al in&l4s *asta $I@A6
Re&res a !'sc5 en /uni' de $IN@, des)u4s de (3s de 'nce a9's de ausencia,
aun0ue su edad n' su)era+a l's treinta . 'c*'6 Durante l's a9's si&uientes escri+i,
al tie()' 0ue e/erc2a la d'cencia 1uera de la ca)ital, una n'>ela 0ue en un )rinci)i'
)ensa+a titular %h1.=<, c'(' la s*aras*La en la 0ue *a+2a estad' recluid'6 Se trata+a
de un li+r' c*'cante, 0ue relata+a la >ida c'tidiana en un ca()' de c'ncentracin
durante un )er2'd' de >einticuatr' *'ras6 L' 0ue s'r)rend2a de la n'>ela era 0ue l's
intern's >e2an las c'ndici'nes 0ue se descri+2an c'(' al&' n'r(al . )er(anente6 El
li+r' trata c'(' un *ec*' c'rriente la )sic'l'&2a del ca()' de c'ncentracin,
di1erente )'r c'()let' de la del (und' eKteri'r, as2 c'(' las ra-'nes ar+itrarias 0ue
*an lle>ad' all2 a l's distint's )res's6 S'l-*enits.n en>i el (anuscrit' a sus
a(istades de la re>ista literaria +ov& mir, . l' 0ue sucedi a c'ntinuacin se *a
c'ntad' (uc*as >eces7
<F$I
T'd' el 0ue l' le. 0ued s'r)rendid' . e('ci'nad' c'n
su c'ntenid'6 N' *a+2a nadie en la redaccin 0ue n' desease >erl' )u+licad'J sin
e(+ar&', ca+2a )re&untarse cu3l ser2a la reaccin de Orusc*e>6 En $IN@ *a+2a
)r'nunciad' un discurs' alentad'r Usi +ien secret'W en el C'n&res' del Partid', en el
0ue di' a entender 0ue )ensa+a dar )as' a una t2(ida li+erali-acin, .a 0ue Stalin
*a+2a (uert'6 %uis' la 1'rtuna 0ue l's a(i&'s del aut'r *iciesen lle&ar el (anuscrit'
al diri&ente s'>i4tic' en el )recis' ('(ent' en 0ue 4ste reci+2a al )'eta
estad'unidense R'+ert :r'st6 Orusc*e> ('str su c'n1'r(idad, )'r l' 0ue %h1.=< se
)u+lic en $I@G, en in&l4s . +a/' el t2tul' 5n d@a en la vida de 8vGn *en@sovich, )ara
deleite del (und'6
<F<=
Est' su)us' un *it' i()'rtante en la tra.ect'ria de su aut'r, al
0ue se encu(+r en Rusia durante (uc*'s a9's6 Per' ent'nces, a (ediad's de l's
a9's sesenta, el )residente )us' 1ren' a la li+eracin 0ue 4l (is(' *a+2a iniciad', .
S'l-*enits.n se 0ued sin el Pre(i' Lenin 0ue tant' se (erec2a, )'r0ue un (ie(+r'
del c'(it4, direct'r del O'(s'('l, l' acus de *a+erse rendid' a l's ale(anes
durante la &uerra . de *a+er sid' c'ndenad' )'r una '1ensa cri(inal U0ue n'
es)eci1icW6 A(+as acusaci'nes eran 1alsas, )er' re1le/a+an *asta dnde lle&a+a la
a>ersin a S'l-*enits.n . a t'd' l' 0ue re)resenta+a6
En $I@N e()e- a escri+ir la *ist'ria de l's ca()'s de c'ncentracin 0ue
c'n'ce('s c'(' Archi,ilago (ulag6 Desde el desen&a9' su1rid' en relacin c'n el
(arKis(', *a+2a c'(en-ad' a al+er&ar Runa es)ecie de 1e cristianaS6
<F<$
Sin
e(+ar&', Rusia esta+a ca(+iand' una >e- (3s7 Orusc*e> *a+2a ca2d', . en
se)tie(+re de $I@N el OG# *i-' una redada en l's )is's de al&unas a(istades del
n'>elista . c'n1iscar'n las tres c')ias eKistentes del (anuscrit' de 'tr' li+r'7 El
,rimer c@rculo6 Tste narra+a cuatr' d2as de la >ida de un (ate(3tic' en una
@$G
s*aras*La cercana a !'sc5 . ten2a un e>idente car3cter aut'+i'&r31ic'6 Ent'nces
c'(ent )ara 4l una 4)'ca de &ran tensin7 *u+' de esc'nderse . tu>' serias
di1icultades )ara )u+licar su '+ra6 La a)aricin en Occidente de El ,rimer c@rculo .
:abellAn de cancerosos le re)'rt una &ran 1a(a, )er' dese(+'c en un c'n1lict'
(3s a+iert' c'n las aut'ridades s'>i4ticas6 Tste cul(in en $IV=, cuand' le 1ue
c'ncedid' el Pre(i' N'+el de literatura . el estad' le de/ +ien clar' 0ue si se
des)la-a+a a Suecia )ara rec'&er el &alardn, se le )r'*i+ir2a re&resar a Rusia6 P'r l'
tant', cuand' a)areci Archi,ilago (ulag, la >ida de S'l-*enits.n *a+2a alcan-ad'
unas di(ensi'nes 4)icas6
El nue>' )r'.ect' era, c'(' n' )'d2a ser de 'tra 1'r(a, un tra+a/'
&i&antesc'6
<F<<
El Gula& resulta+a al&' a+ru(ad'r, una inter>encin +rutal en tant's
(ill'nes de >idas 0ue sl' una e()resa i&ual de >asta )'dr2a *acer /usticia a l' 0ue
1ue de *ec*' Rel (a.'r e)is'di' de *'rr'r de la *ist'ria d4la *u(anidadS6 A(4n de
l's 'c*' 0ue )as en l's ca()'s de c'ncentracin, a S'l-*enits.n le lle> nue>e
a9's c'()ilar el li+r' Ude a+ril de $INA a 1e+rer' de $I@VW6
<F<G
8a *a+2an a)arecid'
c'n anteri'ridad )artes de la *ist'ria, )er' S'l-*enits.n ten2a la intencin de
)resentar una cantidad tal de (aterial 0ue nadie )udiese dudar /a(3s de l' int'lera+le
. l' &r'tesc' de l's a+us's 0ue se *a+2an c'(etid' c'ntra la li+ertad en la Unin
S'>i4tica6 Sus (il 'c*'cientas )3&inas n' )ueden (en's de c'n>ertirla en una '+ra
a+ru(ad'ra, tant' desde el )unt' de >ista literari' c'(' desde el testi('nialJ )er'
es' era )recisa(ente l' 0ue )retend2a su aut'r6
El li+r' a)areci )'r >e- )ri(era en Occidente en Par2s, el <A de dicie(+re
de $IVG6 A 1inales de ener' de $IVF, el ser>ici' de ultra(ar de la ##C . la entidad
an3l'&a de Ale(ania c'(en-ar'n a e(itir 1ra&(ent's de la '+ra en rus'6 Esa (is(a
se(ana sali a la lu- la traduccin ale(ana . e()e-ar'n a a)arecer en !'sc5
e/e()lares de c'ntra+and' en su len&ua 'ri&inal7 )asa+an de (an' en (an' . Ra
cada lect'r, se le de/a+an >einticuatr' *'ras )ara leer el >'lu(en c'()let'S6
<F<F
El $<
de 1e+rer' 1ue arrestad' su aut'r6 A las 'c*' . (edia de la (a9ana del >iernes, d2a
$F, el &'+iern' de #'nn reci+i la n'ticia de 0ue Rusia )retend2a eK)ulsar a
S'l-*enits.n cuand' las aut'ridades s'>i4ticas le )re&untar'n si l's ale(anes
estar2an dis)uest's a *acerse car&' de 4l6 El canciller Will. #randt se *alla+a en ese
('(ent' )residiend' una sesin del &a+inete6 Cuand' l' interru()ier'n, accedi de
in(ediat' a la )eticin rusa6 Archi,ilago (ulag se )u+lic esa (is(a )ri(a>era en
Gran #reta9a . l's Estad's Unid's6 En $IV@, se&5n el :ublisher"s Weekl&, se *a+2an
>endid' en t'd' el (und' de 'c*' a die- (ill'nes de e/e()lares del )ri(er >'lu(en
Ud's (ill'nes . (edi' en l's Estad's Unid's, (3s de un (illn en Ale(ania . )'c'
(en's en el Rein' Unid', :rancia . Pa)nW6 En t'tal, se *an >endid' treinta (ill'nes
de e/e()lares de l's li+r's de S'l-*enits.n6
<F<N
El t4r(in' Gula& c'rres)'nde a las iniciales de (lavno&e 5,ravleni&e
'agerei UQAd(inistracin General de Ca()'s de Tra+a/'QW6 S'l-*enits.n se )r'di&a
en detalles a l' lar&' de t'd' su eKtens' li+r', )'r(en'res 0ue >an desde las t4cnicas
de arrest' a l's *'rr'res de la interr'&acin, de l's R+arc'sS del arc*i)i4la&' Ul's
>a&'nes de &anad' )intad's de r'/' 0ue trans)'rta+an a l's )risi'ner'sW a l's (a)as
de l's d'scient's d's ca()'s de detencin, del trata(ient' destinad' a l's cad3>eres
a l's salari's de l's &uardias6 Nada 0ueda 1uera de su an3lisis6
<F<@
El aut'r n's *a+la
de c(' se )re)ara+an las R>acas r'/asS, l's >a&'nes de &anad', a las 0ue se les
@$F
)ractica+an a&u/er's en el 1'nd' )ara 0ue drenaran, c'n l3(inas de acer' cla>adas
alreded'r )ara e>itar 0ue l's )risi'ner's )udiesen esca)ar6
<F<V
Ta(+i4n n's
entera('s entre sus )3&inas del n'(+re del indi>idu' 0ue c'nci+i la idea del Gula&7
Na1tal. Ar'n'>ic* :renLel, un /ud2' turc' nacid' en las in(ediaci'nes de
C'nstantin')laJ
<F<A
c'n'ce('s las tasas de ('rtalidad de l's di>ers's ca()'s . se
n's (uestra una lista detallada de las treinta . una t4cnicas de casti&' 0ue se
e()lea+an durante l's interr'&at'ri's6 Entre 'tras, se enc'ntra+an una *erra(ienta
)ara arrancar u9as ' el (4t'd' de Rla +ridaS, 0ue c'nsist2a en intr'ducir una t'alla
entre las (and2+ulas del )risi'ner' a ('d' de 1ren' de ca+aller2a . se )asa+a )'r
enci(a de sus *'(+r's *asta 0ue 0uedase atada a sus tal'nes, de tal (anera 0ue el
re' 0ueda+a c'n la es)alda ar0ueadaJ des)u4s se de/a+a as2 al interr'&ad' durante
d2as sin c'(ida ni a&ua, . en 'casi'nes est' se *ac2a des)u4s de *a+er intr'ducid' en
su &ar&anta a&ua salada6
<F<I
Sin e(+ar&', c'(' se9ala !ic*ael Sca((ell, +i&ra1' de S'l-*enits.n, el
li+r' n' es sl' una c'leccin de estad2sticas6 El escrit'r es ca)a- de recrear t'd' un
(und', una cultura al c'()let'6 8 l' *ace c'n un t'n' car&ad' de ir'n2a, sin ('strar
un 3)ice de aut'c'()asin, al tie()' 0ue re1iere al lect'r l's c*istes . la /er&a
)resentes en la >ida de l's ca()'s de c'ncentracin, instalaci'nes 0ue, se&5n n's
indica, >aria+an (uc*' de un siti' a 'tr', de l's ca()'s de )r's)eccin a l's de
c'nstruccin de 1err'carriles, desde l's ca()'s de tr3nsit' a l's de tra+a/' c'lecti>',
l's insulares ' l's /u>eniles6 De/a +ien clar' 0ue l's )risi'ner's eran en>iad's all2
)'r ('ti>'s a+surd's6 Irina Tuc*insLa.a, )'r e/e()l', se *alla+a en un' de ell's )'r
*a+er Rre-ad' en una i&lesia )'r la (uerte de StalinSJ a 'tr's se les *a+2a c'ndenad'
)'r ('strar si()at2a a l's Estad's Unid's, ' una actitud ne&ati>a ante l's )r4sta('s
&u+erna(entales6 En cuant' a la /er&a, un dokhod&aga era un *'(+re 0ue est3 R)ara
el arrastreSJ katorga, el tra+a/' dur'J de t'd' l' 0ue se c'nstru2a en l's ca()'s se
dec2a 0ue esta+a *ec*' c'n Rel )'der del )ed'SJ nasedha era el c*i>at', . se lle>a+a
a ca+' una in>ersin deli+erada de la realidad 0ue *ac2a 0ue l's )e'res ca()'s
1ueran tratad's en las c'n>ersaci'nes c'(' si 1uesen l's 0ue c'nta+an c'n (3s
)ri>ile&i's6
<FG=
Sin e(+ar&', a (edida 0ue l's *'rr'res se acu(ulan, 0ue >an )asand'
las )3&inas del li+r' . se >an *aciend' (3s lar&'s las se(anas . l's (eses 0ue )asan
l's )risi'ner's del Gula& Ut'd' l' cual 1'r(a )arte de la intencin de S'l-*enits.nW,
el lect'r se >a dand' cuenta de 1'r(a &radual de 0ue, )'r inc'nta+les 0ue sean l's
(ill'nes de (uert's, el es)2ritu *u(an' nunca )erece7 la es)eran-a . el ne&r'
sentid' del *u('r de l's 0ue a5n s'+re>i>en l's (antienen c'n >ida, si n'
)recisa(ente re+'santes de salud, s2 al (en's c'n el )ensa(ient' en accin6 En un'
de l's 5lti('s ca)2tul's, en el 0ue se descri+e una re+elin en el ca()' de Oen&ir
0ue dur cuarenta d2as, el lect'r se entusias(a al c'()r'+ar 0ue la ra-n, la c'rdura
. la +'ndad )ueden )re>alecer s'+re cual0uier situacin, a )esar de 0ue sa+e (u.
+ien 0ue al 1inal se re)ri(ir3 la re>uelta de 1'r(a +rutal6
<FG$
T'd' est' n's lle>a a
c'ncluir 0ue el li+r', )'r as1iKiantes 0ue sean l's *'rr'res 0ue c'ntiene, n' es en
5lti(a instancia un d'cu(ent' )'r c'()let' desa)aci+le, l' 0ue res)'nde a la
intencin de su aut'r6 Se trata de una ad>ertencia a t'd's n's'tr's, )ues n's *ace >er
l' 0ue si&ni1ica )erder la li+ertadJ )er' al (is(' tie()', es ta(+i4n una ad>ertencia
a l's tiran's, )ues a 1in de cuentas nunca ser3n ell's l's 0ue &anen6 El lect'r de/a el
li+r' escar(entad' M. (uc*'M, )er' n' deses)erad'6 C'(' declar W6L6 We++
@$N
en la rese9a 0ue *i-' )ara el (uardian7 RVi>ir en nuestr's d2as sin c'n'cer esta '+ra
es ser una es)ecie de +'+' de la *ist'ria, 0ue desc'n'ce una )arte 1unda(ental del
inc'nsciente de la eraS6
<FG<
L's atentad's c'ntra la li+ertad en el (und' c'(unista descrit's )'r
S'l-*enits.n . l's *er(an's !ed>ede> ' l's 0ue tu>ier'n lu&ar en la Re>'lucin
Cultural c*ina 1uer'n (uc*' )e'res 0ue cual0uiera de l's 0ue tu>ier'n lu&ar en
Occidente6 Su alcance . el >ast' n5(er' de >2cti(as 0ue )r'>'car'n n' *icier'n
sin' su+ra.ar el car3cter 1r3&il de la li+ertad, la i&ualdad . la /usticia en el )laneta6
De i&ual (anera 0ue l's sesenta se *a+2an inau&urad' c'n el an3lisis 0ue de la
li+ertad lle>ar'n a ca+' Ha.eL . :ried(an, la d4cada se cerr c'n 'tr' 1ils'1' 0ue
a+'rda+a las (is(as cuesti'nes, tras a9's de distur+i's en n'(+re de l's derec*'s
ci>iles6
En sus 6uatro ensa&os sobre la libertad U$I@IW, Asaiah .erl*n se +asa+a en la
idea de Ha.eL se&5n la cual el *'(+re necesita, )ara ser 1eli-, una )arcela de >ida
)ri>ada de la 0ue n' ten&a 0ue dar cuentas a nadie, d'nde )ueda sentirse en )a-, li+re
de t'da c'accin6 #erlin *a+2a nacid' en $I=I en Ri&a, 0ue 1'r(a+a )arte del
I()eri' rus', . se *a+2a trasladad' a Rusia a la edad de seis a9's6 En $I<$ su 1a(ilia
se *a+2a diri&id' a Gran #reta9a, d'nde 4l tu>' la ')'rtunidad de estudiar en OK1'rd,
tras l' cual entr a 1'r(ar )arte del claustr' del All S'uls C'lle&e ., (3s tarde,
e/erci de )r'1es'r de te'r2a s'cial . )'l2tica del W'l1s'n C'lle&e, del 0ue era a su
>e- rect'r . (ie(+r' 1undad'r6 En sus ensa.'s rec'&2a tres ideas 1unda(entales6 La
)ri(era de 4stas c'nsist2a en a1ir(ar 0ue la li+ertad n' era (3s 0ue es'7 li+ertad6
<FGG
Es c4le+re la 1rase 0ue e()le )ara se9alarl'7 RT'd' es l' 0ue esJ la li+ertad es
li+ertad, . n' i&ualdad ' /usticia ' i()arcialidad ' cultura, ' 1elicidad *u(ana '
c'nciencia tran0uilaS6
<FGF
#erlin se a1an )'r de/ar clar' 0ue la li+ertad de un *'(+re
)uede entrar en c'n1lict' c'n la de 'tr'sJ de *ec*', )ueden inclus' resultar
irrec'ncilia+les6 Sus se&unda . tercera ideas se +asa+an en la rele>ante distincin 0ue
esta+lece entre l' 0ue 4l lla(a la libertad negativaS . la RositivaS6 La )ri(era
c'nsiste, se&5n el aut'r, en
cierta 3rea (2ni(a de li+ertad )ers'nal 0ue n' de+e >i'larse +a/' nin&5n
c'nce)t', )ues, si al&uien la s'+re)asa, el indi>idu' se *allar3 en una
-'na de(asiad' estrec*a inclus' )ara ese desarr'll' (2ni(' de sus
1acultades naturales 0ue *ace )'r s2 s'l' )erse&uir, e inclus' c'nce+ir, l's
di1erentes 1ines 0ue el *'(+re c'nsidera +uen's, /ust's ' sa&rad's6 De
est' se si&ue 0ue )uede tra-arse una 1r'ntera entre la -'na de la >ida
)ri>ada . la de la aut'ridad )5+lica6666 Si n' eKisten las c'ndici'nes
adecuadas )ara el us' de la li+ertad, Xcu3l es el >al'r de 4staY
<FGN
#erlin s'sten2a 0ue esta d'ctrina de la li+ertad ne&ati>a era relati>a(ente
('derna, .a 0ue n' eKist2a en tie()'s re('t's, sin' 0ue el dese' de 0ue n' se
in(iscu.an en nuestra s'ledad, de 0ue n's de/en en )a-, Res un' de l's ras&'s
caracter2stic's de la alta ci>ili-acinS6 A su entender, la li+ertad ne&ati>a es
i()'rtante n' sl' )'r l' 0ue si&ni1ica, sin' ta(+i4n )'r0ue es una idea sencilla .,
)'r l' tant', al&' s'+re l' 0ue )ueden estar de acuerd' t'd's l's *'(+res de +uena
>'luntad6
@$@
La li+ertad )'siti>a, )'r 'tra )arte, es (uc*' (3s c'()le/a6
<FG@
Se&5n 4l,
a1ecta a t'd' l' 0ue tiene 0ue >er c'n el dese' 0ue siente el indi>idu' de Rser due9'
de s2 (is('S6 Esta idea, )'r l' tant', est3 relaci'nada c'n l's asunt's del &'+iern',
de la ra-n, de la identidad s'cial Ura-a, tri+u, reli&in666W, de la >erdadera aut'n'(2a6
Si el 5nic' (4t'd' real de alcan-ar la li+ertad en este sentid' es el us' de la ra-n
cr2tica, de+en tenerse en cuenta t'das las disci)linas 0ue tienen al&una relacin c'n
4sta U*ist'ria, )sic'l'&2a, ciencia, etc6W6 En su ')inin, Rt'd' c'n1lict', . )'r l' tant'
t'da tra&edia, se de+e de 1'r(a eKclusi>a al c*'0ue de la ra-n c'n l' irraci'nal ' l'
0ue n' es su1iciente(ente raci'nalS6 En la (edida en 0ue el *'(+re es un ser s'cial,
l' 0ue este *'(+re es n' es sin', *asta ciert' )unt', l' 0ue 'tr's )iensan 0ue es6 Este
*ec*' Meste 1racas' )'r )arte de (uc*'s a la *'ra de 0ue l's rec'n'-can c'(' l'
0ue ell's 0uieren serBc'nstitu.e la R(4dula es)inal del &ran le(aS )'r el 0ue se
&uia+an en la 4)'ca ciertas naci'nes, clases, )r'1esi'nes . ra-as6
<FGV
Se trata de al&'
se(e/ante a la li+ertad, a su entender, . 0ui-3 se necesite c'n una )asin c'()ara+le,
)er' n' es la li+ertad6 El '+/eti>' 0ue )ersi&ue #erlin c'n t'd' est' es su+ra.ar 0ue
n' )uede *a+er una Rs'lucin 1inalS Men sus )r')ias )ala+rasM, una ar('n2a 1inal
Ren la 0ue se resuel>an t'd's l's eni&(as . se rec'ncilien t'das las c'ntradicci'nesSJ
n' eKiste una 1r(ula sencilla R)'r la 0ue )uedan reali-arse de 1'r(a ar('ni'sa l's
di>ers's 1ines del *'(+reS6 L's '+/eti>'s del ser *u(an' s'n nu(er's's, se9ala el
aut'r, . n' t'd's resultan susce)ti+les de ser (edid's6 Ade(3s, al&un's (antienen
entre s2 una ri>alidad )er)etua6 As2 es la c'ndicin *u(ana, el teln de 1'nd' s'+re
el 0ue de+e('s entender la li+ertad, al&' 0ue sl' )uede alcan-arse c'n la
)artici)acin del siste(a )'l2tic'6 La li+ertad ser3 sie()re di12cil de '+tener, )'r l'
0ue de+e('s eK)resarn's c'n una claridad eKtre(a a la *'ra de de1inirla6
<FGA
Tant' Ra.('nd Ar'n, en :rogress and *isillusion U$I@AW, c'(' Her+ert
!arcuse, en An Essa& on 'iberation U$I@IW, eK)resa+an su c'n>enci(ient' de 0ue la
de l's sesenta *a+2a sid' una d4cada 1unda(ental, )'r cuant' *a+2an re>elad' 0ue la
ciencia . la tecn'l'&2a re)resenta+an una >erdadera a(ena-a )ara la li+ertad, n' sl'
)'r l' 0ue res)ecta a las ar(as . la in>esti&acin ar(a(ent2stica, 0ue *a+2a
>inculad' tantas uni>ersidades c'n el (und' (ilitar, sin' ta(+i4n )'r el *ec*' de
0ue el ('>i(ient' de derec*'s ci>iles, el de la li+eracin de la (u/er . la re>'lucin
seKual en &eneral se *a+2an >ist' res)aldad's )'r una trans1'r(acin )sic'l&ica6
<FGI
En ')inin de a(+'s, la d4cada *a+2a eKtendid' la idea de li+ertad6 En el tercer
(und' en )articular, las clases tradici'nales se9aladas en su tie()' )'r el (arKis('
se&u2an necesitand' 0ue las li+erasenJ el in1lu/' de la s'ciedad de c'nsu('
'ccidental Ma.udada )'r la eK)ansin de la tele>isinM esta+a eK)l'tand' a 'tr'
&ru)' nu(er's's de )ers'nas6 Al (is(' tie()', en las de('cracias e>'luci'nadas
de Occidente, el )ue+l' Men es)ecial l's />enesM esta+a eK)eri(entand' una
1'r(a nue>a de li+ertad, una li+eracin )ers'nal, una )erce)cin de su )r')i'
car3cter )r')iciada )'r las nue>as )sic'l'&2as6 !arcuse, s'+re t'd', es)era+a ansi's'
la lle&ada de una nue>a Rest4ticaS en el 3(+it' )'l2tic', en la 0ue el arte . la accin
cread'ra )er(itiese al )ue+l' reali-arse en (a.'r (edida, l' 0ue )r'ducir2a de )as'
l' 0ue 4l lla(a+a s'ciedades (3s +ellas, )a2ses (3s *er('s's6 P'r 1in resulta+a
a)r')iad', a su entender, *a+lar de ut')2as6
@$V
Una idea )'r c'()let' di1erente de la li+ertad Mde l' 0ue es . de l' 0ue
)uede ser su destin'M lle& de la (an' de Marshall Mc#uhan6 Ha+2a nacid' en
$I$$, en Ed('nt'n, ca)ital de la )r'>incia de Al+erta UCanad3W6 En $IFG se d'ct'r
)'r Ca(+rid&e, d'nde tra+a/ c'n :6R6 Lea>is . LA6 Ric*ards, 1undad'r del
Rne'criticis('S, l' 0ue le c'n1iri la c'n1ian-a intelectual de la 0ue +r'ta su &ran
'ri&inalidad6 El )rinci)al inter4s de !cLu*an era el e1ect' 0ue ten2an l's nue>'s
(edi's Rel4ctric'sS s'+re la c'nciencia )r')ia . la c'nducta, aun0ue ta(+i4n esta+a
)ersuadid' de 0ue ten2an c'nsecuencias i()'rtantes )ara la li+ertad6 Su idea del
indi>idu', as2 c'(' la de la relacin de 4ste c'n la s'ciedad c'(' un t'd', n' se
ase(e/a+a a la de nin&5n 'tr' teric'6
En su ')inin *a+2an eKistid' tres ('(ent's decisi>'s en la *ist'ria7 la
in>encin del al1a+et', la in>encin del li+r' . la in>encin del tel4&ra1', el )ri(er'
de l's (edi's el4ctric's, si +ien c'nsidera+a asi(is(' la lle&ada de la tele>isin
c'(' 'tr' *it' *istric'6 !cLu*an ci1ra+a una )arte i()'rtante de su estil' en las
re1erencias . l's a1'ris('s, 0ue da+an (uestra de una &ran erudicin, aun0ue en
'casi'nes su )r'sa se t'rna+a 'scura, di12cil de entender6 En esencia, )ensa+a 0ue el
al1a+et' *a+2a derri+ad' el (und' del *'(+re tri+ual6 Tste se *a+2a caracteri-ad' )'r
una cultura 'ral en la 0ue t'd's l's sentid's se *alla+an en e0uili+ri', si +ien su
ent'rn' era s'+re t'd' auditi>'J Rnin&5n *'(+re sa+2a (uc*' (3s 0ue 'tr'S6
<FF=
RLas culturas tri+uales n' )ueden, ni si0uiera *'. en d2a, asi(ilar el c'nce)t' de
indi>idu' ' de ciudadan' se)arad' e inde)endiente6S En un (und' as2, se9ala+a, el
al1a+et' 1'n4tic' Rtu>' el e1ect' de un +'(+a-'S6 L's c'()'nentes del al1a+et',
c'(' )ict'&ra(as ' /er'&l21ic's, eran en esencia >ac2's . a+stract's, Rrele&a+an a un
se&und' )lan' l's sentid's del '2d', el tact', el &ust' . el 'l1at'S, (ientras 0ue
)'tencia+an el de la >ista6 C'(' c'nsecuencia, el *'(+re c'()let' se >'l>i
1ra&(entad'6 RLas culturas al1a+4ticas s'n las 5nicas 0ue *an l'&rad' d'(inar
secuencias lineales c'nectadas c'(' (edi' )ara alcan-ar la 'r&ani-acin s'cial .
)s20uica6S
<FF$
Pensa+a 0ue el *'(+re tri+ual era (uc*' (en's *'('&4ne' 0ue el
Rci>ili-ad'S, 0ue ade(3s >i' acelerad' este )r'ces' de 1ra&(entacin c'n la lle&ada
del li+r', 0ue dese(+'c en el naci'nalis(', la Re1'r(a, Rla cadena de ('nta/e . su
*i/a, la Re>'lucin industrial, el c'nce)t' de causalidad, las te'r2as cartesianas .
neEt'nianas del uni>ers', la )ers)ecti>a en el arte, la cr'n'l'&2a narrati>a de la
literatura . el (4t'd' de intr's)eccin )sic'l&ica 0ue *a+2an intensi1icad' en &ran
(edida las tendencias *acia el indi>idualis('S6
<FF<
Sin e(+ar&', c'n la lle&ada de
l's (edi's de c'(unicacin el4ctric's, !cLu*an )ensa+a 0ue este )r'ces'
c'(en-a+a a in>ertirse, )'r l' 0ue 0ui-3 )r'nt' )'dr2a('s >er la resurreccin del
*'(+re tri+ual6
Las ideas 0ue *icier'n a !cLu*an 1a('s' U' c4le+re, de)endiend' del )unt'
de >ista de cada un'W 1uer'n la (3Ki(a7 R$l medio es el mensa(eS, . su di>isin de
l's (edi's de c'(unicacin en RcalientesS . R1r2'sS6 El si&ni1icad' de su ada&i' era
d'+le7 en )ri(er lu&ar, . c'(' .a se *a descrit', 0ue l's (edi's de c'(unicacin
deter(inan un &ran n5(er' de 1act'res >itales, . en se&und' lu&ar, 0ue t'd's
c'()arti('s una serie de su)'sici'nes acerca de 4st's . 0ue la 1'r(a en 0ue se n's
trans(iten las R*ist'riasS ' las Rn'ticiasS es tan i()'rtante c'(' el c'ntenid' real
de 4stas6 En 'tras )ala+ras7 el c'ntenid' es sl' )arte del relat', )ues l's (edi's
el4ctric's c'()'rtan ta(+i4n una serie de actitudes . e('ci'nes, . es en este sentid'
@$A
de eK)eriencia c'lecti>a en el 0ue el cr2tic' cre2a >er un re&res' al (und' de la
tri+u6
<FFG
Una 1't'&ra12a n's )resenta una i(a&en (u. clara, 0ue re0uiere (u. )'c'
es1uer-' )'r )arte del es)ectad'r )ara c'()letar su (ensa/e, )'r l' 0ue se c'nsidera
RcalienteS6
<FFF
Sin e(+ar&', l's di+u/'s ani(ad's re0uieren 0ue el es)ectad'r
c'()lete la in1'r(acin 0ue est3 reci+iend' . s'n, )'r l' tant', R1r2'sS6 La radi' es
calienteJ la tele>isin, 1r2a6 Las clases s'n calientesJ l's se(inari's, 1r2's6 En la
cultura tele>isi>a, l's diri&entes )'l2tic's se >uel>en (3s )arecid's a l's /e1es de
tri+u 0ue a l's estadistas tradici'nales7 reali-an 1unci'nes e('ci'nales . s'ciales, de
(anera 0ue l's )artidari'sD*inc*as )ueden sentirse )arte de un c'lecti>'J as2, (3s
0ue '1recer un lidera-&' intelectual, l' 0ue *acen l's )'l2tic's es )ensar )'r sus
se&uid'res6
<FFN
Para !cLu*an, t'd' este c'nteKt' *a ca(+iad' la idea de li+ertad7
La s'ciedad a+ierta, la descendencia >isual de la al1a+eti-acin
1'n4tica, resulta irrele>ante )ara la /u>entud de *'., 0ue *a >uelt' al
(und' de la tri+u6 P'r su )arte, la s'ciedad cerrada, )r'duct' de las
tecn'l'&2as del discurs' . la )r')a&anda, >uel>e a nacer en
c'nsecuencia6666 El *'(+re instruid' es a*'ra el alienad' . el
e()'+recid'7 el nue>' *'(+re tri+ual )uede lle>ar una >ida (uc*' (3s
rica . satis1act'ria 666 c'n una *'nda c'nciencia e('ci'nal de su c'()leta
interde)endencia c'n t'da la *u(anidad6 El *'(+re de la >ie/a s'ciedad
Rindi>idualistaS de la i()renta era Rli+reS sl' de ser alienad' .
dis'ciad', c'n>ertid' en un desc'n'cid' sin ra2ces . *u4r1an' de sue9's
tri+uales6 Nuestr' nue>' ent'rn' electrnic' '+li&a al c'()r'(is' . la
)artici)acin, . satis1ace las necesidades *u(anas )s20uicas . s'ciales a
ni>eles (u. )r'1und's6
<FF@
!cLu*an, 0ue sa+2a dar la >uelta a las cate&'r2as 0ue resulta+an (3s
1a(iliares, )redi/' un tie()' en el 0ue, )'r e/e()l', Italia )'dr2a decidir reducir a
cinc' *'ras al d2a el tie()' (3Ki(' )ara >er la tele>isin c'n el 1in de )r'('>er la
lectura del diari' durante una ca()a9a elect'ral, ' Vene-uela )r'>eer *'ras eKtra
tele>isi>as )ara rela/ar las tensi'nes )'l2ticas6
<FFV
Para 4l, la idea de un R)5+lic'S
1'r(ad' )'r Runa a&l'(eracin di1erenciada de indi>idu's 1ra&(entad's, t'd's
di1erentes )er' ca)aces de actuar de 1'r(a si(ilar c'(' en&rana/es de una cadena de
)r'duccinS era (uc*' (en's atracti>a 0ue la de una s'ciedad de (asas Ren la 0ue
se 1'(enta la di>ersidad )ers'nal al tie()' 0ue t'd's reacci'nan . se c'(unican de
1'r(a si(ult3nea a cada est2(ul'S6
<FFA
Est' )arece ca(+iar la idea (is(a de indi>idu's autn'('s, aun0ue
!cLu*an )redec2a 0ue el nue>' (und' c'()'rtar2a el *undi(ient' de las &randes
ciudades, la c'()leta ca2da en desus' del aut'(>il . la +'lsa de >al'res . la
sustitucin del c'nce)t' de )uest' de tra+a/' )'r el de )a)el6 En (uc*'s sentid's, .
a )esar de su s'r)rendente 'ri&inalidad, !cLu*an n' esta+a Ude(asiad'W
e0ui>'cad'6
De :rancia )arti un (ensa/e (u. si(ilar, en 'a sociedad del es,ectGculo,
de /u' 7e$ord, )u+licad' en $I@V, aun0ue n' se tradu/' al in&l4s *asta (uc*' (3s
tarde6 De+'rd c'nce+2a el es)ect3cul' Us'+re t'd' la s'ciedad d'(inada )'r la
@$I
tele>isin, )er' ta(+i4n l's de)'rtes, l's c'nciert's de r'cL, la )'l2tica teatrali-ada,
etc6W c'(' el )r'duct' )rinci)al de la s'ciedad ('derna6 El es)ect3cul', en su
')inin, c'()'rta+a +3sica(ente el Rininterru()id' ('nl'&' de la aut'ala+an-aS
del 'rden d'(inante . la )asi>idad del rest'7
A l's es)ectad'res l's une una relacin unidirecci'nal c'n el
centr' (is(' 0ue l's (antiene aislad's a un's de 'tr's6 666 El es)ectad'r
n' se encuentra en casa en nin&5n siti', )'r0ue el es)ect3cul' se
encuentra en t'das )artes6666 La 1uncin del es)ect3cul' en la s'ciedad
c'nsiste en la 1a+ricacin c'ncreta de la alienacin6666 El es)ect3cul'
c'rres)'nde al ('(ent' *istric' en el 0ue el )r'duct' c'()leta su
c'l'ni-acin de la >ida s'cial 666 la (ercanc2a es a*'ra t'd' l' 0ue *a.
0ue >erJ el (und' 0ue '+ser>a('s es el (und' del )r'duct'6
Le/'s de ser una 1'r(a de li+ertad, la s'ciedad del es)ect3cul' es )ara
De+'rd la 1'r(a 5lti(a de alienacin, eKtre(a )'r0ue el )ue+l' )iensa estar
dis1rutand' cuand' n' es (3s 0ue un es)ectad'r )asi>'6 El li+r' inclu2a una eKtensa
seccin *istrica, acerca de He&el, !arK . Ge'r&e LuL3cs, en la 0ue el aut'r s'stiene
en esencia 0ue el es)ect3cul' c'nstitu2a el triun1' 1inal del ca)italis('7 una >ict'ria
+asada en la tri>ialidad6 UUn' de l's teKt's 0ue rec'&e )ertenec2a a Enri0ue IV, I7
RaCa+aller's, la >ida es un +ien +re>eb D666 D Vi>i('s, s2, )ara a)lastar c'r'nasS6W En
edici'nes )'steri'res a1ir( 0ue Daniel #''rstin, el res)etad' +i+li'tecari' del
C'n&res', 0ue en $IV< *a+2a )u+licad' The 8mage, esta+a e0ui>'cad' de (edi' a
(edi', )'r cuant' c'nsidera+a l's )r'duct's c'(' al&' Rc'nsu(id'S en una
aut4ntica >ida )ri>ada, (ientras 0ue su ')inin era 0ue inclus' el c'nsu(' de l's
+ienes indi>iduales del teatr' de la )r')a&anda c'nstitu2an un es)ect3cul', 0ue
ne&a+a la idea (is(a de Rs'ciedadS c'(' +ien *a+2a ('strad' la *ist'ria6 P'r l'
tant', )ara De+'rd la ci>ili-acin del es)ect3cul' re)resenta el 1racas' 1inal del
)r'&res' *u(an' en )'s de una (a.'r c'nciencia )r')ia6 El ca)italis(', &racias a la
s'ciedad del es)ect3cul', n' sl' *a l'&rad' e()'+recer al *'(+re, escla>i-arl' .
ne&arle la >idaJ ta(+i4n *a c'nse&uid' en&a9arl' )ara 0ue )iense 0ue es li+re6
<FFI
En )ala+ras de Isaia* #erlin, la li+ertad )'siti>a n' era tan +3sica c'(' la
ne&ati>a6 Para !ohn )a"ls, )r'1es'r de 1il's'12a de Har>ard, la /usticia es anteri'r a
la li+ertad, aun0ue )'r (u. )'c'6 Teor@a de la Busticia, aca+ad' en $IV$ . )u+licad'
un a9' (3s tarde, c'nstitu.e, en ')inin de su c'()a9er' R'+ert N'-icL, la '+ra
(3s rele>ante de 1il's'12a )'l2tica desde P'*n Stuart !ill6 RaEls s'sten2a 0ue una
s'ciedad /usta )uede &aranti-ar una li+ertad (3s a()lia al (a.'r n5(er' de sus
(ie(+r's, )'r l' 0ue resulta de >ital i()'rtancia de1inir la /usticia . descu+rir c('
)uede alcan-arse6 Se ('stra+a en c'ntra de la tradicin 1unci'nal Use&5n la cual una
accin es c'rrecta cuand' de(uestra ser 5tilW e intenta+a sustituir l's c'ntrat's
s'ciales de L'cLe, R'usseau . Oant c'n al&' R(3s raci'nalS6 Est' l' lle>a+a a la
c'nclusin de 0ue la /usticia es la R)rinci)al >irtud de las instituci'nes s'ciales, de
i&ual (anera 0ue la >erdad l' es de l's siste(as de )ensa(ient'S, . de 0ue la (e/'r
(anera de entenderla es c'(' Ri()arcialidadS6 Precisa(ente 1ue el (4t'd' 0ue
)r')'n2a )ara l'&rar esta i()arcialidad l' 0ue l' *i-' (ereced'r de tanta atencin
)'r )arte del )5+lic'6 En este sentid', )r')'n2a una Rosicin originalS . un Rvelo
de ignoranciaS6
<FN=
@<=
En relacin c'n la )ri(era, se da )'r *ec*' 0ue l's indi>idu's encar&ad's de
redactar el c'ntrat', las n'r(as de &'+iern' de su s'ciedad, s'n raci'nales )er'
i&n'rantes6 N' sa+en si s'n ric's ' )'+res, ancian's ' />enes, ni si est3n san's '
en1er('sJ ta()'c' a 0u4 di's se&uir ni si *an de se&uir a al&un'6 N' tienen idea
al&una de la ra-a a la 0ue )ertenecen, de si s'n inteli&entes ' est5)id's Mni *asta
0u4 )unt' l' s'nM ni de cu3les s'n l's d'nes 0ue tienen ' 0ue n' tienen6 En la
)'sicin 'ri&inal, nadie c'n'ce cu3l es su lu&ar en la s'ciedad, )'r l' 0ue l's
)rinci)i's de la /usticia Rse deciden tras un >el' de i&n'ranciaS6
<FN$
En ')inin de
RaEls, sean cuales 1ueren las instituci'nes s'ciales ele&idas de este ('d', l's
encar&ad's de selecci'narlas R)ueden decir 0ue est3n c'')erand' en unas
c'ndici'nes c'n las 0ue estar2an de acuerd' si 1uesen )ers'nas li+res e i&uales .
(antu>iesen entre ell's una relacin /ustaS7
una s'ciedad 0ue satis1ace l's )rinci)i's de /usticia en cuant'
i()arcialidad se acerca (3s 0ue nin&una 'tra a la c'ndicin de )r'.ect'
>'luntari', )uest' 0ue satis1ace l's )rinci)i's 0ue a)r'+ar2an )ers'nas
li+res e i&uales +a/' unas circunstancias /ustas6 En este sentid', sus
(ie(+r's &'-an de aut'n'(2a . cu()len c'n unas '+li&aci'nes 0ue
ell's (is('s rec'n'cen *a+erse i()uest'6
Asi(is(', RaEls s'stiene 0ue, desde esta )re(isa de la )'sicin 'ri&inal . el
>el' de la i&n'rancia, eKisten d's )rinci)i's de /usticia, 0ue se )resentan se&5n el
si&uiente 'rden7 $W cada )ers'na de+e tener el (is(' derec*' a la li+ertad +3sica
(3s a()lia c'()ati+le c'n una li+ertad si(ilar )ara el rest', . <W las desi&ualdades
s'ciales . ec'n(icas *an de 'r&ani-arse de tal ('d' 0ue aW resulten >enta/'sas de
(anera ra-'na+le )ara t'd's, . +W est4n li&adas a )'sici'nes . car&'s a+iert's a
t'd's6
<FN<
Dic*' de 'tra 1'r(a . en )ala+ras del )r')i' 1ils'1'7 RT'd's l's >al'res
s'ciales Ula li+ertad . la ')'rtunidad, l's in&res's . la ri0ue-a, . las +ases de la
di&nidadW de+en distri+uirse de (anera i&ualitaria, a n' ser 0ue el re)art' desi&ual de
al&un' de 4st's M' de t'd's M resulte +ene1ici's' )ara t'das las )ers'nasS6 Sus
ar&u(ent's )'steri'res resulta+an (3s )'l4(ic's6 As2, )'r e/e()l', trata de la
di&nidad c'(' un R+ienS, al&' a l' 0ue de+e tener derec*' de (anera natural t'd'
*'(+re raci'nal en una s'ciedad /usta6 Ta(+i4n anali-a la en>idia . la 1uncin de la
>er&Zen-a6 T'd' est' l' lle>a a en1rentarse de 1'r(a directa c'n Ha.eL, )'n&a('s
)'r cas', )'r cuant' RaEls cree 1ir(e(ente en 0ue eKiste el c'nce)t' de Busticia
social7 ciert's &ru)'s n' &'-an de la su1iciente li+ertad )'siti>a, c'(' dir2a Isaia*
#erlin, )ues n' est3n siend' tratad's c'(' ser2an tratad's )'r l's *'(+res raci'nales
en la )'sicin 'ri&inal tras un >el' de i&n'rancia6 C'(' 0uiera 0ue el )ri(er
)rinci)i' de /usticia Uc'nce+ida c'(' i()arcialidadW tiene )ri'ridad s'+re el
se&und', las li+ertades +3sicas de l's des1a>'recid's se ante)'nen a las
desi&ualdades de ri0ue-a ' in&res's al (ar&en de 0ue estas desi&ualdades resulten
+ene1ici'sas )ara t'd's6 En 'tras )ala+ras, inclus' si su)'ne('s 0ue l's ne&r's se
*allan (e/'r +a/' las le.es de l's +lanc's 0ue +a/' unas le.es c'(unes, )'n&a('s
)'r cas', la situacin si&ue siend' errnea Uin/usta, )'c' i()arcialW si la li+ertad de
l's ne&r's se *alla (3s )r'scrita 0ue la de l's +lanc's6 La i&ualdad de la li+ertad es
al&' )ri'ritari'6
@<$
Est' lle>a a RaEls a la 0ue es tal >e- la seccin (3s )'l4(ica del li+r'7 RLa
/usti1icacin de la des'+ediencia ci>ilS6
<FNG
En ella de1iende la idea de 0ue dic*a
)'stura es le&2ti(a si la (a.'r2a U0ui-3s re)resentada )'r un )artid' )'l2tic'W se
nie&a a &aranti-ar a la (in'r2a li+ertades i&ualitarias6 En )ri(er lu&ar, e()er', se
de+er2a +uscar un ca(+i' de la le&islacin7 la des'+ediencia ci>il de+er2a ser
e()leada sl' en 5lti(a instancia, teniend' sie()re en cuenta la )r'+a+ilidad de 0ue
'tras (in'r2as act5en de 1'r(a si(ilar, l' 0ue su)'ndr2a una a(ena-a )ara el 'rden
&eneral . el ries&' de la )4rdida &eneral de li+ertad, en cu.' cas' la des'+ediencia
ci>il n' tiene /usti1icacin al&una6 De cual0uier (anera, 4st's n' de/an de ser detalles
t4cnic's6 Al s'stener 0ue la di&nidad es un +ien natural, al&' 0ue l's *'(+res
raci'nales +uscan . es)eran en una s'ciedad li+re . /usta, RaEls le&iti(a+a la idea
de la /usticia s'cial 0ue tant' *a+2a su1rid' en (an's de Ha.eL6
RaEls asu(2a la )'sicin 'ri&inal . el >el' de i&n'rancia c'n el 1in de
alcan-ar l's )rinci)i's de una s'ciedad /usta Mi()arcialM, al&' )'r l' 0ue l'
re)rendi )o$ert 5o%ick, c'()a9er' su.' de Har>ard6 Este esta+a (3s arrai&ad' en
la tradicin de Ha.eL, )'r l' 0ue )re1er2a e()e-ar c'nsiderand' las c'sas tal c'('
s'n en la realidad, la 1'r(a en 0ue est3 'r&ani-ada la s'ciedad, (3s 0ue su)'ner un
(und' )er1ect' c'(' *a+2a *ec*' RaEls6
\
En Anarch&3 %tate and 5to,ia, )u+licad'
en $IVF . 0ue en )arte c'nstitu.e una res)uesta al li+r' de RaEls, (anten2a 0ue t'da
/usticia Rdise9adaS, c'(' )'r e/e()l' la discri(inacin )'siti>a, era errnea desde
el )unt' de >ista ('ral, )'r cuant' >i'la+a (3s derec*'s indi>iduales de l's
)er(isi+les . *ac2a, en c'nsecuencia, (3s da9' 0ue +ien si se (ed2a )'r el n5(er'
de )ers'nas a las 0ue a.uda+a6
<FNF
N'-icL se9ala+a l' 0ue a su )arecer era t'da una
serie de i()er1ecci'nes l&icas en l's ar&u(ent's de RaEls, aun0ue l' (3s rele>ante
de su te'r2a es la a)licacin del c'nce)t' de derec*' a cual0uier situacin s'cial6
<FNN
En la )'sicin 'ri&inal de RaEls, l's indi>idu's 0ue, +a/' el >el' de i&n'rancia,
c'ntri+u2an a crear las le.es de la s'ciedad n' ten2an idea al&una de cu3les eran sus
)r')ias caracter2sticas Usu ri0ue-a, c'ndicin, inteli&encia, etc6W6 Sin e(+ar&', est'
n' )uede darse /a(3s en la >ida real, )'r l' 0ue la )'stura de a0u4l resulta
insu1iciente6 N' (en's i()'rtante desde el )unt' de >ista l&ic' era el *ec*' de 0ue
t'd' el (und' tiene talent's innat's 0ue >ar2an de un indi>idu' a 'tr'6 Este *ec*'
)uede lla(arse, si se 0uiere, desi&ualdad, )er' se trata de una desi&ualdad es)ecial,
en la (edida en 0ue el *ec*' de 0ue una )ers'na ten&a (3s desarr'llada unJ
caracter2stica Ula inteli&encia, )'r )'ner un e/e()l'W n' 0uiere decir, )'r s2 (is(',
0ue cual0uier 'tr' (ie(+r' de su (is(a s'ciedad ten&a (en's . se encuentre en
una situacin de des>enta/a6 El 0ue una )ers'na ten&a (3s talent' natural 0ue 'tra
)ara al&' n' )ri>a a esta 5lti(a de talent'6 8 as2, n' es nada acertad' el 0ue una
s'ciedad c'acci'ne a sus (ie(+r's )ara aca+ar c'n dic*a desi&ualdad en l'
c'ncerniente al talent' . l' 0ue sur&e de 4ste6 Est' se *ace a5n (3s e>idente cuand'
se e()lea el talent' a9adid', c'(' sucede a (enud', en +ene1ici' de la s'ciedad6
N'-icL e()lea de 1'r(a deli+erada una serie de e/e()l's a+surd's )ara ilustrar las
1allas de la te'r2a de RaEls6 As2, )'r e/e()l', c'()ara el su(inistr' de a.uda
(4dica c'n la )r'1esin del +ar+er'6 En el )ri(er cas', se suele de1ender el *ec*' de
\
C'(' )uede '+ser>arse, este *ec*' )er(ite esta+lecer una distincin i()'rtante c'n res)ect' a l's
)ensad'res durante t'd' el si&l' XX7 l's 0ue )arten de una )'sicin 'ri&inal ideal . l's 0ue ace)tan el
(und' tal cual es6
@<<
0ue el 1act'r )rinci)al a la *'ra de su(inistrar la a.uda es la necesidad, )'r enci(a
de la )'si+ilidad de )a&ar l's ser>ici's )'r )arte del )aciente6 XPuede a)licarse est' a
la acti>idad de un +ar+er'Y XDe+er2a 4ste )restar sus ser>ici's )'r enci(a de t'd' a
0uien (3s necesite un a1eitad'Y Otr' e/e()l'7 I(a&ine('s a una (u/er 0ue tiene
cuatr' )retendientesJ Xla de/a('s 0ue decida c'n 0ui4n casarse, ' *ace('s 0ue l'
decidan ell's (ediante una >'tacinY XTiene sentid' decir 0ue el )retendiente
ele&id' de+e ser el 0ue RnecesitaS a la (u/er (3s 0ue l's 'tr'sY La intencin de
N'-icL al eK)'ner est's e/e()l's es )'ner de relie>e 0ue la >ersin terica de RaEls
acerca de la 1'r(a en 0ue de+e el *'(+re 'r&ani-ar sus asunt's es de(asiad'
sencillaJ )er' al (is(' )retende *acer *inca)i4 en el *ec*' de 0ue (uc*'s as)ect's
de la >ida de+en c'n1iarse a las acci'nes . decisi'nes de l's indi>idu's, de tal
(anera 0ue e/er-an c'n li+ertad sus d'nes naturales, )ues 4st's n' a1ectan a nadie
(3s ni a la actuacin &enerali-ada de la s'ciedad6 T'd' est' l' lle>a a )ensar 0ue
sl' un estad' (2ni(', 0ue se li(ite a lle>ar a ca+' las 1unci'nes +3sicas de
)r'teccin, )uede tener /usti1icacin ('ral6
<FN@
A )'c's cient's de (etr's del de)arta(ent' de 1il's'12a de Har>ard, d'nde
tra+a/a+an RaEls . N'-icL, se *alla el edi1ici' de )sic'l'&2a, +auti-ad' Willia(
Pa(es Hall en *'n'r del c4le+re )ra&(3tic'6 Desde all2, en $IV<, .&F& Skinner
)u+lic un li+r' eKtra'rdinari' acerca del (is(' te(a7 MGs allG de la libertad & la
dignidad6 L' escri+i en calidad de )sicl'&', n' de 1ils'1', . de/ +ien clar' su
c'n>enci(ient' de 0ue (uc*as de las te'r2as 1il's1icas tradici'nales esta+an
e0ui>'cadas6
<FNV
C'n t'd', su li+r' da+a (uestras de un )r'1und' car3cter 1il's1ic'
en el sentid' de 0ue n' sl' se centra+a en la i&ualdad . su relacin c'n la li+ertad,
sin' ta(+i4n en la idea 1unda(ental de li+ertad c'(' tal6 En cuant' cient21ic' .
+il'&', SLinner c'nsidera+a 0ue la naturale-a *u(ana era )r'duct' de la e>'lucin
U., )'r l' tant', esta+a deter(inada en &ran (edida )'r la &en4ticaW . de una
ada)tacin al ent'rn'6 Para 4l, n' *a+2a (3s 0ue una 1'r(a de ca(+iar al *'(+re U.,
en c'nsecuencia, de (e/'rarl'W7 ('di1icar su ent'rn'6 En se&und' lu&ar s'sten2a 0ue,
en l' 1unda(ental, la li+ertad >erdadera n' eKiste6 La naturale-a *u(ana es el
resultad' de su *ist'ria Me>'lucinM en c'n/uncin c'n su ent'rn'6 P'r l' tant', el
*'(+re est3, )'r de1inicin, s'(etid' a ciert' &rad' de c'ntr'l6 Para SLinner, la
li+ertad n' es (3s 0ue el estad' en el 0ue el *'(+re n' siente el c'ntr'l 0ue se e/erce
s'+re 4l6
<FNA
C'n t'd', la li+ertad n' c'ncierne de 1'r(a )rinci)al a l's senti(ient's,
sin' a la c'nducta6 Dic*' de 'tr' ('d', c'nsiste en la carencia de est2(ul's
ne&ati>'s )'r )arte del ent'rn', . l' 0ue n's'tr's c'n'ce('s c'(' sensacin de
li+ertad n' es 'tra c'sa 0ue el resultad' de dic*a ausencia6 Est's est2(ul's n' s'n l's
(is('s )ara t'da )ers'na, )ues cada una cuenta c'n un *ist'rial di1erenteJ sin
e(+ar&', en l's ca)2tul's 1inales del li+r' intenta es+'-ar el dise9' de una cultura en
la 0ue l's est2(ul's ne&ati>'s sean (2ni('s6
<FNI
Su intencin era 0ue la *u(anidad
desarr'llase una tecn'l'&2a del c'()'rta(ient' 0ue rec'n'ciera 0ue la naturale-a
*u(ana, la naturale-a c'lecti>a de la *u(anidad en cuant' c'n/unt' eKtens' de
indi>idu's, de+e su e>'lucin a una su(a de e>entualidades Mrec'()ensas .
casti&'sM 0ue act5an s'+re nuestra c'nstitucin &en4tica6 Para SLinner, n' eKiste un
*'(+re autn'('7 de+e('s rec'n'cer l's l2(ites de nuestra aut'n'(2a si 0uere('s
ser li+res de >erdad, en el sentid' de *allarn's a &ust' c'n nuestra naturale-a real6
@<G
El c'ntr'l . el casti&' s'n, a su entender, as)ect's necesari's del ent'rn' en
el 0ue las )ers'nas c'n>i>en en s'ciedadJ )er' n' de+en entenderse c'(' c'nce)t's
ne&ati>'s, sin' c'(' (edi's )ara c'nse&uir la (a.'r li+ertad M sie()re entendida
c'(' carencia de est2(ul's ad>ers'sM )ara el (a.'r n5(er' de seres *u(an's6 UEl
li+r' 1ue escrit' )'c' antes del )unt' 3l&id' de la re+elin estudiantil6W Al crear un
ent'rn' (e/'r, l'&rare('s (e/'rar c'(' )ers'nas6 En c'nsecuencia, SLinner critica
c'nce)t's c'(' el de Rcrisis es)iritualS Uentre l's estudiantesW . )r'+le(as c'(' el
de la dr'&as ' el /ue&'6 Tst's n' sur&en de la naturale-a *u(ana, c'(' si de un
*'(5ncul' de al0ui(ista se tratara, sin' (3s +ien de la (ala ad(inistracin del
c'ntr'l s'+re la s'ciedad7
El *'(+re autn'(' es un (ecanis(' e()lead' )ara eK)licar l'
0ue n' )'de('s eK)licar de 'tra 1'r(a6 Se trata de un c'nce)t' sur&id'
de nuestra )r')ia i&n'rancia, de ('d' 0ue, a (edida 0ue au(enta
nuestr' c'n'ci(ient', se des>anece la (ateria de la 0ue est3 c'()uest'6
La ciencia n' des*u(ani-a al *'(+re, sin' 0ue l' des*'(unculi-a6
<F@=
Las te'r2as de SLinner en este sentid' n' *an resultad', ni )'r as'(', tan
in1lu.entes c'(' las de RaEls, las de N'-icL ' las de Ha.eL6 Est' se de+e en )arte a
0ue n' *i-' &ran c'sa )'r de('strar 0ue la li+ertad era al&' susce)ti+le de (e/'ra6
Sin e(+ar&', la ra-n )rinci)al se *alla en el *ec*' de 0ue en l's sesenta, . en el
c'nteKt' del ('>i(ient' estad'unidense en 1a>'r de l's derec*'s ci>iles, (uc*'s
da+an )'r *ec*' 0ue la li+ertad . la /usticia eran una (is(a realidad6
La Rlar&a d4cada de l's sesentaS, 0ue se eKtendi *asta $IVG, n' 1ue, ni
(uc*' (en's, la 4)'ca 1ri>'la de la 0ue c'n 1recuencia se *a+la6 En su 1a>'r se
)uede decir 0ue c'nstitu. el )er2'd' )'s+4lic' en el 0ue la c'ndicin *u(ana Mla
naturale-a de su )r')ia li+ertadM se >i' (3s a(ena-ada ., a un tie()', 1ue '+/et'
de un (a.'r n5(er' de an3lisis, )'r la si()le ra-n de 0ue la )sic'l'&2a del *'(+re,
la c'nciencia 0ue ten2a de s2 (is(', esta+a eK)eri(entand' un ca(+i' 1unda(ental6
El )as' de una s'ci'l'&2a +asada en las clases a una )sic'l'&2a indi>idual, el
sur&i(ient' de nue>'s &ru)'s c'n l's 0ue identi1icarse Ura-a, seK', c'ndicin
estudiantilW, n' sl' trans1'r( la >isin 0ue ten2a('s de nuestra )r')ia eKistencia,
sin' ta(+i4n la naturale-a de la )'l2tica, tal c'(' *a+2a )redic*' Hanna* Arendt6
Gran )arte de l' 0ue sucede en l' 0ue 0ueda del )resente li+r', &ran )arte del
)ensa(ient' del 5lti(' cuart' de si&l' )uede entenderse sl' si se anali-a desde esta
)ers)ecti>a6
@<F
31. LA LON(UE DUR/E
Entre se)tie(+re . n'>ie(+re de $I@N, el +u0ue Eltanin, de la :undacin
Cient21ica Naci'nal de l's Estad's Unid's, rec'rri l's l2(ites del 'c4an' Pac21ic' .
el Antartic' )ara rec'&er dat's acerca del 1'nd' (arin'6 La e(+arcacin era en
esencia un la+'rat'ri' del O+ser>at'ri' Ge'l&ic' La('ntBD'*ert., de)endiente de
la Uni>ersidad de C'lu(+ia en Nue>a 8'rL6 La 'cean'&ra12a *a+2a reci+id' un
i()uls' c'nsidera+le durante la se&unda &uerra (undial de+id' a la necesidad de
c'n'cer l's su+(arin's ale(anes . su ent'rn', a l' 0ue se su( (3s tarde la lle&ada
de su+(arin's nucleares de (a.'r )r'1undidad6 El Institut' La('nt era una de las
entidades (3s acti>as en este terren'6
<F@$
En ese >ia/e de $I@N, el Eltanin rec'rri de un lad' a 'tr' la su)er1icie
(arina situada s'+re la 1'r(acin c'n'cida c'(' la dorsal Pacfico-2ntrtica,
situada a N$ &rad's de latitud sur6 C'n un e0ui)' es)ecial, lle> a ca+' la (edicin
de las cualidades (a&n4ticas de las r'cas del lec*' (arin'6 Hac2a un tie()' 0ue se
sa+2a 0ue el (a&netis(' de 4stas se in>ert2a de (anera re&ular, cada (illn
a)r'Ki(ad' de a9's, . 0ue este c'()'rta(ient' *a+2a re>elad' a l's &el'&'s una
cantidad in&ente de dat's acerca de la *ist'ria de la su)er1icie terrestre6 El cient21ic'
encar&ad' de las eta)as $I, <= . <$ del >ia/e del Eltanin era 1alter itman AAA, un
estudiante de )'s&rad' de C'lu(+ia6 !ientras se *alla+a a +'rd', estu>' de(asiad'
'cu)ad' )ara *acer 'tra c'sa 0ue n' 1uese >eri1icar d's >eces el c'rrect'
1unci'na(ient' del instru(entalJ sin e(+ar&', en cuant' re&res al '+ser>at'ri'
La('nt, se dis)us' a eKa(inar l's di1erentes dia&ra(as )ara >er 0u4 )'d2a eKtraer
de ell's6 Ante 4l n' ten2a 'tra c'sa 0ue series de 1ran/as en +lanc' . ne&r', en las 0ue
se *alla+an rec'&idas las an'(al2as (a&n4ticas de un tra(' del suel' 'ce3nic'6 Cada
>e- 0ue 4stas ca(+ia+an de direccin, el a)arat' )asa+a del ne&r' al +lanc', des)u4s
al ne&r' . as2 sucesi>a(ente6 L' 0ue se *i-' e>idente a0uel d2a de n'>ie(+re 1ue
0ue a0uella i()resin en )articular, 0ue re&istra+a el a>ance del Eltanin de la -'na
situada a 0uinient's Lil(etr's al este de la citada d'rsal a la 0ue se *alla+a a
0uinient's Lil(etr's al 'este, era )'r c'()let' si(4trica alreded'r de la cresta6
<F@<
Sl' *a+2a una eK)licacin )ara esta si(etr2a7 la )'sicin de las r'cas situadas a cada
lad' se de+2a a 0ue
se *a+2an 'ri&inad' en la d'rsal . se eKtendier'n *asta )'+lar el lec*'
(arin'6 En 'tras )ala+ras, 4ste esta+a 1'r(ad' )'r r'cas 0ue sur&ier'n de
las )r'1undidades de la tierra ., al )r')a&arse )'r el 1'nd', *icier'n
@<N
se)ararse a l's c'ntinentes6 Este *ec*' c'n1ir(a+a )'r 1in la te'r2a de la
deri>a c'ntinental, causada )'r la exansin del fondo ocenico6
<F@G
Ca+e rec'rdar 0ue la tesis de la deri>a de l's c'ntinentes 1ue )r')uesta )'r
Al1red We&ener en $I$N c'n el 1in de eK)licar la distri+ucin de las (asas de tierra .
las 1'r(as de >ida del )laneta6 Tl *a+2a dad' )'r *ec*' 0ue su te'r2a era cierta, a
)artir de las )rue+as 0ue *a+2a reunid'J sin e(+ar&', n' 1uer'n )'c's l's &el'&'s,
en es)ecial entre l's estad'unidenses, a l's 0ue n' c'n>encier'n sus ideas6 Tst's,
lla(ad's R1i/istasS, se&u2an )ensand' en l's c'ntinentes c'(' al&' r2&id' e in(>il6
De *ec*', l's estudi's's estu>ier'n di>idid's durante a9's a este res)ect', al (en's
*asta la &uerra6 Sin e(+ar&', la lle&ada de l's su+(arin's nucleares de la (arina
estad'unidense *i-' necesaria la '+tencin de (3s dat's acerca del 'c4an' Pac21ic',
la (asa de a&ua 0ue *a+2a entre l's Estad's Unid's . su ene(i&', Rusia6 La
in>esti&acin lle>ada a ca+' re>el 0ue las an'(al2as (a&n4ticas eKistentes +a/'
dic*' 'c4an' ten2an la 1'r(a de en'r(es Rta+l'nesS dis)uest's en l2neas )aralelas
'rientadas de n'rte a sur, de una anc*ura de 0uince a >einticinc' Lil(etr's . cient's
de Lil(etr's de lar&'6 Est' da+a )ie a una arit(4tica tentad'ra7 si se di>iden
>einticinc' Lil(etr's )'r un (illn Uel tie()' (edi' en a9's en 0ue ca(+ia la
)'laridad de la tierraW, se '+tienen d's cent2(etr's . (edi'6 XSi&ni1ica+a es' 0ue el
Pac21ic' se esta+a eK)andiend' cada a9' dic*a cantidadY
<F@F
EKist2a 'tra )rue+a 0ue da+a la ra-n a l's ('>ilistas7 En $ING, el sis(l'&'
1ranc4s !ean ierre )oth, ela+'r )ara un encuentr' de la R'.al S'ciet. de
L'ndres un (a)a 0ue rec'&2a l's e)icentr's de di>ers's terre('t's de l's 'c4an's
Atl3ntic' e Indic'6
<F@N
Su tra+a/' ten2a una c'*erencia eKce)ci'nal . ('stra+a 0ue
(uc*'s se2s('s esta+an li&ad's a las d'rsales (edi'ce3nicas6 Asi(is(', da+a
cuenta de 0ue l's >'lcanes eran (3s anti&u's . (en's acti>'s cuant' (3s ale/ad's se
*alla+an de 4stas6 Otr' resultad' de la &uerra 1ue el an3lisis de l's ('>i(ient's
s2s(ic's del )laneta )r'>'cad's )'r la eK)l'sin de +'(+as at(icas6 Est's estudi's
lle>ar'n a l's in>esti&ad'res a la s'r)rendente c'nclusin de 0ue el &r's'r del suel'
'ce3nic' era a)enas de seis Lil(etr's . (edi', (ientras 0ue el de l's c'ntinentes
era de treinta Lil(etr's6 Tan sl' un a9' antes de la eK)edicin del Eltanin, el
&e'12sic' +rit3nic' sir Ed"ard Crisp .ullard *a+2a ela+'rad' una rec'nstruccin de
las (3r&enes del 'c4an' Atl3ntic' (erced a las 5lti(as t4cnicas de s'nde'
su+(arin', 0ue )er(it2an *acer us' de cur>as de ni>el de un Lil(etr' de
)r'1undidad 1rente a las cur>as del ni>el del (ar6 A una )r'1undidad c'(' 4sta, el
en&rana/e interc'ntinental era a5n (3s c'()let'6
<F@@
A )esar de t'das estas )rue+as,
*asta 0ue lle&ar'n a tierra l's &r31ic's si(4tric's del Eltanin n' se l'&r de('strar
de un ('d' de1initi>' 0ue l's 1i/istas esta+an e0ui>'cad's6
En $I@A, 1illiam !ason Morgan, de Princet'n, se sir>i de este *ec*' )ara
)resentar una idea movilista a5n (3s eKtre(a6 Tsta c'nsist2a en 0ue l's c'ntinentes
esta+an 1'r(ad's a )artir de una serie de )lacas terrestres ' tectnicas, 0ue
a>an-a+an a un rit(' (u. lent' )'r la su)er1icie del )laneta6 Se&5n su )r')uesta, el
('>i(ient' de dic*as )lacas U0ue ten2an un &r's'r de un's cien Lil(etr'sW '1rece
una eK)licacin de la (a.'r )arte de la acti>idad s2s(ica de la tierra6 Su )'l4(ica
te'r2a n' tard en ser res)aldada )'r (uc*'s cuand' se descu+ri una serie de
R)r'1undas 1'sasS Ude un's setecient's Lil(etr'sW en el 1'nd' del 'c4an' Pac21ic', a
@<@
las 0ue se di' el n'(+re de -'nas de su+duccin, . 0ue l' a+s'r+2an *acia el (ant'
terrestre, situad' en un ni>el in1eri'r Uuna de estas 1'sas se eKtend2a desde Pa)n
*asta la )en2nsula Oa(c*atLa, l' 0ue su)'n2a una distancia de (il 'c*'cient's
Lil(etr'sW6
<F@V
En un )rinci)i', la deri>a c'ntinental, el ('>i(ient' de las )lacas tectnicas
U0ue (uc*'s &e'12sic's )re1ieren lla(ar blo>uesW, atra/' 5nica(ente el inter4s de l's
in>esti&ad'res relaci'nad's c'n la &e'l'&2a6 Sin e(+ar&', 4sta es una 1'r(a de
*ist'ria6 Un' de l's l'&r's de la ciencia del si&l' XX *a+2a sid' acercar al *'(+re
ac'nteci(ient's cada >e- (3s re('t's del )asad'6 A )esar de 0ue est's *alla-&'s se
*a+2an )r'ducid' de 1'r(a &radual, *a+2an de('strad' ser c'nsecuentes Ude un
('d' casi r'(3ntic'W a la *'ra de )r')'rci'nar l's 1unda(ent's de la narracin de
una *ist'ria 0ue cul(inar2a en la a)aricin de la *u(anidad6 Se trata, tal >e-, del
l'&r' su)re(' en relacin c'n el )ensa(ient' del si&l' XX6
El (is(' a9' de la rele>ante eK)edicin del Eltanin se reunier'n en un
c'n&res' cele+rad' en la Uni>ersidad de Stan1'rd UCali1'rniaW >eintisiete cient21ic's
de seis naci'nes di1erentes )ara tratar del ('d' en 0ue se *a+2a )'+lad' el c'ntinente
a(erican'6 T'd's eran (ie(+r's de la As'ciacin Cuaternaria Internaci'nal Uuna
a&ru)acin de &el'&'s, )ale'ntl'&'s, &e&ra1's . etn&ra1's interesad's en el (3s
reciente de l's cuatr' )er2'd's &e'l&ic's +3sic'sW . )resentar'n )'nencias
relaci'nadas c'n un s'l' te(a7 el uente geolgico de Bering6 A )esar de 0ue, c'('
t'd' el (und' sa+e, Crist+al C'ln Rdescu+riS A(4rica en $FI< U. al (ar&en de
0ue se ace)te, c'(' )iensan (uc*'s estudi's's, 0ue l's >iLin&'s se le adelantar'n
en la Edad !ediaW, n' es (en's e>idente 0ue .a eKist2an en t'd' el Nue>' !und'
)'+laci'nes nati>as 0ue *a+2an lle&ad' al c'ntinente (iles de a9's antes6 Alreded'r
de $INI, c'(' .a *e('s >ist', l's )ale'ntl'&'s c'(en-ar'n a ace)tar la idea de
0ue el omo sa,iens *a+2a sur&id' )'r )ri(era >e- *ace cient's de (iles de a9's en
el >alle del Ri1t del [1rica 'riental6 Las in>esti&aci'nes lle>adas a ca+' acerca de las
)lacas tectnicas *a+2an de('strad' 0ue dic*' >alle c'nstitu2a el +'rde de una de
ellas, l' 0ue tal >e- eK)lica+a )'r 0u4 )ud' *a+er sur&id' la *u(anidad en ese
)recis' lu&ar, si +ien la ra-n eKacta era a5n desc'n'cida6 Desde esa 4)'ca, a n' ser
0ue el *'(+re e>'luci'nase de 1'r(a inde)endiente en cada una de las di1erentes
)artes del )laneta, de+i de *a+erse eKtendid' )'r t'd' el (und' si&uiend' un's
)as's 0ue, al (en's en te'r2a, )ueden rec'nstruirse6 Las &randes eKtensi'nes de
tierra (3s ale/adas del [1rica 'riental s'n Australia, la Ant3rtida . A(4rica6 Para
lle&ar a este 5lti(' c'ntinente, el *'(+re )ri(iti>' *u+' de *a+er na>e&ad' &randes
distancias a tra>4s de l's 'c4an's, en un n5(er' su1iciente de e(+arcaci'nes )ara
trans)'rtar a las )ers'nas necesarias )ara )r')a&ar la es)ecie en el lu&ar de destin'
Udel 0ue n' )'d2an sa+er nada c'n antelacinW, ' +ien *a+er cru-ad' el estrec*' Ude
un's cien Lil(etr'sW 0ue se)ara Si+eria de AlasLa6 Era 4sta la )'si+ilidad 0ue
)retend2an estudiar l's cient21ic's reunid's en el c'n&res' de Stan1'rd6
La idea n' era nue>a, )er' el encuentr' c'nt c'n la )resentacin de )rue+as
ar0ue'l&icas . &e'l&icas 0ue c'n1er2an )'r >e- )ri(era una 1'r(a c'*erente a un
)an'ra(a di1us' *asta ent'nces6 Al )arecer, el *'(+re cru- el )uente &e'l&ic' en
tres 'leadas, de las cuales la )ri(era tu>' lu&ar durante el )er2'd' c'()rendid' entre
*ace cuarenta (il a9's . *ace >einte (il . el tercer', entre trece . d'ce (il6
<F@A
El
@<V
c'nteKt' +3sic' a lar&' )la-' de est's ('>i(ient's (i&rat'ri's estu>' deter(inad'
)'r las &laciaci'nes, 0ue +l'0uear'n &randes cantidades de a&ua en l's &laciares de
l's )'l's, l' 0ue *i-' 0ue el ni>el de l's (ares se redu/ese en un centenar de (etr's
Ula )r'1undidad del estrec*' de #erin& n' su)era l's cincuenta (etr'sW6 La te'r2a de
las tres (i&raci'nes sur&i en un )ri(er ('(ent' del an3lisis de las *erra(ientas .
las t4cnicas de enterra(ient', si +ien (3s tarde 1ue c'n1ir(ada )'r el estudi' del
arte, la len&ua . l's &enes6
L's c3lcul's 0ue e1ectu C& Vance Ha'nes en Den>er un a9' antes del
c'n&res' da+an a entender 0ue una tri+u de tan sl' treinta ca-ad'res de (a(ut,
)'n&a('s )'r cas', )'dr2a *a+er crecid' durante 0uinient's a9's *asta lle&ar a l's
$<6N== (ie(+r's, re)artid's tal >e- en F<N tri+us6 L's ca-ad'res de 6lovis, 0ue
c'n1'r(a+an la tercera 'leada (i&rat'ria, distri+u.er'n sus caracter2sticas )untas de
lan-a U*alladas )'r >e- )ri(era en Cl'>is, Nue>' !4/ic', cerca de la 1r'ntera c'n
Te/asW )'r t'd' el c'ntinente6 En ')inin de Ha.nes, *a+r2an necesitad' e(i&rar tan
sl' seis Lil(etr's . (edi' *acia el sur cada a9' )ara lle&ar a !4/ic' en 0uinient's
a9's6 De esta (anera, las )rue+as &e'l&icas . etn'&r31icas 0ue se ten2an del *'(+re
)ri(iti>' a(erican' enca/an a la )er1eccin, . est3n ta(+i4n en c'ns'nancia c'n la
*ist'ria &eneral6
La recu)eracin del )asad' del c'ntinente a(erican' c'incidi c'n ciert's
a>ances lle>ad's a ca+' en [1rica6 La '+ra (3s in1lu.ente en este sentid' 1ue Od
^frica Rediscovered, de .asil 7avidson, )u+licad' )'r >e- )ri(era en $INI . 0ue se
*i-' tan )')ular 0ue a )rinci)i's de l's a9's sesenta .a lle>a+a >arias edici'nes6
<F@I
Su a)aricin se de+i a la eK)l'sin de in>esti&aci'nes 'currida en el 3(+it' de l's
estudi's a1rican's, 0ue Da>ids'n se >i' en la necesidad de aunar en un >'lu(en6 Su
(a.'r l'&r' 1ue el de de('strar 0ue el Rc'ntinente 'scur'S n' l' era tant' al 1in . al
ca+', 0ue ten2a su )r')ia *ist'ria di&na de c'nsideracin Mal&' 0ue *a+2a ne&ad'
ciert' n5(er' de *ist'riad'res 'ccidentalesM . 0ue *a+2a c'ntad' desde el a9' <===
a6C6 c'n >arias ci>ili-aci'nes de (a.'r ' (en'r s'1isticacin6
Da>ids'n ins)ecci'n t'd' el c'ntinente, desde E&i)t' . Li+ia, al n'rte, *asta
G*ana, !al2 . #en2n al 'este, la c'sta de "an/ U' "in/W al este . la -'na central .
(eridi'nal, alreded'r de l' 0ue a la sa-n era R*'desia U. *'. "i(+a+EeW6 Di' a
c'n'cer el as)ect' 12sic' 0ue ten2an l's )ue+l's Rne&r'sS del N=== ' el G=== a6C, a
)artir del an3lisis de un's 'c*'cient's cr3ne's descu+iert's en un .aci(ient' del
E&i)t' )redin3stic', as2 c'(' di>ersas )rue+as de )ri(iti>as (i&raci'nes, c'(' la
0ue se e1ectu desde el >alle del Nil' *asta el [1rica 'ccidental URLa ruta de l's
treinta d2asSW6 El li+r' descri+2a ta(+i4n la cultura kush, sur&ida tras la decadencia
del E&i)t' i()erial, el en'r(e esc'rial de !er'e URla #ir(in&*a( a1ricanaSW, a un's
cient' cincuenta Lil(etr's de la ('derna Partu(6 Ade(3s de l's )alaci's .
te()l's, de l's cuales se *a eKca>ad' tan sl' una )arte, el esc'rial de/a +ien clara la
ca)acidad de !er'e en l' relati>' a la 1undicin de *ierr', en la 0ue se +asa+a su
&ran ri0ue-a6
<FV=
Al (ar&en de la descri)cin de las &randes ci>ili-aci'nes c'steras de
#en2n, OilEa, #ra>a, "an-2+ar . !'(+asa, Da>ids'n dedica l's ca)2tul's (3s
es)ectaculares a las &randes ci>ili-aci'nes interi'res de S'n&a., Pe+el Un, En&aruLa,
"i(+a+Ee . !a)un&a+Ee6 Est's lu&ares, a/en's a la in1luencia eKtran/era,
re)resentan de 1'r(a (3s 1iel l' c'nse&uid' )'r el c'ntinente al (ar&en del
@<A
c'(erci' internaci'nal . las ideas 0ue 4ste lle>a c'nsi&'6 El descu+ri(ient' de
$ngaru"a, situada en la 1r'ntera de Oenia . Tan&anica U*'. Tan-aniaW, se de+i a un
a&ente de distrit' en $IGN, aun0ue 1ue (3s tarde cuand' L'uis LeaLe. lle> a ca+'
sus eKca>aci'nes6 Tste se enc'ntr c'n una ciudad Ula )rinci)alW de unas siete (il
>i>iendas, 0ue dar2a ca+ida a una )'+lacin de al (en's treinta ' cuarenta (il
*a+itantes, se&5n sus esti(aci'nes6 Las casas esta+an +ien c'nstruidas, c'n terra-as .
&ra+ad's 0ue, en su ')inin, c'nstitu2an R(arcas de clanS6
<FV$
En&aruLa, situada a
casi 0uinient's Lil(etr's de la c'sta, se *alla+a +ien de1endida )'r una )r'nunciada
escar)adura del >alle del Ri1t ., al )arecer de LeaLe., data+a del si&l' XVII6 C'nta+a
c'n una serie de estructuras de )iedra 0ue 4l )ens 0ue de+2an de ser canales de
rie&', as2 c'(' c'n rest's de enterra(ient's s'litari's6 Las eKca>aci'nes )'steri'res
)usier'n de relie>e 0ue la ciudad esta+a r'deada de tres (il *ect3reas en las 0ue en
'tr' tie()' crec2an cereales, c'n cu.' eKcedente se c'(ercia+a a tra>4s de las
carreteras 0ue sal2an de la ciudad *acia el n'rte . el sur U. 0ue esta+an 1lan0ueadas
)'r )'+laci'nes de un (3Ki(' de cien casasW6 Las t4cnicas de 1undicin del *ierr' se
eK)andier'n *acia el sur a tra>4s de esa -'na de [1rica desde el N== d6C, (3s '
(en's6
La )ran 9imbab=e es un eKtens' c'n/unt' de ruinas de )iedra situad' a
)'cas (illas de la carretera )rinci)al 0ue une l' 0ue *'. es Harare USalis+ur. cuand'
Da>ids'n )u+lic su li+r'W c'n P'*annes+ur&' en Sud31rica6 Entre las ruinas
destacan una Racr)'lisS . un Rte()l'S el2)tic'6 T'das las c'nstrucci'nes est3n
*ec*as de )iedras de &ranit' de la -'na, )lanas . c'n 1'r(a de ladrill', sacadas de
l3(inas )r'cedentes de r'cas eK1'liadas6 La 1'r(a de las c'nstrucci'nes de1ensi>as,
c'r'nadas de al(enas, &uarda cierta se(e/an-a c'n l's edi1ici's de Pe+el Ur2, a
>ari's cient's de Lil(etr's, l' 0ue *ace )ensar 0ue de+i de eKistir un interca(+i'
de +ienes e ideas a lar&as distancias6 Tant' "i(+a+Ee c'(' !a)un&a+Ee se *allan
a )'ca distancia de una >asta -'na (inera Ude 'r', c'+re, *ierr' . esta9'W 0ue se
eKtiende al n'rte *asta "a(+ia . el C'n&' #el&a U*'. "aireW . al sur *asta Pret'ria .
P'*annes+ur&' en el Trans>aal6 Al&un's in>esti&ad'res ')inan 0ue "i(+a+Ee data
del a9' <=== a6C, . 0ue la 4)'ca de (a.'r )'+lacin tu>' lu&ar entre l's a9's @== .
$@== d6C6
<FV<
Maungab=e es (uc*' (en's c'n'cida 0ue "i(+a+Ee, . resulta a5n (3s
(isteri'sa6 Se encuentra s'+re una )e0ue9a (eseta a un's trescient's Lil(etr's al
sur, in(ediata(ente des)u4s del r2' Li()')'6 L's *a+itantes de las )'+laci'nes
cercanas l' c'nsidera+an un Rlu&ar di&n' de te('rS, aun0ue, cuand' se accedi )'r
1in a su e()la-a(ient' Ua tra>4s de una estrec*a Rc*i(eneaS 0ue ten2a a&u/er's
dis)uest's cada un' en1rente de 'tr', de tal (anera 0ue )ud' 1i/arse una escaleraW, se
enc'ntrar'n en la ci(a de la (eseta (iles de t'neladas de tierra i()'rtadas del
ca()' de l's alreded'res . 0ue c'nstitu2an una )rue+a irre1uta+le de la eKistencia de
una ci>ili-acin a&r2c'la6 C'n t'd', l' 0ue (3s atra/' la atencin de l's 0ue dier'n
c'n el .aci(ient' 1uer'n l's 5tiles de 'r' 0ue all2 descu+rier'n, a(4n de l's
es0uelet's6
<FVG
Un' de ell's U*a+2a un t'tal de >eintitr4s sin enterrarW esta+a cu+iert'
de +ra-aletes de 'r'6 El estudi' detenid' de est's rest's *u(an's )us' de relie>e la
ausencia de ras&'s ne&r'ides7 se )'d2a *a+lar, (3s +ien, de R)rene&r'sS6 Las
)r3cticas de enterra(ient' eran )r')ias de l's +ant5es, )er' l's es0uelet's
rec'rda+an en )arte al de l's *'tent'tes . ta(+i4n a l's *allad's en la c'sta6
@<I
Enterra+an a sus (uert's . a su &anad', l' 0ue )r'+a+a a t'das luces el car3cter
reli&i's' de dic*' )ue+l'6
Da>ids'n )us' es)ecial cuidad' en de/ar clar' 0ue 0ueda+a (uc*' )'r
descu+rir en [1rica6 Sin e(+ar&', cu()li su '+/eti>'7 unid' a l's de C*inua
Ac*e+e, W'le S'.inLa . 'tr's, su li+r' de('stra+a 0ue [1rica ten2a >'- e *ist'ria6
Ade(3s, Da>ids'n c'ntri+u. a desarr'llar la *ist'ria de la *u(anidad en t'd' el
)laneta Usu '+ra ta(+i4n rec'&2a una eK)licacin de la (anera en 0ue se eK)andier'n
al&un's 5tiles de )iedra . las t4cnicas relaci'nadas c'n el 1ue&'W6 La *ist'ria de
[1rica, c'(' la de cual0uier 'tr' c'ntinente, de+2a su 1'r(a a 1uer-as (3s )'der'sas
0ue la de indi>idu's c'ncret's6
<FVF
Ha sid' )recisa(ente el alcance de esas )'tentes 1uer-as *istricas Ude
car3cter ec'n(ic', s'ci'l&ic', &e'&r31ic' . cli(at'l&ic'W, (3s 0ue las acci'nes
de )ers'na/es de relie>e, l' 0ue *a *ec*' ca(+iar la *ist'ria en cuant' disci)lina
acad4(ica a l' lar&' de la (a.'r )arte del si&l'6 Dentr' de este ('del' &eneral, las
d's escuelas (3s )r'l21icas de )ensa(ient' *an sid' la de l's *ist'riad'res 1ranceses
>inculad's a la re>ista Annales . la de l's (arKistas +rit3nic's6
La d4cada de l's sesenta 1ue testi&' de la )u+licacin de tres li+r's de &ran
re)ercusin escrit's )'r (ie(+r's de la lla(ada escuela de los 2nnales7 '"enfant et
la vie familiale sous laAncien Regime U$I@=W, de P*ili))e AripsJ 'es ,a&sans de
'anguedoc U$I@@W, de E((anuel le R'. Ladurie, . 'as estructuras de lo cotidiano
U$I@VW, de :ernand #raudel, el )ri(er' de l's tres >'l5(enes 0ue c'()renden su
('nu(ental 6ivilisation matrielle3 economie et ca,italisme6 L's a9's sesenta
c'nstitu.er'n, de *ec*', el tercer &ran )er2'd' de la escuela7 el )ri(er' tu>' lu&ar en
la d4cada de l's >einte, . el se&und', en la de l's cuarenta6
De l's tres aut'res, el (3s destacad' era sin duda Fernand .raudel6 Era
ta(+i4n el (a.'r, . (anten2a una estrec*a relacin c'n l's d's 1undad'res de
Annales, #ucien Fe$vre . Marc .loch6 A(+'s *a+2an lle&ad' /unt's a la
Uni>ersidad de Estras+ur&' en l's a9's >einte e iniciar'n l's Annales d"histoire
conomi>ue et social6 Tal c'(' da+a a entender su n'(+re, la re>ista )retend2a
centrar su atencin en el c'nteKt' ec'n(ic' de l's ac'nteci(ient's (3s 0ue en las
acci'nes de R&randes *'(+resSJ sin e(+ar&', l' 0ue la distin&u2a de 'tras
)u+licaci'nes era la i(a&inacin 0ue i()ri(2an a sus escrit's :e+>re . #l'c*, s'+re
t'd' tras su re&res' a Par2s a (ediad's de l's a9's treinta6
<FVN
#l'c*, c'nsiderad' un *4r'e de la resistencia en la se&unda &uerra (undial,
escri+i d's li+r's 0ue l' *icier'n (ereced'r de su actual re)utacin7 'os re&es
taumaturgos . 'a sociedad feudal6 El )ri(er' esta+a relaci'nad' c'n la creencia,
)red'(inante en In&laterra . :rancia desde la Edad !edia *asta la Ilustracin, de
0ue l's re.es ten2an la >irtud de curar la escr1ula, una en1er(edad de la )iel 0ue *'.
se c'n'ce en al&unas len&uas c'(' R(al de re.S6
<FV@
Sin e(+ar&', el estudi' de
#l'c* a+arca+a (uc*' (3s 0ue esta curi'sa su)ersticin7 recurr2a a tesis de las
('dernas s'ci'l'&2a, )sic'l'&2a . antr')'l'&2a en +usca de un c'nteKt' )ara l' 0ue
4l lla( la mentalit del )er2'd'6 'a sociedad feudal, )u+licad' )'c' antes de la
se&unda &uerra (undial, c'nstitu.e un intent' de recrear la )sic'l'&2a *istrica de la
4)'ca del 1eudalis(', una )retensin n'>ed'sa )'r c'()let'6
<FVV
As2, )'r e/e()l',
anali-a+a el sentid' (edie>al del tie()', 0ue 0ui-3 ser2a (e/'r descri+ir c'(' una
@G=
Rindi1erenciaS 1rente al tie()' ' una 1alta de inter4s )'r su (edida eKacta6 De i&ual
(anera, el Rabelais de :e+>re in>esti&a+a la mentalit del (und' del si&l' XVI6 A
tra>4s de un estudi' detallad' de di>ersas cartas . 'tr's escrit's, el aut'r )ud'
de('strar, )'r e/e()l', 0ue, cuand' acusar'n a Ra+elais de ate', sus cr2tic's n'
0uer2an decir l' (is(' 0ue eK)resar2a('s *'. c'n dic*' >'ca+l'6
<FVA
En l's al+'res
del si&l' XVI, la )ala+ra ateo n' ten2a un si&ni1icad' )recis', )'r el si()le *ec*' de
0ue era inc'nce+i+le 0ue nadie 1uese ate' en el sentid' actual del t4r(in'6 En la
4)'ca n' era, c'(' c'n1ir(a Peter #urLe en su *ist'ria de la escuela de l's Anales,
(3s 0ue una calu(nia de sentid' (u. &eneral6 :e+>re ta(+i4n dedica+a )arte de su
estudi' al tie()', )ara ('strar, )'r e/e()l', 0ue una )ers'na c'(' Ra+elais n'
de+2a de c'n'cer el a9' en el 0ue *a+2a nacid', . 0ue la eK)eriencia te()'ral n'
ten2a una 1'r(a )recisa, c'(' la 0ue le c'n1ieren l's rel'/es, sin' (3s +ien Rla
curacin de un a>e(ariaS ' Rel >uel' de las )erdicesS6
<FVI
L' 0ue (3s atra/' a l's
lect'res 1ue la *a+ilidad 0ue #l'c* . :e+>re ('stra+an a la *'ra de Rintr'ducirseS en
la (ente de )ers'nas 0ue *ac2a tie()' 0ue *a+2an desa)arecid'6 El )5+lic' )erci+2a
est' c'(' *ist'ria de >erdad, (uc*' (3s 0ue la si()le relacin de ac'nteci(ient's
a la 0ue se li(ita+an (uc*'s *ist'riad'res6 Este *ec*' se *ac2a (uc*' (3s e>idente
en el cas' de #raudel, )ues lle> (uc*' (3s le/'s el en1'0ue de la escuela de l's
Annales en su )ri(er li+r', El MediterrGneo, 0ue a)areci en $IFI . )r'>'c un
&ran re>uel'6
<FA=
El li+r' 1ue c'nce+id' . escrit' en circunstancias inslitas6 Ha+2a c'(en-ad'
a )rinci)i's de l's a9's >einte c'(' una *ist'ria di)l'(3tica6 Ent'nces, entre $IGN .
$IGV, #raudel ace)t un )uest' d'cente en la Uni>ersidad de Sa' Pa'l', . en el >ia/e
de re&res' c'n'ci a :e+>re, 0ue Rl' ad')t c'(' un enfant de la maisonS6
<FA$
Sin
e(+ar&', el aut'r n' sac tie()' )ara escri+ir su '+ra *asta 0ue l' *icier'n
)risi'ner' de &uerra en un ca()' de c'ncentracin cercan' a LZ+ecL6 N' dis)'n2a
de nin&5n ti)' de d'cu(ent' escrit', )er' su (e('ria casi 1't'&r31ica le )er(iti
*acer un +'rrad'r de El MediterrGneo a (an' en cuadern's de e/ercici's 0ue
(anda+a )'r c'rre' a :e+>re6
El MediterrGneo tiene una eKtensin de (il d'scientas )3&inas . est3 di>idid'
en tres secci'nes +ien di1erentes7 En la )ri(era, #raudel re&ala a sus lect'res c'n
trescientas )3&inas de &e'&ra12a del !editerr3ne', sus ('nta9as . r2's, cli(a, islas .
(ares, lit'rales . rutas e()leadas en el )asad' )'r c'(erciantes . >ia/er's6 Est' l'
lle>a a *a+lar de las di>ersas culturas . sus circunstancias &e'&r31icas es)ec21icas
U)ue+l's de ('nta9a, *a+itantes de la c'sta, isle9's666W6
<FA<
La intencin del
*ist'riad'r es ('strar la i()'rtancia de l' 0ue 4l lla(a la longue dure7 0ue la
*ist'ria de cual0uier lu&ar est3 deter(inada, )'r enci(a de t'd', )'r su situacin .
su tra-ad'6 La se&unda )arte del li+r' lle>a )'r t2tul' RDestin's c'lecti>'s .
tendencias &eneralesS6 En ella centra la atencin en estad's, siste(as ec'n(ic's .
ci>ili-aci'nes enteras, entidades (en's )er(anentes 0ue la &e'&ra12a 12sica, aun0ue
(3s duraderas 0ue las >idas . tra.ect'rias de l's indi>idu's6
<FAG
Su (irada se diri&e
al ca(+i' 0ue tiene lu&ar a l' lar&' de &eneraci'nes ' si&l's, . del 0ue l's indi>idu's
a)enas si s'n c'nscientes6 Al estudiar, )'r e/e()l', el ascens' de l's i()eri's
es)a9'l . turc', )'r e/e()l', (uestra *asta 0u4 )unt' est3 li&ad' su creci(ient' al
ta(a9' . la 1'r(a del !editerr3ne' Ular&' de este a 'este . estrec*' de n'rte a surW6
Asi(is(', eK)'n2a las ra-'nes )'r las 0ue a(+'s i()eri's c'(en-ar'n a
@G$
ase(e/arse7 )'r un lad', las c'(unicaci'nes era lar&as . arduasJ )'r 'tr', la tierra .
la tecn'l'&2a de 0ue dis)'n2an dier'n )ie a densidades de )'+lacin si(ilares6
<FAF
La
5lti(a )arte del li+r' est3 dedicada a l's ac'nteci(ient's . )ers'na/es del )er2'd'
*istric'6 Si +ien #raudel rec'n'ce 0ue las )ers'nas di1ieren en cuant' al car3cter,
est3 c'n>encid' de 0ue dic*as di1erencias s'n (en's rele>antes de l' 0ue a1ir(an l's
*ist'riad'res tradici'nales6 En lu&ar de est', s'stiene 0ue la c'()rensin de la 1'r(a
de >er el (und' 0ue ten2an l's *'(+res del )asad' )uede a.udar a eK)licar &ran
)arte de su c'()'rta(ient'6 Un e/e()l' al 0ue recurre c'n 1recuencia es la
)r'>er+ial lentitud c'n 0ue :eli)e II reacci'na+a ante cual0uier ac'nteci(ient'6 Este
*ec*', se&5n #raudel, n' se de+2a a su )ers'nalidad7 durante su reinad', Es)a9a se
*alla+a a&'tada en l' ec'n(ic' Ul' 0ue ta(+i4n se de+2a a 1act'res &e'&r31ic'sW .
las c'(unicaci'nes eran lentas U)'d2a lle>ar d's (eses rec'rrer el !editerr3ne' de
un eKtre(' a 'tr'WJ la cal(a del ('narca, )'r l' tant', se de+2a ante t'd' a la
situacin ec'n(ica . &e'&r31ica de su rein'6
<FAN
!ientras 0ue l's li+r's de #l'c*, . l's de :e+>re, *a+2an causad' una &ran
sensacin entre l's *ist'riad'res, El MediterrGneo l'&r tras)asar el redil de l'
acad4(ic' . ta(+i4n las 1r'nteras 1rancesas6 Era es' )recisa(ente l' 0ue
a(+ici'na+a su aut'r6
<FA@
El )5+lic' enc'ntr el nue>' ti)' de in1'r(acin 0ue
c'nten2a tan 1ascinante c'(' las acci'nes de s'+eran's . )ri(er's (inistr's6 P'r su
)arte, :e+>re in>it a su enfant de la maison U.a 0uincua&enari'W a unirse a 4l en una
e()resa de c'la+'racin a5n (a.'r6 Se trata+a de una *ist'ria c'()leta de Eur')a,
centrada en l's cuatr'cient's a9's 0ue i+an de $F== a $A==, 0ue anali-asen el )as'
del (und' (edie>al al ('dern' (ediante el us' de t4cnicas n'>ed'sas6 :e+>re
c'(unic 0ue 4l se encar&ar2a del R)ensa(ient' . las creenciasS, (ientras 0ue
#raudel )'dr2a escri+ir acerca de la >ida (aterial6 El )r'.ect' n' *a+2a a>an-ad'
&ran c'sa cuand' s'+re>in' la (uerte de :e+>re en $IN@J sin e(+ar&', #raudel
si&ui adelante c'n un li+r' 0ue le lle> tant' tie()' c'()letar c'(' el anteri'r6 El
)ri(er >'lu(en de 6ivilisation matrielle3 economie et ca,italisme, traducid' c'('
'as estructuras de lo cotidiano, a)areci en $I@VJ el 5lti(', en $IVI6
<FAV
#raudel >'l>2a a *acer us' de una estructura tri)artita7 la )r'duccin Men la
+aseM, la distri+ucin . el c'nsu(' Menci(a de t'd'M6 USe trata+a de una
c'nce)cin al estil' de !arK, (3s 0ue (arKista6W En el 3(+it' de la )r'duccin, )'r
e/e()l', anali-a+a la relacin del tri&', el (a2- . el arr'- c'n las distintas
ci>ili-aci'nes del (und'6 El arr'-, en su ')inin, Rdi' lu&ar a )'+laci'nes ele>adas
. ])'r l' tant'^ a una estricta disci)lina s'cial en las re&i'nes en las 0ue 4stas
sur&2anS en el ent'rn' asi3tic'6
<FAA
P'r 'tra )arte, el (a2-, Run culti>' 0ue re0uiere
)'c' es1uer-'S, de/a+a a l's nati>'s a(erican's (uc*' (3s tie()' li+re )ara
edi1icar las en'r(es )ir3(ides 0ue *an *ec*' 1a('sas a sus ci>ili-aci'nes6
<FAI
A su
)arecer, un ('ti>' 1unda(ental de la )r's)eridad de Eur')a *a+2a sid' su ta(a9'
relati>a(ente )e0ue9', unid' a la e1iciencia de l's cereales . al cli(a6
<FI=
El *ec*'
de 0ue se *iciese &ran )arte de la >ida en el interi'r de las casas )r'('>i el
desarr'll' del ('+iliari', 0ue tra/' c'nsi&' el de las *erra(ientas6 L's cli(as (3s
desa)aci+les reduc2an el n5(er' de d2as en l's 0ue se )'d2a tra+a/ar, aun0ue el
)ue+l' de+2a se&uir ali(ent3nd'se, l' 0ue c'n>ert2a el tra+a/' en al&' relati>a(ente
car'6 Est' dese(+'c en una (a.'r necesidad de (ecanis('s 0ue 1acilitasen las
tareas, 0ue, su(ad' al desarr'll' de l's utensili's, c'ntri+u. a la re>'lucin
@G<
cient21ica e industrial6 El se&und' >'lu(en, 'os Buegos del intercambio, . el tercer',
El tiem,o del mundo, da+an cuenta del ascens' del ca)italis('6 La idea central de
#raudel c'nsist2a en 0ue la &e'&ra12a c'ndici'na+a las (aterias )ri(as, la creacin
de ciudades U. (ercad'sW . las ratas c'(erciales6 En ciert' ('d', la 1'r(a en 0ue
e>'luci'nar'n las ci>ili-aci'nes ten2a al&' de ine>ita+le, . est' *i-' a Eur')a, (3s
0ue a Asia, [1rica ' A(4rica, la cuna tant' del ca)italis(' c'(' de la ciencia6
<FI$
La in1luencia de #raudel n' sl' se *i-' e1ecti>a en sus li+r's, sin' ta(+i4n
en la ins)iracin 0ue )r')'rci'n a 'tr's U(uri en $IANW6 Desde la se&unda &uerra
(undial, la escuela de l's Annales *a+2a en&endrad' una serie de in>esti&aci'nes de
&ran 4Kit', entre las 0ue se enc'ntra+an 'es ,a&sans de 'anguedoc, Montaillou3
'"enfant et la vie familiale, El hombre & la muerte, 'a a,ariciAn del libro, 'a
identidad de 4rancia, The (reat 6at Massacre, El catolicismo de 'utero a Moltaire,
El nacimiento del ,urgatorio . The Trium,h of the Bourgeoisie6 En &eneral, se
c'nsider a Emmanuel le )o' #adurie c'(' el disc2)ul' (3s +rillante de
#raudel6
<FI<
Ta(+i4n 4l esta+a interesad' en la longue dure, . en The :easants of
'anguedoc . Montaillou intent recrear la (entalidad de la Eur')a (edie>al6
!'ntaill'u, situad' en el de)arta(ent' de Ari4&e, del sud'este 1ranc4s, se *alla+a en
una -'na 0ue *a+2a ser>id' de *'&ar a un +uen n5(er' de inc'n1'r(istas durante la
*ere/2a c3tara del si&l' XIV6 Est's *ere/es 1uer'n )rendid's e interr'&ad's )'r el
'+is)' del lu&ar6 L' 0ue de est's interr'&at'ri's *a lle&ad' *asta n's'tr's en 1'r(a
de d'cu(ent' escrit' 1ue inter)retad' )'r Ladurie a la lu- de l's a>ances (3s
recientes de la antr')'l'&2a, la s'ci'l'&2a . la )sic'l'&2a6
<FIG
Entre l's interr'&ad's
se *alla+an >einticinc' )ers'nas del )ue+l' 0ue da n'(+re al li+r' de Ladurie, . n'
s'n )'c's l's 0ue )iensan 0ue el *ist'riad'r su)' darles >ida (ediante su estudi'6 La
)ri(era )arte de 4ste est3 dedicada a l's as)ect's (ateriales de la >ida de
!'ntaill'u, c'(' s'n la estructura de las casas, el tra-ad' de las calles, el lu&ar en el
0ue se enc'ntra+a la i&lesia, etc6
<FIF
Se trata de un tra+a/' in&eni's' . llen' de
i(a&inacin, en el 0ue el *ist'riad'r (uestra, )'r e/e()l', 0ue las )iedras eran tan
desi&uales 0ue sie()re 0ueda+an a&u/er's en l's (ur's )'r l's 0ue las 1a(ilias
)'d2an escuc*ar a sus >ecin's c'n &ran 1acilidad7 en !'ntaill'u, la inti(idad era
al&' desc'n'cid'6 De cual0uier (anera, la (3s e('ci'nante es la se&unda )arte del
li+r'7 RAr0ue'l'&2a de !'ntaill'u7 Del len&ua/e c'r)'ral al (it'S6 En 4sta se n's
)resenta, )'r e/e()l', a Pierre !aur., un a(a+le )ast'r, si +ien de una des)ierta
c'nciencia )'l2tica, ' a Pierre Cler&ue, detesta+le . s'+er+i' sacerd'te, seduct'r de
#4atrice des Planiss'les, i()resi'na+le, '+stinada . c'n de(asiadas &anas de
crecer6
<FIN
La escuela de l's Annales tu>' una &ran re)ercusin6 !uc*'s se sintier'n
atra2d's *acia su estil' *ist'ri'&r31ic' de+id' al us' i(a&inati>' de ti)'s de )rue+a
nunca >ist's, 0ue su(a+an ciencia a *u(anidades )ara c'nstruir un )uente ca)a- de
*acern's cru-ar de un si&l' a 'tr' . entender de >erdad l' 0ue sucedi en el )asad',
as2 c'(' la 1'r(a de )ensar de l's )ue+l's de anta9'6 La idea (is(a de recrear la
)sic'l'&2a de tie()'s re('t's resulta+a a(+ici'sa, aun0ue )ara (uc*'s c'nstitu2a la
1'r(a (3s intri&ante de *acer *ist'ria, l' (3s cercan' a un >ia/e en el tie()' 0ue
/a(3s *u+iera eKistid'6 Otra ra-n de la )')ularidad 0ue alcan- el (4t'd' *istric'
de l's Annales 1ue el inter4s 0ue ('str esta escuela )'r el )ue+l' Rc'rrienteS . la
>ida c'tidiana, (3s 0ue )'r ('narcas . )arla(ent's, ' )'r &enerales . e/4rcit's6 Este
@GG
ca(+i' en el centr' de inter4s, (u. (arcad' en el transcurs' del si&l', era un clar'
re1le/' de la (a.'r al1a+eti-acin c'n 0ue c'nta+an l's )a2ses 'ccidentales a 1inales
del si&l' XIX7 c'(' era natural, l's lect'res (3s des1a>'recid's 0uer2an leer acerca
de )ers'nas 0ue se *allasen en su (is(a situacin6 Ta(+i4n 1ue 1rut' de la se&unda
&uerra (undial el 0ue l's desastres a1ectasen a las >idas del )ue+l' llan' de (anera
(uc*' (3s )r'1unda 0ue a las de l's &enerales ' l's diri&entes6 P'r 5lti(', l's
ca(+i's en la *ist'ri'&ra12a 1'r(a+an )arte de una tendencia &eneral7 (erced al
creci(ient' de la s'ciedad de (asas . el sur&i(ient' de nue>'s (edi's de
c'(unicacin . 1'r(as )')ulares de 'ci', el (und' del )ue+l' llan' se c'n>irti en
el centr' de inter4s de (uc*'s6
Sin e(+ar&', n' 1alta+an ra-'nes de 2nd'le +ien di1erente )ara est' en 'tr's
3(+it's, c'(' suced2a s'+re t'd' en Gran #reta9a c'n la '+ra de un &ru)' )e0ue9'
)er' in1lu.ente de #istoriadores marxistas6 Tst's eran (en's 'ri&inales 0ue sus
c'le&as 1ranceses, si +ien l's un2a un '+/eti>' (3s c'*erente7 reescri+ir la *ist'ria
+rit3nica desde el 1in de la Edad !edia *asta l's al+'res del si&l' XX, Rdesde el
1'nd' *acia arri+aS Uuna de sus 1rases 1a>'ritas, 0ue n' tard en s'nar a trillad'W6 La
(a.'r )arte de las '+ras cruciales >ier'n la lu- en l's a9's sesenta ' alreded'r de
esta d4cada7 :uritanism and Revolution7 %tudies in 8nter,retation of the English
Revolution of the %eventeenth 6entur& U$INAW, de C*rist')*er HillJ :rimitive Rebels
U$INIW . The Age of Revolution U$I@<W, de Eric H'+s+aE(J %tudies in the
*evelo,ment of 6a,italism U$I@GW, de !aurice D'++J The Making of the English
Working 6lasses U$I@FW, de E6P6 T*'()s'n URla '+ra 1unda(ental de l's (arKistas
+rit3nic'sS
<FI@
, Rc'n t'da )r'+a+ilidad, el li+r' (3s i()'rtante de *ist'ria s'cial
)'steri'r a la se&unda &uerra (undialSWJ 'abouring Men U$I@FW, de H'+s+aE(J
8ntellectual Origins of the English Revolution U$I@NW, de HillJ A Medieval %ociet&$
The West Midlands at the End ofthe Thirteenth 6entur& U$I@@W, de R'dne. Hilt'nJ
Reformation to 8ndustrial Revolution$ A %ocial and Economic istor& of Britain3
-=201-N.0 U$IV=W, de Hill, . Bond Men Made 4ree$ Medieval Movements and the
English Rising of -2.- U$IVGW, de Hilt'n6 En esta *ist'ria de las clases (3s +a/as
s'+resalen tres *'(+res7 R'dne. Hilt'n, C*rist')*er Hill . E6P6 T*'()s'n6 L's
te(as en l's 0ue se centran s'n el ca(+i' de la s'ciedad 1eudal a la ca)italista . la
luc*a 0ue di' 'ri&en a la clase tra+a/ad'ra6
)odne' Hilton, )r'1es'r de *ist'ria de la Uni>ersidad de #ir(in&*a(, 1ue,
c'(' el rest', (ie(+r' del Partid' C'(unista +rit3nic' *asta l's ac'nteci(ient's
0ue tu>ier'n lu&ar en Hun&r2a en $IN@6 S'+re t'd' se ('stra+a interesad' )'r l's
)recurs'res de la clase '+rera Ml's ca()esin'sM, l' 0ue se re1le/ n' sl' en sus
li+r's s'+re la (ateria, sin' ta(+i4n en el )a)el rele>ante 0ue re)resent en la
1undacin de d's )u+licaci'nes )eridicas en l's sesenta7 el Journal of :easant
%tudies, en Gran #reta9a, . :easant %tudies, en l's Estad's Unid's6
<FIV
Su intencin
era de('strar 0ue l's ca()esin's n' c'nstitu2an una clase )asi>a en Gran #reta9a
durante la Edad !edia7 n' se li(itar'n a ace)tar su c'ndicin, sin' 0ue *icier'n l'
)'si+le, en t'd' ('(ent', )'r (e/'rarla6 Pr'ta&'ni-ar'n, en su ')inin, una luc*a
c'nstante (ientras intenta+an ad0uirir nue>as tierras ' *acer 0ue se redu/esen '
inclus' a+'liesen sus i()uest's6
<FIA
N' 1ue nin&una R4)'ca d'radaS U)'r *acer us'
de la eK)resin e()leada )'r Har>e. Oa.e en su tra+a/' acerca del &ru)' +rit3nic'W,
en la 0ue t'd' el (und' se *alla+a en su )r')i' lu&ar . )arec2a satis1ec*' c'n
@GF
'cu)arl'J )'r el c'ntrari', eKisti sie()re una 1'r(a de Rc'nciencia de claseS
ca()esina 0ue c'ntri+u. a la ca2da 1inal del r4&i(en 1eudal . se9'rial in&l4s6
<FII
Se
trata+a de una 1'r(a de e>'lucin s'cial, )ues, se&5n Hilt'n, esta luc*a di' )ie al
ca)italis(' a&r2c'la, del 0ue sur&ir2a el ca)italis(' industrial6
<N==
Del si&uiente estadi' de esta e>'lucin se encar& Christopher Hill, )r'1es'r
del #alli'l C'lle&e desde $IGA c'nsa&rad' al estudi' de la re>'lucin in&lesa6 Su
te'r2a se +asa+a en 0ue, de i&ual (anera 0ue l's ca()esin's *a+2an luc*ad' )ara
c'nse&uir un (a.'r )'der durante el )er2'd' (edie>al, de ('d' 0ue la re>'lucin
in&lesa, 0ue tradici'nal(ente se *a )resentad' c'(' una re>'lucin c'nstituci'nal,
reli&i'sa . )'l2tica, 1ue en realidad la cul(inacin de una luc*a de clases en la 0ue
l's (ercaderes ca)italistas . l's &ran/er's intenta+an *acerse c'n el )'der de la
arist'cracia . la ('nar0u2a 1eudal6 En 'tras )ala+ras, la ('ti>acin de dic*'
ac'nteci(ient' 1ue en esencia ec'n(ica6
<N=$
Tl l' eK)res de la si&uiente (anera7
La re>'lucin in&lesa de $@F=B$@@= c'nstitu. un &ran
('>i(ient' s'cial se(e/ante al de la 1rancesa de $VAI6 El )'der estatal,
0ue )r'te&2a un anti&u' 'rden de ras&'s 1eudales, 1ue derr'cad' de 1'r(a
>i'lenta, l' 0ue de/ el )'der en (an's de una clase nue>a ]la +ur&ues2a^
e *i-' )'si+le una e>'lucin (3s li+re del ca)italis('6666 L' 0ue es (3s,
la &uerra ci>il 1ue un en1renta(ient' de clases, en el 0ue el des)'tis(' de
Carl's I 1ue de1endid' )'r las 1uer-as reacci'narias de la I&lesia
esta+lecida . l's terratenientes c'nser>ad'res6 El Parla(ent' aca+ c'n
el re. )'r0ue sa+2a 0ue )'d2a c'ntar c'n el res)ald' entusiasta de las
clases c'(erciantes e industriales de la ciudad . el ca()', de l's
)e0ue9's )r')ietari's . la alta +ur&ues2a )r'&resista, . de a()lias (asas
de )'+lacin sie()re 0ue 1uesen ca)aces de entender el ('ti>' real de la
luc*a6
<N=<
A est' a9ad2a 0ue la re>'lucin de+2a asi(is(' )arte de su naturale-a a l's
recientes a>ances cient21ic's . tecn'l&ic's, realidades de car3cter )r3ctic' 0ue
)'d2an, c'n el tie()', c'n>ertirse en nue>'s '+/eti>'s c'(erciales6
Al i&ual 0ue Hilt'n . Hill, E&& Thompson ta(+i4n a+and'n el Partid'
C'(unista en $IN@6 C'(' ell's, ta(+i4n esta+a c'n>encid' de 0ue la *ist'ria
in&lesa esta+a deter(inada s'+re t'd' )'r la luc*a de clases6 Un' de l's '+/eti>'s de
su eKtens' li+r' 'a transformaciAn de la clase obrera en 8nglaterra era RrescatarS a
dic*' c'lecti>' de Rla en'r(e c'ndescendencia de la )'steridadS . *acer /usticia a
&ru)'s tan 'l>idad's c'(' l's te/ed'res ' l's artesan's6 Al (is(' tie()', lle> a
ca+' una nue>a de1inicin de las clases tra+a/ad'ras c'(' una cuestin de
eK)eriencia6 Se trata+a de la eK)eriencia Mentre $VI= . $AG=M de una )'sicin en
decli>e . (u. de+ilitada6 Este *ec*', en su ')inin, c'nstitu2a la esencia de la
re>'lucin industrial )ara la clase '+rera in&lesa7 la )4rdida de l's derec*'s c'(unes
)'r )arte de l's ca()esin's sin tierras, la creciente )'+re-a de (uc*'s '1ici's de+ida
a la (ani)ulacin deli+erada del e()le' c'n la intencin de *acerl' (3s )recari'6
<N=G
Parte de la atraccin 0ue e/erce el li+r' de T*'()s'n se de+e a su estil' >i>id' . su
t'n' *u(an'J sin e(+ar&', ta(+i4n era 'ri&inal desde el )unt' de >ista del
dar>inis(' s'cial6 Antes de $VI=, las clases tra+a/ad'ras in&lesas eKist2an de 1'r(as
(u. dis)aresJ la eK)eriencia de la ')resin . la )r'&resi>a )4rdida de li+ertades,
@GN
le/'s de dese(+'car en su eKtincin, resultar'n ser un i()uls' uni1icad'r U. )'r l'
tant' 1'rtaleced'rW de )ri(er 'rden6
<N=F
El ele(ent' 1inal de este R&ran salt' *acia delanteS en el 3(+it' de l's
estudi's *istric's lle& en $IVG de la (an' del ar0uel'&' +rit3nic' Colin
)enfre"6 Al i&ual 0ue l's (ie(+r's de la escuela de l's Annales . l's (arKistas, as2
c'(' de l's ar0uel'&'s de t'd' el )laneta, esta+a interesad' en la longue dure6 Sin
e(+ar&', *a+2a al&' (3s 0ue l' un2a a l's d's )ri(er's c'lecti>'s7 su )rinci)al
intencin n' era tant' la datacin '+sesi>a c'(' la +5s0ueda de una nue>a
c'nce)cin de la *ist'ria6 El li+r' del ent'nces )r'1es'r de la Uni>ersidad de
S'ut*a()t'n U0ue en la actualidad e/erce en Ca(+rid&eW ten2a )'r t2tul' Befare
6ivilisation$ The Radiocarbon Revolution and :rehistoric Euro,e6
<N=N
C'n t'd', 4ste
n' *ac2a /usticia al c'ntenid' de la '+ra, )ues Ren1reE '1rec2a una *ist'ria
ad(ira+le(ente clara, si +ien +re>e, de la *ist'ria del desarr'll' de l's (4t'd's de
datacin en el si&l' XX, . de c(' M. est' es l' (3s interesanteM *a ca(+iad'
nuestra 1'r(a de c'()render el )asad', n' sl' en l' re1erente a la cr'n'l'&2a, sin'
ta(+i4n a l' 0ue c'nce+i('s )'r e>'lucin *u(ana )ri(iti>a6
C'(ien-a c'n una eK)'sicin directa del )r'+le(a en l' 0ue c'ncierne a la
ar0ue'l'&2a6 Vari's estudi's lle>ad's a ca+' a )rinci)i's del si&l' XX )'r &el'&'s
sui-'s . suec's *a+2an c'n1ir(ad' 0ue la 5lti(a era &lacial se *a+2a )r'l'n&ad'
durante seiscient's a9's . ter(in *ace die- (il6 El )r'+le(a de la *ist'ria anti&ua
del *'(+re sur&2a del *ec*' de 0ue l's d'cu(ent's escrit's n' lle&a+an (3s all3 del
a9' G=== a6C6 a)r'Ki(ada(ente, l' 0ue *ac2a )re&untarse 0u4 *a+2a sucedid' desde
el 1inal de la &laciacin . el naci(ient' de la escritura6 El '+/eti>' )rinci)al de
Ren1reE era dar un re)as' a la ar0ue'l'&2a tras la in>encin de l's nue>'s
(ecanis('s de datacin Mdendr'cr'n'l'&2a, datacin )'r radi'car+'n' . (4t'd'
del )'tasi'Bar&nM6 La t4cnica del radi'car+'n' 1ue dise9ada )'r >e- )ri(era )'r
1illard F& #i$$' en Nue>a 8'rL, en $IFI Ul' 0ue le re)'rt el Pre(i' N'+el de
%u2(ica en $I@=W, aun0ue su idea 1ue desarr'llada de un ('d' si&ni1icati>' )'r el
American Journal of %cience6 Esta )u+licacin intr'du/' en $INI un su)le(ent'
anual acerca del radi'car+'n', 0ue n' tard en c'n>ertirse en una )u+licacin
inde)endiente6 Radiocarbon M0ue as2 se lla(M '1rec2a un 1'r' accesi+le en el 0ue
c'n'cer t'd's l's dat's 0ue se esta+an '+teniend' a la sa-n )'r t'd' el )laneta6 Tsta
1ue 0ui-3 la (a.'r intrusin de la ciencia en una (ateria 0ue *asta la 4)'ca se *a+2a
c'nsiderad' c'(' un arte ' )arte de las *u(anidades6
Befare 6ivilisation c'nta+a c'n d's ar&u(ent's )ri('rdiales7 En )ri(er
lu&ar, re)asa+a la datacin esta+lecida )ara el )r'ces' de )'+lacin del )laneta6 As2,
)'r e/e()l', desde $I@= a)r'Ki(ada(ente se sa+2a 0ue el *'(+re *a+2a >i>id' en
Australia desde el a9' F=== a6C6 . 0ui-3s inclus' desde trece (il a9's antes de esta
1ec*a6 Se *a+2a lle&ad' ta(+i4n a la c'nclusin de 0ue la rec'&ida de (a2- en !4/ic'
*a+2a c'(en-ad' (3s ' (en's en el a9' N=== a6C6 . eKist2an indici's de
d'(esticacin (u. anteri'res a G=== a6C6 La i()'rtancia real de est's dat's n'
c'nsist2a sl' en 0ue eran anteri'res a t'd' l' 0ue se cre2a *asta la 1ec*a, sin' en 0ue
ec*a+an )'r tierra de 1'r(a de1initi>a las >a&as te'r2as M1recuentes a la sa-nM de
0ue Centr'a(4rica n' *a+2a desarr'llad' una ci>ili-acin *asta 0ue la *a+2a
i()'rtad', de (anera inde1ini+le, de Eur')a6 El c'ntinente se *a+2a se)arad' del
@G@
rest' del (und' entre $<=== . $G=== a6C6 )er2'd' 0ue c'incid2a c'n la 5lti(a
&laciacin, . *a+2a desarr'llad' t'd's l's ras&'J 0ue de1inen la ci>ili-acin M
a&ricultura, ar0uitectura, (etalur&ia, reli&in666M de (anera inde)endiente )'r
c'()let'6
<N=@
Este rea/uste de la cr'n'l'&2a, c'n l' 0ue si&ni1ica+a, c'nstitu2a el se&und'
ele(ent' del li+r' de Ren1reE, en el 0ue se c'ncentra+a en las -'nas 0ue (e/'r
c'n'c2a7 Eur')a . el (und' cl3sic' de Oriente !edi'6 Se&5n la tesis tradici'nal, las
ci>ili-aci'nes de esta 5lti(a 3rea M Su(er . E&i)t', )'r e/e()l'M c'nstitu2an las
ci>ili-aci'nes (adre l's )ri(er's &randes l'&r's c'lecti>'s de la *u(anidad, 0ue
*a+2an dad' 'ri&en al )ue+l' (in'ic' en Creta . al (und' cl3sic' del E&e'7 Atenas,
!icenas, Tr'.a666 Desde a0u2, la ci>ili-acin se *a+2a eKtendid' *acia el n'rte, a l's
#alcanes, Ale(ania . Gran #reta9a, . *acia el 'este, a Italia, :rancia ., )'r 1in, a la
Pen2nsula I+4rica6 N' '+stante tras la re>'lucin 0ue su)us' el (4t'd' del C$F,
c'(en-ar'n a sur&ir seri's )r'+le(a a este (4t'd'6
<N=V
Se&5n la nue>a datacin, l's
en'r(es .aci(ient's (e&al2tic's del lit'ral Atl3ntic' *allad's en Es)a9a . P'rtu&al,
en la #reta9a 1rancesa . Gran #reta9a . en Dina(arca eran c'nte()'r3ne's a las
ci>ili-aci'nes del E&e' ' 0ui-3s inclus' anteri'res6 Este *ec*' n' l' c'n1ir(a+an
dat's aislad's . escas's, sin' (uc*'s cient's de dataci'nes s'(etidas a
c'()r'+acin, c'*erentes . 0ue en 'casi'nes da+an a l's (e&alit's atl3ntic's 1ec*as
de *asta (il a9's anteri'res a las culturas del E&e'6 El ('del' tradici'nal acerca de
4stas, de Oriente !edi' . de E&i)t' n' )erdi >i&encia, aun0ue sur&i, tal c'('
eK)resa+a Ren1reE, una es)ecie de Rl2nea de1ectu'saS ar0ue'l&ica alreded'r del
(ar E&e'6 Era necesaria una nue>a te'r2a 0ue diese cuenta de l' 0ue se *alla+a tras
esta l2nea6
La tesis 0ue )r')us' 4l c'(en-a+a )'r ne&ar la >ie/a idea de RdifusinS,
se&5n cual *a+2a eKistid' una -'na de ci>ili-aci'nes (adre en Oriente !edi' en la
0ue *a+2a sur&id' l's c'nce)t's de a&ricultura, (etalur&ia ., )'n&a('s )'r cas',
d'(esticacin de . ani(ales )lantas, 0ue (3s tarde se *a+2an eKtendid' )'r el rest'
del )laneta a (edida 0ue l's )ue+l's e(i&ra+an6 A Ren1reE le )arec2a e>idente 0ue
en las c'stas atl3nticas de Eur')a se *a+2a desarr'llad' un c'n/unt' de clanes,
'r&ani-aci'nes s'ciales a (edi' ca(in' entre las tri+us de ca-ad'resBrec'lect'res .
las >erdaderas ci>ili-aci'ne c'(' la e&i)cia, la su(eria . la cretense, 0ue c'nta+an
c'n sus re.es, c'()licad's )alaci's . una s'ciedad (u. estrati1icada6 Las 3reas
s'+re las 0ue e/erc2an su d'(ini' est's clanes eran (3s reducidas U*a+2a seis en la
isla esc'cesa de Airan, )'r e/e()l'W, se *alla+an >inculadas a &randes enterra(ient's
', en 'casi'nes, a .aci(ient's de car3cter reli&i's'Dastr'n(ic', c'(' es el cas' de
St'ne*en&e6
<N=A
Este ti)' de ci>ili-acin c'nta+a c'n una estrati1icacin s'cial
rudi(entaria . un c'(erci' )ri(iti>'6 Se necesita+a un n5(er' ele>ad' de )ers'nas
)ara c'nstruir las i()resi'nantes '+ras de )iedra, l's ('nu(ent's reli&i's's
1unerari's alreded'r de l's cuales se 1'r(a+an l's clanes6 L's (e&alit's se *alla+an
sie()re as'ciad's c'n tierra culti>a+le, l' 0ue su&er2a 0ue $'s clanes c'nstitu2an un
estadi' natural en la e>'lucin de la s'ciedad7 cuand' el *'(+re se esta+leci
(erced a la a)aricin de t4cnicas de culti>', n' tardar'n en sur&ir l's clanes . l's
(e&alit's6
<N=I
El an3lisis reali-ad' )'r Ren1reE, 0ue *'. en d2a se ace)ta de (anera
&eneral, se centra+a en .aci(ient's +rit3nic's, es)a9'les . +alc3nic's 0ue ilustra+an
@GV
sus ar&u(ent's6 Sin e(+ar&', l' (3s rele>ante era el sentid' &eneral de su te'r2a7
aun0ue n' ca+2a duda de 0ue el *'(+re )ri(iti>' se *a+2a dise(inad' )ara )'+lar el
'r+e desde un )unt' inicial U0ue )r'+a+le(ente 1ue el [1rica 'rientalW, la ci>ili-acin
' la cultura, c'('0uiera 0ue desee('s lla(arl', n' *a+2a se&uid' l's (is('s )as's6
As2, las di>ersas ci>ili-aci'nes *a+2an crecid' en 1ec*as . lu&ares di1erentes, a su
)r')i' rit('6
<N$=
Este *ec*' tu>' d's c'nsecuencias intelectuales de relie>e a lar&'
)la-', a)arte de dar al traste c'n cual0uier te'r2a Ude las 0ue a5n )ersist2anW acerca de
0ue las ci>ili-aci'nes a(ericanas ten2an su 'ri&en en las eur')eas Uc'(' )'r e/e()l'
la Rtri+u )erdidaS de IsraelW6 En )ri(er lu&ar, aca+ c'n la idea de la uni>'cidad de
la *ist'ria del ser *u(an' desde el )unt' de >ista cultural7 t'das las culturas 0ue
)'+la+an el )laneta *a+2an sur&id' )'r s2 (is(as . n' de+2an su eKistencia a nin&una
cultura (adre ni ancestr' c'(5n6 Est', en c'n/uncin c'n l's *alla-&'s de l's
antr')l'&'s, *i-' a t'das las culturas )'der'sas . 'ri&inales )'r i&ual, )'r l' 0ue el
(und' Rcl3sic'S de/ de ser la 1uente )ri(i&enia en este sentid'6
En un ni>el (3s )r'1und', c'(' Ren1reE se9ala+a de 1'r(a es)ec21ica, l's
descu+ri(ient's de la nue>a ar0ue'l'&2a ('stra+an l's )eli&r's de sucu(+ir de un
('d' de(asiad' 13cil al )ensa(ient' dar>inista6
<N$$
La >ie/a te'r2a di1usi'nista era
una 1'r(a de e>'lucin, )er' tan &enerali-ada 0ue se *a+2a >uelt' casi sin sentid'6
Su&er2a 0ue las ci>ili-aci'nes se desarr'llar'n en una secuencia 5nica e
ininterru()ida6 Las )rue+as sur&idas del C$F . el an3lisis de l's anill's de
creci(ient' de l's 3r+'les de/a+a clar' 0ue esta te'r2a n' )'d2a ser cierta6 La
c'nce)cin sur&ida de est's nue>'s dat's n' era (en's Re>'luci'nistaS, )er' s2 0ue
ten2a un car3cter (u. di1erente6 Era, )'r enci(a de t'd', un cuent' c'n ('rale/a6
@GA
32. CIELO 3 TIERRA
La eK)resin R('(ent' *istric'S se *a usad' de (anera eKcesi>a durante el
si&l' XX6 Sin e(+ar&', si *a. un ('(ent' al (ar&en de la &uerra 0ue )ueda
cali1icarse de *istric' de >eras, 'curri sin duda >einte se&und's des)u4s de las F6N@
U*'ra es)a9'laW del lunes, <$ de /uli' de $I@I, cuand' 5eil Amstrong +a/ las
escaleras del Eagle, el (dul' lunar de aterri-a/e de la na>e es)acial Apollo GG, . se
)'s s'+re la su)er1icie de la Luna, l' 0ue l' c'n>ert2a en la )ri(era )ers'na 0ue
)isa+a un cuer)' celeste di1erente a la Tierra6 !ientras l' *ac2a, )r'nunci las
c4le+res )ala+ras7 REste es un )e0ue9' )as' )ara un *'(+re, )er' un &ran salt' )ara
la *u(anidadS6
<N$<
En atencin a l's distint's cient21ic's 0ue l' '+ser>a+an desde el centr' de
c'ntr'l de H'ust'n, si&ui *a+land' en un t'n' (3s )r'saic' . cient21ic'7
La su)er1icie es sua>e . )'l>'rientaJ )ued'666 )ued' re('>erla
sin di1icultad c'n la )unta del )ie6 Se ad*iere en 1inas ca)as c'(' ti-a en
)'l>' a la suela . l's c'stad's de (is +'tas6 Tan sl' )ued' ('>er(e
cent2(etr's, ' tal >e- una 1raccin de cent2(etr'J )er' )ued' >er las
*uellas de (is +'tas en las 1inas )art2culas aren'sas6666 N' )arece eKistir
de(asiada di1icultad )ara ('>erse de un lad' a 'tr', tal c'('
i(a&in3+a('s6666 N's enc'ntra('s en un lu&ar llan', (u. llan', de
*ec*'6
<N$G
Si el (a.'r l'&r' intelectual de la )ri(era (itad del si&l' XX 1ue, n'
)'de('s ne&arl', la c'nce)cin . c'nstruccin de la +'(+a at(ica, l's de la
se&unda (itad 1uer'n (uc*' (3s di>ers's, . de ell' dan 1e a>ances c'(' el
aisla(ient' . c'()rensin del ADN ' las c'()utad'ras6 Sin e(+ar&', l's >ia/es
es)aciales . el aluni-a/e se *allan sin lu&ar a dudas entre las (a.'res c'nsecuci'nes
del si&l'6
Des)u4s de 0ue l's rus's *u+iesen s'r)rendid' al (und' en $INV, al
adelantarse a l's Estad's Unid's c'n el lan-a(ient' del %,utnik -, la Unin
S'>i4tica *a+2a c'nser>ad' su lidera-&' es)acial al )'ner al )ri(er ani(al en r+ita,
al )ri(er *'(+re UCuri /agarin, en $I@$W . a la )ri(era (u/er UValentina
TereshkovaJ en $I@GW6 La res)uesta de l's estad'unidenses 1ue al&' se(e/ante al
)3nic'6 El )residente Oenned. c'n>'c una reunin a)resurada en la Casa #lanca
cuatr' d2as des)u4s del desastre de la +a*2a de C'c*in's Ula in>asin 1rustrada de
Cu+a )'r )arte de (il 0uinient's eKiliad's cu+an's entrenad's )'r las 1uer-as
@GI
ar(adas de l's Estad's Unid's, 0ue 1uer'n asesinad's ' a)resad'sW6 C'n la acuciante
a1ir(acin de R*a. 0ue *acer al&'S, *a+2a &ritad' al >ice)residente L.nd'n P'*ns'n
0ue a>eri&uase si Rtene('s )'si+ilidades de derr'tar a l's s'>i4tic's )'niend' un
la+'rat'ri' en el es)aci', 'r&ani-and' un >ia/e alreded'r de la luna, c'nstru.end' un
c'*ete ca)a- de )'sarse en la Luna ' un' 0ue )ueda ir all2 . >'l>er c'n un *'(+re
dentr'S6
<N$F
L's estad'unidenses aca+ar'n )'r )'ner en r+ita a !ohn /lenn el <= de
1e+rer' de $I@< Uen (a.' de $I@$, Alan S*e)*ard *a+2a )r'ta&'ni-ad' un >uel' n'
'r+ital de cincuenta (inut'sW6 Desde ent'nces, c'(en-ar'n a )'nerse a la altura de
l's rus's, &racias al c'()r'(is' alcan-ad' )'r Oenned. en relacin c'n el )r'&ra(a
A,ollo, 0ue )retend2a *acer aluni-ar una na>e tri)ulada Rantes del 1inal de la
d4cadaS6
<N$N
El )r'.ect' se )us' en (arc*a en $I@G Uaun0ue la creacin de la NASA
data+a de $INAW . su)us' un &ast' anual de cinc' +ill'nes de dlares durante l's
si&uientes die- a9's6 Esta su(a )uede dar una idea de la en>er&adura del )r'.ect',
0ue entre 'tras c'sas inclu2a la c'nstruccin de una na>e es)acial 1ia+le (a.'r 0ue
una l'c'('t'ra, el dise9' . la 1a+ricacin de un c'*ete (3s )esad' 0ue un destruct'r
. la in>encin de >ari's (ateriales c'()leta(ente nue>'s6
<N$@
El )r'.ect' c'nt c'n
la atencin de l's cere+r's de cuatr'cientas (il )ers'nas, )r'cedentes de cient'
cincuenta uni>ersidades . >einte (il 1ir(as6 8a sa+e('s, de cuand' anali-a('s l's
a>ances de O'r'le>, 0ue una de las 1acetas (3s rele>antes del )r'&ra(a es)acial
c'nsist2a en la tecn'l'&2a de l's c'*etes6 El (3s &rande 0ue *a+2an c'nstruid' l's
Estad's Unid's, el %aturn =, ten2a un )es' de d's (il setecientas t'neladas,
se(e/ante al de trescient's cincuenta aut'+uses l'ndinenses6 Ha+2a sid' in&eniad'
+a/' la direccin de Wern*er >'n #raun, 'tr' eKiliad' ale(3n, . ten2a cient' die-
(etr's de altura, d's (ill'nes de )artes acti>as, d's (ill'nes . (edi' de s'ldaduras
. cuarenta . un ('t'res distint's )ara &uiar la na>e6 En t'tal trans)'rta+a casi
cincuenta . d's (ill'nes de litr's de c'(+usti+le, entre nitr&en' l20uid', 'K2&en',
*idr&en' . *eli', del cual una +uena )arte esta+a al(acenad' a una te()eratura de
<<$ fC +a/' cer' c'n la intencin de 0ue se (antu>iese l20uida6
<N$V
Tan sl' el
'K2&en' 'cu)a+a un es)aci' e0ui>alente al de cincuenta . cuatr' c'ntened'res de
1err'carril6
<N$A
La na>e c'nten2a un (dul' de c'ntr'l de 1'r(a cnica, la 5nica )arte
0ue re&resar2a a la Tierra . 0ue, )'r l' tant', necesita+a resistir las ele>adas
te()eraturas 0ue se &enerar2an al >'l>er a entrar en la at(s1era Ucausadas )'r la
1riccin a tan altas >el'cidadesW6
<N$I
Un' de l's (a.'res )r'+le(as de in&enier2a
c'nsist2a en (antener l's c'(+usti+les cri'&4nic's a la te()eratura adecuada6 L's
tan0ues 0ue se dise9ar'n eran tan *er(4tic's 0ue, en cas' de *a+er intr'ducid' en
ell's cu+it's de *iel', n' se *a+r2an derretid' en nue>e a9's6 Para c'nstruir la
esc'tilla de salida del (dul', era necesari' in>entar cient' cincuenta nue>as
*erra(ientas6 Para c'l'car al&un's de l's )ern's, eran necesarias d's )ers'nas . una
lla>e de (etr' . (edi'6
<N<=
Nadie sa+2a en realidad c(' )'d2an a1ectar a l's tri)ulantes las c'ndici'nes
del es)aci'6
<N<$
En c'nsecuencia, se )us' es)ecial atencin en la seleccin . el
entrena(ient' )sic'l&ic'6 L's astr'nautas *u+ier'n de a)render a ser t'lerantes .
)rudentes Ude+2an, )'r e/e()l', e>itar l's 3n&ul's a&ud's, en l's 0ue )'d2an
en&anc*arse l's tra/esW, . reci+2an sesi'nes diarias de (asa/e6 Las tri)ulaci'nes 0ue
l'&ra+an a>an-ar eran las 0ue *a+2an estad' tra+a/and' /untas en ar('n2a durante
(3s de un a9'6 Resulta interesante el *ec*' de 0ue, c'n el )as' de l's a9's, tant'
@F=
rus's c'(' estad'unidenses lle&asen a esta+lecer un )er1il ideal de astr'nauta casi
id4ntic'7 n' de+2an ser (u. (a.'res Uc'(' (uc*', 0ue 1risasen en l's cuarentaW ni
(u. alt's U0ue n' su)erasen el (etr' 'c*entaWJ de+2an ser )il't's de )rue+as . de
react'res eK)ert's, . )'seer una titulacin en in&enier2a6
<N<<
P'r 5lti(', era
1unda(ental el rec'n'ci(ient' de la Luna6 Al (ar&en de l's )r'.ect's de c'l'ni-ar
el es)aci' . sus (inerales en el 1utur', eKist2an ra-'nes cient21icas slidas )ara
estudiar de cerca el sat4lite natural de la Tierra6 Al carecer de at(s1era, la Luna se
*alla+a, en cierta (edida, en sus c'ndici'nes )r2stinas6 Se trata+a de Runa anti&Zedad
de >al'r incalcula+leS, en )ala+ras de un cient21ic', 0ue se *alla+a en unas
c'ndici'nes id4nticas a las 0ue eKist2an durante la )ri(era e>'lucin del uni>ers' ',
al (en's, del siste(a s'lar6 El eKa(en de las r'cas lunares a.udar2a ta(+i4n a
deter(inar el )r'ces' de 1'r(acin del sat4lite7 si *a+2a sid' en tie()'s re('t's
)arte de la Tierra ' se se)ar c'(' 4sta del S'l tras la c'lisin de un aster'ide, ' +ien
se 1'r( )'r el en1ria(ient' de un &as de te()eratura (u. ele>ada6
<N<G
Las s'ndas
es)aciales estad'unidenses . rusas se esta+an acercand' cada >e- (3s a la Luna, .
en>ia+an en cada 'casin (e/'res 1't'&ra12as, *asta tal )unt' 0ue )'d2an distin&uirse
inclus' '+/et's de un (etr' . (edi'6 En un )rinci)i' se eli&ier'n cinc' -'nas
)'si+les )ara el aluni-a/e, 0ue (3s tarde se redu/er'n a una s'la, el (ar de la
Tran0uilidad, 0ue era en >erdad una llanura li+re de cr3teres6
<N<F
El (a.'r desastre del )r'&ra(a estad'unidense tu>' lu&ar en $I@V, cuand'
una na>e es)acial se incendi en la )lata1'r(a de lan-a(ient' de Ca+' Oenned.
des)u4s de 0ue se incendiase el 'K2&en' l20uid', l' 0ue aca+ c'n la >ida de l's tres
*'(+res 0ue se *alla+an en su interi'r6 El (und' n' su)' nunca cu3l 1ue el n5(er'
de astr'nautas rus's (uert's en circunstancias se(e/antes, de+id' al &ran secret'
0ue r'dea+a su )r'&ra(a es)acialJ sin e(+ar&', l's (ensa/es de an&ustia ca)tad's
)'r a1ici'nad's de t'd' el )laneta su&ieren 0ue entre $I@< . $I@V tu>ier'n
)r'+le(as al (en's 'c*'6
<N<N
La situacin (3s tensa 'currida c'n anteri'ridad al
)ri(er aluni-a/e tu>' lu&ar en dicie(+re de $I@A c'n el >uel' del A,ollo . alreded'r
del sat4lite, l' 0ue su)'n2a dar la >uelta a la luna )'r su lad' 'scur', 0ue nadie *a+2a
tenid' ')'rtunidad de >er nunca, e i()lica+a 0ue la tri)ulacin )erder2a t'd'
c'ntact' radi'1nic' c'n el centr' de c'ntr'l durante (edia *'ra a)r'Ki(ada6 Si la
c'(+ustin de l's ('t'res era de(asiad' )'tente, *ar2a >irar a la na>e *acia las
)r'1undidades es)acialesJ )'r el c'ntrari', si era de(asiad' d4+il, *ar2a 0ue se
estrellase c'ntra la su)er1icie lunar de la cara 'scura, . nunca (3s se sa+r2a nada de
ella6
<N<@
El Pa)a en>i un (ensa/e de +uena >'luntad, al i&ual 0ue un +uen n5(er' de
cient21ic's es)aciales rus's, c'n l' cual rec'n'cier'n de 1'r(a i()l2cita 0ue l's
estad'unidenses se *a+2an )uest' a la ca+e-a6
A las I6NI de la N'c*e+uena de ese a9', el A,ollo . desa)areci tras la Luna6
El centr' de c'ntr'l de H'ust'n, i&ual 0ue el rest' del (und', n' )'d2a *acer 'tra
c'sa 0ue es)erar6 Se sucedier'n die- (inut's de silenci'J >einteJ treinta6 A las $=6GI
)ud' '2rse la >'- de :ranL #'r(an in1'r(and' acerca de l's dat's rec'&id's )'r el
instru(ental de a +'rd'6 El A,ollo . se *a+2a a/ustad' al *'rari' (arcad' ., c'('
re1iere Peter :airle/ en su *ist'ria del Pr'.ect' A)'ll', tras un >ia/e de casi (edi'
(illn de Lil(etr's, *a+2a tra-ad' una tra.ect'ria 0ue n' se ale/a+a en un Lil(etr'
de la )laneada6
<N<V
@F$
Este *ec*' *a+2a cread' el a(+iente )r')ici' )ara el lan-a(ient' del A,ollo
--6 EdEard Aldrin Pr6, #u--, se uni a Neil Ar(str'n& s'+re la su)er1icie lunar, en la
0ue de/ar'n una )laca . una +andera, )lantar'n al&unas se(illas . rec'&ier'n
(uestras de r'cas c'n 5tiles dise9ad's )ara tal 1in 0ue les )er(it2an *acerl' sin
a&ac*arse6 De re&res' al R#u&a LunarS, se enc'ntrar'n c'n !ic*ael C'llins, 0ue l's
es)era+a en el (dul' de ascens', e iniciar'n el >ia/e de >uelta, 0ue 1inali- c'n el
a(eri-a/e en el Pac21ic', cerca de la isla P'*nst'n6 All2 l's rec'&i el +u0ue de &uerra
H'rnet, en el 0ue se *alla+a e )residente Ric*ard NiK'n6 L's *'(+res *a+2an
re&resad' a la Tierra san's . sal>'s, *a+2a dad' c'(ien-' la era es)acial6
<N<A
C'n t'd', el )ri(er aluni-a/e c'nstitu. (3s +ien un )unt' cul(inante 0ue
un inici'6 L's >uel's tri)ulad's a la Luna se sucedier'n *asta $IV<, aun0ue ent'nces
cesar'n7 a (edida 0ue transcurr2an l's a9's setenta, las eK)edici'nes es)aciales se
1uer'n su(er&iend' en -'nas celestes cada >e- (3s )r'1undas7 Venus, !arte,
!ercuri', P5)iter, el S'l, Saturn'666 El :ioneer -0, lan-ad' en $IV<, se c'n>irti en
el )ri(er '+/et' 1a+ricad' )'r el *'(+re 0ue a+and'n el siste(a s'lar, en $IAG6
Tras l's )ri(er's arre+at's de e('cin, l's aterri-a/es c'(en-ar'n a c'nsiderarse
(en's necesari's, . tant' estad'unidenses c'(' rus's centrar'n su atencin en
>uel's 'r+itales (3s )r'l'n&ad's, 0ue )er(itiesen a l's cient21ic's lle>ar a ca+'
eK)eri(ent's en el es)aci'7 en $IVG, l's astr'nautas del %k&lab estad'unidense
)asar'n 'c*enta . cuatr' d2as a +'rd'6 Puede decirse 0ue la )ri(era 1ase de la era
es)acial (adur alreded'r de $IA=6 Tste 1ue el a9' en 0ue se lan- el 8ntelsat =,
ca)a- de retrans(itir (iles de lla(adas tele1nicas . d's canales de tele>isin6 Al
a9' si&uiente le t'c el turn' al 6olumbia, )ri(er trans+'rdad'r susce)ti+le de ser
reutili-ad'6 En tan sl' die- a9's, l's >ia/es es)aciales *a+2an )asad' de ser eKtic's
a c'n>ertirse en al&' casi tri>ial6
La carrera es)acial esti(ul de 1'r(a natural el inter4s )'r l's ciel's en
&eneral, l' 0ue n' de/a de ser una 1eli- c'incidencia, )'r cuant' en l's a9's sesenta
se *a+2an l'&rad' (uc*'s a>ances en nuestra c'()rensin del uni>ers', inclus' sin
tener en cuenta las >enta/as 0ue '1rec2a en este sentid' la eKistencia de sat4lites
arti1iciales6 En la )ri(era (itad del si&l', al (ar&en del desarr'll' de la +'(+a
at(ica . la te'r2a de la relati>idad, la (a.'r c'nsecucin )'r )arte de la 12sica 1ue
su uni1icacin c'n la 0u2(ica Uun l'&r' )ers'ni1icad' s'+re t'd' en la 1i&ura de
Linus Paulin&W6 Tras la &uerra, el descu+ri(ient' de )art2culas a5n (3s ele(entales
de las c'n'cidas *asta ent'nces, s'+re t'd' el de l's >uarks, tra/' c'nsi&' una
uni1icacin c'()ara+le entre la 12sica . la astr'n'(2a6 Esta c'n1luencia dese(+'c
en una eK)licacin (uc*' (3s c'()leta acerca del sur&i(ient' . la e>'lucin del
uni>ers'6 Se trata+a, c'n )erdn de l' +las1e(a 0ue )ueda resultar la eK)resin, un
G4nesis alternati>'6
L's 0uarLs, tal c'(' *e('s >ist', 1uer'n )r')uest's en un )ri(er ('(ent'
)'r !urra. GellB!ann . Ge'r&e "Eei&, casi a un tie()', en $I@<6 Es i()'rtante
rec'rdar 0ue estas )art2culas n' eKisten aisladas en la naturale-a Ual (en's en la
terrestreWJ sin e(+ar&', la si&ni1icacin del 0uarL U. de 'tras )art2culas aisladas desde
l's sesenta . l's setenta, c'n las 0ue n' necesita('s detenern's a*'raW se +asa en
0ue n's a.uda a eK)licar las c'ndici'nes eKistentes durante l's )ri(er's ('(ent's
del uni>ers', in(ediata(ente des)u4s de la &ran eK)l'sin ' #i& #an&6 La (a.'r2a
@F<
de l's 12sic's ace)ta+a la idea de 0ue el uni>ers' c'(en- en un instante de1inid' en
el )asad', al (en's desde 0ue Hu++le descu+ri en $I<I el des)la-a(ient' *acia el
r'/'J sin e(+ar&', la d4cada de l's sesenta 1ue testi&' de un ren'>ad' inter4s en la
(ateria, l' 0ue se de+i en )arte a un descu+ri(ient' accidental reali-ad' en $I@N en
l's #ell La+'rat'ries de tele1'n2a en $I@N6
Desde $I@F, dic*'s la+'rat'ri's *a+2an estad' en )'sesin de un nue>' ti)'
de telesc')i'6 Se trata+a de una antena situada en CraE1'rd Hill, H'l(del,
c'(unicada c'n l's ciel's (ediante el sat4lite Echo6 Est' 0uer2a decir 0ue el
telesc')i' era ca)a- de R>erS en el es)aci' sin la de1'r(acin )r'ducida )'r la
inter)'sicin de la at(s1era, l' 0ue *ac2a accesi+les (uc*as (3s -'nas celestes6 A
('d' de eK)eri(ent' inicial, l's cient21ic's encar&ad's del telesc')i', Arno
en%ias . )o$ert 1ilson, decidier'n estudiar las 'ndas de radi' 0ue e(it2a nuestra
)r')ia &alaKia6 C'n esta in>esti&acin se +usca+a, s'+re t'd', tener un )unt' de
re1erencia, )ues una >e- 0ue su)i4se('s cu3l era el )atrn de nuestras 'ndas de
radi', resultar2a (3s sencill' estudiar las 'ndas si(ilares e(itidas desde cual0uier
'tr' lu&ar6 Sin e(+ar&', n' result tan 13cil7 (iraran d'nde (irasen, Pen-ias .
Wils'n se enc'ntra+an c'n una c'ntinua 1uente de inter1erencias, c'(' )ar3sit's
at('s14ric's6 Al )rinci)i' )ensar'n 0ue se de+2a a un (al 1unci'na(ient' de sus
a)arat's6 En la antena *a+2an anidad' un )ar de )ic*'nes, 0ue esta+an es)arciend'
sus eKcre(ent's )'r t'd's lad's6 Ca)turar'n a las d's a>es, las en>iar'n a 'tra )arte
del c'()le/' #ell ., )'r 1in, )udier'n c'ntinuar c'n sus in>esti&aci'nes6 En esta
'casin, se&5n a1ir( (3s tarde Ste>en Wein+er&, esta+an Ra5n (3s decidid'sS6
<N<I
Una >e- li()ia la antena, se *a+2an reducid' l's R)ar3sit's at('s14ric'sS, aun0ue
sl' de 1'r(a (2ni(a, . se&u2an )r'>iniend' de t'das direcci'nes6 Pen-ias re1iri el
(isteri' a 'tr' radi'astrn'(', .ernard .urke, in>esti&ad'r del !IT6 Tste rec'rd
0ue Oen Turner, del Carne&ie Institute '1 Tec*n'l'&., le *a+2a *a+lad' de una
c'n1erencia de &!&E& ee$les, un /'>en 12sic' de Princet'n, a la 0ue asisti en la
Uni>ersidad P'*ns H')Lins de #alti('re . 0ue )'d2a estar relaci'nada c'n el
(isteri' de est's R)ar3sit's at('s14ric'sS6 La es)ecialidad de Pee+les era el
uni>ers' )ri(iti>'J se trata+a de una disci)lina n'>2si(a . (u. es)eculati>a6 Tal
c'(' tu>i('s ')'rtunidad de >er en el ca)2tul' <I, Ge'r&e Ga('E, eKiliad'
ucranian', *a+2a estad' c'nsiderand' la )'si+ilidad de a)licar la nue>a 12sica de
)art2culas a las c'ndici'nes 0ue de+ier'n de eKistir durante la &ran eK)l'sin6
E()e- *a+land' del R*idr&en' )ri('rdialS, 0ue, a su )arecer, de+i de *a+erse
c'n>ertid' )arcial(ente en *eli', aun0ue la cantidad )r'ducida de)end2a de la
te()eratura de la &ran eK)l'sin6 Ta(+i4n '+ser> 0ue el intens' cal'r de la
radiacin c'rres)'ndiente a la en'r(e +'la de 1ue&' de+i de *a+er dis(inuid' a
(edida 0ue se eK)and2a el uni>ers'6 Esta+a )ersuadid' de 0ue esa radiacin Rde+er2a
eKistir a5n, (u. des)la-ada *acia el r'/', en 1'r(a de 'ndas de radi'S6
<NG=
Esta idea
de la Rradiacin viudaS 1ue ret'(ada )'r 'tr's, . *u+' 0uien lle& a calcular 0ue
de+2a de tener en la actualidad una te()eratura de N O Ues decir, cinc' &rad's )'r
enci(a del cer' a+s'lut'W6 Curi'sa(ente, en a0uell's ('(ent's en 0ue la 12sica . la
astr'n'(2a aca+a+an de iniciar su acerca(ient' (utu', nin&5n 12sic' )arec2a ser
c'nsciente de 0ue, inclus' ent'nces, la radi'astr'n'(2a *a+2a a>an-ad' l' +astante
)ara res)'nder a esta )re&unta6 P'r l' tant', nunca se lle> a ca+' el eK)eri(ent'6
As2, cuand' l's radi'astrn'('s de Princet'n, enca+e-ad's )'r )o$ert 7icke,
@FG
c'(en-ar'n a estudiar l's ciel's en +usca de radiaci'nes, a nin&un' de ell's se le
'curri +uscar las (3s 1r2as, )ues desc'n'c2an su si&ni1icacin6 Se trata+a de un cas'
cl3sic' en el 0ue la (an' derec*a i&n'ra+a l' 0ue esta+a *aciend' la i-0uierda6
Cuand' Pee+les, canadiense )r'cedente de Winni)e&, c'(en- su d'ct'rad' en
Princet'n a 1inales de la d4cada de l's cincuenta, tra+a/ +a/' las rdenes de R'+ert
DicLe6 Las te'r2as de Ga('E .a se *a+2an 'l>idad' ., l' 0ue es a5n )e'r, el )r')i'
DicLe )arec2a *a+er 'l>idad' su '+ra te()rana6
<NG$
En c'nsecuencia, Pee+les re)iti
sin sa+erl' t'd's l's eK)eri(ent's . la '+ra terica de t'd's l's 0ue *a+2an estudiad'
la (ateria c'n anteri'ridad6 Lle& a la (is(a c'nclusin7 el uni>ers' de+2a de estar
llen' de Run (ar de radiacin de 1'nd'S a te()eraturas de tan sl' un's cuant's
&rad's Oel>in6 DicLe, 0ue ' +ien n' rec'rda+a sus )ri(er's eK)eri(ent's ' n' se
*a+2a dad' cuenta de su si&ni1icacin, se sinti l' +astante atra2d' )'r el
ra-'na(ient' de Pee+les )ara su&erir la c'nstruccin de un )e0ue9' radi'telesc')i'
c'n el 1in de +uscar dic*a radiacin6
Ent'nces, cuand' el eK)eri(ent' de Princet'n esta+a a )unt' de c'(en-ar,
Pen-ias se )us' en c'ntact' c'n Pee+les . DicLe )ara lle>ar a ca+' un interca(+i'
de in1'r(acin 0ue se *a *ec*' 1a('s' en el (und' de la 12sica6 Tras c'()arar l'
0ue sa+2an DicLe . Pee+les acerca del ruid' de 1'nd' c'n las '+ser>aci'nes de
Pen-ias . Wils'n, l's d's e0ui)'s decidier'n )u+licar un )ar de art2cul's c'n/unt's
en l's 0ue l's 5lti('s descri+ir2an sus '+ser>aci'nes . l's )ri(er's '1recer2an una
inter)retacin c's('l&ica, se&5n la cual las inter1erencias n' eran 'tra c'sa 0ue la
radiacin sur&ida de la &ran eK)l'sin6 Est' )r'>'c una &ran a&itacin en el (und'
cient21ic', )ues era l' (3s )arecid' a una c'n1ir(acin del #i& #an&6
<NG<
La
)u+licacin de est's d's art2cul's en el Astro,h&sical Journal *i-' 0ue la (a.'r2a de
l's cient21ic's aca+ase )'r ace)tar )'r 1in la te'r2a de la &ran eK)l'sin, de i&ual
(anera 0ue las in>esti&aci'nes del Eltanin a tra>4s de la d'rsal Pac21ic'BAnt3rtica
*a+2a *ec*' 0ue se ace)tase la te'r2a de la deri>a c'ntinental6
<NGG
En $IVA, Pen-ias .
Wils'n reci+ier'n el Pre(i' N'+el6
!uc*' antes de est', se *a+2a lle>ad' a ca+' una s2ntesis en la 0ue se )'n2a
en c'(5n l' 0ue se c'n'c2a acerca del c'()'rta(ient' de las )art2culas ele(entales,
las reacci'nes nucleares . las te'r2as de la relati>idad 1'r(uladas )'r Einstein )ara
ela+'rar una tesis )'r(en'ri-ada 0ue diese cuenta del 'ri&en . la e>'lucin del
uni>ers'6 El resu(en (3s c4le+re de estas c'()le/as ideas l' c'nstitu.e el li+r' de
Steven 1ein$erg 'os tres ,rimeros minutos del universo, )u+licad' en $IVV . en el
0ue se +asa en &ran (edida la )resente eK)'sicin6 L' )ri(er' 0ue )uede decirse
acerca de la Rsin&ularidadS 0ue l's 12sic's lla(an Rtie()' cer'S es 0ue, en te'r2a,
t'das las le.es de la 12sica se >ienen a+a/'6 P'r c'nsi&uiente, n' n's es dad' c'n'cer
c'n eKactitud l' 0ue sucedi en el ('(ent' de la &ran eK)l'sin, aun0ue s2 )'de('s
*acern's una idea de l' 0ue sucedi tan sl' al&un's nan'se&und's des)u4s Uun
nan'se&und' es una (ill'n4si(a de se&und'W6 Ste>en Wein+er& rec'&e la si&uiente
cr'n'l'&2a, 0ue se re)r'duce a0u2 en 1'r(a de ta+la )ara 1acilitar la c'()rensin de
l's n' es)ecialistas7
\
Tras =,===$U$=FW se&und's7
\
T4n&ase en cuenta 0ue el aut'r eKtrae l's dat's de un li+r' )u+licad' en Estad's Unid's, d'nde un
+illn e0ui>ale a (il (ill'nes U$6===6===6===W . n' a un (illn de (ill'nes U$6===6===6===6===W6 UN6
del t6W
@FF
El R('(ent' 'ri&inal de la creacinS tu>' lu&ar *ace 0uince +ill'nes de
a9's6 La te()eratura del uni>ers' en este ('(ent' casi )ri(i&eni' era de $=Q< O, es
decir, (il +ill'nes de &rad's Oel>in U' sea, $6===6===6===6=== &rad'sW6 La densidad
del uni>ers' en esta eta)a era de $=$F U' $==6===6===6===6===W &ra('s )'r
cent2(etr' c5+ic' Ula densidad del a&ua es de un &ra(' )'r cent2(etr' c5+ic'W6 L's
1't'nes . las )art2culas eran interca(+ia+les en este estadi'6
Tras =,=$U$=<W se&und's7
La te()eratura era de cien +ill'nes de &rad's Oel>in6
Tras =,$ se&und's7
La te()eratura era de treinta +ill'nes de &rad's Oel>in6
Tras $G,A se&und's7
La te()eratura era de tres +ill'nes de &rad's Oel>in6 C'(en-a+an a 1'r(arse
n5cle's de deuteri', 0ue c'nsist2an en un )r'tn . un neutrn, aun0ue 4st's n'
tardar2an en se)ararse de+id' a la c'lisin c'n 'tras )art2culas6
Tras G (inut's, < se&und's7
La te()eratura era de un +illn de &rad's Oel>in Uunas setenta >eces la
te()eratura actual del s'lW6 :'r(acin de n5cle's de deuteri' . *eli'6
Tras F (inut's7
Un <N )'r $== del uni>ers' era *eli', . el rest', )r't'nes Rs'litari'sS,
n5cle's de *idr&en'6
Tras G==6=== a9's7
La te()eratura era de @6=== O Usi(ilar a la de la su)er1icie s'larW6 L's
)r't'nes eran de(asiad' d4+iles )ara arrancar electr'nes de l's 3t'('s6 En este
)unt' )uede decirse 0ue *a+2a c'ncluid' la &ran eK)l'sin6 El uni>ers' c'(ien-a a
eK)andirse Rc'n una cal(a relati>aS, al tie()' 0ue se en1r2a6
Tras $6===6=== a9's7
E()ie-an a 1'r(arse las estrellas . las &alaKias cuand' tiene lu&ar la
nucle's2ntesis . se crean l's ele(ent's )esad's, 0ue dar3n 'ri&en al S'l . a la
Tierra6
<NGF
A )artir de este ('(ent', t'd' el )r'ces' se >uel>e (3s susce)ti+le de
s'(eterse a eK)eri(entacin, .a 0ue l's acelerad'res de )art2culas )er(iten a l's
12sic's re)r'ducir al&unas de las c'ndici'nes 0ue tienen lu&ar en el interi'r de las
estrellas6 Est's eK)eri(ent's de(uestran 0ue l's Rladrill'sS c'n 0ue est3n edi1icad's
l's ele(ent's s'n el *idr&en', el *eli' . las )art2culas al1a, 0ue s'n n5cle's de
*eli'BF6 Tst's se a9aden a n5cle's .a eKistentes, de (anera 0ue l's ele(ent's se
1'r(an en eta)as de unidades de (asa at(ica F7
D's n5cle's de *eli'BF, )'r e/e()l', se c'n>ierten en +erili'BAJ
tres n5cle's de *eli'BF, en car+'n'B$<, 0ue resulta ser esta+le6 Est' es
i()'rtante7 cada n5cle' de car+'n'B$< c'ntiene una (asa li&era(ente
in1eri'r a la de las tres )art2culas al1a 0ue *an inter>enid' en su
c'()'sicin6 En c'nsecuencia, se li+era ener&2a, c'n1'r(e a la 1a('sa
ecuacin E e (c<, 0ue )r'duce (3s reacci'nes . da lu&ar a (3s
ele(ent's6 Esta 1'r(acin c'ntinu en las estrellas7 'K2&en'B$@, nenB<=,
(a&nesi'B<F ., )'r 5lti(', silici'B<A6
@FN
REl 5lti(' )as' Mse&5n la descri)cin de Wein+er&M tiene lu&ar cuand' se
c'(+inan )are/as de n5cle's de silici'B<A )ara 1'r(ar *ierr'BN@ . ele(ent's a1ines,
c'(' el n20uelBN@ ' el c'+alt'BN@6 Tst's s'n l's (3s esta+les de t'd's6S Ca+e
rec'rdar 0ue el n5cle' de la tierra es, )recisa(ente, de *ierr' l20uid'6 Esta relacin
del uni>ers' )ri(i&eni' 1ue )'si+le &racias a un's >ast's c'n'ci(ient's cient21ic's,
)er' esta se&unda s2ntesis e>'luci'nista del si&l' ta(+i4n de+e (uc*' a la
i(a&inacin6
<NGN
C'n t'd', 1ue (uc*' (3s 0ue es', )ues, si +ien se re0uer2a una
+uena d'sis de i(a&inacin, ta(+i4n era necesari' 0ue la te'r2a 1uera c'*erente c'n
las )rue+as eKistentes, )'r )'cas 0ue 1uesen6 C'(' e/ercici' es)iritual, se *alla+a a
la (is(a altura 0ue las tesis de C')4rnic', Galile' . DarEin6
<NG@
Sin e(+ar&', la radiacin de 1'nd' n' 1ue la 5nica 1'r(a de 'ndas de radi'
descu+ierta en el es)aci' inter)lanetari' durante la d4cada de l's sesenta6 L's
astrn'('s *a+2an '+ser>ad' 'tr's ti)'s de radiacti>idad sin c'neKin al&una c'n
estrellas ni &alaKias de la re&in )tica6 Ent'nces, en $I@G, la luna )as )'r delante
de una de estas 1uentes, 0ue a)arece en el Third 6ambridge 6atalogue of the
eavens c'n el n5(er' <VG, )'r l' 0ue se c'n'ce c'(' 26 PN26 L's astrn'('s
re&istrar'n c'n &ran cuidad' el ('(ent' eKact' en 0ue el +'rde de la luna c'rta+a el
ruid' de radi' del GC <VGJ el *ec*' de deter(inar de esta (anera la 1uente les
)er(it2a identi1icar '+/et's se(e/antes a las estrellasJ sin e(+ar&', ta(+i4n )udier'n
c'()r'+ar 0ue la 1uente ('stra+a un des)la-a(ient' *acia el r'/' c'nsidera+le, l'
0ue 0uer2a decir 0ue se *alla+a (u. ale/ada de nuestra &alaKia, la V2a L3ctea6 !3s
tarde se de('str 0ue est's '+/et's RcuasiestelaresS, ' cusares, c'n1'r(an el
c'ra-n de las &alaKias distantes, tant' 0ue la lu- 0ue n's lle&a sali de ell's cuand'
el uni>ers' era a5n (u. /'>en, *ace (3s de die- +ill'nes de a9's6 Sin e(+ar&', su
intensidad su&iere 0ue la ener&2a e(ana de una 3rea de a)r'Ki(ada(ente un d2a lu-,
l' 0ue su)'ne unas di(ensi'nes se(e/antes a las del siste(a s'lar6 L's c3lcul's
(uestran 0ue l's cu3sares de+en de radiar, )'r l' tant', Runa ener&2a si(ilar a la de
t'das las estrellas de la V2a L3ctea (ulti)licada )'r (ilS6 En $I@V, !ohn 1heeler,
12sic' estad'unidense 0ue *a+2a estudiad' en C')en*a&ue . tra+a/ad' en el Pr'.ect'
!an*attan, resucit la te'r2a dieci'c*esca de l's agu(eros negros c'(' la (e/'r
eK)licacin a l's cu3sares6 A0u4ll's se *a+2an c'nsiderad' c'(' curi'sidades
(ate(3ticas *asta 0ue la te'r2a de la relati>idad su&iri 0ue )'dr2an eKistir en
>erdad6 Un a&u/er' ne&r' es una -'na en la 0ue la (ateria es tan densa, . la &ra>edad
tan )'der'sa, 0ue nada, ni si0uiera la lu-, )uede esca)ar de ell's7 RLa ener&2a 0ue
'2('s c'(' ruid' de radi' )r'cede de (asas de (aterial 0ue s'n a+s'r+idas a una
>el'cidad 1ant3sticaS6
<NGV
L's -lsares s'n 'tra 1'r(a de '+/et' astr'n(ic' detectad' )'r las 'ndas de
radi'6 L's descu+ri Mde 1'r(a accidental, c'(' las radiaci'nes de 1'nd'M
!ocel'n .urnell, una radi'astrn'(a de Ca(+rid&e, en $I@V6 Se enc'ntra+a usand'
un radi'telesc')i' )ara estudiar cuand' di' c'n una 1uente de radi' desc'n'cida )'r
c'()let'6 Sus )ulsaci'nes eran eKtre(ada(ente )recisas, tant' 0ue en un )ri(er
('(ent' l's astrn'('s de Ca(+rid&e )ensar'n 0ue )'d2a tratarse de se9ales
)r'cedentes de una ci>ili-acin distanteJ sin e(+ar&', el descu+ri(ient' de 'tras
(uc*as 1uentes si(ilares aca+ )'r de('strar 0ue se trata+a de un 1en(en' natural6
La ra)ide- c'n 0ue se suced2an estas )ulsaci'nes da+a a entender d's c'sas7 las
1uentes ten2an un ta(a9' reducid' . esta+an &irand'6 Sl' un '+/et' )e0ue9' .
@F@
&irat'ri' )'d2a dar lu&ar a este ti)' de e(isi'nes, se(e/antes al *a- de lu- de un 1ar'
(u. >el'-, 0ue >uel>e de 1'r(a c'nstante6 El ta(a9' de l's )ulsares *i-' )ensar a
l's astrn'('s 0ue eran +ien enanas +lancas, estrellas c'n la (asa del S'l . el
ta(a9' de la Tierra, +ien estrellas de neutrones, c'n la (asa del S'l Rc'()ri(ida
en una es1era de (en's de die- Lil(etr's de anc*'S6
<NGA
Cuand' se de('str 0ue las
enanas +lancas n' )'d2an &irar a la >el'cidad su1iciente )ara )r'ducir )ulsaci'nes as2
sin des('r'narse, l's cient21ic's *u+ier'n de ace)tar la eKistencia de las estrellas de
neutr'nes6
<NGI
Est's astr's de &ran densidad, 0ue se *allan a (itad de ca(in' entre
las enanas +lancas . l's a&u/er's ne&r's, )'seen una c'rte-a slida de *ierr' 0ue
recu+re un n5cle' 1luid' de neutr'nes ., )'si+le(ente, 0uarLs6 Se&5n l's c3lcul's
del 12sic' P'*n Gri++in, su densidad es un (illn de +ill'nes de >eces (a.'r 0ue la
del a&ua, l' 0ue 0uiere decir 0ue un cent2(etr' c5+ic' de una estrella de neutr'nes
)esa cien (ill'nes de t'neladas6
<NF=
La i()'rtancia de 0ue se identi1icasen c'(' tales
l's )5lsares radica+a en el *ec*' de 0ue c'ntri+u2an a c'()letar la secuencia de la
evolucin estelar6 Las estrellas se 1'r(an a )artir de &ases 0ue se en1r2an, . a (edida
0ue se c'ntraen au(entan de te()eratura, *asta tal )unt' 0ue )r'>'can reacci'nes
nucleares6 Est' se c'n'ce c'(' la Rsecuencia rincialS de las estrellas6 Tras este
*ec*', . de)endiend' de su ta(a9' . del ('(ent' en 0ue se alcance una
te()eratura crucial, se desencadena (erced a l's )r'ces's cu3ntic's una li&era
eK)ansin +astante esta+le, l' 0ue la c'n>ierte en una gigante ro(a6 Hacia el 1inal de
su >ida, la estrella se des)'/a de sus ca)as eKternas . de/a al descu+iert' un n5cle' en
el 0ue *an cesad' t'das las reacci'nes nucleares7 se *a >uelt' una enana blanca, 0ue
)asar3 (ill'nes de a9's en1ri3nd'se )ara c'n>ertirse )'r 1in en una enana negra, a
n' ser 0ue ten&a unas di(ensi'nes (u. &randes, en cu.' cas' aca+a )'r )r'ducir
una es)ectacular eK)l'sin suernova, 0ue la *ace +rillar de 1'r(a (u. intensa )er'
(u. +re>e . es)arcir ele(ent's )esad's )'r el es)aci'6 Tst's n' sl' dan )ie a la
1'r(acin de 'tr's cuer)'s celestes, sin' 0ue *acen )'si+le 0ue eKista la >ida6
<NF$
S'n )recisa(ente las su)ern'>as las 0ue dan 'ri&en a las estrellas de neutr'nes ., en
deter(inad's cas's, a l's a&u/er's ne&r's6 P'r l' tant', el (atri('ni' de la 12sica .
la astr'n'(2a Ucu3sares . 0uarLs, )5lsares . )art2culas, relati>idad, 1'r(acin de l's
ele(ent's, >idas de las estrellasW aca+ )'r sinteti-arse en una *ist'ria c'*erente6
<NF<
Des)u4s de recu)erarse de las ci1ras s'+rec'&ed'ras 0ue c'nlle>a t'd' l'
relaci'nad' c'n el uni>ers' . ace)tar el car3cter eKtra9' de las )art2culas . l's
cuer)'s celestes, un' n' )uede sin' as'(+rarse ante l' in*s)ita 0ue resulta &ran
)arte del uni>ers', tan caliente, ' 1r2a, tan radiacti>a e ini(a&ina+le(ente densa6 En
estas >astas -'nas del uni>ers' nunca )'dr2a eKistir la >ida tal c'(' n's'tr's la
c'nce+i('s6 L's d'(ini's celestes se *a+2an c'n>ertid' en al&' (uc*' (3s
i()resi'nante de l' 0ue *a+2an sid' *asta ent'nces, desde 0ue c'(en- la
'+ser>acin del S'l . las estrellas )'r )arte del ser *u(an'6 Sin e(+ar&', el ciel'
*a+2a de/ad' de ser el ciel', al (en's )'r l' 0ue al )ara2s' se re1iere6
Cuand' re&res la tri)ulacin del A,ollo . de su )eli&r'sa (isin alreded'r
de la Luna, a 1inales de $I@A, sus (ie(+r's )r'ta&'ni-ar'n una e(isin en la 0ue
in>ita+an a l's terr2c'las a leer la #i+lia6 RLa tierra era ca's . c'n1usinS, le. :ranL
#'r(an, citand' del G4nesis6
<NFG
R8 'scuridad )'r enci(a del a+is('S, c'ntinu #ill
Anders6 Est' n' sent +ien a t'd's, . las cadenas de tele>isin estad'unidenses se
@FV
>ier'n inundadas de lla(adas de teles)ectad'res '1endid's ante la intrusin de la
I&lesia a esas alturas del si&l'6 De cual0uier (anera, n' *ace 1alta tener d'tes de
1ils'1' )ara darse cuenta de 0ue n' resulta+a 13cil rec'nciliar la re>'lucin en el
estudi' del es)aci' . las te'r2as )lanteadas a ra2- de tantas '+ser>aci'nes, tant' antes
c'(' des)u4s del ad>eni(ient' de l's sat4lites arti1iciales, c'n (uc*as de las ideas
reli&i'sas tradici'nales6 N' sl' era el *'(+re el 0ue *a+2a e>'luci'nad', sin' 0ue
ta(+i4n l' *a+2a *ec*' el (is(2si(' ciel'6 Las nue>as disci)linas de la astr'12sica .
la c's('l'&2a n' 1uer'n, ni (uc*' (en's, l's 5nic's as)ect's del (und' ('dern'
0ue )r'>'car'n ca(+i's en las creencias reli&i'sasJ aun0ue ta()'c' 1uer'n
)recisa(ente irrele>antes en este sentid'6
En l' 0ue res)ecta a las )rinci)ales reli&i'nes del (und', )uede *a+larse de
tres a>ances de rele>ancia tras el 1inal de la se&unda &uerra (undial6 D's de ell's
tienen 0ue >er c'n el cristianis(', . el tercer', c'n las reli&i'nes 'rientales, en
es)ecial el *induis('6 UL's )r'+le(as del /uda2s(' . el isla( eran (3s +ien de
2nd'le )'l2tica . *a+2an sur&id' de la creacin del estad' de Israel en $IFA6W El
si&uiente ca)2tul' trata del &ran au(ent' del inter4s )'r )arte de l's 'ccidentales en
las reli&i'nes de OrienteJ en 4ste, eKa(inare('s las d's 3reas )rinci)ales de
)ensa(ient' 0ue )usier'n a )rue+a al cristianis('6
Pueden resu(irse de 1'r(a (u. sencilla7 l's c'ntinu's descu+ri(ient's de la
ciencia, en )articular l's *alla-&'s ar0ue'l&ic's de Oriente !edi', 0ue (uc*'s
lla(a+an la Tierra Santa, . el eKistencialis('6 En $IFV, un a9' antes de la 1undacin
de Israel, tu>' lu&ar la eKca>acin ar0ue'l&ica (3s es)ectacular desde 0ue se *all
en $I<< la tu(+a de TutanLa(n7 el descu+ri(ient' de l's lla(ad's manuscritos
del mar Muerto en %u(ran, 0ue un ni9' 3ra+e, !u*a((ad Ad*BD*i+, enc'ntr en
una cue>a (ientras )erse&u2a a una ca+ra inc'rre&i+le 0ue c'rretea+a )'r una r'ca
0ue da+a al (ar interi'r6 N' )uede decirse 0ue *u+iese (uc*as se(e/an-as entre 4ste
. l's ni9's 0ue descu+rier'n la cue>a de LascauK, )'r cuant' l's ac'nteci(ient's
)'steri'res al *alla-&' de !u*a((ad se >ier'n en>uelt's en unas ne&'ciaci'nes
(uc*' (3s 'scuras6 La -'na su1r2a una en'r(e inesta+ilidad )'l2tica, . l's
c'(erciantes l'cales e inclus' l's diri&entes reli&i's's 'cultar'n la >erdad .
esc'ndier'n l's d'cu(ent's en un suel' tan ina)r')iad' 0ue (uc*'s 0uedar'n
destruid's6 Pasar'n (eses *asta 0ue se c'n'ci c'n eKactitud l' 0ue *a+2a sucedid',
de tal (anera 0ue )ara cuand' l's ar0uel'&'s eK)ert's )udier'n >isitar la cue>a en
la 0ue !u*a((ad *a+2a dad' c'n las >asi/as 0ue c'nten2an l's r'll's, se *a+2a
destruid' +uena )arte del ent'rn'6
<NFF
C'n t'd', l's (anuscrit's n' )erdier'n un 3)ice de su si&ni1icacin6 Hasta
este )unt', la 5lti(a )ala+ra en el c'nteKt' de la ar0ue'l'&2a +2+lica la *a+2a tenid'
F&/& +en'on, aut'r de The Bible and Archaeolog&, )u+licad' en $IF=6 En l2neas
&enerales, el li+r' s'sten2a 0ue la ciencia *a+2a l'&rad' rati1icar l's relat's +2+lic's,
en )articular, 0ue Peric eKisti, tal c'(' re1iere la #i+lia, de <=== a $F== a6C, tras l'
cual 1ue destruida6 La i()'rtancia de l's (anuscrit's era (3s )r'1unda7 *a+2an
)ertenecid' a una anti&ua secta 0ue *a+2a eKistid' en Palestina desde 0ui-3 $GN a6C6
*asta )'c' antes de la destruccin de Perusal4n, 'currida en el a9' V= d6C6
<NFN
L's
r'll's c'nten2an teKt's anti&u's de di1erentes )artes de la #i+lia, entre las 0ue se
*alla+a el Li+r' de Isa2as6 En la 4)'ca, l's estudi's's se *alla+an di>idid's acerca de
la 1'r(a en 0ue se *a+2an reunid' l's teKt's +2+lic's, . n' eran )'c's l's 0ue
@FA
)ensa+an 0ue *a+2a tenid' lu&ar una luc*a en tie()'s re('t's c'n ('ti>' de cu3les
eran las )artes 0ue de+er2an incluirse . de cu3les era )re1eri+le )rescindir6 Esta
*i)tesis, en 'tras )ala+ras, da+a )'r *ec*' 0ue la #i+lia ta(+i4n *a+2a
e>'luci'nad'6 Sin e(+ar&', l's (anuscrit's ('stra+an 0ue, durante el si&l' I de
nuestra era, )'r l' (en's el Anti&u' Testa(ent' esta+a list' de 1'r(a (u.
se(e/ante a c'(' l' c'n'ce('s *'.6 El se&und' 1act'r de la i()'rtancia de l's
teKt's de %u(ran Mel (3s c'n1licti>'M radica+a en el *ec*' de 0ue, se&5n
de('strar'n las in>esti&aci'nes, *a+2an )ertenecid' a una secta de car3cter (u.
asc4tic' c'n'cida c'(' l's esenios, 0ue c'nta+an c'n un (aestr' de rectitud . se
*ac2an lla(ar *i/'s de "ad'L ' de la lu-6
<NF@
En l's (anuscrit's del (ar !uert' n' se
*ac2a re1erencia al&una a Pesucrist', . eKist2an claras di1erencias entre su estil' de
>ida . el de l's eseni's6 Sin e(+ar&', la eKistencia de esta secta eKtre(ista durante la
4)'ca en la 0ue se su)'ne 0ue >i>i Pes5s arr'/a+a un +uen *a- de lu- s'+re el
sur&i(ient' del cristianis('6 !uc*'s de l's ac'nteci(ient's re1erid's )'r l's
d'cu(ent's de %u(ran eran id4ntic's a c'(' l's descri+2a la #i+lia ' esta+an
li&era(ente dis1ra-ad's a ('d' de ale&'r2a6 En c'nsecuencia, e()e- a /u&arse c'n
la )'si+ilidad de 0ue Pesucrist' 1uese una 1i&ura si(ilar . 0ue *u+iera c'(en-ad' su
)redicacin c'(' diri&ente de una secta /ud2a si(ilar6
<NFV
La )r')ia aut'ridad . >er'si(ilitud de este c'nteKt' *istric' &eneral,
eKtendida (erced a estudi's (3s recientes, su)'n2a una &ran a(ena-a )ara el
cristianis('6 En $< de a&'st' de $IN=, el )a)a P2' XII *i-' )5+lica la enc2clica
umani (eneris, dise9ada de 1'r(a es)ec21ica )ara c'ntrarrestar Rlas 1il's'12as
eKtre(istas n' cristianas del e>'luci'nis(', el eKistencialis(' . el *ist'ricis(', 0ue
c'ntri+u.en a la )r')a&acin del err'rS6
<NFA
N' t'd' el c'ntenid' del d'cu(ent' era
de car3cter de1ensi>'J ta(+i4n insta+a a l's 1ils'1's . tel'&'s catlic's a 0ue
estudiasen estas 'tras 1il's'12as Rc'n la intencin de c'(+atirlasS, si +ien rec'n'c2a
0ue Rt'das estas 1il's'12as c'ntienen su )arte de >erdadS6
<NFI
La enc2clica c'ndena+a
t'd' intent' de R>aciar de si&ni1icad' l's relat's del G4nesis, inici' del Anti&u'
Testa(ent'S, s'sten2a 0ue la e>'lucin n' era a5n un *ec*' )r'+ad' e insist2a en 0ue
el )'li&enis(' Ula te'r2a de 0ue el *'(+re *a+2a e>'luci'nad' en (3s de una
'casin, en lu&ares di1erentes del )lanetaW n' )'d2a ense9arse Ues decir, ace)tarseW,
R)uest' 0ue a5n n' esta clar' c(' )uede rec'nciliarse c'n las ense9an-as de la
I&lesia en relacin c'n el )ecad' 'ri&inalS6
<NN=
Asi(is(', in>ert2a el )ensa(ient'
eKistencial . cul)a+a a Heide&&er, Sartre . el rest' del )esi(is(' . la ansiedad 0ue
(uc*'s )adec2an6
El eKistencialis(', el e>'luci'nis(' . el *ist'ricis(' enc'ntrar'n una
resistencia (3s )ers)ica-, 'ri&inal ., )'r su)uest', (3s a(ena 0ue la del Vatican' en
l's tel'&'s inde)endientes, 0ue, en al&un's cas's, se *alla+an ta(+i4n en1rentad's
c'n R'(a6 aul Tillich, )'r e/e()l', era un destacad' reli&i's' eKistencialista6
Ha+2a nacid' en a&'st' de $AA@ en un )ue+lecit' cercan' a #rande+ur&' . estudi
te'l'&2a en #erl2n, Tu+in&a . Halle6 En $I$< 1ue 'rdenad' sacerd'te6 :ue ca)ell3n
del E/4rcit' ale(3n durante la )ri(era &uerra (undial ., (3s tarde, tra+a/ en
!ar+ur&' c'(' )r'1es'r de te'l'&2a, d'nde reci+i la in1luencia de Heide&&er6 En
$I<I se traslad a :ranL1urt en calidad de d'cente de 1il's'12a, l' 0ue le )er(iti
entrar en c'ntact' c'n la Escuela de :ranL1urt6
<NN$
Sus li+r's, en es)ecial Teolog@a
sistemGtica Ud's >'l5(enes, a)arecid's en $ING . $INVW . El valor de ser U$IN<W,
@FI
causar'n un i()act' tre(end'6 Cre2a 1ir(e(ente en l's '+/eti>'s del s'cialis(',
incluid's (uc*'s as)ect's del (arKis(', . 1ue des)edid' en cuant' l's na-is se
*icier'n c'n el )'der6 P'r 1'rtuna, ese >eran' se *alla+a en Ale(ania Rein*ald
Nie+u*r, 0ue l' in>it al se(inari' de tel'&'s 0ue i+a a cele+rarse en Nue>a 8'rL6
Tillic* lle> a ca+' un re)lantea(ient' c'()let' de la te'l'&2a cristiana,
e()e-and' una serie de )r')'sici'nes de sentid' c'(5n7 en l' (3s +3sic', el *ec*'
de 0ue eKiste al&' en lu&ar de nada, de 0ue (uc*as )ers'nas sienten la eKistencia de
Di's, de 0ue eKiste el )ecad' U)ensa+a 0ue la li+id' 1reudiana era la (ani1estacin
('derna de la 1uer-a ('tri- del )ecad'W . de 0ue la re)aracin de nuestras 1altas es
una (anera de acercarn's a Di's6
<NN<
Tillic* )ensa+a 0ue est's senti(ient's ' ideas
eran tan naturales 0ue n' necesita+an de una eK)licacin c'()licada7 de *ec*',
esta+a )ersuadid' de 0ue *a+2a 'tras 1'r(as de ra-n ade(3s de la cient21ica . la
anal2tica, c'(' la Rra-n eKt3ticaS ' la R)r'1undidad de la ra-nS6 Tsta Res la
eK)resin de al&' 0ue n' es ra-n, )er' 0ue la )recede . se (ani1iesta a tra>4s de
ellaS6 En 'tras )ala+ras, )arece 0ue l' 0ue 0uiere decir es 0ue la intuicin es una
1'r(a de ra-n . una )rue+a de l' di>in'6 La ra-n eKt3tica era se(e/ante a la
re>elacin, un Ras'(+r' s'+renaturalS 0ue trans(it2a la sensacin de estar d'(inad'
)'r un (isteri', a un tie()' eu1ric' . s'+rec'&id'S6
<NNG
La #i+lia . la I&lesia
c'nta+an c'n si&l's de eKistencia, )'r l' 0ue n' necesita+an eK)licacin al&una7 n'
eran (3s 0ue un re1le/' de la realidad de Di's6 Tillic* se&u2a a Heide&&er en el
c'n>enci(ient' de 0ue cada un' *a de crear su )r')ia >ida, sacar al&' de la nada, tal
c'(' *a+2a *ec*' Di's, *aciend' us' del 1en(en' 5nic' de Crist' c'(' &u2a,
('strand' la di1erencia entre l' 0ue eKiste . l' 0ue est3 en esencia, l' 0ue eli(in
del *'(+re Rla ansiedad de la n' eKistenciaS, 0ue era, en su ')inin, su )rinci)al
)r'+le(a6
Cuand' >isit Eur')a tras la se&unda &uerra (undial, Tillic* resu(i de esta
1'r(a la i()resin 0ue le *a+2a dad' el )an'ra(a te'l&ic'7 RCuand' un' >iene a
Eur')a *'., )uede '+ser>ar 0ue *a ca(+iad' . 0ue +arl .arth .a n' se *alla en el
centr' de t'das las discusi'nesJ su )uest' *a sid' 'cu)ad' )'r )udolf
.ultmannS6
<NNF
Durante l's >einte a9's )'steri'res a la &uerra, la RdesmitificadnS
)r'ta&'ni-ada )'r este 5lti(' tu>' una &ran re)ercusin en el 3(+it' de la te'l'&2a,
c'()ara+le a la de #art* tras la )ri(era &uerra (undial6 La tesis de #art* se +asa+a
en 0ue la naturale-a *u(ana n' ca(+ia, en 0ue n' eKiste el )r'&res' ('ral . en 0ue
el *ec*' central de la >ida es el )ecad', el (al6 Se re+el ante las creencias de una
('dernidad c'n>encida del )r'&res' del *'(+re6 El car3cter cala(it's' de la
)ri(era &uerra (undial c'n1iri una &ran credi+ilidad . )')ularidad a sus te'r2as, .
en l's l5&u+res a9's de entre&uerras su en1'0ue reci+i el n'(+re de Rteologa de la
crisisS6 Se&5n 4sta, el *'(+re se *alla+a en )er)etua crisis, a causa de su naturale-a
)ecad'ra6 La 5nica 1'r(a de sal>acin c'nsist2a en &anarse el a('r de Di's, )ara l'
cual era necesaria una c'n1ian-a literal en las Escrituras6 Esta nue>a 'rt'd'Kia result
ser (u. 5til )ara al&un's en cuant' ant2d't' a las )seud'rreli&i'nes sur&idas en la
Ale(ania na-i6
#ult(ann ad')t una actitud c'()leta(ente distinta ante la #i+lia6 Era
c'nsciente de 0ue durante el si&l' XIX . las )ri(eras d4cadas del XX, l's
ar0uel'&'s . ta(+i4n al&un's tel'&'s *a+2an +uscad' en Tierra Santa indici's de
l's ac'nteci(ient's rec'&id's en el Nue>' . el Anti&u' Testa(ent'6 UEn este sentid'
@N=
*a+2a sid' cul(inante la '+ra de Al+ert Sc*Eeit-er 'a bIs>ueda del JesIs histArico,
)u+licada en $I=@6W !3s 0ue )edir cautela ante est's asunt's, c'(' *a+2a *ec*'
umani (eneris, la )'stura de #ult(ann c'nsist2a en de1ender 0ue *a+2a lle&ad' la
*'ra de detener dic*as )es0uisas6 Ha+2an sid' in5tiles desde un )rinci)i' . n' ten2an
es)eran-a nin&una de lle&ar a una c'nclusin de nin&5n ti)'6 P'r el c'ntrari',
s'sten2a la necesidad de s'(eter el Nue>' Testa(ent' a un )r'ces' de
Rdes(iti1icacinS, t4r(in' 0ue lle& a *acerse 1a('s'6 La ciencia *a+2a *ec*'
&randes )r'&res's, 0ue *a+2an su&erid' c'n (3s 1uer-a 0ue nunca, a su entender, 0ue
l's (ila&r's +2+lic's Mla Resurreccin, )'r e/e()l', e inclus' la Cruci1iKinM
0ui-3 nunca tu>ier'n lu&ar en cuant' ac'nteci(ient's *istric's6 #ult(ann sa+2a 0ue
&ran )arte de la in1'r(acin 0ue la #i+lia rec'&2a acerca de Pes5s )r'ced2a del
Midras /ud2', 0ue rec'&2a c'(entari's . le.endas +2+licas6 P'r l' tant', lle& a la
c'nclusin de 0ue las Escrituras sl' )'dr2an c'()renderse en l' te'l&ic'6 Puede
ser 0ue eKistiera un Pes5s *istric', )er' l's )'r(en'res de su >ida ten2an una
i()'rtancia (en'r 0ue el *ec*' de ser un e/e()l' de ker&gma, Rla )r'cla(acin del
act' decisi>' de Di's en Crist'S6
<NNN
Cuand' el ser *u(an' tiene 1e, en su ')inin,
)uede entrar en un )er2'd' de R&raciaS en el 0ue reci+ir3 Rre>elaci'nesS de Di's6
#ult(ann ada)t ta(+i4n di>ersas ideas del eKistencialis(', si +ien del de
Heide&&er, n' del de Sartre U#ult(ann, al 1in . al ca+', era ale(3nW6 Se&5n el
)ri(er', t'd' entendi(ient' i()lica inter)retacin, )'r l' 0ue, )ara ser cristian',
un' de+e decidir Uun act' eKistencialW se&uir dic*' ca(in' U0ue es )recisa(ente el
si&ni1icad' de la 1eW, t'(and' la #i+lia )'r &u2a6
<NN@
#ult(ann rec'n'c2a 0ue la
*ist'ria su)'n2a un )r'+le(a )ara este an3lisis, )ues *ac2a )ensar )'r 0u4 tu>ier'n
lu&ar l's ac'nteci(ient's cruciales del cristianis(' en el ('(ent' )recis' en 0ue l'
*icier'n, tant' tie()' atr3s6 Su res)uesta c'nsist2a en 0ue la *ist'ria de+er2a
c'nsiderarse n' tant' desde un )unt' de >ista cient21ic' Mni si0uiera desde el )unt'
de >ista c2clic' de al&unas reli&i'nes 'rientalesM, sin' desde una )ers)ecti>a
eKistencial, cu.' si&ni1icad' c'rres)'nd2a 1'r/ar a cada indi>idu' )'r s2 (is('6
#ult(ann n' esta+a a+'&and' )'r una 1il's'12a del Rt'd' >aleS7 se in>irti una +uena
cantidad de tie()' . es1uer-' c'n l's cr2tic's )ara discutir l' 0ue )'d2a . l' 0ue n'
)'d2a des(iti1icarse del Nue>' Testa(ent'6
<NNV
La 1e, se&5n 4l, n' )'d2a alcan-arse
(ediante el estudi' de la *ist'ria de la reli&in, ' de la *ist'ria en s2 (is(a, ni a
tra>4s de la in>esti&acin cient21ica6 L' 0ue i()'rta+a era la eK)eriencia reli&i'sa, .
el 5nic' ('d' de l'&rar el ker&gma era leer la #i+lia a la (anera des(iti1icada 0ue
4l )'stula+a6 El as)ect' 1inal de su )'l4(ica te'r2a c'nsist2a en 0ue el cristianis('
era una reli&in es)ecial de entre las 0ue eKist2an en el (und'6 Para 4l, la eKistencia
de Crist' c'(' act' de Di's s'+re la tierra Rten2a un car3cter ineludi+le(ente
de1initi>'S6 Pensa+a 0ue, c'n el ca(+i' de si&l', Rcuand' )arec2a 0ue la cultura
'ccidental esta+a a )unt' de c'n>ertirse en la )ri(era cultura del )laneta,666 da+a
ta(+i4n la i()resin de 0ue el cristianis(' i+a ca(in' de alcan-ar un )resti&i'
de1initi>' )ara t'da la *u(anidadS6 Sin e(+ar&', es' n' sucedi, )'r su)uest', . en
l's a9's cincuenta )arec2a R)r'+a+le 0ue las di1erentes reli&i'nes tendr3n 0ue
c'n>i>ir durante (uc*' tie()' s'+re la 1a- de la tierraS6
<NNA
Est' era al&' si(ilar a
a1ir(ar 0ue las reli&i'nes e>'luci'nan . 0ue el cristianis(' es la (3s a>an-ada6
<NNI
Si #ult(ann 1ue el tel'&' (3s 'ri&inal e in1leKi+le )'r l' 0ue res)ecta a su
res)uesta al eKistencialis(' . el *ist'ricis(', Teilhard de Chardin re)resent un
@N$
)a)el an3l'&' en l' re1erente a la e>'lucin6 !arieBP'se)*BPierre Teil*ard de
C*ardin naci el $ de (a.' de $AA$6 Era el cuart' de 'nce *er(an's, de l's cuales
(urier'n siete6 :ue a una escuela diri&ida )'r /esuitas, d'nde de('str ser un ni9'
+rillante, si +ien sent2a una (a.'r atraccin )'r las r'cas 0ue )'r las clases6 En $AI=
in&res en un n'>iciad' /esu2ta de AiK, )ara t'(ar sus )ri(er's >'t's en $I=$6
<N@=
Sin e(+ar&', su '+sesin )'r las r'cas se t'rn en )asin )'r la &e'l'&2a, la
)ale'nt'l'&2a666 . la e>'lucin6 Hu+' de su1rir en su )r')ia )ers'na la dura +atalla
)r'ta&'ni-ada )'r la reli&in . la ciencia, el G4nesis . DarEin6 Sus de+eres
reli&i's's l' lle>ar'n a C*ina en l's a9's >einte, treinta . cuarenta, . all2 lle> a ca+'
eKca>aci'nes en "*'uL'udian6 C'n'ci a Da>ids'n #lacL . Wen C*un&BPei, d's de
l's descu+rid'res del *'(+re de PeL2n . de su cultura6 Ta(+i4n enta+l a(istad c'n
el a+ate #reuil, 0ue l' inici en el c'n'ci(ient' de (uc*as de las cue>as . )inturas
ru)estres de la Es)a9a se)tentri'nal, as2 c'(' c'n Ga.l'rd Si()s'n . Puli3n HuKle.,
d's de l's in>esti&ad'res 0ue c'la+'rar'n en la ela+'racin de la te'r2a e>'luti>a
sint4tica, . c'n P'se)* Need*a(, aut'r de l's siete >'l5(enes de 6iencia &
civili7aciAn en 6hina, 0ue c'(en-ar'n a )u+licarse en $INF6 C'n'ci asi(is(' a
!ar&aret !ead, c'n la 0ue s'l2a escri+irse6 Este teln de 1'nd' result ser de una
&ran i()'rtancia, .a 0ue el 3(+it' de estudi' )redilect' de Teil*ard de C*ardin, el
sur&i(ient' del *'(+re, el naci(ient' de la *u(anidad, a1ect de 1'r(a )r'1unda a
su te'l'&2a6 Sus d'tes l' situar'n en una )'sicin )ri>ile&iada )ara rec'nciliar c'('
nadie la I&lesia . la ciencia, en )articular la de la e>'lucin6
Para 4l, las ideas de DarEin eran un 1iel re1le/' de 0ue el (und' *a+2a
esca)ad' al c's('s est3tic' de l's tie()'s de Platn . l's de(3s 1ils'1's &rie&'s
)ara su(er&irse en un uni>ers' din3(ic' en )lena e>'lucin6 En c'nsecuencia, las
reli&i'nes de+2an de e>'luci'nar ta(+i4n, . el )r')i' descu+ri(ient' de la e>'lucin
)'r )arte del ser *u(an' de('stra+a 0ue, al desenterrar las ra2ces de su )r')ia
*u(anidad, esta+a eK)eri(entand' un )r'&res' es)iritual6 El ac'nteci(ient'
su)re(' 'currid' en el uni>ers' *a+2a sid' la Encarnacin de Crist', al&' 0ue 4l
da+a )'r *ec*'6 El ad>eni(ient' de Crist', a su entender, de+2a su i()'rtancia a su
e>idente naturale-a n' e>'luti>a, 5nica en la *ist'ria del uni>ers', . la esencia real
de Crist', tal c'(' la re>elan las Escrituras, n' era sin' una (uestra de a0uell' *acia
l' 0ue esta+a e>'luci'nand' el *'(+re6
<N@$
Esta+a )ersuadid' de 0ue la e>'lucin era
al&' di>in', )'r cuant' n' sl' a)unta+a *acia el )asad', sin' 0ue, en ar('n2a c'n el
suces' de Crist', n's ('stra+a el ca(in' 0ue 2+a('s a se&uir6 Aun0ue el )r')i'
Teil*ard de C*ardin n' le c'nced2a &ran i()'rtancia al *ec*' . a1ir(a+a indi&nad'
n' ser racista, '+ser> 0ue R*a. ciertas ra-as 0ue act5an c'(' a+anderad's de la
e>'lucin . 'tras 0ue *an lle&ad' a un calle/n sin salidaS6
<N@<
El tel'&' )lane durante t'da su >ida una s2ntesis reli&i'sa . cient21ica de
)ri(er 'rden, 0ue se lla(ar2a El fenAmeno humano6 La aca+ en l's al+'res de l's
a9's cuarenta, )er' en calidad de sacerd'te /esu2ta, *u+' de )resentar el li+r' al
Vatican' antes de su )u+licacin6 En realidad nunca lle& a rec*a-arse su
)u+licacin, si +ien se le )idi 0ue l' re>isase en di>ersas 'casi'nes, )'r l' 0ue
)er(anec2a in4dit' a la (uerte del reli&i's', acaecida en $INN6
<N@G
Cuand' )'r 1in >i'
la lu-, se *i-' )atente 0ue )ara Teil*ard de C*ardin la e>'lucin es la 1uente del
)ecad', R)ues n' )uede *a+er e>'lucin sin andar a tientas, sin la inter>encin del
a-arJ en c'nsecuencia, *a+r3 sie()re la )'si+ilidad del ensa.' . el err'rS6
<N@F
La
@N<
)r')ia Encarnacin de Pesucrist' )'n2a en e>idencia, a su )arecer, 0ue el *'(+re
*a+2a alcan-ad' ciert' estadi' en el )r'ces' e>'luti>' 0ue le )er(it2a a)reciar c'n
)r')iedad l' 0ue tal *ec*' si&ni1ica+a6 El tel'&' esta+a c'n>encid' de 0ue la
e>'lucin *a+2a de c'ntinuar, tant' en l' +i'l&ic' c'(' en l' reli&i's', 0ue tendr2a
lu&ar una nue>a 1'r(a de c'nciencia, una es)ecie de c'nciencia de &ru)', l' 0ue le
*ac2a rec'n'cer cierta a1inidad c'n las te'r2as de Pun& acerca del inc'nsciente racial
Ual tie()' 0ue se ('1a+a de la tesis 1reudianaW6 Teil*ard de C*ardin n' 1ue ad(itid'
en el cuer)' d'cente del C'll4&e de :rance Ud'nde )ensa+a 'cu)ar el anti&u' )uest'
del a+ate #reuilW, )er' l' eli&ier'n )ara 1'r(ar )arte del Institut' :ranc4s6
De cual0uier (anera, la I&lesia n' se 1unda(enta+a tan sl' en la te'l'&2a7
c'nstitu2a asi(is(' una 'r&ani-acin )ast'ral, . el re)lantea(ient' de esta la+'r
)ast'ral 1ue )recisa(ente l' 0ue (3s interes al 'tr' )ensad'r reli&i's' in1lu.ente de
la 4)'ca )'s+4lica, )einhald 5ie$uhr6 Ha+ida cuenta de 0ue esta la+'r es en esencia
(3s )ra&(3tica 0ue las cuesti'nes de te'l'&2a, )arece si&ni1icati>' el *ec*' de 0ue
Nie+u*r 1uese estad'unidense6 Pr'ced2a del (edi''este . lle> a ca+' sus )ri(eras
'+ras )ast'rales en la ca)ital del c'(erci' aut'('>il2stic', Detr'it6 En The (odl&
and the 5ngodl& U$INAW se )r')us' rescatar a l's Estad's Unid's de )'s&uerra de l'
0ue c'nsidera+a una +eater2a in1ructu'sa, l' 0ue a)r'>ec* )ara *acer una nue>a
de1inicin del cristianis(' . rea1ir(ar las 3reas >itales a las 0ue la ciencia nunca
)'dr2a acceder6
<N@N
L's ca)2tul's del li+r' resultan el'cuentes a la *'ra de eK)resar
las )re'cu)aci'nes de su aut'r7 RL's Estad's Unid's )2's . secularesS, RLa
1rustracin en el ecuad'r del si&l'S, RLa ense9an-a su)eri'r en l's Estad's Unid'sS,
RLi+ertad e i&ualdadS, a l's 0ue se su(an 'tr's en l's 0ue se trata el )r'+le(a racial
. el antise(itis('6 Nie+u*r )ensa+a 0ue su nacin era, en (uc*'s as)ect's, un )a2s
in&enu', inclus' senti(ental6 Rec'n'c2a 0ue la in&enuidad ten2a ciert's )'deres,
)er', )'r 'tr' lad', ta(+i4n ')ina+a 0ue las (uc*as i&lesias sectarias
estad'unidenses ten2an a5n una (entalidad de 1r'ntera, una 1'r(a de +eater2a 0ue las
ale/a+a del (und' (3s 0ue acercarlas a 4l6 Su (isin c'(' reli&i's' c'nsist2a, a su
)arecer, en )redicar c'n el e/e()l' . c'n/u&ar la reli&in c'n la >ida s'cial . )'l2tica
del )a2s6 Tsta era la 1'r(a 0ue ten2an l's cristian's de de('strar su a('r . la (e/'r
(anera de enc'ntrar un sentid' al (und'6 Esta+a )ersuadid' de 0ue la ense9an-a
su)eri'r (erec2a ser '+/et' de cr2tica, )ues l's curs's uni>ersitari's 0ue se i()art2an
en l's Estad's Unid's esta+an de(asiad' n'r(ali-ad's . eran de(asiad'
intr'>ertid's )ara *acer crecer a alu(n's inteli&entes de >erdad6 Ade(3s, les
ac*aca+a la cul)a de la int'lerancia a la 0ue se re1er2a en l's ca)2tul's 0ue dedica+a a
ne&r's . /ud2's6 De/a+a +ien clar' 0ue l's estad'unidenses de>'t's eti0ueta+an t'd'
a0uell' 0ue n' les &usta+a c'(' R)eca(in's'S, actitud 0ue n' redunda+a en
+ene1ici' de nadie6
<N@@
Identi1ica+a Rtres misteriosS, 0ue, en su ')inin, a5n n' se *a+2an resuelt' .
nunca se res'l>er2an7 el de la creacin, el de la li+ertad . el del )ecad'6 La ciencia
)'d2a lle&ar cada >e- (3s atr3s en l' re1erente al ('(ent' en 0ue 1ue cread' el
uni>ers', )er' sie()re 0uedar3 un (isteri' 0ue n' )'dr3 tras)asar6 La li+ertad . el
)ecad' esta+an estrec*a(ente relaci'nad's7 REl (isteri' del (al en el *'(+re n' se
rinde c'n 1acilidad a las eK)licaci'nes raci'nales )'r0ue n' es (3s 0ue la c'rru)cin
de un +ien *u(an'7 la li+ertadS6
<N@V
N' c'nce+2a es)eran-a al&una de re>elacin en
l' re1erente a est's (isteri's6 Pensa+a 0ue la '+sesin de l's Estad's Unid's )'r l's
@NG
ne&'ci's n' era sin' una restriccin de la li+ertad . 0ue la >erdadera li+ertad, el
>erdader' triun1' s'+re el (al, sur&2a de un c'()r'(is' s'cial . )'l2tic' c'n el
)r/i(', sie()re dentr' de un es)2ritu reli&i's'6 Su an3lisis c'nstitu2a un s2(+'l'
te()ran' de la )re'cu)acin )'r l's asunt's s'ci')'l2tic's 0ue )r'ta&'ni-ar2a la
I&lesia durante las d4cadas si&uientes, aun0ue Nie+u*r, c'(' )'n2a de relie>e su
)r'sa tran0uila, n' era nin&5n radical6
<N@A
A l's catlic's l's ('>2a, al (en's en te'r2a, un (is(' es)2ritu6 El $$ de
'ctu+re de $I@<, se reunier'n <6GA$ cardenales, '+is)'s . a+ades en R'(a )ara
cele+rar un ('nu(ental s2n'd' dise9ad' )ara in1undir nue>' >i&'r a la I&lesia
catlica, )'nerla en c'ntact' c'n las &randes cuesti'nes s'ciales de la 4)'ca .
)r')iciar un renaci(ient' reli&i's'6 El 4oncilio !aticano 0A *a+2a sid' c'n>'cad'
en $INI )'r el ent'nces nue>' Pa)a, Angelo /iuseppe )oncalli, 0ue *a+2a ad')tad'
el n'(+re de !uan ::AAA6 Su n'(+ra(ient' c'(' su(' )'nt21ice *a+2a tenid'
lu&ar tras 'nce >'taci'nes, cuand' le 0ueda+a un (es )ara cu()lir l's setenta . siete
a9's, . (uc*'s l' c'nsidera+an )r'>isi'nal6 Sin e(+ar&', este *'(+re +a/it' .
re&'rdete s'r)rendi a t'd's6 Su innat' car3cter realista c'nc'rda+a a la )er1eccin
c'n el es)2ritu de la 4)'ca, ., c'(' )ri(er )'nt21ice de la era tele>isi>a, n' tard en
alcan-ar una (a.'r )')ularidad 0ue nin&5n 'tr' )a)a de l's 0ue l' *a+2an
)recedid'6
Del C'ncili' Vatican' II se es)era+an &randes c'sas, aun0ue en l's sect'res
(3s tradici'nales *a+2a causad' s'r)resa la )r')ia c'n>'cat'ria del s2n'd'7 el
C'ncili' Vatican' I se *a+2a c'n>'cad' n'>enta . tres a9's antes, . *a+2a tenid'
c'(' decisin (3s i()'rtante la in1ali+ilidad del Pa)a en (ateria de te'l'&2a6 En
c'nsecuencia, (uc*'s )uristas n' >e2an la (3s (2ni(a necesidad de cele+rar 'tr'
c'ncili'6 Para 4ste, se en>iar'n cuesti'nari's a t'd's l's '+is)'s . a+ades de la
I&lesia, 0ue l's in>ita+an a acudir a R'(a . s'licita+an su ')inin )re>ia a una serie
de te(as de l's 0ue se )ensa+a discutir en el de+ate6 A est's asistentes se les unier'n
(il a.udantes, (3s de cien '+ser>ad'res '1iciales de 'tras reli&i'nes . >ari's cient's
de )eri'distas, l' 0ue l' c'n>irti, a t'das luces, en la reunin de este ti)' (3s
nu(er'sa de t'd' el si&l' XX6
<N@I
C'(' )arte de l's )re)arati>'s, l's c'nse/er's del Pa)a en R'(a
c'n1ecci'nar'n un 'rden del d2a c'n sesenta . nue>e cuesti'nes, 0ue (3s tarde se
redu/er'n a diecinue>e ., )'r 1in, a trece6 Para cada una de 4stas se ela+'r un
es0ue(a, un d'cu(ent' 0ue ser>ir2a de +ase )ara el de+ate . 0ue rec'&2a las ideas
del )'nt21ice . de sus ases'res (3s in(ediat's6 P'c' antes del inici' del c'ncili',
Puan XXIII *i-' )5+lica la enc2clica Mater et Magistra, 0ue resu(2a la (anera en
0ue )'d2a la I&lesia in>'lucrarse en (a.'r (edida en l's )r'+le(as a l's 0ue se
en1renta+a la *u(anidad6 Tal c'(' se9al (3s de un '+ser>ad'r, ni la enc2clica ni el
c'ncili' )'d2an *a+er sid' (3s ')'rtun's6 En )ala+ras del d'(inic' 1ranc4s 8>es
C'n&ar, escritas en $I@$, Runa de cada cuatr' )ers'nas es c*inaJ d's de cada tres se
(ueren de *a(+reJ una de cada tres >i>e en un r4&i(en c'(unista, . un cristian' de
cada d's n' es catlic'S6
<NV=
En la )r3ctica, el c'ncili' estu>' le/'s de ser un
c'()let' 4Kit'6 La )ri(era sesin, 0ue tu>' su inici' el d2a $$ de 'ctu+re de $I@<,
dur *asta el A de dicie(+re del (is(' a9'6 Durante este tie()', l's '+is)'s
)asar'n d's ' tres *'ras discutiend' una (a9ana tras 'tra6 El Pa)a )u+lic una
@NF
se&unda enc2clica, :acem in Terris, el si&uiente (es de a+ril, 0ue )retend2a )'ner
)a- en el c'nteKt' de la &uerra 1r2a6 P'r des&racia, el )a)a Puan XXIII (uri el G de
/uni' de ese a9', si +ien su suces'r, /iovanni .attista Montini, a$lo VA, se ci9
al )r'&ra(a 0ue 4l *a+2a esta+lecid', )'r l' 0ue en 't'9' de $I@G, $I@F . $I@N se
cele+rar'n tres sesi'nes (3s del c'ncili'6
Durante este tie()', )ara l's 0ue '+ser>a+an el )r'ces' de cerca Uaun0ue en
realidad t'd' el (und' esta+a eK)ectanteW, la I&lesia catlica intenta+a ('derni-arse6
Sin e(+ar&', si +ien el cat'licis(' sali 1'rtalecid' en (uc*'s as)ect's, R'(a
de('str 0ue era )r3ctica(ente inca)a- de ca(+iar6 La I&lesia *a+2a l'&rad' salir
casi a rastras de la Edad !edia )ara a>an-ar *asta el si&l' XVII, XVIII ' XIX, se&5n
l's di>ers's '+ser>ad'resJ )er' nadie )ensa+a 0ue se *u+iese ('derni-ad' de
>erdad6 Un' de l's )r'+le(as 1ue el estil' del de+ate6
<NV$
Res)ect' de la (a.'r2a de
las cuesti'nes tratadas se de1in2a un ala R)r'&resistaS . 'tra Rreacci'nariaS6 Este
*ec*' era de es)erarJ sin e(+ar&', era de(asiad' 1recuente 0ue se ata/asen las
discusi'nes . las disensi'nes c'n el c'nsenti(ient' )a)al, c'n l' 0ue la cuestin
tratada se a)la-a+a )ara 0ue se diri(iese (3s tarde )'r una c'(isin )'nti1icia 0ue
se reunir2a a )uerta cerrada6 El (a&isteri' de la I&lesia se (antu>' de ('d' 1ir(e en
(an's de l's '+is)'s, . se eKclu. a l's se&lares de esta la+'r6 Asi(is(', en
relacin a las discusi'nes acerca del ecu(enis(' c'n )r'testantes . 1'r(as de
cristianis(' 'rt'd'K' 'riental, 0ued +ien clar' 0ue el cat'licis(' i+a )'r delante6
Se )er(iti 0ue la litur&ia )asase del lat2n a las len&uas >ern3culas . se ad(itier'n
al&un's err'res *istric'sJ sin e(+ar&', 1rente a t'd' est', la i()laca+le ')'sicin
eclesi3stica al c'ntr'l de la natalidad 1ue, en )ala+ras de Paul #lans*ard, 0ue asisti
en calidad de '+ser>ad'r a las )ri(eras cuatr' sesi'nes del c'ncili', Rla (a.'r
derr'ta su1rida )'r la inteli&enciaS6
<NV<
En asunt's tales c'(' la erudicin +2+lica, la
c'ndicin de !ar2a . la 1uncin de las (u/eres en la I&lesia, el cat'licis(' n' ('str
nin&una intencin de ca(+iar ni de ale/arse de R'(a6 %ui-3s el (er' *ec*' de
c'n>'car el c'ncili' *a+2a )r'>'cad' unas eK)ectati>as de(asiad' ele>adas, )'r l'
0ue ten2a de act' de('cr3tic'6 En la 4)'ca, l's Estad's Unid's se *alla+an
c'n>ertid's en una )'tencia (undial (uc*' (a.'r, l' 0ue ta(+i4n re)ercut2a en la
I&lesia, . la 1'r(a de actuacin de R'(a n' )arec2a )'der c'nciliarse +ien c'n la
'tra c'sta del Atl3ntic'6
<NVG
N' est3 +ien clar' cu3l 1ue el e1ect' 0ue tu>' el C'ncili'
Vatican' II s'+re l's nu(er's's catlic's re)artid's )'r t'd' el )lanetaJ sin
e(+ar&', durante l's a9's si&uientes c'ntinuar'n creciend' l's cas's de di>'rci',
inclus' en l's )a2ses catlic's, . las (u/eres si&uier'n t'(and' sus )r')ias
decisi'nes, en )ri>ad', en l' re1erente al c'ntr'l de la natalidad6 En este sentid', el
C'ncili' Vatican' II c'nstitu. una ')'rtunidad )erdida6
\
Para (uc*'s, la i(a&en (3s +ella del si&l' XX n' 1ue '+ra de Picass',
PacLs'n P'll'cL, l's ar0uitect's de la #au*aus ni l's c3(aras de H'll.E''d6 Se trata
de una 1't'&ra12a, un tr'-' de re)'rta/e, aun0ue, c'n t'd', 'ri&inal en eKtre('7 una
1't'&ra12a de la Tierra >ista desde el es)aci'6 !uestra un )laneta li&era(ente a-ul,
\
Para el cas' de la re)ercusin del c'ncili' en Es)a9a, es interesante el li+r' 6ien es,aColes & *ios
UPla-a g Panes, #arcel'na, $IV@W, en el 0ue el escrit'r P's4 !ar2a Gir'nella rec'&e l's cuesti'nari's
0ue en>i a un centenar de )ers'na/es c4le+res de (u. di>ers's 3(+it's acerca de sus in0uietudes
reli&i'sas6 En una de las )re&untas se )ide )recisa(ente la ')inin de cada un' de ell's acerca del
c'ncili'6 UN6 del t6W
@NN
de+id' a la cantidad de a&ua de la at(s1era, . resulta c'n('>ed'ra )'r0ue re1le/a+a
el (und' tal c'(' )'dr2a ser >ist' )'r 'tr's a/en's a 4l7 un lu&ar relati>a(ente
)e0ue9' ., ante t'd', 1init'6 Este 5lti(' *ec*' 1ue el 0ue (3s e('ci'n a al&un's6
Nuestra lle&ada a la Luna *a+2a )uest' de (ani1iest' 0ue la )'+lacin (undial n'
)'d2a se&uir au(entand' )ara sie()re, dad' 0ue l's recurs's del )laneta eran
li(itad's6 N' 1ue 1rut' de la casualidad 0ue el ('>i(ient' ec'l'&ista se desarr'llase
de 1'r(a )aralela a la carrera es)acial, ' 0ue cul(inase en el (is(' ('(ent' en 0ue
l's >ia/es es)aciales se *a+2an c'n>ertid' en una realidad6
El ('>i(ient' ec'l'&ista tu>' su 'ri&en a (ediad's del si&l' XIX6 La
)ala+ra oekologie 1ue acu9ada )'r el ale(3n Ernst HaecLel, . su relacin c'n el
t4r(in' oekonomie n' era 1'rtuita, 0ue *ac2a us' del &rie&' oikos, QcasaQ6 Sie()re *a
eKistid' un estrec*' >2ncul' entre la ec'l'&2a . la ec'n'(2a, . &ran )arte del
entusias(' )'r la )ri(era a )rinci)i's de si&l' se de+2a a )ensad'res ec'n(ic's
ale(anes Uc'nstitu2a un )unt' 1unda(ental del )ensa(ient' naci'nals'cialistaW6
<NVF
Sin e(+ar&', al (ar&en de 0ue dic*a )'stura se diera en Ale(ania, Gran #reta9a '
l's Estad's Unid's Ul's tres )a2ses en l's 0ue reci+i una (a.'r atencinW, l' ciert'
es 0ue antes de l's sesenta era .a una ra(a del )ensa(ient' 0ue ')'n2a l' rural Mla
naturale-a, la >ida del ca()esin'666M a l' ur+an'6 Est' se re1le/a+a n' sl' en l's
escrit's de HaecLel, sin' ta(+i4n en l's de l's ur+anistas +rit3nic's Ulas ciudades
/ard2n de E+ene-er H'Eard . el &ru)' de l's 1a+ian'sW l's (ie(+r's del W''dcra1t
:'lL . escrit'res c'(' D6H6 LaErence, Henr. Willia(s'n ' P6R6 T'lLien6
<NVN
En
Ale(ania, )'r 'tra )arte, Heinric* Hi((ler lle> a ca+' &r'tesc's eK)eri(ent's c'n
&ran/as 'r&3nicas6 Sin e(+ar&', n' 1ue *asta l's a9's sesenta cuand' t'(ar'n 1'r(a
las )re'cu)aci'nes ('dernas, . cuand' l' *icier'n 1ue alreded'r de tres e/es
)rinci)ales7 el )ri(er' 1ue la eK)l'sin de la natalidad sur&ida a ra2- de la se&unda
&uerra (undial, 0ue e()e-a+a a *acerse >isi+le a la sa-nJ el se&und' eran l's
)r'ces's de )lani1icacin derr'c*ad'res e in*u(an's cread's en (uc*'s cas's )'r el
estad' de +ienestar, 0ue c'()'rta+an la destruccin indiscri(inada de )ue+l's .
ciudades, . el tercer', la carrera es)acial, tras la cual se *i-' 1recuente el re1erirse al
)laneta c'(' Rastr'na>e TierraS6
Cuand' el )residente 1'r(ul el discurs' acerca de la Gran S'ciedad en
!ic*i&an, durante la )ri(a>era de $I@F, *a+l del e()'+reci(ient' del (edi' c'('
una de las ra-'nes 0ue l' lle>a+an a actuar6 En )arte, ten2a en (ente la destruccin
de las ciudades . la &ran R)la&a de ('n't'n2aS c'ntra la 0ue se *a+2a )r'nunciad'
Pane Pac'+s6 Sin e(+ar&', ta(+i4n c'nt c'n el acicate de l's escrit's de 'tra (u/er
0ue *i-' (uc*' )'r a&itar la c'nciencia del (und' c'n una a)asi'nante re>elacin
acerca de la industria de l's )esticidas . el da9' 0ue la c'dicia e()resarial esta+a
)r'>'cand' al (edi' a(+iente, tant' a )lantas . ani(ales c'(' a *u(an's6 El li+r'
se lla(a+a 'a ,rimavera silenciosaJ su aut'ra, )achel Carson6
<NV@
Rac*el Cars'n n' era nin&una desc'n'cida )ara el )5+lic' estad'unidense en
$I@<, 1ec*a en 0ue a)areci el citad' li+r'6 Se *a+2a 1'r(ad' c'(' +il'&a . *a+2a
tra+a/ad' durante (uc*'s a9's )ara el :is* and Wildli1e Ser>ice de l's Estad's
Unid's, cread' en $IF=6 8a en $IN$ )u+lic su )ri(er li+r', El mar >ue nos rodea,
0ue *a+2a a)arecid' )'r entre&as en el +e# Yorker, c'nstitu. una eleccin
alternati>a del Clu+ del Li+r' del !es . 'cu) el n5(er' un' de la lista de >entas
del +e# York Times durante (eses6 C'n t'd', la '+ra era un estudi' (3s sincer' 0ue
@N@
c'ntr'>ertid' de l's 'c4an's, 0ue ('stra+a *asta 0u4 )unt' de)end2an unas 1'r(as
de >ida de las 'tras )ara )r'ducir un e0uili+ri' natural >ital tant' )ara su eKistencia
c'(' )ara su +elle-a6
<NVV
'a ,rimavera silenciosa era (u. di1erente6 Se&5n n's recuerda su +i&ra1a
Linda Lear, se trata+a de un li+r' airad', si +ien la aut'ra su)' d'(inar su ira6
Durante la d4cada de l's cincuenta, Cars'n *a+2a reunid' de 1'r(a &radual )rue+as
cient21icas Mde diari's . c'le&as di>ers'sM acerca del da9' 0ue esta+an *aciend'
l's )esticidas al (edi' a(+iente6 L's cincuenta c'nstitu.er'n una d4cada de
eK)ansin ec'n(ica en la 0ue a (uc*'s de l's a>ances cient21ic's de la &uerra se
les di' un us' ci>il6 Ta(+i4n 1ue un )er2'd' en el 0ue la &uerra 1r2a creci en
intensidad, situacin 0ue cul(in al (is(' tie()' en 0ue sali a la lu- 'a
,rimavera silenciosa6 Tras su redaccin se *alla+a una tra&edia )ers'nal de la
escrit'ra6 A 4sta la *a+2an ')erad' de un c3ncer de (a(a casi c'incidiend' c'n la
)u+licacin de El mar >ue nos rodea6 !ientras in>esti&a+a . escri+2a 'a ,rimavera
silenciosa )adeci una 5lcera du'denal . una artritis reu(3tica Uen $I@= ten2a
cincuenta . tres a9'sW, al tie()' 0ue rea)arec2a su c3ncer, l' 0ue la '+li& a
s'(eterse a 'tra ')eracin . a radi'tera)ia6 !uc*as )artes del li+r' 1uer'n escritas
en la ca(a6
<NVA
A 1inales de la d4cada de l's cincuenta, era e>idente M)ara t'd's l's 0ue
0uisiesen darse cuentaM 0ue *a+2a un +uen n5(er' de c'nta(inantes 0ue *a+2an
)asad' a 1'r(ar )arte de la >ida c'tidiana . ten2an e1ect's secundari's n'ci>'s6 El
(3s )re'cu)ante, .a 0ue a1ecta+a de 1'r(a directa al ser *u(an', era el ta+ac'6 Este
)r'duct' lle>a+a trescient's a9's c'nsu(i4nd'se en Occidente, si +ien la relacin
eKistente entre el act' de 1u(ar . el c3ncer de )ul(n n' se c'n1ir( de (anera
de1initi>a *asta $IN=, a9' en 0ue a)arecier'n d's in1'r(es, un' en el British
Medical Journal . el 'tr' en el Journal of the American Medical Association, 0ue
de('stra+an 0ue R1u(ar es una causa, . una causa i()'rtante, de la 1'r(acin de
carcin'(a en el )ul(nS6
<NVI
Est' su)us' una &ran s'r)resa, .a 0ue l's (4dic's 0ue
*a+2an lle>ad' a ca+' l's eK)eri(ent's esta+an c'n>encid's de 0ue eran 'tr's
1act'res a(+ientales Mc'(' el *u(' de l's c'c*es ' el al0uitr3n de las carreterasM
l's res)'nsa+les del au(ent' de cas's de c3ncer )ul('nar 0ue se *a+2a )r'ducid' en
el si&l' XX6 Sin e(+ar&', l's dat's de +rit3nic's . estad'unidenses n' tardar'n en
reci+ir una c'n1ir(acin )'r )arte de Ale(ania . H'landa6
Las )rue+as 0ue esta+a rec'&iend' Cars'n la c'n>encier'n de 0ue *a+2a
)esticidas (uc*' (3s tKic's 0ue el ta+ac'6 El (3s c'n'cid' era el ''5, 0ue se
*a+2a intr'ducid' c'n 4Kit' en $IFN, )er' 0ue, tras (3s de una d4cada, se *a+2a
descu+iert' 0ue )r'>'ca+a n' sl' la (uerte de a>es, insect's . )lantas, sin'
ta(+i4n la de )ers'nas a ra2- del c3ncer6 Un e/e()l' (u. el'cuente estudiad' )'r
Cars'n 1ue el de Clear LaLe, en Cali1'rnia6
<NA=
All2 se *a+2a intr'ducid' en $IFI el
DDD, una >ariante del DDT, c'n la intencin de li+erar el la&' de ciertas es)ecies de
('s0uit' 0ue ac'sa+an a l's )escad'res . l's turista6 Se ad(inistr c'n &ran
cuidad', ' al (en's es' se )ensa+a, en una )r')'rcin de una )arte )'r setenta
(ill'nes6 Sin e(+ar&', cinc' d2as (3s tarde, l's ('s0uit's *a+2an >uelt', . la
c'ncentracin se ele> a una )arte )'r cincuenta (ill'nes6 Las a>es e()e-ar'n a
('rir, aun0ue en un )rinci)i' n' se as'ci este *ec*' c'n el au(ent' de la
)r')'rcin de insecticida . en $INV >'l>i a usarse DDD en el la&'6 Cuand' se
@NV
incre(ent el n5(er' de (uertes entre las a>es . c'(en-ar'n a ('rir )eces, se )us'
en (arc*a una in>esti&acin 0ue de('str 0ue al&unas es)ecies de s'('r(u/'
)resenta+an c'ncentraci'nes de $6@== )artes )'r (illn, (ientras 0ue las de l's
)eces lle&a+an a <6N== )'r (illn6 Sl' ent'nces se '+ser> 0ue l's )r'duct's
0u2(ic's se acu(ula+an en ciert's ani(ales *asta causarles la (uerte6
<NA$
Sin
e(+ar&', n' 1ue esta acu(ulacin ines)erada l' 0ue (3s alar( a Cars'n7 cada cas'
era di1erente, . en (uc*as 'casi'nes esta+a in>'lucrada la (an' del *'(+re6 As2, el
a(in'tria-'l, un *er+icida, *a+2a reci+id' a)r'+acin '1icial )ara su us' en ca()'s
de ar3ndan's inundad's, aun0ue sie()re des)u4s de 0ue se *u+iese rec'&id' la +a.a6
La i()'rtancia de se&uir este 'rden radica+a en 0ue l's estudi's de la+'rat'ri'
*a+2an de('strad' 0ue el a(in'tria-'l )r'>'ca+a c3ncer de tir'ides en ratas6 En
c'nsecuencia, cuand' sali a la lu- el *ec*' de 0ue al&un's a&ricult'res 1u(i&a+an
l's ar3ndan's antes de la rec'&ida, es e>idente 0ue el *er+icida tu>' sl' )arte de la
cul)a6
<NA<
Tsta es la ra-n )'r la 0ue, cuand' a)areci en $I@< 'a ,rimavera
silenciosa . sali )'r entre&as en el +e# Yorker, el li+r' )r'>'c tal esc3ndal'7
Cars'n n' se li(ita+a a eK)l'rar el as)ect' cient21ic' de l's )esticidas )ara de('strar
0ue eran (uc*' (3s tKic's de l' 0ue se )ensa+a, sin' 0ue )'n2a de relie>e 0ue las
directrices industriales, (uc*as >eces insu1icientes de entrada, se incu()l2an a
(enud' de 1'r(a indiscri(inada6 Es)eci1ica+a 1ec*as . lu&ares en l's 0ue *a+2an
(uert' indi>idu's c'ncret's . n'(+res de las c'()a92as 0ue e()lea+an )esticidas
causantes de di>ers's desastres, a las 0ue en 'casi'nes acusa+a de c'dici'sas, )ues
ante)'n2an l's +ene1ici's al +ienestar de la 1auna e inclus' l's seres *u(an's6
<NAG
Al
i&ual 0ue El mar >ue nos rodea, 'a ,rimavera silenciosa lle& a l' (3s alt' de la
lista de li+r's (3s >endid's, a l' 0ue sin duda c'ntri+u. el esc3ndal' sur&id' en
t'rn' a la talid'(ida casi al (is(' tie()', a ra2- del descu+ri(ient' de 0ue ciertas
sustancias 0u2(icas 0ue t'(a+an c'(' sedante ' c'ntra el ins'(ni' al&unas (adres
en l's )ri(er's estadi's del e(+ara-' )'d2an dese(+'car en de1'r(aci'nes de su
descendencia6
<NAF
Cars'n &'- de la satis1accin de >er c(' el )residente Oenned.
c'n>'ca+a una reunin eKtra'rdinaria de su c'(it4 de ases'ra(ient' cient21ic' )ara
discutir las c'nsecuencias de su li+r' antes de su (uerte, 'currida en a+ril de
$I@F6
<NAN
Sin e(+ar&', su >erdader' le&ad' lle& cinc' a9's (3s tarde, cuand', en
$I@I, el C'n&res' de l's Estad's Unid's a)r'+ la Le. Naci'nal de P'l2tica
!edi'a(+iental, 0ue re0uer2a 0ue cada decisin &u+erna(ental estu>iese
ac'()a9ada )'r un d'cu(ent' en el 0ue se declarase el i()act' 0ue su)'ndr2a )ara
el (edi' a(+iente6 El (is(' a9' se )r'*i+i de 1'r(a e1ecti>a el us' del DDT
c'(' )esticida, . en $IV= se 1und la A&encia de Pr'teccin !edi'a(+iental de l's
Estad's Unid's . se a)r'+ la Le. de C'nta(inacin At('s14rica6 En $IV< se
a)r'+ la Le. de C'nta(inacin de A&uas, la de Ad(inistracin de las "'nas
C'steras . la de C'ntr'l de la C'nta(inacin Ac5sticaJ un a9' (3s tarde le t'c el
turn' a la Le. de Es)ecies en Peli&r' de EKtincin6
Para ent'nces, se *a+2an reunid' en R'(a, en $I@I, treinta . nue>e )a2ses
)ara de+atir acerca de la c'nta(inacin6 Su in1'r(e3 The 'imits of (ro#th, c'nclu2a
0ue n' *a+2a tie()' 0ue )erder . 0ue en (en's de cien a9's se alcan-ar2a el l2(ite
de creci(ient' del )laneta7 l's recurs's 1init's de la tierra se a&'tar2an . tendr2a
lu&ar un decli>e Rcatastr1ic'S en la )'+lacin . la ca)acidad industrial6
<NA@
En
c'nsecuencia, de+2an *acerse t'd's l's intent's )'si+les )'r ata/ar este )r'+le(a6
@NA
Ese (is(' a9', .ar$ara 1ard . )en, 7u$os )resentar'n un estudi' en el
C'n&res' !undial de las Naci'nes Unidas s'+re el Ent'rn' Hu(an' 0ue, c'('
)uede c'le&irse de su t2tul', Onl& One Earth U"%Alo tenemos un ,laneta tierra"W,
rec'&2a un (ensa/e se(e/ante6
<NAV
El a9' $IV= 1ue testi&' de la 1undacin del
#aue(L'n&ress ale(3n . en $IVG se )resentar'n )'r >e- )ri(era candidat's
ec'l'&istas en :rancia . Gran #reta9a6 Est's ac'nteci(ient's c'incidier'n c'n la
&uerra del 8'( Oi)ur, 0ue *i-' 0ue la Or&ani-acin de Pa2ses EK)'rtad'res de
Petrle' U:P$PW su+iese l's )reci's de 1'r(a c'nsidera+le, l' 0ue di' )ie a una
crisis )etr'lera 0ue '+li& a >ari's )a2ses a raci'nar la &as'lina, una (edida inslita
desde el 1in de la se&unda &uerra (undial6 :ue este *ec*', (3s 0ue nin&5n 'tr', el
0ue su+ra. n' sl' la naturale-a 1inita de l's recurs's del )laneta, sin' ta(+i4n 0ue
dic*'s l2(ites de creci(ient' ten2an c'nsecuencias )'l2ticas6
Charles )eich, )r'1es'r de 8ale . #erLele., a1ir(a+a 0ue la re>'lucin
(edi'a(+iental era (uc*' (3s 0ue es'7 se trata+a de un ('(ent' decisi>' en la
*ist'ria, un e/e 0ue *a+2a *ec*' ca(+iar la naturale-a *u(ana6 En The (reening of
America U$IV=W *a+la+a de la eKistencia, al (en's en l's Estad's Unid's, de tres
ti)'s de c'nciencia7
La C'nciencia I c'nsiste en el en1'0ue tradici'nal del &ran/er', el
)e0ue9' *'(+re de ne&'ci's . el tra+a/ad'r estad'unidenses 0ue
intentan salir adelante6 La C'nciencia II esta+a re)resentada )'r l's
>al'res de una s'ciedad 'r&ani-ati>a6 La C'nciencia III c'rres)'nde a la
nue>a &eneracin6666 La )ri(era se 1'r( en el si&l' XIXJ la se&unda, en
la )ri(era (itad de este si&l', . la tercera aca+a de e()e-ar a sur&ir6
P=..
!3s all3 de esta di>isin, la idea de Reic* c'nstitu2a una s2ntesis (u.
inteli&ente7 relaci'na+a c'n sus ar&u(ent's un +uen n5(er' de '+ras de la cultura
)')ular )ara eK)licar )'r 0u4 ciertas canci'nes, )el2culas ' li+r's ten2an la 1uer-a .
la )')ularidad de la 0ue &'-a+an6 Presta+a relati>a(ente )'ca atencin a la
C'nciencia I, aun0ue ta(+i4n se deleita+a s'+re(anera desacreditand' la C'nciencia
II, )ara l' cual se&u2a en esencia El hombre unidimensional, de Her+ert !arcuse, .
El hombre organi7aciAn, de W6H6 W*.te6 Desde (ediad's de l's a9's cincuenta,
se&5n Reic*, este (und' se *a+2a deteri'rad'7 a(4n de >astas 'r&ani-aci'nes,
ent'nces *a+2a sur&id' el Restad' c'r)'rati>'S, c'n un )'der &enerali-ad', anni('
., en al&un's cas's, ar+itrari' en a)ariencia6 A1ir(a+a 0ue las '+ras de Ra.('nd
C*andler, c'(' El sueCo eterno ' AdiAs3 muCeca, de+2an su atracti>' al retrat' 0ue
'1rec2an de un (und' en el 0ue n' se )'d2a c'n1iar en nadie . en el 0ue la 5nica
1'r(a de s'+re>i>ir era c'n1iar en el )r')i' in&eni'6 *e a>u@ a la eternidad, de
Pa(es P'nes, en1renta+a un /'>en a una &i&antesca 'r&ani-acin anni(a Uen este
cas', el e/4rcit'W, c'(' suced2a c'n 'a >ueBa de :ortno&, de P*ili) R't*6 El atracti>'
de 6asablanca, en su ')inin, radica+a en el *ec*' de 0ue RHu()*re. #'&art
inter)reta a un *'(+re 0ue a5n )'d2a ca(+iar su destin' (ediante la accin6 %ui-3
Casa+lanca 1ue el 5lti(' ('(ent' en el 0ue la (a.'r2a de l's estad'unidenses cre.
en es'S6
<NAI
Reic* ela+'ra+a una eKtensa relacin de '+ras )')ulares 0ue a)unta+an a
al&5n as)ect' de la s'ciedad )r')ia de la C'nciencia II e intenta+an ca(+iarl'6 En
@NI
P00-$ 5na Odisea del es,acio, de Stanle. Ou+ricL, a)arece un >ia/er' de las
estrellas en l' 0ue )arece la *a+itacin de un *'tel ' un ('tel, c'st's' . )l3stic',
)er' sin nada en a+s'lut' c'n l' 0ue )ueda *acer al&'7 Rsin tra+a/' ni nada 0ue eKi/a
una reaccinS6
<NI=
Casi t'da re)resentacin de un *'(+re 0ue tra+a/a ]en las
)el2culas estad'unidenses^ l' (uestra *aciend' al&' 0ue se encuentra
1uera de la ('derna s'ciedad industrial ]es decir, del estad' c'r)'rati>'^6
Puede ser un >a0uer', un c'l'n' )i'ner', un detecti>e )ri>ad', un
&3n&ster, un a>enturer' c'(' Pa(es #'nd ' un )eri'dista de ('da6 Sin
e(+ar&', n' *a. )el2cula al&una 0ue intente 't'r&ar satis1accin '
i()'rtancia al tra+a/' del *'(+re c'rriente6 P'r el c'ntrari', las n'>elas
de Ge'r&e Eli't, Hard., DicLens, H'Eells, Garland . !el>ille &iran en
t'rn' a >idas tra+a/ad'ras 'rdinarias, a las 0ue se c'n1iere una (a.'r
si&ni1icacin a tra>4s del arte6 Nuestr's artistas, anunciantes . diri&entes
n' n's *an ense9ad' a tra+a/ar en nuestr' (und'6
<NI$
En su ')inin, l's inici's de la C'nciencia III se *alla+an en El guardiGn
entre el centeno U$IN$W, de P6D6 Salin&er, si +ien re5ne 1uer-as c'n la (5sica . letras
de #'+ D.lan, l's Crea(, l's R'llin& St'nes . Cr's+., Stills . Nas*6 Se&5n Reic*,
RItQs All Ri&*t, !a UIQ( Onl. #leedin&WS, de D.lan, c'nstitu2a una cr2tica s'cial a la
+rutalidad )'licial (3s )'der'sa 0ue cual0uier tratad' de s'ci'l'&2a, al tie()' 0ue
(u. anteri'r a cual0uiera de ell's6 RElean'r Ri&+.S . RStraE+err. :ields :'re>erS,
de l's #eatles, dec2an (3s acerca de la alienacin M. de 1'r(a (uc*' (3s sucinta
M 0ue las )r')uestas de cual0uier )sicl'&'6 El (is(' ar&u(ent' )'d2a a)licarse a
'+ras c'(' RDra1t !'rnin&S, de l's #.rds, el Tomm&, de l's W*', ' RI :eel :reeS,
de l's Crea(6 Esta+a )ersuadid' de 0ue la cultura de la dr'&a, el s'nid' (2stic' de
Pr'cul Haru( e inclus' l's )antal'nes de ca()ana lle&a+an de la (an' dentr' de
una (is(a idea de c'(unidad Usu r'ca(+'lesca te'r2a c'nsist2a en 0ue l's
)antal'nes de )ata de ele1ante de/a+an una (a.'r li+ertad a l's t'+ill's, l' 0ue n' era
(3s 0ue una in>itacin al +aileW6 Las '+ras de aut'res c'(' Oen Oese., aut'r de
Alguien volA sobre el nido del cuco U$IVIW, 0ue relata una re+elin 'currida en un
*'s)ital (ental, encarna+a la nue>a c'nciencia, se&5n a1ir(a+a Reic*, e inclus'
T'( W'l1e, 0ue critica+a (uc*'s de l's as)ect's de 4sta en The ?and&1?olored
Tangerine14lake %treamline Bab& U$I@NW, rec'n'c2a al (en's 0ue las su+culturas
c'(' la de las carreras de '+st3cul's )ara c'c*es ada)tad's ' la del surf ense9a+an a
la /u>entud a ele&ir su )r')i' estil' de >ida alternati>', en lu&ar de ace)tar l' 0ue
*a+2an reci+id', tal c'(' *icier'n sus )adres6
T'd' est' se reun2a, en ')inin de Reic*, en el movimiento verde6 La
')'sicin a la &uerra de Vietna( c'nstitu2a un 1act'r a9adid', aun0ue inclus' en ese
cas' la 1uer-a su+.acente a la &uerra eran l's Estad's Unid's c'r)'rati>istas . la
tecn'l'&2a6 El na)al( destr'-a+a el (edi' a(+iente . a l's ene(i&'s )'r i&ual6 P'r
l' tant', la )re'cu)acin )'r el ent'rn', la t'(a de c'nciencia acerca del car3cter
li(itad' de l's recurs's del )laneta . el rec*a-' del estad' c'r)'rati>' >en2an
li&ad's a un a13n )'r e>itar en la (edida de l' )'si+le la tecn'l'&2a 0ue re)resenta+a
la C'nciencia II6 La &ente esta+a a)rendiend' a c'cer su )r')i' )an, ' c'()ra+a sl'
)an c'cid' de 1'r(a n' )er/udicial )ara el (edi' a(+iente, c'n (aterias )ri(as de
@@=
culti>' 'r&3nic'6 En realidad, esta+a descri+iend' l' 0ue se c'n'cer2a c'('
c'ntracultura, 0ue estudiare('s c'n (3s deteni(ient' en el si&uiente ca)2tul'6 N'
ten2a nada de in&enu'7 n' cre2a 0ue la C'nciencia II, l's Estad's Unid's
c'r)'rati>'s, 1uese a ca(+iar )'r c'()let' ' rendirseJ )er' s2 esta+a c'n>encid' de
0ue tendr2a lu&ar un creci(ient' de las c'(unas 0ue )'se2an c'nciencia
(edi'a(+iental . de l's )artid's )'l2tic's >erdes, as2 c'(' un re&res' a las
R>'caci'nesS c'(' al&' ')uest' a las carreras, 0ue *iciesen a las )ers'nas c'nsa&rar
sus >idas a la c'nser>acin de di>ersas -'nas del (und' ante el es)2ritu de)redad'r
de las c'r)'raci'nes de la C'nciencia II6
El ec'n'(ista Frit% Schumacher eK)us' un ar&u(ent' si(ilar en d's li+r's,
'o ,e>ueCo es hermoso, de $IVG, . (u@a ,ara los ,er,leBos, )u+licad' en $IVV, el
a9' de su (uerte6
<NI<
Ha+2a nacid' en #'nn el a9' $I$$, en una 1a(ilia de
di)l'(3tic's . acad4(ic's, . reci+i una educacin (u. c's(')'lita de sus )adres,
0ue l' en>iar'n a la LSE . a OK1'rd6 :ue 2nti(' a(i&' de Ada( >'n Tr'tt,
e/ecutad' )'r su )artici)acin en el atentad' c'ntra la >ida de Hitler en /uli' de
$IFF, tra+a/ en L'ndres a 1inales de l's a9's treinta . )as la &uerra en Gran
#reta9a, s'+re)'ni4nd'se a su c'ndicin de eKtran/er' ene(i&'6 Tras el c'n1lict'
+4lic' enta+l una &ran a(istad c'n Nic*'las Oald'r . T*'(as #al'&*, ases'res
ec'n(ic's del )ri(er (inistr' Har'ld Wils'n en la d4cada de l's sesenta, . 1ue
n'(+rad' )ara un car&' ele>ad' en el C'(it4 Naci'nal del Car+n6 Sc*u(ac*er se
di' cuenta (u. )r'nt' de 0ue l's recurs's del )laneta eran li(itad's . de 0ue *a+2a
0ue *acer al&' al res)ect'6 Sin e(+ar&', nadie l' t'( en seri' durante (uc*'
tie()', .a 0ue su car3cter de *'(+re 1iel a s2 (is(' l' *i-' t'(ar )'sici'nes 0ue
'tr's c'nsidera+an eKtra>a&antes ' inclus' si&n's de inesta+ilidad )'r su )arte6
Esta+a c'()leta(ente c'n>encid' de la eKistencia de l's '>nis, c'0uetea+a c'n el
+udis(' ., aun0ue *a+2a rene&ad' de la reli&in siend' a5n /'>en, 1ue ac'&id' )'r la
I&lesia catlica en $IV$, a la edad de sesenta a9's6
<NIG
Sc*u(ac*er *a+2a )asad' su >ida >ia/and' )'r t'd' el (und', s'+re t'd' )'r
las )artes (3s )'+res, c'(' Per5, #ir(ania . la India6 A (edida 0ue crec2an sus
senti(ient's reli&i's's, se *ac2a (a.'r la crisis (edi'a(+iental a su alreded'r . 4l
se da+a cuenta de 0ue las &i&antescas c'r)'raci'nes 'ccidentales n' i+an a '1recer
nin&una s'lucin )ara c'ntrarrestar la )'+re-a de tant's )a2ses tercer(undistas, 1ue
desarr'lland' una te'r2a alternati>a6 $IV$ 1ue )ara 4l un a9' decisi>'6 N' *ac2a
(uc*' 0ue l' *a+2an n'(+rad' )residente de la As'ciacin del Suel' +rit3nica Uera
un /ardiner' entusiastaW, l' *a+2an ace)tad' en el sen' de la I&lesia . *a+2a di(itid'
del C'(it4 Naci'nal del Car+n6 Se dis)us' a escri+ir el li+r' 0ue sie()re *a+2a
desead' escri+ir, al 0ue lla( Regreso al hogar de (anera )r'>isi'nal, .a 0ue su
ar&u(ent' se +asa+a en 0ue el (uc*' esta+a alcan-and' un ('(ent' de crisis6 El
centr' de la cuestin, a su entender, era 0ue la ')ulencia de Occidente era Run estad'
an'r(al 0ue, se&5n ('stra+an `l's si&n's de l's tie()'s`, esta+a lle&and' a su 1inS6
La in1lacin 0ue *a+2a c'(en-ad' a eKtenderse )'r las s'ciedades 'ccidentales era
un' de est's si&n's6 La )artida *a+2a ter(inad', dec2a, )er'7 RX%ui4n la *a+2a
/u&ad'Y Sl' una )e0ue9a (in'r2a de )a2ses ., dentr' de 4st's, una (in'r2a de
)ers'nasS6
<NIF
Esta (in'r2a se (anten2a en el )'der, c'(' era de es)erar, aun0ue las
c'r)'raci'nes n' *ac2an &ran c'sa )'r ali>iar la )'+re-a crnica 0ue as'la+a el rest'
del (und'6 Es's )a2ses n' )'d2an )asar de la n'c*e a la (a9ana de su c'ndicin
@@$
su+desarr'llada a un estad' de ')ulencia6 L' 0ue *ac2a 1alta, a su )arecer, era una
serie de )e0ue9's )as's, 0ue )udiesen c'ntr'lar l's a1ectad's, . a0u2 es d'nde
intr'duc2a su c'nce)t' de tecnologa intermedia6 En Gran #reta9a *a+2a eKistid' un
Gru)' de Desarr'll' Tecn'l&ic' Inter(edi' desde (ediad's de l's sesenta 0ue
intenta+a desarr'llar tecn'l'&2as (3s e1icientes 0ue las tradici'nales en la India,
)'n&a('s )'r cas', ' Suda(4rica, aun0ue (en's c'()le/as 0ue las 'ccidentales6
UUn e/e()l' cl3sic' de est' es el de la radi' a cuerda, 0ue, a(4n de resultar (3s
resistente, n' necesita+a )ilas, di12ciles de c'nse&uir en -'nas re('tas6W C'n el t2tul'
de Regreso al hogar *ac2a re1erencia a su c'n>enci(ient' de 0ue en un 1utur' la
&ente re&resar2a a sus casas de las 13+ricas, >'l>er2a a las tecn'l'&2as (3s sencillas
)'r la si()le ra-n de 0ue eran (3s *u(anas . *u(anitarias6 A la edit'rial n' le
&ust el t2tul', . a Ant*'n. #l'nd se le 'curri el de 'o ,e>ueCo es hermoso, aun0ue
c'nser> el su+t2tul' del aut'r7 RLa ec'n'(2a666 c'(' si la &ente i()'rtaraS6 El li+r'
(ereci la atencin de un )u9ad' de rese9as, aun0ue n' tard en 1unci'nar el +'ca a
+'ca . c'n>ertirl' en una '+ra de cult' de Ale(ania a Pa)n6
<NIN
Sc*u(ac*er *a+2a
l'&rad' dar en el cla>'7 su )rinci)al '+/eti>' era el tercer (und', )er' era e>idente
0ue (uc*'s 'dia+an las &randes c'r)'raci'nes tant' c'(' 4l . ansia+an un ('d' de
>ida distint'6 Hasta su (uerte, acaecida en $IVV, el aut'r 1ue una 1i&ura de ren'(+re
(undial, 1este/ad' )'r l's &'+ernad'res de estad' de A(4rica, reci+id' en la Casa
#lanca )'r el )residente C3rter, +ien>enid' a la India c'(' un RGand*i )r3ctic'S6 El
ar&u(ent' 0ue rec'rr2a t'd' el li+r' c'nsist2a en 0ue en el (und' *a+2a siti' )ara
t'd's, sie()re 0ue l's asunt's internaci'nales se lle>asen c'n )r')iedad6 Esta
ad(inistracin, e()er', n' se +asa+a en l' ec'n(ic' sin' en l' ('ral, l' 0ue
eK)lica )'r 0u4, a su entender, la ec'n'(2a . la reli&in i+an de la (an', . )'r 0u4
a(+as eran disci)linas tan i()'rtantes6
<NI@
Sus )r')uestas ilustra+an la C'nciencia
III de Reic* en su sentid' (3s )r3ctic'6
Las )re'cu)aci'nes acerca de la in1luencia del *'(+re s'+re nuestr' )laneta
se acelerar'n a (edida 0ue transcurr2a la d4cada de l's setenta, a l' 0ue c'ntri+u.
en &ran (edida el s'+resalt' su1rid' )'r la s'ciedad italiana en $IV@ cuand' esca)
una &ran nu+e de di'Kinas de una 13+rica de )esticidas cercana a Se>es', l' 0ue
)r'>'c la (uerte de ani(ales d'(4stic's . de las &ran/as de l's alreded'res6 En
$IVA, l's Estad's Unid's )r'*i+ier'n l's C:C, c'(' )r')elentes de aer's'les, c'n
el 1in de reducir el da9' 'casi'nad' a la ca)a de '-'n', cu.a 1uncin es la de 1iltrar
la radiacin ultra>i'leta de l's ra.'s s'lares6 Este da9', se&5n se cre2a, esta+a
causand' un calenta(ient' del )laneta en >irtud del Re1ect' in>ernader'S6 En $IA=
se )us' en (arc*a el Pr'&ra(a de In>esti&acin Cli(at'l&ica !undial, un estudi'
idead' )ara in>esti&ar la in1luencia del *'(+re s'+re el cli(a . )redecir l's ca(+i's
0ue )'d2an sur&ir al res)ect'6
Nadie *a )isad' la luna desde *ace (3s de un cuart' de si&l'6 H'. *e('s
)erdid' el ')ti(is(' uni>ersal 0ue se )r'1esa+a a la ciencia . 0ue esta+a
re)resentad' )'r el )r'&ra(a A,ollo6
@@<
C$arta parte. DE LA CONTRACULTURA A
.OSOVO: La #pi!i+! "e !a"ie - la #pi!i+!
"e t#"#
@@G
33. UNA NUE*A SENSIBILIDAD
El s3+ad', @ de 'ctu+re de $IVG, durante el a.un' del 8'( Oi))ur, el Qd2a de
la eK)iacinQ, el (3s sa&rad' de l's del calendari' /ud2', se e()rendi un ata0ue
s'+re Israel desde Siria, al n'rte, . E&i)t', al sur6 Durante cuarenta . 'c*' *'ras la
)r')ia eKistencia del )a2s )areci a(ena-ada6 L's atacantes atra>esar'n la 1r'ntera
R#arBLe>S del Sina2 . l's (isiles 3ra+es destru.er'n (uc*'s de sus a>i'nes
(ilitares6 Sl' la r3)ida res)uesta de l's Estad's Unid's, 0ue en>i ar(as )'r >al'r
de (3s de d's +ill'nes de dlares en d's d2as, )er(iti a Israel >'l>er a 'cu)ar su
territ'ri' . c'ntraatacar )ara &anar terren'6 Cuand' el <F de 'ctu+re se declar el alt'
el 1ue&', las 1uer-as *e+reas se *a+2an acercad' l' su1iciente a Da(asc' )ara
+'(+ardearla . *a+2an instalad' una ca+e-a de )uente en la 'rilla 'ccidental del
canal de Sue-6
N' '+stante, la &uerra del 8'( Oi))ur, c'(' se la c'n'ci, 1ue (3s 0ue un
(er' c'n1lict' ar(ad'7 se c'n>irti en el a&ui/n 0ue dese(+'c de 1'r(a directa e
in(ediata en el ac'nteci(ient' 0ue el ent'nces secretari' de estad' de l's Estad's
Unid's Henr. Oissin&er cali1ic de Run' de l's *ec*'s 1unda(entales de la *ist'ria
de este si&l'S6 Pust' en (itad de la &uerra, el $@ de 'ctu+re, las naci'nes 3ra+es M.
al&unas 'tras n' 3ra+esM )r'duct'ras de )etrle' decidier'n detener su )r'duccin
. ele>ar'n l's )reci's un V= )'r $==6 D's d2as antes de Na>idad, l's >'l>ier'n a
incre(entar, esta >e- un $<A )'r $==6 L's )reci's del crud', )'r l' tant', se
cuadru)licar'n en (en's de un a9'6
<NIV
Nin&5n )a2s esca) a esta Rcrisis del
etrleoS7 !uc*'s estad's )'+res de [1rica . Asia 0uedar'n de>astad's6 En
Occidente, )a2ses c'(' H'landa *u+ier'n de i()'ner raci'na(ient's ('(ent3ne's
de c'(+usti+le, (ientras 0ue las c'las en las &as'lineras se c'n>irtier'n en la
i(a&en ac'stu(+rada de t'd' el )laneta6 Asi(is(', la crisis intr'du/' un 1en(en'
0ue Oe.nes n' *a+2a )re>ist'7 la estan1lacin6 Antes de la &uerra del 8'( Oi))ur, la
tasa (edia de creci(ient' de l's )a2ses desarr'llad's de Occidente era del N,< )'r
$==, l' 0ue l's situa+a en una c('da situacin )'r enci(a de la tasa (edia de
incre(ent' de l's )reci's, del F,$ )'r $==6 Tras la crisis ener&4tica, el creci(ient' se
redu/' a cer' ' inclus' a (en's, )er' la in1lacin se ele> a un $= ' un $< )'r
$==6
<NIA
La crisis, en )ala+ras del *ist'riad'r Paul P'*ns'n, 1ue Rc'n (uc*' el
ac'nteci(ient' ec'n(ic' (3s destructi>' desde $IFNS6 Sin e(+ar&', la decisin de
su+ir l's )reci's . li(itar la )r'duccin )'r )arte de las naci'nes )r'duct'ras de
)etrle' n' 1ue sl' una c'nsecuencia de la &uerra ' del *ec*' de 0ue, al 1in . al
ca+', *u+iesen su1r2d' una derr'ta . la )4rdida de )arte de su territ'ri' a ra2- de la
@@F
inter>encin estad'unidense en a.uda de Israel7 la estructura ec'n(ica del (und'
esta+a ca(+iand' de t'das (aneras, si +ien esta causa n' resulta+a tan '+>ia6 P'r
irnic' 0ue )ueda )arecer, $I@A,el a9' de la re+elin, en 0ue la >i'lencia )'r )arte
de la )'+lacin ne&ra . l's estudiantes alcan- sus (3s altas c'tas en l's Estad's
Unid's, c'incidi c'n el )er2'd' de (a.'r in1luencia ec'n(ica del )a2s6 Ese a9', la
)r'duccin estad'unidense su)us' (3s de un terci' del t'tal del )laneta Uun GF )'r
$==, )ara ser eKact'sW6 Sin e(+ar&', c'(' t'd' triun1', 4ste esc'nd2a en su interi'r
inci)ientes )r'+le(as6 Desde $IFI, nada (en's, l's c'(unistas c*in's *a+2an
te(id' 0ue l's Estad's Unid's )udiesen, en cas' de crisis, +l'0uear t'd's l's dlares
0ue &anasen6 En c'nsecuencia, sie()re (anten2an sus cuentas de dlares en Par2s6
C'n l's a9's, n' eran )'c's l's 0ue *a+2an se&uid' su e/e()l', )'r l' 0ue se *a+2a
desarr'llad' un (ercad' de eurodlares6 A su >e-, este *ec*' en&endr un (ercad'
de eur'cr4dit's . eur'+'n's 0ue esca)a+a al c'ntr'l de Was*in&t'n, . de cual0uier
'tra entidad, l' 0ue )r')ici 0ue el diner' se t'rnase (3s >'l3til de l' 0ue *a+2a sid'
nunca6 A est' se unier'n d's 1act'res (3s7 un' 1ue la .a (enci'nada t'(a de
c'nciencia ec'l&ica acerca del car3cter 1init' de l's recurs's naturales del )laneta,
0ue se tradu/' en un incre(ent' )aulatin' de l's )reci'sJ el 'tr' c'nstitu. un
e/e()l' es)ec21ic' de este *ec*'7 alreded'r de $IV=, la )r'duccin )etr'lera de l's
Estad's Unid's alcan- sus c'tas (3Ki(as )ara c'(en-ar a declinar in(ediata(ente
des)u4s6 En $I@= i()'rta+a un $= )'r $== del )etrle' c'nsu(id', (ientras 0ue en
$IVG la ci1ra se *a+2a ele>ad' a un G@ )'r $==6
<NII
Era e>idente 0ue la )r')ia
naturale-a de las s'ciedades desarr'lladas esta+a eK)eri(entand' un ca(+i'
sustancial, 0ue *a+2a &anad' rit(' . se *a+2a *ec*' (3s >isi+le durante la d4cada de
l's sesenta, )er' 0ue sl' se *a+2a eKtendid' a t'd's l's )a2ses a causa de la &uerra6
Un' de l's )ri(er's en re1leKi'nar acerca de este ca(+i', c'n su
ac'stu(+rad' estil' ele&ante, 1ue el ec'n'(ista !&+& /al$raith6 En $I@V )u+lic El
nuevo estado industrial, en el 0ue descri+2a un nue>' 'rden ec'n(ic' . 1inancier'
0ue, se&5n s'sten2a, *a+2a ca(+iad' de 1'r(a dr3stica la naturale-a del ca)italis('
tradici'nal6 Part2a de la idea de 0ue el car3cter de las &randes c'()a92as se *a+2a
>ist' alterad' desde la +ase durante l's a9's sesenta, en c'()aracin c'n l's al+'res
del si&l'6
<@==
!ientras 0ue )ers'nas c'(' :'rd, R'cLe1eller, !ell'n, Carne&ie '
Gu&&en*ei( *a+2an sid' e()resari's e()rended'res, ca)aces de asu(ir ries&'s
c'nsidera+les c'n la intencin de lan-ar las c'()a92as 0ue lle>a+an sus n'(+res,
*a+2an (udad' el car3cter en cuant' 4stas *a+2an (adurad', de d's ('d's
1unda(entales7 En )ri(er lu&ar, .a n' esta+an enca+e-adas )'r un s'l' *'(+re, a un
tie()' diri&ente . acci'nista, sin' )'r di>ers's &erentes UGal+rait* l's lla(a+a la
RtecnoestructuraS, )'r ra-'nes 0ue resultar3n e>identesW 0ue )'se2an una (in'r2a de
las acci'nes6 Una c'nsecuencia i()'rtante de este *ec*', al )arecer del ec'n'(ista,
es el c'ntr'l eKclusi>a(ente n'(inal 0ue e/ercen *'. en d2a l's acci'nistas s'+re la
c'()a92a de la 0ue, en te'r2a, s'n due9's, . est' in1lu.e de (anera e>idente en la
)sic'l'&2a de la de('cracia6 En se&und' lu&ar, las c'()a92as (aduras, 0ue
)r'ducen de 1'r(a (asi>a )r'duct's c'st's's . c'()le/'s, (uestran, en realidad,
(u. )'c' inter4s )'r el ries&' ' la c'()etencia6 P'r el c'ntrari', necesitan de una
esta+ilidad )'l2tica . ec'n(ica 0ue )er(ita )redecir Msi +ien c'n ciert's l2(itesM
la de(anda, as2 c'(' el creci(ient' de 4sta6 La c'nsecuencia (3s i()'rtante de este
*ec*', en su ')inin, es 0ue este ti)' de c'r)'raci'nes )re1iere una ec'n'(2a
@@N
)lani1icada6 Para el c'nser>aduris(' tradici'nal, la )lani1icacin *uele a s'cialis(',
(arKis(' . c'sas )e'resJ )er' las e()resas del (und' ('dern', 0ue act5an en un
c'nteKt' de oligoolio Ul' 0ue )ara el aut'r n' es sin' un ('n')'li' ('di1icad'W, n'
)ueden )asar sin ella6
<@=$
T'd's l's de(3s as)ect's del nue>' estad' industrial, a1ir(a Gal+rait*, sur&e
de est's d's 1act'res6 La de(anda se re&ula, tal c'(' de('str Oe.nes, en )arte
(erced a la )'l2tica 1iscal de l's &'+iern's U0ue )resu)'ne una relacin si(+itica
entre el estad' . las e()resasW . en )arte de+id' a (ecanis('s c'(' el de la
)u+licidad U0ue, el )arecer del ec'n'(ista, tiene un incalcula+le e1ect' ReKtre('S
s'+re la *'nestidad de la s'ciedad ('derna, *asta tal )unt' 0ue .a n' s'('s
c'nscientes de la )'ca *'nrade- 0ue n's 0ueda en nuestra >ida c'tidianaW6 Una
caracter2stica a9adida de la s'ciedad industrial ('derna es, en su ')inin, 0ue cada
>e- es (a.'r el n5(er' de decisi'nes i()'rtantes 0ue de)enden de la in1'r(acin
0ue )'see (3s de una )ers'na6 La tecn'l'&2a tiene (uc*2si(' 0ue >er en est'6 Una
c'nsecuencia de este *ec*' )uede *allarse en la a)aricin de un nue>' ti)' de
es)ecialista, )ers'nas 0ue n' tienen nin&una *a+ilidad es)ecial en el sentid'
tradici'nal, )er' 0ue )'seen una t4cnica nue>a7 sa+en e>aluar la in1'r(acin6 Esta
in1'r(acin, )'r c'nsi&uiente, c'+ra i()'rtancia )'r s2 s'la, . l's 0ue sa+en
(ane/arla c'nstitu.en una Rclase interi'rS, la de l's &erentes ' la tecn'estructura,
/unt' c'n la Rclase eKteri'rS, de l's 0ue )'seen la (a.'r2a de las acci'nes6
<@=<
Gal+rait* esta+a c'n>encid' de 0ue esta distincin era (uc*' (3s i()'rtante de l'
0ue result en la )r3ctica Usi +ien en l's a9's 'c*enta, . de (anera ('(ent3nea,
sur&i un esc3ndal' delRc'(erci' interi'rS 0ue sal)ic la >ida e()resarial de a(+as
'rillas del Atl3ntic'W6T'd' est' tra/' c'(' c'nsecuencia un ca(+i' en la eK)eriencia
de l's ne&'ci's6 En lu&ar de ser esca+r'sa, indi>idualista, c'()etiti>a . arries&ada,
la >ida del e/ecuti>' ad0uiri una se&uridad c'nsidera+le6 Gal+rait* escri+i su li+r'
)'c' des)u4s de la a)aricin de una serie de estudi's 0ue ('stra+an 0ue tres cuartas
)artes de l's e/ecuti>'s estad'unidenses entre>istad's lle>a+an (3s de >einte a9's en
la (is(a c'()a92a6 La ')ulencia tiene (uc*' 0ue >er c'n este *ec*', se&5n el
ec'n'(ista, )ues, cuant' (3s ale/ada se encuentre una )ers'na de la (iseria Ucuant'
(3s ')ulenta seaW, (3s 13cil resulta (ani)ular sus dese's ., )'r l' tant', (a.'r es el
)a)el 0ue )uede dese()e9ar en su >ida la )u+licidad, )'r l' 0ue )arece )r'>idencial
el *ec*' de 0ue el au&e de la radi'. lue&' de la tele>isin c'incidiesen c'n la
(adure- de las c'r)'raci'nes . el incre(ent' de la ')ulencia6
<@=G
Sin e(+ar&', Gal+rait* n' )retend2a li(itarse a descri+ir la nue>a dis)'sicin
1inanciera del (und', )'r i()'rtante 0ue 4sta 1uera6 C'n un sentid' de la )icard2a
(u. a)r')iad', eK)'n2a la 1'r(a en 0ue se )resenta+a la tecn'estructura, la &erencia
de las c'r)'raci'nes (aduras6 Le/'s de decir la >erdad acerca de la nue>a situacin,
en la 0ue las e()resas s'n de *ec*' las 0ue diri&en el c'tarr', la tecn'estructura
de1iende Msl' de +'0uillaM la idea de 0ue Rel cliente sie()re tiene la ra-nS6 De
esta (anera dan al traste c'n la >erdad, 0ue n' es 'tra 0ue el c'ntr'l casi t'tal 0ue
e/erce la c'r)'racin s'+re l's )reci's . Msl' en (en'r (edidaM s'+re la
de(anda6
<@=F
El si&uiente )unt' 0ue trata+a Gal+rait* era 0ue la naturale-a del
dese()le' esta+a ca(+iand' Ude *ec*', en ciert' sentid', e()e-a+a a )erder t'd'
si&ni1icad'W7 RLas ci1ras del dese()le' se li(itan, cada >e- (3s, a enu(erar a l's
0ue en un deter(inad' ('(ent' s'n c'nsiderad's in5tiles )'r el siste(a
@@@
industrialS6
<@=N
Este *ec*' tiene un e1ect' d'(in s'+re l's sindicat's, 0ue )ierden
)'der, . l's R)'deresS educati>'s . cient21ic's, 0ue l' &anan6 Gal+rait*, sin duda, i+a
)'r +uen ca(in' al anali-ar el )'der relati>' de l's sindicat's, las entidades
educati>as . l's cient21ic'sJ en l' 0ue esta+a errad' era en su )rediccin de 0ue l's
d's 5lti('s ad0uirir2an la rele>ancia )'l2tica 0ue *asta ent'nces *a+2an tenid' l's
sindicat's, )ues nunca sucedi6 Ta(+i4n )ensa+a 0ue las ')ini'nes de l's cient21ic's
0ue tra+a/a+an )ara e()resas )ri>adas aca+ar2an )'r tener un )es' c'nsidera+le en la
s'ciedad, l' 0ue ta()'c' *a 'currid'6
Tras asestar un &'l)e a la industria (ilitar . eKa(inar *asta 0u4 )unt'
a.uda+a la &uerra 1r2a a las di>ersas ec'n'(2as en un sentid' Le.nesianista Usi +ien
l's c'nser>ad'res tradici'nales se '+stina+an en ne&arl'W, Gal+rait* ca(+ia+a )'r
c'()let' de t3ctica )ara c'nsiderar l' 0ue 4l lla(a+a la ReK)eriencia est4ticaS6 El
(und' art2stic', en su ')inin, es (u. di1erente del de la tecn'estructura7 RL's
artistas n' se unen en e0ui)'sS6 Atenas, Venecia, A&r3 . Sa(arcanda n' se )arecen,
ni se )arecer3n, a Na&'.a, Dusseld'r1, Da&en*a( ' Detr'it6 La 1uncin de l's
artistas era atacar . criticar la tecn'estructura6 Se trata de una luc*a ine>ita+le7 RL's
l'&r's est4tic's est3n 1uera del alcance del siste(a industrial ., en &ran (edida, en
c'n1lict' c'n 4ste6 N' *a+r2a tanta necesidad de su+ra.ar este c'n1lict' si n' 1'r(ase
)arte de la letan2a del siste(a industrial a1ir(ar su ineKistenciaS6
<@=@
Gal+rait* esta+a
)ersuadid' de 0ue l's 1ines est4tic's de+er2an )re>alecer s'+re l's industriales a 1in
de cuentas6
Sin e(+ar&', el )rinci)al ar&u(ent' de El nuevo estado industrial c'nsist2a
en 0ue el ca)italis(' industrial *a+2a ca(+iad' *asta *acerse irrec'n'ci+le . 0ue l's
ca)italistas tradici'nales (ent2an acerca de este ca(+i', )ues *ac2an >er 0ue ni
si0uiera *a+2a tenid' lu&ar6 En la 4)'ca en 0ue c'(en- a i()ri(irse su li+r', en
)ala+ras de Gal+rait*, la c'()a92a #'ein& R>ende un @N )'r $== de su )r'duccin al
&'+iern'J General D.na(ics le >ende un )'rcenta/e si(ilarJ Ra.t*e'n un V= )'r
$==, L'cL*eed un A$ )'r $== . Re)u+lican A>iati'n un $== )'r $==S6
<@=V
El 1utur' del siste(a industrial est3 1uera de t'da discusin, l'
0ue se de+e en )arte al )'der 0ue e/erce s'+re las creencias6 Ha l'&rad',
de 1'r(a t3cita, eKcluir la idea de 0ue su car3cter transit'ri', l' 0ue
su)'ndr2a, de al&5n ('d', a1ir(ar 0ue se trata de un 1en(en'
i()er1ect'6 666 Entre las )ala+ras (en's atracti>as del l4Kic' e()resarial
se encuentran )lani1icacin, c'ntr'l &u+erna(ental, res)ald' estatal .
s'cialis('6 C'nsiderar la )'si+ilidad de al&una de ellas en el 1utur' seria
re>elar *asta 0u4 )unt' est3n .a )resentes6 De esa (anera, de/ar2a de ser
un secret' 0ue tan &ra>es c'nce)t's *an s'+re>enid' n' tant' c'n el
c'nsenti(ient' del )r')i' siste(a c'(' a )eticin su.a6
8, )'r 5lti('7 RN' eKiste su)'sicin natural al&una a 1a>'r del (ercad'J
dad' el creci(ient' del siste(a industrial, las su)'sici'nes s'n, en cual0uier cas', en
su c'ntra6 C'n1iar en un (ercad' 0ue necesita de la )lani1icacin es a+'&ar )'r un
c'()let' desastreS6
<@=A
El de Gal+rait* era un ata0ue en4r&ic', 0ue )'n2a de relie>e
al&un's dat's in0uietantes acerca de la e>'lucin del ca)italis(' . la 1'r(a en 0ue
se ('stra+a en la 4)'ca6 Pre>i' la creciente i()'rtancia de la ciencia, la rele>ancia
@@V
a+ru(ad'ra de la in1'r(acin . la naturale-a ca(+iante del dese()le', as2 c'(' las
*a+ilidades 0ue ser2an necesarias en el 1utur'6
L' 0ue )as )'r alt' Gal+rait* 1ue estudiad' c'n deteni(ient' )'r 7aniel
.ell6 En su tra+a/' s'+re 4ste, !alc'l( Waters se9ala 0ue en $IVG a(+'s a)arec2an
en una lista ela+'rada )'r el s'cil'&' C*arles Oadus*in, 0ue *a+2a lle>ad' a ca+'
una encuesta )ara deter(inar 0u4 )ers'na/es esta+an c'nsiderad's c'(' la 4lite
intelectual estad'unidense6 Entre l's die- )ri(er's se *alla+an N'a( C*'(sL., el
)r')i' P6O6 Gal+rait*, N'r(an !ailer . Susan S'nta&, a l's 0ue se&u2an, (uc*' (3s
a+a/', Hanna* Arendt . Da>id Ries(an, . en una )'sicin a5n in1eri'r, W6H6 Auden
. !ars*all !cLu*an6 Daniel #ell, )'r su )arte, era el 5nic' s'cil'&' situad' entre
l's die- )ri(er's6
8a *e('s *a+lad', en el ca)2tul' <N, de El ocaso de las ideolog@as, '+ra en la
0ue #ell trata de la nue>a )sic'l'&2a de la ')ulencia6 En $IVN . $IV@ '1reci al
)5+lic' d's nue>as R&randes ideasS6 La )ri(era 0ueda+a resu(ida a la )er1eccin en
el t2tul' del li+r' El advenimiento de la sociedad ,ostindustrial6 Para #ell, la >ida
est3 di>idida en tres Res1erasS 0ue deter(inan l's )rinci)i's +3sic's de la
eK)eriencia7 la naturale-a, la tecn'l'&2a . la s'ciedad6 La *ist'ria ta(+i4n tiene una
estructura tri)artita7 La s'ciedad )reindustrial )uede c'nsiderarse c'(' Run /ue&'
c'ntra la naturale-aS, un intent' de eKtraer recurs's del (edi' natural, en el 0ue las
)rinci)ales acti>idades eran la ca-a, la rec'leccin, la &anader2a, la )esca, la (iner2a
. la sil>icultura6
<@=I
La s'ciedad industrial c'nstitu.e Run /ue&' c'ntra la naturale-a
1a+ricadaS, 0ue se centra en la relacin del *'(+re c'n la (30uina . cu.a acti>idad
ec'n(ica se +asa en la R1a+ricacin . )r'cesad' de +ienes tan&i+lesS, )'r l' 0ue las
)rinci)ales 'cu)aci'nes s'n la del tra+a/ad'r (edi' eK)ert' de la 13+rica . el
in&enier'6
<@$=
La sociedad ostindustrial, )'r su )arte, c'()'rta Run /ue&' entre
)ers'nasS, Ren el cual sur&e una `tecn'l'&2a intelectual`, +asada en la in1'r(acin,
al lad' de la tecn'l'&2a (ec3nicaS6
<@$$
Esta s'ciedad &ira en t'rn' a industrias
)r'cedentes de tres sect'res7 trans)'rtes . de(3s ser>ici's )5+lic's, )'r un lad'J
1inan-as e interca(+i' de ca)ital, )'r 'tr', . salud, educacin, in>esti&acin,
ad(inistracin )5+lica . 'ci', en tercer lu&ar6 De entre t'd's l's )r'1esi'nales, l's
cient21ic's se encuentran Ren el (e'll' de la cuestinS7
Dad' 0ue el *ec*' de &enerar la in1'r(acin c'nstitu.e el
)rinci)al )r'+le(a . 0ue la ciencia es la )rinci)al 1uente de in1'r(acin,
la (a.'r )re'cu)acin de la s'ciedad )'stBindustrial es 'r&ani-ar las
instituci'nes cient21icas, las uni>ersidades . de(3s centr's de
in>esti&acin6 El )'der de las naci'nes est3 li&ad' a su ca)acidad
cient21ica6
<@$<
C'(' c'nsecuencia, la naturale-a del tra+a/' *a ca(+iad' . se centra en la
relacin entre las )ers'nas (3s 0ue en la eKistente entre 4stas . l's '+/et's6
Asi(is(', Rla eK)ansin del sect'r de ser>ici's )r')'rci'na una +ase )ara la
inde)endencia ec'n(ica de la (u/er 0ue n' se *alla+a dis)'ni+le *asta la 1ec*aS6
En la s'ciedad )'stBindustrial )ri(a la (erit'cracia . se )r'duce un ca(+i' en la
escase-7 Rla666 de +ienes desa)arece en 1a>'r de la de tie()' e in1'r(acinS6 P'r
5lti(', #ell identi1ica l' 0ue 4l eti0ueta c'(' un situs, un R'rden >ertical de la
s'ciedad ')uest' al *'ri-'ntalS, 0ue c'rres)'nde al de las clases6 #ell identi1ica
@@A
cuatr' situs 1unci'nales Ucient21ic', tecn'l&ic', ad(inistrati>' . culturalW . cuatr'
instituci'nales Une&'ci's, &'+iern', uni>ersidad e in>esti&acin, +ienestar s'cial .
1uer-as ar(adasW, una di>isin 0ue &uarda un s'r)rendente )arecid' c'n la
'r&ani-acin del c'rre' electrnic' U>4ase ca)2tul' F<W6 Ade(3s de l's situs, sin
e(+ar&', #ell '+ser>a la eKistencia de una Rclasedel c'n'ci(ient'S U1'r(ada s'+re
t'd' )'r cient21ic'sW6 Se9ala, )'r e/e()l', 0ue aun0ue sl' un cuart' a)r'Ki(ad' de
l's licenciad's estad'unidenses se dedica a disci)linas cient21icas, (3s de la (itad de
l's d'ct'rad's l' s'n en ciencias naturales . (ate(3ticas6
<@$G
Esta clase del
c'n'ci(ient' resulta 1unda(ental )ara el )r'&res' de la s'ciedad )'stindustrial, si
+ien el aut'r n' de/a clar' si de+e actuar c'(' clase en el sentid' (arKista, .a 0ue
tal >e- nunca &'cen de inde)endencia su1iciente )ara (inar el ca)italis('6
\
Otr' 1act'r si&ni1icati>', en ')inin de #ell, es el *ec*' de 0ue la )r')iedad
intelectual n' es una )'sesin indi>idual, sin' c'(unal6 Est' c'n1iere i()'rtancia a
la )'l2tica, (3s 0ue rest3rsela, .a 0ue la )lani1icacin, 0ue ')ti(i-a la )r'duccin
cient21ica, re0uiere una 'r&ani-acin naci'nal (3s 0ue re&i'nal ' l'cal6 RLa )'l2tica,
)'r c'nsi&uiente, se c'n>ierte en la `carlinga` de la s'ciedad )'stBindustrial, la (an'
>isi+le 0ue c''rdina l's 3(+it's en l's 0ue el (ercad' de/a de ser e1ecti>'6S
<@$F
La se&unda R&ran ideaS de #ell, )u+licada un a9' (3s tarde, en $IV@, 1ue
'as contradicciones culturales del ca,italismo6 Ta(+i4n este li+r' cuenta c'n tres
te(as unid's )'r la tesis de 0ue la s'ciedad c'nte()'r3nea se encuentra d'(inada
)'r una serie de c'ntradicci'nes irrec'ncilia+les6 Se trata+a de $W la tensin entre el
ascetis(' ca)italista Ude1inid' )'r !aK We+erW . su car3cter c'nsu(istaJ <W el
1'rce/e' entre la s'ciedad +ur&uesa . la ('dernidad U4sta, a tra>4s de las
>an&uardias, se *alla+a en una c'ntinua actitud de cr2tica 1rente a a0u4lla Mre1le/ada
en su rec*a-' del )asad', el c'()r'(is' c'n el ca(+i' incesante . el
c'n>enci(ient' de 0ue n' *a. nada sa&rad'MW, . GW el distancia(ient' de la le. . la
('ralidad, Rs'+re t'd' desde 0ue el (ercad' se *a c'n>ertid' en el ar+itr' de t'das
las relaci'nes ec'n(icas e inclus' s'ciales Uc'(' sucede c'n las '+li&aci'nes de
las e()resas )ara c'n l's e()lead'sW . se *a ren'>ad' la )ri'ridad de l's derec*'s
le&ales de la )r')iedad s'+re t'das las de(3s a1ir(aci'nes, inclus' las de 2nd'le
('ralS6
<@$N
Dic*' de 'tr' ('d', )ara #ell eKiste una c'ntradiccin entre el ca)italis('
('dern', 0ue +usca la e1icacia, . la cultura ('derna, 0ue )ersi&ue la reali-acin del
indi>idu'6 En su ')inin, la cultura tiene una i()'rtancia crucial, en )ri(er lu&ar,
)'r0ue el arte )uede )er(itirse U+a/' la ca)a de la ('dernidadW +uscar de (anera
c'nstante R1'r(as . sensaci'nes inn'>ad'rasS ., en se&und' lu&ar, )'r0ue la cultura
*a+2a de/ad' de ser una 1uente de ('ralidad aut'ritaria )ara c'n>ertirse en
R)r'duct'ra de sensaci'nes nue>as . eKcitantesS6
<@$@
Para 4l, el ('>i(ient' ('dern'
se esta+a eKtin&uiend' .a en $IG=, )r'ces' 0ue cul(in en $I@= a)r'Ki(ada(ente6
RLa s'ciedad . el arte se *an unid' en el (ercad', de tal (anera 0ue *an *ec*'
desa)arecer el aura est4tica . las c'nce)ci'nes de la cultura ele>ada6S Sin e(+ar&',
la c'nstante +5s0ueda de l' n'>ed's' )as a (an's de l's (edi's de c'(unicacin
de (asas, 0ue t'(ar'n 1'r(a s'+re t'd' durante l's a9's >einte . ad')tar'n la
(is(a actitud de dar al )5+lic' nue>as i(3&enes 0ue in0uieta+an las c'n>enci'nes
\
El ec'n'(ista R'+en S'l'E *i-' una '+ser>acin casi id4ntica en su '+ra acerca de la te'r2a del
creci(ient'6
@@I
tradici'nales . Rsu+ra.a+an 666 c'nductas an'r(ales. estra1alariasS6
<@$V
Al (is('
tie()', las cate&'r2as s'ci'l&icas de edad, seK', clase . reli&in se c'n>irtier'n en
&u2as (en's 1ia+les )ara el c'()'rta(ient'7 Rel estil' de >ida, la eleccin de >al'res
. las )re1erencias est4ticas se *an c'n>ertid' en al&' (3s idi'sincr3sic' .
)ers'nalS6
<@$A
Est' n' )uede sin' dese(+'car, se&5n #ell, en el ca's . la desunin6
En el )asad', la (a.'r2a de culturas . s'ciedades esta+an unidas7 la cultura cl3sica,
en la +5s0ueda de la >irtudJ la s'ciedad cristiana, alreded'r de una serie de /erar0u2as
de ins)iracin di>ina, . el (und' industrial )ri(iti>', en t'rn' al Rtra+a/', el 'rden .
la raci'nali-acinS6 En la s'ciedad c'nte()'r3nea, sin e(+ar&', t'd' est' se *a
trast'cad' )'r c'()let'6 !ientras 0ue el lad' tecn'ec'n(ic' de las c'sas si&ue
&'+ernad' )'r Rla e1iciencia, la raci'nalidad, el (4t'd' . la disci)lina666 la cultura se
ri&e )'r la &rati1icacin in(ediata de l's sentid's . las e('ci'nes, as2 c'(' )'r la
indul&encia del ser indisci)linad'S6 Estas c'ntradicci'nes, a su entender, c'()'rtan
un ca(+i' de ra2- en nuestra 1'r(a de >ida, aun0ue est' n' &uarda relacin al&una
c'n el ca)italis('7 REl a&'ta(ient' de l' ('dern', la aride- de la >ida c'(unista, el
tedi' del ser desen1renad' . la 1alta de si&ni1icacin de las la)idarias cantinelas
)'l2ticas dan (uestra de un lar&' )er2'd' *istric' 0ue t'ca a su 1in de 1'r(a lentaS6
La >ida ('derna eKi&e un )a&' (u. ele>ad'7
La ('dernidad es indi>idualis(', el es1uer-' de l's indi>idu's
)'r re*acerse a s2 (is('s ., cuand' es necesari', re*acer la s'ciedad c'n
el 1in de 0ue )er(ita la li+ertad de dise9' . de eleccin6666 Est' c'nlle>a
el rec*a-' de cual0uier 'rden atri+uid' de 1'r(a RnaturalS ' dis)uest'
)'r una di>inidad, as2 c'(' el de la aut'ridad eKterna . la c'lecti>a en
1a>'r del .' c'(' 5nic' )unt' de re1erencia )ara actuar6
<@$I
R#a/' el si&n' de la ('dernidad n' )uede cuesti'narse la aut'ridad ('ral del
.'6 La 5nica )re&unta )er(itida es la de c(' de+e satis1acerse ese .'7 a tra>4s del
*ed'nis(', el c'nsu(', la 1e, la )ri>ati-acin de la ('ralidad ' el
sensaci'nalis('6S
<@<=
La tecn'l'&2a, clar' est3, tiene al&' 0ue >er c'n este ca(+i', .
en este sentid' es de destacar la 1uncin del aut'(>il6 REl c'c*e cerrad' se
c'n>irti en el cabinet ,articulier de la clase (edia, el lu&ar d'nde l's />enes
arries&ad's )'d2an des)'/arse de sus in*i+ici'nes seKuales . r'()er c'n l's >ie/'s
ta+5es6S
<@<$
La )u+licidad ta(+i4n ten2a )arte dela res)'nsa+ilidad, )ues R1a>'rec2a
la )r'di&alidad 1rente a la 1ru&alidad, ' la 'stentacin 1rente al ascetis('S6 L's
ser>ici's 1inancier's, a su >e-, *a+2an l'&rad' 0ue la deuda, 0ue anta9' era ('ti>'
de >er&Zen-a, se *u+iese c'n>ertid' en un c'()'nente ac'stu(+rad' del estil' de
>ida6
<@<<
%ui-3s el as)ect' (3s )r'1und' de la te'r2a de #ell sea el c'n>enci(ient' de
0ue la cultura ('derna su+ra.a la eK)eriencia, 0ue c'n>ierte al )5+lic' en la 1i&ura
central6 8a n' tiene sentid' al&un' 0ue el )5+lic' (anten&a un di3l'&' c'n el artista
' su '+ra6 Asi(is(', )uest' 0ue se a)ela a las e('ci'nes, t'd' aca+a una >e- 0ue la
eK)eriencia *a 1inali-ad'6 N' eKiste un di3l'&' 0ue )ueda c'ntinuarse en la (ente de
l's es)ectad'res6 Para #ell, est' i()lica 0ue la s'ciedad ('derna, en e1ect', carece
de una cultura )r')ia6
@V=
Theodore )os%ak n' esta+a de acuerd' c'n est' 5lti('6 En su ')inin,
c'(' en la de (uc*2si('s 'tr's, l's ca(+i's descrit's )'r Gal+rait* . #ell *a+2an
)r'>'cad' un ca(+i' tan radical en la )r')ia naturale-a de la cultura 0ue se *ac2a
necesari' de1inirla c'n 'tr' t4r(in'7 contracultura6
Una 1'r(a de (irar a la c'ntracultura es c'nce+irla c'(' un' de l's
Raterri-a/es sua>esS 0ue *a+2a lle>ad' a ca+' la nue>a i-0uierda en >ari's )a2ses
'ccidentales a 1inales de l's a9's cincuenta . )rinci)i's de l's sesenta, )r')iciad's,
c'(' .a *e('s >ist', )'r la dece)cin 0ue *a+2a su)uest' la Unin S'>i4tica . l's
*'rr'res del estalinis(', s'+re t'd' la +rutal in>asin de Hun&r2a en $IN@6 De
cual0uier (anera, *a. 0ue se9alar 'tra in1luencia i()'rtante7 la 0ue su)us' el
descu+ri(ient' de al&un's escrit's te()ran's de !arK, c'n'cid's c'(' l's
(anuscrit's ec'n(ic's . 1il's1ic's, redactad's en $AFF e in4dit's *asta $IG<6
Est's tra+a/'s n' &'-ar'n de una ace)tacin &eneral *asta des)u4s de la se&unda
&uerra (undial . l's a9's cincuenta, cuand' l's lla(ad's neomarxistas intentar'n
desarr'llar una 1'r(a de (arKis(' (3s *u(anista6 En l's Estad's Unid's eKisti un
1act'r adici'nal6 All2, el naci(ient' de la nue>a i-0uierda suele retr'traerse a la
Declaracin de P'rt Hurn, un (ani1iest' )u+licad' en $I@< )'r l's Estudiantes en
:a>'r de una S'ciedad De('cr3tica USDSW, 0ue re-a+a en )arte7
C'nsidera('s 0ue l's *'(+res s'n al&' in1inita(ente )reci's' .
)'seen ca)acidades insatis1ec*as )ara la ra-n, la li+ertad . el a('r6666
N's ')'ne('s a la des)ers'nali-acin 0ue reduce a l's seres *u(an's a
la c'ndicin de '+/et's6666 La s'ledad, el distancia(ient' . la
inc'(unicacin descri+en la en'r(e distancia 0ue eKiste *'. en d2a entre
un *'(+re . 'tr'6 Estas tendencias d'(inantes n' )ueden >encerse
(ediante una (e/'r &estin del )ers'nal ni )'r arte1act's (3s e1icaces,
sin' sl' cuand' el a('r al *'(+re sustitu.a la ad'racin idlatra del
*'(+re )'r l's '+/et's6
<@<G
El c'nce)t' de alienacin c'nstitu2a el (a.'r s'st4n de una c'ntracultura
0ue, al i&ual 0ue la &eneracin beat M'tr' de sus ante)asad'sM rec*a-a+a las
)rinci)ales ideas de la s'ciedad de (asas6 Otras in1luencias di&nas de (encin s'n
'a lite del ,oder, de C6 Wri&*t !ills, . 'a muchedumbre solitaria, de Da>id
Ries(an6 N' tardar'n en crearse (edi's Ralternati>'sS c'n el 1in de di>ul&ar las
tesis de este ('>i(ient'7 )eridic's Uc'(' el Journal for the :rotection of All
Beings MQDiari' )ara la )r'teccin de t'd's l's seresQM, editad' en San :rancisc'W,
)el2culas, '+ras de teatr', (5sica . el Whole Earth 6atalogue, 0ue ense9a a >i>ir de
la tierra . e>itar el c'()r'(is' c'n la s'ciedadRc'n>enci'nalS6 Estas ideas 1uer'n
rec'&idas )'r R's-aL, )r'1es'r de *ist'ria de la Uni>ersidad Estatal de Cali1'rnia, en
$IV=, en El nacimiento de la contracultura6
<@<F
R's-aL de/a clar' 0ue la c'ntracultura es una su+le>acin /u>enil . se ')'ne,
ante t'd', al reducci'nis(' de la ciencia . la tecn'l'&2a6 L's />enes, en es)ecial l's
0ue &'-an de cierta cultura, 'dia+an, a su )arecer, la direccin *acia la 0ue a)unta+a
la s'ciedad tecn'cr3tica, . su )r'testa ad')t la 1'r(a de un estil' de >ida
alternati>'6 Era una encarnacin de las c'ntradicci'nes culturales del ca)italis('6
Para el aut'r, la c'ntracultura c'nsta+a de cinc' ele(ent's7 una serie de )sic'l'&2as
alternati>as, la 1il's'12a U(2sticaW 'riental, las dr'&as, la s'ci'l'&2a re>'luci'naria .
@V$
la (5sica r'cL6 Punt's, se su)'n2a 0ue est's ele(ent's de+2an )r')'rci'nar una +ase
>ia+le )ara un estil' de >ida di1erente al de la s'ciedad tecn'cr3tica, del estil' al 0ue
se *ac2a en las c'(unas de un' u 'tr' ti)', l' 0ue a.uda+a al (is(' tie()' a
c'ntrarrestar la alienacin de la >ida Rn'r(alS6 Entre 'tr's as)ect's de la
c'ntracultura, se *alla+an las uni>ersidades li+res, las cl2nicas li+res, las
Rc'ns)iraci'nes ali(entariasS U)ara a.udar a l's )'+resW, i()rentas clandestinas .
1a(ilias Rtri+ualesS6
Se cuesti'na+a t'd' M'+ser>a R's-aLM7
la 1a(ilia, el tra+a/', la ense9an-a, el 4Kit', la educacin de l's *i/'s, las
relaci'nes entre *'(+re . (u/er, la seKualidad, el ur+anis(', la ciencia,
la tecn'l'&2a, el )r'&res'6 L's (edi's de la ri0ue-a, el si&ni1icad' del
a('r, de la >ida666 t'd' necesita+a s'(eterse a e>aluacin6 X%u4 es Rla
culturaSY X%ui4n decide l' 0ue es ReKcelenciaSY, X. Rc'n'ci(ient'S '
Rra-nSY
<@<N
Tras un ca)2tul' inicial en el 0ue critica la ciencia reducci'nista, 1uente de
una s'ciedad Runidi(ensi'nalS, 0ue resulta+a (u. insatis1act'ria )ara (uc*'s
Ues)eci1ica c'n cari9's' detalle el n5(er' de estudiantes +rit3nic's 0ue a+and'na+a
l's curs's de ciencias en la uni>ersidadW, R's-aL a+'rda+a el )r'&ra(a )rinci)al de
la c'ntracultura7
la su+>ersin del c'nce)t' cient21ic' del (und', arrai&ad' al
c'()r'(is' ad0uirid' c'n un ('d' de c'nciencia e&'c4ntrica .
cere+ral6666 En su lu&ar, de+e eKistir una nue>a cultura en la 0ue
sean las ca)acidades n' intelecti>as de la )ers'nalidad Mlas 0ue
t'(an su 1ue&' del es)lend'r >isi'nari' . la eK)eriencia de la
c'(unin *u(anaM las 0ue se c'n>iertan en ar+itr's del +ien, la
>erdad . la +elle-a6
<@<@
En esencia, se&5n R's-aL, la c'nciencia de clase da )as', Ren calidad de
)rinci)i' &enerati>'S, a la c'nciencia de la c'nciencia6
<@<V
Cual0uiera )uede distin&uir Ms'stieneM una c'ntinuidad de )ensa(ient' .
eK)eriencia entre l's />enes 0ue )'ne en relacin la s'ci'l'&2a de la nue>a i-0uierda
de !ills, el (arKis(' 1reudian' de Her+ert !arcuse, el anar0uis(' de Paul
G''d(an, +asad' en la tera)ia de la Gestalt, el (isticis(' c'r)'ral a)'cal2)tic' de
N'r(an #r'En, la )sic'tera)ia +asada en el 7en de Alan Watts ., )'r 1in, el
narcisis('666 de Timoth' #ear', se&5n el cual, el (und' . sus )esares aca+ar3n )'r
enc'&erse *asta tener el ta(a9' de una ('ta en el >ac2' )sic'd4lic' )ri>ad' de cada
indi>idu'6 A (edida 0ue a>an-a('s )'r la citada c'ntinuidad, n's enc'ntra('s c'n
0ue la s'ci'l'&2a c'(ien-a a dar )as' a la )sic'l'&2a, una >e- 0ue l's c'lecti>'s
)'l2tic's *an claudicad' 1rente a la )ers'na . el c'()'rta(ient' c'nsciente .
articulad' cae ante la 1uer-a de la )r'1undidad n' intelecti>a6
<@<A
T'd' est', en su
')inin, >iene a ser e0ui>alente al rec*a-' intelectual de la Gran S'ciedad6
La )ri(era )arada 0ue *ace R's-aL, una >e- esta+lecid' el escenari', es en la
'+ra de !arcuse . #r'En, cu.a i()'rtancia radica en a1ir(ar 0ue la alienacin es
una c'ndicin )sic'l&ica, n' s'ci'l&ica, c'(' s'sten2a :reud6 La li+eracin es
@V<
al&' )ers'nal, n' )'l2tic', ., )'r c'nsi&uiente, de+e s'luci'narse en el c'nteKt' de la
s'ciedad ca(+iante a tra>4s de la creacin de un &ru)' de indi>idu's di1erentes,
li+erad's, )'n&a('s )'r cas', en un sentid' seKual, ' inde)endientes del R)rinci)i'
de inter)retacinS, es decir, a0uel 0ue l's '+li&a a actuar de cierta (anera
)redeter(inada Uc'(', )'r e/e()l', en el tra+a/'W6 !ientras 0ue !arK )ensa+a 0ue
la de)au)eracin del *'(+re se da+a cuand' 4ste 0ueda+a restrin&id' )'r la )'+re-a,
!arcuse (anten2a 0ue el e()'+reci(ient' )sic'l&ic' sur&2a en ('(ent's de
(3Ki(a ')ulencia, en l's 0ue el )ue+l' se >e2a &'+ernad' )'r el c'nsu(is(' . la
Rsutil re)resin tecn'l&icaS6 R's-aL rec'&e las ')ini'nes de un s'cil'&', Paul
G''d(an, cu.a )rinci)al *a+ilidad era una Rina&'ta+le ca)acidad )ara i(a&inar
nue>as )'si+ilidades s'cialesS6
<@<I
Su 1uncin en la c'ntracultura c'nsist2a en
i(a&inar al&unas s'luci'nes e instituci'nes Ralternati>asS )r3cticas 0ue )udiesen
sustituir a las 0ue d'(ina+an la s'ciedad tecn'cr3tica6 Entre 4stas se *alla+an las
uni>ersidades li+res . las R*uel&as &enerales )'r la )a-S6 Sin e(+ar&', )'r enci(a
de t'd' se *alla+a la idea 0ue ten2a G''d(an de la teraia de la )estalt, 0ue se
+asa+a en el c'n>enci(ient' de 0ue *a+2a 0ue tratar a l's )acientes c'(' un t'd' .
n' sl' a )artir de sus s2nt'(as6 Est' c'()'rta+a la ace)tacin de 0ue en t'da
s'ciedad *a. ciertas 1uer-as irrec'ncilia+les . 0ue, )'r e/e()l', la >i'lencia )uede
ser )re1eri+le en deter(inadas situaci'nes al *ec*' de 'cultar nuestr's senti(ient's
de ra+ia . cul)a6 La )sic'l'&2a de la Gestalt n' )retende 0ue el )aciente eKteri'rice
sus senti(ient's (ediante el *a+la, sin' a tra>4s de la accin6
A$raham Maslo", ta(+i4n )sicl'&', 1'r(a+a asi(is(' )arte de la
c'ntracultura6 En The :s&cholog& of %cience U$I@@W, )arte del :ersonal ?no#ledge
U$INIW, de P'lan.i, . 'a estructura de las revoluciones cient@ficas U$I@<W, de T*'(as
Ou*n, )ara ela+'rar la te'r2a se&5n la cual n' eKiste la '+/eti>idad, ni si0uiera en las
ciencias 12sicas6
<@G=
El Rdescu+ri(ient'S del 'rden n' es, en realidad, (3s 0ue una
i()'sicin de 4ste en un (und' des'rdenad', . se c'rres)'nde (3s +ien c'n el
*ec*' de 0ue l's cient21ic's encuentran la R+elle-aS en l' 'rdenad', )'r )'ner un
e/e()l', 0ue c'n cual0uier 'rden eKtern' en un sentid' '+/eti>'6 Esta i()'sicin
in1ra >al'ra la eK)eriencia su+/eti>a, 0ue es tan real c'(' cual0uier 'tra6 En ')inin
de !asl'E . R's-aL, *a. 'tras 1'r(as de c'n'cer el (und' 0ue tienen una
re)ercusin i&ual de su+/eti>a, l' 0ue es )recisa(ente un *ec*' '+/eti>'6 Al *a+lar
de las dr'&as )sic'd4licas, R's-aL )us' es)ecial cuidad' en incluir la (ari*uana . el
LSD, en )articular, en l' 0ue c'nce+2a c'(' una tradicin le&2ti(a 0ue c'nta+a c'n
la aut'ridad de Willia( Pa(es, Ha>el'cL Ellis . Ald'us HuKle. U'as ,uertas de la
,erce,ciAnW, 0ue estudiar'n di>ersas sustancias alucin&enas Uc'(' el Kid' nitr's'
' el )e.'teW en +usca de l's R)'deres n' intelecti>'sS6C'n t'd', se centr (3s en la
(ari*uana . l's eK)eri(ent's c'n LSD lle>ad's a ca+' )'r el )r'1es'r de Har>ard
Ti('t*. Lear.6 A R's-aL n' le aca+a+a de c'n>encer la te'r2a de Lear. Mal 0ue
aca+ar'n )'r eK)ulsar de Har>ardM ni su rei>indicacin de una Rre>'lucin
)sic'd4licaS Use&5n la cual +asta ca(+iar el ('d' de c'nciencia )red'(inante )ara
ca(+iar el (und'W, )er' s2 esta+a )ersuadid' de 0ue l's alucin&en's '1rec2an una
li+eracin e('ci'nal en un (und' di12cil . n' eran (en's da9in's 0ue las in&entes
cantidades de tran0uili-antes . antide)resi>'s 0ue se )rescri+2an en la 4)'ca a l's
ciudadan's de clase (edia, )adres a (enud' de l's />enes 0ue c'n1'r(a+an la
R&eneracin de las dr'&asS6
<@G$
@VG
En el ca)2tul' dedicad' a la reli&in, R's-aL *a+la de Alan 1atts6 Tste
i()arti clases en la Escuela de Estudi's Asi3tic's de #erLele. tras a+and'nar su
)uest' de c'nse/er' an&lican' en la Uni>ersidad N'rt*Eerstern6 En $IV= ten2a
cincuenta . cinc' a9'sJ *a+2a sid' un ni9' )r'di&i' en el terren' 0ue (3s l' atra2a, el
de l's estudi's +udistas,. ten2a escrit's siete li+r's acerca del -en . la reli&in
(2stica6 La zen 1ue la )ri(era delas reli&i'nes (2sticas 'rientales 0ue &'- de cierta
)')ularidad en Occidente, al&' 0ue R's-aL ac*aca a la >ulnera+ilidad 0ue (uestra
ante la Rad'lescenti-acinS6
<@G<
Se re1er2aa su c'()r'(is' c'n el Rsilenci' sa+i',
0ue c'ntrasta de (anera tan clara c'n la a1icin del cristianis(' a l's ser('nesS .
0ue atrae de 1'r(a tan )'der'sa a una &eneracin crecida ante la u+icua tele>isin .
la 1il's'12a de 0ue Rel (edi' es el (ensa/eS6 El )r')i' Watts se ('stra+a (u. cr2tic'
ante el ('d' en 0ue se esta+a usand' el -en, (uc*as >eces en (an's de las estrellas
del )'), 0ue l' c'nsidera+an c'(' )'c' (3s 0ue el 5lti(' acces'ri' de ('da6 De
cual0uier (anera, la 1ascinacin )'r la 1il's'12a -en dese(+'c en el inter4s )'r
'tras reli&i'nes 'rientales7 el su1is(', el +udis(', el *induis(' . ta(+i4n al
)ri(iti>' c*a(anis(', la te's'12a e inclus' la c3+ala, el C*in& ., 0ui-3 de un ('d'
ine>ita+le, el ?ama %utra6
La reli&in -en reci+i un &ran i()uls' de un li+r' di1erente )'r c'()let',
Ken & el arte del mantenimiento de la motocicleta U$IVFW, de Robert :irsig6
<@GG
Se
trata+a de un li+r' de carretera6 El aut'r se lle> a su *i/' . a al&un's a(i&'s de
>acaci'nes )'r di>ers's ca(in's secundari's de l's Estad's Unid's6 El li+r' arranca
cuand' se diri&en en ('t' de !innea)'lis a las d's DaL'tas6 El teKt' alterna )asa/es
l2ric's en 0ue se descri+e la >ida en la carretera Ulas &i&antescas )aredes de l's
ca9'nes, l's (ullid's lec*'s de )in'c*a s'+re l's 0ue duer(en l's ('t'ristas, el 'l'r
de la llu>ia666W c'n )lantea(ient's retric's de 1il's'12a6 El )rinci)al '+/et' de 4st's
es l' 0ue Pirsi& lla(a la 0glesia de la razn, +asada en una (e-cla de la (2stica
'riental, el +udis(' -en . la 1il's'12a &rie&a cl3sica6 A su )arecer, el (anual de
(anteni(ient' de la ('t'cicleta es un e/e()l' del car3cter de (an's (uertas de la
ra-n7 )recis' *asta l' (3s (2ni(' . an'din', . '+li&a al usuari' a c'n'cer t'd'
acerca de las ('t's antes de )'der utili-arl'6 A est' ')'ne el Rtact'S 0ue tiene c'n
est's >e*2cul's un (ec3nic' de >erdad6 Las ideas (3s 'ri&inales de Pirsi& c'nsisten
en nue>as 1'r(as de c'nce+ir la eK)eriencia7 retrica, calidad . Rencant'S6 La ra-n
n' tiene )'r 0u4 ser dial4ctica, en su ')inin6 La retrica lle>a c'nsi&' la idea de 0ue
el c'n'ci(ient' n' es nunca neutral, sin' 0ue sie()re )'see >al'res ., en
c'nsecuencia, resulta 5til6 La calidad es una caracter2stica di12cil de descri+ir, aun0ue
Pirsi& la usa )ara a1ir(ar 0ue rec'n'ce la calidad en el arte, )'r e/e()l', en la
literatura ' en una (30uina, . 0ue dic*' rec'n'ci(ient' es irre1leKi>'6
El Rencant'S se su(er&e en una l2nea de )ensa(ient' inca)a- de -a1arse6 La
1'r(a del li+r' de Pirsi&, (u. retrica, esta+a dise9ada )ara ('strar su >al'racin de
la calidad de la naturale-a . la 1'r(a en 0ue l'&r des)e&arse en sus )r')i's
)ensa(ient's6
L' 0ue n's '1rece la c'ntracultura, )'r l' tant' Mc'nclu.e R's-aLM, es un
ca(+i' de +and' eKce)ci'nal de la in>eterada tradicin de la intelectualidad
esc4)tica, secular, 0ue *a ser>id' c'(' >e*2cul' )rinci)al durante trescient's a9's
de tra+a/' cient21ic' . t4cnic' de Occidente6 Casi de la n'c*e a la (a9ana U. l' (3s
as'(+r's' es 0ue n' *a *a+id' de+ate al&un' de rele>ancia al res)ect'W, una )'rcin
@VF
si&ni1icante de la &eneracin (3s /'>en *a ')tad' )'r n' t'(ar )arte en dic*a
tradicin, 1rente a la 0ue )arece *a+er )r')'rci'nad' un c'ntra)unt' de e(er&encia a
las >ul&ares dist'rsi'nes de nuestra s'ciedad tecn'l&ica6
<@GF
Aun0ue *ace (uc*' 0ue *a desa)arecid' tal c'(' la descri+e R's-aL, la
c'ntracultura n' su)us' un calle/n sin salida6 Ade(3s de su c'ntri+ucin al
movimiento verde . el feminismo, (uc*as de las )sic'tera)ias 0ue 1l'recier'n
durante la c'ntracultura ra.a+an en l' reli&i's'7 l's %eminarios de Entrenamiento
Erhard UESTW, Insi&*t, la tera)ia R)ri(alS, renaci(ient', Arica, la +i'ener&4tica . el
(4t'd' Sil>a de c'ntr'l (ental eran (3s 0ue tera)ias, . '1rec2an eK)eriencias de
&ru)' . rituales se(e/antes a l's de la I&lesia6 T'das inclu2an al&una 1'r(a de
(ani)ulacin c'r)'ral Ures)iraci'nes r3)idas. caticas )ara crear tensin, &rit's )ara
li+erarla, etc6W6 Era 1recuente 0ue estas acti>idades aca+asen en eK)eriencias seKuales
de &ru)'6 N' (en's 1recuente era 0ue estas tera)iasDreli&i'nes tu>iesen a sus
es)aldas t'd' un c'n/unt' de ideas c'()le/as, aun0ue)'r l' &eneral n' era necesari'
0ue l's (ie(+r's 'rdinari's estu>iesen 1a(iliari-ad's c'n ellas7 sie()re *a+2a
al&uien de la intelectualidad al alcance de la (an'6 L' 0ue (3s i()'rta+a en el
1'nd' era eK)eri(entar la tensin . li+erarla6
<@GN
A /u-&ar )'r el n5(er' de )ers'nas 0ue a5n se&u2an las creencias
)red'(inantes, las nue>as tera)iasDreli&i'nes n' eran &ran c'sa7 nunca c'nsi&uier'n
(3s de al&un's cient's de (iles de ade)t's6 Su si&ni1icacin radica en el *ec*' de
0ue el )ue+l' se diri&iese a ell's )'r0ue su >ida se *a+2a >uelt' Rtan 1ra&(entada
0ue ]enc'ntra+an^ cada >e- (3s di12cil recurrir a sus 1unci'nes )5+licas )ara
enc'ntrar un sentid' satis1act'ri'. )len' de la identidadS6
<@G@
Tsta es la ra-n )'r la
0ue el *ist'riad'r de las reli&i'nes Steve .ruce lla( a est's nue>'s ('>i(ient's
Rreli&i'nes del .'S, )ues ele>a+an el ego, si n' a una )'sicin central, s2 al (en's a
un lu&ar (uc*' (3s i()'rtante del 0ue le *a+2an c'ncedid' las d'ctrinas
(a.'ritarias tradici'nales7 cada indi>idu' ten2a su )r')ia )arcela en el centr'6
Un *'(+re 0ue se ('str 1ascinad' )'r esta idea, a la 0ue dedic una serie
de ensa.'s de &ran in&eni', 1ue el )eri'dista estad'unidense Tom 1olfe6 Tste
in>ent en l's a9's sesenta l' 0ue *a reci+id' el n'(+re de nuevo eriodismo Ues
1recuente 0ue a)are-ca en (a.5sculasW6 Sur&i del intent' )'r )arte de W'l1e de ir
(3s all3 del RtonobeisS de la (a.'r2a de l's re)'rta/es )eri'd2stic's, )ara l' cual
e()le un +uen n5(er' de truc's . recurs's de la 1iccin c'n el 1in de intr'ducirse
en la (ente de l's )r'ta&'nistas de sus art2cul's6 Le/'s de ser )eri'dis(' neutral, el
su.' se >e2a enri0uecid' Udist'rsi'nad', dir2an sus >2cti(asW )'r el )unt' de >ista
ad')tad'6 El )rinci)al '+/eti>' de W'l1e, escrit'r c(ic' e inclus' (an2ac', es de/ar
c'nstancia de la 1ra&(entacin . di>ersidad de una cultura Us'+re t'd' la
estad'unidenseW 0ue *a desarr'llad' sus )r')ias 1'r(as de arte, estil's de >ida .
rituales ra.an's a (enud' en l' eKtra>a&ante6
<@GV
En The Electric ?ool1Aid Acid Test
U$I@A, traducid' al es)a9'l c'(' (aseosa de Gcido elctricoW se narra en t'n'
*ilarante un >ia/e a tra>4s de l's Estad's Unid's de un &ru)' de adict's al 3cid' en
un aut'+5s dec'rad' c'n ('ti>'s )sic'd4lic's6 La '+ra est3 escrita c'n un estil'
)eculiar, tant' en el us' de la )untuacin c'(' en el de la len&ua e()leada en l's
di3l'&'s6 Radical 6hic U$IV=W >ersa s'+re l's ne'.'r0uin's s'1isticad's,
re)resentad's s'+re t'd' )'r el direct'r Le'nard #ernstein, 0ue reci+en a l's
@VN
Panteras Ne&ras URNunca antes (e *a+2a reunid' c'n un )anteraJ a0u4 n'>edadbSW .
'r&ani-an una su+asta )'r la causa6 Entre l's )'st'res se *allan Ott' Pre(in&er,
Harr. #ela1'nte . #ar+ara Walters6 Mau1Mauing the 4lak 6atchers Uta(+i4n de
$IV=J a(+as se )u+licar'n en es)a9'l en un s'l' >'lu(en titulad' 'a i7>uierda
e9>uisita b Mau1maumando el ,aracho>uesW c'nstitu2a una crnica de c(' l's
destinatari's ne&r's de su+sidi' de la se&uridad s'cial de(uestran ser (3s list's 0ue
l's 1unci'nari's encar&ad's de 0ue n' se a+use del siste(a6
<@GA
Sin e(+ar&', es The
Me *ecade U"'a dcada del Yo", $IV@W la '+ra c'n la 0ue reanuda la la+'r c'(en-ada
)'r Daniel #ell, T*e'd're R's-aL . Ste>e #ruce6
<@GI
W'l1e lle& a asistir a >arias
sesi'nes de las Rreli&i'nes del .'S, . n' se de/ en&a9ar en nin&5n ('(ent' M', al
(en's, es' diceM6 Las lla(a+a Sesi'nes Li(n, . c'nsidera+a 0ue la Sesin Li(n
Central era el Institut' Esalen, una l'&ia cu.a sede se *alla+a en una c'lina c'n
>istas al Pac21ic' en #i& Sur UCali1'rniaWJ sin e(+ar&', W'l1e de/a +ien clar' 0ue
inclu.e dentr' del (is(' )anten Arica, S.nan'n . la tera)ia del Grit' RPri(alS6
!uc*'s se )re&unta+an dnde esta+a la &racia de )asar un d2a tras 'tr' en c'()a92a
U2nti(aW de c'()let's desc'n'cid'sJ )er' W'l1e ten2a la res)uesta7 REl atracti>' de
estas acti>idades era (u. si()leJ se )'dr2a resu(ir c'n la si&uiente idea7 `Ha+le('s
de !2`S6 El aut'r su)' >er la '+sesin c'n el .' c'(' un desarr'll' natural Uaun0ue
(alsan'W de la c'ntracultura, una )r'l'n&acin de la ca()a9a en )'s de la li+eracin
)ers'nal 0ue ac'()a9a+a a la re>'lucin seKual, l's eK)eri(ent's c'n dr'&as . las
nue>as )sic'l'&2as6 Se trata+a, se&5n W'l1e, del c'r'lari' natural de la alienacin
U!arKW, la destruccin de las estructuras de la s'ciedad UDurL*ei(W, el *'(+reB(asa
UOrte&a . GassetW . la (uc*edu(+re s'litaria URies(anW6 Sin e(+ar&', a9ade c'n su
ac'stu(+rad' estil'7
Esta >2cti(a ]alienada^ de l's tie()'s ('dern's sie()re *a
resultad' una 1i&ura atracti>a )ara intelectuales, artistas . ar0uitect's6 El
)'+re dia+l' necesita de (anera '+>ia 0ue sea('s n's'tr's sus
In&enier's del Es)2ritu, )'r e()lear una eK)resin 0ue se *i-' )')ular en
la Unin S'>i4tica durante l's a9's >einte6 666 Sin e(+ar&', una >e- 0ue
es's a+urrid's ca+r'ncetes e()e-ar'n a &anar diner' en l's cuarenta,
*icier'n al&' as'(+r's'7 aL' c'&ier'n . ec*ar'n a c'rrerb Hicier'n al&'
0ue esta+a reser>ad' a l's aristcratas Ua(4n de a l's intelectuales .
artistasW7 aDescu+rier'n el 8' . se )usier'n a ad'rarl'b
<@F=
W'l1e, )'r l' tant', identi1ic la d4cada del 8'J )er' 1ue Christopher #asch,
)sic'analista . )r'1es'r de la Uni>ersidad de R'c*ester, en el estad' de Nue>a 8'rL,
0uien 1ue (3s le/'s 0ue nadie en el te(a de Rlas d4cadas del 8'S, l' 0ue en +re>e
ser2a c'n'cid' c'(' Rla &eneracin del 8'S6 En 'a cultura del narcisismo U$IVIW
eK)us' la tesis de 0ue la e>'lucin de la s'ciedad estad'unidense U. de 1'r(a
indirecta 'tras s'ciedades 'ccidentales, en (a.'r ' (en'r (edidaW *a+2a )r'ducid',
desde la se&unda &uerra (undial, el desarr'll' de la )ers'nalidad narcisista, *asta tal
)unt' 0ue *a+2a lle&ad' a d'(inar t'da la cultura6 Su li+r' c'nstitu2a una (e-cla de
cr2tica s'cial . )sic'an3lisis, . su )unt' de )artida n' era (u. di1erente del de Daniel
#ell6
<@F$
Lle>a+a )'r su+t2tul' RLa >ida estad'unidense en una era en 0ue las
es)eran-as s'n cada >e- (en'resS, . c'(en-a+a as27 RLa derr'ta su1rida en
Vietna(, el estanca(ient' ec'n(ic' . el in(inente a&'ta(ient' de l's recurs's
@V@
naturales *an dad' 'ri&en a una at(s1era de )esi(is(' en l's c2rcul's (3s
ele>ad's, 0ue se *a *ec*' eKtensi>a al rest' de la s'ciedad a (edida 0ue el )ue+l' *a
id' )erdiend' la 1e 0ue ten2a de)'sitada en sus diri&entesS6
<@F<
El li+eralis(', 0ue 1ue
la (e/'r alternati>a en 'tr' tie()' Ucuand' a5n >i>2a Li'nel Trillin&W, *a+2a entrad'
en R0uie+ra intelectualS6
Las ciencias 0ue *a+2a )r'('>id', cuand' a5n c'n1ia+a en su ca)acidad )ara
disi)ar la 'scuridad 0ue se cern2a s'+re l's tie()'s, .a n' )r')'rci'nan
eK)licaci'nes satis1act'rias de l's 1en(en's 0ue )retenden elucidar6 La te'r2a
ec'n(ica ne'cl3sica se >e inca)a- de eK)licar la c'eKistencia del dese()le' . la
in1lacinJ la s'ci'l'&2a *a cedid' en el intent' de tra-ar una te'r2a &eneral de la
s'ciedad ('dernaJ la )sic'l'&2a acad4(ica n' se atre>e a a1r'ntar el ret' )r')uest'
)'r :reud acerca de la (edicin de las tri>ialidades6
666En el 3(+it' de las *u(anidades, la des('rali-acin *a
lle&ad' *asta tal )unt' 0ue se ad(ite 0ue l's estudi's *u(an2stic's n'
tienen nada 0ue a)'rtar a la c'()rensin del (und' ('dern'6
<@FG
Ante este )an'ra(a, se&5n Lasc*, el *'(+re ec'n(ic' a dad' )as' al
*'(+re )sic'l&ic', Rel )r'duct' 1inal del indi>idualis(' +ur&u4sS6 Al aut'r n' le
&usta+a este *'(+re )sic'l&ic'6 Una >e- )lantead' el c'nteKt', arre(ete c'ntra
t'd's l's as)ect'sde una s'ciedad 0ue, en su ')inin, se *a+2a >ist' a1ectada )'r la
)ers'nalidad narcisista de nuestr' tie()'7 tra+a/', )u+licidad, de)'rte, escuelas,
tri+unales, senectud . relaci'nes entre l's seK's6
Su )ri(er '+/eti>' era el ('>i(ient' de c'nciencia7
Des)u4s de )erder t'da es)eran-a de (e/'rar sus >idas en
cual0uier sentid' rele>ante, la &ente )arece *a+erse c'n>encid' de 0ue l'
(3s i()'rtante es la su)eracin )s20uica7 entrar en c'ntact' c'n sus
senti(ient's, in&erir ali(ent's saluda+les, a)render +allet ' la dan-a del
>ientre, su(er&irse en la sa+idur2a 'riental, salir a c'rrer, a)render a
Rrelaci'narseS, >encer su R(ied' al )lacerS6
<@FF
Haci4nd'se ec' de la '+ra de Ste>e #ruce, Lasc* s'stiene 0ue *e('s entrad'
en un)er2'd' de Rsensi+ilidad tera)4uticaS7 a su entender, la tera)ia se *a eri&id' en
suces'ra del indi>idualis(' 1er'- . de la reli&in, aun0ue 4l )re1iere caracteri-arla
c'(' antirreli&in6
<@FN
Asi(is(', a1ir(a 0ue este en1'0ue aca+ar3 )'r sustituir a la
)'l2tica6 'os Adversements for M&self, de N'r(an !ailer, 'a >ueBa de :ortno&, de
P*ili) R't*, . Making 8t, de N'r(an P'd*'ret-, c'nstitu.en e/e()l's del
ensi(is(a(ient' de las clases (edia . (ediaBalta, c'nce+id' )ara aislarlas ante l's
*'rr'res de la )'+re-a, el racis(' . la in/usticia 0ue l's r'dean6 El nue>' narcisis('
*ace 0ue la &ente se interese (3s )'r el ca(+i' )ers'nal 0ue )'r el )'l2tic', )'r l'
0ue las reuni'nes de &ru)' . 'tr's (edi's de 1'r(acin de la c'nciencia *an
c'la+'rad', en e1ect', en la a+'licin de una >ida )ri>ada interi'r si&ni1icati>a7 l'
)ri>ad' se *a >uelt' )5+lic' (erced a Runa ide'l'&2a de la inti(idadS, l' 0ue *ace a
las )ers'nas (en's indi>idualistas, (en's sinceras en l' creati>' . (uc*' (3s
)re'cu)adas )'r l's ca)ric*'s . las ('das6 Est' da )ie, a su entender, a una (a.'r
di1icultad a la *'ra de l'&rar a(istades duraderas, relaci'nes a('r'sas '
@VV
(atri('ni's )rs)er's, l' 0ue a un tie()' *ace 0ue l's a1ectad's >uel>an a
encerrarse en s2 (is('s e inicien de nue>' el (is(' c2rcul'6 De a0u2, el aut'r )asa a
identi1icar di>ers's as)ect's de la s'ciedad narcisista7 la creacin de cele+ridades
0ue s'n R1a('sas )'r ser 1a('sasS, la de&radacin del de)'rte Uanta9' un es1uer-'
*er'ic'W a un entreteni(ient' c'(erciali-ad', la )er(isi>idad en escuelas .
tri+unales, 0ue ante)'ne las necesidades del Rdesarr'll' )ers'nalS a las >irtudes,
(en's de ('da, de la ad0uisicin de c'n'ci(ient's . el casti&' Ul' 0ue lle>a a 0ue
se trate a l's />enes c'n sua>idad en lu&ar de inculcarles el indi>idualis(' 1er'-
0ue 1'r( en 'tr's tie()'s )arte de la tradicinW6 En este c'nteKt', el aut'r
)lantea+a una cuestin 0ue asu(ir2a una rele>ancia (uc*' (a.'r c'n el )as' de l's
a9's7 el ata0ue a las 4lites . l's /uici's a l's 0ue se >en s'(etidas Uc'(' sucede, )'r
e/e()l', c'n l's c3n'nes de li+r's 0ue de+en leerse en las escuelasW7
D's c'la+'rad'res de un in1'r(e de la C'(isin Carne&ie acerca de la
educacin c'ndenan la idea de 0ue *a.a Rciertas '+ras c'n las 0ue de+an estar
1a(iliari-ad's t'd's l's *'(+res cult'sS, en cuant' Rc'nce)t' elitistaS de (anera
intr2nseca6 Tales cr2ticas suelen >enir as'ciadas c'n la de1ensa de 0ue la >ida
acad4(ica de+er2a re1le/ar la >ariedad . la c'n1usin de la s'ciedad ('derna en
lu&ar de intentar atacar ., )'r l' tant', su)erar dic*a c'n1usin6
<@F@
Sin e(+ar&' M. a0u2 entra('s en la (4dula de la cr2tica de Lasc* M,
s'sten2a 0ue el ('>i(ient' de c'nciencia *a+2a 1racasad' )'r c'()let'6 Este 1racas'
se de+2a a 0ue, c'n tanta )ala+rer2a n' *a+2a )r'ducid' (3s 0ue una c'nciencia 1alsa6
La e(anci)acin 0ue su)'n2a *a+er )r'ducid' n' era tal en a+s'lut', sin' )'c' (3s
0ue una 1'r(a de d'(ini' (3s s'1isticada . sutil6 La nue>a c'nciencia se&u2a
*aciend' us' de >ie/'s truc's )ara (antener el )'der . el c'ntr'l en (an's de l's
0ue l' ten2an antes, en un sentid' &eneral6 El ('>i(ient' 1e(inista *a+2a
)r')'rci'nad', tal >e-, una (a.'r li+ertad a (uc*as (u/eresJ sin e(+ar&', *a+2a
sid' a c'sta de un au(ent' des(esurad' de las 1a(ilias de un s'l' )r'&enit'r, de las
cuales una a)lastante (a.'r2a esta+an c'nstituidas )'r una (adre . un *i/', 0ue a su
>e- n' *ac2an sin' au(entar la )resin e/ercida s'+relas (u/eres . l's ni9's6 Est'
re>ert2a en una Rre)u&nanciaS ante las relaci'nes )ers'nales 2nti(as 0ue di1iculta+a
inclus' la eKistencia de la a(istad . )r'('>2a el 0ue l's indi>idu's )re1iriesen
de)ender de s2 (is('s6 Las 1a(ilias de un s'l' )r'&enit'r suelen tener un car3cter
narcisista6 En l's ne&'ci's, asi(is(', la intr'duccin de de+ates . la (a.'r
)artici)acin de l's tra+a/ad'res *ac2a 0ue se >iese c'n (e/'res '/'s a l's direct'res,
aun0ue n' )r'>'ca+a ca(+i's sustanciales 1uera de este *ec*'6
La )')ulari-acin de las 1'r(as tera)4uticas de )ensa(ient' desacredita la
aut'ridad, s'+re t'd' en el *'&ar . en las aulasJ )er' n' l'&ra atacar la )r')ia
d'(inacin6 Las 1'r(as tera)4uticas de c'ntr'l s'cial, 0ue )retenden sua>i-ar '
eli(inar la relacin de ene(istad 0ue se esta+lece entre l's su+'rdinad's . l's
su)eri'res, *acen a l's ciudadan's cada >e- (3s inca)aces de de1enderse ante el
estad' . de/an a l's tra+a/ad'res (en's )'si+ilidades de resistir ante las )etici'nes
de las c'r)'raci'nes6 A (edida 0ue las ideas de cul)a+ilidad e in'cencia )ierden su
si&ni1icad' ('ral e inclus' le&al, l's 0ue se encuentran en el )'der de/an de a)licar
las le.es )'r (edi' de las aut'ritarias dis)'sici'nes de l's /ueces, l's (a&istrad's,
l's )r'1es'res . l's )redicad'res6 La s'ciedad .a n' es)era 0ue las aut'ridades
ela+'ren un cdi&' le&al . ('ral clara(ente ra-'nad' . /usti1icad' c'n )r'1usin, ni
@VA
0ue l's />enes *a&an su.as las n'r(as ('rales de la c'(unidad7 se li(ita a eKi&ir
la c'n1'r(idad c'n las c'n>enci'nes 0ue ri&en las relaci'nes c'tidianas . 0ue
cuentan c'n el >ist' +uen' de las de1inici'nes )si0ui3tricas de l's 0ue es una
c'nducta n'r(al6
<@FV
El *'(+re ('dern' Ues decir, el de 1inales de l's setentaW >i>e )res', en
')inin de Lasc*, de su )r')ia c'ncienciaJ Ran*ela la in'cencia )erdida . l's
senti(ient's es)'ntane's6 Inca)a- de eK)resar sus e('ci'nes sin calcular c('
incidir3n en l's de(3s, duda del car3cter aut4ntic' de las e('ci'nes del )r/i(', l'
0ue dese(+'ca en una situacin inc('da, )r'>'cada )'r las )'si+les reacci'nes de
l's de(3s ante su )r')ia actuacinS6
<@FA
En c'nsecuencia, Lasc* c'incide c'n T'(
W'l1e en 0ue el ('>i(ient' dec'nciencia, la '+sesin c'n el .' . la sensi+ilidad
tera)4utica n' sl' n' resultan satis1act'rias, sin' 0ue s'n )'c' (3s 0ue una 1arsa6
R's-aL, W'l1e . Lasc* lla(ar'n la atencin acerca del *ec*' de 0ue, )ara
(uc*'s, la naturale-a )ri>ada, c'n1esi'nal . anni(a de las reli&i'nes tradici'nales
esta+a dand' )as' al car3cter )5+lic', 2nti(' . narcisista del ('>i(ient' de
c'nciencia6 Otra 1'r(a de eK)resarl' es decir 0ue *a+2a una serie de creencias, un
ti)' de 1e, cediend' su lu&ar a 'tr's6 N' es 1rut' del a-ar el 0ue a )rinci)i's de l's
a9's setenta sur&iesen tres li+r's, escrit's )'r *ist'riad'res de ren'(+re, 0ue
eKa(ina+an tie()'s )asad's en l's 0ue se da+a una situacin se(e/ante6
ReligiAn and the *ecline of Magic U$IV$W, de +eith Thomas, 0ue
C*rist')*er Hill descri+e c'(' un' de l's li+r's (3s 'ri&inales s'+re la *ist'ria
in&lesa, )'n2a de relie>e 0ue, si +ien la at(s1era )sic'l&ica de la In&laterra de l's
si&l's XVI . XVII era +ien di1erente de la 0ue se >i>2a en Cali1'rnia ' Par2s a 1inales
de l's sesenta . )rinci)i's de l's setenta, eKist2a t'da una serie de se(e/an-as en l'
re1erente a la su)er)'sicin de siste(as ri>ales de creencias, la relacin c'n el
ca(+i' s'cial . las )'l2ticas radicales6
<@FI
T*'(as eK)lica 0ue la (a&ia de a0uell's
si&l's de+e entenderse c'(' al&' c'()ara+le a la +e+ida ' al /ue&', )'r e/e()l', en
cuant' 1'r(as de en1rentarse a las incertidu(+res de la >ida, s'+re t'd' c'n las
relati>as al 3(+it' de la (edicina6 La )r')ia reli&in 'r&ani-ada se >al2a de un +uen
n5(er' de )r3cticas tau(at5r&icas c'n el 1in de i()'ner su ('d' de >ida6 Hasta la
Re1'r(a se re1er2an (ila&r's de 1'r(a re&ular6
<@N=
En $NI$, se dec2a 0ue el recusante
'K'niense P'*n All.n )'se2a cierta cantidad de san&re de Crist' R0ue >end2a a >einte
li+ras )'r &'taS6
<@N$
Una de las ra-'nes )'r las 0ue tu>' 4Kit' la Re1'r(a 1ue )'r0ue
l's (3s esc4)tic's *a+2an de/ad' de creer en la R(a&iaS 0ue r'dea+a a la (isa, )'r la
cual la *'stia se trans1'r(a+a en el cuer)' de Crist', . el >in', en su san&re6
<@N<
P'r
c'nsi&uiente, el )r'testantis(' re)resenta+a en s2 un intent' e>idente de eli(inar la
(a&ia de la reli&in6
La )r'li1eracin de sectas se de+i a 0ue sus diri&entes c'ntinuar'n
)r'(etiend' s'luci'nes s'+renaturales a )r'+le(as terrenales, al&' a l' 0ue se
')'n2a de 1'r(a se>era la Re1'r(a6 UUna de 4stas c'nsist2a, casual(ente, en la
inter)retacin de l's sue9's7 se trata+a del Most :leasaunte Art of the 8nter,retation
of *reames, de T*'(as Hill6W
<@NG
N' eran )'cas las (u/eres 0ue es)era+an 0ue su
1utur' es)'s' se les a)areciese en sue9's, ni l's *'(+res 0ue, al c'(ien-' de la
&uerra ci>il, a1ir(ar'n de s5+it' ser el !es2as6 Un' de ell's, un c'rdeler' l'ndinense
lla(ad' Willia( :ranLlin, n'(+r a >ari's disc2)ul's )ara 0ue *icieran de 3n&el
@VI
destruct'r, 3n&el sanad'r . San Puan #autistaJ sus acti>idades atra/er'n a R(ultitudes
de )ers'nasS antes de 0ue 1uese '+li&ad' a retractarse ante el tri+unal de Winc*ester
en $@N=6
<@NF
T*'(as esta+a )ersuadid' de 0ue el ca's )red'(inante en la 4)'ca,
a.udad' )'r el a>ance tecn'l&ic' Us'+re t'd', la )l>'ra, la i()renta . la +r5/ulaW,
esta+a c'la+'rand' en la creacin de estas sectas, cu.'s '+/eti>'s declarad's eran
sl' )arte de su atracti>'6 !uc*'s )artici)antes 0ueda+an satis1ec*'s c'n sl' t'(ar
)arte en al&5n ac'nteci(ient' si(+lic' . ritual, al (ar&en de cu3l 1uese su
)r')sit'6
<@NN
L's tau(atur&'s reci+2an (uc*'s n'(+res Msa+i's, ni&r'(antes,
*ec*icer's, +ru/as, etc6 M . '1rec2an t'da una &a(a de ser>ici's 0ue i+an desde el
*alla-&' de '+/et's )erdid's *asta curaci'nes ' la adi>inacin del 1utur'6 Cada un'
ten2a su )r')i' (4t'd', 0ue inclu2a sie()re un ritual a(edrentad'r6
<@N@
Sin e(+ar&', la se(e/an-a (3s e>idente se da+a 0ui-3s en el terren' de la
astr'l'&2a, 0ue en la 4)'ca era el 'tr' 5nic' siste(a 0ue intenta+a eK)licar 0u4 *ac2a
a cada indi>idu' di1erente del rest' ' dar cuenta de las caracter2sticas 12sicas, las
a)titudes . el te()era(ent' de cada un'6
<@NV
El )r')i' sir Isaac NeEt'n escri+i una
6hronolog& of Ancient ?ingdoms Amended en $V<A, 0ue )retend2a rec'nstruir
(ediante dat's astr'n(ic's la cr'n'l'&2a )erdida del (und' anti&u', c'n la
intencin de eK)licar )'r 0u4 l's di>ers's )ue+l's ten2an deter(inad's car3cter,
c'stu(+res . le.es6
<@NA
Se *ac2a >er 0ue la atraccin )'r la astr'l'&2a era de
naturale-a intelectual . ten2a la intencin de )r')'rci'nar un siste(a de )ensa(ient'
c'*erente . eKtens' al tie()' 0ue a.uda+a a l's indi>idu's a res'l>er sus )r'+le(as
)ers'nales . a Rt'(ar sus )r')ias decisi'nesS6
<@NI
De nue>', )uede n'(+rarse t'd'
un n5(er' de 1i&uras de ren'(+re interesadas en la astr'l'&2a . 0ue 1'r(ar'n )arte
de as'ciaci'nes sectarias ' radicales, entre las 0ue *a.0ue incluir las de l's
ana+a)tistas, l's ranters UQ'rad'res del >ul&'QW, l's cua>ueros . l's shakers
UQa&itad'resQW6 Se&5n T*'(as, la eKistencia de senti(ient's re+eldes Uen el 3(+it' de
l' )'l2tic'W dese(+'c en )r'1ec2as M0ue de *ec*' +usca+an la satis1accin del's
dese'sM, l' 0ue n' *i-' (3s 0ue eKacer+ar la es)eculacin s'+renatural6
<@@=
El
ca(+i' tecn'l&ic' ta(+i4n tu>' sus c'nsecuencias s'+re la idea del )r'&res'6 Esta
de+i de sur&ir de l's '1ici's, d'nde el c'n'ci(ient' ten2a un car3cter acu(ulati>'6
C'n t'd', n' 1ue *asta el si&l' XVI cuand' se esta+leci la idea de 0ue Rl' (3s
nue>' es l' (e/'rS,. sl' tras una )r'l'n&ada +atalla entre l's Ranti&u'sS . l's
R('dern'sS6 Esta c'n>iccin se *i-' eKtensi>a a las sectas, )ues el )ue+l'
i(a&ina+a 0ue, inclus' en el 3(+it' reli&i's', l' (3s nue>' de+2a de ser l' (e/'r6
Para T*'(as, la (a&ia sur&e en el )unt' d4+il de la estructura s'cial de la 4)'ca, .a
sea la in/usticia s'cial, el su1ri(ient' 12sic' ' las '1ensas n' re)aradas6 Sin e(+ar&',
a la lar&a, la (a&ia se c'n>ert2a en una Rc'leccin de recetas (iscel3neasS (3s 0ue
en un cuer)' d'ctrinal a()li', c'(' el cristianis(', 0ue en &eneral resulta+a (3s
&rati1icad'r6 El si&l' 0ue si&ui a la Re1'r(a c'nstitu. un )er2'd' de transicin en
el 0ue la (a&ia n' )erdi su 1uer-a )'r0ue '1rec2a una alternati>a a l's 0ue
enc'ntra+an de(asiad' ardu' el c'nce)t' )r'testante de aut'su1iciencia6
<@@$
Las
trans1'r(aci'nes de+en c'nce+irse c'(' una c'nsecuencia del ca(+i' en las
as)iraci'nes del )ue+l'7 a (edida 0ue el desarr'll' de l's se&ur's redu/' la a(ena-a
de l's c'ntratie()'s c'tidian's . la (edicina l'&r >erdader's a>ances, la (a&ia
c'(en- a )erder )')ularidad6 H'. en d2a s'+re>i>e a5n en la astr'l'&2a, l's
*'rsc')'s . l's adi>in's6
@A=
The World Turned 5,side *o#n, de Christopher Hill, )u+licad' en $IV<,
c'incid2a en )arte c'n el li+r' de T*'(as6
<@@<
Hill anali-a l's a9's )'steri'res a la
&uerra ci>il in&lesa, un tie()' en el 0ue, al i&ual 0ue suceder2a en l's a9's sesenta .
setenta del si&l' XX, )r'li1erar'n las ideas )'l2ticas radicales . la nue>as sectas6 De
nue>' )ueden enc'ntrarse ciertas si(ilitudes 0ue n' es necesari' eKa&erar, s'+re
t'd' en el car3cter de i-0uierda de las ideas )'l2ticas, en )ri(er lu&arJ en se&und'
lu&ar, en el *ec*' de 0ue las nue>as ideas reli&i'sas c'nci+iesen l' es)iritual c'('
al&' intern' . c'n>irtien en c'nsecuencia a Di's en una cuestin )ers'nal (3s 0ue
en al&' situad' 1uera del indi>idu' ' )'r enci(a de 4l, . en tercer lu&ar, el )aci1is('6
Hill lle&a inclus' a e()lear el t4r(in' c'ntracultura en un )ar de 'casi'nes6 A0u4l
1ue, se&5n 4l, un )er2'd' de R&l'ri's's ca(+i's . a&itacin intelectualS, i()ulsad's
)'r cantidades in&entes de R*'(+res sin a('S, li+res )'r 1in de sus se9'res 1eudales6
Entre ell's *a+2a (ercaderes, >ended'res a(+ulantes, artesan's . >a&a+und's 0ue,
al n' tener '+li&aci'nes c'n nadie, .a n' enca/a+an en la s'ciedad /erar0ui-ada, )'r
l' 0ue se c'n>irtier'n en la c'lu(na >erte+ral de las nue>as sectas7 ana+a)tistas,
levellers UQni>elad'resQW, ranters, cuG>ueros . muggletonianos6
<@@G
Hill descu+ri >ari's es0ue(as nue>'s de )ensa(ient'6 Un' de ell's
c'nsist2a en la creencia en el es)2ritu del cristianis(' Mla d'(inacin del )ecad'M
(3s 0ue en se&uir la #i+lia al )ie de la letraJ 'tr' se +asa+a en l's indici's cient21ic's
. en un esce)ticis(' &enerali-ad' *acia (uc*as de las a1ir(aci'nes del cristianis('6
Asi(is(', eKist2an (uc*as ideas 0ue *'. en d2a cali1icar2a('s de c'(unistas .
cr2ticas c'nstituci'nales )r')ias de una ide'l'&2a de i-0uierda6 Las le.es s'+re la
)r')iedad 1uer'n '+/et' de ata0ues, l' 0ue )r'>'c la a)aricin de s>uatters
Uta(+i4n t2)ic's de l's sesenta . )rinci)i's de l's setentaW6
\<@@F
L's ser>ici's
eclesi3stic's se c'(en-ar'n a ad(inistrar )'r >2as (3s de('cr3ticas6 As2, se in>ita+a
a l's (ie(+r's de la c'n&re&acin a c'(entar en )5+lic' l's ser('nes e inclus' a
criticarl's Ul' 0ue tra/' c'nsi&' Rre>ueltas . tu(ult'sSW6 El derru(+a(ient' de las
creencias )articulares, s'+re t'd' las re1erentes al ciel' . al in1iern', di' )ie a un
senti(ient' &enerali-ad' de deses)eracin, al tie()' 0ue *i-' al )ue+l' *a+lar c'n
(uc*a (a.'r li+ertad 0ue *asta ent'nces de suicidi' Uc'nsiderad' )'r la I&lesia
catlica un )ecad' ('rtalW6 !uc*'s c'(en-ar'n a r'dar de secta en secta6 Hill
descu+ri 0ue se *a+2a des)ertad' el &ust' )'r la desnude- . el sur&i(ient' de una
actitud &enerali-ada, (e-cla de s'+rec'&i(ient' . te('r, *acia l's en1er('s
(entales, 0ue )'r n'r(a eran >ist's c'(' )r'1etas6 Se 1und un +uen n5(er' de
escuelas . uni>ersidades, . ta(+i4n se *i-' n'tar el ca(+i' res)ect' de la c'ndicin
de la (u/er, c'(' )'n2a de (ani1iest' n' sl' el (a.'r n5(er' de di>'rci's, sin'
ta(+ien el )a)el cada >e- (3s rele>ante 0ue re)resenta+an dentr' de las sectas Uen
c'()aracinc'n la I&lesia esta+lecidaW6 Al&unas de 4stas, c'(' la de l's cu30uer's,
a+'lier'n de la cere('nia (atri('nial el >'t' )'r el cual la (u/er se c'()r'(et2a a
'+edecer a su (arid', (ientras 0ue 'tras, c'(' la de l's ranters, de/ar'n de
c'nsiderar )eca(in's' el seK' 1uera del (atri('ni'6
<@@N
De *ec*', las )'sturas de
esta 5lti(a secta rec'rda+an en 'casi'nes las ideas de !arcuse7
\
El ('>i(ient' s0uatter c'nte()'r3ne', 0ue en realidad se )r'l'n& (3s all3 de )rinci)i's de l's
setenta de+id' s'+re t'd' a la in1luencia del ,unk, es el antecedente del ('>i(ient' oku,a6 Sus
(ie(+r's se instala+an en casas des*a+itadas )ara, entre 'tras c'sas, recla(ar el derec*' de t'da
)ers'na a una >i>ienda6UN6del t6W
@A$
El (und' eKiste )ara el *'(+re, . t'd's l's *'(+res s'n i&uales6
N' eKiste la >ida de ultratu(+a7 t'd' l' 0ue i()'rta est3 en este lu&ar .
en este ('(ent'6666 En la tu(+a )erdere('s t'd's l's recuerd's, . n'
eK)eri(entare('s triste-a ni ale&r2a6666 Nada )uede ser (al' si n' da9a a
nuestr's se(e/antes6 666 Es )'r est' )'r l' 0ue *e('s de )er/urar,
&'-'s's, . +esarn's Rsin t'n ni s'nS, )ues es as2 c'(' )'dre('s
li+erarn's de la 4tica re)resi>a 0ue intentan i()'nern's nuestr's se9'res6
Hill se ('stra+a de acuerd' c'n T*'(as en 0ue, en a0uella 4)'ca, las ideas
de n'>edad . 'ri&inalidad Rde/ar'n de resultar escandal'sas . se t'rnar'n inclus'
desea+lesS6Se trata+a de un a>ance 1unda(ental, n' sl' )'r0ue el ace)tar l'
n'>ed's' acelerase el ca(+i', sin' ta(+i4n )'r0ue *ac2a 0ue el *'(+re re&resase a
s2 (is(' . se 1i/ase enRla lu- 0ue al'/a+a en su interi'r )ara descu+rir la (anera de
*acerla +rillarS6
En el si&l' XIX tu>' lu&ar 'tra trans1'r(acin an3l'&a, 0ue descri+e .
anali-a 0"en Chad"ick en The %ecularisation of the Euro,ean Mind in the
+ineteenth 6entur& U$IVNW6
<@@@
El li+r' est3 di>idid' en d's )artes6 La )ri(era, REl
)r'+le(a s'cialS, &ira+a en t'rn' de las c'nsecuencias de la li+eracin ec'n(ica, el
(aterialis(' de Oart !arK . el anticlericalis(' &enerali-ad'6 Estas
R)ertur+aci'nesS 1uer'n a su >e- el resultad' de una nue>a (a0uinaria, nue>as
ciudades . una serie de ('>i(ient's (i&rat'ri's (asi>'s6 En la se&unda )arte, REl
)r'+le(a intelectualS, anali-a la re)ercusin 0ue tu>ier'n en la (entalidad *u(ana
la ciencia, las nue>as in>esti&aci'nes *istricasMincluidas las ar0ue'l&icasM . la
1il's'12a de C'(te, as2 c'(' la 4tica a 0ue dier'n lu&ar 4st's . 'tr's ca(+i's6 Ha.
ciert's ras&'s, en ')inin del *ist'riad'r, 0ue *a+lan )'r s2 s'l's, c'(' sucede c'n
las estad2sticas del n5(er' de 1eli&reses 0ue acud2an a (isa l's d'(in&'s6 En este
sentid', se eK)eri(ent un descens' c'nsidera+le en :rancia, Ale(ania e In&laterra
en la d4cada de l's 'c*enta del si&l' XIX, 0ue se *ac2a (3s )r'nunciad' cuant' (3s
&rande 1uese la ciudad6 P'r 'tra )arte, la eKistencia de )u+licaci'nes (3s +aratas
1'(ent la a)aricin de un (a.'r n5(er' de li+r's de car3cter ate'6 C'n t'd', el
as)ect' (3s 'ri&inal de la te'r2a de C*adEicL se +asa en el ca(+i' 0ue eK)eri(ent
la idea (is(a de seculari-acin a (edida 0ue a>an-a+a el si&l'6 De entrada, el
resultad' )'dr2a descri+irse (3s +ien c'(' anticlericalis(', un anticlericalis(' (u.
a&resi>' ade(3s6
<@@V
C'n el )as' del tie()', e()er', el cristianis(', 0ue sin duda se
*a+2a >ist' de+ilitad', se 1ue ada)tand' a las nue>as 1'r(as de c'n'ci(ient', de tal
(anera 0ue cuand' el si&l' t'ca+a a su 1in el (und' secular se *a+2a c'n>ertid' en
un 3(+it' se)arad' )'r c'()let' del de la 1e6 A5n 0ueda+an as)ect's de la >ida, ' la
eK)eriencia, c'(' el lut' ' la )r'>idencia, 0ue se de/a+an en (an's de la reli&in,
aun0ue en &eneral 0ueda+a )'c' del ard'r reli&i's' de 'tr's tie()'s6 P'r su )arte,
l's a&nstic's . ate's si&uier'n su )r')i' ca(in', &uiad's )'r !arK, DarEin ' l's
*ist'riad'res radicales6 L's reli&i's's lle&ar'n inclus' a c'0uetear c'n la ciencia, si
+ien ace)ta+an sl' l' 0ue 0uer2an ace)tar6
<@@A
El (und' secular cre2a entender la
reli&in, en cuant' 1ase ' estadi' ineludi+le si se 0uer2a c'nse&uir una s'ciedad
secular, (ientras 0ue l's reli&i's's ne&a+an 0ue la ciencia ' la *ist'ria )udiesen
a+'rdar la cuestin de la 1e6 A )esar de 0ue el t2tul' *a+la de seculari-acin, el li+r'
de C*adEicL es de *ec*' una crnica de la &ran in1luencia 0ue se&u2a e/erciend' la
@A<
I&lesia s'+re (uc*'s, as2 c'(' un estudi' de la necesidad de (isteri's es)irituales
en el c'ra-n de la eKistencia6
<@@I
Las '+ras de Gal+rait*, #ell, R's-aL . Lasc*, de un lad', . las de T*'(as,
C*rist')*er Hill . C*adEicL, del 'tr', resultan c'()le(entarias6 De estas
in>esti&aci'nes *istricas )ueden destacarse d's as)ect's 0ue )r')iciar'n el ca(+i'
de sensi+ilidad7 nue>'s ('d's de c'(unicacin U0ue a.udar'n al *'(+re a tener
c'nciencia de s2 (is('W . nue>as 1'r(as de c'n'ci(ient', s'+re t'd' cient21ic', 0ue
su)usier'n una a(ena-a )ara las eK)licaci'nes tradici'nales6
Gal+rait* . #ell rec'n'cier'n este *ec*'6 P'c' des)u4s de la )u+licacin de
sus estudi's se c'n1ir( la (3s i()'rtante de sus )redicci'nes7 durante la )ri(a>era
de $IVN, d's />enes a+and'nar'n sus la+'res *a+ituales, el un' de )r'&ra(ad'r
in1'r(3tic' en H'ne. Well U#'st'nW . el 'tr' de estudiante de Har>ard, )ara crear su
)r')ia c'()a92a, encar&ada de ela+'rar )r'&ra(as )ara la nue>a &eneracin de
c'()utad'ras (3s (ane/a+les 0ue aca+a+a de anunciarse6 P'c's (eses des)u4s, en
$IV@, un /'>en (icr'+il'&' de San :rancisc' reci+i una )r')uesta de un
ca)italista a>enturad' i&ual(ente /'>en, de (anera 0ue l's d's 'r&ani-ar'n ta(+i4n
su )r')ia e()resa c'n el '+/et' desinteti-ar una )r'te2na es)ec21ica a )artir de
cadenas de ADN6 L's d's )ri(er's se lla(a+an aul Alien . .ill /ates, .
+auti-ar'n su c'()a92a c'(' Microsoft6 L's se&und's eran Her$ert .o'er .
)o$ert S"anson, . .a 0ue n' les c'n>enc2a ni #'.er g SEans'n ni SEans'n g
#'.er, )usier'n a la su.a el n'(+re de (enentech6 Cuand' el si&l' esta+a entrand'
en el 5lti(' cuart' de su eKistencia, sur&ier'n a la )ar la nue>a tecn'l'&2a de la
in1'r(acin . la nue>a +i'tecn'l'&2a6 El (und' esta+a a )unt' de 0ue l' )usieran de
nue>' )atas arri+a6
@AG
34. SA0ARI (EN/TICO
En $IVG se 't'r& a tres )ers'nas el Pre(i' N'+el de !edicina . :isi'l'&2a6
D's de ellas *a+2an estad' en di1erentes lad's de la di>isin esta+lecida )'r l's na-is
en Ale(ania durante l's a9's anteri'res a la se&unda &uerra (undial6 +arl von
Frisch *a+2a ca2d' en (an's de l's estudiantes na-is )'r0ue nunca 1ue ca)a- de
de('strar 0ue n' ten2a una 'cta>a )arte de /ud2'6 Si s'+re>i>i 1ue &racias a 0ue
esta+a c'nsiderad' una aut'ridad (undial en el c'n'ci(ient' de las a+e/as en una
4)'ca en la 0ue Ale(ania esta+a )adeciend' un >irus 0ue a(ena-a+a su )r'duccin
a)2c'la . necesita+a su a.uda )ara e>itar 0ue dis(inu.eran las reser>as ali(entarias
del )a2s6 +onrad #oren%, )'r 'tra )arte, se *a+2a ad*erid' )'r c'()let' a la
ide'l'&2a na-i )red'(inante acerca de la naturale-a Rde&eneradaS de la )'+lacin
/ud2a de Ale(ania . *a+2a lle&ad' a c'la+'rar de +uena &ana en >ari's eK)eri(ent's
de car3cter dud's', lle>ad's a ca+' s'+re t'd' en P'l'nia6 L's rus's l' ca)turar'n
cuand' la &uerra t'ca+a a su 1in, . n' l' li+erar'n *asta $IFA6 !3s tarde )idi )erdn
)'r sus acti>idades )re+4licas . las 0ue *a+2a reali-ad' durante la c'n1la&racin6 De
entre l's c'le&as 0ue ad(itier'n sus discul)as, el (3s i()'rtante 1ue el tercer
cient21ic' 0ue c'()arti c'n 4l . c'n :risc* el N'+el en $IVG6Se trata+a del *'land4s
5ikolaas Tin$ergen, 0ue *a+2a )asad' la &uerra en un ca()' de re*enes, d'nde
>i>i c'n la a(ena-a c'nstante de ser 1usilad' en re)resalia )'r las acti>idades de la
clandestinidad danesa6 P'r l' tant', si ace)t las discul)as de L'ren-, de+2a de estar
c'n>encid' de 0ue eran sinceras6
<@V=
El &alardn c'nstitu2a un rec'n'ci(ient' a la
disci)lina de la 0ue cada un' de l's tres )'d2a c'nsiderarse 1undad'r7 la etologa, el
estudi' del c'()'rta(ient' ani(al c'n (4t'd's clara(ente c'()arati>'s6 L' 0ue
(3s interesa+a a l's etl'&'s de la c'nducta de l's ani(ales era l' 0ue 4sta )'d2a
re>elar acerca del instint', as2 c'(' de l's ras&'s Msi l's *a+2aM 0ue di1erencia+an
al *'(+re de l's de(3s seres >i>'s6
Las in>esti&aci'nes (3s c'n'cidas de Tin+er&en, lle>adas a ca+' tras la
&uerra U. des)u4s de 0ue se *u+iese trasladad' de Leiden a OK1'rdW, t'(a+an c'('
)unt' de )artida las te'r2as de L'ren- acerca de las R)autas 1i/as de accinS . l's
R(ecanis('s de li+eracin innataS6 L's eK)eri(ent's e1ectuad's c'n el (ac*' de
es)in's' de tres a&ui/'nes le )er(itier'n de('strar la i()'rtancia crucial 0ue ten2a
el 0ue dic*' )e- se a)'.ara en 'casi'nes s'+re su ca+e-a )ara ense9ar su >ientre r'/'
a la *e(+ra7 se trata+a de un est2(ul' )ara el a)area(ient'6 De (anera si(ilar, )us'
de relie>e la i()'rtancia de la (anc*a c'l'rada del )ic' de la &a>i'ta ar&4ntea7
)r'>'ca+a la s'licitud de ali(ent' )'r )arte de l's )'lluel's6
<@V$
!3s tarde se
de('str 0ue est's IR! eran (3s c'()licad'sJ c'n t'd', la ele&ancia de l's
@AF
eK)eri(ent's de Tin+er&en l'&r encender la i(a&inacinde l's cient21ic's tant'
c'(' la del )5+lic'6 En ell's se ins)irar'n las in>esti&aci'nes lle>adas a ca+' )'r
!ohn .o"l$' acerca del cari9' (aternal, al i&ual 0ue un n5(er'c'nsidera+le de
tra+a/'s de ca()' c'n ani(ales (3s cercan's al *'(+re en un sentid' 1il'&en4tic'
0ue l's insect's, l's )3/ar's . l's )eces en 0ue se centrar'n l's tres )re(i's N'+el6
Est's estudi's ten2an c'(' '+/eti>' l's (a(21er's ., en )articular, l's )ri(ates6
Desde $INI, a9' en 0ue Mar' #eake' descu+ri el KinBanthro,us, el
(atri('ni' *a+2a )r'ta&'ni-ad' 'tr's *alla-&'s de relie>e en la &ar&anta de
Oldu>ai, Tan-ania6 El (3s i()'rtante 1ue la c'nclusin de 0ue en un )asad' (u.
re('t' *u+' tres *'(2nid's 0ue *a+itar'n la tierra al (is(' tie()'7 el
Australo,itecus boisei, el omo erectus UL'uis *u+' de rec'n'cer al 1in 0ue el
KinBanthro,us )ertenec2a a una >ariedad es)ecial(ente &rande del H'(+re de PeL2nW
. el omo habilis, descu+iert' a )rinci)i's de l's sesenta, . 0ue de+e su n'(+re
UQ*'(+re *3+ilQW al *ec*' de 0ue l' enc'ntrasen r'dead' de 5tiles de )iedra de 1actura
al&' (3s ela+'rada6 !ar. LeaLe. anali- en 'a garganta de Olduvai treinta . siete
(il *erra(ientas *alladas en la -'na, as2 c'(' l's rest's de >einte *'(2nid's .
>einte (il ani(ales6
<@V<
T'd' est' re>el 0ue la &ar&anta ac'&i a una cultura
)ri(iti>a de omo erectus, 0ue aca+ )'r ceder su lu&ar al omo habilis, 1a+ricante
de 5tiles (3s ela+'rad's, aun0ue a5n rudi(entari's, . ta(+i4n a un +uen n5(er' de
es)ecies de ani(ales eKtint's, c'(', )'r e/e()l', un ante)asad' del *i)')ta('6
)o$ert Ardre', in>esti&ad'r . dra(atur&' estad'unidense, ta(+i4n centr
su atencin en Oldu>ai, l' 0ue *i-' eKtensi>' al rest' de [1rica6 Hi-' (uc*', en
'+ras c'(' (nesis en ^frica U$I@$W, The Territorial 8m,erative U$I@VW . El
contrato social U$IV=W, )'r 1a(iliari-ar al )5+lic' c'n la idea de 0ue t'd's l's
ani(ales Ude l's le'nes a l's +a+uin's, )asand' )'r las la&arti/as . las &ra/illasW
ten2an sus )r')i's territ'ri's Ucu.' ta(a9' i+a de )'c's (etr's en el cas' de las
la&arti/as a cient's de Lil(etr's en el de las (anadas de l'+'sW, 0ue de+2an
de1ender6 Ta(+i4n lla( la atencin s'+re la eKistencia de una /erar0u2a en las
s'ciedades ani(ales . de t'da una >ariedad de acuerd's seKuales, inclus' entre l's
)ri(ates, 0ue, en su ')inin, ec*a+an )'r tierra las te'r2as 1reudianas UR:reud >i>i
de(asiad' )r'nt'S, escri+i Ardre.W6 Al *acer )')ular la idea de 0ue el *'(+re
)r'ced2a de [1rica, su+ra.a+a su c'n>enci(ient' de 0ue el omo sa,iens n' es, en
l' re1erente a las e('ci'nes, (3s 0ue un ani(al sal>a/e 0ue se est3 d'(esticand' a s2
(is(' a duras )enas6 Pensa+a 0ue el *'(+re era en sus 'r2&enes un si(i' 0ue >i>2a
en la sel>a *asta 0ue, tras ser derr'tad' )'r 'tr's &randes si(i's, se >i' '+li&ad' a
trasladarse al ca()' a+iert'7 as2, el Australo,ithecus robustus, 0ue era >e&etarian',
e>'luci'n *asta c'n>ertirse en Australo,ithecus africanus, carn2>'r'6 Cuand' 4ste
lle& a omo sa,iens U' 0ui-3s en un estadi' anteri'rW, *a+2a desarr'llad' ta(+i4n el
us' de *erra(ientas, 0ue Ardre. )re1er2a lla(ar ar(as6 En su ')inin, la es)ecie
*u(ana n' )'d2a s'+re>i>ir ni )r's)erar si 'l>ida+a 0ue en el 1'nd' era un ani(al
sal>a/e6
<@VG
El tra+a/' de ca()' en el 0ue se +asa+a el li+r' de Ardre. a.ud a
c'ns'lidar la idea de 0ue, en c'ntra de la te'r2a )red'(inante antes de la &uerra, la
*u(anidad n' *a+2a tenid' su 'ri&en en Asia, sin' en [1rica, . 0ue sur&i de una
s'la >e-, en al&5n lu&ar del >alle del Ri1t, en lu&ar de )'r tandas . en di>ers's
lu&ares6 A este nue>' en1'0ue se le uni un 1act'r de ur&encia, .a 0ue la et'l'&2a,
ade(3s de ('strar 0ue l's ani(ales )'d2an estudiarse en estad' sal>a/e, ta(+i4n
@AN
)us' de relie>e 0ue en (uc*'s cas's esta+an dis(inu.end' en n5(er'6 En
c'nsecuencia, la nue>a ciencia c'ntri+u. al ('>i(ient' ec'l&ic'6
Las )ers'nas (3s in1lu.entes c'n di1erencia a la *'ra de )ersuadir a un
)5+lic' (3s a()li' del >al'r de la et'l'&2a 1uer'n tres (u/eres eKtra'rdinarias,
cu.as incursi'nes en tierras a1ricanas, tan >alientes c'(' i(a&inati>as, l'&rar'n un
4Kit' es)ectacular6 Se trata+a de !o' Adamson, 0ue tra+a/ c'n le'nes en OeniaJ
!ane /oodall, 0ue in>esti& l's c*i()anc4s de G'(+e UTan-aniaW, . 7ian Fosse',
0ue )as >ari's a9's estudiand' l's &'rilas en U&anda6
L's Ada(s'n MP'. . Ge'r&eM *a+2an estad' tra+a/and' en [1rica desde el
1inal de la se&unda &uerra (undial . &'-a+an de la a(istad de l's LeaLe. UGe'r&e
Ada(s'n *a+2a c'la+'rad' en el c'ntr'l de las lan&'stas . *a+2a estad' +uscand'
'r' en Oenia desde $I<IW6 P'., nacida en Austria, Rca(+ia+a de (arid' c'(' 0uien
ca(+ia de ca(isa, era e&'2sta, terca . en 'casi'nes inesta+le, si +ien ten2a una &ran
ener&2a . >italidadS6
<@VF
En $IN@, cerca de d'nde >i>2a la )are/a, un len *a+2a
atacad' a un ni9' de l's alreded'res . l' *a+2a de>'rad'6 Ge'r&e Ada(s'n se
dis)us', /unt' c'n 'tr's, a dar ca-a al ani(alJ en est's cas's era c'stu(+re (atar al
a&res'r, )ues ca+2a la )'si+ilidadde 0ue re&resase si >e2a 0ue su incursin en el
)'+lad' le *a+2a re)'rtad' una Rrec'()ensaS6 Enc'ntrar'n una le'na ., tal c'('
esta+a )lanead', la derri+ar'n6 Sin e(+ar&', en l's aleda9's descu+rier'n tres
cac*'rr's reci4n nacid's, 0ue a5n c'nser>a+an la telilla de l's '/'s6 L's Ada(s'n se
encar&ar'n de criarl's6 !3s tarde dier'n a un -''l&ic' d's de ell's, aun0ue se
0uedar'n c'n el tercer', Rel (en's atracti>'S, una *e(+ra a la 0ue +auti-ar'n c'n el
n'(+re de un 1a(iliar i&ual de )'c' a&raciad'7 Elsa6
<@VN
As2 c'(en- su
in>esti&acin s'+re el c'()'rta(ient' de l's le'nes6 N' 1ue un estudi' de(asiad'
siste(3tic' si l' c'()ara('s, )'r e/e()l', c'n l's lle>ad's a ca+' en un la+'rat'ri'J
c'n t'd', la estrec*a relacin 0ue l'&rar'n (antener entre *u(an' . ani(al era
n'>ed'sa )'r c'()let' . )er(iti )enetrar en ciert's as)ect's de la c'nducta de l's
(a(21er's 0ue *a+r2a sid' i()'si+le de cual0uier 'tra 1'r(a6 As2, )'r e/e()l'7
La de('stracin (3s es)ectacular de entendi(ient' .
aut'd'(ini' )'r )arte de Elsa tu>' lu&ar cuand' derri+ a un +51al' en
Ura . esta+a l'&rand' a*'&arl'6 Ent'nces, en )lena )elea, se acerc de
1'r(a )reci)itada Nuru, un (usul(3n, c'n la intencin de c'rtar la
&ar&anta al ani(al antes de 0ue (uriese )ara as2 )'der c'(er c'n 'tr's
a1rican's )arte de la carne6 Elsa estu>' a )unt' de lan-arse s'+re 4l, )er'
se di' cuenta de s5+it' 0ue n' )retend2a r'+ar su )resa, sin'
c'()artirla6
<@V@
En $INA, de+id' a di>ersas ra-'nes, entre las 0ue se *alla+a el *ec*' de 0ue
Elsa esta+a cada >e- (3s 1uerte ., )'r l' tant', era (3s di12cil de d'(inar Uen cierta
'casin lle& a atra)ar c'n la +'ca la ca+e-a de P'.W, la de>'l>ier'n a la sel>a6 Tsta
era una )rue+a di12cil )ara ella, )er' la le'na l'&r su)erarla c'n 4Kit'6 De cual0uier
(anera, >'l>2a a a)arecer de cuand' en cuand', ac'()a9ada de su nue>a 1a(ilia, .
)'r l' &eneral se c'()'rta+a de (anera dcil . a(i&a+le6 :ue ent'nces cuand' P'.
Ada(s'n c'nci+i la tril'&2a 0ue aca+ar2a )'r *acerla 1a('sa7 Born 4ree U$INIW,
'iving 4ree U$I@=W . 4orever 4ree U$I@$W6
<@VV
Las nu(er'sas 1't'&ra12as de le'nes
de a)ariencia a(i&a+le )r'>'car'n el (is(' i()act', si n' (3s, 0ue el teKt', .
@A@
tu>ier'n (uc*' 0ue >er en 0ue se >endiera un t'tal de cinc' (ill'nes de e/e()lares
del li+r' en una d'cena de len&uas, )'r n' *a+lar de la )el2cula . l's di>ers's
d'cu(entales a 0ue di' )ie la tril'&2a6 En un )rinci)i', P'. se *a+2a encar&ad' de l's
cac*'rr's )'r0ue eran *u4r1an's ., en l's a9's cincuenta, c'(' *e('s >ist', la
carencia de la 1i&ura (aterna en l's *u(an's se c'n>irti en una cuestin rele>ante
tras la &uerra6 Durante las d4cadas de l's cincuenta, l's sesenta . l's 'c*enta, P'. .
Ge'r&e si&uier'n, /unt's ' )'r se)arad', >i>iend' cerca de l's le'nes )ara estudiar,
de 1'r(a *eter'd'Ka )er' 5nica, su naturale-a real6 :uer'n '+/et' de n' )'cas
cr2ticas )'r RarruinarS a dic*'s ani(ales al ale/arl's de su car3cter )r')i' )ara
*acerl's a(i&'s de l's *u(an'sJ sin e(+ar&', l's Ada(s'n 1uer'n ca)aces de
de('strar 0ue, al (ar&en de su induda+le 1iere-a . sal>a/is(', la >i'lencia de est's
(a(21er's n' est3 )'r c'()let' )r'&ra(adaJ es decir, 0ue n' es cien )'r cien
instinti>a6 Al (en's, )arecen ca)aces de al+er&ar senti(ient's de a1ect', res)et' '
1a(iliaridad, 0ue n' sie()re se &u2an )'r las necesidades de sus est(a&'s6 Ted
Hu&*es, )'eta lauread' +rit3nic', eK)res l' si&uiente en su rese9a de Born 4ree7
REl 0ue una le'na, un' de l's a&res'res (3s irrita+les, *a.a l'&rad' ('strar las
cualidades 0ue *an &uiad' el c'()'rta(ient' de Elsa es un &ran )as' n' tant' en la
educacin de l's le'nes c'(' en la ci>ili-acin del *'(+reS
\
6
<@VA
Pane G''dall, al i&ual 0ue suceder2a des)u4s c'n Dian :'sse., &'-a+a de la
)r'teccin de L'uis LeaLe.6 A(4n de 'tr's d'nes, este 5lti(' )'se2a el de ser s'+re
(anera (u/erie&', . tu>' a>enturas c'n >arias a.udantes6 G''dall se *a+2a diri&id'
a 4l nada (en's 0ue en $INI, el a9' en 0ue a)areci el KinBanthro,us, c'n la
intencin de tra+a/ar c'n 4l ' )ara 4l6 Cuand' se c'n'cier'n, el ar0uel'&' se di'
cuenta de 0ue ella era t'da una entendida en ani(ales, )'r l' 0ue decidi )'ner en
(arc*a un )r'.ect' 0ue lle>a+a un tie()' r'ndand' su ca+e-a6 Ten2a n'ticias de una
c'(unidad de c*i()anc4s 0ue *a+ita+a en G'(+e, cerca de Oi&'(a, a 'rillas del
la&' Tan&anica6 Su idea era +ien sencilla7 [1rica c'nta+a c'n una )'+lacin (u.
>ariada de ('n's, . el *'(+re *a+2a e>'luci'nad' del ('n'J )'r c'nsi&uiente,
cuant' (3s su)i4se('s acerca de 4st's, (3s ca)aces ser2a('s de entender la 1'r(a
en 0ue *a+2a e>'luci'nad' la *u(anidad6 LeaLe. )ens 0ue G''dall era la )ers'na
indicada )ara lle>ar a ca+' dic*a la+'r, .a 0ue, si +ien ten2a >ast's c'n'ci(ient's al
res)ect', n' era de(asiad' acad4(ica, )'r l' 0ue su (ente n' se *alla+a
Rdes'rdenada )'r cul)a de la te'r2aS6 N' )uede decirse 0ue en la 4)'ca *u+iese
de(asiada te'r2a acerca de la (ateria, .a 0ue la et'l'&2a era a5n una reci4n nacidaJ
de cual0uier (anera, G''dall se ('str encantada c'n el )r'.ect' . l'&r 0ue tant'
sus in1'r(es '1iciales c'(' su 1a('s' En la sombra del hombre, )u+licad' en $IV$,
se c'n>irtiesen en testi('ni's cient21ic's a un tie()' rele>antes . c'n('>ed'res6
<@VI
La in>esti&ad'ra se enc'ntr c'n 0ue a l's c*i()anc4s les lle> un tie()'
ac'stu(+rarse a su )resenciaJ )er' una >e- 0ue l' l'&rar'n, n' tu>' &randes
di1icultades en acercarse a ell's l' +astante )ara estudiar su c'()'rta(ient' en un
ent'rn' sal>a/e e inclus' en distin&uir a cada un' de l's (ie(+r's del &ru)'6 Este
*ec*', aun0ue sencill', result ser i()'rtante en eKtre('6 !3s tarde 1ue '+/et' de
cr2ticas )'r )arte de 'tr's cient21ic's, (3s acad4(ic's, )'r el *ec*' de asi&nar a sus
c*i()anc4s n'(+res c'(' Da>id #ar+a&r2s, :i', :lint, :la(e ' G'liat en lu&ar de
\
A P'. la a)u9al en $IA= un a.udante 0ue dec2a n' estar reci+iend' su sueld', (ientras 0ue Ge'r&e
1ue a+atid' en una e(+'scada )r'ta&'ni-ada )'r ca-ad'res 1urti>'s s'(al2es en $IAI6
@AV
e()lear n5(er's, l' 0ue c'nstitu2a un (4t'd' (3s '+/eti>', as2 c'(' )'r atri+uir un
('ti>' a t'das sus acci'nes6 Sin e(+ar&', est's ata0ues 0ueda+an reducid's a nada
cuand' se c'ntrasta+an c'n la ri0ue-a del (aterial rec'&id' )'r la in>esti&ad'ra6
<@A=
Su )ri(era '+ser>acin de relie>e tu>' lu&ar cuand' >i' a un c*i()anc4 intr'ducir
una ra(a del&ada en un ter(iter' c'n la intencin de atra)ar a l's insect's 0ue se
)e&asen a ella, )ara lle>3rsela des)u4s a la +'ca6 El si(i', )'r l' tant', esta+a
*aciend' us' de una *erra(ienta, un ele(ent' 0ue *asta ent'nces se c'nsidera+a
distinti>' del ser *u(an'6 C'n el )as' de l's (eses, la >ida s'cial ' c'(unal de
est's )ri(ates c'(en- ta(+i4n a des>elar sus secret's a G''dall6 En este sentid', el
as)ect' (3s lla(ati>' era la /erar0u2a de l's (ac*'s . las de('straci'nes
'casi'nales de c'()'rta(ient' a&resi>' )r'>'cadas )'r dic*' 'rden, 0ue
deter(ina+an la situacin de )ri>ile&i' en l' seKual dentr' del &ru)', aun0ue n'
necesaria(ente en l' re1erente a la rec'leccin de ali(ent's6 Sin e(+ar&', la
in>esti&ad'ra )ud' c'()r'+ar asi(is(' 0ue estas de('straci'nes n' eran (3s 0ue
es', . 0ue una >e- 0ue el (ac*' (3s d4+il *a+2a de/ad' clara su in1eri'ridad
(ediante &est's de res)et' ' su(isin, el d'(inante l' '+se0uia+a c'n una serie de
&'l)ecit's c'n ade(3n en a)ariencia tran0uili-ad'r6 G''dall ta(+i4n '+ser> la
relacin entre las (adres . su descendencia, la i()'rtancia s'cial del *ec*' de
acicalarse U+asad' en la eli(inacinde cual0uier ele(ent' eKtra9' en el )ela/e, la+'r
0ue lle>a+an a ca+' en c'la+'racin (utuaW . l' 0ue )arec2a ser un senti(ient' de
1a(ilia6 L's c*i()anc4s />enes 0ue *a+2an )erdid' a sus (adres )'r cual0uier
ra-n >e2an a1ectada su salud 12sica )'r este *ec*' ' se >'l>2an (3s ner>i's's
Uneurtic's, dir2a('s n's'tr'sW, . l's *er(an's, aun0ue )'r l' &eneral se
enc'ntra+an )eleand' entre ell's ' dand' (uestras de indi1erencia, en 'casi'nes
acud2an un's a l's 'tr's en +usca de c'nsuel' ' &est's tran0uili-ad'res6 Pensa+a M
l' 0ue 1ue '+/et' de )'l4(icaM 0ue l's c*i()anc4s ten2an un sentid' del .'
rudi(entari' . 0ue l's *i/'s a)rend2an +uena )arte de su c'nducta de las (adres6 Se
*a *ec*' 1a('s' el cas' en el 0ue una (adre c'n diarrea e()le un )u9ad' de *'/as
)ara li()iarse ., act' se&uid', su *i/' de d's a9's si&ui su e/e()l' a )esar de n'
tener el traser' suci'6
<@A$
(orilas en la niebla, de Dian :'sse., rec'&2a sus '+ser>aci'nes .
eK)eriencias en la 1r'ntera de Ruanda, "aire . U&anda durante la d4cada de l's
setenta, en relacin c'n una es)ecie de &'rila de ('nta9a, el (orilla gorilla
berengei6 A )esar de 0ue su as)ect' 12sic' resulta (uc*' (3s i()resi'nante 0ue el
del c*i()anc4, este )ri(ate era . es el (3s a(ena-ad' en cuant' a n5(er' de
e/e()lares6 Ruanda es un' de l's )a2ses c'n (a.'r densidad de )'+lacin de [1rica,
. la de l's &'rilas *a+2a estad' descendiend' a ra-n de un G )'r $== de )r'(edi'
)'r a9' durante (3s de d's d4cadas, *asta tal )unt' 0ue n' 0ueda+an (3s de
d'scient's cincuenta6 P'r c'nsi&uiente, el tra+a/' de :'sse. esta+a tan relaci'nad'
c'n la +i'l'&2a c'(' c'n la ec'l'&2a6
<@A<
:'sse. d'cu(ent c'n un detalle 0ue resulta escandal's' la des)iadada
accin de l's ca-ad'res 1urti>'s, 0ue en 'casi'nes n' duda+an en ra)tar ani(ales de
l's -''l&ic's ' en (atarl's )ara c'rtarles la ca+e-a . las (an's si&uiend' un ritual
)ri(iti>'6 Est' 1ue l' 0ue (3s i()act al )5+lic' cuand' a)areci su li+r' en $IAG,
al tie()' 0ue )r')ici una serie de iniciati>as )ara c'nser>ar el n5(er' decreciente
de ani(ales 0ue, a )esar de su as)ect' 1er'- . su re)utacin de Oin& O'n&, se
@AA
*alla+an en )eli&r' Uel li+r' ta(+i4n denuncia+a las di1a(aci'nes de las 0ue *a+2an
sid' >2cti(as l's &'rilasW6 :'sse. l'&r ac'stu(+rarse a la )resencia de al (en's
al&un's &ru)'s de &'rilas cerca de su centr' de in>esti&acin, Oaris'Le, en el Par0ue
de l's V'lcanes6 Un' de sus descu+ri(ient's (3s i()'rtantes 1ue l' 0ue ella lla(
R>'cali-aci'nes eruct'S, un r'nr'ne' sua>e . )r'1und' se(e/ante al ruid' de tri)as6
Est's s'nid's, 0ue, c'(' )ud' c'()r'+ar, eK)resan el c'ntent' de l's &'rilas,
ser>2an )ara anunciar su )resencia . cal(a+a a l's ani(ales *asta tal )unt' 0ue
)er(iti a la in>esti&ad'ra sentarse entre ell's des)u4s de un tie()', interca(+iar
s'nid's c'n l's ani(ales . estudiarl's de cerca6 As2 1ue c'(' su)' 0ue est's
ani(ales tienen una estructura 1a(iliar (uc*' (3s )arecida a la de l's *u(an's 0ue
l's c*i()anc4s6 Vi>2an en &ru)'s relati>a(ente esta+les de un's die- indi>idu's6
Un &ru)' t2)ic' cuenta c'n un es)alda de )lata, un (ac*' (adur' desde el
)unt' de >ista seKual, de un's 0uince a9's, l2der indiscuti+le de su &ru)', 0ue )esa
un's cient' setenta Lil's . d'+la en ta(a9' a la *e(+raJ un es)alda ne&ra, in(adur',
de entre 'c*' . trece a9's . un's cient' 0uince Lil's de )es'J tres ' cuatr' *e(+ras
seKual(ente (aduras de un's 'c*' a9's . a)r'Ki(ada(ente n'>enta Lil's de )es',
0ue )'r l' &eneral de)enden )ara >i>ir del (ac*' d'(inante, . )'r 5lti(', de tres a
seis (ie(+r's in(adur's, (en'res de 'c*' a9's6 666 El car3cter )r'l'n&ad' de las
relaci'nes entre l's />enes c'n sus )adres, sus *er(an's . sus se(e/antes '1rece a
l's &'rilas un ti)' 5nic' . se&ur' de 'r&ani-acin 1a(iliar unida )'r estrec*'s la-'s
de )arentesc'6 Cuand' (ac*'s . *e(+ras alcan-an la (adure- seKual suelen
a+and'nar el &ru)' en el 0ue *an nacid'6 La dis)ersin de l's indi>idu's en edad de
)r'crear 1'r(a )arte 0ui-3 de un ('del' e>'luci'nad' )ara reducir l's e1ect's de la
end'&a(ia, aun0ue )arece 0ue l's (ie(+r's (adur's s'n (3s )r')ens's a e(i&rar
cuand' n' encuentran ')'rtunidades de re)r'ducirse en la c'(unidad 0ue l's >i'
nacer6
<@AG
:'sse. descu+ri 0ue l's di>ers's &'rilas )'se2an un car3cter di1erenciad', .
0ue inclus' e(it2an s'nid's distint's Mentre l's 0ue se inclu2an las se9ales de
alar(a, l's &ru9id's se(e/antes a l's de un cerd' 0ue )r'1er2an cuand' >ia/a+an, l's
0ue e()lea+an )ara re1utar 'tr's s'nid's . a0uell's de l's 0ue se sir>en l's adult's
)ara re&a9ar a l's (3s />enes6 P'r des&racia, a Dian :'sse. le 1ue i()'si+le
c'ntinuar c'n sus estudi's, )ues a 1inales de $IAN 1ue asesinada, c'(' *a+2a
sucedid' c'n l's Ada(s'n6 Se acus del cri(en a su rastread'r ne&r' . al a.udante
de in>esti&acin +lanc', aun0ue se aca+ar'n )'r desesti(ar l's car&'s c'ntra el
)ri(er'6 Ante el te('r de un )r'ces' )'c' /ust', el se&und' *u. del )a2s,
circunstancia 0ue +ast )ara 0ue 1uese c'ndenad'6
<@AF
A c'rt' )la-', la +atalla de
:'sse. c'ntra la ca-a 1urti>a 1ue (3s i()'rtante 0ue sus '+ser>aci'nes en el ca()'
de la et'l'&2a, c'(' de('str su )r')ia (uerte6 Sin e(+ar&', a lar&' )la-' n'
sucedi l' (is('6 As2, )'r e/e()l', su sensi+le descri)cin de la res)uesta del &'rila
Icar' ante la (uerte de !arc*esa suscit un +uen n5(er' de )r'1und's de+ates
acerca de la R)enaS en l's &'rilas . las reacci'nes de l's ani(ales n' *u(an's 1rente
la (uerte6 En (uc*'s sentid's, la )sic'l'&2a de l's &'rilas result inclus' (3s
instructi>a 0ue la de l's c*i()anc4s6
/eorge Schaller, direct'r del De)arta(ent' de C'nser>acin de la Vida
Sal>a/e de la S'ciedad "''l&ica ne'.'r0uina, dedic su >ida al estudi' de l's
&randes ani(ales a(ena-ad's del )laneta, c'n la es)eran-a de c'ntri+uir a su
@AI
c'nser>acin6 C'nsa&r su lar&a carrera )r'1esi'nal a in>esti&ar acerca de l's
)andas, l's ti&res, l's cier>'s . l's &'rilas, si +ien su estudi' (3s c4le+re, )u+licad'
en $IV<, 1ue The %erengeti 'ion6
<@AN
Este li+r', 0ue dedica+a ta(+i4n al&unas
secci'nes al &ue)ard', el le')ard', el )err' sal>a/e . la *iena, ret'(a+a la la+'r de
l's Ada(s'n, aun0ue el en1'0ue de Sc*aller era (uc*' (3s siste(3tic' . cient21ic'7
t'( n'ta del n5(er' de le'nes 0ue *a+2a en la reser>a, de las *'ras del d2a en las
0ue ca-a+an, del n5(er' de >eces 0ue c')ula+an . de la cantidad de 3r+'les 0ue
(arca+an )ara deli(itar su territ'ri'6
<@A@
Si +ien es >erdad 0ue est' n' *i-' del
>'lu(en una lectura cauti>ad'ra, ta(+i4n l' es 0ue su estudi' &eneral del delicad'
e0uili+ri' 0ue eKiste en [1rica entre de)redad'res . )resas tu>' una re)ercusin
e>idente en el ('>i(ient' ec'l&ic'6 !'str 0ue, le/'s de da9ar 'tras 1'r(as de
>ida Uc'(' se cre2a *asta ent'ncesW, l's )ri(er's e/erc2an una in1luencia )'siti>a
s'+re el (edi', )ues eli(ina+an a l's (ie(+r's (en's ca)aces de las es)ecies de
0ue se ali(enta+an . *ac2an 0ue la (anada estu>iese sie()re alerta . en +uen estad'
de salud6 Ta(+i4n )us' de relie>e 0ue, si +ien l's le'nes n' se encuentran tan
cercan's al *'(+re c'(' l's c*i()anc4s ' l's &'rilas en l' &en4tic', s2 l' s'n en
t4r(in's ec'l&ic's al Australo,ithecus, )'r )'ner un e/e()l'6 Para (antener esta
a1ir(acin ale&a+a 0ue las t4cnicas >enat'rias del len s'n, )r'+a+le(ente, (3s
)arecidas a las e()leadas )'r el *'(+re )ri(iti>', as2 c'(' 0ue, se&5n *a+2an
de('strad' sus in>esti&aci'nes, l's le'nes )'d2an ca-ar en (anada de 1'r(a
e1iciente sin necesidad de e()lear s'1isticadas >'cali-aci'nes ni len&ua/e al&un'6 En
c'nsecuencia, cre2a )'c' )r'+a+le 0ue el len&ua/e *u(an' *u+iese sur&id' de las
necesidades cine&4ticas del *'(+re, c'(' s'sten2an al&un's estudi's's6
<@AV
El estudi' 1inal de este &ran sa1ari cient21ic' lle>ad' a ca+' en la 1r'ntera de
Oenia, Tan-ania . U&anda 1ue '+ra de Aan 7ouglas2Hamilton . se centra+a en l's
ele1antes6 El aut'r *a+2a sid' disc2)ul' de NiL'laas Tin+er&en en OK1'rd . ('str un
&ran inter4s )'r el (und' de l's le'nes, aun0ue n' tard en sa+er 0ue se le *a+2a
adelantad' Ge'r&e Sc*aller6 La in>esti&acin de D'u&lasBHa(ilt'n, )u+licada en
$IVN c'n el t2tul' de Among the Ele,hants, era un cruce entre el en1'0ue de l's
Ada(s'n, G''dall . :'sse., )'r un lad', . el de Sc*aller, de naturale-a (3s
'+/eti>a, )'r el 'tr', l' 0ue se de+i s'+re t'd' a 0ue est's ani(ales s'n (uc*' (3s
di12ciles de tratar en estad' sal>a/e6
<@AA
En el transcurs' de su tra+a/' de ca()', )ud'
'+ser>ar 0ue l's ele1antes se li(itan a >i>ir en &ru)'s 1a(iliares . de )arentesc', .
dan ciertas (uestras de cari9' a l's (ie(+r's de su 1a(ilia, l' 0ue lle&a a *acerse
e>idente en un &est' caracter2stic' en el 0ue inter>ienen la tr'()a de un e/e()lar .
la +'ca de 'tr'6 A )esar de 0ue n' resulta l' +astante antr')'(r1ic' )ara
c'nsiderarl' un +es', se *ace di12cil +uscar 'tra )ala+ra )ara descri+irl'6 L's &ru)'s
de )arentesc' est3n c'nstituid's )'r >ari's &ru)'s 1a(iliares6 Cuand' eKisten
reser>as de ali(ent' a+undantes, l' 0ue sucede tras las llu>ias, l's ele1antes se
re5nen en &i&antescas (anadas de *asta d'scient's (ie(+r's, (ientras 0ue en
tie()'s de se0u2a se re)arten en a&ru)aci'nes 1a(iliares (3s reducidas6 Est's
ani(ales dan (uestras de un inter4s eKtra'rdinari' en relacin c'n sus c'n&4neres
(uert's6 As2, es n'r(al 0ue las cr2as )asen d2as enter's al lad' del cad3>er de su
(adre, . ta()'c' es eKtra9' 0ue la (anada des(ie(+re el cuer)' sin >ida de un
anti&u' c'()a9er'6 D'u&lasBHa(ilt'n re&istr de 1'r(a (eticul'sa cu3les eran l's
ele1antes 0ue )asa+an (3s tie()' /unt's, l' 0ue l' lle> a deter(inar la eKistencia de
@I=
claras Ra(istadesS a lar&' )la-'6
<@AI
Al i&ual 0ue sucede c'n 'tr's &randes
(a(21er's a1rican's, l's ele1antes da+an ta(+i4n (uestras e>identes de
indi>idualis('6
!uc*' (3s al n'rte de Oldu>ai, el >alle del Ri1t se di>ide en d's )ara 1'r(ar
una & &rie&aJ un' de l's +ra-'s de 4sta se eKtiende en direccin n'reste *acia el &'l1'
de Aden, (ientras 0ue el 'tr' se diri&e *acia el (ar R'/', en direccin n'rdeste6 El
3rea c'()rendida )'r 4st's reci+e el n'(+re de Tri3n&ul' de A1ar . )ertenece a
Eti')2a6
En un )rinci)i', las eKca>aci'nes lle>adas a ca+' en l's .aci(ient's de A1ar
*a+2an estad' a car&' de l's LeaLe., s'+re t'd' de Ric*ard, el *i/' de L'uis6 Est'
*a+2a sid' )'si+le &racias a la in>itacin del )r')i' e()erad'r Hail4 Selassi4, 0ue
('str un &ran inter4s )'r l's 'r2&enes de la *u(anidad6 Ha+2a c'n'cid' a L'uis
LeaLe. durante una >isita '1icial a Oenia, en $I@@, . l' *a+2a ani(ad' a diri&irse al
n'rte6 Las )ri(eras catas *a+2an a.udad' a c'ns'lidar l's resultad's '+tenid's (3s
al sur, aun0ue se >ier'n ecli)sadas )'r las de un e0ui)' de estudi's's 1ranceses .
estad'unidenses6 Tste esta+a enca+e-ad' )'r Maurice Taie$, &el'&' es)eciali-ad'
en el Tri3n&ul' de A1ar, un lu&ar 5nic' desde el )unt' de >ista de su disci)lina6
S'licit la a.uda del )ale'ntl'&' 7on !ohanson, estudiante de d'ct'rad' de la
Uni>ersidad de C*ica&'6 Taie+ *a+2a dad' c'n una -'na, lla(ada Hadar, 0ue
)r'(et2a ser )r'ducti>a, c'(' indica+an su eKtensin Mde >ari's (iles de
Lil(etr's cuadrad'sM . la a+undancia de 1siles c'n 0ue c'nta+a el lu&ar6 C'n el
1in de eK)l'rarla, 'r&ani- una eK)edicin de la 0ue, en un )rinci)i', 1'r(a+an )arte
l's LeaLe.6 L' 0ue sucedi ent'nces se *a c'n>ertid' en un' del's ac'nteci(ient's
(3s )'l4(ic's del (und' de la )ale'nt'l'&2a6
En n'>ie(+re de $IVF, a un's seis Lil(etr's . (edi' del ca()a(ent',
P'*ans'n enc'ntr un 1ra&(ent' de *ues' )erteneciente a un +ra-' 0ue s'+resal2a
del terren' inclinad'6 En un )ri(er ('(ent' )ens 0ue ser2a de un si(i', aun0ue
Rcarec2a de l's re+'rdes (arcad's 0ue caracteri-an l's *ues's de l's ('n'sS6
<@I=
Ent'nces di', al&' (3s arri+a, c'n 'tr' 1ra&(ent', tras el cual a)arecier'n una
(and2+ula in1eri'r, al&unas c'stillas . unas cuantas >4rte+ras6 De *ec*', aca+a+a de
descu+rir el es0uelet' de *'(2nid' (3s c'()let' *asta el ('(ent' Mun F= )'r $==
a)r'Ki(ad' de la estructura c'()letaM, 0ue )ertenec2a, a /u-&ar )'r la )el>is, a un
e/e()lar 1e(enin'6 Esa n'c*e, en el ca()a(ent', el e0ui)' cele+r el *alla-&' c'n
cer>e-a . ca+ra asada, . P'*ans'n )as la n'c*e *aciend' s'nar la cancin R'uc& in
the %k& #ith *iamondsS, de l's #eatles6 Est' di' )ie a 0ue el es0uelet', 0ue
'1icial(ente se re&istr c'(' A' P..1-, se *a.a *ec*' 1a('s' c'n el )'c' cient21ic'
n'(+re de Luc.6
<@I$
L' 0ue la c'n>ert2a en un descu+ri(ient' sin )aran&n en la
4)'ca era 0ue, )'r l' 0ue )'d2a in1erirse de su anat'(2a, Luc. *a+2a ca(inad'
er&uida . )'d2a deter(in3rsele una edad de entre G6$==6=== G6<==6=== a9's6 A
)esar de 0ue el cr3ne' n' esta+a c'()let', l's ele(ent's *allad's +astar'n )ara 0ue
P'*ans'n deter(inase su se(e/an-a c'n el de l's ('n's6 Sus (uelas eran c'(' las
de l's *u(an's, aun0ue sus )re('lares n' eran +ic5s)ides6
Hail4 Selassi4 1ue derr'cad' en se)tie(+re de $IVF, a resultas de un &'l)e de
estad' 0ue su(i a Eti')2a en una dictadura (ilitar (arKista6 Est' *i-' di12cil
tra+a/ar en la -'na, si +ien P'*ans'n se las in&eni )ara re&resar ., en $IVN,
@I$
)r'ta&'ni-ar un descu+ri(ient' a5n (3s eKtra'rdinari'7 una R1a(ilia )ri(i&eniaS de
trece (ie(+r's, tant' (asculin's c'(' 1e(enin's, adult's, />enes . ni9's, a l's
0ue )ertenec2an l's d's centenares de *ues's *allad's en un s'l' .aci(ient', al 0ue
se asi&n el n5(er' 2226Al a9' si&uiente l'&r enc'ntrar en c'la+'racin c'n la
ar0uel'&a H4l4ne R'c*e sencill's 5tiles de +asalt', cread's *ac2a d's (ill'nes .
(edi' de a9's6 T'd' est' *i-' 0ue l's cient21ic's re)lanteasen )'r c'()let' sus
te'r2as acerca del 'ri&en de la *u(anidad6 La 1a+ricacin de *erra(ientas . la
+i)edacin *a+2an resultad' ser (uc*' (3s anti&uas de l' 0ue nadie *a+2a
i(a&inad', . el )ri(er' en *acer us' de a(+'s a>ances n' 1ue el &4ner' omo, sin'
el Australo,ithecus6
Un nue>' e()e'ra(ient' de la situacin )'l2tica de Eti')2a U'tr' &'l)e
(ilitar en Addis A+e+aW *i-' i()'si+le )r'se&uir las eKca>aci'nes en la -'na6
Durante el interre&n', la atencin )5+lica >'l>i a centrarse en el eKtre(' (eridi'nal
del >alle del Ri1t6 A (ediad's de l's setenta, Mar' #eake' *a+2a estad' tra+a/and'
en Laet'li, un .aci(ient' situad' a cincuenta Lil(etr's de Oldu>ai6 Se trata+a de
una -'na de +arranc's de )iedra arenisca 0ue c'n1lu2an en una (eseta +ien di1erente
de la &ar&anta 0ue .a c'n'ce('s6 La in>esti&ad'ra *a+2a )asad' a9's 1recuentand'
el lu&ar . aca+ )'r enc'ntrar d's (and2+ulas de una anti&Zedad de un's G6@==6===
' G6A==6=== a9's6 Durante la 5lti(a se(ana de /uli' de $IV@ se le unier'n 'tr's
cuatr' cient21ic's, entre l's 0ue se *alla+an AndreE Hill . Oa. #e*rens(e.er6 L's
reci4n lle&ad's, eKultantes, rec'rrier'n el .aci(ient' a la (a9ana si&uiente de su
lle&ada e *icier'n estallar una +atalla de eKcre(ent's de ele1ante6 !ientras +usca+an
(unicin en un +arranc' de 1'nd' )lan', Hill . #e*rens(e.er dier'n c'n una ca)a
de ceni-a >'lc3nica endurecida en la 0ue )udier'n '+ser>ar )isadas de ele1ante6 Se
arr'dillar'n )ara >erlas de cerca al tie()' 0ue lla(a+an a l's 'tr's7 las *uellas n'
eran recientes, sin' 0ue esta+an 1'sili-adas6A su alreded'r, ade(3s, a+unda+an las de
'tr's ani(ales, c'(' +51al's, /ira1as . a>es6 Ha+2a inclus' &'tas de llu>ia6 T'd'
indica+a 0ue de al&una de las ('nta9as de l's alreded'res *a+2a sur&id' un c*'rr'
de ceni-a >'lc3nica, 0ue la llu>ia *a+2a c'n>ertid' en una es)ecie de ce(ent'6
!ientras 4ste esta+a *5(ed', l's ani(ales l' atra>esar'n, tras l' cual >'l>i a
de)'sitarse enci(a una nue>a ca)a de ceni-a6 C'n el transcurs' de l's si&l's, esta
ca)a eKterna se *a+2a id' er'si'nand' *asta re>elar las *uellas 1'sili-adas6Sin duda el
*alla-&' era inslit'6 !ar. LeaLe. inst al rest' a +uscar )isadas de *'(2nid', l'
0ue sin duda *ar2a del *alla-&' al&' a5n (3s es)ectacular6 Dedicar'n a esta la+'r
t'd' el (es de a&'st' . ciert' d2a de se)tie(+re dier'n c'n al&unas *uellas 0ue
da+an la i()resin de )ertenecer a *'(2nid's, )ues ten2an ras&'s se(e/antes a l's
del ded' &'rd' del )ie6 Parec2an )r'>enir de d's indi>idu's di1erentes, un' (uc*'
(a.'r 0ue el 'tr', . se eKtend2an )'r un's cinc' (etr's . (edi' a l' lar&' del
Rce(ent'S)re*istric'S6 En 1e+rer' de $IVA, !ar. LeaLe. se sinti l' +astante
se&ura del descu+ri(ient' )ara *acerl' )5+lic'6 L' (3s interesante de 4ste era 0ue el
'ri&en de la ceni-a >'lc3nica se re('nta+a a l's G6V==6=== a9's, es decir, 0ue eran
anteri'res a l's .aci(ient's de Eti')2a, aun0ue )'r un tie()' relati>a(ente escas'6
La 1'r(a de las *uellas *i-' )ensar a al&un's eK)ert's 0ue el *'(2nid', 1uera 0uien
1uese, n' ca(ina+a er&uid' de 1'r(a )er(anente, )'r l' 0ue ca+2a )re&untarse si 1ue
4se el ('(ent' en 0ue el *'(+re c'(en- a ca(inar c'n l's d's )ies6
<@I<
@I<
La res)uesta n' lle& de +'ca de !ar. LeaLe.6 Se *a+2an entre&ad' l's
*ues's . las (and2+ulas de Laet'li a Tim 1hite, )ale'ntl'&' estad'unidense
encar&ad' de descri+irl's c'n t'd' detalle6 Sin e(+ar&', el car3cter di12cil de W*ite
*i-' 0ue discutiera c'n Ric*ard . !ar. LeaLe. . Ml' 0ue result a5n )e'r )ara
4st'sM 1'r(ara e0ui)' c'n D'n P'*ans'n )ara anali-ar t'd's l's 1siles de Laet'li .
ta(+i4n l's de Hadar,0ue c'nta+an c'n una edad a)r'Ki(ada de tres ' cuatr'
(ill'nes de a9's6 Anunciar'n sus c'nclusi'nes en $IVI, en un art2cul' )ara la re>ista
%cience en el 0ue s'sten2an 0ue l's rest's )ertenec2an a una es)ecie de *'(2nid'
di1erente de (uc*as 'tras, si +ien )'d2a c'nsiderarse el ante)asad' de 4stas6
<@IG
La
es)ecie en cuestin, a la 0ue dier'n el n'(+re de Australo,ithecus afarensis,
ca(ina+a s'+re d's )atas . ('stra+a un (arcad' di('r1is(' seKual Uel (ac*' era
(a.'r 0ue la *e(+ra c'n di1erencia, aun0ue n' lle&a+a al (etr' . (edi'W6 Su
cere+r' era si(ilar al de un c*i()anc4 . ten2a un's ras&'s )r'nunciad's 0ue l'
*ac2an se(e/ante a l's si(i'sJ su dentadura, )'r 'tra )arte, esta+a a (edi' ca(in'
entre la de 4st's . la de l's *u(an's6 L' (3s )'l4(ic' del art2cul' de P'*ans'n .
W*ite 1ue su c'n>enci(ient' de 0ue el Australo,ithecus afarensis era el ancestr'
tant' del rest' de australo,itecinos c'(' del &4ner' omo, R0ue, enc'nsecuencia,
de+i de e()e-ar a se)ararse del )ri(er' *ace )'c' (en's de tres (ill'nes de
a9'sS6
<@IF
En un )rinci)i', l's d's in>esti&ad'res *a+2an tenid' la intencin de incluir a
!ar. LeaLe. c'(' c'aut'ra del art2cul'J sin e(+ar&', 4sta n' esta+a (u. c'n1'r(e
c'n la eti0ueta de Australo,ithecus 0ue *a+2an atri+uid' a l's 1siles descu+iert's
)'r ella6 En el 3(+it' de l' cient21ic' eKiste la c'stu(+re de 0ue sea el descu+rid'r
0uien )u+li0ue el )ri(er art2cul' s'+re su *alla-&' . le asi&ne un n'(+re6 Des)u4s,
clar' est3, l's de(3s cient21ic's tienen t'd' el derec*' a ('strarse de acuerd' ' en
desacuerd'6 P'r l' tant', al incluir l's descu+ri(ient's de LeaLe. en su art2cul',
P'*ans'n. W*ite esta+an 0ue+rantand' la tradicin6 Ade(3s, eran (u. c'nscientes
de estar eK)'niend' una inter)retacin 0ue c'ntradec2a de 1'r(a es)ec21ica a la de la
in>esti&ad'ra6 C'n t'd', )arec2an ansi's's )'r asi&nar a la es)ecie +auti-ada )'r
ell's el t2tul' de ante)asad' c'(5n de casi t'd's l's 1siles de *'(2nid' 0ue se
c'n'c2an, )'r l' 0ue nada )ud' *acerl's retr'ceder6 Est' )r'>'c un a&ri'
en1renta(ient' 0ue a5n n' *a cicatri-ad'6
<@IN
De cual0uier (anera, . (3s all3 de la di(ensin )ers'nal, el
Australo,ithecus afarensis *a sid' '+/et' de nu(er'sas rec'nsideraci'nes6
<@I@
En la
4)'ca en 0ue 1ue den'(inad' as2, la ')inin (3s eKtendida era 0ue el +i)edalis('
esta+a li&ad' al us' de *erra(ientas7 el *'(+re )ri(iti>' c'(en- a ca(inar s'+re
sus eKtre(idades )'steri'res de 1'r(a eKclusi>a c'n la intencin de de/ar las
anteri'res li+res )ara el e()le' de di>ers's 5tiles6 Sin e(+ar&', las in>esti&aci'nes
de P'*ans'n . W*ite )arec2an indicar 0ue l's )ri(er's *u(an's 1uer'n +2)ed's
(edi' (illn de a9's antes de la intr'duccin de *erra(ientas6 En c'nsecuencia, las
te'r2as (3s a>an-adas as'ciar'n el +i)edalis(' c'n un )er2'd' de se0u2a en [1rica
en el 0ue la sel>a )erdi territ'ri' . se eKtendi la s3+ana6 En un ent'rn' c'(' 4ste,
el *ec*' de ca(inar er&uid' de+i de *a+er '1recid' un +uen n5(er' de >enta/as
selecti>as, entre las 0ue se enc'ntra+an la (a.'r >el'cidad en l's des)la-a(ient's .
la )'si+ilidad de en1riar el cuer)' de 1'r(a (3s r3)ida . de rec'rrer distancias
(a.'res c'n l's +ra-'s li+res )ara trans)'rtar ali(ent's al *'&ar ' a su )r'le6 P'r l'
@IG
tant', )'r a(ar&a 0ue 1uese la tensin eKistente entre l's cient21ic's, di' )ie a nue>as
ideas 5tiles acerca del 'ri&en de la *u(anidad6
<@IV
Desde 0ue se descu+ri la estructura *elic'idal del ADN en $ING n' se *a+2a
)r'ducid' a>ance teric' al&un' *asta $I@$, cuand' :rancis CricL . Sidne. #renner
de('strar'n en Ca(+rid&e 0ue l's a(in'3cid's 0ue 1'r(a+an las )r'te2nas de la
>ida esta+an c'di1icad's )'r tri)letes de )are/as de +ases en l's 1ila(ent's de ADNJ
es decir, tres de las cuatr' +ases M AUdeninaW, CUit'sinaW, GUuaninaW . TUi(inaWM,
en deter(inad' 'rden UCGT, ATG, etc6W, c'di1ican l's 3cid's es)ec21ic's6 C'n t'd',
l's a>ances (3s )r3ctic's en este sentid' esta+an relaci'nad's c'n d's (aneras de
(ani)ular el ADN 0ue se c'n>irtier'n en )arte inte&rante del )r'ces' c'n'cid'
c'(' ingeniera gentica6 Se trata+a de la cl'nacin . la secuenciacin del ADN6
En n'>ie(+re de $IV<, Stanle' Coh,n asisti a una c'n1erencia en HaEai de
Her$ert .o'er, (icr'+il'&' de la Uni>ersidad de Cali1'rnia en San :rancisc'6 El
e>ent' &ira+a en t'rn' a ciertas sustancias c'n'cidas c'(' Ren-i(as de restriccinS6
Tstas se encar&a+an de c'rtar la estructura de +ases del ADN6 As2, )'r e/e()l', cada
>e- 0ue se enc'ntra+a c'n una TUi(inaW se&uida de una AUdeninaW, la en-i(a de
restriccin Ude la 0ue eKisten >ari's ('del'sW di>id2a al ADN en ese )unt'6 Sin
e(+ar&', tal c'(' re1iri #'.er a l's asistentes, estas en-i(as n' aca+a+an a0u2 su
la+'r, ni (uc*' (en's6 El c'rte 0ue e1ectua+an n' era li()i' ni *ac2a 0ue las d's
*e+ras de la *4lice d'+le aca+asen en el (is(' )unt'J )'r el c'ntrari', de/a+an una
su)er1icie dentada ' escal'nada . *ac2an 0ue una )arte s'+resaliese li&era(ente )'r
enci(a de la 'tra6 De+id' a est', l's 1inales eran ad*esi>'s, tal c'(' l's eti0uetar'n
l's cient21ic's, )ues l's salientes atra2an a +ases c'()le(entarias6
<@IA
Cuand' se
cele+r la c'n1erencia de #'.er, C'*4n se *alla+a su(er&id' en la in>esti&acin de
l's lsmidos, anill's (icr'sc)ic's de ADN 0ue (er'dean )'r el eKteri'r del
cr'('s'(a de una +acteria . se re)r'ducen de 1'r(a inde)endiente6 A (edida 0ue
C'*4n asi(ila+a l' 0ue esta+a eK)'niend' #'.er, se da+a cuenta de 0ue eKist2a una
relacin in(ediata M. re>'luci'nariaM entre el '+/et' de la c'n1erencia . sus
)r')ias in>esti&aci'nes6 Puest' 0ue l's )l3s(id's eran circulares, de+2an de ad')tar,
al ser c'rtad's )'r una de las en-i(as de restriccin de #'.er, un as)ect' se(e/ante
al de un anill' r't', de tal (anera 0ue un' de sus se&(ent's c'nstitu.ese la i(a&en
es)ecular del 'tr'6 P'r l' tant', si se inserta+an 1ra&(ent's de ADN )r'cedentes de
'tr's ani(ales Ude cual0uiera de ell's, .a 1uese un len ' un insect'W en la +acteria
c'n l's Ranill's r't'sS, 4sta l's ace)tar2a6 La si&ni1icacin de la idea de C'*4n
radica+a en el *ec*' de 0ue l's )l3s(id's se aut'rre)lica+an un +uen n5(er' de
>eces en cada c4lula, de tal 1'r(a 0ue la +acteria se di>id2a cada >einte (inut's6 Esta
1'r(a de re)licacin . di>isin *ac2a )'si+le 0ue se crease (3s de un (illn de
c')ias del ADN ensa(+lad' en un s'l' d2a6
<@II
Tras la c'n1erencia, C'*4n +usc a #'.er6 Se&5n l' narran Walter #'d(er .
R'+in !cOie en su *ist'ria del :ro&ecto (enoma, l's d's (icr'+il'&'s se
trasladar'n a un esta+leci(ient' cercan' a la )la.a de WaiLiLi ., (ientras t'(a+an
un's e()aredad's de carne en c'nser>a, decidier'n e(+arcarse en una c'la+'racin
0ue c'(en- a dar 1rut's en n'>ie(+re de $IVG, cuand' )u+licar'n en l's
:roceedings of the +ationalAcadem& of %ciences el in1'r(e de la )ri(era cl'nacin
lle>ada a ca+' c'n 4Kit'6 En adelante *u+' su1iciente ADN )ara )'der in>esti&ar6
<V==
@IF
El si&uiente )as' Mcu.a i()'rtancia 1ue tant' )r3ctica c'(' tericaM
c'nsisti en eK)l'rar la secuencia de las +ases 0ue se *alla+an en una ('l4cula de
ADN6 L's +il'&'s necesita+an c'()render el 'rden eKact' de 4stas si 0uer2an
descu+rir cu3les eran l's &enes 0ue deter(ina+an cada un' de l's as)ect's del
1unci'na(ient' de l's seres >i>'s6Tant' Fred Sanger, del Ca(+rid&e in&l4s, c'('
1alter /il$ert, del de !assac*ussets UHar>ardW, descu+rier'n (4t'd's )ara
l'&rarl', l' 0ue *i-' a a(+'s (ereced'res del Pre(i' N'+el6 Sin e(+ar&', se
identi1ic antes el )r'cedi(ient' del )ri(er', )'r l' 0ue es 4ste el (3s eKtendid'6
\
P'c' antes, San&er *a+2a desarr'llad' un (4t'd' )ara identi1icar l's a(in'3cid's
0ue le re)'rt su )ri(er N'+el cuand' deter(in la estructura de la insulina6 Sin
e(+ar&', 4ste era de(asiad' lent' )ara 1unci'nar c'n el ADN, )'r cuant' se trata de
una ('l4cula de(asiad' lar&a, 0ue se c'()'ne ade(3s de tan sl' cuatr' unidades
(en'res UA, C, G . TW, )'r l' 0ue de+er2an entenderse secuencias )r'l'n&adas antes
de )'der relaci'narlas c'n las di>ersas )r')iedades6 Su adelant' c'nsist2a en un us'
i(a&inati>' de las sustancias 0u2(icas lla(adas dideA9idos ' R1act'res
deter(inacinS6
<V=$
En realidad se trata de 1'r(as i()er1ectas de adenina, cit'sina,
&uanina . ti(ina 0ue, al (e-clarse c'n la ADN )'li(erasa, es decir, la en-i(a 0ue
se encar&a de c')iarl', c'n1'r(an secuencias, si +ien inc'()letas Mde *ec*', se
detienen ' ter(inan en A, C, G ' TM6
<V=<
C'(' c'nsecuencia, 1'r(an se&(ent's de
ADN de >arias l'n&itudes . se detienen sie()re en la (is(a +ase6 I(a&ine('s la
si&uiente secuenciade ADN7 CGTAGCATCGCTGAG6 Si se trata c'n dideKid's de
adenina, )r'ducir2a se&(ent's en l's 0ue el creci(ient' se deten&a en las )'sici'nes
F, V . $N, (ientras 0ue en l's )r'ducid's )'r la ti(ina l' *ar2a en las )'sici'nes G, A
. $<, . as2 sucesi>a(ente6 La t4cnica e()leada )ara se)arar las di1erentes *e+ras
c'nsist2a en c'l'car el ADN en una +ande/a i()re&nada c'n un &el es)ecial . a
cu.'s lad's se *a a)licad' un ca()' el4ctric'6 C'(' 0uiera 0ue el ADN tiene car&a
ne&ati>a, se >er3 atra2d' *acia el )'l' )'siti>', . )uest' 0ue l's 1ra&(ent's (3s
)e0ue9's se des)la-an a una >el'cidad (a.'r 0ue l's &randes, l's 1ila(ent's aca+an
)'r se)ararse se&5n el ta(a9'6 Ent'nces se ti9e el ADN )ara )'der leer la secuencia6
La t4cnica se di' a c'n'cer en +ature el <F de1e+rer' de $IVV . su)us', tras l's
)ri(er's eK)eri(ent's de cl'nacin, el )ist'leta-' desalida de la in&enier2a
&en4tica6
<V=G
Un a9' . (edi' des)u4s, el <F de a&'st' de $IVA, Genentec*, la entidad
1undada )'r #'.er . un /'>en ca)italista e()rended'r lla(ad' )o$ert S"anson,
anunci 0ue *a+2a l'&rad' )r'ducir insulina *u(ana (ediante este )r'cedi(ient'
Usecuenciacin . cl'nacin &en4ticaW . 0ue *a+2a ac'rdad' c'n el c'l's'
1ar(ac4utic' Eli Lill. la 1a+ricacin (asi>a de dic*a sustancia6 D's a9's (3s tarde,
en 'ctu+re de $IA=, cuand' Genentec* sac a la >enta $6$==6=== de sus acci'nes, se
inici una nue>a eta)a de la re>'lucin (icr'+i'l&ica7 el >al'r de las acci'nes, de
GN dlares, su+i de 1'r(a in(ediata a AI, de (anera 0ue #'.er, 0ue *a+2a in>ertid'
N== dlares en la c'()a92a a )rinci)i'sde $IVF, >i' c(' el >al'r de sus I<N6===
acci'nes ascend2a a A=6===6=== dlares6 Nunca *a+2a sid' tan alt' el )reci' de un
12sic'6
<V=F
\
El &alardn 0ue se 't'r& a San&er era el se&und' 0ue reci+2a, )'r l' 0ue entr a 1'r(ar )arte del
select' &ru)' de )ers'nas a las 0ue se *a+2a c'ncedid' el N'+el en d's 'casi'nes, 1'r(ad' )'r !arie
Curie, P'*n #ardeen . Linus Paulin&6
@IN
En c'()aracin c'n el electrn . 'tras )art2culas 1unda(entales, )uede
decirse 0ue el &en *a+2a tardad' en ser aislad' . di>idid' en sus di>ers's
c'()'nentes6 Sin e(+ar&', c'(' en el cas' de a0u4ll's, la in>esti&acin
eK)eri(ental . la terica 1uer'n sie()re de la (an'6
En l's a9's setenta c'(en- a sur&ir una nue>a 1'r(a literaria6 Part2a de l'
escrit' )'r R'+ert Ardre., si +ien ad')t unas a(+ici'nes (uc*' (a.'res6 Se
trata+a de li+r'sde +i'l'&2a d'tad's de una clara >ertiente 1il's1ica6 Sin e(+ar&', n'
eran '+ra de )eri'distas ni de dra(atur&'s, c'(' suced2a en el cas' de Ardre. ' en
el de G'rd'n Rattra. Ta.l'r, aut'r de The Bilogical Time Bomb, ni ta()'c' de
aut'res de li+r's de di>ul&acin cient21ica, c'(' *esmond Morris UThe +aced A,eW6
Se trata+a de >'l5(enes escrit's )'r l's cient21ic's (3s destacad's, 0ue rec'&2an
c'()licad's c'nce)t's de +i'l'&2a . ten2an unas )retensi'nes (uc*' (a.'res6
El )ri(er' de 4st's a)areci en $IV= en 1ranc4s . se tradu/' al in&l4s un a9'
(3s tarde6 Era '+ra de !ac3ues Monod, inte&rante del e0ui)' de tres )ers'nas 0ue
*a+2an &anad' el Pre(i' N'+el en $I@N )'r des>elar el (ecanis(' 0ue e()lea el
(aterial &en4tic' )ara sinteti-ar las )r'te2nas6 En El a7ar & la necesidad, !'n'd
)retend2a >alerse de l's 5lti('s adelant's de la +i'l'&2a, )artiend' del
descu+ri(ient' de la d'+le *4lice, )r'ta&'ni-ad' )'r Wats'n . CricL, )ara de1inir la
>ida, . las c'nsideraci'nes acerca de la naturale-a (is(a de la >ida l' lle>ar'n a
)lantearse las i()licaci'nes de este *ec*' en el terren' 4tic', )'l2tic' . 1il's1ic'6 El
li+r' resulta a*'ra, c'n el nue>' ca(+i' de si&l' . (erced a la )ers)ecti>a 0ue
c'ncede el tie()', (3s i()resi'nante 0ue cuand' se )u+lic )'r >e- )ri(era
UPen&uin >'l>i a editarl' en $IIVW6 Est' se de+e a 0ue el )ensa(ient' de !'n'd
)resa&ia+a (uc*as de las ideas )r'(ul&adas )'r +il'&'s . 1ils'1's 0ue s'n a*'ra
(uc*' (3s 1a('s's 0ue 4l, c'(' E6O6 Wils'n, Ste)*en P6 G'uld, Ric*ard DaELins
. Daniel Dennett6
A )esar de su c'ndicin de +il'&', su li+r' se *alla+a )residid' )'r la idea
de 0ue la >ida es ante t'd' un 1en(en' 12sic' e inclus' (ate(3tic'6 En un )rinci)i'
ten2a el )r')sit' de ('strar c(' )ueden las entidades del uni>ers' Rtrans&redirS
las le.es del c's('s al (is(' tie()' 0ue las '+edecen6 C'(' l' eK)res el )r')i'
aut'r, la e>'lucin n' 't'r&a el de+er a eKistir, )er' s2 Rel derec*'S a *acerl' Para
!'n'd, *a. d's &randes l'&r's intelectuales del si&l' XX, el li+re (ercad' . el
transist'r, 0ue c'()arten una caracter2stica rele>ante c'n la )r')ia >ida la
a()li1icacin Las le.es )er(iten 0ue las )artes inte&rantes )r'du-can de 1'r(a
es)'nt3nea MnaturalM un (a.'r n5(er' de l's ele(ent's 0ue c'()'nen el siste(a
del 0ue 1'r(an )arte6 De a0u2 se si&ue 0ue n' *a. nada en la >ida 0ue ten&a )'r 0u4
ser 5nic'6
En la )arte (3s t4cnica del li+r', !'n'd ('stra+a c(' ad')ta+an de un
('d' es)'nt3ne' las )r'te2nas . 3cid's nucleic's, l's d's ele(ent's de l's 0ue se
c'()'ne la >ida, ciertas 1'r(as tridi(ensi'nales, 0ue s'n )recisa(ente las 0ue
)redeter(inan t'd' l' de(3s Este ensa(+la/e es)'nt3ne', al )arecer de !'n'd,
c'nstitu.e el ele(ent' (3s i()'rtante de la >ida Estas sustancias, en su ')inin, se
caracteri-an )'r )r')iedades 12sicas M., )'r l' tant', (ate(3ticasM RL's &randes
)ensad'res, entre l's 0ue se encuentra Einstein, se *an (ara>illad' a (enud' ante la
idea de 0ue las entidades (ate(3ticas creadas )'r el *'(+re sean ca)aces de
@I@
re)resentar c'n tanta 1idelidad la naturale-a, a )esar de 0ue n' de+en nada a la
eK)erienciaS Una >e- (3s, !'n'd esta+a dand' a entender 0ue n' *a. )'r 0u4
(ara>illarse a este res)ect' la >ida tiene tant' en c'(5n c'n las (ate(3ticas . la
12sica c'(' c'n la +i'l'&2a UEsta asercin )resa&ia+a ideas 0ue c'nsiderare('s en el
5lti(' ca)2tul' del )resente li+r'W
El aut'r )asa+a ent'nces a de1ender la ')inin de 0ue el )r'ces' e>'luti>' n'
)uede (en's de darse )'r la ca)acidad 0ue tienen l's 3cid's nucleic's )ara
re)r'ducirse de(anera eKacta, l' 0ue si&ni1ica 0ue las (utaci'nes n' )ueden tener
lu&ar sin' de 1'r(a accidental En este sentid', el uni>ers' era . es accidental
Uestad2stic' ., )'r l' tant', (ate(3tic'W Este *ec*' ta(+i4n ten2a )r'1undas
i()licaci'nes6 De entrada, la e>'lucin n' era eKclusi>a de l's seres >i>'s, la
ada)tacin es 'tra eK)resin del tie()', nada (en's 0ue 'tra 1uncin de la se&unda
le. de la ter('din3(ica6 L's seres >i>'s, en cuant' siste(as aislad's .
aut'su1icientes, )arecen 1unci'nar en c'ntra de la entr')2a, aun0ue )ara la e>'lucin
M0ue es una 1uncin del tie()'M es inc'nce+i+le dar (arc*a atr3s6 Est' 0uiere
decir 0ue la >ida, c'(' 1en(en' 12sic' en esencia, es al&' te()'ral las di>ersas
1'r(as de 4sta est3n destinadas a luc*ar entre s2 *asta 0ue >uel>a a *acerse c'n el
)'der un des'rden a5n (a.'r6
Otra de las te'r2as de !'n'd, tan )'l4(ica c'(' la anteri'r, aun0ue (uc*'
(en's a)'cal2)tica U. 0ue ade(3s se adelanta+a a la '+ra de E O Wils'n, Ric*ard
DaELins . 'tr's, c'nsist2a en 0ue las ideas, la cultura . el len&ua/e s'n (ecanis('s
de su)er>i>encia, al i&ual 0ue sucede c'n l's (it's Uel aut'r e>ita+a el t4r(in'
reli&inW, . 0ue t'd's 4st's se >er2an sustituid's c'n el tie()' U)ensa+a 0ue, en este
sentid', el cristianis(' . el /udais(' eran reli&i'nes (3s )ri(iti>as 0ue, )'r
e/e()l', la *ind5, 0ue aca+ar2a )'r >i>ir (3s tie()' 0ue a0u4llasW6 P'r 'tra )arte,
esta+a )ersuadid' de 0ue el en1'0ue cient21ic', re)resentad' )'r la te'r2a de la
e>'lucin, un )r'ces' Rcie&'S 0ue n' dese(+'ca en c'nclusin te'l&ica al&una,
c'nstitu.e la >isin (3s R'+/eti>aS del (und', )'r cuant' n' su)'ne la eKistencia de
un &ru)' de indi>idu's 0ue tiene acces' a una >erdad >edada )ara 'tr's En este
sentid', )ensa+a 0ue la ciencia re1uta . sustitu.e ideas c'(' las del ani(is(', el
>italis(' de #er&s'n ., )'r enci(a de t'das, el (arKis(', 0ue se )resenta c'(' una
te'r2a cient21ica de la *ist'ria de la s'ciedad6 !'n'd,)'r c'nsi&uiente, c'nsidera+a
0ue la ciencia n' era sl' una 1'r(a de acceder al (und', sin' una )'stura 4tica de
la 0ue el rest' de instituci'nes s'ciales n' )'d2an sin' '+tener +ene1ici's6
El aut'r n' i&n'ra+a en a+s'lut' l's )r'+le(as 0ue c'()'rta+a dic*a
)'stura6 Las s'ciedades ('dernas, 0ue se encuentran estructuradas )'r la ciencia .
>i>en de sus )r'duct's, *an desarr'llad' una de)endencia c'n res)ect' a esta
c'()ara+le a la 0ue une a un dr'&'de)endiente . sus dr'&as6 De+en sus (edi's
(ateriales a la etica 1unda(ental s'+re la 0ue se +asa el c'n'ci(ient', . su de+ilidad
('ral ante a l's siste(as de >al'res, de>astad's )'r el )r')i' c'n'ci(ient', a l's
0ue aun intentan re(itirse6 La c'ntradiccines e>idente6 Es ella la 0ue esta ca>and'
el a&u/er' 0ue >e('s a+rirse +a/' nuestr's )ies6 La 4tica del c'n'ci(ient' 0ue *a
cread' el (und' ('dern' es la 5nica c'()ati+le c'n ella, la 5nica 0ue sera ca)a-,
una >e- 0ue *a.a sid' entendida . ace)tada, de &uiar su e>'lucin6
<V=N
La te'r2a de !'n'd era &eneral . ten2a un t'n' >acilante, c'(' c'rres)'nd2a
a al&uien reci4n lle&ad' al (und' de la 1il's'12a, 0ue n' *ace sin' tantear el terren' .
@IV
carece de t'da 1'r(acin slida en la disci)lina6 Su idea del Rc'n'ci(ient' '+/eti>'S
*ac2a cas' '(is' de la '+ra de T*'(as Ou*n, . n' tardar2a en c'n>ertirse en +lanc'
de las cr2ticas de l's 1ils'1's en l's a9's )'steri'res6 Sin e(+ar&', n' t'd's l's
+il'&'s 0ue si&uier'n l's )as's de !'n'd se ('strar2an tan *u(ildes A (ediad's
de l's a9's setenta se )u+licar'n d's li+r's 0ue ad')ta+an un t'n' (uc*' (3s
a&resi>' a la *'ra de esta+lecer un neK' de unin entre l's &enes, la 'r&ani-acin
s'cial . la naturale-a *u(ana6
En %ociobiolog@a. 'a nueva s@ntesis U$IVNW, el -'l'&' de Harvard Ed"ard
0&1ilson )retend2a ('strar *asta 0u4 )unt' est3 &'+ernad' )'r la +i'l'&2a M)'r l's
&enesM el c'()'rta(ient' s'cial en t'd's l's ani(ales, incluid' el *'(+re6
<V=@
El
aut'r c'nta+a c'n >ast's c'n'ci(ient's en t'd's l's 3(+it's de la +i'l'&2a . era, .a
ent'nces, t'da una aut'ridad (undial en el terren' de la ent'('l'&2a6 De('str 0ue
t'da c'nducta s'cial de l's insect's, las a>es, l's )eces . l's (a(21er's )'d2an
eK)licarse en >irtud de l's re0uisit's de la relacin entre l's 'r&anis('s . su ent'rn'
' de al&5n 'tr'1 act'r estricta(ente +i'l&ic' Mc'(' el 'l'rM deter(inad' de
1'r(a e>idente )'r la &en4tica6 As2, )'r e/e()l', ('stra+a la relacin 0ue un2a la
territ'rialidad c'n las necesidades ali(entarias, . )'n2a de relie>e 0ue la )'+lacin
de)end2a n' sl' de la dis)'ni+ilidad de c'(ida, sin' ta(+i4n del c'()'rta(ient'
seKual, 0ue esta+a li&ad' a es0ue(as de d'(inacin6 Su estudi' anali-a+a una
cantidad in&ente de cant's de )3/ar's 0ue ('stra+a 0ue las a>es *eredan un
Res0uelet'S de sus cant's, si +ien s'n ca)aces de a)render un Rdialect'S li(itad' si
se trasladan a 'tra )arte6
<V=V
Ta(+i4n *a+la+a de la i()'rtancia del bombicol, una
sustancia 0u2(ica 0ue esti(ula la +5s0ueda de *e(+ras )'r )arte del &usan' de seda
(ac*' . l' c'n>ierte, en )ala+ras de Wils'n, en )'c' (en's 0ue Run (isil diri&id'
)'r el i()uls' seKualS
<V=A
Una s'la ('l4cula de la sustancia es su1iciente )ara
)r'>'car al &usan', l' 0ue (uestra c(' )uede actuar la e>'lucin un ca(+i'
di(inut' en el +'(+ic'l ' en la estructura del rece)t'r Mi&ual de 1r3&ilM )'dr2a
+astar )ara dar 'ri&en a una )'+lacin de indi>idu's aislad's desde el )unt' de >ista
seKual del lina/e )atern'6 Wils'n estudi (uc*'s de l's tra+a/'s a l's 0ue se *a
*ec*' re1erencia en el )resente ca)2tul' . 0ue >ersa+an s'+re l's &'rilas,
c*i()anc4s, le'nes . ele1antes, as2 c'(' l's 0ue &ira+an en t'rn' al Australo,itecus.
Al 1inal del li+r' rec'&2a una serie de )'l4(icas ta+las 0ue )retend2an resu(ir el
)r'ces' e>'luti>' de las s'ciedades . el c'()'rta(ient' *u(an'6 En ellas se
esta+lec2a una /erar0u2a enca+e-ada )'r )a2ses c'(' l's Estad's Unid's, Gran
#reta9a . la IndiaJ HaEai . Nue>a Guinea, )'r e/e()l', se *alla+an en la -'na
central, (ientras 0ue en la )arte +a/a de la escala esta+an situad's l's a+'r2&enes .
es0ui(ales6
<V=I
L's cr2tic's rec*a-ar'n sus ar&u(ent's )'r c'nsiderarl's si()li1icad's en
eKces', racistas Uel aut'r )r'ced2a del sur de l's Estad's Unid'sW . de una dud'sa
calidad 1il's1ica6 Asi(is(', ale&ar'n 0ue su '+ra )'n2a en entredic*' el )r')i'
al+edr2'6 Otr' de l's )unt's c'ntr'>ertid's de su te'r2a, (3s t4cnic' )er' (u.
i()'rtante desde el )unt' de >ista de la 1il's'12a, era sus ')ini'nes acerca del
altruis(' . la seleccin de &ru)'6 Si la e>'lucin 1unci'na+a a la (anera cl3sica
Us'+re l's indi>idu'sW, ca+2a )re&untarse c(' sur&2a el altruis(', 0ue *ace 0ue un
indi>idu' ante)'n&a a l's su.'s l's intereses de 'tr', . c(' )'d2a tener lu&ar la
seleccin de &ru)'6 El se&und' li+r' 0ue se )u+lic a (ediad's de l's setenta
@IA
)r')'rci'na+a una res)uesta clara a estas )re&untas6 El gen ego@sta *ac2a un us' (u.
a()li' de las (ate(3ticas ele(entales, l' 0ue tal >e- result s'r)rendente )ara l's
a/en's al terren' de la +i'l'&2a6
<V$=
Su aut'r, )ichard 7a"kins, de OK1'rd, i(a&ina+a en un' de l's )asa/es (3s
i()'rtantes una )'+lacin de a>es c'()uesta de (anera eKclusi>a )'r *alc'nes .
)al'(as6 L's )ri(er's (uestran una actitud a&resi>a de 1'r(a c'nstante, )er' las
se&undas sie()re se ec*an atr3s6 Ent'nces es cuand' entran las (ate(3ticas6 El
aut'r asi&na >al'res relati>'s M. ar+itrari's )'r c'()let'M a l's di>ers's
encuentr's6 As2, )'r e/e()l', el &anad'r de una )elea entre d's )al'(as &ana N=,
)er' )a&a una (ulta de B$= )'r *a+erse detenid' de(asiad' en el ritual de (irar
1i/a(ente al ad>ersari', )'r l' 0ue *a '+tenid' un t'tal de F= )unt's6 El )erded'r
reci+e una )enali-acin de B$= )'r *a+er )erdid' ta(+i4n el tie()' (irand' a su
c'ntrincante6 Cual0uier )al'(a )uede es)erar &anar la (itad de sus )eleas . )erder
la 'tra (itad, )'r l' 0ue el resultad' (edi' es de la (itad de la di1erencia entre iF= .
B$=, 0ue es i$N6 En un (und' as2, el *ec*' de ser *alcn c'()'rta una clara >enta/a6
Sin e(+ar&', l's &enes de l's *alc'nes se eKtienden entre la )'+lacin, )'r l' 0ue las
)eleas n' tardan en ser en su t'talidad de *alc'nes6 En 4stas, el &anad'r '+tiene iN=
. el )erded'r reci+e un's da9's tan seri's 0ue su )untuacin es de B$==6 Si un *alcn
&ana la (itad de sus )eleas . )ierde la 'tra (itad, su resultad' (edi' se *allar3 a
(itad de ca(in' entre iN= . B$==, es decir, ser3 de B<N6 L's &enes de )al'(a
e()e-ar3n a eKtenderse de nue>'6 Si se c'nsideran las ci1ras de este ('d', las
c'(unidades de a>es aca+ar3n )'r alcan-ar una estrate&ia e>'luti>a esta+le, en la
0ue ND$< s'n )al'(as . VD$< s'n *alc'nes6 Cuand' se alcance este )unt', l's
resultad's de a(+as es)ecies ser3n i&uales . la seleccin n' 1a>'recer3 a nin&una de
las d's6 Este sencill' e/e()l' )retende ('strar 0ue un &ru)' de a>es )uede asu(ir
un car3cter deter(inad' a )esar de 0ue la seleccin ten&a lu&ar a un ni>el indi>idual6
Dic*' est', DaELins a+'rda un e/e()l' al&' (3s c'()le/'6 En esta 'casin,
de+e('s dar )'r sentad' 0ue el aut'r es un ani(al . *a enc'ntrad' un c'rr' de 'c*'
setas 0ue le ser>ir3n de ali(ent'6 A cada una de ellas le asi&na un >al'r de i@ Ude
nue>' se trata de cantidades )ura(ente ar+itrariasW6
Las setas s'n tan &randes MdeclaraM 0ue sl' )ued' in&erir
tres6 XDe+er2a in1'r(ar a al&uien (3s de (i *alla-&' (ediante la
Rlla(ada de ali(ent'SY En )ri(er lu&ar, >ea('s 0ui4n se encuentra l'
+astante cerca )ara '2r(e6 El *er(an' # Ual 0ue (e une un )arentesc' de
$D< ]l' 0ue si&ni1ica 0ue c'()arte c'n(i&' la (itad de l's &enes^W, el
*er(an' C Ucu.' )arentesc' es de $DAW . D Uc'n el 0ue n' ten&' una
relacin )articular de )arentesc', )'r l' 0ue, a e1ect's )r3ctic's, )'de('s
asi&narle un >al'r de =W6 El +ene1ici' net' 0ue reci+ir4 si n' in1'r(' a
nadie de (i descu+ri(ient' ser3 de i@ )'r cada una de las setas 0ue
c'(a, l' 0ue su)'ne un t'tal de i$A6 Si e1ect5' la lla(ada de ali(ent',
*a+re('s de *acer un c3lcul' (3s c'()licad' )ara deter(inar (i
+ene1ici' net'6 Las 'c*' setas de+er3n di>idirse de (anera i&ualitaria
entre l's cuatr'6 El resultad' 0ue (e re)'rtaran las d's 0ue (e t'can ser3
el de (ulti)licar )'r < el >al'r de cada una Ui@W, l' 0ue da un t'tal de
i$<6 Sin e(+ar&', '+tendr4 ta(+i4n al&5n resultad' cuand' (i *er(an'
. (i )ri(' den cuenta de las d's setas 0ue c'rres)'nden a cada un', en
>irtud de l's &enes 0ue c'()arti('s6 La )untuacin t'tal, )'r l' tant',
@II
ser3 de U$ K $<W i U$D< K $<W i U$DA K $<Wi U= K $<W e $I i $D<6 El
+ene1ici' net' c'rres)'ndiente al c'()'rta(ient' e&'2sta era de i$A6 Se
trata de resultad's (u. si(ilares, aun0ue el >eredict' es e>idente7 de+'
e1ectuar la lla(ada de ali(ent'6 En este cas', (i )'stura altruista ser3
(u. )r'>ec*'sa )ara (is &enes e&'2stas6
<V$$
La idea )red'(inante de DaELins c'nsiste en 0ue de+e('s )ensar en el &en
c'(' la unidad central de la e>'lucin . la seleccin natural, .a 0ue, en cuant'
unidad de re)licacin, se R)re'cu)aS )'r s'+re>i>ir . crecer6 Una >e- 0ue
entenda('s est', el rest' cae )'r su )r')i' )es'7 l's )atr'nes de )arentesc' .
c'()'rta(ient' en insect's, a>es, (a(21er's . *u(an's, el altruis(' . las
relaci'nes entre &ru)'s n' c'nsan&u2ne's, c'(' es el cas' de las ra-as6
La el'cuente te'r2a de DaELins . la de Wils'n )r'>'car'n la resurreccin del
)ensa(ient' dar>inista 0ue *a caracteri-ad' el 5lti(' cuart' del si&l' XX6 Un
as)ect' de las tesis de a(+'s 0ue 0ueda )endiente es el de la relacin 0ue (antienen
c'n la '+ra de T'( W'l1e, C*rist')*er Lasc* . P'*n RaEls, as2 c'(' c'n la
ec'n'(2a6 Se trata de 'tr' e/e()l' (3s de c(' e()e-ar'n a c'n1luir las di>ersas
c'rrientes de )ensa(ient' a 1inales de si&l'6 El li+r' de W'l1e The Me *ecade, el de
'a cultura del narcisismo, de Lasc*, . El gen ego@sta *ac2an *inca)i4 en l'
indi>idual . el e&'2s('6 T'd's eran li+r's +ien di1erentes, 0ue )erse&u2an 1ines )'c'
si(ilaresJ sin e(+ar&', es de destacar este as)ect' 0ue 1unci'na a ('d' de neK' de
unin6 P'r 'tra )arte, la relacin 0ue l's une a la Teor@a de la Busticia de P'*n RaEls
c'nsiste en 0ue su R)'sicin 'ri&inalS . su R>el' de i&n'ranciaS descri+en l' 0ue se
*alla en el lu&ar ')uest' al 0ue 'cu)a el &en e&'2sta7 nadie c'n'ce su *erencia, . 4sta
es la 5nica 1'r(a, se&5n RaEls, de 0ue )'da('s alcan-ar un siste(a real de /usticia,
una 1'r(a de >i>ir /unt's en c'(unin tras eli(inar t'd' e&'2s('6 En la )'sicin
'ri&inal )r')u&nada )'r 4l, n' eKisten, )'r de1inicin, *alc'nes, )al'(as ni
1a(iliares6 Su siste(a n' i&n'ra, ni (uc*' (en's, ar&u(ent's c'(' l's eK)uest's
)'r DaELinsJ (3s +ien, )retende e>adirl's6 Daniel #ell lla( la atencin acerca de
las c'ntradicci'nes culturales del ca)italis(', . las ideas de RaEls *ac2an 'tr' tant'
c'n las del dar>inis('6 La te'r2a de DaELins, )'r su )arte, ('stra+a ciertas
si(ilitudes c'n el siste(a de (ercad'6 Est' se de+e en )arte a la 1'r(a en 0ue
atri+u.e >al'res nu(4ric's a l's resultad's del c'()'rta(ient', unas &anancias .
)4rdidas 0ue, si +ien si()li1icadas, n' de/an de ser reales6 La situacin de l's
*alc'nes . las )al'(as, )'r e/e()l', se c'rres)'nde *asta ciert' )unt' c'n l's
acuerd's a l's 0ue lle&a('s l's *u(an's a la *'ra de esta+lecer el )reci' de un
)r'duct'6 De esta (anera, )'n&a('s )'r cas', al )r')ietari' de una &as'linera le
c'n>iene 1i/ar el )reci' del c'(+usti+le de (anera relati>a(ente esta+le6 Sin
e(+ar&', sie()re eKiste la tentacin de un R*alcnS inc'rre&i+le 0ue *a&a descender
sus )reci's )ara '+tener un's +ene1ici's ele>ad's de(anera in(ediata6 P'r su)uest',
l's )r')ietari's de 'tras &as'lineras n' tardar3n en se&uir el e/e()l' *asta 0ue se
esta+ilice la situacin ., tal >e-, se esta+le-ca un acuerd' en l' relati>' a l's )reci's6
!uc*'s siste(as de('cr3tic's cuentan c'n le.es )ara e>itar 0ue este ti)' de
c'()'rta(ient' lle&ue de(asiad' le/'s, aun0ue est' n' in>alida el *ec*' de 0ue, en
al&un's as)ect's, la e>'lucin ten&a un +uen n5(er' de ras&'s c'(unes c'n las
ec'n'(2as de (ercad'6
V==
35. 0RENC& COLLECTION
El G$ de ener' de $IVV, a las 'c*' . >einte de la tarde, sin tener en cuenta
0ui4n *a+2a lle&ad' . a 0ui4n n' le *a+2a dad' tie()' de lle&ar, se cerrar'n a cal .
cant' las )uertas de la Gal4rie #eau+'ur&, el 4entre /ationale d>2rt et de 4ulture
)eorges Pomidou, en )len' centr' de Par2s6 El )residente Val4r. Giscard dQEstain&
esta+a a )unt'de )r'nunciar el discurs' de inau&uracin del Centr' P'()id'u . n'
*a+2a (anera de esca)ar6 El lu&ar esta+a )la&ad' de *'(+res c'n c'r+ata ne&ra .
(u/eres c'n >estid's lar&'s6 !uc*'s de ell's escudri9a+an la -'na en +usca de una
+e+ida, en >an', .a 0ue el )residente, )'r ra-'nes 0ue sl' 4l c'n'c2a, *a+2a
decretad' 0ue n' se sir>iese re1ri&eri'6 El discurs' de Giscard rend2a *'(ena/e a
P'()id'u Uanteri'r )residente de la Re)5+lica :rancesa . )adre del )r'.ect'W,
desaira+a a Pac0ues C*irac, alcalde de Par2s . ca+e-a >isi+le del de)arta(ent' 0ue
*a+2a encar&ad' el centr', . n' *ac2a (encin, al&una de l's ar0uitect's del edi1ici'
ni de sus c'nstruct'res6 L's asistentes, '+li&ad's a escuc*ar al )residente sin si0uiera
un >as' en la (an', n' )udier'n (en's de )re&untarse si dic*as '(isi'nes se de+2an
a 0ue n' le &usta+a el edi1ici'6
<V$<
En ese cas', n' era el 5nic'7 (uc*'s )ensa+an 0ue el Centr' P'()id'u era el
lu&ar (3s *'rri+le /a(3s c'nstruid', . n' s'n )'c's l's 0ue a5n ')inan as26 Sea
c'(' 1uere, l' ciert' es 0ue n' )uede ne&arse la i()'rtancia de la institucin6
<V$G
En
)ri(er lu&ar, se )retend2a 0ue el lu&ar n' 1uese sl' una &aler2a ' un (use', sin' 0ue
c'nstitu.ese un c'()le/' art2stic' en el 0ue ta(+i4n tu>iera ca+ida una +i+li'teca,
c'n el '+/eti>' de *acer 0ue Par2s recu)erase su )uest' c'(' ca)ital de las artes,
t2tul' 0ue *a+2a )erdid' tras la se&unda &uerra (undial . el au&e eK)eri(entad' )'r
Nue>a 8'rL6 P'r 'tr' lad', el centr' era rele>ante desde el )unt' de >ista
ar0uitectnic', .a 0ue, al (ar&en de su a)ariencia, c'nstitu2a un intent' decidid' de
*uir de la est4tica ('derna )red'(inante antes de la &uerra6 P'r 5lti(', de+2a su
i()'rtancia al *ec*' de al+er&ar al 8R6AM, el Institut de Rec*erc*e et de
C''rdinati'n Ac'usti0ueD!usi0ue, 0ue ten2a la intencin de c'n>ertirse en el centr'
(undial de la (5sica eK)eri(ental6 A ('d' de se9uel' )ara *acer 0ue re&resase de
A(4rica, se '1reci la direccin del institut' a Pierre #'ule-6
<V$F
De cual0uier (anera, la si&ni1icacin del P'()id'u era ante t'd'
ar0uitectnica6 Su dise9' se de+2a al italian' Ren-' Pian' . el l'ndinense Ric*ard
R'&ers, d's de las )ers'nas (3s atra2das )'r la alta tecn'l'&2a de la 4)'ca6 En el
/urad' 0ue l's selecci'n se enc'ntra+an hilip !ohnson, !6rn Kt%on . 0scar
5ieme'er, ar0uitect's de l's Estad's Unid's, Dina(arca . #rasil res)'nsa+les de
al&un's de l's edi1ici's (3s 1a('s's 0ue se *a+2an c'nstruid' desde la &uerra6 El
V=$
)ri(er' re)resenta+a a la c'rriente 0ue se&u2a l's dictad's de la #au*aus Ude Walter
Gr')ius, !ies >an der R'*e . Le C'r+usierW6 En l's treinta a9's 0ue i+an de $IFN a
$IVN, la (a.'r )arte de la ar0uitectura 'ccidental se *alla+a d'(inada, en l'
1unci'nal, )'r d's c'nce)t's7 el edi1ici' c'r)'rati>' . las >i>iendas (asi>as6
Si&uiend' el ca(in' tra-ad' )'r el international st3le Ut4r(in' acu9ad' )'r el
)r')i' P*ili) P'*ns'nW, la ar0uitectura *a+2a +uscad' s'luci'nes 0ue c'()'rta+an
s'+re t'd' el us' de la l2nea recta . el )lan' en edi1ici's 0ue a (enud' eran )'r
c'()let' ne&r's Uc'(' sucede c'n el %eagram de !ies >an der R'*e, situad' en
!an*attanW ', l' 0ue era a5n (3s 1recuente, +lanc's Ua0u2 )'dr2an citarse inc'nta+les
)r'.ect's de >i>iendasW6 A )esar de al&un's intent's *er'ic's )'r esca)ar de la
tiran2a de la l2nea recta U-i&-a&s, l'san&es, etc6, e()lead's c'n 4Kit' en la
c'nstruccin de las nue>as uni>ersidades 0ue )r'li1erar'n en l's a9's sesentaW, la
ar0uitectura ('derna *a dese(+'cad' c'n de(asiada 1recuencia en la 1a('sa R)la&a
de ('n't'n2aS de la 0ue *a+l Pane Pac'+s ' en l' 0ue el cr2tic' Re.ner #an*a(
eti0uet c'('Rnue>' +rutalis('S6 El )r'+le(a, se&5n l's italian's !an1red' Ta1uri
. :rancesc' dal C', radica+a en la R)re'cu)acin '+sesi>a )'r restaurar su )r'1unda
si&ni1icacin a t'd' un re)ert'ri' de 1'r(as *eredadas 0ue en realidad carec2an de
ellaS6
<V$N
El %outh Bank 6om,le9 de L'ndres Uel c'n/unt' ar0uitectnic' en el 0ue se
encuentra el Teatr' Naci'nalW . la Torre Melasca, cercana al Du'(' de !il3n,
c'nstitu.en +uen's e/e()l's de est's en'r(es edi1ici's 0ue resultan inclus'
a(ena-ad'res6
Nie(e.er . Ut-'n destacan )'r *a+er intentad' Mal (en'sM r'()er c'n
esta tradicin6 El )ri(er' se 1'r( c'n Le C'r+usier . se *i-' 1a('s' &racias a sus
tec*'s cur>ad's, se(e/antes a una c'nc*a de ce(ent', 0ue a+undan en la nue>a
ca)ital de #rasil, #rasilia, . las )ers)ecti>as 0ue recuerdan a Gi'r&i' de C*iric'6
P_rn Ut-'n dise9 nu(er's's )r'.ect's de >i>ienda, aun0ue su edi1ici' (3s 1a('s'
es la O,era de Sidne., 0ue )retend2a re>i>ir, c'n sus tec*'s +lanc's e *inc*ad's, la
*ilera de >eler's 0ue *a+2a descu+iert' Australia en una 4)'ca n' de(asiad' ale/ada
en el tie()'6 A )esar de la induda+le )')ularidad de su dise9' U. su lla(ati>a
'ri&inalidadW, el edi1ici' ten2a una 1uncin . un e()la-a(ient' de(asiad' )eculiares
Use c'nstru. en el (uelle, de 1'r(a 0ue )udiese >erse c'n (a.'r 1acilidadW )ara ser
i(itad'6 Sin e(+ar&', . a des)ec*' de sus de1ect's, Nie(e.er . Ut-'n *a+2an *ec*'
t'd' l' )'si+le )'r *uir del estil' ar0uitectnic' c'n>enci'nal encarnad' )'r
P'*ns'n, l' 0ue en te'r2a &aranti-a+a un +uen /urad' )ara el Beaubourg1:om,idou,
(3s a5n si tene('s en cuenta 0ue entre sus (ie(+r's se *alla+a ta(+i4n Wil*el(
Sand+er&, direct'r del !use' de Arte !'dern' U%tedeliBkW de A(sterda(,
c'nsiderad' )'r la (a.'r2a el direct'r de (use' (3s i()'rtante del si&l' Usi +ien
Al1red #arr l' se&u2a de cerca en este sentid'W6 Tras c'nsiderar @A$ )r')uestas, 0ue
redu/er'n )ri(er' a cien . des)u4s a sesenta, aca+ar'n )'r decidirse )'r el )r'.ect'
n5(er' FIG Use *a+2a res)etad' el an'ni(at' de l's dise9'sW6 Tste )ertenec2a a l's
se9'res Pian', R'&ers . :ranc*ini, ar0uitect's, . O>e Aru) . As'ciad's, in&enier's
c'nse/er's U0ue *a+2an tra+a/ad' tant' en el %outh Bank l'ndinensec'(' en la
O,era de Sidne.W6
<V$@
)en%o iano, 0ue *a+2a nacid' en $IGV, en Gen'>a, n' se c'nsidera+a un
(er' ar0uitect', sin' ta(+i4n un dise9ad'r industrial, 0ue tra+a/a+a )ara casas c'('
la Oli>etti6 )ichard )ogers era in&l4s, nacid' en $IGG, aun0ue su 1a(ilia (anten2a
V=<
estrec*'s la-'s c'n Italia Msu )ri(' Ernest' R'&ers 1ue )r'1es'r de Pian' en !il3n
M6 Ha+2a estudiad' en la Arc*itectural Ass'ciati'n de L'ndres (erced a una +eca
:ul+ri&*t, tras l' cual se traslad a 8ale, d'nde se enc'ntr c'n su anti&u'
c'()a9er' N'r(an :'ster . c'n P*ili) P'*ns'n6 El dise9' &anad'r de Pian' .
R'&ers ten2a d's caracter2sticas )rinci)ales7 En )ri(er lu&ar, n' 'cu)a+a t'd' el
es)aci' 0ue les *a+2an desi&nad', una -'na de Par2s de unas tres *ect3reas 0ue
lle>a+a (uc*'s a9's sin 'cu)arse6 P'r el c'ntrari', reser>ar'n un rect3n&ul' delante
del edi1ici' )rinci)al )ara c'nstruir una )la-a, dise9ada tant' )ara l's turistas c'('
)ara re)resentaci'nes de teatr' calle/er' U(ala+aristas, tra&a1ue&'s, acr+atas, etc6W6
La se&unda caracter2stica del edi1ici' resulta+a (3s )'l4(ica7 las Rtri)asS, las )artes
de una c'nstruccin ar0uitectnica 0ue suelen 'cultarse, c'(' es el cas' de l's
c'nduct's del aire ac'ndici'nad', las ca9er2as . las salas de (30uinas de l's
ascens'res, se *alla+an en el eKteri'r, destacadas c'n c'l'res +ien lla(ati>'s .
c'n>ertidas en un destacad' '+/et' de dise9'6 Una de las ra-'nes 0ue l's lle>ar'n a
c'nce+irl' as2 1ue la 1leKi+ilidad7 se )retend2a 0ue el edi1ici' 1uese e>'luci'nand' en
el 1utur', )'r l' 0ue la (a0uinaria eKistente aca+ar2a )'r ser sustituida )'r 'tra (3s
tarde ' (3s te()ran'6
<V$V
P'r 'tra )arte, l's aut'res 0uer2an e>itar la idea de 0ue se
esta+a eri&iend' un R('nu(ent'S (3s en Par2s6 Al eK)'ner t'd's l's ele(ent's 0ue
en cual0uier edi1ici' se encuentran 1uera de la >ista, se su+ra.a+an l's as)ect's
RindustrialesS del centr' . se c'n>ert2a la c'nstruccin en al&' (3s ur+an'6
P'r la 1ac*ada del edi1ici' ser)entea+an ta(+i4n unas escaleras (ec3nicas
cu+iertas )'r un tu+' de >idri', l' 0ue lla( en es)ecial la atencin de P*ili)
P'*ns'n6
<V$A
El :om,idou n' era (3s 0ue una ca/a de -a)at's en&alanada de
c'nduct's ., sin e(+ar&', n' )'d2a c'()ararse a nada de l' 0ue se *a+2a *ec*' *asta
ent'nces ni, )'r su)uest', a un edi1ici' de l's del estil' ('dern' internaci'nal6 Para
+ien ' )ara (al, el centr' era di1erente )'r c'()let'7 r'()2a c'n t'd's l's ('ldes .,
a )esar de 0ue n' di' )ie a de(asiadas i(itaci'nes, sir>i de acicate )ara un nue>'
ca(+i'6
El 8R6AM 1'r(a+a )arte de las +ases del c'ncurs' )ara el dise9' del Centr'
P'()id'u6 Tstas es)eci1ica+an 0ue de+2a ser la institucin (undial (3s s'+resaliente
dedicada a la tecn'l'&2a (usical6 De+2a c'ntar c'n estudi's es)eciali-ad's 0ue
careciesen de t'd' ec', l's 'rdenad'res (3s a>an-ad's . la+'rat'ri's de
in>esti&acin ac5stica, a(4n de una sala )ara inter)retaci'nes en la 0ue tendr2an
ca+ida *asta 0uinientas )ers'nas6 El centr', c'n'cid' c'(' el :etit Beaubourg, se
c'nci+i en un )rinci)i' c'n cuatr' )lantas su+terr3neas, tec*' de cristal, +i+li'teca
., tal c'(' l' eK)resa Nat*an Sil>er, aut'r de una *ist'ria del P'()id'u, Restudi's
)ara in>esti&ad'res (usicales de t'd' el (und'S6
<V$I
Sin e(+ar&', el )r'.ect' se
redu/' tras la lle&ada de Giscard a la )residencia, aun0ue si&ui siend' l' +astante
atracti>' )ara *acer 0ue #'ule- re&resase a :rancia6
ierre .oule% *a+2a nacid' en $I<N6 :'r(a+a )arte M/unt' c'n Oarl*ein-
St'cL*ausen, !ilt'n #a++itt . P'*n Ca&e, entre 'tr'sM del )e0ue9' &ru)' de
c'()'sit'res0ue enca+e-a+an la inn'>acin (usical durante l's a9's )'steri'res a la
se&unda &uerra (undial6 En la d4cada de l's cincuenta, tal c'(' *e('s tenid'
')'rtunidad de >er, l's (5sic's seri's se *a+2an &uiad' )'r tres 'rientaci'nes
)rinci)ales7 el serialis(', la (5sica electrnica . la c'()'sicin &uiada )'r l's
V=G
ca)ric*'s del a-ar6 Tant' O>ules c'(' St'cL*ausen . Pean #arra0u4 *a+2an sid'
alu(n's de Oli>ier !essiaen6 Tste, c'(' se rec'rdar3 del ca)2tul' <G, *a+2a
intentad' c'nsi&nar en )artituras l's cant's de las a>es, )ersuadid' de 0ue cual0uier
1'r(a de s'nid' )'d2a c'n>ertirse en (5sica, . 4ste es un 1act'r i()'rtante 0ue su)'
inculcar a sus disc2)ul's6 St'cL*ausen, s'+re t'd', se >i' atra2d' )'r la (5sica de
[1rica, Pa)n, )a2s en el 0ue tra+a/ durante $I@@ . Suda(4rica6 Estas in1luencias
*icier'n ta(+i4n (ella en #'ule-, c'(' )uede c'()r'+arse en l's us's 0ue *ace de
la (5sica ne&ra a1ricana 'e Marteau sans maltre U$IN<B$INFW, c'()uest' )ara
>i+r31'n' . K.l'ri(+a6 Ta(+i4n *a+2a su)uest' una re)ercusin se(e/ante el
serialis(' de las 5lti(as c'()'sici'nes de Antn >'n We+ern, 1allecid' en $IFN6
#'ule- las descri+i c'(' Rel u(+ralS, una caracteri-acin c'n la 0ue esta+a de
acuerd' St'cL*ausen, as2 c'(' !ilt'n #a++itt, en l's Estad's Unid's6 En Eur')a, el
centr' de este en1'0ue era el Institut' Oranic*stein de Dar(stadt, en el 0ue se
reun2an durante el >eran' c'()'sit'res . estudiantes )ara )'ner en c'(5n l's
5lti('s l'&r's6 St'cL*ausen era asidu' a est's encuentr's6
<V<=
#'ule- era 0ui-3s el (3s intelectual en un terren' d'(inad', en (a.'r
(edida 0ue (uc*'s 'tr's, )'r la te'r2a6 Para 4l, el serialis(' era la +5s0ueda de Run
arte '+/eti>' del s'nid'S6 Se c'nsidera+a un cient21ic', ar0uitect' ' in&enier' del
s'nid' tant' c'(' c'()'sit'r6 En un art2cul' titulad' RLa tecn'l'&2a . el
c'()'sit'rS, la(enta+a las tendencias (usicales 0ue, en su ')inin, *a+2an
i()edid' el desarr'll' de nue>'s instru(ent's (usicales6 Tsta es )recisa(ente la
ra-n )'r la 0ue, c'(' a1ir(a el cr2tic' Paul Gri11it*s, c'nced2a tanta i()'rtancia al
)ensa(ient' (usical de !essiaen, a la (5sica electrnica . la in1'r(3tica c'('
1act'res de desarr'll' de su arte6
<V<$
Tal c'(' (uestra desde el (is(' t2tul' una de
sus c'()'sici'nes (3s 1a('sas, %tructures, el aut'r esta+a ta(+i4n interesad' en la
estructura, 0ue, a su )arecer, c'nstitu2a Rla )ala+ra cla>e de nuestra 4)'caS6 En sus
escrit's teric's ac'stu(+ra+a re1erirse a Claude L4>iBStrauss, la #au*aus, :ernand
#raudel . Picass', a l's 0ue ten2a )'r ('del's6 !anten2a 1recuentes reuni'nes M
(uc*as de ellas en )5+lic'M c'n Pac0ues Lacan . R'land #art*es U>4ase (3s
a+a/'W6 En un c'(entari' .a 1a('s', declar 0ue n' era su1iciente c'n )intarle +i&'te
a la !'na Lisa7 RDe+er2a ser destruidaS6 C'n este 1in, se c'nsa&r a +uscar, de 1'r(a
ri&ur'sa, nue>as 1'r(as de s'nid' c'n las 0ue n' 1uesen inc'()ati+les la Rin>estiB
&acinS . l's ('del's (ate(3tic's6
<V<<
Tant' 4l c'(' Ca&e *icier'n us' de
dia&ra(asnu(4ric's )ara esta+lecer estructuras r2t(icas6
La m-sica electrnica, 0ue c'()'rta+a asi(is(' la (ani)ulacin
electrnica de s'nid's naturales, (et3lic's . acu's's Umusi>ue concreteW c'nstitu2a
'tr' terren' a5n )'r eK)l'rar, 0ue '1rec2a tant' nue>as estructuras c'(' un ele(ent'
en a)ariencia cient21ic' 0ue resulta+a )')ular en este reducid' &ru)'6 Se crear'n
nue>as n'taci'nes, as2 c'(' nue>'s instru(ent's6 Entre 4st's destaca el sinteti-ad'r
de R'+ert !''&, 0ue sali al (ercad' en $I@F . a)'rt una in&ente >ariedad de
s'nid's inslit's &enerad's de 1'r(a electrnica6 #a++itt . St'cL*ausen escri+ier'n
un +uen n5(er' de )artituras )ara este ti)' de (5sica6 El 5lti(' *i-' inclus'
c'nstruir )ara 4l un audit'ri' es14ric' Uc'n el 0ue )'dr2a lle>ar al (3Ki(' l's e1ect's
de sus c'()'sici'nesW en la eK)'sicin uni>ersal de OsaLa, cele+rada en $IV=6
Paul Gri11it*s descri+i el a-ar en (5sica c'(' el e0ui>alente de l's
dri,,ings UQderra(adurasQW de P'll'cL en )intura ' l's (>iles de AleKander Calder
V=F
en escultura6
<V<G
El)rinci)al re)resentante de esta tendencia en l's Estad's Unid's era
P'*n Ca&eJ en Eur')a, el a-ar lle& a Dar(stadt en $INV, de la (an' del
?lavierstiick !I de St'cL*ausen . la %onata ,ara ,iano n.c 2 de #'ule-6 En la
c'()'sicin de St'cL*ausen se 't'r&a+a al int4r)rete una s'la *'/a de )a)el c'n
diecinue>e 1ra&(ent's 0ue )'d2an t'carse encual0uier 'rden6 La de #'ule- n'
lle&a+a a tal eKtre('7 la )ie-a esta+a escrita )'r c'()let', aun0ue en >ari's )unt's
se '+li&a+a al (5sic' a t'(ar una decisin s'+re el ca(in' 0ue de+2a ele&ir6
<V<F
#'ule- encarna+a el car3cter radical de est's c'()'sit'res de )'s&uerra,
*asta el )unt' de 0ue lle& a )'ner en duda t'd' l' 0ue ten2a 0ue >er c'n la (5sica7
la naturale-a de l's c'nciert's, la 'r&ani-acin de las 'r0uestas, la ar0uitectura de l's
audit'ri's ., )'r enci(a de t'd', las li(itaci'nes i()uestas )'r l's instru(ent's de
0ue se dis)'n2a6 :ue )recisa(ente este *ec*' el 0ue dese(+'c en la idea del
IRCA!6 P'*n Ca&e *a+2a intentad' al&' )arecid' en L's An&eles a )rinci)i's de l's
a9's cincuenta, )er' #'ule-n' )lante la idea *asta (a.' de $I@A, un (es
re>'luci'nari' )ara :rancia6
<V<N
Sus '+/eti>'s eran a(+ici's's, *asta tal )unt' 0ue
lle& a a1ir(ar en cierta 'casin7 RL' 0ue 0uier' es ca(+iar de ra2- la (entalidad de
la &enteS6 Ta(+i4n es ciert' 0ue se >e2a, (3s 0ue nadie de su &eneracin, incluid'
St'cL*ausen, c'(' )arte de la longue dure en un sentid' R+raudelian'S, c'(' t'd'
un estadi' en la e>'lucin de la (5sica6 P'r esta ra-n )retend2a 0ue el IRCA!
*iciese (5sica (3s Rraci'nalS Ues el t4r(in' e()lead' )'r 4lW en su +5s0ueda de la
creati>idad, en su us' de (30uinas c'(' el FX, 0ue era ca)a- de R&enerarS
(5sica6
<V<@
#'ule- eK)us' sus ideas en (a.' de $IVV, en el Times 'iterar&
%u,,lement7
La c'la+'racin entre cient21ic's . (5sic's M)'r atenern's a
est's d's t4r(in's &en4ric's 0ue, clar' est3, c'ntienen t'da una serie de
cate&'r2as (3s es)eciali-adasM es )'r l' tant' una necesidad 0ue, >ista
desde el eKteri'r, n' )arece ser ine>ita+le6 Una reaccin in(ediata )'dr2a
ser 0ue la in>encin (usical )ueda n' tener necesidad al&una de una
tecn'l'&2a 0ue >a.a a su rit('J (uc*'s re)resentantes del (und' de la
(5sica n' >en nada (al' en esta )'stura . /usti1ican sus (ied's
(ediante el *ec*' de 0ue la creacin art2stica es el 3(+it' es)ec21ic' de
la intuicin, de l' irraci'nal6 Dudan de 0ue este (atri('ni' ut)ic' del
1ue&' c'n el a&ua sea ca)a- de )r'ducir al&' >3lid'6 Si en est' *a. al&5n
(isteri', de+e )er(anecer c'(' talJ cual0uier in>esti&acin, cual0uier
+5s0ueda de un )unt' de encuentr' se c'nsidera sacrile&' c'n )as('sa
1acilidad6 !uc*'s cient21ic's, 0ue n' tienen clar' l' 0ue )iden de ell's
l's (5sic's ' cu3l es el terren' en el 0ue )'dr3n unir sus es1uer-'s,
deciden n' t'(ar )arte de ante(an', )ues n' >en 'tra c'sa 0ue una
situacin a+surda6
<V<V
8 si&ue diciend'7
!3s tarde ' (3s te()ran', la in>encin (usical tendr3 0ue
a)render, de un ('d' u 'tr', el len&ua/e de la tecn'l'&2a e inclus'
a)r')iarse de 4l6 666 El c'n'ci(ient' de la tecn'l'&2a c'nte()'r3nea
de+er2a 1'r(ar )arte de la in>encin (usicalJ de l' c'ntrari', l's
cient21ic's, l's t4cnic's . l's (5sic's tra+a/ar3n en terren's c'nti&u's e
V=N
inclus' c'la+'rar3n en 'casi'nes, )er' sus acti>idades n' de/ar3n de estar
se)aradas6 P'r c'nsi&uiente, nuestr' &ran desi&ni' es )re)arar el ca(in'
0ue lle>ar3 a su inte&racin ., a tra>4s de un di3l'&' cada >e- (3s
rele>ante, alcan-ar un len&ua/e c'(5n 0ue ten&a en cuenta l's
i()erati>'s de la in>encin (usical . las )ri'ridades de la tecn'l'&2a6 666
L's eK)eri(ent's 1utur's se lle>ar3n a ca+', c'n t'da )r'+a+ilidad, de
acuerd' c'n este di3l'&' )er(anente6 XCu3nt's estare('s dis)uest's a
asu(irl'Y
<V<A
La )el2cula 4rench 6onnection U$IV$W, de Willia( :riedLin, 0ue &ira en
t'rn' a la (a1ia . la dr'&a 0ue entra en l's Estad's Unid's, n' era en realidad s'+re
:rancia Ual&un's de l's cri(inales eran 1ranc'canadiensesWJ sin e(+ar&', su t2tul' se
*i-' )')ular )ara descri+ir al&' 0ue se *a+2a *ec*' e>idente en el 3(+it' de la
1il's'12a, la )sic'l'&2a, la lin&Z2stica . la e)iste('l'&2a, as2 c'(' en el de la
*ist'ri'&ra12a, la antr')'l'&2a . la (5sica6 Se trata de la n'ta+le di1erencia eKistente
entre el )ensa(ient' 1ranc4s . el an&l'sa/n, tan 1ruct21era c'(' c'ntr'>ertida6 En
l's Estad's Unid's, Gran #reta9a . el rest' del (und' an&l')arlante esta+an en au&e
l's escrit's acerca del dar>inis(', (ientras 0ue en :rancia, . s'+re t'd' a 1inales de
l's sesenta . durante las d's d4cadas si&uientes, se asisti ta(+i4n al resur&i(ient'
de 'tras d's &randes c'rrientes deci('nnicas7 el 1reudianis(' . el (arKis('6 N'
sie()re resulta+a 13cil distin&uir estas te'r2as, )ues n' eran )'c's l's aut'res 0ue
a+arca+an a(+as . al&un's M)'r l' &eneral 1ranceses, aun0ue ta(+i4n ale(anesM
*ac2an us' de un estil' tan )arad/ic' . di12cil 0ue, s'+re t'd' cuand' *a+2a una
traduccin de )'r (edi', su len&ua/e se t'rna+a dens' en eKtre(' . a (enud'
'scur'6 Para la ela+'racin de las si&uientes secci'nes, *e recurrid', ade(3s de a las
)r')ias '+ras, a l's c'(entari's (3s accesi+les 0ue eKisten s'+re ellas, c'n la
intencin de su)erar las di1icultades 0ue )uedan su)'ner6 T'd's est's )ensad'res
1ranceses re)resentan, sin duda, una tendencia de1initi>a6
El )sic'analista !ac3ues #acan se *a+2a 1'r(ad' dentr' de la tradicin
1reudiana, . su desarr'll' si&ue una tra.ect'ria clara(ente idi'sincr3sica6 Ha+2a
nacid' en Par2s, en $I=$, . en la d4cada de l's treinta asisti a l's se(inari's
i()artid's )'r AleKandre O'/4>e acerca de He&el . Heide&&er, /unt' c'n Ra.('nd
Ar'n, PeanBPaul Sartre, Andr4 #retn, !aurice !erleauBP'nt. . Ra.('nd %ueneau
U>4ase arri+a, ca)2tul' <GW6 El )sic'an3lisis n' tu>' en :rancia un 4Kit' tan in(ediat'
c'(' en l's Estad's Unid's, . n' se t'( en seri' *asta 0ue Lacan c'(en- a
i()artir se(inari's en $ING, acti>idad 0ue se )r'l'n& durante >eintis4is a9's6 Sus
clases se )usier'n de ('da entre la intelectualidad, l' 0ue en 'casi'nes )r'>'ca+a
0ue se a)i9asen 'c*'cientas )ers'nas en una sala c'nce+ida )ara seiscientas
cincuenta6 Entre l's asistentes sie()re se *alla+an intelectuales . escrit'res de
relie>e6 A )esar de 0ue el 1ils'1' (arKista L'uis Alt*usser ten2a una ')inin de
Lacan l' +astante +uena )ara in>itarl' en $I@G a trasladar sus curs's a la Tc'le
Nr(ale Su)4rieure, este 5lti(' se >i' '+li&ad' a renunciar a su )uest' en la
S'ciedad Psic'anal2tica de Par2s . 1ue eK)ulsad' de la As'ciacin Psic'anal2tica
Internaci'nal a causa de sus (4t'd's Recl4ctic'sS6 Des)u4s de (a.' de $I@A, el
De)arta(ent' de Psic'an3lisis de Vincennes U)erteneciente a la Uni>ersidad de
Par2sW se re'r&ani- c'n el n'(+re de Le C*a() :reudien, del 0ue Lacan 1ue
V=@
n'(+rad' direct'r cient21ic'6 Se trata+a de una (e-cla de 1reudianis(' . (arKis('
en accin6
<V<I
El )ri(er li+r' de Lacan, Ecrits UEscritosW, )u+licad' en $I@@, esta+lec2a
('di1icaci'nes de relie>e en el 3(+it' del 1reudianis(', incluida la idea de 0ue el .'
n' eKist2a6
<VG=
C'n t'd', el as)ect' de la te'r2a de Lacan 0ue (3s i+a a lla(ar la
atencin M. 0ue )art2a de las tesis de LudEi& Witt&enstein . R6D6 Lain&M era la
i()'rtancia 0ue c'nced2a al lengua(e6
<VG$
Al i&ual 0ue Lain&, Lacan esta+a
)ersuadid' de 0ue la l'cura c'nstitu2a una res)uesta a una situacin int'lera+leJ
c'(' Witt&enstein, )ensa+a 0ue las )ala+ras ad'lecen de una &ran i()recisin, de
(anera 0ue si&ni1ican (uc*' (3s M. a un tie()' (uc*' (en'sM de l' 0ue les
)arece al e(is'r ' al rece)t'r6 La la+'r del )sic'analista n' era 'tra 0ue entender
esta cuestin de si&ni1icad's, tal c'(' se re>ela a tra>4s del len&ua/e, a la lu- del
inc'nsciente6 Lacan n' '1rec2a una cura )r')ia(ente dic*a7 )ara 4l, el )sic'an3lisis
era una t4cnica )ara escuc*ar el Rdese'S . cuesti'narl'6 En esencia, el len&ua/e 0ue
sur&2a en las sesi'nes de )sic'an3lisis era el del inc'nsciente, 0ue descu+r2a, Rde un
('d' t'rturad'S, el dese'6 El inc'nsciente, en su ')inin, n' es una re&in )ri>ada
l'cali-ada en el interi'r del indi>idu'J se trata (3s +ien del )atrn su+.acente .
desc'n'cid' 0ue c'ndici'na las relaci'nes 0ue esta+lece('s c'n nuestr's
se(e/antes, (ediadas )'r el len&ua/e6 In1luid' )'r el surrealis(' . las te'r2as
lin&Z2sticas de :erdinand de Saussure, Lacan se sent2a 1ascinad' )'r l's (ecanis('s
del len&ua/e6 A su )arecer, eKisten Rcuatr' ('dalidades de discurs'S7 la del a(', la
de la uni>ersidad, la del *ist4ric' . la del )sic'analista6 Aun0ue 4stas a)arecen en
(u. raras 'casi'nes de 1'r(a )ura, s'n 5tiles desde un )unt' de >ista (et'd'l&ic'6
Un 5lti(' c'nce)t' i()'rtante de Lacan era 0ue n' eKiste la >erdad a+s'luta, . 0ue
resulta 15til es)erar a 0ue se alcance al&' se(e/ante6 Ac'stu(+ra+a decir 0ue un
)aciente aca+a su trata(ient' )sic'anal2tic' cuand' se da+a cuenta de 0ue )'d2a
alar&arse de (anera inde1inida6 8 a0u2 es d'nde entra en /ue&' el us' del len&ua/e
)ara alcan-ar un si&ni1icad', )ues es 4ste el 0ue *ace >er al )aciente la >erdadera
naturale-a Mel >erdader' si&ni1icad'M de su situacin6 Tsta es una de las ra-'nes,
en ')inin de l's se&uid'res de Lacan, )'r la 0ue su )r')i' estil' es tan dens' .,
c'(' 4l l' descri+2a, 'scur'6 El lect'r de+e Rrecu)erarS su )r')i' si&ni1icad' a )artir
de las )ala+ras tal c'(' *ace un )'eta al c'()'ner sus >ers's Uaun0ue,
su)uesta(ente, l's si&ni1icad's recu)erad's de un )'eta s'n (3s accesi+les 0ue l's
del )acienteW6
<VG<
Est', )'r su)uest', n' es (3s 0ue una si()li1icacin eKcesi>a de las
te'r2as de Lacan6 Cuand' se *alla+a cerca del 1in de sus d2as, lle& inclus' a
intr'ducir s2(+'l's (ate(3tic's en sus escrit's, si +ien est' n' )arece *a+er *ec*'
sus ideas (uc*' (3s claras )ara (uc*'s, s'+re t'd' )ara el &ran n5(er' de sus
detract'res, 0ue l' tac*an de eKc4ntric', c'n1us' . e0ui>'cad' de (edi' a (edi'6
L's cr2tic's ta()'c' )asar'n )'r alt' el *ec*' de 0ue, a )esar de su lar&a carrera
)r'1esi'nal )arisina, durante la 0ue e1ectu re)etid's intent's de c'n/u&ar la te'r2a
1reudiana c'n las de He&el, S)in'-a, Heide&&er . el eKistencialis(' de Sartre,
i&n'rase, sin e(+ar&', l's a>ances (3s ele(entales de la +i'l'&2a . la (edicina6 Su
)erdura+le le&ad' c'nsistir2a en ser un' de l's )adres 1undad'res del
RdeconstructivismoS, 0ue se +asaen la idea de 0ue el len&ua/e n' )'see si&ni1icad'
intr2nsec' al&un', 0ue el *a+lante dice (uc*' (3s de l' 0ue )retende . 0ue el
rece)t'r de+e actuar en c'nsecuencia6 Este *ec*' eK)lica )'r 0u4 sus ideas
V=V
)er>i>ier'n n' sl' en el 3(+it' de la )sic'l'&2a, sin' ta(+i4n en el de la 1il's'12a,
la lin&Z2stica, la cr2tica literaria e inclus' en el terren' de l' cine(at'&r31ic' . l'
)'l2tic'6
De cual0uier (anera, entre l's )si0uiatras n' *u+' nadie tan i()licad' en la
)'l2tica ni tan in1lu.ente c'(' Michel Foucault6 Su tra.ect'ria >ital 1ue tan
interesante c'(' sus ideas6 Nacid' en P'itiers, en 'ctu+re de $I<@, PaulB!ic*el
:'ucault se 1'r( en la Tc'le Nr(ale Su)4rieure6 Tsta era una de les &randes
coles, distin&uida de 1'r(a es)ecial, . c'nstitu2a una 1uente ina&'ta+le de
)r'1es'res uni>ersitari's Ul's normaliens, c'(' se c'n'c2a a sus alu(n'sW6 All2
enta+l a(istad c'n L'uis Alt*usser, un *'(+re es+elt' de R+elle-a 1r3&il . casi
(elanclicaS, 0ue le )r')'rci'n su )r'teccin . )atr'cini'6 A )esar de su delicada
salud (ental, 0ue l' '+li&a+a a s'(eterse a c'nstantes tera)ias de )sic'an3lisis e
inclus' de electr'c*'0ue, este 5lti(' &'-a+a de una &ran re)utacin en cuant'
teric'6
<VGG
:'ucault n' l'&r a)r'+ar sus )ri(er's eK3(enes Ml' 0ue su)us' una
c'nsternacin &eneralM, )er' (3s tarde su carrera se >i' i()ulsada )'r el es)ecial
inter4s 0ue ('str )'r la )si0uiatr2a ., s'+re t'd', )'r l's )ri(er's a9's de la
)r'1esin . su e>'lucin6 El 4Kit' '+tenid' )'r sus li+r's l' )us' en c'ntact' c'n
(uc*as de las lu(+reras de la cultura intelectual 1rancesa7 Claude L4>iBStrauss,
R'land #art*es, :ernand #raudel, Alain R'++eBGrillet, Pac0ues Derrida . E((anuel
leR'. Ladurie6 A ra2- de l's ac'nteci(ient's de $I@A 1ue ele&id' )ara la c3tedra de
1il's'12a de la nue>a Uni>ersidad de Vincennes6
<VGF
Tsta, 0ue ten2a )'r n'(+re '1icial
el de Centr' Uni>ersitari' EK)eri(ental de Vincennes, Rera *i/a de (a.' de $I@A .
Ed&ar :aureS, (inistr' 1ranc4s de Educacin6 RSe&u2a una (et'd'l'&2a
resuelta(ente interdisci)linar, intr'du/' curs's n'>ed's's de cine, se(i'l'&2a .
)sic'an3lisis . se c'n>irti en la )ri(era uni>ersidad 0ue a+ri sus )uertas a
candidat's 0ue n' )'se2an el baccalaurat ]Q+ac*illerat'Q^6S REn c'nsecuencia, l'&r
atraer Mdurante un tie()'M a (uc*'s asalariad's . de(3s )ers'nas a/enas a l's
3(+it's de l's 0ue )r'ced2an )'r n'r(a l's estudiantes uni>ersitari's6S RLa
at(s1era 666 se(e/a+a la de una c'l(ena ruid'sa6S
<VGN
Este as)ect' de :'ucault,
unid' a su us' Mdi>ul&ad'M de las dr'&as, su )artici)acin en las )r'testas )'r la
&uerra de Vietna(, su i()licacin en la ca()a9a a 1a>'rde la re1'r(a )enal . el
)a)el 0ue re)resent en la li+eracin del ('>i(ient' *'('seKual l' c'n>irtier'n en
una 1i&ura central de la c'ntracultura6 En a+ril de $IV=, ade(3s, entr a 1'r(ar )arte
del C'll4&e de :rance, una institucin 1unda(ental en el siste(a 1ranc4s, 0ue cre
)ara 4l la c3tedra de Hist'ria de l's Siste(as de Pensa(ient'6 Este *ec*' re1le/a de
1'r(a clara la i()'rtancia de l' 0ue *a+2a escrit' )'r ent'nces6
<VG@
:'ucault c'()art2a c'n Lacan . Lain& el c'n>enci(ient' de 0ue la
en1er(edad (ental era un c'nce)t' s'cialJ es decir, 0ue (3s 0ue una entidad )'r s2
(is(a c'nsist2a en l' 0ue de1in2an )'r tal l's )si0uiatras, )sicl'&'s . (4dic's6 En
)articular, s'sten2a 0ue las s'ciedades ('dernas c'ntr'lan . casti&an a sus (ie(+r's
dele&and' en l's )r'1esi'nales (4dic's de las ciencias *u(anas la aut'ridad de
t'(ar dic*as decisi'nes6
<VGV
Estas ciencias, en su ')inin, R*an su+>ertid' el 'rden
cl3sic' del &'+iern' )'l2tic' +asad' en la s'+eran2a . l's derec*'s )ara sustituirl'
)'r un nue>' r4&i(en de )'der e/ercid' a tra>4s de la esti)ulacin de n'r(as en l'
relati>' al c'()'rta(ient' *u(an'S6 Tal c'(' l' *a eK)resad' !arL P*il), a*'ra
sa+e('s M' cree('s sa+erM l' 0ue es un Rni9' n'r(alS, Runa (ente esta+leS, un
V=A
R+uen ciudadan'S ' la Res)'sa )er1ectaS6 Al descri+ir la n'r(alidad, estas ciencias .
sus (4dic's est3n de1iniend' la des>iacin6 Estas le.es URlas le.es de discurs',
raci'nalidad ec'n(ica . c'nducta s'cialSW deter(inan nuestra naturale-a6 Para
:'ucault, esta idea del R*'(+re c'(' una cate&'r2a uni>ersal, 0ue i()lica una `le.
del ser`, es666 un in>ent' de la IlustracinS, tan errad' c'(' inesta+le6 El '+/eti>' de
sus li+r's es el de c'la+'rar c'n la destruccin de esta idea . de1ender la te'r2a de
0ue n' eKiste Runa 5nica c'ndicin *u(anaS6 Su '+ra )'see una c'*erencia (u.
)'c' 1recuente6 L's li+r's (3s i()'rtantes est3n dedicad's a la *ist'ria de las
instituci'nes7 istoria de la locura en la ,oca clGsica U$I@FW, Ar>ueolog@a del
saber U$I@IW, 'as ,alabras & las cosas$ 5na ar>ueolog@a de las ciencias humanas
U$IV$W, El nacimiento de la cl@nica$ 5na ar>ueolog@a de la mirada mdica U$IV<W,
Migilar & castigar$ +acimiento de la ,risiAn U$IVNW, istoria de la se9ualidad
U$IV@W6
Sin e(+ar&', :'ucault n' se li(ita+a a escri+ir la *ist'ria de la )si0uiatr2a, la
ciencia )enal, la ec'n'(2a, la +i'l'&2a ' la 1il'l'&2a, )'r e/e()l'J su intencin era
('strar *asta 0u4 )unt' c'nstitu.e la 1'r(a en 0ue se 'r&ani-a el c'n'ci(ient' un
re1le/' de las estructuras de )'der de una s'ciedad . *asta 0u4 )unt' res)'nde la
de1inicin del *'(+re, la (ente ' el cuer)' n'r(al (3s a una cuestin )'l2tica 0ue a
Rla >erdadS6
<VGA
REsta('s su/et's a la )r'duccin de la >erdad a tra>4s del )'derS,
escri+i en cierta 'casin6 S'n las ciencias s'ciales las 0ue n's *an 't'r&ad' la
c'nce)cin de la s'ciedad c'(' un 'r&anis(' R0ue re&ula de (anera le&2ti(a su
)'+lacin . +usca s2nt'(as de cual0uier en1er(edad, trast'rn' ' des>iacin )ara 0ue
)uedan ser tratad's . de>uelt's a su 1unci'na(ient' n'r(al +a/' la (irada atenta de
un' de l's siste(as encar&ad's de (antener el 'rdenS6 Tst's, c'(' indica P*il),
reci+en el n'(+re de RdiscilinasS6 :'ucault lla(a a sus li+r's Rar0ue'l'&2asS, (3s
0ue *ist'rias, )'r0ue, al i&ual 0ue Lacan c'nci+i el si&ni1icad' c'(' una Racti>idad
de recu)eracinS, 4l c'nsidera+a 0ue su '+ra c'nstitu2a una eKca>acin 0ue n' se
li(ita+a a descri+ir l's )r'ces's del )asad', sin' 0ue i+a (3s all3 . rec'nstru2a
c'n'ci(ient's Renterrad'sS6 En su 1il's'12a *a+2a al&' de l"homme revot7 cre2a 0ue
el *'(+re sl' )'d2a eKistir si ('stra+a su Rter0uedadS *acia las )resi'nes
n'r(ati>as de las ciencias *u(anas . 0ue n' eKiste una Rc'ndicinS ' Rnaturale-aS
*u(anas c'*erentes ' c'nstantes, ni ta()'c' un curs' raci'nal de la *ist'ria ' Run
triun1' &radual de la raci'nalidad *u(ana s'+re la naturale-aS6 EKiste una luc*a,
)er' est3 RdesestructuradaS6 Su ar&u(ent' 1inal en este sentid' )retend2a de('strar
0ue .a *a+2a )asad' la 4)'ca del *u(anista +ur&u4s6 El *u(anis(' li+eral, en su
')inin, *a+2a resultad' ser una 1arsa, 0ue se >in' a+a/' al re>elarse c'(' un
instru(ent' de )'der clasista . de l's )ri>ile&iad's desde un )unt' de >ista s'cial6
<VGI
El su/et' indi>idual, d'tad' de c'nciencia . ra-n, est3 anticuad' en el estad'
('dern', Rdec'nstruid'S en l' intelectual, l' ('ral . l' )sic'l&ic'6
El 5lti(' li+r' i()'rtante de :'ucault c'nstitu2a una in>esti&acin en el
3(+it' de la *ist'ria de la seKualidad, en el 0ue s'sten2a 0ue la c'nducta seKual n'
de+2a estar s'(etida a li(itacin al&una, eKce)t' en l' re1erente a las >i'laci'nes .
las relaci'nes c'n ni9's6 Est' c'nc'rda+a )'r c'()let' c'n el rest' de su '+ra,
aun0ue )ara 4l tu>' una c'nsecuencia desa1'rtunada, )'r cuant' la )r'li1eracin de
+ares . +a9's )ara *'('seKuales, 0ue c'nt c'n su decidida a)r'+acin Uad'ra+a
Cali1'rnia, estad' 0ue s'l2a >isitar c'n 1recuenciaW, 1ue )r'+a+le(ente el causante de
V=I
su (uerte, 'currida en /uni' de$IAF a causa de una en1er(edad relaci'nada c'n el
sida6
Pase('s de la )si0uiatr2a a la )sic'l'&2a6 El sui-' !ean iaget centr en un
)rinci)i' su inter4s en el desarr'll' in1antil . en la e>'lucin siste(3tica del
c'()'rta(ient' inteli&ente6 !3s tarde, a()li sus '+/eti>'s . se c'n>irti, a tra>4s
de las ideas de :'ucault . Lacan, en un' de l's (a.'res de1ens'res de la c'rriente de
)ensa(ient' c'n'cida c'(' estructuralismo6 Sus ar&u(ent's se +asa+an asi(is('
en la '+ra de N'a( C*'(sL., aun0ue el en1'0ue estructuralista se desarr'll en
realidad en la Eur')a c'ntinental ., s'+re t'd', en la 1ranc1'na, de es)aldas a +uena
)arte de l's *alla-&'s de car3cter (3s e()2ric' )r'cedentes del (und' de *a+la
in&lesa6 Tsta es una de las ra-'nes )'r las 0ue n' s'n )'cas las )ers'nas 1uera de
:rancia 0ue se (uestran ca)aces de deter(inar de 1'r(a sencilla en 0u4 c'nsiste esta
c'rriente6 El estructuralismo de Pia&et, )u+licad' en $IV$, c'nstitu.e una de las
eK)'sici'nes (3s claras al res)ect'6
<VF=
De i&ual (anera 0ue :'ucault )re1er2a *a+lar
de ar0ue'l'&2a antes 0ue de *ist'ria )ara indicar0ue esta+a desenterrand' al&' .a
eKistente UestructurasW, Pia&et s'sten2a la eKistencia deRestructuras (entalesS a (itad
de ca(in' entre l's &enes . el c'()'rta(ient'6 Un' de sus )unt's de )artida, )'r
)'ner un e/e()l', c'nsist2a en 0ue Rel 3l&e+ra n' est3 `c'ntenida` en el
c'()'rta(ient' de las +acterias ' l's >irusS ni, )'r l' tant', .a 0ue s'n
relati>a(ente )arecid's, en l's &enes6
<VF$
La ca)acidad de actuar de 1'r(a
(ate(3tica, tant' en el cas' de una +acteria U(ediante la di>isinW c'(' en el del ser
*u(an' U(ediante adicin ' sustraccinW tiene un car3cter sl' en )arte *eredad'6
Parte de esta )'si+ilidad sur&e de las estructuras (entales 0ue se >an 1'r(and' a
(edida 0ue e>'luci'na el 'r&anis(' . entra en c'ntact' c'n el (und'6 Para Pia&et,
la 'r&ani-acin &ra(atical c'nstitu2a un e/e()l' )er1ect' de estructura (ental, en
)arte *eredada . en )arte ad0uirida Uen el (is(' sentid' en 0ue Lacan )ensa+a 0ue
l's )acientes alcan-a+an el si&ni1icad' de su discurs' (ediante el )sic'an3lisisW6
RSi n's )idiesen 0ue `u+ic3se('s` estas estructuras Mescri+e Pia&etM, les
asi&nar2a('s un lu&ar situad' a (edi' ca(in' entre el siste(a ner>i's' . la
c'nducta c'nscienteS, d'nde 0uiera 0ue se encuentre 4sta6
<VF<
El aut'r au(enta la
c'n1usin al n' a1ir(ar 0ue estas estructuras eKistan de 1'r(a 12sica en el 'r&anis('J
s'n al&' teric', deducti>'7 un )r'ces', en resu(idas cuentas6 En su li+r' 'scila de
un ('d' a()li' entre las ideas (ate(3ticas de LudEi& >'n #ertalan11. . las
ec'n(icas de Oe.nes, )asand' )'r :reud . la s'ci'l'&2a de Talc'tt Pars'ns6 N'
'+stante, l' 0ue (3s le )re'cu)a s'n las estructuras (entales, &uiad' )'r el
c'n>enci(ient' de 0ue al&unas de 4stas se 1'r(an de (anera inc'nsciente . de 0ue
la la+'r del )sicl'&' c'nsiste en sacarlas a la lu-6 Al lla(ar la atencin s'+re estas
estructuras, el )sicl'&' sui-' ten2a la intencin de ('strar 0ue la eK)eriencia
*u(ana n' )'d2a entenderse (ediante el estudi' de la c'nducta susce)ti+le de
'+ser>acin ni ta()'c' a tra>4s de )r'ces's 1isi'l&ic's, )'r l' 0ue era necesari'
+uscar Ral&' di1erenteS6
<VFG
Pia&et era c'nsciente, en (a.'r (edida 0ue sus c'le&as
c'ntinentales, de l's adelant's 0ue se esta+an )r'duciend' en la +i'l'&2a
e>'luci'nista . la )sic'l'&2a del ('(ent'7 nadie )'d2a acusarl' de *a+er descuidad'
est's as)ect's6 C'n t'd', sus escrit's n' de/a+an de ser a+stract's en eKtre(', )'r l'
0ue de/a+an (uc*' 0ue desear en ')inin de l's cr2tic's an&l'sa/'nes6
<VFF
Tl
c'nsidera+a 0ue la >ida )er1ecta c'nsist2a en una estructura ad0uirida en su t'talidad,
V$=
c'n ciert's l2(ites +i'l&ic's )er' ta(+i4n indi>idual en un sentid' creati>'6 La
(ente e>'luci'na ' (adura sin 0ue este )r'ces' )ueda acelerarse6 La c'nce)cin
0ue cada un' )'see de la >ida a (edida 0ue crece reci+e la (ediacin l's
c'n'ci(ient's indi>iduales de (ate(3ticas . del len&ua/e, d's siste(as de
)ensa(ient' l&ic's en esencia 0ue n's a.udan a en1rentarn's al (und' al tie()'
0ue c'la+'ran en su 'r&ani-acin6 Para Pia&et, la (edida en 0ue desarr'lla('s
nuestr's )r')i's c'nce)t's (entales . la e1ecti>idad c'n la 0ue 4st's enca/an en el
(und' a1ectan a nuestra 1elicidad . a nuestra ada)tacin6 El inc'nsciente )uede
c'nce+irse de (anera esencial c'(' una alteracin del siste(a 0ue de+e encar&arse
de res'l>er el )sic'analista6
Tras el 4Kit' '+tenid' )'r el estructuralis(', era ine>ita+le, sin duda, una
reaccin >i'lenta6 !ac3ues 7errida, 0ue )r'ta&'ni- este ata0ue, era /ud2' . de
)r'cedencia ar&elina6 En $I@<, c'incidiend' c'n la inde)endencia del )a2s, la
)'+lacin *e+rea a+and'n Ar&elia en tr')el6 De s5+it', :rancia se c'n>irti en el
)a2s c'ntinental c'n un (a.'r n5(er' de /ud2's al 'este de Rusia6
Derrida c'(en- a criticar de 1'r(a es)ec21ica una '+ra c'ncreta6 En la
:rancia de l's sesenta, Claude L4>iBStrauss n' era sl' antr')l'&', sin' 0ue esta+a
c'nsiderad' c'(' 1ils'1' . &ur5, una )ers'na cu.as ideas estructuralistas *a+2an
trascendid' (3s all3 de la antr')'l'&2a )ara a+arcar la )sic'l'&2a, la 1il's'12a, la
*ist'ria, la cr2tica literaria e inclus' la ar0uitectura6
<VFN
Ta(+i4n de+e('s a&radecerle
el *a+er acu9ad' la eK)resin Rciencias #umanasS, las ciencias del *'(+re, 0ue,
se&5n ale&a+a, *a+2an de/ad' atr3s las R)re'cu)aci'nes (eta12sicas de la 1il's'12a
tradici'nalS . esta+an '1reciend' una )ers)ecti>a (uc*' (3s di&na de c'n1ian-a
acerca de la c'ndicin *u(ana6 C'(' c'nsecuencia, la 1uncin tradici'nal de la
1il's'12a en cuant' Rs2ntesis )ri>ile&iada del c'n'ci(ient' *u(an'S )arec2a
arruinarse )'r ('(ent's7 RLas ciencias *u(anas n' ten2an necesidad de este ti)' de
1il's'12a . )'d2an )ensar )'r s2 (is(asS6
<VF@
Entre las )ers'nas 0ue critica+a, se
enc'ntra+an PeanBPaul Sartre . el lin&Zista :erdinand de Saussure6 L4>iBStrauss
su+esti(a+a el car3cter )arcial . su+/eti>' del eKistencialis(' desde el
c'n>enci(ient' de 0ue una 1il's'12a +asada en la eK)eriencia )ers'nal Rnunca )uede
decirn's nada esencial de la s'ciedad ni del ser *u(an'S6 En cuant' antr')l'&',
critic ta(+i4n la naturale-a etn'c4ntrica de &ran )arte del )ensa(ient' eur')e',
de(asiad' li&ad' a una cultura c'ncreta )ara ser de >erdad uni>ersal6
Derrida se encar& de lla(ar a ca)2tul' a L4>iBStrauss )'r *allarse
a)risi'nad' en su )r')i' )unt' de >ista de una 1'r(a (uc*' (3s 1unda(ental6 En
Tristes trA,icos, escrit' aut'+i'&r31ic' de este 5lti(' 0ue da cuenta de c(' . )'r
0u4 eli&i la antr')'l'&2a, narra sus )ri(er's tra+a/'s de ca()' en #rasil, d'nde
*a+2a in>esti&ad' s'+re la relacin eKistente entre la escritura . el c'n'ci(ient'
secret' en tri+us )ri(iti>as c'(' la na(+iLEara6
<VFV
Este *ec*' l' lle> a &enerali-ar
. a1ir(ar 0ue Rdurante (iles de a9'sS la escritura *a+2a c'nstituid' el )ri>ile&i' de
una 4lite )'der'sa, as'ciada c'n la di1erenciacin de casta . clase, cu.a R)rinci)al
1uncinS n' era sin' Rescla>i-ar . su+'rdinarS a 'tr's6 Entre la in>encin de la
escritura . el ad>eni(ient' de la ciencia, n' eKisti un Rcreci(ient' real en el 3(+it'
del c'n'ci(ient'7 sl' 1luctuaci'nes *acia arri+a . *acia a+a/'S6
<VFA
Derrida )r')us' una te'r2a relaci'nada c'n 4sta, aun0ue (uc*' (3s
1unda(ental6 A l' lar&' de la *ist'ria, la escritura reci+i un res)et' (uc*' (en'r
V$$
0ue el discurs' *a+lad', )ues se c'nsidera+a al&' (en's 1ia+le, aut'ritari' .
aut4ntic'6
<VFI
Si se a9ade a sus as)ect's Rd'(inantesS, este *ec*' c'n>ierte la
escritura en al&' RalienanteS, 0ue R>i'lentaS la eK)eriencia6 Al i&ual 0ue Lacan .
:'ucault, Derrida se ('stra+a )re'cu)ad' )'r las RineKactitudes, i()recisi'nes .
c'ntradicci'nes de las )ala+rasS, . )ensa+a 0ue estas 1allas ten2an una &ran
i()'rtancia desde el )unt' de >ista 1il's1ic'6 A0u2 ret'(a+a su an3lisis del teKt' de
L4>iBStrauss . su+ra.a+a inc'*erencias l&icas en sus ar&u(ent's, as2 c'('
c'nce)t's li(itad's ' in')'rtun's6 Se&5n Derrida, el )ue+l' na(+iLEara cuenta c'n
t'd' ti)' de Rad'rn'sS 0ue una )ers'na (en's etn'c4ntrica lla(ar2a RescrituraS6 Se
trata de cala+a-as, 3r+'les &eneal&ic's, es+'-'s en el suel', etc6, 0ue sin duda
al&una tienen un si&ni1icad'6 Sin e(+ar&', el li+r' de L4>iBStrauss se (uestra, a su
entender, inca)a- de entenderl's6 Este si&ue su )r')i' )r'&ra(a a la *'ra de escri+ir
sus (e('rias, l' 0ue l' lle>a, c'n (a.'r ' (en'r e1ecti>idad, a re1erir l' 0ue *ace6
Sin e(+ar&', inclus' a0u2 c'(ete err'res7 se c'ntradice a s2 (is(', *ace 0ue las
c'sas )are-can (3s +lancas ' (3s ne&ras de l' 0ue s'n en realidad . e()lea )ala+ras
0ue sl' descri+en una )arte de las c'sas a las 0ue *acen re1erencia6 De nue>' se
reduce t'd' a sentid' c'(5nJ n' '+stante, Derrida ta()'c' se c'ntenta c'n es'6 Para
4l, la 1alta de una re)resentacin c'()leta es tan i()'rtante c'(' ine>ita+le6 En este
sentid', c'()arte la ')inin de Lacan, :'ucault . Pia&et de 0ue el len&ua/e es el
c'nce)t' (ental (3s i()'rtante 0ue eKiste, al&' 0ue Mtal >e-M di1erencia al
*'(+re de 'tr's 'r&anis('s . la *erra(ienta (3s +3sica del )ensa(ient'6 P'r l'
tant', ca+e su)'ner 0ue es un ele(ent' esencial )ara la ra-n Uaun0ue ta(+i4n )ara
su c'rru)cinW6
<VN=
Una >e- 0ue dude('s del len&ua/e, Rduda 0ue re)resenta de
1'r(a eKacta la realidad, una >e- 0ue sea('s c'nscientes de 0ue t'd's l's indi>idu's
s'n etn'c4ntric's, inc'nsecuentes e inc'*erentes *asta ciert' )unt', . 0ue tienden a
si()li1icar de(asiad'666 alcan-are('s un nue>' c'nce)t' de *'(+reS6 La c'nciencia
.a n' es l' 0ue )arece ser7 n' es ra-n ni si&ni1icad', ni si0uiera intenci'nalidad6
<VN$
Derrida se )re&unta si l' eK)resad' )'r un indi>idu' )uede lle&ar a tener un s'l'
si&ni1icad' si0uiera )ara esa )ers'na6 Hasta ciert' )unt', las )ala+ras si&ni1ican (3s
. a la >e- (en's de l' 0ue )retenden, tant' )ara la )ers'na 0ue las e(ite c'(' )ara
0uien las reci+e6
Esta la&una ' Ra)la-a(ient'S en el si&ni1icad', la diffrance, dese(+'ca en
el )r'ces' 0ue Derrida lla( RdeconstruccinS . 0ue &'- durante un tie()' de una
)')ularidad des(esurada6 C'(' re1iere C*rist')*er P'*ns'n en su estudi' de las
ideas del 1ils'1' de 'ri&en ar&elin', esta te'r2a c'nstitu. un 1act'r de )ri(er 'rden
en la sensi+ilidad )'s('derna, 0ue )er(iti 0ue un teKt' c'ntase c'n tantas lecturas
c'(' lect'res6
<VN<
En este sentid', Derrida n' se ('stra+a del t'd' ar+itrari' '
ret'rcid'6 L' 0ue 0uer2a decir Uuna accin de )'r s2 )eli&r'saW era n' sl' 0ue el
inc'nsciente in1lu2a en el discurs', sin' ta(+i4n 0ue las )ala+ras ten2an una *ist'ria
)r')ia (a.'r 0ue la eK)eriencia 0ue de ellas )udiese tener cual0uier )ers'na, )'r l'
0ue t'd' l' 0ue dice una )ers'na est3 destinad' a si&ni1icar (3s de l' 0ue 0uiere
decir esta )ers'na6 Se trata ta(+i4n de una deduccin de sentid' c'(5n6 Sin
e(+ar&', Derrida se t'rna )'l4(ic' M' ale/ad' del sentid' c'(5nM cuand'
s'stiene 0ue la naturale-a del len&ua/e des)'/a al )r')i' *a+lante de cual0uier
aut'ridad s'+re el si&ni1icad' de l' 0ue dice ' escri+e6
<VNG
P'r el c'ntrari', este
Rsi&ni1icad' reside en la )r')ia estructura del len&ua/e7 )ensa('s sl' en si&n's,
V$<
entre 4st's . l' 0ue si&ni1ican n' eKiste sin' una relacin ar+itrariaS6
<VNF
Para 4l, este
*ec*' l'&ra s'ca>ar la (is(a idea de 1il's'12a tal c'(' la entende('s U' cree('s
entenderlaW6 L's asunt's del *'(+re n' )ueden eK)eri(entar )r'&res' al&un'J n'
)uede eKistir un sentid' en el 0ue *a.a una acu(ulacin de c'n'ci(ient' Ren el 0ue
l' 0ue c'n'ce('s *'. sea `(e/'r`, (3s c'()let' 0ue l' 0ue se c'n'c2a a.erS6 Se
trata si()le(ente de 0ue se c'nsidere 0ue l's >'ca+ulari's anti&u's *an (uert',
aun0ue R4ste es ta(+i4n un si&ni1icad' susce)ti+le de ca(+i'S6 Desde este )unt' de
>ista, inclus' la de 1il's'12a se c'n>ierte en una )ala+ra i()recisa, inc'*erente ., en
c'nsecuencia, )'c' 5til6
Para Derrida, el as)ect' )rinci)al de la c'ndicin *u(ana es su car3cter Rn'
resuelt'S, 0ue c'()'rta 0ue si&a('s asi&nand' si&ni1icad's a nuestra eK)eriencia
)er' n' )'da('s estar nunca se&ur's de 0ue 4st's sean l's >erdader's, as2 c'(' el
*ec*' de0ue, en cual0uier cas', la )r')ia R>erdadS n' es (3s 0ue un c'nce)t' in5til,
0ue se (antiene en c'nstante ca(+i'6
<VNN
RLa >erdad es )lural6S N' eKiste el )r'&res'
ni una >erdad 5nica 0ue R)'da('s alcan-ar si lee('s ' >i>i('s l' su1iciente7 nada
est3 resuelt' ni l' estar3 nuncaS6 Pa(3s )'dre('s sa+er c'n eKactitud l' 0ue
0uere('s decir c'n cual0uier enunciad' ni nadie )'dr3 entendern's tal c'('
0uere('s 0ue n's entiendan ' )ensa('s 0ue n's entienden6 Tsta es, tal >e-, la 1'r(a
)'s('derna de alienacin6
#ouis Althusser naci en Ar&elia, al i&ual 0ue Derrida, . c'(' 4ste, se&5n
Susan Pa(es, era (3s (arKista 0ue !arK, a l' 0ue l' *a+2a lle>ad' el
c'n>enci(ient' de 0ue ni si0uiera el &ran re>'luci'nari' Rera c'nsciente del t'd' de
la si&ni1icacin de su )r')ia '+raS6 Est' *i-' 0ue )usiese en duda la idea de 0ue la
ide'l'&2a . el (und' e()2ric' est3n relaci'nad's6 P'r )'ner un e/e()l', Rl's dat's
e()2ric's acerca de l's *'rr'res del &ula& n' tienen )'r 0u4 *acer 0ue un' se re+ele
c'ntra Stalin ' la Unin S'>i4ticaS6 Para Alt*usser, . a0u2 su )ensa(ient' >uel>e a
acercarse al de Derrida, este ti)' de dat's n' trae c'nsi&' si&ni1icad' al&un', )'r l'
0ue un' )uede )er(anecer, )'r e/e()l' U. tal c'(' *i-' Alt*usserW, leal al
estalinis(' . la ide'l'&2a c'(unista a )esar de l's ac'nteci(ient's dis)ares
sucedid's en el territ'ri' 0ue se *alla+a +a/' el c'ntr'l de Stalin6 El 1ils'1' cre2a
ta(+i4n 0ue la *ist'ria era i()redeci+le7 *a. tant's 1act'res 0ue c'ntri+u.en a un
s'l' suces', .a sean ec'n(ic's, s'ciales, culturales ' )'l2tic's, 0ue es i()'si+le
deter(inar cu3les s'n las causas de 4ste6
En 'tras )ala+ras, n' eKiste nada se(e/ante a la ca)acidad de discernir la
causa de l's ac'nteci(ient's *istric's, )'r l' 0ue un' )uede decidir )'r s2 (is('
0u4 est3 sucediend' en deter(inad' ('(ent' de la *ist'ria6 En es' c'nsiste la
ide'l'&2a6 El deter(inis(' ec'n(ic' n' se )uede de('strar, )er' ta()'c' )uede
re1utarse6 La te'r2a de la *ist'ria es al&' 0ue cada indi>idu' de+e ela+'rar )'r s2
(is('6 N' *a. 'tra salida, .a 0ue n' ad(ite una de('stracin e()2rica '
raci'nal6
<VN@
En cual0uier cas', si&ue diciend' Alt*usser, l's indi>idu's s'n *asta tal
)unt' 1rut' de las estructuras s'ciales en 0ue >i>en 0ue sus intenci'nes de+en
c'nsiderarse c'(' c'nsecuencias, (3s 0ue c'(' causas, de la )r3ctica s'cial6
<VNV
Las
s'ciedades Men es)ecial las ca)italistasM tienen c'n de(asiada 1recuencia l' 0ue 4l
lla(a 2aratos $statales 0deolgicos7 1a(ilia, (edi's de c'(unicacin, escuelas e
i&lesias, )'r e/e()l', 0ue sir>en )ara )r')a&ar . reci+ir ideas, *asta tal )unt' 0ue
V$G
*e('s )erdid' t'da c'nciencia de n's'tr's (is('s6 RAd0uiri('s nuestra identidad
c'(' resultad' de las acci'nes de est's a)arat's6S
<VNA
En t4r(in's (arKistas, la cla>e
del )ensa(ient' de Alt*usser es la aut'n'(2a relati>a de la su)erestructura6 El aut'r
sustitu.e la 1alsa c'nciencia de clase, de la 0ue tant' us' *a+2a *ec*' !arK, . Rla
1alsa c'nciencia de ide'l'&2a e identidad indi>idual, c'n la intencin de li+erar al
lect'r de su )resuncin ide'l&ica . crear una situacin en la 0ue ten&a ca+ida el
ca(+i'S6
<VNI
P'r des&racia, la )u+licacin de sus ideas se detu>' en $IA=, cuand'
asesin a su es)'sa . l' declarar'n inca)a- de en1rentarse a un /uici'6
Ha+ida cuenta de su )'stura esc4)tica ante el len&ua/e, s'+re t'd' )'r cuant'
res)ecta al c'n'ci(ient' . su relacin c'n el )'der en la +5s0ueda de si&ni1icad's, el
estructuralis(' . la Rdec'nstruccinS 1'r(an )arte del c'n/unt' de estudi's
culturales tras l's cuales, tal c'(' *a se9alad' Ra.('nd Willia(s, se cierne
a(ena-ante la s'(+ra de !arK6 En c'n/unt', >ienen a ser un ata0ue a la s'ciedad del
(aterialis(' ca)italista . a las 1'r(as de c'n'ci(ient' sur&idas de las ciencias
naturales6
La cr2tica (3s directa >ertida s'+re las ciencias )r'ced2a ta(+i4n de la
Eur')a c'ntinental, de la (an' de !Brgen Ha$ermas6 Tste es el 5lti(' &ran 1ils'1'
sur&id' de la tradicin de la Escuela de :ranL1urt, a la 0ue )ertenec2an H'rL*ei(er,
#en/a(in, Ad'rn' . !arcuse, . c'(' ell's ten2a )'r '+/eti>' ela+'rar una s2ntesis
('derna de !arK . :reud6 Ha+er(as rec'n'c2a 0ue las c'ndici'nes s'ciales
eKistentes en >ida del )ri(er' *a+2an ca(+iad' de 1'r(a e>idente, as2 c'(' 0ue, )'r
e/e()l', *ac2a .a (uc*' 0ue laclase tra+a/ad'ra se *a+2a Rinte&rad' en la s'ciedad
ca)italista, )'r l' 0ue *a de/ad' de ser una 1uer-a re>'luci'nariaS6
<V@=
Tal c'(' *a
su+ra.ad' Ant*'n. Giddens, Ha+er(as c'()art2a c'n Ad'rn' la ')inin de 0ue la
s'ciedad s'>i4tica n' era (3s 0ue una >ersin Rde1'r(adaS de una s'ciedad
s'cialista6 Se&5n el 1ils'1', *a. d's err'res en el *ec*' de c'nsiderar el estudi' de
la >ida s'cial del ser *u(an' c'(' una ciencia c'()ara+le a las naturales7 En
)ri(er lu&ar, la cultura intelectual ('derna tiende a s'+reesti(ar la 1uncin de la
ciencia Rc'(' 5nic' ('d' de c'n'ci(ient' >3lid' 0ue )'de('s ad0uirir acerca del
(und' natural ' del s'cialS6
<V@$
P'r 'tra )arte, la ciencia Rda )ie a una c'nce)cin
errnea de l' 0ue es el ser *u(an' al )resentarl' c'(' un *3+il act'r raci'nal 0ue
c'n'ce +ien )'r 0u4 act5a c'(' l' *aceS6 N' )ueden eKistir Rle.es 14rreasS en
relacin c'n las )ers'nas, ')ina Ha+er(as, 0ue critica as2 a un tie()' a !arK . a las
ciencias naturales6 De 'tr' ('d', n' eKistir2a el ser *u(an'6 P'r el c'ntrari', 4ste
)'see la ca)acidad de re1leKi'nar s'+re s2 (is(', as2 c'(' intenci'nes . ra-'nes
)ara *acer l' 0ue *ace6 N' *a. ciencia natural ca)a- de eK)licar este *ec*'6 Su
a1ir(acin (3s 'ri&inal era la de 0ue el c'n'ci(ient' es e(anci)ad'r7 RCuant' (3s
se)an l's seres *u(an's de l's res'rtes de su )r')ia c'nducta . de las instituci'nes
s'ciales c'n las 0ue se relaci'na dic*' c'()'rta(ient', (3s )'si+ilidades tendr3n
de esca)ar de las li(itaci'nes a las 0ue se >en su/et'sS6
<V@<
En el )sic'an3lisis )uede
>erse, a su )arecer, un e/e()l' cl3sic' de este *ec*'6 La la+'r del tera)euta c'nsiste
en inter)retar l's senti(ient's del )acienteJ cuand' est' sucede, el )aciente l'&ra
d'(inar en &ran (edida . de 1'r(a raci'nal su c'()'rta(ient'7 l's si&ni1icad's .
las intenci'nes est3n s'(etidas a un ca(+i' c'nstante, . las entidades n' )ueden
re)resentarse (ediante las ciencias naturales6
<V@G
El aut'r )re>4 una s'ciedad
V$F
e(anci)ada en la 0ue t'd's l's indi>idu's c'ntr'lar3n sus )r')i's destin's R(erced
a un entendi(ient' (3s ele>ad' de las c'ndici'nesen 0ue >i>enS6
<V@F
De *ec*',
se&5n Ha+er(as, n' eKiste un sl' ('lde al 0ue )ueda ada)tarse la t'talidad del
c'n'ci(ient'6 P'r el c'ntrari', eKisten tres 1'r(as +ien di1erentes7 se trata de su
1a('sa te'r2a tri)artita, resu(ida en la si&uiente ta+la, t'(ada de Giddens7
<V@N
As)ect's de la s'ciedad
*u(ana
C'n'ci(ient'Binter4s
c'nstituti>'
Ti)' de estudi'
Tra+a/' Interaccin
D'(inacin U)'derW
Prediccin . d'(ini'
C'()rensin de
si&ni1icad's
E(anci)acin
Ciencias e()2ricas .
anal2ticas
Disci)linas *istricas
. *er(en4uticas
Te'r2a cr2tica
Las Rciencias durasS c'n1'r(an la 1ila su)eri'rJ en la del centr' se *allan
(aterias c'(' la )sic'l'&2a ' la 1il's'12a, . la te'r2a cr2tica, 0ue, c'(' )'de('s
c'()r'+ar, inclu.e a t'd's l's )ensad'res tratad's en el )resente ca)2tul', 0ueda en
la 1ila de a+a/'6:'ucault, Derrida . el rest' estar2an de acuerd' en 0ue la
c'()rensin del >2ncul' eKistente entre el c'n'ci(ient' . el )'der c'nstitu.e el
ni>el (3Ki(' de e(anci)acin del )ensa(ient'6
Las ideas de l's )ensad'res 1ranceses U. de Ha+er(asW n' s'n, en esencia,
(3s 0ue 1'r(as )'s('dernas de (arKis('6 Al&un's aut'res )arecen )'c'
dis)uest's a a+and'nar l's )'stulad's de !arK, (ientras 0ue 'tr's n' dudan en
actuali-ar sus te'r2asJ c'n t'd', nin&un' intenta desec*arlas )'r c'()let'6 N' es
tant' su deter(inis(' ec'n(ic' ' sus ('ti>aci'nes de clase l' 0ue t'(an de sus
tesis c'(' su idea de la Rfalsa concienciaS, eK)resada a tra>4s de la de 0ue el
c'n'ci(ient', as2 c'(' la ra-n, de+e 1'r/arse ' &uiarse )'r las relaci'nes de )'der
de cual0uier s'ciedad7 0ue el c'n'ci(ient', la *er(en4utica . el entendi(ient'
sir>en sie()re a un )r')sit'6 De i&ual (anera 0ue Oant ne&a+a la eKistencia de una
ra-n )ura, l's )ensad'res de la Eur')a c'ntinental nie&an la del c'n'ci(ient' )ur'
. s'stienen 0ue entender este *ec*' es e(anci)ad'r6 Si +ien n' ser2a c'rrect' a1ir(ar
0ue est's escrit'res s'n c'ntrari's a la ciencia UPia&et, :'ucault . Ha+er(as, s'+re
t'd', est3n +ien in1'r(ad's, )'r l' 0ue )ueden )er(itirse ser tan direct'sW, s2 es
ciert' 0ue t'd's ')inan 0ue la ciencia n' es, ni (uc*' (en's, la 5nica 1'r(a >3lida
de c'n'ci(ient' . 0ue se (uestra insu1iciente a la *'ra de '1recer una eK)licacin de
&ran )arte de l' 0ue c'n'ce('s, si n' de t'd'6 N' )uede decirse 0ue i&n'ren la
e>'lucin, aun0ue (uestran )'c' inter4s )'r c'()r'+ar si sus te'r2as enca/an c'n la
&ran >ariedad de estudi's &en4tic's . et'l&ic's 0ue sur&2an en la 4)'ca6 Ta(+i4n es
di&n' de (encin el 0ue nin&un' de ell's ace)te )rue+as )r'cedentes del
)sic'an3lisis, ni si0uiera )ara res)aldar sus )r')ias te'r2as6 Para l's lect'res
an&l')arlantes, este 5lti(' acerca(ient' c'ntinental a :reud tiene al&' de irreal,
c'(' *an se9alad' (uc*'s cr2tic's6 P'r 1in, eKiste ta(+i4n la sensacin de 0ue
:'ucault, Lacan . Derrida *an *ec*' )'c' (3s 0ue ele>ar '+ser>aci'nes a )e0ue9a
escala, acerca del trata(ient' inde+id' de l's cri(inales . l's de(entes en el )asad'
', en el cas' de Lacan del us' ca)ric*'s' del len&ua/e, a la cate&'r2a de ('nu(ent's
de la 1il's'12a6 Ca+e )re&untarse *asta 0u4 )unt' *an resultad' t'd's est's
V$N
ar&u(ent's c'n>incentes )ara 'tr's aut'res6 La res)uesta es 0ue nin&un' de ell's *a
&'-ad' de una ace)tacin uni>ersal6
Al (is(' tie()', n' ca+e duda al&una de 0ue la 1'r(a en 0ue su+>irtier'n la
idea se&5n la cual eKiste un can'n &l'+al ' una 1'r(a &eneral de c'nce+ir al *'(+re
. narrar su *ist'ria *a tenid' una &ran re)ercusin6 Al (en's, *an intr'ducid' un
senti(ient' de esce)ticis(' 0ue *a+r2a (erecid' la a)r'+acin de Eli't . Trillin&6
En $I@I el estructuralis(' cru- el Atl3ntic' &racias a un n5(er' es)ecial de Yale
4rench %tudies6 C'(' >ere('s, el )ensa(ient' )'s('dern' tu>' una &ran
in1luencia en la 1il's'12a estad'unidense6
P'r l' &eneral se c'nsidera a )oland .arthes c'(' un cr2tic'
)'stestructuralista6 Naci en $I$N en C*er+ur&', *i/' de un teniente na>al, . creci
c'n una a1eccin )ul('nar 0ue *i-' de su in1ancia una 4)'ca d'l'r'sa . s'litaria6 La
en1er(edad n' le )er(iti c'(+atir en la se&unda &uerra (undial, . 1ue durante 4sta
cuand' c'(en- a e/ercer de )r'1es'r de literatura6 #art*es era *'('seKual, . *u+'
de su1rir la (uerte )re(atura, )'r tu+ercul'sis, de un a(ante6 C'(' 0uiera 0ue la
en1er(edad n' *ac2a (3s 0ue entr'(eterse en su >ida, decidi inclus' se&uir
estudi's de (edicina6 Sin e(+ar&', durante su estancia en el sanat'ri' tu>' la
')'rtunidad de leer un +uen n5(er' de '+ras, se interes )'r el (arKis(' . r'-,
durante un tie()', el ent'rn' sartrean'6Tras la &uerra, ace)t un n'(+ra(ient' en
#ucarest U0ue a la sa-n era, )'r desc'ntad', un )a2s (arKistaW . 'tr' en Ale/andr2a,
E&i)t'6 !3s tarde re&res a su )uest' en la seccin de asunt's culturales del
!inisteri' de Asunt's EKteri'res 1ranc4s6 La s'ledad '+li&ada . l's >ia/es a )a2ses
(u. di>ers's *icier'n 0ue #art*es a9adiese a su inter4s )'r la literatura una en'r(e
1ascinacin )'r la lin&Z2stica, disci)lina a la 0ue de+e su cele+ridad6 Desde $ING, se
e(+arc en una serie de li+r's +re>es, s'+re t'd' ensa.'s, 0ue lla(a+an la atencin
acerca del len&ua/e de un ('d' 0ue n' tard en alcan-ar una )')ularidad ascendente
*asta 0ue, en l's a9's setenta, se c'n>irti en la 'rt'd'Kia d'(inante res)ect' de l's
estudi's literari's6
<V@@
El 1en(en' #art*es se de+i en )arte a la lle&ada tard2a del 1reudianis(' a
:rancia, re)resentad' )'r Lacan6 Asi(is(', )uede decirse, en ciert' sentid', 0ue
#art*es era el e0ui>alente 1ranc4s de Ra.('nd Willia(s en Ca(+rid&e6 La te'r2a del
)ri(er' c'nsist2a en 0ue la cultura ('derna se (ani1iesta de (uc*as (3s 1'r(as de
las 0ue s'('s ca)aces de distin&uir, en 0ue l's *'(+res . (u/eres de *'. en d2a
est3n r'dead'sde t'd' ti)' de si&n's . s2(+'l's 0ue les dicen tant' del (und'
c'nte()'r3ne' c'(' las 1'r(as tradici'nales de escritura6 En Mitolog@as U$INV, si
+ien n' se tradu/' al in&l4s *asta $IV<W, el aut'r se centra+a en as)ect's es)ec21ic's
de este (und', un ('ti>' 0ue 1ue res)'nsa+le, /unt' c'n el c'ntenid' de sus +re>es
ensa.'s, del inter4s 0ue atra/' la '+ra6
<V@V
En esencia, el li+r' se9ala+a ciert's ras&'s
de la cultura c'nte()'r3nea . s'sten2a 0ue el ser *u(an' n' de+er2a de/ar 0ue 4st's
)asasen a su lad' sin (3s, sin anali-arl's ' re1leKi'nar s'+re ell's6 As2, )'r e/e()l',
dedic un' de sus ensa.'s a la (ar&arina, 'tr' al 1ilete c'n )atatas . 'tr' al /a+n en
)'l>' . l's deter&entes6 L' 0ue +usca+a era el Rsi&ni1icad' ca)ilarS de est's
1en(en's6 As2 arranca+a su ensa.' RPl3stic'S7
A )esar de tener n'(+res de )ast'res &rie&'s U)'liestiren',
)'li>inil', )'lietilen'666W, el )l3stic', cu.'s )r'duct's aca+an de reunirse
V$@
en una eK)'sicin, )ertenece s'+re t'd' al terren' de la al0ui(ia 666 tal
c'(' indica el car3cter c'tidian' de su n'(+re, se trata de la u+icuidad
tan&i+le 666 n' es tant' un '+/et' c'(' el rastr' de un ('>i(ient'6 666 Sin
e(+ar&', el )reci' 0ue *e('s de )a&ar )'r tal l'&r' es el *ec*' de 0ue el
)l3stic', su+li(ad' *asta alcan-ar la c'ndicin de ('>i(ient', casi n'
eKiste c'(' sustancia6666 Dentr' de la /erar0u2a de las (3s &randes
sustancias )'4ticas, 1i&ura c'(' un (aterial des)resti&iad', )erdid' entre
el car3cter e1usi>' de la &'(a . la llana dure-a del (etal6 666 Nada re>ela
(e/'r su esencia 0ue el s'nid' 0ue )r'duce, a un tie()' *uec' .
r'tund'J su ruid' es su ruina, al i&ual 0ue sus c'l'res, )ues se dir2a ca)a-
de retener tan sl' l's 0ue tienen un as)ect' (3s 0u2(ic'6 Del a(arill',
el r'/' . el >erde, c'nser>a sl' l' 0ue tienen de a&resi>'6
<V@A
El (arKis(' de #art*es le *i-', c'(' a Sartre, 'diar a la +ur&ues2a, . el 4Kit'
0ue '+tu>' su an3lisis de l's si&n's . s2(+'l's de la >ida c'tidiana Ul' 0ue se
c'n'ci c'(' semiologaW l' )us' en c'ntra de la )'stura cient21ica de l's
estructuralistas6 Res)aldad' )'r la tesis lacaniana acerca del inc'nsciente, #art*es
ca. de un ('d' 1ir(e en el lad' de la inter)retacin *u(an2stica de la literatura, el
cine, la (5sica, etc6 Su ensa.' (3s c4le+re 1ue RLa (uerte del aut'rS, )u+licad' en
$I@A, si +ien Mde nue>'M n' se tradu/' al in&l4s *asta l's a9's setenta6
<V@I
El
escrit' se *ac2a ec' del lla(ad' Rne'criticis('S, desarr'llad' s'+re t'd' en l's
Estad's Unid's durante la d4cada de l's cuarenta . d'(inad' )'r la idea de Rla
1alacia intenci'nalS6 Tsta, )er1ecci'nada )'r #art*es, >en2a a a1ir(ar 0ue las
intenci'nes del aut'r n' s'n rele>antes a la *'ra de anali-ar un teKt'6 Sie()re 0ue
lee('s al&' nue>' l' *ace('s des)u4s de *a+er le2d' t'da una &a(a de li+r's c'n
anteri'ridad6 Est's *an c'n1erid' a las )ala+ras si&ni1icad's )articulares 0ue di1ieren
de 1'r(a (u. sutil de una )ers'na a 'tra6 P'r l' tant', un aut'r n' )uede )redecir la
si&ni1icacin 0ue tendr3 su '+ra )ara l's lect'res6 En El ,lacer del te9to U$IVNW
escri+e7 REn la escena del teKt' n' *a. candile/asJ n' eKiste tras 4l una )ers'na acti>a
Uel escrit'rW ni 1rente a 4l una )asi>a Uel lect'rWJ n' *a. un su/et' . un '+/et'S6
<VV=
REl
)lacer del teKt' c'nsiste en ese ('(ent' en 0ue (i cuer)' )ersi&ue sus )r')ias
ideas6S
<VV$
Al i&ual 0ue Ra.('nd Willia(s, #art*es era c'nsciente de 0ue t'da
escritura, t'da creacin, es inse)ara+le del c'nteKt' cultural en 0ue se *a )r'ducid',
. ten2a la intencin de a.udar al lect'r a li+erarse de estas li(itaci'nes, de tal (anera
0ue la lectura se c'n>irtiese en un )r'ces' acti>' ., en de1initi>a, (3s a&rada+le6
#art*es n' &'- de (u. +uena 1a(a en l's )a2ses an&l'sa/'nes, l' 0ue n' 1ue +ice
)ara 0ue resultara in1lu.ente6Vistas desde la )ers)ecti>a actual, sus tesis )arecen
(en's eKce)ci'nales de l' 0ue resultar'n en su ('(ent'6
\
De cual0uier (anera, el
se(il'&' era un escrit'r (u. eK)resi>', c'n ciert' d'n )ara acu9ar 1rases
in&eni'sas . una '+ser>acin (u. a&uda, de (anera 0ue n' )uede ser rec*a-ad' tan
13cil(ente )'r l's an&l'sa/'nes6
<VV<
Pretend2a ('strar las )'si+ilidades del len&ua/e
)ara trans1'r(arl' en al&' li+erad'r (3s 0ue ')resi>'6 Un +uen e/e()l' de este
*ec*' tu>' lu&ar al&un's a9's (3s tarde, cuand' Susan S'nta& estudi las (et31'ras
de la en1er(edad, . en )articular del c3ncer . el sida6
\
Su te'r2a ad'lece de al (en's una c'ntradiccin7 si la intencin de un aut'r n' i()'rta &ran c'sa,
X)'r 0u4 de+en ser una eKce)cin las ')ini'nes de #art*esY
V$V
Entre l's siste(as de si&n's . s2(+'l's 0ue resalt R'land #art*es, el
cine(at'&r31ic' 'cu)a un lu&ar )ri>ile&iad' Uel aut'r *a+la de Gar+', Eisenstein, el
Puli' C4sar de !anLieEic-, etc6W, l' 0ue n' de/a de ser (u. irnic'6 Durante las tres
)ri(eras d4cadas 0ue si&uier'n a la se&unda &uerra (undial, H'll.E''d n' ten2a la
i()'rtancia de 0ue dis1ruta *'. en d2a7 las inn'>aci'nes (3s interesantes ten2an
lu&ar 1uera de su ent'rn' M. eran de car3cter estructuralM6 En se&und' lu&ar Ml'
0ue >uel>e a resultar irnic'M, la industria cine(at'&r31ica eur')ea, en )articular la
1rancesa, 0ue era la (3s creati>a de t'das, esta+a ele>and' al direct'r U(3s 0ue al
&ui'nista, al act'r ' al c3(araW a la c'ndicin de aut'r6
&oll3=ood eK)eri(ent di>ers's ca(+i's tras la &uerra6 Las recaudaci'nes
de $IF@, el )ri(er a9' c'()let' de )a-, resultar'n ser las (3s ele>adas de la *ist'ria
cine(at'&r31ica del )a2s ., teniend' en cuenta la in1lacin, a5n n' *an sid'
su)eradas6 Sin e(+ar&', la suerte de H'll.E''d e()e- a decaer7 las >entas de
entradas ca.er'n tan en )icad' 0ue en la d4cada 0ue >a de $IF@ a $INV *u+ier'n de
clausurarse cuatr' (il salas de )r'.eccin6 Una ra-n de este decli>e es la
trans1'r(acin 0ue esta+a eK)eri(entand' el estil' de >ida, )r')iciada )'r el
traslad' de (uc*'s a l's +arri's residenciales . la lle&ada de la tele>isin6 La
n'r(alidad )areci resta+lecerse en l's a9's sesenta, cuand' H'll.E''d se ada)t a
la tele>isin, aun0ue n' dur de(asiad'7 entre $I@< . $I@I ca(+iar'n de (an's
cinc' de l's 'c*' estudi's (3s i()'rtantes, l' 0ue su)us' una )4rdida de 0uinient's
(ill'nes de dlares U*'. su)erar2an l's cuatr' +ill'nesW6 La industria *'ll.E''diense
se recu)er durante l's a9's setenta, i()ulsada )'r una nue>a &eneracin de
R('c's's cine(at'&r31ic'sS, 0ue c'ntra/er'n una &ran deuda c'n la c'nce)cin del
direct'r c'(' aut'r 0ue esta+a (adurand' en Eur')a6
La idea en s2, clar' est3, *a+2a eKistid' desde 0ue se crear'n las )ri(eras
)el2culas6 Sin e(+ar&', 1uer'n l's 1ranceses, durante el )er2'd' in(ediata(ente
)'steri'r a la &uerra, l's 0ue la resucitar'n . la *icier'n )')ular, al *acer )r')a&anda
de las dis)utas entre >ari's cr2tic's 0ue se )re&unta+an si era el &ui'nista ' el
direct'r 0uien (erec2a l's el'&i's )r'>'cad's )'r el 4Kit' de una )el2cula6 En $IN$,
Pac0ues D'ni'lBValcr'-e 1und la re>ista (ensual 6ahiers du 6inema, 0ue suscri+2a
la )'stura de 0ue las )el2culas R)ertenec2anS a sus direct'res6
<VVG
Entre l's cr2tic's
0ue eK)resar'n sus ')ini'nes en Ca*iers se *alla+an Eric R'*(er, Claude C*a+r'l,
PeanBLuc G'dard . :ranc'is Tru11aut6 Tste 1ue aut'r de un c4le+re art2cul' en el 0ue
distin&u2a entre l's direct'res 0ue se li(itan a )'ner en escena l' escrit' )'r un
&ui'nista . l's auteurs )r')ia(ente dic*'s, entre l's 0ue se9ala+a a Pean Ren'ir,
R'+ert #ress'n, Pean C'cteau, Pac0ues Tati . !aK O)*uls6 Esta i()'rtancia 0ue se
c'nced2a en :rancia a la aut'r2a cine(at'&r31ica 1ue un' de l's 1act'res 0ue dier'n
)ie a la edad d'rada del cine art2stic', 0ue a+arc l's a9's cincuenta, l's sesenta .
l's al+'res de l's setenta6
Las )el2culas )re+4licas de )o$ert .resson ten2an un car3cter reli&i's', ' al
(en's es)iritualJ sin e(+ar&', su )r'duccin se *i-' (3s )esi(ista a (edida 0ue
en>e/ec2a, l'0ue l' *i-' centrarse en l's )r'+le(as c'tidian's de l's />enes6
<VVF
5ne
femme douce U$I@IW c'nstitu.e una ale&'r2a 0ue arranca de la (uerte de una (u/er
n'r(al 0ue se suicida sin dar eK)licacin al&una6 Su (arid', atena-ad' )'r el d'l'r,
re(e('ra l's ('(ent's 0ue *an >i>id' /unt's, sus alti+a/'s . el *ec*' de *a+erse
dad' cuenta de(asiad' tarde de cu3nt' la 0uer2a6 El direct'r )arece estar )'niend'
V$A
de relie>e la necesidad de i()edir 0ue la >ida se n's esca)e sin 0ue lle&ue('s a
darn's cuenta6 'e *iable ,robablement U$IVVW es una de las '+ras (3s (ini(alista
de #ress'n6 Ta(+i4n &ira en t'rn' de un suicidi', aun0ue la RestrellaS de la )el2cula
es la )r')ia t4cnica de #ress'n, el (isteri' . el (alestar 0ue r'dean a la accin . 0ue
*acen 0ue el es)ectad'r aca+e )'r cuesti'narse su )r')ia >ida6
La accidentada tra.ect'ria de !ac3ues Tati &uarda cierta se(e/an-a c'n la de
su )ers'na/e ('nsieur Hul't, )'r cuant' 1ue a la +ancarr'ta . )erdi cual0uier
derec*' s'+re sus )ri(eras )el2culas6
<VVN
Su '+ra inclu.e *@a de fiesta U$IFIW . 'as
vacaciones de monsieur ulot U$INGW, aun0ue sus )r'ducci'nes (3s c'n'cidas s'n
Mi t@o U$INAW . :la&time U$I@VW6 La )ri(era su)'ne el re&res' a la )antalla de
('nsieur Hul't Minter)retad', c'(' sie()re, )'r el )r')i' TatiM, )ers'na/e
des&ar+ad' 0ue >a dand' tu(+'s )'r la >ida c'n su &a+ardina . su )ara&uas6 De esta
&uisa se )resenta ciert' d2a en casa de la 1a(ilia de su *er(ana . su cu9ad', un lu&ar
llen' de a)arat's6 Tati encadena un &'l)e de e1ect' tras 'tr' acerca de est's trast's
d'(4stic's 0ue, se&5n se su)'ne, est3n destinad's a a*'rrar tra+a/', )er' 0ue n'
*acen (3s 0ue ent'r)ecer el transcurs' . el dis1rutede la >ida6
<VV@
Hul't enta+la
a(istad c'n su s'+rin' Gerald, un (uc*ac*' sensi+le (3s +ien a/en' a l' 0ue sucede
a su alreded'r6 El car3cter inn'>ad'r de Tati se re>ela en l' inslit' de las t'(as, 0ue
en (uc*as 'casi'nes (uestran a un (is(' tie()' (3s de una accin c(ica, as2
c'(' en su inteli&ente )uesta en escena6 En una secuencia c4le+re, l's )arientes de
Hul't se (ue>en ante las >entanas red'ndas de su d'r(it'ri' de tal (anera 0ue
)arece 0ue la casa est3 ('>iend' l's '/'s de un lad' a 'tr'6 :la&time es tan
inn'>ad'ra c'(' cual0uiera de sus )el2culas ' las de #ress'n6 Carece de
)r'ta&'nista . casi de ar&u(ent'6 Al i&ual 0ue Mi t*o, se trata de una s3tira del acer'
reluciente . l's artilu&i's del (und' ('dern'6 En cierta escena, )'r l' de(3s
caracter2stica del direct'r, intr'duce t'da una serie de e1ect's >isuales 0ue, sin
e(+ar&', n' se )resentan de 1'r(a '+>ia7 el es)ectad'r tiene 0ue es1'r-arse )ara
>erl's6 N' '+stante, sl' es cuestin de a)render a >er l' 0ue >e Tati, el (und'
c'rriente 0ue n's r'dea, sin ar&u(ent', 0ue de+e('s inc'r)'rar a nuestr' )r')i'
entendi(ient'6 En est' c'incide de 1'r(a intenci'nada c'n #art*es . Derrida, l' 0ue
*ace su creacin a5n (3s di>ertida6
T'd's est's nue>'s direct'res 1ranceses Rde la 'rilla i-0uierda del SenaS,
)r'ced2an del ent'rn' de 6ahiers du 6inema, 0ue a su >e- era un re1le/' de la /'>en
cultura sur&ida a ra2- del lla(ad' bab& boom6 Asi(is(', tu>' lu&ar un )r'ces' de
(aduracin de la cultura cine(at'&r31ica, 0ue *i-' 0ue, a )artir de l's a9's
cincuenta )r'li1erasen l's 1esti>ales internaci'nales, en l's 0ue destaca+a
)recisa(ente este car3cter (undial7 tras l's de San :rancisc' . L'ndres U$INVW se
sucedier'n l's de !'sc5 U$INIW, Adelaida . Nue>a 8'rL U$I@GW, C*ica&' . Pana(3
U$I@NW, #ris+ane U$I@VW . San Ant'ni', Te/as. la iran2 S*ira- U$I@VW6 El de Cannes,
)adre 1ranc4s de t'd's ell's, *a+2a c'(en-ad' su andadura en $IGI ., tras un
)ar4ntesis )r'>'cad' )'r la in>asin de P'l'nia )'r )arte de Hitler, se ret'( en
$IF@6
L's direct'res de la nouvelle vague se caracteri-a+an )'r sus inn'>aci'nes
t4cnicas, )r')iciadas s'+re t'd' )'r la a)aricin de c3(aras (3s li&eras 0ue
)er(it2an una (a.'r >ariedad de t'(as7 &enerali-acin de l's )ri(er's )lan's,
3n&ul's inslit's, lar&as secuencias r'dadas desde la distancia, etc6 C'n t'd', su
V$I
(a.'r l'&r' c'nsisti en una nue>a R1ran0ue-aS, una in(ediate- 0ue resulta+a casi
)r')ia de un d'cu(ental6 A esta edad de 'r' )ertenecen cl3sic's c'(' 'es >uatre
cents cou,s UTru11aut, $INIW, iroshima mon amour UAlain Resnais, $INIW, A bout
de souffle UG'dard, $I@=W, Ka7ie dans le metro UL'uis !alle, $I@=[3 '"Anne
dernire G Marienbad UResnais, $=@$W, Mes et Jim UTru11aut, $I@<W, 6lo de = a N
UA&n4s Varda, $I@<[3 'a ,eau douce UTru11aut, $I@FW, Bande a ,ar@ UG'dard, $I@FW,
'es ,ara,luies de 6herbourg UPac0ues De(., $I@FW, Al,haville UG'dard, $I@NW,
4ahrenheit <=- UTru11aut, $I@@W, *eu9 ou trois choses >ue Be sais d"elle UG'dard,
$I@VW, Ma nuit che7 Maud UEric R'*(er, $I@VW ' 'a nuit amricaine UTru11aut,
$IVGW6
<VVV
De entre las inn'>aci'nes t4cnicas ca+e destacar el Rsalto1corteS de
Truffaut, en el 0ue eli(ina+a 1't'&ra(as de en (edi' de las secuencias c'n la
intencin de crear un e1ect' eKas)erante 0ue indica el )as' del tie()' Uun tie()'
)articular(ente +re>eW a la >e- 0ue su+ra.a un ca(+i' e('ti>'6 Se eKtendi el us'
del )lan' c'n&elad', c'(' el de la 1a('sa escena 1inal de 'es >uatre cents cou,s, en
la 0ue el ni9', al +'rde del (ar, se da la >uelta )ara (irar al es)ectad'r6 Este e1ect'
de/a+a a+iert' en 'casi'nes el 1inal de una )el2cula, l' 0ue, unid' al us' del salt'B
c'rte, )r'>'c 0ue se cali1icase a estas cintas de eKistencialistas '
Rdec'nstrucci'nistasS, )'r cuant' de/a+an 0ue el )5+lic' se las arre&lara c'n l' 0ue
'1rec2a el direct'r6
<VVA
N' ca+e duda de 0ue las ideas de Sartre .el rest' de
eKistencialistas tu>ier'n un &ran in1lu/' s'+re l's escrit'res de l's 6ahiers, c'('
sucedi ta(+i4n c'n la longue dure de #raudel, l' 0ue se re1le/a s'+re t'd' en la
'+ra de #ress'n6 C'(' c'ntra)artida, la c'nce)cin de la lectura li+re intr'ducida
)'r la nouvelle vague di' )ie a las 1a('sas te'r2as de #art*es acerca de la (uerte del
aut'r6
<VVI
Las &u2as de cine c'nsideran 0ue iroshima mon amour 'cu)a en la *ist'ria
del cine un lu&ar c'()ara+le al de 6iudadano ?ane6 C'(' sucede c'n t'das las
&randes )el2culas, c'nstitu.e una )er1ecta c'(+inacin de 1'nd' . 1'r(a6 Est3
+asada en un &uin de !ar&uerite Duras, . narra la a>entura a('r'sa 0ue tienen
durante d's d2as en Hir's*i(a una actri- 1rancesa casada . un ar0uitect' /a)'n4s en
la (is(a situacin6 Ha+ida cuenta de la estrec*a relacin 0ue une Hir's*i(a c'n la
(uerte, la (u/er n' )uede e>itar rec'rdar una a>entura anteri'r 0ue *a+2a (antenid'
c'n un /'>en s'ldad' ale(3n al 0ue *a+2a a(ad' durante la 'cu)acin de :rancia .
0ue *a+2a (uert' el d2a 0ue li+erar'n la ciudad d'nde ella >i>2a6 Su 1a(ilia la
encerr en un stan' )'r a(ar al ene(i&' . la c'nden des)u4s al 'stracis('6 En
Hir's*i(a re>i>e ese d'l'r al tie()' 0ue c'()arte el a('r del ar0uitect'6 La (e-cla
de relaci'nes seKuales tiernas . delicuescentes c'n +rutales secuencias +4licas
c'nstitu.en un clar' re1le/' de su estad' de 3ni('6
<VA=
P'r l' &eneral se tiene a 'es >uatre cents cou,s )'r la (e/'r )el2cula 0ue se
*a.a *ec*' nunca acerca de la /u>entud6 :ue la )ri(era de una serie de cinc' 0ue
cul(in c'n El amor en fuga6 El t2tul' de a0u4lla )r'cede de la eK)resin 1rancesa
0ue )'dr2a traducirse c'(' Qar(ar las (il . unaQ . 0ue re(ite al (a.'r casti&' 0ue
)uede s')'rtar una )ers'na6 La )el2cula narra la *ist'ria de Ant'ine D'inel a la edad
de d'ce a9's6 Ante la indi1erencia de sus )adres, el )r'ta&'nista aca+a )'r (eterse
en un l2' . *u.e, tras l' cual l' en>2an a un re1'r(at'ri'6 Tru11aut >iene a decir 0ue
D'inel n' es ni (u. +uen' ni (u. (al', sin' tan sl' un ni9', 0ue act5a arrastrad'
V<=
)'r 1uer-as 0ue n' entiende6 La )el2cula )retende ('strar una li+ertad M&e'&r31ica,
intelectual, art2stica666M 0ue el)r'ta&'nista >islu(+ra, )er' 0ue sl' c'()rende
cuand' .a *a )asad' )'r c'()let'6 Des)u4s de una eK)eriencia esc'lar )'c' 1eli-
U0ue el direct'r c'()ara c'n la de 'tr's ni9's 1elices de 1'r(a irre1leKi>aW, entra
>iciad' en el (und' de l's adult's6 El c4le+re )lan' c'n&elad' c'n 0ue c'nclu.e la
cinta suele descri+irse c'(' a(+i&u', aun0ue n' ca+e duda de 0ue 'es >uatre cents
cou,s es una )el2cula triste acerca de l' 0ue )'d2a *a+er sucedid'6
<VA$
Ha. 0uien *a descrit' ^ bout de souffle Utraducida al es)a9'l c'(' Al final
de la esca,adaW c'(' el e0ui>alente cine(at'&r31ic' de 'a consagraciAn de la
,rimavera ' el 5lises6 Se trata de la )ri(era '+ra (aestra de /odard, 0ue ca(+i
t'd's l's es0ue(as del s4)ti(' arte6 En a)ariencia narra l's 5lti('s d2as de un
cri(inal insi&ni1icante Uaun0ue )eli&r's'W, 0ue da 'ri&en a una )ersecucin tras
derri+ar a un )'lic2a, aun0ue en realidad se centra en l's ('>i(ient's de un *'(+re
Uinter)retad' )'r PeanBPaul #el('nd'W 0ue se crea una )ers'nalidad ins)irada en
#'&art . l's )ers'na/es de )el2culas de &3n&sters6
<VA<
C'n'ce a una estudiante de l's
Estad's Unid's UPean Se+er&W . se ena('ra de ella6 El li(itad' 1ranc4s de la /'>en
n' *ace sin' su+ra.ar l' reducid' del (und' . el car3cter de 4l6 Sus )unt's de >ista
')uest's acerca de la >ida, eK)uest's en las )ausas 0ue interru()en la 1ren4tica
accin, c'n1ieren a la )el2cula una )r'1undidad 0ue la se)ara )'r c'()let' de las de
)'lic2as . ladr'nes, 0ue *'(ena/ea al tie()' 0ue se r2e de ellas6 !ic*el P'iccard, el
)ers'na/e encarnad' )'r #el('nd', c'n'ce (u. +ien l's de1ect's de una >ida 0ue
Ant'ine D'inel est3 c'(en-and' a c'()render7 se trata de una nue>a '+ra acerca de
l' 0ue )'dr2a *a+er sid'6
<VAG
'"Anne dernire G Marienbad, diri&ida )'r Alain )esnais . escrita )'r
Alain R'++eBGrillet, )uede de1inirse c'(' un nouveau romGn lle>ad' a la )antalla6
Gira en t'rn' a l's intent's de X )ara c'n>encer a A de 0ue se c'n'cier'n un a9'
antes del tie()' en 0ue se desarr'lla la accin en !arien+ad, un *'tel tur2stic', en el
0ue ella, se&5n 4l, le )r'(eti 0ue se 1u&ar2a c'n 4l transcurrid' un a9'6 Nunca
lle&a('s a sa+er si el )ri(er encuentr' tu>' lu&ar de >erdad, si A se c'()'rta de
1'r(a a(+i&ua de+id' a 0ue su (arid' est3 cerca ' inclus' si l's Rrecuerd'sS de X
n' s'n 'tra c'sa 0ue )re('nici'nes de l' 0ue suceder3 en el 1utur'6 El ar&u(ent'
)uede )arecer )'c' cre2+le cuand' se lee, )er' Resnais, a.udad' )'r s'+er+i's
dec'rad's . t'(as atracti>as, l'&ra (antener al )5+lic' desc'ncertad' . a un tie()'
interesad' *asta el 1inal6 La secuencia (3s 1a('sa se lle>a a ca+' en un en'r(e
/ard2n en el 0ue las 1i&uras )r'.ectan sus s'(+ras, )er' l's alt's ar+ust's n'6
<VAF
Jules et Jim es Run santuari' )ara l's a(antes 0ue *an c'n'cid' la '+sesin .
*an 0uedad' destr'-ad's )'r su causaS, la *ist'ria de d's a(i&'s escrit'res . la
(u/er a la 0ue c'n'cen, 0ue tiene un *i/' c'n un' de ell's . aca+a ena('r3nd'se del
'tr'6
<VAN
Est3 c'nsiderada c'(' la '+ra (aestra de Tru11aut, aun0ue ta(+i4n su)'ne
un' de las (e/'res inter)retaci'nes de Peanne !'reau, 0ue encarna a Cat*erine6 Su
)a)el de tercer (ie(+r' testarud' de la a(istad entre l's d's *'(+res resulta tan
c'n>incente 0ue lle&a a )arecer c'()leta(ente natural 0ue se lance al Sena )'r0ue
Pules . Pi( la *an de/ad' 1uera de una discusin acerca de una '+ra teatral de
Strind+er&6
De *eu9 ou trois choses >ue Be sais d"elle di/' el cr2tic' Pa(es Pall't 0ue era
R0ui-3 la (e/'r )el2cula del 0ue es tal >e- el direct'r (3s i()'rtante de l's sur&id's
V<$
tras la se&unda &uerra (undialS6
<VA@
El ar&u(ent' n' es ni (u. slid' ni (u.
'ri&inal7 se trata de la >ida de una a(a de casa 0ue tra+a/a c'(' )r'stituta a tie()'
)arcial6 Desde el )unt' de >ista cine(at'&r31ic' es una )r'duccin di12cil, )la&ada
de i(3&enes e inc'nta+les re1erencias a !arK, Witt&enstein, #raudel . el
estructuralis(', relaci'nadas sie()re c'n el cine . la 1'r(a en 0ue >e('s las
)el2culas, as2 c'(' la in1luencia 0ue 4stas tienen s'+re nuestras >idas .
c'()'rta(ient' Uun te(a )resente en t'da la '+ra de G'dard . Tru11autW6 Ta(+i4n
suele *a+larse de *eu9 ou trois choses c'(' una R)el2cula +art*esianaS, 0ue crea
R(it'l'&2asS . se re1le/a en las .a eKistentes en el (und'J asi(is(', e()lea si&n's a
la anti&ua usan-a . ta(+i4n de un ('d' n'>ed's' c'n la intencin de ('strar *asta
0u4 )unt' re)ercuten en nuestr' )ensa(ient' . nuestra c'nducta6
<VAV
Tse era
)recisa(ente un' de l's in&redientes (3s i()'rtantes del renaci(ient'
cine(at'&r31ic' 1ranc4s7 la >'luntad de 0ue se as'ciase c'n 'tras 3reas del
)ensa(ient' c'nte()'r3ne' . el c'n>enci(ient' de 0ue 1'r(a+a )arte de esta
acti>idad c'lecti>a6 La '+ra de G'dard resulta tan di12cil )'r0ue ante)us' el
c'ntenid' intelectual al c'()'nente l5dic'6 P'r esta ra-n, durante el tercer cuart'
de si&l' . en l' relati>' al cine, l's >al'res tradici'nales de H'll.E''d 0uedar'n en
un se&und' )lan'6
En $IA=, el Centre Internati'nal de Cr4ati'ns T*43tricales de eter .rook,
situad' en Par2s, reci+i el Pre(i' del C2rcul' de Cr2tic's Teatrales de Nue>a 8'rL6
N' (erec2a (en's6 En (uc*'s sentid's, la relacin 0ue (anten2a #r''L c'n el teatr'
era an3l'&a a la de #'ule- . la (5sica6 A(+'s eran *'(+res (u. 1ieles a s2 (is('s,
0ue arar'n su )r')i' surc' creati>' c'n un en1'0ue internaci'nal . eK)eri(ental6 El
CICT su)us' )ara la in>esti&acin teatral l' (is(' 0ue el IRCA! )ara la
(usical6
<VAA
#r''L *a+2a nacid' en $I<N, en L'ndres, de )adres de ascendencia rusa, de/
l's estudi's a l's diecis4is a9's ., durante la &uerra, tra+a/ durante un +re>e )er2'd'
)ara la Cr'En :il( Unit, antes de 0ue sus )adres l' )ersuadieran de 0ue la
uni>ersidad )'d2a lle&ar a resultarle atracti>a6 En el !a&dalen C'lle&e de OK1'rd
c'(en- a diri&ir '+ras teatrales, tras l' cual se traslad a la #ir(in&*a( Re)ert'r.
C'()an. U(3s c'n'cida c'(' #ir(in&*a( Re)W6 Las c'()a92as de re)ert'ri', casi
desc'n'cidas *'. en d2a, &'-a+an de una &ran )')ularidad en la 4)'ca anteri'r a la
tele>isin6 Cada d's se(anas, (3s ' (en's, se ('nta+an '+ras nue>as, ('dernas '
cl3sicas, re)resentadas )'r un elenc' esta+le de act'res 0ue resulta+an 1a(iliares al
)5+lic'6 En c'nsecuencia, estas c'()a92as cu()l2an una 1uncin (u. rele>ante en la
>ida intelectual, s'+re t'd' en la de ciudades 1uera de L'ndres6 Cuand' se 1'r( en
$I@$ la R'.al S*aLes)eare C'()an., en Strat1'rdBu)'nBA>'n, #r''L reci+i una
in>itacin )ara 1'r(ar )arte del c'n/unt', l' 0ue *i-' 0ue su 1a(a au(entase de
1'r(a c'nsidera+le6 En #ir(in&*a( *i-' 0ue el )5+lic' +rit3nic' c'n'ciese las
'+ras de Art*ur !iller . Pean An'uil*, . en&atus a P'*n Giel&ud . Laurence Oli>ier
)ara 0ue re)resentasen cl3sic's de S*aLes)eare UMedida ,or medida . Tito
AndrAnico, res)ecti>a(enteW6
<VAI
Sin e(+ar&', es la re)resentacin de El re& 'ear,
)uesta en escena en $I@< c'n Paul Sc'1ield en el )a)el de re., la 0ue (uc*'s
c'nsideran c'(' la )iedra an&ular de su carrera6 Peter Hall, 0ue c'la+'r en la
1undacin tant' de la R'.al S*aLes)eare C'()an. c'(' del Teatr' Naci'nal de
V<<
Gran #reta9a, le )idi 0ue tra+a/ase c'n 4l, . el direct'r ace)t c'n la c'ndicin de
0ue se le )er(itir2a tener Run &ru)' inde)endiente de in>esti&acinS6
#r''L . sus c'la+'rad'res )asar'n )arte de $I@N tra+a/and' a )uerta cerrada6
Cuand' )resentar'n )'r 1in al )5+lic' el 1rut' de sus eK)eri(ent's, +auti-ar'n sus
re)resentaci'nes c'(' R5eatro de la 4rueldadS en *'(ena/e a Ant'nin Artaud6
<VI=
Ell's dier'n al t4r(in' un sentid' es)ecial, )ues, c'(' declar el )r')i' #r''L en su
!ani1iest' )ara l's sesenta7 RNecesita('s 1i/arn's en S*aLes)eare6 T'd' l' &rande
0ue *a. en #rec*t, #ecLett . Artaud se encuentra ta(+i4n en S*aLes)eare6 Para 0ue
una idea )ueda al'/arse en la (ente de 1'r(a indele+le n' +asta c'n eK)'nerla7
de+e('s &ra+arla a 1ue&' en nuestra (e('ria6 amlet es esta ideaS6
<VI$
La )r'duccin (3s c4le+re de la te()'rada RTeatr' de la CrueldadS 1ue sin
duda MaratL%ade, de Peter Weiss, diri&ida )'r #r''L6 El t2tul' c'()let' de la '+ra
es +astante el'cuente en cuant' a su c'ntenid'7 :ersecuciAn & asesinato de Jean1
:aul Marat re,resentado ,or el gru,o teatral del hos,icio de 6harenton baBo la
direcciAn del mar>us de %ade6 El )r')i' direct'r la descri+i c'(' una '+ra
(arKista, aun0ue 4l n' c'nced2a (a.'r i()'rtancia a este *ec*'6 P'r el c'ntrari',
)re1iri centrarse en la intensidad de la eK)eriencia . c(' 4sta )uede ad')tar una
1'r(a teatral Uun' de sus '+/eti>'s, c'(' 4l (is(' ad(iti, era a.udar al arte
dra(3tic' a su)erar la e(+estida de la tele>isin, 1uer-a ('tri- de l's (edi's de
c'(unicacin a (ediad's de si&l'W6 En su ')inin, la (e/'r 1'r(a de a9adir
intensidad a la re)resentacin radica en el e()le' del >ers' Ms'+re t'd' el de
S*aLes)eareM, 0ue a.uda a l's act'res, a l's direct'res . al )5+lic' a c'ncentrarse
en l' 0ue tiene (a.'r i()'rtancia6 N' '+stante, sa+2a +ien 0ue *ac2a 1alta asi(is('
una t4cnica )r')ia del si&l' XX, . en este sentid', nadie (e/'r 0ue #rec*t, in>ent'r
de Rl' 0ue se *a +auti-ad' c'n la +asta eti0ueta de `alienacin`6 Se trata del arte de
situar una accin a cierta distancia, de (anera 0ue )ueda /u-&arse de 1'r(a '+/eti>a
., )'r l' tant', c'nte()larse en relacin c'n el (und' M' (3s +ien c'n l's (und's
M 0ue l' r'deaS6
\
MaratL%ade )'n2a de relie>e el 1unci'na(ient' de la t4cnica de
#r''L6 Cuand' c'(en-ar'n l's ensa.'s, )idi a l's act'res 0ue i()r'>isasen e
*iciesen >er 0ue esta+an l'c's6 :uer'n tant's l's 0ue, &uiad's )'r el t)ic', de/ar'n
l's '/'s en +lanc' e inclus' c'(en-ar'n a escu)ir es)u(ara/'s, 0ue el direct'r
deter(in lle>ar a la c'()a92a al c'()let' a un *'s)ital )si0ui3tric' )ara 0ue >iesen
)'r s2 (is('s cu3l era el c'()'rta(ient' 0ue *a+2an de i(itar6
C'(' c'nsecuencia, reci+2 )'r >e- )ri(era la tre(enda
i()resin 0ue )r'duce el c'ntact' direct' c'n las atr'ces c'ndici'nes
)s20uicas de l's intern's de l's (anic'(i's, l's &eri3tric's ., (3s tarde,
las )risi'nes7 i(3&enes de la >ida real a las 0ue n' )ueden *acer /usticia
las 1't'&ra12as ni las )el2culas6 El cri(en, la l'cura . la >i'lencia )'l2tica
se *alla+an )resentes, lla(and' a las >entanas . a+riend' las )uertas6 N'
)arec2a *a+er un ca(in' c'ncret'6 N' +asta+a c'n )er(anecer en la
*a+itacin c'nti&ua ' al 'tr' lad' del u(+ral7 *ac2a 1alta i()licarse de un
('d' di1erente6
<VI<
A ra2- de 'tr' 4Kit' de la RSC, El sueCo de una noche de verano,
re)resentad' en $IV= Udes)u4s de diri&ir al&unas )r'ducci'nes en :ranciaW, #r''L
\
Es l' 0ue #rec*t lla( distancia(ient'6 UN6 del t6W
V<G
tu>' la ')'rtunidadde c'ntar c'n el res)ald' ec'n(ic' 0ue necesita+a )ara crear el
Centre Internati'nal de Rec*erc*e T*43trale UCIRTW, 0ue (3s tarde se c'n>irti en el
CICT6 C'n est' )retend2a ale/arse de l's l2(ites i()uest's )'r el teatr' c'(ercial,
0ue en su ')inin n' *ac2an sin' (aniatar sus )r'.ect's6
<VIG
#r''L atra/' a act'res de
t'd' el )laneta, )ues esta+a interesad' n' sl' en la inter)retacin, sin' ta(+i4n en
la )r'duccin . rece)cin del teatr', as2 c'(' en la 1'r(a en 0ue la in>esti&acin
)'d2a su(arse a la intensidad de la eK)eriencia6
Orghast U$IV$W era una recreacin del (it' de Pr'(ete', a(+ientada en
Pers4)'lis . escrita en un nue>' len&ua/e cread' )'r el )'eta +rit3nic' Ted Hu&*es
U0ue reci+i el t2tul' de )'eta lauread' en $IAFW6 La '+ra in>esti&a+a la 1'r(a en 0ue
a1ecta+a la )r'nunciacin de l's >ers's a su rece)cin U(uc*'s ad')ta+an la 1'r(a
de ensal('s cantad'sW6 Hu&*es esta+a ta(+i4n *aciend' us' de las ideas de N'a(
C*'(sL. . de la estructura )r'1unda del len&ua/e en las nue>as 1'r(as 0ue
in>enta+a6
<VIF
Des)u4s de trasladarse al teatr' de las #'u11es du N'rd, eri&id' en $AVF .
a+and'nad' desde $IN<, #r''L se e(+arc en un eK)eri(ent' a(+ici's' . sin
)aran&n, 0ue ten2a d's '+/eti>'s6 El )ri(er' c'nsist2a en usar el teatr' )ara +uscar
un len&ua/e c'(5n a t'd' el )laneta, )'r l' cual )'+l sus )r'ducci'nes de act'res
0ue )r'ced2an de di1erentes tradici'nes U*is)an'a(erican's, /a)'neses, eur')e's666W .
las )resent ante )5+lic's i&ual de >ari')int's c'n el 1in de '+ser>ar cu3l era la
rece)cin de las '+ras . *asta 0u4 )unt' se entend2an6 Est' l' lle> a ac'(eter
)r'.ect's estra1alari's c'(' la 6onference of the Birds U$IVIW, +asada en un )'e(a
su12 del si&l' XII, una ale&'r2a, a un tie()' c(ica . d'l'r'sa, acerca de un &ru)'
de )3/ar's 0ue e()rende un )eli&r's' >ia/e en +usca de una a>e le&endaria, el
Si('ur&, su re. 'cult'6
<VIN
C'(' es de su)'ner, el ca(in' se c'n>ierte en una
eK)eriencia 0ue >a des)'/and' a cada )3/ar' de sus (3scaras . sus de1ensas, ('ti>'
0ue #r''L a)r'>ec*a c'(' +ase )ara la i()r'>isacin6Otra de sus )r'ducci'nes
in>er's2(iles era el Mahabharata U$IANW, el )'e(a 4)ic' s3nscrit', 0ue ten2a una
eKtensin 0uince >eces (a.'r 0ue la #i+lia6 Las seis *'ras de re)resentacin 0ue
reduc2an el )'e(a al R(e'll' narrati>'S de d's 1a(ilias en &uerra,*icier'n necesari'
lle>ar a ca+' una in>esti&acin en la India a la 0ue #r''L se re1iere c'n cari9' en sus
(e('rias7 RTal >e- sea la India el 5lti(' lu&ar d'nde )ueden >i>ir aun tie()' t'd's
l's )er2'd's de la *ist'ria, d'nde las 1eas luces de nen )ueden ilu(inar cere('nias
cu.as 1'r(as rituales . >esti(entas n' *an ca(+iad' desde l's 'r2&enes de la 1e
*ind5S6
<VI@
All2 lle> a l's act'res )rinci)ales )ara 0ue >isitasen l's lu&ares sa&rad's
. )udiesen a)reciar, al (en's de 1'r(a su)er1icial, el (und' >4dic' 0ue esta+an a
)unt' de re)resentar6 USe tard die- a9's en rec'rtar las distintas >ersi'nes del teKt'6W
La tercera de las inn'>aci'nes n' 'ccidentales de #r''L 1ue 8k, una '+ra acerca del
*a(+re en [1rica6 V'l>2a la (irada *acia l's li+r's del antr')l'&' C'lin Turn+ull,
0ue *a+2a descu+iert' al&unas tri+us eKtra'rdinarias )'r t'd' el (und' . re&resa+a al
)resente )ara centrarse en l's estudi's de ec'n'(2a de A(art.a Sen, el indi' 0ue
&anar2a el Pre(i' N'+el en $IIA )'r sus te'r2as, ela+'radas a l' lar&' de l's a9's
'c*enta, acerca de la e>'lucin de las *a(+runas6 Para c'()le(entar estas ideas n'
'ccidentales, #r''L e(+arc a su c'()a92a en tres &iras c'l'sales a Ir3n, a [1rica .
a l's Estad'sUnid's, c'n el )r')sit' de entretener e in1'r(ar, )er' ta(+i4n c'n el
de estudiar la reaccin ante sus )r'ducci'nes )'r )arte de audiencias de lu&ares (u.
V<F
di1erentes6 Estas &iras, )'r l' tant', )retend2an ser una )rue+a )ara las tesis de #r''L
en relacin c'n la )'si+ilidad de crear un len&ua/e uni>ersal )ara el teatr' . )ara
c'()r'+ar c(' se desen>'l>2a la c'()a92a 1uera de las restricci'nes
c'(erciales6
<VIV
De cual0uier (anera, Peter #r''L n' se li(ita+a al teatr' eK)eri(ental ni a
una )ers)ecti>a 1rancesa Uesta+a c'n>encid' de la eKistencia de un teatr' +rit3nic'
Rllen' de >idaSW6
<VIA
El CICT si&ui )r'duciend' '+ras de S*aLes)eare . C*e/'>, . el
)r')i' #r''L )r'du/' cine . )era c'n>enci'nales, c'(' El seCor de las moscas
U$I@GW, +asada en la n'>ela de Willia( G'ldin& acerca de un &ru)' de (uc*ac*'s
inc'(unicad's en una isla 0ue n' tardan en Rre&resarS a un estad' sal>a/eJ Meetings
#ith Remarcable Men U"6onversaciones con hombres e9traordinarios", $IVIW, a
)artir de la aut'+i'&ra12a del es)iritista Ge'r&e I>an'>ic* Gurd/ie11, . 'a Tragedie
de 6armen U$IAGW6 Ta(+i4n )u+lic una serie de li+r's 1unda(entales acerca del
teatr', en l's 0ue descri+2a cuatr' cate&'r2as de eK)eriencia dra(3tica7 a+s'luta,
sa&rada, 3s)era e in(ediata6 Al 1inal de sus (e('rias, a1ir(a+a7
El teatr' era en sus 'r2&enes un act' curati>', destinad' a sanar la
ciudad6 De acuerd'c'n la accin de las 1uer-as 1unda(entales . de la
entr')2a, nin&una ciudad )uede li+rarse de un )r'ces' ine>ita+le de
1ra&(entacin6 Sin e(+ar&', cuand' la )'+lacin se c'n&re&a en un
lu&ar es)ecial . en c'ndici'nes i&ual de es)eciales )ara t'(ar )arte en un
(isteri', l's (ie(+r's es)arcid's >uel>en a enc'ntrarse, . la cura
('(ent3nea l'&ra reunir el cuer)' al c'()let', en el 0ue cada (ie(+r',
re(e(+rad', encuentra su lu&ar666 El *a(+re, la >i'lencia, la crueldad
&ratuita, la >i'lacin, el cri(en666 n's ac'()a9an c'nstante(ente en el
(und' de *'.6 El teatr' )uede )enetrar en las -'nas (3s 'scuras del
terr'r . la deses)eracin c'n un s'l' 1in7 ser ca)a- de a1ir(ar, ni antes ni
des)u4s, sin' eKacta(ente al (is(' tie()', 0ue la lu- se *alla )resente
en la 'scuridad6 Tal >e- el )r'&res' se *a.a c'n>ertid' en un c'nce)t'
*uec', )er' n' sucede l' (is(' c'n la e>'lucin, . a)esar de 0ue 4sta
)ueda necesitar (ill'nes de a9's, el teatr' es ca)a- de li+erarn's de este
(arc' te()'ral6
<VII
!3s tarde, #r''L ('nt una '+ra teatral a )artir del li+r' de Oli>er SacL The
Man Mistook his Wifefor a at U"El hombre >ue confundiA a su muBer con un
sombreroQW, en el 0ue se descri+2a un +uen n5(er' de rare-as neur'l&icas6 N' ca+e
duda de 0ue est' su+ra.a la &ran si&ni1icacin del direct'r en el (und' de )'s&uerra6
Sus es1uer-'s )'r tras)asar l's estrec*'s c'n1ines de la naci'nalidad, )'r descu+rir la
*u(anidad 0ue *a. en la ciencia . )'r e()lear t4cnicas cient21icas )ara )r'ducir un
arte de )ri(era calidad dan (uestra de su inslita ')inin acerca de cu3les s'n las
1acetas de la s'ciedad ('derna 0ue necesitan de una cura6
<A==
A )esar de 0ue e>it
usar este t4r(in', #r''L )uede c'nsiderarse un eKistencialista6 C'(' declara en sus
(e('rias7 RN' *e )resenciad' (ila&r' al&un', )er' *e )'did' c'()r'+ar 0ue l's
*'(+res . las (u/eres eKtra'rdinari's eKisten, . de+en su car3cter sin&ular al *ec*'
de 0ue *an )artid' de s2 (is('s )ara iniciar su tra.ect'ria >italS6
<A=$
Esta de1inicin
enca/a )er1ecta(ente c'n el )r')i' Peter #r''L6 En )articular, . 0ui-3 de una (anera
5nica, de('str 0ue era )'si+le d'(inar las culturas 1rancesa . an&l'sa/'na de su
4)'ca6
V<N
36. BIEN 3 BIENES
En $IFF, Gunnar !.rdal *a+2a )r'n'sticad', en An American *ilemma, 0ue,
)ara *acer al&5n a>ance en l' re1erente a la situacin de la )'+lacin ne&ra
estad'unidense, l's tri+unales del )a2s necesitar2an unirse a la causa6 8 es' 1ue
)recisa(ente l' 0ue 'curri en l's a9's transcurrid's desde (ediad's de l's
cincuenta *asta (ediad's de l's setenta, si +ien n' )ud' e>itarse 0ue sur&iese una
reaccin6 El )residente Ric*ard NiK'n . el >ice)residente S)ir' A&neE c'(en-ar'n
a )re&untarse si el Tri+unal Su)re(' n' esta+a t'(and' decisi'nes 0ue aW eran (3s
+ien la+'r del &'+iern', )'r cuant' )arec2an decisi'nes )'l2ticas, si +ien 'cultas tras
una 1ac*ada le&al, . +W *ac2an cas' '(is' de la ')inin de la R(a.'r2a calladaS .
au(enta+an la tensin s'cial al ante)'ner en t'd' ('(ent' l's derec*'s de la
(in'r2a6
El )residente NiK'n . el >ice)residente A&neE *u+ier'n de de/ar sus car&'s
su(id's en la i&n'(inia, )'r l' 0ue su i()licacin en este de+ate se >i' )er/udicada6
Sin e(+ar&', la cuestin era +ien real6 )onald 7"orkin, )r'1es'r de la Uni>ersidad
de Nue>a 8'rL, la a+'rd c'n t'd' detalle en 'os derechos en serio, )u+licad' en
$IVV6
<A=<
Su li+r' c'nsist2a en un an3lisis de la e>'lucin de la le. . se c'n>ert2a a su
>e- en un clar' e/e()l' de dic*' )r'ces'6 C'(+ina+a el )ensa(ient' le&al c'n la
1il's'12a ('ral . lin&Z2stica, la )'l2tica . la ec'n'(2a )'l2tica6 Asi(is(', ten2a en
cuenta l's ac'nteci(ient's (3s recientes en el 3(+it' de l's derec*'s ci>iles, la
li+eracin de la (u/er, la e(anci)acin de l's *'('seKuales . las te'r2as .
ar&u(ent's de LudEi& Witt&enstein, Her+ert !arcuse, Willard >an Or(an %uine e
inclus' R6D6 Lain&6 Sin e(+ar&', el )rinci)al '+/eti>' de DE'rLin c'nsist2a en
aclarar ciert's c'nce)t's le&ales teniend' encuenta el ('>i(ient' de derec*'s
ci>iles, las tesis de RaEls acerca de la /usticia . las li+ertades ne&ati>a . )'siti>a de
#erlin6 De1end2a la des'+ediencia ci>il, /usti1ica+a desde un )unt' de >ista le&al la
discri(inacin )'siti>a . s'sten2a, )'r enci(a de t'd', 0ue n' eKiste nin&5n derec*'
a la li+ertad &eneral cuand' 4sta se entiende c'(' li+ertina/e6 A1ir(a+a, asi(is(',
0ue el derec*' (3s +3sic' Usi es 0ue esta eK)resin ten2a al&5n sentid'W es el 0ue
tiene el indi>idu' de en1rentarse al estad', 0ue )uede traducirse c'(' el de ser
tratad' de i&ual (anera 0ue cual0uier 'tra )ers'na6 En 'tras )ala+ras, )ara DE'rLin,
la i&ualdad ante la le. se ante)'n2a a t'd' l' de(3s . s'+re cual0uier 'tr' si&ni1icad'
de la li+ertad6
Ade(3s de c'nsiderar l's &randes )r'+le(as s'ciales ' le&ales de la 4)'ca,
DE'rLin +asa+a su li+r' en la cuestin M0ue 4l c'nsidera+a crucialM de c('
)ueden c'n/u&arse en una de('cracia l's derec*'s de la (a.'r2a, las (in'r2as . el
V<@
estad'6 Al i&ual 0ue *a+2a sucedid' en el de+ate entre RaEls . N'-icL, c'()ara+a
ideas )r3cticas Uel 0ue tal ' cual le. )udiera +ene1iciar a un (a.'r n5(er' de
)ers'nasW en 1a>'r del ideal U0ue la /usticia 1uese c'nce+ida c'(' el (a.'r +ien
c'(5nW6 !'stra+a sus dudas acerca de 0ue la li+ertad Rne&ati>aS de Isaia* #erlin
1uese la 1'r(a +3sica de aut'n'(2a6
<A=G
#erl2n, c'(' se rec'rdar3, de1in2a este
c'nce)t' c'(' el derec*' a estar en )a-, sin c'artar, (ientras 0ue la li+ertad )'siti>a
c'nsist2a en el derec*' a ser a)reciad' en cuant' )ers'na tal c'(' cada un' 0uiera
ser a)reciad'6 DE'rLin )ensa+a 0ue, su)'niend' 0ue t'd' *'(+re &'-ase de
i&ualdad ante la le., la distincin esta+lecida )'r a0u4l se re>ela+a c'(' al&' 1als',
)'r l' 0ue, en ciert' sentid', la le. se ante)'n2a a la )'l2tica6 UEsta )'stura recuerda
en +uena (edida la tesis de :riedric* >'n Ha.eL se&5n la cual la 1'r(a
Res)'nt3neaS en 0ue el *'(+re ela+'ra su siste(a de le.es es anteri'r a cual0uier
)artid' )'l2tic'6W El an3lisis de DE'rLin s'stiene 0ue la i&ualdad ante la le. es
irrec'ncilia+le c'n el derec*' &eneral a la )r')iedad, 0ue Ha.eL . #erlin
c'nsidera+an una c'ndicin sine >ua non )ara la li+ertad6 Lle&a+a a esta c'nclusin,
c'(' su&iere el t2tul' de su li+r', a tra>4s del c'n>enci(ient' de 0ue l's derec*'s de
la s'ciedad ('derna s'n al&' di&n' de t'(arse en seri'J de l' c'ntrari', la le. n'
)'dr3 ser seria6
<A=F
UEl li+r' c'nstitu2a asi(is(' una res)uesta es)ec21ica al
>ice)residente A&neE, 0ue *a+2a a1ir(ad' en un discurs' 0ue l's Rderec*'s s'n
causa de di>isi'nesS, 0ue la )re'cu)acin de l's li+erales )'r l's derec*'s
indi>iduales era Run >ient' 0ue a-'ta+a la )r'a de la e(+arcacin estatalS, l' 0ue n'
di>er&2a en &ran (edida de l's c'(entari's del )residente NiK'n acerca de la
R(a.'r2a calladaS6W Tal c'(' eK)resa DE'rLin al 1inal del ca)2tul' central7
Si 0uere('s 0ue nuestra le. . las instituci'nes le&ales
)r')'rci'nen las n'r(as +3sicas )'r las 0ue )uedan de1enderse estas
cuesti'nes ]s'ciales . )'l2ticas^, dic*as n'r(as n' de+en ser la le. del
c'n0uistad'r 0ue i()'ne la clase d'(inante a la (3s d4+il, tal c'('
')ina+a !arK de la le&islacin de una s'ciedad ca)italista6 El &rues' de
la le. Mla )arte 0ue de1ine . )'ne en )r3ctica la )'l2tica s'cial,
ec'n(ica . de asunt's eKteri'resM n' )uede ser neutralJ de+e 1i/ar,
s'+re t'd', l' 0ue la (a.'r2a entiende )'r +ien c'(5n6 La institucin de
l's derec*'s es, )'r l' tant', al&' 1unda(ental, )ues re)resenta la
)r'(esa 0ue la (a.'r2a *ace a las (in'r2as de res)etar su di&nidad e
i&ualdad6 666 El &'+iern' n' )'dr3 resta+lecer el res)et' a la le. si n' *ace
0ue 4sta recla(e su res)eta+ilidad, al&' i()'si+le si el )r')i' estad'
*ace cas' '(is' de l' 0ue distin&ue a la le. de la +rutalidad 'rdenada6 Si
el &'+iern' n' se t'(a l's derec*'s en seri' es )'r0ue ta()'c' se t'(a
la le. en seri'6
<A=N
La (a.'r2a de li+erales se ad*iri a la c'nclusin de DE'rLin de 0ue, en la
4)'ca )'steri'r a l's a9's sesenta, el derec*' a ser tratad' de 1'r(a i&ualitaria )'r
)arte del &'+iern' c'nstitu2a un re0uisit' 1unda(ental )ara t'das las li+ertades6
D's ec'n'(istas c'nser>ad'res de C*ica&' '1recier'n una te'r2a alternati>a
acerca del le&ad' de l's sesenta . l's setenta, as2 c'(' de la li+ertad e i&ualdades
sur&idas deeste )er2'd', . una ')inin (u. di1erente de las le.es 0ue se *a+2an
a)r'+ad'6 Milton ' )ose Friedman da+an )'r sentada la i&ualdad ante la le., si
V<V
+ien )ensa+an 0ue la li+ertad sl' )'dr2a &aranti-arse (ediante la aut'n'(2a
ec'n(ica, ca)a- de )r')'rci'nar a *'(+res . (u/eres una Rli+ertad de eleccinS
Msinta&(a 0ue da t2tul' al li+r' 0ue )u+licar'n en $IA=M c'n res)ect' a la 1'r(a
de &anarse la >ida, el )reci' 0ue )ensa+an )a&ar )'r l's +ienes 0ue 0uer2an c'()rar
. el salari' 0ue esta+an dis)uest's a )a&ar a 0uien tra+a/ase )ara ell's6
<A=@
!ilt'n
:ried(an *a+2a eK)resad' una ')inin (u.si(ilar d's d4cadas antes, en
6a,italismo & libertad, )u+licad' en $I@<, 0ue *e eK)uest' en el ca)2tul' G= U>4ase
(3s arri+a, ) NNVW6 Su es)'sa . 4l >'l>ier'n a tratar esta cuestin, se&5n indica+an,
)'r0ue te(2an 0ue en el inter>al', el R&ran &'+iern'S *a+2a lle&ad' a un )unt' en el
0ue la creciente in1raestructura le&al, )re'cu)ada s'+re t'd' )'r l's Rderec*'sS,
inter1er2a de 1'r(a seria en las >idas de la &ente, .a 0ue el dese()le' . la in1lacin
esta+an alcan-and' c'tas inace)ta+les en Occidente, . )'r0ue )ensa+an 0ue Rla
(area ]esta+a^ +a/and'S, la &ente e()e-a+a a cansarse . a ('strarse esc4)tica ante
el en1'0ue Rli+eralS ad')tad' )'r las ec'n'(2as . &'+iern's 'ccidentales, .
c'(en-a+a a +uscar nue>as direcci'nes6
<A=V
'ibertad de elecciAn, c'(' sus aut'res se es1'r-ar'n )'r se9alar, era un li+r'
(uc*' (3s )r3ctic' . c'ncret' 0ue 6a,italismo & libertad6 La >isin del (und'
eK)uesta )'r l's :ried(an c'nta+a c'n +lanc's es)ec21ic's, tant' c'nce)tuales c'('
)ers'nales6 E()e-a+an )'r >'l>er a anali-ar el crac de $I<I . la )'steri'r de)resin,
c'n el '+/eti>' de c'ntrarrestar la ')inin de 0ue a(+'s *ec*'s *a+2an si&ni1icad' el
derru(+a(ient' del ca)italis(' . de 0ue el siste(a ca)italista era res)'nsa+le del
1racas' de un n5(er' tan ele>ad' de +anc's, as2 c'(' de la (a.'r de)resin 0ue
*u+iese c'n'cid' el (und'6 S'sten2an 0ue se *a+2an ad(inistrad' de 1'r(a )'c'
e1iciente al&un's +anc's es)ec21ic's, en es)ecial el #anc' de l's Estad's Unid's,
0ue cerr sus )uertas el $$ dedicie(+re de $IG= . se c'n>irti as2 en la (a.'r
institucin 1inanciera 0ue se *a+2a >enid' a+a/' en la *ist'na del )a2s6 A )esar de 0ue
dic*' +anc' *a+2a dise9ad' un )lan de rescate, 4ste n' lle& a )'nerse en (arc*a
de+id', en )arte, al antise(itis(' de l's R(ie(+r's diri&entes de la c'(unidad
1inancieraS ne'.'r0uina6 El #anc' de l's Estad's Unid's esta+a diri&id' )'r /ud2's,
. la estrate&ia de rescate )lanea+a la 1usin c'n 'tr' +anc' /ud2'6 Sin e(+ar&', se&5n
:ried(an Uta(+i4n (ie(+r' de esta reli&inW, 4ste era un *ec*' di12cil de t'lerar Ren
una industria reser>ada, en (a.'r (edida 0ue casi nin&una 'tra, a l's de +uena cuna
. +uena )'sicinS
<A=A
A este err'r s'ci'l&ic'M(3s 0ue ec'n(ic'M n' tardar'n en
se&uirl' 'tr's7 la salida del )atrn 'r' )'r )arte de Gran #reta9a en $IG$, la )4si(a
reaccin de la Reser>a :ederal ante las di>ersas crisis . el interre&n' 0ue se di' entre
la )residencia de Her+ert H''>er . la de :ranLlin R''se>elt en $IGG, 0ue de/ al
)a2s durante tres (eses sin 0ue nadie t'(ase (edida al&una en el 3(+it' ec'n(ic'6
En c'nsecuencia, se&5n el an3lisis de l's :ried(an, el crac . la Gran De)resin se
de+ier'n (3s a la (ala ad(inistracin t4cnica 0ue a cual0uier as)ect' 1unda(ental
del ca)italis('6
El crac . la de)resin, sin e(+ar&', c'+rar'n una i()'rtancia a5n (a.'r )'r
el *ec*' de 0ue la &uerra estallase )'c' des)u4s, l' 0ue *i-' ca(+iar el cli(a
intelectual la &ente )ud' >er M' al (en's es' )ensa+aM 0ue l' (3s e1ecti>' era la
c'')eracin, . n' la c'()etencia6 Durante las *'stilidades c'(en- a &anar terren'
la idea de un estad' de +ienestar, l' 0ue esta+leci las )autas )ara el &'+iern' entre
$IFN ., )'r e/e()l', $IA=6 N' '+stante, . a0u2 se *alla+a el (e'll' del li+r' de l's
V<A
:ried(an, el Rli+eralis(' del ne# dealS, c'(' l' lla(a+an, . el Le.nesianis(' n'
eran nin&una s'lucin Ua )esar de 0ue nadie )arec2a ('strarse cr2tic' c'n Oe.nes,
c'(' de(uestra la declaracin de NiK'n R8a t'd's s'('s Le.nesianistasSW6 Tras
anali-ar escuelas, sindicat's, as'ciaci'nes de )r'teccin al c'nsu(id'r . la in1lacin,
lle&ar'n a la c'nclusin de 0ue, en t'd's l's cas's, el ca)italis(' de li+re (ercad'
n' sl' da+a )ie a una s'ciedad (3s e1iciente, sin' 0ue crea+a una (a.'r li+ertad,
i&ualdad . +ene1ici' )5+lic'6
En nin&5n lu&ar es tan &rande el a+is(' entre ric's . )'+res, en nin&5n lu&ar
s'n l's )ri(er's tan ric's . l's se&und's tan )'+res c'(' en las s'ciedades 0ue n'
)er(iten la eKistencia de un (ercad' li+re6 Est' es a)lica+le a las s'ciedades
(edie>ales eur')eas, a la India anteri'r a la inde)endencia . a la ('derna
Suda(4rica, en la 0ue la )'sicin >iene deter(inada )'r la *erencia6 Otr' tant'
sucede c'n las s'ciedades )lani1icadas c'(' Rusia ' C*ina, ' la India antes de
inde)endi-arse6 En est's cas's, es el acces' al &'+iern' l' 0ue deter(ina la )'sicin6
De nada sir>e 0ue dic*a )lani1icacin se intr'du/ese en est's tres )a2ses en n'(+re
de la i&ualdad6
<A=I
Inclus' en las de('cracias 'ccidentales Ma1ir(a+an l's :ried(an,
*aci4nd'se ec' de al&' 0ue '+ser> )'r >e- )ri(era Ir>in& Orist'lM, *a sur&id' una
Rclase nue>aS, la de l's +urcratas del &'+iern' ' acad4(ic's 0ue in>esti&an (erced
a l's 1'nd's estatales, 0ue &'-an de nu(er's's )ri>ile&i's ., sin e(+ar&', )redican
la i&ualdad6 RN's recuerdan s'+re(anera al >ie/' Maun0ue in/ust'M dic*' acerca
de l's cu30uer's `Vinier'n al nue>' (und' a *acer el +ien . aca+ar'n )'r *acerse
c'n l's +ienes`S
<A$=
L's :ried(an )r')'rci'nar'n (uc*'s e/e()l's )ara de('strar 0ue el
ca)italis(' )r'(ue>e la li+ertad, la i&ualdad . un re)art' (a.'r de l's +ene1ici's6
Al criticar a l's sindicat's n' sl' se li(itar'n a l's de '+rer's, sin' 0ue *icier'n sus
ata0ues eKtensi>'s a l's de clase (edia, c'(' l's de (4dic's En este sentid',
cita+an el cas' de la intr'duccin de auKiliares sanitari's en el distrit' de Cali1'rnia6
La )r'1esin (4dica se *a+2a ')uest' de un ('d' 1ir(e a este *ec*', dand' a
entender 0ue sl' el )ers'nal 0ue )'se.era la de+ida 1'r(acin (4dica )'d2a ser
ca)a- de *acer 1rente a las situaci'nes cl2nicas, si +ien l' 0ue )retend2an era e>itar el
Rintrusis('S . c'nser>ar intact's sus salari's6 En realidad, el n5(er' de en1er('s
0ue s'+re>i>2a a un )ar' card2ac' creci durante l's seis (eses 0ue si&uier'n a la
intr'duccin de l's auKiliares sanitari's de un $ a un <G )'r $==6 En el cas' de l's
derec*'s del c'nsu(id'r, l's :ried(an '+ser>a+an 0ue en l's Estad's Unid's eKist2a
de(asiada le&islacin &u+erna(ental inter1iriend' en el li+re (ercad', . est' *a+2a
causad', )'r e/e()l', la Rde('ra de l's 13r(ac'sS, la nacin *a+2a 0uedad' )'r
detr3s de )a2ses c'(' Gran #reta9a en l' re1erente a la intr'duccin de nue>'s
(edica(ent's Us'+re t'd' )'r l' 0ue res)ecta a l's +eta+l'0ueantesW6 Tsta *a+2a
1racasad', a su entender, en un N= )'r $== a)r'Ki(ad' desde $I@<, l' 0ue se de+2a
s'+re t'd' al des)r')'rci'nad' au(ent' de c'ste 0ue su)'n2an las )rue+as
e1ectuadas )ara deter(inar l's e1ect's de dic*'s 13r(ac's s'+re l's c'nsu(id'res6
C'nsidera+an 0ue la res)uesta del &'+iern' ante re>elaci'nes c'(' la de Rac*el
Cars'n *a+2a )ecad' de entusiasta6 T'd's l's ('>i(ient's sur&id's en las d's
ulti(as decadas Uel de l's c'nsu(id'res, el ec'l'&ista, el de Rre&res' a ][1rica^S, el
hi,,ie, el de ali(ent's 'r&3nic's, el de )r'teccin de las sel>as, el de Rl' )e0ue9' es
V<I
+ell'S, el antinuclear, etc W tienen al&' en c'(5n *an ent'r)ecid' t'd' creci(ient'6
Se *an ')uest' a l's nue>'s a>ances, a la inn'>acin industrial, al (a.'r us' de l's
recurs's naturales6
<A$$
8a era *'ra de &ritar Ra#astabS, de *acer >er 0ue las 1uer-as de c'ntr'l, las
0ue de1end2an l's Rderec*'sS, *a+2an id' de(asiad' le/'s6 Al 1inal del li+r', e()er',
l's :ried(an se ('stra+an c'n>encid's de 0ue se a)r'Ki(a+a un ca(+i', 0ue eran
(uc*'s l's 0ue 0uer2an 0ue el R&ran &'+iern'S ca.ese6 En )articular, se9ala+an a la
eleccin de !ar&aret T*atc*er en Gran #reta9a U$IVIW, en >irtud de una )r'(esa de
Rderri+ar las 1r'nteras del estad'S, as2 c'(' a la su+le>acin 0ue esta+a teniend'
lu&ar en l's Estad's Unid's c'ntra el ('n')'li' )'stal del &'+iern'6 Aca+a+an
recla(and' una en(ienda de la C'nstitucin, l' 0ue se traducir2a 1inal(ente en una
Le. de Derec*'s Ec'n(ic's 0ue '+li&ar2a al &'+iern' a li(itar l's &ast's 1ederales6
XA 0u4 se de+2a este ca(+i' de )'stura &enerali-ad'Y La ra-n )rinci)al,
c'(' )udi('s >er en 'tr' ca)2tul', se *alla+a en el desc'ntent' 0ue )r'du/' el
estanca(ient' del ni>el de >ida a ra2- de la crisis ener&4tica de $IVG . $IVF6 Tal
c'(' l' descri+i el ec'n'(ista del !IT aul +rugman, la R(a&iaS 0ue *a+2a
r'dead' a las ec'n'(2as 'ccidentales, traducida en un ni>el de >ida en c'nstante
creci(ient', desa)areci en $IVG6 Estas tendencias tardar'n en sur&ir, )er' cuand'
l' *icier'n, n' 1altar'n l's teric's dis)uest's a d'cu(entar l's e1ect's ne&ati>'s del
siste(a tri+utari' . la in>ersin &u+erna(ental6
<A$<
De *ec*', :ried(an *a+2a
)redic*' la lle&ada de un estanca(ient' Mcreci(ient' nul'M c'(+inad' c'n la
in1lacin, al&' i()'si+le se&5n la ec'n'(2a cl3sica6 Paul Sa(uels'n +auti- este
1en(en' c'(' RestanflaciAnS, aun0ue 1ue el )ri(er' 0uien reci+i, c'n ra-n, el
N'+el )'r su )r'nstic'6 N' 1uer'n )'c's l's 0ue si&uier'n a :ried(an . :eldstein,
de (anera 0ue a 1inales de l's a9's setenta sur&i t'd' un &ru)' de )ers'nas 0ue
res)alda+an la ec'n'(2a Rde '1ertaS, da+an la es)alda al Le.nesianis(' . cre2an 0ue
una clara reduccin de l's i()uest's, l' 0ue c'()'rta+a una (a.'r R'1ertaS de
ca)ital a la ec'n'(2a, )r'>'car2a una 'leada de creci(ient' tal 0ue n' *a+r2a
necesidad de )re'cu)arse )'r el &ast'6 Estas ideas se *alla+an tras la eleccin de
!ar&aret T*atc*er c'(' )ri(era (inistra del Rein' Unid' en $IVI, as2 c'(' tras la
de R'nald Rea&an c'(' )residente de l's Estad's Unid's un a9' (3s tarde6 La era
,eagan estu>' caracteri-ada )'r un en'r(e d41icit )resu)uestari', 0ue a5n n' *a+2a
aca+ad' de saldarse en la d4cada de l's n'>enta, . ta(+i4n )'r una s'r)rendente
recu)eracin de Wall Street, 0ue >acil entre $IAV . $II<, si +ien aca+ )'r
re)'nerse6 En Gran #reta9a, a(4n de un creci(ient' si(ilar de la +'lsa, tu>' lu&ar
t'da una serie de iniciati>as )'l2ticas, lla(adas rivatizaciones, )'r las 0ue se )us'
en (an's del ca)ital )ri>ad' un +uen n5(er' de ser>ici's )5+lic's6
<A$G
En t4r(in's
s'ciales, ec'n(ic's . )'l2tic's, la )ri>ati-acin c'nstitu. un tre(end' 4Kit', 0ue
trans1'r( ne&'ci's )'c' e1icaces . anticuad's en c'r)'raci'nes ('dernas . 5tiles
0ue, al (en's en ciert's cas's, su)usier'n una reduccin de )reci's de cara al
c'nsu(id'r6 El in>ent' se eK)'rt a un n5(er' c'nsidera+le de )a2ses de la Eur')a
'ccidental . de la 'riental, de Asia . de [1rica6
De cual0uier (anera, . a )esar de t'd' l' 0ue esta+a 'curriend' en l's
(ercad's de >al'res, el creci(ient' de las )rinci)ales ec'n'(2as de Occidente
se&u2a siend' insi&ni1icante en c'()aracin c'n l's ni>eles anteri'res a $IVG6 Al
VG=
(is(' tie()', se )r'du/' un salt' &i&antesc' en las desi&ualdades re1erentes al
re)art' de la ri0ue-a6 Est's d's ras&'s 0ue caracteri-ar'n la d4cada de l's 'c*enta
c'nstitu.er'n la )re'cu)acin )rinci)al de l's ec'n'(istas, si +ien n' tant' de l's
)'l2tic's, al (en's )'r l' 0ue res)ecta a Occidente6
Tradici'nal(ente se *a+2an aducid' tres ra-'nes )ara /usti1icar la
ralenti-acin del creci(ient' ec'n(ic' tras la crisis del )etrle'6 La )ri(era era de
car3cter tecn'l&ic'7 )o$ert Solo", del !IT, 1ue el )ri(er teric' 0ue deter(in de
1'r(a eKacta su 1unci'na(ient' U'+tu>' el Pre(i' N'+el en $IAVW6 Era de la ')inin
de 0ue el creci(ient' de la )r'ducti>idad se de+e a la inn'>acin tecn'l&ica, l' 0ue
*'. se c'n'ce c'(' el residuo de %olo#6
<A$F
En la se&unda &uerra (undial *a+2an
(adurad' (uc*'s adelant's tecn'l&ic's, 0ue se *a+2an c'n>ertid' en )r'duct's en
el )er2'd' de )a- . esta+ilidad 0ue si&ui a l's ac'nteci(ient's +4lic's6 N' '+stante,
una >e- 0ue t'd's est's +ienes de alta tecn'l'&2a Uel react'r, la tele>isin, la
la>ad'ra, l's disc's de lar&a duracin, l's e0ui)'s )'rt3tiles de radi', el c'c*e666W
*a+2an lle&ad' a saturar el (ercad', . tras alcan-ar ciert' &rad' de s'1isticacin,
de/ar'n de ser una 1uente de inn'>acin, )'r l' 0ue, alreded'r de $IV=, l's a>ances
tecn'l&ic's e()e-a+an a reducir el rit(' 0ue *a+2an se&uid' *asta ent'nces6 Paul
Oru&(an su+ra.a en su *ist'ria de la ec'n'(2a este *ec*' *aciend' re1erencia al
react'r #'ein& VFV, 0ue en el a9' <=== d6C6 si&ue siend' la c'lu(na >erte+ral de
(uc*as c'()a92as a4reas desde 0ue e()e- a utili-arse en $I@I6 La se&unda ra-n
0ue da+a cuenta de la dis(inucin del rit(' de creci(ient' era de ti)' s'ci'l&ic'6
En l's a9's sesenta alcan- la (adure- la &eneracin del bab& boom6 Durante esta
(is(a d4cada se >ier'n a(ena-adas (uc*as de las su)'sici'nes del ca)italis(', .
n' 1altar'n l's '+ser>ad'res 0ue se9alar'n el c'nsi&uiente decli>e de l's ni>eles
educati>'s6 Tal c'(' *a escrit' Oru&(an7
La eK)ansin de las clases in1eri'res *a+2a 1renad' de 1'r(a
c'nsidera+le el creci(ient' de l's Estad's Unid's6 666 Parece del t'd'
)lausi+le a1ir(ar 0ue l's )r'+le(as s'ciales Ula )4rdida de instint'
ec'n(ic' entre l's *i/'s de la clase (edia, l's cada >e- in1eri'res
ni>eles educati>'s, el creci(ient' de las clases (3s +a/as6666W se *allen en
la +ase del lent' desarr'll' de la )r'ducti>idad6 Tsta es una eK)licacin
(u. di1erente de la tecn'l&ica, aun0ue c'()arte c'n 4sta l' 0ue tiene de
senti(ient' 1atalista6666 ]A(+as )arecen^ su&erir 0ue de+er2a('s
ac'stu(+rarn's a >i>ir c'n un creci(ient' +a/', sin eKi&ir al &'+iern'
0ue d4 la >uelta a esta situacin6
<A$N
La tercera eK)licacin tiene un car3cter )'l2tic'6 :ried(an s'sten2a 0ue las
)'l2ticas &u+erna(entales eran las res)'nsa+les de 0ue el creci(ient' estu>iese
1renand' su rit(' . 0ue la reduccin de l's i()uest's unida a la eli(inacin de las
re&ulaci'nes ser2a l' 5nic' ca)a- de li+erar las 1uer-as necesarias )ara resta+lecer el
desarr'll'6 De las tres ra-'nes, la tercera era la 0ue )'d2a ca(+iar c'n (a.'r
1acilidad, dada su clara naturale-a )'l2tica6 El &'+iern' T*atc*er . la ad(inistracin
Rea&an )retend2an esta+lecer )r'&ra(as ('netaristas . de '1erta6 El )r')i' :eldstein
1ue c'n>'cad' a la Casa #lanca )'r Rea&an6
Sin e(+ar&', )'r irnic' 0ue resulte, $IA= su)us', tal c'(' recuerda Paul
Oru&(an, el )unt' 3l&id' de la ec'n'(2a c'nser>ad'ra, . desde ent'nces las ideas
VG$
*an >uelt' a ca(+iar )ara centrarse en las 1uer-as 1unda(entales 0ue se *allan tras el
creci(ient' . la 1alta de i&ualdad6
<A$@
L's d's centr's d'(inantes del )ensa(ient'
ec'n(ic', al (en's en l's Estad's Unid's, *an sid' C*ica&' . Ca(+rid&e
U!assac*usettsW, d'nde se *allan la Uni>ersidad de Har>ard . el !IT6 !ientras 0ue
el )ri(er' se enc'ntra+a li&ad', s'+re t'd', a la ec'n'(2a c'nser>ad'ra, Ca(+rid&e,
0ue c'nta+a c'n &ente c'(' :eldstein, Gal+rait*, Sa(uels'n, S'l'E, Oru&(an .
Sen U*'. en el Ca(+rid&e +rit3nic'W, a+arca+a a(+as >isi'nes del (und'6
El inter4s ('strad' )'r R'+ert S'l'E, tras descu+rir el RresiduoS 0ue lle>a
su n'(+re, )'r entender el creci(ient' . su relacin c'n el +ienestar, el tra+a/' . el
dese()le' c'nstitu.e tal >e- el (e/'r e/e()l' de l' 0ue ata9e *'. en d2a a l's
teric's de la (acr'ec'n'(2a Uc'(' c'nce)t' ')uest' a la ec'n'(2a de l's siste(as
cerrad's es)ec21ic'sW6 Sus ideas, /unt' c'n las de 'tr's 0ue ta(+i4n esta+an en +'&a
entre l's cincuenta . l's sesenta, se 1undier'n en la teora del modelo neoclsico del
crecimiento6
<A$V
En esencia, 4sta c'nsist2a en 0ue el creci(ient' esta+a i()ulsad' )'r
la inn'>acin tecn'l&ica, en 0ue nadie )'d2a )redecir cu3nd' sur&ir2a dic*a
inn'>acin . en 0ue l's +ene1ici's '+tenid's ser2an sie()re te()'rales, )'r cuant'
un au(ent' de la )r's)eridad se >er2a sie()re se&uid' de un descens'6 +enneth
Arro" se encar& de )er1ecci'nar esta idea desde Stan1'rd . de('strar 0ue a5n era
)'si+le un +ene1ici' de a)r'Ki(ada(enteun G= )'r $==, de+id' a l's tra+a/ad'res
0ue c'n'c2an +ien su '1ici'6 Este *ec*' l's *ac2a (3s *3+iles . les )er(it2a
c'()letar de una 1'r(a (3s r3)ida sus di>ersas la+'res al tie()' 0ue *ac2a
necesari' una (en'r cantidad de (an' de '+ra6 T'd' est' su)'n2a una (a.'r
duracin del )er2'd' de )r's)eridad, aun0ue ta(+i4n una dis(inucin de las
&anancias 0ue a.udar2a a esta+ili-ar l's ni>eles de desarr'll'6
<A$A
La Rnueva teora del crecimientoS, sur&ida en l's a9's 'c*enta, enca+e-ada
)'r )o$ert #ucas en C*ica&' . suscrita inclus' )'r el )r')i' S'l'E, s'sten2a )'r el
c'ntrari' 0ue una slida in>ersin )'r )arte del &'+iern' . la iniciati>a )ri>ada
)ueden &aranti-ar el creci(ient' s'stenid', .a 0ue, )'r enci(a de t'd', redunda en
una (an' de '+ra (e/'r 1'r(ada . (3s ('ti>ada, c'nsciente de la i()'rtancia de la
inn'>acin6
<A$I
Ha+2a d's ra-'nes 0ue *ac2an de esta idea al&' eKce)ci'nal7 en
)ri(er lu&ar, Lucas )r'ced2a de la c'nser>ad'ra Uni>ersidad de C*ica&' ., sin
e(+ar&', de1end2a una (a.'r inter>encin . un &ast' (3s ele>ad' )'r )arte del
&'+iern'J en se&und' lu&ar, su)'n2a la unin de la s'ci'l'&2a, la )sic'l'&2a s'cial .
la ec'n'(2a6 T'd' est' c'nstitu2a un rec'n'ci(ient' a la tesis eK)uesta )'r Da>id
Ries(an en 'a muchedumbre solitaria, en la 0ue ar&Z2a 0ue la s'ciedad
R*eter'diri&idaS se ('stra+a a 1a>'r de la inn'>acin6 A5n es de(asiad' )r'nt' )ara
deter(inar si la nue>a te'r2a del creci(ient' resultar3 ser cierta6
<A<=
La eK)l'sin de
la tecn'l'&2a in1'r(3tica . la +i'tecn'l'&2a durante l's n'>enta . la 1acilidad c'n
0ue se *an ace)tad' las nue>as ideas )arecen su&erir 0ue s26 P'r l' tant', n' de/a de
resultar curi's' 0ue !ar&aret T*atc*er cla(ase tant' c'ntra las uni>ersidades
(ientras se *alla+a en el )'der, )'r cuant' estas instituci'nes c'nstitu.en una de las
>2as )rinci)ales )'r las 0ue el &'+iern' )uede e()u/ar la inn'>acin tecn'l&ica .,
en c'nsecuencia, esti(ular el creci(ient'6
!ilt'n . R'se :ried(an, . en &eneral t'da la escuela de C*ica&', +asar'n sus
te'r2as en l' 0ue lla(ar'n la idea 1unda(ental del esc'c4s Ada( S(it*, Rel )adre de
VG<
la ec'n'(2a ('dernaSS, 0ue escri+i en $VV@ 'a ri>ue7a de las naciones7 RLa idea
+3sica de Ada( S(it* c'nsist2a en 0ue las d's )artes 0ue )artici)an en un
interca(+i' )ueden +ene1iciarse de 4ste . 0ue, (ientras la c'')eracin sea
estricta(ente >'luntaria, n' eKistir3 interca(+i' al&un' si n' +ene1icia a a(+asS6
<A<$
La ec'n'(2a de li+re (ercad', )'r l' tant', n' sl' 1unci'na, sin' 0ue res)'nde a un
)lantea(ient' 4tic'6
Sin e(+ar&', eKist2a una c'rriente ri>al de )ensa(ient' ec'n(ic' 0ue n'
c'()art2a la 1e de l's :ried(an en el siste(a de (ercad' a+iert'6 'ibertad de
elecciAn a)enas de/a+a es)aci' )ara c'nsiderar la )'+re-a, 0ue, se&5n l's aut'res, se
reducir2a de 1'r(a dr3stica si se da+a carta +lanca a su siste(a6 N' '+stante, *a+2a un
n5(er' c'nsidera+le de ec'n'(istas )re'cu)ad's )'r la desi&ualdad ec'n(ica,
s'+re t'd' des)u4s de la a)aricin de l's li+r's de P'*n RaEls . R'nald DE'rLin6 El
*'(+re (3s re)resentati>' de esta 'tra ec'n'(2a era de 'ri&en indi', si +ien se *a+2a
1'r(ad' en OK1'rd . Ca(+rid&e6 Se trata+a de Amart'a Sen, 0ue (3s tarde ser2a
n'(+rad' (ie(+r' de Har>ard . de Ca(+rid&e6 En una )r'l21ica serie de art2cul's .
li+r's, Sen intent ale/ar la ec'n'(2a de l' 0ue 4l c'nsidera+a l's estrec*'s intereses
de l's :ried(an . l's ('netaristas6 Para ell' 1'(ent la Rec'n'(2a del +ienestarS,
0ue i+a (3s all3 de las ')eraci'nes del (ercad', c'n el 1in de anali-ar la institucin
de la )'+re-a . el c'nce)t' de RnecesidadS6 !uc*'s de sus escrit's c'nstitu2an
e/ercici's de (ate(3ticas de &ran c'()le/idad, (ediante l's 0ue )r'cura+a (edir la
)'+re-a . l's di1erentes ti)'s de necesidad6 As2, )'r e/e()l', un' de sus )r'+le(as
cl3sic's c'nsist2a en calcular 0ui4n se *alla+a en una situacin )e'r, una )ers'na c'n
un's in&res's (3s ele>ad's )er' 0ue )adec2a una en1er(edad crnica 0ue le su)'n2a
ele>ad's &ast's ' al&uien 0ue reci+iese un's in&res's (en'res )er' estu>iera +ien de
salud6
Su )ri(er l'&r' 1ue el desarr'll' de >arias (edidas t4cnicas 0ue )er(it2an al
&'+iern' calcular el n5(er' de )'+res dentr' de su /urisdiccin . deter(inar c'n
eKactitud cu3l era el &rad' de necesidad en di1erentes cate&'r2as6 Est's l'&r's n'
eran )recisa(ente insi&ni1icantes6 Sen l's lla(a+a R)r'+le(as de in&enier2aS c'n
s'luci'nes )r3cticas6 En ell's se c'n/u&a+an ta(+i4n la ec'n'(2a . la s'ci'l'&2a6
C'n t'd', a5n *a+2a d's ideas de (a.'r i()'rtancia . 0ue ta(+i4n c'ntri+u.er'n a
0ue se le c'ncediese el Pre(i' N'+el de Ciencias Ec'n(icas en $IIA6 La )ri(era
c'nsist2a en el (atri('ni' de la ec'n'(2a . la 4tica6 Sen )art2a de una inc'*erencia
0ue *a+2a )'did' '+ser>ar7 *a+2a (uc*as )ers'nas 0ue, a )esar de n' ser )'+res,
esta+an interesadas en el )r'+le(a de la )'+re-a . su su)resin, n' )'r0ue )ensaran
0ue era (3s e1ica- aca+ar c'n ella, sin' )'r el si()le *ec*' de 0ue n' era +uena6 En
'tras )ala+ras, l's indi>idu's se&u2an a (enud' un c'()'rta(ient' 4tic' . de/a+an a
un lad' sus )r')i's intereses6 Este *ec*' n' sl' c'ntradec2a, a su )arecer, las ideas
de ec'n'(istas c'(' l's :ried(an, sin' ta(+i4n las de al&un's )ensad'res
e>'luci'nistas, c'(' era el cas' de EdEard O6 Wils'n . Ric*ard DaELins6 En su
li+r' On Ethics and Economics U$IAVW, Sen cita+a el 1a('s' /ue&' del Rdile(a del
)risi'ner'S, del 0ue ta(+i4n *i-' us' DaELins en El gen ego@sta
D
. Sen se9ala+a 0ue,
\
El dile(a del )risi'ner' 1'r(a )arte de l' 0ue se c'n'ce en ec'n'(2a c'(' Rte'r2a de /ue&'sS .
c'nsiste en al&' se(e/ante a l' eK)uest' )'r DaELins acerca del c'rr' de setas . l's +ene1ici's
'+tenid's )'r el ani(al 0ue n' las c'()arte, (en'res 0ue l's 0ue '+tiene si ')ta )'r c'()artirl's
U>4ase (3s arri+a, ))6 @@FB@@NW6 UN6 del t6W
VGG
(ientras 0ue la c'')eracin ser2a)re1eri+le en un c'nteKt' e>'luti>', en el 3(+it'
c'(ercial la estrate&ia e&'2sta es en te'r2a l' (3s )r'>ec*'s' )ara una )ers'na s'la,
al (en's >ist' desde su )r')ia )ers)ecti>a6 Sin e(+ar&', en la )r3ctica se ad')tan
di>ersas estrate&ias de c'')eracin de 1'r(a in>aria+le, .a 0ue el ser *u(an' es
c'nsciente de 0ue, i&ual 0ue 4l, el )r/i(' tiene sus derec*'s6 P'r l' tant', eKiste un
senti(ient' de c'(unidad . la intencin de 0ue n' se )ierda6 En 'tras )ala+ras, la
&ente tiene una >isin &eneral 4tica de la >ida a/ena al c'()'rta(ient' e&'2sta6 El
aut'r se ('stra+a )ersuadid' de 0ue estas c'nclusi'nes re)ercut2an en la
'r&ani-acin ec'n(ica de la s'ciedad, en la estructura delsiste(a tri+utari', en la
asistencia 1inanciera a l's (3s )'+res . en el rec'n'ci(ient'de las necesidades
s'ciales6
<A<<
Sin e(+ar&', la '+ra de Sen 0ue (3s su)' ca)tar la i(a&inacin del )5+lic'
1ue :overt& and 4amines U$IA$W, su in1'r(e del Pr'&ra(a !undial de E()le' de la
Or&ani-acin Internaci'nal del Tra+a/', escrit' cuand' era )r'1es'r de )'l2tica
ec'n(ica de OK1'rd . (ie(+r' del claustr' del All S'uls C'lle&e6
<A<G
El su+t2tul'
del li+r' re-a+a7 REnsa.' s'+re el derec*' . la (iseriaS, l' 0ue n's retr'trae a las
')ini'nes de DE'rLin acerca del )ri(er c'nce)t'6 En este in1'r(e, Sen anali-a+a
cuatr' &randes *a(+runas7 la 0ue tu>' lu&ar en #en&ala el a9' $IFG, en la 0ue (uri
de inanicin un (illn . (edi' a)r'Ki(ad' de )ers'nasJ las 'curridas en Eti')2a
entre $IV< . $IVF U(3s de cien (il (uert'sWJ la )r'>'cada )'r las se0u2as del Sa*ed
en $IVG Ucien (il (uert'sW, . la 0ue sur&i a c'nsecuencia de las inundaci'nes de
$IVF en #an&lades* Ulas ci1ras 1luct5an entre l's >eintis4is (il . l's cien (il
(uert'sW6 El *alla-&' (3s i()'rtante 0ue *i-' a este res)ect' 1ue el de 0ue, en t'd's
l's cas's, las 3reas a1ectadas n' eK)eri(entar'n decli>e al&un' en la dis)'ni+ilidad
de recurs's ali(entari'sJ de *ec*', en (uc*'s cas's . en (uc*as de las re&i'nes en
las 0ue ten2an lu&ar las *a(+runas, au(ent la )r'duccin de ali(ent's, tant' en
&eneral c'(' )er c3)ita Uen Eti')2a,)'r e/e()l', la de ce+ada, (a2- . s'r&' su)er
las ci1ras n'r(ales en seis )r'>incias de cat'rceW6
<A<F
L' 0ue suced2a )'r l' &eneral
durante una *a(+runa era, se&5n sus in>esti&aci'nes, 0ue l's desastres naturales,
c'(' una se0u2a ' una inundacin, aW *ac2an )ensar al )ue+l' 0ue se )r'ducir2a una
escase- de ali(ent's, . +W a1ecta+an al (is(' tie()' a la ca)acidad de &anar diner'
)'r )arte de ciert's sect'res de la )'+lacin Uca()esin's, '+rer's, te()'rer's666W6
L's 0ue )'se2an ali(ent's aca)ara+an cuant' )'d2an, de (anera 0ue l's )reci's se
ele>a+an a la >e- 0ue sur&2an &randes sect'res de )'+lacin 0ue *a+2an >ist'
reducirse sus in&res's6 Las inundaci'nes su)'nen la 1altade tra+a/' en la tierra,
(ientras 0ue las se0u2as *acen 0ue l's )'+res sean desa*uciad's del lu&ar en el 0ue
>i>en, )'r cuant' n' )ueden c'sec*ar l' su1iciente c'n el 1in de &anar l' necesari'
)ara )a&ar el al0uiler6 Sin e(+ar&', el 1act'r 1unda(ental es, tal c'(' eK)resa Sen,
la )4rdida de l's derec*'s, 0ue se de+e a 0ue l's a1ectad's )'seen cada >e- (en's
0ue ca(+iar )'r c'(ida6 Se trata de un err'r del siste(a de (ercad', 0ue )arte de l'
0ue la &ente )iensa 0ue est3 sucediend' ' suceder3 en +re>e6 Sin e(+ar&', desde el
)unt' de >ista '+/eti>' . teniend' en cuenta la dis)'ni+ilidad &eneral de recurs's
ali(entari's, el (ercad' se e0ui>'ca6 El an3lisis del Sen resulta+a cuand' (en's
as'(+r's', en )arte de+id' a 0ue, c'(' eK)res el )r')i' ec'n'(ista, i+a enc'ntra
de la intuicin . el sentid' c'(5n, aun0ue ta(+i4n )'r0ue ('stra+a 0ue el (ercad'
)uede e()e'rar una situacin de )'r s2 ne&ati>a6 Al (ar&en de a.udar a l's
VGF
&'+iern's a entender de 1'r(a )r3ctica la 1'r(a en 0ue se desarr'lla el *a(+re, .
a)'rtar as2 l's dat's necesari's )ara 0ue )udiese e>itarse ' (iti&ar sus e1ect's, sus
resultad's e()2ric's su+ra.a+an ciertas li(itaci'nes de la 1il's'12a de li+re (ercad'
. sus 1unda(ent's 4tic's6 Las *a(+runas eran tal >e- un cas' (u. c'ncret', )er'
a1ecta+an a un n5(er' in&ente de )ers'nas6
En su *ist'ria ec'n(ica del 5lti(' cuart' de si&l', :eddling :ros,erit&, el
ec'n'(ista del !IT Paul Oru&(an tra-a el au(ent' eK)eri(entad' )'r las
ec'n'(2as de derec*a . descri+e el )'steri'r decli>e de su in1luencia, sucedid'
durante l's a9's 'c*enta6 Asi(is(', dedica el 5lti(' terci' del >'lu(en a la
resurreccin del Le.nesianis(' Usi +ien c'n r')a/es nue>'sW a 1inales de l's 'c*enta
. durante l's n'>enta6
<A<N
Su estudi' descri+e el 1racas' de las citadas d'ctrinas de
derec*a c'(' )arte de un )r'ces' c2clic', (ientras 0ue ac*aca la )4rdida de a&ilidad
su1rida )'r la ec'n'(2a estad'unidense, )r')iciada )'r el en'r(e d41icit
)resu)uestari', a la )'l2tica ('netaria de R'nald Rea&an6 Del (is(' ('d', critica+a
las ideas de )ensad'res ec'n(ic's (3s ('dern's . li+erales c'(' Lester T*ur'E,
en Kero1%um %ociet& U$IA=W, . las de Rc'(erci' estrat4&ic'S )r')uestas )'r el
ec'n'(ista canadiense !ames .rander . la australiana .ar$ara Spencer6 Esta
5lti(a te'r2a trata a l's )a2ses c'(' c'()a92as 0ue intentan Rc'l'carS su ec'n'(2a
en una )'sicin estrat4&ica 1rente a la de 'tras naci'nes6 Esta idea d'(in durante un
tie()' el &'+iern' de Clint'n U*asta 0ue en (a.' de $III 'cu) el car&' de
(inistr' de Ec'n'(2a Larr. Su((ersW, )er' result (u. in')'rtuna, en ')inin de
Oru&(an, )'r cuant' l's )a2ses n' s'n &randes c'()a92as . n' tienen )'r 0u4
necesitar la c'()etencia )ara s'+re>i>ir . )r's)erar6 P'r 'tra )arte, esta )'stura
inteli&ente en a)ariencia est3 c'ndenada al 1racas', )ues, c'(' (uestra la (a.'r2a
de in>esti&aci'nes lle>adas a ca+' en la 5lti(a >eintena del si&l', la &ente n'
sie()re se c'()'rta de un ('d' )er1ecta(ente raci'nal, se&5n *a+2an (antenid'
sie()re l's ec'n'(istas cl3sic's, sin' 0ue l' *acen de una 1'r(a Rcasi raci'nalS,
centrada sie()re en l's resultad's a c'rt' )la-' . a tra>4s de la in1'r(acin 0ue
'+tiene de la (anera (3s sencilla6 Para Oru&(an, esta tesis reciente su)'ne un
a>ance, .a 0ue i()lica 0ue las decisi'nes indi>iduales, a las 0ue se lle&a de 1'r(a
sensata, )ueden tener c'nsecuencias c'lecti>as desastr'sas Uen )'cas )ala+ras, es
4sta la causa de las recesi'nesW6 En c'nsecuencia, Oru&(an se )'ne de )arte de l's
nue>'s Le.nesian's 0ue creen en la necesidad de cierta inter>encin del &'+iern' en
cuesti'nes (acr'ec'n(icas destinada a in1luir en la in>ersin, la in1lacin, el
dese()le' . el c'(erci' internaci'nal6 C'n t'd', la c'nclusina la 0ue lle&a, a
(ediad's de l's n'>enta, c'nsiste en 0ue l's d's )rinci)ales )r'+le(as ec'n(ic's
0ue 0uedan )'r res'l>er s'n el creci(ient' lent' . la )r'ducti>idad, de un lad', . la
creciente )'+re-a, del 'tr'7 RT'd' l' de(3s es secundari' ' +ien n' c'nstitu.e
)r'+le(a al&un'S6
<A<@
Est' n's lle>a a )ensar en un n'(+re 0ue n's es 1a(iliar7
!&+&/al$raith6
Entre l's )r'1esi'nales de la ec'n'(2a, suele (en's)reciarse a Gal+rait* )'r
ser (3s in1lu.ente entre el )5+lic' &eneral 0ue entre sus c'le&as6 Este *ec*', sin
e(+ar&', n' *ace /usticia a su )ers'na6 En sus nu(er's's li+r's se *a ser>id' de la
in1'r(acin )ri>ile&iada a la 0ue ten2a acces' en >irtud de su c'ndicin de
ec'n'(ista cuali1icad' )ara *acer ciertas '+ser>aci'nes in0uietantes acerca de la
VGN
naturale-a ca(+iante de la s'ciedad . la 1uncin de la ec'n'(2a en su
trans1'r(acin6 El *ec*' de *a+er nacid' en $I=A n' *a su)uest' i()edi(ent'
al&un' )ara 0ue si&uiese escri+iend' durante la 5lti(a d4cada del si&l', l' 0ue se
tradu/' en $II< en la )u+licacin de The 6ulture of 6ontentment ., cuatr' a9's (3s
tarde, en la de The (ood %ociet&$ The uman Agenda, >'l5(enes deci('cta>' .
>i&4si(' de su )r'duccin6 U%ueda a5n 'tr' )'steri'r7 el li+r' de (e('rias +ame
*ro,,ing, 0ue >i' la lu- en $III6W
The 6ulture of 6ontentment U"'a cultura de la satisfacciAn"W es un t2tul'
e0u2>'c' de 1'r(a deli+erada6 El aut'r *ace us' de una ir'n2a cercana al
sarcas('6
<A<V
En realidad est3 *a+land' de la s'ciedad )resuntu'sa6 Su ar&u(ent' se
+asa en 0ue, a )artir de (ediad's de l's setenta . c'incidiend' en )arte c'n la crisis
del )etrle', las de('cracias 'ccidentales *an ace)tad' la idea de una ec'n'(2a
(iKta, 0ue *a tra2d' c'nsi&' un )r'&res' s'cial . ec'n(ic'6 Desde ent'nces,
e()er', *a sur&id' una clase )r'(inente, ac'('dada e inclus' 'ner'sa, 0ue, le/'s de
intentar a.udar a l's (en's a1'rtunad's, *a desarr'llad' t'da una in1raestructura M
en el )lan' )'l2tic' . en el intelectualM )ara (ar&inarl's e inclus' satani-arl's6 Este
*ec*' se *a traducid' en 1acilidades tri+utarias )ara l's (3s ric's . reducci'nes en el
+ienestar de l's (3s )'+res, as2 c'(' en )e0ue9as R&uerras c'ntr'la+lesS )ara
(antener la 1uer-a uni1icad'ra de un ene(i&' c'(5n, en la idea de Run n'
inter>enci'nis(' a+s'lut' c'(' encarnacin de la li+ertadS . en el dese' de rec'rtes
&u+erna(entales6 La c'nsecuencia c'lecti>a (3s i()'rtante de esta situacin, se&5n
Gal+rait*, es la ce&uera 0ue (uestran l's Rsatis1ec*'sS ante l's cada >e- (3s
nu(er's's )r'+le(as de la s'ciedad6 !ientras 0ue se c'ntentan &astand'M'
*aciend' 0ue se &asten en su n'(+reM trill'nes de dlares )ara derr'tar a ene(i&'s
relati>a(ente (en'res UGadda1i, N'rie&a, !il'se>ic666W, se (uestran (u. )'c'
dis)uest's a destinar diner' a las clases in1eri'res de su )r')i' )a2s6 En un )3rra1'
s'r)rendente, rec'&e una serie de ci1ras 0ue tienen )'r '+/et' de('strar 0ue Rel
n5(er' de estad'unidenses 0ue >i>en )'r de+a/' de la l2nea 0ue (arca el inici' de la
)'+re-a au(ent en un <A )'r $== en tan sl' die- a9's, de >einticuatr' (ill'nes .
(edi' en $IVA a treinta . d's (ill'nes en $IAA6 A la sa-n, )r3ctica(ente un' de
cada cinc' ni9's nac2a )'+re en l's Estad's Unid's, )r')'rcin 0ue su)era+a el
d'+le de las 0ue se da+an en Canad3 ' Ale(aniaS6
<A<A
Gal+rait* reser>a +uena )arte de su ira )ara Charles Murra'6 Tste era c'le&a
de #radle. en el A(erican Enter)rise Institute, un &ru)' ases'r de derec*a del
distrit' 1ederal de Was*in&t'n, . )u+lic en $IAF un li+r' )'l4(ic', aun0ue +ien
d'cu(entad', 0ue lle>a+a )'r t2tul' 'osing (round6
<A<I
En 4l anali-a+a la )'l2tica
s'cial estad'unidense desde $IN= *asta $IA= . eK)resa+a su ')inin de 0ue, en
realidad, la situacin de l's ne&r's en l's Estad's Unid's durante la d4cada de l's
cincuenta *a+2a (e/'rad' c'n &ran ra)ide-J 0ue (uc*as de las estad2sticas 0ue
)retend2an )'ner de relie>e su discri(inacin ('stra+an (3s +ien su )'+re-aJ 0ue
*a+2a una (in'r2a de ciudadan's ne&r's 0ue se *a+2a )uest' )'r delante del rest'
durante l's sesenta . l's setenta, (ientras el rest' )er(anec2a re-a&ad', . 0ue, )'r l'
&eneral, las iniciati>as s'ciales de la Gran S'ciedad n' sl' *a+2an 1racasad', sin'
0ue *a+2an e()e'rad' la situacin, )'r0ue n' eran (3s 0ue i()r'>isaci'nes 0ue
'1rec2an incenti>'s i()r'>isad's, )r'&ra(as esc'lares i()r'>isad's . t2tul's
uni>ersitari's i()r'>isad's inca)aces de ca(+iar nada6 !urra. se ad*er2a a l' 0ue 4l
VG@
lla(a+a Rla sa+idur2a )')ularS, antes 0ue a la de l's intelectuales ' l's s'cil'&'s6
A0u4lla ten2a tres )re(isas 1unda(entales7 0ue el )ue+l' res)'nde ante l's
incenti>'s . las a(ena-as, 0ue el ser *u(an' n' es tra+a/ad'r ' ('ral de 1'r(a
in*erente Uante la ausencia de in1luencias c'()ensat'rias, e>itar3 el tra+a/' .
ad')tar3 una c'nducta in('ralW . 0ue las )ers'nas de+en *acerse res)'nsa+les de sus
acci'nes Uel 0ue l' sean ' n' en un sentid' )ura(ente 1il's1ic' ' +i'0u2(ic' de+e
0uedar al (ar&en si se )retende 0ue la s'ciedad 1unci'neW6
<AG=
El aut'r )resenta+a una
serie de dat's 0ue ('stra+an el au(ent' c'nstante eK)eri(entad' )'r la (an' de
'+ra ne&ra durante el )er2'd' c'()rendid' entre $INN . $IA=, as2 c'(' el de l's
salari's )erci+id's, . el (a.'r &rad' de esc'lari-acin de l's ni9's ne&r's, dat's 0ue
i+an en c'ntra de las te'r2as UeK)ertasW )red'(inantes a la sa-n6 Suced2a l' (is('
c'n el estudi' 0ue lle>a+a a ca+' de l's naci(ient's ile&2ti('s, cu.as ci1ras eran el
resultad' de un c'()'rta(ient' en )arte )r')i' de indi>idu's discri(inad's )'r
cuesti'nes de ra-a, )er' ta(+i4n de &ente 0ue su1r2a c'ndici'nes de )'+re-a6
<AG$
C'n
t'd', el (ensa/e &eneral del li+r' c'nsist2a en 0ue la situacin de l's Estad's Unid's
durante l's cincuenta, si +ien n' era )er1ecta, esta+a (e/'rand' . 0ue la 1'r(a (3s
acertada de 0ue c'ntinuase c'n este ('>i(ient' de (e/'ra era de/and' 0ue
e>'luci'nase )'r s2 (is(a, sin e()e'rar las c'sas c'(' *a+2a *ec*' el )r'&ra(a
inter>enci'nista de la Gran S'ciedad6
Para Gal+rait*, las intenci'nes de !urra. eran e>identes7 )retend2a sacar a
l's )'+res del )resu)uest' 1ederal . del siste(a de i()uest's, as2 c'(' Rde las
c'nciencias de l's ac'('dad'sS6
<AG<
El si&uiente de l's li+r's (enci'nad's, The
(ood %ociet&, >'l>2a s'+re esta idea6 Gal+rait* n' es en a+s'lut' un escrit'r
R1uri+und'SJ )'r el c'ntrari', (uestra una ('deracin )r')ia de un C*e/'>6 Sin
e(+ar&', este li+r' n' da (en'res (uestras 0ue The 6ulture of 6ontentment del
desd4n 0ue )r'1esa a sus ')'nentes, si +ien se esc'nde tras un dis1ra- de c'rtes2a6 La
si&ni1icacin de The (ood %ociet&, 0ue aun tie()' sir>e )ara enla-ar (uc*as de las
ideas 0ue se *an c'nsiderad' en el )resente ca)2tul', radica en su naturale-a de li+r'
escrit' )'r un ec'n'(ista en el 0ue la ec'n'(2a se )resenta c'(' una realidad al
ser>ici' del )ue+l' . n' c'(' su ('t'r6
<AGG
El )r'&ra(a )r')uest' )'r Gal+rait*
)ara la c'nstruccin de una s'ciedad (e/'r ad')ta una descarada )'stura de centr'B
i-0uierdaJ c'nsidera las 'rt'd'Kias M' as)irantes a 'rt'd'KiaM de derec*a sur&idas
entre $IVN . $II= c'(' )'c' (3s 0ue un calle/n sin salida6 En su ')inin, *a
lle&ad' el ('(ent' de re&resar al )r'&ra(a real, 0ue c'nsiste en recrear las
s'ciedades sur&idas tras la se&unda &uerra (undial, c'n sus ele>adas tasas de
creci(ient', sus +a/as c'tas de dese()le' . su escasa in1lacin, )'r el si()le *ec*'
de 0ue a0u4lla era una 4)'ca (3s ci>ili-ada, ca)a- de &enerar un )r'&res' s'cial .
('ral anteri'r a un +re>e )er2'd' 'scur' de e&'2s(', c'dicia . ('/i&ater2a6
<AGF
N' es
ciert' 0ue ent'nces se *iciese cas' de las te'r2as de Gal+rait* tant' c'(' a 4l le
*u+iese &ustad' ' c'(' se le *ac2a en el )asad'6 La )'+re-a, en )articular la de l's
Estad'sUnid's, *a se&uid' siend' un asunt' Resc'ndid'S durante l's a9's 1inales del
si&l', inca)a-, al )arecer, de c'n('>er ' a&itar a las clases satis1ec*as6
La cuestin racial resulta+a (3s c'()licada6 N' se trata+a en a+s'lut' de un
te(a Rin>isi+leS7 en deter(inad's 3(+it's Uen l's (edi's de c'(unicacin, entre l's
)'l2tic's )r'1esi'nales, en la literatura666W t'd's )'d2an >er el )r'&res' l'&rad' )'r
VGV
l's ne&r's . 'tras (in'r2as6 C'n t'd', l's (edi's de c'(unicacin de (asas
(uestran un )an'ra(a (u. desi&ual al res)ect'6 En una s'ciedad de (asas, las
>erdades (3s )r'1undas sur&en a (enud' +a/' 1'r(as (uc*' (3s c'n>incentes
aun0ue n' tan a(enas, re)resentadas s'+re t'd' )'r las estad2sticas6 En este c'nteKt'
>i' la lu- el li+r' de Andre" Hacker T#o +ations$ Black and Wite3 %e,arate3
ostile3 5ne>ual U"*os naciones$ blancos & negrosT se,arados3 hostiles &
desiguales"W, )'r l' 0ue n' es de eKtra9ar 0ue resultara tan terri+le6
<AGN
Esta '+ra n's
retr'trae n' sl' al )rinci)i' del )resente ca)2tul' . el de+ate acerca de l's derec*'s,
sin' ta(+i4n al ('>i(ient' de derec*'s ci>iles, Gunnar !.rdal, C*arles P'*ns'n .
W6E6#6 Du#'is6 HacLer )'n2a de relie>e 0ue *a+2a c'sas en l's Estad's Unid's 0ue
n' *a+2an ca(+iad'6
Pr'1es'r de ciencias )'l2ticas en el %ueenQs C'lle&e de la ciudad de Nue>a
8'rL, AndreE HacLer es tal >e- la )ers'na 0ue (e/'r entiende las ci1ras del cens' de
l's Estad's Unid's 1uera del &'+iern', as2 0ue de/a 0ue sean ellas las 0ue &u2en sus
ar&u(ent's6 El li+r' es 1rut' de >ari's a9's de estudi' de las estad2sticas s'ciales .
raciales del )a2s, . su aut'r n' es un a&itad'r, sin' un acad4(ic' reser>ad' e inclus'
auster', )'c' )r')ens' a la *i)4r+'le . las 1i'rituras retricas6 Ac'stu(+ra )u+licar
sus c'nclusi'nesM s'r)rendentes . )resentadas sin ta)u/'sM en la +e# York
Revie# of Books, aun0ue T#o +ations resulta (3s escal'1riante 0ue cual0uiera de
sus art2cul's6 Su c'ntenid' era tan escandal's' 0ue el aut'r . sus edit'res, al )arecer,
cre.er'n ')'rtun' en>'l>er l's ca)2tul's centrales en >ari's ca)2tul's intr'duct'ri's
R(3s sua>esS c'n el 1in de )r')'rci'nar un c'nteKt' a las ci1ras 0ue )r'ta&'ni-an el
>'lu(en6 Esta intr'duccin intenta )resentar el racis(' . la c'ndicin del *'(+re
ne&r' de 1'r(a anecdtica . )re)arar de esta (anera al lect'r )ara l's si&uientes
ca)2tul's6 El ar&u(ent' se di>ide en d's )artes7 Las ci1ras n' sl' ('stra+an 0ue l's
Estad's Unid's c'ntinua+an estand' di>idid's en l' (3s )r'1und' tras d4cadas M
t'd' un si&l'M de es1uer-'s, sin' 0ue la situacin *a+2a e()e'rad' en (uc*'s
as)ect's desde l's tie()'s del in1'r(e de !.rdal . a )esar de t'd' l' 0ue *a+2a
l'&rad' el ('>i(ient' )'r l's derec*'s ci>iles6 L's resultad's 0ue rec'&e el li+r' de
HacLer s'n cuand' (en's in0uietantes, l' 0ue se *ace e>idente )'r )'c' 0ue l'
a+ra('s )'r cual0uier )3&ina7
:A!ILIAS EN LAS %UE LA !UPER SE ENCARGA DE LAS LA#ORES DEL HOGAR
A9' !u/eres
ne&ras n
!u/eres
+lancas n
Pr')'rcin de
(u/eres ne&ras
$IN= $V,< N,G G,<
$I@= <F,F V,G G,G
$IV= GF,F I,@ G,N
$IA= $G,< G,N
$IIG $A,V G,$
Es decir, 0ue la situacin de la (u/er ne&ra en $IIG n' era (e/'r, en t4r(in's
relaBti>'s, 0ue la 0ue ten2a en $IN=6
<AG@
El >erdader' )r'+le(a de nuestr' tie()' M'+ser>a+a HacLerM es 0ue cada
>e- eKiste un (a.'r n5(er' de ni9's ne&r's nacid's de (adres in(aduras . )'+res6
En c'()aracin c'n las +lancas U(uc*as de las cuales c'nci+en a una edad (3s
a>an-ada . tienen un )'der ad0uisiti>' (3s ele>ad'W, las (u/eres ne&ras tienen el
VGA
d'+le de )'si+ilidades de )adecer s2nt'(as de ane(ia durante el e(+ara-', de n'
reci+ir la atencin de+ida antes del )art' . de alu(+rar a +e+4s 0ue ten&an un )es'
in1eri'r al )ti('6 Ta(+i4n es d'+le el n5(er' de ni9's 0ue aca+an )'r )adecer
)r'+le(as seri's de salud, entre l's 0ue se inclu.en el as(a, la s'rdera, el retras'
(ental . las di1icultades de a)rendi-a/e, as2 c'(' l's deri>ad's del c'nsu(' de
dr'&as . alc'*'l )'r )arte de la (adre durante el e(+ara-'6
<AGV
En el terren' de l' ec'n(ic', las 5lti(as d's d4cadas n' *an sid'
)recisa(ente )r'(eted'ras )ara l's estad'unidenses, c'n inde)endencia de su ra-a6
Entre $IV= . $II<, elin&res' (edi' de las 1a(ilias +lancas, en dlares c'nstantes,
au(ent de GF6VVG dlares a GA6I=I, l' 0ue su)'ne un incre(ent' del $$,I )'r $==J
)'r el c'ntrari', l's in&res's de una 1a(ilia ne&ra durante ese )er2'd' dis(inu.er'n
de <$6GG= dlares a <$6$@$6 En t4r(in's relati>'s, l's salari's de l's ne&r's ca.er'n
de @$G dlares a NFF )'r cada (il dlares reci+id's )'r l's +lanc's6
<AGA
A )esar de 0ue HacLer dedica+a un eKtens' ca)2tul' de su li+r' al cri(en, l'
0ue (3s i()resi'na+a del >'lu(en eran las ci1ras 0ue rec'&2a en relacin c'n la
inte&racin esc'lar6 A )rinci)i's de l's n'>enta *a+2a a5n un @G,< )'r $== de ni9's
ne&r's, es decir, casi d's de cada tres, en escuelas se&re&adas6 En al&un's estad's, la
)r')'rcin era nada (en's 0ue del AF )'r $==6 Este *ec*' *ac2a 0ue el aut'r lle&ase
a la si&uiente c'nclusin7
N' ca+e duda de 0ui4n es el res)'nsa+le de esta situacin7 es el
*'(+re +lanc' el 0ue *a *ec*' 0ue ser ne&r' sea al&' tan desc'ns'lad'r6
Puede 0ue la escla>itud racial sea a&ua )asada, )er' nadie *a *ec*' nada
)ara aca+ar c'n la se&re&acin . la su+'rdinacin6 A estas alturas del
si&l', l's Estad's Unid's si&ue esti&(ati-and' a l's ni9's ne&r's desde
el ('(ent' de nacer6 666 A5n eKiste un a+is(' racial &i&antesc', 0ue n'
lle>a >is's de )'der res'l>erse en el si&l' 0ue >iene6 Un si&l' . (edi'
des)u4s de la a+'licin de la escla>itud, l's Estad's Unid's +lanc's
si&uen )idiend' a sus ciudadan's ne&r's la d'sis eKtra'rdinaria de
)aciencia . )erse>erancia 0ue l's +lanc's nunca *an )arecid' dis)uest's
a eKi&irse6 En c'nsecuencia, la )re&unta 0ue de+er2an *acerse est's
5lti('s es s'+re t'd' de car3cter ('ral7 XEs c'rrect' i()'ner a l's
(ie(+r's de t'da una ra-a un )unt' de )artida >ital (u. in1eri'r a l'
n'r(al . es)erar de ell's un &rad' de deter(inacin 0ue >uestra )r')ia
ra-a n' *a estad' nunca dis)uesta a ('strarY
<AGI
N' ca+e duda de 0ue la crisis del )etrle' de $IVG . $IVF di' la ra-n a
:riedric* >'n Ha.eL . a !ilt'n :ried(an, al (en's en un sentid'7 la li+ertad
ec'n(ica, si +ien n' es la (3s +3sica de las li+ertades c'(' s'stiene R'nald
DE'rLin, si&ue resultand' 1unda(ental6 Desde la crisis ener&4tica . la
trans1'r(acin ener&4tica 0ue )r'>'c, se *an tenid' 0ue re*acer (uc*as 3reas
>itales de 'ccidente7 la )'l2tica, la )sic'l'&2a, la 1il's'12a ('ral . la s'ci'l'&2a6 La
'+ra de Gal+rait*, Sen . HacLer U', (e/'r dic*', el 1racas' de sus )r'ducci'nes a la
*'ra de esti(ular, )'r )'ner un e/e()l', el ti)' de de+ate )')ular Mn' acad4(ic'M
a 0ue di' )ie !ic*ael Harrin&t'n c'n The Other America a )rinci)i's de l's sesentaW
es 0ui-3s el ele(ent' 0ue (e/'r eK)resa el estad' de 3ni(' &eneral de nuestr's d2as6
El indi>idualis(' . la indi>idualidad se *an c'n>ertid' en >al'res tan )reciad's 0ue
VGI
en (uc*as 'casi'nes se *an c'n>ertid' en e&'2s('6 Las clases (edias est3n
de(asiad' 'cu)adas c'n sus +ienes )ara *acer el +ien6
<AF=
VF=
3%. EL PRECIO DE LA REPRESIN
Cuand' el d'ct'r Michael /ottlie$ lle& a Was*in&t'n de la Uni>ersidad de
Cali1'rnia en L's An&eles la se&unda se(ana de se)tie(+re de $IA$ )ara asistir a un
c'n&res' cele+rad' en l's Institut's Naci'nales de la Salud UNIHW, l' *i-' llen' de
')ti(is(' )'r el *ec*' de 0ue las aut'ridades (4dicas estad'unidenses estu>ieran
)'r 1in t'(and' en seri' una nue>a en1er(edad 0ue, se&5n se te(2a, n' tardar2a en
alcan-ar )r')'rci'nes de e)ide(ia6 El NIH es la entidad (4dica (3s eKtensa .
ta(+i4n (3s )'der'sa6 Se *alla en un ca()us de (3s de cient' >einte *ect3reas
situad' a )'c' (3s de 0uince Lil(etr's del distrit' 1ederal de Was*in&t'n, en las
c'linas de #et*esda, . a 1inales de si&l' c'nta+a c'n un )resu)uest' anual de trece
+ill'nes de dlares6 Entre 'tr's centr's, al+er&a+a el Institut' Naci'nal de Aler&ias .
En1er(edades C'nta&i'sas, el Institut' Naci'nal Cardi')ul('nar . He(at'l&ic' .
el Institut' Naci'nal de Onc'l'&2a6
El c'n&res' al 0ue asist2a G'ttlie+ *a+2a sid' 'r&ani-ad' )'r esta 5lti(a
entidad c'n la intencin de anali-ar la e)ide(ia de un eKtra9' c3ncer de )iel 0ue se
esta+a dand' a la sa-n en l's Estad's Unid's . 0ue se c'n'c2a c'(' sarc'(a de
Oa)'si6
<AF$
Otr' de l's (4dic's asistentes al certa(en era #inda #au$enstein,
es)ecialista en *e(at'l'&2a de la Uni>ersidad de Nue>a 8'rL6 La d'ct'ra se *a+2a
enc'ntrad' en se)tie(+re de $IVI c'n su )ri(er cas' de dic*a d'lencia6 Tsta se
*a+2a (ani1estad' de 1'r(a &enerali-ada en la )iel de un )aciente e i+a as'ciada a la
in1la(acin de l's n'dul's lin13tic's6 Nunca *a+2a '2d' *a+lar del sarc'(a de
Oa)'si, . cuand' el en1er(' recurri a ella, el c3ncer .a le *a+2a sid' dia&n'sticad'
)'r un der(atl'&'6 La en1er(edad en c'ncret' se *a+2a descu+iert' en $AV$ entre
*'(+res (editerr3ne's . /ud2's, . se *a+2an c'n'cid' entre 0uinient's . 'c*'cient's
cas's durante t'd' un si&l'6 Ta(+i4n se *a+2an dad' cas's entre l's +ant5es
a1rican's6 P'r l' &eneral la )adec2an *'(+res 0ue se *alla+an entre l's cuarenta . l's
cincuenta, . casi sie()re era de car3cter +eni&n'7 las lesi'nes n' resulta+an
d'l'r'sas . 0uienes la )adec2an aca+a+an )'r ('rir de+id' a 'tras causas +ien
di1erentes6 Sin e(+ar&', tal c'(' sa+2an en ese ('(ent' Lau+enstein . G'ttlie+, la
>ariante del sarc'(a 0ue se esta+a dand' en l's Estad's Unid's era (uc*' )e'r7 a
esas alturas .a se *a+2an dia&n'sticad' cient' >einte cas's, 0ue c'n 1recuencia
esta+an as'ciad's c'n una 1'r(a (u. )'c' c'(5n de neu('n2a de 'ri&en )arasitari'
M de+ida al :neumoc&stis cariniiM, en )acientes 0ue, en un I= )'r $== de l's cas's,
eran *'('seKuales6
<AF<
EKist2a una c'()licacin a9adida, )re'cu)ante en eKtre('7
l's a1ectad's )adec2an asi(is(' una eKtra9a de1iciencia en el siste(a in(un'l&ic',
.a 0ue l's anticuer)'s de su san&re )arec2an ne&arse a atacar a las di>ersas
VF$
in1ecci'nes 0ue sur&2an, de (anera 0ue ('r2an de cual0uier en1er(edad 0ue
c'ntra/esen (ientras se *alla+an de+ilitad's )'r el c3ncer6
G'ttlie+ 0ued an'nadad' c'n el c'n&res' de #et*esda6 C'rr2an ru('res de
0ue el NIH )ensa+a 1undar un )r'&ra(a de in>esti&acin c'n el 1in de estudiar la
en1er(edad6 El Centr' )ara el C'ntr'l de En1er(edades UCDCW de Atlanta UGe'r&iaW
*a+2a intentad' rastrear el lu&ar d'nde se *a+2a 'ri&inad' . la 1'r(a en 0ue se *a+2a
eKtendid', aun0ue esta 'r&ani-acin n' era (3s 0ue una Rtr')a de asalt'S de la
a1eccin7 *a+2a lle&ad' el ('(ent' de in>esti&arla en )r'1undidad6 As2 0ue G'ttlie+
'cu) su asient' )resa de un callad' as'(+r' (ientras reci+2a, /unt' c'n el rest' de
asistentes, la in1'r(acin 0ue '1rec2an las di>ersas )'nencias acerca del sarc'(a de
Oa)'si . su trata(ient' en [1rica, c'(' si el NIH n' 1uera c'nsciente de 0ue la
en1er(edad *a+2a lle&ad' a l's Estad's Unid's, . de una 1'r(a (uc*' (3s >irulenta
0ue la 0ue se da+a al 'tr' lad' del Atl3ntic'6 Su(id' en el desc'nciert' . de)ri(id',
re&res a L's [n&eles una >e- aca+ad' el c'n&res' . se dis)us' a redactar un
art2cul' 0ue ten2a en (ente acerca de la c'neKin 0ue *a+2a estad' '+ser>and' entre
el sarc'(a . el :neumoc&stis carinii6 Ten2a la intencin de )u+licarl' en el +e#
England Journal of MedicineJ sin e(+ar&', )'r l'0ue )ud' c'()r'+ar, la re>ista n'
('str Rde(asiad' entusias('S ante el estudi', )'r l' 0ue la redaccin n' *ac2a 'tra
c'sa 0ue en>iar c'rrecci'nes al teKt'6 Las c'nstantes e>asi>as *icier'n )ensar a
G'ttlie+ 0ue, al (en's en el ent'rn' (4dic', n' se esta+a )restand' a la nue>a
e)ide(ia t'da la atencin 0ue (erec2a )'r el si()le *ec*' de 0ue la in(ensa
(a.'r2a de las >2cti(as eran *'('seKuales6
<AFG
Hu+' de )asar 'tr' a9' antes de 0ue se asi&nase un n'(+re a este c'n/unt' de
s2nt'(as6 En )ri(er lu&ar, reci+i el de GRID, 0ue c'rres)'nd2a a las iniciales de
Ga.BRelated I((une De1icienc. UQIn(un'de1iciencia de l's H'('seKualesQWJ
des)u4s, el de ACIDS, Ac0uired C'((unit. I((une De1icienc. S.ndr'(e
UQS2ndr'(e de In(un'Bde1iciencia C'(unitaria Ad0uiridaQW, . )'r 1in, a (ediad's de
$IA<, S0'2, Sndromede 0nmunodeficiencia 2d7uirida6 El n'(+re a)r')iad' 0ue
de+2a darse a la en1er(edad era el (en'r de l's )r'+le(as6 En (ar-' del a9'
si&uiente a)areci en el diari' &a. de !an*attan +e# York +ative el si&uiente titular7
R$6$$<J su(a . si&ueS6 Era el n5(er' de *'(+res *'('seKuales 0ue *a+2an
sucu(+id' de la en1er(edad6
<AFF
Sin e(+ar&', . al (ar&en de l' tr3&ic' de esta ci1ra,
*a+2a 'tr's d's 1act'res 0ue *ac2an del sida una d'lencia di&na de atencin7 en
)ri(er lu&ar, a+arca+a las d's &randes l2neas de in>esti&acin 0ue *a+2an d'(inad'
el )ensa(ient' (4dic' durante el )er2'd' )re+4lic' a)arte de la relati>a a l's
13r(ac's )si0ui3tric's ., ade(3s, *a+2a un n5(er' des)r')'rci'nad' de >2cti(as del
sida relaci'nadas c'n la >ida art2stica e intelectual6
L's d's '+/et's de in>esti&acin en 0ue se *a+2a centrad' la (edicina desde
$IFN eran la +i'0u2(ica, )'r un lad', . el siste(a in(un'l&ic' . la naturale-a del
c3ncer, )'r el 'tr'6 Tras l's )ri(er's in1'r(es sur&id's a )rinci)i's de l's a9's
cincuenta 0ue relaci'na+an el ta+ac' c'n el c3ncer, l's in>esti&ad'res n' *a+2an
tardad' en '+ser>ar una c'neKin an3l'&a entre a0u4l . las a1ecci'nes card2acas6
Pud' c'()r'+arse 0ue la tr'(+'sis c'r'naria Mcausa de in1art'M era (uc*' (3s
1recuente entre l's 1u(ad'res, s'+re t'd' de seK' (asculin', l' 0ue )r'>'c d's
)lantea(ient's en la in>esti&acin (4dica6 La )resin arterial era un 1act'r
)ri('rdial en las en1er(edades card2acas, *ec*' 0ue se a)arta+a de la n'r(a )'r d's
VF<
ra-'nes6 De+id' a 0ue el ta+ac' da9a+a l's )ul('nes . l's *ac2a (en's e1icientes a
la *'ra de a+s'r+er el 'K2&en' del aire, cada ins)iracin en>ia+a una cantidad (en'r
de 'K2&en' al 'r&anis(', l' 0ue '+li&a+a al c'ra-n a tra+a/ar (3s )ara c'nse&uir el
(is(' e1ect'6 C'n el tie()', este *ec*' se *ac2a n'tar en la estructura (uscular del
c'ra-n, 0ue aca+a+a )'r 1allar6 En est's cas's, la )resin arterial era +a/aJ sin
e(+ar&', la )resin alta c'nstitu2a ta(+i4n un )r'+le(a, .a 0ue se *a+2a )'did'
c'()r'+ar 0ue las dietas altas en &rasas ani(ales da+an 'ri&en a la acu(ulacin de
c'lester'l en l's >as's san&u2ne's, l' 0ue *ac2a 0ue se estrec*asen ', en l's cas's
(3s &ra>es, l's +l'0uearan )'r c'()let'6 Est' a9ad2a )resin al c'ra-n . a l's
)r')i's >as's san&u2ne's, )'r cuant' '+li&a+a a c'()ri(ir la (is(a cantidad
desan&re en un es)aci' (en'r6 En cas's eKtre('s, este *ec*' )'d2a da9ar el (5scul'
del c'ra-n ' destruir las )aredes de >enas . arterias, incluid's l's del cere+r', en el
cas' de una *e('rra&ia ' derra(e cere+ral6 L's in>esti&ad'res (4dic's, en
c'nsecuencia, intentar'n ela+'rar 13r(ac's 0ue au(entaran ' dis(inu.esen la
)resin san&u2nea licuand' la san&re6 En l's cas's en 0ue el c'ra-n *a+2a reci+id'
da9's irre)ara+les, la s'lucin c'nsist2a en sustituirl' en su t'talidad6
Antes de la se&unda &uerra (undial n' eKist2a (edica(ent' al&un' ca)a- de
+a/arla )resin san&u2nea6 En $IV= n' *a+2a (3s de cuatr' 1a(ilias de 13r(ac's
cu.' us' estu>iese eKtendid', de las cuales la (3s 1a('sa era la de l's +eta
+l'0ueantes6 Tst's sur&ier'n de una serie de in>esti&aci'nes 0ue se re('nta+an a la
d4cada de l's treinta6 A ra2- de ellas se *a+2a descu+iert' 0ue la acetilc'lina,
sustancia trans(is'ra relaci'nada c'n l's i()uls's ner>i's's U>4ase arri+a, ca)2tul'
<A, )6 NGAW, e/erce ta(+i4n una &ran in1luencia en las estructuras ner>i'sas 0ue
&'+iernan el c'ra-n . l's >as's san&u2ne's6
<AFN
De est' se encar&a una sustancia
se(e/ante a la adrenalina, li+erada en l's canales ner>i's's6 P'r c'nsi&uiente, se
c'(en- a in>esti&ar el ('d' de inter1erir c'n esta accin, es decir, +l'0uearla6 En
$IFA, Ra.('nd A*l0uist, de la Uni>ersidad de Ge'r&ia, descu+ri 0ue l's ner>i's
relaci'nad's c'n este (ecanis(' )'d2an ser de d's ti)'s, 0ue 4l den'(in, de 1'r(a
ar+itraria, al1a . +eta, )'r cuant' res)'nd2an ante sustancias di1erentes6 L's
rece)t'res +eta esti(ula+an tant' la >el'cidad c'(' la 1uer-a del latid', l' 0ue di' al
(4dic' +rit3nic' Pa(es #lacL la idea de +l'0uear la accin de la adrenalina )'r >er
si se reduc2a as2 la acti>idad card2aca6
<AF@
La )ri(era sustancia 0ue identi1ic, el
)r'(etan'l, resulta+a e1ecti>a, )er' n' tard en )r'>'car c3ncer a l's rat'nes de
la+'rat'ri', )'r l' 0ue *u+' de desec*arla6 Su sustitut', el )r')ran'l'l, n' )resenta+a
este inc'n>eniente, )'r l' 0ue se c'n>irti en el )ri(er' de una lar&a serie de +eta
+l'0ueantes6 !3s adelante se descu+ri 0ue 4st's ten2an (uc*as (3s a)licaci'nes,
)ues, a(4n de dis(inuir la )resin san&u2nea, e>ita+an las irre&ularidades card2acas
. a.uda+an a l's )acientes a s'+re>i>ir tras un in1art'6
<AFV
L's trans)lantes de c'ra-n c'nstitu2an una 1'r(a (3s radical de
inter>encin ante este ti)' de a1ecci'nes, si +ien esta )'si+ilidad e()e- a resultar
(3s atracti>a a (edida 0ue se '+ser>a+a 0ue, (3s tarde ' (3s te()ran', la
cl'nacin aca+ar2a )'r *acerse realidad6 El (a.'r )r'+le(a intelectual en relacin
c'n l's trans)lantes, al (ar&en de la di1icultad 0uir5r&ica 0ue entra9a+a . l's
)r'+le(as 4tic's 0ue c'()'rta+a la '+tencin de r&an's de d'nantes reci4n
1allecid's, era de ti)' in(un'l&ic'6 En e1ect', se trata+a de intr'ducir cuer)'s
VFG
eKtra9's en el siste(a 1isi'l&ic' de una )ers'na, 0ue c'(' tales )'d2an ser
rec*a-ad's6
La in>esti&acin c'ncerniente a l's in(un'su)res'res sur&i de l's estudi's
relati>'s al c3ncer, s'+re t'd' a la leuce(ia, 0ue c'nsiste en un tu('r de l's
lin1'cit's, )arte de las c4lulas +lancas san&u2neas 0ue se re)r'ducen c'n ra)ide- )ara
aca+ar c'n l's cuer)'s eKtra9's durante una en1er(edad6
<AFA
Tras la &uerra, e inclus'
antes de 0ue se *u+iera identi1icad' la estructura del ADN, el )a)el 0ue 4ste
re)resenta+a en la re)r'duccin su&er2a 0ue )'d2a resultar de utilidad en la
in>esti&acin c'ntra el c3ncer U)ues 4ste n' es sin' la re)r'duccin acelerada de
c4lulas (ali&nasW6 L's )ri(er's estudi's de('strar'n 0ue al&un's ti)'s )articulares
de )urina Mc'(' la adenina . la &uaninaM . )iri(idina Mcit'sina . ti(inaM
in1lu2an en el creci(ient' de las c4lulas6 En $IN$ se descu+ri 0ue la sustancia
c'n'cida c'(' ;1merca,to,urina U@B!PW )r'>'ca+a la re(isin te()'ral de ciertas
leuce(ias6 Las +uenas n'ticias n' durar'n de(asiad' en nin&5n cas', si +ien la
accin de la @B!P era l' +astante )'tente )ara in>esti&ar su 1uncin s'+re l's a&entes
in(un'su)res'res6 L's eK)eri(ent's (3s i()'rtantes en este sentid' se lle>ar'n a
ca+' a 1inales de la d4cada de l's cincuenta, en el Centr' !4dic' de Nue>a
In&laterra6 All2J )o$ert Sch"art% . 1illiam 7ameshek decidier'n estudiar c('
actua+a el siste(a in(un'l&ic' de l's c'ne/'s antes d's 13r(ac's e()lead's )ara
tratarla leuce(ia7 el (et'treKat' . la @B!P6 Tal c'(' re1iere !iles Weat*erall en su
*ist'ria de la (edicina ('derna, este a>ance result de l' (3s a1'rtunad'6 Sc*Eart-
escri+i a l's la+'rat'ri's Lederle )ara 0ue le en>iasen (uestras del )ri(er
c'()uest' . s'licit el se&und' a #urr'u&*s Wellc'(e6
<AFI
Nunca tu>' n'ticias de
Lederle, )er' #urr'u&*s Wellc'(e le *i-' lle&ar &ener'sas cantidades de @B!P6 P'r
l' tant', e()e- a tra+a/ar c'n este 5lti(' 13r(ac' . en cuestin de se(anas )ud'
c'()r'+ar 0ue actua+a, en e1ect', c'(' )'der's' re)res'r de la res)uesta
in(un'l&ica6 !3s tarde se >er2a 0ue el (et'treKat' n' da+a resultad' al&un' c'n
l's c'ne/'s, de (anera 0ue, c'(' se9al el )r')i' Sc*Eart-, si las res)uestas de las
c'()a92as 1ar(ac4uticas *u+iesen estad' in>ertidas, la in>esti&acin *a+r2a aca+ad'
en una >2a (uerta . nunca se *a+r2a dad' el &ran )as'6
<AN=
El d'ct'r Christian .arnard en Sud31rica, lle> a ca+' el )ri(er trans)lante
de c'ra-n de la *ist'ria en dicie(+re de $I@V, . l'&r 0ue el )aciente s'+re>i>iese
durante dieci'c*' d2as6 Un a9' (3s tarde e1ectu la se&unda ')eracin de este ti)', .
el en1er(' se (antu>' c'n >ida setenta . cuatr' d2as6 En Ale(ania se reali- un
trans)lante de te/id' ner>i's' en $IV=, . en $IVA c'(en-ar'n a c'(erciali-arse l's
13r(ac's in(un'su)res'res destinad's a este 3(+it' 0uir5r&ic'6 En $IAF, en la
:acultad de !edicina de L'(a Linda, Cali1'rnia, se i()lant a una ni9a de d's
se(anas un c'ra-n de +a+uin'6 Sl' s'+re>i>i >einte d2as, )er' su cas' a+ri las
)uertas a una nue>a )ers)ecti>a de Rcr2a de r&an'sS6
<AN$
Para cuand' se desat la e)ide(ia de sida, )'r l' tant', .a se c'n'c2a +ien el
siste(a in(un'l&ic' del cuer)' *u(an', . ta(+i4n la relacin 0ue eKist2a entre la
re)resin in(un'l&ica . el c3ncer6 En $IVA, )o$ert /allo, in>esti&ad'r (4dic' del
Institut' Naci'nal de Onc'l'&2a de #et*esda, descu+ri un nue>' ti)' de >irus,
c'n'cid' c'(' retr'>irus, causante de la leuce(ia6
<AN<
Ha+2a estad' estudiand' estas
entidades 'r&3nicas )'r0ue se sa+2a 0ue la leuce(ia 1elina, 0ue causa+a n' )'cas
(uertes entre l's &at's, se de+2a a un >irus 0ue aca+a+a c'n el siste(a in(un'l&ic'
VFF
de est's ani(ales6L's cient21ic's /a)'neses *a+2an estudiad' la leuce(ia de c4lulas T
Un' *ac2a (uc*' 0ue se *a+2a descu+iert' 0ue l's lin1'cit's T eran l's c'()'nentes
1unda(entales del siste(a in(un'l&ic'W, aun0ue 1ue Gall' 0uien identi1ic el >irus
de la leuce(ia *u(ana de las c4lulas T UHTLVW, l' 0ue su)us' un a>ance )r3ctic' .
teric' de )ri(er 'rden6 A ra2- de este *ec*', en 1e+rer' de $IAG, el )r'1es'r #uc
Montagnier, del Institut' Pasteur de Par2s, anunci 0ue esta+a se&ur' de *a+er
*allad' un nue>' >irus de naturale-a cit')3tica, es decir, 0ue aca+a+a c'n una serie
de c4lulas, entre las 0ue se *alla+an l's lin1'cit's T6 Actua+a de 1'r(a an3l'&a al de
la leuce(ia 1elina, 0ue )r'>'ca+a c3ncer al tie()' 0ue ataca+a al siste(a
in(un'l&ic' U4st's eran )recisa(ente l's e1ect's del sidaW6 !'nta&nier, e()er', n'
cre2a 0ue se tratase del >irus de la leuce(ia, )'r cuant' su 1unci'na(ient' n' era del
t'd' i&ual ., en c'nsecuencia, )'se2a )r')iedades &en4ticas di1erentes6 Esta ')inin
se >i' res)aldada cuand' el cient21ic' '. *a+lar a un c'le&a de una cate&'r2a
deter(inada de >irus, la 1a(ilia de l's lenti>irus, del lat2n lentus6
<ANG
Tst's
)er(anec2an inacti>'s en las c4lulas durante un tie()' antes de entrar en accin, 0ue
era l' 0ue )arec2a suceder en el cas' del >irus del sida . 0ue l' distin&u2a del de la
leuce(ia6 P'r c'nsi&uiente, !'nta&nier l' +auti- c'(' LAV, si&las
c'rres)'ndientes a l.()*aden')at*.Bass'ciated >irus UQ>irus causante de la
lin1'aden')at2aQW, .a 0ue l' *a+2a '+tenid' de l's n'dul's lin13tic's de sus
)acientes6
<ANF
Desde el )unt' de >ista intelectual, *'. eKisten cinc' l2neas de in>esti&acin
en l' re1erente al c3ncer7
<ANN
l's >irus, las c'ndici'nes a(+ientales, l's &enes, la
)ers'nalidad U. su reaccin c'n el a(+ienteW . la aut'in(un'l'&2a, 0ue )arte de la
idea de 0ue el cuer)' c'ntiene l's 1act'res )'tenciales )ara el desarr'll' de un
c3ncer, aun0ue el siste(a in(un'l&ic' l' i()ide *asta la senectud, eta)a de la >ida
en 0ue 4ste se des('r'na6 N' ca+e duda de 0ue se *a+2an l'&rad' a>ances aislad's
en la luc*a c'ntra el c3ncer, c'(' sucedi c'n l's descu+ri(ient's de Gall' acerca
del >irus . el de la relacin eKistente entre el ta+ac' . el c3ncerJ sin e(+ar&', un
estudi' de $IIG di' a c'n'cer la realidad (3s s'(+r2a de la en1er(edad6 Se trata+a
de una '+ra de Harold Varmus, )re(i' N'+el de :isi'l'&2a en $IAI . direct'r del
NIH en el distrit' 1ederal de Was*in&t'n, . )o$ert 1ein$erg, del !IT, 0ue ten2a
)'r t2tul' (enes and the Biolog& of 6Gncer6
<AN@
En 4l lle&a+an a la c'nclusin de 0ue
el G= )'r $== de las (uertes )'r c3ncer en l's Estad's Unid's se de+en al ta+ac', .
el GN )'r $==, a la dieta, as2 c'(' 0ue n' *a. nin&5n 'tr' 1act'r 0ue sea res)'nsa+le
de (3s de un V )'r $== de l's 1alleci(ient's6 Sin e(+ar&', una >e- eli(inadas las
ci1ras c'rres)'ndientes a l's tu('res )r'>'cad's )'r el *3+it' de 1u(ar, la
incidencia de la en1er(edad . el 2ndice de (uertes se (antiene en el (is(' ni>el '
inclus' dis(inu.e6
<ANV
Var(us . Wein+er&, en c'nsecuencia, c'nced2an una
i()'rtancia relati>a(ente )e0ue9a al ent'rn' . )re1er2an centrarse en l's as)ect's
+i'l&ic's, es decir, l's >irus . &enes6 La 5lti(a in>esti&acin (3s reciente (uestra
la eKistencia de )r't'nc'&enes, (utaci'nes 1'r(adas )'r >irus 0ue )r'>'can un
creci(ient' an'r(al6 Si +ien este *ec*' )uede re)resentar al&' cercan' a un triun1'
intelectual, l's )r')i's Var(us . Wein+er& ad(iten 0ue este a>ance a5n n' se *a
traducid' en un trata(ient' e1ecti>'6 De *ec*', Rla incidencia . la ('rtalidad *an
ca(+iad' +ien )'c' en las 5lti(as d4cadasS6
<ANA
Este 1racas' se *a c'n>ertid' )'r s2
en una cuestin intelectual7 )'r un lad', l's &'+iern's . l's institut's 'nc'l&ic's
VFN
a1ir(an 0ue el c3ncer )uede curarse Ul' 0ue es ciert', aun0ue sl' *asta ciert'
)unt'WJ )'r el 'tr', las ')ini'nes inde)endientes de las )u+licaci'nes )eridicas
(4dicas se encar&an de *acer *inca)i4, de cuand' en cuand', en el *ec*' de 0ue,
sal>' raras eKce)ci'nes, l's 2ndices de incidencia . curacin n' *an ca(+iad', ' en
0ue la (a.'r2a de l's a>ances data de *ace .a (uc*' tie()' Ul' 0ue ta(+i4n es
ciert'W6
Este de+ate, 0ue en 'casi'nes se t'rna a(ar&', *a l'&rad' 0ue el c3ncer se
c'nsidere una en1er(edad (uc*' (3s te(i+le 0ue 'tras, . 1ue )recisa(ente este
*ec*' el 0ue di' )ie a Susan Sontag, 0ue a la sa-n se *alla+a c'n>aleciend' de un
c3ncer, a escri+ir el )ri(er' de sus d's c4le+res ensa.'s s'+re la en1er(edad6 El
)rinci)al ar&u(ent' de 8llness as Meta,hor U$IVAW
<ANI
c'nsiste en 0ue la en1er(edad
en &eneral . el c3ncer en )articular est3n siend' e()lead's a 1inales del si&l' XX
c'(' (et31'ra )'r )arte de t'd' ti)' de )r'ces's )'l2tic's, (ilitares, etc6, 0ue
satani-an la en1er(edad ., l' 0ue es (3s, se)aran a 0uien la )adece de su 1a(ilia, sus
a(i&'s . su >ida6
<A@=
En (uc*'s )asa/es c'(+ati>'s, c'()ara la situacin actual del
c3ncer c'n la de la tu+ercul'sis en &eneraci'nes )asadas6 La en1er(edad, en su
')inin, es Rla cara 'scura de la >ida, un ciudadan' 'ner's'S6
<A@$
Ha. M' al (en's
es' se su)'neM al&' es)ecial(ente aterrad'r en el c3ncer, 0ue *ace 0ue, inclus' *'.
en d2a, en :rancia e Italia sea n'r(a entre l's (4dic's c'(unicar un dia&nstic' de
c3ncer a la 1a(ilia del )aciente, . n' a 4ste6 C'(' 0uiera 0ue el c3ncer )uede )'ner
en )eli&r' inclus' la >ida a('r'sa de 0uien l' )adece, as2 c'(' las )'si+ilidades de
ascens' ' inclus' de c'nse&uir tra+a/', la &ente *a a)rendid' a (antenerl' en
secret'6 En el 3(+it' literari', se&5n se9ala la aut'ra, la tu+ercul'sis re)resenta la
desinte&racin Ues Runa en1er(edad de l20uid'sSW, (ientras 0ueel c3ncer encarna la
de&eneracin, Rel te/id' c'r)'ral 0ue se c'n>ierte en al&' dur'666una )re9e-
de('n2acaS6 La tu+ercul'sis a1ecta a l's )ul('nes, la )arte Res)iritualS del cuer)',
(ientras 0ue Rel c3ncer es c'n'cid' )'r atacar )artes del cuer)' Uc'l'n, la >e/i&a, el
rect', las (a(as, el cuell' del 5ter', la )rstata, l's test2cul's666W a las 0ue )arece
>er&'n-'s' re1erirseS6 El *ec*' de tener un tu('r suele des)ertar senti(ient's de
>er&Zen-a, )er' Ren la /erar0u2a de l's r&an's c'r)'rales, el c3ncer de )ul(n se
c'nsidera (en's >er&'n-'s' 0ue el de rect'S6
<A@<
La si(ilitud (3s s'r)rendente entre
la tu+ercul'sis . el c3ncer, a su )arecer, es 0ue a(+as c'nstitu.en d'lencias de la
)asin7 la )ri(era es si&n' de un interi'r en lla(as, de a&'n2a r'(3ntica, (ientras
0ue el c3ncer Rse i(a&ina *'. en d2a c'(' el )reci' 0ue *a. 0ue )a&ar )'r la
re)resinS6 Tras anali-ar un +uen n5(er' de '+ras literarias, de 'as alas de la
,aloma a El inmoralista, )asand' )'r 'a montaCa mGgica, 'argo viaBe de un d@a
hacia la noche ' 'a muerte en Menecia, s'stiene 0ue la tu+ercul'sis, en1er(edad
terri+le, se *a t'rnad' r'(3ntica . Ra+surdaS, una dist'rsin, a su )arecer, 0ue n'
de+er2a re)etirse c'n el c3ncer6
8llness as Meta,hor, un li+r' escrit' a ra2- de la )r')ia eK)eriencia de la
aut'ra, 1ue descrit' en el +e#s#eek c'(' Runa de las '+ras (3s li+erad'ras de
nuestr' tie()'S6 En El sida & sus metGforas, )u+licad' una d4cada (3s tarde, en
$IAI, S'nta& >'l>i a atacar un te(a se(e/ante6
<A@G
C'nsidera+a 0ue esta en1er(edad
era una de las (3s Rcar&adas de si&ni1icacinS . (ani1esta+a su intencin de
R/u+ilarS al&unas de las (uc*as (et31'ras de 0ue se *a+2a r'dead'6 S'nta& ansia+a
VF@
c'(+atir c'n t'das sus 1uer-as el car3cter de casti&' 0ue se esta+a as'ciand' al sida,
desa1iar a la R)re>isi+le (e-cla de su)ersticin . resi&nacin ]0ue^ est3 lle>and' a
(uc*'s in1ectad's a rec*a-ar la 0ui(i'tera)iaS6
<A@F
Reser>a+a una )arte c'nsidera+le
de su ira )ara a0uell's 0ue, c'(' (uc*'s cristian's, s'sten2an 0ue el sida era un
casti&' (erecid' )'r l's )ecad's e indul&encias, la RlaKitud ('ral . >ile-aS de l's
a9's sesenta, diri&id' de 1'r(a es)ecial a l's *'('seKuales, )ues se c'nsidera+an
an'r(ales en ciert' sentid'6 Esta ?ulturkam,f, se&5n indica+a la aut'ra, *a+2a
tras)asad' las 1r'nteras estad'unidenses6 En :rancia, lu&ar en 0ue residi S'nta&
durante un tie()', ciert' )'l2tic' de derec*a *a+2a tac*ad' a al&un's de sus
')'nentes de sid3tic's ' de *a+er c'ntra2d' Rsida (entalS6 Sin e(+ar&', la aut'ra se
)re&unta+a si n' ser2a (e/'r entender el sida c'(' d'lencia )r')ia del ca)italis(',
de una s'ciedad c'nsu(ista en la 0ue Rse su)'ne 0ue el a)etit' de+e ser
in('derad'S6
Ha+ida cuenta de l's i()erati>'s relaci'nad's c'n el c'nsu(' . el >al'r
a)enas cuesti'nad' 0ue se atri+u.e a la eK)resin del .', n' es de eKtra9ar 0ue la
seKualidad se *a.a c'n>ertid' )ara al&un's en una ')cin de c'nsu('7 un e/ercici'
de li+ertad, de (a.'r ('>ilidad, de su)erar l's l2(ites6 La seKualidad l5dica . li+re
de ataduras dista (uc*' de ser una in>encin de la su+cultura de l's *'(+res
*'('seKualesJ (3s +ien )arece una rein>encin ine>ita+le de la cultura del
ca)italis('6
<A@N
Esta+a )ersuadida de 0ue las (et31'ras del sida n's *a+2a *ec*' a t'd's (3s
)e0ue9's6 As2, )'r e/e()l', *a+2a a.udad' a intr'ducir un triste ti)' de relacin
sur&id' a 1inales de l's 'c*enta7 el seK' tele1nic', 0ue tiene la >irtud, si se )uede
lla(ar as2, de ser se&ur'6 Ta(+i4n n's *an e()e0ue9ecid' las ca()a9as
&enerali-adas acerca del us' de )reser>ati>'s . a&u/as li()ias, 0ue (uc*'s >en
c'(' Re0ui>alente a t'lerar el seK' il2cit' . l's )r'duct's 0u2(ic's ile&ales .
c'n>ertirse en sus c()licesS6
<A@@
Ha+2a lle&ad' la *'ra de entender la en1er(edad,
el c3ncer . el sida c'(' l' 0ue s'n7 d'lencias del cuer)', eKentas de t'da
si&ni1icacin ('ral, s'cial ' literaria6
Hu+' 'tr's 1act'res 0ue a.udar'n a )r'>'car un ca(+i' en cuant' a la
)erce)cin del sida6 Un' de l's (3s i()'rtantes era la calidad . naturale-a de las
)r')ias >2cti(as6 Cuand' en el oll&#ood Re,Arter del <G de /uli' de $IAN a)areci
la n'ticia de 0ue el a)uest' act'r de cine R'cL Huds'n *a+2a c'ntra2d' la
en1er(edad, 4sta reci+i )'r 1in la )u+licidad 0ue (erec2a dada su ca)acidad )ara
(atar6
<A@V
Sin e(+ar&', la i()'rtancia del cas' n' sl' radica+a en 0ue Huds'n era
la )ri(era >2cti(a c'n'cida )'r la (a.'r2a del )5+lic', sin' ta(+i4n en 0ue era
act'r, es decir, )ertenec2a al 3(+it' de las artes . las *u(anidades, 0ue tant's
(ie(+r's +rillantes i+a a )erder a l' lar&' de l's a9's 0ue si&uier'n a (edida 0ue
a>an-a+a la en1er(edad Ua )esar de 0ue se *a+2a l'&rad' aislar el >irus 0ue la
causa+aW7 !ic*el :'ucault, 1ils'1', en /uni' de $IAF, a la edad de cincuenta . siete
a9'sJ EriL #ru*n, +ailar2n, en $IA@, c'n cincuenta . 'c*'J #ruce C*atEin, aut'r de
literatura de >ia/e, ener' de $IAI, c'n cuarenta . 'c*'J R'+ert !a))let*'r)e,
1't&ra1', (ar-' de $IAI, c'n cuarenta . d'sJ Oeit* Harin&, artista (ural, 1e+rer' de
$II=, c'n treinta . un'J Halst'n, dise9ad'r de ('da, (ar-' de $II=, c'n cincuenta .
sieteJ T'n. Ric*ards'n, direct'r cine(at'&r31ic', n'>ie(+re de $II$, c'n sesenta .
tresJ Ant*'n. PerLins, act'r, se)tie(+re de $II<, sesentaJ Den*'l( Elli'tt, act'r,
VFV
'ctu+re de $IIG, c'n setenta, . Rud'l1 Nure.e>, el +ailar2n (3s 1a('s' de su
tie()', 0ue *a+2a *uid' de Rusia en $I@$ . *a+2a diri&id' el +allet de la )era de
Par2s . +ailad' c'n t'das las c'()a92as de )ri(era 1ila del )laneta, en ener' de $IIG,
cuand' c'nta+a cincuenta . cuatr' a9's6 N' *a eKistid' 'tra en1er(edad durante este
si&l' 0ue *a.a dad' )ie a una (atan-a c'()ara+le en el terren' art2stic' .
cultural6
<A@A
En el 3(+it' )si0ui3tric' tu>' lu&ar 'tr' suces' triste6 El <I de (ar-' de
$IAG, el d'ct'r !ohn )osen renunci a su licencia (4dica en Harris+ur&
UPensil>aniaW, c'n la intencin de li+rarse del /uici' al 0ue )ensa+an lle>arl' el
C'(it4 Estatal de Educacin del De)arta(ent' de Estad' de Pensil>ania6 Este
'r&anis(' ten2a la intencin de acusarl' de *a+er c'(etid' sesenta . siete
>i'laci'nes de la Le. de Pr3cticas !4dicas de dic*' estad' . treinta . cinc' de las
le.es . re&ulaci'nes del C'(it4 !4dic'6
<A@I
Al&un's de l's a+us's a l's 0ue R'sen
*a+2a s'(etid' a sus )acientes resulta+an *'rrend's, aun0ue nin&un' l' 1ue tant'
c'(' el cas' de Panet OatL'E, 0ue *a+2a lle&ad' a su c'nsulta ac'()a9ada de sus
)adres6 UL's si&uientes dat's est3n sacad's de las actas /ur2dicas )5+licas6W En su
)ri(era sesin, delante de l's )adres de la )aciente, R'sen le )re&unt si *a+2a
dis1rutad' c'n su )ri(era eK)eriencia seKual6 OatL'E n' res)'ndi6 Cuand' eK)res
su dese' de >'l>er a casa, a las ('nta9as de C'l'rad', 4l n' dud en *acer una
R)r'1unda inter)retacinS, se&5n la cual las ('nta9as cu+iertas de nie>e eran Rl'
(3s )arecid' ]a^ un )ec*' llen' de lec*e (aternaS6 REnt'nces, el acusad' di/' a la
(adre de la 0uerellante 0ue ten2a al&' (e/'r de l' 0ue 4sta )'d2a c*u)ar, al tie()'
0ue se da+a )al(aditas en la entre)ierna6S
<AV=
Durante l's siete a9's si&uientes,
R'sen 1'r- a OatL'E a *acerle una 1elacin durante la tera)ia6 Al 1inal de la sesin,
de 1'r(a in>aria+le, la )aciente >'(ita+a, l' 0ue, se&5n 4l, era una eK)ulsin de la
lec*e (aterna6 Otra )aciente de R'sen, Claudia E*r(an, 0ue estu>' s'(etida a
trata(ient' )'r d's de sus a.udantes, a)areci (uerta en su *a+itacin el <@ de
dicie(+re de $IVI, a c'nsecuencia de l's +rutales &'l)es de 0ue *a+2a sid' >2cti(a6
Se&5n se su)', l's aut'res de tal atr'cidad 1uer'n l's a.udantes de R'sen, c'('
)arte de una tera)ia, en Run intent' )'r *acer 0ue les *a+laseS6
Las inslitas te'r2as . )r3cticas del d'ct'r R'sen, 0ue res)'nd2an a l' 0ue se
c'n'c2a en la )r'1esin )si0ui3trica desde $INI c'(' Rtera)ia directaS . cul(inar'n
en l's cient' d's car&'s en su c'ntra, retirad's a ca(+i' de su licencia, )r'ta&'ni-an
el ca)2tul' central del li+r' de !effre' Masson Against Thera,h& U"6ontra la
tera,ia"W, )u+licad' en $IAA6 El aut'r se *a+2a 1'r(ad' c'(' )sic'analista . durante
un +re>e )er2'd' 1ue direct'r de )r'.ect's de l's Arc*i>'s de Si&(und :reudJ c'n
t'd', aca+ )'r c'ncluir 0ue en el 3(+it' de la )sic'tera)ia *a+2a al&' 0ue n'
1unci'na+a +ien, al (ar&en de cu3l 1uese su &eneal'&2a6 Su li+r' era una cr2tica al
)sic'an3lisis )r'cedente desde el c'n>enci(ient', in4dit' )'r c'()let', de 0ue era
al&' c'rru)t' )'r de1inicin ., )'r l' tant', i()er1ect' de 1'r(a irre(edia+le6
T'( c'(' )unt' de )artida al )r')i' :reud . >'l>i a anali-ar el cas' de su
)ri(era )aciente, D'ra6 S'sten2a 0ue el )adre del )sic'an3lisis ten2a sus )r')i's
)r'+le(as, de l's 0ue n' se a+stra2a en las sesi'nes c'n D'ra, de tal (anera 0ue
inter1irier'n a la *'ra de inter)retar su situacin, 0ue ella l' entend2a a 4l tan +ien
c'(' 4l a ella . 0ue :reud R*i-' cas' '(is' de las necesidades de ella en +ene1ici'
VFA
de las su.as )r')ias 0ue c'nsist2an en enc'ntrar la (a.'r cantidad )'si+le de )rue+as
acerca de l' acertad' de sus te'r2as )sic'l&icasS6
<AV$
Dic*' de 'tr' ('d', el
)sic'an3lisis result errad' desde el )rinci)i'6 !ass'n se&u2a a>an-and', )ara l'
cual anali-a+a el diari' )ers'nal de Sand'r :erenc-i Uin4dit' *asta $IAN, a )esar de
0ue su aut'r *a+2a (uert' en $IGGW 0ue re>ela+a las dudas 0ue el )sic'analista
al+er&a+a al res)ect' de las relaci'nes tera)4uticas, *asta tal )unt' 0ue lle&a+a a
c'nsiderar una >ariante, el Ran3lisis (utu'S, en el 0ue el )aciente )sic'anali-a al
tera)euta al tie()' 0ue 4ste l' trata a 4l6 A+'rda+a ta(+i4n la )artici)acin de Pun&
c'n el ('>i(ient' na-i, su antise(itis(' . su (isticis(', l' 0ue l' lle>a+a a la
c'nclusin de 0ue Pun&, al i&ual 0ue :reud, n' era (3s 0ue un ser aut'ritari', 0ue se
li(ita+a a leer sus )r')i's )ensa(ient's en cada una de las *ist'rias 0ue relata+an
sus )acientes, a )artir del c'n>enci(ient' de 0ue el tera)euta &'-a de una salud
(ental c'()leta, des)r'>ista de t'da neur'sis, . 0ue, en ese sentid', el )aciente es
i()ur'6 !ass'n ta(+i4n anali-a+a las te'r2as (3s recientes, c'(' la de Carl R'&ers,
as2 c'(' la tera)ia de la Gestalt de :rit- Perls . la '+ra de R'll' !a., A+ra*a(
!asl'E . !ilt'n EricLs'n6
<AV<
D'nde0uiera 0ue (ira+a t')a+a c'n una +uena
)'rcin de aut'ritaris(' ., l' 0ue resulta+a (3s )ernici's', una &ran )re'cu)acin
)'r el seK', s'+re t'd' dentr' de la )r')ia relacin tera)4utica6 Para !ass'n, era
e>idente 0ue en el cas' de (uc*'s tera)eutas sus sesi'nes ser>2an a sus )r')i's
intereses tant' c'(' a l's lla(ad's )acientes U' inclus' (3s 0ue a 4st'sW, l' 0ue l'
lle>a+a a )ensar 0ue la tera)ia era i()'si+le ,er se . 0ue era 4sta la ra-n )'r la 0ue
las ci1ras 0ue *a+la+an de la ine1icacia del )sic'an3lisis n' se e0ui>'ca+an6
La cr2tica >ertida )'r Ernest Gellner en The :s&choanal&tic Movement U$IANW
resulta+a (uc*' (3s a&uda 0ue la de !ass'n . de+e de *allarse entre las '+ras (3s
'1ensi>as del si&l'6
<AVG
Su aut'r, nacid' en Par2s en $I<N . 1'r(ad' en Pra&a e
In&laterra, 1ue )r'1es'r de 1il's'12a . s'ci'l'&2a de la LSE ., (3s tarde, )r'1es'r de
la c3tedra Willia( W.e de antr')'l'&2a s'cial en Ca(+rid&e6 El li+r' ten2a )'r
su+t2tul' RLa astucia de la ra-nS . n' de/a+a esca)ar as)ect' al&un' del
)sic'an3lisis7 *ac2a (encin de cada inc'n&ruencia, 1alta de c'*erencia, descuid',
laKitud en la a)licacin de la l&ica ' (uestra de *i)'cres2a6 Su )rinci)al '+/eti>' era
el inc'nsciente, 0ue a su entender es la >ersin ('derna del )ecad' 'ri&inal6
<AVF
El
)rinci)i' '1icial )'r el 0ue se ri&e, a1ir(a en una de sus (uc*as 1rases '1ensi>as, es7
RCallandit', callandit', )e&adi-' el inc'nscienteS6 Es c'(' si *u+iese una Le.
Secreta del Inc'nscienteJ 4ste n' se li(ita a esc'nderse de la c'nciencia, sin' 0ue
)'ne t'd' su e()e9' en )er(anecer en dic*' estad'6
<AVN
RNi la inteli&encia ni la
*'nrade- c'nsciente ' el a)rendi-a/e teric' incre(entan en ('d' al&un' las
)'si+ilidades de e>itar ' su)erar las estrata&e(as del Inc'nsciente, )r')ias de un
ser>ici' de c'ntraes)i'na/e6S
<AV@
Sin e(+ar&', a ra2- de al&una eKtra9a cadena de
ac'nteci(ient's, :reud 1ue ca)a- de derri+ar esta +arrera, a t'das luces
ineK)u&na+le, . trans(itir a 'tr's el secret' en una Sucesin A)'stlica secular6 Sin
e(+ar&', se )re&unta Gellner, si el inc'nsciente es tan *3+il, X)'r 0u4 n' >i' >enir a
:reud . se dis1ra- a5n (3sY Su intencin n' era re&resar a l's ar&u(ent's en c'ntra
de la tera)ia )sic'anal2tica 0ue )r')'rci'na+an las estad2sticasS sin' desacreditar )'r
c'()let' al ('>i(ient'6 Cita+a )ara ell' al )re(i' N'+el :riedric* >'n Ha.eL7
RCre' 0ue la *u(anidad c'nsiderar3 en el 1utur' 0ue nuestra 4)'ca 1ue un )er2'd' de
VFI
su)erstici'nes, >inculadas s'+re t'd' a l's n'(+res de Oarl !arK . Si&(und
:reudS6
<AVV
C'n t'd', Gellner se +asta+a sin la a.uda de 'tr's7
El Inc'nsciente Mescri+iM se ase(e/a a un +ar situad' en la
1r'ntera, en el 0ue l's ladr'nes . c'ntra+andistas dan rienda suelta a su
li+ertina/e, a/en's a la necesidad de esc'nderse . dis1ra-arse a 0ue l's
lle>a el (ied' a las aut'ridades cuand' se encuentran a este lad' de la
1r'ntera 666 es c'(' si un' se reuniese c'n t'd's sus a(i&'s, sus
ene(i&'s . sus c'n'cid's en una 1iesta de dis1races7 )uede s'r)rendern's
l' 0ue lle&uen a *acer, )er' n' 666 n's s'r)render3 sa+er 0ui4nes s'n6
<AVA
:reud . sus disc2)ul's n' 1uer'n las 5nicas >2cti(as de descr4dit'6 A 1inales
de ener' de $IAG, el +e# York Times enca+e-a+a su art2cul' de )'rtada c'n el
si&uiente titular7 RUn nue>' li+r' s'+re Sa('a )'ne en tela de /uici' la '+ra de
!ar&aret !eadS6 El >'lu(en al 0ue se re1er2a era '+ra del antr')l'&' australian',
'ri&inari' de Nue>a "elandaJ 7erek Freeman, 0ue *a+2a estad' tra+a/and' en
Sa('a desde $IF=, s'+re t'd' en una -'na situada a d'scient's Lil(etr's de SaQu,
el )'+lad' en el 0ue *a+2a lle>ad' a ca+' !ead su tra+a/' de ca()'6 El in>esti&ad'r
a1ir(a+a 0ue 4sta *a+2a (alinter)retad' de (edi' a (edi' la s'ciedad sa('ana .,
)'r l' tant', *a+2a lle&ad' a c'nclusi'nes e0ui>'cadas6 L's sa('an's, en ')inin de
:ree(an, eran un )ue+l' tan )r'+le(3tic' c'(' cual0uier 'tr', . Rse resent2an de la
1'r(a en 0ue *a+2an sid' retratad's en Adolescencia & culturaS, c'(' &ente si()le .
l5dica )ara l's 0ue el seK' era )'c' (3s 0ue un /ue&' . cu.a naturale-a dista+a
(uc*' de la de l's (ie(+r's de 'tras culturas6
<AVI
El art2cul' del +e# York Times 'cu)a+a casi una )3&ina interi'r del diari',
re)artida en c'lu(nas 0ue, /untas, su)era+an el (etr' de l'n&itud, . dier'n )ie a un
encendid' de+ate6 La Har>ard Uni>ersit. Press adelant la )u+licacin del li+r' de
:ree(an Margaret Mead and %amoa$ The Making and 5nmaking of an
Anthro,ological M&th3 . el aut'r reci+i in>itaci'nes )ara asistir a )r'&ra(as de
tele>isin de t'da A(4rica6 Se 'r&ani-ar'n >ari's se(inari's cient21ic's )ara
deter(inar el >al'r de sus *alla-&'s, de l's cuales el (3s i()'rtante 1ue una reunin
de la As'ciacin Antr')'l&ica Estad'unidense6
<AA=
En ella se cuesti'nar'n las
('ti>aci'nes de :ree(an6 Se )us' de relie>e 0ue *asta la 1ec*a n' *a+2a sid' (3s
0ue un acad4(ic' desc'n'cid', 0ue *a+2a estad' tra+a/and' en Sa('a )'r )r')ia
iniciati>a desde $IF=6 X%u4 le *a+2a i()edid' )resentar antes sus c'nclusi'nes,
cuand' !ead a5n >i>2a )ara de1enderseY Tl res)'ndi a est' ale&and' 0ue .a *a+2a
)resentad' a la in>esti&ad'ra sus dudas iniciales cuand' ella a5n >i>2a, . 0ue !ead
*a+2a rec'n'cid' la eKistencia de ciert's err'res en sus dat'sJ sin e(+ar&', *asta 0ue
en $IA$ n' le c'ncedier'n el )er(is' )ara c'nsultar las actas de l's tri+unales, n'
)ud' lle&ar a la c'nclusin de1initi>a de 0ue la s'ciedad de Sa('a Occidental n' era
(en's >i'lenta 0ue cual0uier 'tra6
<AA$
N' 1altar'n l's antr')l'&'s 0ue )usiesen en
duda las a1ir(aci'nes de :ree(an en este sentid', )ues ell's n' *a+2an tenid'
)r'+le(a al&un' en acceder a dic*'s re&istr's (uc*'s a9's antes6 Otra cuestin de
relie>e era el lu&ar en 0ue de/a+an las re>elaci'nes de :ree(an Msi es 0ue eran tales
M las ideas de :ran- #'as acerca de 0ue es la cultura, . n' la naturale-a, la 0ue
deter(ina l's )atr'nes de c'()'rta(ient'6 A0u4l n' era )recisa(ente un de1ens'r
del deter(inis(' +i'l&ic', )er' n' ca+e duda de 0ue, si esta+a en l' ciert', sus
VN=
c'rrecci'nes a l's *alla-&'s de !ead )r')'rci'na+an res)ald' a una c'nce)cin
(en's RculturalS de la naturale-a *u(ana6 La cuestin nunca lle& a res'l>erse de
(anera satis1act'ria, )er' )r'.ect una s'(+ra de duda s'+re la '+ra (3s i()'rtante
de !ead, c'(' .a *a+2a sucedid' en el cas' de :reud Unadie duda de la >eracidad de
l's (uc*'s 'tr's descu+ri(ient's de la antr')l'&aW6
En $IIVJ )o' orter )u+lic The (reatest Benefit to Mankind$ A Medical
istor& of umanit& from Anti>uit& to the :resent6
<AA<
En el ca)2tul' 0ue dedica a la
ciencia cl2nica, cita a sir 7avid 1eatherall, )r'1es'r re&i' de (edicina en OK1'rd6
Tste, se&5n re1iere P'rter, 1'r(ul la si&uiente )re&unta acerca de la (edicina
('derna7 RXC(' l' esta('s *aciend'YS, . lle& a la si&uiente res)uesta, tan
s'r)rendente c'(' )esi(ista7
Parece 0ue n's *alla('s en un at'llader' c'n res)ect' a nuestra c'()rensin
de l's res)'nsa+les de un (a.'r n5(er' de (uertes en la s'ciedad 'ccidental, s'+re
t'd' en l' re1erente a las a1ecci'nes card2acas . >asculares, el c3ncer . las
en1er(edades crnicas, de cu.as >2cti(as est3n llen's l's *'s)itales6666 Si +ien
*e('s a)rendid' cada >e- (3s acerca de las (inucias de c(' *acen en1er(ar
dic*as d'lencias a l's )acientes, n' *e('s *ec*' &randes a>ances en l' re1erente a
deter(inar c(' a)arecen en un )ri(er ('(ent'6
El esce)ticis(' de Weat*erall tiene l's )ies +ien )uest's en el suel' . su
ar&u(ent' resulta slid'6 El triun1alis(' es c'ntrari' a la ciencia6 Nadie duda de la
ir'n2a M. el a+surd'M 0ue su)'ne tener una sensi+ilidad tera)4utica cuand' las
tera)ias n' 1unci'nan6 La c'nclusin de P'rter, eK)resada tras un (a&istral an3lisis
de la *ist'ria de la (edicina, n' resulta+a (uc*' (3s ')ti(ista 0ue la de a0u4l7
La ra2- del )r'+le(a es de ti)' estructural6 Se trata de al&'
end4(ic' a un siste(a en el 0ue el siste(a (4dic' en eK)ansin, 0ue se
en1renta a una )'+lacin (3s sana, est3 dese(+'cand' en el trata(ient'
cl2nic' de *ec*'s n'r(ales c'(' la (en')ausia, c'n>irtiend' ries&'s en
en1er(edades . tratand' d'lencias tri>iales c'n )r'cedi(ient's
de(asiad' s'1isticad's6 L's (4dic's . l's Rc'nsu(id'resS se est3n
encerrand' en la creencia de 0ue t'd' el (und' tiene al&' (al'J t'd's
tienen al&' susce)ti+le de cura6
<AAG
Est' a.uda a eK)licar, clar' est3, )'r 0u4 de/an tant' 0ue desear l's R2ndices
de curaS del )sic'an3lisis7 (uc*'s de l's 0ue acuden al tera)euta n' necesitan
trata(ient' al&un'6
VN$
3'. CONOCIMIENTO LOCAL
En $IVI, la s'nda es)acial Pi'neer $$ lle& a Saturn' . atra>es l's anill's
0ue l' r'dean, 0ue, se&5n se descu+ri, esta+an *ec*'s de r'cas cu+iertas de *iel'6 El
us' e()resarial de 'rdenad'res )ers'nales eK)eri(ent una &ran eK)ansin a ra2- de
0ue se intr'du/eran las *'/as de c3lcul' electrnicas6 Ese (is(' a9', la c'()a92a
P*illi)s lan- su siste(a de >ide'disc' L3ser Visi'n, . !atsus*ita sac al (ercad'
un tele>is'r de +'lsill' de )antalla )lana6 L's 12sic's de Ha(+ur&' descu+rier'n l's
gluones, )art2culas ele(entales 0ue trans(iten la 1uer-a nuclear 0ue (antiene unid's
a l's 0uarLs6 La ciencia . la tecn'l'&2a se&u2an )r'ta&'ni-and' adelant's
i()resi'nantes, aun0ue al&' entur+i el )aisa/e, . l' *i-' en un sentid' casi literal,
+a/' la 1'r(a de un accidente de relie>e en la central nuclear de T*ree !ile Island,
en Pensil>ania6 De+id' a un err'r *u(an', 1all el siste(a de en1ria(ient', l' 0ue
*i-' 0ue esca)ara una )e0ue9a cantidad de (aterial radiacti>' . se 1undiese )arte del
react'r6 N' *u+' >2cti(as, )er' t'd' el (und' 0ued escar(entad'6
A )esar de 0ue la ciencia esta+a eK)eri(entand' un >erdader' a>ance
(aterial . )r'>'cand' una &ran eKcitacin intelectual )'r )arte de l's 0ue desea+an
dic*' desarr'll', en $IVI se le>antar'n ta(+i4n >'ces en c'ntra6 N' se trata+a de
('>i(ient's anticient21ic's en el sentid' anti&u' del t4r(in', c'(' el de l's
creaci'nistas, )'r )'ner un e/e()l', ' el de l's 1unda(entalistas reli&i's's6 A 1inales
de l's setenta, la cr2tica de la ciencia . el (4t'd' cient21ic', as2 c'(' de 4sta c'('
siste(a de c'n'ci(ient', se *a+2a c'n>ertid' en un as)ect' 1unda(ental del
)ensa(ient' )'s('dern'6 'a condiciAn ,osmoderna, de !ean2FranLois #'otard,
1ue el )ri(er' de t'da una (area de li+r's 0ue c'(en-ar'n a )'ner en duda la )r')ia
c'ndicin de la ciencia6 El su+t2tul' del de L.'tard, RIn1'r(e del c'n'ci(ient'S
resulta interesante, )'r cuant' el aut'r era acad4(ic' en el Institu2 P'l.tec*ni0ue de
P*il's')*ie de la Uni>ersidad de Par2s VIII Uen VincennesW, . su '+ra res)'nd2a a un
encar&' del C'nse/' Uni>ersitari' del &'+iern' de %ue+ec )ara )re)arar una
in>esti&acin6
<AAF
Aun0ue era 1ils'1', L.'tard *a+2a e()e-ad' su >ida adulta en el
Par2s de )'s&uerra en calidad de )eri'dista )'l2tic' de i-0uierda6 !3s tarde, (ientras
c'()leta+a sus cali1icaci'nes acad4(icas en 1il's'12a, *a+2a c'(en-ad' a interesarse
)'r el )sic'an3lisis Ul' 0ue l' lle> a intentar c'n/u&ar las te'r2as (arKistas . las
1reudianas c'(' *icier'n 'tr's (uc*'sW . )'r las artes6 Sus )ri(er's escrit's )ueden
a&ru)arse en Rl' li+idin's'S, Rl' )a&an'S . Rl' ineKtrica+leS6
<AAN
El )ri(er +l'0ue
c'()'rta un clar' (ati- )sic'anal2tic', aun0ue el t4r(in' sl' se e()lea )ara dar a
entender 0ue, tal c'(' 4l entend2a el (und', las 1uentes de ('ti>acin eran
)ers'nales, indi>iduales e inclus' inc'nscientes, (3s 0ue a+ierta(ente )'l2ticas, '
VN<
deri>a+an de al&5n ti)' )articular de (etanarrati>a6 De 1'r(a si(ilar, al *acer us'
del t4r(in' )a&an' )retend2a re1erirse n' tant' a di'ses 1als's c'(' a di'ses
alternati>'s, . de >ariedades +ien di1erentes, c'n l' 0ue >en2a a decir 0ue l's
intereses >itales de una )ers'na )ueden ser satis1act'ri's . &rati1icad'res aun0ue n'
ten&an nada 0ue >er c'n lasR>erdadesS '1iciales ' (3s )')ulares6 P'r 5lti(', el
ad/eti>' intrata+le esta+a re1erid'a ciert's 3(+it's de estudi' . de la eK)eriencia 0ue
resultan de(asiad' c'()le/'s ' 1'rtuit's )ara 0ue )uedan )redecirse '
c'()renderse6
En 'a condiciAn ,osmoderna, sin e(+ar&', el )rinci)al '+/eti>' de L.'tard
era laciencia en cuant' 1'r(a de c'n'ci(ient'6 Ten2a la intencin de deter(inar en
0u4 sentid' di1er2a el sa+er cient21ic' de 'tras 1'r(as de c'n'ci(ient' . 0u4 e1ect's
tienen sus c'nsecuci'nes s'+re n's'tr's, c'(' indi>idu's . c'(' s'ciedad6
RSi()li1icand' *asta el eKtre(' Mc'(ien-a a decirM, de1in' )'s('dern' c'('
una actitud incr4dula ante las (etanarrati>as6S
<AA@
Ent'nces )asa a c'()arar di>ers's
('d's de c'n'ci(ient', c'(' el 0ue c'ntiene un cuent' de *adas, el de la le. . el
0ue )r'duce la ciencia6 Para (uc*'s cient21ic's, tal c'(' rec'n'ce L.'tard, el su.'
es el 5nic' ('d' )'si+le de c'n'ci(ient'J sin e(+ar&', si es' es as2, Xc(' *e('s
de entender l's cuent's de *adas . las le.esY La 1'r(a (3s i()'rtante de
c'n'ci(ient' al (ar&en de la ciencia Men el sentid' en 0ue ace)tar2a el t4r(in' la
(a.'r )arte de l's cient21ic's Mes, en su ')inin, el 0ue >ersa s'+re el .'6 Tste tiene
su )r')ia *ist'ria, 0ue al (en's en )arte )uede c'nsiderarse una narracin Udi1erente
de cual0uier 'traW6 P'r c'nsi&uiente, est3 1uera del alcance de la ciencia, 0ue da lu&ar
a un c'n'ci(ient' de car3cter a+stract' en esencia6
L.'tard se su(er&e en una di&resin *istrica c'n el 1in de eK)'ner 0ue, a su
)arecer, el en1'0ue cient21ic' tradici'nal se 'ri&in en la Uni>ersidad de #erl2n en el
si&l' XIXJ s'stiene 0ue la ciencia *a sid' desde ent'nces en&endrada en las
uni>ersidades, l' 0ue *a *ec*' 0ue, )'r l' &eneral, *a.a sid' su+>enci'nada )'r l's
&'+iern's6 Este es, se&5n 4l, un 1act'r 1unda(ental en la s'ci'l'&2a del c'n'ci(ient'
Ucient21ic'W, l' 0ue Niet-sc*e lla( Rla )aran'ia de la ra-nS, si +ien L.'tard
)re1iere de1inirl' c'(' la Rtiran2a de l's eK)ert'sS6 P'r es' *a. ciert' ti)' de
c'n'ci(ient' Uc'(', )'r e/e()l'7 RLa tierra &ira alreded'r del s'lSW 0ue se
c'nsidera (3s ele>ad' 0ue 'tr's Uc'('7 RDe+er2a esta+lecerse un salari' (2ni(' de
K dlaresSW6 Des)u4s de cient' cincuenta a9's de ciencia diri&ida )'r el estad',
resulta (uc*' (3s 13cil de('strar el )ri(er' 0ue l's se&und's6
<AAV
Ca+e )re&untarse
si se de+e a la ciencia 0ue *e('s )erse&uid' ' al *ec*' de 0ue las a1ir(aci'nes de
l's de(3s c'n'ci(ient's resultan ineKtrica+les, i()'si+les de )r'+ar6 Si *a. ciertas
cate&'r2as de )r'+le(as, ' de eK)eriencia, ' 1'r(as sencillas de *a+lar 0ue s'n
ins'lu+les en )rinci)i', Xdnde 0ueda la cienciaY XEn 0u4 lu&ar 0uedan las
uni>ersidades . el ')ti(is(' de l's 0ue c'n12an en 0ue, c'n el tie()', la ciencia
ser3 ca)a- de dar una s'lucin a t'd's nuestr's )r'+le(asY In1luid' de 1'r(a n'ta+le
)'r Werner Heisen+er&, Ourt Gdel . T*'(as Ou*n, el aut'r se (uestra
i()resi'nad' ante las nue>as ideas sur&idas a 1inales de l's setenta . l's 'c*enta, .
en )articular ante la te'r2a de cat3str'1es, la del ca's . l's )r'+le(as 0ue )resenta la
in1'r(acin inc'()leta, l's fracta7 REst3n ca(+iand' el si&ni1icad' del t4r(in'
c'n'ci(ient'6 666 N' *acen 0ue c'n'-ca('s nue>as realidades, sin' 0ue las
desc'n'-ca('sS
<AAA
A est' a9ade 0ue (uc*'s 3(+it's de la >ida n' s'n (3s 0ue
VNG
/ue&'s de len&ua/e7 (ane/a('s el len&ua/e en relacin c'n la eK)eriencia, )er' esta
relacin es inc'()leta, c'()le/a ., de cual0uier (anera, n' es (3s 0ue una de las
c'sas 0ue *ace('s cuand' e()lea('s el len&ua/e6 %ui-3 la )r')ia idea de .' n' es,
en ciert' sentid', (3s 0ue un /ue&'6
La c'nclusin de L.'tard n' era anticient21icaJ sin e(+ar&', de1end2a la
i()'rtancia de 'tr's ('d's de c'n'ci(ient' Uincluida la es)eculacin, a la 0ue l's
cient21ic's *an tenid' ta(+i4n 0ue acercarseW . ale&a+a 0ue la ciencia n' )uede
al+er&ar la es)eran-a de alcan-ar nada )arecid' a una res)uesta c'()leta a l's
)r'+le(as 1il's1ic's a l's 0ue se en1renta U' )ensa('s 0ue se en1rentaW la
*u(anidad6 La ciencia de+e su )'der, su car3cter le&2ti(', a sus l'&r's tecn'l&ic's,
. c'n t'da la ra-n6 Sin e(+ar&', n' )uede ir (3s all3 de este )unt'7 *a. un +uen
c5(ul' de 3reas >itales 0ue sie()re )er(anecer3n ineKtrica+les a la ciencia6 De
4stas, la (3s i()'rtante es, sin duda, el 3o+
Al i&ual 0ue L.'tard, )ichard )ort', 1ils'1' de Princet'n, (uestra una
&ran 1ascinacin ante la c'ndicin del c'n'ci(ient' cient21ic'6 Est' l' *a lle>ad' a
escri+ir d's li+r's7 'a filosof@a & el es,eBo de la naturale7a U$IA=W . ObBetividad3
relativismo & verdad U$II$W, en l's 0ue '1rece una inter)retacin radical(ente nue>a
de l' 0ue )uede as)irar a ser la 1il's'12a6
<AAI
En el )ri(er' de l's li+r's citad's, R'rt. ad(ite 0ue la ciencia *a
de('strad' ser 5til *asta eKtre('s s'r)rendentes a la *'ra de )r')'rci'nar ciert'
ti)' de c'n'ci(ient'6 Al (is(' tie()', se (uestra de acuerd' c'n Rud'l1 Carna)
en 0ue la ciencia *a l'&rad' dar al traste de 1'r(a c'rrecta c'n ciert' ti)' de
es)eculacin7 la (eta12sica tradici'nal6 Asi(is(', c'incide c'n L.'tard en 0ue el
c'n'ci(ient' cient21ic' n' es el 5nic' ('d' de c'n'ci(ient' 0ue eKiste Uen su cas',
a)arecen l's e/e()l's de la cr2tica literaria . la )'l2ticaW6 C'n t'd', su )rinci)al
intencin es la de e>itar 0ue la 1il's'12a se c'n>ierta en un (er' a)4ndice de la
ciencia6 RAl&5n d2aS, . &racias, se&5n 4l, a la ciencia, sere('s ca)aces Rde )redecir,
en )rinci)i', cual0uier ('>i(ient' del cuer)' de una )ers'na Uincluid's l's de la
larin&e . l's de la (an' c'n la 0ue escri+eW (ediante re1erencias a las
(icr'estructuras de su 'r&anis('S6 Sin e(+ar&', ni si0uiera ent'nces n's ser3 dad'
)redecir l' 0ue esta )ers'na >a a decir ' 0uiere si&ni1icar6 El aut'r *ace esta
'+ser>acin c'n cierta c'n1ian-a, )'r cuant' est3 )ersuadid' de 0ue el )ue+l', las
)ers'nas, se Rre*acenS a s2 (is(as de (anera c'nstante, Ra (edida 0ue lee('s (3s,
&ana('s (3s . escri+i('s (3sS6 El *'(+re est3 en t'd' ('(ent' Redi1ic3nd'seS a
s2 (is(', )r'ces' 0ue le *ace c'n>ertirse en una )ers'na di1erente6 Es en este
sentid' en el 0ue R'rt. c'nstitu.e una s2ntesis M)'n&a('s )'r cas'M de :reud,
Sartre . Witt&enstein6 El )ri(er', al i&ual 0ue !arK, se di' cuenta de 0ue la )ers'na
ca(+ia cuand' ca(+ia la c'nciencia 0ue tiene de s2 (is(a, . este ca(+i' )uede
darse a tra>4s de las )ala+ras6 Este c'nce)t' del 3o cambiante ta(+i4n era
1unda(ental )ara la idea eKistencial sartreana del Rlle&ar a serS, as2 c'(' de la
lacaniana de R4Kit'S en el 3(+it' tera)4utic'6 P'r 'tra )arte, el inter4s 0ue ('str
Witt&enstein )'r el len&ua/e, as2 c'(' su a1ir(acin de 0ue la (eta12sica n' era (3s
0ue una Ren1er(edadS de 4ste, n' *ace sin' res)aldar el nue>' an3lisis de R'rt.
acerca de la esencia de la 1il's'12a6
<AI=
Para el aut'r, el (a.'r err'r de l's 1ils'1's )uede di>idirse en d's7 c'nce+ir
la 1il's'12a c'(' una eKtensin de la ciencia, intentar *a+lar un len&ua/e cient21ic', .
VNF
entenderla c'(' un siste(a 0ue '1rece una eK)licacin (3s ' (en's c'()leta de la
c'()rensin del (und'6 P'r 'tr' lad', c'nci+e la 1il's'12a c'(' una acti>idad 0ue
)retende alcan-ar 3reas de la eK)eriencia *u(ana 0ue la ciencia nunca )'dr3
c'n0uistar6 La 1il's'12a )uede ser Redi1icanteS en el si&uiente sentid'7
El intent' de edi1icarn's a n's'tr's (is('s )uede 666 centrarse en
la acti>idad R)'4ticaS de idear nue>'s '+/eti>'s, nue>as )ala+ras '
nue>as disci)linas, se&uid's, )'r as2 decirl', de la 1'r(a in>ersa a la
*er(en4utica7 el intent' de reinter)retar nuestr' ent'rn' 1a(iliar a tra>4s
de l's t4r(in's )'c' 1a(iliares de nuestras nue>as in>enci'nes6 666 Esta
acti>idad resulta 666 edi1icante sin lle&ar a ser c'nstructi>a, al (en's si
esta 5lti(a )ala+rare(ite al ti)' de c'')eracin eKistente en el l'&r' de
)r'&ra(as de in>esti&acin 0ue tiene lu&ar en un discurs' n'r(al6 El
discurs' edi1icante de+e ser an'r(al, sacarn's de nuestr' )r')i' .'
(erced al )'der del distancia(ient' . a.udarn's a c'n>ertirn's en seres
nue>'s6
<AI$
Sin e(+ar&', en la )eri1eria de la *ist'ria de la 1il's'12a ('derna )'de('s
enc'ntrar 1i&uras 0ue, si +ien n' 1'r(an )arte de una RtradicinS, se ase(e/an unas a
'tras )'r cuant' desc'n12an de la idea de 0ue la esencia del *'(+re c'nsiste en ser
un c'n'ced'r de esencias6 G'et*e, OierLe&aard, Santa.ana, Willia( Pa(es, DeEe.,
el 5lti(' Witt&enstein . el 5lti(' Heide&&er )ertenecen a este ti)' de 1i&uras6 A
(enud' se les acusa de relati>is(' ' cinis('J a (enud' eK)resan sus dudas 1rente al
)r'&res', . s'+re t'd' 1rente a las 5lti(as te'r2as 0ue rei>indican 0ue tal disci)lina '
tal 'tra *an c'n>ertid' )'r 1in la naturale-a del c'n'ci(ient' *u(an' en al&' tan
clar' 0ue )'dr3 *acer 0ue la ra-n se eKtienda al rest' de la acti>idad *u(ana6
<AI<
Est's escrit'res *an *ec*' 0ue se (anten&a >i>a la idea 0ue su&iere 0ue,
inclus' cuand' tene('s un c'n>enci(ient' /usti1icad' de t'd' l' 0ue 0uere('s
sa+er, esta('s tal >e- ('strand' )'c' (3s 0ue c'n1'r(idad c'n las n'r(as del
('(ent'6 Ell's *an (antenid' c'n >ida la ')inin *ist'ricista de 0ue las
Rsu)erstici'nesS de este si&l' )r'>ienen del triun1' de la ra-n en el si&l' )asad', as2
c'(' la te'r2a relati>ista de 0ue el >'ca+ulari' (3s n'>ed's', 0ue *e('s t'(ad'
)restad' de l's 5lti('s l'&r's cient21ic's, )uede n' eK)resar las re)resentaci'nes
)ri>ile&iadas de las esencias, sin' ser 'tra de las )'tenciales in1initudes de
>'ca+ulari's 0ue )ueden ser>ir )ara descri+ir el (und'6666 Lla(ar4 a l's 1ils'1's
c'n>enci'nales Rsiste(3tic'sS, . a l's )eri14ric's, Redi1icantesS6 Tst's 5lti('s,
)eri14ric's . ta(+i4n )ra&(3tic's, se (uestran s'+re t'd' esc4)tic's ante la filosof@a
sistemGtica ]la cursi>a )ertenece al 'ri&inal^, ante t'd' el )r'.ect' de la (edicin
uni>ersal6 En nuestr's tie()'s, DeEe., Witt&enstein . Heide&&er s'n l's (3s
&randes )ensad'res edi1icantes, es decir, )eri14ric's6
<AIG
Para R'rt., la 1il's'12a es en ciert' ('d' una acti>idad )arasitaria, un ti)' de
)ensa(ient' Rde &uerrillaS, 0ue l'&ra sus '+/eti>'s de 1'r(a &radual . c'('
resultad' de l' 0ue sucede en 'tras disci)linas6 P'*n DeEe., Witt&enstein . Ou*n
eran Rdesacreditad'resS, . el )r')i' R'rt. es 0ui-3s el (a.'r desacreditad'r de
t'd's, )uest' 0ue >incula la 1il's'12a a )'c' (3s 0ue a una Rc'n>ersacinS Ula 5lti(a
sesin de su li+r' lle>a )'r t2tul' RLa 1il's'12a en la c'n>ersacin de la *u(anidadSW6
VNN
Si c'nce+i('s 0ue c'n'cer n' c'(' tener una esencia 0ue de+en descri+ir
cient21ic's . 1ils'1's, sin' (3s +ien c'(' un derec*' Mse&5n l's criteri's actuales
M a creer, esta('s en el +uen ca(in', en el 0ue n's lle>ar3 a entender la
conversaciAn ]cursi>a en el 'ri&inal^ c'(' el c'nteKt' de1initi>' en el 0ue de+e
entenderse el c'n'ci(ient'6666 El *ec*' de 0ue )'da('s reanudar la c'n>ersacin de
Platn sin discutir l's te(as 0ue 4l 0uer2a tratar ilustra la di1erencia eKistente entre
tratar la 1il's'12a c'(' una >'- dentr' de una c'n>ersacin . c'(' el te(a de dic*a
c'n>ersacin6
<AIF
En ObBetividad3 relativismo & verdad, l's d's 3(+it's 0ue eK)l'ra el aut'r
s'n el car3cter '+/eti>' de la ciencia . la relacin eKistente entre la 1il's'12a . la
)'l2tica6
<AIN
Entiende la '+/eti>idad Mc'nsiderada c'(' el sentid' de 0ue *a. al&'
Ra*2 1ueraS, al (ar&en de 0ui4n sea el 0ue re1leKi'na u '+ser>aM c'(' un c'nce)t'
c'ndenad' al 1racas'6 La idea de 0ue eKiste Rl' >erdeS ' Rla &ra>edadS de un ('d'
di1erente a la 1'r(a en 0ue eKiste Rla /usticiaS es un c'nce)t' errne', . n' re1le/a
'tra c'sa 0ue el *ec*' de0ue *a. (3s )ers'nas dis)uestas a ('strarse de acuerd' a
la *'ra de de1inir l' 0ue es>erde 0ue )ara deter(inar l' 0ue es /ust'6
<AI@
Tal c'(' l'
eK)resa R'rt., eKiste una (a.'r Rs'lidaridadS en la )r3ctica6 Pense('s en la )ri(era
)ers'na 0ue, en la (3s te()rana anti&Zedad, e()le el t4r(in' >erde Uen la len&ua
0ue se *a+lase ent'ncesW6 N' ca+e duda de 0ue ten2a un c'nce)t' de >erde, . tant'
4ste c'(' la )ala+ra *an 1unci'nad'6 C'n t'd', n' se trata (3s 0ue de una cuestin
)r3ctica6 Pense('s a*'ra en el t4r(in' &ra>edad6 Se trata de una realidad, sea cual
1uere, 0ue a5n n' se *a entendid' deun ('d' )er1ect'6 Cuand' se c'()renda )'r
c'()let' M si es 0ue est' sucede M, la )ala+ra de('strar3 ser inadecuada, c'('
'curri en el )asad' c'n flogisto ' 4ter, . aca+ar3 )'r caer en desus'6
\
La te'r2a de
R'rt. c'nsiste en 0ue la di1erencia entre la >erdad . la ')inin es tan sl' un asunt'
de &rad', una cuestin de s'lidaridad, . n's e0ui>'ca('s si )ensa('s 0ue eKiste un
sentid' en el 0ue las c'sas )ueden ser >erdad en cual0uier tie()' . en cual0uier
cultura6
Un' de l's '+/eti>'s del anteri'r li+r' de R'rt. era dis(inuir las a(+ici'nes
0ue tene('s en l' re1erente a la de1inicin de 1il's'12a, c'n>ertirla en al&' (3s
)arecid' a una Rc'n>ersacinS 0ue en un siste(a de )ensa(ient'6 En este 5lti('
li+r' *i-' 'tr' tant' c'n el c'nce)t' de ra-n6 Para 4l, 4sta n' c'nsiste en una serie
inaltera+le de n'r(as relati>as al )ensa(ient', 0ue se c'rres)'nde c'n una realidad
ReKternaS6 P'r el c'ntrari', se ase(e/a (3s a l' 0ue 0uere('s decir cuand'
a1ir(a('s 0ue al&' ' al&uien es Rra-'na+leS, R(etdic'S ' Rsensat'S6
Da n'(+re a t'd' un c'n/unt' de >irtudes ('rales, c'(' la t'lerancia, el
res)et' a las ')ini'nes de l's 0ue n's r'dean, la dis)'sicin )ara escuc*ar, la
c'n1ian-a en la )ersuasin 1rente a la 1uer-a, etc6666 A la lu- de esta inter)retacin, la
di1erencia entre l' raci'nal . l' irraci'nal n' tiene nin&una relacin )articular c'n la
di1erencia entre las artes . las ciencias6 De este ('d', ser raci'nal c'nsiste sl' en
discutir cual0uier cuestin M.a sea reli&i'sa, literaria ' cient21icaM de tal (anera
0ue e>ite el d'&(atis(', la actitud de1ensi>a . la /usta indi&nacin6
<AIV
\
Desde 1inales del si&l' XVII *asta La>'isier, se cre2a 0ue l's cuer)'s c'(+usti+les l' eran )'r0ue
c'nten2an una sustancia lla(ada flogisto, de la 0ue se des)rend2an al arder P'r su )arte, el 4ter se ten2a
)'r s')'rte de la lu- . 'tras 'ndas electr'(a&n4ticas6 UN del t6W
VN@
Se&5n esta tesis, n' tiene nada de ra-'na+le el'&iar a l's cient21ic's )'r ser
(3s R'+/eti>'sS, Rl&ic'sS ' R(etdic'sS ni )'r estar (3s Rc'nsa&rad's a la
>erdadS 0ue 'tr's6 Sin e(+ar&', s2 0ue es del t'd' ra-'na+le ala+ar a las
instituci'nes 0ue *an desarr'llad' . en las 0ue tra+a/an, as2 c'(' e()learlas c'('
('del's )ara el rest' de la cultura6 Est' se de+e a 0ue dic*as instituci'nes
)r')'rci'nan c'ncrecin . detalle a la idea del Racuerd' n' 1'r-ad'S6 La re1erencia a
tales instituci'nes )er(ite desarr'llar el c'nce)t' de Run encuentr' li+re . a+iert'S,
del ti)' en el 0ue es di12cil 0ue n' &ane la >erdad6 Vist' as2, el decir 0ue la >erdad
&anar3 en un encuentr' de tales caracter2sticas n' e0ui>ale a *acer una rei>indicacin
(eta12sica acerca de la c'neKin eKistente entre la ra-n *u(ana . la naturale-a de
las c'sas6 Se trata tan sl' de a1ir(ar 0ue la (e/'r (anera de sa+er 0u4 *e('s de
creer es escuc*ar el (a.'r n5(er' de su&erencias . ar&u(ent's 0ue n's sea
)'si+le6
<AIA
En cuant' )ra&(atista, R'rt. ad(ira las ciencias )'r las cualidades 0ue se
*an citad', )er' es' n' 0uiere decir 0ue 0uiera 0ue el rest' de la s'ciedad se 'r&anice
de i&ual (anera7
Una de las c'nsecuencias de la c'nce)cin ])ra&(3tica^ es la
)'si+ilidad de 0ue Rlas ciencias humanasS de+ieran ]cursi>a del 'ri&inal^
ser di1erentes de las naturales6 Esta i()licacin n' se +asa en
c'nsideraci'nes e)iste('l&icas ni (eta12sicas 0ue (uestren 0ue las
in>esti&aci'nes lle>adas a ca+' acerca de las s'ciedades de+an ser
di1erentes de las e1ectuadas s'+re las c'sas6 P'r el c'ntrari', )arte de la
'+ser>acin de 0ue las ciencias naturales se centran ante t'd' en )redecir
. d'(inar el c'()'rta(ient' de las c'sas, d's acci'nes 0ue n' )arecen
ser las idneas en el cas' de l's s'cil'&'s . cr2tic's literari's6
<AII
N' )uede *a+larse de R(und's di1erentesS, . t'das las 1'r(as de
in>esti&acin Mde la 12sica a la )'es2aM s'n le&2ti(as en i&ual (edida6
En l' re1erente a la )'l2tica, el )rinci)al '+/eti>' de R'rt. c'nsiste en
s'stener 0ue un siste(a )'l2tic' n' necesita de un c'nce)t' de naturale-a *u(ana
)ara 1unci'nar6 En su ')inin, de *ec*', este desarr'll' es 1unda(ental )ara la
eKistencia de las de('cracias +ur&uesas li+erales6 El aut'r de/a +ien clara su
c'n>iccin de 0ue 4stas c'nstitu.en la (e/'r 1'r(a de &'+iern', )unt' en el 0ue
di1iere de (uc*'s 'tr's estudi's's )'s('dern's6 Se (uestra de acuerd' c'n
L.'tard, PZr&en Ha+er(as . 'tr's en 0ue las (etanarrati>as s'n in5tiles . en&a9'sas,
aun0ue lle>a este ar&u(ent' (3s le/'s a5n al a1ir(ar 0ue el )r')i' 4Kit' de la
C'nstitucin de l's Estad's Unid's . las de('cracias )arla(entarias +r'ta de su
car3cter t'lerante, . est' si&ni1ica, casi )'r de1inicin, 0ue se *an e>itad' las
(etanarrati>as re1erentes a la naturale-a *u(ana6 R'rt. si&ue a DeEe. al s'stener
0ue el Rdesencanta(ient'S del (und', re1le/ad', )'r e/e()l', en la )4rdida de la
reli&in, *a *ec*' )'si+le la li+eracin )ers'nal )ara sustituir l' )erdid'6 C'('
c'nsecuencia, la *ist'ria est3 *ec*a de inc'nta+les narraci'nes )ers'nales (3s 0ue
de una s'la6 Est' es al&' (u. si(ilar a a1ir(ar 0ue la sensi+ilidad )'s('derna
re)resenta un 1in l&ic' de la de('cracia li+eral +ur&uesa6
A este res)ect', su )ensa(ient' est3 re9id' en ciert' ('d' c'n 1i&uras c'('
la de Cli11'rd Geert-, cu.a te'r2a )'dre('s c'n'cer en +re>e6 Tste era antr')l'&',
VNV
*ist'riad'r de las culturas . 1ils'1', . de1endi en >ari's li+r's )u+licad's durante
l's a9's setenta . 'c*enta la idea M0ue de ('(ent' si()li1icare('sM de 0ue sl'
n's es dad' tener un Rc'n'ci(ient' l'calS, (u. c'ncret' en el es)aci' . en el
tie()', . 0ue 'tras culturas . s'ciedades necesitan entenderse se&5n sus criteri's .
n' a tra>4s de l's nuestr's6 R'rt., si +ien se (uestra de acuerd' c'n 4l *asta ciert'
)unt', )iensa 0ue la de('cracia li+eral +ur&uesa tiene al&' de l' 0ue carecen 'tras
s'ciedades, aun0ue sl' se de+a a 0ue Rel sentid' de su )r')i' >al'r ('ral se +ase en
la t'lerancia 0ue (uestra *acia la di>ersidad6 666 Entre l's ene(i&'s 0ue satani-a se
*allan l's )ue+l's 0ue )retenden reducir esta ca)acidad, l's etn'centristas
airad'sS6
<I==
El 1ils'1' *ace *inca)i4 en 0ue l's )r')i's antr')l'&'s, de l's 0ue
Geert- c'nstitu.e un e/e()l' +ien distin&uid', 1'r(an )arte de la de('cracia li+eral
+ur&uesa, . a0u2 se *alla, )ara 4l, la cla>e6 Sus acti>idades *an )uest' en Rnuestr'S
c'n'ci(ient' la eKistencia de ciert's )ue+l's 0ue *asta ent'nces eran c'nsiderad's
Rre('t'sS6 Se trata, en su ')inin, de un e/e()l' de la )rinci)al di>isin ('ral
eKistente en una de('cracia li+eral, re)resentada )'r Rl's a&entes del a('rS . Rl's
a&entes de la /usticiaS6 Entre l's )ri(er's se encuentran l's etn&ra1's, *ist'riad'res,
n'>elistas . re)'rter's sensaci'nalistas, es)ecialistas en l' )articular (3s 0ue en l'
uni>ersal, c'(' sucede, )'r e/e()l', c'n l's tel'&'s ' Mt'd' sea dic*'M c'n l's
1ils'1's a la anti&ua6 Al de/ar a un lad' t'da c'nce)cin )red'(inante de la
naturale-a *u(ana, las de('cracias li+erales *an a.udad' a R'l>idarS la 1il's'12a
c'(' se entend2a en el )asad', es decir, en cuant' siste(a de )ensa(ient'7
La dfaillance de la ('dernidad n' (e resulta (3s c*'cante 0ue la )4rdida
de 666 la 1e )uesta en nuestra ca)acidad de ela+'rar un s'l' c'n/unt' de criteri's 0ue
)ueda ace)tar t'd' el (und', en cual0uier tie()' . lu&ar, e in>entar un s'l' /ue&'
de len&ua/e 0ue )ueda asu(ir t'das las 1unci'nes asi&nadas c'n anteri'ridad a t'd's
l's /ue&'s de len&ua/e eKistentes6 Sin e(+ar&', la )4rdida de este '+/eti>' teric' n'
*ace sin' )'ner de relie>e el )r'ces' de cierre de un' de l's es)ect3cul's (en's
i()'rtantes de la ci>ili-acin 'ccidental7 la (eta12sica6 Este 1racas' a la *'ra de
enc'ntrar un discurs' l' +astante &rande )ara a+arcarl' t'd', en el 0ue )ueda
escri+irse un (anual de traduccin uni>ersal U0ue n's ale/e )'r c'()let' de la
necesidad de a)render len&uas nue>as de 1'r(a c'nstanteW n' *ace nada )ara )'ner
en duda la )'si+ilidad Uen cuant' ')uesta a la di1icultadW de un )r'&res' s'cial
)ac21ic'6 En )articular, el 1racas' de la (eta12sica n' n's i()ide *acer una 5til
distincin entre )ersuasin . 1uer-a6 P'de('s c'nsiderar 0ue a l's nati>'s anteri'res
a la al1a+eti-acin se les )ersuade (3s 0ue 1'r-arl's a ser c's(')'litas sl' en la
(edida en 0ue, una >e- 0ue *a.an a)rendid' l's /ue&'s lin&Z2stic's eur')e's,
decidan a+and'nar l's /ue&'s en l's 0ue )artici)a+an c'n anteri'ridad sin
a(ena-arl's c'n la )4rdida de ali(ent', c'+i/' ' 'ebensraum ]Qes)aci' >italQ^ en
cas' de 0ue t'(en la decisin ')uesta6
<I=$
A )esar de 0ue n' desarr'lla este )unt', R'rt. *ace us' de l's t4r(in's
dfaillance U0ue )uede traducirse )'r QeKtincinQW . )r'&res'6 En c'nsecuencia, l' 0ue
*ace R'rt. es c'n/u&ar el )'s('dernis(' c'n la te'r2a de la e>'lucin, . l' *ace en
d's sentid's6 Al i&ual 0ue 'tr's 1ils'1's, siente ciert' inter4s )'r deter(inar si la
naturale-a de la ciencia, . el c'n'ci(ient' a 0ue da )ie, es di1erente en al&5n sentid'
de 'tras 1'r(as de c'n'ci(ient', si )uede c'nce+irse la ciencia M. *asta 0u4 )unt'
VNA
M c'(' un e/e()l' de e>'lucin cultural . ta(+i4n si el de )'s('dernis(' es un
c'nce)t' Re>'luci'nad'S6
Thomas 5agel, )r'1es'r de 1il's'12a . derec*' de la Uni>ersidad de Nue>a
8'rL, &usta de asi&nar a sus li+r's t2tul's lla(ati>'s7 Mortal )uestions UQCuesti'nes
('rtalesQW, \)u significa todo estoQ, The Mie# from +o#here UQEl )an'ra(a de
nin&una )arteQW, 'a Iltima ,alabra666 Su )r'duccin s'+resale )'r0ue, en un (und'
)'s('dern', c'nsidera l's )r'+le(as tradici'nales de la 1il's'12a6 L' *ace (ediante
un len&ua/e n'>ed's' . clar', l' 0ue n' resta anti&Zedad a las cuesti'nes 0ue trata6
E()lea inclus', sin>acilaci'nes, la )ala+ra (ente6
En Mortal )uestions U$IVIW . The Mie# from +o#here U$IA@W, centra su
atencin s'+re t'd' en la dic't'(2a '+/eti>idadBsu+/eti>idad . su relacin c'n el
c'nce)t' de .' . la c'nciencia6
<I=<
Na&el es un' de l's 1ils'1's 0ue, c'(' R'+ert
N'-icL ' P'*n RaEls, t'(an el (und' tal c'(' se l' encuentran6 Esta ter(in'l'&2a
re(ite de un ('d' eKact' al t2tul' de la n'>ela )u+licada en $INA )'r C'lin
!acIti1cs6 Mr 'ove and Mr Justice UQEl se9'r A('r . el se9'r PusticiaQW6
Piens' 0ue un' de+er2a c'n1iar (3s en l's )r'+le(as 0ue en las
s'luci'nes, en la intuicin s'+re l's ar&u(ent's . en la disc'rdia
)luralista s'+re la ar('n2a siste(3tica6 La sencille- . la ele&ancia n'
de+en ser nunca ra-'nes 0ue n's lle>en a )ensar 0ue deter(inada te'r2a
1il's1ica es cierta7 )'r el c'ntrari', suelen c'nstituir indici's de 0ue es
1alsa6
<I=G
Na&el ')ina 0ue eKisten l's estad's (entales, de l's 0ue el (3s i()'rtante es
la eK)eriencia del (und'6 P'ne en duda el 0ue las ciencias 12sicas )uedan lle&ar a ser
ca)aces de eK)licar l' 0ue es dic*a eK)eriencia, as2 c'(' el sentid' del .', . se
)re&unta, en c'nsecuencia, si n's es dad' alcan-ar un c'nce)t' c'()let' de
RrealidadS6 Se )re&unta si n' ser2a (e/'r 0ue ace)t3se('s estas li(itaci'nes . n's
dis)usi4se('s a intentar c'()render la eK)eriencia . la su+/eti>idad de un ('d'
di1erente6 N' *a. le. al&una 0ue di&a 0ue la 1il's'12a n' de+er2a ser 5til6 C'n t'd', el
aut'r c'()arte la 1ascinacin de L.'tard, R'rt. . 'tr's )'r l's 0ue *a l'&rad' la
ciencia, en el sentid' de si el c'n'ci(ient' 0ue 4sta n's re)'rta c'nstitu.e ' n' un
('d' es)ecial de c'n'ci(ient', (3s R'+/eti>'S 0ue 'tr's6 Su en1'0ue )'dr2a
lla(arse Rla intuicin en seri'S6 RLa '+/eti>idad, sea del ti)' 0ue sea, n' )uede
ser>ir )ara )r'+ar la realidad6 N' es (3s 0ue una (anera de entenderla6S
<I=F
RLa
di1erencia eKistente entre l' 12sic' . l' (ental es (uc*' (a.'r 0ue la 0ue eKiste
entre l' el4ctric' . l' (ec3nic'6S
<I=N
Al i&ual 0ue ca(+iar'n el (und' de la 12sica .,
c'n 4l, nuestra (anera de entender la '+/eti>idad &racias a Pa(es ClerL !aKEell .
Al+ert Einstein, est3 c'n>encid' de 0ue un d2a tendre('s a un !aKEell . un
Einstein en el )lan' de l' )sic'l&ic' 0ue trans1'r(ar3 de un ('d' tan 1unda(ental
nuestra 1'r(a de entender la realidad, si +ien )'r a*'ra n's *alla('s le/'s de este
('(ent'6 Na&el n' sl' (uestra una actitud des)ecti>a ante el ti)' de '+/eti>idad
0ue '1rece la 12sica, sin' 0ue ta(+i4n *ace >er ciert' esce)ticis(' en relacin c'n las
rei>indicaci'nes de la te'r2a de la e>'lucin7
]La tesis de DarEin^ )uede eK)licar )'r 0u4 s'+re>i>en las
criaturas d'tadas de >isin ' ra-n, )er' es inca)a- de dilucidar c('
VNI
s'n )'si+les la >isin ' el ra-'na(ient'6 Est' n' re0uiere una eK)licacin
diacrnica ]es decir, *istrica^, sin' una de car3cter inte()'ral6 666 La
)'si+ilidad de una (ente ca)a- de 1'r(ar de un ('d' )r'&resi>'
c'nce)ci'nes (3s '+/eti>as de la realidad n' es al&' 0ue est4 al alcance
de la te'r2a de la seleccin natural, .a 0ue 4sta n' '1rece eK)licacin
al&una de las )'si+ilidades, sin' sl' de c(' se selecci'nan 4stas6
<I=@
Na&el n' )resenta una eK)licacin alternati>a al dar>inis(', )'r )'ner un
e/e()l', )er' a1ir(a n' necesitar nin&una )ara )'ner en duda l's &randes l'&r's 0ue
se le *an atri+uid'6 A0u2 reside el encant' de su 1il's'12a ., tal >e-, ta(+i4n su
1uer-a7 n' le )re'cu)a en a+s'lut' c'n1esar l' 0ue n' sa+e ni ta()'c' 0ue al&unas
de sus ')ini'nes )ueden ser a+surdas6 Su '+/eti>' c'nsiste en e()lear el len&ua/e,
as2 c'(' la ra-n, )ara )ensar de un ('d' inslit'6 Su intuicin Uunida a su
ca)acidad de '+ser>acinW le dice 0ue el (und' es un lu&ar &rande . c'()le/'6
Cual0uier s'lucin tiene (uc*2si(as )'si+ilidades de estar e0ui>'cada, . ser2a una
(uestra de )ere-a intelectual n' eK)l'rarlas t'das6
La ca)acidad de i(a&inar nue>as 1'r(as de 'rden esc'ndid' . de
c'()render nue>'s c'nce)t's cread's )'r 'tr's )arece ser al&' innat'6 De i&ual
(anera 0ue la (ateria )uede 'r&ani-arse )ara dar 1'r(a a un 'r&anis(' c'nsciente,
)ensante, (uc*'s de est's 'r&anis('s )ueden re'r&ani-arse a s2 (is('s )ara dar
1'r(a a re)resentaci'nes (entales del (und' en 0ue se encuentran cada >e- (3s
(inuci'sas . '+/eti>as, una )'si+ilidad 0ue ta(+i4n de+e de eKistir de ante(an'6
<I=V
El aut'r descri+e su te'r2a c'(' raci'nal )er' antie()irista6
<I=A
Dad' 0ue
sl' n's est3 )er(itid' lle&ar a acuerd's a tra>4s del len&ua/e, '+ser>a, *aci4nd'se
ec' de Witt&enstein, 0ue ca+e la )'si+ilidad M(u. altaM de 0ue eKistan realidades
re1erentes a nuestr' (und' 0ue n' )'da('s c'nce+ir6 Casi c'n t'da certe-a n's
*alla('s, a este res)ect', li(itad's )'r nuestra ca)acidad +i'l&ica6 C'n el tie()',
)uede ser 0ue est' ca(+ie, aun0ue es' trans1'r(ar3 ta(+i4n nuestra ')inin de la
'+/eti>idad . la realidad6 REl realis(' resulta (u. c'n>incente cuand' n's >e('s
'+li&ad's a rec'n'cer la eKistencia de al&' 0ue n' )'de('s descri+ir ' c'n'cer )'r
c'()let' )'r0ue se *alle 1uera del alcance del len&ua/e, las )rue+as, la e>idencia ' la
c'()rensin e()2rica6S
<I=I
P'r l' tant', Na&el es de la ')inin de 0ue al&5n d2a
sere('s ca)aces de c'nce+ir c(' era t'd' antes de la &ran eK)l'sin6
<I$=
Para el 1ils'1', la 4tica es tan '+/eti>a c'(' cual0uier c'sa 0ue )ueda
'1recern's la ciencia, . la eK)eriencia su+/eti>a del (und' c'nstitu.e tal >e- el
R)r'+le(aS (3s 1ascinante 0ue la ciencia es )'r c'()let' inca)a- de res'l>er6 El
*ec*' '+/eti>' de nuestras >idas su+/eti>as es un eni&(a )ara el 0ue ni si0uiera
)'see('s el len&ua/e a)r')iad' ni c'n'ce('s el en1'0ue c'rrect'6 La ciencia
e()2rica tal c'(' la c'n'ce('s n' tiene, a este res)ect', nada )arecid' a una
res)uesta6 L's li+r's de Na&el s'n di12ciles, en el sentid' de 0ue n's *acen )ensar
sie()re 0ue el 1ils'1' se encuentra en t'd' ('(ent' en l's l2(ites del len&ua/e,
)'niend' en duda nuestras su)'sici'nes, )r')'niend' nue>as )'si+ilidades,
re'r&ani-and' Utal c'(' rec'(end Witt&ensteinW l's c'nce)t's 1a(iliares en
1'r(as n'>ed'sas . e('ci'nantes6 Un' n' )uede e>itar rec'rdar las es)eran-as 0ue
Li'nel Trillin& de)'sita+a en la 1iccin, 0ue de+er2a intentar )er(anecer al (ar&en
de cual0uier c'nsens' . su&erir sin descans' nue>as )'si+ilidades, ini(a&ina+les
*asta ent'nces6 En c'nsecuencia, Na&el es di12cil, )er' esti(ulante6
V@=
Clifford /eert%, del Institut' de Estudi's A>an-ad's de Princet'n UNue>a
Perse.W, c'()arte de un ('d' +ien 1ir(e c'n 'tr's )'s('dernistas c'(' L.'tard la
')inin de 0ue el (und' es Run lu&ar >ariad'S . de 0ue de+e('s a1r'ntar esta
>erdad, )'r inc('da 0ue resulte, si 0uere('s tener la (2ni(a es)eran-a de
entender las Rc'ndici'nesS 0ue *acen )'si+le nuestra >ida6 En 'a inter,retaciAn de
las culturas U$IVGW ., (3s a5n, en 6onocimiento local U$IAGW, )resenta+a c'n t'd'
detalle su ')inin de 0ue la su+/eti>idad es el 1en(en' 0ue de+en a+'rdar l's
antr')l'&'s U. 'tr's es)ecialistas de las ciencias *u(anasW6
<I$$
RLa unidad +3sica de
la *u(anidadS n' es, en su ')inin, (3s 0ue una 1rase *uera si n' n's *ace('s
car&' de 0ue tra-ar una Rl2nea entre l' 0ue es natural, uni>ersal . c'nstante en el
*'(+re . l' 0ue es c'n>enci'nal, l'cal . >aria+le ]entra9a una^ di1icultad
eKtra'rdinaria6 De *ec*', su&iere 0ue tra-ar dic*a l2nea es 1alsi1icar la situacin
*u(ana, ' al (en's c'n1undirla de un ('d' seri'S6
<I$<
La +5s0ueda de uni>ersales
tu>' su 'ri&en en la Ilustracin, se&5n Geert-6 Este '+/eti>'es l' 0ue &ui casi t'd'
el )ensa(ient' 'ccidental . se *a c'n>ertid' en un )aradi&(a de la ciencia . la idea
de R>erdadS en Occidente desde ent'nces6 El 1ils'1' *a dedicad' t'da su carrera
)r'1esi'nal a ca(+iar est's c'nce)t's, (ediante tra+a/'s de ca()' en Pa>a, #ali .
!arruec's, . a distin&uir entre las inter)retaci'nes Rdel&adasS . R&ruesasS de las
di>ersas culturas del )laneta6 El se&und' ti)' de inter)retacin intenta c'()render
l's si&n's, s2(+'l's . c'stu(+res de 'tra cultura se&5n l's c'nce)t's )r')i's de esta
(is(a, sin asu(ir, c'(' *i-' L4>iBStrauss, 0ue t'da eK)eriencia *u(ana, en
cual0uier )arte del )laneta, )uede reducirse a una estructura, sin' (3s +ien )artiend'
de la idea de 0ue las 'tras culturas s'n tan R)r'1undasS c'(' la nuestra, tan
ela+'radas . ricas de si&ni1icacin, si +ien 0ui-3s ReKtra9asS, )ues n' enca/an de
(anera 13cil en nuestra 1'r(a de )ensar6
<I$G
Geert- t'(a la )ale'nt'l'&2a c'(' )unt' de )artida6 En su ')inin, es
errne' dar )'r sentad' 0ue el cere+r' del omo sa,iens e>'luci'n desde el )unt'
de >ista +i'l&ic' . 0ue la e>'lucin cultural lle& a la -a&a6 C'n t'da )r'+a+ilidad,
de+i de eKistir un )er2'd' de c'incidencia6 A (edida 0ue el *'(+re desarr'lla+a su
d'(ini' del 1ue&' . las *erra(ientas, su (ente *u+' de e>'luci'nar M. *a
e>'luci'nad' )ara tener en cuenta el 1ue&' . l's 5tilesM6 Esta e>'lucin )ud' *a+er
sid' al&' di1erente en las di>ersas )artes del (und', de (anera 0ue *a+lar de una
naturale-a *u(ana )uede ser un err'r, inclus' si se c'nsidera en un sentid'
+i'l&ic'6 P'r l' tant', la )r')ia antr')'l'&2a de Geert- c'()'rta la (eticul'sa
descri)cin de ciertas )r3cticas eKtra9as de l's )ue+l's n' 'ccidentales, t'(adas
c'(' e/e()l' )'r la )recisa ra-n de 0ue n's resultan inslitas a Rn's'tr'sS6 As2,
)'r )'ner un cas', *a+la de las )eleas de &all's +alinesas Uen las 0ue l's asistentes
*acen a)uestas c'n su )'sicin s'cial de un ('d' )'r c'()let' i()ensa+le en
OccidenteW, de la 1'r(a en 0ue l's +alineses eli&en l's antr')ni('s, de l's )int'res
del renaci(ient' italian' Ul' 0ue c'nstitu.e un ti)' de antr')'l'&2a *istricaW . de
ciert's as)ect's de la le. n'rtea1ricana, 0ue c'nstitu.en )r3cticas tri+uales re>estidas
de isla(is('6
<I$F
En cada cas', su intencin es la de de('strar 0ue est's )r'ces's n'
)ueden entenderse c'(' >ersi'nes R)ri(iti>asS de c'stu(+res . )r3cticas eKistentes
en el (und' 'ccidental, sin' c'(' acti>idades car&adas de ri0ue-a )'r s2(is(as,
0ue en (uc*'s cas's n' )'seen un e0ui>alente 'ccidental6 L's +alineses, )'r
e/e()l', tienen di1erentes 1'r(as de n'(+rar a las )ers'nasJ (uc*as de 4stas se
V@$
e()lean en raras 'casi'nes, )er' entre las 0ue tienen un us' (3s 1recuente se
encuentran antr')ni('s 0ue indican, a un (is(' tie()', la re&in a la 0ue
)ertenece la )ers'na, el res)et' 0ue se le tiene all2 . la relacin 0ue la une a 'tras
)ers'nas de ciert' relie>e6 Otr' de sus e/e()l's n's (uestra a un *'(+re +alines 0ue
intenta t'(arse la le. )'r su )r')ia (an' tras ser a+and'nad' )'r su (u/erJ sin
e(+ar&', aca+a en un estad' cercan' a la )sic'sis )'r0ue sus acci'nes *acen 0ue sea
rec*a-ad' )'r la s'ciedad6
<I$N
N' )ueden +uscarse e0ui>alentes 'ccidentales )ara
est's cas's, )'r0ue, en ')inin de Geert-, 4st's n' eKisten6 Tsa es la cla>e de su
tesis6
Las 1uentes culturales, )'r l' tant', n' s'n tan acces'rias al )ensa(ient'
c'(' un Rin&redienteS de 4ste6 Para Geert-, un estudi' acerca de las )eleas de &all's
+alinesas )uede resultar tan ric' . &rati1icad'r )ara el )ensa(ient' . la s'ciedad de
#ali c'(', )'n&a('s )'r cas', un' acerca de El re& 'ear ' Tierra bald@a )ara la
(ente . la s'ciedad 'ccidentales6 A su )arecer, la >ie/a distincin entre s'ci'l'&2a .
)sic'l'&2a M0ue i()lica 0ue la s'ci'l'&2a es di1erente en s'ciedades re('tas )er' la
)sic'l'&2a es la (is(aM se *a >enid' a+a/'6
<I$@
Tl (is(' resu(e su '+ra
'+ser>and' 0ue Rt'd' el (und' tiene su )r')ia )r'1undidadS6
<I$V
RLa acti>idad de
)ensar est3 relaci'nada c'n la (ani)ulacin intenci'nada de 1'r(as culturales, . las
acti>idades de eKteri'r, c'(' arar ' )racticar la >enta a(+ulante, c'nstitu.en
e/e()l's tan +uen's de est' c'(' eK)eriencias de car3cter (3s interi'r, c'(' )ueda
ser desear ' la(entar al&'6S
<I$A
L' 0ue caracteri-a a la c'nciencia ('derna 666 es su en'r(e
(ulti)licidad6 Desde nuestra 4)'ca en adelante, la i(a&en de una
'rientacin, una )ers)ecti>a, una Weltanschauung clue surte de l's
estudi's *u(an2stic's U' de l's cient21ic'sW . deter(ina la direccin de la
cultura n' es (3s 0ue una 0ui(era6 666 El c'nsens' acerca de l's
1unda(ent's de la aut'ridad de l's erudit's, l's li+r's anti&u's . las
c'stu(+res a5n (3s >etustas *a desa)arecid' )'r c'()let'6 666 El
c'nce)t' de Rnue>' *u(anis('S, de la 1'r/a de una ide'l'&2a &eneral de
Rl' (e/'r 0ue se )iensa . se diceS . su intr'duccin en l's )lanes de
estudi's ]resulta^ n' sl' in>er's2(il, sin' ta(+i4n ut)ic'6 De *ec*', tal
>e- lle&ue a ser inclus' )re'cu)ante6
<I$I
Geert- n' cree 0ue est' sea una receta )ara la anar0u2aJ en su ')inin, una
>e- 0ue ace)te('s Rl' )r'1und' de las di1erenciasS eKistentes entre )ue+l's .
tradici'nes, )'dre('s e()e-ar a estudiarlas . c'nstruir un >'ca+ulari' en el 0ue
)'da('s 1'r(ularlas en )5+lic'6 La >ida del 1utur' estar3 c'nstruida a )artir de t'da
una >ariedad de >i>'s ele(ent's >ern3cul's (3s 0ue de Ra)a&adas &eneralidadesS6
Tste es el ('d' en 0ue c'ntinuar3 la Rc'n>ersacin de la *u(anidadS6
<I<=
La )rinci)al c'ntri+ucin del 1ils'1' de Harvard Hilar' utnam 1ue un
an3lisis de la re)ercusin de la ciencia s'+re el c'nce)t' 0ue tene('s de ra-n .
raci'nalidad6 Su ar&u(ent' &ira en t'rn' a 0ue l' 0ue n's'tr's lla(a('s R`>erdad`
de)ende tant' de l' 0ue es Uel ('d' en 0ue s'n las c'sasW c'(' de l' 0ue )'ne de su
)arte el )ensad'r 666eKiste una c'ntri+ucin *u(ana, c'nce)tual, a l' 0ue c'n'ce('s
)'r `>erdad`S6
<I<$
Este )unt' de >ista tiene, a su entender, c'nsecuencias de relie>e,
)ues sent2a 0ue a 1inales del si&l' XX el (4t'd' cient21ic' se *a+2a >uelt' al&'
V@<
de(asiad' Rc'n1us'S, una idea 0ue, en su ')inin, *a+2a alcan-ad' su )unt' 3l&id'
en el si&l' XVII . se *a+2a id' dis'l>iend' de 1'r(a &radual desde ent'nces, )'r l'
0ue *a+2a *ec*' del )'siti>is(' l&ic' del C2rcul' de Viena una c'rriente
anacrnica6 C'n est' 0uer2a decir 0ue la cienciaM. )'r l' tant' la ra-nM sl'
)'d2a a)licarse a R*ec*'sS '+ser>a+les de (anera directa . neutr's, 0ue lle>a+an a
te'r2as (u. 13ciles de 1alsear, c'(' es el cas' del e>'luci'nis('6
<I<<
P'r
c'nsi&uiente, se ('stra+a de acuerd' c'n R'rt. en 0ue el t4r(in' ra-n de+er2a
si&ni1icar l' 0ue la (a.'r2a 0uere('s decir cuand' l' usa('s, es decir, el ('d' en
0ue se c'()'rta una )ers'na ra-'na+le a la *'ra de acercarse al (und'6 Sin
e(+ar&', Putna( 1ue a5n (3s le/'s al s'stener 0ue *a. (en's di1erencias entre l's
*ec*'s . l's >al'res de las 0ue )arecen dis)uest's a rec'n'cer l's cient21ic's
tradici'nalistas . l's 1ils'1's de la ciencia6 C'incid2a c'n Ou*n . P'lan.i en a1ir(ar
0ue la ciencia act5a a (enud' ('>ida de una l&ica intuiti>a ' inducti>a, .a 0ue
nunca se lle>an aca+' t'd's l's eK)eri(ent's )'si+les, sin' sl' l's 0ue resultan (3s
)lausi+les Ul' 0ue se deri>a de la idea Rra-'na+leS 0ue tene('s de cu3l es el
si&uiente )as' 0ue de+e('s darW6 Partiend' de a0u2, Putna( s'sten2a 0ue *a. ciertas
a1ir(aci'nes M0ue tradici'nal(ente se *an c'nsiderad' >al'resM ' )re/uici's Men
el sentid' (3s a()li' del t4r(in'M 0ue ta(+i4n s'n *ec*'s se(e/antes a l's
)r')'rci'nad's )'r la ciencia6 P'ne c'(' e/e()l' l's asert's de 0ue Hitler era un
(al *'(+re . de 0ue la )'es2a es (e/'r 0ue el /ue&' del crucill'6 En este 5lti('
cas', )'r e/e()l', Pere(. #ent*a( a1ir(a+a en el si&l' XVIII 0ue eK)resar nuestra
)re1erencia )'r la )'es2a s'+re el /ue&' n' es sin' un )re/uici' su+/eti>' Uun' de l's
ar&u(ent's 1a>'rit's de l's relati>istas, 0ue cre2an 0ue c'()arar la >ida su+/eti>a de
una )ers'na, . a5n (3s la de una cultura, c'n la de 'tra resulta+a in1ructu's' . n'
ten2a sentid' al&un'W6 La re1utacin de Putna( n' ten2a un car3cter antr')'l&ic',
sin' 1il's1ic', )'r cuant' el ar&u(ent' da+a cr4dit' al R)re/uici'S c'(' entidad
(ental (ientras 0ue se l' ne&a+a a las Rsensi+ilidades a()liadasS, Rre)ert'ri's
a()liad's de si&ni1icacin . (et31'raS, Raut'rreali-acinS, etc6 RLa idea de 0ue l's
>al'res n' 1'r(an )arte del !'+iliari' del !und' . de 0ue l's `/uici's de >al'r` s'n
eK)resi'nes de `)re/uici'` c'nstitu.en d's caras de la (is(a ('neda6S
<I<G
L' 0ue
>iene a decir Putna( es 0ue l's /uici's de >al'r )ueden res)aldarse de un ('d'
raci'nal . 0ue .a >a siend' *'ra de li+rarse de una >e- )'r t'das de la idea de 0ue l's
*ec*'s cient21ic's s'n l's 5nic's *ec*'s 0ue (erecen ese n'(+re6 RInclus' la
distincin entre 12sica `cl3sica` . (ec3nica cu3ntica, c'n sus ')ini'nes en1rentadas
acerca del (und', de)ende del '+ser>ad'r6S REl da9' 0ue *acen l's >ie/'s es0ue(as
cient21ic's es el si&uiente7 si eKisten *ec*'s a+s'lut's 0ue la ciencia >a acu(uland'
de 1'r(a )aulatina, t'd' l' de(3s 0ueda rele&ad' a la c'ndicin de n'
c'n'ci(ient'6S
1illard van 0rinan Fuine, ta(+i4n 1ils'1' de Har>ard, si&ui un ca(in'
+ien di1erente, aun0ue n' ne& la i()'rtancia 0ue la ciencia . el (4t'd' cient21ic'
tienen )ara la 1il's'12a6 En li+r's c'(' *esde un ,unto de vista lAgico U$INGW,
:alabra & obBeto U$I@=W, Roots of Reference U$IVFW, Theories an Things U$IA$W,
Esencias U$IAVW . 4rom %timulus to %cience U$IINW *a eK)uest' su ')inin de 0ue la
1il's'12a es ad.acente a la ciencia, inclus' )arte de ella, . 0ue la realidad )resenta en
esencia d's as)ect's di1erentes7 l's '+/et's 12sic's, 0ue eKisten de un ('d' eKtern' e
inde)endiente de n's'tr's, . l's '+/et's a+stract's, de naturale-a (ate(3tica6 %uine
V@G
es un (aterialista c'n>encid', 0ue s'stiene 0ue Rn' *a. ca(+i' al&un' si n' eKiste
una trans1'r(acin en la distri+ucin de )r')iedades (icr'12sicas en el es)aci'S6
<I<F
Este en1'0ue, se&5n su )arecer, le )er(ite e>itar el dualis(', )uest' 0ue l's
ac'nteci(ient's R(entalesS se R(ani1iestanS (ediante el c'()'rta(ient'6 Dic*' de
'tr' ('d', la c'()rensin de l's suces's (entales ser3, en 5lti(a instancia,
neur'l&ica, al (ar&en de 0ue )'da('s lle&ar ' n' a alcan-ar esta c'()rensin6 Las
(ate(3ticas, a su entender, tienen una i()'rtancia d'+le7
<I<N
En )ri(er lu&ar, la
eKistencia . e1icacia de l's n5(er's es 1unda(ental a la *'ra de descri+ir .
c'()render el uni>ers', tant' (3s cuant' 0ue 4st's sl' eKisten c'(' c'nce)t'
a+stract'6 P'r 'tra )arte, eKiste la idea de l's c'n/unt's, la (anera en 0ue se a&ru)an
al&unas entidades )ara 1'r(ar entidades de 'rden su)eri'r, l' 0ue c'()'rta
se(e/an-as . di1erencias6 Este *ec*', a su entender, )'ne en relacin l's n5(er's
c'n las )ala+ras . 4stas c'n las 'raci'nes, 0ue c'nstitu.en las )ie-as c'n las 0ue est3
c'nstruida la eK)eriencia6 En el 3(+it' de la -''l'&2a, )'r e/e()l', l's 'r&anis('s
>i>'s *an e>'luci'nad' )ara c'n1'r(ar di1erentes &4ner's . 1a(ilias7 X%u4
si&ni1icacin tiene este *ec*' )ara la 1il's'12aY XP'de('s *a+lar de &4ner's .
1a(ilias cuand' n's re1eri('s a la naturale-a, ' estas cate&'r2as s'n sl' )r'duct' de
nuestra (ente, +asad' en nuestra idea de si(ilitud, di1erencia . la i()'rtancia
relati>a de 4stasY X%u4 sucede en nuestr' cere+r', en el )lan' (icr'12sic', cuand'
)ensa('s en estas cuesti'nes ' *a+la('s de ellasY XHasta 0u4 )unt' c'rres)'nden U'
)ueden c'rres)'nderW las )ala+ras a l' 0ue se encuentra Ra*2 1ueraS . 0u4 su)'ne
est' )ara l's )r'ces's (icr'12sic's del cere+r'Y
<I<@
P'r l' &eneral se *ace di12cil )ara
1rasear la 1il's'12a de %uine, )'r cuant' (uc*'s de sus escrit's tienen un car3cter
(u. t4cnic', l' 0ue l' lle>a a e()lear si&n's (ate(3tic's6 Sin e(+ar&', en un
sentid' lat', sus te'r2as )ueden c'nsiderarse c'(' )arte de la tradicin de #ertrand
Russell, l's )'siti>istas l&ic's . #6:6 SLinner, en el sentid' de 0ue, )ara 4l, la
1il's'12a n' es una disci)lina situada, c'(' dir2an R'rt. ' Na&el, (3s all3 de la
ciencia, sin' 0ue es )arte de 4sta, una eKtensin 0ue, si +ien se *ace )re&untas 0ue
0ui-3 nunca 1'r(ular2an l's )r')i's cient21ic's, las a+arca de un ('d' 0ue 4st's
estar2an dis)uest's a rec'n'cer6
Whose JusticeQ Which Rationalit&Q U$IAAW, de Alasdair MacAnt're, es tal
>e- el li+r' )'s('dern' (3s su+>ersi>' 0ue se *a.a escrit' *asta la 1ec*a, l' 0ue en
)arte se de+e al ('d' tan 'ri&inal en 0ue c'n/u&a la '+ra de !ic*el :'ucault,
R'land #art*es, Geert-, RaEls . DE'rLin6
<I<V
!acInt.re anali-a la idea de ra-n M.
raci'nalidadM . la re)ercusin 0ue ten2a en el c'nce)t' de /usticia en s'ciedades
anti&uas c'(' la Grecia . la R'(a cl3sicas, las ense9an-as de Sant' T'(3s de
A0uin' en la Uni>ersidad de Par2s durante el si&l' XIII, la Ilustracin esc'cesa en l's
si&l's XVII . XVIII, etc6, as2 c'(' en l's tie()'s ('dern's li+erales6 EKa(ina+a
sus ar&u(ent's, eK)uest's en '+ras )'l2ticas, 1il's1icas, le&ales . literarias, .
ta(+i4n el len&ua/e de 0ue se ser>2an . *asta 0u4 )unt' se a/usta+a M' n' se
a/usta+aM a las ideas actuales6 La retrica ateniense, )'r )'ner un e/e()l', se
c'nce+2a c'(' un' de l's )unt's cul(inantes de la ra-n, . su '+/eti>' era esti(ular
la accinJ )'r l' tant', n' se c'nsidera+a c'rrect' *a+lar de )unt's de >ista
en1rentad's, s')esar las d's caras de un ar&u(ent' antes de t'(ar una decisin6 El
ra-'na(ient', tal c'(' l' entende('s n's'tr's, se li(ita+a a una discusin acerca
V@F
de l's (edi's e()lead's )ara alcan-ar un 1in, . n' &ira+a en t'rn' a este 1in' a su
car3cter /ust', .a 0ue se s'+reentend2a 0ue t'd's de+2an c'()artirl'6 Se )ensa+a 0ue
sl' l's )'seed'res de la >irtud )'d2an ser ca)aces de ra-'nar en Atenas, se&5n
re1iere !acIntr.e, . este c'nce)t' reci+2a inclus' un n'(+re es)ecial, el de boulesis,
R>'luntad raci'nalS6 En este c'nteKt', el ser raci'nal actua+a Rde 1'r(a in(ediata .
necesaria des)u4s de a1ir(ar las ra-'nes 0ue l' lle>a+an a la accin 666 l' 0ue n'
c'ncuerda c'n nuestra 1'r(a ('derna de )re>er un a&ente raci'nalS6
<I<A
Sant' T'(3s de A0uin' cre2a, al i&ual 0ue el rest' de cristian's, 0ue t'd' el
(und' ten2a la ca)acidad de actuar de un ('d' ra-'nad', l' 0ue dar2a c'(' 1rut'
una >ida ('ral, si +ien sl' la educacin, en un ciert' 'rden Ml&ica, (ate(3ticas,
12sicaM, )'dr2a )r')iciar la reali-acin c'()leta de dic*a )'tencialidad6 Para 4l, n'
*a+2a di1erencia al&una entre ser raci'nal . ser ('ral6 La Ilustracin esc'cesa, )'r
'tra )arte, >'l>i a )'ner el acent' s'+re las )asi'nes6 As2, Da>id Hu(e esta+lec2a
una distincin entre las )asi'nes s'se&adas . las >i'lentas, 0ue ten2an )ri'ridad s'+re
la ra-n6
La )r')ia >erdad, se&5n Hu(e,666 n' es un '+/et' de dese'6 En ese cas',
Xc(' )'de('s eK)licar la +5s0ueda de la >erdad 0ue (ue>e a la 1il's'12aY Su
res)uesta se +asa en 0ue el )lacer de la 1il's'12a . de la in>esti&acin intelectual en
&eneral Rc'nsiste s'+re t'd' en la accin de la (ente, . el e/ercici' del &eni' . el
entendi(ient', en el descu+ri(ient' ' la c'()rensin de cual0uier >erdadS6 La
1il's'12a, )'r l' tant', es al&' se(e/ante a la ca-a de c*'c*as ' c*'rlit's, *a+ida
cuenta de 0ue en a(+as acti>idades la )asin se satis1ace c'n l's )laceres de la
+5s0ueda6
Para Hu(e, en c'nsecuencia, la ra-n n' )uede ('ti>arn's6
<I<I
R8 las
)asi'nes, 0ue s2 n's ('ti>an, n' s'n en s2 ni ra-'na+les ni irra-'na+les6 666 P'r l'
tant', las )asi'nes s'n inca)aces de ser clasi1icadas c'(' >erdaderas ' 1alsas6S
<IG=
El
)r')i' Hu(e di/'7 RLa ra-n es la escla>a de las )asi'nes, . de+er2a li(itarse a serl',
sin )retender nunca e/ercer 'tra la+'r 0ue la de ser>irlas . '+edecerlasS6
<IG$
En la ('derna s'ciedad li+eral, )'r 'tra )arte, eKiste, se&5n re1iere
!acInt.re, un c'nce)t' ri>al de ra-n . /usticia, +asad' en su)'sici'nes di1erentesJ a
sa+er, 0ue las )ers'nas n' s'n nada (3s 0ue indi>idu's7
En la ra-n )r3ctica arist't4lica, 0uien ra-'na es el indi>idu' en cuant'
ciudadan'J en la t'(ista, se trata del indi>idu' en cuant' +uscad'r de su )r')i' +ien
. el de su c'(unidadJ en la de Hu(e, del indi>idu' en cuant' )artici)ante,
)r')ietari' ' n', en una s'ciedad de un ti)' )articular de (utualidad . reci)r'cidadJ
en la de la ('dernidad li+eral, del indi>idu' en cuant' indi>idu' 0ue ra-'na6
!acInt.re lle&a a la c'nclusin de 0ue nuestr' c'nce)t' de ra-n U. de
/usticiaW n' les sin' una tradicin entre (uc*as 'tras6 En este sentid', de/a al (ar&en
la idea de e>'lucin . n' *ace (encin al&una en el li+r' de DarEin ni de Ric*ard
DaELins6 En lu&ar de es', se dis)'ne a de/ar clara su ')inin de 0ue se&ui('s
de1'r(and' nuestra relacin c'n el )asad' de+id' a +astas traducci'nes de l's
cl3sic's Uinclus' cuand' 4stas se de+en a erudit'sW 0ue n' c'nci+en las )ala+ras
cl3sicas se&5n su si&ni1icacin 'ri&inaria, sin' 0ue se li(itan a '1recer )seud's
e0ui>alencias ('dernas6 !ediante una cita de #art*es, a1ir(a 0ue )ara entender el
)asad' necesita('s incluir t'd's l's si&n's . 'tras cla>es se(i'l&icas 0ue l's
)ue+l's anti&u's )udiesen *a+er tenid', c'n el 1in de lle&ara l' 0ue Cli11'rd Geert-
V@N
Ual 0ue s2 *ace re1erencia el li+r' de !acInt.reW lla(ar2a unaRdescri)cin &ruesaS de
c(' c'nce+2an la ra-n . la /usticia6 El c'nce)t' li+eral de la ra-n tiene, a su
entender, al&unas c'nsecuencias 0ue )ueden )arecer dece)ci'nantes7
P'r l' &eneral, el estudiante 666 se >e en1rentad' a 666 una a)arente 1alta de
c'n>iccin )'r )arte de l's ar&u(ent's a/en's a las ciencias naturales, un car3cter n'
c'nclu.ente 0ue )arece a+and'narl' ante sus )r')ias )re1erencias )rerraci'nales6 P'r
l' tant', el estudiante e(er&e Mde un ('d' caracter2stic'M de la educacin li+eral
c'n una serie de *a+ilidades . de )re1erencias, . )'c' (3s, )ues su 1'r(acin *a
c'nsistid' en un )r'ces' de )ri>acin tant' c'(' de enri0ueci(ient'6
<IG<
El t2tul' del li+r' de 7avid Harve' The 6ondition of :ostmodemit& se
ase(e/a al de :ostmodern 6ondition, de L.'tard, de un ('d' s'r)rendente6 Se
)u+lic )'r >e- )ri(era en $IA=, aun0ue en $IAI >i' la lu- una edicin c'rre&ida
0ue inclu2a las nu(er'sas eK)resi'nes del desarr'll' de la )'s('dernidad 0ue *a+2an
tenid' lu&ar durante esa d4cada6
<IGG
Har>e. la c'()ara c'n la ('dernidad, )ara l'
0ue c'(ien-a citand' un edit'rial de la re>ista de ar0uitectura :recis ;7
El ('>i(ient' ('dern' uni>ersal, 0ue )'r l' &eneral se c'nci+e
c'(' una c'rriente )'siti>ista, tecn'c4ntrica . raci'nalista, se *a
identi1icad' c'n la creencia en el )r'&res' lineal, las >erdades a+s'lutas,
la )lani1icacin raci'nal de rdenes s'ciales ideales . la n'r(ali-acin
del c'n'ci(ient' . la )r'duccin6 El )'s('dernis(', )'r 'tra )arte,
1a>'rece la eKistencia de Rla *eter'&eneidad . las di1erencias en cuant'
1uer-as li+erad'ras en la rede1inicin del discurs' culturalS6 La
1ra&(entacin, la indeter(inacin . la intensa desc'n1ian-a )r'ducidas
)'r t'd's l's discurs's Rt'tali-ad'resS U)'r *acer us' de una eK)resin
1recuenteW c'nstitu.en el sell' distinti>' del )ensa(ient' )'s('dern'6 El
redescu+ri(ient' del )ra&(atis(' )'r )arte de la 1il's'12a Uc'(' sucede
en R'rt., $IVIW, el ca(+i' de ideas acerca de la 1il's'12a de la ciencia
)r')iciad' )'r Ou*n U$I@<W . :e.era+end U$IVNW, la i()'rtancia 0ue
c'ncede :'ucault a la disc'ntinuidad . la di1erencia en la *ist'ria . el
0ue 1a>'re-ca las Rc'rrelaci'nes )'li(r1icas en lu&ar de la causalidad,
sencilla ' c'()le/aS, l's nue>'s a>ances (ate(3tic's 0ue su+ra.an la
indeter(inacin Ute'r2a de cat3str'1es . del ca's, &e'(etr2a 1ractal666W . la
rea)aricin de Rl' 'tr'S re1le/an una trans1'r(acin &enerali-ada .
)r'1unda en Rla estructura del sentirS6 L' 0ue tienen en c'(5n t'd's
est's e/e()l's es el rec*a-' de las R(etanarrati>asS Uinter)retaci'nes
tericas a &ran escala 0ue )retenden tener una a)licacin uni>ersal6
<IGF
Har>e. >a (3s all3 de este resu(en, e()er', )ara )resentar cuatr'
a)'rtaci'nes )r')ias7 descri+e el )'s('dernis(' en ar0uitectura U0ue es
)r'+a+le(ente la 1'r(a en 0ue l' c'n'ce la (a.'r2a del )5+lic'WJ anali-a, l' 0ue
resulta (3s >ali's', las c'ndici'nes )'l2ticas . ec'n(icas 0ue *an dad' )ie al
)'s('dernis(' . l' sustentanJ estudia el e1ect' 0ue tiene s'+re nuestra c'nce)cin
del es)aci' . el tie()' Ua 1in de cuentas, el aut'r es &e&ra1'W, . '1rece una cr2tica
del )'s('dernis(', al&' 0ue se esta+a *aciend' (u. necesari'6
En el 3(+it' de la ar0uitectura . el dise9' ur+an2stic', a1ir(a 0ue el
)'s('dernis(' su)'ne una ru)tura c'n la idea ('derna de 0ue la )lani1icacin . el
desarr'll' de+er2an centrarse en )r'.ect's ur+an's a &ran escala, de 3(+it'
V@@
(etr')'litan', raci'nales desde el )unt' de >ista tecn'l&ic' . e1icaces, res)aldad's
)'r una ar0uitectura desnuda de t'da 'rna(entacin Ulas austeras su)er1icies
R1unci'nalesS del 8nternational st&leW6 El )'s('de(is(', )'r el c'ntrari', culti>a
una c'nce)cin de la estructura ur+ana 1ra&(entada )'r necesidad, un R,alim,sestoS
de 1'r(as )asadas s'+re)uestas unas a 'tras, as2 c'(' un Rc'la&eS de us's c'(unes,
de l's cuales n' )'c's )ueden ser e12(er's6
<IGN
Har>e. sit5a el c'(ien-' de la ar0uitectura )'s('dernista en $I@$, c'n la
)u+licacin de *eath and 'ife of (reat American 6ines U>4ase arri+a, ca)2tul' G=W,
un' de l'sRtratad's anti('dernistas de (a.'r re)ercusinS, 0ue )resenta el c'nce)t'
de Rla &ran )la&a de ('n't'n2aS )r'>'cada )'r el estil' internaci'nal, de(asiad'
est3tic' )ara las ciudades . en el 0ue l's )r'ces's s'n )arte de la esencia6
<IG@
Las
ciudades, se&5n Pac'+s, necesitan una c'()le/idad 'r&ani-ada, 0ue cuenta c'n la
di>ersidad Mele(ent' ausente en el estil' internaci'nalM c'(' in&rediente
1unda(ental6 La )'s('dernidad en la ar0uitectura, en la ciudad, c'ncuerda, al
)arecer de Har>e., c'n las nue>as c'ndici'nes ec'n(icas, s'ciales . )'l2ticas
)red'(inantes desde $IVG, 1ec*a de la crisis del )etrle' . del a+and'n' del )atrn
'r' )'r )arte de las di>isas de reser>a (3s i()'rtantes6 Ent'nces se di' t'da una
serie de tendencias 0ue 1a>'recier'n la creacin de una s'ciedad (3s di>ersa,
1ra&(entada e 2nti(a, si +ien anni(a, c'()uesta s'+re t'd' )'r unidades (uc*'
(en'res de car3cter di>ers'6 En ')inin de Har>e., el si&l' XX )uede di>idirse en
l's a9's del 1'rdis(' Ude $I$G a $IVG, a)r'Ki(ada(enteW . l's a9's de la
Racu(ulacin 1leKi+leS6 El 1'rdis(', 0ue inclu2a las ideas de1endidas )'r :redericL
Winsl'E en :rinci,ies of %cientific Management U$I$$W, c'nstitu2a )ara Har>e. t'd'
un estil' de >ida, as'ciad' a la )r'duccin en (asa, la n'r(ali-acin del )r'duct' .
el c'nsu(' (asi>'7
<IGV
REl )r'&res' del 1'rdis(' en el 3(+it' internaci'nal
c'()'rt la 1'r(acin de (ercad's (asi>'s en t'd' el (und' . la a+s'rcin de la
(asa de )'+lacin (undial, 1uera de l's )a2ses c'(unistas, *acia la din3(ica de un
nue>' ti)' de ca)italis(' en t'd' el )laneta6S
<IGA
Desde el )unt' de >ista )'l2tic',
descansa+a s'+re las ideas de de('cracia ec'n(ica de (asas, s'ldadas (ediante un
e0uili+ri' de 1uer-as de inter4s es)ecial6
<IGI
La reestructuracin de l's )reci's del
)etrle' 0ue tu>' lu&ar tras la &uerra di' )ie a una &ran recesin, l' 0ue a.ud a dar
1'r(a a la ru)tura del 1'rdis(' . )r')ici el inici' del Rr4&i(en de
acu(ulacinS6
<IF=
La ada)tacin a esta nue>a realidad c'nt, en su ')inin, c'n d's ele(ent's
)rinci)ales6 La acu(ulacin 1leKi+le est3 (arcada )'r un en1renta(ient' direct' c'n
el car3cter r2&id' del 1'rdis('6 De)ende de la 1leKi+ilidad res)ect' de l's )r'ces's .
(ercad's la+'rales, as2 c'(' de l's )r'duct's . )atr'nes de c'nsu('6 Se caracteri-a
)'r el sur&i(ient' de sect'res de )r'duccin c'()leta(ente nue>'s, nue>as 1'r(as
de )r')'rci'nar ser>ici's 1inancier's, nue>'s (ercad's ., s'+re t'd', una &ran
intensi1icacin de la inn'>acin c'(ercial, tecn'l&ica . de 'r&ani-acin
e()resarial6
<IF$
En se&und' lu&ar, *a tenid' lu&ar una nue>a r'nda de c'()resin es)aci'B
te()'ral, 0ue *a su+ra.ad' l' e12(er', l' transit'ri', l' 0ue se *alla en c'nstante
trans1'r(acin6 RLa est4tica relati>a(ente esta+le de la ('dernidad 1'rdista *a dad'
)as' a la a&itacin, la inesta+ilidad . la 1u&acidad de una est4tica )'s('derna 0ue
cele+ra la di1erencia, el car3cter e12(er', el es)ect3cul', la ('da . la ac'('dacin
V@V
de 1'r(as culturales6S
<IF<
Este en1'0ue cul(in, se&5n Har>e., en la eK)'sicin
cele+rada en $IAN en el Centr' P'()id'u de Par2s, 0ue c'nta+a c'n L.'tard entre
sus ases'res . lle>a+a )'r n'(+re R'o inmaterialS6
Har>e., c'(' .a se *a dic*', ta(+i4n se (uestra cr2tic' ante el
)'s('dernis('6 En su ')inin, 4ste 1'(enta l's ele(ent's ni*ilistas . )r')icia un
re&res' a 1'r(as de )'l2tica estrec*as . sectarias Ren las 0ue el res)et' al )r/i('
0ueda (utilad' en el 1ra&'r de la c'()etencia entre l's di>ers's 1ra&(ent'sS6
<IFG
El
>ia/e, inclus' si es i(a&inari', .a n' a+re la (ente, sin' 0ue rea1ir(a l's )re/uici's6
P'r enci(a de t'd' se )re&unta c(' )'de('s a>an-ar si el c'n'ci(ient' . el
si&ni1icad' se >en reducid's a Resc'(+r's de si&ni1icantesS6
<IFF
Su >eredict' acerca
de la c'ndicin )'s('derna n' era 1a>'reced'r )'r c'()let'7
se *a derru(+ad' la c'n1ian-a en la as'ciacin de /uici's cient21ic's .
('ralesJ la est4tica *a triun1ad' s'+re la 4tica en cuant' 1'c' )rinci)al de
inter4s s'cial e intelectualJ las i(3&enes d'(inan l's (edi's narrati>'sJ
l' e12(er' . la 1ra&(entacin se ante)'nen alas >erdades eternas . la
)'l2tica uni1icada, . las eK)licaci'nes se *an trasladad' del 3(+it' de l'
(aterial . l' )'l2tic' . ec'n(ic' *acia la c'nsideracin de las )r3cticas
culturales . )'l2ticas autn'(as6
<IFN
V@A
3+. 4LA IDEA MS (RANDE ,UE &A E5ISTIDO
NUNCA6
Nar+'r'u&* es un )ue+lecit' situad' a un's diecis4is Lil(etr's al sur de
Leicester, en las !idlands 'rientales +rit3nicas6 La n'c*e del <$ de n'>ie(+re de
$IAG estran&ular'n a L.nda !ann, una (uc*ac*a de 0uince a9's, des)u4s de a+usar
de ella, . a+and'nar'n su cad3>er en un ca()' n' (u. le/an' a su casa6 Ent'nces se
'r&ani- la )ersecucin del aut'r del cri(en, )er' la in>esti&acin result
in1ructu'sa6 El cas' 1ue 'l>idad' *asta el >eran' de $IA@, cuand' el < de a&'st' se
*all el cuer)' de 'tra ni9a de 0uince a9's, DaEn As*E'rt*, en un (at'rral de
endrin' cercan' a la (is(a l'calidad6 Ta(+i4n *a+2a sid' >i'lada . estran&ulada6
Esta >e-, n' se tard de(asiad' en dar c'n un s's)ec*'s', Ric*ard #ucLland,
ca(iller' de un *'s)ital de l's alreded'res6
<IF@
:ue detenid' una se(ana des)u4s de
0ue se enc'ntrase el cuer)' de DaEn, tras l' cual c'n1es su cul)a+ilidad6 La edad
de las d's >2cti(as, el (4t'd' e()lead' )ara aca+ar c'n sus >idas . la )r'Ki(idad a
Nar+'r'u&*, c'(' es de su)'ner, *icier'n a la )'lic2a )re&untarse si #ucLland ser2a
ta(+i4n res)'nsa+le de la (uerte de L.nda !ann, )'r l' 0ue n' dudar'n en recurrir
a l's ser>ici's de un cient21ic' 0ue aca+a+a de desarr'llar una nue>a t4cnica,
c'n'cida )'r las aut'ridades )'liciales . el )5+lic' c'(' '+tencin de las R#uellas
dactilares genticasS6
<IFV
El )adre de la criatura era el )r'1es'r Alee !effre's, de la
Uni>ersidad de Leicester6 Al i&ual 0ue (uc*'s 'tr's descu+ri(ient's cient21ic's, el
su.' sur&i de una in>esti&acin di1erente, cuand' intenta+a identi1icar el &en de la
mioglobina, 0ue &'+ierna l's te/id's encar&ad's de lle>ar el 'K2&en' de la san&re a
l's (5scul's6 En realidad, )retend2a e()lear dic*' &en )ara +uscar R(arcad'resS,
1'r(aci'nes caracter2sticas de ADN c'n las 0ue identi1icar, )'r e/e()l', ciertas
1a(ilias . a.udar a l's cient21ic's a deter(inar en 0u4 sentid' >ar2an las )'+laci'nes,
desde el )unt' de >ista &en4tic', de un )ue+l' a 'tr' . de un )a2s a 'tr'6 Pe11re.s se
enc'ntr c'n 0ue en dic*' &en se re)et2a una seccin de ADN de 1'r(a c'nstante6
Pr'nt' )ud' c'nstatar la a)aricin de secci'nes re)etidas en 'tr's eK)eri(ent's,
lle>ad's a ca+' c'n 'tr's cr'('s'(as6 C'n t'd', 4l 1ue el 5nic' en darse cuenta de
0ue )arec2a eKistir una de+ilidad &enerali-ada en el ADN 0ue )r'>'ca+a esta
du)licacin sin sentid'6 Tal c'(' l' descri+en Walter #'d(er . R'+2n !cOie, el
)r'ces' es c'()ara+le a un tarta(ud' 0ue re)ite de 1'r(a c'ntinua una (is(a letra6
Ade(3s, esta de+ilidad era di1erente de una )ers'na a 'tra6 El se&(ent' 1unda(ental
0ue se re)et2a ten2a una l'n&itud a)r'Ki(ada de 0uince )ares de +ases, . Pe11re.s se
dis)us' a identi1icarl' de tal (anera 0ue )udiese >erse c'n la 5nica a.uda de un
V@I
(icr'sc')i'6 En )ri(er lu&ar c'n&el el ADN )ara des)u4s desc'n&elarl', l' 0ue
destru. las (e(+ranas de &l+ul's r'/'s, )er' n' las de l's +lanc's, 0ue c'ntienen
ADN6 Una >e- eli(inad's l's rest's de &l+ul's r'/'s, se a9adi una en-i(a lla(ada
,roteas ?, 0ue *i-' re>entar l's leuc'cit's . li+er las es)irales de ADN6 Tstas
1uer'n tratadas des)u4s c'n 'tra en-i(a, c'n'cida c'(' infl, 0ue se)ara las *e+ras
0ue c'ntienen secuencias re)etidas6 P'r 5lti(', (ediante la electr'1'resis, se
clasi1icar'n l's 1ra&(ent's de ADN en +andas de di1erentes l'n&itudes . se
trans1irier'n a *'/as de nail'n )ara '+tener c'n t4cnicas radiacti>as ' lu(iniscentes
i(3&enes 5nicas )ara cada indi>idu'6
<IFA
C'(' *e('s >ist', se )idi a Pe11re.s 0ue )r'+ase su t4cnica c'n Ric*ard
#ucLland6 Para ell', se le en>iar'n (uestras del se(en rec'&id' de l's cuer)'s de
L.nd !ann . DaEn As*E'rt*, /unt' c'n al&un's cent2(etr's c5+ic's de la san&re
del detenid'6 !3s tarde, el cient21ic' descri+i el e)is'di' c'(' un' de l's
('(ent's (3s tens's de su >ida6 Hasta ese ('(ent', sl' *a+2a e()lead' su
t4cnica )ara deter(inar si l's in(i&rantes 0ue lle&a+an a Gran #reta9a ac'&i4nd'se a
la le. 0ue )er(it2a la entrada a l's 1a(iliares (3s cercan's de l's 0ue .a >i>2an en el
)a2s eran en realidad tan cercan's c'(' a1ir(a+an6 Un cas' de d'+le asesinat' de+2a
)'r 1uer-a de ser '+/et' de una (a.'r atencin6 Tras entrar en su la+'rat'ri'
a>an-ada la n'c*e )ara '+tener l's resultad's, .a 0ue n' )'d2a es)erar *asta la
(a9ana si&uiente, sinti 0ue el c'ra-n le da+a un >uelc'6 Le>ant la )el2cula del
l20uid' re>elad'r . )ud' c'()r'+ar ense&uida 0ue el se(en rec'&id' de L.nda .
DaEn )r'ced2an de la (is(a )ers'na666 )er' 0ue el asesin' n' era Ric*ard
#ucLland6
<IFI
La )'lic2a ('nt en clera cuand' c'n'ci l's resultad's )ues
#ucLland *a+2a c'n1esad' . es', )ara una (ente )'lic2aca, 0uer2a decir 0ue la
n'>ed'sa t4cnica de+2a de estar e0ui>'cada6 Pe11re.s 0ued c'nsternad', aun0ue (3s
tarde su c'nclusin reci+i la c'n1ir(acin de l's eK)ert's 1'renses del !inisteri'
del Interi'r, l' 0ue '+li& a las aut'ridades a re)lantearse el cas' . a+s'l>er a
#ucLland, 0ue se c'n>irti as2 en la )ri(era )ers'na en +ene1iciarse de la )rue+a del
ADN6 Una >e- ada)tada a l's s'r)rendentes resultad's, la )'lic2a )us' en (arc*a
una ca()a9a )ara anali-ar el ADN de t'd's l's *'(+res de Nar+'r'u&* . l's
alreded'res6 A )esar de 0ue se )resentar'n cuatr' (il (uestras, nin&una c'incid2a
c'n las 0ue se *a+2an *allad' en l's cad3>eres6 Hasta 0ue Ian Oell., )anader'
residente a cierta distancia de la )'+lacin, re>el a al&un's a(i&'s 0ue se *a+2a
s'(etid' a la )rue+a en n'(+re de un a(i&', C'll Pitc*1'rL, 0ue s2 >i>2a en las
)r'Ki(idades del )ue+lecit'6 Pre'cu)ad' )'r el en&a9' un' de l's testi&'s a>is a la
)'lic2a, 0ue arrest a Pitc*1'rL . le *i-' la )rue+a del ADN6 La )re'cu)acin del
a(i&' de Oell. esta+a )'r c'()let' /usti1icada, )ues la )rue+a de('str 0ue el ADN
de Pitc*1'rL c'incid2a c'n las (uestras de se(en 0ue se *alla+an en )'der de la
)'lic2a6 En ener' de $IAA, se c'n>irti en la )ri(era )ers'na c'ndenada (erced a las
*uellas dactilares &en4ticas6 La )ena 1ue de cadena )er)etua6
<IN=
Las R*uellas dactilaresS de ADN c'nstitu.en el as)ect' (3s >isi+le de la
re>'lucin 0ue tu>' lu&ar en la +i'l'&2a ('lecular6 Su us' se &enerali- a 1inales de
la d4cada de l's 'c*enta, tant' en las )rue+as a l's in(i&rantes .a re1eridas, c'(' en
l's )leit's en 0ue se discut2a la )aternidad de una )ers'na . l's cas's de >i'lacin6
Sus l'&r's )r3ctic's, 0ue lle&ar'n n' (uc*' des)u4s de 0ue se *u+iese identi1icad'
la estructura de d'+le *4lice, n' *icier'n sin' su+ra.ar el nue>' cli(a intelectual 0ue
VV=
se *a+2a iniciad' a ra2- de la cl'nacin . secuenciacin del (aterial &en4tic'6 De la
(an' de est's a>ances )r3ctic's sur&i t'd' un c5(ul' de '+ras tericas acerca de la
&en4tica 0ue sir>i )ara c'rre&ir la 1'r(a en 0ue c'nce+2a('s la e>'lucin6 En
)articular, estas in>esti&aci'nes arr'/ar'n (uc*a lu- s'+re l's distint's estadi's del
)r'ces' e>'luti>' . )er(itier'n tra+a/ar s'+re el ('(ent' en 0ue se *a+2a cread' la
>ida, as2 c'(' en las i()licaci'nes 1il's1icas de la e>'lucin6
En $IAN, A&/& Cairns2Smith, 0u2(ic' esta+lecid' en Glas&'E, )u+lic
%even 6lues to the Origin of 'ife6
<IN$
El li+r', 0ue )uede c'nsiderarse en ciert' ('d'
c'(' una '+ra inc'n1'r(ista, )resenta+a una >isin de c(' *a+2a e()e-ad' la >ida
t'tal(ente distinta de la 0ue de1end2a la &ran (a.'r2a de l's +il'&'s6 La tesis
tradici'nal acerca de l's 'r2&enes de la >ida *a+2a sid' resu(ida (ediante una serie
de eK)eri(ent's lle>ad's a ca+' durante l's a9's cincuenta )'r S6L6 !iller . H6C6
Ure.6 Tst's *a+2an su)uest' la eKistencia de una at(s1era )ri(iti>a, 1'r(ada de
a('n2ac', (etan' . >a)'r Uaun0ue n' de 'K2&en'7 >'l>ere('s a este )unt' (3s
adelanteW6 Tras re)r'ducir esta at(s1era )ri(i&enia, intr'du/er'n en ella
Rrel3()a&'sS (ediante descar&as el4ctricas, c'n l' 0ue )r'du/er'n un R)re)arad'
ric'S en sustancias 'r&3nicas, (uc*' (3s ric' de l' 0ue *a+2an es)erad', )ues
c'nten2a una cantidad c'nsidera+le de a(in'3cid's, las )ie-as 1unda(entales 0ue
c'n1'r(an l's 3cid's nucleic's de l's 0ue est3 *ec*' el ADN6 De este ric' )re)arad'
sur&ier'n las Rmolculas de la vidaS6 Gra*a( CairnsBS(it* )ensa+a 0ue esta te'r2a
n' ten2a sentid', )'r cuant' las ('l4culas de ADN s'n de(asiad' c'()licadas en l'
re1erente a su ar0uitectura e in&enier2a )ara *a+er sur&id' de 1'r(a accidental, c'('
indica+an las reacci'nes de !iller . Ure.6 En una c4le+re )arte de su li+r', calcula+a
0ue )ara 0ue sur&ieran l's nucletid's de+ier'n de ser necesarias unas cient'
cuarenta ')eraci'nes 0ue e>'luci'nasen a un (is(' tie()', . 0ue las )'si+ilidades
de 0ue est' sucediese eran de una entre $=$=I6 Puest' 0ue este n5(er' es (uc*'
(a.'r 0ue el n5(er' de electr'nes 0ue )'see el uni>ers', 0ue, se&5n se *acalculad',
es de $=A=, CairnsBS(it* s'sten2a 0ue era i()'si+le 0ue se *u+iese dad' la cantidad
necesaria de tie()' M' 0ue el uni>ers' n' es l' +astante &randeM )ara 0ue l's
nucletid's e>'luci'naran de este ('d'6
<IN<
La >ersin 0ue 4l '1reci di1er2a de 4sta de una (anera as'(+r'sa6 Se&5n su
)r')uesta, la e>'lucin c'(en- antes de 0ue a)areciese la >ida tal c'(' la
c'n'ce('sJ es decir, 0ue eKist2an R'r&anis('sS 0u2(ic's s'+re la tierra c'n
anteri'ridad al sur&i(ient' de 'r&anis('s +i'0u2(ic's, . 0ue )r')'rci'nar'n la
ar0uitectura 0ue *i-' )'si+le la 1'r(acin de ('l4culas tan c'()le/as c'(' las del
ADN6 Tras (irar a su alreded'r, '+ser> 0ue en la naturale-a *a. >arias estructuras
0ue, de *ec*', crecen . se re)r'ducen7 las de l's cristales de ciertas arcillas, 0ue se
1'r(an cuand' el a&ua alcan-a su )unt' de saturacin6 Est's cristales eK)eri(entan
un creci(ient' ., en 'casi'nes, se )arten en unidades (en'res, tras l' cual c'ntin5an
creciend', l' 0ue c'nstitu.e un )r'ces' 0ue )'dr2a('s lla(ar de re)r'duccin6
<ING
Las 1'r(as de est's cristales suelen ser >ariadas Ular&as c'lu(nas, )'r e/e()l', '
l3(inas )lanasW ., )uest' 0ue se *an cread' )'r la acli(atacin a sus (icr' ent'rn's,
)uede decirse 0ue se *an ada)tad' . *an e>'luci'nad'6 A5n resulta (3s i()'rtante
el 0ue las l3(inas de cristal )uedan 1'r(arse en ca)as de di1erente i'ni-acin, entre
las cuales, en ')inin de CairnsBS(it*, se 1'r(ar'n l's a(in'3cid's, en cantidades
VV$
di(inutas, cread's (erced a la accin de la lu- s'lar (ediante un e1ect' de
1't's2ntesis6 Este )r'ces' de+i de inc'r)'rar 3t'('s de car+'n' a 'r&anis('s
in'r&3nic's6 EKisten (uc*as sustancias, c'(' el diKid' de titani', 0ue )ueden
trans1'r(ar el nitr&en' en a('n2ac' )'r la accin de l's ra.'s del s'l6 !ediante
este (is(' )r'ces', +a/' la lu- ultra>i'leta, ciertas sales de *ierr' disueltas en a&ua
)ueden trans1'r(ar diKid' de car+'n' en 3cid' 1r(ic'6 La estructura
cristal'&r31ica de las arcillas est3 relaci'nada c'n su a)ariencia eKterna Usu 1en'ti)'W,
0ue )uede de+erse en su t'talidad a estructuras de es0uelet' car+'nad'6
<INF
Tal c'('
de('str la eKce)ci'nal la+'r de Linus Paulin&, el car+'n' )'see una si(etr2a . una
esta+ilidad i()resi'nantes, . 4sta es la ra-n )'r la 0ue, se&5n CairnsBS(it*, l's
'r&anis('s re)r'duct'res in'r&3nic's se >ier'n a+s'r+id's )'r l's 'r&3nic's6
Se trata de una idea )lausi+le a la )ar 0ue 'ri&inal, aun0ue n' est3 eKenta de
)r'+le(as6 El si&uiente )as' en la cadena de la >ida c'nsisti en la creacin de
'r&anis('s celulares, +acterias, )ara las 0ue se re0uer2a una )iel6 L's (e/'res
candidat's en este sentid' eran las >es2culas de l2)id's, )e0ue9as +ur+u/as 0ue
1'r(an (e(+ranas de un ('d' aut'(3tic'6 Se sa+2a 0ue estas sustancias 0u2(icas
se da+an de 1'r(a natural en l's (ete'rit's, 0ue, se&5n (uc*'s, 1uer'n l's
encar&ad's de traer a la tierra Muna tierra a5n (u. /'>enM l's )ri(er's c'()uest's
'r&3nic's6 En c'nsecuencia, este ra-'na(ient' de1end2a el 'ri&en eKtraterrestre de
al&un's de l's ele(ent's de la >ida6 Otr' )r'+le(a radica+a en 0ue las +acterias (3s
)ri(iti>as, 0ue s'n de *ec*' )'c' (3s 0ue +arritas ' disc's de acti>idad, r'deadas
)'r una )iel, se encuentran s'+re t'd' alreded'r de las &rietas >'lc3nicas del 1'nd'
(arin', d'nde eru)ci'na el interi'r caliente de la tierra en el )r'ces' 0ue, c'(' .a
*e('s >ist', c'ntri+u.e a la eKtensin del lec*' 'ce3nic' Ual&unas de estas +acterias
sl' )ueden )r's)erar c'n te()eraturas su)eri'res al )unt' de e+ullicin, de (anera
0ue )'dr2a decirse 0ue la >ida c'(en- en el in1iern'W6P'r l' tant', resulta di12cil
rec'nciliar este *ec*' c'n la idea de 0ue la >ida tu>' su 'ri&en c'(' resultad' de la
accin de la lu- s'lar s'+re las estructuras de cristal de arcilla en (asas de a&ua
(uc*' (3s su)er1iciales6
<INN
Sea cual 1uere el >erdader' 'ri&en de la >ida U0ue )'r l' &eneral se c'nsidera
0ue sucedi *ace un's G6A== (ill'nes de a9'sW, n' ca+e duda al&una de 0ue l's
)ri(er's 'r&anis('s +acterian's eran anaer'+i's, es decir, 0ue >i>2an sl' d'nde n'
*a+2a 'K2&en'6 Ha+ida cuenta de 0ue la at(s1era )ri(i&enia de la tierra c'nten2a
(u. )'cas cantidades de 'K2&en' ' carec2a )'r c'()let' de 4l, este *ec*' n' resulta
s'r)rendente6 Sin e(+ar&', *ace a)r'Ki(ada(ente <6N== (ill'nes de a9's, las r'cas
de la tierra e()e-ar'n a dar (uestras de una acu(ulacin de *e(atites, una 1'r(a
'Kidada de *ierr'6 Est' )arece indicar 0ue se esta+a )r'duciend' 'K2&en', aun0ue en
un )ri(er ('(ent' l' Ra&'ta+anS 'tr's (inerales del )laneta6 El (e/'r candidat'
)ara lle>ar a ca+' la )r'duccin de 'K2&en' es una +acteria de c'l'r >erde a-ulad'
0ue, en eKtensi'nes su)er1iciales de a&ua, d'nde )uede ser alcan-ada )'r la lu- s'lar
., )'r l' tant', reci+ir su accin s'+re la cl'r'1ila, desc'()'ne el diKid' de car+'n'
en car+'n', 0ue e()lea )ara sus )r')i's 1ines, . 'K2&en'6 En 'tras )ala+ras, reali-a
la 1't's2ntesis6 Durante un la)s' de tie()' deter(inad', l's (inerales de la tierra
a+s'r+ier'n el 'K2&en' eKistente Ulas r'cas cali-as l' ca)tura+an en 1'r(a de
car+'nat' calcic'J el *ierr', c'(' Kid', etc6W, )er' lle& un ('(ent' en 0ue el
(und' (ineral 0ued saturad', tras l' cual M. durante (iles de (ill'nes de a9'sM
VV<
(ill'nes de +acterias eK)ulsar'n di(inutas cantidades de 'K2&en' 0ue, de 1'r(a
&radual, trans1'r(ar'n la at(s1era del )laneta6
<IN@
Se&5n la te'r2a 0ue eK)'ne )ichard Forte' en su *ist'ria de la tierra, el
si&uiente )elda9' c'nsisti en la 1'r(acin de 1an&'sas c'(unidades de (icr'+i's,
estructurad's en l3(inas 0ue a)enas eran (3s 0ue ca)as +idi(ensi'nales6 A5n *'.
)uede enc'ntrarse este ti)' de 1'r(aci'nes en las salinas tr')icales, d'nde la
ausencia de ani(ales de )ast're' *a &aranti-ad' su su)er>i>encia, si +ien *an )'did'
*allarse asi(is(' 1'r(as 1'sili-adas en r'cas de una edad su)eri'r a l's G6N==
(ill'nes de a9's en Sud31rica . Australia6 Estas estructuras reci+en el n'(+re de
estromatolitos6
<INV
Se(e/an Rc'les dis)uestas en ca)asS . )ueden crecer de un ('d'
eKtra'rdinari' Ues n'r(al 0ue alcancen l's die- (etr's, aun0ue se c'n'cen al&un's
0ue lle&an a l's cienW6 Sin e(+ar&', 4st's esta+an 1'r(ad's de )r'cari'tas, c4lulas
des)r'>istas de n5cle' 0ue se re)r'ducen )'r si()le )articin6 El si&uiente )as' 1ue
el del ad>eni(ient' del n5cle'7 tal c'(' *a se9alad' el +il'&' estad'unidense
#'nn Margulis, una +acteria *'s)ed a 'tra, 0ue se c'n>irti en un orgGnulo dentr'
de 'tr' 'r&anis(' *asta 0ue, )'r 1in, 1'r( el n5cle'6
<INA
Otr' de est's 'r&3nul's es
el cl'r')last', 0ue lle>a a ca+' la 1't's2ntesis celular6 El desarr'll' del n5cle' . l's
'r&3nul's c'nstitu2a un )as' 1unda(ental, )ues )er(it2a la 1'r(acin de estructuras
(3s c'()le/as6 Se cree 0ue tras este estadi' >in' la e>'lucin de l's seK's, 0ue
)arece *a+er sucedid' *ace un's <6=== (ill'nes de a9's6 La distincin seKual
)er(iti la >ariacin &en4tica, )'r l' 0ue su)us' un &ran salt' )ara la e>'lucin, 0ue
.a en a0uel tie()' de+2a de *a+erse acelerad' Ul's 1siles de la 4)'ca se >uel>en
cada >e- (3s >ariad'sW6 Las c4lulas se *icier'n (3s &randes . c'()le/as, . ent'nces
sur&ier'n l's lodos6 Tst's )ueden ad')tar 1'r(as di>ersas, as2 c'(', en 'casi'nes,
c'l'carse en la su)er1icie de 'tr's '+/et's6 En 'tras )ala+ras, s'n a un tie()'
ani(ad's e inani(ad's, de tal (anera 0ue c'nstitu.en una (uestra del desarr'll' de
te/id's rudi(entari's es)eciali-ad's, cu.' c'()'rta(ient' c'()arte c'n l's
ani(ales una >a&a si(ilitud6
Hace un's V==6===6=== a9's sur&i la 1auna ediacarana6
<INI
Se trata de la
1'r(a ani(al (3s )ri(iti>a, de la 0ue se *an descu+iert' (uestras en >arias )artes
del (und', desde Leicester, en In&laterra, *asta las ('nta9as :linders del sur de
Australia6 Ad')tan 1'r(as (u. eKticas, aun0ue se caracteri-an en &eneral )'r su
si(etr2a radial, e)ider(is de tan sl' d's c4lulas de &r's'r . est(a&'s . +'cas (u.
)ri(iti>'s, se(e/antes a una (edusa )ri(i&enia, )'r l' 0ue n' se *alla+an (u. le/'s
del l'd'6 L's de la 1auna ediacarana 1uer'n l's )ri(er's 'r&anis('s >erdadera(ente
(ulticelulares, aun0ue n' lle&ar'n a s'+re>i>ir Ual (en's, n' *an lle&ad' a nuestr's
d2asW6 Se eKtin&uier'n )'r al&una ra-n, a )esar de sus (5lti)les 1'r(as, . este *ec*'
)uede de+erse a 0ue carec2an de es0uelet'6 La a)aricin de este ele(ent' c'nstitu.e
a t'das luces el si&uiente ('(ent' de relie>e en la e>'lucin6 L's )ale'ntl'&'s
)ueden a1ir(arl' c'n cierta c'n1ian-a, )'r cuant' *ace un's N==6===6=== a9's tu>'
lu&ar una re>'lucin en l' re1erente a la >ida ani(al de la tierra6 Se trata de l' 0ue se
*a c'n'cid' c'(' la eK)l'sin del )er2'd' C3(+ric'6 En el transcurs' de tan sl'
$N6===6=== a9's, a)arecier'n l's ani(ales c'n ca)ara-n, cu.as 1'r(as n's s'n
1a(iliares inclus' *'.6 Eran l's trilobites, de l's cuales al&un's )'se2an )atas
articuladas . )in-as, 'tr's un's rudi(entari's ner>i's d'rsales, 'tr's ten2an 1'r(as
VVG
)ri(iti>as de '/'s . 'tr's c'nta+an c'n ras&'s tan eKtra9's 0ue resultan di12ciles de
descri+ir6
<I@=
P'r c'nsi&uiente, a )artir de (ediad's de l's 'c*enta c'(en- a sur&ir una
nue>a s2ntesis e>'luti>a, 0ue a.ud a c'()letar el 'rden de l's ac'nteci(ient's
i()'rtantes . )r')'rci'n dat's (3s )recis's6 Si n's ('>e('s *acia delante en el
tie()' &e'l&ic', )'de('s saltar desde la eK)l'sin del C3(+ric' (3s de
F==6===6=== a9's *asta lle&ara *ace un's @N6===6=== a9's6 El )ri(er aluni-a/e . las
)'steri'res s'ndas es)aciales *icier'n, entre 'tras c'sas, 0ue la &e'l'&2a )asase de
ser una disci)lina >'lcada en el estudi' de un 5nic' )laneta a enc'ntrarse de )r'nt'
c'n un n5(er' (uc*' (a.'r de 1uentes de dat's6 Un' de l's ras&'s 0ue distin&uen a
la luna . 'tr's )lanetas de la tierra es 0ue )arecen tener (uc*'s (3s cr3teres en su
su)er1icie, 1'r(ad's )'r el i()act' de aster'ides ' (ete'rit's7 en de1initi>a, cuer)'s
del es)aci'6
<I@$
Est' tiene una &ran rele>ancia en el 3(+it' de la &e'l'&2a, .a 0ue, en
l's a9's setenta, la disci)lina se *a+2a *a+ituad' a una cr'n'l'&2a de rit(' lent' 0ue
se (ed2a en (ill'nes de a9's6 C'n t'd', *a+2a una eKce)cin si&ni1icati>a a esta
re&la, el l2(ite entre l's )er2'd's Cret3cic' . Terciari', 0ue tu>' lu&ar *ace un's
@N6===6=== a9's, 4)'ca en 0ue se )r'duce un trast'rn' en'r(e . (u. re)entin' en
relacin c'n l's rest's 1siles, 0ue tiene c'(' caracter2stica )rinci)al la desa)aricin
s5+ita de un +uen n5(er' de 1'r(as de >ida terrestres6
<I@<
La (3s n'ta+le de estas
desa)arici'nes es 0ui-3 la de l's din'sauri's, ani(ales desc'(unales 0ue *a+2an
d'(inad' el )laneta durante $N=6===6=== a9's . de l's 0ue n' se *a *allad' 1sil
al&un' tras este ('(ent'6 Tradici'nal(ente, &el'&'s . )ale'ntl'&'s *a+2an
c'nsiderad' 0ue las eKtinci'nes (asi>as se de+ier'n a ca(+i's cli(3tic's ' +a/adas
)r'nunciadas del ni>el del (ar6 Sin e(+ar&', n' s'n )'c's l's 0ue ')inan 0ue este
)r'ces' *a+r2a sid' de(asiad' lent' . *a+r2a dad' tie()' a las )lantas . l's
ani(ales )ara ada)tarse, (ientras 0ue t'd' indica a 0ue entre el Cret3cic' . el
Terciari' desa)areci la (itad de las 1'r(as >i>as del )laneta6 Tras estudiar un +uen
n5(er' de cr3teres )ertenecientes a 'tr's sat4lites . )lanetas, (uc*'s )ale'ntl'&'s
se *an )re&untad' si las eKtinci'nes (asi>as 0ue tu>ier'n lu&ar en la tierra *ace
@N6===6=== a9's n' )udier'n *a+erse de+id' a una cat3str'1e si(ilar a la 0ue caus
dic*'s accidentes6 Se di' inici' as2 a una 1ascinante *ist'ria de detecti>es cient21ic's
0ue *a )er(anecid' sin res'l>er *asta $II$6
Para 0ue un (ete'rit' ' un aster'ide cause un i()act' tan de>astad'r
necesita tener un ta(a9' (2ni(', de (anera 0ue d4 lu&ar a un cr3ter di12cil de )asar
)'r alt'6
<I@G
En un )ri(er ('(ent' n' )arec2a eKistir en la tierra nin&un' se(e/anteJ
ent'nces tu>' lu&ar un &ran )as' adelante en este sentid', cuand' l's cient21ic's
ca.er'n en la cuenta de 0ue l's (ete'rit's ten2an una estructura 0u2(ica di1erente de
la de la tierra, s'+re t'd' en l' re1erente al &ru)' de ele(ent's del )latin'6 Este
*ec*' se de+e a 0ue dic*'s ele(ent's s'n a+s'r+id's )'r el *ierr', 0ue es
)recisa(ente el (aterial del 0ue est3 1'r(ad' el en'r(e n5cle' terrestre6 El )'l>' de
(ete'rit', )'r 'tra )arte, de+2a de ser ric' en ele(ent's de este ti)', c'(' el iridi'6
8 as2 1ue7 des)u4s de eKa(inar a1l'ra(ient's r'c's's 0ue data+an de la 1r'ntera
entre el Cret3cic' . el Terciari', #uis ' 1alter Alvare%, de la Uni>ersidad de
Cali1'rnia en #erLele., descu+rier'n 0ue las cantidades de iridi' era n'>enta >eces
(a.'res de l' 0ue *a+r2a sid' de es)erar si n' *u+iese tenid' lu&ar nin&5n
i()act'6
<I@F
:ue este *alla-&' l' 0ue *i-' 0ue este e0ui)' de )adre e *i/' Ual 0ue se
VVF
uni (3s tarde la nuera de a0u4lW iniciase una +5s0ueda en la 0ue in>irtier'n (3s de
una d4cada6 El se&und' a>ance se )r'du/' en $IA$, en +ature, cuand' el cient21ic'
*'land4s !an Smit in1'r( de l' 0ue *a+2a descu+iert' en el .aci(ient' cret3cic'B
terciari' de Cara>aca, en Es)a9a6
<I@N
Descri+2a una serie de '+/et's red'nd's del
ta(a9' de un &ran' de arena, lla(ad's esfrulas, 0ue, se&5n a1ir(a+a, eran
1recuentes en est's .aci(ient's . 0ue al ser anali-ad's resultar'n tener cristales cu.a
1'r(a se ase(e/a+a a la de una )lu(a, *ec*'s de sanidina, un ti)' de 1eldes)at'
)'t3sic'6
<I@@
Se&5n se de('str, estas es14rulas se *a+2an 1'r(ad' a )artir de
anti&uas estructuras de olivino M1eldes)at' ric' en )ir'Ken' . calci'M . de+2an su
i()'rtancia a 0ue eran caracter2sticas del +asalt', la r'ca )rinci)al de las 0ue
c'n1'r(an la c'rte-a terrestre +a/' l's 'c4an's6 Dic*' de 'tr' ('d', l's (ete'rit's
*a+2an c*'cad' c'n nuestr' )laneta en el (ar . n' en la su)er1icie terrestre6
Esta n'ticia ten2a su lad' )'siti>' . su lad' ne&ati>'6 L' )'siti>' era 0ue
c'n1ir(a+a el i()act' 0ue *a+2a tenid' lu&ar *ace @N6===6=== a9'sJ l' ne&ati>', 0ue
*i-' a l's cient21ic's +uscar un cr3ter en l's 'c4an's . rec'&er )rue+as del
&i&antesc' tsuna(i u 'la de 'ri&en s2s(ic' 0ue de+i de )r'ducirse tras el i()act'6
L's c3lcul's *icier'n )ensar en una 'la 0ue alcan- el Lil(etr' de altura a (edida
0ue se acerca+a a las c'stas c'ntinentales6 Sin e(+ar&', a(+as +5s0uedas resultar'n
in1ructu'sas, . a )esar de 0ue durante l's a9's 'c*enta )udier'n rec')ilarse )rue+as
del i()act', tras l'cali-ar (3s de cien 3reas c'n an'(al2as de iridi', c'(' se
c'n'c2an, n' era )'si+le enc'ntrarel lu&ar eKact' de dic*' ac'nteci(ient'6 C'n t'd',
cuand' en $IAA, Alan Hilde$rand, canadiense ad/unt' a la Uni>ersidad de Ari-'na,
c'(en- a estudiar el r2' #ra-'s de Te/as, tu>' lu&ar el tra(' 1inal de la +5s0ueda
0ue *a+2a durad' una d4cada6
<I@V
Se sa+2a 0ue en al&5n lu&ar cercan' a Wac', el
#ra-'s atra>esa+a una -'na de r3)id's de+id's a un dur' lec*' aren's' 0ue, se&5n se
su)', era 1rut' de una inundacin de+ida a l's e1ect'sde un tsuna(i6 Hilde+rand )us'
t'd' su e()e9' en eKa(inar el r2' ., des)u4s, en +uscar al&una estructura circular
0ue l' c'nectase c'n 'tr's accidentes &e'&r31ic's6 Anali-and' l's )lan's del lu&ar .
las an'(al2as relati>as a la &ra>edad, aca+ )'r enc'ntrar una 1'r(a circular 0ue
)'d2a )ertenecer al cr3ter )r'>'cad' )'r un i()act', situada en el Cari+e, al n'rte de
C'l'(+ia, aun0ue se eKtend2a *asta la )en2nsula (e/icana del 8ucat3n6 Otr's
)ale'ntl'&'s se ('strar'n esc4)tic's en un )rinci)i'6 Sin e(+ar&', cuand'
Hilde+rand s'licit la a.uda de &el'&'s (3s 1a(iliari-ad's c'n el 8ucat3n, 4st's n'
tardar'n en c'n1ir(ar 0ue la -'na c'nstitu2a el lu&ar del i()act'6 L' 0ue *a+2a
c'n1undid' a t'd's era 0ue el cr3ter Mc'n'cid' c'(' C*icKulu+M se *alla+a
enterrad' +a/' r'cas de (en'r anti&Zedad6
<I@A
Cuand' Hilde+rand . sus c'le&as
)u+licar'n su art2cul' en $II$, 4ste caus un &ran re>uel', al (en's entre l's
&el'&'s . )ale'ntl'&'s, 0ue *u+ier'n de ('di1icar sus te'r2as, )'r cuant' se *a+2a
de('strad' 0ue las cat3str'1es s2 )'d2an in1luir en la e>'lucin6
<I@I

El descu+ri(ient' de C*icKulu+ di' )ie a 'tras s'r)resas6 En )ri(er lu&ar,
result0ue el cr3ter *a+2a sid', *asta ciert' )unt', res)'nsa+le de la distri+ucin de
l's cenotes, la&'s ali(entad's )'r (anantiales 0ue )r')'rci'na+an el a&ua 0ue *i-'
)'si+le la ci>ili-acin (a.a6
<IV=
En se&und' lu&ar, l's )ale'ntl'&'s )udier'n
rec'n'cer 'tras tres eKtinci'nes (asi>as, 'curridas *ace G@N6===6===, <N=6===6=== .
<=N6===6=== a9's6 La desa)aricin de l's din'sauri's de('str asi(is(' *a+er
tenid' un e1ect' li+erad'r s'+re l's (a(21er's6 Hasta la 1r'ntera del Cret3cic' . el
VVN
Terciari', l's (a(21er's eran criaturas de ta(a9' reducid', l' 0ue de+i de ser una
de las causas de 0ue s'+re>i>iesen al i()act' M)uest' 0ue eran (u. nu(er's'sM6
De cual0uier (anera, l's (a(21er's de (a.'r ta(a9' n' sur&ier'n *asta des)u4s de
dic*a 1r'ntera, una >e- eli(inada la c'()etencia del T&rannosaurus re9, el
Tricerato,s . sus *er(an's6 Pr'+a+le(ente n' *a+r2a eKistid' el *'(+re de n' *a+er
i()actad' c'n la tierra el citad' (ete'rit'6
En l' 0ue res)ecta a l's 'r2&enes de la *u(anidad, la d4cada de l's 'c*enta
)r')'rci'n una ' d's eKca>aci'nes 1unda(entales, si +ien c'nstitu. una edad
d'rada )ara la inter)retacin . el an3lisis (3s 0ue )ara l's descu+ri(ient's6
El Rni;o de 5ur"anaS, descu+iert' )'r l's LeaLe. en el la&' Leniata del 0ue
t'(ar'n el n'(+re en a&'st' de $IAF, era (uc*' (3s alt' de l' 0ue se *a+2a
es)erad' . +astante es+elt', l' 0ue l' c'n>ert2a en el )ri(er *'(2nid' de
di(ensi'nes se(e/antes a las del *'(+re ('dern'6
<IV$
Ten2a un canal >erte+ral
estrec*' . su traK se *ac2a (3s del&ad' en la )arte alta, l' 0ue *i-' )ensar a l's
anat'(istas 0ue las se9ales ner>i'sas 0ue lle&a+an a este 5lti(' eran li(itadas . le
i()ed2an c'ntr'lar la res)iracin del ('d' necesari' )ara *a+lar c'(' n's'tr's6 En
'tras )ala+ras, el ni9' de TurLana carec2a de len&ua/e6 Al (is(' tie()', la 1'r(a
del traK indica+a 0ue sus +ra-'s se *alla+an (3s /unt's 0ue l's nuestr's, l' 0ue le
)er(it2a c'l&arse de l's 3r+'les c'n (a.'r 1acilidad6 L's LeaLe. l' c'nsiderar'n un
omo erectus . deter(inar'n 0ue ten2a una edad de $@===== a9's6 D's a9's
des)u4s, su enc'nad' ri>al D'n P'*ans'n enc'ntr un es0uelet' en Oldu>ai,
identi1icad' c'(' un omo habilis de un's <====== a9's de anti&Zedad6 Se trata+a
de un e/e()lar (u. di1erente, +a/' . ac*a)arrad', de lar&'s +ra-'s se(e/antes a l's
de un si(i'6
<IV<
La idea de 0ue )udiese *a+er (3s de un ti)' de *'(2nid' >i>' al
(is(' tie()' *ace un's d's (ill'nes de a9's n' resulta+a del a&rad' de t'd's l's
)ale'ntl'&'s, )er' s2 )arec2a )lausi+le 0ue 1uese a0u4l el ('(ent' en 0ue sucedi
el ca(+i' 0ue *i-' a l's *'(2nid's a+and'nar la sel>a6 Elisa$eth Vr$a, de 8ale,
s'sten2a 0ue *ace <N===== a9's tu>ier'n lu&ar 'tr's ca(+i's 0ue )r'>'car'n
desarr'll's en la e>'lucin6
<IVG
As2, )'r e/e()l', la &laciacin )'lar redu/' la
te()eratura de la tierra, *i-' +a/ar el ni>el del (ar . 'ri&in un cli(a (3s 3rid' 0ue
redu/' la >e&etacin6 Esta te'r2a 1ue c'n1ir(ada )'r la '+ser>acin de 0ue l's 1siles
de ant2l')es sel>3tic's )ertenecientes a esa 4)'ca eran cada >e- (3s escas's, l' 0ue
n' suced2a c'n la >ariedad 0ue )asta+a en las sa+anas a+iertas . secas6
<IVF
La
a)aricin de l's 5tiles de )iedra *ace a)r'Ki(ada(ente <N===== a9's )arece indicar
0ue l's *'(2nid's a+and'nar'n la sel>a entre esta 1ec*a . *ace $N=====, al&' 0ue
l's *i-' (3s alt's . estili-ad's6 Hace un's <===== a9's a)arecier'n *erra(ientas
(3s tra+a/adas, l' 0ue c'incide c'n el )er2'd' en 0ue sur&i el *'(+re de
Neandert*al6 La ')inin 0ue se ten2a s'+re 4ste ta(+i4n *u+' de ca(+iar6 A*'ra
sa+e('s 0ue su cere+r' era tan &rande c'(' el nuestr', si +ien se *alla+a RtrasS el
r'str' (3s 0ue Rs'+reS 4l6 Al )arecer, enterra+an a sus (uert's, dec'ra+an sus
cuer)'s c'n 'cre . a.uda+an a l's (ie(+r's disca)acitad's de sus c'(unidades6
<IVN
Dic*' de 'tr' ('d', dista+an de ser l's sal>a/es 0ue *a+2an i(a&inad' l's
Vict'rian's, . lle&ar'n a c'eKistir c'n el omo sa,iens *ace N==== <A=== a9's6
<IV@
VV@
Est's . 'tr's *alla-&'s, 'currid's entre $IVN . $IIN, se rec'&en en la
rec')ilacin de 1siles de Ian Tattersall de tal (anera 0ue su&ieren la si&uiente
cr'n'l'&2a c'rre&idade la e>'lucin de l's *'(2nid's7
Hace F6===6=== ' G6===6=== a9's B +i)edalis('
Hace <6N==6=== a9's B us' de *erra(ientas sencillas
Hace $6N==6=== a9's B 1ue&' U)ara c'cinar, l' 0ue su)'ne una acti>idad
cine&4ticaW
Hace $6===6=== a9's B e(i&racin de l's *'(2nid's a1rican's
Hace <==6=== a9's B us' de *erra(ientas (3s ela+'radas B a)aricin del
*'(+re de Neandert*al
Hace N=6=== ' $==6== a9's B a)aricin del H'(' sa)iens
Hace <A6=== a9's B desa)aricin del *'(+re de Neandertal
Ca+e )re&untarse, lle&ad's a este )unt', )'r 0u4 desa)arece el *'(+re de
Neandert*al6 !uc*'s )ale'ntl'&'s ')inan 0ue sl' )uede *a+er una res)uesta7 el
omo sa,iens desarr'll la ca)acidad de *a+lar6 El len&ua/e di' al *'(+re ('dern'
una >enta/a tan &rande a la *'ra de c'()etir )'r ali(ent's . 'tr's recurs's 0ue su
ri>al n' tarden desa)arecer6
En el interi'r de las c4lulas eKisten un's 'r&3nul's c'n'cid's c'(' 2'/
mitocondrial6 Est's 'r&3nul's se *allan 1uera del n5cle' . >ienen a ser c'(' las
)ilas de la c4lula U)r'ducen una sustancia lla(ada tri1's1at' de aden'sina, encar&ada
de )r')'rci'nar la ener&2a 0ue a0u4lla necesitaW6 En ener' de $IAV, Allan 1ilson .
)e$ecca Cann, de #erLele., dier'n a c'n'cer en +ature un an3lisis re>'luci'nari'
del ADN (it'c'ndrial a)licad' al 3(+it' de la ar0ue'l'&2a6 La )r')iedad de 4ste
0ue interesa+a a l's d's in>esti&ad'res era el *ec*' de 0ue sl' es *ereditari' )'r
l2nea (aterna, )'r l' 0ue n' ca(+ia, c'(' *ace el ADN nuclear, (ediante el
a)area(ient'6 En c'nsecuencia, el ADN (it'c'ndrial sl' )uede trans1'r(arse, de
un ('d' (uc*' (3s lent', en >irtud de una (utacin6 Wils'n . Cann tu>ier'n la
&enial idea de c'()arar el ADN (it'c'ndrial de )ers'nas de di1erentes )'+laci'nes,
su)'niend' 0ue cuant' (3s di1erentes 1uesen, tant' (3s de+2an de *a+erse se)arad'
del ancestr' c'(5n 0ue une a t'da la *u(anidad6 Se sa+e 0ue las (utaci'nes tienen
lu&ar a un rit(' (3s ' (en's c'nstante, de (anera 0ue el ca(+i' ta(+i4n dar2a una
idea de la 1ec*a en la 0ue se *a+2an se)arad' l's di1erentes &ru)'s *u(an's6
<IVV
De entrada, l's d's in>esti&ad'res descu+rier'n 0ue el (und' esta+a di>idid'
en d's &randes &ru)'s7 l's a1rican's, de un lad', . el rest', del 'tr'6 En se&und'
lu&ar, l's )ri(er's *a+2an )asad' )'r un n5(er' (a.'r de (utaci'nes 0ue nin&5n
'tr' &ru)', l' 0ue c'n1ir(a+a l's resultad's de l's )ale'ntl'&'s acerca de 0ue la
*u(anidad es (3s anti&ua en [1rica, )'r l' 0ue l' (3s )r'+a+le es 0ue se iniciase
all2 . lue&' se eKtendiera desde el c'ntinente a1rican' )ara )'+lar el rest' del )laneta6
P'r 5lti(', tras estudiar el 2ndice de (utaci'nes e ir c'ntand' *acia atr3s, Wils'n .
Cann l'&rar'n de('strar 0ue la *u(anidad tal c'(' la c'n'ce('s n' tiene (3s de
<==6=== a9's de anti&Zedad, l' 0ue >'l>2a a c'n1ir(ar l's dat's '+tenid's a )artir de
l's rest's 1siles6
<IVA
Una de las ra-'nes )'r las 0ue su art2cul' lla( tant' la atencin 1ue )'r0ue
sus c'nclusi'nes c'incid2an n' sl' c'n l' 0ue esta+an descu+riend' l's
)ale'ntl'&'s en [1rica, sin' ta(+i4n c'n l's 5lti('s tra+a/'s lle>ad's a ca+' a la
VVV
sa-n en el 3(+it' de la lin&Z2stica . la ar0ue'l'&2a6 8a en $VA@, sir Willia( P'nes,
un /ue- +rit3nic' 0ue )resta+a ser>ici' en el Tri+unal Su)re(' de Calcuta, en la
India, descu+ri 0ue el s3nscrit' &uarda+a un )arecid' inc'n1undi+le c'n las len&uas
&rie&a . latina6
<IVI
Esta '+ser>acinr l' *i-' )ensar en la eKistencia de una Rlengua
madreS, un idi'(a 5nic' del 0ue se deri>an t'das las de(3s len&uas6 !oseph
/reen$erg >'l>i a anali-ar, a )artir de $IN@, t'das las *i)tesis de sir Willia(
P'nes )ara a)licarlas al c'ntinente a(erican'6 En $IAV )us' 1in a un c'l'sal estudi'
de len&uas nati>as a(ericanas, de la -'na (eridi'nal de Suda(4rica a l's
es0ui(ales, al n'rte, 0ue se )u+lic c'n el t2tul' de 'anguage in the Americas .
lle&a+a a la c'nclusin de 0ue, +3sica(ente, las len&uas a(ericanas )'d2an di>idirse
en tres &ru)'s6
<IA=
El )ri(er', a la >e- 0ue el (3s anti&u', era el a(erindi', 0ue
a+arca desde Suda(4rica *asta l's estad's (eridi'nales de l's Estad's Unid's .
(uestra una >ariedad (uc*' (a.'r 0ue las len&uas se)tentri'nales, l' 0ue *ace
)ensar 0ue se trata de un &ru)' (3s anti&u'6 El se&und' &ru)' es el naden4, . el
tercer', el es0ui(alBaleutian', 0ue se eKtiende )'r Canad3 . AlasLa6 A0u4l es (3s
>ariad' 0ue 4ste6T'd' est', en ')inin de Green+er&, a)unta a la lle&ada de tres
'leadas (i&rat'rias a A(4rica, )r'ta&'ni-adas )'r &ru)'s 0ue *a+la+an 'tras tantas
len&uas di1erentes6 Se (uestra c'n>encid', )ara l' cual se +asa en las R(utaci'nesS
eK)eri(entadas )'r las )ala+ras, de 0ue l's *a+lantes a(erindi's lle&ar'n al
c'ntinente *ace (3s de $$6=== a9'sJ l's naden4s, *ace un's I6=== a9's, . l's
aleutian's . es0ui(ales c'(en-ar'n a di>er&ir *ace un's F6=== a9's6
<IA$
Las c'nclusi'nes de Green+er& resultan (u. )'l4(icas, si +ien enca/an
+astante +ien c'n l' 0ue se *a )'did' deducir de l's estudi's dentales . l's relati>'s
a la >ariacin &en4tica, entre l's 0ue destaca la s'+re(anera 'ri&inal '+ra del
)r'1es'r #uca Cavalli2Sfor%a, de la Uni>ersidad de Stan1'rd6 Punt' c'n sus c'le&as,
*a anali-ad' en li+r's c'(' 6ultural Transmission and Evolution U$IA$W, African
:&gmies U$IA@W, The (reat uman *ias,oras U$IIGW . istor& and (eogra,h& of
uman (enes U$IIFW la >aria+ilidad de la san&re Men es)ecial el 1act'r R*M . l's
&enes en t'd' el )laneta6 Est' *a dese(+'cad' en un c'nsens' a)r'Ki(ad' acerca de
las 1ec*as en las 0ue se eKtendi el *'(+re )'r t'da la su)er1icie de la tierra6
Ta(+i4n *a lle>ad' a t'da una serie de )'si+ilidades eKtra'rdinarias en nuestra
*ist'ria de la longue dure6 As2, )'r e/e()l', )arece ser 0ue las len&uas naden4s,
c*in'ti+etanas, cauc3sicas . >ascuence se encuentran relaci'nadas en un estadi' (u.
)ri(iti>', )ues )ertenecier'n *ace (uc*' a una su)er1a(ilia 0ue 1ue disuelta )'r
'tr's )ue+l's, 0ue la rele&ar'n a un se&und' )lan' e *icier'n *uir a l's *a+lantes
naden4s *acia A(4rica6 Asi(is(', *a. indici's 0ue de(uestran ta(+i4n la &ran
anti&Zedad del )ue+l' >asc', cu.a len&ua . san&re s'n (u. di1erentes de l's 0ue l'
r'dean6 Ca>alliBS1'r-a )'ne de relie>e la c'nti&Zidad eKistente entre el Pa2s Vasc' .
l's )ri(iti>'s centr's ru)estres de Eur')a, . se )re&unta si n' ser3n 4st's una )rue+a
de la eKistencia de un )ue+l' anti&u' 0ue de/ase c'nstancia de sus t4cnicas
>enat'rias . rec'lect'ras . resistiese a la eK)ansin de l's )ue+l's a&ricult'res de
Oriente !edi'6
<IA<
P'r 5lti(', Ca>alliBS1'r-a intenta+a dar res)uesta a d's de las )re&untas (3s
1ascinantes /a(3s )lanteadas7 en 0u4 ('(ent' a)areci )'r >e- )ri(era el len&ua/e
. si eKiste un idi'(a 5nic' ancestral, una len&ua (adre6 8a *e('s >ist' 0ue al&un's
)ale'ntl'&'s ')inan 0ue el *'(+re de Neandert*al se eKtin&ui *ace
VVA
a)r'Ki(ada(ente <A6=== a9's )'r0ue n' era ca)a- de c'(unicarse (ediante el
len&ua/e6 :rente a esta te'r2a, Ca>alliBS1'r-a se9ala 0ue la re&in de nuestr' cere+r'
res)'nsa+le de dic*a ca)acidad se *alla tras el '/', en el lad' i-0uierd', l' 0ue *ace
del cr3ne' al&' li&era(ente asi(4tric'6 Esta asi(etr2a n' eKiste en l's si(i's, )er' s2
en las cala>eras de omo habilis de *ace <6===6=== a9's6 L' 0ue es (3s, nuestra
ca)acidad craneal de/ de crecer *ace un's G==6=== a9's, l' 0ue )arece indicar 0ue
el len&ua/e )uede ser (3s anti&u' de l' 0ue )iensan (uc*'s )ale'ntl'&'s6
<IAG
P'r
'tra )arte, l's estudi's acerca del ('d' en 0ue ca(+ian las len&uas c'n el tie()'
U0ue )er(iten deter(inar un rit(' a)r'Ki(ad'W *acen )ensar 0ue las )rinci)ales
su)er1a(ilias se 1ra&(entar'n *ace <=6=== ' F=6=== a9's6 Esta discre)ancia a5n n'
se *a resuelt' de un ('d' satis1act'ri'6
<IAF
En l' c'ncerniente a la len&ua (adre, Ca>alliBS1'r-a se +asa en Green+er&,
0ue de1iende la idea de 0ue eKiste al (en's una )ala+ra 0ue )arece c'(5n a t'das las
len&uas6 Se trata de la ra2- tik6
:a(ilia lin&Z2stica :'r(as Si&ni1icad'
nil'sa*ariana t'LBteLBdiL un'
cauc3sica titi, tit' ded', 5nic'
ur3lica iLB'diLBitiL un'
ind'eur')ea diLBdeiL indicar, se9alar
/a)'nesa te (an'
es0ui(al tiL ded' 2ndice
c*in'ti+etana tiL un'
austr'asi3tica ti (an', +ra-'
ind')ac21ica t'n&Btan&Bten ded', (an', +ra-'
naBden4 teLBtiLiBtaL un'
a(erindia tiL ded'
En l' re1erente a las len&uas ind'eur')eas, 0ue se eKtienden desde la Eur')a
'ccidental *asta la India, 0uien *a t'(ad' el rele>' de Green+er& *a sid' Colin
)enfre", el ar0uel'&' de Ca(+rid&e 0ue eK)us' la e>'lucin de las t4cnicas de
datacin . la re>'lucin 0ue su)us' la del car+'n'B$F6 Su intencin, en Archaeolog&
and 'anguage U$IAVW, n' era sl' anali-ar l's 'r2&enes del len&ua/e, sin' ta(+i4n
c'()arar est's *alla-&'s c'n 'tr's )r'cedentes de la ar0ue'l'&2a . deter(inar si se
)'d2a lle&ar a una rec'nstruccin c'*erente ., l' 0ue resulta+a (u. )'l4(ic',
identi1icar cu3l 1ue la )atria )ri(iti>a de l's )ue+l's ind'eur')e's c'n el 1in de
intentar arr'/ar lu- s'+re la e>'lucin *u(ana en &eneral6 En )ri(er lu&ar, )resenta
la idea de la re&ularidad en l's ca(+i's 1'n4tic's7
Es)a9'l :ranc4s Italian'
Lec*e Lat2 Latte
Hec*' :ait :att'
VVI
Des)u4s, c'nsidera la >el'cidad a la 0ue ca(+ia el len&ua/e . cu3l )'dr2a
*a+er sid' el )ri(er >'ca+ulari'6 C'()ara las >ariaci'nes 'curridas en el us' de
)ala+ras 1unda(entales Uc'(' '/', llu>ia ' sec'W . lle>a a ca+' un an3lisis de la
cer3(ica )ri(iti>a . de l's c'n'ci(ient's de (4t'd's a&r2c'las )ara deter(inar la
distri+ucin de la a&ricultura en Eur')a . -'nas ad.acentes6 T'd' est' l' lle>a a la
c'nclusin de 0ue la tierra natal de l's ind'eur')e's, el lu&ar en el 0ue )uede
l'cali-arse la len&ua (adre, el )r't'ind'eur')e', era la -'na central . 'riental de la
)en2nsula de Anat'lia6 Se&5n sus in>esti&aci'nes, se 'ri&in en el a9' @N== a6C6 .
de+i su distri+ucin a la eK)ansin de la a&ricultura6
<IAN
L' (3s s'r)rendente de t'd' es el &rad' de c'nsens' alcan-ad' )'r la
ar0ue'l'&2a, la lin&Z2stica . la &en4tica6 La eK)ansin de l's di>ers's )ue+l's )'r
t'd' el )laneta, la desa)aricin del *'(+re de Neandert*al, la lle&ada de la
*u(anidad al c'ntinente a(erican', el naci(ient' del len&ua/e, su distri+ucin
li&ada al arte . la a&ricultura, su relacin c'n la cer3(ica . las di1erentes len&uas 0ue
*'. c'n'ce('s666, t'd' se estructura se&5n un 'rden )articular, l' 0ue su)'ne el
)rinci)i' del 5lti(' ca)2tul' de la s2ntesis e>'luci'nista6
C'ntra un teln de 1'nd' e()2ric' . erudit' tan c'nsistente, n' es nin&una
s'r)resa 0ue se )r'di&asen las '+ras tericas6 L' 0ue s2 resulta tal >e- s'r)rendente
es 0ue l's escrit's +i'l&ic's se *a.an c'n>ertid' durante l's a9's 'c*enta . l's
n'>enta en un 1en(en' literari'6 S'n (uc*'s l's +il'&'s, )ale'ntl'&'s, 1ils'1's,
etc6 0ue *an l'&rad' 0ue sus escrit's enca+ecen las listas de l's li+r's (3s >endid's
. a+arr'ten l's ana0ueles de las li+rer2as de )resti&i', l' 0ue sin duda es indici' de
un ca(+i' de1initi>' en l's &ust's sl' c'()ara+le al desarr'll' )aralel' de la 12sica
. las (ate(3ticas, 0ue tendre('s ')'rtunidad de anali-ar en 'tr' ca)2tul'6 P'r 'rden
al1a+4tic', l's aut'res de (a.'r relie>e de este renaci(ient' de l's estudi's
dar>inian's s'n7 Ric*ard DaELins, Daniel Dennett, Niles Eldred&e, Ste)*en Pa.
G'uld, Ric*ard LeE'ntin, Ste>en PinLer, Ste>en R'se, P'*n !a.nard S(it* . E6O6
Wils'n6 Est's aut'res *an reci+id' el n'(+re c'lecti>' de neodarvinistas, .
)r'>'car'n tant' entusias(' c'(' *'stilidad7 sus li+r's se >end2an c'n &ran
1acilidad, )er' en ciert' ('(ent', en $IIA, se descri+i a DaELins c'(' Rel *'(+re
(3s )eli&r's' de Gran #reta9aS6
<IA@
Dentr' del ne'dar>inis(' eKisten d's te'r2as7 la )ri(era est3 re)resentada
)'r Wils'n, DaELins, S(it* . DennettJ la se&unda, )'r Eldred&e, G'uld, LeE'ntin .
R'se6 La )r'duccin del )r')i' 1ilson )uede di>idirse en d's &ru)'s7 En )ri(er
lu&ar, )u+lic %ociobiolog@a Uen $IVN, c'(' .a *e('s >ist'W, %obre la naturale7a
humana U$IVAW . Consilience U$IIAW6 Estas '+ras '1recen un ne'dar>inis(' 0ue
)'dr2a('s cali1icar de se>er', centrad' en el c'n>enci(ient' de Wils'n de 0ue Rl's
&enes lle>an a la cultura atada c'n c'rreaS6
<IAV
Su intencin es, ante t'd', tender un
)uente s'+re las d's culturas de C6P6 Sn'E, cu.a eKistencia n' )'n2a en duda, .
de('strar 0ue la ciencia )uede adentrarse en la naturale-a *u(ana *asta el )unt' de
'1recer una eK)licacin de su cultura7 RLa esencia del ar&u(ent' es, )'r l' tant', 0ue
el cere+r' eKiste )'r0ue 1'(enta la su)er>i>encia . la (ulti)licacin de l's &enes
0ue diri&en su ensa(+la/eS6
<IAA
Wils'n esta+a )ersuadid' de 0ue, (3s tarde ' (3s
te()ran', la +i'l'&2a ser2a ca)a- de '1recer una eK)licacin )ara la antr')'l'&2a, la
)sic'l'&2a, la s'ci'l'&2a . la ec'n'(2a, disci)linas 0ue aca+ar2an )'r (e-clarse de
VA=
un ('d' a5n (3s e>idente6 S'+re la naturale-a *u(ana desarr'lla+a las ideas
eK)uestas en %ociobiolog@a, a9adiend' un +uen n5(er' de as)ect's de la eK)eriencia
*u(ana 0ue )'d2an eK)licarse c'(' 1rut' de la ada)tacin6 As2, )'r e/e()l',
descri+2a la n'cin de *i)er&a(ia, el 0ue la (u/er se case c'n un *'(+re de i&ual '
(a.'r ri0ue-a . c'ndicinJ lla(a+a la atencin s'+re el *ec*' de 0ue las &randes
ci>ili-aci'nes del )laneta, a )esar de n' *a+er estad' en c'ntact', desarr'llasen
ras&'s si(ilares, a (enud' en casi el (is(' 'rdenJ se ('stra+a c'n>encid' de 0ue
l's &randes )er2'd's de escase- de carne *a+2an )r')iciad' el naci(ient' de las
)rinci)ales reli&i'nes, )ara las 0ue, tan )r'nt' c'(' el *'(+re se ale/ de las -'nas
en 0ue a+unda+a la ca-a, las 4lites in>entar'n le.es c'n la intencin de restrin&ir el
c'nsu(' de carne a la casta reli&i'sa6 P'r 'tra )arte, cita+a el e/e()l' de la c3rcel de
(u/eres de Alders'n, en Vir&inia Occidental, d'nde se *a+2a )'did' c'()r'+ar 0ue
las internas se reun2an en unidades se(e/antes a una 1a(ilia, alreded'r de una )are/a
acti>a en l' seKual, cu.'s c'()'nentes se lla(a+an R(arid'S . R(u/erS, . a la 0ue
se un2an 'tras internas, c'n'cidas c'(' R*er(an'sS . R*er(anasS ', en el cas' de
las de (a.'r edad, Rt2'sS . Rt2asS6 El aut'r se9ala+a 0ue l's )res's >ar'nes nunca
ad')ta+an una 'r&ani-acin se(e/ante6
<IAI
El )rinci)al '+/eti>' de t'da su '+ra
c'nsist2a en ('strar la 1'r(a en 0ue )uede eK)licarse la >ida cultural e inclus' 4tica
de la *u(anidad desde el )unt' de >ista +i'l&ic' ' &en4tic', . a )esar de eK)resarl'
c'n un t'n' entusiasta . ')ti(ista, se ('stra+a in1leKi+le a este res)ect'6
La se&unda )arte de su '+ra, . en )articular Biofilia U$IAFW, ten2a )'r '+/et'
de('strar 0ue l's la-'s 0ue unen a la *u(anidad c'n la naturale-a )ueden a.udar a
eK)licar . enri0uecer nuestras >idas en (a.'r (edida 0ue nin&5n 'tr' en1'0ue6
<II=
A(4n de s'stener 0ue la biofilia )uede '1recer una eK)licacin de cuesti'nes
est4ticas U)'r 0u4 n's &ustan (3s l's )aisa/es se(e/antes al de la sa+ana 0ue l's
ur+an'sW, de )'r 0u4 la c'()rensin cient21ica de la >ida ani(al )uede enri0uecer las
lecturas de l's )'e(as acerca de la naturale-a, de )'r 0u4 t'd's l's )ue+l's *an
a)rendid' el te('r a la ser)iente U)'r0ue es )eli&r'sa7 n' *a. necesidad al&una de
in>'car a :reudW, re1iere al lect'r sus )r')i's >ia/es . descu+ri(ient's cient21ic's c'n
el 1in de ('strarle *asta 0u4 )unt' )ueden lle&ar a ser n' sl' e('ci'nantes, sin'
ta(+i4n cruciales a la *'ra de enc'ntrar un sentid' U)arcial, sin dudaW a la >ida6 As2,
)'r e/e()l', n's ense9a c(' de('str 0ue el ta(a9' de una isla &uarda relacin
c'n el n5(er' de es)ecies 0ue )ueden >i>ir en ella, . *asta 0u4 )unt' n's *ace est'
entender (e/'r la c'nser>acin6 Biofilia tu>' una &ran re)ercusin . di' )ie a un
+uen n5(er' de in>esti&aci'nes, reunidas die- a9's (3s tarde en un c'n&res'
eKtra'rdinari' 'r&ani-ad' en el institut' 'cean&ra1ic' W''ds H'le de
!assac*usetts en a&'st' de $II<6 En 4l se )resentar'n estudi's (3s siste(3tic's 0ue
('stra+an, )'r e/e()l', 0ue si se le )er(ite ele&ir, la &ente )re1iere >i>ir en lu&ares
del ca()' )'c' es)ectacularesJ una in>esti&acin lle>ada a ca+' en el 3(+it'
carcelari' )us' de relie>e 0ue l's )res's cu.as celdas da+an al ca()' en1er(a+an
(en's 0ue l's 0ue se *alla+an en celdas c'n >istas al )ati'J ta(+i4n se )resent una
lista de ani(ales 0ue )r'ducen en1er(edades )sic's'(3ticas U('scas, la&art's,
+uitres666W . se *all 0ue esta+an li&ad's a ta+5es ali(entari's6 El si()'si' eKa(in
ta(+i4n la te'r2a (aia de Pa(es L'>el'cL, )u+licada en $IVI . 0ue s'sten2a 0ue
t'da la biota de la tierra c'n1'r(a un siste(a ca)a- de re&ularse a s2 (is(', (3s
se(e/ante a la 1isi'l'&2a 0ue a la 12sica Udic*' de 'tr' ('d', 0ue l's &ases de la
VA$
at(s1era, as2 c'(' la salinidad . alcalinidad de l's 'c4an's, est3n re&ulad's c'n el
1in de (antener c'n >ida al (a.'r n5(er' de seres, c'(' si de un 'r&anis('
&i&antesc' se trataraW6 'a biofilia se )r'l'n& en la s'ci'+i'l'&2a, una >ersin (en's
ic'n'clasta 0ue n' result tan )')ular6
<II$
)ichard 7a"kins ('str un a)asi'na(ient' c'()ara+le al de Wils'n a la
*'ra de eK)'ner la c's('>isin ne'dar>inista6 Ha+2a sid' (ereced'r en $IAV del
)re(i' literari' c'ncedid' )'r la R'.al S'ciet. )'r su li+r' El reloBero ciego U$IA@W,
. en $IIN '+tu>' la c3tedra C*arles Si('n.i de la Pu+lic Understandin& '1 Science
de OK1'rd6 Ta(+i4n es aut'r de The E9tended :henot&,e U$IA<W, El r@o del Edn
U$IINW . Escalando el monte 8m,robable U$II@W, ade(3s del .a citad' El gen
ego@sta, 0ue se reedit en $IAI6 El reloBero ciego tiene al&' de i()laca+le, c'('
sucede c'n (uc*'s de l's li+r's de DaELins, . c'nstitu.e una re1leKin acerca de su
dese' de disi)ar de una >e- )'r t'das las ideas c'n1usas acerca de la e>'lucin6
<II<
Un' de l's ar&u(ent's es&ri(id's )'r l's antie>'luci'nistas se +asa en la si&uiente
)re&unta7 Si la e>'lucin es cierta, X)'r 0u4 n' eKisten 1'r(as inter(edias de >ida .
c(' se 1'r(ar'n l's r&an's c'()le/'s, c'(' l's '/'s ' las alas, sin la eKistencia
de r&an's inter(edi'sY L's detract'res del e>'luci'nis(' ')inan 0ue est' sl' es
)'si+le )'r la accin de un Cread'r ca)a- de 'r&ani-arl'6 DaELins, en c'nsecuencia,
dedica )arte de su tie()' en ec*ar )'r tierra estas '+/eci'nes6 En l' re1erente a las
alas, su te'r2a es la si&uiente7
Ha. ani(ales >i>'s *'. en d2a 0ue c'nstitu.en *er('sas
ilustraci'nes de cada un' del's estadi's de l' 0ue 1ue un )r'ces'
c'ntinu'6 EKisten ranas 0ue )lanean (erced a las (e(+ranas 0ue unen
sus ded's, ser)ientes ar+reas ca)aces de a)lastar su cuer)' c'n el
(is(' 1in, la&art's c'n aletas . di1erentes ti)'s de (a(21er's c'n l's
(ie(+r's unid's ta(+i4n )'r (e(+ranas 0ue n's (uestran c('
de+ier'n de ser l's )ri(er's (urci4la&'s6 En c'ntra de l' 0ue a1ir(a la
+i+li'&ra12a creaci'nista, n' sl' s'n 1recuentes l's ani(ales c'nR(edias
alasS, sin' ta(+i4n l's 0ue )'seen un cuart' de ala, tres cuart's de ala,
etc6
<IIG
El se&und' '+/eti>' de DaELins es el de de/ar +ien clar' 0ue la seleccin
natural es al&' real )'r c'()let', )ara l' 0ue cita e/e()l's re>elad'res6 Entre 4st's
destaca el cas' de las ci&arras, cu.'s cicl's >itales se ri&en sie()re )'r n5(er's
)ri('s Utrece ' diecisiete a9'sW6 Est' se de+e a la i()'si+ilidad de )redecir el
('(ent' en 0ue alcan-an la (adure-, l' 0ue 0uiere decir 0ue las es)ecies de las 0ue
se ali(entan nunca )ueden a/ustarse a su lle&ada Uaa-ar (ate(3tic'bW6 C'n t'd', la
c'ntri+ucin (3s 'ri&inalde DaELins c'nsiste en la intr'duccin del c'nce)t' de
memes, ne'l'&is(' 0ue descri+e el e0ui>alente cultural de l's &enes6
<IIF
El aut'r
s'stiene 0ue, a resultas de la e>'lucinc'&niti>a del *'(+re, las ideas, l's li+r's, las
(el'd2as . las )r3cticas culturales se >an ase(e/and' a l's &enes en el sentid' de 0ue
s'+re>i>en l's 0ue l'&ran un (a.'r 4Kit'Mes decir, l's 0ue s'n 5tiles )ara 0ue
)r's)ere 0uien l's )'seaM, de (anera 0ue )'dr3n Rre)r'ducirseS . resultar 5tiles a
&eneraci'nes )'steri'res6
VA<
7aniel 7ennett, 1ils'1' de la Uni>ersidad de Tu1t, en !ed1'rd, cerca de
#'st'n, es 'tr' ne'dar>inista inc'ndici'nal6 En *ar#in"s *angerous 8dea$ Evolution
and the Meaning of 'ife U$IINW, rec'&e la si&uiente a1ir(acin r'tunda7
Si tu>iese 0ue c'nceder un )re(i' a la )ers'na 0ue *a.a tenid' la (e/'r idea
de t'd's l's tie()'s, sin duda se l' dar2a a DarEin, )'r enci(a de NeEt'n, Einstein
. cual0uier 'tr'6 De un s'l' &'l)e, la idea de la e>'lucin (ediante la seleccin
natural auna las es1eras de la >ida, el si&ni1icad' . el )r')sit', )'r un lad', . del
es)aci', el tie()', la causa. el e1ect', el (ecanis(' . la le. 12sica, )'r el 'tr'6
<IIN
Al i&ual 0ue Wils'n . DaELins, Dennett )'ne un &ran e()e9' en ec*ar )'r
tierra las te'r2as de l's 0ue se (uestran c'ntrari's al e>'luci'nis('7 RLa )eli&r'sa
idea deDarEin es el reducci'nis(' encarnad'S6
<II@
Su li+r' )retende eK)licar 0ue la
>ida, la inteli&encia, el len&ua/e, el arte ., a la lar&a, ta(+i4n la c'nciencia n' s'n, en
de1initi>a, (3s 0ue R)r'+le(as de in&enier2aS6 A5n n' *a lle&ad' el ('(ent' en 0ue
la *u(anidad sea ca)a- de detallar t'd's l's )e0ue9's )as's 0ue se *an dad' en el
transcurs' de la seleccin natural, )er' a Dennett n' le ca+e la (en'r duda de 0ue,
(3s tarde ' (3s te()ran', l' l'&rare('s6 %ui-3 la (4dula de su li+r' Uuna de las
(4dulas, )ues la '+ra es de una &ran ri0ue-aW c'nsista en el an3lisis de las ideas
di>ul&adas )'r Stuart Oau11(an en The Origins of Order$ %elf1Organisation and
%election in Evolution, de $IIG6
<IIV
La te'r2a de este 5lti(' c'nstitu.e una cr2tica a la
seleccin natural en la (edida en 0ue s'stiene 0ue la se(e/an-a eKistente entre l's
'r&anis('s n' tiene )'r 0u4 ser indici' de ascendencia7 )uede de+erse, de i&ual
(anera, a la eKistencia de un n5(er' reducid' de s'luci'nes de dise9' ante cual0uier
)r'+le(a, . al *ec*' de 0ue sean estas s'luci'nes Rin*erentesS las 0ue den 1'r(a a
l's 'r&anis('s6
<IIA
Dennett rec'n'ce 0ue la tesis de Oau11(an tiene ciert' sentid',
(uc*' (3s 0ue las de 'tr's aut'res c'ntrari's a la seleccin naturalJ sin e(+ar&',
s'stiene 0ue estas Rli(itaci'nes de dise9'S n' *acen (3s 0ue au(entar las
)'si+ilidades de la e>'lucin, )ara l' cual e()lea una c'()aracin c'n la )'es2a6
Cuand' 4sta se escri+e en 1'r(a ri(ada, a su entender, el )'eta encuentra (uc*as
(3s .uKta)'sici'nes 0ue cuand' est3 ela+'rand' una lista de la c'()ra6 En 'tras
)ala+ras, el 'rden )uede e()e-ar siend' una li(itacin, )er' 0ui-3 resulta, a la
)'stre, un ele(ent' li+erad'r6 El 'tr' 1in 0ue )ersi&ue Dennett, (3s all3 de )resentar
la >ida c'(' un 1en(en' de in&enier2a 12sica al 0ue da 1'r(a la seleccin natural,
es *acerse c'n el c'ntr'l de l' 0ue *'. c'nstitu.e el (isteri' (3s i()'rtante, a5n sin
res'l>er, en el 3(+it' de las ciencias +i'l&icas7 la conciencia, de la 0ue tendre('s
')'rtunidad de *a+lar a>an-ad' el )resente ca)2tul'6
!ohn Ma'nard Smith, )r'1es'r e(4rit' de +i'l'&2a de la Uni>ersidad de
SusseK, decan' de l's ne'dar>inistas, )u+lic su )ri(er li+r' en $IN@6 Su '+ra n' es
tan )')ular c'(' la del rest', )er' 4l es sin duda un' de l's )ensad'res (3s
'ri&inales . l's teric's (3s in1leKi+les del si&l'6 En $IIN )u+lic, en c'la+'racin
c'n Eors S%athm(r', The MaBor Transitions in Evolution, cu.' ar&u(ent' )uede
deducirse c'n sl' ec*ar un>ista-' a una lista de l's ca)2tul's 0ue l' c'()'nen7
E>'lucin 0u2(ica6 E>'lucin de las )lantillas6 El 'ri&en de la
traduccin . el cdi&' &en4tic'6 El 'ri&en de las )r't'c4lulas6 El 'ri&en
de las eucari'tas6 El 'ri&en de la di1erenciacin seKual . la naturale-a de
las es)ecies6 La si(+i'sis6 El desarr'll' de )atr'nes es)aciales6 El 'ri&en
de las s'ciedades6 El 'ri&en del len&ua/e6
<III
VAG
El (is(' a9' en 0ue !a.nard S(it* . S-at*(3r. ela+'ra+an su li+r',
Steven inker, )r'1es'r de ciencias c'&niti>as . del cere+r' en el !IT, )u+lic El
instinto del lenguaBe6 A(+as '+ras )retend2an )'ner 1in al de+ate 0ue en1renta+a a
SLinner . C*'(sL., al lle&ar a la c'nclusin de 0ue la (a.'r )arte de la ca)acidad
lin&Z2stica es de car3cter *ereditari'6
G===
Esta a1ir(acin se +asa+a en el estudi' de
las c'nsecuencias 0ue tienen ciertas lesi'nes cere+rales s'+re el len&ua/e, la
e>'lucin de las *a+ilidades lin&Z2sticas en el desarr'll' in1antil U. su relacin c'n
l's ca(+i's 0ue eK)eri(enta el siste(a ner>i's' del ni9' . 0ue >an li&ad's al
)r'ces' de creci(ient'W, las relaci'nes de )arentesc' entre las len&uas ('dernas .
las anti&uas, las si(ilitudes 0ue (uestran l's cr3ne's de >ari's )ri(ates U)'r n'
(enci'nar las -'nas del cere+r' del c*i()anc4 0ue cuentan c'n su e0ui>alente en el
cere+r' *u(an' . 0ue )arecen eK)licar la rece)cin de s'nid's de ad>ertencia .
'tras lla(adas )r'cedentes de 'tr's c*i()anc4sW, etc6 PinLer )resenta+a ta(+i4n
)rue+as de trast'rn's del len&ua/e Us'+re t'd' de disleKiaW 0ue se *an dad' en
1a(ilias enteras, as2 c'(' de una nue>a t4cnica, lla(ada t'('&ra12a de e(isin de
)'sitr'nes, en la 0ue un >'luntari' in*ala un &as le>e(ente radiacti>' e intr'duce la
ca+e-a en un anill' de detect'res de ra.'s &a((a6 L's 'rdenad'res )ueden inclus'
lle&ar a calcular 0u4 )artes del cere+r' Rse ilu(inanS6
G==$
H'. en d2a, )'c's dudan de
0ue el len&ua/e es un instint' ', al (en's, de 0ue tiene una relacin c'nsidera+le c'n
la &en4tica6 De *ec*', resulta tan e>idente 0ue ca+e )re&untarse )'r 0u4 *a. 0uien *a
lle&ad' a )'nerl' en duda6
Al lad' M.a >eces en c'ntraM de Wils'n, DaELins, Dennett . c'()a92a, se
*alla un se&und' &ru)' de +il'&'s 0ue c'()arten c'n ell's &ran )arte de sus
te'r2as, aun0ue n' c'inciden en al&unas cuesti'nes 1unda(entales6 Este se&und'
&ru)' est3 1'r(ad' )'r Stephen !a' /ould . )ichard #e"ontin, de Har>ard, Niles
Eldred&e, del !use' de Hist'ria Natural de Nue>a 8'rL, . Ste>en R'se, de la O)en
Uni>ersit. in&lesa6
El )uest' de *'n'r de este &ru)' c'rres)'nde sin duda a G'uld, aut'r
)r'l21ic' es)eciali-ad' en t2tul's entusiastas . eKtic's c'(' Ever since *ar#in
U$IVVW, El ,ulgar del ,anda U$IA=W, 'a falsa medida del hombre U$IA$W, *ientes de
gallina & dedos de caballo U$IAGW, 'a sonrisa del flamenco U$IANW, 'a vida
maravillosa U$IAIW, VBrontosaurusW & la nalga del ministro U$II$W, Ocho cerditos
U$IIGW . 'eonardos Mountain of 6lams and the *iet of Worms U$IIIW6 G'uld . sus
c'le&as discre)an de DaELins, Dennett . el rest' en cuatr' as)ect's i()'rtantes6 El
)ri(er' tiene 0ue >er c'n el c'nce)t' c'n'cid' c'(' Re0uili+ri' interru()id'S6 La
idea sur&i en $IV<, cuand' Eldred&e . G'uld )u+licar'n en una '+ra de
)ale'nt'l'&2a un art2cul' titulad' RPunctuated E0uili+riu(7 An Alternati>e t'
P*.letic Gradualis(S6
G==<
C'nsist2a en el an3lisis de una serie de 1siles 0ue )arec2an
indicar 0ue, a )esar de 0ue l's dar>inistas 'rt'd'K's c'nsidera+an el ca(+i'
e>'luti>' c'(' al&' &radual, eKistier'n en realidad lar&'s )er2'd's est3tic's, en l's
0ue n' sucedi nada, se&uid's de 'tr's r3)id's . re)entin's de ca(+i's radicales6
Est', en ')inin de l's aut'res, a.uda+a a eK)licar la ausencia de 1'r(as
inter(edias, . ta(+i4n /usti1ica+a el sur&i(ient' de las di>ersas es)ecies, 0ue tiene
lu&ar de un ('d' re)entin' cuand' el *a+itat ca(+ia )'r c'()let'6 Durante un
tie()', esta te'r2a &an ta(+i4n )artidari's en cuant' (et31'ra de la re>'lucin
VAF
s5+ita c'(' 1'r(a de ca(+i' s'cial Uel )adre de G'uld *a+2a sid' un c4le+re
(arKistaW6 Sin e(+ar&', treinta a9's des)u4s, la te'r2a del e0uili+ri' interru()id'
*a+2a )erdid' &ran )arte de su 1uer-a6 L' Rre)entin'S en t4r(in's &e'l&ic's n' l'
es )recisa(ente en t4r(in's *u(an's, )ues )uede durar cient's de (iles de a9's, si
n' (ill'nes6 Es de su)'ner 0ue la >el'cidad de la e>'lucin )uede >ariar en
'casi'nes6
El se&und' as)ect' en el 0ue n' c'nc'rda+an a(+'s &ru)'s se re('nta a
$IVI, a9' en 0ue G'uld . LeE'ntin )u+licar'n un art2cul' en :roceedings of the
Ro&al %ociet& +a/' el t2tul' de RT*e S)andrels '1 San !arc' and t*e Pan&l'ssian
Paradi&(7 A Criti0ue '1 t*e Ada)tati'nist Pr'&ra((eS6
G==G
La cla>e de este escrit', .
l' 0ue eK)lica la eKtra9a re1erencia a las )ec*inas Us,andrelsW de la catedral de San
!arc's del t2tul', radica en 0ue este ele(ent' ar0uitectnic', 0ue c'nsiste en un
es)aci' trian&ular 1'r(ad' )'r la c'n1luencia de d's arc's dis)uest's en 3n&ul'
rect', n' es en realidad una caracter2stica de dise9'6 G'uld . LeE'ntin, tras anali-ar
dic*'s ele(ent's en el citad' te()l' >enecian' lle&an a la c'nclusin de 0ue n' s'n
(3s 0ue c'nsecuencias ine>ita+les de 'tr's ras&'s (uc*' (3s i()'rtantes, es decir,
l's arc's6 Aun0ue ar('ni's's, n' s'n en realidad Rada)taci'nesS a la estructura,
sin' )'c' (3s 0ue l' 0ue 0ued al )'ner en su siti' el dise9' )rinci)al6 L's
in>esti&ad'res s'n de la ')inin de 0ue )ueden +uscarse )aralelis('s de este *ec*'
en la +i'l'&2a, )ues n' t'das las caracter2sticas 0ue )resenta la naturale-a c'nstitu.en
ada)taci'nes directas7 )ensar l' c'ntrari' ser2a )ecar de ')ti(istas6
\
En realidad,
(uc*as de 4stas n' s'n (3s 0ue )ec*inas +i'l&icas, c'nsecuencias de 'tras
caracter2sticas6 Al i&ual 0ue en el cas' del e0uili+ri' interru()id', G'uld . LeE'ntin
)ensa+an 0ue este en1'0ue c'nstitu2a una c'rreccin radical al dar>inis(', l' 0ue l's
lle>a+a inclus' a s'stener 0ue el len&ua/e era 'tra )ec*ina +i'l&ica, un 1en(en'
secundari' 0ue sur&i de 1'r(a accidental, (ientras el cere+r' e1ectua+a su
desarr'll' en 'tras direcci'nes6 Esta te'r2a era de(asiad' dr3stica . rele>ante )ara
0ue la i&n'raran DaELins, Dennett . el rest'6 Se de('str 0ue inclus' en
ar0uitectura )uede e>itarse el us' de )ec*inas UeKisten 'tras s'luci'nes ante d's
arc's 0ue se cru-an en 3n&ul' rect'W, )'r l' 0ue, c'(' sucedi c'n el e0uili+ri'
interru()id', la idea n' *a s'+re>i>id' al )as' del tie()'6
El tercer as)ect' 0ue se)ara+a a G'uld de sus c'le&as se )r'du/' en $IAI c'n
la )u+licacin de 'a vida maravillosa6
G==F
Se trata+a de un nue>' estudi' . una
reestructuracin de la *ist'ria de #ur&ess S*ale, 1'r(acin r'c'sa a+undante en
1siles de la )r'>incia canadiense de C'lu(+ia #rit3nica, 0ue l's &el'&'s .
)ale'ntl'&'s c'n'c2an +ien desde 1inales del si&l' XIX6 L's estudi's acerca de este
lu&ar lle>ar'n a G'uld a )ensar en una eK)l'sin de 1'r(as >i>as 'currida en el
)er2'd' C3(+ric', R0ue su)era+a c'n (uc*' en >ariedad de 1'r(as 12sicas al rein'
ani(al 0ue c'n'ce('s *'.6 !uc*as de estas 1'r(as desa)arecier'n a ra2- de
eKtinci'nes (asi>asJ sin e(+ar&', un' de l's su)er>i>ientes se c'n>irti en el
ante)asad' de l's >erte+rad's ., )'r l' tant', de la es)ecie *u(anaS6 G'uld a1ir(a+a
0ue si >'l>iera a )asarse la RcintaS de la e>'lucin, n' tendr2a )'r 0u4 dar l's
(is('s resultad's, de tal (anera 0ue a*'ra eKistir2a 'tr' ti)' distint' de
su)er>i>ientes6 Este asert' c'nstitu2a una &ran *ere/2a, ., una >e- (3s, la ')inin
\
De a*2 el :anglossian del t2tul', t4r(in' in&l4s deri>ad' del d'ct'r Pan&l'ss, c4le+re )ers'na/e del
C3ndid' de V'ltaire6 UN6 del t6W
VAN
cient21ica )red'(inante >uel>e a )r'nunciarse c'ntra G'uld *'. en d2a6 Tal c'('
*e('s >ist' al *a+lar de Dennett . Oau11(an, eKiste un n5(er' li(itad' de
s'luci'nes ante cada )r'+le(a, . *'. se )iensa, )'r l' &eneral, 0ue, si )udiese
rec'rrerse de nue>' el ca(in' de la e>'lucin, 4ste dar2a c'(' resultad' al&' (u.
se(e/ante al ser *u(an'6 El estudi' de G'uld acerca de #ur&ess S*ale ta(+i4n *a
sid' '+/et' de cr2ticas6 En $IIA, Si(n C'nEa. !'rris, (ie(+r' del &ru)' de
)ale'ntl'&'s de Ca(+rid&e 0ue *a+2a )asad' d4cadas in>esti&and' la 1'r(acin de
)i-arra, )u+lic The 6rucible of 6reation6 En 4l lle&a+a a la c'nclusin de 0ue la
le&in de tril'+ites enc'ntrad's all2 s2 0ue enca/a+a c'n las te'r2as ace)tadas de la
e>'lucin6 A )artir de 4st's )ueden *acerse c'()araci'nes c'n 1a(ilias de ani(ales
actuales, aun0ue )uede 0ue al&unas clasi1icaci'nes c'nten&an err'res6
G==N
Puede )ensarse 0ue las cr2ticas c'nstantes c'n 0ue se enc'ntra+a G'uld cada
>e- 0ue intenta+a dar nue>a 1'r(a al dar>inis(' cl3sic' aca+ar'n )'r (inar su
entusias('6 Nada (3s le/'s de la realidad6 8 en cual0uier cas', la cuarta cuestin
0ue *i-' 0ue se ale/ase, /unt' c'n LeE'ntin . 'tr's, de sus c'le&as ne'dar>inistas *a
se&uid', en ciert' ('d', 'tr's derr'ter's6 Entre $IA$ . $II$, G'uld . LeE'ntin
)u+licar'n tres li+r's 0ue desa1ia+an el us' &eneral 0ue se *a+2a dad' a Rla d'ctrina
del ADNS, c'(' la lla(a+a el se&und', c'n la intencin de R/usti1icar las
desi&ualdades entre las s'ciedades . en el interi'r de 4stas, as2 c'(' de (antener 0ue
tales desi&ualdades nunca )'dr3n ca(+iarseS6 En 'a falsa medida del hombre
U$IA$W, G'uld anali-a+a desde un )unt' de >ista *istric' la c'ntr'>ersia sur&ida en
t'rn' al c'e1iciente intelectual, su si&ni1icacin . su relacin c'n las clases . las
ra-as6
G==@
En $IAF, LeE'ntin . 'tr's d's in>esti&ad'res, Ste>en R'se . Len P6
Oa(in, )u+licar'n +o estG en los genes$ Racismo3 gentica e ideolog@a, '+ra en la
0ue atri+u2an &ran )arte de la +i'l'&2a a la (entalidad )'l2tica de la +ur&ues2a
deci('nnica, tac*a+an de >ul&ar la cuanti1icacin de c'sas c'(' el c'e1iciente
intelectual . s'sten2an 0ue la intencin de descri+ir las en1er(edades (entales c'('
(eras d'lencias +i'0u2(icas e>ita ciert's *ec*'s )'c' c'n>enientes desde el )unt'
de >ista )'l2tic'6
G==V
LeE'ntin lle> estas te'r2as a5n (3s le/'s en $II$ c'n The
*octrine of *+A, en el 0ue eK)resa+a su c'n>enci(ient'de 0ue el ADN enca/a a la
)er1eccin c'n la ide'l'&2a )red'(inanteJ 0ue la relacin entre causa . e1ect' es +ien
sencilla, casi eKactaJ 0ue, )'r el ('(ent', la in>esti&acin re1erente al ADN n'
)arece )resentar )'si+ilidad al&una de curar las )e'res en1er(edades 0ue a1ectan a la
*u(anidad Mel c3ncer, las a1ecci'nes card2acas, el in1art', etc6 M. 0ue t'da la
estructura se(e/a (3s al&' dise9ad' )ara rec'()ensar a l's cient21ic's 0ue )ara
a.udar a la ciencia ' a l's )acientes6 En un' de sus )asa/es (3s su+>ersi>'s, escri+e7
Desde l's )ri(er's descu+ri(ient's en el terren' de la +i'l'&2a
('lecular *a 0uedad' clar' 0ue la Rin&enier2a &en4ticaS, la creacin de
'r&anis('s alterad's en su estructura &en4tica, tiene &randes
)'si+ilidades de )r'ducir +ene1ici's )ri>ad's6 666 N' c'n'-c' a nin&5n
+il'&' ('lecular e(inente 0ue n' ten&a )artici)aci'nes 1inancieras en
el ne&'ci' de la +i'tecn'l'&2a6
G==A
Se (uestra )ersuadid' de 0ue la naturale-a *u(ana, tal c'(' la descri+en
+il'&'s e>'luci'nistas c'(' E6O6 Wils'n, es una Rin>encinS, dise9ada )ara 0ue
enca/e c'n las te'r2as 0ue .a eKisten entre l's teric's6
VA@
Ha+ida cuenta del en1'0ue de G'uld . LeE'ntin, s'+re t'd', n' resulta
s'r)rendente 0ue a(+'s se encuentren ta(+i4n enredad's en 'tra c'ntr'>ersia
+i'l&ica di1erente Uaun0ue +ien c'n'cidaW, sur&ida en $IIF6 Se trata de la
)u+licacin, )'r )arte de )ichard !& Herrnstein . Charles Murra', de The Bell
6urve$ 8ntelligence and 6lass %tructure in American 'ife6
G==I
El li+r' les lle> die- a9's, . su ar&u(ent' era d'+le6 Al&un's )asa/es
recuerdan The Rise of Meritocrac&, de !ic*ael 8'un&, aun0ue Herrstein . !urra.
n' s'n escrit'res sat2ric's, sin' terri+le(ente seri's6 En el si&l' XX, una 4)'ca en la
0ue, se&5n a1ir(an, >a en au(ent' el n5(er' de c'le&as 0ue se a+ren a la )'+lacin
&eneral, un si&l' en el 0ue las )rue+as )ara deter(inar el c'e1iciente intelectual de
una )ers'na se *a n(e/'rad' . *an de('strad' ser su)eri'res, en cuant' indicad'res
de rendi(ient' la+'ral, a 'tr's ele(ent's Uc'(' l's resultad's acad4(ic's, las
entre>istas ' l's dat's +i'&r31ic'sW, . en el 0ue el ent'rn' s'cial se *a >uelt' (3s
uni1'r(e )ara la (a.'r2a de la )'+lacin, la s'ciedad *a e()e-ad' a crear una Rlite
cognitivaS6 C'(' resultad' de este )r'ces' selecti>' *an sur&id' tres 1en(en's,
0ue )arecen indicar 0ue se acelerar3 en el 1utur'7 la 4lite c'&niti>a se est3 *aciend'
(3s rica en una 4)'ca en la 0ue el rest'de la *u(anidad se >e '+li&ada a luc*ar )ara
(antenerseJ sus (ie(+r's se est3n se&re&and' 12sica(ente . de un ('d' )aulatin'
del rest', s'+re t'd' en las relaci'nes la+'rales . c'n res)ect' al >ecindari' en el 0ue
>i>en, . )'r 5lti(', se (uestran cada >e- (3s )r')ens's a 1'r(ar (atri('ni's c'n
'tr's (ie(+r's de la 4lite6
G=$=
Herrstein . !urra. ta(+i4n >uel>en a anali-ar l's
resultad's del +ational 'ongitudinal %tud& of Youth UNLS8W, una +ase de dat's 0ue
inclu.e a cuatr' (ill'nes de estad'unidenses )ertenecientes a la &eneracin nacida
en l's a9's sesenta6 Est' les )er(ite, )'r e/e()l', '+ser>ar 0ue un c'e1iciente
intelectual +a/' c'nstitu2a una causa (a.'r de )'+re-a 0ue el *ec*' de )r'ceder de
un ent'rn' de)ri(id' en l' s'ci'ec'n(ic', 0ue casi t'd's l's estudiantes 0ue
a+and'na+an la escuela 1'r(a+an )arte de l's escala1'nes (3s +a/'s del c'e1iciente
intelectual U)'r de+a/' del <N )'r $==W, 0ue l's indi>idu's 0ue *a+2an '+tenid'
dic*'s resultad's ten2an (3s )'si+ilidades de di>'rciarse en una eta)a te()rana del
(atri('ni', as2 c'(' de tener *i/'s ile&2ti('s6 Ta(+i4n )udier'n c'()r'+ar 0ue l's
)r'&enit'res c'n un c'e1iciente intelectual +a/' s'n (3s )r')ens's a tener 0ue
reci+ir asistencia s'cial . a tener *i/'s c'n )r'+le(as de )es' en el alu(+ra(ient'6
Ta(+i4n es (3s )r'+a+le 0ue aca+en en la c3rcel6 P'r 'tra )arte, n' )'d2a
descartarse la cuestin racial6 L's d's in>esti&ad'res dedicar'n &ran )arte de su
tie()' a ela+'rar un )re1aci' )ara sus '+ser>aci'nes, en el 0ue de/an clar' 0ue un
Rc'e1iciente intelectualS alt' n' tiene )'r 0u4 c'n>ertir a 0uien l' )'sea en al&uien
di&n' de ad(iracin . a)reci', al tie()' 0ue rec'n'cen 0ue las di1erencias raciales a
este res)ect' s'n cada >e- (en'res6 Sin e(+ar&', tras anali-ar l's resultad's
re1erentes a la educacin . la )'+re-a, se encuentran c'n 0ue l's ciudadan's
estad'unidenses de 'ri&en asi3tic' su)eran a l's R+lanc'sS, 0ue a su >e- '+tienen
(e/'res resultad's 0ue l's ne&r's en l's tests de inteli&encia6
G=$$
Ta(+i4n se9alan
0ue l's in(i&rantes 0ue lle>an )'c' tie()' en l's Estad's Unid's '+tienen una
)untuacin (en'r 0ue l's nacid's en el )a2s6 P'r 5lti(', eK)resan su )re'cu)acin
acerca del *ec*' de 0ue el c'e1iciente intelectual de la s'ciedad estad'unidense en
&eneral se encuentra en decli>e6 En su ')inin, est' se de+e, en )arte, a una
tendencia dis&en4tica Mlas )ers'nas 0ue )'seen un c'e1iciente (3s +a/' tienen (3s
VAV
*i/'sM, aun0ue 4sta n' es la 5nica ra-n6 En la )r3ctica, el siste(a esc'lar
estad'unidense se *a Re(+rutecid'S c'n el 1in de satis1acer las necesidades de l's
estudiantes (edi's . l's 0ue se *allan )'r de+a/' de la (edia, l' 0ue si&ni1ica 0ue el
rendi(ient' de l's alu(n's (edi's n' se *a >ist' a1ectad' de 1'r(a ne&ati>a, a
)esar de l' 0ue ')ina el )5+lic'7 *an sid' l's esc'lares (3s +rillantes l's 0ue (3s
*an su1rid' las c'nsecuencias . *an >ist' c(' +a/a+an l's resultad's de sus )rue+as
de a)titud en un F= )'r $== entre $IV< . $IIG6 Ta(+i4n ac*acan )arte de la cul)a a
l's )adres, 0ue )arecen n' tener nin&5n inter4s en 0ue sus *i/'s se es1uercen, a la
tele>isin, 0ue *a sustituid' a la )rensa en cuant' 1uente de in1'r(acin, . al
tel41'n', 0ue *a aca+ad' c'n la c'stu(+re de escri+ir cartas c'(' 1'r(a de
eK)resin )ers'nal6
G=$<
Asi(is(', eK)resan su c'n>enci(ient' de 0ue l's )r'&ra(as
de discri(inacin )'siti>a n' *an a.udad' a l's des1a>'recid's, sin' 0ue *an
e()e'rad' su situacin6 C'n t'd', es la a)aricin de la 4lite c'&niti>a, esa
Rin(i&racin in>isi+leS, la Rsecesin de l's triun1ad'resS, as2 c'(' la c'(+inacin
de l's intereses de l's adinerad's c'n l's de la 4lite c'&niti>a, l' 0ue )ara Herrstein .
!urra. c'nstitu.e su *alla-&' (3s i()'rtante . )esi(ista a un tie()'6 Esta 4lite, a
su )arecer, se asustar3 ante la Rclase in1eri'rS 0ue est3 e()e-and'a sur&ir, . l'&rar3
d'(inarla c'n una actitud Ra(a+leS U0ue es )recisa(ente l' 0ue *a+2a a1ir(ad' P6O6
Gal+rait*, ri>al de !urra., en The 6ulture of 6ontentmentW6 Pr')'rci'nar3n
+ienestar s'cial a las clases in1eri'res sie()re 0ue 4stas se (anten&an 1uera del
alcance de la >ista . al (ar&en de sus )re'cu)aci'nes6 Sin e(+ar&', l's aut'res
*acen >er 0ue estas (edidas aca+ar3n )'r ser insu1icientes7 Rel racis(' >'l>er3 a
sur&irde un ('d' nunca >ist', (3s >irulent'S6
G=$G
Hernstein . !urra. (uestran una )'stura tradici'nalista6 An*elan el re&res'
de las 1a(ilias a la anti&ua, las c'(unidades )e0ue9as . las 1'r(as 1a(iliares de
educacin, en las 0ue se ense9a a l's alu(n's *ist'ria, literatura, arte, 4tica .
ciencias )ara 0ue sean ca)aces de s')esar, anali-ar . e>aluar ar&u(ent's se&5n
criteri's (u. eKi&entes6
G=$F
Para ell's, las )rue+as 0ue deter(inan el c'e1iciente
intelectual n' sl' resultan e1icaces, sin' 0ue c'nstitu.en un ele(ent' decisi>' de la
s'ciedad *u(ana6 En c'n/uncin c'n la )'l2tica de la de('cracia . l's l'&r's
*'('&enei-ad'res del ca)italis(' ('dern', 1'(entan l' 0ue R6A6 :is*er lla( la
e>'lucin des+'cada, )ues )r'(ue>en la r3)ida estructuracin de la s'ciedad,
di>idida se&5n el c'e1iciente intelectual, 0ue, clar' est3, es s'+re t'd' un 1act'r
*ereditari'6 De *ec*', )uede decirse 0ue esta('s asistiend' al ascens' de la
(erit'cracia6
The Bell 6urve di' )ie a una &ran )'l4(ica a a(+'s lad's del Atl3ntic', l'
cual n' 1ue nin&una s'r)resa6 A l' lar&' de t'd' un si&l', el )ue+l' +lanc', situad'
en el +and' Rc'rrect'S de la di>isin 0ue )r')'n2an, *a+2a deter(inad' el car3cter
est5)id' de se&(ent's enter's de )'+lacin6 X%u4 ti)' de res)uesta es)era+anY
!uc*'s se ')usier'n a las rei>indicaci'nes de Herrstein . !urra., l' 0ue di' )ie a
n' (en's de seis li+r's, )u+licad's en $IIN ' $II@, 0ue anali-a+an l's ar&u(ent's
de The Bell 6urve )ara re1utarl's en (uc*'s de l's cas's6 'a falsa medida del
hombre, de Ste)*en Pa. G'uld, >'l>i a editarse en $II@, c'n un ca)2tul' a9adid'
0ue res)'nd2a a a0u4l6 Su ')inin se +asa+a en 0ue el de+ate necesita+a de
c'n'ci(ient's t4cnic's6 !uc*'s de l's cr2tic's 0ue se *a+2an unid' a la discusin Uel
li+r' di' )ie a casi d'scientas rese9as ' art2cul's al res)ect'W n' cre2an tener la
VAA
ca)acidad su1iciente )ara /u-&ar las estad2sticas6 G'uld s2 se c'nsidera+a ca)acitad'
)ara es', )'r l' 0ue se eri&i en de1ens'r de la causa6 Ante t'd', critic la c'stu(+re
0ue *a+2an ad')tad' Herrstein . !urra. de dar la 1'r(a de la as'ciacin estad2stica
)er' n' la intensidad6 Cuand' se anali-a+a este as)ect', a su entender, las
c'neKi'nes 0ue enc'ntra+an nunca eK)lica+an (3s de un <= )'r $== de la di1erencia,
R)'r l' &eneral (en's de un $= )'r $== . a (enud' (en's de un N )'r $==6 Est'
0uiere decir 0ue n' se )uede )redecir l' 0ue *ar3 una )ers'na c'ncreta a )artir de su
c'e1iciente intelectualS6 A esta (is(a c'nclusin *a+2a lle&ad' C*rist')*er PencLs
treinta a9's antes6
G=$N
En la 4)'ca en 0ue sur&i el esc3ndal' de The Bell 6urve, se *a+2a dis)uest'
la in1raestructura necesaria )ara lle>ar a ca+' un )r'.ect' +i'l&ic' ca)a- de &enerar
una c'ntr'>ersia a5n (a.'r6 Se trata+a de intentar ela+'rar el (a)a del &en'(a
*u(an', de dise9ar un )lan' 0ue descri+iese c'n eKactitud t'd's l's nucletid's 0ue
c'nstitu.en la *erencia *u(ana . 0ue, c'n el tie()', '1recer3 cuand' (en's la
)'si+ilidad de inter1erir en nuestra estructura &en4tica6
El inter4s 0ue suscita esta idea creci durante la d4cada de l's 'c*enta6 De
*ec*', )uede decirse 0ue l' 0ue se +auti- c'(' Pro3ecto del )enoma &umano
*a+2a estad' *ir>iend' a 1ue&' lent' desde 0ue V2ct'r !cOusicL, (4dic' de #'st'n,
c'(en- a rec'&er en una eKtensa lista t'das las en1er(edades &en4ticas c'n'cidas .
la )u+lic en $I@@ c'(' R!endelian In*eritance in !anS6
G=$@
Sin e(+ar&', a (edida
0ue )r'&resa+an las in>esti&aci'nes, di>ers's cient21ic's c'(en-ar'n a enc'ntrar
sentid' a la idea de *acer un (a)a de t'd' el &en'(a6 El V de (ar-' de $IA@, en
%cience, Renat' Dul+ecc', )residente del Institut' SalL . )'seed'r de un Pre(i'
N'+el, s'r)rendi a sus c'le&as al a1ir(ar 0ue la &uerra c'ntra el c3ncer )'dr2a lle&ar
a su 1in de un ('d' (3s r3)id' si l's &en4tic's 1uesen ca)aces de deter(inar la
secuencia del &en'(a *u(an'6
G=$V
Vari's de)arta(ent's del &'+iern' de l's Estad's
Unid's, entre l's 0ue se inclu2an el De)arta(ent' de Ener&2a . l's Institut's
Naci'nales de Salud, ('strar'n un &ran inter4s en el )r'.ect', c'(' sucedi c'n
cient21ic's de Italia, el Rein' Unid', Rusia, Pa)n . :rancia U(3s ' (en's )'r este
'rdenJ Ale(ania 0ued en se&und' )lan', de+id' al )a)el tan c'ntr'>ertid' 0ue
*a+2a re)resentad' la +i'l'&2a en tie()'s de l's na-isW6 En Was*in&t'n se cele+r
durante /uli' de $IA@ un &ran c'n&res', 'r&ani-ad' )'r el Institut' !4dic' H'Eard
Hu&*es, c'n el 1in de reunir a las di>ersas )artes interesadas, l' 0ue tu>' d's
c'nsecuencias7 En 1e+rer' de $IAA, el C'nse/' Naci'nal de In>esti&acin *i-'
)5+lic' un in1'r(e, Ma,,ing and %e>uencing the uman (enome UQEla+'racin del
(a)a del &en'(a *u(an' . su secuenciacinQW, 0ue rec'(enda+a un )r'&ra(a
c'n/unt' de in>esti&acin d'tad' de un )resu)uest' anual de d'scient's (ill'nes de
dlares6
G=$A
Ese (is(' a9' se n'(+r a Pa(es Wats'n, c'n (u. +uen criteri',
direct'r as'ciad' del NIH, . se le *i-' res)'nsa+le de 1'(entar la in>esti&acin
acerca del &en'(a6 En a+ril se 1und 5(O, la Or&ani-acin del Gen'(a Hu(an'6
Tsta c'nsiste en un c'ns'rci' de cient21ic's internaci'nales encar&ad' de re)artir el
)es' de la in>esti&acin . ase&urarse de 0ue se lle>a+a a ca+' el (en'r n5(er'
)'si+le de re)etici'nes innecesarias6 El '+/eti>' era c'ncluir el (a)a cuant' antes
durante el si&l' XXI6 C'n t'd', la eK)eriencia del Pr'.ect' del Gen'(a Hu(an' n'
*a sid' de(asiad' a1'rtunada6 En a+ril de $II<, Pa(es Wats'n di(iti des)u4s de
VAI
0ue al&un's cient21ic's del NIH s'licitasen la )atente de las secuencias s'+re las 0ue
esta+an tra+a/and'6 Al i&ual 0ue (uc*'s 'tr's, Wats'n )ensa+a 0ue el &en'(a
*u(an' de+2a )ertenecer a t'd' el (und'6
G=$I
El )r'.ect' c'(en- a 1unci'nar entre $IAA . $IAI6 Tsta 1ue )recisa(ente la
1ec*a en la 0ue se esta+a >iniend' a+a/' el c'(unis(' en la Unin S'>i4tica . se
derri+ el (ur' de #erl2n6 En la es1era de l' )'l2tic' esta+a inici3nd'se un nue>'
)er2'd', . 'tr' tant' )uede decirse del 3(+it' intelectual, )uest' 0ue HUGO n' 1ue
la 5nica inn'>acin de relie>e intr'ducida en $IAA7 4ste 1ue ta(+i4n el a9' 0ue >i'
nacer Internet6
!ientras Pa(es Wats'n re)resenta+a un )a)el 1unda(ental en el )r'.ect' del
&en'(a, su anti&u' c'le&a :rancis CricL, 0ue *a+2a descu+iert' c'n 4l la d'+le
*4lice del ADN, 'cu)a+a una )'sicin si(ilar en l' 0ue se *a c'n>ertid' 0ui-3s en la
cuestin (3s )elia&uda de la +i'l'&2a a*'ra 0ue entra('s en el si&l' XXI7 los
estudios sobre la conciencia6 En $IIF, CricL )u+lic 'a bIs>ueda cient@fica del
alma, 0ue a+'&a+a )'r una in>esti&acin acti>a de este (isteri' U' )r'+le(aW
5lti('6
G=<=
C'(' es natural, l's estudi's s'+re la c'nciencia c'inciden en )arte c'n
l's de la neur'l'&2a, terren' en el 0ue se *an *ec*' (uc*'s a>ances a la *'ra de
identi1icar las di1erentes estructuras del cere+r', c'(' l's centr's del len&ua/e, . en
el 0ue )uede deter(inarse (ediante la res'nancia (a&n4tica 0u4 -'nas del cere+r'
se est3n e()leand' cuand' el su/et' de la in>esti&acin est3 tan sl' )ensand'
acerca del si&ni1icad' de ciertas )ala+ras6 Sin e(+ar&', el estudi' de la c'nciencia en
s2 es una cuestin tant' de 1ils'1's c'(' de +il'&'s6 C'(' se9ala !ohn Maddox
en What Remains to Be *iscovered, )u+licad' en $IIA7 RN' eKiste intr's)eccin 0ue
)er(ita a una )ers'na descu+rir 0u4 &ru)' de neur'nas est3 e/ecutand' un )r'ces'
de )ensa(ient' c'ncret' ni en 0u4 )arte de su cere+r' l' est3 *aciend'6 Esta
in1'r(acin )arece estar 'culta al *'(+reS6
G=<$
Ha. 0uien )iensa 0ue n' es necesari' eK)licar en a+s'lut' nada re1erente a la
c'nciencia6 %uienes c'()arten esta ')inin c'nsideran 0ue se trata de una
R)r')iedad e(er&enteS 0ue sur&e de 1'r(a aut'(3tica cuand' reuni('s una R+'lsa
de neur'nasS6Otr's ')inan 0ue esta idea es a+surda6 P'*n Searle, )r'1es'r de
1il's'12a de la c3tedra !ills en la Uni>ersidad de Cali1'rnia, '1rece una +uena
eK)licacin de )r')iedad e(er&ente en relacin c'n el car3cter l20uid' del a&ua6 El
res)'nsa+le de esta li0uide- es el c'()'rta(ient' de las ('l4culas de H<O, si +ien
estas ('l4culas indi>iduales n' s'n l20uidas6 P'r el ('(ent', el )r'+le(a 0ue
)resenta la c'nciencia es 0ue nuestr's c'n'ci(ient's en este sentid' s'n tan
rudi(entari's 0ue ni si0uiera sa+e('s c(' *a+lar de 4l, ni si0uiera des)u4s de la
R*cada del 6erebroS, n'(+re ad')tad' )'r el C'n&res'de l's Estad's Unid's el $
de ener' de $II=6
G=<<
Tsta 1ue testi&' de (uc*as inn'>aci'nes . encuentr's 0ue
su+ra.ar'n la nue>a ('da de l's estudi's acerca de la c'nciencia6 As2, )'r e/e()l',
en a+ril de $IIF se cele+r el )ri(er si()'si' internaci'nal de la c'nciencia en la
Uni>ersidad de Cali1'rnia en Tucs'n, a la 0ue acudi un n5(er' de dele&ad's 0ue
su)era+a el (illar6
G=<G
Ese (is(' a9' se )u+lic el )ri(er n5(er' del Journal of
6onsciousness %tudies, 0ue rec'&2a una +i+li'&ra12a de (3s de (il art2cul's
recientes6 Al (is(' tie()' a)areci t'd' un t'rrente de li+r's s'+re el te(a, entre
l's 0ue destacan7 +eural *ar#inism$ The Theor& of +euronal (rou, %election
VI=
U$IIVW . The Remembered :resent7 A Biological Theor& of 6onsciousness U$IAIW, de
Gerald Edel(an, The Em,eror"s +e# Mind, de R'&er Penr'se U$IAIW, The :roblem
of 6onsciousness U$II$W, de C'lin !cGinn, 6onsciousness E9,lained U$II$W, de
Daniel Dennett, The Rediscover& of the Mind U$II<W, de P'*n Searle, Bright Air3
Brilliant 4ire U$II<W,de Edel(an, 'a bIs>ueda cient@fica del alma U$IIFW, de :rancis
CricL, %hado#s of theMind$ A %earchfor the Missing %cience of 6onsciousness
U$IIFW, de R'&er Penr'se, . The 6onscious Mind$ 8n %earch of a 4undamental
Theor& U$II@W, de Da>id C*al(ers6Ta(+i4n se crear'n 'tras re>istas s'+re la
c'nciencia, . se cele+rar'n d's si()'si's internaci'nales al res)ect' en el Pes5s
C'lle&e, de Ca(+rid&e, 0ue se )u+licar'n c'(' +ature"s 8magination U$IIFW .
6onsciousness and uman 8dentit& U$IIAW, editad's )'r P'*n C'rnEell6
C'(' )uede >erse, t'da la d4cada )arec2a i()re&nada de este inter4s )'r la
c'nciencia, . es /ust' indicar 0ue l's 0ue la estudiar'n se di>id2an en cuatr' &ru)'s6
P'r una )arte est3n l's 0ue, c'(' el 1ils'1' +rit3nic' C'lin !cGinn, c'nsidera+an
0ue la c'nciencia n' es susce)ti+le de eK)licacin, desde un )rinci)i' . )ara
sie()re6
G=<F
Al&un's )ensad'res a l's 0ue *e('s tenid' ')'rtunidad de acercarn's
en )3&inas anteri'res Mc'(' T*'(as Na&el . Hilar. Putna(M a9aden ta(+i4n 0ue
en el )resente U. 0ui-3 ta(+i4n )ara sie()reW la ciencia n' )uede eK)licar la
eK)eriencia en )ri(era )ers'na de l's 1en(en's 0ue c'n'ce('s )'r c'nciencia6 P'r
'tr' lad', *a. d's ti)'s de reducci'nistas7 l's 0ue, c'(' Daniel Dennett, a1ir(an n'
sl' 0ue el sa+er cient21ic' )uede eK)licar la c'nciencia, sin' ta(+i4n 0ue n' es
nin&una 0ui(era )ensar en la c'nstruccin de una (30uina d'tada de inteli&encia
arti1icial c'nsciente, a l's 0ue )'de('s lla(ar reducci'nistas Rdur'sS,
G=<N
. l's
reducci'nistas +land's, entre l's 0ue destaca P'*n Searle, 0ue creen 0ue la
c'nciencia de)ende de las )r')iedades 12sicas del cere+r', si +ien se (uestran
c'n>encid's de 0ue esta('s (u. le/'s de deter(inar si0uiera c('1unci'nan est's
)r'ces's, al tie()' 0ue desec*an la idea de 0ue las (30uinas )uedan lle&ar a ser
c'nscientes6
G=<@
P'r 5lti(', ta(+i4n *a. 0uienes, c'(' R'&er Penr'se, *a+lan de la
necesidad de un nue>' dualis(' . de1ienden la idea de 0ue tal >e- en el interi'r del
cere+r' eKista t'd' un n5(er' de le.es 12sicas desc'n'cidas 0ue eK)lican el
1unci'na(ient' de la c'nciencia6
G=<V
La a)'rtacin )articular de Penr'se c'nsiste en
la a1ir(acin de 0ue la 12sica cu3ntica act5a dentr' de estructuras di(inutas,
c'n'cidas c'(' t5+ul's, en el interi'r de las c4lulas ner>i'sas del cere+r' )ara
)r'ducir Mde un ('d' a5n n' es)eci1icad'M el 1en(en' 0ue rec'n'ce('s c'('
c'nciencia6
G=<A
De *ec*', el teric' ')ina 0ue nuestra >ida se desarr'lla en tres
(und's7 el 12sic', el (ental . el (ate(3tic'7 REl (und' 12sic' sir>e de +ase al
(ental, 0ue a su >e- c'nstitu.e la +ase del (ate(3tic', (und' 0ue cierra el
c2rcul'S6
G=<I
!uc*'s c'nsideran 0ue esta tesis es tentad'ra, aun0ue n' creen 0ue
Penr'se *a.a sid' ca)a- de de('strar nada6 Su es)eculacin resulta atracti>a .
'ri&inal, )er' n' de/a de ser (era es)eculacin6
De cual0uier (anera, las d's te'r2as 0ue atraen un (a.'r inter4s en el
)resente s'n las d's reducci'nistas6 Para &ente c'(' Dennett, la c'nciencia . la
identidad *u(anas sur&en de la narracin de sus >idas, l' 0ue )uede relaci'narse c'n
estad's es)ec21ic's del cere+r'6 As2, )'r e/e()l', eKisten cada >e- (3s indici's de
0ue la ca)acidad )ara Ra)licar )redicad's intenci'nad's a 'tras )ers'nas es uni>ersal
en el *'(+reS . est3 as'ciada c'n una -'na es)ec21ica del cere+r'7 la c'rte-a
VI$
'r+it'1r'ntalJ en ciert's estad's de autis(', esta ca)acidad resulta de1ectu'sa6
Ta(+i4n *a. )rue+as de 0ue el rie&' san&u2ne' se incre(enta en la citada c'rte-a
cuand' se R)r'cesanS >er+'s de intencin, as2 c'(' de 0ue un trau(atis(' en dic*a
-'na del cere+r' )uede dese(+'car en una inca)acidad de intr's)eccin6
G=G=
P'r
su&erente 0ue resulte t'd' est', ta(+i4n *a. 0ue teneren cuenta 0ue la
(icr'anat'(2a del cere+r' >ar2a de 1'r(a c'nsidera+le de un indi>idu' a 'tr' . 0ue
la eK)eriencia de un 1en(en' )articular se re)resenta en >ari's )unt's di1erentes
del cere+r', l' 0ue sin duda re0uiere una inte&racin6 A5n est3 )'r descu+rir
cual0uier )atrn R)r'1und'S 0ue esta+le-ca una relacin entre la eK)eriencia . la
acti>idad cere+ral, . )arece 0ue n' se a>an-ar3 &ran c'sa en (uc*' tie()'6 Sin
e(+ar&', 4ste si&ue siend' el ca(in' (3s )r'+a+le )ara l'&rarl'6
EKiste 'tr' en1'0ue relaci'nad' c'n l's anteri'res M0ue 0ui-3s era de
es)erar, *a+ida cuenta de l's de(3s a>ances 0ue *an tenid' lu&ar reciente(enteM6
C'nsiste en c'nsiderar el cere+r' . la c'nciencia a la lu- del dar>inis(', .
)re&untarse en 0u4 sentid' se s'(ete 4sta al )r'ces' de ada)tacin6 Este en1'0ue *a
dad' lu&ar a d's ')ini'nes7 La )ri(era de1iende la idea de 0ue la e>'lucin
c'nstru. el cere+r' *u(an' Rc'n retalesS )ara 0ue )udiera reali-ar un &ran n5(er'
de la+'res +ien di1erentes6 Se&5n est', est3 1'r(ad' )'r tres r&an's7 un n5cle'
re)til U0ue esta+lece nuestr's ('>i(ient's +3sic'sW, una ca)a )ale'(a(21era,
res)'nsa+le de c'sas c'(' el a1ect' )'r la descedencia, . un cere+r' ne'(a(21er',
en el 0ue se asientan el ra-'na(ient', el len&ua/e. 'tras R1unci'nes ele>adasS6
G=G$
El
se&und' en1'0ue s'stiene 0ue a l' lar&' de t'da la e>'lucin U. en t'd' nuestr'
cuer)'W *a *a+id' )r')iedades e(er&entes6 As2, )'r e/e()l', sie()re *a. una
eK)licacin de ti)' +i'0u2(ic' )ara t'd' 1en(en' 1isi'l&ic' Uel 1lu/' de s'di' .
)'tasi' a tra>4s de una (e(+rana )uede c'nsiderarse ta(+i4n una accin ner>i'sa
en )'tenciaW6
G=G<
En este sentid', )'r l' tant', la c'nciencia n' es nada nue>' en
)rinci)i', a )esar de 0ue, al (en's de ('(ent', n' la entenda('s6
L's estudi's de las acci'nes ner>i'sas en el rein' ani(al *an )uest' ta(+i4n
de relie>e 0ue l's ner>i's 1unci'nan )'r la )resencia ' ausencia de descar&asJ la
intensidad se re)resenta (ediante la >el'cidad a la 0ue se )r'ducen dic*as descar&as7
cuant' (3s intens' es un est2(ul', (3s r3)ida es la secuencia de Ra)a&ad'S .
Rencendid'S de un ner>i' en )articular6 Est' se ase(e/a (uc*' al ('d' en 0ue
1unci'nan l's 'rdenad'res, (ediante R+itsS de in1'r(acin, en l's 0ue t'd' se
re)resenta a tra>4s de una c'n1i&uracin de = . $6 La a)aricin del c'nce)t' de
)r'cesa(ient' )aralel' en in1'r(3tica lle> al 1ils'1' Daniel Dennett a c'nsiderar
la )'si+ilidad de un )r'ces' an3l'&' en el cere+r' entre di1erentes ni>eles de
e>'lucin, 0ue a la )'stre dier'n 'ri&en a lac'nciencia6 De nue>' se trata de un
ra-'na(ient' tentad'r, )er' 0ue n' *a id' (uc*' (3s all3 de la eK)l'racin
)reli(inar6 De ('(ent', nadie )arece ca)acitad' )ara )ensar en el si&uiente )as'6
El '+/eti>' de :rancis CricL se *a cu()lid'7 la c'nciencia *a reci+id' una
atencin (uc*' (a.'r 0ue nunca6 Sin e(+ar&', )ecar2a de )reci)itad' )redecir 0ue
el nue>' si&l' traer3 nue>'s a>ances de 1'r(a r3)ida6 T'da una e(inencia c'('
N'a( C*'(sL. *a dic*'7 REs (u. )'si+le M0ui-3 )r'+a+le *asta un eKtre('
a+ru(ad'rM 0ue ten&a('s 0ue a)render sie()re (3s acerca de la >ida . la
)ers'nalidad del ser *u(an' a tra>4s de las n'>elas 0ue de la )sic'l'&2a cient21icaS6
VI<
4-. EL IMPERIO CONTRAATACA
En un tra+a/' )u+licad' en $IVN, Marcus Cunliffe, )r'1es'r de la
Uni>ersidad de Ge'r&e Was*in&t'n en el distrit' 1ederal de Was*in&t'n, lle&a+a a la
c'nclusin de 0ue, en l' res)ecti>' a la literatura, Ren l's sesenta, las relaci'nes
culturales an&l'a(ericanas se in>irtier'n de (anera decisi>a7 las )rinci)ales
c'ntri+uci'nes, en calidad . cantidad, )r'ced2an del 'tr' lad' del Atl3ntic'S6
G=GG
Ta(+i4n '+ser>a+a 0ue el ne&'ci' de l's Estad's Unid's se&u2a siend' l's ne&'ci's,
0ue si las edit'riales )retend2an s'+re>i>ir de+2an '+tener +ene1ici's . 0ue, en un
c'nteKt' as2, Rl' (3s 1ia+le era666 la narrati>a n' 1icticia7 li+r's de aut'a.uda, reli&in
)')ular, seK'l'&2a, salud, c'cina, *ist'ria . +i'&ra12a, c'nse/'s )ara in>ers'res,
esc3ndal's d'cu(entad's, relat's de a>enturas, (e('rias, etc6S6
G=GF
N' i&n'ra+a, ni
(uc*' (en's, 0ue en $I@= Rel c'nsu(' anual de te+e's en l's Estad's Unid's *a+2a
re+asad' el +illnJ l's &ast's a este res)ect', de un's cien (ill'nes de dlares
anuales, e0ui>al2an a la su(a del )resu)uest' de t'das las +i+li'tecas )5+licas
(ulti)licad' )'r cuatr'S6
G=GN
A (edida 0ue 1l'rec2a la Rcultura (ediaS, la de (asas,
)asi>a . cada >e- (3s c'(ercial, e()e-a+a a >erse c'(' el ene(i&' de a0uell's
aut'res estad'unidenses 0ue escri+2an cada >e- (3s acerca de la Ralienacin6 En la
1iccin de >an&uardia un' )uede rastrear la desa)aricin )aulatina de las cualidades
. el (4rit' 0ue antes se atri+u2an a l's )r'ta&'nistas6 Inclus' en el cas' de l's (3s
1uertes Uc'(' sucede c'n He(in&Ea.W, aca+an )'r ser derr'tad's6 La (a.'r2a s'n
>2cti(as u *'l&a-anesS6
G=G@
Este ca(+i' tu>' lu&ar, se&5n indica+a el cr2tic', a 1inales de l's sesenta .
)rinci)i's de l's setenta, a ra2- de ac'nteci(ient's )'l2tic's . ec'n(ic's c'(' l's
nu(er's's asesinat's ' la crisis ener&4tica6 Cunli11e cita+a a Ric*ard H'1stadter, 0ue
(uri en $IV=, 0ue tras %ocial *ar#inism in American Thought *a+2a )u+licad'
Anti18ntelectualism in American 'ife U$I@GW . 0ue, en $I@V, eK)res l' si&uiente en
el :ublic 8nterest, de Daniel #ell e Ir>in& Orist'l7
XN' es )'si+le 0ue la s'ciedad res)'nsa+le '+ten&a )'ca
satis1accin ' nin&una en la literatura ('derna . de+a recurrir a la
*ist'ria, el )eri'dis(', la ec'n'(2a ' la s'ci'l'&2aY El arte, a (edida 0ue
c'nstitu.e una a1ir(acin (3s des)iadada del .' . (uestra de un ('d'
(3s 1ranc' el a+is(' *u(an', 0ui-3 tiene (en's 0ue c'ntarn's acerca de
las c'ndici'nes de una s'ciedad res)'nsa+le6
VIG
Se re1er2a s'+re t'd' a 1i&uras c'(' las de Walter Li))(ann, Pa(es Rest'n,
P6O6 Gal+rait*, Paul Sa(uels'n, Nat*an Gla-er . Daniel P6 !'.ni*an6
G=GV
Cunli11e . H'1stadter ten2an )arte de ra-n7 el centr' de &ra>edad *a+2a
ca(+iad', . esta+a en au&e la n' 1iccin6 Sin e(+ar&', l' (3s &enial de la
)ers'nalidad estad'unidense c'nsiste en la c'nstante rein>encin 0ue lle>a a ca+' de
s2 (is(a, )'r l' 0ue n' resulta s'r)rendente en a+s'lut' enc'ntrarse c'n una nue>a
trans1'r(acin en la literatura de 1iccin del )a2s6 !a.a An&el'u c'nstitu2a un atis+'
de l' 0ue se i+a a )r'ducir6 Durante el 5lti(' cuart' del si&l' XX, el )a)el 0ue
*a+2an re)resentad' en el )asad' aut'res ne&r's c'(' Ric*ard Wri&*t, Ral)*
Ellis'n, Pa(es #aldEin . Eldrid&e Clea>er ca(+i de seK' )ara )asar a (an's de
(u/eres c'(' Toni Morrison ' Alice 1alker6 En li+r's c'(' %ula U$IVGW, Tar
Bab& U$IA$W . Beloved U$IAVW, la )ri(era crea una 1'r(a )r')ia, una a(al&a(a
a1r'a(ericana 0ue recurre a cuent's )')ulares, 13+ulas, *ist'ria 'ral, (it's )5+lic's
. )ri>ad's, etc6 )ara )r'ducir narraci'nes de una &ran 'ri&inalidad cu.a )rinci)al
)re'cu)acin es la de eK)l'rar la *'rri+le 'scuridad de la eK)eriencia de la (u/er
ne&ra en l's Estad's Unid's, aun0ue n' c'n la intencin de recrearse en ella, sin' de
Rdesterrarla c'n &'-'S, c'(' *ace An&el'u en sus aut'+i'&ra12as6
G=GA
L's )ers'na/es
de !'rris'n >ia/an a su )asad', desde d'nde les est3 )er(itid', enciert' ('d',
e()e-ar de nue>'6 %ula &ira en t'rn' a una (uc*ac*a )r'(iscua, aun0ue la su.a es
una )r'(iscuidad 0ue &'-a de +astante 4Kit', )ues )r'di&a tant' su cari9' . sus
atenci'nes c'(' su cuer)', l' 0ue la *ace destacar . trans1'r(ar )'r c'()let' la
('nt'na c'(unidad 0ue la r'dea6 La aut'ra est3 *a+land' a un tie()' de la
c'ndicin 1e(enina . del *ec*' de ser ne&r'6 Beloved es su li+r' (3s a(+ici's'6
G=GI
Est3 a(+ientad' en la 4)'ca de la Rec'nstruccin . narra la *ist'ria de una (adre
ne&ra 0ue (ata a su )r')ia *i/a cuand' su anti&u' a(' re&resa )ara *acerla re&resar
a su anteri'r >ida de escla>itud6 Sin e(+ar&', t'd' sucede en el 3(+it' de la 1iccin,
. la *i/a, cu.' n'(+re da t2tul' a la n'>ela, se a)arece en 1'r(a de 1antas(a )ara
crear una nue>a >ida interi'r )ara su (adre7 la *i/a re>i>e (ediante el )'der del
a('r6 Otra >e-, en (edi' de la (iseria . la *u(illacin li&adas a la escla>itud,
!'rris'n e()lea l's (it's, rituales . le.endas 'rales de l's ne&r's c'n el 1in de
)r'ducir re&'ci/' Un' senti(ental, sin' un re&'ci/' (erecid'W6
Alice WalLer ta(+i4n escri+e acerca de la )'+re-a 0ue c'n'ci cuand' crec2a
en el sur, en el sen' de una 1a(ilia de a)arcer's, aun0ue sus n'>elas, de entre las 0ue
destaca El color ,Ir,ura U$IA<W, (iran *acia delante (3s 0ue *acia atr3s, )ues la
s'ciedad ur+ana estad'unidense, (3s a+ierta, '1rece (a.'res es)eran-as a l's ne&r's
. a las (u/eres6 El li+r' en cuestin, 0ue 1ue (ereced'r del Pre(i' Pulit-er, narra de
1'r(a e)ist'lar la luc*a )'r salir de la )'+re-a 0ue lle>a a ca+' un &ru)' de (u/eres
ne&ras, al (ar&en de l's a+us's de sus c'()a9er's >ar'nes . en un (und' en el 0ue
el racis(' )arece estar sie()re dis)uest' a dar al traste c'n cual0uier )r'&res' 0ue
l'&ren6 Al i&ual 0ue !'rris'n . An&el'u, WalLer tiene c'nsi&' la 1uer-a del
')ti(is(' . c'nsidera el )r'&res' de la (u/er c'(' al&' n' sl' )'l2tic', sin'
ta(+i4n )ers'nal6 En este 5lti(' 3(+it', nin&una de estas (u/eres )uede ser
alcan-ada7 su inte&ridad est3 a sal>'6
G=F=
VIF
!'rris'n . WalLer s'n escrit'ras )'s('dernas . )'sc'l'niales, . al (is('
tie()' n' l' s'n6 La eK)l'racin 0ue lle>an a ca+' de la ne&ritud, l' R'tr'S . la
c'ndicin 1e(enina, as2 c'(' el e()le' de 1'r(as literarias a1ricanas, s'n una
(uestra clara del )an'ra(a en 0ue se *a ('>id' la narrati>a de 1iccin durante el
5lti(' cuart' de si&l'6 En su li+r' English as a (lobal 'anguage U$IIVW, Da>id
Cr.stal lle&a a la si&uiente c'nclusin7 RNunca *a eKistid' una len&ua tan eKtendida
' *a+lada )'r tant's c'(' la in&lesaS6
G=F$
Se&5n se9ala, se trata de un ac'nteci(ient'
5nic' en la *ist'ria6 Sus ar&u(ent's c'inciden c'n l' eK)resad' )'r el aut'r indi'
Sal(an Rus*die, 0ue escri+i 0ue Rla len&ua in&lesa de/ de ser )'sesin eKclusi>a
de l's in&leses *ace .a un tie()'S6
G=F<
RDe *ec*' M'+ser>a Cr.stal M, si tene('s
en cuenta 0ue en la nacin an&l')arlante (3s >asta, l's Estad's Unid's, sl' >i>e un
<= )'r $== a)r'Ki(ad' de l's *a+lantes de esta len&ua ]tal c'(' de(uestran l's
estudi's del )r')i' Cr.stal, rec'&id's en una )arte anteri'r de su li+r'^, es e>idente
0ue nadie )uede recla(ar la )'sesin 5nica del idi'(a6S
G=FG
Ent'nces cita al indi'
Ra/a Ra', a C*inua Ac*e+e . de nue>' a Sal(an Rus*die, 0ue ace)tan el in&l4s
c'(' len&ua uni>ersal )er' ad>ierten de 0ue en adelante ser3 )r'ta&'nista de us's
n'>ed's's6
Si +ien *asta $IV=, )'r )'ner una 1ec*a, es )'si+le escri+ir acerca de l's
R&randes li+r'sS del si&l', al (en's en l' re1erente a l's )a2ses 'ccidentales, esta
e()resa se >uel>e (uc*' (3s di12cil en la 4)'ca )'steri'r6 Las ra-'nes tienen 0ue
>er c'n el des('r'na(ient' de t'd' c'nsens' acerca de l' 0ue )uede ' n'
c'nsiderarse c'(' l's te(as d'(inantes de la literatura6 Esta situacin se de+e a tres
1act'res )rinci)ales7 las te'r2as del )'s('dernis(', la c'nstante a)aricin de nue>'s
talent's en l's anti&u's )a2ses c'l'niales . el 4Kit' e in1luencia de la ec'n'(2a de
li+re (ercad' desde $IVI ' $IA=, 0ue *a )r')iciad' la )r'li1eracin de nue>'s
cauces (edi3tic's ., al atacar instituci'nes c'(' )'r e/e()l' las +rit3nicas ##C .
Arts C'uncil, *a sa+'tead' la idea de culturas naci'nales, el c'nce)t' de una
tradicin c'()artida 0ue >al'ra s'+re t'd' a *'(+res c'(' :6R6 Lea>is, T6S6 Eli't .
Li'nel Trillin&6 De est' se si&ue 0ue cual0uier sin')sis de la 5lti(a literatura del
si&l' XX de+ida a un s'l' indi>idu' est3 destinada, cuand' (en's, a ser )'l4(ica6
C'n t'd', s2 0ue )ueden *acerse al&unas &enerali-aci'nes, . en este cas'
centrare('s la atencin en la escuela latin'a(ericana del Rrealismo mgicoS, 0ue
result tener una in1luencia i()'rtante s'+re 'tr's ('>i(ient's literari'sJ en el
sur&i(ient' de una literatura )'sc'l'nial, s'+re t'd' en las '+ras escritas en len&ua
in&lesaJ en la a)aricin de l's Restudi's culturalesS c'(' sustitut' de l's curs's de
literatura tradici'nales, . en la )erdura+le >italidad de l's i(a&inati>'s escrit'res
estad'unidenses, re1le/' de un )a2s M*'. en d2a, la 5nica su)er)'tenciaM en el 0ue
*a. un (a.'r n5(er' de )ers'nas 0ue en nin&5n 'tr' 0ue >i>en al (3Ki(' las
)'si+ilidades 0ue '1rece la >ida6
L's escrit'res *is)an'a(erican's Ude l's 0ue l's (3s c4le+res s'n el
&uate(altec' !i&uel [n&el Asturias, el ar&entin' P'r&e Luis #'r&es, el (e/ican'
Carl's :uentes, el c'l'(+ian' Ga+riel Garc2a !3r0ue-, el c*ilen' Pa+l' Neruda, el
ta(+i4n (e/ican' Octa>i' Pa- . el )eruan' !ari' Var&as Ll'saW )r'ceden de )a2ses
0ue a)enas )ueden c'nsiderarse )'sc'l'niales *'. en d2a, )ues l'&rar'n la
inde)endencia en el si&l' XIX6 En a0uella 4)'ca, l's escrit'res *is)an'a(erican's
VIN
ten2an una &ran c'nciencia )'l2tica, l' 0ue en 'casi'nes l's '+li&a+a a +uscar re1u&i'
inclus' en Eur')a6 Las &uerras eur')eas 1renar'n esta 1'r(a de eKili', (ientras 0ue
las nu(er'sas re>'luci'nes . &'l)es de estad' 0ue tu>ier'n lu&ar en l's )a2ses
latin'a(erican's '+li&ar'n a l's literat's a ada)tar su escritura en l' )'l2tic'6 La
)resencia de &ru)'s ind2&enas, )'r 'tra )arte, l's *i-' a)reciar c'n una a&ude-a
(uc*' (a.'r a l's (ie(+r's (ar&inad's de la s'ciedad, a )esar de 0ue ell's
(is('s se c'nsidera+an a (enud' c'(' )arte de la ci>ili-acin eur')ea6
Ante este teln de 1'nd' sur&i . 1l'reci la escuela del realis(' (3&ic'
c'(' res)uesta Ms'+re t'd' est4ticaM a l's )r'+le(as s'ci')'l2tic's6 En
deter(inad' ('(ent', durante la )ri(era )arte del si&l', l's escrit'res
*is)an'a(erican's c'nsiderar'n 0ue su de+er era intentar (e/'rar la s'ciedad6 P'r
su )arte, el '+/eti>' del realis(' (3&ic' era (3s ('dest'7 descri+ir la c'ndicin
uni>ersal del ser *u(an' en el c'nteKt' latin'a(erican' de (anera 0ue )udiera
entenderse en t'd' el )laneta6 El atracti>' de esta literatura, al (ar&en de la en'r(e
1uer-a c'n 0ue esta+a escrita, radica en su car3cter a(+ici's', 0ue su)era a &ran
)arte de la literatura eur')ea, 0ue lle>a a l's aut'res a n' )erder nunca de >ista l's
ideales s'ciales . trascender l' (era(ente )ers'nal6
!orge #uis .orges, )'r e/e()l', desarr'll una 1'r(a n'>ed'sa de escritura
ca)a- de eK)resar l' 0ue 0uer2a decir, un lu&ar en el 0ue se cru-an el ensa.' )'+lad'
de )ers'na/es reales . el cuent' c'nstruid' a )artir de e)is'di's in>entad's6 #'r&es
(e-cla la 1il's'12a . las ideas est4ticas al tie()' 0ue c'nci+e la literatura c'(' un
/ue&' c'n la intencin de derru(+ar Rla c'n1ian-a 0ue el lect'r tiene )uesta en l's
*ec*'s . la realidadS6
G=FF
En un' de sus relat's, )'r e/e()l', in>ent t'd' un )laneta,
Tl'n, *asta el )unt' de descri+ir sus /ue&'s de cartas . sus dialect's, su reli&in . su
ar0uitectura6 El lect'r se )re&unta si n' ser3 una eKtra9a >ersin de Latin'a(4rica6
Al su+ra.ar las di1erencias, el escrit'r n's acerca a la *u(anidad c'tidiana6
L's )r'ta&'nistas de la n'>ela de Mario Vargas #losa 'a ciudad & los
,erros U$I@GW s'n cadetes de una acade(ia (ilitar 0ue se a&ru)an )ara c'(+atir l's
a+us's de l's alu(n's (3s >eteran's6
G=FN
Esta luc*a se c'n>ierte en al&' srdid',
(anc*ad' )'r la )er>ersin . la (uerte, l' 0ue c'ntrasta s'+re(anera c'n el (und'
(uc*' (3s ci>ili-ad' en el 0ue *a+r3n de *a+itar est's cadetes una >e- 0ue de/en la
acade(ia6 Al i&ual 0ue sucede c'n Tl'n ' !ac'nd' U>4ase a+a/'W, la acade(ia est3
aislada de la tendencia &eneral, c'(' sucede c'n la )r')ia Latin'a(4rica, . 'tr'
tant' )uede decirse de 'a casa verde, cu.a accin se desarr'lla en un +urdel de
Piura, )'+lacin r'deada de +'s0ue tr')ical U'tra casa >erdeW6
G=F@
En este li+r', 0ue
0ui-3 sea el (e/'r de Var&as Ll'sa, la cr'n'l'&2a ca(+ia inclus' a (itad de una
1rase c'n la intencin de su&erir la naturale-a (uda+le del tie()' . las relaci'nes,
as2 c'(' el car3cter (3&ic' e i()redeci+le de la eKistencia6
G=FV
En $I@V, Miguel Mngel Asturias se c'n>irti en el )ri(er n'>elista
*is)an'a(erican' &anad'r del Pre(i' N'+el6 C'n t'd', ese a9' sucedi al&' (3s
si&ni1icati>'7 la )u+licacin de Rla '+ra (3s )er1ecta de la 1iccin
*is)an'a(ericanaS, la inc'()ara+le 6ien aCos de soledad, de /a$riel /arc*a
M(r3ue%6
G=FA
El li+r' alcan- tal )')ularidad 0ue lle& un ('(ent' en 0ue sal2an
reedici'nes se(anales6 N' es di12cil i(a&inar el )'r0u46 A su aut'r l' *an c'()arad'
c'n Cer>antes, P'.ce . Vir&inia W''l1, . 4l (is(' *a ad(itid' el in1lu/' de
:aulLnerJ sin e(+ar&', nada de est' *ace /usticia a su &ran 'ri&inalidad6 Nin&5n 'tr'
VI@
li+r' *a se&uid' *asta tal )unt' la lla(ada *ec*a )'r Li'nel Trillin& )ara 0ue las
n'>elas saliesen de las 1'r(as de )ensa(ient' ac'stu(+radas, 0ue i(a&inasen 'tras
)'si+ilidades, 'tr's (und's6 Garc2a !3r0ue- n' sl' l'&ra est', sin' 0ue, )'r
enci(a de t'd', resulta un aut'r eKtre(ada(ente di>ertid'6
6ien aCos de soledad a+arca casi t'd's l's ni>eles 0ue un' )ueda
n'(+rar6
G=FI
Garc2a !3r0ue- in>enta una ciudad i(a&inaria, !ac'nd', se)arada de
cual0uier 'tra )'+lacin )'r )antan's . +'s0ues tr')icales6 El lu&ar se encuentra tan
aislad' 0ue el )r'ta&'nista, Aurelian' #uend2a, lle&a a *acer descu+ri(ient's Uc'('
el de 0ue la tierra es red'ndaW sin darse cuenta de 0ue el rest' del (und' lle& a ell's
(uc*'s si&l's antes6 La ('ralidad se *alla en un estadi' )ri(iti>' en este (und',
0ue )er(ite 0ue sus *a+itantes se casen c'n sus t2as, un's *a+itantes 0ue ni si0uiera
*an lle&ad' a atri+uir un n'(+re a t'd's l's '+/et's de su )e0ue9' Runi>ers'S6 La
narracin descri+e el ascens' . la ca2da de !ac'nd', sus c'n1lict's ci>iles, la
c'rru)cin )'l2tica, la eKtica >i'lencia, etc6 El *il' ar&u(ental de la *ist'ria l'
c'nstitu.en las >icisitudes 'curridas a la 1a(ilia #uend2a, aun0ue la cr'n'l'&2a de
4sta n' 0ueda del t'd' clara, )'r cuant' l's antr')ni('s se re)iten en las di1erentes
&eneraci'nes6 En 'casi'nes lle&an a !ac'nd' ideas . '+/et's del (und' eKteri'r
Uc'(' sucede c'n el 1err'carrilW, aun0ue la ciudad nunca tarda en re&resar a su
aisla(ient' 'ri&inal, 0ue reclu.e a l's #uend2a en su )r')ia s'ledad6
La eKu+erancia . seriedad c'n 0ue se descri+en l's di>ers's )'r(en'res
l'&ran crear un sentid' del *u('r 5nic'7
El c'r'nel Aurelian' #uend2a )r'('>i treinta . d's
le>anta(ient's ar(ad's . l's )erdi t'd's6 Tu>' diecisiete *i/'s >ar'nes
de diecisiete (u/eres distintas, 0ue 1uer'n eKter(inad's un' tras 'tr' en
una s'la n'c*e antes de 0ue el (a.'r cu()liera treinta . cinc' a9's6
Esca) a cat'rce atentad's, a setenta . tres e(+'scadas . a un )el'tn de
1usila(ient'6 S'+re>i>i a una d'sis de estricnina en el ca14 0ue *a+r2a
+astad' )ara (atar a un ca+all'6
G=N=
L's #uend2a est3n asi(is(' r'dead's de t'da una c'leccin de c*i1lad's6
As2, )'r e/e()l', en cierta 'casin, !e(e, /'>en (ie(+r' de la 1a(ilia, lle>a a casa
a sesenta . 'c*' a(i&as de la escuela )ara )asar las >acaci'nes6
La n'c*e de su lle&ada, las estudiantes se en+r'llar'n de tal
('d' tratand' de ir al eKcusad' antes de ac'starse, 0ue a la una de la
(adru&ada t'da>2a esta+an entrad' las 5lti(as6 :ernanda c'()r
ent'nces setenta . d's +acinillas, )er' sl' c'nsi&ui c'n>ertir en
)r'+le(a (atinal el )r'+le(a n'cturn', )'r0ue desde el a(anecer *a+2a
1rente al eKcusad' una lar&a 1ila de (uc*ac*as, cada una c'n su +acinilla
en la (an', es)erand' turn' )ara la>arla6
G=N$
Sl' en un (und' c'(' !ac'nd' es )'si+le la resurreccin del sa+i'
itinerante &itan' !el0u2ades, 0ue descu+re 0ue n' )uede s')'rtar la s'ledad de la
(uerte, en la 0ue caen de l's ciel's 1l'res a(arillas . l's te()'rales de llu>ia duran
(eses6
La *ist'ria de !ac'nd' tiene ciert' car3cter (2tic', al tie()' 0ue est3
)la&ada de alusi'nes a ideas del si&l' XX6 Garc2a !3r0ue- c'n1iere a la n'>ela, de
VIV
un ('d' deli+erad', un t'n' de >etuste-, de 1'r(a 0ue el lect'r se encuentra
distanciad' de la accin, tal c'(' rec'(enda+a #ert'lt #rec*t6 Al (is(' tie()',
)retende )r')iciar un re&res' al encanta(ient' )erdid'7 en !ac'nd' suceden c'sas
0ue n' )ueden 'currir en nin&5n 'tr' siti'6 N' es eKacta(ente un relat' +2+lic', )er'
se ase(e/a (uc*'7 )'de('s n' creer l' 0ue sucede, )er' l' ace)ta('s6 L' ilus'ri'
de la n'>ela recuerda a Oa1La, )er' a un Oa1La (u. ale&re6 En ciert' sentid', P's4
#uend2a . su es)'sa Hrsula 1'r(an la )are/a )ri(i&enia, 0ue e()rende el 4K'd'
desde la sel>a en +usca del (arJ la l'n&e>idad de al&un's )ers'na/es *ace )ensar en
l's )ri(er's li+r's de la #i+liaJ !el0u2ades re&ala a la 1a(ilia un (anuscrit'
c'di1icad' en s3nscrit', l' 0ue recuerda tant' al desci1ra(ient' de len&uas de
ci>ili-aci'nes )ri(iti>as c'(' a las '+ser>aci'nes de sir Willia( P'nes, el /ue-
+rit3nic' en la India, acerca de la Rlen&ua (adreS6 El )er&a(in' de !el0u2ades
ta(+i4n resulta ser un es)e/' 0ue n's re(ite a la relacin eKistente entre el teKt' . el
lect'r, as2 c'(' a las ideas de Pac0ues Derrida6 El /ue&' 0ue esta+lece el aut'r c'n el
tie()' n' sl' &uarda cierta se(e/an-a c'n la relati>idad, sin' ta(+i4n c'n las ideas
de :ernand #raudel relati>as a la longue dure . l's 1act'res 0ue la ri&en6 P'r de+a/'
de t'd' est', tal c'(' *a se9alad' Carl's :uentes, 6ien aCos de soledad est3
1'r(uland' una )re&unta7 RX%u4 sa+e !ac'nd' de su creacinYS6 Se trata dela
(is(a )re&unta 0ue *a '+sesi'nad' a la ciencia del si&l' XX6
G=N<
C'n el 1inal de
!ac'nd', Garc2a !3r0ue- *ace inclus' )ensar en la idea de entr')2a6 La 5lti(a 1rase
n's recuerda 0ue la >ida nunca n's da una se&unda ')'rtunidad, . 4sta es la &ran
ra-n )'r la 0ue la R>ersin '1icialS de las c'sas nunca de+er2a tener 0ue s')'rtarse6
El li+r' )uede c'nsiderarse c'(' el (a.'r l'&r' literari' de la 5lti(a (itad del si&l'
XX6
La si&ni1icacin de est's (und's alternati>'s es d'+le6 P'r un lad',
c'nstitu.en (et31'ras de la )r')ia His)an'a(4rica, en cuant' lu&ares del R'tr'S,
c'nce)t' 0ue result ser 1unda(ental en el c'nteKt' )'s('dern'6 P'r 'tr' lad',
destaca s'+re t'd' su R(adure- /u&uet'naS7 l's aut'res se *an distanciad' de l'
c'tidian' . l' )'l2tic', de tal (anera 0ue *an c'n1erid' a la 1iccin
*is)an'a(ericana una estatura c'n la 0ue n' )uede c'()etir la anti&ua (etr)'li,
Es)a9a6 Tal c'(' indica el )r')i' Garc2a !3r0ue-, la 1iccin latin'a(ericana &ira
s'+re t'd' en t'rn' a la s'ledad, de l' cual es una (et31'ra t'd' el c'ntinente6
Des)u4s del realis(' (3&ic', cual0uier 1utur' Rcan'nS situar2a
)r'+a+le(ente l's 1a+ul's's entresi/'s de la narrativa india de ficcin6 Las )ri(eras
n'>elas indias del si&l' XX escritas en in&l4s se re('ntan al (en's a la d4cada de
l's treinta, c'(' sucede c'n la '+ra de Ra/a Ra' . !ulL Ra/ AnandJ c'n t'd', n's
centrare('s en las n'>elas )u+licadas a )artir de las *ist'rias de )&+& 5ara'an
a(+ientadas en !al&udi, )'r e/e()l', 0ue )ueden ser de d's ti)'s7 '+ser>aci'nes
(inuci'sas . c'(entari's de la >ida en la India e intent's )'r enc'ntrar al&una >2a
)ara esca)ar de ella6 L's 1a(iliares &ir's idi'(3tic's in&leses 0ue se e()lean en
escenari's tan 1a+ul's's n' *acen sin' su+ra.ar 0ue la len&ua .a n' )ertenece a
nadie6
La (a.'r2a de las nu(er'sas n'>elas de R6O6 Nara.an tiene lu&ar en su
0uerida !al&udi, ' l' 0ue es l' (is(', !.s're6 El vendedor de golosinas, )u+licad'
en $I@V, c'nsiste en un estudi' de la es)iritualidad, aun0ue n' en el sentid' en 0ue la
VIA
entender2a, )'r e/e()l', un cristian'6
G=NG
Pa&an *a estad' >endiend' &'l'sinas en su
tienda durante sesenta a9's, cuand' un +uen d2a decide ca(+iar su >ida7 )retende
a.udar a un canter' a escul)ir la Ri(a&en )uraS de una di'sa )ara 0ue 'tr's )uedan
enc'ntrar la es)iritualidad (ediante su c'nte()lacin6 Sin e(+ar&', n' )uede e>itar
lle>ar c'nsi&' sus (an2as U. su tal'nari' de c*e0uesW, l' 0ue tendr3 c'nsecuencias
desternillantes6 El *ec*' es 0ue el ca(+i' de >ida de Pa&an resulta de(asiad'
a(+ici's' )ara su )ers'nalidad i()er1ecta7 al i&ual 0ue l's )ers'na/es de l's )'e(as
de LarLin, n' est3 a la altura del ret' 0ue se *a i()uest' a s2 (is('6 N' resulta tan
sencill' a+straerse del (und'J entre 'tras c'sas, se *alla su *i/', un *'(+re irrita+le
(3s cercan' a l's dictad's de Occidente, 0ue tiene una es)'sa Uen realidad, una
0ueridaW de 'ri&en a(erican'Bc'rean', . c'n 0uien Pa&an se en1renta a (enud'6
Nara.an se +urla c'n &ran seriedad de la )r')ia nacin india, de su es)iritualidad U'
sus )retensi'nes es)iritualesW, su a(+icin )'r c'n>ertirse en una )'tencia (undial
cuand' ni si0uiera es ca)a- de ali(entar a su )'+lacin UPa&an 1a+rica ali(ent's
R1ri>'l'sW . su actitud *acia Occidente, car&ada a un tie()' de des)reci' . en>idia6
Las n'>elas de Anita 7esai narran s'+re t'd' *ist'rias d'(4sticas, a )ri(era
>ista insi&ni1icantes, si +ien t'das cuentan c'n )ers'na/es )'c' )re)arad's )ara >i>ir
en una India inde)endiente, l' 0ue a (enud' su)'ne ciert' &rad' de
'ccidentali-acin6 En The Millage b& the %ea, l's *a+itantes de T*ul se (uestran
)re'cu)ad's ante la )r')uesta del &'+iern' relati>a a la instalacin de una 13+rica de
1ertili-antes 0u2(ic's en l's alreded'res6
G=NF
Hari, el )r'ta&'nista, al c'ntrari' 0ue
(uc*'s de l's 'tr's *a+itantes 0ue se (uestran en c'ntra del ca(+i', intenta
ada)tarse a la nue>a situacin . se esca)a a #'(+a. )ara c'n>ertirse en rel'/er',
)ensand' en t'das las )ers'nas c'n rel'/ 0ue lle&ar3n al )ue+l' )ara instalarse6 Otr's
se encar&an de 0ue el lu&ar si&a siend' un santuari' )ara las a>es, aun0ue, una >e-
0ue la >ida de Hari M. sus a(+ici'nesM se >e alterada, . a )esar de sus la(enta+les
eK)eriencias en #'(+a., el )r'ta&'nista sa+e 0ue n' )uede dar (arc*a atr3s6 El
nue>' silenci' n' es el (is(' 0ue el anti&u'6 Desai >iene a decir 0ue el ca(+i' n'
es tant' una cuestin de suces's c'(' de actitud, )sic'l&ica6 De>en, el )r'ta&'nista
de En custodia, al+er&a &randes a(+ici'nes, de ('d' 0ue cuand' le )r')'nen
tra+a/ar c'(' secretari' del &ran )'eta urdu Nur n' )uede (en's de urdir el )lan de
&ra+ar en un (a&net1'n' la sa+idur2a del vate6
G=NN
En realidad, su )lan n' *ace sin'
re)'rtarle una c'()licacin tras 'tra7 el )r')i' )'eta dista (uc*' de ser )er1ect' M
se siente atra2d' )'r las )al'(as, la luc*a . las )r'stitutas tant' c'(' )'r la
sa+idur2aM, aun0ue la inc'()etencia tecn'l&ica de De>en ta(+i4n tiene (uc*'
0ue >er en el 1racas' de su )r'.ect', 0ue aca+a )'r su(irse en el ca's6 Las *ist'rias
de Desai c'nstitu.en )e0ue9as tra&edias, aun0ue )ara l's )ers'na/es 0ue las >i>en n'
s'n tan insi&ni1icantes6 La )re&unta 0ue rec'rre t'das sus narraci'nes . 0ue nin&un'
de l's )artici)antes )arece )'der res)'nder es si la India es c'(' *a sid' sie()re '
c'(' la *a *ec*' la 'cu)acin c'l'nial6
N' sucede l' (is(' en las n'>elas de Salman )ushdie7 ni sus )ers'na/es ni
sus ar&u(ent's s'n )e0ue9's6 Sus d's li+r's (3s 1a('s's, iBos de la medianoche
U$IA$W . 'os versos satGnicos U$IAAW, est3n escrit's en un estil' eKu+erante .
des+'rdad', llen's de i(3&enes, (et31'ras . c*istes 0ue se *inc*an c'(' las nu+es
en 1'r(a de *'n&' de una +'(+a at(ica6
G=N@
La relacin de Rus*die c'n su India
natal, . c'n la len&ua in&lesa, dista (uc*' de ser sencilla6 De sus *ist'rias )uede
VII
in1erirse la eKistencia de (uc*as Indias, de las cuales *a. de(asiadas l5&u+res,
1racasadas, di>ididas6 La len&ua in&lesa, cuand' (en's, '1rece la )'si+ilidad de
su)erar las escisi'nes end4(icas, c'ndicin indis)ensa+le )ara >encer al 1racas'6
Asi(is(', el e(+arcarse en un >ia/e 1a+ul's' de 1antas2as )'c' )r'+a+les )arece la
5nica (anera de )u+licar (ensa/es direct's 0ue *asta ent'nces se *a+2an callad'6
iBos de la medianoche narra la *ist'ria de Salee( Sinai, nacid' en la (edian'c*e
del d2a en 0ue la India l'&r la inde)endencia, en $IFV, caracter2stica 0ue c'()arte
c'n 'tr's (il . un ni9's6 En >irtud de este *ec*', t'd's reci+en ciert' d'n (3&ic',
(3s )'der's' cuant' (3s cercan' 1ue el naci(ient' de cada un' a la (edian'c*e, el
('(ent' en 0ue Rlas (anecillas del rel'/ unier'n sus )al(as en un res)etu's'
salud'S6 Salee( tiene una nari- +ien lar&a, l' 0ue le &aranti-a el )'der de >er Rel
interi'r de l's c'ra-'nes . (entes de l's *'(+resS6 Su )rinci)al ')'nente, S*i>a,
tiene las r'dillas *inc*adas, l' 0ue si&ni1ica 0ue )'see el )'der de la &uerra6 La
(a.'r )arte del li+r' est3 escrita al ('d' de las (e('rias de Salee(, aun0ue n'
eKiste en la n'>ela nada 0ue )ueda c'()ararse c'n una caracteri-acin tradici'nal6
P'r el c'ntrari', Rus*die n's '1rece una narrati>a t'rrencial, 0ue )arece salir a
+'r+'t'nes, )'r cuant' .uKta)'ne la )'l2tica c'tidiana . las '+sesi'nes )ri>adas Uun'
de l's )ers'na/es se *alla tra+a/and' en un d'cu(ental s'+re la >ida en una 13+rica
de encurtid'sW, t'd' ell' entrela-ad' c'n (et31'ras a cu3l (3s 1a+ul'sa, c*istes e
in&eni'sas c'nstrucci'nes lin&Z2sticas6 La (e/'r a&ude-a, . al (is(' tie()' la (3s
terri+le, tiene lu&ar en la escena central, cuand' l's d's )r'ta&'nistas descu+ren 0ue
l's interca(+iar'n siend' reci4n nacid's6 Rus*die n' *ace sin' )'ner en tela de
/uici' el si&ni1icad' de las ideas (3s +3sicas, c'(' las de in'cencia, encanta(ient',
nacin, .' ' c'(unidad ., )'r c'nsi&uiente, la de inde)endencia6 T'd' est' l' *ace
c'n una Rele1antiasisS estil2stica 0ue e(ula a l's anti&u's narrad'res indi's de la
tradicin 'ral, si +ien resulta (u. ('dern' . recuerda a GZnt*er Grass . a Ga+riel
Garc2a !3r0ue-6 iBos de la medianoche n' es ni 'riental ni 'ccidentalJ a0u2 radica
el 4Kit' c'nse&uid' )'r la n'>ela6
G=NV
El te(a central de 'os versos satGnicos es la e(i&racin . la )4rdida de la 1e
0ue su1re a (enud' el e(i&ranteDin(i&rante6
G=NA
La 1e, su )4rdida . la relacin entre
a0u4lla . la >ida secular, el >ac2' 0ue de/a en el centr' de la )ers'na 0ue una >e-
tu>' 1e Uun R>ac2' c'n 1'r(a de Di'sSW s'n las cuesti'nes 0ue, se&5n el )r')i' aut'r,
s'stienen el li+r'6
G=NI
De nue>' trata est's te(as de un ('d' 1a+ul's'6 La n'>ela
arranca cuand' d's act'res indi's, Gi+reel :aris*ta . Salad2n C*a(c*a, antes
Sala*uddin C*a(c*aEal, caen a la tierra des)u4s de 0ue un Pu(+' de Air India
eK)l'te a una altura de treinta (il )ies s'+re el Canal de la !anc*a6 Este *ec*',
clar' est3, *ace )ensar en la eK)l'sin real de un #'ein& VFV de Air India 0ue
des)e& de Irlanda en $IAN, lle>ada a ca+' en Canad3, se&5n se cree, )'r terr'ristas
si/s6
G=@=
:aris*ta es la estrella de >arias )el2culas Rte'l&icasS de #'(+a. . es tan
)')ular 0ue (uc*'s indi's l' c'nsideran di>in'6 Salad2n, )'r su )arte, es un
an&l'1il' 0ue *a rene&ad' de la India . >i>e en Gran #reta9a, d'nde tra+a/a *aciend'
la >'- en '11 de anunci's de tele>isin, es decir, R*aci4nd'se )asar )'r +'lsas de
)atatas 1ritas, &uisantes c'n&elad's ' +'tes de salsa de t'(ateS6
G=@$
L's d's caen a
tierra /unt' c'n asient's de a>in, carrit's de +e+idas, auriculares c'n (icr1'n',
etc6, aun0ue aterri-an san's . sal>'s en una )la.a +rit3nica6 Desde ese ('(ent', el
li+r' si&ue una serie de ar&u(ent's entrela-ad's, cada un' (3s 1a+ul's' 0ue el
A==
anteri'r6 Sin e(+ar&', en nin&5n ('(ent' esca)an al c'ntr'l del n'>elista, 0ue
*ace, (erced a una &ran cantidad de re1erencias, 0ue la '+ra ten&a una &ran ri0ue-a
)ara 0uien sea ca)a- de desci1rarlas6 As2, )'r e/e()l', Gi+reel :aris*ta si&ni1ica, en
urdu, Ga+riel arc3n&el, l' 0ue l' c'n>ierte en el (ensa/er' 0ue, se&5n la tradicin
isl3(ica, R`+a/` el C'r3n de Di's a !a*'(aS6 El n'(+re de Salad2n, )'r su )arte,
re(ite a Saladin', &ran de1ens'r del isla( 1rente a l's cru-ad's, 0ue restaur el
d'(ini' de l's sun2es en E&i)t'6 Cuand' a)rend2a de su (adre l's )rinci)i's del
isla(, Gi+reel c'n'ci la le.enda de l's RVers's sat3nic'sS, 0ue el dia+l' insert en
el C'r3n . 0ue des)u4s 1uer'n eli(inad's, )er' 0ue, de cual0uier (anera, )r'.ectan
una s'(+ra de duda s'+re la reli&in6 Esta duda reli&i'sa, )'r l' tant', se *alla en el
c'ra-n del li+r' de Rus*die6 P'dr2a decirse inclus' 0ue /ue&a c'n la (is(a idea del
dia+l', re)resentad' )'r el se&lar, al (en's en ')inin del cre.ente6 En esencia, a
tra>4s del en&rana/e de las di>ersas narraci'nes, Salad2n se c'n>ierte en al&'
se(e/ante a un 8a&' )ara el Otel' 0ue es Gi+reel, )ara l' cual se sir>e Rde las (il .
una >'ces de la 4)'ca en 0ue >i>2a de la )u+licidadS6 Ante esta e(+estida, este
5lti(' entra en un (und' de )erdicin re)resentad' )'r un +urdel Mla
Ranti(e-0uitaS, c'(' se9ala !alise Rut*>en de 1'r(a acertadaM, d'nde cae entre
&ente 0ue +las1e(a, n' sl' c'n )ala+ras (als'nantes, sin' ta(+i4n (ediante las
cr2ticas 0ue >ierten s'+re el c'()'rta(ient' del )r')i' Pr'1eta Uas2, )'r e/e()l',
recuerdan 0ue !a*'(a ten2a (3s es)'sas de las 0ue )er(it2a la le. isl3(ica
estrictaW6 P'r l' tant', 'os versos satGnicos se *allan en t'd' ('(ent' al +'rde del
)eli&r'6 Se trata sin duda de un li+r' desa1iante6 De cual0uier (anera, ca+e
)re&untarse si un li+r' 0ue anali-a la +las1e(ia )uede *acerl' sin lle&ara ser
+las1e('6 Al eK)l'rar la 1e, Rus*die sa+2a 0ue de+2a )r'>'car a l's cre.entes de
1'r(a deli+erada6 De *ec*', en deter(inad' ('(ent' de la n'>ela, el Pr'1eta dicta
una fat#a c'ntra un )'eta i()2'6
G=@<
%ui-3 1ue est', (3s 0ue cual0uier 'tra c'sa, l' 0ue )r'>'c las iras de las
aut'ridades isl3(icas6 El $F de 1e+rer' de $IAI, Ru*'lla* alB!usa>i alBP'(eini, (3s
c'n'cid'c'(' el A.at'l3 P'(eini de Ir3n, dict una fat#a c'ntra el aut'r de tal
Ra)'stas2aS7
En el n'(+re de Di's T'd')'der's', el Di's 5nic', al 0ue t'd's
re&resare('s6 %uisiera in1'r(ar a t'd's l's (usul(anes intr4)id's 0ue
*a. en el (und' de 0ue el aut'r de un li+r' titulad' 'os versos satGnicos,
c'()ilad', i()res' . )u+licad' en c'ntra del isla(, el Pr'1eta . el
C'r3n, as2 c'(' t'd's a0uell's edit'res 0ue c'n'c2an su c'ntenid', *an
sid' sentenciad's a (uerte6 Inst' a t'd's l's (usul(anes in1ati&a+les a
0ue l's e/ecuten c'n )r'ntitud, d'nde0uiera 0ue l's encuentren, )ara 0ue
nadie se atre>a a insultar las sanci'nes isl3(icas6 %uien (uera en )'s de
la c'nsecucin de este 1in ser3 tratad' c'n l's *'n'res de un (3rtir, Di's
(ediante6 Asi(is(', t'd' el 0ue ten&a c'n'ci(ient' del )arader' del
aut'r )er' n' )'sea el )'der de e/ecutarl', de+e c'(unicarl' )ara 0ue
reci+a el casti&' 0ue (erecen sus acci'nes6 %ue la +endicin de Di's
cai&a s'+re t'd's >'s'tr's6
G=@G
En (en's de cuarenta . 'c*' *'ras, Rus*die . su es)'sa *a+2an +uscad' un
re1u&i', d'nde )er(anecier'n casi die- a9's . 0ue sl' a+and'na+an )ara *acer
A=$
+re>es incursi'nes en act's )5+lic's6 Durante l's (eses si&uientes, el Rcas'
Rus*dieS )r'ta&'ni- un &ran n5(er' de titulares6 Al&un's (usul(anes de Gran
#reta9a . del rest' del )laneta lle>ar'n a ca+' 0ue(as )5+licas del li+r', c'ntra el
0ue se (ani1estar'n die- (il )ers'nas en Ir3n, (ientras 0ue en la #'(+a. nati>a del
n'>elista (urier'n die- (ani1estantes cuand' la )'lic2a a+ri 1ue&' c'ntra ell's6
G=@F
En t'tal, se )r'du/er'n >eintiuna (uertes relaci'nadas c'n 'os versos satGnicos,
diecinue>e en el su+c'ntinente indi' . d's en #4l&ica6
G=@N
Al i&ual 0ue las de Sal(an Rus*die, las n'>elas de V&S& 5aipaul Ms'+re
t'd' las 5lti(asM tratan )'r l' &eneral de )ers'nas 0ue >i>en 1uera de su c'nteKt'
natal6 El )r')i' escrit'r >i' la lu- )'r >e- )ri(era en la re)5+lica de Trinidad .
T'+a&', aun0ue su 1a(ilia era de 'ri&en indi'6 Se traslad a In&laterra )ara estudiar
en OK1'rd, d'nde )er(aneci desde ent'nces, si +ien *a *ec*' 1recuentes salidas 0ue
*an dad' c'(' 1rut' una eKtra'rdinaria serie de li+r's de >ia/es6
Nai)aul se centra (en's en el te(a de la 1e 0ue Rus*die6 Su '+ra tiene (3s
en c'(5n c'n la 1ascinacin de Anita Desai acerca de la ('derni-acin . el ca(+i'
tecn'l&ic', si +ien e()lea este *ec*' )ara re1le/ar su )re'cu)acin )'r la naturale-a
de la li+ertad6 5na casa ,ara mister Bis#as U$I@$W >ersa a)arente(ente s'+re el
)r'ces' de c'nstruccin de una casa, aun0ue al (is(' tie()' el aut'r lle>a a ca+' la
Rdec'nstruccinS del )r'ta&'nista6
G=@@
Su *a+ilidad c'(' r'tulista l' saca de la c3rcel
de la )'+re-a . l' lle>a a un (atri('ni' en el 0ue se encuentra atra)ad', si +ien de
un ('d' di1erente6 !ister #isEas )asa de l's rtul's a 'tr' ti)' de escritura, el de
las cartas 0ue escri+e, s'+re t'd', a su *i/'6 Al tie()' 0ue descu+re el len&ua/e c'('
sl' )uede descu+rirl' un escrit'r, c'n'ce una nue>a 1aceta de la li+ertad6 Sin
e(+ar&', la li+ertad t'tal, se&5n c'nclu.e Nai)aul, n' sl' es i()'si+le, sin'
ta(+i4n indesea+le6 La )lenitud deri>a del *ec*' de a(ar . ser a(ad', un estad' 0ue
l'&ra alcan-ar (ister #isEas, aun0ue es' n' es la li+ertad6 En 'os simuladores
U$I@AW, el escenari' se traslada a In&laterra, n' al )a2s de ensue9' 0ue c'nci+e un
*a+itante )'+re de Trinidad, sin' a la a)a&ada In&laterra de l's +arri's en l's 0ue l's
in(i&rantes reali-an inter(ina+les intent's )'r salir adelante, la del cansanci'
crnic' . el )'+re sentid' del .' 0ue caracteri-an la >ida de la ciudad ('derna6
G=@V
De nue>' la li+ertad se reduce a una sucesin de luc*as6 Su '+ra )'steri'r UEn un
estado libre, de $IV$, &alard'nad' c'n el Pre(i' #''LerJ (uerrillas, de $IVN, . 5n
recodo en el r@o, de $IVIW )'see un car3cter )'l2tic' (3s a+iert', . .uKta)'ne la
li+ertad )ri>ada . la )'l2tica de un ('d' disc'rdante deli+erad'6
G=@A
La n'>ela de
$IV$ )resenta a d's +lanc's, Linda . #'++., 0ue, de re&res' al lu&ar d'nde se *allan
eK)atriad's, )asan )'r un estad' ne&r' a1rican' arrasad' )'r la &uerra ci>il6 A(+'s
tienen distint's )unt's de >ista )'l2tic's7 #'++. es un *'('seKual li+eral, . Linda,
una derec*ista &randil'cuente6 Nai)aul se )re&unta c(' )uede *a+er tantas
li+ertades en su )a2s cuand' n' s'n ca)aces de )'nerse de acuerd' en nada7 en el
c'c*e en 0ue >ia/an ta(+i4n *a. una &uerra ci>il6
Las )el2culas de Sat'a9it )a' U$I<$B$II<W tienen )arte de Desai, )arte de
Nara.an . )arte de Rus*die . Nai)aul, l' 0ue eK)lica )'r 0u4 era (3s 0ue un
direct'r de cine6 Era artista c'(ercial, dise9ad'r edit'rial, aut'r de li+r's in1antiles .
de ciencia 1iccin, . (5sic' de ren'(+re6 Su carrera cine(at'&r31ica e()e-
cuand', en $IFN, reci+i el encar&' de ilustrar una >ersin in1antil de una n'>ela
A=<
)')ular, :ather :anchaliQ
20;/
Ent'nces se le 'curri la idea de trans1'r(arla en una
)el2culaJ se dis)us' a *acerl' sin eK)eriencia al&una en el 3(+it' cine(at'&r31ic',
*aciend' )rue+as l's 1ines de se(ana Ununca us un &uin de >erdadW6
G=V=
Tard die-
a9's en cul(inar el )r'.ect', des)u4s de 0ue Ra. se 0uedara sin diner' en >arias
'casi'nes, situacin 0ue, al 1inal, 1ue s'l>entada c'n 1'nd's estatales6
G=V$
A )esar de
0ue l's inici's n' )arec2an (u. )r'(eted'res, la )el2cula 1uet' d' un 4Kit' . se
c'n>irti en la )ri(era entre&a de una tril'&2a de tril'&2as 0ue *icier'n c4le+re a su
direct'r7 la Trilog@a de A,u UA,araBito3 de $IN@, c'n (5sica de Ra>2 S*anLar, . El
mundo de A,u, de $I@=W, la tril'&2a de El des,ertar de la muBer Ude la 0ue destaca
6harulata, "'a muBer solitaria", de $I@F, 0ue a5n &'-a de 1a(aW . una tril'&2a de
)el2culas Rur+anasS entre las 0ue se *alla+a El intermediario U$IVNW6
G=V<
Ha. 0uien *a
descrit' sus )r'ducci'nes c'(' un cruce de Henr. Pa(es . Antn C*e/'>, aun0ue
est3n caracteri-adas )'r una &ener'sidad e('ci'nal 0ue raras >eces )uede
enc'ntrarse en la '+ra de Pa(es6 C'n t'd', la 1uer-a de Ra. radica en su 1'r(a de
narrar *ist'rias c'rrientes Ula de una 1a(ilia 0ue intenta s'+re>i>ir, en Pat*er
Panc*aliJ la de una a>entura entre una (u/er . el /'>en )ri(' de su (arid', en
6harulata, ' la de un *'(+re de ne&'ci's al 0ue un cliente )ide 0ue le )r')'rci'ne
una (u/er, en El intermediarioW c'n un detallis(' eKtra'rdinari' . un trata(ient'
(u. cari9's'6 Su +i&ra1' *a se9alad' 0ue *a. )'c's (al's Msi es 0ue *a. al&un'
M en el (und' de Ra. )'r0ue intenta ad')tar el )unt' de >ista de cada un' de sus
)ers'na/es6 El direct'r (uestra una )re'cu)acin c'n res)ect' de l's 1racas's de la
India se(e/ante a la de l's 'tr's aut'res, aun0ue )arece estar (3s a sus anc*as
cuand' se trata de re1le/ar las c'ntradicci'nes6
G=VG
El 0ue se c'ncediera el Pre(i' N'+el de Literatura de $IA@ al ni&erian'
1ole So'inka . el de $IAA al n'>elista e&i)ci' 5agui$ Mahfou%, as2 c'(' el 0ue
en $II$ &anase el Pre(i' #''Ler el ta(+i4n ni&erian' .en 0kri, (uestra 0ue la
literatura a1ricana *a reci+id' )'r 1in el +ene)l3cit' de l' 0ue )'dr2a('s lla(ar el
RestablishmentS literari' 'ccidental6 Al (is(' tie()', l's escrit'res a1rican's
c'nte()'r3ne's n' *an &'-ad' de una a1icin en t'd' el )laneta c'()ara+le a la de
l's aut'res indi's ' *is)an'a(erican's6 En M&th, 'iterature and the African World
U$IV@W, S'.inLa, 0ue *a+2a estudiad' en Gran #reta9a . le2d' '+ras teatrales )ara el
R'.al C'urt T*eatre, *i-' l' )'si+le )'r destacar a (uc*as de las 1i&uras de su
c'ntinente en el c'nteKt' 'ccidental6
G=VF
S'.inLa intenta+a *acer en el 3(+it' de la literatura l' 0ue *a+2a *ec*' #asil
Da>ids'n )'r el de la ar0ue'l'&2a a1ricana, n' sl' en el li+r' citad', sin' ta(+i4n en
su )r')ia )'es2a . su )r'duccin teatral6 De *ec*', 1ue su dedicacin a la literatura
Ms'+re t'd' al teatr'M l' 0ue decidi al /urad' a c'ncederle el Pre(i' N'+el en
lu&ar de a C*inua Ac*e+e Ula n'>ela de 4ste Anthills of the %avannah se *alla+a entre
l's li+r's candidat's al Pre(i' #''Ler de $IAVW6 S'.inLa 1'r(a+a )arte de una
&eneracin de +rillantes escrit'res 0ue estudiar'n en la Uni>ersidad de I+ad3n en el
)er2'd' anteri'r a la inde)endencia, al 0ue ta(+i4n )ertenec2an C.)rian ELEensi,
C*rist')*er OLi&+' . P'*n Pe))er ClarL6 Al&unas de las '+ras de 4st's se rec'&en
en M&th3 'iterature and the African World6 El '+/eti>' secundari' de este li+r',
ade(3s de *acer 0ue el )5+lic' internaci'nal c'n'ciese a l's escrit'res a1rican's,
)uede di>idirse en d's )artes7 En )ri(er lu&ar, )resentar la literatura ne&ra a1ricana
A=G
c'(' al&' c'n un >al'r )r')i', c'n te(as en c'(5n c'n 'tras &randes literaturas .
tan rica, c'()le/a e inteli&ente c'(' 4stas6 Al (is(' tie()', al *a+lar de c'sas
c'(' el teatr' &oruba de Dur' Ladi)', el 8m,risonment of Obatala de O+'tunde
I/i(ere ' (od"s Bits of Wood de Ous(ane Se(+ene, su+ra.a la 1uer-a )articular de
la literatura a1ricana . *asta 0u4 )unt' di1iere de la 'ccidental6
G=VN
En este sentid',
*ace *inca)i4 en el car3cter c'lecti>' de la eK)eriencia ritual, l' 0ue *ace 0ue el
indi>idualis(' 'ccidental resulte a/en' a est's escrit'res6 En el c'ntrat' s'cial
a1rican', la >ida de la c'(unidad es l' )rinci)al, . S'.inLa eK)lica en deter(inad'
('(ent' el i()act' del ritual )'r anal'&2a c'n la intencin de *acer >er su >i>e-a7
Di&a('s 0ue ]el )r'ta&'nista de un relat'^ es un )ers'na/e
tr3&ic'7 si l's es)ectad'res l' >en dudar en el ('(ent' de a+'rdar una
decla(acin tr3&ica, e()e-ar3n a )'nerse ner>i's's )'r 4l . se
)re&untar3n7 XHa 'l>idad' su )arte del di3l'&'YJ Xse *a 0uedad' en
+lanc'Y L's )ers'na/es act5an en n'(+re de la c'(unidad, . el +ienestar
del )r'ta&'nista es inse)ara+le del de t'da la c'(unidad6
G=V@
Se&5n S'.inLa, la eK)eriencia de la literatura a1ricana es di1erente, al (ar&en
de cu3l sea la *ist'ria 0ue n's narra en un ('(ent' deter(inad'6
S'.inLa es un escrit'r creati>' al (is(' tie()' 0ue cr2tic'6 En el 5lti('
cuart' del si&l' XX, la cr2tica literaria . cultural *a sid' 14rtil . )'l4(ica *asta un
)unt' eKce)ci'nal6 Est' es a)lica+le s'+re t'd' a tres 3(+it's (u. relaci'nad's
entre s27 la cr2tica )'sc'l'nial, la cr2tica )'s('derna . el desarr'll' de la disci)lina
c'n'cida c'(' estudi's culturales6
En l' re1erente a la cr2tica )'sc'l'nial, s'+resalen d's 1i&uras7 Ed"ard Said
. /a'atri Spivak6 El )ri(er', estudi's' )alestin' >inculad' a la Uni>ersidad de
C'lu(+ia en Nue>a 8'rL, *a anali-ad' en tra+a/'s c'(' Orientalismo U$IVAW,
6overing 8slam U$IA$W . ROrientalism ReconsideredS U$IA@W el ('d' en 0ue se *a
c'nce+id' al (und'R'rientalS desde Occidente, s'+re t'd' desde el inici', en l's
al+'res del si&l' XX, de las asi&naturas de estudi's 'rientales6
G=VV
Para ell' se acerc
a l's escrit's de )'l2tic's, erudit's, n'>elistas e inclus' )int'res, desde Sil>estre de
Sac., cu.a 6hrestomatic Grabe 1ue )u+licada en $A=@, Gusta>e :lau+ert, Art*ur
Pa(es #al1'ur . T6E6 LaErence, *asta l's li+r's acad4(ic's )u+licad's en l's a9's
sesenta . setenta6 La )'rtada del )ri(er' de l's li+r's citad's de Said (uestra a un
ni9' desnud' en>uelt' en una ser)iente, sentad' en una al1'(+ra +a/' la (irada de
un &ru)' de *'(+res, 3ra+es de te- 'scura, ata>iad's c'n ri1les . es)adas . a)'.ad's
en un (ur' de a-ule/'s dec'rad's c'n ara+esc's . ('ti>'s cali&r31ic's6 Se trata de
un detalle de El encantador de ser,ientes U$AV=W, de PeanBL4'n G4r(e, e ilustra a la
)er1eccin el ar&u(ent' de Said, .a 0ue )resenta un Oriente i(a&inari' .
estere'ti)ad', llen' de )ers'na/es caricaturi-ad's . si()li1icad'6 En ')inin de Said,
la *ist'ria intelectual de l's estudi's 'rientales, tal c'(' se )ractican en Occidente,
*a sid' s'(etida a la in1luencia c'rru)t'ra del )'der )'l2tic', 0ue la idea (is(a de
Rel OrienteS c'(' entidad 5nica resulta a+surda . su+esti(a a una re&in de
di(ensi'nes en'r(es 0ue c'ntiene (uc*as culturas, reli&i'nes . &ru)'s 4tnic's6 De
este ('d', el (und' )arece estar 1'r(ad' de d's (itades desi&uales, creadas en
>irtud del interca(+i' desi&ual 1'(entad' )'r el )'der i()erial6 EKiste, a su )arecer,
una i(a&inati>a de('n'l'&2a del R(isteri's' OrienteS en la 0ue l's R'rientalesS se
A=F
)resentan c'(' *'l&a-anes e(+uster's e irraci'nales6 El aut'r '+ser>a 0ue De Sac.
intenta+a 0ue se )usiesen l's Restudi's 'rientalesS al (is(' ni>el 0ue las disci)linas
0ue trata+an del (und' latin' . el &rie&', l' 0ue 1'(ent el c'n>enci(ient' de 0ue
Oriente es una realidad tan *'('&4nea c'(' l' eran la R'(a . la Grecia cl3sicas6
En !ada(e #'>ar., E((a sus)ira )'r l' 0ue n' tiene en su ('nt'na . a&'+iante
>ida +ur&uesa7 RT)ic's 'rientales7 serrall's, )rincesas, )r2nci)es, escla>'s, >el's,
(uc*ac*'s . (uc*ac*as +ailand', /ar')es, un&Zent's666S6
G=VA
En Vict'ria, P'se)*
C'nrad c'n1iere a la *er'2na, Al(a, un atracti>' al 0ue l's *'(+res les es i()'si+le
sustraerseJ de *ec*', a (ediad's del si&l' XIX, el n'(+re se e()le )ara desi&nar a
+ailarinas dedicadas a la )r'stitucin6 Sin e(+ar&', tal c'(' n's recuerda Said,
alemah si&ni1ica en 3ra+e Q(u/er cultaQ, . se e()lea+a en la s'ciedad e&i)cia )ara
desi&nar a las (u/eres 0ue d'(ina+an el arte de recitar )'es2a6 La situacin n' *a
(e/'rad' en l's 5lti('s tie()'s, s'+re t'd' desde 0ue se iniciar'n las &uerras 3ra+eB
israel2es6 Cita un n5(er' de $IV< del American Journal of :s&chiatr& en el 0ue
a)areci un art2cul' titulad' RThe Arab WorldS UQEl (und' 3ra+eQW, '+ra de un
(ie(+r' retirad' del ser>ici' de inteli&encia del De)arta(ent' de Estad'
estad'unidense6 El aut'r )r')'rci'na, en tan sl' cuatr' )3&inas, el )er1il
)sic'l&ic' de (3s de cien (ill'nes de )ers'nas a l' lar&' de (il trescient's a9's,
)ara l' cual *ace us' de cuatr' 1uentes (u. c'ncretas7 d's li+r's . d's art2cul's de
)eridic'6
G=VI
Said *ace *inca)i4 en el car3cter a+surd' en eKtre(' de un tra+a/'
c'(' 4ste, recla(a una (e/'r c'()rensin de l's escrit's R'rientalesS U0ue, se&5n
de(uestra, est3n, ausentes en la (a.'r2a de l's de)arta(ent's uni>ersitari's de
estudi's 'rientales en OccidenteW . declara su ad*esin al en1'0ue )r')uest' )'r
Geert- en l' re1erente a la antr')'l'&2a . l's estudi's internaci'nales, del 0ue
suscri+e s'+re t'd' su idea de la Rdescri)cin &ruesaS6
G=A=
Al i&ual 0ue sucede c'n
las ')ini'nes de !artin #ernal relati>as a l's 'r2&enes a1rican's de la ci>ili-acin
cl3sica 0ue tendre('s ')'rtunidad de >er en el si&uiente ca)2tul', l's ar&u(ent's de
Said *an sid' '+/et' de cr2ticas )r'cedentes de distin&uid's 'rientalistas c'(' Al+ert
H'urani6
En cuant' cr2tica, india . (u/er, Ga.atri C*aLra>'rt. S)i>aL se *a c'n>ertid'
en un' de l's escrit'res )'sc'l'niales (3s destacad's, . 0ui-3s en la aut'ra (3s
in1lu.ente, de+id' a su car&' c'(' c'edit'ra de la c4le+re re>ista %ubaltern %tudies6
Esta )ala+ra, subaltern UQal14re-Q, (3s ' (en'sW, clara(ente irnica, desi&na un' de
l's ran&'s in1eri'res del e/4rcit' Men es)ecial del E/4rcit' i()erial de Gran #reta9a
M, su+'rdinad' a l's '1iciales6 En realidad era un )uest' tan +a/' 0ue de+2a )edir
)er(is' )ara *a+lar6 L's estudi's a l's 0ue *ace re1erencia el n'(+re de la re>ista
c'nstitu.en una ra(a de la *ist'ri'&ra12a, a+ierta(ente re>isi'nista, 0ue )retend2a
'1recer una *ist'ria de la India di1erente de la c'n>enci'nal, una >'- nue>a an3l'&a,
en cierta (edida, a la de l's *ist'riad'res (arKistas +rit3nic's, en el sentid' de 0ue
>'l>2an a anali-ar l's ac'nteci(ient's Rde a+a/' arri+aS6 Ga.atri S)i>aL, 0ue, al
i&ual 0ue Rus*die, Desai . 'tr's (uc*'s intelectuales indi's, re)arte su tie()' entre
la India . Occidente, c'(+ina una >isin del (und' en esencia 1e(inista c'n un
en1'0ue ne'(arKista deri>ad' de Derrida . :'ucault6
G=A$
La c'nsecucin (3s
i()'rtante de este &ru)' *a c'nsistid', en )ri(er lu&ar, en el acces' a (aterial
in4dit' del &'+iern' +rit3nic' en la India, sin el 0ue n' *a+r2a )'si+le el en1'0ue
re>isi'nista, . en se&und' lu&ar, ela+'rar una te'r2a c'ntraria a la 0ue s'stiene 0ue la
A=N
cultura *a 1racasad' *asta a*'ra en el intent' de crear un siste(a 0ue )ueda ri>ali-ar
c'n el +rit3nic'6
G=A<
En el terren' de la *ist'ri'&ra12a, )'r e/e()l', l's estudi's's
>inculad's a l's %ubaltern %tudies *an >uelt' a anali-ar un +uen n5(er' de l's
lla(ad's ('tines c'ntra l's +rit3nic's, )r'ducid's cuand', se&5n l's in1'r(es
i()eriales, se su+le>ar'n R+andasS de R1an3tic'sS 0ue 1inal(ente 1uer'n
derr'tad's6
G=AG
A*'ra se *an eK)licad' en t4r(in's de creencias reli&i'sas
c'nte()'r3neas, )r3cticas seKuales ' (atri('niales . las necesidades ec'n(icas
del I()eri'6 En l's a9's 'c*enta >ier'n la lu- cinc' >'l5(enes de %ubaltern %tudies,
0ue 1uer'n (u. +ien reci+id's entre l's estudi's's . )r')'rci'nar'n una *ist'ria
alternati>a a l' 0ue a*'ra se lla(a sa+er c'l'nialista6
G=AF
Detr3s de &ran )arte del ('>i(ient' )'sc'l'nial, )'r n' decir de la
sensi+ilidad )'s('derna, se *alla+a una 1rase 0ue el cr2tic' estad'unidense Fredric
!ameson e()le en un' de sus li+r's )u+licad's en $IA$7 The :olitical
5nconscious U"El inconsciente ,ol@tico"W6
G=AN
La cr2tica )'sc'l'nial . )'s('derna
de+e &ran )arte de su 1uer-a a las te'r2as de Ra.('nd Willia(s 0ue a1ir(a+an 0ue la
literatura RseriaS n' de+er2a leerse de un ('d' di1erente a la (anera en 0ue se lee la
literatura )')ular, . 0ue el (is(' )rinci)i' )'d2a a)licarse al arte6 Esta )'stura se
eK)us' de 1'r(a (3s c'()leta en d's c4le+res art2cul's )u+licad's en la +e# 'eft
Revie#, un' en $IAF, '+ra de Pa(es'n, 0ue lle>a+a )'r t2tul' RP'st('dernis(J 'r,
T*e Cultural L'&ic '1 Late Ca)italis(S, . el 'tr' en $IAN, de Terr' Eagleton,
)r'1es'r de len&ua in&lesa en OK1'rd, titulad' RA&ainst t*e GrainS6 La tesis del
)ri(er' c'nsist2a en 0ue t'das ide'l'&2as n' s'n (3s 0ue Restrate&ias de
c'ntencinS, 0ue )er(iten a una s'ciedad Rdar una eK)licacin de s2 (is(a ca)a- de
'cultar las c'ntradicci'nes su+.acentesS6
G=A@
El a)l'(' del 0ue *ac2a &ala la n'>ela
deci('nnica, )'r e/e()l', ten2a )'r '+/et' tran0uili-ar a las clases (edias .
*acerlas )ensar 0ue su 'rdenad' siste(a de clases ten2a tra-as de )erdurar6 Las
n'>elas de He(in&Ea., )'r 'tra )arte, c'n sus 'raci'nes austeras, +re>es,
'+sesi'nadas c'n el (ac*is(', esta+an a(+ientadas en eKtic's )a2ses 1'r3ne's
)'r0ue n' )'d2an enca/ar c'n la idea de s'ciedad c'()le/a . s'1isticada desde el
)unt' de >ista tecn'l&ic' 0ue l's Estad's Unid's ten2an de s2 (is('s6 La se&unda
te'r2a de relie>e de Pa(es'n )art2a de la idea de 0ue la sensi+ilidad )'s('derna de
(ediad's de l's n'>enta n' era sl' una 1'r(a de c'nce+ir el (und', sin' la 1'r(a
)red'(inante, . 0ue este *ec*' c'nstitu2a un resultad' l&ic' del 5lti('
ca)italis('6
G=AV
Durante el 5lti(' )er2'd', la s'ciedad *a+2a aca+ad' )'r a+'lir, a su
entender, la distincin entre la cultura ele>ada . la de (asasJ en su lu&ar, tene('s
una cultura 0ue (uc*'s de)l'ran )'r Rde&radadaS, )er' 0ue l's />enes secundan
c'n entusias('7 la est4tica kitsch, cutre, la literatura basura . la tele>isin, el
Reader"s *igest666 El )ri(er' en darse cuenta de este *ec*' 1ue And. War*'l6 Para
Pa(es'n, la cla>e se encuentra en 0ue el ca)italis(' 5lti(' se *a dad' cuenta de 0ue
el arte es, ante t'd', un )r'duct', al&' 0ue )uede c'()rarse . >enderse6
Ea&let'n ad')ta+a una )'stura (arKista (uc*' (3s a&resi>a6 La di1erencia
entre el arte ele>ad' . el )')ular ' de (asas era, a su entender, una de las
certidu(+res (3s anti&uas, . su destruccin n' resulta sin' +ene1ici'sa )ara el
s'cialis(', )'r cuant' a.uda a Rde/ar al descu+iert' las estructuras retricas )'r las
0ue las '+ras n' s'cialistas )r'ducen e1ect's )'c' desea+les desde el )unt' de >ista
A=@
)'l2tic'S6
G=AA
En el ca)italis(' (3s reciente, l's )r'duct's se *an c'n>ertid' en
1etic*es, incluid's l's art2stic's6 Tsta es una cate&'r2a est4tica sin antecedentes6
L's cr2tic's c'(' Pa(es'n ' su c'le&a Stanle' Fish, a la sa-n (ie(+r' de
la Uni>ersidad DuLe de Car'lina del N'rte . *'. de la Uni>ersidad de Illin'is en
C*ica&', )restan en su '+ra (uc*a atencin a 'tr's (edi's de (asas al (ar&en de
l's li+r's, 0ue .a se dan )'r su)uest's6 Al 1in . al ca+', el cine, la tele>isin, l's
te+e's, la )u+licidad, etc6 s'n ta(+i4n siste(as de si&n's6
G=AI
P'r l' tant', se
reunier'n las )ri(eras '+ras de Ra.('nd Willia(s, las te'r2as literarias
)'sc'l'nialista . )'s('dernista, las de aut'res 1ranceses c'(' #art*es, L.'tard,
Lacan, Derrida . Pean #audrillard . la antr')'l'&2a de Cli11'rd Geert- )ara crear una
nue>a disci)lina7 la de l's estudi's culturales6 N' de+en c'n1undirse c'n l's estudi's
de ciencias de la in1'r(acin, aun0ue a(+as (aterias sur&en de un (is(' i()uls'6
La idea 1unda(ental 0ue se *alla tras las d's es, c'(' .a *e('s >ist' c'n la 1rase de
Pa(es'n, el inc'nsciente )'l2tic'7 0ue las '+ras de la i(a&inacin n' s'n en nin&5n
sentid' R)ri>ile&iadasS M)'r e()lear un t4r(in' de &ran ace)tacinM, 0ue s'n
tant' un )r'duct' de su c'nteKt' . su ent'rn' c'(' cual0uier 'tra (ani1estacin,
0ue est3n su/etas a la acti>idad del (ercad' . )'r l' tant' n' )ueden ser neutras en l'
ide'l&ic' ' l' )'l2tic'6 L's estudi's culturales tienen )'r '+/et' sacar a la lu- este
'rden de c'sas 'cult', des)'/and' a la aut'c'nciencia de una de sus 5lti(as ca)as6
L's estudi's culturales c'nstitu.en una disci)lina )'l4(ica, s'+re t'd' entre
una &eneracin (a.'r, educada )ara creer 0ue l's >al'res Rest4tic'sS s'n al&' 5nic',
inde)endiente )'r c'()let' de t'd' l' de(3s, 0ue n's a.uda a enc'ntrar las
R>erdades eternasS de la c'ndicin *u(ana6 Sin e(+ar&', l's curs's uni>ersitari's
de estudi's culturales &'-an de una &ran )')ularidad, l' 0ue )arece indicar 0ue
satis1acen ciertas necesidades de la /u>entud Ulle>an .a de(asiad' tie()'
1unci'nand' )ara ser una si()le ('da )asa/eraW6 La (4dula de la cuestin, el
as)ect' (3s c'ntr'>ertid' de esta nue>a disci)lina es la batalla en favor de
S#a"eseare6 Oeats di/' de 4l 0ue era Rel (3s &rande de l's )'etasS, el Rcread'r de
nuestr' etern' te(a )r'1und'S6 L's ne's*aLes)earean's, si es 0ue l's )'de('s
lla(ar as2, s'stienen )'r 'tra )arte 0ue, si +ien 4l escri+i un n5(er' eKce)ci'nal de
'+ras eKtra'rdinarias, n' *a+la+a, en c'ntra de l' 0ue a1ir( C'lerid&e, )'r t'd's l's
*'(+res, de cual0uier lu&ar . de cada una de las 4)'cas6
Se&5n l's nue>'s estudi's's, S*aLes)eare era un *'(+re de su tie()', . la
(a.'r2a de sus '+ras Msi n' t'dasM )uede insertarse en un c'nteKt' )'l2tic'
es)ec21ic'6Ta(+i4n a1ir(an 0ue, durante l's cuatr'cient's a9's a)r'Ki(ad's
transcurrid's desde su (uerte, n' *an sid' )'c's l's siste(as 0ue se *an a)r')iad'
de su '+ra en 1a>'r de sus )r')i's )r'.ect's, casi sie()re de derec*a6 Dic*' de 'tr'
('d', le/'s de ser una 1uente '+/eti>a de sa+idur2a 1unda(ental acerca de nuestra
naturale-a esencial, S*aLes)eare se *a >ist' s'(etid' a la (ani)ulacin de es)2ritus
(en's ele>ad's 0ue el su.' c'(' (edi' de )r')a&anda )ara )r'('>er . s'stener un
)unt' de >ista )articular6 Al a1ir(ar 0ue S*aLes)eare 1ue un *'(+re de su tie()',
ta(+i4n est3n diciend' 0ue sus ideas acerca de la naturale-a *u(ana n' s'n (3s
R1unda(entalesS, R)r'1undasS ' ReternasS 0ue las de cual0uier 'tr', . )'r l' tant'
de+er2a )'nerse en duda su c'ndicin de )iedra 1unda(ental s'+re la 0ue se eri&e
t'da la literatura in&lesa6 Para l's (aterialistas culturales, c'(' se les lla(a,
A=V
S*aLes)eare es ante t'd' i()'rtante c'(' ca()' de +atalla de te'r2as c'ntra)uestas
acerca de la literatura . el )a)el 0ue re)resenta en nuestras >idas6
El )ri(er ata0ue c'n/unt' de 0ue 1ue '+/et' el sa+er c'n>enci'nal se )r'du/'
en $IAN, en un li+r' )u+licad' )'r P'nat*an D'lli('re . Alan Sin12eld, de la
Uni>ersidad de SusseK, c'n el )r'>'cad'r t2tul' de :olitical %hakes,eare6
G=I=
El
>'lu(en reun2a una serie de 'c*' art2cul's de estudi's's +rit3nic's .
n'rtea(erican's, 0ue c'()ara+an la cr'n'l'&2a de l's distint's dra(as c'n l's
ac'nteci(ient's )'l2tic's de la 4)'ca c'n la intencin de ('strar 0ue, le/'s de ir (3s
all3 de la *ist'ria, la )'l2tica . la naturale-a *u(ana, S*aLes)eare esta+a
)r'1unda(ente a1errad' a su 4)'ca6 En c'nsecuencia, se ca(+i de ra2- el
si&ni1icad' de (uc*as de sus '+ras6 'a tem,estad, )'r e/e()l', n' &ira en t'rn' a
A(4rica . el c'l'nialis(', sin' a l's )r'+le(as de In&laterra c'n Irlanda6 :olitical
%hakes,eare se )u+lic cuand' se *alla+an en el )'der T*atc*er . Rea&an, . caus
un &ran re>uel' en el 3(+it' uni>ersitari'6 D's de l's erudit's 0ue le.er'n el 'ri&inal
'+ser>ar'n 0ue el li+r' Rn' de+er2a )u+licarse +a/' nin&5n c'nce)t'S6
G=I$
Una >e-
0ue sali a la >enta, el aut'r de una de las rese9as del >'lu(en escri+i7 RUn cr2tic'
c'nser>ad'r 666 )uede c'ncluir )resa del )3nic' 0ue S*aLes)eare *a sucu(+id' de
sida acad4(ic', tras *a+er >ist' destr'-ad' su siste(a in(un'l&ic' de 1'r(a
tr3&ica )'r la cr2tica (arKista, 1e(inista, se(itica, )'stestructuralista .
)sic'anal2ticaS6 Otr's c'nsiderar'n 0ue el li+r' ten2a una &ran i()'rtancia . en las
aulas result tan )')ular 0ue *u+' de rei()ri(irse en tres 'casi'nes6 En
%hakes,eare and the :o,ular Moice, )u+licad' en $IAI, Anna+el Patters'n s'sten2a
0ue *asta l's al+'res del si&l' XIX el aut'r esta+a c'nsiderad' c'(' un dra(atur&'
)'l2tic' . re+elde, . 0ue 1ue C'lerid&e 0uien, )re'cu)ad' )'r la reaccin en cadena
0ue esta+a )r'>'cand' en In&laterra la Re>'lucin 1rancesa, intent derri+ar la
')inin &enerali-ada *asta ent'nces, )'r ra-'nes )'l2ticas )r')ias6
G=I<
Est's li+r's
des)ertar'n un inter4s tan &rande 0ue la 'ondon Revie# of Books edit un
su)le(ent' es)ecial acerca de la c'ntr'>ersia a 1inales de $II$6
La 1uer-a de la literatura de l's Estad's Unid's, 0ue resulta+a tan e>idente a
!arcus Cunli11e en l's sesenta, creci a5n (3s a (edida 0ue )asa+an las d4cadas
tras la &uerra6 La caracter2stica (3s i()resi'nante, 0ue se )us' de relie>e c'n la
c'nstante a)aricin de nue>'s talent's, 1ue el )erdura+le >i&'r de l's aut'res
c'n'cid's, as2 c'(' la ca)acidad de recu)eracin 0ue ('stra+an a la *'ra de
acercarse a su '+ra6
El dra(atur&' 7avid Mamet, )'r e/e()l', c'ntinu escri+iend' en la l2nea
de la eKcelente tradicin estad'unidense de Eu&ene OQNeill, Tennessee Willia(s .
Art*ur !iller, en el sentid' de 0ue sus te(as eran dra(as 2nti('s . )sic'l&ic's en
l's 0ue la RaccinS ten2a lu&ar en el interi'r de l's )ers'na/es . se (ani1esta+a a
tra>4s del len&ua/e6 En cierta 'casin se descri+i a sus d's '+ras (3s destacadas,
American Buffalo U$IVNW . (lengarr& (len Ross U$IAGW, c'(' se>eras cr2ticas a una
s'ciedad Ren la 0ue la 4tica de l's ne&'ci's se e()lea c'(' ta)adera de cual0uier
ti)' de acti>idad cri(inalS6
G=IG
En la )ri(era, un &ru)' de +arri'+a/er's )lanea un
r'+' 0ue n' es ca)a- de lle>ar a ca+'6 L's )ers'na/es de !a(et se de1inen sie()re
)'r su inca)acidad )ara eK)resarse, 0ue c'nstitu.e al (is(' tie()' el 'ri&en . el
s2nt'(a de su deses)eracin6 El aut'r eli&e c'(' territ'ri' el de la ciudad ('derna .
A=A
sus 'cu)aci'nes carentes de >ida Uen )articular, l' 0ue c'nstitu.e un clar' ec' de
OQNeill . !iller, la de >ia/ante ' >ended'rW6 En (lengarr& (len Ross, el &r'tesc'
')ti(is(' de l's a&entes in('+iliari's, +a/' la 0ue se esc'nde una callada
deses)eracin, resulta d'l'r'sa(ente c'n('>ed'ra cuand' cada un' intenta derri+ar
al 'tr' inclus' en la luc*a (3s insi&ni1icante6 Est' *ace 0ue n' *a.an de rec'n'cer
su >erdadera naturale-a6
La rele>ancia de !a(et, en cuant' 1i&ura sur&ida en l's setenta, 1ue su
res)uesta a la lle&ada del (und' )'s('dern', el des('r'na(ient' de las >ie/as
c'n>icci'nes6 !ientras 0ue Peter #r''L 1'r(a+a )arte del nue>' car3cter .
dis1ruta+a c'n la (ulti)licidad cultural, . el aut'r +rit3nic' T'( St'))ard se ')us'
c'n t'd's sus ar&u(ent's, a1ir(and' 0ue eKist2a la >erdad '+/eti>a, as2 c'(' el +ien
. el (al '+/eti>'s, . 0ue el relati>is(' era en s2 )ernici's', !a(et da+a (uestras de
un esce)ticis(' anticuad', se(e/ante al de Eli't, ante el (und' 0ue l' r'dea+a6
G=IF
Asu(i . actuali- la idea eK)resada )'r OQNeill de 0ue l's Estad's Unid's eran Run
su)re(' 1racas'S6
G=IN
Hac2a teatr' )recisa(ente )'r0ue desc'n1ia+a de l's (edi's de
c'(unicacin de (asas6 Tst's, se&5n escri+i en sus (e('rias,
c'rr'()en la necesidad 0ue tiene el ser *u(an' de cultura Uuna (e-cla
de arte, reli&in, des1iles, teatr'6667 una cele+racin de la >ida 0ue
c'()arti('sW )ara c'n>ertirla en )ur' entreteni(ient', de tal (anera 0ue
(ar&inan t'd' l' 0ue carece de un atracti>' in(ediat' )ara las (asas )'r
estar R)'drid' de culturaS ' )'seer una Ratraccin li(itadaS6666 La &ran
aut')ista de la in1'r(acin )r'(ete a t'das luces di>ersidad, )er' n'
*ace sin' eli(inar, (ar&inar . tri>iali-ar t'd' l' 0ue n' atrae a las (asas
de un ('d' instant3ne'6 Las >isi'nes de !'di&liani, Sa(uel #ecLett,
C*arles I>4s ' Wallace Ste>ens s'+re>i>en )'r el ('(ent' c'(' cultura
en una s'ciedad 0ue n' )arece dis)uesta a ace)tarl's c'(' arte6666L's
(edi's de c'(unicacin de (asas Mentre l's 0ue inclu.' la industria
in1'r(3ticaMc'ns)iran )'r )er>ertir nuestra idea de c'(unidad6 666
Esta('s a)rendiend' a c'n>encern's de 0ue n' necesita('s sa+idur2a,
c'(unidad, )r'>'cacin, su&estin, escar(ient's, ilustracin666, 0ue n's
+asta c'n tener in1'r(acin, l' 0ue )uede a)licarse a t'd' el (und',
c'(' si la >ida 1uese un ('del' )ara ar(ar . n's'tr's, c'('
c'nsu(id'res, sl' )recis3se('s las instrucci'nes de ('nta/e6
G=I@
!ohn Kpdike *a )u+licad' (3s de treinta li+r's desde la a)aricin de 'a
feria del asilo en $INI, en l's 0ue *a intentad' se&uir l's te(as tant' )e0ue9's c'('
&randes de la >ida de la clase (edia +lanca estad'unidense6 En :areBas U$I@AW,
6Gsate conmigoU$IV@W . 'a versiAn de Roger U$IA@W a+'rda las cuesti'nes del seK',
el adulteri', Rel 'cas' de la >ie/a ('ralS6 En El libro de Bech U$IV=W (ira a la
Eur')a 'riental c'(unista a tra>4s de l's '/'s de un >ia/er' /ud2' estad'unidense, l'
0ue le )er(ite c'ntrastar a l's d's i()eri's ri>ales de la &uerra 1r2a6 P'r 'tra )arte,
en 'as bruBas de East#ick U$IAFW critica a un tie()' el 1e(inis(' . el )uritanis('
de l's Estad's Unid's6 Sin e(+ar&', U)diLe de+e casi t'd' su inter4s a la serie de
n'>elas )r'ta&'ni-ada )'r 6oneBo7 6orre3 6oneBo U$I@=W, El regreso de 6oneBo
U$IV$W, 6oneBo es rico U$IA$W . 6oneBo descansa U$II=W6
G=IV
Har'ld An&str'(,
C'ne/', /u&a+a al +al'ncest' )r'1esi'nal . era /'>en . r'(3ntic', )er' a*'ra se
encuentra atra)ad' en la d'(4stica ('n't'n2a de la >ida de casad'6 C'ne/' URa++ittW
A=I
c'nstitu.e un ec' deli+erad' de #a++itt, )'r cuant' U)diLe c'nsidera 0ue su *4r'e
es el e)2&'n' natural del )ers'na/e de Sinclair, natural de "enit*6 C'n t'd', el (und'
*a a>an-ad' desde ent'nces, . C'ne/' >i>e en la C'sta Este, en lu&ar de en el !edi'
Oeste, . se *alla (3s a &ust' en Nue>a 8'rL 0ue en C'nnecticut6 Su (und' es el de
l's a)arta(ent's re)let's de electr'd'(4stic's . 'tr's artilu&i's, de )r'duct's de
c'nsu(' Mincluid' el arteM, de a+undancia (aterial )er' ta(+i4n de (alestar
es)iritual6 C'ne/' . su ent'rn', 0ue tienen t'das sus necesidades c'tidianas +ien
cu+iertas, )retenden recu)erar la e('cin de su /u>entud (ediante a>enturas
a('r'sas, curs's de arte, >in's a cu3l (3s dis)endi's', >ia/es666 N' '+stante, nunca
l'&ran sustraerse a la sensacin de estar >i>iend' una 4)'ca de decli>e, c'()artiend'
una era (e-0uina, sin atis+' al&un' de *er'icidad6 A (edida 0ue a>an-an las
n'>elas, l's )ers'na/es, en una (uestra de l' 0ue el )r')i' U)diLe *a lla(ad'
Rrealis(' instinti>'S, se t'rnan cada >e- (3s deses)erad's en )'s de e)i1an2as 0ue
den si&ni1icad' a sus >idas6 Tste es el sin' de t'd's l's )ers'na/es 0ue )ue+lan l's
li+r's de C'ne/'7 entrar sin sa+erl' en l' 0ue tiene de desa)aci+le el )'s('dernis('6
U)diLe n's in>ita a )ensar 0ue es as2 c'(' tiene lu&ar la e>'lucin s'cial6
G=IA
Sa4l .ello" )'see una distincin (3s en>idia+le a5n 0ue el Pre(i' N'+el,
0ue le 1ue c'ncedid' en $IV@7 se trata del *ec*' de *a+er escrit' al (en's una '+ra
(aestra en cada una de las cinc' d4cadas 0ue >an de l's cuarenta a l's 'c*enta7
ombre en sus,enso U$IFFW, enderson3 el re& de la lluvia U$INIW, er7og U$I@FW,
El legado de umboldt U$IVNW, El diciembre del decano U$IA<W . %on mGs los >ue
mueren de desamor`$IAVW6
G=II
#ell'E naci en Canad3, el a9' $I$N, en el sen' de
una 1a(ilia de in(i&rantes /ud2's, aun0ue creci en C*ica&'6 La (a.'r2a de sus
n'>elas est3 a(+ientada en esta ciudad ' en Nue>a 8'rL Uen cual0uier cas', en
&randes ur+esW6 Sin e(+ar&', su (und' es +ien di1erente del de U)diLe6 La (a.'r2a
de l's )ers'na/es de #ell'E es de 'ri&en /ud2', . entre ell's *a. (uc*'s (3s
escrit'res . acad4(ic's 0ue *'(+res de ne&'ci's, )'r l' 0ue se trata de seres (3s
re1leKi>'s, al tie()' 0ue (3s )r')ens's a ser arr'llad's )'r la cultura de (asas, la
s'ciedad (asi>a de las &randes ciudades, a la 0ue ')'nen sus Ran*el's
(eta12sic'sS6
G$==
En ombre en sus,enso, '+ra 0ue de+e (uc*' a Oa1La, Sartre .
Ca(us, #ell'E a1ir(a l' si&uiente del )r'ta&'nista7 RSe *ac2a a si (is(' una
)re&unta de la 0ue .' a5n es)er' la res)uesta7 `XC(' de+e >i>ir un *'(+re +uen'YJ
X0u4 de+e *acerY`S6 El de 'as aventuras de Augie March U$INGW a1ir(a7 RA al&un's
de n's'tr's n's lle>a una cantidad de tie()' c'nsidera+le deter(inar cu3l es el
)reci' 0ue *e('s de )a&ar )'r eKistir en la naturale-a, . cu3les s'n l's )'r(en'res
de este arrenda(ient'6 El tie()' 0ue necesite('s )ara *acerl' de)ende de la
>el'cidad a la 0ue se disuel>a el a-5car s'cialS6 T'd's l's li+r's de #ell'E &iran, de
un' u 'tr' ('d', en t'rn' a este Ra-5car s'cialS, a la naturale-a de la relacin 0ue
une al .' . al rest', la c'(unidad . la s'ciedad6 Para el aut'r, el car3cter del c'ntrat'
s'cial es la cuestin )ri('rdial, el )r'+le(a 1unda(ental de la )'l2tica, la (a.'r
c'ntradiccin del ca)italis(', el 1en(en' (3s i()'rtante 0ue la ciencia a5n n' *a
c'(en-ad' a a+'rdar . s'+re el 0ue la reli&in .a n' tiene aut'ridad al&una6
G$=$
En
er7og n's enc'ntra('s c'n un )ers'na/e decidid' a n' rendirse ante el ni*ilis('
)red'(inante a la sa-nJ en El legado de umboldt, c'n Rel !'-art de la )ala+raS,
un )'eta +rillante . (u. l'cua- 0ue, sin e(+ar&', (uere sin un c4nti(' )'r0ue su
)r'te&id' )'s('dern', '+sesi'nad' c'n l's +ienes de c'nsu(', se *ace ric'6 En El
A$=
diciembre del decano, Al+ert C'rde, a+and'na una ciudad li+re Ula C*ica&' de la
>i'lencia, el c3ncer . el ca's )'s('dern'W )ara >isitar #ucarest, 0ue ent'nces se
*alla+a tras el teln de acer', un lu&ar en el 0ue las 1a(ilias M. la >ida 1a(iliarM
a5n eKisten6 El decan' c'()ara en t'd' ('(ent' su )r')i' sa+er deses)erad' acerca
de la >ida ur+ana c'n las certe-as del uni>ers' astr'12sic' 0ue c'nstitu.en la
)re'cu)acin c'tidiana de su es)'sa ru(ana6 El a1'ris(' 0ue da t2tul' a la citada
n'>ela de $IAV re-a7 RS'n (3s l's 0ue (ueren de desa('r 0ue a causa de la
radiacinS, l' 0ue )'ne de relie>e, de un ('d' idi'sincr3sic' a la )ar 0ue tr3&ic', las
li(itaci'nes de la ciencia6 UEl li+r' es una c'(edia6W La )r'&resin del *'(+re en
sus)ens' al decan' Al+ert C'rde, )asand' )'r Au&ie !arc*, Henders'n, Her-'& .
Hu(+'ldt, c'nstitu.e un c'n/unt' entusiasta de tra&edias . e)i1an2as, un l'&r'
intelectual . art2stic' sin )aran&n en la 5lti(a (itad del si&l' XX6
A )rinci)i's de l's n'>enta c'(en-ar'n a a)arecer las '+ras escritas )'r
indi's nati>'s a(erican's6 ?ee,ing %lug Woman Alive$ A,,roaches to American
8ndian Te9tsU$IIGW . (rand Avenue U$IIFW, a(+'s li+r's de /reg Sarris, se
c'n>irtier'n en un &ran 4Kit' c'(ercial . de cr2tica6
G$=<
Sarris es )arte indi'
a(erican', )arte 1ili)in' . )arte /ud2', /e1e elect' de la tri+u mi#ok al tie()' 0ue
)r'1es'r de len&ua in&lesa en la Uni>ersidad de Cali1'rnia en L's [n&eles6 Estas
circunstancias l' c'n>ierten tal >e- en la 5lti(a 1i&ura )'s('derna . (ulticultural,
en el si&uiente estadi' natural de la e>'lucin de la *ist'ria estad'unidense6 La su.a,
' al&una en su (is(a situacin, )'dr2a ser la )rinci)al >'- literaria del si&l' XXI6
Sin e(+ar&', es #ell'E 0uien *a )r')'rci'nad' el )atrn )'r el 0ue ser3n /u-&ad's
t'd's l's de(3s escrit'res6
A$$
41. LA (UERRA DE LAS CULTURAS
En se)tie(+re de $IAA se cele+r un c'n&res' en C*a)el Hill, ca()us de la
Uni>ersidad de Car'lina del N'rte, en el 0ue se reuni una serie de acad4(ic's c'n
el 1in de c'nsiderar el 1utur' de la educacin li+eral6 Este ti)' de ac'nteci(ient's
suele transcurrir de (anera a)aci+le, aun0ue en este cas' n' 1ue as26 L's dele&ad's
lle>ar'n a ca+' l' 0ue, se&5n un re)'rter' del +e# York Times, rec'rda+a al R!inut'
de Odi'S del 0ue *a+la OrEell en $IAF, ('(ent' en el 0ue se insta+a a l's
ciudadan's a diri&ir t'da clase de insult's a di>ers's retrat's de un *'(+re del 0ue
sl' sa+2an 0ue reci+2a el n'(+re de G'ldstein, el Gran Ene(i&' del estad'6 En
C*a)el Hill, Run c'n1erenciante tras 'tr'S >erti sus cr2ticas s'+re un &ru)it' de
Rc'nser>ad'res culturalesS 0ue, en )ala+ras de Stanle. :is*, )r'1es'r de len&ua
in&lesa en la Uni>ersidad DuLe, *a+2an )r'ta&'ni-ad' una serie de Rata0ues
dis)4)tic's a las *u(anidadesS6 Tal c'(' l' eK)res el re)'rter' del Times, est's
c'nser>ad'res 1uer'n R'+/et' de ('1a, desd4n . escarni'S6 A )esar de 0ue en nin&5n
('(ent' se re>ela el n'(+re de est's indi>idu's U0ui-3 )'r te('r a las re)resaliasW,
nadie ten2a duda al&una de la identidad de l's reci)ientes de tales cr2ticas6
G$=G
El Gran
Ene(i&' n5(er' un' era Allan .loom, c'direct'r del Centr' )ara la In>esti&acin .
Pr3ctica de la De('cracia P'*n !6 Olin, institucin )erteneciente a la Uni>ersidad
de C*ica&', d'nde e/erc2a al (is(' tie()' de )r'1es'r del C'(it4 de Pensa(ient'
S'cial6
\
Era aut'r M. est' resulta a5n (3s rele>anteM de un li+r' 0ue *a+2a >ist' la
lu- tan sl' un a9' antes . 0ue )us' )atas arri+a el 3(+it' acad4(ic'6 Se trata+a de
El cierre de la mente moderna . l'&r tras)asar las 1r'nteras del reduct' de erudit's
al 0ue esta+a diri&id', c'n l' 0ue su aut'r se c'n>irti en t'da una cele+ridad Ual
tie()' 0ue se *i-' (ill'nari'W6
G$=F
El li+r' di' )ie a un +uen n5(er' de rese9as
el'&i'sas en Time, The Washington :ost, el Wall %treet Journal, 'os Angeles Times
. el +e# York Times, . (ereci el a)reci' ' rec*a-' de )ers'nalidades tan di>ersas
c'(' C'n'r Cruise OQ#rien, Sa5l #ell'E . Art*ur Sc*lesin&er6
La tesis de #l''( era sencilla ., al (is(' tie()', a(+ici'sa *asta un
eKtre(' s'+rec'&ed'r, aun0ue 4l n' ')ina+a l' (is('6 T'(and' c'(' &u2a su lar&a
eK)eriencia d'cente, )art2a de la '+ser>acin de 0ue, entre 1inales de l's a9's
cincuenta . (ediad's de l's 'c*enta, el car3cter de l's estudiantes 0ue acced2an a las
uni>ersidades estad'unidenses *a+2a ca(+iad' de un ('d' n'ta+le, un *ec*' 0ue se
*ac2a a)lica+le a l's )r')i's centr's uni>ersitari's del )a2s6 N' *ac2a nada )'r
\
Esta 5lti(a institucin era, se&5n Har'ld R'sen+er&, Run re+a9' de (entes inde)endientesS, un
&ru)' de intelectuales del 3(+it' s'cial c'n sede en la Uni>ersidad de C*ica&', entre l's 0ue se
*alla+a el (is(' R'sen+er&, a(4n de )ers'na/es c'(' Sa5l #ell'E ' EdEard S*ils6
A$<
'cultar su c'n>enci(ient' de 0ue t'd's est's ca(+i's *a+2an id' sie()re a )e'r6 En
la d4cada de l's cincuenta, en su ')inin, . (erced a l' catic' de la *ist'ria eur')ea
durante la )ri(era (itad del si&l', las uni>ersidades estad'unidenses *a+2an estad'
entre las (e/'res del (und', llenas de talent's de c'sec*a )r')ia ' i()'rtad's
UeKiliad's de re&2(enes t'talitari'sW6 Durante l's cincuenta . )rinci)i's de l's
sesenta, *a+2a sur&id', 1rut' de d's d4cadas de )r's)eridad, una *'rnada de
estudiantes arries&ad's )er' seri's, c'n sus )r')i's ideales . an*el's intelectuales
R0ue )r')iciar'n una at(s1era el4ctrica en la uni>ersidadS6
G$=N
Sin e(+ar&', a
1inales de l's sesenta, e()e- a '+ser>ar un decli>e en l' re1erente a las lecturas de
l's alu(n's 0ue e()e-a+an estudi's su)eri'res, c'sa 0ue )ud' c'()r'+ar cuand'
4st's asist2an a clase6 #l''( dedica el rest' del li+r' a identi1icar . criticar a l's
)rinci)ales cul)a+les de l' 0ue esta+a )ersuadid' de 0ue era una seria decadencia de
la ci>ili-acin estad'unidense6 C'(en-a+a centrand' sus a&ri's ata0ues en la (5sica
r'cL, 0ue c'nsidera+a una (uestra de +ar+aris(' diri&ida a un )5+lic' in1antil .
>'lcada en el seK', el 'di' . Runa >ersin lis'n/era e *i)crita del a('r
1raternalS6
G$=@
En ella n' *a. nada 0ue )ueda c'nsiderarse n'+le, su+li(e, )r'1und' '
delicad'7 REst'. c'n>encid' de 0ue arruina la i(a&inacin de l's />enes . les
di1iculta s'+re(anera el tener una relacin a)asi'nada c'n el arte . el )ensa(ient'
0ue c'nstitu.en la esencia de la educacin li+eralS6 EKacta(ente l' (is(' )'d2a
decirse de las dr'&as, aun0ue #l''( n' de/a+a 1uera de su in>ecti>a al 1e(inis(',
las nue>as )sic'l'&2as . el inter4s a)asi'nad' 0ue ('stra+an l's />enes )'r la
i&ualdad en t'd's l's 3(+it's, aun0ue s'+re t'd' en l' re1erente a la ra-a6
G$=V
Tras descri+ir la trans1'r(acin su1rida )'r el estudiante uni>ersitari' Use
re1er2a al de l's Estad's Unid's, aun0ue se9ala+a 0ue el ca(+i' resulta+a ta(+i4n
e>idente en 'tr's )a2sesW, anali-a+a en la se&unda seccin del li+r' al&unas de las
cuesti'nes (3s rele>antes de la *u(anidad, Rlas &randes )ala+ras 0ue n's *acen
te(+larS, c'(' las lla( Pa(es P'.ce7 Rel .'S, Rla creati>idadS, Rla culturaS, Rl's
>al'resS, Rnuestra i&n'ranciaS, etc6 Ten2a la intencin de de('strar 0ue, )'r (uc*'
0ue *u+ieran ca(+iad' l's estudiantes . )'r (uc*' 0ue 4st's )ensasen 0ue el (und'
en 0ue se *alla+an ta(+i4n *a+2a ca(+iad', las &randes cuesti'nes se&u2an en )ie,
inalteradas6 Para ell', )retend2a ('strar 0ue sus ad'rad's 1ils'1's del )asad' Us'+re
t'd' Platn, Aristteles, R'usseau . L'cLeW se&u2an teniend' la ca)acidad de
in1'r(arn's, Rde *acern's sa+i'sS . de c'n('>ern's6 Ale&a+a 0ue (uc*as de las
ideas descu+iertas M' redescu+iertasM )'r las ciencias s'ciales, 1uer'n en realidad
intr'ducidas )'r )ensad'res, en su (a.'r2a ale(anes, c'(' He&el, Oant, Niet-sc*e,
We+er, Husserl ' Heide&&er6
G$=A
Pretend2a de('strar 0ue la li+ertad . la ra-n, d's
+ienes 0ue (uc*'s da+an )'r sentad's, eKi&ier'n 0ue se luc*ase )'r ell's . 0ue se
re1leKi'nase s'+re ell'sJ 0ue la >erdadera cultura Mun c'nce)t' ')uest' al de la
cultura de las dr'&as ' la cultura de la calleM )'see una cualidad )r'1unda,
ra-'nada, &anada, 0ue a)unta *acia l' 0ue es +uen', . 0ue eKiste una unidad en l'
re1erente al c'n'ci(ient', Resta+lecida en el n'(+re de la sa+idur2aS6 En su ')inin,
una >ida seria c'nsiste en ser )'r c'()let' c'nsciente de las ')ci'nes 0ue se n's
)resentan en las &randes +i1urcaci'nes c'n las 0ue se t')a nuestr' ca(inar7 ra-nB
re>elacin, li+ertadBnecesidad, +ienB(al, .'B)r/i(', etc67 RT'd' est' c'nstitu.e el
centr' de la literatura tr3&icaS6 #l''( dedica la tercera . 5lti(a )arte de su li+r' a
criticar a las uni>ersidades, )'r l' 0ue 4l c'nsidera+a una ne&li&encia de )ri(er
A$G
'rden al n' *a+er sa+id' (antener su )uest' c'(' reduct's de ra-n . aut'n'(2a en
un (und' a5n (3s c'rrect' en l' )'l2tic'6
La esencia de la 1il's'12a se *alla en el a+and'n' de t'da
aut'ridad en 1a>'r de la ra-n *u(ana indi>idual6 666 ]La uni>ersidad^
de+e des)reciar la ')inin )5+lica, )ues ella tiene en s2 (is(a la 1uente
de la aut'n'(2a7 la +5s0ueda e inclus' el descu+ri(ient' de la >erdad
se&5n la naturale-a6 De+e c'ncentrarse en la 1il's'12a, la te'l'&2a, l's
cl3sic's literari's . en cient21ic's c'(' NeEt'n, Descartes . Lei+ni-, 0ue
)'seen una >isin cient21ica eKtra'rdinaria(ente a()lia, as2 c'(' en la
relacin 0ue 4st's esta+lecen )ara c'la+'rar en el 'rden del c'n/unt' de
la realidad6 T'd' est' de+e a.udar a c'nser>ar las c'sas (3s susce)ti+les
de 0uedar desatendidas en una de('cracia6
G$=I
#l''( ta(+i4n ten2a duras cr2ticas reser>adas )ara la d4cada de l's sesenta
en &eneral UR+3r+ar's 0ue lla(an a nuestras )uertasSW, l's c'le&as de uni>ersidad 0ue
*a+2an claudicad' ante la )resin estudiantil, las Rnue>asS disci)linas de las ciencias
s'ciales UR)artes sin t'd'SW ., s'+re t'd', el !#A, el (3ster de ad(inistracin de
e()resas, 0ue c'nstitu2a Run &ran desastreS )'r cuant' n' l'&ra+a ca(+iar de un
('d' radical la >ida de l's estudiantes, tal c'(' de+er2a suceder en un siste(a
educati>' de calidad6
C'(' ca+e es)erar, #l''( l'&r irritar a un +uen n5(er' de )ers'nas6 C'n
t'd', l's 0ue se sintier'n (3s ('lest's a ra2- de sus '+ser>aci'nes 1uer'n sus
c'()a9er's del 3(+it' de las *u(anidades6 Su )rinci)al rei>indicacin, 0ue se *ac2a
ec' de la '+ra de :6R6 Lea>is . Li'nel Trillin&, c'nsist2a en 0ue la uni>ersidad
de+er2a ser, ante t'd', el *'&ar de las *u(anidades, l' 0ue 0uer2a decir R0ue el
estudi' de la cultura ele>ada, en )articular la de la Grecia cl3sica, de+er2a
)r')'rci'nar el ('del' )ara t'd' a>ance ('dern'S6
G$$=
De/a+a +ien clar' 0ue
c'nsidera+a 0ue l's 1ils'1's, n'>elistas . )'etas anti&u's Men &eneral, a l's aut'res
de l's R&randes li+r'sSM eran las )ers'nas de las 0ue (3s )'d2a('s a)render6 El
*ec*' de 0ue *a.an s'+re>i>id' al )as' de l's a9's n' es nin&una c'incidencia7 su
)ensa(ient' es el (3s ca)a-6
#l''( desat t'd' un re('lin' teric'6 El c'n&res' cele+rad' en C*a)el Hill
encarna+a la ')inin c'ntraria a sus te'r2as, la ')inin a la 0ue #l''( )retend2a
>encer6 L's asistentes al e>ent' denunciar'n l' 0ue c'nsidera+an
una inter)retacin estrec*a de (iras . anticuada de las *u(anidades . de
la )r')ia cultura, +asada, se&5n se9alar'n en >arias 'casi'nes, en '+ras
escritas )'r R(ac*'s +lanc's eur')e's (uert'sS6 666 El (ensa/e del
c'n&res' de Car'lina del N'rte c'nsist2a en a1ir(ar 0ue la s'ciedad
estad'unidense *a ca(+iad' de(asiad' )ara 0ue este )unt' de >ista
)ueda se&uir )red'(inand'6 L's ne&r's, las (u/eres, l's latin's . l's
*'('seKuales est3n )idiend' a &rit's 0ue se rec'n'-can sus c3n'nes6
El )r'1es'r :is* a9ad2a7 RL's )r'.ect's c'(' el de 666 #l''( n' )retenden
'tra c'sa 0ue recu)erar la anti&ua >isin de la cultura estad'unidense c'(' al&'
')uest' a la idea de un carna>al 4tnic' ' un 1esti>al de culturas, ('d's de >ida '
c'stu(+resS6
G$$$
A$F
8a *e('s estad' a0u2 antes6 El li+r' de Allan #l''( era (uc*' (3s eKtens'
0ue las +otas ,ara la definiciAn de la cultura de T6S6 Eli't, . ta(+i4n (3s
a)asi'nad' . el'cuente, aun0ue n' ca+e duda al&una de 0ue a(+'s ar&u(ent's
ten2an (uc*' en c'(5n6 L' 0ue l's di1erencia+a era s'+re t'd' 0ue l's cuarenta a9's
transcurrid's entre a(+'s escrit's *a+2an asistid' a una trans1'r(acin radical del
(und', de la )'sicin de las (in'r2as, de las )r')ias uni>ersidades . de la )'l2tica6
Este ca(+i' *i-' ta(+i4n 0ue la res)uesta a la '+ra de #l''( 1uese +ien distinta de
la 0ue reci+i la de Eli't, (u. c'ntenida )'r decir al&'6
:uer'n (uc*'s l's 0ue discre)ar'n de Allan #l''(J sin e(+ar&', en $IIF
reci+i un c'nsidera+le res)ald' )'r )arte de un cr2tic' casi t'ca.' de 'tra
uni>ersidad estad'unidense7 Harold .loom, de 8ale6 En El canon occidental, este
5lti(' se ('stra+a ta(+i4n in1leKi+le6
G$$<
Tras desec*ar el 1e(inis(', el (arKis(',
las tendencias (ulticulturalistas, el ne'c'nser>aduris(', el a1r'centris(' . a l's
(aterialistas culturales del )'s('dernis(', al (en's en relacin c'n la &ran
literatura, s'sten2a 0ue, Rn' '+stante, t'd' se *a des('r'nad', el centr' n' *a
l'&rad' tenerse en )ie . la anar0u2a est3 a )unt' de desatarse entre l' 0ue antes se
c'n'c2a c'(' `el (und' cult'`S6 C'n un estil' &randil'cuente . &ener's', de1end2a
la ')inin de 0ue eKisten l's >al'res est4tic's en la >ida, 0ue, se&5n *a+2a )'did'
c'()r'+ar Ra l' lar&' de t'da una >ida de lecturasS, el lad' est4tic' de la >ida es una
entidad autn'(a Rirreduci+leS a la ide'l'&2a ' la (eta12sica7
La cr2tica est4tica n's de>uel>e a la aut'n'(2a de la literatura
i(a&inati>a . la s'+eran2a del al(a s'litaria, del lect'r c'(' ser
)r'1und' (3s 0ue en cuant' )ers'na en s'ciedad, de nuestra
interi'ri-acin 5lti(a6 666 El >al'r est4tic' sur&e de la (e('ria ., )'r
tant', est3 eKent' de t'd' d'l'r Uc'(' su)' >er Niet-sc*eW, del d'l'r 0ue
)r'duce el rendirse a )laceres (3s sencill's en detri(ent' de 'tr's
(uc*' (3s di1icult's's6
G$$G
Tras de/ar +ien clar' 0ue c'nsidera 0ue la 4)'ca en la 0ue >i>i('s es Rla )e'r
de t'das )ara la cr2tica literariaS, se dis)'ne a c'nstruir, . /usti1icar, su )r')i' can'n
'ccidental, 1'r(ad' )'r >eintis4is aut'res 0ue c'nsidera 1unda(entales )ara
cual0uiera 0ue ten&a inter4s en la lectura, si +ien a9ade la si&uiente Rsaluda+le
ad>ertenciaS7
Adentrarse en las '+ras 0ue c'n1'r(an el can'n n' *ar3 al lect'r
(e/'r ' )e'r )ers'na ni l' c'n>ertir3 en un ciudadan' (3s 5til ' (3s
da9in'6 El di3l'&' 0ue esta+lece la (ente c'nsi&' (is(a n' es en
esencia una realidad s'cial6 T'd' l' 0ue )uede )r')'rci'nar el can'n de
Occidente es el us' c'rrect' de la )r')ia s'ledad, cu.a 1'r(a 1inal es el
en1renta(ient' de un' (is(' c'n su car3cter ('rtal6
G$$F
Para el aut'r, el centr' del can'n es S*aLes)eare, Rel (a.'r escrit'r 0ue
nunca c'n'cere('sS, . a l' lar&' de su li+r' re&resa c'nstante(ente a las in1luencias
de S*aLes)eare . l's 0ue >inier'n tras 4l6 Se detiene s'+re t'd' en amlet, El re&
'ear, Xtelo . Macbeth, las &randes tra&edias, aun0ue ta(+i4n c'ncede una &ran
i()'rtancia a 4alstaff, a 0uien c'nsidera el )ers'na/e (3s &rande /a(3s in>entad',
)ues, a tra>4s de 4l, S*aLes)eare n's '1rece la R)sic'l'&2a de l' (uda+leS, Rel
A$N
retrat' de la trans1'r(acin de un' (is(' s'+re la +ase del '2rse a s2 (is(' de un
('d' casualS6
G$$N
Para #l''(, l' 0ue /usti1ica su inclusin en el can'n es cierta
eKtra9e-a, ciert' distancia(ient' de &ran 'ri&inalidad 0ue Rnunca )'dre('s asi(ilar
en su t'talidadS . 0ue, al (is(' tie()', Rse c'n>ierte en un d'n tan &rande 0ue n's
cie&a su idi'sincrasiaS6 Des)u4s de S*aLes)eare inclu.e en su lista a Dante, C*aucer,
Cer>antes, !ilt'n, !'ntai&ne . !'liere, G'et*e, W'rdsE'rt* . Pane Austen6 P'r
'tra )arte, c'nsidera 0ue Walt W*it(an . E(il. DicLins'n c'nstitu.en el centr' del
can'n estad'unidense, . 0ue 6asa desolada, de DicLens, . Middlemarch, de Ge'r&e
Eli't, s'n las n'>elas cannicas6 Ta()'c' de/a atr3s a T'lst'i, I+sen, P'.ce, W''l1 .
Oa1La, ni a #'r&es . Neruda6 Sin e(+ar&', #ecLett, P'.ce . Pr'ust n' se eK)lican
sin S*aLes)eare, . en ciert' ca)2tul' a1ir(a inclus' 0ue este 5lti(', Rel (3s &rande
)sicl'&' de la *ist'riaS, tiene (uc*' (3s 0ue decir acerca de :reud de l' 0ue 4ste
)ud' decir acerca del Mate6 De *ec*', en ese (is(' ca)2tul', #l''( (uestra una
&ran astucia a la *'ra de inter)retar >ari's art2cul's )'c' c'n'cid's del )adre del
)sic'an3lisis en l's 0ue 4ste U0ue sie()re le. a S*aLes)eare en in&l4sW rec'n'ce la
deuda c'ntra2da6
G$$@
Al rec'n'cer a :reud c'(' )'seed'r de un &ran estil' literari',
desec*a la >isin )sic'anal2tica del (und' c'(' una 1'r(a de c*a(anis(', Runa
t4cnica in(e('rial . uni>ersal de curacinS . 0ue, se&5n c'nclu.e, )uede
re)resentar el destin' 1inal del )sic'an3lisis6 Al rec*a-ar el 1e(inis(', el
(ulticulturalis(' . el a1r'centris(' c'(' ('d's de acercarse a la literatura M.a
0ue 4sta de+e ser )ers'nal (3s 0ue ide'l&icaM, #l''( n' cree estar ad')tand' una
actitud etn'centrista6 P'r el c'ntrari', a1ir(a de un ('d' es)ec21ic' 0ue t'd's l's
&randes escrit'res s'n su+>ersi>'s . se9ala 0ue la cultura de Dante ' Cer>antes es
(uc*' (3s di1erente de, )'n&a('s )'r cas', la de la s'ciedad de la C'sta Este
estad'unidense a 1inales del si&l' XX 0ue, )'r e/e()l', la s'ciedad
*is)an'a(ericana de este si&l' ' la s'ciedad ne&ra de N'rtea(4rica6
El can'n, a su )arecer, nunca )uede c'nsiderarse ina('>i+le6 P'r el
c'ntrari', eKiste en el act' de alcan-arl', ' intentar *acerl', ciert' aire de
c'()eticin en el 0ue la &ente )iensa, /u-&a, s')esa >arias entidades6 Esta &ente M
l's lect'resM n' est3 *aciend' 'tra c'sa 0ue Ra()liar su s'ledadS6 RSin el can'n,
de/a('s de )ensar6 Un' )uede s'9ar cuant' 0uiera en sustituir las n'r(as est4ticas
c'n c'nsideraci'nes etn'centristas . de &4ner', . )uede c'nce+ir ad(ira+les (etas
s'ciales6 Sin e(+ar&', sl' la 1uer-a )uede unirse a la 1uer-a, c'(' atesti&u
Niet-sc*e *asta la saciedad6S
G$$V
#l''( acu9 asi(is(' la eK)resin Ransiedad de la
in1luenciaS, c'n la 0ue 0uer2a indicar 0ue t'd' escrit'r est3 in1luid' )'r 'tr's
&randes escrit'res 0ue *an eKistid' c'n anteri'ridad, de (anera 0ue l's escrit'res
(3s ('dern's de+en c'n'cer la '+ra de l's 0ue le *an )recedid'6 Est' n' c'n>ierte a
la literatura de 1iccin en al&' c'()ara+le a la literatura cient21ica Mes decir,
acu(ulati>aM, al (en's en un sentid' direct'6 C'n t'd', su&iere 0ue las '+ras
)'steri'res )arten, de un ('d' &eneral, de 'tras anteri'res6 N' se trata de una
e>'lucin en el sentid' cl3sic' 0ue le da la +i'l'&2a, sin' 0ue, /unt' c'n la luc*a 0ue
)er(ite c'nstruir el can'n, c'()'rta 0ue el desarr'll' de la literatura de 1iccin n' se
de+e )'r c'()let' al a-ar6
L's d's #l''( *ac2an )ensar en un c'ntraata0ue6 Tste se di' de >arias
1'r(as, si +ien t'das las res)uestas ten2an al&' en c'(5n7 (ientras 0ue a0u4ll's
*a+2an escrit' )'l4(icas (u. )ers'nales en un estil' c'(+ati>', irnic' e inclus'
A$@
ele&iac', las reacci'nes 0ue suscitar'n 1uer'n (3s )r'saicas, esta+an escritas Rc'n
(3s )esar 0ue ra+iaS . se ser>2an de una detallada erudicin )ara de1enderse6
The O,ening of American Mind, de #a"rence #evine, >i' la lu- en $II@6
G$$A
Su aut'r, )r'1es'r e(4rit' de *ist'ria de la Uni>ersidad de Cali1'rnia en #erLele.,
*a+2a )u+licad' c'n anteri'ridad un li+r', ighbro# 'o#bro#, en el 0ue anali-a+a la
re)ercusin de S*aLes)eare en l's Estad's Unid's . 0ue l' lle>a+a a deducir 0ue la
Rcultura ele>adaS deci('nnica del )a2s *a+2a sid' eKtensi>a a t'das las clases
s'ciales . (uc*'s &ru)'s 4tnic's di1erentes6 :ue en la se&unda (itad del si&l' XIX
cuand', s'+re t'd' en l' re1erente a S*aLes)eare . la grand ')era, tu>' lu&ar un
)r'ces' de Rsacrali-acinS en el 0ue se acentu la di1erencia entre la cultura
Rele>adaS . la cultura R+a/aS6 The O,ening of American Mind esta+lec2a una serie de
')ini'nes del aut'r6 Una de 4stas, 0ue se en1renta+a al can'n . ta(+i4n a l's
)r'&ra(as de estudi's, *a+2a estad' )resente durante (3s de cien a9's, de (anera
0ue la te'r2a de l's #l''( n' era nada nue>'6 Estas luc*as, en ')inin de Le>ine,
resultan ine>ita+les cuand' una nacin est3 ca(+iand' . rede1ini4nd'se6 S'stiene
0ue l's &ru)'s (in'ritari's, 4tnic's, de in(i&rantes, etc6 n' )retenden rec*a-ar el
can'n descrit', )'r e/e()l', )'r Allan . Har'ld #l''(, sin' 0ue (3s +ien 0uieren
intr'ducir en 4l '+ras 0ue se *an )asad' )'r alt' . 0ue re1le/an su )r')ia
eK)eriencia6
G$$I
8 l' a1ir(a en un )a2s c'(' l's Estad's Unid's, c'n un n5(er' tan
ele>ad' de in(i&rantes . &ru)'s 4tnic's . raciales, un )a2s 0ue carece de una
tradicin central Ual c'ntrari' 0ue :rancia, )'r )'ner un e/e()l'W . en el 0ue un
can'n tan reducid' c'(' el 0ue )r')'nen l's d's #l''( n' tiene nada de )r3ctic',
)ues es inca)a- de satis1acer las necesidades de tant's ti)'s di1erentes de )ers'nas,
c'n eK)eriencias tan di>ersas6 De1iende a las uni>ersidades )'r intentar al (en's
a+'rdar la ca(+iante estructura s'cial estad'unidense en lu&ar de a1errarse a un
)asad' 0ue resulta ser i(a&inari' . 0ue 0ui-3 n' *a eKistid' nunca6 C'n t'd', la
c'ntri+ucin (3s 'ri&inal de Le>ine c'nsist2a en de('strar 0ue, en e1ect', la idea de
un can'n de RGrandes Li+r'sS . de la RCi>ili-acin OccidentalS, c'nta+a, al (en's
en l's Estad's Unid's, Rc'n (u. )'c's )recedentesS6 Se&5n eK)'ne, sur&i tras la
)ri(era &uerra (undial . declin tras la se&unda6 El aut'r )'ne ta(+i4n de relie>e el
*ec*' de 0ue la inclusin de escrit'res R('dern'sS c'(' S*aLes)eare ' Walt
W*it(an Rlle& sl' tras )r'l'n&adas +atallas, tan intensas . di>isi>as c'(' las 0ue
se dan *'. c'n tanta >i'lenciaS6 Tras anali-ar >ari's estudi's s'+re la educacin
uni>ersitaria en l's al+'res del si&l' XIX, )'r e/e()l', Le>ine )ud' c'()r'+ar 0ue
Pa(es :ree(an ClarL, 0ue '+tu>' su licenciatura en letras )'r Har>ard en $A<I,
eK)resa+a la si&uiente 0ue/a7
N' se intenta+a en ('d' al&un' 0ue n's interes3se('s )'r
nuestr's estudi's6 Es)era+an de n's'tr's 0ue n's es1'r-3se('s en la
lectura de H'(er' c'(' si la 8liada 1uese un l'da-al6666 N' se dec2a nada
de la &l'ria . la &rande-a, de la ternura . el encant' de tan in('rtal
e)')e.a6 Pa(3s se n's su&iri 0ue +usc3se('s la (el'd2a 0ue se
encerra+a en l's *eK3(etr's6
G$<=
C*arles Willia( Eli't, 0ue asu(i en $A@I el car&' de rect'r de Har>ard,
(antu>' un c4le+re de+ate c'n su *'(l'&' de Princet'n, Pa(es !cC's*, durante el
in>iern' de$AAN, en 1a>'r de la di>ersidad s'+re la uni1'r(idad6 Eli't adu/' 0ue una
A$V
uni>ersidad, Rsin descuidar en nin&5n ('(ent' l's anti&u's tes'r's del sa+er, de+e
(antenerse sie()re atenta a l's nue>'s descu+ri(ient's . *a de in>itar a sus
alu(n's a ca(inar )'r sender's de c'nstruccin reciente, al tie()' 0ue l' *acen )'r
'tr's (3s *'llad'sS6 La Uni>ersidad de C'lu(+ia di' inici' en $I<$ a sus 1a('s's
curs's de Grandes Li+r's, una iniciati>a R0ue c'n/u&a+a la idea de las &randes '+ras
c'n un esc'lasticis(' arist't4lic' 0ue )'n2a )'r enci(a de t'd' el 'rden . la
/erar0u2aS6 El )r'+le(a, a la sa-n, era *acer 0ue la literatura estad'unidense 1uese
c'nsiderada di&na de incluirse en el can'n6 As2, )'r e/e()l', a )rinci)i's de l's a9's
>einte, Lane C'')er, )r'1es'r de len&ua in&lesa en C'rnell, escri+i a un c'le&a7
RHe *ec*' t'd' cuant' esta+a a (i alcance )ara *acer 0ue l's curs's de literatura
estad'unidense n' 1l're-can (3s de l' rec'(enda+leS, a l' 0ue a9ade 0ue tales
curs's R*an *ec*' (uc*' da9' al des>iar 666 la atencin de literaturas de (a.'r
calidad6 666 Cuand' .' estudia+a en Rut&ers n' eKist2a la ense9an-a de la literatura
estad'unidense c'(' talS6
G$<$
El )r')i' Le>ine *a+la de la se&unda &uerra (undial
c'(' un ca(+i' acelerad', . asi&na en este sentid' un >al'r es)ecial a En tierra
viva U$IF<W, de Al1red Oa-in, 0ue )'n2a de relie>e una &ran cantidad de '+ras de una
&ran i(a&inacin, as2 c'(' la eKtra'rdinaria ReK)eriencia 0ue su)us' el 0ue la
nacin se descu+riese a s2 (is(aS, al&' 0ue *a+2a caracteri-ad' la d4cada de la
de)resin . 0ue se *i-' (3s intens' a ra2- de Rel re)entin' sur&i(ient' de l's
Estad's Unid's c'(' al(ac4n de la cultura 'ccidental en un (und' arrasad' )'r el
1ascis('S6
G$<<
Le>ine n' se ')'n2a a l's c3n'nes c'(' tales, sin' sl' a su car3cter
in(uta+le . a la tendencia a la in(uta+ilidad eKistente all3 d'nde se esta+lece un
can'n6 Asi(is(', re c'n'c2a 0ue la eK)eriencia estad'unidense es di1erente de la de
cual0uier 'tr' )a2s, )'r cuant' l's Estad's Unid's s'n una nacin de in(i&rantes 0ue
carece de una cultura naci'nal, )'r (uc*' 0ue ciert's estudi's's a1ir(en l'
c'ntrari', )ara l' cual )'nen c'(' e/e()l' a l's 1a('s's Ra(erican's c'n &uinS
Ues decir, ade(3s de l's nati>'sBa(erican's, l's a1r'Ba(erican's, (e/ican'B
a(erican's, ital'Ba(erican's, etc6W6 Para Le>ine, )'r c'nsi&uiente, las discusi'nes
acerca del esta+leci(ient' de un can'n de la *ist'ria, de la cultura ele>ada 1rente a la
in1eri'r666 ser3n sie()re (3s acal'radas en l's Estad's Unid's 0ue en nin&5n 'tr'
lu&ar, )recisa(ente )'r0ue &iran en t'rn' a la identidad6
G$<G
La cr2tica (3s radical >ertida s'+re la idea del can'n sur&i en $IAV de la
(an' de un acad4(ic' +rit3nic' es)ecialista en cultura c*ina 0ue e/erc2a la d'cencia
en C'rnell, Estad's Unid's6 Martin .ernal era *i/' de P6D6 #ernal, distin&uid'
erudit' de 'ri&en irland4s, 12sic' (arKista &anad'r del Pre(i' Lenin de la Pa- en
$ING . aut'r de l's cuatr' >'l5(enes de %cience in istor&6
A (ediad's de l's setenta, sa+ed'r de 0ue la era !a' esta+a t'cand' a su 1in,
!artin #ernal c'(en- a darse cuenta de 0ue Rel 1'c' central de )eli&r' e inter4s en
el (und'S era el !editerr3ne' 'riental, )'r l' 0ue c'(en- a estudiar *ist'ria /ud2a6
Se&5n 4l, *a+2a Rele(ent's /ud2's dis)ers'sS en su )r')ia ascendencia, . el inter4s
)'r sus ra2ces l' lle> a estudiar la anti&ua *ist'ria /ud2a . la de l's )ue+l's de
alreded'r6 Est' aca+ )'r c'n>ertirse en un an3lisis de las len&uas (editerr3neas
)ri(iti>as, .a 0ue )'d2an arr'/ar cierta lu- s'+re la )re*ist'ria ., en )articular, l's
ante)asad's de la Grecia cl3sica6 Su in>esti&acin dur die- a9's, tras l' cual >i' la
lu- en 1'r(a de li+r'6 Sin e(+ar&', una >e- )u+licad' result ser de(asiad'
su+>ersi>'6 #ernal *a+2a de('strad', )'r 1in . )ara satis1accin )r')ia, 0ue la
A$A
cultura *elena M0ue se *alla+a en la +ase (is(a del can'nM n' se desarr'll de
1'r(a es)'nt3nea en la Grecia anti&ua alreded'r del a9' F== a6C, c'(' se9ala+a la
tradicin acad4(ica, sin' 0ue deri>a+a en realidad de )ue+l's n'rtea1rican's de ra-a
ne&ra6
Atenea negra$ 'as ra@ces afroasiGticas de la civili7aciAn clGsica U$IAVB$II$W
es una '+ra eKtensa de tres >'l5(enes 0ue inc'r)'ra . sinteti-a (aterial 1il'l&ic',
ar0ue'l&ic', *istric', *ist'ri'&r31ic', +2+lic', 4tnic', s'ci'l&ic', etc6, )'r l' 0ue
n' resulta 13cil *acer /usticia a sus c'()le/'s ar&u(ent's6
G$<F
En esencia, sin
e(+ar&', esta+lece l's si&uientes )unt's7 En )ri(er lu&ar, a1ir(a 0ue el [1rica
se)tentri'nal, (3s c'ncreta(ente el anti&u' E&i)t' M0ue c'nt c'n >arias dinast2as
ne&ras, ' al (en's ne&r'idesM 1ue el)ue+l' 0ue (3s in1lu. en la Grecia cl3sicaJ
0ue eKist2an 1uertes la-'s c'(erciales entre un' . 'traJ 0ue E&i)t' era una )'tencia
(ilitar en la -'naJ 0ue (uc*'s t')ni('s de Grecia dan 1e de la in1luencia
n'rtea1ricana, . 0ue el *alla-&' de '+/et's )r'cedentes del n'rte de [1rica en
.aci(ient's *elen's n' )uede c'nsiderarse 1rut' de interca(+i's c'(erciales
es)'r3dic's6 P'r 'tra )arte, n' resulta+a (en's )'l4(ica su a1ir(acin de 0ue 4sta
era la c'nce)cin Resta+lecidaS del (und' &rie&' cl3sic' . 0ue sie()re *a+2a
i()erad' entre l's estudi's's eur')e's *asta 0ue 1ue ReKter(inadaS de un ('d'
deli+erad' )'r l's *ist'riad'res RracistasS del n'rte de Eur')a a )rinci)i's del si&l'
XIX c'n la intencin de dar a entender 0ue Eur')a U. s'+re t'd' las re&i'nes
se)tentri'nalesW )'se2an el ('n')'li' del )ensa(ient' cread'r e i(a&inati>', 0ue la
ci>ili-acin tal c'(' la c'n'ce('s *'. en d2a *a+2a nacid' en Eur')a, l' 0ue en el
1'nd' n' era (3s 0ue un' entre (uc*'s (edi's de /usti1icar el c'l'nialis(' . el
i()erialis('6
G$<N
#ernal era de la ')inin de 0ue eKisti un )ue+l' )ri(iti>' 0ue *a+la+a
)r't'Ba1r'Basi3tic'Bind'eur')e' . 0ue di' 'ri&en a t'd's l's )ue+l's . las len&uas
0ue eKisten *'. en d2a en est's c'ntinentes6 Se (uestra )ersuadid' de 0ue la escisin
en a1r'asi3tic's e ind'eur')e's tu>' lu&ar en el n'>en' (ileni' antes de Crist' . 0ue
la eK)ansin de l's )ri(er's su)us' la )r')a&acin de una cultura 0ue se *a+2a
esta+lecid' *ac2a (uc*' en el >alle del Ri1t del [1rica 'riental a 1inales de la 5lti(a
&laciacin, entre l's (ileni's d4ci(' . n'>en' antes de la era cristiana6 Est's
)ue+l's d'(estica+an al &anad', culti>a+an ali(ent's . ca-a+an *i)')ta('s6 De
1'r(a &radual, la eK)ansin del Sa*ara l's '+li& a des)la-arseJ al&un's 1uer'n al
>alle del Nil'J 'tr's, a Ara+ia Saudita ., de all2, a !es')'ta(ia, d'nde sur&ier'n las
)ri(eras Rci>ili-aci'nesS6
G$<@
Ade(3s, se desarr'llar'n ta(+i4n ci>ili-aci'nes Mas2
c'(' escriturasM a l' lar&' de una 1ran/a asi3tica, 0ue se eKtend2a de la India al
[1rica se)tentri'nal, esta+lecida en $$== a6C6 ' tal >e- antes6 #ernal d'cu(enta una
sucesin de 1ara'nes ne&r's del alt' E&i)t' 0ue c'()art2an el n'(+re de !ent*')e
. ten2an )'r di>in' )atrn al diosMnt# ' Mont, (itad *alcn, (itad t'r'6
Durante ese (is(' si&l' se c'nstru.er'n l's )alaci's de Creta,
d'nde )ueden enc'ntrarse indici's de un cult' al t'r', re)resentad' en las
)aredes de l's edi1ici's, 0ue c'nstitu.e la +ase del (it' *elen' acerca del
re. cretense !in's6 P'r l' tant', )arece )lausi+le la su)'sicin de 0ue la
e>'lucin de Creta re1le/ase, de 1'r(a directa ' indirecta, el sur&i(ient'
del Rein' !edi' e&i)ci'6
G$<V
A$I
Sin e(+ar&', est' era sl' el )rinci)i'6 #ernal rastre el teatr' *elen', c'('
la tra&edia 'as su,licantes, de Es0uil', en +usca de in1luencias e&i)ciasJ anali- las
c'rres)'ndencias eKistentes entre sus di'ses . sus 1unci'nes, . +usc )r4sta('s
lin&Z2stic's. t')ni('s de r2's . ('nta9as U?e,hisos, n'(+re *allad' en r2's .
arr'.'s de t'da Grecia . al 0ue a5n n' se le *a+2a dad' eK)licacin al&una, deri>a+a,
se&5n 4l, de ?bh,RQ1resc'Q, un n'(+re 1recuente entre l's r2's e&i)ci'sSW6 En un
ca)2tul' dedicad' a Atenas, s'stiene 0ue este n'(+re )r'>iene de t +t7
Durante la Anti&Zedad, se identi1ica c'nstante(ente a Atenea
c'n la di'sa e&i)cia +t ' +eit6 A(+as eran di>inidades 1e(eninas de la
&uerra, el *ilad' . la sa+idur2a6 El cult' a +eit se centra+a en la ciudad de
Sais, en el delta 'ccidental, cu.'s ciudadan's sent2an una a1inidad
es)ecial c'n l's atenienses6
G$<A
8 l' (is(' *ace c'n l's rest's de cer3(ica, l's t4r(in's (ilitares . el
si&ni1icad' de las es1in&es6
La se&unda (itad del li+r' anali-a l's escrit's de cient21ic's . 'tr's aut'res
renacentistas, c'(' C')4rnic' ' Gi'rdan' #run', c'n el 1in de de('strar 0ue
ace)ta+an la in1luencia de E&i)t' s'+re Grecia c'n una 1acilidad (uc*' (a.'r 0ue
l's estudi's's )'steri'res6 Sin e(+ar&', tras la Re>'lucin 1rancesa, #ernal cree
distin&uir una reaccin )'r )arte de l's cristian's 1rente a la a(ena-a 0ue su)'ne la
Rsa+idur2aS e&i)cia, as2 c'(' la a)aricin de una R*elen'(an2aS6 Descri+e a t'da
una serie de estudi's's ale(anes, +rit3nic's . 1ranceses, de actitudes (3s ' (en's
racistas Un' sl' c'ntra el (und' ne&r', sin' ta(+i4n c'ntra el se(2tic'W, 0ue, en su
')inin, restar'n i()'rtancia a E&i)t' en )articular . al n'rte a1rican' en &eneral6
S'+re t'd' destaca a la 1i&ura de Oarl Ot1ried !Zller, 0ue Rse sir>i de las nue>as
t4cnicas de cr2tica de las 1uentes )ara desacreditar t'da re1erencia cl3sica a las
c'l'ni-aci'nes e&i)cias . de+ilitar las relati>as a l's 1enici'sS6
G$<I
Se&5n #ernal,
!Zller era antise(2tic' . se ne&a+a a rec'n'cer 0ue l's 1enici's tu>iesen nada 0ue
>er en la creacin de la anti&ua Grecia, un en1'0ue en el 0ue se +asar'n (uc*'s
estudi's's durante l's a9's $AA=B$IFN . 0ue tu>' c'(' resultad' el 0ue se
atri+u.ese a l's &rie&'s Runa c'ndicin casi di>inaS6 En esencia, a1ir(a el aut'r, l's
estudi's cl3sic's, tal c'(' l's c'n'ce('s *'., s'n una in>encin deci('nnica6
El li+r' de #ernal *ac2a )ensar en una res)uesta )'r(en'ri-ada, 0ue a)areci
en $II@ +a/' el t2tul' de Black Athena Revisited, editad' )'r Mar' #efko"it% . /u'
Mac1'ean Rogers, (ie(+r's del Wellesle. C'lle&e6
G$G=
En 4l, t'd' un &ru)' de
erudit's Uestad'unidenses, italian's . +rit3nic's, entre l's 0ue se enc'ntra+a Frank
Sno"den, distin&uid' )r'1es'r de estudi's cl3sic's de la uni>ersidad ne&ra de
H'EardW lle&a+a a la c'nclusin de 0ue !artin #ernal anda+a errad' )'r c'()let'
en casi t'd' l' 0ue *a+2a s'stenid', aun0ue le rec'n'c2an el (4rit' de *a+er *ec*'
0ue l's in>esti&ad'res del (und' cl3sic' anali-asen sus '+ras c'n una actitud (3s
interr'&ati>a6 En c'ncret', deter(ina+an 0ue aW el anti&u' E&i)t' n' era ne&r'J +W su
in1luencia s'+re la Grecia cl3sica, si +ien era real, n' era )red'(inante, . cW +a/'
nin&5n c'nce)t' eran antise(itas ' r'(3ntic's t'd's l's estudi's's 0ue (anten2an el
'ri&en Rari'S de la ci>ili-acin 'ccidental6 La datacin )r')uesta )'r #ernal de
ciert's ac'nteci(ient's 0ue 4l c'nsidera+a 1unda(entales en la *ist'ria de Grecia .
E&i)t' esta+a +asada en inter)retaci'nes i()er1ectas de la )rue+a del radi'car+'n'7
A<=
l's an3lisis e1ectuad's a es0uelet's . cr3ne's del anti&u' E&i)t' )'nen de (ani1iest'
0ue su )'+lacin esta+a c'()uesta de una >ariedad de &entes (3s cercana a l's ti)'s
raciales del Sud3n 0ue a l's del [1rica 'ccidental, l's de ras&'s (3s ne&r'ides6 L's
estudi's acerca del arte de la Anti&Zedad . len&uas c'(' la &rie&a . la latina
e>idencian 0ue el e&i)ci' esta+a c'nsiderad' c'(' un )ue+l' +ien di1erente de l's
&ru)'s Rne&r'sS tradici'nales, l's Aithio,es ' Aesthio,es Uet2')esW, &entilici' cu.'
si&ni1icad' literal es el de Q&entes de r'str' 0ue(ad'Q6
G$G$
! :ranL Sn'Eden de('str
0ue, en la 4)'ca cl3sica, era 1recuente 0ue l's escrit'res MHerd't' entre ell'sM
usasen a este )ue+l' c'(' )auta )ara de1inir la ne&ritud . ta(+i4n su )el' Rlan's'S6
L's nu+i's esta+an c'nsiderad's c'(' un )ue+l' n' tan ne&r' c'(' l's et2')es )er'
(3s 0ue l's e&i)ci's, 0ue eran (3s 'scur's 0ue l's ('r's6 #ernal s'sten2a 0ue *a+2a
>ari's n'(+res &rie&'s de ciudad U!et*'ne, !'t*'ne . !et*anaW 0ue )r'ced2an del
t4r(in' e&i)ci' mt#n, 0ue desi&na+a la luc*a t3urica ' el lu&ar d'nde se cele+ra+a6
Sin e(+ar&', 'tr's estudi's's a1ir(a+an 0ue methone si&ni1ica Q)uert' c'n as)ect'
de teatr'Q, l' 0ue se c'rres)'nde a la )er1eccin c'n t'das las ciudades citadas )'r
#ernal6
G$G<
En l' re1erente al racis(', Gu. R'&ers lla(a+a a #ernal a ca)2tul' )'r
*a+er tac*ad' a Ge'r&e Gr'te de antise(ita, cuand' en realidad esta+a relaci'nad'
c'n la 1undacin, en $A<I, del Uni>ersit. C'lle&e l'ndinense, 0ue ten2a c'(' un' de
sus '+/eti>'s )rinci)ales '1recer el acces' a l's estudi's su)eri'res a l's &ru)'s
eKcluid's de OK1'rd . Ca(+rid&e, es decir, inc'n1'r(istas, catlic's . /ud2's6
G$GG
Se acus a #ernal de *acer (3s (al 0ue +ien, de se&uir el e/e()l' de
escrit'res c'(' C6A6 Di'), 0ue en The African Origins of 6ivilisation U$IVFW *a+2a
R1alsi1icad'S la *ist'ria al )resentar a l's e&i)ci's c'(' un )ue+l' ne&r', . de
i&n'rar las )rue+as 0ue *a+2a en c'ntra de sus *i)tesis Uc'(', )'r e/e()l', el *ec*'
de 0ue l's ani(ales (2tic's de (uc*as >asi/as &rie&as estu>iesen ins)irad's en
('ti>'s de Oriente PrKi(' . n' del [1rica se)tentri'nalW6
G$GF
!uc*'s estudi's's
c'()art2an la )'stura de !ar. Le1L'Eit-, c'edit'ra de Black Alhena Revisited,
acerca de 0ue las ideas de #ernal n' )asa+an de ser R1antas2as a1r'centristasS . 0ue
su descri)cin de l's e&i)ci's c'(' un )ue+l' ne&r' resulta+a Ren&a9'sa en
eKtre('S6
Para l's ciudadan's ne&r's estad'unidenses U(uc*'s de l's cuales )re1ieren
*'. en d2a 0ue se les lla(e a1r'a(erican'sW, l's 'r2&enes a1rican's de la anti&ua
ci>ili-acin &rie&a c'()'rtan la )r'(esa de un (it' c'n el 0ue identi1icarse .
enn'+lecerse, el ti)' de R(entira n'+leS 0ue, se&5n Scrates, se necesita en el estad'
ut)ic' 0ue descri+e en 'a re,Iblica de Platn6
G$GN
La cuestin a5n est3 sin res'l>er, . )r'+a+le(ente n' *a.a (uc*as
es)eran-as de0ue aca+e )'r res'l>erse, )ues es sl' en )arte un de+ate intelectual7
#ernal )retend2a eK)l'rar el )resunt' racis(' 0ue se *alla+a tras las di>ersas te'r2as
tant' c'(' )resentar l's resultad's de su in>esti&acin6
Estas R+atallas culturalesS >en2an ac'()a9adas de R+atallas de la *ist'riaS .
R+atallas acerca de l's )lanes de estudi'S, aun0ue en esencia eran t'das una (is(a
c'sa7 una luc*a entre l's tradici'nalistas . l's )'s('dernistas6
Una de las citas (3s a(ar&as en este sentid' sur&i del )r'.ect' de
'r&ani-ar, en $IIN, una eK)'sicin en el !use' Naci'nal del Aire . del Es)aci'
UNAS!W, 0ue 1'r(a+a )arte de la Institucin S(it*s'niana de Was*in&t'n6 La
A<$
intencin era c'n(e('rar el 0uincua&4si(' ani>ersari' de la eK)l'sin de las d's
+'(+as at(icas s'+re Hir's*i(a . Na&asaLi, 'currida en $IFN6 Entre las )ie-as de
la eK)'sicin se *alla+a una rec'nstruccin del Enola (a&, el +'(+arder' #'ein&
#B<I 0ue *a+2a de/ad' caer la de Hir's*i(a6
G$G@
Tras su *istrica (isin, el a>in
*a+2a tenid' una >ida al&' accidentada6 Durante a9's )udier'n >isitarse, )re>ia cita,
sus c'()'nentes des('ntad's en un al(ac4n su+terr3ne' de !ar.land, de tal
(anera 0ue, a e1ect's )r3ctic's, se *alla+a c'()leta(ente esc'ndid'6 Tras las 0ue/as
eK)resadas )'r l's )il't's >eteran's de #B<I, se di' inici' a su restauracin a 1inales
de $IAF, . a (edida 0ue se acerca+a el ani>ersari' de la se&unda &uerra (undial,
c'(en-ar'n a au(entar las )'si+ilidades de eK)'ner al )5+lic' el a)arat'6 C'n t'd',
(uc*'s se ('stra+an recel's's de *acerl' en >ista de l' 0ue 4ste re)resenta+a6
O)ina+an 0ue el Enola (a& n' ten2a nada 1uera de l' c'(5n 0ue )udiese resultar
interesante desde el )unt' de >ista aer'na>alJ sl' su (isin . su Re0ui)'S6
Cuand' se decidi c'n(e('rar el ani>ersari' en el NAS!, n' 1uer'n )'c's
l's (ie(+r's de la Institucin S(it*s'niana 0ue )ensar'n 0ue el e>ent' n' ser2a sl'
la cele+racin de una >ict'ria (ilitar . t4cnica, sin' 0ue se c'n>ertir2a en una eKcusa
)ara anali-ar el us' de las ar(as at(icas . el inici' de la era nuclear6 8 a0u2
e()e- el )r'+le(a, )ues (uc*'s >eteran's . 'r&ani-aci'nes (ilitares 0uer2an 0ue
se ad')tase un en1'0ue (3s )r')a&and2stic', (3s )r')i' de una cele+racin 0ue del
an3lisis de una situacin6 Cuand' (uc*as de estas 5lti(as >ier'n el cat3l'&' de la
eK)'sicin Mun teKt' de trescientas )3&inas, 0ue estu>' dis)'ni+le dieci'c*' (eses
antes del inici' del e>ent'M, n' dudar'n en desa)r'+arl', )'r c'nsiderarl'
Rde(asiad' 'scur'S6 E()e-ar'n a )u+licarse '+/eci'nes en las )3&inas de la Air
4orc Maga7ine, aun0ue n' tardar'n en eKtenderse . asaltar l's (edi's de
c'(unicacin de (asas, el Pent3&'n' . elC'n&res'6
G$GV
Parec2a 0ue t'd's, c'n la s'la
eKce)cin de l's *ist'riad'res, 0uer2an 0ue el act' se c'n>irtiese en una cele+racin
. n' en una sarta de inc('das )re&untas s'+re si la decisin de de/ar caer la +'(+a
*a+2a sid' ' n' la c'rrecta6 Cuarenta *ist'riad'res escri+ier'n al )residente Clint'n
)ara s'licitar su res)ald' a la *'ra de *acer 0ue la eK)'sicin se c'n>irtiese en un
e>ent' *istric' seri', )er' t'd' 1ue en >an'6 En ener' de $IIN se anunci la
cancelacin del )r'.ect', 0ue ser2a sustituid' )'r un act' (en's )'l4(ic' . de t'n'
(3s 1esti>'6 Al (is(' tie()', )resent su di(isin el direct'r de la Institucin
S(it*s'niana6 Ciert's sect'res de la )rensa cele+rar'n el 0ue se *u+iese sus)endid'
la eK)'sicin, al&' 0ue ta(+i4n ale&r al C'n&res', d'nde NeEt Gin&ric* '+ser>
0ue Rla &enteS esta+a Race)tand' la de>'lucinS de su *ist'ria )'r )arte de las
4lites6
G$GA
El (und' acad4(ic' *a+2a sid' el 1'c' del ata0ue inicial de Allan #l''( . el
'+/et' de la de1ensa de Stanle. :is* entre 'tr's6 N' resulta s'r)rendente 0ue la
)r')ia uni>ersidad se t'rnase el '+/et' de una serie de estudi's, centrad's en
)articular en 0u4 asi&naturas se esta+an ense9and' . c(' se esta+an i()artiend'6
El )ri(er' de 4st's, al tie()' 0ue el (3s in('derad', 1ue el li+r' de )oger +im$all
Tenured Radicals$ o# :olitics as 6orru,ted Out igher Education3 editad' en
$II=6
G$GI
Oi(+all, direct'r edit'rial de la )u+licacin cultural c'nser>ad'ra +e#
6riterion, tu>' la idea de asistir a ciert' n5(er' de acti>idades cele+radas en >arias
uni>ersidades . reunir sus i()resi'nes al res)ect' en un li+r'6 Entre est's e>ent's se
*alla+an un si()'si' de un d2a )atr'cinad' )'r la Escuela de Ar0uitectura de
A<<
Princet'n en $IAA, c'n el n'(+re de RAr0uitectura . educacin7 l's 5lti('s
>einticinc' a9's . )re>isi'nes )ara el 1utur'S, una (esa red'nda de la asa(+lea del
Willia( C'lle&e en $IAI . la )u+licacin, en $IA@, de una rec')ilacin de art2cul's
sacad's de un c'n&res' de la Uni>ersidad de Stan1'rd titulad' Reconstructing
8ndividualism$ Autonom&3 8ndividualit& and the %elfinWestern Thought6
G$F=
Oi(+all
n' enc'ntr &ran c'sa 0ue (ereciera su ad(iracin ' si()le(ente su inter4s en nada
de l' 0ue >i'6 A su )arecer, la (a.'r2a de l's )'s('dernistas ('stra+a una (e-cla
Recl4cticaS de ideas de i-0uierda 0ue n' eran sin' la resaca de l's radicales a9's
sesenta, . de+2an (uc*' al c'nce)t' de Rt'lerancia re)resi>aS )r')uest' )'r
!arcuse6 Dedica+a un ca)2tul' a Paul de !an . a Stanle. :is*, . se ('1a+a a sus
anc*as de l' 0ue s'n sin duda al&un's de l's eKces's (3s sal>a/es del )ensa(ient'
)'s('dernista6
G$F$
Ad(it2a la in1luencia de la )'l2tica en l's /uici's art2stic's, )er'
ne&a+a 0ue, a la )'stre, l's deter(inasen6
C'n t'd', el li+r' de Oi(+all c'nstitu2a en esencia una reaccin *ist4rica,
(3s )r')ia de un )eri'dista 0ue de un aut'r re1leKi>'6 !uc*' (3s sesuda 1ue la
res)uesta de 7inesh dDSou%a, un indi' 0ue *a+2a e(i&rad' a l's Estad's Unid's en
l's a9's setenta6 Su 8liberal Education$ The :olitics of %e9 and Race on 6am,us
a)areci en $II$ . c'nsist2a en un an3lisis de seis uni>ersidades estad'unidenses
U#erLele., Stan1'rd, H'Eard, !ic*i&an, DuLe . Har>ardW 0ue )resta+a es)ecial
atencin al seK' . la ra-a, tant' en l's criteri's de ad(isin c'(' en sus clases6
G$F<
El
en1'0ue de DQS'u-a se +asa+a en las estad2sticas, si +ien 4stas n' l' eran t'd'7
e()lea+a las ci1ras cuand' )arec2an necesarias, aun0ue ta(+i4n sa+2a ir (3s all36 En
su estudi' de #erLele., )'r e/e()l', cita+a un in1'r(e intern' . c'n1idencial 0ue
)'n2a de relie>e 0ue sl' un $A )'r $== de l's estudiantes ne&r's ad(itid's en >irtud
de la discri(inacin )'siti>a c'()leta+a la licenciatura des)u4s de cinc' a9's,
(ientras 0ue el F< )'r $== de l's ne&r's 0ue entra+an )'r las >2as de acces'
c'n>enci'nales l'&ra+an este '+/eti>' sin &ran di1icultad6 C'n t'd', la res)uesta del
aut'r ten2a )'c' de *ist4rica6 Rec'n'c2a 0ue *a. d's (aneras de '+ser>ar las ci1ras7
c'(' 4Kit' ' c'(' 1racas'6 Su ')inin al res)ect' c'nsist2a en 0ue es's estudiantes,
Rl's (e/'res estudiantes ne&r's ' *is)an's de Cali1'rniaS *a+r2an l'&rad' un's
resultad's (uc*' (e/'res en 'tras uni>ersidades, Ren las 0ue *a+r2an )'did'
ada)tarse c'n una 1acilidad (uc*' (a.'r, c'()etir c'n i&uales . licenciarse en
n5(er' . )r')'rci'nes (3s ele>ad'sS6
G$FG
De a0u2 )asa+a a Stan1'rd, d'nde el
)r'1es'rad' *a+2a decidid', en (edi' de una &ran )'l4(ica, eli(inar la asi&natura
de ci>ili-acin 'ccidental )ara sustituirla )'r 'tra de RCultura, ideas . >al'resS
UCIVW, 0ue )retend2a *acer *inca)i4 en la 1'r(a en 0ue se c'nce+2an estas tres
realidades 1uera del (und' 'ccidental6 El aut'r '1rec2a una lista del ti)' de '+ras 0ue
se inclu2an en este rec'rrid' )'r REur')a . A(4ricaS7
P'es2a7 P's4 !ar2a Ar&uedas, Pa+l' Neruda, Ernest' Cardenal, Audre
L'rde, Ai(4 C4saire
Teatr'7 S*aLes)eare, Eur2)ides
:iccin7 Garc2a !3r0ue-, Nai)aul, !el>ille, Hurst'n, :indle., Rul1',
:err4
:il's'12a7 Aristteles, R'usseau, We+er, :reud, !arK, :ann, Reta(ar,
#enedict
Hist'ria7 Pa(es, Hua(3n P'(a
A<G
Diari's7 C'ln, Ca+e-a de Vaca, E0uian', Lad. Nu&ent, D.uL, San
A&ust2n, !enc*5, #arri's de C*un&ara
Cultura7 D'cu(entales acerca de reli&in )')ular . curacin en Per5
UEduard', el sanad'rW . l's Estad's Unid's UEl )ue+l' del
Es)2ritu Sant'W
!5sica7 Letras de canci'nes reggae, )'es2a rastafari, (5sica andina
DQS'u-a de/a+a +ien clar' 0ue esta lista n' era de '+li&ad' cu()li(ient'7 RA
l's )r'1es'res de Stan1'rd se les c'ncede cierta 1leKi+ilidad sie()re 0ue &aranticen
`una re)resentacin su1iciente` del tercer (und'S6
G$FF
C'n t'd', se ('stra+a (u.
cr2tic' acerca del ('d' en 0ue se ense9a+a a S*aLes)eare, c'(' un ele(ent' de
R1uer-as c'l'niales, raciales . de seK'S, . destaca+a Yo3 Rigoberta MenchI, 0ue
ten2a )'r su+t2tul' RUna (u/er india en Guate(alaS, c'(' un' de l's t2)ic's teKt's
n'>ed's's, un li+r' dictad', )'r cuant' Ri&'+erta n' sa+2a escri+ir6 Esta
aut'+i'&ra12a c'ntiene +astante in1'r(acin tri>ial, s'+re t'd' cuand' la aut'ra *a+la
de su >ida 1a(iliarJ sin e(+ar&', entre t'd's est's detalles se encuentra el des)ertar
de su c'nciencia )'l2tica6 DQS'u-a (uestra un &ran esce)ticis(' acerca del car3cter
t2)ic', c'n('>ed'r ' est4tic' del li+r'6 Se dice 0ue Ri&'+erta *a+la )'r t'd's l's
nati>'s a(erican's, )er' entre sus eK)eriencias se encuentran >ari's >ia/es a Par2s
)ara asistir a c'n&res's internaci'nales6 U!3s tarde, en $IAA, se su)' 0ue *a+2a
in>entad' (uc*as de las >i>encias 0ue rec'&e en su li+r'6W
DQS'u-a se en1renta+a ta(+i4n a Stanle. :is* . !artin #ernal, . cita+a a
estudi's's de ren'(+re, desde Da>id Ries(an *asta E6O6 Wils'n . Willard >an
Or(an %uine, 0ue dec2an sentirse a1li&id's )'r l's derr'ter's 0ue esta+a t'(and' la
ense9an-a su)eri'r en l's Estad's Unid's6
G$FN
P'r 5lti(', DQS'u-a se9ala+a 0ue,
*a+ida cuenta de l's la(enta+les resultad's de la discri(inacin )'siti>a . l's
nue>'s curs's acerca de las culturas e ideas del tercer (und', se c'rr2a el ries&' de
estar sustitu.end' las anti&uas 1'r(as de racis(' )'r 'tras (3s n'>ed'sas6
En ciert' sentid', el nue>' racis(' es, sin e(+ar&', di1erente6 El
de antes esta+a +asad' en )re/uici's, (ientras 0ue el de a*'ra )arte de
c'nclusi'nes reales6666 El nue>' 1anatis(' n' )r'>iene de la i&n'rancia,
sin' de la eK)erienciaJ 0uienes l' )ractican n' s'n iletrad's, sin'
estudiantes 0ue )'se2an una eK)eriencia directa, de )ri(era (an', c'n las
(in'r2as en la )r'Ki(idad del ent'rn' uni>ersitari'6 L's Rnue>'s
racistasS n' creen tener nada 0ue a)render de las (in'r2asJ (3s +ien
est3n c'n>encid's de ser l's 5nic's dis)uest's a a1r'ntar su >erdadera
c'ndicin ].^ n' se sienten inc('d's c'n sus )r')ias ')ini'nes6666 A su
)arecer, ell's s'n l's 0ue est3n en l' ciert', (ientras 0ue l's de(3s n'
*acen sin' )iruetas . salt's ('rtales )ara e>itar l' 0ue resulta '+>i'6
G$F@
N' t'd's enc'ntrar'n la >ida uni>ersitaria estad'unidense tan
desc'ra-'nad'ra6 Martha 5uss$aum es )r'1es'ra de la c3tedra de Derec*' . Ttica
Ernst :reund de la Uni>ersidad de C*ica&' . tiene eK)eriencia d'cente en t'da
N'rtea(4rica6 Su li+r' El cultivo de la humanidad a)areci en $IIV . n' anali-a+a
seis, sin' 0uince Rinstituci'nes (edularesS c'n las 0ue )retend2a re)resentar
di1erentes ti)'s de centr's de ense9an-a su)eri'r, desde la 4lite de la I>. Lea&ue
*asta las )e0ue9as escuelas de arte li+erales, )asand' )'r las &randes uni>ersidades
A<F
estatales e instituci'nes reli&i'sas c'(' la Uni>ersidad de N'tre Da(e ' la #ri&*a(
8'un&6
\G$FV
El li+r' ad')ta+a un en1'0ue tradici'nalista . ten2a )'r su+t2tul'7 RUna
de1ensa cl3sica de la re1'r(a de la educacin li+eralS6 En 4l, la aut'ra de1end2a la
idea de 0ue inclus' la anti&ua Atenas, )unt' de re1erencia tradici'nal )ara l's cr2tic's
c'nser>ad'res del (ulticulturalis(', ('stra+a una (a.'r a)ertura ante las ')ini'nes
0ue di1er2an de la c'rriente &eneral de l' 0ue 4st's )arecen dis)uest's a rec'n'cer6
La aut'ra t'(a+a c'(' ('del' a Scrates . l's est'ic's, 0ue a su entender
esta+lecier'n tres >al'res 1unda(entales c'n res)ect' a la educacin li+eral7 el
an3lisis cr2tic' de un' (is(', el ideal del ciudadan' del (und' . el desarr'll' de la
i(a&inacin narrati>a6
G$FA
El estudi' de un n5(er' (a.'r de centr's uni>ersitari's de l's 0ue nadie
*u+iera anali-ad' *asta ent'nces *i-' a la aut'ra lle&ar a la c'nclusin de 0ue la
cantidad de eKtre(istas en las uni>ersidades es (uc*' (en'r de l' 0ue se )ensa+a,
0ue eKiste en ellas un &ran inter4s . entusias(' )'r la 1il's'12a, )'r el c'n'ci(ient'
de 'tras culturas . 'tr's estil's de >ida, . 0ue este ti)' de asi&naturas est3
eK)eri(entand' un &ran au(ent' )'r0ue resultan )')ulares entre l's estudiantes .
n' tant' de+id' a la eKistencia de un )r'1es'rad' de i-0uierda 0ue '+li&ue a l's
alu(n's a estudiarlas6 Asi(is(', c'nclu2a 0ue estas asi&naturas se i()arten en la
(a.'r2a de l's cas's c'n un ri&'r acad4(ic' di&n' de ala+an-a6 En su ')inin, l's
)r'1es'res *acen us' de un +uen n5(er' de t4cnicas i(a&inati>as )ara inculcar a sus
estudiantes la i()'rtancia de l's cl3sic's . la 1il's'12a6 As2, cita el e/e()l' de una
clase de Har>ard en la 0ue se )re&unta+a a l's alu(n's si )ensa+an 0ue Scrates
ser2a *'. '+/et'r de c'nciencia6 S'stiene 0ue l's atenienses se t'(ar'n +ien en seri'
la idea del ciudadan' del (und' . ale&a 0ue Herd't' c'nsider la )'si+ilidad de
0ue Atenas a)rendiese de l's >al'res s'ciales de E&i)t' . Persia6
G$FI
N' >e nada 0ue
)ueda )arecer eKtra9' en 0ue A(art.a Sen i()arta un curs' en Har>ard c'n el
n'(+re de RHa(+re . *a(+runasS, en el 0ue se da un nue>' &ir' a las ideas
esta+lecidas acerca de la ec'n'(2a6 Asi(is(', se (uestra )ersuadida de 0ue la
1'r(a tr3&ica de la i(a&inacin narrati>a resulta s'+re(anera )'der'sa al cru-ar las
1r'nteras culturales6 En este cas', su car3cter uni>ersal . a+stract' de(uestra ser de
&ran utilidad a la *'ra de unir a las di>ersas )ers'nas6
G$N=
P'r 'tra )arte, se9ala 0ue,
una >e- (3s, en la anti&ua Atenas, la ('ral . la )'l2tica i+an sie()re de la (an', .
se )re&unta si es en >erdad )'si+le leer a Ge'r&e Eli't ' a DicLens sin
distancia(ient' . sacar t'd' l' 0ue *a. en sus escrit's6 In>'ca ta(+i4n a Li'nel
Trillin& . 'a imaginaciAn liberal, del 0ue rec'&e la idea de 0ue Rla n'>ela c'('
&4ner' est3 c'()r'(etida c'n el li+eralis(' desde su )r')ia 1'r(a . el ('d' en 0ue
(uestra su res)et' *acia la indi>idualidad . el car3cter )ri>ad' de la (ente
*u(anaS6
G$N$
El estudi' de culturas n' 'ccidentales, a su entender, tiene c'(' 1in
a.udar a c'(+atir l' 0ue la aut'ra lla(a l's R>ici's descri)ti>'sS Mel c*au>inis('
. el r'(anticis('M . l's R>ici's n'r(ati>'sSMel c*au>inis(', de nue>', el
arcadianis(' . el esce)ticis('M6 P'ne de relie>e 0ue (uc*'s 'ccidentales *an
c'ncedid' de(asiada i()'rtancia a la ')'sicin entre su cultura, indi>idualista, . la
'riental, )aradi&(a de l' c'ntrari'6 C'n este '+/eti>', dedica )arte de su li+r' a
('strar *asta 0u4 )unt' )ueden ser indi>idualistas las s'ciedades n' 'ccidentales6
\
Las 'c*' uni>ersidades )ri>adas 0ue c'n1'r(an la I>. Lea&ue UQLi&a de la *iedraQW s'n las de #r'En,
C'lu(+ia, C'rnell, Dar('ut*, Har>ard, Pensil>ania, Princet'n . 8ale6 UN6 del T6W
A<N
Ad')ta una )'stura se(e/ante 1rente a las asi&naturas de l's estudi's a1r'a(erican's
. l's del (und' de la (u/er U)'r e/e()l', s'stiene 0ue l's s'ci'+il'&'s +asan )arte
de sus te'r2as en la '+ser>acin del c*i()anc4, )er' nunca en la del +'n'+', )ri(ate
descu+iert' en $I<I 0ue )'see un c'()'rta(ient' Rele&ante . nada a&resi>'S, (u.
di1erente del )ri(er'W6 C'nsidera+a 0ue la uni>ersidad catlica de N'tre Da(e
('stra+a una actitud (uc*' (3s a+ierta ante cuesti'nes 0ue, en te'r2a, de+er2an
re)resentar una a(ena-a intelectual 0ue, )'r e/e()l', la ('r('na de #rin&*a(
8'un&, l' 0ue *ac2a 0ue la )ri(era se *allase en un c'nstante )r'ces' de ca(+i' .
n' de/ase nunca de ser )')ular, (ientras 0ue la se&unda esta+a lan&uideciend'6
G$N<
Dic*'de 'tr' ('d', l' 0ue >iene a a1ir(ar Nuss+au( tras in>esti&ar l's di>ers's
centr's de ense9an-a su)eri'r es 0ue l' 0ue sucede en 4st's n' resulta, ni (uc*'
(en's, tan sensaci'nal ni tan )re'cu)ante c'(' )uede )arecer desde 1uera, sin' 0ue
se trata de al&' 0ue (erece la )ena6 La aut'ra n' era la )ri(era )ers'na 0ue c'nclu2a
0ue las )rue+as c'nstitu.en el (e/'r ('d' de c'ntrarrestar l's )re/uici's . 0ue, al 1in
. al ca+', es est' l' 0ue distin&ue la >erdadera la+'r del in>esti&ad'r 1rente al (er'
)eri'dis(' sensaci'nalista6
La res)uesta (3s 'ri&inal a la &uerra de culturas la )r')'rci'n el eKcelente
(reat Books, de 7avid 7en$', )u+licad' en $II@6
G$NG
El aut'r, cr2tic'
cine(at'&r31ic' de la re>ista NeE 8'rL . c'la+'rad'r de edicin del +e# Yorker3
asisti en $I@$ a l's curs's )re)arat'ri's de RLiteratura . *u(anidadesS .
RCi>ili-acin c'nte()'r3neaS en la Uni>ersidad de C'lu(+ia6 En 't'9' de $II$
tu>' la idea de re&resar al centr' . (atricularse en l's (is('s curs's )ara >er cu3nt'
*a+2an ca(+iad', c(' se i()art2an . 0u4 i()resin )r'duc2an a 4l . a l's />enes
estudiantes 0ue *a+2an in&resad' en dic*a uni>ersidad en l's n'>enta6 Ha+2a estad'
tra+a/and' en la cr2tica cine(at'&r31ica desde $I@I ., aun0ue a5n a(a+a su tra+a/',
esta+a cansad' de la Rs'ciedad del es)ect3cul'S . el (und' de se&unda (an' .
sie()re irnic' de l's (edi's de c'(unicacin de (asas7
]Tst's^ '1recen in1'r(acin, )er' la in1'r(acin, en l's n'>enta,
se *a c'n>ertid' en al&' transit'ri' . (u. )'c' esta+le 0ue n' tarda en
des('r'narse una >e- c'nstruid'6 666Nadie '1rece una in1'r(acin
satis1act'ria )'r c'()let', l' 0ue c'nstitu.e una de las (uc*as ra-'nes
)'r las 0ue l's estad'unidenses de a*'ra )arecen (edi' de(entes, )resas
c'nstantes de la ansiedad . el desas'sie&'6 Al i&ual 0ue (uc*'s, (e
enc'ntra+a *astiad' )er' *a(+rient', in(ers' en la c'ndicin ('derna
de >i>ir se&5n l's (edi's de (asas, en un estad' de e('cin (e-clada
c'n re)u&nancia6
G$NF
Den+. n's '1rece un rec'rrid' )'r sus li+r's 1a>'rit's UH'(er', Platn,
Vir&ili', la #i+lia, Dante, R'usseau, S*aLes)eare, Hu(e . !ill, !arK, C'nrad, De
#eau>'ir, W''l1666W, . de/a a un lad' l's 0ue n' l' entusias(an UGalile', G'et*e,
DarEin, :reud, Arendt, Ha+er(as666W6 El su.' destaca )'r al&un's )asa/es (a&n21ic's
0ue descri+en sus )r')ias reacci'nes ante l's &randes li+r's, la (anera en 0ue l's
relaci'na en 'casi'nes c'n di>ersas )el2culas . l's te('res 0ue eK)resa acerca de su
*i/', !aK, a+ru(ad' )'r el 'r')el . la tri>ialidad de l's (edi's de c'(unicacin de
(asas, c'n l's 0ue n' )ueden c'()etir las >'ces de anta9'6 Se9ala 0ue l's
estudiantes )ertenecientes a di>ersas (in'r2as se re+elan de cuand' en cuand' ante la
A<@
naturale-a R+lanca . eur')eaS de l's li+r's, aun0ue esta re+eld2a, cuand' tiene lu&ar,
est3 te9ida de >er&Zen-a . )esar tant' c'(' de ra+ia6 Su c'nclusin es la si&uiente7
l's estudiantes, .a sean +lanc's, ne&r's, latin's ' asi3tic's, Rlle&an raras >eces a la
uni>ersidad c'(' lect'res *a+itualesSJ )'c's de ell's tienen una c'neKin c'n el
)asad' (3s 0ue n'(inal7 RLa in(ensa (a.'r2a de estudiantes +lanc's n' tiene un
c'n'ci(ient' (3s )r'1und' de la tradicin 0ue su)uesta(ente le )ertenece 0ue el
0ue )uedan tener l's ne&r's ' l's (esti-'sS6 L's (und's de H'(er', Dante,
#'ccacci', R'usseau . !arK resultan a*'ra tan eKtra9's, tan di1erentes, 0ue lle>a+an
al aut'r a la si&uiente c'nclusin7 RLas asi&naturas 1unda(entales de l's )lanes de
estudi' sacuden tantas c'stu(+res de l's estudiantes, >i'lan tantas de>'ci'nes .
desa12an tantas 1'r(as de )ere-a, 0ue, (3s 0ue resultar reacci'narias, se *an
c'n>ertid' en l's curs's (3s radicales del )r'&ra(a de licenciaturaS6
G$NN
Den+.
descu+ri 0ue, de *ec*', l's &randes li+r's 0ue *a+2a >uelt' a estudiar eran
susce)ti+les de una inter)retacin indi>idual e idi'sincr3sica, 0ue 0ui-3 n' era
eKacta(ente la c'rrectades de el )unt' de >ista cultural, )er' es' era l' de (en's7 l's
estudiantes c'()rend2an 0ue Rdra(ati-an el eKtre(' al 0ue cual0uiera de n's'tr's
)'dr2a lle&ar en el a('r, el su1ri(ient' . el sa+erS6 L' (e/'r de t'd' es 0ue, de esta
1'r(a, el can'n 'ccidental )uede e()learse )ara atacar al )r')i' can'n 'ccidental6
RL' 0ue asi(ilan ]l's estudiantes de c'l'r^ de la anti&ua cultura `+lanca` l'
c'n>ierten en cultura )r')ia, l' 0ue n' )uede *acerles nin&5n (al6S
G$N@
En ')inin de Den+., l's (edi's de c'(unicacin de (asas )ueden
c'()'rtar un )eli&r' a5n (a.'r6 RP'c's centr's de ense9an-a secundaria se >en
ca)acitad's )ara c'()etir c'n ese t'rrente de i(3&enes . s'nid's 0ue *ace 0ue
cual0uier ('(ent' 0ue n' sea )resente resulte )'c' (3s 0ue )int'resc', (acilent' '
(uert' )'r c'()let'6S
G$NV
De *ec*', el (und' ('dern' se *a )uest' +'ca+a/'6 En
$I@$, 4)'ca de la )ri(era eK)eriencia uni>ersitaria del aut'r, el car3cter in(ediat'
del )') *a+2a sid' li+erad'r c'(' un (ara>ill's' ant2d't' ante las as1iKiantes aulasJ
sin e(+ar&', en el )resente el cine *a entrad' en decli>e, el )') se *a c'n>ertid' en
un e/e()l' de c'n1'r(is(', c'()lacencia . la cultura ele>ada tradici'nal, 0ue
resulta tan eKtra9a . di12cil, se *a >uelt' a/ena a l's estudiantes, 0ue lle&an inclus' a
escandali-arse6 666 L's ]&randes^ li+r's .a n' s'n tant' un e/4rcit' de c'n0uista c'('
un rein' de +estias ind'(a+les, 0ue se *ace la &uerra entre s2 al tie()' 0ue se la
declaran al lect'r6
G$NA
En $III, Har'ld #l''( re&res a su )ri(er a('r6 En %hakes,eare$ The
8nventio of the uman, s'sten2a 0ue 1ue el &ran )'eta 0uien Rn's in>entS, 0ue Rla
)ers'nalidaden nuestr' cas', es una in>encin s*aLes)eareanaS6
G$NI
Antes de 4l, a su
entender, l's )ers'na/es n' crec2an . e>'luci'na+an6 REn S*aLes)eare, l's
)ers'na/es se desarr'llan (3s 0ue des)le&arse, . l' *acen )'r0ue >uel>en a
c'nce+irse a s2 (is('s6 En 'casi'nes est' sucede )'r0ue se '.en *a+lar, a s2 (is('s
' a 'tr's )ers'na/es, un act' 0ue c'nstitu.e la carretera )rinci)al 0ue lle>a a la
1'r(acin en cuant' indi>idu'6S
G$@=
El li+r' de #l''( )arece (u. )asad' de ('da,
tant' en l' re1erente a su (ensa/e c'(' )'r el ('d' en 0ue est3 escrit'6 Es un act'
de ad'racin6 Rec'n'ce sin )ud'r al&un' 0ue la del Mate *a sid' Runa reli&in
secularS durante un's d'scient's a9's, . dis1ruta de su )ertenencia a esta tradicin
)'r0ue cree 0ue las )r')ias c'nsecuci'nes del dra(atur&' in&l4s >an (3s all3 de
A<V
cual0uier ('d' de acercarse a 4l7 es de(asiad' +rillante, e inteli&ente, )ara +a/arle
l's *u('s, tal c'(' )retenden *acer 1e(inistas, (aterialistas culturales . (arKistas6
S*aLes)eare, a tra>4s de amlet, n's *a *ec*' ser esc4)tic's en
nuestra relacin c'n el )r/i(', )'r cuant' *e('s a)rendid' a dudar de
la el'cuencia en el rein' del a1ect'6666Nuestra ca)acidad )ara re2rn's de
n's'tr's (is('s tant' c'(' n's re2('s de l's de(3s de+e (uc*' a
4alstaff6 666 Cle')atra ]es el )ers'na/e^ 0ue e()lea S*aLes)eare )ara
ense9arn's cuan c'()le/' es el eros . cuan i()'si+le resulta se)arar el
1in&ir estar ena('rad' del estarl' real(ente6 666 Su eKistencia )asi'nal n'
)uede desli&arse de su car3cter (uda+le, l' 0ue *ace i()'si+le la
sinceridad . el sustraerse al eros6
G$@$
RCuand' s'('s )'r enter' *u(an's, . )'r l' tant' n's c'n'ce('s, n's
c'n>erti('s en al&' (3s )arecid' a Ha(let ' :alsta116S
G$@<
Ha. al&' de &randi's' en este R#l''( ena('rad'S, 0ue rec*a-a a sus
cr2tic's . ')'nentes sin si0uiera n'(+rarl's6 T'da su te'r2a )arece estar de es)aldas
a la ciencia, aun0ue es 4se )recisa(ente su (ensa/e7 es' es l' 0ue *a+r2a de as)irar a
e(ular el arteJ 4s's s'n l's &randes senti(ient's )'r l's 0ue eKiste el arte6 Puede 0ue
la 1'r(acin en cuant' indi>idu' *a.a sid' una de las &randes cuesti'nes del si&l',
)er' S*aLes)eare l' )lante antes, . a5n nadie *a l'&rad' i&ualarl'6 Tl es un' de l's
*'(+res di&n's de ad'racin, . t'd's, 0uera('s ' n' rec'n'cerl', esta('s r'dead's
de sus '+ras6
La +arricada de l's #l''( se >i' re1'r-ada )'r 'tra ilustre c'(+atiente, una
Boadicea del (und' acad4(ic' cu.as descar&as lle&a+an a5n (as le/'s 0ue las de
a0u4ll's6 Se trata+a de /ertrude Himmelfar$, *ist'riad'ra, es)'sa de Ir>in&
Orist'l, 1undad'r c'n Daniel #ell del :ublic 8nterest6 En On 'ooking into the Ab&ss
U"Mirar al abismo",$IIFW, Hi((el1ar+, )r'1es'ra e(4rita de *ist'ria en la Escuela de
Licenciatura, centr' )erteneciente a la Uni>ersidad de la Ciudad de Nue>a 8'rL,
ataca+a t'das . cada una de las (ani1estaci'nes del )'s('dernis(', desde la te'r2a
literaria *asta la 1il's'12a, sin 'l>idar la *ist'ria6
G$@G
Acerca de la )ri(era, s'sten2a
0ue la te'r2a *a+2a des)la-ad' a la )r')ia literatura c'(' '+/et' de estudi' . de )as'
*a+2a eli(inad' la )r'1unda eK)eriencia Res)iritual . e('ci'nalS 0ue c'()'rta+a la
lectura de las &randes '+ras, lasR+estias terri+les Mtal c'(' l' eK)res ellaM 0ue se
'cultan al acec*' en el 1'nd' del`A+is('`S6
G$@F
C'(' c'nsecuencia, las R+estias de
la ('dernidad se *an trans1'r(ad' en las +estias del )'s('dernis('7 el relati>is('
se *a t'rnad' ni*ilis('J la a('ralidad, in('ralidadJ la irraci'nalidad, de(enciaJ la
des>iacin seKual, )er>ersidad )'li('r1aS6
G$@N
Pr'1esa+a un &ran 'di' a las Rboas
deconstructorsS c'(' Derrida ' Paul de !an. a l' 0ue *a+2an *ec*' a la literatura,
al&' 0ue, en su ')inin, se de+2a a ('ti>'s )'l2tic's (3s 0ue literari's Uell's n'
tendr2an (uc*' 0ue '+/etar a esta a1ir(acinW6 Critica+a la escuela de l's Annales,
)ues, a )esar de 0ue ad(ira+a el >al'r 0ue ('str :ernand #raudel al escri+ir su
)ri(er &ran li+r' en un ca()' de c'ncentracin, c'n la 5nica a.uda de su (e('ria,
)ensa+a 0ue su c'nce)t' de la longue dure li(ita+a suste'r2as a una )ers)ecti>a
(u. de1'r(ada de ac'nteci(ient's c'(', )'r e/e()l', el H'l'caust'6 La aut'ra
)ensa+a 0ue el nue>' ene(i&' del li+eralis(' era el )r')i' li+eralis('6 Tste se
*a+2a >uelt' tan li+eral 0ue se ('stra+a (u. )er(isi>' ante l's *ist'riad'res
)'s('dern's 0ue, se&5n ell's (is('s, n' se de+2an a la >erdad6 RL's
A<A
)'s('dernistas nie&an n' sl' la >erdad a+s'luta, sin' ta(+i4n la de car3cter
c'ntin&ente )arcial, &radual6666 En la /er&a de la escuela, la >erdad es `t'tali-ad'ra`,
`*e&e(nica`, `l'&'c4ntrica`, `1al'c4ntrica`, `aut'cr3tica` . `tir3nica`6S
G$@@
Ataca+a
a Ric*ard R'rt )'r (antener 0ue n' *a. >erdades ResencialesS ni realidad, . a
Stanle. :is* )'r de1ender la idea de 0ue el *undi(ient' de la '+/eti>idad R(e eKi(e
de la '+li&acin de *acel' c'rrect'S6
G$@V
C'n t'd', la tesis central de Hi((el1ar+
c'nsist2a en 0ue Rel )'s('dernis(' n's seduce c'n el cant' de sirena de la
li+eracin . la creati>idadS, (ientras 0ue se da una tendencia a de1ender Rla li+ertad
a+s'luta )ara su+>ertir la )r')ia li+ertad 0ue )retende c'nser>arS6
G$@A
L' 0ue le
resulta (3s )re'cu)ante es su '+ser>acin de una )r')ensin a (ini(i-ar la
i()'rtancia . el *'rr'r del H'l'caust', a ale&ar 0ue se trata de al&' RestructuralS
(3s 0ue de un terr'r )ers'nal del 0ue 1uer'n res)'nsa+les indi>idu's reales, un act'
de +ar+arie 0ue n' ten2a )'r 0u4 *a+er sucedid', al&' 0ue de+en entender t'das las
&eneraci'nes )resentes . 1uturas6 De un ('d' e1ica-, cita+a la dedicat'ria del li+r'
de Da>id A+ra*a( The 6olla,se of the Weimar Re,ublic, )u+licad' en $IA$7 RPara
(is )adres, 0ue su1rier'n en Ausc*Eit- . en 'tr's lu&ares las )e'res c'nsecuencias
de al&' 0ue .' sl' )ued' li(itar(e a descri+irS6 En ')inin de Hi((el1ar+, el
lect'r est3 in>itad' a )ensar 0ue l's )r'&enit'res del aut'r sucu(+ier'n en l's
ca()'s de c'ncentracin, aun0ue en realidad n' 1ue as26 Esta curi'sa 1rase'l'&2a
*a+2a sid' '+/et' de un an3lisis )'steri'r )'r )arte de la *ist'riad'ra Natalie "e('n
Da>is 0ue lle& a la c'nclusin de 0ue la '+ra de A+ra*a( *a+2a sid' c'nce+ida )ara
('strar 0ue el H'l'caust' n' *a+2a sid' '+ra de dia+l's, Rsin' de 1uer-as *istricas
. act'resS6
G$@I
Hi((el1ar+ c'nsidera+a 0ue est' era ir de(asiad' le/'s, )ues este
('d' de c'n>ertir el (al en al&' relati>' i+a en c'ntra de t'da ra-n6 Para ella, se
trata+a de un clar' e/e()l' del )r'+le(a del )'s('dernis(' . de 0u4 )uede sur&ir
de tanta li+ertad6
En ciert' sentid', la &uerra de culturas es un ti)' de radiacin de 1'nd'
sur&ida de #i& #an& de la Re>'lucin rusa6 En el )recis' ('(ent' en 0ue se esta+a
des(anteland' el (arKis(' )'l2tic', /unt' c'n el (ur' de #erl2n, el )'s('dernis('
l'&ra+a sus (a.'res 4Kit's6 Al (en's )'r el ('(ent', )uede decirse 0ue l's
a+'&ad's del c'n'ci(ient' l'cal lle>an >enta/a6 La ad>ertencia de Gertrude
Hi((el1ar+, )'r ')'rtuna 0ue )ueda )arece('s, es c'(' )retender *acer 0ue un
&eni' re&rese a la l3()ara de la 0ue *a salid'6
A<I
42. EL PRO0UNDO ORDEN DEL CAOS
En $IA@, Dan L.nc*, anti&u' alu(n' de la Uni>ersidad de Cali1'rnia en L's
[n&eles, 'r&ani- una 1eria de (uestras dedicada a l's s')'rtes in1'r(3tic's 12sic's
Uhard#areW . l&ic's Usoft#areW c'n'cida c'(' 0ntero6 Hasta ent'nces, el n5(er'
de )ers'nas c'nectadas a tra>4s de redes de 'rdenad'res se *a+2a li(itad' a un's
cuant's centenares de cient21ic's . acad4(ic's Rinc'rre&i+lesS6 Entre $IAA . $IAI,
sin e(+ar&', Inter') l'&r des)e&ar7 *asta ent'nces *a+2a sid' )unt' de encuentr' de
es)ecialistas, )er' n' tard en c'n>ertirse en una atraccin &enerali-ada, a la 0ue
asist2a un +uen n5(er' de )ers'nas 0ue )arec2an *a+erse dad' cuenta de s5+it' de
0ue este nue>' ('d' de c'(unicacin Ua tra>4s de ter(inales in1'r(3tic's re('t's
0ue )er(it2an el acces' a di>ersas +ases de dat's situadas en distint's lu&ares del
(und' 0ue c'n1'r(a+an una red internaci'nal c'n'cida c'(' 0nternetW era un
1en(en' 0ue )r'(et2a &randes satis1acci'nes intelectuales . ec'n(icas en una
)r')'rcin (3s ' (en's id4ntica6 Vint Cerf, un R)a-&uat'S c'n1es' de Cali1'rnia
0ue ac'stu(+ra+a dedicar >ari's d2as al a9' a releer El seCor de los anillos . 0ue
1'r(a )arte del )u9ad' de )ers'nas 0ue )ueden c'nsiderarse l's )adres de Internet,
>isit la 1eria de (uestras de L.nc* . )ud' c'()r'+ar el ca(+i' radical 0ue *a+2a
eK)eri(entad'6 Hasta ese ('(ent', Internet n' *a+2a )asad' de ser un
eK)eri(ent'6
G$V=
Se *an )r')uest' >arias 1ec*as en relacin c'n l's 'r2&enes de Internet6 L's
0ue (3s se re('ntan en este sentid' la )resentan c'(' una idea de Vanne>ar #us*,
c'nce+ida nada (en's 0ue en $IFN6 #us*, al 0ue *e('s tenid' ')'rtunidad de
c'n'cer en )3&inas anteri'res )'r el )a)el 1unda(ental 0ue re)resent en la
1a+ricacin de la +'(+a at(ica, )re>i' una (30uina ca)a- de )er(itir el acces' a
un c'()endi' del c'n'ci(ient' *u(an' al c'()let'6 Sin e(+ar&', *asta 0ue l's
rus's s'r)rendier'n al (und' c'n el lan-a(ient' del %,utnik en 'ctu+re de $INV n'
se dier'n l's )ri(er's )as's, a5n >acilantes, *acia la creacin de una red se(e/ante a
la 0ue *'. c'n'ce('s6 La )uesta en r+ita del sat4lite, tal c'(' >i('s en el ca)2tul'
<V, des)ert al 1antas(a de las tecn'l'&2as relaci'nadas, )ues, )ara )'ner en el
es)aci' un '+/et' de esas caracter2sticas, Rusia *u+' de desarr'llar c'*etes ca)aces
de alcan-ar el c'ntinente a(erican' c'n la su1iciente )recisin )ara )r'>'car &randes
da9's en cas' de ir e0ui)ad's c'n ca+e-as nucleares6 C'nscientes de este *ec*', l's
Estad's Unid's iniciar'n una serie de in>esti&aci'nes, . entre l's )r'.ect's sur&id's
a ra2- de este ca(+i' en las relaci'nes (utuas de a(+as )'tencias se dise9 un' )ara
estudiar el ('d' de dis)ersar )'r t'd' el )a2s el siste(a estad'unidense de c'ntr'l
(ilitar . )'l2tic', de tal (anera 0ue, en cas' de ser atacada en una -'na deter(inada,
AG=
la nacin tu>iese la )'si+ilidad de 'r&ani-arse desde 'tra6 Se encar& a >ari's
'r&anis('s Uc'(' la Nati'nal Aer'nautics and S)ace Ad(inistrati'n Mla NASAM
' la Ad>anced Researc* Pr'/ects A&enc. MARPAMW 0ue c'nsiderasen l's distint's
as)ect's de la situacin6
G$V$
El ARPA reci+i el encar&' de in>esti&ar la se&uridad de
las estructuras de (and' . c'ntr'l tras un ata0ue c'n ar(as nucleares6 Se le c'ncedi
un e0ui)' de setenta )ers'nas . una asi&nacin de 0uinient's >einte (ill'nes de
dlares, as2 c'(' un )lan )resu)uestari' de d's +ill'nes de dlares6
G$V<
En a0uella 4)'ca las c'()utad'ras *a+2an de/ad' de ser una n'>edad, )er'
a5n ten2an un ta(a9' en'r(e . un )reci' (u. ele>ad' Uen Har>ard *a+2a una de
0uince (etr's de lar&' . d's . (edi' de alt'W6 Entre l's es)ecialistas reclutad's )'r
el ARPA se *alla+a P'se)* LicLlider, un )sicl'&' alt' . lacnic' de !iss'uri 0ue
*a+2a )u+licad' en $I@= un art2cul' acerca de la Rsi(+i'sis *'(+reB'rdenad'rS en el
0ue trans(it2a sus ilusi'nes acerca de un siste(a de inte&racin in1'r(3tic' al 0ue se
re1er2a, en t'n' /'c's', c'(' Rred inter&al3cticaS6 Su sue9' a5n 0ueda+a le/'s6 El
)ri(er a>ance se )r'du/' a )rinci)i's de l's sesenta, &racias a la idea de la
Rc'n(utacin de )a0uetesS desarr'llada )'r aul .aran6
G$VG
Este in(i&rante )'lac'
se *a+2a ins)irad' en el 1unci'na(ient' del cere+r', 0ue en 'casi'nes )uede
rec'+rarse de una en1er(edad c'n(utand' la ruta )'r la 0ue en>2a sus (ensa/es6 Su
idea c'nsist2a en di>idir un (ensa/e en )a0uetes (3s )e0ue9's . en>iarl's a su
destin' )'r rutas di1erentes6 De este ('d' n' sl' acelera+a la trans(isin, sin' 0ue
e>ita+a 0ue la in1'r(acin se )erdiese )'r c'()let' en cas' de enc'ntrar una l2nea
de1ectu'sa6 En c'nsecuencia, se cre la tecn'l'&2a ca)a- de rea&ru)ar l's )a0uetes
en 0ue se *a+2a di>idid' un (ensa/e cuand' 4st's lle&a+an a su destin' . de
eKa(inar la red en +usca de las rutas (3s r3)idas6 A 7onald 7avies se le 'curri la
(is(a idea de 1'r(a casi si(ult3nea (ientras tra+a/a+a en el La+'rat'ri' Naci'nal
de :2sica de Gran #reta9a Mde *ec*', a 4l de+e('s la eK)resin de Rc'n(utacin
de )a0uetesSM6 L's nue>'s s')'rtes 12sic's >en2an ac'()a9ad's de nue>'s
)r'&ra(as, &racias a una ra(a n'>2si(a de las (ate(3ticas c'n'cida c'(' te'r2a de
c'las . dise9ada )ara e>itar la acu(ulacin de )a0uetes en n'd's inter(edi's
(ediante la +5s0ueda de las alternati>as (3s adecuadas6
G$VF
En $I@A se instal la )ri(era RredS, 0ue c'nsta+a de tan sl' cuatr' lu&ares
UsitesW7 la Uni>ersidad de Cali1'rnia en L's [n&eles UUCLAW, el Institut' de
In>esti&acin de Stan1'rd USRIW, la Uni>ersidad de Uta* . la Uni>ersidad de
Cali1'rnia en Santa #3r+ara6
G$VN
Est' 1ue )'si+le &racias a la c'nce)cin de la
inter1a- de )r'cesa(ient' de (ensa/e, ' I!P, cu.a tarea era la de en>iar bits de
in1'r(acin a una l'cali-acin es)ec21ica6 Dic*' de 'tra 1'r(a, en lu&ar de una serie
de ser>id'res c'nectad's entre s2, se dis)'ndr2a di>ersas I!P, cada una de ellas
c'nectada a un ser>id'r6
G$V@
Las c'()utad'ras )'dr2an ser s')'rtes 12sic's di1erentes
. e()lear distint's s')'rtes l&ic's, )er' las I!P *a+la+an un len&ua/e c'(5n .,
)'r l' tant', n' tendr2an nin&5n )r'+le(a en rec'n'cer l's di>ers's destin's6 ARPA
c'ntrat c'n una )e0ue9a e()resa de Ca(+rid&e U!assac*usettsW, lla(ada #'lt
#eraneL and NeE(an U##NW, la c'nstruccin de l's I!P, de tal (anera 0ue el
)ri(er )r'cesad'r estu>' list' en se)tie(+re de $I@I . el se&und', en 'ctu+re de ese
(is(' a9'J l's destinatari's 1uer'n, res)ecti>a(ente, la Uni>ersidad de Cali1'rnia
en L's [n&eles . el Institut' de In>esti&acin de Stan1'rd6 Est' )er(iti )'r >e-
)ri(era 0ue d's c'()utad'ras situadas en lu&ares di1erentes )udiesen R*a+larS entre
AG$
s26 En ener' de $IV= .a 1unci'na+an cuatr' n'd's en la C'sta Oeste de l's Estad's
Unid's6 En cuant' a la C'sta Este, el )ri(er' se instal en (ar-', en la )r')ia sede
de ##N6 La 2ranet UQred ARPAQW, c'(' se la c'n'c2a, *a+2a l'&rad' cru-ar el
c'ntinente6
G$VV
A 1inales de $IV= *a+2a 0uince n'd's, instalad's en su t'talidad en
uni>ersidades ' centr's de eK)ert's6
Cuand' $IV< t'ca+a a su 1inal, *a+2a tres l2neas de c'sta a c'sta en
1unci'na(ient' . c'n/unt's de I!P en cuatr' 3reas &e'&r31icas U#'st'n, el distrit'
1ederal de Was*in&t'n, San :rancisc' . L's An&elesW, 0ue c'nta+an en t'tal c'n (3s
de cuarenta n'd's6 A la sa-n, Ar)anet e()e-a+a a c'n'cerse si()le(ente c'('
Rla RedS, . a )esar de 0ue a5n esta+a dise9ada en eKclusi>a )ara 1ines de de1ensa, se
e()e-ar'n a enc'ntrar us's (3s in1'r(ales7 )artidas de a/edre-, c'ncurs's, la
a&encia de n'ticias Associated :ress, etc6 De a0u2 a l's (ensa/es )ers'nales n' *a+2a
(3s 0ue un )as', . ciert' d2a de $IV< naci el correo electrnico Uelectr'nic (ail ',
)'r a+re>iar, eB(ailW, cuand' )a' Tomlinson, in&enier' de ##N, dise9 un
)r'&ra(a de direcci'nes in1'r(3ticas, del 0ue destaca el (ecanis(' e()lead' )ara
se)arar el n'(+re del usuari' del de la (30uina 0ue 4ste esta+a e()leand'6
T'(lins'n necesita+a un car3cter 0ue n' )udiese 1'r(ar )arte del n'(+re de nin&5n
usuari'6 Ent'nces +a/ la (irada al teclad' . se t') c'n el si&n' d6
G$VA
Tste era
)er1ect', )ues en in&l4s se e()lea+a de 1'r(a eKclusi>a )ara indicar RenS6 Este )as'
result tan natural 0ue n' tard en ser i(itad' entre la c'(unidad de Ar)anet6 En
$IVG se lle> a ca+' un estudi' 0ue deter(in la eKistencia de cincuenta I!P en la
red . 0ue tres cuartas )artes del 1lu/' de in1'r(acin retrans(itid' eran c'rre's
electrnic's6
En $IVN, la c'(unidad de la red *a+2a crecid' *asta su)erar el (illar, )er'
a5n 0ueda+a un )as' i()'rtante, una idea c'nce+ida )'r Vint Cer1 (ientras es)era+a
en el >est2+ul' de un *'tel de San :rancisc' al inici' de un c'n&res'6 Para ent'nces,
Ar)anet *a+2a de/ad' de ser la 5nica red de 'rdenad'res7 *a+2a 'tr's )a2ses, . 'tras
entidades cient21ic'Bc'(erciales de l's Estad's Unid's, 0ue ten2an la su.a )r')ia6
Cer1 e()e- ac'nsiderar el )r'.ect' de unirlas a t'das, a tra>4s de una serie de l'
0ue 4l lla( gate1#a&s UQ)uertas de acces'QW )ara crear l' 0ue al&un's c'n'c2an c'('
6atenet Ude conca1tehated net#ork, Qred c'ncatenadaQW . 'tr's, c'(' 8nternet6
G$VI
Est' n' )recisa+a de (3s (a0uinariaJ sl' *a+2a 0ue dise9ar una serie de T6:,
)r't'c'l's )ara el c'ntr'l de trans(isin, es decir, un len&ua/e uni>ersal6 En 'ctu+re
de $IVV, Cer1 . sus c'le&as dier'n a c'n'cer el )ri(er siste(a 0ue )er(it2a el acces'
a (3s de una red6 As2 naci Internet tal c'(' l' c'n'ce('s *'. en d2a6
El creci(ient' de la red n' tard en acelerarse6 8a n' se trata+a de un (er'
)r'.ect' de de1ensa, aun0ue en $IVI a5n se li(ita+a s'+re t'd' a las uni>ersidades
Uunas cient' >einteW . 'tras instituci'nes acad4(icas . cient21icas6 P'r c'nsi&uiente,
las )rinci)ales iniciati>as U0ue *asta ent'nces esta+an li&adas al ARPAW 1uer'n
asu(idas )'r la :undacin Cient21ica Naci'nal, 0ue esta+leci la Red de
In>esti&acin Cient21ica In1'r(3tica UCSNETW . cre en $IAN una Rc'lu(na
>erte+ralS de cinc' su)erc'()utad'ras distri+uidas )'r l's Estad's Unid's . una
d'cena a)r'Ki(ada de redes re&i'nales6
G$A=
Estas su)erc'()utad'ras c'nstitu2an a un
tie()' el cere+r' . la +ater2a de la red, )'r cuant' n' eran sin' una &i&antesca
reser>a de (e('ria dise9ada )ara a+s'r+er t'da la in1'r(acin 0ue l's usuari's
)udiesen en>iar . e>itar l's atasc's6 Las uni>ersidades )a&a+an una cantidad 0ue
AG<
'scila+a entre l's >einte (il . l's cincuenta (il dlares anuales en c'nce)t' de
c'neKin6 Cada >e- *a+2a (3s )ers'nas c'nscientes de las &randes )'si+ilidades de
Internet6 En ener' de $IA@ se cele+r una (ultitudinaria cu(+re en laC'sta Oeste .
se )us' 'rden en el c'rre' electrnic' (erced a la creacin de siete 3(+it's '
R4rodosS7 uni>ersidades UeduW, &'+iern' UgovW, c'()a92as UcomW, 1uer-as ar(adas
UmilW, 'r&ani-aci'nes sin 3ni(' de lucr' UorgW, )r'>eed'res de ser>ici's de la red
UnetW . entidades relati>as a tratad's internaci'nales UintW6 Este 'rden 1ue, s'+re t'd',
l' 0ue )r')ici el es)ectacular au(ent' de Internet entre $IAA . $IAI, al&' 0ue )ud'
>erse en la Inter') de Dan L.nc*6 El ca(+i' 1inal de direccin tu>' lu&ar en $II=,
cuand' se cre la .orld .ide .eb UQred (undialQW de la (an' de l's (ie(+r's de la
Or&ani-acin Eur')ea )ara la In>esti&acin Nuclear, el CERN, c'n sede cercana a
G4n'>a6
G$A$
Tsta e()lea+a un )r't'c'l' es)ecial, TT:, dise9ad' )'r Tim .ernes2
#ee, l' 0ue *i-' 0ue rastrear la red, ' na>e&ar, resultara (uc*' (3s sencill'6 El
si&uiente )as' 1ue Mosaic, el )ri(er na>e&ad'r 0ue alcan- una )')ularidad
c'nsidera+le, dise9ad' en $IIG )'r (ie(+r's de la Uni>ersidad de Illin'is6 En ese
('(ent', Internet e()e- a ser 13cil de (ane/ar ., )'r l' tant', a estar dis)'ni+le en
el 3(+it' c'(ercial6
Internet ta(+i4n tiene sus cr2tic's, c'(' .rian 1inston, 0ue en la *ist'ria
de la tecn'l'&2a de l's (edi's de c'(unicacin 0ue )u+lic en $IIA ad>ierte de 0ue
Rre)resenta la 5lti(a a)licacin desastr'sa del c'nce)t' de ac'('dacin in1'r(ati>a
de la se&unda (itad del si&l' XXS6
G$A<
Aun as2, s'n )'c's l's 0ue )'nen en duda 0ue
es en >erdad una nue>a 1'r(a de c'(unicacin, ' 0ue n' tardar3 en sur&ir una nue>a
)sic'l'&2a de las relaci'nes 1ra&uadas en el Rciberes,acioS6
G$AG
%ui-3s en el 1utur' se recuerde el a9' $IAA c'(' un ('(ent' decisi>' en l'
0ue res)ecta a la ciencia, 0ue n' sl' 1ue testi&' del des)e&ue de Internet . la
Or&ani-acin del Gen'(a Hu(an', 0ue su)usier'n la lle&ada del (und'
ultra('dern' . dier'n su 1'r(a inicial al si&l' XXI, sin' ta(+i4n de la )u+licacin
de un li+r' 0ue c'nstitu. el (a.'r 4Kit' c'(ercial de t'd's l's tie()'s en el
terren' cient21ic'6 Tste l'&r sellar la ace)tacin de la ciencia )'r )arte del )u+lic' .,
c'(' >ere('s en el e)il'&', (arc enciert' sentid' su a)'&e'6
La istoria del tiem,o$ *el Big Bang a los aguBeros negros lle> a su aut'r,
el c's(l'&' de Ca(+rid&e Stephen Ha"king, (3s de cinc' a9's de tra+a/' ., en
ciert' sentid', 1ue ta(+i4n '+ra de Peter Gu--ardi, edit'r ne'.'r0uin' de #anta(
#''Ls6
G$AF
:ue este 5lti(' 0uien c'n>enci a HaELin& )ara 0ue de/ara la Ca(+rid&e
Uni>ersit. Press6 La edit'rial uni>ersitaria ten2a en (ente )u+licar el li+r' de
HaELin&, tal c'(' *a+2a *ec*' c'n el rest' de su '+ra, . le *a+2a '1recid' un
adelant' de die- (il li+ras, la ci1ra (3s alta /a(3s '1recida )'r dic*a institucin6 Sin
e(+ar&', Gu--ardi l'&r seducir al cient21ic', l' 0ue n' es de eKtra9ar si tene('s en
cuenta 0ue el c'nse/' edit'rial de #anta(, i(+uid' del entusias(' de a0u4l, *a+2a
lle&ad' a '1recer un adelant' de un cuart' de (illn de dlares6 En el inter>al',
Gu--ardi se *a+2a a1anad' en *acer la densa )r'sa de HaELin& accesi+le )ara el
)5+lic' &eneral6
G$AN
El li+r' sali a la >enta en l's al+'res de la )ri(a>era de $IAA, .
l' 0ue sucedi des)u4s n' tard en entrar en la *ist'ria de la industria edit'rial7 se
>endi (3s de (edi' (illn de e/e()lares en ta)a dura en l's Estad's Unid's .
Gran #reta9a, d'nde se *icier'n >einte edici'nes entre el a9' de a)aricin . $II$, .
AGG
)er(aneci en las listas de li+r's (3s >endid's durante nada (en's 0ue d'scientas
treinta . cuatr' se(anas, es decir, cuatr' a9's . (edi'6 Reci+i una ac'&ida
se(e/ante en Italia, Ale(ania, Pa)n . 'tr's (uc*'s )a2ses de t'd' el (und', l' 0ue
c'n>irti en +re>e a HaELin& en el cient21ic' (3s 1a('s' del )laneta6 Se le dedic
una serie )r')ia de tele>isin, a)areci c'(' estrella in>itada en >arias )el2culas de
H'll.E''d . llen c'n sus c'n1erencias teatr's del ta(a9' del Al+ert Hall
l'ndinense6
G$A@
Ha+2a 'tr' ele(ent' 1uera de l' c'(5n en la *ist'ria de este &ran 4Kit'6 En
$IAA, HaELin& ten2a cuarenta . seis a9's, )er' en $I@G, cuand' ten2a >eintiun', se le
dia&nstic' una escler'sis lateral a(i'tr1ica, ELA, ta(+i4n c'n'cida c'('
en1er(edad de la neur'na ('t'ra ', en l's Estad's Unid's, en1er(edad de L'u
Ge*ri&, )'r el /u&ad'r de +4is+'l de l's 8anLees al 0ue caus la (uerte6
G$AV
L' 0ue
*a+2a e()e-ad' c'(' una le>e t'r)e-a a 1inales de $I@< de&ener de tal (anera en
l's a9's si&uientes 0ue en $IAA se *alla+a )'strad' en una silla de ruedas . era sl'
ca)a- de c'(unicarse (ediante un 'rdenad'r es)ecial c'nectad' a un sinteti-ad'r de
>'-6 A )esar de est's '+st3cul's, en $IVI se le *a+2a c'ncedid' la c3tedra Lucasiana
de !ate(3ticas en Ca(+rid&e, un *'n'r 0ue *a+2a 'stentad' el )r')i' NeEt'n antes
0ue 4l, *a+2a &anad' la (edalla Einstein . *a+2a )u+licad' ciert' n5(er' de li+r's
acad4(ic's U0ue &'-ar'n de (u. +uena ac'&idaW acerca de la &ra>edad, la
relati>idad . la estructura del uni>ers'6 Tal c'(' se9alan sus +i&ra1's, nunca
sa+re('s *asta 0u4 )unt' c'ntri+u. su c'nsidera+le disca)acidad a la )')ularidad
de sus ideas, aun0ue *a. (uc*' de triun1', c'n('>ed'r inclus', en la 1'r(a en 0ue
*a l'&rad' >encer su en1er(edad Ua 1inales de l's sesenta le dier'n d's a9's de >idaW6
En nin&5n ('(ent' *a )er(itid' 0ue 4sta le des>iase de l' 0ue sa+e 0ue s'n las
(a.'res )re'cu)aci'nes intelectuales de la ciencia6 Entre 4stas se encuentran l's
a&u/er's ne&r's, la idea de su Rsin&ularidadS . la lu- 0ue )ueden arr'/ar s'+re el
('(ent' de la &ran eK)l'sinJ la )'si+ilidad de (5lti)les uni>ers's, . las nue>as
ideas acerca de la &ra>edad . la estructura de la realidad, en )articular, la Rte'r2a de
su)ercuerdasS6
De cual0uier (anera, su n'(+re est3 s'+re t'd' unid' de (anera indis'lu+le
al de l's a&u/er's ne&r's6 Esta idea, c'(' .a *e('s >ist', data de 1inales de l's a9's
sesenta6 Se c'nsidera+a 0ue eran '+/et's de una densidad eKtre(a 0ue *a+2an
resultad' de un estadi' de la e>'lucin estelar en la 0ue un cuer)' de &randes
di(ensi'nes se c'ntrae )'r accin de la &ra>edad *asta el )unt' de 0ue nada, ni
si0uiera la lu-, )uede esca)ar de sus c'n1ines6 El descu+ri(ient' de l's )ulsares, l's
cu3sares, las estrellas de neutr'nes . la radiacin de 1'nd' en l's sesenta a()li de
1'r(a c'nsidera+le nuestr' entendi(ient' acerca de este )r'ces', a(4n de *acerl'
real (3s 0ue teric'6 HaELin&, /unt' c'n Penr'se, 'tr' +rillante 12sic' 0ue )ertenec2a
ent'nces al #irL+ecL C'lle&e de L'ndres, dedu/' 0ue en el centr' de cada a&u/er'
ne&r', al i&ual 0ue en el )rinci)i' del uni>ers', de+2a de *a+er una RsingularidadS,
un ('(ent' en el 0ue la (ateria tu>iese una densidad in1inita . un ta(a9'
in1inita(ente )e0ue9', . en el 0ue las le.es de la 12sica 0ue c'n'ce('s n' 1uesen
e1ecti>as6 HaELin& a9adi a esta '+ser>acin la idea re>'luci'naria de 0ue l's
a&u/er's ne&r's )'dr2an e(itir radiacin U0ue se c'n'ce c'(' Rradiacin de
HaELin&SW ., +a/' ciertas c'ndici'nes, eK)l'tar6
G$AA
Ta(+i4n esta+a )ersuadid' de
0ue, al i&ual 0ue se descu+rier'n en l's sesenta las radi'estrellas (erced a l's nue>'s
AGF
radi'telesc')i's, de+2a de ser )'si+le detectar ra.'s X )r'cedentes del es)aci'
(ediante sat4lites 0ue 1ueran (3s all3 de la at(s1era, 0ue es la 0ue l's eli(ina6 El
ra-'na(ient' de HaELin& esta+a +asad' en c3lcul's 0ue ('stra+an 0ue la (ateria,
al ser a+s'r+ida )'r un a&u/er' ne&r', se calienta *asta el )unt' de e(itir ra.'s X6 8
esta+a en l' ciert'7 (3s tarde se identi1icar'n cuatr' 1uentes de ra.'s X en una
eK)l'racin del 1ir(a(ent', 0ue se c'n>irtier'n )'r l' tant' en l's )ri(er's
candidat's de c'n>ertirse en a&u/er's ne&r's susce)ti+les de '+ser>acin6 L's
c3lcul's )'steri'res de HaELin& dier'n a entender 0ue, en c'ntra de sus )ri(eras
ideas, l's a&u/er's ne&r's n' )er(anec2an esta+les, sin' 0ue )erd2an ener&2a en
1'r(a de &ra>edad, se enc'&2an . )'r 5lti(', tras +ill'nes de a9's, eK)l'ta+an, l'
0ue 0ui-3s eK)lica+a l's estallid's 'casi'nales de ener&2a 'currid's en el uni>ers' .
)ara l's 0ue n' se *a+2a )r')uest' ra-n al&una6
G$AI
En l's a9's setenta, HaELin& ace)t una in>itacin )ara >isitar el Caltec*,
d'nde c'n'ci a )ichard Fe'nman . tu>' ')'rtunidad de c'nsultar c'n 4l al&unas
cuesti'nes6
G$I=
:e.n(an era t'da una aut'ridad en te'r2a cu3ntica, . HaELin&
a)r'>ec* el encuentr' )ara desarr'llar una eK)licacin de l's 'r2&enes del
uni>ers'6
G$I$
Se trata de una te'r2a 0ue des>el en $IA$ nada (en's 0ue en el
Vatican'6 La intencin era la de eK)licar 0u4 de+2a de suceder cuand' un a&u/er'
ne&r' enc'&2a *asta el )unt' de desa)arecer, )er' eKist2a un *ec*' in0uietante7 se&5n
la te'r2a cu3ntica, la l'n&itud terica (3s )e0ue9a es la l'n&itud PlancL, deri>ada de
la c'nstante de PlancL U$=` (etr'sW6 Una >e- 0ue un cuer)' alcan-a ese ta(a9' U0ue,
a )esar de ser di(inut', n' e0ui>ale a cer'W, n' )uede se&uir enc'&iend'J sl'
desa)arecer )'r c'()let'6 De i&ual (anera, el tie()' PlancL es, )'r la (is(a ra-n,
$=`` se&und's, de (anera 0ue cuand' el uni>ers' c'(en- su eKistencia, n' )ud'
*acerl' en un tie()' in1eri'r a 4ste6
G$I<
HaELin& res'l>i esta an'(al2a )'r un
)r'ces' 0ue )uede entenderse (e/'r (ediante una anal'&2a6 HaELin& n's )ide 0ue
ace)te('s 0ue, tal c'(' di/' Einstein, 0ue el es)aci'Btie()' es una realidad cur>a,
c'(' la su)er1icie de un &l'+' ' la de la tierra6 Se trata tan sl', n' l' 'l>ide('s, de
una anal'&2a6 HaELin& '+ser>a, de i&ual (anera, 0ue el uni>ers' era en un )ri(er
('(ent' c'(' un )e0ue9' c2rcul' tra-ad' alreded'r de, di&a('s, el P'l' N'rte6 A
(edida 0ue se eK)ande, las l2neas de latitud >an &anand' terren' *asta 0ue lle&an al
ecuad'r, . ent'nces e()ie-an a enc'&erse *asta alcan-ar el P'l' Sur, l' 0ue 4l lla(
Rel &ran cru/id'S6 Sin e(+ar&', . a0u2 es d'nde resulta (3s 5til la anal'&2a, sin n's
*alla('s en el P'l' Sur, el 5nic' lu&ar *acia el 0ue )'de('s trasladarn's ser3
sie()re el n'rte7 las le.es de la &e'(etr2a n's indican 0ue n' )uede ser de 'tr'
('d'6 HaELin& n's )ide ent'nces 0ue ace)te('s 0ue en el sur&i(ient' del uni>ers'
'curri al&' se(e/ante, al i&ual 0ue en el P'l' Sur n' eKiste el sur, en la sin&ularidad
del uni>ers' n' eKist2a el antes7 el tie()' sl' )'d2a a>an-ar6
La te'r2a de HaELin& )retend2a '1recer una eK)licacin de l' 0ue sucedi
RantesS de la &ran eK)l'sin6 Entre las di>ersas cuesti'nes 0ue )re'cu)a+an a l's
12sic's se *alla+a el *ec*' de 0ue el uni>ers' c'n'cid' )areciese i&ual en t'das
direcci'nes6
G$IG
XA 0u4se de+e una si(etr2a tan eK0uisitaY La (a.'r2a de las
eK)l'si'nes n' 'ri&ina un e0uili+ri' tan )er1ect'7 X0u4 era l' 0ue *ac2a di1erente a la
Rsin&ularidadSY Alan Gut*, del !IT, . Andrei Linde, 12sic' rus' e(i&rad' a l's
Estad's Unid's en $II=, s'sten2an 0ue en el )rinci)i' del tie()' Ues decir, T e
$=`F$ se&und's, cuand' el c's('s era a5n (3s )e0ue9' 0ue un )r'tnW la &ra>edad
AGN
1ue +re>e(ente una 1uer-a de re)ulsin (3s 0ue de atraccin6 De+id' a est', el
uni>ers' atra>es un )er2'd' (u. r3)id' de in1lacin, *asta 0ue alcan- el ta(a9'
a)r'Ki(ad' de un )'(el', ('(ent' en 0ue se esta+leci la >el'cidad de eK)ansin
0ue c'n'ce('s *'. U. 0ue )'de('s (edirW6 L' interesante de esta te'r2a U0ue
al&un's cr2tic's tac*an de (era in>encinW radica en 0ue es la eK)licacin (3s )arca
)'si+le del car3cter uni1'r(e del uni>ers'7 la r3)ida in1lacin eli(in cual0uier
)'si+le arru&a6 Ta(+i4n eK)lica )'r 0u4 el uni>ers' n' es del t'd' *'('&4ne'7
eKisten tr'-'s de (ateria 0ue 1'r(an &alaKias, estrellas . )lanetas, as2 c'(' 'tr's
ti)'s de radiacin, 0ue 1'r(an &ases6 Linde a()lia+a esta te'r2a (ediante la
a1ir(acin de 0ue nuestr' uni>ers' n' es el 5nic' &enerad' )'r la in1lacin6 EKiste,
en su ')inin, un R(e&a>ers'S, c'n (uc*'s uni>ers's de di1erentes ta(a9's, al&'
0ue HaELin& ta(+i4n in>esti&6 L's uni>ers's reci4n nacid's s'n, en e1ect',
a&u/er's ne&r's, +ur+u/as en el es)aci'Btie()'6 V'l>a('s a la anal'&2a del &l'+'
)ara i(a&inar una +ur+u/a en su su)er1icie, deli(itada )'r un estrec*' ist('
e0ui>alente a una sin&ularidad6 Nin&un' de n's'tr's )uede atra>esar el ist(' ni
ta()'c' es c'nsciente de la +ur+u/a, 0ue )uede ser tan &rande c'(' el &l'+' '
inclus' (a.'r6 De *ec*', )uede eKistir un n5(er' ili(itad'7 s'n una 1uncin de la
cur>atura es)aci'Bte()'ral . de la 12sica de l's a&u/er's ne&r's6 P'r de1inicin n'
)'de('s tener eK)eriencia directa de ell's7 n' tienen nin&5n si&ni1icad'6
G$IF
Este sinta&(a, Rnin&5n si&ni1icad'S, re)resenta la 5lti(a 1ase del
)ensa(ient' acerca de la 12sica6 Al&un's cr2tic's l' lla(an Rciencia irnicaS,
es)eculacin tant' c'(' eK)eri(entacin, )ues n' *a. )rue+as reales de las ideas a
(enud' estra1alarias 0ue se )r')'nen6
G$IN
Sin e(+ar&', es' n' es del t'd' /ust'6 Gran
)arte de esta es)eculacin est3 inducida M. res)aldadaM )'r c3lcul's (ate(3tic's
0ue a)untan a s'luci'nes en las 0ue las )ala+ras, las i(3&enes . las anal'&2as )ierden
su c'nsistencia6 Durante t'd' el si&l' XX, l's 12sic's *an eK)resad' ideas 0ue sl'
*an enc'ntrad' una c'n1ir(acin eK)eri(ental (uc*' (3s tardeJ )'r l' tant', n'
de+er2a resultar eKtra9' 0ue sucediese 'tr' tant'6 De ('(ent', >i>i('s en un tie()'
inter(edi' . n' tene('s ('d' al&un' de sa+er si (uc*as de las ideas de la 12sica
actual )erdurar3n . reci+ir3n c'n1ir(acin eK)eri(ental6 Aun as2, )arece i()r'+a+le
0ue al&unas l' *a&an6
Otra idea )r')u&nada )'r cient21ic's c'(' HaELin& c'nsiste en 0ue, Ren
)rinci)i'S, el a&u/er' ne&r' 'ri&inal . l's uni>ers's 0ue se 1'r(ar'n de 4l est3n
unid's )'r l' 0ue reci+e el n'(+re de Ragu(eros de gusanoS . Rcuerda csmicaS6
G$I@
L's a&u/er's de &usan' s'n, se&5n se )iensa, tu+'s (in5scul's 0ue unen di>ersas
)artes del uni>ers', incluid's l's a&u/er's ne&r's, . )'r l' tant' )ueden actuar, en
te'r2a, )ara unir >ari's uni>ers's6 Sin e(+ar&', s'n tan estrec*'s Usu di3(etr' (ide
tan sl' una l'n&itud PlancLW, 0ue n' )er(iten 0ue nada )ueda atra>esarl's sin la
a.uda de la cuerda cs(ica Uca+e rec'rdar 0ue 4sta es una 1'r(a de (ateria )'r
c'()let' terica, su)uesta reli0uia de la &ran eK)l'sin 'ri&inalW6 Esta cuerda se
eKtiende )'r t'd' el uni>ers' en tiras (u. del&adas aun0ue (u. densas . tiene un
c'()'rta(ient' al&' ReKtic'S6 Est' 0uiere decir 0ue cuand' se a)rieta, se eK)ande,
. al reci+ir la 1uer-a c'ntraria, se c'ntrae6 P'r l' tant', . al (en's en te'r2a, la cuerda
cs(ica )uede (antener a+iert's l's a&u/er's de &usan', l' 0ue Men te'r2a, de
nue>'M )er(itir3 a al&una ci>ili-acin 1utura >ia/ar en el tie()'6 Al (en's, es'
dicen al&un's 12sic's, ante el esce)ticis(' de 'tr's6
AG@
El Rrinciio antricoS del uni>ers' de1endid' )'r Martin )ees resulta
(3s 13cil de entender6 Rees, alt' car&' de la R'.al Astr'n'(ical S'ciet. ta(+i4n
c'nte()'r3ne' de HaELin&, '1rece )rue+as indirectas de Runi>ers's )aralel'sS6
O)ina 0ue nuestra )r')ia eKistencia se de+e a la c'n/uncin de un n5(er' (u.
ele>ad' de c'incidencias, si es 0ue *a. un s'l' uni>ers'6 En un' de sus )ri(er's
art2cul's, de('stra+a 0ue, si ca(+iase un s'l' as)ect' de nuestras le.es 12sicas M)'r
e/e()l', 0ue au(entara la &ra>edadM, el uni>ers' 0ue c'n'ce('s ser2a (u.
di1erente7 l's cuer)'s celestes ser2an (3s )e0ue9's, (3s 1r2's . tendr2an una >ida
(3s c'rta, una su)er1icie &e'&r31ica (u. distinta, etc6 C'(' c'nsecuencia, la >ida
tal c'(' la c'n'ce('s sl' de+e de )'der desarr'llarse en uni>ers's 0ue )'sean el
ti)' de le.es 12sicas 0ue ata9e al nuestr'6 Est' 0uiere decir, en )ri(er lu&ar, 0ue ca+e
la )'si+ilidad de 0ue eKistan 'tras 1'r(as de >ida en 'tras )artes del uni>ers' U)ues
las le.es 12sicas s'n las (is(asW, )er' ta(+i4n 0ue )uede *a+er (uc*'s 'tr's
uni>ers's, c'n le.es 12sicas di1erentes, en l's 0ue eKistan 1'r(as de >ida distintas en
eKtre(' ' +ien ni si0uiera eKistan6 Rees s'stiene 0ue )'de('s '+ser>ar nuestr'
uni>ers', . *acer c'n/eturas s'+re 'tr's, )'r0ue eKisten le.es 12sicas 0ue n's l'
)er(iten6 Insiste en 0ue este *ec*' se de+e a una c'incidencia en'r(e7 casi c'n t'da
se&uridad *a. 'tr's uni>ers's, 0ue di1ieren (uc*2si(' del nuestr'6
G$IV
C'(' la (a.'r2a de l's 12sic's, c's(l'&'s . (ate(3tic's de relie>e,
HaELin& *a dedicad' una &ran )arte de su tie()' a l' 0ue al&un's cient21ic's lla(an
Rel tin&lad' al c'()let'S, la te'r2a del t'd'6 De nue>' se trata de una eK)resin
irnica, 0ue *ace re1erencia a l's intent's de descri+ir t'da la 12sica 1unda(ental
(ediante un s'l' c'n/unt' de ecuaci'nes6 Al&un's 12sic's *an (antenid' 0ue esta
Rs'lucin 1inalS se *alla desde *ace (3s de una d4cada a la >uelta de la es0uina,
aun0ue en realidad la te'r2a a5n resulta es0ui>a6
G$IA
De entrada, antes de la re>'lucin
de la 12sica 0ue *e('s >ist' en ca)2tul's anteri'res, eran necesarias d's te'r2as6 Tal
c'(' re1iere Ste>en Wein+er&, eKist2a la te'r2a neEt'niana de la &ra>edad, R0ue
)retend2a '1recer una eK)licacin de l's ('>i(ient's de l's cuer)'s celestes . c('
)ueden caer al suel' c'sas c'(' las (an-anas, . )'r 'tr' lad' se *alla+a la tesis de
Pa(es ClerL !aKEell acerca del electr'B(a&netis(', 0ue c'nstitu2a un ('d' de
eK)licar la lu-, la radiacin, el (a&netis(' . las 1uer-as 0ue ')eran entre )art2culas
car&adas de electricidadS6 Sin e(+ar&', estas d's te'r2as eran c'()ati+les sl' *asta
ciert' )unt', )'r cuant', se&5n !aKEell, la >el'cidad de la lu- era id4ntica )ara
t'd's l's '+ser>ad'res, (ientras 0ue l's )'stulad's de NeEt'n )redec2an 0ue la
(edicin de 4sta de)ender2a del ('>i(ient' del '+ser>ad'r6 RLa te'r2a &eneral de la
relati>idad de Einstein res'l>i este )r'+le(a . de('str 0ue !aKEell esta+a en l'
ciert'6S Aun as2, ta(+i4n tu>' lu&ar la re>'lucin cu3ntica, 0ue l' ca(+i t'd' .
c'n>irti a la 12sica en al&' (uc*' (3s +ell' . c'()le/' a un tie()'6 Est' >incul la
te'r2a de !aKEell a nue>as le.es cu3nticas 0ue c'nce+2an el uni>ers' c'(' una
realidad disc'ntinua . esta+lec2an un l2(ite relati>' al (en'r ta(a9' )'si+le de l's
)a0uetes de ener&2a electr'(a&n4tica, as2 c'(' de las unidades de tie()' '
distancia6 A su >e-, la 12sica cu3ntica intr'duc2a d's nue>as 1uer-as, 0ue ')era+an a
un ni>el (u. reducid'7 dentr' del n5cle' at(ic'6 La 1uer-a nuclear 1uerte (antiene
unidas las )art2culas del n5cle' . es (u. )'tente Use trata de la ener&2a 0ue li+era
una ar(a nuclearWJ la 'tra, c'n'cida c'(' 1uer-a nuclear d4+il, es la res)'nsa+le de
la desinte&racin radiacti>a6
AGV
P'r c'nsi&uiente, *asta l's a9's sesenta eKist2an cuatr' 1uer-as 0ue de+2an ser
rec'nciliadas7 la &ra>edad, el electr'(a&netis(', la 1uer-a nuclear 1uerte . la 1uer-a
radiacti>a d4+il6 En dic*a d4cada sur&i una serie de ecuaci'nes, c'nce+idas )'r
Sheldon /lasho" . desarr'lladas )'r A$dus Salam . Steven 1ein$erg en Te/as,
0ue descri+2an tant' la 1uer-a d4+il c'(' el electr'(a&netis(' . )r')'n2an tres
nue>as )art2culas7 Wi, W . "f, cu.a eKistencia se de('str de un ('d'
eK)eri(ental en el CERN de G4n'>a en $IAG6
G$II
!3s tarde, l's 12sic's desarr'llar'n
una serie de ecuaci'nes )ara descri+ir la 1uer-a nuclear 1uerte . 0ue estu>'
relaci'nada c'n el descu+ri(ient' de l's 0uarLs6 C'(' *e('s >ist', 4st's reci+ier'n
n'(+res (u. eKtra>a&antes, entre l's 0ue se inclu2an l's de >ari's c'l'res Uaun0ue,
)'r su)uest', las )art2culas n' tienen c'l'rWJ la nue>a te'r2a 0ue da+a cuenta de su
c'()'rta(ient' reci+i el n'(+re de cr'('din3(ica cu3ntica6 A las )uertas del
si&l' XXI, re>i>i de un ('d' inslit' la eKcitacin 0ue e(+ar& a la 12sica en l's
al+'res del XX, )r')iciada esta >e- )'r el naci(ient' de un 3rea de in>esti&acin
n'>ed'sa )'r c'()let'6
G<==
En $II=, l's ana0ueles de las li+rer2as (3s i()'rtantes
del (und' desarr'llad' al+er&a+an un n5(er' (a.'r de li+r's de di>ul&acin
cient21ica 0ue nunca, . entre ell's *a+2a tant's t2tul's de 12sica, c's('l'&2a .
(ate(3ticas c'(' de e>'lucin . de 'tr's 3(+it's de la +i'l'&2a6 C'(' )arte de
este 1en(en', en $III, la '+ra de un )r'1es'r de 12sica . (ate(3ticas de las
uni>ersidades de C'rnell . C'lu(+ia entr a 1'r(ar )arte de la lista de li+r's (3s
>endid's a a(+'s lad's del Atl3ntic' c'n un li+r' 0ue resulta+a tan di1icult's' c'('
istoria del tiem,o, si n' (3s6 The Elegant 5niverse$ %u,erstrings3 idden
*imensions and the )uestfor the 5lt@mate Theor&, de .rian /reene, descri+2a l's
5lti('s a>ances de la 12sica . se *ac2a ec' de la e('cin 0ue c'()'rta+an, )ara l'
cual se a1an en *acer accesi+les c'nce)t's 0ue entra9a+an una &ran di1icultad Uc'n
la intencin de n' desalentar a l's lect'res, Green l's cali1ica+a de Rdelicad'sSW6
G<=$
Di' a c'n'cer a t'da una serie de 12sic's di&n's de c'()artir el )anten 0ue
'cu)a+an Einstein, Ernest Rut*er1'rd, Niels #'*r, Werner Heisen+er&, ErEin
Sc*r'din&er, W'l1&an& Pauli, Pa(es C*adEicL, R'&er Penr'se . Ste)*en HaELin&6
Entre l's nue>'s n'(+res destaca el de EdEard Witten, /unt' c'n l's de Eu&eni'
Cala+i, T*e'd'r Oalu-a, AndreE Str'(in&er, Stein Str'((e, Cu(run Va1a,
Ga+riele Vene-ian' . S*in& Tun& 8au, un &ru)' de n'(+res de (arcad' car3cter
internaci'nal6
La revolucin de las suercuerdas se )r'du/' de+id' a una )arad'/a
1unda(ental6 A)esar de 0ue cada una de ellas resulta+a e1ecti>a )'r se)arad', la
te'r2a de la relati>idad &eneral, 0ue da+a cuenta de la estructura a &ran escala del
uni>ers', . la (ec3nica cu3ntica, 0ue *ac2a 'tr' tant' c'n la (in5scula escala
su+at(ica, eran inc'()ati+les la una c'n la 'tra6 L's 12sic's se resist2an a creer 0ue
la naturale-a )udiese )er(itir una situacin se(e/ante Mes decir, 0ue eKistiesen unas
le.es di1erentes )ara las realidades )e0ue9as . las &randesM . lle>a+an tie()'
+uscand' ('d's de res'l>er esta inc'()ati+ilidad, 0ue, en ')inin de (uc*'s, ten2a
al&' 0ue >er c'n una eK)licacin de1ectu'sa del 1en(en' de la &ra>edad6 A5n
0ueda+an 'tras cuesti'nes 1unda(entales a las 0ue se en1renta+a la te'r2a de cuerdas7
XP'r 0u4 eKisten cuatr' 1uer-as 1unda(entalesYJ Xa 0u4 se de+e la eKistencia del
n5(er' de )art2culas 0ue se da en la naturale-a . )'r 0u4 tienen 4stas las )r')iedades
0ue tienenY
G<=<
La res)uesta 0ue )r')'nen 0uienes tra+a/an en la te'r2a de cuerdas es
AGA
0ue el c'()'nente +3sic' de la (ateria n' es, en realidad, un &ru)' de )art2culas M
entidades en 1'r(a de )unt'M, sin' cuerdas di(inutas . unidi(ensi'nales, 0ue a
(enud' ad')tan la 1'r(a de un la-'6 Estas cuerdas n' (iden (3s de $=`
cent2(etr's, l' 0ue si&ni1ica 0ue n' se *allan al alcance de la '+ser>acin directa 0ue
)r')'rci'nan l's instru(ent's 0ue eKisten *'. en d2a6 Aun as2, se&5n esta te'r2a, un
electrn n' es (3s 0ue una cuerda 0ue >i+ra de un ('d', un 0uarL u), una cuerda
0ue >i+ra de un ('d' di1erente, una )art2cula tau, 'tra cuerda c'n una >i+racin
distinta, etc6, de i&ual (anera 0ue las cuerdas de un >i'l2n >i+ran de 1'r(as di>ersas
)ara )r'ducir di1erentes n'tas6 Tal c'(' (uestra la ci1ra arri+a indicada, esta('s
*a+land' de entidades eKtre(ada(ente )e0ue9as, de casi cien +ill'nes de +ill'nes de
>eces (en'res 0ue un n5cle' at(ic'6 C'n t'd', en ')inin de l's teric's de
cuerdas, a este ni>el si&ue siend' i()'si+le rec'nciliar las te'r2as cu3ntica . de la
relati>idad6 P'r a9adidura, ta(+i4n se9alan 0ue de l's c3lcul's se deduce, de 1'r(a
natural, a una )art2cula de &ra>edad7 el graviten6
La te'r2a de cuerdas sur&i )'r >e- )ri(era entre $I@A . $IV=, cuand'
/a$riele Vene%iano, (ie(+r' del CERN, '+ser> 0ue cierta 1r(ula (ate(3tica
ela+'rada *ace un's cient's a9's )arec2a eK)licar de un ('d' casual >ari's as)ect's
de la 12sica de )art2culas6
G<=G
Ent'nces, 'tr's tres 12sic's, Coichiro 5am$u, Holger
5ielson . #eonard Susstind, de('strar'n 0ue la 1r(ula )'d2a entenderse de un
('d' (3s sencill' si las )art2culas n' 1uesen '+/et's c'n 1'r(a de )unt', sin' de
)e0ue9as cuerdas 0ue >i+ran6 Este en1'0ue, e()er', 1ue descartad' (3s tarde,
cuand' se ('str inca)a- de dar cuenta de la 1uer-a nuclear 1uerte6 C'n t'd', la idea
se resist2a a eKtin&uirse sin (3s, . en $IAF tu>' lu&ar la 0ue se c'n'ce c'(' )ri(era
re>'lucin de la te'r2a de cuerdas, des)u4s de 0ue un art2cul' de !ic*ael Greene .
P'*n Sc*Ear- diese a entender )'r >e- )ri(era 0ue la relati>idad . la te'r2a cu3ntica
)'dr2an rec'nciliarse (erced a a0u4lla6 Este &ran )as' 'ri&in t'da una a>alanc*a de
in>esti&aci'nes, . durante l's d's a9's si&uientes se )u+lic un (illar de art2cul's al
res)ect', 0ue )'n2an de relie>e 0ue (uc*'s de l's ras&'s (3s s'+resalientes de la
12sica de )art2culas sur&2an de 1'r(a natural de dic*a te'r2a6 Esta )r'li1eracin
terica, sin e(+ar&', ten2a ta(+i4n sus )r')i's )r'+le(as6 De *ec*', lle& un
('(ent' en 0ue *a+2a cinc' te'r2as de cuerdas di1erentes, t'das i&ual de ele&antes,
sin 0ue nadie 1uese ca)a- de deter(inar cu3l era la c'rrecta6 De nue>' tu>' lu&ar un
estanca(ient', *asta el c'n&res' RStrin& $IINS, cele+rad' en (ar-' de este a9' en la
Uni>ersidad de Cali1'rnia, en la 0ue Ed"ard 1itten di' lu&ar a la Rse&unda
re>'lucin de las su)ercuerdasS6
G<=F
L'&r c'n>encer a sus c'le&as de 0ue las cinc'
te'r2as a )ri(era >ista di1erentes n' eran sin' cinc' as)ect's del (is(' c'nce)t',
0ue desde ent'nces se c'n'ci c'(' la teora M, letra 0ue re)resenta+a tant'
(isteri' c'(' (eta ' R(adre de t'das las te'r2asS6
\
Al tra+a/ar c'n entidades tan di(inutas c'(' las cuerdas, sur&ier'n
)'si+ilidades 0ue l's 12sic's n' *a+2an c'nsiderad' c'n anteri'ridad, c'(' la de la
eKistencia de Rdi(ensi'nes 'cultasS, 0ue re0uiere de una nue>a anal'&2a )ara 0ue
)ueda entenderse c'n )r')iedad6 Parta('s de la idea de 0ue las )art2culas se >en
c'(' tales sl' )'r0ue l's instru(ent's de l's 0ue dis)'ne('s n' s'n l' +astante
\
L's teric's de cuerdas, )'r 'tra )arte, c'nstitu2an un' de l's &ru)'s 0ue crear'n de 1'r(a te()rana
sus )r')i's arc*i>'s de Internet, a tra>4s de l's 0ue )uede dis)'nerse de l's art2cul's de 12sica de
1'r(a in(ediata . desde cual0uier )arte del (und'6
AGI
)recis's )ara '+ser>ar realidades tan )e0ue9as6 I(a&ine('s, se&5n un e/e()l' del
)r')i' Greene, una (an&uera >ista desde cierta distancia7 )arece un 1ila(ent'
+idi(ensi'nal, c'(' si 1uese una ra.a tra-ada en una *'/a de )a)el6 De *ec*', clar'
est3, cuand' n's acerca('s )'de('s >er 0ue tiene tres di(ensi'nes Usie()re las *a
tenid', sl' 0ue antes est3+a('s de(asiad' le/'s )ara a)reciarl'W6 L's 12sic's
s'stiene 0ue en el ni>el de las cuerdas sucede U' )uede sucederW l' (is('7 eKisten
di(ensi'nes 'cultas de las cuales n' tene('s c'nstancia )'r el ('(ent'6 De *ec*',
a1ir(an 0ue )uede eKistir un t'tal de 'nce di(ensi'nes, die- es)aciales . una
te()'ral6
G<=N
Se trata de una idea di12cil de i(a&inar, aun0ue n' i()'si+leJ c'n t'd',
este asert' se +asa en ra-'nes (ate(3ticas U0ue inclus' l's (ate(3tic's encuentran
di12cilesW6 Sin e(+ar&', desde el ('(ent' en 0ue se ace)ta esta )'si+ilidad,
e()ie-an a enca/ar en su siti' (uc*as cuesti'nes del uni>ers'6 As2, )'r e/e()l', se
eK)lican l's a&u/er's ne&r's U0ue tal >e- sean si(ilares a las )art2culas ele(entales .
c'nstitu.an )uertas de entrada a 'tr's uni>ers's6 Las di(ensi'nes a9adidas ta(+i4n
resultan necesarias )'r0ue la (anera en 0ue se cur>an )uede, se&5n l's teric's,
deter(inar el ta(a9' . la 1recuencia de las >i+raci'nes de las cuerdas ', dic*' de
'tr' ('d',eK)licar )'r 0u4 las R)art2culasS 0ue n's s'n c'n'cidas )'seen la (asa, la
ener&2a . el n5(er' 0ue sa+e('s 0ue tienen6 Se&5n su 5lti(a c'n1i&uracin, la te'r2a
de cuerdas n' se li(ita, ni (uc*' (en's, a tratar de 4stas7 ta(+i4n inclu.e
(e(+ranas ' R+ranasS, )e0ue9's )a0uetes cu.a c'()rensin c'nstituir3 la )rinci)al
la+'r del si&l' XXI6
G<=@
L' (3s s'r)rendente de la te'r2a de cuerdas, al (ar&en de la )r')ia
eKistencia de 4stas, es 0ue *ace )ensar en una )re*ist'ria del uni>ers', un )er2'd'
anteri'r a la &ran eK)l'sin6 Tal c'(' l' eK)resa Greene, la te'r2a de cuerdas
Rsu&iere 0ue, (3s 0ue c'(' al&' caliente en eKtre(' . de>anad' c'n 1uer-a en una
('ta di(inuta, el uni>ers' )ud' c'(en-ar siend' al&' 1r2' e in1init' en esencia en l'
0ue a es)aci' se re1iereS6
G<=V
Ent'nces, a su entender, se intr'du/' una &ran
inesta+ilidad, a la 0ue si&ui un )er2'd' de innacin, . nuestr' uni>ers' se 1'r( tal
c'(' l' c'n'ce('s *'.6 Esta tesis tiene el (4rit' a9adid' de uni1icar t'das las
1uer-as, incluida la de la &ra>edad6
La te'r2a de cuerdas )'ne a )rue+a la c'()rensin de cual0uiera6 Ante ella,
las anal'&2as >isuales se >ienen a+a/' . las (ate(3ticas se t'rnan di12ciles inclus'
)ara l's es)ecialistasJ c'n t'd', *a. al&unas ideas 0ue t'd's )'de('s entender6 En
)ri(er lu&ar, las cuerdas )ertenecen a un (und' (3s )e0ue9' 0ue la l'n&itud
PlancL6 Est' es en )arte un resultad' l&ic' de las ideas de PlancL relati>as al cuant',
0ue sur&ier'n )'r >e- )ri(era en $I==6 En se&und' lu&ar, a5n n' es (3s 0ue te'r2a
en un II )'r $==J l's 12sic's est3n c'(en-and' a enc'ntrar di>ers's ('d's de )r'+ar
las nue>as te'r2as (ediante la eK)eri(entacin, aun0ue )'r el ('(ent' n' 1altan
esc4)tic's 0ue )'n&an en duda la )r')ia eKistencia de las cuerdas6 En tercer lu&ar,
est's ni>eles tan di(inut's )ueden c'nstituir rein's en l's 0ue n' eKiste el tie()' ni
el es)aci'6 Las 5lti(as in>esti&aci'nes tratan c'n estructuras c'n'cidas c'(' branas
cer' en las 0ue se sustitu.e la &e'(etr2a c'(5n )'r una R&e'(etr2a n'
c'(unicati>aS, c'nce+ida )'r el (ate(3tic' 1ranc4s Alain Connes6 Greene ')ina
0ue 4ste )uede ser un )as' 1unda(ental tant' en l' 1il's1ic' c'(' en l' cient21ic',
un a>ance Rca)a- de '1recern's una res)uesta a la )re&unta de c(' e()e- el
uni>ers' . )'r 0u4 eKisten el es)aci' . el tie()', un 1'r(alis(' 0ue *ar3 (3s 13cil
AF=
dar una res)uesta a la )re&unta de Lei+ni- de )'r 0u4 *a. al&' en lu&ar de nadaS6
G<=A
P'r 5lti(', la te'r2a de las su)ercuerdas n's '1rece una 1usin casi c'()leta de 12sica
. (ate(3ticas6 A(+as disci)linas *an estad' sie()re casi a la )ar, )er' nunca tant'
c'(' a*'ra, cuand' se n's )lantea la )'si+ilidad de 0ue, en ciert' sentid', la (is(a
+ase de la realidad ten&a un car3cter (ate(3tic'6
!uc*'s cient21ic's creen 0ue esta('s >i>iend' una edad d'rada de esta
5lti(a disci)lina6 De 1'r(a &enerali-ada, l's (ate(3tic's se *an sentid' atra2d's )'r
d's 3reas )articulares6
La caole(idad es una a(al&a(a de ca's . c'()le/idad6 En $IAV, !ames
/leick intr'du/' esta 3rea de acti>idad intelectual en 6aos$ 'a creaciAn de una
ciencia6
G<=I
La in>esti&acin del ca's )arte de la idea de 0ue (uc*'s 1en(en's del
(und' s'n, en )ala+ras de l's (ate(3tic's, n' lineales, es decir, 0ue en )rinci)i'
resultan i()redeci+les6 La (ani1estacin (3s 1a('sa de est' es el lla(ad' e1ect'
(ari)'sa, se&5n el cual, una (ari)'sa 0ue a&ite sus alas en el Oeste !edi' de l's
Estad's Unid's, )'n&a('s )'r cas', )uede desencadenar t'da una serie de
ac'nteci(ient's 0ue tal >e- cul(inen en un ('n-n en el Le/an' Oriente6 Un
se&und' as)ect' de esta te'r2a es el de la R)r')iedad e(er&enteS, 0ue se re1iere al
*ec*' de 0ue *a.a en la tierra 1en(en's 0ue Rn' )ueden )redecirse ' entenderse
(ediante un (er' estudi' de las )artes del siste(aS6 La c'nciencia es un +uen
e/e()l' de est', )ues, aun0ue )uede c'()renderse Ul' 0ue n' de/a de ser al&'
discuti+leW, dic*a c'()rensin n' )r'cede de un an3lisis de las neur'nas . las
sustancias 0u2(icas del cere+r'6 Sin e(+ar&', t'd' est' n' a+arca ni la (itad de l'
0ue intentan eK)'ner l's cient21ic's del ca's6 Tst's (antienen ta(+i4n 0ue el
ad>eni(ient' de la in1'r(3tica n's )er(ite reali-ar c3lcul's (ate(3tic's (uc*'
(3s c'()le/'s 0ue nunca, )'r l' 0ue (3s tarde ' (3s te()ran' sere('s ca)aces de
('delar M. en c'nsecuencia, si(ularM siste(as c'()le/'s, tales c'(' &randes
('l4culas, redes neur'nales, creci(ient' )'+laci'nal ' )atr'nes at('s14ric's6 En
'tras )ala+ras, aca+ar3 )'r des>elarse el )r'1und' 'rden 0ue su+.ace +a/' este ca's
a)arente6
La idea 1unda(ental de la ca')le/idad )r'>iene de .enoit Mandel$rot,
eK)ert' en (ate(3ticas a)licadas de I#!, 0ue identi1ic l' 0ue lla( un RfractalS6
El 1ractal )er1ect' est3 re)resentad' )'r un lit'ral, si +ien *a. 0uien )re1iere l's
c')'s de nie>e ' l's 3r+'les6 T'd's ell's, c'nsiderad's a cierta distancia, )resentan
una 1'r(a ' c'nt'rn' deter(inad'sJ si l's eKa(ina('s desde (3s cerca, re>elan
detalles (3s intricad's, . )'r (3s 0ue n's acer0ue('s nunca de/are('s de '+ser>ar
l's )'r(en'res de su silueta6 Este *ec*' c'()'rtar3 de cuand' en cuand' la
re)eticin de l's (is('s )atr'nes a escalas di1erentes6 Puest' 0ue est's c'nt'rn's
nunca se (ani1estar3n c'(' l2neas rectas Mes decir, /a(3s se a/ustar3n a una
1uncin (ate(3tica sencillaM, !andel+r't l's lla( R'+/et's (ate(3tic's (3s
c'()le/'sS6
G<$=
Al (is(' tie()', sin e(+ar&', )ueden intr'ducirse en un )r'&ra(a
de 'rdenad'r re&las (ate(3ticas sencillas 0ue, tras (uc*as &eneraci'nes, dar3n
'ri&en a )atr'nes c'()licad's, 0ue Rcasi nunca se re)itenS6 De este *ec*' . de la
'+ser>acin de 1ractales de la >ida real, in1ieren l's (ate(3tic's la eKistencia de
le.es (u. )'der'sas en la naturale-a 0ue &'+iernan siste(as catic's en a)ariencia
AF$
. c'()le/'s . 0ue a5n est3n )'r descu+rir, l' 0ue c'nstitu.e 'tr' e/e()l' de 'rden
)r'1und'6
A 1inales de l's 'c*enta . )rinci)i's de l's n'>enta, el ca's 1l'reci de s5+it'
c'(' una de las 1'r(as (3s )')ulares de las (ate(3ticas, l' 0ue dese(+'c en la
1undacin de un nue>' 'r&anis(' de in>esti&acin, el Institut' de Santa :e en Nue>'
!4/ic', alsudeste de L's [la('s, a cu.' claustr' se uni !urra. Gell!ann, el
descu+rid'r del 0uarL6
G<$$
Esta nue>a es)ecialidad *a+2a sur&id' c'n >ari's c'nce)t's
n'>ed's's, entre l's 0ue destacan la Rcriticalidad aut''r&ani-adaS, la Rte'r2a de
cat3str'1esS, la estructura /er3r0uica de la realidad, la R>ida arti1icialS . la
Raut''r&ani-acinS6 La autoorganizacin crtica es '+ra de er .ak, 12sic' dan4s
0ue e(i&r a l's Estad's Unid's en l's a9's setenta6
G<$<
Tal c'(' re1iri a P'*n
H'r&an, la idea sur&i de un ('ntn de arena6 Tste crece a (edida 0ue le a9adi('s
&ran's de arena, )er' lle&a un ('(ent' Mun )unt' cr2tic'M en 0ue la adicin de un
s'l' &ran' (3s )uede )r'>'car una a>alanc*a6 #aL se s'r)rendi de la e>idente
si(ilitud 0ue &uarda+a este )r'ces' c'n 'tr's 1en(en's c'(' una 0uie+ra +urs3til,
la eKtincin de las es)ecies ' l's terre('t's6 Su ')inin c'nsiste en 0ue t'd's 4st's
)ueden entenderse Mes decir, descri+irseM desde las (ate(3ticas6 Al&5n d2a
sere('s ca)aces de deter(inar sus causas, aun0ue es' n' i()lica necesaria(ente
0ue >a.a('s a )'der c'ntr'larl's ' e>itarl's6 Su idea n' est3 (u. le/'s de la de la
teora de catstrofes, 1'r(ulada )'r el 1ranc4s )ene Thom, se&5n la cual )ueden
e()learse si()les c3lcul's (ate(3tic's )ara eK)licar l's R1en(en's disc'ntinu'sS,
c'(' el sur&i(ient' de nue>as >idas, la trans1'r(acin de una 'ru&a en (ari)'sa '
el *undi(ient' de una ci>ili-acin6 T'das estas tesis c'nstitu.en di>ers's as)ect's
del 'rden )r'1und'6
En este c'nteKt' s'+resale la '+ra de hilip Anderson6 Sus in>esti&aci'nes
acerca de l's su)erc'nduct'res l' *icier'n (ereced'r de un Pre(i' N'+el en $IVV6
Su te'r2a, en lu&ar de de1ender la idea de un 'rden su+.acente, s'stiene la eKistencia
de una (erar7ua dentro del orden, se&5n la cual cada ni>el en 0ue se 'r&ani-a el
(und' ., en )articular, la +i'l'&2a es inde)endiente del 'rden 0ue ri&e l's ni>eles
su)eri'res e in1eri'res6
En cada estadi' s'n necesarias le.es, c'nce)t's .
&enerali-aci'nes nue>as )'r enter', 0ue )recisan de creacin .
creati>idad en i&ual (edida 0ue el estadi' anteri'r6 La )sic'l'&2a n' es
una +i'l'&2a a)licada, ni la +i'l'&2a es 0u2(ica a)licada 666 n' )'de('s
ceder ala tentacin de )ensar 0ue cuand' )'see('s un +uen )rinci)i'
&eneral en un ni>el )'de('s *acer 0ue 1unci'ne en el rest'6
G<$G
EKiste ciert' aire de desc'ntent' en t'rn' a la ca')le/idad a*'ra 0ue el si&l'
t'ca a su 1in6 L' 0ue result tan e('ci'nante a )rinci)i's de l's n'>enta n' *a dad'
)ie a nada tan interesante c'(', )'r e/e()l', la te'r2a de las su)ercuerdas6 Sin
e(+ar&', *a. un 3(+it' en el 0ue las (ate(3ticas si&uen siend' a)asi'nante7 su
relacin c'n la +i'l'&2a6 L's distint's a>ances en este sentid' 1uer'n resu(id's )'r
Aan Ste"art, )r'1es'r de (ate(3ticas de la Uni>ersidad de WarEicL en Gran
#reta9a, en El segundo secreto dela vida, )u+licad' en $IIA6
G<$F
El aut'r )r'cede de
una tradicin (en's c'n'cida 0ue la de HaELin&, Penr'se, :e.n(an . Glas*'E, en
el terren' de la 12sica . la c's('l'&2a, ' la de DaELins, G'uld . Dennett, en el de la
AF<
e>'lucin6 Es el 5lti(' de una serie de cient21ic's a la 0ue ta(+i4n )ertenecen
7DArc' 1ent"orth Thompson U%obre el crecimiento de leo,ardo, $II$W, Stuart
+auffman UThe Origins of Order3 -//2W . .rian /ood"in ULas manchas de
leo,ardo3 -//<W6 El (ensa/e 0ue 0uieren trans(itir es 0ue la &en4tica n' )uede
)retender eK)licar t'd's l's 1act'res de la >ida6 Ta(+i4n es necesari', )'r
s'r)rendente 0ue )ueda )arecer, ciert' c'n'ci(ient' de las (ate(3ticas, )'r0ue s'n
4stas las 0ue &'+iernan las sustancias 12sicas Mel 'rden )r'1und'M de las 0ue est3n
*ec*'s a la )'stre t'd's l's seres >i>'s6
El se&und' secret' de la >ida est3 c'nsa&rad' a de('strar 0ue las
(ate(3ticas Rn's '1recen *'. una eK)licacin de la >ida en casi t'd's l's sentid's,
desde el ADN *asta l's +'s0ues tr')icales, desde l's >irus *asta las +andadas de
)3/ar's, desde l's 'r2&enes de la )ri(era ('l4cula aut'rre)lica+le *asta la
(a/estu'sa (arc*a i()ara+le de la e>'lucinS6
G<$N
Al&un's e/e()l's de SteEart
resultan a un tie()' encantad'res . )r'>'cati>'s, c'(' sucede c'n las (ate(3ticas
0ue )ueden *allarse tras las telas de ara9a ' l's c')'s de nie>e, las >ariaci'nes de
)'+lacin en las c'l'nias de *'r(i&as . la 1'r(acin de en/a(+res de est'rnin's6
Ta(+i4n anali-a l's siste(as de ra(i1icacin de las )lantas . las )autas a 0ue se ci9e
el )ela/e de ani(ales c'(' l's ti&res . l's le')ard's6 Dedica t'd' un ca)2tul',
R:l'res )ara :i+'nacciS, a las )autas del rein' >e&etal6 En este sentid' es de &ran
i()'rtancia la secuencia nu(4rica de :i+'nacci7
$, <, G, N, A, $G, <$, GF, NN, AI, $FF666 Tsta se de+e a Le'nard' de Pisa M*i/'
de #'nacci', es decir, :iUliusW+'nacciM, 0ue la dise9 en $<=<6 Cada n5(er' de la
secuencia es el resultad' de la su(a de l's d's 0ue l' )receden, . esta sencilla
dis)'sicin descri+e un +uen n5(er' de '+/et's de la naturale-a7 as2, )'r e/e()l',
l's liri's tienen tres )4tal'sJ l's ran5ncul's, cinc'J las es)uelas de ca+aller', 'c*'J
las cal4ndulas, treceJ l's 3steres, >eintiun', . las (ar&aritas, treinta . cuatr',
cincuenta . cinc' u 'c*enta . nue>e6
G<$@
De cual0uier (anera, el li+r' de SteEart, al
i&ual 0ue sus ideas, es (uc*' (3s a(+ici's' e interesante de l' 0ue )ueda decirse
a0u26 C'(ien-a ('strand' 0ue la di>isin celular de un e(+rin &uarda una
eKtra'rdinaria si(ilitud c'n el ('d' en 0ue se 1'r(an las )'()as de /a+n en la
es)u(a, . 0ue la 1'r(a en 0ue se dis)'nen l's cr'('s'(as en una c4lula durante
esta di>isin ta(+i4n es se(e/ante a la 0ue ad')tan l's i(anes 0ue se re)elen6 En
'tras )ala+ras, sean cuales 1ueren las instrucci'nes c'di1icadas en l's &enes, l' ciert'
es 0ue *a. (uc*as entidades +i'l&icas 0ue se c'()'rtan c'(' si estu>iesen
c'nstre9id's )'r las )r')iedades 12sicas 0ue )'seen . 0ue )ueden traducirse en
ecuaci'nes (ate(3ticas6 En ')inin de SteEart, est' n' es 1rut' de nin&una
casualidad, sin' de 0ue la >ida *ace us' de las (ate(3ticas . la 12sica )ara sus
)r')i's 1ines6
G<$V
EKiste una R&e'(etr2a )r'1undaS ('lecular, s'+re t'd' en el ADN,
0ue 1'r(a nud's . es)irales en una ar0uitectura de su(a i()'rtancia6 As2, )'r
e/e()l', cita un eK)eri(ent' eKtra'rdinari' lle>ad' a ca+' )'r Hein- :raenLelB
C'nrat . R'+le. Willia(s c'n el >irus del ('saic' del ta+ac'6
G<$A
Tste c'nstitu.e un
)uente entre l's (und's 'r&3nic' e in'r&3nic'J si se se)aran l's c'()'nentes del
>irus en un tu+' de ensa.' . se de/an re)'sar, >uel>en a rea&ru)arse de (anera
es)'nt3nea )ara 1'r(ar un >irus c'()let' ca)a- de re)licarse6 Dic*' de 'tr' ('d',
l' 0ue )r'duce la >ida de 1'r(a aut'(3tica n' es 'tra c'sa 0ue la ar0uitectura de las
('l4culas6 P'r c'nsi&uiente, . en te'r2a, estas 1'r(as de >irus Mde >ida, al 1in . al
AFG
ca+'M )'dr2an crearse )re)arand' sustancias sint4ticas . )'ni4nd'las en un tu+' de
ensa.'6 Durante la se&unda (itad de la d4cada de l's n'>enta, l's (ate(3tic's
*a+2an l'&rad' c'()render l's )r'ces's )'r l's 0ue se desarr'lla+an ciertas 1'r(as
de >ida )ri(iti>as Mc'(', )'r e/e()l', el ('*' (uc's', la a(e+a *ict&ostelium
discoideumM, . resultan n' ser ecuaci'nes (ate(3ticas de(asiad' c'()licadas6
RL' (3s i()'rtanteMdice SteEartM es 0ue *a. un +uen n5(er' de )r')iedades de
la >ida 0ue est3n resultand' ser 12sicas . n' +i'l&icasS6
%ui-3 l' (3s re>elad'r en este sentid' sean l's eK)eri(ent's 0ue SteEart .
'tr's lla(an R>ida arti1icialS6 Se trata, en esencia, de /ue&'s in1'r(3tic's dise9ad's
)ara re)r'ducir de 1'r(a si(+lica >ari's as)ect's de la e>'lucin6
G<$I
P'r l'
&eneral, la )antalla (uestra una cuadr2cula, de, di&a('s, cien 1ilas . cien c'lu(nas6
Cada una de las casillas tiene asi&nad' un Rar+ust'S ' una R1l'rS, )'r e/e()l', ' una
R+a+'saS . un Rani(al 0ue ca-a +a+'sasS6 Cada )r'&ra(a c'nsta de una serie de
re&lasJ una )'dr2a ser 0ue un de)redad'r )uede a>an-ar cinc' casillas )'r turn',
(ientras 0ue la +a+'sa sl' )uede a>an-ar unaJ 'tra )'dr2a c'nsistir en 0ue las
+a+'sas s'+re 1l'res >erdes tienen (en's )'si+ilidades de ser >istas U. ca-adasW 0ue
las 0ue est3n situadas s'+re 1l'res r'/as, . as2 sucesi>a(ente6 Ent'nces, )uest' 0ue se
e()lean 'rdenad'res, )uede *acerse 0ue esta >ida arti1icial est4 1unci'nand'
durante, )'r e/e()l', die- (il turn's, ' si se 0uiere, cincuenta (ill'nes, )ara >er cu3l
es su RABe>'lucinS UA e Qarti1icialQW6 Se *an )r'+ad' >ari's )r'&ra(as de este ti)'6
El (3s s'r)rendente 1ue el A(e+a, de AndreE Par&ellis, iniciad' en $II@6 Sl' se le
)r')'rci'n un +l'0ue aleat'ri' de cdi&'s in1'r(3tic's, de l's cuales un V )'r $==
ca(+ia+a, ta(+i4n de 1'r(a aleat'ria, cada cien (il )as's c'n el 1in de si(ular las
(utaci'nes6 Par&ellis )ud' c'()r'+ar 0ue cada cincuenta (ill'nes de )as's, (3s '
(en's, a)arec2a un se&(ent' aut'rre)lica+le en el cdi&', si()le(ente c'('
resultad' de las (ate(3ticas en las 0ue se +asa+a el )r'&ra(a6 Tal c'(' l' eK)resa
SteEart7 RN' 1ue necesari' intr'ducir la re)licacin en las re&las7 a)areci sin
(3sS6
G<<=
Entre 'tras s'r)resas se *alla+an la si(+i'sis, la a)aricin de )ar3sit's .
lar&'s )er2'd's de estasis interru()id's )'r r3)id's ca(+i's Ues decir, el e0uili+ri'
interru()id' 0ue 1'r(ular'n Niles Eldred&e . Ste)*en Pa. G'uldW6 De i&ual (anera
0ue est's ('del's U0ue n' s'n eK)eri(ent's en el sentid' tradici'nalW (uestran
c(' )ud' *a+erse 'ri&inad' la >ida, SteEart rec'&e ta(+i4n ('del's (ate(3tic's
0ue su&ieren 0ue, cuand' se crea un entra(ad' de c4lulas neur'nales Uuna Qred
neur'nalQW, 4ste ad0uiere de 1'r(a natural la ca)acidad de c'()utar, un 1en(en'
c'n'cid' c'(' Rc3lcul' e(er&enteS6
G<<$
Est' 0uiere decir 0ue )uede sur&ir de un
('d' es)'nt3ne' una ca)acidad de c3lcul' en +rut' a tra>4s del 1unci'na(ient' de
la 12sica c'(5n7 RLa e>'lucin selecci'nar3 cual0uier red 0ue )ueda reali-ar
c'()utaci'nes ca)aces de ele>ar las )'si+ilidades de su)er>i>encia del 'r&anis(',
l' 0ue dese(+'car3 en c3lcul's es)ec21ic's cada >e- (3s s'1isticad'sS6
G<<<
La c'nclusin central de SteEart, 0ue n' t'd's ace)tan, c'nsiste en 0ue las
(ate(3ticas . la 12sica resultan tan )'der'sas c'(' la &en4tica a la *'ra de dar
1'r(a a la >ida6 RLa >ida est3 1undada en las )autas (ate(3ticas del (und' 12sic'6
La &en4tica eK)l'ta . 'r&ani-a estas )autas, )er' es la 12sica la 0ue las *ace )'si+les
. deter(ina su c'ndicin6S
G<<G
Para el aut'r, la &en4tica n' c'nstitu.e el secret' (3s
)r'1und', el 'rden (3s )r'1und' de la >idaJ esta 1uncin c'rres)'nde, a su entender,
a las (ate(3ticas6 P'r c'nsi&uiente, c'nclu.e el li+r' )rediciend' una nue>a
AFF
disci)lina )ara el si&l' XXI, laRmorfomGticaS, 0ue intentar3 c'n/u&ar las
(ate(3ticas, la 12sica . la +i'l'&2a . 0ue, se&5n es)era el aut'r, des>elar3 las )autas
)r'1undas del (und' 0ue n's r'dea, a(4n de a.udarn's a c'()render el ('d' en
0ue se inici la >ida6
AFN
C#!%l$i+!. LA /ORA POSITIVA
AF@
N' es)er' c'n'cer de nue>'
la en1er(a &l'ria de la *'ra )'siti>a6
T6S6 Eli't, Mircoles de ceni7a, $IG=
P'c's estar2an dis)uest's a ne&ar la certe-a de las )ala+ras de Eli't7 el si&l'
XX *a sid' un ('(ent' )'siti>' . su &l'ria *a tenid' (uc*' de en1er(a6 El )'e(a
c'ntin5a des)le&and' su (a&n21ic' desc'ntent' . resuel>e7
P'r0ue .' s4 0ue el tie()' es sie()re tie()'
. el es)aci' nunca es (3s 0ue es)aci'
. el a*'ra n' l' es sin' una >e-
(e ale&ra 0ue las c'sas sean c'(' s'n666
8 )'r l' tant', (e ale&r' de tener
0ue c'nstruir al&'de l' 0ue ale&rar(e666
)'r0ue estas alas .a n' est3n )ara >'lar
. a)enas si )ara +atir el aire
un aire 0ue se *a >uelt' del t'd' estrec*' . sec',
(3s estrec*' . (3s sec' 0ue el dese'
n's ense9a a su1rir . a n' su1rir
. a )er(anecer sentad's, 0ued's6
G<<F
Eli't escri+2a en )lena edad d'rada de la 12sica, 0ue era ta(+i4n la de
Heide&&er, antes de la ca2da de una . 'tr'6 L' de R)er(anecer sentad's, 0ued'sS era
su 1'r(a de decir, tal c'(' eK)res el 1ils'1' ale(3n, Rs'(eterseS6 Este
s'(eti(ient' ante el (und' >iene ac'()a9ad' de la ale&r2a . cele+racin 0ue se
deri>an de n' tener 0ue +uscar una eK)licacin )ara t'd'7 se trata de &'-ar del
(isteri', 0ue n's )er(ite ser tan li+res c'(' 0uisi4ra('s6 N' '+stante, tal c'('
*ace e>idente el rest' del )'e(a . su t'n' ele&iac', Eli't n' )arec2a (u. c'n>encid'
de 0ue 4sta 1uese la s'lucin a t'd' el )r'+le(a6 A se(e/an-a de (uc*'s 'tr's, tal
>e- de(asiad's, c'nsidera+a c'n>incente la causa 0ue la ciencia 1a>'rec2a,
de(asiad' )ara re&resar )'r c'()let' al estad' anteri'r6 N' )'d2a desc'n'cer l' 0ue
.a se c'n'c2aJ sin e(+ar&', en cuant' )'eta, )'d2a se9alar l' 0ue esta+a sucediend'6
8 $IG=, el a9' en 0ue >i' la lu- Mircoles de ceni7a, 1ue 0ui-3s la 1ec*a (3s
te()rana en 0ue se *icier'n e>identes las tres &randes 1uer-as intelectuales del si&l'
XX, es decir, la ciencia, la ec'n'(2a de li+re (ercad' . l's (edi's de c'(unicacin
de (asas6
Est' n' 0uiere decir, clar' est3, 0ue est's tres ele(ent's c'nstitu.esen
1en(en's eKclusi>'s del si&l' XX6 C'n t'd', *an eKistid' a l' lar&' de la centuria
di>ers's as)ect's de relie>e 0ue les *an in1undid' un nue>' >i&'r, . 0ue n' salier'n
a la lu- *asta la d4cada de l's >einte6
L' 0ue c'(en-a+a a sur&ir en el 3(+it' cient21ic' cuand' se )u+lic
Mircoles de ceni7a, a ra2- s'+re t'd' de l's descu+ri(ient's de EdEin Hu++le,
AFV
t'( a (edida 0ue a>an-a+a el si&l' una 1uer-a 0ue ni Eli't ni nadie (3s )'dr2an
*a+er i(a&inad'6 Al (ar&en de la re)ercusin 0ue tu>iesen l's eK)eri(ent's
indi>iduales, el a>ance (3s i()'rtante en l' intelectual, 0ue se su( de un ('d'
inc'n(ensura+le a la aut'ridad de la ciencia . ca(+i la c'nce)cin 0ue el *'(+re
ten2a de s2 (is(', 1ue la (edida en 0ue c'(en-ar'n a a&ru)arse las di>ersas ra(as
de la ciencia, la 1'r(a en 0ue )ud' decirse 0ue t'das las disci)linas esta+an c'ntand'
una (is(a *ist'ria >ista desde 3n&ul'sdi1erentes6 Las )ri(eras en unirse 1uer'n la
12sica . la 0u2(icaJ des)u4s, a0u4lla se uni a la astr'n'(2a . la c's('l'&2aJ (3s
tarde, a la &e'l'&2a ., de un ('d' (3s reciente, a las (ate(3ticas, si +ien estas
5lti(as *an estad' sie()re (u. cerca de la 12sica6 La +i'l'&2a, en c'ncret' la
&en4tica, esta+leci un's >2ncul's a5n (3s estrec*'s c'n la lin&Z2stica, la
antr')'l'&2a . la ar0ue'l'&2a6 La +i'l'&2a . la 12sica a5n n' se *an unid' *asta el
)unt' de *acern's c'()render c(' se c'(+inan las sustancias inertes )ara crear la
>idaJ sin e(+ar&', s2 0ue se *an acercad', c'(' (uestra la '+ra de SteEart
anali-ada en el 5lti(' ca)2tul', en el sentid' en 0ue la 12sica . las (ate(3ticas *an
a.udad' a eK)licar ciertas estructuras +i'l&icas, . a5n (3s en relacin c'n el
c'nce)t' a()liad' de e>'lucin, de tal (anera 0ue *an )r')'rci'nad' una s'la
te'r2a acerca de la *ist'ria del uni>ers' desde la &ran eK)l'sin . a tra>4s de l's
+ill'nes de a9's 0ue dier'n 'ri&en a las &alaKias, el siste(a s'lar, la tierra, l's
'c4an's . c'ntinentes, la >ida . su distri+ucin )'r nuestr' )laneta6 Tsta es sin duda
la idea (3s )'der'sa de +ase e()2rica 0ue *a eKistid' nunca6
L's 5lti('s detalles de este &ran relat' s'n (u. recientes, . *an sid'
)r')'rci'nad's )'r !ared 7iamond, )r'1es'r de )sic'l'&2a en la Escuela de
!edicina de Cali1'rnia a la )ar 0ue antr')l'&' c'n eK)eriencia en Nue>a Guinea .
&anad'r en $IIA del Pre(i' R*neBP'ulenc de +i+li'&ra12a cient21ica )'r (uns3
(erms and %teel6
G<<N
En 4ste se )r')'n2a eK)licar nada (en's 0ue la )auta 0ue *a+2a
se&uid' la e>'lucin a l' lar&' de l's 5lti('s trece (il a9's, es decir, desde el
)er2'd' &lacial, . su res)uesta era tan en4r&ica c'(' 'ri&inal6 En )articular le
interesa+a deter(inar )'r 0u4 la e>'lucin *a+2a lle&ad' al )unt' en 0ue l's
eur')e's in>adier'n . c'n0uistar'n el c'ntinente a(erican' a )artir de $FI< en lu&ar
de suceder l' c'ntrari'J )'r 0u4 n' *a+2an sid' l's incas, )'r e/e()l', l's 0ue
cru-ar'n el Atl3ntic' de 'este a este )ara su+.u&ar a l's (arr'0u2es ' l's
)'rtu&ueses6 Para 4l, la eK)licacin a estas )re&untas *a+2a 0ue +uscarla en el tra-ad'
&eneral de la tierra ., s'+re t'd', en el ('d' en 0ue se encuentran distri+uid's l's
c'ntinentes s'+re la 1a- del )laneta6 P'r decirl' de un ('d' sencill', el e/e )rinci)al
de l's c'ntinentes a(erican' . a1rican' si&ue una direccin de n'rte a sur, (ientras
0ue el de Eurasia >a de este a 'este6
G<<@
La i()'rtancia de este *ec*' radica en 0ue la
di1usin de )lantas . ani(ales d'(esticad's resulta (3s sencilla de este a 'este '
>ice>ersa, )uest' 0ue las latitudes si(ilares e0ui>alen a c'ndici'nes cli(3ticas .
&e'&r31icas se(e/antes Ute()eraturas, )lu>i'sidad, *'ras de lu-666W6 La di1usin de
n'rte a sur ' de sur a n'rte, e()er', es (3s di12cil )'r ra-'nes an3l'&as, )'r l' 0ue
i()idi en &ran (edida la eK)ansin de )lantas . ani(ales d'(esticad's6 En
c'nsecuencia, la )r')a&acin del &anad' >acun', '>in' . ca+r2' result (uc*' (3s
r3)ida . c'()leta en Eurasia 0ue en [1rica ' A(4rica6
G<<V
La dis)ersin de la
a&ricultura c'()'rt el incre(ent' de densidades de )'+lacin en las s'ciedades
eur'asiaticas en ')'sicin al rest' de l's c'ntinentes, l' 0ue a su >e- tu>' d's
AFA
c'nsecuencias7 En )ri(er lu&ar, la c'()etiti>idad entre s'ciedades di1erentes
i()uls la e>'lucin de nue>as )r3cticas culturales, s'+re t'd' el desarr'll' del
ar(a(ent', 0ue result 1unda(ental en la c'n0uista de A(4rica6 La se&unda
c'nsecuencia 1ue la e>'lucin de las en1er(edades c'ntra2das )'r ani(ales Ucasi
sie()re d'(esticad'sW6 Tstas sl' )'d2an s'+re>i>ir en )'+laci'nes *u(anas
relati>a(ente nu(er'sas, . cuand' se intr'du/er'n en )ue+l's 0ue n' *a+2an
desarr'llad' siste(a in(un'l&ic' al&un' al res)ect' )r'du/er'n un's resultad's
de>astad'res6 As2 se esta+leci la estructura (undial, en ')inin de Dia('nd6 En
este sentid' es de destacar el cas' de [1rica, 0ue Rlle>a+a una >enta/a de seis
(ill'nes de a9'sS en c'()aracin c'n el desarr'll' de 'tras )artes del )laneta . n'
l'&r e>'luci'nar )'r0ue esta+a aislada )'r >ast's 'c4an's en tres de l's )unt's
cardinales, as2 c'(' )'r el desiert' al n'rte, . c'nta+a c'n )'cas es)ecies de
ani(ales . )lantas susce)ti+les de ser d'(esticadas en su e/e n'rteBsur6
G<<A
Aun0ue la tesis de Dia('nd Muna >ersin au(entada de la longue dureM
*a reci+id' (uc*as cr2ticas )'r su induda+le car3cter es)eculati>', l' ciert' es 0ue, si
se ace)ta, )er(ite en ciert' ('d' dar )'r c'ncluida una de las &randes )re&untas del
)ensa(ient' *u(an', al ('strar )'r 0u4 las di1erentes ra-as del )laneta *an
alcan-ad' di>ers's estadi's de desarr'll', ' l's *a+2an alcan-ad' *asta, di&a('s, el
a9' $N== d6C6 De este ('d', Dia('nd l'&ra+a neutrali-ar, tal c'(' )retend2a,
al&unas de las te'r2as racistas 0ue ten2an )'r '+/et' eK)licar la su)uesta su)eri'ridad
de l's eur')e's s'+re 'tras culturas del (und'6 En este sentid', se ser>2a de la
ciencia )ara c'ntrarrestar ciertas ideas )er/udiciales en l' s'cial 0ue a5n )re>alec2an
en deter(inad's sect'res a 1inales de si&l'6
La i()'rtancia 1unda(ental de la ciencia, si es 0ue necesita 0ue se su+ra.e
de nue>', se (ani1iesta en l's destin's tan dis)ares 0ue rec'rrier'n Ale(ania .
:rancia durante el si&l' XX6 Ale(ania, 0ue se *alla+a a la ca+e-a del (und' en
(uc*as 3reas del )ensa(ient' *asta $IGG, *u+' de su1rir 0ue la des)'/aran de su
4lite intelectual en >irtud de la in0uisicin *itleriana . a5n n' se *a recu)erad'6
URecu4rdense las >ariadas re1erencias a la cultura ale(ana 0ue rec'&2a Allan #l''(
en El cierre de la mente moderna6W La se&unda &uerra (undial n' sl' estall )'r
causa )'l2ticas, territ'riales . Le+ensrau(7 en un sentid' (u. real se de+i ta(+i4n
a cuesti'nes ide'l&icas6 En :rancia, la situacin 1ue di1erente6 !uc*'s )ensad'res
del c'ntinente, en es)ecial l's 1ranceses . l's de )a2ses de *a+la ale(ana,
c'nsa&rar'n sus te'r2as a c'n/u&ar las ideas de :reud . de !arK, l' 0ue c'nstitu.
una de las (a.'res )re'cu)aci'nes del si&l' . tal >e- el (a.'r calle/n sin salida, '
l'cura, 0ue )r')ici, s'+re t'd' en :rancia, el 0ue l's )ensad'res se ('strasen
cie&'s ante l's a>ances de las ciencias RdurasS6 Este *ec*' *a cread' una &ran
di>isin intelectual entre el )ensa(ient' 1ranc1'n' . el an&l1'n'6
La ener&2a de la se&unda &ran 1uer-a ('tri- del si&l' XX, la ec'n'(2a de
li+re (ercad', 1ue su+ra.ada )'r el &ran ReK)eri(ent'S 0ue se e()rendi en Rusia
en $I$V . dur *asta 1inales de l's 'c*enta6 La )resencia de siste(as ri>ales . el
)'steri'r derru(+a(ient' del c'(unis(' lla(ar'n la atencin s'+re las >enta/as de
la ec'n'(2a de li+re (ercad' de un ('d' 0ue Eli't, 0ue escri+i Mircoles de
ceni7a en la 4)'ca del crac, 0ui-3 ni si0uiera lle& a )re>er6 El 4Kit' de este 5lti('
AFI
siste(a 1ue tan c'()let' 0ue, )ara cele+rarl', Francis Fuku'ama )u+lic en $II<
El fin de la historia & el Iltimo hombre6
G<<I
Esta+a +asad' en una c'n1erencia 0ue
*a+2a dad' en la Uni>ersidad de C*ica&' a instancias de Allan #l''(6 El aut'r t'(a
c'(' )unt' de )artida el *ec*' de 0ue l's a9's anteri'res *a+2an sid' testi&'s del
triun1' de las de('cracias li+erales en t'd' el (und' . 0ue est' (arca+a el Rdestin'
5lti(' de la e>'lucin ide'l&ica de la *u(anidadS . la R1'r(a 1inal de &'+iern'
*u(an'S6
G<G=
N' sl' se re1er2a a Rusia, sin' ta(+i4n a 'tr's (uc*'s )a2ses 0ue se
*a+2an ac'&id' *asta ciert' )unt' al li+re (ercad' . la de('cracia7 Ar&entina,
#'tsuana, #rasil, C*ile, C'rea del Sur, Es)a9a, Na(i+ia, l's )a2ses del este eur')e',
P'rtu&al, Tailandia, Uru&ua., etc6 Sin e(+ar&', l' 0ue )retend2a de('strar
:uLu.a(a )'r enci(a de t'd' era la eKistencia de una &istoria 6niversal Mtal
c'(' l' eK)resa el aut'rM, un )r'ces' e>'luti>' 5nic' . c'*erente 0ue tiene en
cuenta Rla eK)eriencia de l's )ue+l's de cual0uier 4)'caS6
G<G$
De1end2a la idea de
0ue la ciencia natural es el (ecanis(' )'r el 0ue se l'&ra esta *ist'ria c'*erente, 0ue
dic*a disci)lina es )'r c'nsens' tant' acu(ulati>a c'(' direcci'nal, Rinclus'
cuand' su re)ercusin 1inal s'+re la 1elicidad *u(ana )ueda resultar a(+i&uaS6
G<G<
A
est' a9ad2a7 RAsi(is(', la l&ica de la ciencia natural ('derna )arece dictar una
e>'lucin uni>ersal diri&ida *acia el ca)italis('S6 :uLu.a(a )ensa+a 0ue este *ec*'
eK)lica+a (uc*'s de l's a>ances n' (ateriales de la >ida del si&l' XX, de entre l's
0ue destacan l's e1ectuad's en el terren' de la )sic'l'&2a6 Da+a a entender 0ue la
)'rtad'ra del )r'&res' de('cr3tic' *a sid' la ciencia ('derna, )'r cuant' las
instituci'nes cient21icas s'n en esencia de('cr3ticas . )recisan de una educacin
&enerali-ada )ara )'der )r's)erar6 Este *ec*', a su >e-, )r'>'ca+a una )re'cu)acin
)'r )arte de (uc*'s ('>ida, tal c'(' *a+2a )redic*' He&el, )'r el Rdese' de
rec'n'ci(ient'S, el an*el' de ser a)reciad' )'r derec*' )r')i'6 En un ent'rn' as2,
resulta+an ine>ita+les las tendencias indi>idualistas 0ue *e('s >ist' a l' lar&' del
si&l' . 0ue i+an de la re>'lucin )sic'l&ica al ('>i(ient' )'r l's derec*'s ci>iles
e inclus' al )'s('dernis('6 Del (is(' ('d', *e('s >i>id' un )er2'd' e0ui>alente
' an3l'&' al de la Re1'r(a6 Durante 4sta tu>' lu&ar una se)aracin de reli&in .
)'l2tica, (ientras 0ue en el si&l' XX la li+eracin )'l2tica se *a >ist' sustituida )'r
la )ers'nal6 P'r 'tra )arte, :uLu.a(a se *ace ec' de He&el )ara de1ender el
cristianis(' c'(' la Rreli&in a+s'lutaS, l' 0ue, se&5n 4l, n' se de+e a nin&5n
etn'centris(' estrec*' de (iras, sin' sl' a 0ue dic*a reli&in c'nsidera 0ue t'd's
l's *'(+res s'n i&uales a l's '/'s de Di's, Ra su 1acultad de eleccin ('ralS . a 0ue
el cristianis(' c'nci+e al *'(+re c'(' un ser li+re, c'n t'tal li+ertad ('ral )ara
ele&ir entre el +ien . el (al6
G<GG
En este sentid', )'r l' tant', c'nstitu.e a su entender
una reli&in (3s Re>'luci'nadaS 0ue las 'tras &randes d'ctrinas6
El estrec*' >2ncul' 0ue eKiste entre la ciencia, el ca)italis(' . las
de('cracias li+erales se *ace eKtensi>' ta(+i4n a la tercera 1uer-a del si&l' XX, l's
(edi's de c'(unicacin de (asas6 De entrada, 4st's s'n en esencia de('cr3tic's .
l' *an sid' cada >e- (3s a (edida 0ue transcurr2a el si&l'6 La internaci'nali-acin
de l's (ercad's, )'r su )arte, c'nstitu.e un )r'ces' )aralel'6 N' se trata de ne&ar
0ue a(+'s *an tra2d' li&ad's sus )r')i's )r'+le(as, (uc*'s de l's cuales se
a+'rdar3n dentr' de )'c'J )er' )'r el ('(ent' )retend' de/ar clar' 0ue la ciencia,
la ec'n'(2a li+re de (ercad' . l's (edi's de c'(unicacin de (asas )r'ceden de
un (is(' i()uls', 0ue *a sid' el d'(inante durante este si&l' 0ue aca+a6
AN=
Las tesis de Pared Dia('nd . :rancis :uLu.a(a se unen de un ('d' eKtra9'
en 'a ri>ue7a & la ,obre7a de las naciones U$IIAW, de 7avid #andes6
G<GF
En
)rinci)i', este li+r' n' es (3s 0ue una nue>a eK)'sicin de la >ersin Rtradici'nalS
de la *ist'ria, 0ue descri+2a el triun1' de Occidente6 Sin e(+ar&', en un ni>el (3s
)r'1und' )retende eK)licar, )'r e/e()l', )'r 0u4 C*ina nunca se e(+arc, a )esar de
la c'l'sal 1l'ta c'n 0ue c'nta+a en la Edad !edia, en un )er2'd' de c'n0uista
se(e/ante al de las naci'nes 'ccidentales, ' )'r 0u4 se interru()i la inn'>acin
tecn'l&ica )r'ta&'ni-ada )'r l's )ue+l's isl3(ic's durante esa (is(a 4)'ca, sin
s'lucin al&una de c'ntinuidad6 Lendes /usti1ica+a esta situacin c'n ra-'nes
&e'&r31icas Ula distri+ucin (undial de )ar3sit's, 0ue li(ita+a la ('rtalidadW,
reli&i'sas Uel isla( >'l>i la es)alda a la i()renta, te(er's' del sacrile&i' 0ue
traer2a c'nsi&'W, de densidad de )'+lacin . )autas (i&rat'rias U1a(ilias 0ue
e(i&rar'n en (asa a N'rtea(4rica, (ientras 0ue l's s'lter's se diri&2an a
His)an'a(4rica c'n la intencin de c'ntraer (atri('ni' c'n (ie(+r's de la
)'+lacin ind2&enaW . de siste(as ec'n(ic's . )'l2tic's 0ue )r'('>2an la
aut'esti(a U. )'r tant' el tra+a/' es1'r-ad'W ante, )'r e/e()l', el siste(a es)a9'l en
Suda(4rica, d'nde el cat'licis(' ('stra+a una curi'sidad (uc*' (en'r )'r el
nue>' (und', as2 c'(' una actitud (en's inclinada a la inte&racin ' a las
inn'>aci'nes6
G<GN
Al i&ual 0ue :uLu.a(a, Landes >incula+a ca)italis(' . ciencia,
aun0ue s'sten2a 0ue a(+'s eran siste(as de c'n'ci(ient' acu(ulati>'6 Para
Landes, se trata de una leccin de >ital i()'rtancia7 se&5n se9ala al 1inal del li+r',
n' se est3 alcan-and' nin&una c'n>er&encia s'cial6 L's ric's s'n cada >e- (3s ric's,
. l's )'+res, cada >e- (3s )'+res6 L's )a2ses Mlas ci>ili-aci'nesM est3n i&n'rand'
estas lecci'nes, . es' es )eli&r's'6
De cual0uier (anera, la ciencia ta(+i4n c'()'rta )r'+le(as 0ue (erecen
atencin6 En The End of %cience$ 4acing the 'imits of ?no#ledge in the T#ilight of
the %cientific Age U$II@W, el escrit'r cient21ic' !ohn Horgan anali-a+a d's
cuesti'nes di1erentes6
G<G@
P'r un lad', se )re&unta+a si se *a+2an resuelt' .a t'd's l's
interr'&antes de relie>e Use9ala+a, )'r e/e()l', 0ue t'da la +i'l'&2a se *a c'n>ertid'
en una si()le n'ta al )ie de l's teKt's de DarEin ' 0ue t'da la 12sica se *alla a la
s'(+ra de la &ran eK)l'sinW ., )'r 'tr', intenta+a deter(inar si est' es indici' de
una 1ase decisi>a de la *ist'ria de la *u(anidad6 Para d'cu(entarse, se entre>ist
c'n un n5(er' s'r)rendente de cient21ic's 0ue )ensa+an 0ue n's esta('s acercand'
al 1inal de la era cient21ica, 0ue eKisten l2(ites en cuant' a l' 0ue )'de('s c'n'cer .,
)'r l' &eneral, 0ue est' n' tiene )'r 0ue ser al&' tan ne&ati>'6 H'r&an )art2a, tal
c'(' 4l (is(' se9ala+a, de una idea de Gunt*er Stent, +il'&' de la Uni>ersidad de
Cali1'rnia en #erLele., 0ue en $I@I *a+2a )u+licad' The 6orning of the (olden
Age$ A Mie# of the End of :rogress6 En 4l a1ir(a+a R0ue la ciencia, la tecn'l'&2a, las
artes . t'das las e()resas )r'&resistas . acu(ulati>as esta+an >i>iend' su eta)a
1inalS6
G<GV
Stent t'(a+a c'(' )unt' de )artida la 12sica, una disci)lina 0ue, en su
')inin, se esta+a >'l>iend' cada >e- (3s di12cil de entender, (3s *i)'t4tica .
(en's )r3ctica6
Un' de l's cient21ic's a l's 0ue entre>ist H'r&an . 0ue )ensa+an 0ue el
c'n'ci(ient' ten2a un l2(ite era N'a( C*'(sL., 0ue di>id2a las cuesti'nes
cient21icas en )r'+le(as, R0ue s'n susce)ti+les, al (en's en )'tencia, de una
AN$
res)uesta, . (isteri's, 0ue n' l' s'nS6
G<GA
Se&5n el lin&Zista, al&unas 3reas de la
ciencia *an eK)eri(entad' un R)r'&res' es)ectacularS, )er' 'tras Mc'(' l's
estudi's s'+re la c'nciencia ' el li+re al+edr2'M *an 0uedad' estancadas6 S'+re
4stas, en su ')inin, Rn' tene('s si0uiera ideas (alasS6
G<GI
De *ec*', C*'(sL. 1ue
inclus' (3s le/'s, )ues s'sten2a en su )r')i' El lenguaBe & los ,roblemas del
conocimiento U$IAAW, c'(' .a *e('s >ist'7 REs (u. )'si+le M0ui-3 )r'+a+le *asta
un eKtre(' a+ru(ad'rM 0ue ten&a('s 0ue a)render sie()re (3s acerca de la >ida
. la )ers'nalidad del ser *u(an' a tra>4s de las n'>elas 0ue de la )sic'l'&2a
cient21icaS6
G<F=
H'r&an c'nsidera+a 0ue *a+2a tal >e- d's )r'+le(as 1unda(entales sin
res'l>er en el 3(+it' de l' cient21ic'7 la in('rtalidad . la c'nciencia6 En su ')inin,
es (u. )r'+a+le 0ue se alcance la )ri(era durante el si&l' )rKi(' . 0ue, *asta
ciert' )unt', tal c'(' *a+2a )redic*' P6D6 #e(al en $II<, el *'(+re 1uese ca)a- de
diri&ir su )r')ia e>'lucin6
En la te'r2a de H'r&an *a+2a un ret' i()l2cit', . el encar&ad' de rec'&er el
&uante 1ue !ohn Maddox, edit'r reci4n /u+ilad' de +ature, en su li+r' de $IIA
What Remainsto Be *iscoveredQ
G<F$
Se trata+a, en e1ect', de un re)as' eKcelente de
l' 0ue c'n'ce('s M. l' 0ue i&n'ra('sM en el 3(+it' de la 12sica, la +i'l'&2a . las
(ate(3ticas, . al (is(' tie()' e/erc2a de 5til c'rrecti>' ante la )'stura triun1alista
de al&un's cient21ic's6 As2, )'r e/e()l', !add'K *ac2a *inca)ie en la naturale-a
)r'>isi'nal de la 12sicaJ se re1er2a a l's a&u/er's ne&r's c'(' (eras su)'sici'nes, . a
la +5s0ueda de las te'r2as del t'd' c'(' Rla encarnacin de una creencia, tal >e- una
es)eran-aSJ a1ir(a+a 0ue el )r'.ect' de la &ra>edad cu3ntica se *alla+a R>arad'S
)'r0ue Ra5n n' se *a entendid' del t'd' cu3l es el )r'+le(a 0ue *a. 0ue res'l>erS, .
s'sten2a 0ue la idea de 0ue el uni>ers' se inici c'n una &ran eK)l'sin Raca+ar3 )'r
ser des(entidaS6
G<F<
Al (is(' tie()', !add'K )ensa+a 0ue a la ciencia le 0ueda+a
a5n (uc*' )ara a&'tarse6 A su )arecer, el (und' se *a+2a >ist' a+ru(ad' )'r >e-
)ri(era )'r la ciencia en el si&l' XX6 Asi(is(', ')ina+a 0ue era tan )'si+le 0ue en
el si&l' XXI se crease una Rnue>a 12sicaSc'(' 0ue se *allase la Te'r2a del T'd'6 En
la astr'n'(2a, )'r e/e()l', a5n era necesari' c'n1ir(ar la eKistencia de la estructura
*i)'t4tica c'n'cida c'(' R&ran atract'rS, *acia la 0ue se sa+2a, desde 1e+rer' de
$II@, 0ue se esta+an diri&iend' seiscientas &alaKias >isi+les6 En l' 0ue res)ecta a la
c's('l'&2a, el aut'r recuerda la +5s0ueda de la R(asa )erdidaS, 0ue 0ui-3 su)'n&a
nada (en's 0ue un A= )'r $== del uni>ers' c'n'cid' . 0ue )uede +astar )ara dar
una eK)licacin de la >el'cidad a la 0ue se eK)ande 4ste desde la &ran eK)l'sin6
!add'K ta(+i4n su+ra.a 0ue n' eKisten )rue+as directas de la in1lacin del uni>ers'
)ri(i&eni' ni de 0ue antes tu>iera lu&ar una r3)ida eK)ansin ' una &ran eK)l'sin6
Para 4l, 4sta n' es Rtant' una te'r2a c'(' un ('del'S6 Se (uestra a5n (3s
c'ntundente a la *'ra de desec*ar las ideas de Lee S('lin acerca de l's uni>ers's
)aralel's, sur&id's en ('(ent's di1erentes, )ues n' las c'nsidera R(3s c'n>incentes
0ue el relat' del G4nesis acerca de la creacin del uni>ers'S6
G<FG
De *ec*', recuerda
el aut'r, n' sa+e('s si0uiera c(' se 'ri&in 4steJ la le. de Hu++le necesita una
('di1icacin ur&ente, . )'r 5lti(', Rt'd' )arece a)untar a 0ue el es)aci'Btie()' de
nuestr' ent'rn' n' se encuentra s'+re(anera cur>ad' ]c'(' de+er2a estarl' se&5n la
relati>idad^, sin' 0ue es (3s +ien )lan'S6
G<FF
AN<
!add'K c'nsidera 0ue inclus' nuestra c'()rensin de las )art2culas
1unda(entales dista (uc*' de ser c'()leta . )uede >erse ent'r)ecida cuand'
e()iece a 1unci'nar el nue>' acelerad'r del CERN, en <==N, .a 0ue l's
eK)eri(ent's 0ue se *a&an en 4l dar3n )ie a 'tr's )ara l's 0ue n' esta('s
ca)acitad's ni estare('s nunca6 Se9ala 0ue durante las )ri(eras se(anas de $IIV se
su&iri 0ue 0ui-3 l's electr'nes tu>iesen ta(+i4n estructuras internas . 1uesen
c'()uest's, )'r l' 0ue Rel '+/eti>' de deter(inar )'r 0u4 las )art2culas del (und'
real s'n c'(' s'n 0ueda a5n (u. le/'sS6
G<FN
En relacin c'n la te'r2a de cuerdas,
!add'K )resenta una '+/ecin de su(a i()'rtancia7 Si las cuerdas eKisten en
(uc*as di(ensi'nes, Xc(' )ueden estar relaci'nadas c'n el (und' en el 0ue
>i>i('sY Su res)uesta c'nsiste en 0ue dic*a te'r2a n' es 0ui-3 (3s 0ue una
(et31'ra, 0ue nuestr' c'n'ci(ient' del es)aci' ' el tie()' )uede tener serias
i()er1ecci'nes, 0ue la 12sica se *a )re'cu)ad' de(asiad' )'r l' 0ue 4l lla(a Rla
n'(enclatura de las )artesS . 0ue se *a a)resurad' (3s de l' rec'(enda+le )ara
)r')'rci'narn's una >erdadera c'()rensin de l's *ec*'s6 Sus reser>as acerca del
)r'&res' cient21ic' resultan en eKtre(' alentad'ras, s'+re t'd' si tene('s en cuenta
0ue )r'ceden de una 1uente tan i()eca+le7 nada (en's 0ue el edit'r 0ue )er(iti
0ue se i()ri(iesen (uc*as de estas te'r2as6 Se (uestra de acuerd' c'n H'r&an en
0ue la >ida c'(' tal es un' de l's (isteri's 0ue aca+ar3 )'r desen(ara9arse durante
el si&l' XXI, 0ue se >encer3 la luc*a c'ntra el c3ncer, 0ue se e1ectuar3n en'r(es
a>ances en la c'()rensin del >2ncul' eKistente entre la &en4tica . la indi>idualidad
. 0ue el (a.'r )r'+le(a ' (isteri' de l's 0ue 0uedan )'r res'l>er es la c'nciencia6
La a)licacin del )ensa(ient' e>'luti>' a la c'nciencia, de la 0ue *a+la('s
en el ca)2tul' GI, n' es sin' una de las 3reas a las 0ue l's ne'dar>inistas *an diri&id'
su atencin reciente(ente6 En la )r3ctica, n's *alla('s en una era de Rdar>inis('
uni>ersalS en la 0ue se *a a)licad' el en1'0ue al&'r2t(ic' a casi cual0uier 3(+it'7
c's('l'&2a e>'luti>a, ec'n'(2a U., en c'nsecuencia, )'l2ticaW e>'luti>a, e>'lucin
tecn'l&ica666C'n t'd', 0ui-3 la idea (3s radical de l's ne'dar>inistas M'
ultradar>inistasM ten&a 0ue >er c'n el )r')i' c'n'ci(ient' . de )ie a la intri&ante
)re&unta acerca de si en el ('(ent' )resente >i>i('s una era rele>ante en la
e>'lucin de las 1'r(as de c'n'ci(ient'6
G<F@
N's *alla('s en una 4)'ca Mla *'ra
)'siti>aM en 0ue la ciencia est3 t'(and' el rele>' de las artes, las *u(anidades . la
reli&in en cuant' 1'r(a (3s i()'rtante de c'n'ci(ient'6 N' est3 de (3s rec'rdar
0ue la 1a(ilia de !aK PlancL, en la Ale(ania de 1inales del si&l' XIX, c'nsidera+a
las *u(anidades c'(' su)eri'res a las ciencias en este sentid' U>4ase ca)2tul' $W6
Ric*ard H'1stadter 1ue un' de l's )ri(er's en eK)resar la )'si+ilidad de 0ue esta
situacin estu>iese ca(+iand' cuand' lla( la atencin acerca del &ran i()act' 0ue
esta+an causand' en l's Estad's Unid's durante l's sesenta l's li+r's de s'ci'l'&2a,
. en &eneral l's de n' 1iccin, 1rente a las n'>elas U>4ase ca)2tul' GIW6 Rec'rde('s
ta(+i4n *asta 0u4 )unt' se ('stra+a sensi+le Eu&4ne I'nesc' en $IV= ante l's
l'&r's de la ciencia7
!e )re&unt' si el arte n' estar3 en un calle/n sin salida, si, en su 1'r(a
)resente, n' *a+r3 alcan-ad' su 1inal6 En 'tr' tie()', l's escrit'res . l's )'etas eran
>enerad's c'(' adi>in's . )r'1etas6 C'nta+an c'n cierta intuicin, una sensi+ilidad
(3s (arcada 0ue el rest' de sus c'et3ne's ., l' 0ue era a5n (e/'r, descu+r2an c'sas7
ANG
su i(a&inacin i+a (3s all3 inclus' de la )r')ia ciencia, se )'sa+a en c'sas 0ue la
ciencia descu+rir2a >einticinc' ' cincuenta a9's des)u4s6 Pr'ust era un )recurs'r en
relacin c'n la )sic'l'&2a de su 4)'ca6 666 Sin e(+ar&', desde *ace al&5n tie()', la
ciencia . la )sic'l'&2a del su+c'nsciente *an )r'&resad' a )as's de &i&ante, (ientras
0ue las re>elaci'nes e()2ricas de l's escrit'res *an *ec*' +ien )'c'6 En estas
c'ndici'nes, Xes l2cit' se&uir c'nsiderand' la literatura c'(' un (edi' de
c'n'ci(ient'Y
G<FV
En The *eath of 'iterature U$II=W, Alvin +ernan rec'&e la si&uiente cita de
Ge'r&e Steiner7 RH'. asisti('s, t'd's, al 'cas' )aulatin' de la edad de la
lecturaS6
G<FA
El )r')i' Oernan l' eK)resa de este ('d'7 REl *u(anis(' s'9 lar&'
tie()' c'n a)render, c'n lle&ar a al&una >erdad 1inal (ediante la lectura . la
escritura, )er' ese sue9' se est3 des('r'nand' en nuestr's d2asS6
G<FI
N' le ca+2a
duda al&una acerca de 0ui4n era el cul)a+le7
La tele>isin, sin e(+ar&', n' es sl' una 1'r(a n'>ed'sa de
*acer las c'sas de sie()re, sin' una 1'r(a radical(ente distinta de (irar
al (und' e inter)retarl'7 i(3&enes >isuales 1rente a )ala+ras, si&ni1icad's
e>identes . si()les 1rente a l' c'()le/' . l' esc'ndid', l' )asa/er'
1rente a l' )erdura+le, e)is'di's 1rente a estructuras, teatr' 1rente a
>erdad6 La ca)acidad de la literatura )ara c'eKistir c'n la tele>isin, al&'
0ue (uc*'s da+an )'r sentad', n' )arece tan )r'+a+le cuand' cae('s en
la cuenta de 0ue, a (edida 0ue l's lect'res se c'n>ierten en es)ectad'res,
dis(inu.e la destre-a en la lectura . el (und' 0ue a)arece en la )antalla
del tele>is'r resulta (3s &r31ic' e in(ediat', la c'n1ian-a en una
literatura +asada en la )ala+ra >a dis(inu.end' de 1'r(a ine>ita+le6
G<N=
Sie()re 0ueda la )'si+ilidad de 0ue la literatura *a.a sid' un
)r'duct' de la cultura de la i()renta . del ca)italis(' industrial en i&ual
(edida en 0ue la )'es2a de l's +ard's . la 4)ica l' 1uer'n de la s'ciedad
tri+ual 'ral, 0ue 666 aca+e )'r desa)arecer sin (3s en la era electrnica, '
0uede rele&ada a cu()lir una (era 1uncin cere('nial, c'(' sucede c'n
la )era de PeL2n6
G<N$
Tant' /unther Stent, .a (enci'nad', c'(' el astrn'(' !ohn .arro" *an
escrit' acerca de l' 0ue c'nsideran 0ue *a sid' un )r'ces' e>'luti>' en el 3(+it' de
las artes, cu.a tendencia &eneral *a sid' la de rela/ar l's dictad's relati>'s a la
c'()'sicin 0ue )esa+an s'+re l's artistas6 Al *a+erse *ec*' (en'r este
c'nstre9i(ient' i()uest' )'r la c'n>encin, la tecn'l'&2a ' las )re1erencias
indi>iduales, *a sur&id' una estructura (en's )autada en l' 1'r(al . (3s li&ada al
a-ar, de (anera 0ue se *ace (3s di12cil di1erenciar la '+ra de un aut'r de la de 'tr'
0ue dis1rute de una li+ertad si(ilar6
G<N<
Stent s'sten2a 0ue el arte 0ue (3s *a+2a e>'luci'nad' era la (5sica6 As2, )'r
e/e()l', l's di>ers's estudi's al res)ect' *a+2an de('strad' 0ue, )ara 0ue el )5+lic'
se sintiese atra2d' *acia una c'()'sicin (usical, 4sta de+2a &uardar un e0uili+ri'
entre l' 0ue se es)era+a de ella . la intr'duccin de s'r)resas6 Si resulta de(asiad'
1a(iliar, aca+a )'r a+urrirJ si *a. de(asiadas s'r)resas, Rcris)a l's ner>i'sS6 L's
12sic's c'n tendencias (ate(3ticas *an calculad' de *ec*' la )r')'rcin de
1a(iliaridad . s'r)resa 0ue se *alla en la (5sica, . Stent se >e2a en c'ndici'nes de
ANF
de('strar 0ue, desde la ri&ide- (3Ki(a del ta(+'r 0ue (arca+a el rit(' en tie()'s
re('t's, la (5sica *a a&'tad' las )'si+ilidades de cada ni>el de li(itacin )ara su
)5+lic' antes de rela/arse . descender a una nue>a c'ta de li+ertad eK)resi>a6 En
cada 4)'ca, desde la Anti&Zedad *asta la Edad !edia, el Renaci(ient', el #arr'c',
el R'(anticis(' . l's )er2'd's at'nales . ('dern's, la e>'lucin *a +a/ad' una
escalera de cada >e- (en'res li(itaci'nes, de la 0ue cada escaln se alcan-a+a tras
*a+er a&'tad' el re)ert'ri' de )autas n'>ed'sas del anteri'r6 La cul(inacin de este
)r'ces' e>'luti>' lle& en l's a9's sesenta, c'n c'()'sit'res c'(' P'*n Ca&e, 0ue
renunci a cual0uier li(itacin . de/ al )5+lic' 0ue crease a su ant'/' a )artir de l'
0ue escuc*a+a, c'(' si 1uese una >ersin (usical del test de (anc*as de
R'rsc*ac*6
G<NG
P'*n #arr'E a9ad2a a est' la ')inin de 0ue el rest' de acti>idades creati>as,
c'(' la ar0uitectura, la )'es2a, la )intura ' la escultura, *a+2a ('strad' una
tendencia si(ilar a ale/arse de t'da c'*i+icin6 Se&5n 4l, RStent s's)ec*a+a 0ue
t'das esta+an cerca de alcan-ar el c4nit de su e>'lucin estil2stica7 un estad' 1inal
li+re de t'da estructura 0ue re0uer2a )uras res)uestas '+/eti>asS6
G<NF
)o$ert 1right *a su&erid' 'tra 1'r(a, cercana a 4sta, en la 0ue el
dar>inis(' 1'(enta la e>'lucin de ('d's de c'n'ci(ient'6 Tal c'(' 4l l' eK)resa,
las di>ersas (aneras de c'nce+ir el (und' Mdesde la ('ral, la )'l2tica, el arte, la
literatura, la ciencia666M s'n Rcrudas luc*as )'r el )'der, en un sentid' dar>inian',
de las 0ue sur&ir3 un >enced'r, aun0ue a (enud' n' *a. ra-n al&una )ara )ensar
0ue 4ste es el )'rtad'r de la >erdadS6 El aut'r lla(a a este en1'0ue Rcinis('
dar>inian'S, . l' e0ui)ara c'n la sensi+ilidad )'s('derna, 0ue c'nci+e t'd's l's
ti)'s de c'(unicacin *u(ana c'(' Rdiscurs's de )'derS, en l's 0ue Rla
inse&uridad irnica es al&' (3s 0ue *a+itualS . en l's 0ue n' )ueden t'(arse en
seri' l's ideales, )'r0ue un' n' )uede e>itar la R(ani)ulacin e&'2staS6
G<NN
Vist' de
este ('d', el )r')i' )'s('dernis(' *a e>'luci'nad', c'(' *a sucedid' c'n la
(5sica, la )'es2a . la )intura, *asta alcan-ar un 1inal en cuant' 1'r(a de anali-ar el
(und'6 :uLu.a(a n' sa+2a l' 0ue esta+a )'niend' en (arc*a cuand' *a+l del 1in
de la *ist'ria6
Otra de las ra-'nes )'r las 0ue (uc*as de las artes de+en ser c'nsideradas
1'r(as de c'n'ci(ient' )'c' satis1act'rias en el si&l' XX sur&e de la de)endencia
de l' ('dern' en relacin c'n las te'r2as de Si&(und :reud6 A este res)ect',
c'incid' c'n l' indicad' )'r el (4dic' +rit3nic' sir Peter !edaEar, &anad'r de un
Pre(i' N'+el, 0ue descri+i en $IV< el )sic'an3lisis c'(' Run' de l's *it's (3s
tristes . eKtra9's de la *ist'ria del )ensa(ient' del si&l' XXS6
G<N@
:reud re>el al
(und' la eKistencia del inc'nsciente en $I==, casi al (is(' tie()' 0ue se
descu+r2an el electrn . el cuant' . se identi1ica+a el &en6 Sin e(+ar&', (ientras 0ue
est's tres *an reci+id' la c'n1ir(acin de un eK)eri(ent' tras 'tr', cada >e- (3s
desarr'llad's . 1ecund's, el 1reudianis(' nunca *a &'-ad' de un res)ald' e()2ric'
ine0u2>'c', . la (is(a idea de un inc'nsciente siste(3tic' *a resultad' cada >e-
(3s in>er's2(il, i&ual 0ue *a sucedid' c'n la di>isin tri)artita de la (ente en ell',
.' . su)er.6 Tsta es, desde (i )unt' de >ista, una cuestin 1unda(ental, .a 0ue a5n
n' se *an eKa(inad' las c'nsecuencias del 1racas' del 1reudianis(' . *'. se *ace
necesaria M. ur&enteM una ree>aluacin del )sic'an3lisis6 As2, )'r e/e()l', si
:reud esta+a tan e0ui>'cad' c'(' )ensa('s (uc*'s, ca+e )re&untarse dnde
ANN
0uedan t'da una serie de n'>elas . t'das las '+ras del surrealis(' . el dada2s(', as2
c'(' ciertas 1'r(as 1unda(entales de eK)resi'nis(' . a+straccin, )'r n'
(enci'nar las ')eras R1reudianasS de Ric*ard Strauss, c'(' %alom ' Elektra, ' las
n'>elas car&adas de si(+'l'&2a de escrit'res c'(' D6H6 LaErence, :ran- Oa1La,
T*'(as !ann . Vir&inia W''l16 Es e>idente 0ue n' )erder3n su +elle-a ni resultar3n
(en's )lacenteras, aun0ue sin duda se diluir3 )arte de su si&ni1icad'6 N' de+en t'da
su eKistencia al )sic'an3lisis, )er', si se les sustrae &ran )arte de su si&ni1icad',
Xser3n ca)aces de retener su i()'rtancia intelectual . su >alide-, ' se c'n>ertir3n en
)ie-as de 4)'caY Ha&' *inca)i4 en es' )'r0ue l's ('>i(ient's, )ers'nas . '+ras a
l's 0ue (e *e re1erid' arri+a *an a.udad' a *acer le&2ti(a . )')ular cierta i(a&en
de la naturale-a *u(ana 0ue, a 1alta de t'da e>idencia de l' c'ntrari', es 1alsa6 La
c'nsecuencia &l'+al de este *ec*' es incalcula+le6 P'r )'ner un e/e()l', t'd's
n's'tr's tene('s la ')inin de 0ue nuestra c'ndicin adulta &uarda cierta relacin
c'n nuestras eK)eriencias de in1ancia . c'n l's c'n1lict's 0ue *e('s tenid' c'n
nuestr's )adres6 Sin e(+ar&', en $IIA !udith )ich Harris, )sicl'&a a la 0ue
*a+2an eK)ulsad' de sus curs's de d'ct'rad' de Har>ard, 'ri&in una &ran
c'nsternacin entre l's c'le&as n' sl' estad'unidenses al a1ir(ar en su li+r' El
mito de la educaciAn 0ue la in1luencia de l's )adres s'+re l's *i/'s es (uc*' (en'r
de l' 0ue sie()re se *a su)uest' . 0ue l' 0ue (3s i()'rta en este sentid' s'n sus
relaci'nes c'n sus i&uales, es decir, c'n 'tr's ni9's6 La )sicl'&a res)alda+a c'n un
+uen n5(er' de dat's una te'r2a 0ue )'n2a )atas arri+a t'd' un si&l' de /er&a
1reudiana6
G<NV
P'r 'tra )arte, las tesis de :reud *an )r')iciad' una l2nea de
)ensa(ient' en el si&l' XX 0ue s'stiene, de 1'r(a si(ilar a c'(' se *ac2a en
s'ciedades (3s )ri(iti>as, 0ue el l'c' )'see una >isin alternati>a de la c'ndicin
*u(ana6 N' eKisten )rue+as 0ue res)alden esta a1ir(acin, 0ue, ade(3s, resulta
)er/udicial )ara l's en1er('s (entales6
R'+ert Wri&*t *a eK)uest' 'tr's cas's en l's 0ue el )ensa(ient' e>'luti>'
n' *a *ec*' sin' )r'>'car (3s dudas acerca del 1reudianis('6 En The Moral
Animal$ Wh& We Are the Wa& We Are$ The +e# %cience of Evolutionar& :s&cholog&
UQEl ani(al ('ral7 P'r 0u4 s'('s c'(' s'('s7 La nue>a ciencia de la )sic'l'&2a
e>'luti>aQ, $IIFW se )re&unta+a7
X%u4 sentid' tiene 0ue la &ente )'sea ]tal c'(' s'sten2a :reud^
un instint' de (uerte URtGnatosSWY XP'r 0u4 *a+r2an de 0uerer las ni9as
l's &enitales (asculin's URen>idia del )eneSWY X%u4 necesidad tienen l's
ni9's de tener trat' seKual c'n su (adre . (atar a su )adre URc'()le/'
de Edi)'SWY I(a&inar &enes 0ue 1'(enten cual0uiera de est's i()uls's
es )ensar en al&' 0ue n' esta+a )recisa(ente destinad' a )r')a&arse de
la n'c*e a la (a9ana entre una )'+lacin de ca-ad'resBrec'lect'res6
G<NA
La c'n1usin 0ue r'dea a t'd' l' relati>' a :reud . el )sic'an3lisis se )us' de
relie>e sin ta)u/'s a ra2- de una eK)'sicin )r'&ra(ada )ara (ediad's de l's
n'>enta en la #i+li'teca del C'n&res' de Was*in&t'n6 El act' )retend2a cele+rar el
centenari' del naci(ient' del )sic'an3lisis6
G<NI
Sin e(+ar&', cuand' se di' a c'n'cer
el )r'.ect', *u+' un &ru)' de estudi's's, entre l's 0ue se *alla+a 0liver Sacks, 0ue
('str su ')'sicin, ale&and' 0ue el c'(it4 encar&ad' de 'r&ani-arl' esta+a llen'
de RlealesS a :reud . 0ue la eK)'sicin a(ena-a+a c'n c'n>ertirse en un act' de
AN@
)r')a&anda . *a&i'&ra12a . R*acer cas' '(is' de la reciente a>alanc*a de escrit's
re>isi'nistas acerca de :reudS6
G<@=
En el li+r' de la eK)'sicin, a)arecid' en $IIA, n'
se *ac2a (encin al&una de esta )'l4(ica )'r )arte del +i+li'tecari' del C'n&res',
aut'r del )re1aci', ni )'r la del edit'r6 Aun as2, el li+r' n' )ud' 'cultar del t'd' las
dudas 0ue crec2an en t'rn' a :reud a (edida 0ue se acerca+a el centenari' de 'a
inter,retaciAn de los sueCos6 D's de l's aut'res tilda+an las ideas de :reud en send's
art2cul's de inesta+les e ins'steni+les, Rtant' c'(' la eKistencia de l's )latill's
>'lantesS, (ientras 0ue 'tr's d's, de l's cuales un' era eter +ramer, aut'r de
Escuchando al :ro7ac, las c'nsidera+an ta(+i4n )'c' c'n>incentes, si +ien n'
)'d2an (en's de ad(itir el car3cter in1lu.ente de la 1i&ura de :reud6 Ca+e destacar,
)'r e/e()l', 0ue +uena )arte del li+r' esta+a dedicada a *a+lar de la Rla+'ri'sidadS,
el Rc'ra/eS . el R&eni'S de :reud . a de/ar clar' 0ue n' de+er2a /u-&arse R c'('
cient21ic', sin' (3s +ien c'(' artista llen' de i(a&inacinS6
G<@$
Inclus' l's
)sic'analistas rec'n'cen *'. en d2a 0ue las ideas 0ue ten2a acerca de las (u/eres, las
s'ciedades )ri(iti>as de ca-ad'resBrec'lect'res . el Rcri(en 'ri&inalS resultan a un
tie()' eKtra>a&antes . >er&'n-'sas6 En c'nsecuencia, n's *alla('s c'n la
)arad/ica situacin de 0ue, tal c'(' indica el cr2tic' Paul R'+ins'n, la )resencia
intelectual (3s s'+resaliente de nuestr' si&l' era errnea6
T'd' este re>isi'nis(' n' aca+, ni (uc*' (en's, c'n el 1reudianis('6 En
$II@, )ichard 5oli, )r'1es'r de *ist'ria de la ciencia en Har>ard, )u+lic The Jung
6ult ., d's a9's des)u4s, The Ar&an 6hrist6
G<@<
La c'ntr'>ersia a 0ue dier'n )ie n'
1ue (en's a(ar&a 0ue la )r'>'cada en t'rn' a :reud, .a 0ue N'li s'sten2a 0ue Pun&
*a+2a (entid' en l' re1erente a sus )ri(eras in>esti&aci'nes . se *a+2a in>entad'
ciert' n5(er' de dat's c'n el 1in de *acer >er 0ue l's recuerd's 0ue )'se2an l's
)acientes de, )'r e/e()l', l's cuent's de *adas 1'r(a+an )arte del Rinc'nsciente
c'lecti>'S . n' se de+2an aun a)rendi-a/e in1antil6 El aut'r d'cu(enta+a ta(+i4n
c'n t'd' detalle el antise(itis(' de Pun& . critica+a a l's 0ue se&u2an su d'ctrina en
el )resente . n' 0uer2an s'(eter sus ideas a re>isin )'r (ied' a a*u.entar a l's
)'si+les )acientes6
El lad' c'(ercial del /un&ianis(' es l' de (en's6 Resulta (3s i()'rtante el
0ue )'n&a en e>idencia, /unt' c'n l's de1ect's del 1reudianis(', 0ue la )sic'l'&2a
del si&l' XX est3 +asada en te'r2as Mcasi (it'sM n' res)aldadas )'r la '+ser>acin
. caracteri-ada )'r ideas r'ca(+'lescas, )ers'nales . en 'casi'nes 1raudulentas )'r
c'()let'6 La )sic'l'&2a *a sid' >2cti(a durante de(asiad' tie()' de la des>iacin
0ue en ella )r'>'car'n :reud . Pun&6 L' (3s )r'+le(3tic' de las te'r2as del )ri(er'
es )recisa(ente su car3cter >er's2(il, )'r cuant' *a sid' necesari' t'd' un si&l'
)ara esca)ar a su in1luencia6 !ientras n' sea('s ca)aces de des*acern's de nuestra
)redis)'sicin 1reudiana Uel Rcli(a de ')ininS 1reudian', c'(' l' lla( AudenW, es
casi i()'si+le 0ue )'da('s (irarn's a n's'tr's (is('s del ('d' c'rrect'6 P'r el
('(ent', la 5nica es)eran-a en este sentid' n's la )r')'rci'na DarEin, /unt' c'n
l's 5lti('s a>ances lle>ad's a ca+' en el terren' de la ciencia neur'l&ica6
Otr' as)ect' interesante de la e>'lucin del c'n'ci(ient' es el 0ue )uede
'+ser>arse (ediante una .uKta)'sicin de The 'ast 8ntellectuals U$IAVW, de )ussell
!aco$', . 'a tercera cultura U$IINW, de John Brockman6
G<@G
El )ri(er' descri+2a la
desa)aricin del Rintelectual )5+lic'S de la >ida estad'unidense6 En su ')inin,
ANV
*asta )rinci)i's de l's sesenta a+unda+an 1i&uras c'(' la de Daniel #ell, Pane
Pac'+s, Ir>in& H'Ee . P6O6Gal+rait*, 0ue lle>a+an una >ida de +'*e(ia ur+ana .
escri+2an )ara el )5+lic', de (anera 0ue )lantea+an . (anten2an >i>as cuesti'nes
c'(unes a t'd's, aun0ue s'+re t'd' a las clases cultas6
G<@F
Sin e(+ar&', desde
ent'nces *an desa)arecid' ' n' se *an >ist' rele>ad's )'r nue>as &eneraci'nes de
intelectuales )5+lic's, )'r l' 0ue a 1inales de l's 'c*enta, 1ec*a en 0ue >i' la lu- su
li+r', l's n'(+res de relie>e se&u2an siend' l's de #ell, Gal+rait* . el rest'6
G<@N
Pac'+. atri+u2a este *ec*' a di>ers's 1act'res7 el decli>e de la +'*e(ia, 0ue l's
beats *a+2an trasladad' a Rla carreteraS . 0ue aca+ )'r )erderse en l's +arri's
residencialesJ el a+and'n' )'r )arte de l's /ud2's ur+an's de su anti&ua situacin
(ar&inal, )r')iciad' )'r la ca2da del antise(itis('J la decadencia de la derec*a a
causa de las re>elaci'nes relati>as a las atr'cidades de Stalin, ., s'+re t'd', la
eK)ansin de las uni>ersidades, 0ue a+s'r+2an a la (a.'r )arte de l's intelectuales
)ara aca+ar )'r s'(eterl's a l's dictad's de la )r'1esi'nali-acin . el arri+is('6
G<@@
Esta tesis n' *ac2a /usticia a la &eneracin (3s reciente a la sa-n de intelectuales
c'(' C*rist')*er Lasc*, AndreE HacLer, Ir>in& L'uis H'r'Eit- ' :rancis
:uLu.a(a, aun0ue Pac'+. n' anda+a del t'd' errad'6 N' '+stante, tal c'(' )udi('s
>er en la intr'duccin, P'*n #r'cL(an res)'ndi a su te'r2a ale&and' 0ue la 1uncin
de las 1i&uras 0ue a9'ra+a a0u4l *a+2a sid' asu(ida )'r l's cient21ic's, .a 0ue su
disci)lina esta+a ad0uiriend' cada >e- (3s ra(i1icaci'nes )'l2ticas . 1il's1icas6
Pac'+. descri+2a el triun1' t'tal de la 1il's'12a anal2tica en las uni>ersidades
estad'unidenses . del Rein' Unid', )er' l'0ue resulta+a (3s a>an-ad' Mal tie()'
0ue (3s 5tilM a l's cient21ic's de #r'cL(an era su )r')ia 1il's'12a cient21ica6 Se
trata de un clar' e/e()l' de e>'lucin de las ideas. 1'r(as de c'n'ci(ient' en
accin6
P'r 5lti(', al c'nsiderar la citada e>'lucin, es c'n>eniente 0ue re&rese('s
al >2ncul' eKistente entre la ciencia, la ec'n'(2a de li+re (ercad' . la de('cracia
li+eral, 0ue *a a)arecid' c'n anteri'ridad en la )resente c'nclusin6 La i()'rtancia
de 4ste se *a )uest' de relie>e en el )resente li+r' (ediante una &ran ausencia 0ue
de+en de *a+er'+ser>ad' l's lect'res6 !e re1ier' a la relati>a escase- de )ensad'res
n' 'ccidentales6 Cuand' sur&i la idea de esta '+ra, l's edit'res . .' ten2a('s en
(ente *acer de ella al&' l' (3s internaci'nal . (ulticultural )'si+le6 Nuestra
intencin era la de n' li(itarn's al )ensa(ient' eur')e' . n'rtea(erican', sin'
*ur&ar ta(+i4n en las )rinci)ales culturas n' 'ccidentales c'n el 1in de identi1icar sus
ideas (3s i()'rtantes, as2 c'(' a sus )ensad'res, .a 1ueran 1ils'1's, escrit'res,
cient21ic's ' c'()'sit'res6 As2 0ue e()ec4 a in>esti&ar . recurr2 a erudit's
es)eciali-ad's en estas culturas7 la India, C*ina, Pa)n, el [1rica central .
(eridi'nal, el (und' 3ra+e666 !e sent2 *'rr'ri-ad' M. n' es nin&una *i)4r+'leM al
c'()r'+ar 0ue t'd's Mde nue>' n' eKa&er'7 n' enc'ntr4 eKce)cin al&unaM da+an
la (is(a res)uesta7 en el si&l' XX, las culturas n' 'ccidentales n' *a+2an )r'ducid'
nin&5n c'n/unt' de '+ras 0ue )udiese c'()ararse c'n las ideas de Occidente6 En
>ista de las 1recuentes re1erencias al racis(' 0ue se rec'&en en este >'lu(en, de+'
de/ar clar' 0ue una )r')'rcin c'nsidera+le de est's erudit's esta+a 1'r(ada )'r
(ie(+r's de las citadas culturas n' 'ccidentales6 !3s de un' 0uis' )'ner de relie>e
0ue el )rinci)al es1uer-' intelectual de su )r')ia cultura en el si&l' 0ue n's 'cu)a n'
ANA
*a sid' sin' ace)tar la ('dernidad . a)render el ('d' de a1r'ntar las ideas .
)atr'nes de )ensa(ient' 'ccidentales, entre l's 0ue destacan, en este sentid', la
de('cracia . la ciencia6 Este *ec*' )arece res)aldar la ')inin eK)resada )'r :rant-
:ann . Pa(es #aldEin de 0ue la >erdadera luc*a de (uc*'s )ue+l's c'nsiste en
*acer un lu&ar )ara su cultura en el )resente U>4ase ca)2tul' G=W6 La res)uesta (e
de/ as'(+rad', s'+re t'd' teniend' en cuenta 0ue )r'>en2a de es)ecialistas de
di1erentes )r'cedencias . distintas disci)linas, . 0ue t'd's la *a+2an eK)resad' en
t4r(in's casi id4ntic's6
P'r su)uest', el si&l' XX *a dad' i()'rtantes escrit'res . )int'res c*in's,
direct'res cine(at'&r31ic's /a)'neses de relie>e, n'>elistas indi's, dra(atur&'s
a1rican's, etc6 Al&un's de ell's )ue+lan las )3&inas de este li+r'6 Ta(+i4n *e('s
estudiad' la )rs)era escuela de *ist'ri'&ra12a re>isi'nista india6 N' s'n )'c's l's
estudi's's distin&uid's de )r'cedencia n' 'ccidental c'n'cid's )'r t'd's UEdEard
Said, A(art.a Sen, Anita Desai, C*andra WicLra(asin&*e666W6 Aun as2, en el si&l'
>einte n' *a., tal c'(' *u+e de escuc*ar en re)etidas 'casi'nes, un e0ui>alente
c*in' al surrealis(' ' al )sic'an3lisis, )'r e/e()l', una c'ntri+ucin india 0ue
)ueda c'()ararse c'n el )'siti>is(' l&ic' ni una escuela a1ricana se(e/ante a la de
l's Annales6 Cual0uier relacin 0ue )'da('s *acer de inn'>aci'nes del si&l' XX M
el )l3stic', l's anti+itic's . el 3t'(' ' el ('nl'&' interi'r narrati>', el >ers' li+re,
el eK)resi'nis(' a+stract'666M ser3 casi )'r c'()let' 'ccidental6
Al&uien 0ue )uede '1recer una eK)licacin a este dese0uili+ri' es Sir Vida
Nai)aul, 0ue >isit en $IA$ cuatr' s'ciedades isl3(icas7 Ir3n, Pa0uist3n, !alasia e
Ind'nesia6 El )ri(er' le )areci un )a2s desc'ncertante e iracund', c'n Rla c'n1usin
)r')ia de un )ue+l' de la alta Edad !edia 0ue des)ierta de s5+it' ante el )etrle' .
el diner', un senti(ient' de )'der . >i'lacin . el c'n'ci(ient' de t'da una
ci>ili-acin nue>a 0ue l' r'deaS6
G<@V
REsa ci>ili-acin a/ena n' )uede d'(inarse,
lue&' es necesari' destruirla6 Sin e(+ar&', al (is(' tie()' es i()'si+le n'
de)ender de ella6S
G<@A
Pa0uist3n, a su )arecer, era un )a2s 1ra&(entad', estancad' en
l' ec'n(ic' . Rc'n su &ente de talent' al +'rde de la *isteriaS6
G<@I
El 1racas' de
Pa0uist3n en cuant' s'ciedad Rl' lle>a una . 'tra >e- a la a1ir(acin de la 1eS6
G<V=
Ir3n, )'r su )arte, lle>a a ca+' un rec*a-' e('ci'nal de Occidente, s'+re t'd' en l'
0ue c'ncierne a su actitud ante la (u/er6 N' l'&r enc'ntrar as'('s de industria '
cienciaJ sl' uni>ersidades a*'&adas )'r el 1unda(entalis(', 0ue Ract5a a la (anera
de un ter('stat' intelectual )uest' al (2ni('S6
G<V$
En cuant' a !alasia, ')ina+a 0ue
el )a2s )adec2a una &ran Rinca)acidad )ara c'()etirS Uc'n l's c*in's, 0ue su)'n2an
la (itad de su )'+lacin . d'(ina+an el )a2s en l' ec'n(ic'W6 Para descri+ir el
isla( de Ind'nesia e()lea la si&uiente )ala+ra7 Restu)e1accinS6 La >ida c'(unitaria
se esta+a des('r'nand' . la res)uesta ine>ita+le era la 1e6
G<V<
En l's cuatr' lu&ares,
se&5n )'n2a de relie>e el aut'r, el isla( de+2a su 1uer-a a un in1ali+le ancla/e en el
)asad' 0ue i()ed2a t'd' desarr'll', . esta 1alta t'tal de desarr'll' era la 0ue *ac2a
0ue l's )ue+l's isl3(ic's n' )udiesen *acer 1rente a Occidente6 La Rra+ia .
anar0u2aS 0ue sur&2an de este *ec*' l's (anten2an a1errad's a la 1e, d'nde >'l>2a a
c'(en-ar el c2rcul'6 La cita de #ertrand Russell 0ue Nai)aul rec'&e en el teKt'
resulta, )'r tant', (u. a)r')iada7 RLa *ist'ria n's ense9a 0ue l's *ec*'s del *'(+re
nunca s'n de1initi>'sJ la )er1eccin est3tica n' eKiste, ni ta()'c' un insu)era+le
sa+er 5lti('S6
G<VG
ANI
Nai)aul se ('stra+a (3s r2&id' a5n en el cas' de la India6 Visit el )a2s en
tres 'casi'nes c'n el 1in de escri+ir send's li+r's7 An Area of *arkness U$I@VW,
8ndia$ A Wounded 6ivilisation U$IVVW e 8ndia$ A Million Mutinies +o# U$II=W6
G<VF
RLa crisis 0ue su1re la India Mescri+i en $I@VM 666 es la )r')ia de una ci>ili-acin
en decadencia, d'nde la 5nica es)eran-a radica en 0ue se )r'du-ca un
derru(+a(ient' t'tal . r3)id'6S En $IVV las c'sas n' )arec2an estar tan (al, aun0ue
es' )'d2a ser un indici' de 0ue el derru(+a(ient' .a esta+a teniend' lu&ar6 A )esar
de 0ue el )a2s n' le era indi1erente, en su se&und' li+r' Nai)aul n' se ('rdi la
len&ua6 Tstas s'n al&unas de las ')ini'nes 0ue rec'&2a, t'(adas al a-ar7 RLa crisis de
la India n' es sl' )'l2tica ' ec'n(icaJ la (a.'r crisis es la de una ci>ili-acin
>etusta . *erida 0ue se *a dad' cuenta )'r 1in de sus inca)acidades . carece de l's
(edi's intelectuales necesari's )ara ca(inar *acia delanteS6
G<VN
REl *induis(' 666 *a
eK)uest' ]a l's indi's^ a un (illar de a9's de derr'ta . estanca(ient'6 Ha *ec*' 0ue
l's *'(+res n' ten&an idea al&una del c'ntrat' 0ue *an sellad' c'n 'tr's *'(+res, ni
ta()'c' del estad'6666 Su 1il's'12a de la retirada *a re+a/ad' a sus &entes en l'
intelectual . n' *a )'did' e0ui)arl's )ara res)'nder a l's desa12'sJ *a re)ri(id'
t'd' creci(ient'6S
G<V@
El )'eta (e/ican' 0ctavio a%, &anad'r de un Pre(i' N'+el, 1ue en d's
'casi'nes a&re&ad' de la e(+a/ada de su )a2s en la India, . en la se&unda 'cu) el
car&' de e(+a/ad'r6 Su Mislumbres de la 8ndia, )u+licad' en $IIN, (uestra una
actitud (uc*' (3s 1a>'ra+le *acia el su+c'ntinente, del 0ue el'&ia s'+re t'd' su
)'es2a, su (5sica . su escultura6
G<VV
Al (is(' tie()', Pa- n' i&n'ra l's in1'rtuni's
del )a2s7
Per' la )eculiaridad (3s n'ta+le . la 0ue (arca a la India n' es
de 2nd'le ec'n(ica ' )'l2tica sin' reli&i'sa7 la c'eKistencia del isla( .
el *induis('6 La )resencia del ('n'te2s(' (3s eKtre(' . ri&ur's'
1rente al )'lite2s(' (3s ric' . (ati-ad' es, (3s 0ue una )arad'/a
*istrica, una *erida )r'1unda6 Entre el isla( . el *induis(' n' sl' *a.
')'sicin sin' inc'()ati+ilidad6
G<VA
Per' el )ensa(ient' *ind5 se detu>', >2cti(a de una suerte de )ar3lisis, *acia
1inales del si&l' XIII6 En esta 4)'ca ta(+i4n se edi1ican l's 5lti('s &randes te()l's6
La )ar3lisis *istrica c'incide c'n 'tr's d's &randes 1en(en's7 la eKtincin del
+udis(' . la >ict'ria del isla( en Del*i . 'tr's lu&ares6
G<VI
]Ent'nces^ c'(en- el &ran letar&' de la ci>ili-acin *ind5, un
letar&' 0ue dura t'da>2a6 666 Al isla( de+e la India '+ras eKcelsas de arte,
s'+re t'd' en el d'(ini' de la ar0uitectura ., en (en'r &rad', de la
)intura, )er' n' un )ensa(ient' nue>' . 'ri&inal6
G<A=
El tercer li+r' 0ue dedica Nai)aul al su+c'ntinente, India7 A Million Mutinies
+o#, )u+licad' en $II=, ten2a un t'n' +ien di1erente, (uc*' (3s ale&re en &eneral,
0ue l' c'n>ert2a en una c'leccin de >i>id's re)'rta/es )'r cu.as )3&inas )asan
direct'res de cine, ar0uitect's, cient21ic's, )eri'distas, tra+a/ad'res +en41ic's, etc6
Asi(is(', carece casi )'r c'()let' de las alecci'nad'ras &enerali-aci'nes 0ue
A@=
*a+2an caracteri-ad' a l's li+r's anteri'res6 En el resu(en 1inal, el aut'r lle&a a la
si&uiente c'nclusin7
A*'ra, t'd's tienen sus )r')ias ideas acerca de 0ui4nes s'n . 0u4
se de+en a s2 (is('s6 La li+eracin es)iritual 0ue se *a dad' en la India
n' )uede *a+er sur&id' c'(' (era e(anci)acin6 666 Ha tenid' 0ue lle&ar
en 1'r(a de ra+ia . su+le>acin6 666 Sin e(+ar&', *a. al&' en la India 0ue
n' eKist2a *ace d'scient's a9's7 una >'luntad central, un intelect' central,
una idea naci'nal6
G<A$
La India, a su entender, >'l>2a a crecer a (edida 0ue se acerca+a a su
restauracin6
G<A<
%uier' lla(ar la atencin acerca de este *ec*', sin duda
s'r)rendente, )'r cuant' est's 5lti('s enc'(i's de Nai)aul n' +astan )ara +arrer las
)r'1undas re1leKi'nes de sus d's li+r's anteri'res acerca de la reli&in . la )'l2tica,
)'r un lad', . la creati>idad . el )r'&res', tant' intelectual c'(' s'cial, )'r el 'tr'6
Asi(is(', a.uda a eK)licar la 1'r(a 1inal del )resente >'lu(en . la ra-n )'r la 0ue
n' rec'&e (3s dat's acerca de l's a>ances intelectuales n' 'ccidentales6 N' )ued'
)retender dar a0u2 una eK)licacin c'()leta de este *ec*', .a 0ue n' l' *e
in>esti&ad' en )r'1undidad6 P'r l' 0ue s4, ta()'c' l' *a intentad' nadie (3s, si +ien
Da>id Landes se acerca en su 'a ri>ue7a & la ,obre7a de las naciones U$IIAW, del
0ue .a *e('s *a+lad'6 Ta()'c' 4l se (uerde la len&ua, . cali1ica a+ierta(ente a las
naci'nes 3ra+es, indias, a1ricanas e *is)an'a(ericanas de R)erded'rasS6
G<AG
Rec'&e
un +uen n5(er' de ci1ras c'n el 1in de ('strar 0ue ni si0uiera el c'l'nialis(' era tan
ne&ati>' . s'stiene 0ue el )e'r lastre del 1unda(entalis(' reli&i's' es la
se&re&acin intelectual, 0ue *a )r')iciad' un retras' intelectual c'nsidera+le6 El
li+r' de Landes )arece (3s un intent' *er'ic' de ('strarse cruel ante la *u(anidad
c'n el '+/et' de escandali-ar . *acer de este ('d' 0ue las culturas R1racasadasS
reacci'nen ante la realidad6 La cuestin, clar' est3, n' aca+a a0u26
Las ideas arri+a eK)uestas tienen )arte de )sic'l&ic' . )arte de s'ci'l&ic'6
En The *escom,osition of %ociolog& U$IIFW, Arving #ouis Horo"it%, )r'1es'r
distin&uid' de la c3tedra Hanna* Arendt de S'ci'l'&2a en la Uni>ersidad Reut&ers .
)residente de Transaction, edit'rial res)'nsa+le de la re>ista %ociet&, la(enta tant'
las c'ndici'nes c'(' la 'rientacin de la disci)lina a la 0ue *a c'nsa&rad' su
>ida6
G<AF
El ac'nteci(ient' 0ue da )ie al li+r', . 0ue eK)lica ta(+i4n la 1ec*a de su
a)aricin, 1ue la n'ticia, )u+licada en 1e+rer' de $II<, de 0ue se *a+2an cerrad' l's
de)arta(ent's de s'ci'l'&2a de tres uni>ersidades estad'unidenses . 0ue el de 8ale
se *a+2a >ist' reducid' a la (itad6 En a0uell's ('(ent's, el n5(er' de estudiantes
0ue se licencia+an en dic*'s estudi's era de $F6GIG, ci1ra 0ue se *alla+a (u. )'r
de+a/' de l's GN6II@ de $IVG6 A H'r'Eit- n' le ca+e duda al&una acerca de la causa
de este decli>e, 0ue, tal c'(' se9ala, n' se li(ita a l's Estad's Unid's6 REst'.
c'()leta(ente c'n>encid' de 0ue se est3 ec*and' a)erder una &ran disci)lina, si es
0ue n' est3 .a )'drida )'r c'()let'S6
G<AN
Se trata de una a1ir(acin (u. cruda, )er'
re1le/a un ca(+i' 1unda(ental 0ue, en su ')inin, *a )r'ducid' la intrusin de la
ide'l'&2a en la disci)lina, es decir, del c'n>enci(ient' de 0ue una si()le >aria+le
)uede dar cuenta de t'd' el c'()'rta(ient' *u(an'7 REn c'nsecuencia, la
s'ci'l'&2a se *a c'n>ertid' s'+re t'd' en un al(ac4n de desc'ntent', una reunin de
A@$
indi>idu's c'n )r')sit's (u. c'ncret's 0ue >an desde l's derec*'s de l's
*'('seKuales *asta la te'l'&2a de la li+eracinS6
G<A@
Cual0uier idea de cultura de('cr3tica c'(5n ' +ase cient21ica uni>ersal *a
ca2d' +a/' s's)ec*a6 L's idel'&'s dis1ra-ad's de s'cil'&'s las atacan en cuant'
)eli&r'sas 1'r(as de '+/eti>is(' +ur&u4s ', l' 0ue es a5n )e'r, una )retensin
i()erialista6 666 A0uell' 0ue la s'ci'l'&2a *ac2a antes (e/'r 0ue cual0uier 'tra
disci)lina, res)aldar las te'r2as de 'tras ra(as de las *u(anidades (ediante el
estudi' )recis' de las c'ndici'nes del )resente c'n el 1in de *acer 0ue el 1utur' 1uera
al&' (e/'r, se *a )erdid' )'r c'()let'6 8a sl' se c'nsideran di&n's de
in>esti&acin el )asad' re>'luci'nari' . l' 0ue el 1utur' )ueda tener de 1eli-, )ues el
'+/eti>' de la s'ci'l'&2a se *a c'n>ertid' en trans1'r(ar la naturale-a *u(ana .
lle>ar a ca+' una re>isin siste(3tica de la s'ciedad6
G<AV
Esta actitud *a dese(+'cad' en el a+and'n' de la s'ci'l'&2a real )'r )arte de
a0uell's estudi's's )ara l's 0ue la ciencia s'cial est3 li&ada a la )'l2tica )5+lica7
)lani1icad'res s'ciales, cri(inl'&'s, de(&ra1's, ad(inistrad'res sanitari's .
es)ecialistas en el desarr'll' internaci'nal6
G<AA
!3s 0ue ser el estudi' de la ide'l'&2a,
la disci)lina se *a c'n>ertid' en la )r')ia ide'l'&2a, en )articular, en la (arKista6
Cada di1erencia eKistente entre el &uet' . el +arri' residencial c'nstitu.e una
)rue+a del 1racas' del ca)italis('6 Cada estad2stica relati>a al au(ent' del n5(er'
de asesinat's . suicidi's )'ne de relie>e la decadencia de l's Estad's Unid's ',
(e/'r, la resistencia a l's Estad's Unid's6 Cada ni9' nacid' 1uera del (atri('ni'
)'ne de relie>e 0ue Rel siste(aS *a )erdid' el c'ntr'l6
G<AI
En ')inin de H'r'Eit-, el 5nic' ('d' de re*a+ilitar . rein>entar la
s'ci'l'&2a es *acer 0ue a+'rde ciertas cuesti'nes de relie>e 0ue )uedan atraer una
atencin &eneral, 0ue l's descri+a de un ('d' )'r(en'ri-ad' . eKent' de t'd'
)re/uici' . 0ue '1re-ca, s'+re t'd', una eK)licacin al res)ect'6 El H'l'caust' es, a
su )arecer, la cuestin (3s rele>ante 0ue, )'r s'r)rendente 0ue )ueda resultar, a5n
n' cuenta c'n una descri)cin ni una eK)licacin adecuadas desde la s'ci'l'&2a6
Otras 3reas en las 0ue la disci)lina )uede resultar de utilidad U)ara el &'+iern' . el
)5+lic' en i&ual (edidaW s'n la t'Kic'(an2a, el sida . un intent' de de1inir Rel
inter4s naci'nalS 0ue )'dr2a a.udar a la 1'r(ulacin de la )'l2tica eKteri'r6 El aut'r
es+'-a asi(is(' un Rcan'nS s'ci'l&ic', una lista de aut'res 0ue, en su ')inin,
de+er2a c'n'cer cual0uier s'cil'&' instruid'6 P'r 5lti(', se9ala al&' 0ue resulta
(u. ')'rtun' en el )resente ca)2tul'7 0ue la *'ra )'siti>a Mla R+ur+u/a )'siti>aS,
en sus )ala+rasM )'dr2a n' durar sie()re ' n' )r'ducir una >isin de la s'ciedad
c'n la 0ue )'da('s >i>ir6
G<I=
La la+'r del s'cil'&' c'nsisteante t'd' en *acern's
>er (3s all3 de esta +ur+u/a . estudiar la 1'r(a en 0ue )'da('sc'n>i>ir6 El 1inal del
li+r' de H'r'Eit- )'see un t'n' (uc*' (3s )'siti>' 0ue su arran0ue, aun0ue n'
)uede decirse 0ue la s'ci'l'&2a *a.a ca(+iad' (uc*' en c'nsecuencia7 su
desc'()'sicin si&ue siend' un ras&' d'(inante6
Las ideas de H'r'Eit- n's re(iten de nue>' a la Intr'duccin . al '+/eti>'
de a)artar el )resente li+r' de la c'nsideracin eKclusi>a de l's ac'nteci(ient's
)'l2tic's . (ilitares6 Es e>idente, tal c'(' se indic al )rinci)i', el car3cter arti1icial
de esta distincin, 0ue n' es sin' un recurs' )ara anali-ar cuesti'nes tan
si&ni1icati>as c'(' i()'rtantes 0ue suelen 0uedar al (ar&en en l's estudi's
*istric's c'(unes6 De cual0uier (anera, un' de l's as)ect's (3s esti(ulantes de la
A@<
)'l2tica radica en el intent' de ada)tar a>ances c'(' l's a0u2 rec'&id's al &'+iern'
de l's )ue+l's6 P'dr2an escri+irse li+r's c'()let's acerca de la te'r2a . )r3ctica de
dic*a ada)tacin ., *a+ida cuenta de 0ue n' *a. es)aci' en este tra+a/' )ara lle>ar a
ca+' tal e()resa, es necesari' rec'n'cerl' . *acer una c'nsideracin, a (i /uici'
1unda(ental6
C'nsiste en de/ar +ien clar' 0ue nin&un' de l's +and's de la di>isin )'l2tica
c'n>enci'nal Ui-0uierda 1rente a derec*aW )'see t'das las >irtudes cuand' se trata de
a+'rdar l's )r'+le(as intelectuales . s'ciales6 P'r )arte de la i-0uierda, ca+e
destacar el 1racas' a la *'ra de c'n/u&ar las te'r2as de !arK . :reud6 N' )'d2a ser de
'tra (anera, )ues el intent' /u&a+a c'n d's tesis tan in1leKi+les c'(' errneas acerca
de la naturale-a *u(ana U(3s inclus' la se&unda 0ue la )ri(eraW6 La tradicin
)'s('derna resulta (3s 5til en cuant' dia&nstic' . descri)cin 0ue c'('
)r'nstic' relati>' al ca(in' 0ue *a. 0ue se&uir, eKce)t' en un sentid'7 n's indica
0ue *e('s de ('strarn's recel's's ante las R&randesS ideas 0ue )retenden 1unci'nar
c'n t'das las )ers'nas, en t'd' tie()' . en cual0uier lu&ar6
Al >'l>er la (irada al desarr'll' del si&l', . a )esar de las induda+les
c'nsecuci'nes del siste(a de li+re (ercad', un' n' )uede (en's de )re&untarse si
l's teric's de la derec*a )ueden tener (uc*as (3s ra-'nes )ara sentirse satis1ec*'s6
C'n de(asiada 1recuencia, n' *an *ec*' 'tra c'sa 0ue '1recer directrices )ara n'
*acer nada, )ara )er(itir 0ue las c'sas si&an su curs' RnaturalS, c'(' si n' *acer
nada 1uese (3s natural 0ue *acer al&'6 Las te'r2as de !ilt'n :ried(an ' C*arles
!urra., )'r e/e()l', )arecen (u. )lausi+les, aun0ue sl' *asta 0ue un' )iensa en la
'+ra de Ge'r&e OrEell6 Si a0u4ll's *u+iesen escrit' durante la d4cada de l's treinta,
*a+r2an de1endid' de i&ual (anera la idea de de/ar las c'sas tal c'(' esta+an, de
)er(itir 0ue la ec'n'(2a si&uiese su curs' RnaturalS . de n' inter>enir6 Sin e(+ar&',
n' ca+e duda de 0ue OrEell a.ud a 1'(entar un ca(+i' de sensi+ilidad 0ue, /unt'
c'n la eK)eriencia +4lica, di' )ie a 0ue se (irase c'n 'tr's '/'s a la )'+lacin )'+re6
P'r insatis1act'ri' 0ue )ueda resultar en el )resente el estad' de +ienestar, n' ca+e
duda de 0ue en la 4)'ca a.ud a (e/'rar las c'ndici'nes de >ida de (ill'nes de
)ers'nas en t'd' el (und'6 Est' n' *a+r2a 'currid' si se *u+iese de/ad' en (an's de
l's ec'n'(istas 0ue de1end2an la n' inter>encin6
%ui-3 Oarl P'))er ten2a ra-n cuand' a1ir( 0ue la )'l2tica se ase(e/a a la
ciencia en 0ue sie()re )uede ('di1icarse Mal (en's en te'r2aM6 Vist' as2, el
estad' de +ienestar )'dr2a c'nstituir la res)uesta adecuada a un c'n/unt'
deter(inad' de circunstanciasJ )er', una >e- 0ue *a a.udad' a crear una )'+lacin
(3s sana . rica en la 0ue se *a incre(entad' s'+re(anera el n5(er' de )ers'nas 0ue
alcan-an la senectud, c'n t'd' l' 0ue est' i()lica en relacin c'n las en1er(edades
. el )er1il ec'n(ic' de t'd' un )ue+l', ca+e )re&untarse si n' ser2a necesari'
*a+lar de un c'n/unt' de circunstancias di1erente6 A estas alturas, .a de+er2a('s
sa+er M. 4ste es un' de l's (ensa/es i()l2cit's del )resente >'lu(enM 0ue en un
(und' su)er)'+lad', en el (und' de la s'ciedad de (asas Uun 1en(en' )r')i' del
si&l' XXW, cada a>ance c'incide c'n un )r'+le(a ' una des>enta/a c'()ara+les6 A
este res)ect', n' )'de('s 'l>idar nunca las d's lecci'nes 0ue n's ense9a la ciencia,
a cu3l (3s i()'rtante6 Tsta, al tie()' 0ue n's re>ela+a al&un's de l's 1unda(ent's
de la naturale-a, n's *a de('strad' 0ue el acerca(ient' &radual ., s'+re t'd',
A@G
)ra&(3tic' a la >ida c'nstitu.e c'n (uc*' el ('d' de ada)tacin (3s e1ica-6
De+er2a('s desc'n1iar de las &randes te'r2as6
A (edida 0ue el si&l' t'ca+a a su 1inal, l's de1ect's . 1racas's 0ue )usier'n
de relie>e en )ri(er lu&ar Gunt*er Stent . P'*n H'r&an 1uer'n ad0uiriend' una
i()'rtancia (a.'r Ms'+re t'd' la idea de 0ue eKiste un l2(ite en cuant' a l' 0ue
)uede re>elar la ciencia . l' 0ue, en )rinci)i', )'de('s sa+er6 !ohn .arro",
)r'1es'r de astr'n'(2a en la Uni>ersidad de SusseK, reuni t'das estas ideas en
$IIA, en 8m,osibilidad$ 'os l@mites de la ciencia & la ciencia de los l@mites6
G<I$
La ciencia Mse9ala+a en la )arte 1inal del li+r'M eKiste sl' )'r0ue *a.
l2(ites a l' 0ue )er(ite la naturale-a6 Las le.es de 4sta . sus Rc'nstantesS
in(uta+les de1inen las 1r'nteras 0ue distin&uen nuestr' uni>ers' de t'da una serie de
(und's c'nce+i+les en l's 0ue t'd' es )'si+le6666 He('s enc'ntrad' en ciert'
n5(er' de 1rentes 0ue la cada >e- (a.'r c'()le/idad dese(+'ca en una situacin
n' sl' li(itada, sin' 0ue aca+a )'r li(itarse a s2 (is(a6 De un ('d' reiterad', el
desarr'll' de nuestras te'r2as (3s )'der'sas *a se&uid' este ca(in'7 resultan tan
e1icaces 0ue n' tarda en )ensarse 0ue )ueden eK)licarl' t'd'6 666 De cuand' en
cuand' >uel>e a le>antar la ca+e-a el c'nce)t' de una Rte'r2a del t'd'S, )er'
in(ediata(ente sucede al&' ines)erad'6 La te'r2a )redice 0ue n' )uede )redecir7 n's
re>ela 0ue *a. c'sas 0ue n' )uede re>elarn's6
G<I<
En )articular, se9ala #arr'E )artiend' de la te'r2a )r')uesta en $IG$ )'r
Ourt G_del, *a. c'sas 0ue las (ate(3ticas n' )ueden decirn'sJ *a. l2(ites 0ue
sur&en de nuestra *u(anidad . la *erencia e>'luti>a 0ue t'd's c'()arti('s . 0ue
deter(inan nuestra naturale-a +i'l&ica, as2 c'(', )'r e/e()l', nuestr' ta(a9'6
Ta(+i4n es li(itada la cantidad de in1'r(acin 0ue )'de('s )r'cesarJ las &randes
cuesti'nes re1erentes a la naturale-a del uni>ers' *an resultad' ser i()'si+les de
c'ntestar, )'r0ue )ara al&' es li(itada la >el'cidad de la lu-6 La ca')le/idad . l'
aleat'ri' )ueden enc'ntrarse, en )rinci)i', (3s all3 de n's'tr's (is('s6 R8a se trate
de una eleccin, un +anc' de 'rdenad'res c'nectad's ' las neur'nas 0ue `>'tan` en
el interi'r de nuestr' cere+r', l' ciert' es 0ue resulta i()'si+le traducir las ')ci'nes
raci'nales del indi>idu' a la raci'nalidad c'lecti>a6S
G<IG
N' t'd's c'inciden c'n #arr'E, aun0ue, si est3 en l' ciert', el 1in del si&l'
*a tra2d' c'nsi&' 'tr' ca(+i' de sensi+ilidad rele>ante, 0ui-3s el (3s i()'rtante
desde la 4)'ca de Galile' . C')4rnic'7 >i>i('s al +'rde de la *'ra )'siti>a, tras la
0ue n's es)era una Rera )'scient21icaS6 Para (uc*'s, n' )uede 0uedar tan )'c'6 Sea
c'(' 1uere, n' c'n>iene caer en la eKa&eracin7 tal c'(' *a de('strad' P'*n
!add'K, a la ciencia le 0ueda a5n (uc*' )'r *acer6 Sin e(+ar&', 4sta sie()re *a
)r'(etid' 0ue, (3s tarde ' (3s te()ran', )r')'rci'nar2a una eK)licacin 1inal del
uni>ers'6 Si, se&5n indican #arr'E . 'tr's, est' )arece *'. una i()'si+ilidad
terica, X0ui4n )uede deter(inar cu3les ser3n las c'nsecuenciasYJ Xcu3l ser3 el
si&uiente )as' en la e>'lucin de las 1'r(as de c'n'ci(ient'Y
Ha. al&' 0ue s2 )arece '+>i'7 n' *a. (arc*a atr3s, tal c'(' indic Eli't6 L's
cr2tic's (3s ac4rri('s de la ciencia, c'n su )r')ia 1'r(a de 1anatis(' secular,
eK)'nen c'n &ran destre-a las ra-'nes )'r las 0ue la ciencia n' )'dr3 /a(3s
)r')'rci'nar una res)uesta c'ncreta a nuestra c'ndicin 1il's1ica, )er' )'r l'
&eneral tienen )'c' 0ue decir acerca de las )'si+les alternati>as6 En este sentid',
A@F
ac'stu(+ran retr'traerse a una 4)'ca +asada en la reli&in ' rec'(iendan una
es)ecie de Rsu(isinS *eide&&eriana ante la naturale-a7 li(itarse a RserS6 !ientras
se duelen del Rdesencanta(ient'S 0ue *a tenid' lu&ar a (edida 0ue n's ale/3+a('s
de Di's, n' tienen de(asiad' clar' si el Rre&res' al encanta(ient'S )'dr3 ser
si&ni1icati>' en al&5n ('(ent'6
El 1ils'1' +rit3nic' )oger Scruton es un' de l's (3s el'cuentes de entre
est's )ensad'res6 Su li+r' An 8ntelligent :erson"s (uide to Modern 6ulture U$IIAW
ec*a a+a/' de un ('d' +rillante las )retensi'nes . )'sturas de la cultura ('derna .
)')ular, al tie()' 0ue )'ne de relie>e su car3cter >ac2' . su 1racas' a la *'ra de
)r')'rci'nar laReK)eriencia de a1iliacinS 0ue s2 se da+a en una 4)'ca de cultura
ele>ada, reli&i'sa . c'()artida6 Asi(is(', se )re&unta desc'ns'lad' c(' )'de('s
a)render a /u-&ar Ren un (und' 0ue nunca ser3 /u-&ad'S6 En l' relati>' a la ciencia,
se (uestra +astante esc4)tic'7 REl (und' de l's *'(+res es un (und' trascendente,
. n' *a. trascendencia 0ue )ueda nunca entenderse )'r c'()let' )'r )arte del sa+er
cient21ic'S6 Para 4l, la 1iccin, la i(a&inacin, el (und' del encanta(ient', al 1in .
al ca+', c'nstitu.e la (3s ele>ada de las >'caci'nes, )'r cuant' e>'ca un
acerca(ient' a nuestra c'ndicin, t'lerancia, senti(ient's c'()artid's, una
a9'ran-a i()'si+le de satis1acer . una serie de R)r'ces'sS 0ue, c'(' sucede c'n las
')eras de Wa&ner, resultan (3s )r'1und's 0ue las)ala+ras6
G<IF
Scrut'n eK)resa su n'stal&ia )'r la reli&in, aun0ue n' a)r'>ec*a t'das sus
)'si+ilidades6 %ui-3s el ar&u(ent' )'scient21ic' (3s ela+'rad' en este sentid' sea el
de !ohn olkinghorne6 Tste ten2a la 1'r(acin )r')ia de un 12sic' . *a+2a estudiad'
c'n Paul Dirac, !urra. GellB!ann . Ric*ard :e.n(an, tras l' cual entr a tra+a/ar
en Ca(+rid&e en calidad de )r'1es'r de 12sica (ate(3tica U)'r l' 0ue esta+a en
c'ntact' c'n Ste)*en HaELin&W6 En $IA< 1ue 'rdenad' sacerd'te de la I&lesia
an&licana6 La te'r2a 0ueeK)resa+a en Be&ond %cience U$II@W c'nsta+a de d's
ele(ent's7 en )ri(er lu&ar, a1ir(a+a 0ue Rnuestras )'si+ilidades cient21icas,
est4ticas, ('rales . es)irituales eKceden c'n (uc*' l' 0ue )uede c'nsiderarse
necesari' )ara la luc*a )'r la su)er>i>encia, . su)'nerlas (eras c'nsecuencias de
4sta n' es tratar el (isteri' de su eKistencia c'n la adecuada seriedadSJ
G<IN
en
se&und' lu&ar, 0ue Rla e>'lucin de la >ida c'nsciente es a t'das luces el )r'ces'
(3s si&ni1icati>' 0ue *a tenid' lu&ar en la *ist'ria del c's('s, . tene('s t'da la
ra-n al sentirn's intri&ad's )'r el *ec*' de 0ue *a.a sid' necesari' un uni>ers' tan
es)ecial )ara 0ue se lle>e a ca+'S6
G<I@
De *ec*', el )rinci)al ar&u(ent' 0ue es&ri(e
P'lLin&*'rne )ara /usti1icar su creencia en un cread'r se +asa en el )rinci)i'
antr)ic'7 nuestr' uni>ers' resulta tan ar(nic', )ues )r')'rci'na las le.es 12sicas
0ue )er(iten nuestra eKistencia, 0ue n' )uede c'nce+irse sin la accin de 4ste6 Sin
duda, se trata de una tesis actuali-ada si la c'()ara('s c'n las 0ue )r')usier'n el
'+is)' de #ir(in&*a( . el de3n In&e en la d4cada de l's treinta, aun0ue la de1ensa
0ue lle>a a ca+' P'lLin&*'rne de la eKistencia de Di's si&ue +as3nd'se en detalles
0ue n' entende('s, . 0ue tal >e- nunca )'da('s entender6 En este sentid', n' se
ale/a (uc*' de nin&un' de l's ar&u(ent's acerca de la reli&in . la ciencia 0ue la
*an )recedid'6
G<IV
En su aut'+i'&ra12a intelectual, 6onfessions of a :hiloso,her U$IIVW, .r'an
Magee a)unta l' si&uiente7
A@N
Si +ien n' s'. reli&i's', s2 cre' en la )'si+ilidad de 0ue la (a.'r
)arte de la realidad sea sie()re inc'&n'sci+le )'r )arte del *'(+re, )'r
l' 0ue cre' (u. necesari' des(iti1icar l' inc'&n'sci+le6 Ten&' la
i()resin de 0ue la (a.'r2a de las )ers'nas tiende a creer +ien en 0ue
t'da realidad est3 su/eta, en )rinci)i', a c'n'ci(ient', +ien 0ue eKiste
una di(ensin reli&i'sa de 4sta6 La tercera )'si+ilidad Mla de 0ue n's es
dad' c'n'cer (u. )'c' )er' 0ue ta()'c' se decanta )'r el senti(ient'
reli&i's'M a)enas si suele reci+ir al&una c'nsideracin6 C'n t'd', .'
est'. c'n>encid' de 0ue es a0u2 d'nde se encuentra la >erdad6
G<IA
En (i cas', c'()art' esta ')inin de !a&ee, . ta(+i4n c'incid' c'n 4l en el
('d' en 0ue descri+e Rla escisin (3s i()'rtante de la 1il's'12a 'ccidentalS6 A su
entender, eKiste, )'r un lad', un en1'0ue anal2tic', re)resentad' s'+re t'd' )'r l's
)'siti>istas l&ic's . l's 1ils'1's estad'unidenses, 0ue se (uestran 1ascinad's )'r
la ciencia . l' 0ue 4sta c'()'rta, . 0ue tienen )'r )rinci)al '+/eti>' Rla eK)licacin,
la c'()rensin, la )enetracinS6
G<II
P'r 'tra )arte se encuentra l' 0ue se c'n'ce en
Gran #reta9a . l's Estad's Unid's c'(' la escuela filosfica continentalS,
diri&ida )'r 1i&uras c'(' Husserl' Heide&&er, )er' 0ue ta(+i4n inclu.e a Pac0ues
Lacan, L'uis Alt*usser, HansBGe'r& Gada(er . PZr&en Ha+er(as U. cu.'
)ensa(ient' )r'cede en &ran (edida de las ideas de Oant, He&el, !arK . Niet-sc*eW6
Est's 1ils'1's n' se (uestran tan interesad's )'r la ciencia c'(' l's anal2tic's,
aun0ue s2 0ue (uestran un &ran inter4s )'r la )sic'l'&2a 1reudiana M. la
)'s1reudianaM, la literatura . la )'l2tica6 Su en1'0ue es (3s +ien teric' . )artidista,
(3s centrad' en c'(entar 0ue en entender6
GG==
Esta distincin se re>ela de &ran
i()'rtancia, a (i )arecer, )'r cuant' di>ide a al&un's de nuestr's )ensad'res (3s
)r'1und's entre la ciencia, )'r un lad', . :reud, la literatura . la )'l2tica, )'r el 'tr'6
Al (ar&en de l' 0ue )'da('s *acer, )arece 0ue resulta i()'si+le ale/arse de esta
di>isin, estas Rd's culturasSJ c'n t'd', . si est'. en l' ciert', l's (a.'res
)r'+le(as a l's 0ue n's en1renta('s re0uieren 0ue l' *a&a('s6 En el si&l' XX, l'
0ue )'de('s lla(ar ra-n cient21ic'Banal2tica *a resultad', )'r l' &eneral, (u.
e1ica-J sin e(+ar&', la ra-n retrica *a sid' t'da una cat3str'1e6 La 1uer-a de su
ra-n R)'siti>')asi>aS *a c'n1erid' a la ra-n retrica )'l2tica una aut'ridad 0ue n'
(erece6 Ge'r&e OrEell, s'+re t'd' . antes 0ue cual0uiera, se di' cuenta e intent
0ue el rest' *iciera 'tr' tant'6 La distincin esta+lecida )'r OsEald S)en&ler .
We(er S'(+art entre *4r'es . c'(erciantes )arece *a+er t'(ad' una nue>a 1'r(a
c'n *4r'es . cient21ic's6
Al (ar&en de t'd' est', sin e(+ar&', (e )arece 0ue a5n n's es dad' *acer
al&', aun0ue sea tan sl' un )r'&ra(a 0ue indi0ue cu3l es el ca(in' 0ue de+e
se&uirse6 %ueda clar' )'r l' rec'&id' en este li+r' 0ue l's 1racas's de la ciencia Men
)articular )'r l' 0ue res)ecta a la s'ci'l'&2a . la )sic'l'&2aM *an sid'
1unda(entales en el si&l' 0ue aca+a, tal c'(' se *a indicad' al )rinci)i' de la
C'nclusin, . *an estad' li&ad's de un ('d' e>idente a l's desastres 'currid's en el
3(+it' de la )'l2tica6 Las c'nsecuencias c'n/untas 0ue sur&en de l's l'&r's de la
ciencia, la de('cracia li+eral, la ec'n'(2a de li+re (ercad' . l's (edi's de
c'(unicacin de (asas *an dad' 'ri&en a una 4)'ca de li+ertad )ers'nal . a una
indi>idualidad real sin )aran&n en el )asad'6 Tst's n' s'n a>ances insi&ni1icantes,
ni (uc*' (en's, )er' a5n 0ueda (uc*' )'r c'nse&uir6 Sl' *a. 0ue ec*ar un
A@@
>ista-' a la inca)acidad )'r )arte de l's Estad's Unid's de s'luci'nar l's )r'+le(as
raciales, 0ue *an ens'(+recid' el transcurs' de t'd' el si&l'6 Ta(+i4n )'de('s
1i/arn's en la de)uracin 4tnica lle>ada a ca+' en Ruanda ', de (anera (3s reciente,
en O's'>', 0ue tant' recuerdan al H'l'caust' . a El cora7An de las tinieblas, de
C'nrad6 O en las ci1ras relati>as a la delincuencia, la t'Kic'(an2a, la ile&iti(idad ' el
a+'rt'6 T'd' est' se *ace ec', en ciert' sentid', del des('r'na(ient' de las
relaci'nes entre &ru)'s di1erentes U.a sean naci'nes, ra-as, tri+us, seK's, 1a(ilias '
edadesW6 L's a>ances del si&l' XX n's *an ense9ad' cada >e- (3s s'+re n's'tr's
(is('s en cuant' indi>idu's, aun0ue n' n's *an re>elad' &ran c'sa acerca de
nuestra eKistencia en cuant' (ie(+r's de di>ers's &ru)'s, en&ranad's . c'n
res)'nsa+ilidades . derec*'s c'()artid's6 En el ca()' de la s'ci'l'&2a, la
in1luencia )red'(inante de !arK *a c'nsistid' en su+ra.ar el ('d' en 0ue ciert's
&ru)'s Ulas clases (edias, la clase directi>a666W d'(inan . eK)l'tan a 'tr's6 Est' *a
*ec*' 0ue se desatendiera el estudi' de 'tras 1'r(as en las 0ue l's &ru)'s se
relaci'nan entre s26 P'r l' 0ue res)ecta a la )sic'l'&2a, la i()'rtancia 0ue :reud
c'ncedi al desarr'll' indi>idual M su)uesta(ente +asada, de nue>', en el inter4s
)r')i'M, la *'stilidad . la c'()etencia n' *a *ec*' sin' )'ner la reali-acin
)ers'nal )'r enci(a de t'd' l' de(3s6
La tarea 0ue de+e lle>ar a ca+' la ciencia es, )'r l' tant', tan '+>ia c'('
ur&ente6 Se trata de diri&ir su atencin *acia l's &ru)'s Mlas a&ru)aci'nes de
)ers'nas, su )sic'l'&2a . s'ci'l'&2aM c'n el 1in de deter(inar cu3l es el ('d' en
0ue se relaci'nan . c(' se >inculan l's indi>idu's a l's di1erentes &ru)'s a l's 0ue
)ertenecen U1a(ilia, seK', &eneracin, ra-a, nacin666W, de (anera 0ue al&5n d2a
sea('s ca)aces de c'()render . c'ntr'lar 1en(en's c'(' l's del racis(', las
>i'laci'nes, el a+us' de (en'res . la t'Kic'(an2a6
GG=$
Tal c'(' s'sten2a Sa(uel
Huntin&t'n en The 6lash of 6ivilisations and the World Order U$II@W, las
distinci'nes cr2ticas entre las di>ersas &entes .a n' s'n s'+re t'd' ide'l&icas, sin'
culturales, es decir, est3n +asadas en l's &ru)'s6
GG=<
N' ca+e duda al&una de 0ue s'n
4stas las cuesti'nes (3s rele>antes 0ue *a+r3n de a+'rdar en el 1utur' la s'ci'l'&2a .
la )sic'l'&2a6
Una 5lti(a '+ser>acin acerca de la ciencia, la ec'n'(2a de li+re (ercad' .
l's (edi's de c'(unicacin de (asas7 La in(ensa (a.'r2a de las ideas rec'&idas en
este >'lu(en tu>ier'n su 'ri&en en las uni>ersidades, +ien le/'s del al+'r't' del
(ercad'6 L's 0ue *an en&endrad' dic*as ideas n' l' *icier'n, en su (a.'r )arte, )'r
diner', sin' )'r el a13n de sa+er6 Pers'na/es c'(' Peter #r''L ' Pierre #'ule- *an
e>itad' de 1'r(a deli+erada el siste(a de (ercad', de (anera 0ue sus )r'ducci'nes
n' se >iesen li(itadas )'r las c'nsideraci'nes de 4ste6 Del (is(a ('d', el (edi'
0ue (3s *a *ec*' )'r nuestra >ida intelectual . c'(unitaria, la ##C, ta(+i4n se
(antiene, de 1'r(a deli+erada, al (ar&en del crud' (ercad'6 De+er2a('s ser
c'nscientes de 0ue el c'n'ci(ient' Uen )articular la )r'duccin de ciencia +3sica,
1il's'12a 4tica . c'(entari' s'cialW )arece ser una acti>idad *u(ana 0ue n' lle>a )'r
s2 (is(' a la ec'n'(2a de (ercad', si +ien 1l'rece de 1'r(a e>idente en c'nteKt's
)r'te&id's )'r dic*' siste(a6 Las uni>ersidades *an e>'luci'nad' *asta c'n>ertirse
en c'(unidades (u. t'lerantes, en su (a.'r2a, en las 0ue &entes de di>ersas edades,
'r2&enes, )ers)ecti>as, intereses . *a+ilidades )ueden estudiar 1'r(as >ariadas de
A@V
c'n>i>encia6 N' de+er2a('s 'l>idar en nin&5n ('(ent' *asta 0u4 )unt' s'n
>ali'sas, ni ta()'c' el *ec*' de 0ue, tal c'(' se *a >ist' en )3&inas anteri'res . a
)esar de l' 0ue )ueda decirse en el rest' de este e)2l'&', s'n ellas las (3s )r')ensas
a ('strarn's el ca(in' )'r el 0ue a+'rdar nuestr's )r'+le(as actuales, al (ar&en
del at'llader' en 0ue se *allan la )sic'l'&2a . la s'ci'l'&2a6
#as nuevas humanidades ' el nuevo canon
Ade(3s de l' >ist' en relacin c'n la ciencia, la (a.'r di>isin eKistente *'.
en d2a en el )ensa(ient' 'ccidental, 0ue a1ecta a la 1il's'12a, la literatura, la reli&in,
la ar0uitectura e inclus' a la *ist'ria, es la 0ue se)ara a l's )'s('dernistas, 1elices
ante el Rcarna>alS de culturas M)'r e()lear la eK)resin de Stanle. :is*M
1ra&(entad' . dis)ar, de l's tradici'nalistas, 0ue est3n c'n>encid's de 0ue esta
i(a&en n' n's *ace /usticia Us'+re t'd' )'r l' 0ue res)ecta a l's />enesW, 0ue este
en1'0ue trae c'nsi&' una traicin de la 4tica, i()ide /u-&ar cu3les de l's l'&r's del
*'(+re s'n (e/'res . cu3les n' s'n tan +uen's ., de este ('d', di1iculta la la+'r de
0uien 0uiere se&uir su )r')i' ca(in'6 El )'s('dernis(' . el relati>is(' se
encuentra a5n en au&e, aun0ue ca+e )re&untarse )'r cu3nt' tie()'6 !ientras 0ue las
culturas de [1rica, #ali . 'tras -'nas del tercer(und' *an l'&rad' recu)erarse, *asta
ciert' )unt', . *an dad' un salt' (u. necesari', nin&una *a lle&ad' a tener la
i()'rtancia de la 0ue dis1rutar'n en 'tr' tie()' las ci>ili-aci'nes cl3sicas de
Oriente !edi'6 Nadie )'ne en duda 0ue *a.an sur&id' )iedras )reci'sas en el arte, el
sa+er . la ciencia en t'd's l's lu&ares . en t'd's l's tie()'s ni 0ue la identi1icacin
. eKtensin de esta &a(a tan a()lia n' sea un' de l's (a.'res l'&r's de la erudicin
del si&l' XX6 En es)ecial, la in(ensa cantidad de c'n'ci(ient's relati>'s a la
A(4rica )rec'l'(+ina . sus )ue+l's *a re>elad' la eKistencia de un &ran n5(er' de
culturas entrela-adas6 Sin e(+ar&', n' est3 de (3s 0ue n's )re&unte('s si est's
descu+ri(ient's *an dad' )ie a un c'n/unt' de (aterial escrit', )'r e/e()l', 0ue
*a&a 0ue n's re)lantee('s el ('d' en 0ue >i>i('s6 XHa )r')iciad' al&5n a>ance en
el terren' le&al, el (4dic' ' el tecn'l&ic' 0ue n's lle>e a ca(+iar nuestra 1'r(a de
)ensar ' actuarY XHa dad' 'ri&en a una literatura ' una 1il's'12a nue>as )'r c'()let'
. )'rtad'ras de un (ensa/e 'ri&inalY La res)uesta (3s 1ranca es 0ue n'6
Ca+e la )'si+ilidad Mcasi )'dr2a('s decir la )r'+a+ilidadM de 0ue
entre('s, en al&5n ('(ent' del si&l' XXI, en un (und' R)'s)'s('dern'S, en el
0ue se si&an ace)tand' l's ar&u(ent's de PeanB:ran?'is L.'tard, Cli11'rd Geert-,
:redericL Pa(es'n, Da>id Har>e. . sus c'le&as, si +ien sl' *asta ciert' )unt'6
Ent'nces *a+re('s lle&ad' a un estadi' en el 0ue, inclus' des)u4s de *a+er
recu)erad' . descrit' t'das las culturas del (und', eKista a5n una /erar0u2a de
ci>ili-aci'nes en el sentid' de 0ue *a.a unas )'cas 0ue )'sean una rele>ancia (uc*'
(a.'r a la *'ra de dar 1'r(a al (und' 0ue 'tras6 Ha. 0ue se9alar 0ue, a 1inales del
si&l' XX, la /erar0u2a tradici'nal Uli&ada a la (eta narrati>a tradici'nalW n' *a
ca(+iad' en &ran (edida, a )esar de l's di>ers's intent's de desesta+ili-arla6
El redescu+ri(ient' del !ac*u Picc*u )'r )arte de Hira( #in&*a(, la
Rrecu)eracinS de !a)un&a+Ee lle>ada a ca+' )'r #asil Da>ids'n ' inclus' la
Rdescri)cin &ruesaS 0ue *i-' Cli11'rd Geert- de las )eleas de &all's +alinesas
)'dr2an, cada un' a su (anera, c'()etir c'n 'a re,Iblica de Platn, el 4alstaff de
A@A
S*aLes)eare ' el cuant' de PlancL6 Sin e(+ar&', . est' es c'n t'da )r'+a+ilidad l'
(3s i()'rtante, aun0ue t'd's 1'r(an )arte de la R*ist'ria 5nicaS 0ue c'(en-a+a a
sur&ir en el si&l' XX . 0ue c'nstitu.e el )rinci)al l'&r' de la erudicin del )er2'd',
el !ac*u Picc*u, !a)un&a+Ee . #ali n' a.udar'n a dar 1'r(a a esta *ist'ria de
1'r(a tan directa c'(' l' *icier'n las ideas (3s tradici'nales6
Insistir en este )unt' n' es racista ni etn'centrista6 Tal c'(' *a se9alad' de
1'r(a acertada Ric*ard R'rt., las descri)ci'nes de las )eleas de &all's +alinesas s'n
un l'&r' de la antr')'l'&2a 'ccidental6 Sin e(+ar&', cre' 0ue las di1erencias 0ue
se)aran a )'s('dernistas . tradici'nalistas Ua 1alta de un t4r(in' (e/'rW )ueden
rec'nciliarse, al (en's en )arte6 Neil P'st(an *i-' 0ue (e 1i/ara en la a1ir(acin de
Willia( Pa(es, 0ue a )rinci)i's de nuestr' si&l' ase&ur 0ue cual0uier (ateria,
tratada desde el )unt' de >ista *istric', )uede c'n>ertirse en una disci)lina
R*u(an2sticaSW6
GG=G
Se )uede dar un >al'r *u(an2stic' a casi t'd' si se ense9a de un ('d'
*istric'6 La &e'l'&2a, la ec'n'(2a, las (ate(3ticas666 s'n *u(anidades si se
eK)lican *aciend' re1erencia a l's sucesi>'s a>ances de l's &eni's a l's 0ue estas
disci)linas de+en su eKistencia6 Si n' se diesen a c'n'cer de este ('d', la literatura
se c'n>ertir2a en &ra(3ticaJ el arte, en un (er' cat3l'&'J la *ist'ria, en una relacin
de 1ec*as, . la ciencia natural, en una lista de 1r(ulas, )es's . (edidas6
La 1'r(a narrati>a, si n's 1i/a('s +ien, )'see una )'der'sa aut'ridad, )ues
n' sl' (uestra el lu&ar en el 0ue n's *alla('s, sin' ta(+i4n c(' *e('s lle&ad'
*asta all26 En el cas' de esta narracin, la 0ue *a sur&id' en el transcurs' del si&l'
XX, la *ist'ria resulta tan a+ru(ad'ra 0ue cre' 0ue )uede )r')'rci'nar M' 0ui-3
tan sl' e()e-ar a )r')'rci'narM un ant2d't' )ara al&un's de l's )r'+le(as 0ue
*an ac'sad' a nuestras instituci'nes educaci'nales durante l's 5lti('s a9's Uen
)articular, las lla(adas R&uerras culturalesS . las +atallas en t'rn' al can'n
'ccidental6
C'(' .a se *a dic*', n' s'n )'cas las a>enturas del )ensa(ient', las
disci)linas, 0ue se est3n uniend' )ara narrar una s'la *ist'ria6 %uien (3s *a a+'&ad'
)'r esta idea *a sid' E&0& 1ilson, 0ue lle& a resucitar el t4r(in' consilience )ara
descri+ir este )r'ces'6 En el li+r' 0ue escri+i c'n este n'(+re en $IIA, lle>a+a al
eKtre(' la >isin re>isi'nista del (und', n' sl' a la *'ra de descri+ir el ('d' en
0ue se *a unid' el )ensa(ient' cient21ic', sin' ta(+i4n al a>an-ar la idea de 0ue
lle&ar3 un d2a en 0ue la ciencia sea ca)a- de ReK)licarS el arte, la reli&in, la 4tica,
las relaci'nes de )arentesc', las 1'r(as de &'+iern', la eti0ueta, la ('da, el c'rte/',
l's re&al's, l's rit's 1unerari's, las )'l2ticas de('&r31icas, las sanci'nes )enales ., si
es' n' +asta, )r3ctica(ente t'd' l' de(3s6
GG=F
En l' (3s +3sic', s'sten2a 0ue l's
&ust's relati>'s a l's c'l'res eran en &ran )arte innat's, 0ue las artes esta+an
)redis)uestas *acia ciert's te(as de un ('d' ta(+i4n innat', 0ue las (et31'ras eran
el resultad' de la acti>acin eKtensi>a del cere+r' durante el a)rendi-a/e ., )'r l'
tant', las R)ie-as 1unda(entales del )ensa(ient' cread'rS6
GG=N
Entre l's i()uls's
innat's 0ue c'n1'r(an el arte se encuentra la i(itacin, 0ue se +asa en la 1'r(a
&e'(4trica de las c'sas, . la intensi1icacin6 L's +uen's artistas sa+en de un ('d'
instinti>' cu3les s'n l's )atr'nes 0ue des)iertan al cere+r' en (a.'r &rad'6
GG=@
En
cuant' al (it' . la 1iccin, Rn' s'n (3s de d's d'cenasS l's ar&u(ent's 0ue dan )ie
a la (a.'r2a de las *ist'rias 4)icas 0ue c'()'nen el re)ert'ri' cl3sic' de (uc*as
A@I
s'ciedades6 Entre 'tr's, se inclu.en la e(i&racin de la tri+u, el en1renta(ient' a las
1uer-as del (al, el a)'cali)sis ' el des)ertar seKual6 RLa in1luencia d'(inante 0ue
en&endr al arte 1ue la necesidad de i()'ner un 'rden en la c'n1usin 0ue *a+2a
causad' la inteli&encia6S
GG=V
N's *alla('s a las )uertas de un nue>' )er2'd' de eKistencialis(' Ma1ir(a
Wils'nMJ n' se trata del >ie/' eKistencialis(' del a+surd' )r')uest' )'r
OierLe&aard . Sartre 0ue c'n1er2a al indi>idu' una aut'n'(2a t'tal, sin' a la idea de
0ue sl' el a)rendi-a/e uni1icad', c'()artid' de un ('d' uni>ersal, )uede *acer
)'si+les las )re>isi'nes ri&ur'sas . las decisi'nes sa+ias6666 En el transcurs' de t'd'
est', esta('s a)rendiend' 0ue la 4tica l' es t'd'6 La eKistencia s'cial *u(ana est3
+asada, al c'ntrari' 0ue la del ani(al, en una )r')ensin &en4tica a esta+lecer
c'ntrat's a lar&' )la-' 0ue e>'luci'nan )'r la accin de la cultura *asta c'n>ertirse
en )rece)t's ('rales . le.es6
GG=A
Dic*' de 'tr' ('d', )ara Wils'n las artes ta(+i4n se c'n>ierten en )arte de
la *ist'ria 5nica, 0ue es Mse&5n (i ')inin, ' tal >e- su&erenciaM la 0ue de+er2a
c'n>ertirse en la +ase de un nue>' can'n6 C'()render esta narracin . el ('d' en
0ue se *a lle&ad' a ella re0uiere una a&uda a)reciacin de t'das las ciencias
i()'rtantes, las 1ases si&ni1icati>as de la *ist'ria, el ascens' . ca2da de las
ci>ili-aci'nes . las ra-'nes de las )autas su+.acentes6 Las &randes '+ras de la
reli&in, la literatura, la (5sica, la )intura . la escultura enca/a+an en esta *ist'ria,
este siste(a de entendi(ient', en el sentid' de 0ue t'das las culturas *an sid'
intent's de ace)tar el (und' natural . ta(+i4n el s'+renatural, de crear +elle-a,
)r'ducir c'n'ci(ient' . acercarse a la >erdad6 La si&ni1icacin del len&ua/e, el
('d' en 0ue se relaci'nan las di>ersas len&uas entre s2 . la 1'r(a en 0ue *an
e>'luci'nad', as2 c'(' la (arcada di1erencia eKistente entre ellas, ta(+i4n enca/an
en esta narracin6 La e>'lucin n's )er(ite situar el (und' de la cultura dentr' del
de la naturale-a c'n la (a.'r c'('didad )'si+leJ (uestra 0u4 es l' 0ue relaci'na
un's &ru)'s c'n 'tr's6 Ade(3s, )'ne de relie>e el ('d' en 0ue a>an-a la
*u(anidad . el lu&ar en el 0ue se *an su)erad' las >ie/as 1'r(as de )ensa(ient'6
!uc*'s )ueden n' ('strarse de acuerd' c'n este ar&u(ent', )ara l' 0ue ale&ar3n
0ue en la e>'lucin n' eKiste una direccin tele'l&ica6 Ser3n (3s nu(er's's
inclus' a0uell's a l's 0ue n' &uste la esencia de l' 0ue a1ir(', ' l's 0ue se (uestren
si()le(ente esc4)tic's6
Sin e(+ar&', las )rue+as *a+lan )'r s2 (is(as6
Estas )rue+as su&ieren, a 1inales de si&l', 0ue .a esta('s >i>iend' en l' 0ue
)uede lla(arse una cultura de encruci/ada6 !ientras 0ue la &ente la(enta l's e1ect's
de l's (edi's de c'(unicacin de (asas ' de nuestra >ida intelectual en &eneral, un
si()le >ista-' a l's ana0ueles de cual0uier +uena li+rer2a de casi cual0uier lu&ar del
(und' 'ccidental (uestra 0ue, )'r 'tra )arte, una de las 3reas 0ue (3s *a crecid' es
l' 0ue se c'n'ce c'(' Rciencia )')ularS6 Esta eK)resin, en realidad, resulta
en&a9'sa, )'r cuant' (uc*'s de est's li+r's entra9an una relati>a di1icultad6 L's
*a., )'r e/e()l', 0ue anali-an la naturale-a de la (ateria, cuesti'nes a+strusas de
(ate(3ticas Uel 5lti(' te're(a de :er(at, la l'n&itud666W, las (inucias de la
e>'lucin, l's as)ect's (en's c'n'cid's de la )ale'nt'l'&2a, el 'ri&en del tie()' '
la 1il's'12a de la ciencia6 C'n t'd', cada >e- s'n (3s l's 0ue ace)tan 0ue un' n'
)uede c'nsiderarse cult' si n' est3 al d2a en est's te(as6 Las ci1ras n' s'n altas, en
AV=
)r')'rcin, )er' n' de/a de ser >erdad 0ue ni este ti)' de li+r's ni la estanter2a
dedicada a ell's en las li+rer2as eKist2an a)enas *ace >einte a9's6
En (i ')inin, est' resulta (u. alentad'r, )'r cuant', entre 'tras c'sas,
e>itar3 la eKistencia de una di>isin cada >e- (a.'r entre l's cient21ic's . el rest' de
nuestra s'ciedad6 Si U0ui-3s *a+r2a 0ue (arcar +ien este siW la re>'lucin de las
su)ercuerdas lle&a 1inal(ente a al&', l's cient21ic's se >er3n en un a)riet' cuand'
0uieran c'()artir este al&' c'n el rest' de n's'tr's6 8a se *allan al l2(ite en
relacin c'n l' 0ue )uede lle&ar a eK)licar una (et31'ra en este sentid', . de+e('s
ir ace)tand' la )'si+ilidad de 0ue, al&5n d2a, l's secret's del uni>ers' sl' se
encuentren dis)'ni+les )ara a0uell's 0ue )'seen c'n'ci(ient's de (ate(3ticas
su)eri'res a l's de la (edia6 N' tiene sentid' de 0ue el rest' n's 0ue/e('s de 0ue n'
n's &usta el ('d' en 0ue e>'luci'na el c'n'ci(ient'6 L's a>ances 0ue se est3n
lle>and' a ca+' lle>an esta direccin, . 4sta es 'tra de las ra-'nes 0ue (e lle>an a
de1ender este nue>' can'n es)ecial, ense9ad' Mc'(' di/' Pa(esM a la (anera de
una disci)lina de *u(anidades, de tal (anera 0ue )ueda *acerse atracti>a a un
n5(er' de )ers'nas tan alt' . >ariad' c'(' sea )'si+le6
La e>'lucin es la *ist'ria de t'd's n's'tr's6 La 12sica, la 0u2(ica . la
+i'l'&2a s'n internaci'nales en un sentid' en 0ue nunca )'dr3n serl' la literatura, el
arte ' la reli&in6 Aun0ue )uede ser 0ue la ciencia se *a.a 'ri&inad' en Occidente,
n' 1altan *'. en d2a distin&uid's cient21ic's indi's, 3ra+es, /a)'neses . c*in's6 UEn
/uli' de $III C*ina anunci su ca)acidad de c'nstruir una +'(+a de neutr'nes, una
es)ecie de triun1' intelectual6W La intencin n' es )r')'rci'nar un (arc' )ara e>itar
l's /uici's di12ciles7 la ciencia . la de('cracia li+eral s'n, ' *an sid', ideas
'ccidentales6 Ta()'c' se trata de un ('d' de eludir el de+ate acerca del can'n
literari' 'ccidental6 Sin e(+ar&', el estudi' del )ensa(ient' del si&l' XX en 1'r(a
de narracin )r')'rci'na un nue>' ti)' de estudi' *u(an2stic' . un can'n ada)tad's
a la >ida de *'. en d2a6 Al '1recer al&' c'(5n a t'd's n's'tr's, el es+'-' de un
can'n *istric'Bintelectual, dic*' estudi' c'(ien-a asi(is(' a en1rentarse a l's
)r'+le(as 0ue a5n n's 0uedan )'r res'l>er6 Se trata deal&' 0ue t'd's )'de('s
c'()artir6
AV$
INDICE
PRE:ACIO 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F
INTRODUCCIN7 LA EVOLUCIN DE LAS LE8ES DEL PENSA!IENTO 666666 I
NOTAS 8 RE:ERENCIAS 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 AVF
Pri(era )arte6 DE :REUD A WITTGENSTEIN7 El sentid' de un )rinci)i' 666666666666 $A
$6 LA PA" PERTUR#ADA 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $I
<6 UNA CASA EN !ITAD DEL CA!INO 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 GN
G6 EL CORA"N DE LAS TINIE#LAS DE DARWIN 666666666666666666666666666666666666666 FI
F6 LES DE!OISELLES DU !ODERNIS!E 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 @F
N6 LA !ENTE PR[CTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS 6666666666666666666666666666666666 AV
@6 E e (ch, D e D > i CVHGAOFG 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $=@
V6 ESCALAS DE SANGRE 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $<@
A6 El VOLC[N 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $F@
I6 EL CONTRAATA%UE 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $@N
Se&unda )arte6 DE SPENGLER A RE#ELIN EN LA GRANPA7 El (alestar de la
cultura 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $I<
$=6 EL ECLIPSE 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $IG
$$6 UNA TIERRA #ALDqA AD%UISITIVA 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 <$$
$<6 LA !IDDLETOWN DE #A##ITT 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 <GF
$G6 EL OCASO DE LOS HTROES 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 <N$
$F6 LA EVOLUCIN DE LA EVOLUCIN 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 <VI
$N6 LA EDAD DORADA DE LA :qSICA 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 <I$
$@6 EL !ALESTAR DE LA CULTURA 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 G=I
$V6 IN%UISICIONES 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 GGI
$A6 DT#IL CONSUELO 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 G@A
$I6 EL LEGADO DE HITLER 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 GI@
<=6 EL COLOSSUS 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F=A
<$6 UN VIAPE SIN RETORNO 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F<N
<<6 LU" DE AGOSTO 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FFG
Tercera )arte6 DE SARTRE AL !AR DE LA TRAN%UILIDAD7 La nue>a
c'ndicin *u(ana . la Gran S'ciedad 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FNA
AV<
<G6 PARqS, ArO CERO 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FNI
<F6 HIPAS 8 A!ANTES 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FVF
<N6 LA NUEVA CONDICIN HU!ANA 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FAV
<@6 EL CANON SE RES%UE#RAPA 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 N=A
<V6 :UER"AS DE LA NATURALE"A 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NG<
<A6 !ENTE !ENOS !ETA:qSICA 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NNF
<I6 !ANHATTAN TRANS:ER 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NV=
G=6 IGUALDAD, LI#ERTAD 8 PUSTICIA EN LA GRAN SOCIEDAD 666666666 NAF
G$6 LA LONGUE DURTE 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 @<N
G<6 CIELO 8 TIERRA 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 @GI
Cuarta )arte6 DE LA CONTRACULTURA A OOSOVO7 La ')inin de nadie . la
')inin de t'd's 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 @@G
GG6 UNA NUEVA SENSI#ILIDAD 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 @@F
GF6 SA:ARI GENTTICO 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 @AF
GN6 :RENCH COLLECTION 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 V=$
G@6 #IEN 8 #IENES 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 V<@
GV6 EL PRECIO DE LA REPRESIN 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 VF$
GA6 CONOCI!IENTO LOCAL 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 VN<
GI6 RLA IDEA ![S GRANDE %UE HA EXISTIDO NUNCAS 66666666666666666666666 V@I
F=6 EL I!PERIO CONTRAATACA 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 VIG
F$6 LA GUERRA DE LAS CULTURAS 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 A$<
F<6 EL PRO:UNDO ORDEN DEL CAOS 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 AG=
C'nclusin6 LA HORA POSITIVA 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 AF@
INDICE 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 AV<
AVG
1
NOTAS Y REFERENCIAS
Las si&uientes re1erencias, s'+re t'd' las 0ue re(iten a '+ras )u+licadas a )rinci)i's de si&l',
rec'&en l's dat's tant' de la edicin 'ri&inal c'(' de edici'nes e i()resi'nes (3s recientes cuand'
)r'ceda, c'n el 1in de 1acilitar la c'nsulta a l's lect'res interesad's . ta(+i4n de ('strar c(' *a
ca(+iad' la )')ularidad de ciertas '+ras de relie>e c'n el )as' del tie()'6
C'(' era de es)erar, las re1erencias as'ciadas al 5lti(' cuart' del li+r' s'n (en's nu(er'sas,
)ues las '+ras rec'&idas en esta )arte n' *an tenid' a5n ')'rtunidad de &enerar una eKtensa
+i+li'&ra12a secundaria . cr2tica6
Intr'duccin7 La e>'lucin de las le.es del )ensa(ient'
I
I&natie11, !ic*ael, Entrevista con 8saiah Berlin, ##C <, <F n'>ie(+re $IIV6 V4ase ta(+i4n id6, 8saiah Berlin, C*att' g
Windus, L'ndres, $IIA, )6 G=$6
<
Gil+ert, !artin, The T#entieth 6entur&$ Molunte -3-/001-/22, Har)erC'llins, L'ndres, $IIV6
G
L4>i Strauss, Claude, . Eri+'n, Didier, *e :rs et de 'oin, traducid' al in&l4s c'(' 6onversations #ith 6laude
'vi%trauss Utrad6 de Paula Wissi&W, C*ica&' Uni>ersit. Press, C*ica&', $IAA, )6 $$I6 UHa. trad6 cast67 *e cerca & de leBos,
Alian-a, !adrid, $II=6W
F
!add'K, P'*n, What Remains to Be *iscovered, !ac(illan, L'ndres, $IIA, ))6 $B<$6
N
Dennett, Daniel C 3 *ar#in"s *angerous 8dea$ Evolution and the Meanings of 'ife, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IIN,
)6 <$6
@
S(it*, R'&er, The 4ontana istor& of the uman %ciences, :'ntana Press, L'ndres, $IIV, PPB NVVBNVA6
V
V4ase, )'r e/e()l', Lan&1'rd, Paul, A :olite and 6ommercial :eo,le$ England -NPN1-N.2, OK1'rd Uni>ersit. Press,
OK1'rd, $IAI6
A
Scrut'n, R'&er, An 8ntelligent :erson"s (uide to Modern 6ulture, DucLE'rt*, L'ndres, `A, )6 F<6
I
V4ase S*attucL, R'&er, 6andor b :erversiAn$ 'iterature3 Education and the Arts, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, $III, en
es)ecial, ca)2tul' @, RT*e S)intual in ArtS, d'nde el aut'r s'stie ne 0ue la a+straccin, ' la ausencia de l' 1i&urati>' en el
arte, eKclu.e t'd' ti)' de anal'&2as . c rres)'ndencias, . )'r l' tant', de sini1icad'6
$=
#r'cL(an, P'*n Ued6W, The Third 6ulture$ Be&ond the %cientific Revolution, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IIN, )6
$A$I6 UHa. trad6 cast67 'a tercera cultura$ mGs allG de la revolu ciAn cient@fica, Tus0uets, #arcel'na, $II@6W
$$
Oer('de, :ranL, The %ense of an Ending, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $I@@J edicin en r5stica, OK1'rd, $I@A6 UHa.
trad6 cast67 El sentido de un final$ Estudios sobre la teor@a de la ficciAn, Gedisa, #arcel'na, $IAG6W
$<
Ca)2tul' $7 La )a- )ertur+ada


La '+ra de :reud se *a )u+licad' en in&l4s en una edicin de <F >'l5(enes, traducida del ale(3n . c''rdinada )'r Pa(es
Strac*e. en c'la+'racin c'n Anna :reud6 The 8nter,retation of *reams c'nstitu.e l's >'l5(enes IV . V6 De las (uc*as
+i'&ra12as 0ue eKisten s'+re :reud, )ara esta )arte del )resente li+r' *e *ec*' us' s'+re t'd' de las de ClarL, R'nald,
4reud$ The Man and the 6ause, Rand'( H'use, Nue>a 8'rL, $IA=, . C'sti&an, Gi'>anni, %igmund 4reud$ A %hort
Biogra,h&, L'ndres, R'+ert Hale, $I@VJ sin e(+ar&', ta(+i4n rec'(iend' la de Ga., Peter, A 'ife for Our Time, P6!6 Dent,
L'ndres, $IAA6
$G
C'sti&an, ')6 cit6, )6 $=$6
$F
I+id6, )6 $==6
$N
I+id6, )6 II6
$@
I+id6
$V
P'*nst'n, Willia( !6, The Austrian Mind$ An intellectual and social istor& -.<.L-/2., Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press,
#erLele.J $IV<, ))6 GGBGF6
$A
C'sti&an, ')6 cit6, ))6 AABAI6
$I
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 F=6
<=
I+id6, )6 <GAJ C'sti&an, ')6 cit6, )6 AI6
<$
C'sti&an, ')6 cit6, )6 AI6
<<
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 @N6
<G
ClarL, ')6 cit6,)6 $<6
<F
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 <<G6
<N
I+id6, )6 <GN6
<@
I+id6, ) <G@6
<V
C'sti&an, ')6 cit6, )6 F<
<A
I+id )) @A . ss6
<I
I+id, )) V=6
G=
ClarL ') cit ) $A=6
G$
C'sti&an, ')6 cit6, )6 VV6 ClarL ') cit ) $A$6
G<
ClarL ') cit ) $AN6
GG
C'sti&an, ')6 cit6, )6 VI6
GF
ClarL, ')6 cit6, ))6 <$GB<$FJ C'sti&an, ')6 cit6, )6 $=$6
GN
E>ans, P'an, Time and 6hance$ Th#e %tor& of Arthur Evans and is 4orebears, L'n&(ans, L'ndres, $IFG, )6 G<I6
G@
I+id6, ))6 GN=BGN$6
GV
St'ne(an, Ric*ard, Land of 'ost (ods$ The %earch for 6lassical (reece, Hutc*ins'n, L'ndres, $IAV, ))6 <@A . ss6
GA
!acLen-ie, D'nald, 6rete and :reellenic$ M&ths and 'egends, Senate, L'ndres, $IIN, )6 $NG6
GI
E>ans, ')6 cit6, )6 G=I6
F=
I+id6, ))6 G=IBG$A6
F$
!acLen-ie, ')6 cit6, )6 $$@6 E>ans, ')6 cit6, ))6 G$ABG<V6
F<
E>ans, ')6 cit6, ))6 G<IBGG=6
FG
I+id, ))6 GG$6
FF
!acLen-ie, ')6 cit6, )6 $$A6
FN
E>ans, ')6 cit6, ))6 GG$ . ss6J !acLen-ie, ')6 cit6, ))6 $AVB$I=6
F@
!a.r, Ernst, The (ro#th of Biological Thought, T*e #elLna) Press '1 Har>ard Uni>ersit. )ress, Ca(+rid&e
U!assac*usettsW, $IA<, ))6 V<VBV<I6
FV
I+id6, )6 V<IJ E>erdell, Willia( R6, The 4irst Moderns, C*ica&' Uni>ersit. Press, C*ica&', $IIV, ))6 $@<B$@G6
FA
!a.r, ')6 cit6, ))6 V<<BV<@6
FI
I+id6, )6 V<A6
N=
I+id6, )6 VG=6 Para una >isin (3s cr2tica de esta cadena de ac'nteci(ient's, >4ase #'Eler, Peter P6, The Mendelian
RevolutionT The Emergence of ereditarian 6once,ts in Modern %cience and %ociet&, T*e At*l'ne Press, L'ndres, $IAI,
))6 $$=B$$@6
N$
!a.r, ')6 cit6, )6 V$N6 E>erdell, ')6 cit6, )6 $@=6
N<
I+id6, )6 VGF6
NG
E>erdell, ')6 cit6, )6 $@@6
NF
R*'des, Ric*ard, The Making of the Atomic Bomb, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IA@J cit' )'r la edicin en r5stica de
Pen&uin, L'ndres, $IAA, )6 G=6
NN
I+id6, )6 F=6
N@
I+id6
NV
E>erdell, ')6 cit6, )6 $@V6
NA
I+id6
NI
I+id, )6 $@VJ R*'des, ')6 cit6, ))6 G=BG$6
@=
Da>is, P'el, Altrnate Realities, Plenu(, Nue>a 8'rL, $IIV, ))6 <$NB<$I6
@$
E>erdell, ')6 cit6, )6 $V$6
@<
I+id, 6, )6 $@@6 E>erdell, ')6 cit6, )6 $VN6
@G
Da>is, ')6 cit6, )6 <$A6
@F
Ric*ards'n, P'*n, A 'ife of :icasso3 -..-1-/0;,>'l l6P'nat*an Ca)e, L'ndres, $II$,))6 $NI . ss6
@N
E>erdell, ')6 cit6, ca)2tul' $=, )assi(J S*attucL, R'&er, The Ban>uet Years$ The Origins of the Avant1(arde in 4rance
-..= to World War One, Vinta&e, Nue>a 8'rL, $ING, )assi(6
@@
Ric*ards'n, ')6 cit6, ))6 $NI . ss6
@V
E>erdell, ')6 cit6, ca)2tul' $=, )assi(6
@A
Ric*ards'n, ')6cit6,)6 $V<6
@I
E>erdell, ')6 cit6, )6 $NN6
V=
#er&er, P'*n, The %uccess and 4ailure of :icasso, Pen&uin, Har('ndsE'rt*, $I@NJ Pant*e'n, Nue>a 8'rL, $IA=, )6 @V6
Hu&*es, R'+ert, The %hock of the +e#, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $IA= . $II$, ))6 <$ and <F6
Ca)2tul' <7 Una casa en (itad del ca(in'
V$
P'*nst'n, Willia( R6, The Austrian Mind, ed6 cit6, ))6 $FVB$FA6
V<
S)iel, Hilde, Mienna"s (olden Autumn -.;;1-/2., Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IAV, PPB NN . ss6
VG
P'*nst'n, ')6 cit6, ))6 VV . $<=6 V4ase S)iel, ')6 cit6, )6 NN, . !areL, Ge'r&e R6, Richard %trauss3 The 'ife o fa +onero,
V2ct'r G'llanc-, L'ndres, $I@V, )6 $@@6
VF
PaniL, Alian, . T'ul(in, Ste)*en, Wittgenstein "s Mienna, Weiden1eld g Nic'ls'n L'ndres $IVG, )6 FN
VN
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 VV6
V@
I+id6, )6 $@IJ )ara el ni*ilis(' tera)4utic', )6 <<G6
VV
PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, )6 FN6
VA
Ouna, :ran-, RAGe'&ra)*. '1 !'dernis(7 Vienna and Pra&ue $AI=$I<AS, en #rad*i(, !alc'l(, . !c:arlane, Pa(es
Ued6W, Modernism$ A (uide to Euro,ean 'iterature -./01-/206 Pen&uin, L'ndres, $IV@, )6 $<@6
VI
Sc*'rsLe, Carl E6, 4indesicle Mienna$ :olitics and 6ulture, Weiden1eld g Nic'ls'nDOn')1, L'ndresDNue>a 8'rL, $IA=,
))6 $<$F6
A=
Ouna, ')6 cit6, )6 $<@6
A$
PaniL . T'ul(in, ')6 cit6,))6 @<B@G6
A<
Sc*'rsLe, ')6 cit6,)6 $F6
AG
Ouna, ')6 cit6, )6 $<V6
AF
PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, ))6 $$F . ss
AN
Sc*'rsLe, ')6 c2t6, )6 $V6
A@
I+id6, )6 $A6
AV
I+id6, )6 $I6
AA
C16 T6S6 Eli't en +otas ,ara la definiciAn de la cultura. Discutid' en el ca)2tul' <@6
AI
Sc*'rsLe, ')6 cD16, )6 <$6
I=
I+id6
I$
Ouna, ')6 cit6, )6 $<A6
I<
PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, )6 I<, d'nde l's aut'res se9alan ta(+i4n 0ue #rucLner i()arti clases de )ian' a LudEi&
#'lt-(ann . 0ue !a*ler Rc'n1ia+a sus )r'+le(as )sic'l&ic's al d'ct'r :reudS6
IG
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 <I$6
IF
I+id6, )6 <I@6
IN
I+id6, )6 <IF6
I@
I+id6, )6 <II6
IV
E>erdell, Willia( S6, ))6 <IIBG==6
IA
PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, )6 $GN6
II
P'*nst'n, ')6 cit6, ))6 G==BG=$6
$==
I+id6, )6 G=$6
$=$
E>erdell, ')6 cit6, )6 $AV6
$=<
I+id6, )6 $I$6
$=G
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 G=<6
$=F
I+id6, ))6 G=<BG=N6
$=N
PaniL . T'u*nin, ')6 cit6, ))6 V$ . ss6
$=@
P'*nst'n, ')6cit6,)6 $NI6
$=V
I+id6, ))6 V<BVGJ >4ase ta(+i4n P'*nst'n, ')6 c2t6, ))6 $NIB$@=6
$=A
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 <GG6
$=I
I+id6, ))6 <GGB<GF6
$$=
I+id6, )6 <GF6
$$$
PaniL . T'u*nin, ')6 cit6, )6 I@6
$$<
Sc*'rsLe, ')6 cit6, )6 VI6
$$G
I+id6Vease ta(+i4n P'*nst'n, ')6 cit6, )6 $N=6
$$F
I+id6J >4ase ta(+i4n Sc*'rsLe, ')6 cit6, ))6 AG . ss6
$$N
Sc*'rsLe, ')6 cit6, )6 GGI6
$$@
PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, )6 $==6
$$V
I+id6, )6 IFJ >4ase ta(+i4n P'*nst'n, ')6 cit6, )6 $FF6
$$A
Sc*'rsLe, ')6 cit6, )6 <<=6
$$I
Id6, ))6 <<VB<G<6
$<=
I+id
$<$
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 $FF6
$<<
PacL . T'ul(in, ')6 cit6, )6 $GG6
$<G
#lacL('re, P'*n T6, Ernst !ac*7 is Work3 'ife and 8nfluence6 Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, #erLele., $IV<, )6 @6
$<F
I+id6 ))6 $A<B$AF6
$<N
PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, )6 $GF6
$<@
Id6J >4ase ta(+i4n P'*nst'n, ')6 cit6, )6 $AG6
$<V
#lacL('re, ')6 cit6, ))6 AV . ss6
$<A
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 $AFJ PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, )6 $GF6
$<I
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 $A@J #lacL('re, ')6 cit6, ))6 <G< . ss6 . <FN6
$G=
Ca)2tul' G7 El c'ra-n de las tinie+las de DarEin
G
RusLin, P'*n, Modern :ainters, N >'ls6, Ge'r&e Alien, Or)in&t'n UOentW, $AFFB$AAA6
$G$
Her(3n, Art*ur, The 8dea of *ecline in Western istor&, T*e :ree Press, Nue>a 8'rL, $IIV, )6 <<$6
$G<
I+id6, )6<<<6
$GG
Hanna1'rd, I>an, Race7 The istor& of an 8dea in the West, T*e W''dr'E Wils'n Center PressDP'*ns H')Lins Uni>ersit.
Press, Was*in&t'n D6C6D#alti('re, $II@, )6 <I@6
$GF
:riedric* Niet-sc*e, Will to :o#er, Rand'( H'use, Nue>a 8'rL, $I@A, )6 G=6
$GN
Her(3n, ')6 cit6, )6 II6
$G@
I+id6
$GV
I+id6, ))6 IIB$==6
$GA
I+id6, ))6 $=<6
$GI
I+id6, ))6 $=<B$=G6
$F=
H'1stadter, Ric*ard, %ocial *ar#inism in American Thought, #eac'n Press, #'st'n, $IFF, )6N6
$F$
HaELins, !iLe, %ocial *ar#inism in Euro,ean and American Thought -.;01-/<=, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press,
Ca(+rid&e, $IIV, ))6 $=IB$$AJ >4ase ta(+i4n H'1stadter, ')6 cit6, ))6 N$B@@6
$F<
H'1stadter, ')6 cit6, ))6 $N<B$NG6
$FG
6 I+id6, )6 F$6
$FF
HaELins, ')6 cit6, )6 $G<6
$FN
Hanna1'rd, ')6 cit6, ))6 <AIB<I=6 HaELins, ')6 cit6, )6 $GG6
$F@
HaELins, ')6 cit6, ))6 $<@B$<V6
$FV
I+id6, )6 $VA6
$FA
I+id6, )6 $N<6
$FI
Hanna1'rd, ')6 cit6, )6 <I<6
$N=
HaELins, ')6 cit6, )6 $IG6
$N$
I+id6, )6 $I@6
$N<
Hanna1'rd, ')6 cit6, ))6 <I$B<I<6
$NG
HaELins, ')6 cit6, )6 $AN6
$NF
I+id6
$NN
I+id6, )6 <$I6
$N@
Hanna1'rd, ')6 cit6, )6 GGA6
$NV
P'*nst'n, The Austrian Mind, ')6 cit6, )6 G@FJ Her(3n, ')6 cit6, )6$<N6
$NA
HaELins, ')6 cit6, )6 @<6
$NI
I+id6, )6 <=$6
$@=
I+id6
$@$
Hanna1'rd, ')6, cit6, )6 GG=J >4ase ta(+i4n HaELins, ')6 cit6, )6 <$V6
$@<
HaELins, ')6, cit6, )6 <$I6
$@G
Hanna1'rd, ')6 cit6, )6 GG<6
$@F
HaELins, ')6, cit6, )6 <$A6
$@N
I+id6, )6 <<N6
$@@
I+id6, )6 <F<6
$@V
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 GNV6
$@A
PaniL . T'ul(in, Wittgenstein"s Miena, ')6 cit6, ))6 @=B@$6
$@I
I+id6, )6 @$6
$V=
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 GNA6
$V$
Sc*'rsLe, 4indesicle Mienna, ed6 cit6, )6 $@F6
$V<
I+id6,))6 $@@B$@V6
$VG
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 GNA6
$VF
Giddens, Ant*'n.3 introducciAn a Weber3 Ma93 The :rotestant Ethic and3 the %,irit of 6a,italism, R'utled&e, L'ndres .
Nue>a 8'rL, $IF< Urei()resin, $IA@W, )6 >ii6
$VN
I+id6, )6 >iii6
$V@
!acrae, D'nald G6, Weber, T*e W'+urn Press, L'ndres, $IVF, ))6 G=G<6 V4ase ta(+i4n Le*(ann, Hart(ut, . R't*,
Guent*er, Weber"s :rotestant Ethic, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IIG, en es)ecial, ))6 VG . ss6 . $IN . ss6
$VV
I+id6, )6 NA6
$VA
Eldrid&e Ued6W, P6E6T6, Ma9 Weber$ The 8nter,retation of %ocial Realit&, !ic*ael P'se)*, L'ndres, $IV=, )6 I6
$VI
Giddens, ')6 cit6, )6 iK6
$A=
I+id6, )6 GN6
$A$
I+id6, )6 iK6
$A<
I+id6
$AG
Eldrid&e, ')6 cit6, ))6 $@AB$@I6
$AF
Giddens, ')6 cit6, )6 KiiJ Eldrid&e, ')6 cit6, )6 $@@6
$AN
I+id,6 ))6 KiiBKiii6
$A@
I+id6,)6 K>ii6
$AV
Le*(ann . R't*, ')6 cit6, ))6 G<V . ss6 V4ase ta(+i4n Giddens, ')6 cit6, )6 K>iii6
$AA
Eldrid&e, ')6 cit6, )6 <A$6
$AI
HaELins, ')6 cit6, )6 G=V6 Ernest Gellner, :lough3 %#ord and Book$ The %tructure of uman istor&, C'llinsDHar>ill,
L'ndres, $IAA, lle>a (3s all3 el an3lisis de We+er . ale&a 0ue la interi'ri-acin de las n'r(as c'n>ierte a las s'ciedades
)r'testantes en 'r&anis('s (3s c'n1iad's, l' 0ue a.uda a la acti>idad ec'n(ica U)6 $=@W6 RLa i()'rtancia c'ncedida a las
Escrituras 1a>'rece un alt' ni>el de al1a+eti-acinS, l' 0ue c'()'rta, se&5n su ')inin, el 0ue la cultura ele>ada aca+e )'r
c'nstituir la cultura (a.'ritaria6 Est' 1'(enta el i&ualitaris(', as2 c'(' la 1'r(acin de la ('derna s'ciedad del
an'ni(at', a un tie()' inn'>ad'ra . )r'('t'ra de (edidas estandari-adas . n'r(as, cread'ra del 'rden s'cial tan
caracter2stic' de la ('dernidad U)6 $=VW6
$I=
OQHanl'n, Red('nd, Jose,h 6onrad and 6harles *ar#in, Sala(ander Press, Edin+ur&', $IAF, )6 $V6
$I$
G''netilleLe, D6C6R6A6, Jose,h 6onrad$ Be&ond 6ulture and Background, !ac(illan, L'ndres, $II=, ))6 $N . ss6
$I<
OQHanl'n, ')6 cit6, ))6 $<@$<VJ >4ase ta(+i4n Widner, Oin&sle., RP'se)* C'nradS, en *ictionar& of 'iterar& Biogra,h&,
#rucc'li ClarL, Detr'it, $IAA, >'l6 GF, ))6 FGBA<6
$IG
OQHanl'n, ')6 cit6, ))6 $V . ss6
$IF
I+id6, ))6 <=<$6
$IN
Widner, ')6 cit6, ))6 FGBA<6
$I@
C'nrad, P'se)*, eart of *arkness, Willia( #lacLE''d, Edin+ur&' . L'ndres, $I=<J )en&uin, $IIN6
$IV
G''netilleLe, ')6 cit6, ))6 AABI$6
$IA
C'nrad, ')6 cit6, )6 <=6
$II
I+d6, )6 $$<6
<==
G''netilleLe, ')6 cit6, )6 $@AJ >4ase ta(+i4n Stal(an, R6W6, The Art of Jose,h 6onrad$ A 6ritical %&m,osium, !ic*i&an
State Uni>ersit. Press, East Lansin&, $I@=6
<=$
OQHanl'n, ')6 cit6, )6 <@6
<=<
Curie, Ric*ard, Jose,h 6onrad$ A %tud&, Oe&an Paul, :renc*, TrZ+ner, L'ndres, $I$F6
<=G
G''netilleLe, ')6 cit6, )6 AN6
<=F
I+id6, )6 @G6
<=N
Adel(an, Gar., eart of *arkness$ %earch for the 5nconscious, TEa.ne, Nue>a 8'rL, $IAV, )6 NI6
Ca)2tul' F7 Les De('iselles du !'dernis(e
<=@
Wil*el(, Ourt, Richard %trauss$ An 8nt@mate :ortrait, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $IAI, ))6 IIB$==J >4ase ta(+i4n
Oenned., !ic*ael, Richard %trauss$ Man3 Musician3 Enigma, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $III, ))6 $F<$FI,
acerca de 4sta . 'tras reacci'nes6
<=V
V4ase #rad+ur., !alc'l(, . !c1arlane, Pa(es Ueds6W, Modernism, ed6 cit6, ))6 IVB$=$6
<=A
!areL, Ge'r&e R6, Richard %trauss, ed6 cit6, ))6 $N . <V6
<=I
I+id6, )6 $N=6
<$=
Oenned., !ic*ael, Richard %trauss3 P6!6 Dent, L'ndres, $IV@, )6 $FF6
<$$
Wil*el(, ')6 cit6, )6 $==6
<$<
I+id6
<$G
I+id6, )6 $=<6
<$F
I+id6, )6 $=G6
<$N
Wil*el(, ')6 cit6, )6 $<=J Oenned., Richard %trauss$ Man3 Musician3 Enigma, ed6 Cit6 )6 $N<6
<$@
Wil*el(, ')6 cit6, ))6 $<=B$<$6
<$V
Oenned., Richard %trauss, ed6 cit6, )6 $@$6
<$A
!areL, ')6 cit6,)6 $AG6
<$I
I+id6, )6 $AN6
<<=
Oenned. U$IV@W, ')6 cit6, )6 FN6 V4ase ta(+i4n Gillia(, #r.an Ued6W, Richard %trauss and is World, Princet'n
Uni>ersit. Press, Princet'n, $II<, ))6 G$$ . ss67 RStrauss and t*e Viennese CriticsS6
<<$
!areL, ')6 cit6,)6 $A<6
<<<
Oenned. U$IV@W, ')6 cit6, )6 $FI6
<<G
!areL, ')6 cit6,)6 $A@6
<<F
Oenned. U$IV@W, ')6 cit6, )6 $N=6
<<N
!areL, ')6 cit6, )6 G$@6
<<@
StucLensc*(idt, Hans H6, %choenberg$ is 'ife, World and Work, P'*n Calder, L'ndres, $IVV, )6 F<6
<<V
Sc*'en+er&, Har'ld C, The 'ives of the (reat 6om,osers, Da>is P'.nter, L'ndres, $IV=, P6N$@6
<<A
I+id6, )6 N$V6
<<I
E>erdell, The 4irst Moderns, ed6 cit6, )6 <VN6
<G=
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 N$V6
<G$
E>erdell, ')6 cit6, )6 <@@6
<G<
StucLensc*(idt, ')6 cit6, )6 AA6
<GG
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 N<=J >4ase ta(+i4n ')6 cit6, )6 GN$6
<GF
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 N$V6
<GN
I+id6, )6 N$A6
<G@
E>erdell, ')6 cit6, )6 <@IJ >4ase ta(+i4n StucLensc*(idt, ')6 cit6, ))6 AA . $<GB$<F6
<GV
StucLensc*(idt, ')6 cit6, )6 IFJ >4ase ta(+i4n Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 F==6
<GA
E>erdell, ')6 cit6, )6 <VV6
<GI
I+id6, )6 <VI6
<F=
Gri11it*s, Paul, A 6oncise istor& of Modem Music, T*a(es g Huds'n, L'ndres,B$IVA, re>isad' en $IIF, )6 <@J
E>erdell, ')6 cit6, )6 <VA6
<F$
Sc*'rsLe, 4inde %icle, ed6 cit6, )6 GFI6
<F<
StucLensc*(idt, ')6 cit6, )6 $<F6
<FG
E>erdell, ')6 cit6, ))6 <VVB<VA6
<FF
l+id6, )6 <VI6
<FN
I+id6, ))6 <A=B<A$6
<F@
StucLensc*(idt, ')6 cit6, )6 $<F6
<FV
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 N<=6
<FA
Sc*'rsLe, ')6 cit6, )6 GNF6
<FI
Gri11it*s, ')6 cit6, )6 GF6
<N=
S(it*, P'an Alien, %choenberg and his 6ircle, !ac(illan, Nue>a 8'rL, $IA@, )6 @A6
<N$
Sc*'en+er&, ')6 ci16, )6 N<$6
<N<
Gri11it*s, ')6 cit6, )6 FGJ E>erdell, ')6 cit6, )6 <A<6
<NG
PaniL . T'ul(in, Wittgenstein"s Mienna,ed6 cit6, )6 $=V6
<NF
Sc*'rsLe, ')6 cit6, )6 G@=6
<NN
V4ase, )'r e/e()l', !ell'E, Pa(es R6, 6harmed 6ircle7 (ertrude %tein and 6om,an&, P*aid'n, L'ndres, $IVF, ))6 A .
ss6
<N@
Russell, P'*n, The World of Matisse, Ti(e Li1e, A(sterda(, $IAI, )6 VF6
<NV
:la(, PacL, Matisse on Art, Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, #erLele., $IIN Ued6 re>6W, )6GN6
<NA
Ca+anne, Pierre, :ablo :icasso$ is 'ife and Times, Willia( !'rr'E, Nue>a 8'rL, $IVV, )6 $$=6
<NI
!alrauK, Andr4, :icasso "s Mask, H'lt, Rine*art g Winst'n, Nue>a 8'rL, $IV@, ))6 $=B$$6
<@=
Westen+aLer, Lael, T*e W'rld '1 Picass', $AA$B$IVG, Ti(e Li1e, A(sterda(, $IA=, ))B$<N . ss6
<@$
Hu&*es, R'+ert, The %hock of the +e#, ed6cit6, )6 <F6
<@<
Vallier, D'ra, R#ra0ue, la )einture et n'usS, 6ahiers d"Art, n6f $, $INF, ))6 $GB$F6
<@G
I+id6, )6 $F6
<@F
Hu&*es, ')6 cit6, ))6 <V . <I6
<@N
Stassin')'ul's, Arianna, :icasso$ 6reator and *estrA&er, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IAA, ))6 I@BIV
<@@
RTesti('n. a&ainst Gertrude SteinS, Transition, n6f <G U1e+rer'W, $IGN, ))6 $GB$F6
<@V
E>erdell, ')6 cit6, )6 G$$6
<@A
I+id6, )6 G$F6
<@I
I+id6, )6 G$G6
<V=
Weiss, Pe&, ?andinsk& in Munich3 Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n, $IVI, ))6 NABNI6
<V$
I+id6, ))6 N@6
<V<
Lindsa., O6, . Ver&', P6 Ueds6W, W. ?andinsk&$ 6om,lete Writings on Art Ud's >'ls6W, G6O6 :all, Nue>a 8'rL, $IA<J
reedicin en un >'lu(en, $IIF, ))6 GV$BGV<6
<VG
Weiss, ')6 cit6, ))6 <A, GF . F=6
<VF
Lindsa. and Ver&' Ueds6W, ')6 cit6, )6 G@F, rec'&id' en E>erdell, ')6 cit6, )6 G=V6
<VN
Rec'&id' en Hu&*es, ')6 cit6, )6 G=$6
<V@
Weiss, ')6 cit6, )6 I$6
<VV
Ru*e, Al&'t, . Paul, Nanc. !ar&aret, enri Bergson$ An Account of is 'ife and ,hiloso,h&3 !ac(illan, L'ndres,
$I$F, )6 <6
<VA
C*e>allier, Pac0ues, enri Bergson, Ridier, L'ndres, $I<A, ))6 GIBF$6
<VI
O'laL'EsLi, Les-eL, Bergson, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IAN, )6 VG6
<A=
C*e>allier, ')6 cit6, )6 @=6
<A$
S'ule-, P*ili))e Uc'()letad' )'r :r4d4ric W'r(sW, Bergson$ Biogra,hie, :la((ari'n, Par2s, $IIV, ))6 IGBIF6
<A<
+e# 6atholic Enc&clo,aedia, >'lu(en II, !cGraEBHill, Nue>a 8'rL, $I@V, )6 G<F6
<AG
C*e>allier, Pac0ues, Bergson, Pl'n, Par2s, $I<@6
<AF
S'ule-, ')6 cit6, ))6 $G<B$GG6
<AN
O'laL'EsLi, ')6 cit6, ))6 AABI$6
<A@
S'ule-, ')6 cit6, ))6 $GGB$GF6
<AV
I+id6, ))6 $F<B$FG6
<AA
I+id6
<AI
I+id6, ))6 <N$ . ss6
<I=
+e# 6atholic Enc&clo,aedia, >'lu(en X, !cGraEBHill, Nue>a 8'rL, $I@V6
<I$
I+id6, >'lu(en IX, ))6 II$BIIN6
<I<
:ra-er, P6G6, The (olden Bough, !ac(illan, L'ndres, $AI=J re>isin, $I==6
<IG
#a-in, Rene, :ius !, Sands g C'6, L'ndres, $I<A, ))6 $$ . ss6
<IF
The 6atholic Enc&clo,aedia, >'lu(en X, CaKt'n, L'ndres, $I$$, )6 F$N6
<IN
I+id6, )6 F$@6 C'n res)ect' a 'tras reacci'nes ante la :ascendi, >4ase Wils'n, A6N6, (od"s 4uneral, P'*n !urra.,
L'ndres, $III, ))6 GFI . ss6
<I@
Las citas )ertenecen a :air+anL, P'*n Oin&, C*ina7 A +e# istor&, T*e #elLna) Press '1 Har>ard Uni>ersit. Press,
Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IIF, )6 N<6
<IV
:air+anL, ')6 cit6, )6 NG6
<IA
TEitc*ett, Denis, . :air+anL, P'*n O6, The 6ambridge istor& of 6hina7 V'lu(e II, 'ate 6h"ing3 -.001-/--3 <s )arte,
Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IA=, ))6 G@$BG@<J :air+anL, ')6 cit6, )6 <$A6
<II
:air+anL, ')6 cit6, )6 <<F6
G==
Clu++, O6 Ed(und, T#entieth 6entur& 6hina, C'lu(+ia Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL . L'ndres, $I@F, ))6 <N . ss6
G=$
:air+anL, ')6 cit6, )6 <G<6
G=<
I+id6, )6 <F=6
G=G
I+id6, )6 <FG6
G=F
6 Grieder, Per'(e #6, 8ntellectuals and the %tate in Modern 6hina, :ree PressD!c(illan, Nue>a 8'rL, $IA$, ))6 GN . ss6J
:air+anL, ')6 cit6, ) <FG6
Ca)2tul' N7 La (ente )r3ctica de l's Estad's Unid's
G=N
6 #rad+., EdEard Ued6W, The 5niversit& Outside Euro,e, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IGI, ))6 <AN . ss
G=@
I+id6, ,assim.
G=V
Pr'1es'r R'+ert P'*nst'n, c'(unicacin )ers'nal,
G=A
#rad+., ')6 cit6, ))6 GI . ss6 V4ase ta(+i4n !'ns'n, Sa(uel Eli't Ued6W, The *evelo,ment of arvard 5niversit&,
Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IG=, )) $$BNA6
G=I
!'ris'n, ')6 cit6, )6 Kc, . :leKner, A+ra*a(, 5niversities$ American3 English3 (ermGn, OK1'rd Uni>ersit. Press,
OK1'rd, $IG=, ))6 AN . ss6
G$=
#rad+., ')6 cit6, )6 N<J :leKner, ')6 cit6, )6 @V6 Resulta ta(+i4n si&ni1icati>' el *ec*' de 0ue el lidera-&' cient21ic'
ale(3n se c'ncentrase en las uni>ersidades, (ientras 0ue en Gran #reta9a est' 'curr2a (3s +ien en acade(ias c'(' la
R'.al S'ciet., l' 0ue en )arte 1ren el desarr'll' de l's centr's de ense9an-a su)eri'r6
G$$
:leKner, ')6 cit6, )6 $<FJ #rad+. ')6 cit6, )6 NV6
G$<
l+id6, )6 $N$6 V4ase ta(+i4n H'l(e, E6R6, The American 5niversit&, An&us g R'+erts'n S.dne., $I<=, ))6 $FG . ss6
#rad+., ')6 cit6, ))6 NIB@=6
G$G
:uller, Ra. Ued6W, %even :ioneers of :s&cholog&, R'utled&e, L'ndres, $IIN, )6 <$6
G$F
Pa(es, Willia(, :ragmatism, L'n&(an Green, Nue>a 8'rL, $I=VJ D'>er, Nue>a 8'rL, IIN, ))6 F . N6
G$N
Pa(es, Willia(, Marieties of Religious E9,erience, L'n&(an Green, L'ndres, $I=<6
G$@
Pa(es, :ragmatism, ed6 cit6, )6 <=6
G$V
l+id6, ))6 GG . ss6
G$A
L'>e/'., Art*ur, The (reat 6hain of Being, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, U!assac*usettsW, $IG@6 UHa. trad6
cast67 'a gran cadena del ser, Icaria, #arcel'na, $IAG6W
G$I
Oe., Ellen, The 6entur& of the 6hild, Putna(, Nue>a 8'rL, $I=I6
G<=
H'1stadter, Ric*ard, Antintellectualism in American 'ife, ed6 cit6, )6 G@<6
G<$
DeEe., P'*n, The %chool and %ociet&, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, C*ica&', $I==J DeEe., P'*n, c'n E6 DeEe., The
%chool of Tomorro#, Dent, L'ndres, $I$N6
G<<
H'1stadter, ')6 cit6,)6 G@@6
G<G
l+id6, )6 GA@6
G<F
!'ris'n, ')6 cit6, ))6 NGFBNGN6
G<N
Ta.l'r, :redencL Winsl'E, The :rinci,ies of %cientific ManagementJ Har)er g #r's, Nue>a 8'rL, $I$G6 UHa. trad6
cast6 Management cient@fico, OiL'sBTau, Vilasar del !ar, $IV=W6
G<@
I+id6, ))6 @=B@$6
G<V
!'ris'n, ')6 cit6, ))6 NGIBNF=6
G<A
H'1stadter, ')6 cit6, Parte IV, ))6 <GG . ss6
G<I
I+id6, )6 <@@6
GG=
I+id6, )6 <@V6
GG$
HuKta+le, Ada L'uise, The Tall Building Artisticall& Reconsidered$ The %earch for a %k&scra,er %t&le3 Pant*e'n, Nue>a
8'rL, $IAF6
GG<
Gl'a&, P'*n, The Architectural 8nter,retation of istor&, Ada( and C*arles #lacL, L'ndres, $IVN, )6 $6
GGG
G'ld+er&er, Paul, The %k&scra,er, On')1, Nue>a 8'rL, )6 I, acerca de la si&ni1icacin del edi1ici' :latir'n, . )6 GA,
d'nde se rec'&e una re)r'duccin de la 1't'&ra12a de Steic*en6
GGF
I+id6, )6 GA, re)r'duce la 1a('sa tar/eta de 1elicitacin del :latir'n, titulada RAs)iracin in>ertida en el :latir'nS, en la
0ue a)arece el di+u/' de una (u/er c'n la c'(+inacin le>antada )'r la accin de las c'rrientes6
GGN
G'ld+er&er, ')6 cit6, ))6 $V . ss6
GG@
#urc*ard, P'*n, . #us* #r'En, Al+ert, The Architecture of America, V2ct'r G'llanc-, L'ndres, $I@V,)6 $FN6
GGV
G'ld+er&er, ')6 cit6, ))6 <<B<G6
GGA
I+id6, )6 $A6 V4ase ta(+i4n !'rris'n, L'uis Sulli>an7 :ro,het of Moden Architecture, GreenE''d Press, West)'rt
UC'nnecticutW, $IV$ Ureedicin de la de $IGNW6
GGI
T'Ener, Wesle., The Elegant Auctioneers, Hill g Wan&, Nue>a 8'rL, $IV=, )6 $V@6
GF=
Nutt&ens, PatricL, The %tor& of Architecture, P*aid'n, OK1'rd, $IAG6
GF$
Curt2s, Willia( P6, Modern Architecture unce -/00, P*aid'n, OK1'rd, $IA<, )6 GI6
GF<
G'ld+er&er, ')6 cit6, ))6 $A$I6 V4ase ta(+i4n Sulli>an, L'uis H6, The Autobiogra,h& of an idea, D'>er, Nue>a 8'rL,
$IN@ U>ersin c'rre&ida de la edicin de $I<FW6
GFG
G'ld+er&er, ')6 cit6, )6 GF6
GFF
En relacin c'n la in1luencia de Sulli>an en Eur')a, >4ase Eat'n, Le'nard O6, American Architecture 6omes of Age$
Euro,ean Reaction to .. Richardson and 'ouis %ullivan, !IT )ress, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IV<6
GFN
G'ld+er&er, ')6 cit6, )6 AG6
GF@
Wri&*t, :ranL Ll'.d, An Autobiogra,h&, %uartet, L'ndres, $IVV Unue>a edicinW, ))6 N=BN<6
GFV
G'ld+er&er, ')6 cit6, ))6 AV . AI, d'nde se re)r'duce el dise9'6
GFA
C'(+s, Henr. Uen c'la+'racin c'n !artin CaidinW, ?ill *evil ill, SecLer g War+ur&, L'ndres, $IA=, )6 <$<6
GFI
I+id6, )6 <$G6
GN=
I+id6, )6 <$F6
GN$
I+id6, )6 <$N6
GN<
I+id6, )6 <$@6
GNG
C6H6, Gi++s S(it*, A istor& of 4l&ing, #ats1'rd, L'ndres, $ING, ))6 F< . ss6
GNF
#er&et, Al)*'nse, The 6on>uest of the Air, Heine(ann, L'ndres, $I=I, ))6 A<6
GNN
C'(+s . Caidin, ')6 cit6, ))6 N=BN$6
GN@
I+id6, ))6 G@BGA6
GNV
I+id6, ))6 $GVB$GA6
GNA
I+id6, )6 <=F6
GNI
I+id6, ))6 <$@B<$V6
G@=
Gi++s S(it*, ')6 cit6, ))6 <F<B<FN6
G@$
Arnas'n, H6H6, A istor& of Modern Art, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $IVV, )6 F$=6
G@<
Hu&*es, R'+ert, American Misions, T*e Har>ill Press, L'ndres, $IIV, )6 G<G6
G@G
Arnas'n, ')6 cit6, )6 F$=6
G@F
Green, !artin, +e# York -/-2, C*arles Scri+nerQs S'ns, Nue>a 8'rL, $IAA, )6 $GV6
G@N
Rec'&id' en Hu&*es, American Misions, ed6 cit6, )6 G<N6
G@@
I+id6, )6 G<$6
G@V
Green, ')6 cit6, )6 $F=6
G@A
Hu&*es, American Misions, ed6 cit6, )6 GGF6
G@I
I+id6, )6 GG$6
GV=
Arnas'n, ')6 cit6, )6 N=V6
GV$
Oni&*t, Art*ur, The 'iveliest Art, !ac(illan, Nue>a 8'rL, $INV6 ))6 $@B$V6
GV<
E>erdell, The 4irst Moderns, ed6 cit6, )6 <=G6
GVG
I+id6, )6 <=F6
GVF
Sc*icLel, Ric*ard, *.W. (riffith, !ic*ael P'se)*, L'ndres, $IAF, ))6 <=B<<6
GVN
I+id6, ))6 $<I . ss6
GV@
I+id6, )6 $G$6
GVV
V4ase la lista en Sc*icLel, I+id6, ))6 @GAB@F=6
GVA
I+id6, )6 $G<6
GVI
I+id6, )6 $GF6
GA=
Oni&*t, ')6 cit6, ))6 <NB<V6
GA$
Sc*icLel, ')6 cit6, )6 $$@6
GA<
Ca)itul' @7 E e (ch, D e D > i CVHGAOFG
R*'des, The Making of the Atomic Bomb, ed6 cit6, )6 N=6 Para la relacin entre el )ri(er e()iris(' . la Ilustracin, >4ase
Gellner, Ernest, :lough3 %#ord and Book, ed6 cit6, )6 $GG6
GAG
R*'des, ')6 cit6, ))6 F$BF<6
GAF
Le&&, L6G6 WicL*a( Ued6W, *ictionar& of +ational Biogra,h&, OK1'rd Uni>ersit. Press OK1'rd, $IFI, )6 V@@, c'lu(na <6
GAN
R*'des, ')6 cit6, )6 FG6
GA@
*ictionar& of +ational Biogra,h&, ed6 cit6, )6 V@I, c'lu(na <6
GAV
R*'des, ')6 cit6, )6 FV6
GAA
I+id6
GAI
Wils'n, Da>id, Rutherford$ %im,le (enius, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $IAG, )6 <I$6
GI=
Wils'n, ')6 cit6, )6 <AI6
GI$
!arsden, Ernest, RRut*er1'rd at !anc*esterS, en #irLs, P6#6 Ued6W, Rutherford at Manchester, He.E''d g C'6, L'ndres,
$I@<, )6 A6
GI<
R*'des, ')6 cit6, ))6 FIBN=6
GIG
Wils'n, ')6 cit6, ))6 <IF . <IV6
GIF
R*'des, ')6 cit6, )6 N=6
GIN
W*ite, !ic*ael, . Gri++in, P'*n, Einstein$ A 'ife in %cience, Si(n g Sc*uster, L'ndres, $IIG, )6 N6
GI@
I+id6, )6 I6
GIV
I+id6, )6 $=6
GIA
I+id6, )6 A6
GII
ClarL, R'nald W6, Einstein$ The 'ife and Times, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $IVG, ), $@6
F==
I+id6,))6 V@AGJ >4ase ta(+i4n W*ite . Gri++in, ')6 cit6,)6 FA6
F=$
ClarL, Einstein, ed6 cit6, ))6 @$B@<6
F=<
V4ase i+id6, ))6 AI ss6 )ara 'tr's e/e()l's6
F=G
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, )6 IN6
F=F
ClarL, Einstein, ed6 cit6, ))6 $== . ss6
F=N
<F6 Esta seccin est3 +asada en #i/Ler, Wie+e E6, Of Bic&cles3 Bakelites and Bulbs$ To#ards a Theor& of %ociological
6hange, !IT Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, ca)2tul' G, ))6 $=$B$=A6
F=@
, Ste)*en, Pl3stic7 The Making of a %&nthetic 6entur&, Har)er C'llins, Nue>a 8'rL, $II@, )6 A@J #i/Ler, ')6 cit6, )6 $G=6
F=V
Enc&clo,aedia Britannica, Willia( #ent'n, L'ndres, $I@G, >'lu(en $A, )6 F=A6
F=A
#i/Ler, ')6 cit6, ))6 $=VB$$N6 La re1erencia de las RDentaduras eK)l'si>asS )ertenece a la )6 $$F6
F=I
I+id6, )6 $$I6
F$=
:enic*ell, ')6 cit6, )6 AI6
F$$
#i/Ler, ')6 cit6, )6 $F@6
F$<
Enc&clo,aedia Britannica, ed6 cit6, )6 F=D6 #i/Ler, ')6 cit6, )6 $FV6
F$G
:enic*ell, ')6 cit6, )6 I=6
F$F
#i/Ler, ')6 cit6, )6 $FV6
F$N
I+id6, )6 $FA6
F$@
I+id6, )6 $NA6
F$V
:enic*ell, ')6 cit6, )6 I$6
F$A
#i/Ler, ')6 cit6, ))6$NIB$@=6
F$I
V4ase ta(+i4n Enc&clo,aedia Britannica, ed6 cit6, )6 F=D en relacin c'n 'tr's us's6
F<=
#i/Ler, ')6 cit6, )6 $@@6
F<$
!''re*ead, Car'line, Bertrand Russell$ A 'ife, Sinclair Ste>ens'n, L'ndres, $II<, )6 <6
F<<
V4ase !'nL, Ra., Bertrand Russell3 The %,irit of %olitude, Vinta&e, L'ndres, $IIV, PPB@@V . ss6, d'nde se rec'&e una
eK)'sicin +i+li'&r31ica de la '+ra de Russell6
F<G
!''re*ead, ')6 cit6, )6 GGN6
F<F
I+id6, )6 GN6
F<N
I+id6, ))6 F@ . ss6
F<@
ClarL, R'nald W6, The 'ife of Bertrand Russell, Pen&uin, L'ndres, $IVA, )6 FG6 !''re*ead, ')6 cit6, )6 FI6
F<V
!''re*ead, ')6 cit6, ))6 I@ . ss6
F<A
I+id6, ))6 IVB$==6
F<I
ClarL, Bertrand Russell and is World, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $IA$, )6 <AJ >4ase ta(+i4n !'nL, ')6 cit6, )6 $NG6
FG=
!'nL, ')6 cit6, ))6 $<I . ss6 . )assi(J !''re*ead, ')6 cit6, )6 IF6
FG$
!''re*ead, ')6 cit6, )6 I@6
FG<
Russell, #ertrand, QW*ite*ead and Princi)ia !at*e(aticaQ, Mind, >'lu(en LVII, N6f <<@ Ua+ril $IFAW, ))6 $GVB$GA6
FGG
Russell, #ertrand, The Autobiogra,h& of Bertrand Russell3 -.NP1-/-<, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres, $I@V, )6 $N<6
FGF
!''re*ead, ')6 cit6, ))6 II . ss6
FGN
!'nL, ')6 cit6, )6 $I<6
FG@
I+id6, )6 $IG6
FGV
I+id6, )6 $I$6
FGA
!''re*ead, ')6 cit6, )6 $=$6
FGI
I+id, )6 $=<6
FF=
!'nL, ')6 cit6, )6 $IG6
FF$
!6 Weat*erall, 8n %earch of a 6ure$ A istor& of :harmaceutical *iscover& Uni>ersit. Press, OK1'rd, $II=, )6 AG6
FF<
I+id6, ))6 AFBAN6
FFG
I+id6, ))6 AG6
FFF
%u4tel, Claude, 'e Mal de +a,les$ histoire de la s&,hilis, Editi'ns Se&*ers, Par2s, $IA@J traducid' c'(' istor& of
%&,hilis, P'lit. PressD#asil #lacLEell, L'ndres, $II=, ))6 < . ss6
FFN
#randt, Alian !6, +o Magic Bullet$ A %ocial istor& of Menereal *isease in the 5nited %tates since -..0, OK1'rd
Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IAN, )6 <G6
FF@
%u4tel, ')6 cit6, )6 $FI6
FFV
I+id6, )6 $F@6
FFA
I+id6, ))6 $N<6
FFI
I+id6, ))6 $NVB$NA6
FN=
!ar0uardt, !art*a3 :aul Ehrlich, Heine(ann, L'ndres, $IFI, )6 $@G6 #randt, ')6 cit6, )6 F=6
FN$
%u4tel, ')6 cit6,)6 $F$6
FN<
!ar0uardt, ')6 cit6, )6 <A6
FNG
I+id6, ))6 A@ . ss6
FNF
I+id6, ))6 $@=6
FNN
I+id6, ))6 $@G . ss6
FN@
I+id6, ))6 $@A6
FNV
I+id6, ))6 $VNB$V@6
FNA
:reud, Si&(und, Three Essa&s on the Theor& of %e9ualit&, $I=N, dis)'ni+le c'(' )arte del >'lu(en VII de C'llected
W'rLs U>4ase arri+a, ca)2tul' $, n'ta $W, ))6 <=B<$6
Ca)2tul' V7 Escalas de san&re
FNI
LeEis, Da>id Le>erin&, W6E6#6 *u Bois$ A Biogra,h& of a Race, H'lt, Nue>a 8'rL $IIG )6 GI<6
F@=
I+id6, ))6 GAVBGAI6
F@$
!ara+le, !annin&, W.E.B. *u Bois$ Black Radical *emocrat, TEa.ne, #'st'n, $IA@, ) IA6
F@<
LeEis, ')6 cit6, )6 GIG6!ara+le, ')6 cit6, ))6 N< . ss6
F@G
!ara+le, ')6 cit6, ))6 N< . ss6
F@F
LeEis, ')6 cit6, )6 GG6
F@N
!ara+le, ')6 cit6, )6 FI6
F@@
LeEis, '), cit6, ))6 G=<BG=G6
F@V
I+id6, )6 G$@6
F@A
I+id6, ))6 GAV . ss6
F@I
!ara+le, ')6cit6,)6 VG6
FV=
LeEis, ')6 cit, )6 F=F6
FV$
I+id6, )6 F=@6
FV<
!ara+le, ')6 cit6, )6 VG6
FVG
LeEis, ')6 cit6, )6 F=N6
FVF
E>erdell, The 4irst Moderns, ed6 cit6, )6 <=I6
FVN
I+id6,))6 <$= . <$NB<$I6
FV@
I+id6,))6 <$V6
FVV
HaELins, !iLe, %ocial *ar#inism in Euro,ean and American Thought. Ed6 cit6, ))6 <GI B<F=6
FVA
I+id6, ))6 <<IB<G=6
FVI
Lud(erer, Oennet* !6, (enetics and American %ociet&, P'*ns H')Lins Uni>crsit. Press, #alti('re, $IV<, )6 @=6
FA=
!a.r, Ernst, The (ro#th of BiolAgical Thought, ed6 cit6, ))6 VN< . ss6
FA$
Wallace, #ruce, The %earchfor the (ene, C'rnell Uni>ersit. Press, It*aca, $II<, )6 N@6
FA<
!a.r, ')6 cit6, ))6 VN=BVN$6
FAG
Wallace, ')6 cit6, ))6 NVBNAJ !a.r, ')6 cit6, )6 VFA6
FAF
#'Eler, Peter P6, The Mendelian Revolution, ed6 cit6, )6 $G<J !a.r, ')6 cit6, )6 VN<6
FAN
!a.r, ')6 cit6, )6 VNG6
FA@
!'r&an, T6H6, Sturte>ant, A6H6, !uller H6P6, . #rid&es, C6#6, The Mechanism of Mendelian 8nheritance, Henr. H'lt,
Nue>a 8'rL, $I$NJ >4ase ta(+i4n #'Eler, ')6 cit6, )6 $GF6
FAV
#'Eler, ')6 cit6, )6 $FF6
FAA
HersL'>its, !el>ille P6, 4ran7 Boas$ The %cience of Man in the Making, C*arles Scri+nerQs S'ns, Nue>a 8'rL, $ING, )6
$V6 En relacin c'n las ')ini'nes )'l2ticas de #'as . su a>ersin al siste(a )'l2tic' ale(3n, >4ase C'l4, D'u&las, 4ran7
Boas$ The Earl& Years -.=.1-/0;, D'u&las g !clnt.reDUni>ersit. '1 Was*in&t'n Press, Vanc'u>erDT'r'nt', $III, ))6 <VA
. ss6
FAI
Lud(erer, ')6 cit6, )6 <N6
FI=
#'as, :ran-, The Mind of :rimitive Man, !ac(illan, Nue>a 8'rL, $I$$, ))6 NG . ss6, en l' relati>' al c'nteKt'6
FI$
Lud(erer, ')6 cit6, )6 IV6
FI<
:ran- #'as, ')6 cit6,)6 $6
FIG
#'as, ')6 cit6, ))6 GF . ss6
FIF
I+id6, ))6 $FN . ss6
FIN
I+id6, ))6 <N$ . ss6
FI@
I+id6, )6 <VA6
FIV
:l'rn'., #ertrand3 8nca Adventure, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres, $IN@, )6 $IN6
FIA
#in&*a(, Hira(, 'ost 6it& of the 8ncas, P*'eniK H'use, L'ndres, $IN$, )6 $==6
FII
He((in&, P'*n, The 6on>uest of the 8ncas, !ac(illan, L'ndres, $IV=J edicin en r5stica7 $IIG, )6 <FG6
N==
#in&*a(, ')6 cit6, ))6 N=BN<6
N=$
He((in&, ')6 cit6, ))6 F@GBF@F6
N=<
I+id6, )6 F@F6
N=G
#in&*a(, ')6 cit6, )6 $F$6
N=F
:l'rn'., ')6 cit6,)6 $IF6
N=N
#in&*a(, ')6 cit6, )6 $F$6
N=@
He((in&, ')6 cit6, )6 F@F6
N=V
#in&*a(, ')6 cit6, ))6 $F<B$FG6
N=A
Da>ies, Ni&el, The 8ncas, Uni>ersit. '1 C'l'rad' Press, NiE't UC'l'rad'W, $IIN, )6I6
N=I
He((in&, ')6 cit6, )6 F@I6
N$=
I+id6, )6 FV=6
N$$
#in&*a(, ')6 cit6, )6 $N<6 He((in&, ')6 cit6, )6 FV=6
N$<
He((in&, ')6 cit6, )6 FV<6
N$G
Oldr'.d, Da>id R6, Thinking About the Earth, T*e At*l'ne Press, L'ndres, $II@, )6 <N=6
N$F
V4ase el (a)a en i+id6, )6 <N$6
N$N
Ga('E, Ge'r&e, Biogra,h& of the Earth, !ac(illan, L'ndres, $IF$, )6 $GG6
N$@
Oldr'.d, ')6 cit6, )6 <N=6
N$V
G*e.selincL, R6, T*e Restless Earth, T*e Scienti1ic #''L Clu+, L'ndres, $IGI, )6 <A$6 V4ase el (a)a &e'sinclinal en
Oldr'.d, ')6 cit6, )6 <NV6
N$A
Oldr'.d, ')6 cit6, ))6 $FF . G$<, en relacin c'n 'tras re1erencias6
N$I
Ga('E, ')6 cit6,))6 < . ss6
Ca)2tul' A7 El >'lc3n
N<=
:r'st, R'+ert, A Bo&"s Will, se&unda estr'1a, RT*e Trial +. EKistenceS, $I$GJ en R'+en :r'st7 6ollected :oems3 :rose
and :la&s, T*e Li+rar. '1 A(erica, Nue>a 8'rL, $IIN, )6 <A6 E>erdell, ')6 cit6, d'nde se dedica a $I$G el ca)2tul' <$,
RAnnus !ira+ilisS6
N<$
ReEald, P'*n, 67anne and America$ *ealers3 6ollectors3 Artists and 6ritics, Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n,
$IAI, )6 $VN6
N<<
"ilc-er, Pudit*, The +oble Bu&er$ John )uinn3 :atrAn of the Avant(arde3 Washington, )u+licad' )'r la S(it*s'nian
Instituti'n Press )ara el Hirsc**'rn !useu(6
N<G
#r'En, !ilt'n, The %tor& of the Armor& %ho#, A++e>ille Press, Nue>a 8'rL, $IAA, ))6 $=V . ss6
N<F
Wats'n, Peter, 4rom Manet to Manhattan$ The Rise of the Modern Art Market, Hutc*ins'n, L'ndres, $II<J Rand'(
H'use, Nue>a 8'rL, $II<, ))6 $V@ . ss6
N<N
ReEald, ')6 cit6, ))6 $@@B$@AJ #r'En, ')6 cit6, ))6 @FBVG6
N<@
Wats'n, ')6 cit6,)6 $VI6
N<V
#r'En, ')6 cit6, ))6 $GG . ss6
N<A
I+id6, )6 $FG6
N<I
I+id6, ))6 $$I . ss6 . <GAB<GI6
NG=
S*attucL, R'&er, The Ban>uet Years, ed6 cit6, ))6 <A<B<AG6
NG$
Ade(a, !arcel, A,ollinaire, Heine(ann, L'ndres, lINF,)6 $@<6
NG<
6 I+id6, ))6 $@GB$@FJ E>erdell, ')6 cit6, )6 GG=6
NGG
6 Ade(a, ')6 cit6, )6 $@F6
NGF
E>erdell, The 4irst Moderns,ed6 cit6, )6 GG=6
NGN
Para una eKcelente intr'duccin de A)'llinaire, >4ase S*attucL, The Ban>uet Years, ed6 Cit6, ca)2tul's I . $=, ))6 <NGB
G<<6
NG@
Sc*'en+er&, The lives of the (reat 6om,osers, ed6 cit6, )6 FG$6
NGV
E>erdell, ')6 cit6, ))6 G<IBGG=6
NGA
Wats'n, Peter, +ure&ev$ A Biogra,h&, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $IIF, )6 AVBAA6
NGI
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 FGG6
NF=
I+id6
NF$
I+id6, )6 FGF6
NF<
I+id6
NFG
#ucLle, Ric*ard, *iaghilev, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IVI, )6 $VN6
NFF
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 FG=6
NFN
E>erdell, ')6 cit6, )6 GG$6
NF@
#ucLle, ')6 cit6, )6 <N$6
NFV
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 FG$J #ucLle, ')6 cit6, )6 <NG6
NFA
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 FG$6
NFI
#ucLle, ')6 cit6, )6 <NF6
NN=
I+id6, )6 <NN6
NN$
E>erdell, ')6 Rc, )6 GGG6
NN<
%uittard, Henri, 'e 4@garo, G$ (a.' $I$GJ rec'&id' en E>erdell, ')6 cit6 , )6 GAG6 La re1encia al Rsu+c'nsciente (usicalS
)ertenece a Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 FG<6
NNG
E>erdell, ')6 cit6, )6 GGN6
NNF
ClarL, Einstein, ed6 cit6, )6 $II6
NNN
W*ite . Gri++in, Einstein, ed6 cit6, ))6 $G<B$GG6
NN@
ClarL, Einstein, ed6 cit6, )6 <F$6
NNV
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, )6 $GN6
NNA
Sn'E, C6P6, The :h&sicists, !ac(illan, L'ndres, $IA$, )6 N@6
NNI
R*'des, The Making of the Atomic Bomb, ed6 cit6, )6 @IJ Sn'E, ')6 cit6, )6 NA6
N@=
!''re, Rut*, +iels Bohr$ The Man and the %cientist, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $I@V, )6, V$6 V4ase ta(+i4n
R*'des, ')6 cit6, ))6 @IBV=6
N@$
R*'des, ')6 cit6, ))6 V= . ss6
N@<
!''re, ')6 cit6, )6 NI6
N@G
Sn'E, ')6 cit6, )6 NV6
N@F
I+id6, )6 NA6
N@N
LuLe, Da>id, RIntr'ducti'nS, en !ann, T*'(as, Deat* in Venice and 't*er St'ries Utrad de Da>id LuLeW, !iner>a,
L'ndres, $II=, )6 iK6
N@@
6 I+id6, )6 KKK>6
N@V
Ha.(an, R'nald, Thomas Mann, Scri+ner, Nue>a 8'rL, $IIN, )6 <N<6
N@A
LuLe, ')6 cit6, ))6 KKKi>BKli6
N@I
!add'K, #renda, The Married Man$ A 'ife of *.. 'a#rence, Sinclair Ste>ens'n, L'ndres, $IIF, )6 G@6
NV=
#arn, Helen, . Cari, RIntr'duccinS, en LaErence, D6H6, %ons and 'overs, Heine(ann, L'ndres, $I$GJ reedicin de
Ca(+rid&e Uni>ersit. Press . Pen&u2n #''Ls, $II<, )6 K>iii6
NV$
#'ult'n, Pa(es T6 Ued6W, The 'etters of *.. 'a#rence, >'lu(en $, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IVI, ))6
FV@FVVJ rec'&id' en #arn . #arn, ')6 cit6, )6 KiK6
NV<
#arn . #arn, ')6 cit6, )6 K>iii6
NVG
V4ase Painter, Ge'r&e, Marcel :roust$ A Biogra,h&, >'lu(en <, C*att' g Windus, L'ndres, $I@N, en es)ecial el
ca)2tul' G6 Para la n'ta acerca del inc'nsciente, >4ase !arc*, Har'ld, The T#o Worlds of Marcel :roust, OK1'rd Uni>ersit.
Press, OK1'rd, $IFA, ))6 <F$ . <FN6
NVF
V4ase el 2ndice rec'&id' en Painter, ')6 cit6, ))6 F=V . ss6
NVN
ClarL, 4reud, ed6 cit6, ))6 G=NBG=@6
NV@
PaniL . T'ul(in, Wittgenstein"s Mienna, ed6 cit6, )6 V@, en relacin c'n las c'neKi'nes 0ue enc'ntra+a :reud entre la >ida
s'cial >ienesa . la R1rustracinS6
NVV
!cL.nn, :ranL, 6arl (ustav Jung, #anta( Press, L'ndres, $II@, )6 V<6
NVA
I+id6, ))6 $V@ . ss6
NVI
Hanna*, #ar+ara, Jung$ is 'ife and Work, !ic*ael P'se)*, L'ndres, $IVV, )6 @I6
NA=
#r'En, P6A6C6, 4reud and the :ost 4reudians, Pen&uin, Har('ndsE'rt*, $I@$, )6 FG6 V4anse ta(+i4n ))6 F@ . FA,
acerca de la te'r2a /un&iana del inc'nsciente racial . c'lecti>', . )6 FG, en relacin c'n las R)rue+asS 0ue c'rr'+'ran su
te'r2a6
NA$
!cL.nn, ')6 cit6, )6 G=N6 #r'En, ')6 cit6, )6 FG6
NA<
ClarL, :reud, ed6 cit6, )6 GG<6
NAG
N'li, Ric*ard, The Ar&an 6hrist$ The %ecret 'ife of 6arl (ustav Jung, !ac(illan, L'ndres, $IIV, )6 $=A6
NAF
ClarL, :reud, ed6 cit6, )6 GG$6
NAN
I+id6, )6 GN<6
NA@
I+id6
NAV
Ga., Peter, A 'ife for Our Time, P6!6 Dent, L'ndres, $IAA, )6 GG<6
NAA
ClarL, :reud, ed6 cit6, )6 GN@6
NAI
Ga., ')6 cit6, )6 <F<, se )re&unta si :reud Rnecesita+aS ene(istarse c'n sus a(istades6
NI=
:r'st, R'+ert, RReluctanceS, ')6 cit6, )6 GA6
Ca)2tul' I7 El c'ntraata0ue
NI$
ClarL, R'nald, 4reud, ed6 cit6, )6 G@@6
NI<
I+id6, )6 G@@6
NIG
!''re*ead, Car'line, Bertrand Russell$ A 'ife, ed6 Cit6, )6 <=N6
NIF
Ric*ards'n, P'*n, A 'ife of :icasso3 -/0N1-/-N$ The :ainter of Modern 'ife, >'lu(en <, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $II@,
))6 GFFBGFN6
NIN
E>erdell, The 4irst Moderns, ed6 cit6, )6 GF@6
NI@
I+id6
NIV
I+id6
NIA
V4ase, )'r e/e()l', :ussell, Paul, The (reat War and Modern Memor&. OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IVN, .
Winter, Pa., %ites of Memor&3 %ites of Mourning$ The(reat War to Euro,ean 6ultural istor&, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press,
Ca(+rid&e, $IIN6
NII
:ussell, ')6 cit6, )6 I6
@==
I+id6, )6 $$6
@=$
I+id6, )6 $G6
@=<
I+id6
@=G
I+id6, )6 $F6
@=F
I+id6, )6 F$6
@=N
I+id6, )6 $A6
@=@
!alt-, !aKEell, The Evolution of :lGstic %urger&, :r'+en Press, Nue>a 8'rL, $IF@, )6 <@A6
@=V
WalLer, Oennet*3 The %tor& of Blood, Her+ert PenLins, L'ndres, $INA, )6 $FF6
@=A
WalLer, ')6 cit6, ))6 $N<B$NG6
@=I
Willia(s, Harle., Your eart, Cassell, L'ndres, $IV=, ))6 VF . ss6
@$=
WalLer, ')6 cit6, )6 $FF6
@$$
Enc&clo,aedia Britannica, Willia( #ennett, L'ndres, $I@G, >'lu(en G, )6 A=A6
@$<
WalLer, ')6 cit6, ))6 $FAB$FI6
@$G
G'uld, Ste)*en Pa., The Mismeasure of Man, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, $IA$6 Edicin c'rre&ida . au(entada7
Pen&uin, $IIV, )6 $VI6
@$F
:anc*er, Ra.('nd E6, The 8ntelligence Men$ Makers of the 8) 6ontrovers&, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, $IAN, )6 @=6
@$N
G'uld, ')6 cit6, )6 $VI6
@$@
I+id6, )6 GA@6
@$V
I+id6, )6 $AA6
@$A
:anc*er, ')6 cit6, )6 $=V6
@$I
G'uld, ')6 cit6, )6 $I=6
@<=
E.sencL, H6P6, . Oa(in, Len6 The intelligente !c(illan, L'ndres, $IA$, ) IG6
@<$
G'uld, ')6 cit6, ))6 <A@ . ss6
@<<
6 :anc*er, ')6 cit6, ))6 $G@B$GV6
@<G
I+id6,))6 $FFB$FN6
@<F
G'uld, ')6 cit6, )6 <<<6
@<N
I+id6, )6 <<G6
@<@
I+id6, )6 <<F6
@<V
:anc*er, ')6 cit6, ))6 $<F . ss6
@<A
G'uld, ')6 cit6, )6 <<V6
@<I
I+id6, ))6 <NF . ss6
@G=
ClarL, 4reud, ed6 cit6, ))6 G@@BG@V6
@G$
I+id6, )6 GVN6
@G<
Rees, P'*n RaElin&s, The %ha,ing of :s&chiatr& b& War, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, $IFN, )6 $$G6
@GG
Rees, ')6 cit6, )6 <A6
@GF
Ued6W, E(anuel, The +euroses in War6 !ac(illan, L'ndres, $IFN, )6 A6
@GN
Ga., Peter, ')6 cit6, )6 GV@6
@G@
ClarL, :reud, ed6 cit6, ))6 GA@BGAV6
@GV
I+id6, ))6 F=FBF=N6
@GA
:ussell, ')6 cit6, )6 GNN6
@GI
#er&'n-i, #ernard, roes" T#ilight$ A %tud& of the 'iterature of the (reat War, !ac(illan, L'ndres, $IVA, )6 G<6
@F=
I+id6, ))6 F< . FF6
@F$
I+id6, )6 G@6
@F<
SilLin, P'*n, Out of Battle, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IV<, )6 @N6
@FG
#er&'n-i, ')6cit6,)6 F$6
@FF
I+id6
@FN
Se.('ur S(it*, !artin, Robert (raves$ is 'ife and Work, #l''(s+ur., L'ndres, $IIN, ))6 FIBN=6
@F@
#er&'n-i, ')6 cit6, ))6 @NB@@J Gra*a(, Des('nd, RP'etr. '1 t*e :irst W'rld WarS, en D'dsE'rt* Ued6W, ')6 cit6, )6 $<F6
@FV
Se.('ur S(it*, !artin, RGra>esS, en Ian Ha(ilt'n Ued6W, The O9ford 6om,anion to T#entieth 6entur& :oetr&3 OK1'rd
Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IIF, )6 $IF6
@FA
SilLin, ')6 cit6, )6 <FI6
@FI
I+id6, )6 <N=6
@N=
I+id6, )6 <V@6
@N$
Si(c'K, Oennet*, Wilfred O#en$ Anthem for a *oomed Youth, T*e W'+urn Press, L'ndres, $IAV, ))6 N= . ss6
@N<
Si(c'K, ')6cit6,)6 $<I6
@NG
#er&'n-i, ')6 ca26, )6 $<V, . SilLin, ')6 cit6, )6 <=V6
@NF
SilLin, ')6 cit6, )6 <G<6
@NN
:ussell, ')6 cit6, ))6 V$A . VI U)ara la Rc'stu(+re ('derna del tcontrauW6
@N@
Winter, ')6 cit6, ))6 VA . ss6
@NV
I+id6, )6 $G<6
@NA
I+id6, )6NV6
@NI
I+id6, ))6 $GG . ss6
@@=
!'nL, Ra., 'ud#ig Wittgenstein$ The *ut& of (enius, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $II=, )6 $$<6
@@$
I+id6,)6 $$<6
@@<
PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, ))6 $@V . ss6
@@G
!'nL, ')6 cit6, )6 $<6
@@F
I+id6, )6 $N6
@@N
I+id6, ))6 G=BGG6
@@@
!cGuinness, #rian, Wittgenstein$ A 'ifeT Molunte One3 Young 'ud#ig3 -../1-/Pl6 DucLE'rt*, L'ndres, $IAA, )6 AF6
@@V
PaniL . T'ul(in, Wittgenstein"s Mienna, ed6 cit6, )6 $V@6
@@A
!'nL,')6 cit6,)6 FA6
@@I
!cGuinness, ')6 cit6, ))6 $VIB$A=6
@V=
!'nL, ')6 cit6, )6 $GA6
@V$
I+id6, )6 $FN6
@V<
!cGuinness, ')6 cit6, )6 <@G6
@VG
!'nL, ')6 cit6, ))6 $FIB$N=6
@VF
!cGuinness, ')6 cit6, )6 <@F6
@VN
V'n Wri&*t, Ge'r& HenriL, Wittgenstein, #asil #lacLEell, OK1'rd, $IA<, )6 VV6
@V@
!'nL, ')6 cit6, ))6 $NV, . $A= . ss6
@VV
!a&ee,')6 cit6,)6 A<J !'nL,')6 cit6,)6 <$N6
@VA
I+id6, )6 <<<6
@VI
V4ase PaniL . T'ul(in, ')6 cit6, acerca del C2rcul' de Viena . Witt&enstein U))6 <$FB<$NW, as2 c'(' de 'tras reacci'nes
ante el Tractatus U))6 $A=B<=$W6
@A=
!'nL, ')6 cit6, )6 $N@6 Para (3s detalles, !cGuinness, ')6 cit6, ca)2tul' I, ))6 <I@BG$@6 HacLer, P6!6S6, Wittgenstein,
P*'eniK, L'ndres, $IIV, )assi(6
@A$
!cGuinness, ')6 cit6, )6 G==6 !a&ee, ')6 cit6, ))6 A= . AN6
@A<
V'n Wri&*t, ')6 cit6, )6 $FN6
@AG
Este )3rra1' est3 +asad' en S*'rt, R'+ert, RDada and Surrealis(S, en #rad+ur., !alc'l(, . !c:arlane, Pa(es Ueds6W,
Modernism, ed6 cit6, )6 <IG6
@AF
Ru+2n, Willia( S6, *ada and %urrealist Art, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $I@I, )6 @G6
@AN
S*'rt, ')6 cit6, )6 <IN6
@A@
Ru+in, ')6 cit6, )6 G@6
@AV
Hu&*es, The %hock of the +e#, ed6 cit6, )6 @$6
@AA
S*'rt, ')6 cit6, )6 <IN6
@AI
Hu&*es, ')6 cit6, )6 @$6
@I=
Ru+in, ')6 cit6, ))6 F=BF$6
@I$
Hu&*es, ')6 cit6, )6 @$6
@I<
Ru+in, ')6 cit6, ))6 N<BN@6
@IG
Hu&*es, ')6 cit6, ))6 @FB@@6
@IF
I+id6, ))6 @VB@A6
@IN
S*'rt, ')6 cit6, )6 <I@6
@I@
I+id6
@IV
Ru+in, ')6 cit6, ))6 F<BF@6
@IA
I+id6
@II
Hu&*es, ')6 cit6, ))6 VNBVA6
V==
S*'rt, ')6 cit6,)6 <II6
V=$
I+id6, )6 G==6
V=<
I+id6
V=G
#alaLian, Anna, Andr BretAn$ Magus of %urrealism, OK1'rd Uni>ersit. Press, Nue>a BrL, $IV$, ))6 @$ . A@B$=$6
V=F
S*'rt, ')6 cit6,)6 G==6
V=N
Oean, #e>erl. W*itne., 4rench :ainters3 Russian 6ollectors, #arde g PenLins, L'ndres, $IAN, )6 $FF6
V=@
Hu&*es, ')6 cit6, )6 A$6
V=V
!a&nus, L6A6, . Walter, O6, introducciAn a Three :la&s of A. M. 'unacharski, Ge'r&e R'utled&e g C'6, L'ndres, $I<G,
)6 >6
V=A
A este res)ect', >4ase OQC'nn'r, Ti('t*. EdEard, The :olitics of %oviet 6ulture7 Anatoli 'unacharskii3 Uni>ersit. '1
!ic*i&an Press, Ann Ar+'r U!ic*i&anW, $IAG, ))6 @AB@I6
V=I
!a&nus . Walter, ')6 cit6, )6 >ii6
V$=
Hu&*es, ')6 cit6, )6 AV6
V$$
I+id6
V$<
I+id6
V$G
De('s1en'>a, Galina, Malevich$ Artist and Theoretician, :la((ari'n, Par2s, $II=, )6 $=6
V$F
I+id6, )6 $F6
V$N
Hu&*es, ')6 cit6, )6 AI6
V$@
De('s1en'>a, ')6 ci16, )6 $F6
V$V
Hu&*es, ')6 cit6,)6 AI6
V$A
De('s1en'>a, ')6 cit6, ))6 $IVB$IA6
V$I
Hu&*es, ')6 cit6,)6 I<6
V<=
Da+r'EsLi, !a&dalena, *ickerman, 6A+ra(s, Nue>a 8'rL, $IIA, ))6 FFBFN6
V<$
Hu&*es, ')6 cit6, )6 IG6
V<<
I+id6, )6 IN6
V<G
Da+r'ELsi . 'tr's, ')6 cit6, ))6 @G . ss6
V<F
I+id6, )6 $<F6
V<N
RT*e :uture is 'ur 'nl. G'alS, en N'e>er, Peter Ued6W, Aleksandr Rodchenko and Marvora 4. %te,anova, Prestel Verla&,
!unic*, $II$, )6 $NA6
V<@
RT*e Disci)line '1 C'nstructi'n, leader R'dc*enL'S, en N'e>er, ')6 cit6, )6 <GV6
Ca)2tul' $=7 El ecli)se
V<V
S)en&ler, OsEald, *er 5ntergang des Abendlandes, )u+licad' en d's >'l5(enes7 *er "ntergang des Abendlandes$
(estalt and Wirklichkeit, C6H6 #ecLQsc*e Verla&s #uc**andlun&, !unic*, $I$A, . *er 5ntergang des Abendlandes$ Welt
istorische :ers,ektiven, $I<<6
V<A
V4ase ta(+i4n Her(3n, The 8dea of *ecline in Western istor&, ed6 cit6, )6 <<A6
V<I
I+id6, ))6 <G$B<G<6
VG=
Art*ur Hel)s Ued6 . trad6W, %,engler 'etters, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres, $I@@, )6 $V6 Her(an, ')6 cit6, ))6 <GGB<GF6
VG$
Her(3n, ')6 cit6, )6 <GF6
VG<
I+id6, )6 <GN6
VGG
S)en&ler, ')6 cit6, I, )6 <$6
VGF
S)en&ler, ')6 cit6, II, )6 I=6 V4ase ta(+i4n Her(3n, ')6 cit6, )6 <F=6
VGN
Hel)s, ')6 cit6, )6 G$, carta a ans ?lAres, <N 'ctu+re $I$F6
VG@
!ann, T*'(as, *iaries3 -/-.1-/2/ Ued6 de Peter de !endelss'*nW, :ranL1urt, $IVIB$IA<, ))6, @$B@F Uentrada
c'rres)'ndiente al < de /uli' de $I$IW6
VGV
Her(3n, ')6 cit6,))6 <FFB<FN6
VGA
Hel)s, ')6 cit6, )6 $GG, carta a Elisabeth 4orster +iet7sche, $A se)tie(+re $I<G6
VGI
Her(3n, ')6 cit6, )6 <F@B<FV6
VF=
Arn'ld, #ruce3 Or,en$ Mirror to an Age, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IA$, )6 G@N6 4irma del tratado de ,a7 en la %ala de
los Es,eBos de Mersalles, <A /uni' $I$I, le' s'+re lien-', $N< K $<V, se encuentra en el !use' I()erial de la Guerra de
L'ndres.
VF$
!'&&rid&e, D6E6, Ma&nard ?e&nes$ An Economist"s Biogra,h&, R'utled&e, L'ndresDNue>a 8'rL, $II<, )6 @6 A las
(u/eres n' se les )er(iti &raduarse en Ca(+rid&e *asta $IFV6
VF<
SLidelsL., R'+ert, John Ma&nard ?e&nes. Molunte one$ o,es Betra&ed, !ac(illan, L'ndres, $IAG, )6 $G$6
VFG
I+id6, )6 $V@6
VFF
!'&&rid&e, ')6 cit6, ))6 <A<B<AG6
VFN
SLidelsL. ')6 cit6, )6 GA<6
VF@
!'rr'E, P'*n H'Eard, The (reat War in the Air$ Militar& Aviation from -/0/1-/P-, T*e S(it*s'nian Instituti'n Press,
Was*in&t'n, $IIG, )6 GNF6
VFV
Wils'n, Tre>'r, The M&riad 4aces of War$ Britain and the (reat War3 -/-<1-/-., P'lit. Press, Ca(+rid&e, $IA@, ))6
AGIBAF$6
VFA
!'&&rid&e, ')6 cit6, ))6 GF$ . ss6J SLidelsL. ')6 cit6, ))6 GIV . ss6J !ant'uK, Etienne3 The 6arthaginian :eaceT or3 The
Economic 6onse>uences of Mr ?e&nes, OK1'rd Uni>ersit. Press, L'ndres, $IF@6
VFI
The Economic 6onse>uences of the :eace U$I$IW c'nstitu.e a*'ra el >'lu(en $$ U$IV$W de The 6ollected Writings of
John Ma&nard ?e&nes UG= >'ls6, editad's )'r sir Austin R'+ins'n . D'nald !'&&rid&eW, !ac(illan, L'ndres, $IV$B$IAI6
VN=
:air+anLs, P'*n, 6hina, ed6 cit6, ))6 <@VB<@A6 HsZ, I((anuel C686, The Rise of Modern 6hina, OK1'rd Uni>ersit. Press,
Nue>a 8'rL . OK1'rd, edicin c'rre&ida, $IAG, )6 N=$, *a+la de cinc' (il estudiantes6
VN$
:air+anLs, ')6 cit6, )6 <@AJ HsZ, ')6 cit6, ))6 N@IBNV=6
VN<
C*'E Tsetun&, The Ma& 4ourth Movement$ 8ntellectual Revolution in Modern 6hina, Har>ard Uni>ersit. Press,
Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $I@=, ))6 AF . ss6, . II, &))6 <@I . ss6
VNG
HsZ, ')6 cit6, ))6 F<<BF<G6
VNF
:air+anLs, ')6 cit6, )6 <NA6
VNN
I+id6, ))6 <@$B<@F6
VN@
I+id6, )6 <@N6
VNV
I+id6
VNA
Tsetun&, ')6 cit6, ))6 $V$ . ss6
VNI
:air+anL, ')6 cit6, )6 <@@6
V@=
I+id6
V@$
HsZ, ')6 cit6, ))6 N@IBNV=6
V@<
Puede c'nsultarse una relacin en Tsetun&, O)6 cit6, ))6 $VAB$VI6
V@G
:air+anL, ')6 cit6, )6 <@A6
V@F
I+id6, ))6 <@I . ss6
V@N
P'*ns'n, Paul, The Modern World, ed6 cit6, )6 $IV6 :air+anLs, ')6 cit6, ))6 <VNB<V@6
V@@
P'*nst'n, Willia(, The Austrian Mind, ed6 cit6, )6 VG6
V@V
I+id6
V@A
PaniL and T'u*nin, Wittgenstein"s Mienna,ed6 cit6, ))6 <GIB<F=6
V@I
Weat*erall, !6, 8n %earch of a 6ure, ed6 cit6, )6 $<A6
VV=
OadarLa., Ar)ad, (eorg 'ukGcs$ 'ife3 Thought and :olitics, #asil #lacLEell, OK1'rd, $II$, )6 $VV6 GlucL, !ar., (eorg
'ukGcs and is (eneration, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IAN, )6 $F6
VV$
I+id6, )6 <<, en l' re1erente a Si((el, )6 $G$, en cuant' a Gau&uin, . )6 $FV, d'nde se rec'&e la c'()aracin c'n !anet6
VV<
I+id6, )6 $NF6
VVG
I+id6, ))6 $NFB$NN6
VVF
I+id6, ))6 $N@ . ss6
VVN
OadarLa., ')6 cit6, )6 $IN6
VV@
GlucL, ')6 cit6, )6 <=F6
VVV
I+id6, )6 <=N6
VVA
OadarLa., ')6 cit6, ))6 <FAB<FI6
VVI
GlucL, ')6cit6,)6 <$$6
VA=
D'u&las, A6 Vi+ert, The 'ife of Arthur %tanle& Eddington, T*'(as Nels'n g S'ns, L'ndres, $IN@, )6 GA6
VA$
PacLs, L6P.3 %ir Arthur Eddington$ Man of %cience and M&stic, Ca(+rid&e Uni>ersit. )ress, Ca(+rid&e, $IFI6 >4anse ))6
< . $V6
VA<
P'*n, Gri++in, 6om,anion to the 6osmos, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $II@J edicin en r5stica7 P*'eniK, $IIV, ))6
I< . NV$6 V4ase ta(+i4n D'u&las, ')6 cit,, ))6 NF . ss
VAG
D'u&las, ')6 cit6, )6 GI6
VAF
I+id6
VAN
I+id6, )6 F=6
VA@
I+id6
VAV
I+id6
VAA
I+id6, )6 F$J >4ase ta(+i4n :_lsin&, Al+erc*e, Albert Einstein$ A Biogra,h&6 ViLin&, Nue>a 8'rL, $IIV, )6 FF=6
VAI
D'u&las, ')6 cit6, )6 F<6
VI=
I+id6, )6 FG6 V4ase ta(+i4n ClarL, R'nald W6, Einstein$ The 'ife and Times, ed6 cit6, ))6 <<FB<<N, . L'Ee, Vict'r, Alfred
+orth Whitehead$ The Man and is Work, >'lu(e $$,$I$=B$IFV d6 de P6#6 Sc*neeEind, #alti('re and L'ndres, P'*ns
H')Lins Uni>ersit. Press, $II=, )6 $<V6
Ca)2tul' $$7 Una tierra +ald2a ad0uisiti>a
VI$
Terrill, R'ss, R.. Ta#ne& and is Times$ %ocialism as 4ello#shi,, Andr4 Deutsc*, L'ndres, $IVF, )6 NG6
VI<
I+id6, ))6 NGBN@6
VIG
Wri&*t, Ant*'n., R.. Ta#ne&, !anc*ester Uni>ersit. Press, !anc*ester, $IAV, ))6 FABFI6
VIF
I+id6, ))6 GN . ss6
VIN
TaEne., R6H6, ReligiAn and the Rise of 6a,italism, P'*n !urra., L'ndres, $I<@J )u+licada )'r Pelican #''Ls en $IGA .
en la c'leccin de Pen&uin <=t* Centur. Classic en $II=6 V4anse )articular l's ca)2tul's G, iii, . F, iii6
VI@
TaEne., ')6 cit6, ca)2tul's G, iii, . F, iii6
VIV
Wri&*t, ')6 cit6, )6 $FA6
VIA
AcLr'.d, Peter, T.%. Eliot, Ha(is* Ha(ilt'n, L'ndres, $IAFJ Pen&uin, $IIG, ))6 @$B@F . GB$$F6
VII
C''te, Ste)*en, T.%. Eliot$ The Waste 'and3 Pen&uin, L'ndres, $IAN, )6 $=6
A==
I+id6, ))6 $< . IF6
A=$
I+id6, )6 $F6 V4ase ta(+i4n Senc'urt, R'+ert3 T.%. Eliot$ A Memoir, Garnst'ne Press, L'ndres, $IV$, )6 AN6
A=<
:'rd Ued6W, #'ris, The +e# :elican (uide to English 'iterature7 V'lu(e I7 American 'iterature, Pen&uin, $I@VJ edicin
c'rre&ida, $IIN, )6 G<V6
A=G
6arta de :ound a Eliot, Par2s, <F dicie(+re $I<$, en Eli't, Valerie Ued6W, The 'etters of Eliot, V'lu(e $,$AAIB$I<$,
:a+er g :a+er, L'ndres, $IAA, )6 FIV6
A=F
V4ase C''te, ')6 cit6, )6 G= ., en )articular, ca)2tul' N, acerca de l's detalles de la edicin (anuscrit' de Tierra bald@a,
))6 AI . ss6 V4ase ta(+i4n AcLr'.d, ')6 cit6, ))6 $$GB$<@6
A=N
Senc'urt, ')6 cit6, )6 AI6 C''te, ')6 cit6, )6 I6
A=@
C''te, ')6 cit6, )6 <@6
A=V
I+id6, ))6 $<NB$<@ . $G<B$GN6
A=A
Eli't, Valerie, ')6 cit6, ))6 NN$BNN<6 V4ase ta(+i4n C''te, ')6 cit6, )6 $V, en relacin c'n la R1'r(a de e>adirse de la
)r')ia )ers'nalidadS6
A=I
Pirandell', Lui&i, %i9 6haracters in %earch of an Author Utrad6 de :redericL !a.W, Heine(ann, L'ndres, $INFJ reedicin
de $IVN, )6 K6
A$=
!a., ')6 cit6, )6 >iii6 !usa, !arL, introducciAn a la ediciAn inglesa de %i9 6haracters in %earch of an Author and Other
:la&s, Pen&uin, L'ndres, $IIN, ))6 Ki . Ki>J >4ase ta(+i4n Ort'lani, #enit' Ued6W, :irandello"s 'ove 'etters to Marta Abba
Utrad6 de #enit' Ort'laniW, Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n, $IIF6
A$$
Giudice, Gas)are, :irandello, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IVN, )6 $$I6
A$<
:ranL :ield, The 'ast *a&s of Mankind$ ?arl ?raus and is Mienna, !ac(illan, L'ndres, $I@V, )6 $F6
A$G
:ield, ')6 cit6, )6 $A6
A$F
I+id6, )6 $=<6
A$N
I+id6, )6 $=G6
A$@
Ora1t, W.3 ?arl ?raus3 BeitrG"ge 7um Merstandnis seines Werkes, Sal-+ur&', $IN@, )6 $GJ rec'&id' en :ield, ')6 cit6, ))6
<F< . <@I6
A$V
C''te, ')6 cit6, )6 <A6
A$A
Ell(ann, Ric*ard, James Jo&ce, OK1'rd Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $INI, )6 F=$6
A$I
Oi+erd, Declan, introducciAn a Jo&ce3 James3 5l&sses, S*aLes)eare g C'6, Par2s, $I<<J Pen&uin, $II< Ua )artir de la
edicin de #'dle. Head, $I@=W, )6 lKKKi6
A<=
Ell(ann, ')6 cit6, )6 @V<J PacLs'n, P'*n W.se, . C'stell', Peter, P'*n %tanislaus Jo&ce$ The Moluminous 'ife and (enius
of Jo&ce"s 4ather, :'urt* Est3te, L'ndres, $IIV, ))6 <NFB<NN6
A<$
Ell(ann, ')6 cit6, )6 NN$
A<<
Oi+erd, ')6 cit6, )6 KKKii6
A<G
Pa(es P'.ce, 5l&sses, ed6 cit6, )6 <VV6
A<F
I+id6, )6 NIN6
A<N
Oi+erd, ')6 cit6, ))6 K> . lK>iii6
A<@
I+id6, ))6 KKK . Kli>6
A<V
PerLins, Da>id, A istor& of Modern :oetr&, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IV@, )6 NV<6
A<A
I+id6, )6 @=$6
A<I
I+id6, )6 NAF6
AG=
I+id6, )6 NI@6
AG$
Pe11ares, A6 N'r(an3 W.B. Weates, Hutc*ins'n, L'ndres, $IAA, )6 <@$6
AG<
PerLins, ')6 cit6, )6 NVA6
AGG
Pe11ares, ')6 cit6, )6 <VN6
AGF
!ell'E, Pa(es R6, 8nvented 'ives$ 4. %cott and Kelda 4it7gerald, H'u&*tan !i11in, #'st'n, $IAN, )6 N@6
AGN
:it-&erald, :6 Sc'tt, The (reat (atsb&, Pen&uin, L'ndres, $II=, )6 $A6
AG@
#rucc'li, !att*eE, %ome %ort of E,ic (randeur$ The 'ife of 4. %cott 4itt7gerald6 H'lder g St'u&*t'n, L'ndres, $IA$,
)6 <<$
AGV
I+id6, ))6 <$VB<$A, en relacin c'n el 1inal c'rre&id' del li+r'6
AGA
I+id6, )6 <<G6
AGI
P'*ns'n, Paul, A istor& of the Modern World from -/-N to the -/.0s, ed6 cit6, ))6 IB$=6
AF=
!arc*, Har'ld, The T#o Worlds of Marcel :roust, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IFA, )6 $$F6
AF$
I+id6, ))6 $A<B$IF6
AF<
I+id6, )6 <<A6
AFG
I+id6, ))6 <F$B<F<, en relacin c'n :reud . Pr'ust6
AFF
Painter, Ge'r&e, Andr (ide$ A 6ritical Biogra,h&, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres $I@A, )6 $F<6
AFN
OQ#rien, Pustin, :ortrait of Andr (ide$ A 6ritical Biogra,h&, SecLer g War+ur&, L'ndres, $ING, ))6 <NFB<NN6
AF@
Painter, ')6 cit6, )6 $FG6
AFV
OQ#rien, ')6 cit6, )6 $IN6
AFA
:lint, Oate, introducciAn a Jacob"s Room, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $II<6 ))6 KiiiBKi>6
AFI
Oin&, Pa(es, Mirginia Woolf, Ha(is* Ha(ilt'n, L'ndres, $IIF, )6 $FA6
AN=
I+id6, ))6 G$FBG$N6 V4ase Lee, Her(i'ne, Mirginia Woolf, C*att' g Windus, L'ndres, $II@, )6 FFF, d'nde se *a+la de la
reaccin de Eli't6
AN$
W''l1, Vir&inia, *iaries, <@ ener' $I<=, rec'&id' en :lint, ')6 cit6, )6 Kii6
AN<
I+id6, )6 Ki>6
ANG
Oin&, ')6 cit6,)6 G$A6
ANF
W''l1, Vir&inia, Jacob"s Room, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $II<, )6 GV6
ANN
Hu&*es, R'+ert, The %hock of the +e#,ed6 cit6, )6 <$<6
AN@
I+id6, )6 <$G6
ANV
I+id6
ANA
Walter H'))s3 Ernst at %urrealism"s *a#n$ -/P=1-/PN, en Ca(1ield, Willia( A6, Ma9 Ernst$ *ada and the *a#n of
%urrealism, Prestel Verla&, !unic*, $IIG, )6 $NV6
ANI
Ca(1ield, ')6 cit6, )6 $NA6 VV6
A@=
Hu&*es, ')6 cit6, )6 <$N6
A@$
Puede >erse una secuencia de estas )la-as en *ell"Arco3 Mauri7io 4agiolo, De C*iric' =AB$I<F, Ri--'li, !il3n, $IAF,
l3(inas >iiBK>6
A@<
Hu&*es, ')6 cit6, ))6 <$VB<<$6
A@G
See RT*e P'litics '1 #a11le(entS, en Lanc*ner, Car'l.n, Joan MirA, Harr. N6 A+ra(s, Nue>a8'rL, $IIG, )6 FI6
A@F
I+id6, ))6 <ABG<6
A@N
Hu&*es, ')6 cit6, ))6 <GV . <GN6
A@@
I+id6, ))6 <GVB<GA6 V4ase ta(+i4n Desc*a(es, R'+ert, The World of %alvador *al@, !ac(illan, L'ndres, $I@<, )6 @G6
Res)ect' de la '+sesin de Dal2 )'r su a)ariencia 12sica, >4ase Gi+s'n, Ian, The %hameful 'ife of %alvador *ali, :a+er g
:a+er, L'ndresD#'st'n, $IIV, ))6 V=BV$6
A@V
Desc*a(es, ')6 cit6, )6 @$6 Gi+s'n, ')6 cit6, )6 <AG6
A@A
Ha((ac*er, A6!6, Rene Magritte, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $IVF, 1i&uras A$ . AA6
A@I
I+id6, d'nde se dedica una seccin c'()leta a l's t2tul's de !a&ritte6
Ca)2tul' $<7 La !iddlet'En de #a++itt
AV=
G'uld, Ste)*en Pa., T*e !is(easure '1 !an, ed6 cit6, )6 <@=6
AV$
I+id6, )6 <@$6
AV<
I+id6
AVG
G'd1re., Laude R6 Ued.[3 %cientists 6onfront 6reationism, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, AG, )assi(6
AVF
H'1stadter, Anti 8ntellectualism in American 'ife, On')1, Nue>a 8'rL, $I@G, )6 $<@6
AVN
I+id6, )6 $<N6
AV@
Nu(+ers, R'nald L6, *ar#inism 6omes to America, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IIA, ))6
VVBAI6
AVV
H'1stadter, ')6 cit6, ))6 $<FB$<N6
AVA
Hutc*iss'n, Pa(es !6, introducciAn a 'e#is3 %inclair3 Babbitt, Harc'urt #race g CO6, Nue>a 8'rL, $I<<J Pen&uin,
L'ndres, $II@, ))6 Kii . ss6
AVI
I+id6, ))6 >iiiBKi6
AA=
I+id6, )6 K6
AA$
Sc*'rer, !arL, %inclair 'e#is$ An American 'ife, Heine(ann, L'ndres, $I@G, )6 GFN6 V4ase ta(+i4n Hutc*iss'n, ')6 cit6,
)6 Kii6
AA<
Hutc*iss'n, ')6 cit6, )6 KK>i6
AAG
Oa-in, Al1red, On +ative (rounds, Harc'urt #race, Nue>a 8'rL, $IF<J G6a ed6, $IIN, )6 <<$6 UHa. trad6 cast67 En tierra
viva, :CE, !4/ic', $IIGW6
AAF
Hutc*iss'n, ')6 cit6, )6 K>ii6
AAN
Sc*'rer, ')6 cit6, ))6 GNGBGN@6
AA@
#ri&&s, Asa, The Birth of Broadcasting, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd . Nue>a 8'rL, $I@$, )6 @N6
AAV
Peters'n, T*e'd're, Maga7ines in the T#entieth 6entur&, Uni>ersit. '1 Illin'is Press, Ur+ana, $IN@, ))6 F= . ss6 . <$$6
AAA
I+id6,)6 <$$6
AAI
I+id6
AI=
RadEa., Panice A6, A 4eeling for Books$ The Book of the Month 6lub3 'iterar& Taste and Middle 6lass *esire,
Uni>ersit. '1 N'rt* Car'lina Press, C*a)el Hill, $IIV, ))6 $INB$I@6
AI$
I+id6, ))6 <<$ . ss6
AI<
L.nd, R'+ert S6 . Helen !errell, Middleto#n$ A %tud& in 6ontem,orar& American 6ulture, C'nsta+le, L'ndres, $I<I, )6
>i6
AIG
I+id6, )6 V6
AIF
I+id6, )6 <FI6
AIN
I+id6, )6 FA6
AI@
I+id6, ))6 NG . ss6
AIV
I+id6, )6 AG6
AIA
I+id6, )6 $$N6
AII
I+id6, )6 NG<6
I==
I+id6, )6 G@6
I=$
LeEis, Da>id Le>erin&, When arlem #as in Mogue, Al1red A On')1, Nue>a 8'rL, $IA$, )6 $@N6
I=<
I+id6, )6 $@A6
I=G
V4ase Hutc*ins'n, Ge'r&e, The arlem Renaissance in Black and White, Press '1 Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e
U!assac*usettsW, $IIN, ))6 GI@ . ss6
I=F
LeEis, ')6 cit6, ))6 I$BI<6
I=N
Hutc*ins'n, ')6 cit6, ))6 <AIBG=F, acerca de la ciencia racial en este c'nteKt'6
I=@
I+id6, ))6 $FNB$F@6 V4ase ta(+i4n LeEis, ')6 cit6, ))6 GFBGN6
I=V
LeEis, ')6 cit6, )6 GG6
I=A
I+id6, ))6 N$ . ss6
I=I
I+id6,))6 @VBV$6
I$=
Hutc*ins'n, ')6 cit6, )6 GI@, )ara un acerca(ient' cr2tic' a L'cLe6
I$$
I+id6, ))6 $V= . ss6J >4ase ta(+i4n LeEis, ')6 cit6, ))6 $$NB$$@6
I$<
LeEis, ')6 cit6, ))6 $A= . ss6
I$G
Peters'n, ')6 cit6, )6 <GN6
I$F
I+id6,)6 <GA6
I$N
I+id6,)6 <F=6
I$@
I+id6,)6 <F$6
I$V
#ri&&s, ')6 cit6, )6 @N6
I$A
Cain, P'*n, The BB6$ %event& Years of Broadcasting, ##C, L'ndres, $II<, ))6 $$ . <=6
I$I
I+id6,))6 $=B$N6
I<=
Ta+la ela+'rada a )artir de l's dat's rec'&id's en #ri&&s, ')6 cit6,)assi(6 Cain, ')6 cit6, )6 $G6
I<$
#ri&&s, ')6 cit6, )6 $F6
I<<
RadEa., ')6 cit6, ))6 <$IB<<= . ca)2tul' V, RT*e Scandal '1 t*e !iddle+r'ES, ))6 <<$ . ss6
I<G
Cain, ')6 cit6, )6 $N6
I<F
I+id6, )6 <N6
Ca)2tul' $G7 El Ocas' de l's H4r'es
I<N
El t2tul' de este ca)2tul' est3 eKtra2d' del li+r' de #ernard #er&'n-i s'+re la literatura de la )ri(era &uerra (undial
re1erid' en el ca)2tul' I6 C'(' se >er3, la eK)resin )uede a)licarse c'n (a.'r ('ti>' a la Ale(ania de Wei(ar6 El
)resente ca)2tul' de+e (uc*' al li+r' de Peter Ga., Weimar 6ulture U>4ase a+a/', n'ta GW6

:riedric*, Ott', Befare the *eluge$ A :ortrait of Berl@n in the -/P0s, !ic*ael P'se)*, L'ndres, $IVF, )6 @V6
I<@
Eisner, L'tte H6, The aunted %creen$ E9,ressionism in the (ermGn 6inema and the 8nfluence of Ma9 Reinhardt,
T*a(es g Huds'n, L'ndres . Nue>a 8'rL, $I@I, ))6 $V<V, d'nde se rec'&e la reaccin de P'((er ante !a.er . Pan'Eit-6
I<V
Ga., Peter, Weimar 6ulture$ The Outsider as 8nsider, !artin SecLer g War+ur&, L'ndres, @I, )6 $=V6
I<A
I+id6, )6 $<@6
I<I
I+id6
IG=
I+id6
IG$
:riedric*, ')6 cit6, )6 @@6
IG<
I+id6 En cuant' al 4Kit' de la )el2cula, >4ase N'>ell S(it*, Ge'11re., The O9ford istor& World 6inema, OK1'rd
Uni>ersit. Press, OK1'rd . Nue>a 8'rL, $II@, )6 $FF, . )6 $FN en relacin c'n la 1i&ura de Pl'((er6
IGG
:riedric*, ')6 cit6, )6 @V6
IGF
Ga., ')6 cit6, ))6 $=AB$=I6
IGN
I+id6, )6 $$=6
IG@
I+id6, )6 G<6
IGV
I+id6, )6 GN6
IGA
Hu&*es, The ck of the ne#, ed6 cit6, )6 $VN6
IGI
I+id6, ))6 $I<B$INJ Ga., ')6 cit6,)) $=< . ss6
IF=
:riedric*, ')6 cit6, )6 $@=6
IF$
Ga., ')6 cit6, )6 $=N6
IF<
Hu&*es, ')6 cit6,)6 $IN6
IFG
I+id6, )6 $IN6
IFF
I+id6,)6 $II6
IFN
I+id6,)6 $II6
IF@
!a&ee, #r.an, Men of 8deas$ %ome 6reators of 6ontem,orar& :hiloso,h&, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IVAJ
r5stica, $IA<, )6 FF6
IFV
Pa., !artin, The *ialectical 8magination$ A istor& of the 4rankfurt %chool and the 8nstitutor %ocial Research3 -/P21
-/=0, Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, #erLele., $IVGJ r5stica, $II@,
$N<B$NG6 !a&ee, ')6 cit6, ))6 FF . N=6
IFA
!a&ee, ')6 cit6, )6 N=6
IFI
Pa., ')6 cit6, ))6 A@ . ss6
IN=
!a&ee, ')6 cit6, )6 FA6
IN$
l+id6, )6 N$6
IN<
l+id6, )6 N<6
ING
l+id6
INF
Ga., ')6 cit6, )6 FI6
INN
I+id6,))6 N$BN<6
IN@
#utler, E6!6, Rainer Mar@a Rilke. Ca(+rid&e Uni>ersit. Press6 Ca(+rid&e $IF$, )6 $F6
INV
I+id6, ))6 $FV . ss6
INA
:riedric*, ')6 cit6, )6 G=F6
INI
Ga., ')6 cit6, )6 NF6
I@=
I+id6, )6 NI6
I@$
I+id6, )6 NN6
I@<
#utler, ')6 cit6, )6 G$V6
I@G
I+id6, )6 G<V6
I@F
Ga., ')6 cit6, )6 NN6
I@N
I+id6, )6 NV6
I@@
I+id6
I@V
:iedr2c*, ')6 cit6, )6 <<=, d'nde se *a+la del )r'+le(a de Einstein6Vease ta(+i4n Ga. ')6
cit6, ))6 $<I . ss6
I@A
Ha.(an, Thomas Mann, ed6 cit6, ))6 GFFBGFA
I@I
Ga., ')6cit6, )6 $G$6
IV=
Ha.(an, ')6 cit6, )6 GF@6
IV$
Ga., ')6cit6, )6 $G$6
IV<
I+id6, ))6 $G<B$GG6
IVG
Walter, #run', RT*e(es and Variati'ns7 An Aut'+i'&ra)*.S, $IF@, ))6, <@AB<@IJ rec'&id' en Ga., ')6 cit6, )6 $GV6
IVF
Sc*'en+er&, The 'ives of the (reat 6om,osers, ed6 cit6, )6 N<@6
IVN
:riedric*, ')6 cit6, )6 $VAJ Gri11it*s, !'dern !usic, ed6 cit6, )6 AF6
IV@
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 N<@6
IVV
I+id6
IVA
Gri11it*s, ')6 cit6, )6 A<6
IVI
:riedric*, ')6 cit6, ))6 $NN . $A$6
IA=
Gri11it*s, ')6 cit6, ))6 G@BGV6
IA$
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 N<F6
IA<
:riedric*, ')6 cit6, )6 $AG6
IAG
Sc*'en+er&, ')6 cit6, )6 N<V
IAF
C'nrad, Peter, Modern Times3 Modern :laces6 Art and life in the t#entieth centur&6 T*a(esgHuds'n, L'ndres, $IIA, ))6
G<VBG<A6
IAN
:riedric*, ')6 cit6, )6 <FG6
IA@
I+id6, )6 <FF6
IAV
Ha.(an, R'nald, Brecht$ A Biogra,h&, Weiden1eld g Nic'ls'tt6 L'ndres, $IAG, )6 $GA6
IAA
I+id6, )6 $G=6
IAI
I+id6, ))6 $G$ . ss6
II=
l+id6, )6 $GF6
II$
l+id6, )6 $GN6
II<
Gri11it*s, ')6 cit6, ))6 $$<B$$G6
IIG
Ha.(an, Brecht, )6 $FA6
IIF
I+id6
IIN
I+id6, )6 $FI6
II@
I+id6, )6 $FA6
IIV
I+id6, )6 $FV6
IIA
Ott, Hu&', Martin eidegger$ A :olitical 'ife, Har)erC'llins, L'ndres, $IIG, )6 $<N6
III
HZ*ner1eld, Paul, 8n %achen eidegger, $I@$, ))6 $F . ss6, rec'&id' en Ga., ')6 cit6, )6 AN6
$===
!a&ee, ')6 cit6, ))6 NIB@=J Ga., ')6 cit6, )6 A@6
$==$
El 1ils'1' &uarda ciertas a1inidades c'n el tel'&' eKistencial Rud'l1 #ult(ann . la Rte'l'&2a de la crisisS de Oarl
#art*es U>4ase a+a/', ca)2tul' G<W6 Ott, ')6 cit6, )6 $<N6
$==<
!a&ee, ')6 cit6, )6 @V6
$==G
I+id6
$==F
I+id6, ))6 @V . VG6
$==N
Ott, ')6 cit6, )6 $<< . ss6, . GG<6 V4ase ta(+i4n Ga., ')6 cit6, )6 A@6
$==@
GlucL, !ar., (eorg 'ukGcs and is (eneration3 -/001-/-., ed6 cit6, )6 <$$6
$==V
P'*nst'n, The Austrian Mind, ed6 cit6, )6 G@@6
$==A
I+id6, )6 G@V6
$==I
GlucL, ')6cit6,)6 <$A6
$=$=
C'nrad, ')6 cit6, )6 N=F6
$=$$
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 G@A6
$=$<
I+id6, )6 GV<6
$=$G
I+id6, )6 GVF6
$=$F
!a&ee, ')6 cit6, )6 I@6
$=$N
R'&ers, #en, A.J. A&er$ A 'ife, C*att' g Windus, L'ndres, $III, ))6,A@BAV6
$=$@
!a&ee, ')6 cit6, ))6 $=<B$=G6
$=$V
I+id6, )6 $=G6
$=$A
R'&ers, ')6 cit6, ))6 I$BI<6
$=$I
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 $IN6
$=<=
I+id6
$=<$
!usil, R'+ert, *er Mann Oh the Eigenschaften3 -/201-/<2T The Man Without )ualities. Utrad6 de S')*ie WilLinsW,
Nue>a 8'rL, Al1red A6 On')1, $IIN6 Esta seccin de+e (uc*' a Pa.ne, P*ili), Robert Musil"s VThe Man #ithout
)ualitiesS, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IIA, )assi(6
$=<<
P'*nst'n, ')6 cit6, )6 GGN6
$=<G
Ouna, :ran-, RT*e Panus1aced N'>el7 C'nrad, !usil, Oa1La, !annS, en #rad+ur., !alc'l(, . !c:arlane, Pa(es Ueds6W,
Modernism, ed6 cit6, )6 FFI6
$=<F
S)eirs, R'nald, . Sand+ur&, #eatrice, 4ran7 ?afka, ed6 cit6, ))6 $ . N6
$=<N
I+id6, )6 $N6
$=<@
!aill'uK, R, A esitation Before Birth$ A 'ife of 4ran7 ?afka, Ass'ciated Uni>ersities )resses, L'ndres . T'r'nt',
$IAI, )6 $G6
$=<V
I+id6, )6 GN<6
$=<A
S)eirs . Sand+ur&, ')6 cit6, ))6 $=N . ss6
$=<I
!aill'uK, ')6 cit6, )6 GNN6
$=G=
Da>en)'rtHines, Ric*ard, Auden, Heine(ann, L'ndres, $IIN, )6 <@6
$=G$
#ull'cL, Alan, itler and %talin$ :arallel 'ives, Har)er C'llins, L'ndres $IIG, )6 $FA6
$=G<
I+id6,)6 $FI6
$=GG
Hitler, Ad'l1, Mein ?am,f, )u+licad' en in&l4s c'(' M& %truggle, Hurst g #lacLett, T*e itern'ster Press, L'ndres,
'ctu+re $IGG Uen 'ctu+re de $IGN se *a+2an *ec*' 'nce edici'nesWJ Vease ta(+i4n #ull'cL, ')6 cit6, ))6 F=NBF=@6
$=GF
!'sse, Ge'r&e L6, The 6risis of (ermGn 8deolog&$ 8ntellectual Origins of the Third Reich, H'Eard :esti&, Nue>a 8'rL,
$IIA6
$=GN
I+id6, ))6 GI . ss6, )ara Lan&+e*n, ))6 V< . ss6, )ara las Eddas, . ))6 N< . ss6, )ara Diederic*s
$=G@
I+id6,))6 $=<B$=G6
$=GV
I+id6, )6 II6
$=GA
I+id6, )6 $NN6
$=GI
Werner, itler$ 'egend3 M&th and Realit&, Har)er g R'E, Nue>a 8'rL, $IAG, )6 $NV6
$=F=
I+id6, )6 $NA6
$=F$
I+id6, )6 $NI6
$=F<
!'sse, ')6cit6, ))6 AIBI$6
$=FG
!aser, ')6 cit6, )6 $@<6
$=FF
!'sse, ')6 cit66, ))6 IN, $NI . G=G6
$=FN
Sc*ra((, Perc., itler$ The Man and the Militar. 'eader Allen LanerD T*e Pen&uin Press, L'ndres, $IV<, ))6 VVBVA6
$=F@
!aser, ')6 cit6, ))6 F< . ss6
$=FV
I+id6, )6 $@N6
$=FA
I+id6, )6 $@V6
$=FI
!'sse, ')6 dr6, )6 <IN6
$=N=
!aser, ')6 cit6,)6 $@I6
$=N$
I+id6, )6 $GN6
$=N<
Sc*ra((, ')6 cit6, ))6 AF . ss,
$=NG
!aser, ')6 cit6, )6 $NF6
$=NF
Ca)2tul' $F7 La e>'lucin de la e>'lucin
C
P6#6 #ur., The idea of ,rogress6 !ac(illan, L'ndres, $I<=6
$=NN
6 I+id6, ))6 IA . ss6
$=N@
6 I+id6, ))6 <I$ . ss6
$=NV
I+id6, ))6 $VV . ss6
$=NA
I+id6, )6 $I<6
$=NI
I+id6, ))6 GGN . ss6
$=@=
I+id6, )6 <$A6
$=@$
I+id6, )6 <II6
$=@<
I+id6, )6 GGF6
$=@G
V4ase ta(+i4n i+id6, ))6 VA . ss6 Ernest Gellner, en :lough3 %#ord and Book$ The %tructure of uman istor&, ed6 cit6,
)6 $F=, s'stiene 0ue el )r'&res' es, en esencia, una idea ec'n(ica )r')ia del ca)italis('6
$=@F
C3rter, H'Eard, . !ace, A6C6, The Tomb of Tut"Ankh"Amen, Cassell, L'ndres, $I<G, >'lu(en l,)6 VA6
$=@N
Cera(, C6W6, (ods3 (raves and %cholars, V2ct'r G'llanc-, L'ndres, $IN$, )6 $AG6
$=@@
C3rter . !ace, ')6 cit6, )6 AV6
$=@V
Cera(, ')6 cit6, )6 $AF6
$=@A
C3rter . !ace, ')6 cit6, )6 I@6
$=@I
Cera(, ')6 cit6,)6 $A@6
$=V=
Las 1't'&ra12as )ueden >erse en C3rter . !ace, ')6 cit6, )6 $G<6
$=V$
Cera(, ')6 cit6, )6 $AAJ C3rter . !ace, ')6 cit6, ))6 $N$ . ss6
$=V<
C3rter . !ace, ')6 cit6, )6 $VA, rec'&en una lista6
$=VG
Cera(, ')6 cit6, )6 $IG6
$=VF
I+id6, )6 $IN6
$=VN
V4ase C3rter . !ace, ')6 cit6 A)4ndice, ))6 $AI . ss6, )ara c'nsultar la lista6
$=V@
Cera(, ')6 cit6, )6 $IA6
$=VV
I+id6, )6 $II6
$=VA
I+id6, ))6 $IIB<==6
$=VI
W''lle., C6 Le'nard, The %umerians, Clarend'n Press, OK1'rd, $I<I, )6 @6
$=A=
I+id6, )6 <V6
$=A$
Cera(, ')6 cit6, )6 G=IJ W''lle., ')6 cit6, )6 FG6
$=A<
Cera(, ')6 cit6, )6 G$$6
$=AG
W''lle., ')6 cit6,)6 G$
$=AF
Cera(, ')6 cit6, )6 G$$BG$<6
$=AN
W''lle., ')6 cit6, ))6 G=BG<6
$=A@
W''lle., Le'nard, E9cavations at 5r, Ernest #er(, L'ndres, $INF, )6 <N$6
$=AV
Cera(, ')6 cit6, )6 G$N6
$=AA
I+id6, )6 G$@6
$=AI
W''lle., E9cavations at 5r, ed6 cit6, )6 I$6
$=I=
6 Cera(, ')6 cit6, )6 G$@6
$=I$
W''lle., E9cavations at 5r, ed6 cit6, )6 GV6 En W''lle., The %umerians, ')6B cit6, )6$G@, se rec'&en 1't'&ra12as de l's
arc's )ri(iti>'s6
$=I<
Cera(, ')6 cit6, )6 G$<6
$=IG
:rederic Oen.'n, The Bible and Archaeolog&, Ge'r&e Harra), L'ndres, $IF=, )6 $NN6
$=IF
I+id6, )6 $N@6
$=IN
I+id6, )6 $NA6
$=I@
:rederic Oen.'n, Our Bible and the Ancient Manuscri,ts, E.re g S)'ttisE''de, L'ndres,$INA,)6 G=6
$=IV
Oen.'n, The Bible and Archaeolog&, ed6 cit6, ))6 $@=B$@$6
$=IA
Cera(, C6W6, The 4irst Americans, ed6 cit6, )6 $<@6
$=II
I+id6
$$==
D'u&lass, A6E6, 6limatic 6&cles and Tree (ro#th, G >'ls6, Carne&ie Instituti'n, Was*in&t'n D6C6, $IG@, ))6 < . $$@B
$<<6
$$=$
I+id6, ))6 $=NB$=@6
$$=<
Cera(, The 4irst Americans3 cit6, )6 $<A6
$$=G
Para una discusin acerca de la escase- de (anc*as s'lares en deter(inadas 4)'cas del )asad', >4ase D'u&lass, ')6 cit6,
)6 $<N6
$$=F
#utter1ield, Her+ert, The Whig 8nter,retation of istor&, G6 #ell, L'ndres, $IG$6
$$=N
I+id6, ))6 GV . FV6
$$=@
I+id6, ))6 <V . ss6
$$=V
I+id6, )6 I@6
$$=A
I+id6, )6 $=V6
$$=I
I+id6, )6 $$$6
$$$=
I+id6, )6 $<G6
Ca)2tul' $N7 La edad d'rada de la 12sica
$$$$
R*'des, The Making of the Atomic Bomb, ed6 cit6, )6 $GF6
$$$<
Sn'E, C6P6, The %earch, C*arles Scri+nerQs S'ns, Nue>a 8'rL, $INA, )6 AA6
$$$G
R*'des, ')6 cit6, )6 $GV6
$$$F
Wils'n, Rutherford$ %im,le (enius, ed6 cit6, )6 F=F6
$$$N
R*'des, ')6 cit6, )6 $GV6
$$$@
!''re, +ieh Bohr3 The Man and the %cientist, ed6 cit6, )6 <$6
$$$V
R'-ental, Ste1an, ed6, +iels Bohr, N'rt* H'lland, A(sterda(, $I@V, )6 $GVJ citad' en R*'des, ')6 cit6, )6 $$F6
$$$A
V4ase !''re, ')6 cit6, ))6 A= . ss6, en l' re1erente al >'lta/e re0uerid' )ara *acer 0ue l's electr'nes RsaltenS de sus
r+itas, as2 c'(' ))6 $<<B$<G )ara la ta+la )eridica re>isadaJ >4ase ta(+i4n R*'des, ')6 cit6, )6 $$N6
$$$I
Se&r4, E(ili', 4rom ! Ra&s to )uarks, W6H6 :ree(an, L'ndres . Nue>a 8'rL, $IA=, )6 $<F6
$$<=
Para una relacin de l's cient21ic's al'/ad's en C')en*a&ue, >4ase Ora&*, Hel&e, )uantum (enerations$ A istor& of
:h&sics in the T#entieth 6entur&, Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n, $III, )6 $@=6
$$<$
Strat*ern, Paul, Bohr and )uantum Theor&3 Arr'E, L'ndres, $IIA, ))6 V=BV<6
$$<<
!''re, ')6 cit6, )6 $GV6
$$<G
Strat*ern, ')6 cit6, )6 VF6
$$<F
Heisen+er&, Werner, :h&sics and Be&ond, Har)er, Nue>a 8'rL, $IV$, )3&ina GAJ citad' en R*'des, ')6 cit6, )6 $$@6
$$<N
!''re, ')6 cit6, )6 $GA6
$$<@
Heisen+er&, ')6 cit6, )6 @$, citad' en R*'des, ')6 cit6, ))6 $$@B$$V6
$$<V
Strat*ern, ')6 cit6, )6 VV6
$$<A
!''re, ')6 cit6, )6 $GI6
$$<I
Sn'E, The :h&sicists, ed6 cit6, )6 @A6
$$G=
!''re, ')6 cit6, )6 $F6
$$G$
Ora&*, ')6 cit6, ))6 $@FB$@N, )ara la )arte (ate(3tica6
$$G<
R*'des, ')6 cit6, )6 $<AJ !''re, ')6 cit6, )6 $FGJ Ora&*, ')6 cit6, )6 $@N6
$$GG
Heisen+er&, ')6 d26,)6 VV, citad' en R*'des, ')6 cit6,)6 $G=6
$$GF
!''re, ')6 cit6, )6 $N$6
$$GN
W*eeler, P'*n A6, . "ureL, W6H6 Ueds6W, )uantum Theor& and Measurement, Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n,
$IAG, rec'&id' en Ora&*, ')6 cit6, )6 <=I6
$$G@
H'lt'n, Gerald, Thematic Origins of %cientific Thought, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IVG, )6
$<=6
$$GV
V4ase la ta+la rec'&ida en Ora&*, ')6 cit6, )6 $V=6
$$GA
Wils'n, ')6 cit6, ))6 FFFBFF@J >4ase ta(+i4n R*'des, ')6 cit6, )6 $NG6
$$GI
I+id6, )6 FFI6
$$F=
R*'des, ')6 cit6, )6 $NF6
$$F$
I+id6, )6 $NN6
$$F<
#r'En, AndreE, The +eutrAn and the Bomb3 A Biogra,h& of James 6had#ick6 OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd .
Nue>a 8'rL, $IIV, )6 A6
$$FG
R*'des, ')6 cit6, ))6 $NNB$N@6
$$FF
Ora&*, ')6 cit6, )6 $AN6
$$FN
R*'des, ')6 cit6, )6 $@=6
$$F@
#r'En, ')6 cit6, )6 $=<6
$$FV
R*'des, ')6 cit6, ))6 $@$B$@<6
$$FA
#r'En, ')6 cit6, )6 $=FJ >4ase ta(+i4n C*adEicL, Pa(es, RS'(e Pers'nal N'tes 'n t*e Searc* 1'r t*e NeutrnS, en
:roceedings of the Tenth Annual 6ongress of the istor& of %cience, $I@F, )6 $@$, rec'&id' en R*'des, ')6 cit6, )6 $@<6
Est's testi('ni's )'seen li&eras >ariantes6
$$FI
R*'des, ')6 cit6, ))6 $@GB$@FJ #r'En, ')6 cit6, )6 $=N6
$$N=
Ora&*, ')6 cit6, )6 $AN6
$$N$
#r'En, ')6 cit6, )6 $=@6
$$N<
:erris, Ti('t*., The Whole %hebang$ A %tate of the 5niverse`s[ Re,on, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IIV, )6 F$6
$$NG
C*ristians'n, Gale, Ed#in ubble$ Mariner of the +ebulae, :arrar, Straus g Gir'uK, Nue>a 8'rL, $IINJ edicin en
r5stica7 Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, C*ica&', $II@, )6 $II6 V4ase ta(+i4n Gri++in, P'*n, 6o,ernicus to the 6osmos,
P*'eniK, L'ndres, $IIV, ))6 < . $A@ . ss6
$$NF
ClarL, Einstein, ed6 cit6, )6 <$G6 V4ase ta(+i4n H'11(ann, #anes*, Albert Einstein7 6rearand Rebel, Hart Da>is,
!acGi++'n, L'ndres, $IVG, )6 <$N6
$$NN
:erris, ')6 cit6, )6 F<6
$$N@
C*ristians'n, ')6 cit6, )6 $IIJ :erris, ')6 cit6, )6 FG6
$$NV
ClarL, Einstein, ed6 cit6, )6 F=@J :erris, ')6 cit6, )6 FF6
$$NA
:erris, id6, )6 FN6
$$NI
Gri++in, 6om,anion to the 6osmos, ed6 cit6, ))6 I<BIG6
$$@=
C*ristians'n, ')6 cit6, ))6 $NVB$@=6
$$@$
I+id6, ))6 $AIB$IN6
$$@<
:erris, ')6 cit6, )6 FN6
$$@G
C*ristians'n, ')6 cit6, ))6 <@=B<@I6
$$@F
T*'(as Ha&er, 4orc of +ature$ The life of linus :auling6 Si('ng Sc*uster6 Nue>a irL, $IIN, )6 <$V6
$$@N
I+id6, )6 N@6
$$@@
I+id6, )6 $$G6
$$@V
#ensaude Vincent #ernadette, . Sten&ers, Isa+elle, A istor& of 6hemistr&, trad6 al in&l4s De+'ra* Da(, Har>ard
Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $II@, ))6 <F< . ss6
$$@A
Ha&er, ')6 cit6, ))6 $G@6
$$@I
#ensaude Vincent . Sten&ers, ')6 cit6, ))6 <F<B<FG6 Ha&er, ')6 cit6, )6 $G@6
$$V=
Ha&er, id6, )6 $GA6
$$V$
Ha&er, id6, )6 $FA6
$$V<
La te'r2a de Heider . L'nd'n se *a c'n>ertid' reciente(ente en '+/et' de la *ist'ria re>isi'nista de la 0u2(ica6 V4ase,
)'r e/e()l', #ensaude Vincent . Sten&ers, ')6 cit6, )6 <FG6
$$VG
Ha&er, ')6 cit6, )6 $@I6
$$VF
I+id6, )6 $V$6
$$VN
I+id6, )6 $NI6
$$V@
C'n t'd', (uc*'s li+r's de 0u2(ica de la d4cada de l's treinta n' *acen re1erencia al&una a Heitler ni a L'nd'n, ni
ta()'c' a Paulin&6
$$VV
Gl.n P'nes, The Jet :ioneers, !et*uen, L'ndres, $IAI, )6 <$6
$$VA
I+id6, ))6 <<B<G6
$$VI
I+id6, )6 <F6
$$A=
I+id6, ))6 <VB<A6 L's escrit's +rit3nic's 0ue *a+lan de las c'ntri+uci'nes de W*ittle ad'lecen de cierta ne&li&encia, l'
0ue se de+e 0ui-3s a la 1'r(a en 0ue 1ue tratad'6 En Aviation3 An itorical %urve& from lts Origins to the End of World War
88, escrit' )'r C*arles Gi++sS(it* . )u+licad' )'r el &'+iern' de Gran #reta9a en $IV=, sl' se (enci'na a W*ittle en tres
'casi'nes . en una de ellas, c'(' c'('d'r' a4re'6 H6 !'nt&'(er. H.de, en su British Air :olic& Bet#een the Wars -/-.1
-/2/, Heine(ann, L'ndres, $IV@, NGI))6, se re1iere a W*ittle en una 'casin . ledica una n'ta6
$$A$
P'nes, ')6 cit6 )6 <I6
$$A<
I+id6, )6 G@6
$$AG
Paul's, P'*n Alien, Be&ond +umerac&, On')1, Nue>a 8'rL, $II$, )6 IN6
$$AF
Ra. !'nL, Wittgenstein, ed6 cit6, )6 <IN6
$$AN
I+id6, )6 <IN6
$$A@
Na&el, Ernst, . NeE(an, Pa(es, RG'edelQs Pr''1S, en NeE(an, Pa(es Ued6W The World Mathematics UF >'ls6W, Si(n g
Sc*uster, Nue>a 8'rL,, $INN, >'l6 G, ))6 $@@AB$@IN, en es)ecia$, )6 $6@A@6
$$AV
NeE(an, id6, )6 $6@AV6
$$AA
Paul's, ')6 cit6, )6 IV6
$$AI
Deutsc*, Da>id, The 4abric of Realit&, Alien LaneDT*e Pen&uin Press, L'ndres, $IIVJ edicin en r5stica7 Pen&uin, $IIA,
))6 <G@B<GV6
$$I=
Da>is, P*ili) P6, . Hers*, Reu+en, The Mathematical E9,erience, T*e Har>ester Press, L'ndres, $IA$, )6 G$I6
Ca)2tul' $@7 El (alestar de la cultura6
$$I$
6ivilisation and its *iscontents U*as 5behagen in der ?ulturW est3 )u+licad' en el >'lu(en XXI de la edicin est3ndar
de la '+ra c'()leta de Si&(und :reud, lle>ada a ca+' )'r Pa(es Strac*e. . Anna :reud UH'&art* PressDInstitute '1
Ps.c*'anal.sis, L'ndres, $INGB$IVF Mel >'lu(en en cuestin a)areci en $I@$ MW6 UHa. trad6 cast67 El malestar de la
cultura Alian-a, !adrid, $IV=W Para l's detalles de las ')eraci'nes de :reud, >4ase ClarL, 4reud, ed6 cit6, ))6 FFFBFFN6
$$I<
I+id6, )6 $NA6
$$IG
I+id6, ))6 @F . ss6
$$IF
Pun&, C6G6, Modern Man in %earch of a %oul, Oe&an Paul, Trenc*, Tru+ner, L'ndres, $IGG6
$$IN
I+id6, ))6 I$ . ss6
$$I@
L4>. #ru*l, Lucien, o# +atives Think, trad6 de L6 A6 Clare, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres, $I<@, ca)2tul' $$, ))6 @I
. ss6
$$IV
:ranL1'rt, Henr., . 'tr's, Befare :hiloso,h&, Pelican, L'ndres, $I@GJ en es)ecial, ))6 $=G . ss6
$$IA
#r'En, P6A6C6, 4reud and the :ost 4reudians, ed6 cit6, )6 $<<6
$$II
I+id6,))6 A,$<N . $<A6
$<==
Oaren H'rne., The +eurotic :ersonalit& of Our Time, Oe&an Paul, Trenc*, Tru+ner g C'6, L'ndres, $IGV6 V4ase
ta(+i4n #r'En, P6A6C6, ')6 cit6, )6 $GN6
$<=$
H'rne., ')6 cit6, )6 VV6
$<=<
#r'En, ')6 cit6, )6 $GV6
$<=G
H'rne., ')6 cit6, ca)2tul's A,I,$= . $<, res)ecti>a(ente6 V4ase un resu(en en #r'En, ')6 cit6, ))6 $GAB$GI6
$<=F
H'rne., ')6 cit6, ))6 <AA . ss6
$<=N
#r'En, ')6 cit6, ))6 $FGB$FF6
$<=@
W''l1, Vir&inia, A Room of One"s O#n, H'&art* Press, L'ndres, $I<IJ edicin en r5stica de Pen&uin, $IIGJ >4ase la
intr'duccin de !ic*4le #arrett, )6 Kii6
$<=V
I+id6, )6 G6
$<=A
#arrett, ')6 cit6, )6 Kii6
$<=I
RAur'ra Lei&*S Uuna rese9a del )'e(a *'(ni(' de Eli-a+et* #arrett #r'Enin&W, en #arrett, !ic*4le Ued6W, Women
and Writing, W'(enQs Press, L'ndres, $IAAJ citad' en #arrett, ')6 cit6, )6 K>6
$<$=
I+id6, )6 K>ii6
$<$$
I+id6, )6 K6
$<$<
H'Eard, Pane, Margaret Mead$ A 'ife, Har>ill, L'ndres, $IAF, ))6 NGNF6 Para el estudi' (3s reciente, >4ase La)sle.,
Hilar., Margaret Mead and Ruth Benedict$ The ?inshi, of Women, Uni>ersit. '1 !assac*usetts Press, A(*erst, $III6 Este
li+r' inclu.e una >al'racin de Rut* #enedict )'r )arte de Cli11'rd Geert-, un' de l's antr')l'&'s (3s in1lu.entes del
5lti(' cuart' de si&l' U>4ase el ca)2tul' GA del )resente li+r'W6
$<$G
!ead, !ar&aret, Blackberr& Winter$ M& Earl& Years, An&us g R'+erts'n, L'ndres, $IVG, )6 $GI6
$<$F
Hall, G6 Stanle., Adolescence$ 8ts :s&cholog& and its Relation to :h&siolog&3 Anthro,olog&3 %ociolog&3 %e93 6rime3
ReligiAn and Education, < >'ls6, A))let'n, Nue>a 8'rL, $I=NJ citad' en H'Eard, ')6 cit6, )6 @A6
$<$N
H'Eard, id6, )6 @A6
$<$@
!ead, ')6 cit6, )6 $N=6
$<$V
H'Eard, ')6 cit6, )6 VI6
$<$A
I+id6, )6 N<6
$<$I
I+id6, )6 VI6
$<<=
I+id6, ))6 A=BA<6
$<<$
!ead, !ar&aret3 6orning of Age in %amoa$ A :s&chological %tud& of :rimit@ve Youth for Western 6ivilisation, Willia(
!'rr'E, Nue>a 8'rL, $I<A6
$<<<
H'Eard, ')6 cit6, )6 A@6
$<<G
I+id6
$<<F
I+id6, )6 $<V6
$<<N
Citad' en i+id6, )6 $<$6
$<<@
!ead, 6orning of Age in %amoa6 Ed6 cit6, )6 $IV.
$<<V
I+id6, )6 <=N6
$<<A
I+id6, )6 $FA6
$<<I
H'Eard, ')6 cit6, )6 $@<6
$<G=
#enedict, Rut*, :atterns of 6ulture, H'u&*t'n !i11lin, #'st'n, $IGF6
$<G$
I+id6, )6 NI6
$<G<
I+id6, )6 @<6
$<GG
I+id6, )6 $G$6
$<GF
!'dell, Pudit*, Ruth Benedict7 :atterns of a 'ife. C*att' g Windus, L'ndres, $IAF, )6 <=$6
$<GN
I+id6, )6 <=N6
$<G@
I+id6, ))6 <=@B<=V6
$<GV
V4ase Ca11re., !ar&aret, Ruth Benedict$ %tranger in this 'and, Uni>ersit. '1 TeKas Press, Austin, $IAI, ))6 <$$ . ss6,
)ara una eK)'sicin &eneral acerca del i()act' 0ue e/erci Rut* #enedict s'+re el )ensa(ient' estad'unidense6
$<GA
!ead, !ar&aret, Ruth Benedict, C'lu(+ia Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $IVF6 La antr')'l'&a s2 intenta en este li+r'
recu)erar )arte de la e('cin suscitada )'r esta disci)lina en 'tr' tie()'6
$<GI
H'Eard, ')6 cit6, )6 <$<6
$<F=
#ul(er, !artin, The 6hicago %chool of %ociolog&, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, C*ica&', $IAFJ edicin en r5stica,
$IA@, ))6 $<6
$<F$
I+id6, ))6 FA, as2 c'(' ca)2tul's F . N6
$<F<
P'*ns'n, C*arles S6, The +egro in American 6ivilisation, C'nsta+le, L'ndres, $IG$6
$<FG
#ul(er, ')6 cit6, ))6 @FB@N6
$<FF
P'*ns'n, ')6 cit6, ))6 <<I . ss6
$<FN
I+id6, )6 F@G6
$<F@
I+id6, ))6 $VI . ss6
$<FV
I+id6, )6 $II6
$<FA
I+id6, )6 G$$6
$<FI
I+id6, )6 F@G6
$<N=
I+id6, ))6 FVN . ss6
$<N$
!inter, Da>id, William 4aulkner$ is 'ife and Work, P'*ns H')Lins Uni>ersit. Press, #alti('re . L'ndres, $IA=, ))6
V<BVG6
$<N<
El )r')i' aut'r se l' )us' di12cil a s2 (is(', )ues cada >e- 0ue ter(ina+a un ca)2tul' dedica+a un tie()' a escri+ir al&'
c'()leta(ente di1erente, c'(', )'r e/e()l', cuent's6 V4ase #l'tner, P'se)*, %elected 'etters of William 4aulkner, Sc'lar
Press, L'ndres, $INN, )6 I<6
$<NG
#ru((, Hrsula, RWillia( :aulLner and t*e S'ut*ern RenaissanceS, en Cunli11e, !arcus, The :enguin istor& of
'iterature$ American literature since -/00, S)*ere #''Ls, L'ndres, $IVNJ edicin re>isada de Pen&uin en r5stica, $IIG, ))6
$A<B$AG . $AI6
$<NF
I+id6,)6 $IN6
$<NN
!inter, ')6 cit6, ))6 $NGB$@=6
$<N@
H'+s+aE(, Eric, The Age of E9tremes$ The %hort T#entieth 6entur&3 -/-<1-//-, !ic*ael P'se)*, L'ndres, $IIF, )6
$I<6
$<NV
:.>el, T6R6, (eorge Or#ell$ A :ersonal Memoir, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IA<, )6 <$6
$<NA
OrEell, Ge'r&e, The Road to Wigan :ier3 G'llanc-, L'ndres, $IGV, )6 $GAJ Harc'urt, Nue>a 8'rL, $INA6 S*elden,
!ic*ael, Or#ell$ The Authorised Biogra,h&, Heine(ann, L'ndres, $II$, )6 $<A6
$<NI
:.>el, ')6 cit6, )6 GI6
$<@=
S*elden, ')6 cit6, )6 $<I6
$<@$
I+id6
$<@<
I+id6, )6 $G<6
$<@G
I+id6, ))6 $G<B$GG6
$<@F
I+id6, )6 $GF6
$<@N
:.>el, ')6 cit6, )6 FN6
$<@@
S*elden,')6 cit6,)6 $GN6
$<@V
:.>el, ')6 cit6, )6 FF6
$<@A
S*elden, ')6 cit6, ))6 $VGB$VF6
$<@I
I+id6,)6 $A=6
$<V=
I+id6,)6 <GI6
$<V$
I+id6,)6 <FF6
$<V<
I+id6,)6 <FN6
$<VG
I+id6
$<VF
:.>el, ')6 cit6,)6 @F6
$<VN
S*elden, ')6 cit6, )6 <FA6
$<V@
I+id6, )6 <N=6
$<VV
I+id6, )6 <N@6
$<VA
:.>el, ')6 cit6, ))6 @NB@@6
$<VI
LeEis !u(1'rd, Technics and 6ivilisation, Ge'r&e R'utled&e, L'ndres, $IGF6
$<A=
I+id6, ))6 $=V . ss6
$<A$
Puede >erse ta(+i4n un eKtract' de esta e>'lucin en !u(1'rd, LeEis, M& *a&s$ A :ersonal 6hronicle, Harc'urt #race
P'>an'>ic*, Nue>a 8'rL, $IVI, ))6 $IVB$II
$<A<
!u(1'rd, Technics and 6ivilisation, ed6 cit6, ))6 F== . ss6
$<AG
I+id6, )6 GGG6
$<AF
!u(1'rd, LeEis, The 6ulture of 6ities, !artin SecLer g War+ur&, L'ndres, $IGA6
$<AN
I+id6, ))6 $== . ss6
$<A@
I+id6, ca)2tul' IV, ))6 <<G . ss6
$<AV
#arnes, Ernest Wil*a(, %cientific Theor& and ReligiAn, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IGG6
$<AA
I+id6, c'n1erencias XIII U))6 FGF . ss6W, XIV U))6 FNI . ss6W . XV U))6 N=F . ss6W6
$<AI
I+id6, c'n1erencia XX U))6 @G@ . ss6W6
$<I=
In&e, Willia( Ral)*3 (od and the Astronomers, L'n&(ans Green, L'ndres . Nue>a 8'rL, $IGG6
$<I$
I+id6, ))6 $I . ss6
$<I<
I+id6, )6 $=V6
$<IG
I+id6, ))6 $F= . ss6
$<IF
I+id6, ))6 <NFB<N@6
$<IN
Russell, #ertrand, ReligiAn and %cience, T*'rnt'n #utterE'rt*, L'ndres, $IGN
$<I@
!'nL, Ra., Bertrand Russell, ed6 cit6, )6 <FF6
$<IV
I+id6, )6 <FN6
$<IA
Russell, ')6 cit6, ca)2tul's IV . VII6
$<II
I+id6, ))6 <G@ . ss6
$G==
I+id6, )6 <GV6
$G=$
I+id6, )6 <F@6
$G=<
Orte&a . Gasset, P's4, RT*e #ar+aris( '1 `S)ecialisati'n`S, en The Revolt of the Masas6 W6W6 N'rt'n and Ge'r&e
Alien g UnEin, $IG<, Nue>a 8'rL . L'ndres, citad' en Care., The 8ntellectuals and the Masses, :a+er g :a+er, L'ndres .
#'st'n, $II<, ))6 $V$A6 ]Las '+ras 'ri&inales 'a deshumani7aciAn del arte )r'ceden de O+ras de P's4 Orte&a . Gasset, >'l6
<, Es)asaBCal)e, !adrid, $IG@, )6 IAGJ este >'lu(en rec'&e ta(+i4n 'a rebeliAn de las masas6^
$G=G
C'n res)ect' a sus relaci'nes . l's a9's )re>i's a su >ia/e, >4ase Harris'n, R'.den P6 'ife and Times of %idne& and
Beatrice Webb3 -.=.1-/0=$ The 4ormative Years3 !ac(illan, L'ndres, <===6
$G=F
Radice, Lisanne, Beatrice and %idne& Webb$ 4abian %ocialists, !ac(illan, L'ndres, NF, )6 N@6
$G=N
I+id6,)6 <@F6
$G=@
I+id6,)6 <I<6
$G=V
I+id6, ))6 <I< . <IN6
$G=A
I+id6,)6 <IV6
$G=I
I+id6, ))6 <IV . <IA6
$G$=
I+id6,)6 G=G6
$G$$
I+id6, ))6 G=N . G<N6
$G$<
#arr'n, Ste)*anie Ued6W, *egenerAte Art$ The 4ate ofthe Avant(arde in +a7i (erman&, C'unt. !useu( '1 Art . Harr.
N6 A+ra(s, L's [n&eles . Nue>a 8'rL, $II$, ))6 $<B$G6
$G$G
I+id6, )6 $<6
$G$F
Cecil, R'+ert, The M&th of the Master Race$ Alfred Rosenberg and +a7i ideologie #as1'rtd, L'ndres, $IV<
$G$N
I+id6, )6 $<6
$G$@
I+id6, )6 AG6
$G$V
I+id6, ))6 A@BIG6
$G$A
I+id6, ))6 INB$=G6
$G$I
I+id6, )6 $<=6
$G<=
ClarL, R'nald, The u9le&s, Heine(ann, L'ndres, $I@A, )6 $G=6
$G<$
Ald'us HuKle.7 -./<1-/;2$ A Memorial V'lu(e, C*att' g Windus, L'ndres, $I@N, )6 G=6
$G<<
S'+re su )r')ia ')inin acerca del li+r', >4ase #ed1'rd, S.+ille, Aldous u9le&$ A Biograa,h&, V'lu(e One7 -./<1
-/2/, C*att' g WindusDC'llins, L'ndres, $IVG, ))6 <FNB<FV6
$G<G
!a., Oeit*, Aldous u9le., Paul EleL, L'ndres, $IV<, )6 $==6
$G<F
I+id6
$G<N
HuKle., Ald'us, #ra>e NeE W'rld, C*att' g Windus, L'ndres, $IGFJ Har)er, Nue>a 8'rrL, $IGF6 UHa. trad6 cast6B6 5n
mundo feli7, Pla-a . Panes, #arcel'na, $I@I6W !a., ')6 cit6, )6 $=G6
$G<@
ClarL, The u9le&s, ed6 cit6, )6 <G@6
Ca)2tul' $V7 In0uisici'nes
$G<V
Gr'ss*ans, Henr., itler and the Artists, H'l(es g !eier, Nue>a 8'rL, $IAG, )6 V<6 El )resente ca)2tul' le de+e (uc*'
a este li+rit', tan +re>e c'(' eKcelente6
$G<A
#renner, Hilde&ard, RArt in t*e P'litical P'Eer Stru&&le '1 $IGG and $IGFS, en H'l+'rn, Ha/' Ued6W, Re)u+lic to Reich$
The Making of the +a7i Revolution, Pant*e'n, Nue>a 8'rL, $IV<, 6 F<F6 Rec'&id' en Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 V<6
$G<I
Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 V<6
$GG=
#arr'n, *egenerAte Art, ed6 cit6, )6 GI@6
$GG$
Caris, Carl, Ernst Barlach, Prae&er, Nue>a 8'rL, $I@I, )6 $V<, rec'&id' en Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 V<6
$GG<
I+id6, )6 VG6
$GGG
I+id6, )6 V<6
$GGF
I+id6, )6 $G6
$GGN
I+id6, )6 VF6
$GG@
I+id6, )6 VN6
$GGV
I+id6, )6 VV6
$GGA
!iesel, Vict'r H6 Ued6W, Moices of (erman1E9,ressionism, Prentice Hall, En&leE''d Cli11s UNue>a Perse.W, $IV=, ))6
<=I . ss6
$GGI
#arr'n,')6 cit6,)6 G$I6
$GF=
Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 VI6
$GF$
I+id6, ))6 VIBA=6
$GF<
I+id6, )6 A$6
$GFG
Hin-, #ert*'ld, Art in the Third Reich3 Pant*e'n, Nue>a 8'rL, $IVI, ))6 FG . ss6
$GFF
W*ite . Gri++in, Einstein, ed6 cit6, ))6 $@GB$@F6
$GFN
:lsin&, Al+rec*t, Albert Einstein$ A Biogra,h&, ViLin&, Nue>a 8'rL, $IIV, ))6 @NI6
$GF@
W*ite . Gri++in, Einstein, ed6 cit6, )6 <=@6
$GFV
:lsin&, ')6 cit6, ))6 @FA . ss6
$GFA
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, )6 <==6
$GFI
:lsin&, ')6 cit6, )6 @FI6
$GN=
El titular )r'cede del Berliner 'ocal An7eiger, (ar-' de $IGG, citad' en W*ite . Gri++in, ')6 cit6, )6 <=FJ en cuant' a
l's intent's )ara i()edir 0ue Einstein entrase en l's Estad's Unid's, >4ase :lsin&, ')6 cit6, )6 @@$6
$GN$
PacL(an, Parrell, . #'rden, Cari' !6, The Muses 4lee itler$ 6ultural Transfer and Ada,tation3 -/201-/<=,
S(it*s'nian Instituti'n Press, Was*in&t'n D6C6, $I@G, )6 $V=6
$GN<
Deic*(ann, Ute, Biologists under itler, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $II@, ))6 F=BFV6
$GNG
I+id6, ))6 <IF . ss6
$GNF
#arr'n, Ste)*anie Ued6W, E9iles and Emigres$ The 4light of Euro,ean Artists from Euro,e3 C'unt. !useu( '1 ArtDHarr.
N6 A+ra(s, L's An&eles, $IIV, )6 <$<6
$GNN
Ha*n, Peter, R#au*aus and EKile7 #au*aus Arc*itects and Desi&ners +etEeen t*e Old W'rld and t*e NeES, en #arr'n,
E9iles and Emigres, ed6 cit6, )6 <$<6
$GN@
I+id6, )6 <$G6
$GNV
I+id6, )6 <$@6
$GNA
I+id6, )6 <$A6
$GNI
Pa., !artin, The *ialectical 8magination, ed6 cit6, )6 <I6
$G@=
I+id6, )6 G=6
$G@$
:er(i, Laura, 8llustrious 8mmigrants$ The 8ntellectual Migration from Euro,e -/201-/<-, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press,
C*ica&', $IV$, ))6 G@FBG@A6
$G@<
I+id6, ca)2tul' VI, ))6 $GI . ss6
$G@G
ClarL, 4reud, O) cit6, ))6 N=<BN=F6
$G@F
I+id6, )6 N=V6
$G@N
I+id6
$G@@
I+id6, ))6 N$$ . N$GBN$@6
$G@V
:erris, Paul, Dr :reud, SinclairBSte>ens'n, L'ndres, $IIV, )6 GA=6
$G@A
ClarL, ')6 cit6, )6 N<F6
$G@I
8'un& #rue*l, Elisa+et*, annah Arendt$ 4or 'ove of the World, 8ale Uni>ersit. Press, PeE Ha>en . L'ndres, $IA<,
))6 FF . ss6
$GV=
I+id6, ))6 FI . ss6
$GV$
Ettin&er, El-+ieta, annah ArendtLMartin eidegger, 8ale Uni>ersit. Press, NeE Ha>en, L'ndres, $IIN, ))6 <FB<N6
$GV<
Sa1ransLi, RZdi&er, Martin eidegger$ Bet#een (ood and Evil, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW,
$IIA, )6 <NN6
$GVG
I+id6, ))6 <GA . ss6
$GVF
8'un& #rue*l, ')6 cit6, ))6 $=<B$=@6
$GVN
I+id6, ))6 $GAB$FF6
$GV@
:ar2as, V2ct'r, eidegger and +a7ism, Te()le Uni>ersit. Press, P*iladel)*ia, $IAI, ))6 $F= ss6, rec'&e el discurs' de
Heide&&er acerca de la 1uncin de la uni>ersidad en el estad' naci'nals'cialista6 UVersin 'ri&inal en cast67 eidegger & el
na7ismo, !uc*n2L Edit'res, #arcel'na, $IAI6W
$GVV
Sa1ransLi, ')6 cit6, )6 <NA, a1ir(a 0ue se c'nser> una (encin de a&radeci(ient' Resc'ndida entre las n'tas al )ieS6
$GVA
Deic*(ann, ')6 cit6, )6 $AV6
$GVI
I+id6, )6 $AF6
$GA=
I+id6, ))6 $AAB$AI6
$GA$
I+id6, )6 <<I6
$GA<
I+id6 V4ase ta(+i4n Oater, !ic*ael H6, *octors under itler, Uni>ersit. '1 N'rt* Car'lina Press, C*a)el Hill UCar'lina
del N'rteW, $IAI, )6 G$, en l' relati>' a la re)ercusin 0ue tu>' en l's salari's de l's 1acultati>'s la )ur&a de (4dic's /ud2's,
. )6 $GG acerca de l's (4dic's (3s />enes U0ue ta()'c' eran +rut's >_lLisc*W, as2 c'(' Pr'ct'r, R'+ert, Racial &giene$
Medicine 8nder the +a7is, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IAA
$GAG
Deic*(ann, ')6 cit6, ))6 <G$ . ss6
$GAF
I+id6, ))6 <N$ . ss6
$GAN
I+id6, )6 <NV6
$GA@
I+id6, )6 <NA6
$GAV
Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 $$$6
$GAA
I+id6, )6 $=$6
$GAI
Grun+er&er, Ric*ard, A %ocial istor& of the Third Reich, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IV$, )6 F<V, rec'&id' en
Gr'ss*ans, ')6 cit6, ))6 IIB$==6
$GI=
El discurs' de Hitler, as2 c'(' di>ersas 1't'&ra12as del e>ent', se rec'&e en #arr'n, *egenerate Art, ed6 cit6, ))6 $V .
ss6J s'+re su ')inin de 0ue el arte de+er2a estar R1undad' 666 en l's )ue+l'sS, >4ase Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 $=G
$GI$
Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 $=G6
$GI<
I+id6, )6 $=N6
$GIG
#arr'n, *egenerate Art, ed6 cit6, )6 <= . <N . ss6
$GIF
Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 $=N6
$GIN
#arr'n, *egenerate Art, ))6 G@BGA6
$GI@
!iesel, ')6 cit6, )6 <=I, citad' en Gr'ss*ans, ')6, cit6
$GIV
#arr'n, *egenerate Art, ed6 cit6, )6 $I6
$GIA
Gr'ss*ans, ')6 cit6, )6 $$@6
$GII
Le>i, EriL, Music in the Third Reich, !ac(illan, L'ndres, $IIFJ en es)ecial, ca)2tul's F V6 V4ase ta(+i4n Sc*Ear-,
#'ris, RT*e !usic W'rld in !i&rati'nS, en PacL(an . #'rden, ')6 cit6, ))6 $GNB$N=6
$F==
#'san0uet, !ar., The 'ife and *eath of *ietrich Bonhoeffer, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $I@A, ))6 A< . ss6
$F=$
#et*&e, E+er*ard, *ietrich Bonhoeffer$ Theologian3 6hristian, 6ontem,orar&, C'llins, L'ndres, $IV=, ))6 GVI . ss6
$F=<
#'san0uet, ')6 cit6, )6 A<6
$F=G
I+id6, ))6 $<$B$<FJ >4ase ta(+i4n #et*&e, ')6 cit6, )6 $IG6
$F=F
#'san0uet, ')6 cit6, ))6 $AV . ss6
$F=N
V4ase la entrada de su diari' c'rres)'ndiente al I de /uli' de $IGI, rec'&ida en #'san0uet, ')6 cit6, )6 <$AJ >4ase
asi(is(' #et*&e, ')6 cit6, ))6 NNV . ss6
$F=@
#'san0uet, ')6 cit6, )6 <GN6
$F=V
#'n*'e11er, Dietric*, 'etters and :a,ers from :rison, ed6 de E+er*ard #et*&e, SC! Press, L'ndres, $I@V6
$F=A
#'san0uet, ')6 cit6, ))6 <VVB<VAJ >4ase ta(+i4n #et*&e, ')6 cit6, ))6 A<V . ss6
$F=I
S*entalinsL., Vital., The ?(B"s'iterar& Archive, T*e Har>ill Press, L'ndres, $IINJ edicin en r5stica, $IIV6 El 'ri&inal
se )u+lic en :ranc4s7 'a ,arole ressuscite dans les archives littraires du ?(B3 Editi'ns R'+en La11'nt, Par2s, $IIG6
$F$=
I+id6, ))6 $G@B$GV6
$F$$
I+id6, ))6 <AVB<AI6
$F$<
V4ase Gra*a(, L'ren R6, %cience in the %oviet 5nion, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IIG, ))6 VI . ss6,
acerca del i()act' 0ue tu>' la Re>'lucin s'+re l's cient21ic's6
$F$G
Ore(ents'>, NiL'lai, %talinist %cience, Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n, $IIV, ))6 <=<N6 C'nstitu.e la )rinci)al
1uente de esta seccin6
$F$F
P'se)*s'n, Paul R6, :h&sics and :olitics in Revolutionar& Russia, Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, #erLele., $II$, ))6
$=F . ss6
$F$N
Ore(ents'>, ')6 cit6, ))6 <FB<N6
$F$@
I+id6, ))6 <IBG=6
$F$V
P'se)*s'n, ')6 cit6, ))6 $N< . ss6
$F$A
Ore(ents'>, ')6 cit6, )6 GN6 En relacin c'n el esce)ticis(' de 0ue da+a (uestras el )r')i' Pa>l'> res)ect' de la
)sic'l'&2a . su resistencia a ace)tar el (arKis(', >4ase Gra*a(, L'ren R6, %cience3 :hiloso,h& and uman Behaviour in
the %oviet 5nion, C'lu(+ia Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $IAV, )6 $@$6 Se trata de una >ersin actuali-ada de %cience and
:hiloso,h& in the %oviet 5nion, Alien LaneDT*e Pen&uin Press, L'ndres, $IVG6
$F$I
P'se)*s'n, ')6 cit6, )6 <=F6
$F<=
Ore(ents'>, ')6 cit6, )6 F=6
$F<$
I+id6, )6 FG6
$F<<
I+id6, )6 FV6 V4ase Gra*a(, ')6 cit6, )6 $$V, acerca del (atri('ni' entre el dar>inis(' s'cial . el (arKis('6
$F<G
V4ase P'se)*s'n, ')6 cit6, ))6 <<N . ss6, d'nde se rec'&e un estudi' de las inter1erencias entre la 1il's'12a (arKista . la
12sica terica6
$F<F
Ore(ents'>, ')6 cit6, )6 N@J Gra*a(, ')6 cit6, )6 <F$6
$F<N
Ore(ents'>, ')6 cit6, )6 NV6 V4ase ta(+i4n Gra*a(, ')6 cit6, ca)2tul's F . @, acerca de la in1luencia del leninis(' s'+re
la (ec3nica cu3ntica . la relati>idad Uca)2tul's $= . $$W6
$F<@
Ore(ents'>, ')6 cit6, )6 NI6
$F<V
Gra*a(, ')6 cit6, )6 $=A6
$F<A
Ore(ents'>, ')6 cit6, )6 @=6
$F<I
V4ase P'se)*s'n, ')6 cit6, )6 <@I, en l' re1erente al en1renta(ient' entre 12sic's . (aterialistas, a l's 0ue se acusa+a de
R/u&ar al esc'nditeS c'n las )rue+as6 V4ase ta(+i4n Gra*a(, ')6 cit6,)6 $<$6
$FG=
Ore(ents'>, ')6 cit6, )6 @=6
$FG$
P'se)*s'n, ')6cit6,)6 G=A6
$FG<
Gra*a(, ')6cit6,)6 G$N6
$FGG
Ore(ents'>, ')6 cit6, ))6 @@B@V6
$FGF
I+id6, )6 VG6
$FGN
I+id6, )6 A<6
$FG@
Gra*a(, %cience in the %oviet 5nion, ed6 cit6, ))6 $<IB$G=, rec'&e l's detalles del destin' al 0ue se en1rent Va>il'>6
$FGV
Stru>e, Gle+, Russian 'iterature under 'enin and %talin3 -/-N1-/=2, Uni>ersit. '1 OLla*'(a Press, N'r(an, $IV$, ))6
NI . ss6
$FGA
Oe() Welc*, A6, %talin and the 'iterar& 8ntelligentsia3 -/P.1-/2/, !ac(illan, $II$ L'ndres, )6 <GG6
$FGI
V4ase Le>., Dan, %torm& :etrel$ The 'ife and Work of Ma9im (ork&, :redericL !uller, L'ndres, $I@V, ))6 G$GBG$A, en
l' re1erente a su relacin c'n Stalin al 1inal de su >ida6
$FF=
C'n t'd', el RAPP 1ue >2cti(a ta(+i4n de una a(ar&a di>isin interna6 V4ase Stru>e, )6 cit6, )6 <G<J Oe()Welc*, ')6
cit6, )6 VV6
$FF$
Oe()Welc*, ')6 cit6, )6 VV6
$FF<
I+id6,))6 $@IB$V=6
$FFG
V4ase Stru>e, ')6 cit6, ca)2tul' <=, ))6 <N@ . ss6
$FFF
#r'En, EdEard P6, The :roletarian E,isode in Russian 'iterature -/P.1-/2P, C'lu(+ia Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL,
$ING, ))6 @IBV=, I@, $<= . $G<6
$FFN
Stru>e, ')6 cit6, )6 <@$J Oe()Wels*, ')6 cit6, )6 $VN6
$FF@
V4ase #r'En, ')6 cit6, )6 $A<, acerca de la ')inin 0ue ten2a de S*'staL'>ic* el P'lit+ur'J Oe()Wels*, ')6 cit6, )6 $VA6
$FFV
V4ase !andelsta(, Nade-*da, o,e Against o,e, C'llins . Har>ill Press, L'ndres, IV$, ))6 <$VB<<$, acerca de la
relacin de !andelsta( . AL*(at'>a6
$FFA
Garrard, P'*n . Car'l, 8nside the %oviet Writers" 5nion, I6#6 Tauris, L'ndres, $II=, ))6 ABNI6
$FFI
S*entalinsL., ')6 cit6, )6 $I$6
$FN=
I+id6, )6 $IG6
$FN$
Garrard . Garrard, ')6 cit6, )6 GAJ V4ase ta(+i4n S*entalinsL., ')6 cit6, ))6 V=BV$, acerca de l's es1uer-'s de E*ren+ur&
)'r de1ender a #a+el6
$FN<
Oe()Welc*, ')6 cit6, )6 <<G6
$FNG
I+id6, )6 <<F6
$FNF
I6 E*ren+ur&, Men3 Years 'ife, L'ndres, $I@G, >'lu(en F, The Eve of War, )6 I@, rec'&id' en Oe()Welc*, ')6 cit6, )6
$IA6
$FNN
Ca)2tul' $A7 D4+il c'nsuel'
C
Pac'+s, LeEis, The Rise of the American 4ilm3 A critical histor&6 Harc'ut #race, Nue>a 8'rL, $IGI, )6 F$I6
$FN@
Oni&*t, Al1red, The 'iveliest Art, ed6 cit6, )6 $N@6
$FNV
I+id6, ))6 $@FB$@N6
$FNA
Pac'+s, ')6 cit6J 1't'&ra(as de ))6 F<A . F<I6
$FNI
Oni&*t, ')6 cit6, )6 <NV6
$F@=
I+id6, ))6 <@$B<@<6 V4ase ta(+i4n Pac'+s, ')6 cit6, d'nde se rec'&e una lista de l's direct'res (3s s'+resalientes de la
4)'ca6
$F@$
Oni&*t, ')6 cit6, )6 <<<6
$F@<
T*'()s'n, Oristin, . #'rdEell, Da>id, 4ilm istor&. !cGraE Hill, Nue>a 8'rL, $IIF, )6 GNG6
$F@G
Oni&*t, ')6 cit6, )6 <<N6
$F@F
I+id6, ))6 <<@B<<V6
$F@N
T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6, )6 GNF6
$F@@
Auden, W6H6, RNi&*t !ailS, /uli' $IGN6 V4ase !endels'*n, EdEard Ued6W, The 8nglish Auden, :a+er g :a+er, L'ndres .
#'st'n, $IVV6
$F@V
Oni&*t, ')6 cit6, )6 <$$6
$F@A
T*'(s'n . #'rdEell, ')6 cit6, )6 G=I6
$F@I
I+id6, )6 G$=6
$FV=
Oni&*t, ')6 cit6, )6 <$<6 Rie1ensta*l declar (3s tarde 0ue a ella sl' la ('>2a el arte . 0ue n' era c'nsciente de las
)ersecuci'nes 0ue esta+an lle>and' a ca+' l's na-is, a1ir(acin 0ue *a sid' (u. discutida )'r l's *ist'riad'resJ >4ase
T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6, )6 G<=6
$FV$
Lucas, P'*n, The Modern Ol&m,ic (antes, A6S6 #arnes, Cran+ur. UNeE Perse.W, $IA=6
$FV<
Gutt(an, Alien3 The Ol&m,ics$ A istor& of the Modern (antes, Uni>ersit. '1 Illin'is Press, Ur+ana . C*ica&', $II<,
))6 @V . ss6
$FVG
Rie1ensta*l ten2a )er(is' )ara selecci'nar secuencias de 'tr's c3(arasJ >4ase SalLeld, Audre., A :ortrait of 'eni
Riefenstahl, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $II@, )6 $VG6
$FVF
Rie1ensta*l s'stiene en sus (e('rias 0ue Hitler n' se ne& a estrec*ar la (an' de OEen )'r ('ti>'s raciales, se&5n la
')inin &enerali-ada, sin' R)'r0ue se trata+a de al&' a/en' al )r't'c'l' 'l2()ic'SJ >4ase Rie1ensta*l, Leni, The %ieve of
Time$ The Memoirs of 'eni Riefenstahl, %uartet, L'ndres, $II<, )6 $IG6
$FVN
SalLeld, ')6 cit6, )6 $A@6
$FV@
Oni&*t, ')6 cit6, )6 <$G6
$FVV
I+id6, )6 <$@6
$FVA
T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6, )6 <IF6
$FVI
Oni&*t, ')6 cit6, )6 <$V6
$FA=
I+id6,)6 <$A6
$FA$
T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6, )6 <IAJ Oni&*t, ')6 cit6, )6 <$A6
$FA<
Oni&*t, ')6 cit6, )6 <$A6
$FAG
V4ase #r'ders'n, !'((e, Walter BenBam@n$ A Biogra,h&, Vers', L'ndres, $II@, ))6 $AF . ss6, en relacin c'n su
a(istad c'n #rec*t . Oraus, as2 c'(' en l' re1erente a la >ida +erlinesa6
$FAF
Witte, #ernd, Walter BenBam@n$ An lntellectual Biogra,h&, Wa.ne State Uni>ersit. Press, Detr'it, $II$, ))6 $NIB$@=6
$FAN
I+id6, )6 $@$6 Al *a+lar de su a(istad, Gers*'( Sc*'le( descri+e sus reacci'nes )ers'nales ante el art2cul' de #en/a(2n
. s'stiene 0ue su e()le' del c'nce)t' de RauraS es al&' R1'r-ad'SJ >4ase Sc*'le(, Gers*'(, Walter BenBam@n$ The %tor&
of a 4riendshi,, :a+er g :a+er, L'ndres . #'st'n, $IA<, )6 <=V6
$FA@
!''s, Stanislaus >'n, 'e 6orbusier$ Elements of a %&nthesis, !IT Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IVI, ))6 <$=B
<$G6
$FAV
I+id6, )6 $I$6
$FAA
I+id6, ))6 $V,FIBN=6
$FAI
P'rd3n, R'+ert :urneauK, 'e 6orbusier, P6!6 Dent, L'ndres, $IV<, )6 G@ . l3(ina NJ >4ase ta(+i4n !''s, ')6 cit6, )6 VN6
$FI=
P'rd3n, ')6 cit6, )6 GG6
$FI$
I+id6, )6 G@ . l3(ina N6
$FI<
!''s, ')6 cit6, )6 $NFJ >4ase ta(+i4n P'rd3n, ')6 cit6, ))6 N@BNV6
$FIG
!''s, ')6 cit6, ))6 G=<BG=G6
$FIF
V4ase !''s, i+id6, ))6 <I@B<IV, en relacin c'n el )ensa(ient' de Le C'r+usier acerca del c'l'r . c'n la e>'lucin 0ue
eK)eri(ent a tra>4s del tie()'6 En P'rd3n, ')6 cit6, )6 FN, el ar0uitect' sui-' descri+e as2 el )r'ces'7 RUn' de+e a)r'>ec*ar
t'das las >enta/as de la ciencia ('dernaS6
$FIN
Car)enter, Hu()*re., W.. Auden$ A Biogra,h&, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres, $IA$, ))6 $<$G6 Acerca del t4r(in'
Audenes0ue, >4ase #er&'n-i, #ernard, Reading the Thirties, !ac(illan, L'ndres, $IVA, ))6 F=BF$6
$FI@
Lind'), Gre>el, RP'etr. in t*e $IG=s and $IF=sS, en D'dsE'rt*, !artin Ued6W, The T#entieth 6entur&, >'lu(en V de
The :enguin istor& of 'iterature, L'ndres, $IIF, )6 <@A6
$FIV
Ha(ilt'n, Ian Ued6W, The O9ford 6om,anion to T#entieth6entur& :oetr&, ')6 cit6, )6 <$6
$FIA
RVIIS, /uli' $IG<, de RP'e(s $IG$B$IG@S, en !endels'*n, EdEard Ued6W, ')6 cit6, )6 $<=6
$FII
RVIIS, a&'st' $IG<, i+id6, )6 $<=6
$N==
Ha(ilt'n, G6 R'stre>'r, The Tell Tale Article, citad' en #er&'n-i, O)6 cit, )6 FG6
$N=$
I+id6, )6 N<6
$N=<
P'e(a XXIX, en !endels'*n Ued6W, ')6 cit6
$N=G
#er&'n-i, ')6 cit6, )6 N$J >4ase ta(+i4n Car)enter, ')6 cit6, acerca del )r'ces' de escritura de$ )'e(ari' . l's
)'r(en'res acerca de sus derec*'s de aut'r6 Lind'), ')6 cit6, )6 <VG6
$N=F
Citad' en #ens'n, :redericL R6, Writers in Arms$ The 'iterar& 8m,act of the %,anish 6ivil War, Uni>ersit. '1 L'nd'n
PressDNeE 8'rL Uni>ersit. Press, L'ndresDNue>a 8'rL, $I@A, )6 GG6
$N=N
Car)enter, ')6 cit6, )6 <$IJ >4ase ta(+i4n CricL, #ernard, (eorge Or#ell$ A 'ife, SecLer War+ur&, L'ndres, $IA=,
ca)2tul' $=, RS)ain and Qnecessar. (urderQS, ))6 <=V . ss6
$N=@
#ens'n, ')6 cit6, ))6 KKii . AA . ss6
$N=V
I+id6, ))6 KKii . <V6
$N=A
!alrauK, Andr4, '"Es,oir, Galli(ard, Par2s, $IGV6
$N=I
Cate, Curtis, Andr Malrau9$ A Biogra,h&, Hutc*ins'n, L'ndres, $IIN, ))6 <NI . ss6
$N$=
#ens'n, ')6 cit6, ))6 <F= . <IN6 Durante un tie()', 1ue i()'si+le ad0uirir el li+r' de He(in&Ea. en Es)a9a si n' era de
estra)ert'J >4ase Castill' Duc*e, P's4 Luis, He(in&Ea. in 7ar(, NeE En&land Li+rar., L'ndres, $IVN, )6 I@6
$N$$
#er&er, P'*n, The %uccess and 4ailure of :icasso, ed6 cit6, )6 $@F6
$N$<
Stassin')'ul's, Arianna, ')6 cit6, )6 <G$6
$N$G
#er&er, ')6 cit6, )6 $=<6
$N$F
Stassin')'ul's, ')6 cit6, )6 <G<6
$N$N
Read, Her+ert, RPicass'Qs GuernicaS, L'nd'n #ulletin, @, $IGA6
$N$@
R'+ert Hu&*es, The %hock of the +e#, ed6 cit6, )6 $$=6
$N$V
I+id6, ))6 $$=B$$$6
$N$A
Stassin')'ul's, ')6 cit6, )6 <N@6
$N$I
S'ut*E'rt*, Her+ert Rutled&e, (uernicaZ (uernicab, Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, #erLele., $IVV, ))6 <VVB<VI, *a+la
del ele>ad' n5(er' de es)a9'les a l's 0ue les c'st )erd'nar a Picass'6 V4ase ta(+i4n #ens'n, ')6 cit6, )6 @F, acerca de las
reacci'nes de OrEell res)ect' de la &uerra6
$N<=
OrEell, Ge'r&e, omage to 6atalonia, !artin SecLer g War+ur&, L'ndres, $IGA6
$N<$
!'r)ur&', P6E6, Alien 'ane$ ?ing :enguin, Hutc*ins'n, L'ndres, $IVI, )6 A=6
$N<<
I+id6,))6 A$BAF6
$N<G
I+id6, ))6 I<BIG6
$N<F
Willia(s, W6A6, Alien 'ane3 A :ersonal :ortrait, T*e #'dle. Head, L'ndres, $IVG, )6 FN6
$N<N
Priestle., P6#6, English Journe&, Heine(ann, L'ndres, $IGFJ Pen&uin, $IVV6
$N<@
Lea>is, :6R6, Mass 6ivilisation and Minorit& 6ulture, !in'rit. Press, L'ndres, $IG=6 UEn realidad, la edicin era de
G'rd'n :raser6W
$N<V
!acOill'), Ian, 4.R. 'eavis$ A 'ife in 6riticism, Alien LaneDT*e Pen&uin Press, L'ndres, $IIN, ))6 VFBVN6 L6A6
Ric*ards, cu.a '+ra de $I<I :ractical 6riticism secunda+a esta ')inin . se c'n>irti en un li+r' (u. in1lu.ente, se
traslad (3s tarde a Har>ard, d'nde se +auti- su en1'0ue c'n el n'(+re de Rnue>a cr2ticaS6
$N<A
Lea>is, %6D6, 4iction and the Reading :ublic, C*att' g Windus, L'ndres, $IG<J reedicin en #elleE, $II=6
$N<I
I+id6, ))6 $IIB<==6
$NG=
Willia(s, ')6 cit6, ))6 N< . ss6, l's c'()ara c'n el Third :rogramme de la ##C6 En su ')inin, se trata del
ac'nteci(ient' (3s i()'rtante de la c'()a92a, c'()ara+le al C'nse/' )ara el 1'(ent' de la !5sica . las Artes, )recurs'r
del C'nse/' de las Artes de Gran #reta9a6
$NG$
!'r)ur&', ')6 cit6, ))6 $$FB$$@6
$NG<
I+id6,)6 $$@6
$NGG
Willia(s, ')6 cit6,)6 NF6
$NGF
!'r)ur&', ')6 cit6, )6 $G$6
$NGN
I+id6,)6 $GN6
$NG@
Gal+rait*, P6O6, The Age of 5ncertaint&, ##CDAndr4 Deutsc*, L'ndres, $IVV, )6 <=G6
$NGV
I+id6, )6 <=F6
$NGA
I+id6, )6 <$$6
$NGI
LeLac*(an, R'+ert, The Age of ?e&nes, Alien LaneDT*e Pen&uin Press, L'ndres, $I@VJ Pelican #''Ls, $I@I, )6 V<6
$NF=
I+id6, ))6 A=BAF6
$NF$
La eK)resin )ertenece a R'+ert SLidelsL., 0ue la acu9 en su +i'&ra12a de Oe.nes7 SLidelsL., ')6 cit6, >'lu(en <,
ca)2tul' $G, )6 FG$6
$NF<
Gal+rait*, ')6 cit6, )6 <$F6
$NFG
Se&5n SLidelsL., a la )u+licacin de la Te'r2a &eneral la si&ui una >erdadera R&uerra de ')ini'nesS entre l's
ec'n'(istas7 SLidelsL., ')6 cit6, )6 NV<6
$NFF
Gal+rait*, ')6 cit6,)6 <$A6
$NFN
LeLac*(an, ')6 cit6, )6 $<=6
$NF@
Gal+rait*, ')6 cit6, )6 <<$6
$NFV
#er&'n-i, ')6 cit6, ))6 $$<B$$F . $<@B$<V6
$NFA
#er&'n-i, ')6 cit6, ))6 @$ . $$<6
$NFI
P'rter, C'l4, R8'uQre t*e T')sS, $IGF6 Se&5n #er&'n-i, ')6 cit6, )6 $<V, se trata de una c'()'sicin Rcasi (arKistaS6
$NN=
V4ase Gl'a&, P'*n, :lGstic and 8ndustrial *esign, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres, $IFN, )6 A@, a ('d' de
intr'duccin +3sica, ta(+i4n en l' relati>' al )'lietilen'6
$NN$
:enic*ell, Ste)*en, :lGstic, ed6 cit6, )6 $=@6
$NN<
Le.s'n, #urr W6, :lastics in the World of Tomorro#, EleL, L'ndres, $IF@, )6 $V, *ace *inca)i4 en la r3)ida ace)tacin
de 0ue &'- el cel'13n6
$NNG
:ar+en )r'du/' ta(+i4n una es(eralda sint4tica en $IGFJ >4ase :is*l'cL, Da>id, The +e# Materials, P'*n !urra.,
L'ndres, $I@V, )6 FI6
$NNF
:enic*ell, ')6 cit6, ))6 $N<B$NG6
$NNN
I+id6, )6 $@$6
$NN@
I+id6, ))6 $N=B$N$6
$NNV
P'*ns'n, Paul, A istor& of the Modern World, ed6 cit6, )6 <FV6
$NNA
!ann*ei(, !ic*ael Ued6W, The 6ambridge 6om,anion to Eugene O"+eill, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e,
$IIA, )6 $6
$NNI
S*ae11er, L'uis, O"+eill$ %on and :la&#right, P6!6 Dent, L'ndres, $I@I, ))6 @IBV=6
$N@=
#lacL, Ste)*en, RCell '1 L'ssS, en !ann*ei( Ued6W, ')6 cit6, ))6 F$<J S*ae11er, ')6 cit6, )6 $VF6
$N@$
#erl2n, N'r(and, RT*e Late Pla.sS, en !ann*ei( Ued6W, ')6 cit6, ))6 A< . ss6
$N@<
OQNeill declar 0ue el +ar de H')e esta+a +asad' en tres lu&ares Ren l's 0ue .' *e >i>id'SJ >4ase Gel+, Art*ur .
#ar+ara, OQNeill, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $I@<, )6 <I@6
$N@G
Se trata de una c'nce)cin )'sdar>inista, aun0ue OQNeill ta(+i4n ad(it2a *a+er reci+id' el in1lu/' de Pun&J >4ase E&il
Trn0>ist, ROQNeillQs )*il's')*ical and literar. )ara&'nsS, en !ann*ei( Ued6W, ')6 cit6, )6 <<6
$N@F
!'rse, Da>id, RA(erican T*eatre7 T*e A&e '1 OQNeillS, en Cunli11e, !arcus Ued6W, American 'iterature since -/00,
S)*ere, L'ndres, $IVNJ edicin de Pen&uin, $IIG, )6 VV6
$N@N
#erlin, ')6 cit6, )6 I=6
$N@@
#erlin, ')6 cit6, )6 AI6
$N@V
Se&5n S*ae11er, ')6 cit6, ))6 N$= . ss6, es 4sta la 5lti(a )arte aut'+i'&r31ica del dra(a7 OvNeill sit5a a l's T.r'ne en un
escenari' (uc*' (3s claustr'1+ic' 0ue el de su )r')ia 1a(ilia, )ues l's OQNeill ac'stu(+ra+an al('r-ar 1uera de casa6
$N@A
V4ase Gel+, Art*ur . #ar+ara, OQNeill, ')6 cit6, )6 IGJ as2 c'(' #erlin, ')6 cit6, )6 I$6
$N@I
#erlin, ')6 cit6, )6 AI6
$NV=
Oa-in, Al1red, On +ative (rounds, ed6 cit6, )6 FAN6
$NV$
I+id6, )6 <IN, en relacin c'n la re1erencia a Van W.cL #r''Ls, )6 GN< en cuant' a D's Pass's . )6 FF< acerca del Rcli(a
tra&ic(ic'S6
$NV<
I+id6, )6 F=F6
$NVG
I+id6, )6 FAA6
$NVF
Call'E, Si(n, Orson Welles$ The Road to !anadu, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IIN, )6 Ki6
$NVN
I+id6, )6 N<$6
$NV@
#rad., :ranL, 6iti7en Welles, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $II=, ))6 G=IBG$=6
$NVV
Call'E, ')6 cit6, )6 NV=6
Ca)2tul' $I7 El re&al' de Hitler
$NVA
#arr'n, Ste)*anie, E9iles and Emigres, ed6 cit6, ))6 $G@B$GV6
$NVI
I+id6,))6 $@B$A6
$NA=
I+id6, )6 $F6
$NA$
:er(i, Laura, 8llustrious 8mmigrants, ed6 cit6, ))6 @@B@A6
$NA<
PacL(an, Parrel C, . #'rden, Carla !6, The Muses 4lee itler, ed6 Cit6, )6 <$A6
$NAG
I+id6, )6 <$I6
$NAF
I+id6, ))6 <=@B<=V6
$NAN
I+id6, ))6 <=AB<<@6
$NA@
#arr'n, E9iles and Emigres, ed6 cit6, )6 $IJ >4ase ta(+i4n C'ser, LeEis A6, Refugee %cholars in America$ Their 8m,act
and Their E9,eriences, 8ale Uni>ersit. Press, NeE Ha>en . L'ndres, $IAF, 0ue dedica ca)2tul's enter's a Ourt LeEin,
EriL EriLs'n, Wil*el( Reic*, #run' #eltel*ei(, Eric* :r'((, Oaren H'rne., Paul La-ars1eld, LudEi& >'n !ieses, Oarl
P'lan.i, Hanna* Arendt, T*'(as !ann, Vladi(ir Na+'L'>, R'(3n PaL'+s'n, ErEin Pan'1sL., Ha/' H'l+'rn, Rud'l1
Carna) . Paul Tillic*, entre 'tr's6
$NAV
#er(an, Elisa+et* Oessin, R!'ral Tria&e 'r Cultural Sal>a&eY T*e A&endas '1 Var2an :r. and t*e E(er&enc. Rescue
C'((itteeS, en #arr'n, E9iles and Emigres, ed6 cit6, ))6 IIB$$<6
$NAA
:r., Var2an, %urrender on *emand, Rand'( H'use, Nue>a 8'rL, $IFN, )6 $NVJ PacL(an and #'rden, ')6 cit6, )6 AI6
$NAI
:r., ')6 cit6, ))6 $AIB$I$6
$NI=
SEain, !artica, %urrealism in E9ile and the Beginnings of the +e# York %chool, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, !IT
Press, $IIN, ))6 $<FB$<@6
$NI$
PacL(an . #'rden, ')6 cit6, )6 I=6
$NI<
C'ser, ')6 cit6, RT*e NeE Sc*''l 1'r S'cial Researc*7 A C'llecti>e P'rtraitS, ))6 $=<B$=I6
$NIG
Ha(ilt'n, Ian Ued6W, The O9ford 6om,anion to T#entieth6entur& :oetr&, ed6 cit6, ))6 N$BN<6
$NIF
#arr'n, E9iles and Emigres, ed6 cit6, )6 $AV6
$NIN
I+id6, ))6 $I= . ss6
$NI@
PacL(an . #'rden, ')6 cit66,))6 $F=B$F$6
$NIV
6 I+id6, ))6 $F<B$FG6
$NIA
#a*r, E*r*ard, 'iterar& Weimar in E9ile$ (ermGn 'iterature in 'os Angeles3 -/<01-/=., en #a*r, E*r*ard, . See,
Car'l.n, 'iterar& E9iles and Refugees in 'os Angeles, Willia( AndreEs ClarL !e('rial Li+rar., UCLA, $IAA6 #a*r
s'stiene 0ue l's escrit'res ale(anes n' lle&ar'n nunca a inte&rarse )'r c'()let' en L's [n&eles, l' 0ue se de+i a 0ue
(anten2an la (irada )uesta en Ale(ania6
$NII
#arr'n, E9iles and Emigres, ed6 cit6, ))6 GNABGNI6
$@==
I+id6, )6 GF$6
$@=$
Ta)er, Bernard3 Balanchine, Ti(es #''Ls, Nue>a 8'rL, $IAF, ))6 $FV . ss6
$@=<
I+id6, )6 $FA6
$@=G
#ucLle, Ric*ard, Ge'r&e #alanc*ine7 #allet !aster7 A #i'&ra)*., Ha(is* Ha(ilt'n, L'ndres, $IAA, ))6 @$ . ss6 6
$@=F
Ta)er, ')6 cit6, )6 $FI6
$@=N
Oirstein, Linc'ln, Mosaic$ Memoirs, :arrar, Straus g Gir'uK, Nue>a 8'rL, $IIF, )6 <G6
$@=@
Ta)er, ')6 cit6, )6 $N$6
$@=V
I+id6, )6 $NF6
$@=A
#ucLle, ')6 cit6, )6 @@, a1ir(a 0ue el )ri(er encuentr' tu>' lu&ar en el Sa>'., . el se&und', en casa de OirL AsLeE en
C*elsea6
$@=I
Oirstein, ')6 cit6, ))6 <FVB<FI6
$@$=
Ta)er, ')6 cit6, )6 $N$6
$@$$
I+id6, )6 $NG6
$@$<
#ucLle, ')6 cit6, )6 AA6
$@$G
Ta)er, ')6 cit6, )6 $N@6
$@$F
I+id6, )6 $NV6
$@$N
#ucLle, ')6 cit6, )6 AA6
$@$@
Ta)er, ')6 cit6, )6 $@=6
$@$V
Vari's aut'res, The 6ultural Migration$ The Euro,ean %cholar in America, Uni>ersit. '1 Penns.l>ania Press, :iladel1ia,
$INGJ )ara la cita de Tillic*, >4ase la )6 $NN6
$@$A
Ca)2tul' <=7 El C'l'ssus
C
H'd&es, AndreE, Alan Turing$ The Enigma, #urnett #''LsDHutc*ins'n, L'ndres, $IAGJ edicin en r5stica de Vinta&e,
$II<, ))6 $@= . ss6
$@$I
G''d, I6P6, RPi'neerin& E'rL 'n c'()uters at #letc*le.S, en !etr)'lis, N6, H'Elett, P6, . R'ta, Giancarl' Ued6W, A
istor& of 6om,uting in the T#entieth 6entur&, Acade(ic Press, Nue>a 8'rL . L'ndres, $IA=, )6 GG, acerca de 'tr's 0ue
lle&ar'n a #letc*le. casi al (is(' tie()'6
$@<=
H'd&es, ')6 cit6, )6 $@=6
$@<$
Strat*ern, Paul, Turing and the 6om,uter, Arr'E, L'ndres, $IIV, )6 NI6
$@<<
G''d, ')6 cit6, ))6 GN . G@, d'nde se re)r'ducen eKcelentes 1't'&ra12as del Eni&(a6 El in1'r(e (3s reciente acerca de
c(' se l'&rar'n desci1rar l's cdi&'s del Eni&(a, as2 c'(' s'+re la c'ntri+ucin >ital de Harr. Hinsle. en este sentid',
>4ase Se+a& !'nte1i're, Hu&*, Enigma$ The Battlefor the 6ode3 Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, <===6 Esta in>esti&acin
*a sid' )'si+le &racias a 0ue se le>ant el secret' '1icial 0ue )esa+a s'+re l's d'cu(ent's en 0ue se 1unda(enta6
$@<G
H'd&es, ')6 cit6, )6 A@6
$@<F
Strat*ern, ')6 cit6, ))6 F@BFV6
$@<N
H'd&es, ')6 cit6, ))6 I@B$=$, )ara la c'neKin entre n5(er's raci'nales . calcula+les6 V4ase ta(+i4n Strat*ern, ')6 cit6,
)6 FA6
$@<@
Strat*ern, ')6 cit6, ))6 FIBN=6
$@<V
Ula(, S6!6, RV'n Neu(ann7 T*e Interreacti'n '1 !at*e(atics and C'()utersS, en MetrA,olis & otros Ueds6W, ')6 cit6,
))6 IN . ss6
$@<A
Strat*ern, ')6 cit6, ))6 N$BN<6
$@<I
I+id6, ))6 NNBN@6
$@G=
I+id6, ))6 NVBNI6
$@G$
Turin& ta(+i4n sa+2a a 0ui4n recurrir )ara 0ue l' ac'nse/aseJ >4ase O'-'c-u*, Wlad.slaE7 Enigma3 Ar(s g Ar('ur
Press, L'ndres, $IAF, )6 I@, acerca de la i()'rtancia de l's )'lac's6
$@G<
En 'casi'nes l's (ensa/es n' esta+an escrit's en >erdader' ale(3n, aun0ue 4ste 1ue un' le l's )ri(er's )r'+le(as en
res'l>erse6 V4ase P'nes, R6V6, Most %ecret War, Ha(is* Ha(ilt'n, L'ndres, $IVA, )6 @G6
$@GG
G''d, ')6 cit6, ))6 F=BF$6
$@GF
H'd&es, ')6 cit6,)6 <VV6
$@GN
Randall, #6, RT*e C'l'ssusS, en MetrA,olis & otros Ueds6W, ')6 cit6, ))6 FV . ss6, en l' re1erente a t'das las )ers'nas 0ue
c'la+'rar'n en el )r'.ect' C'l'ssus6 V4ase ta(+i4n H'd&es, ')6 cit6, entre ))6 <@A . <@I, d'nde se rec'&en 1't'&ra12as al
res)ect'6
$@G@
Strat*ern, ')6 cit6, )6 @GB@F6
$@GV
V4ase Randall, ')6 cit6, ))6 VVBA=, d'nde se rec'&e una e>aluacin de su la+'r . se *a+la le la Rnie+laS a5n eKistente
alreded'r de su encuentr' c'n V'n Neu(ann6
$@GA
H'd&es, ')6 cit6, )6 <FV6
$@GI
Strat*ern, ')6 cit6, )6 @@6
$@F=
V4ase Hau&eland, P'*n, Artificial 8ntelligence$ The Mer& 8dea, !IT Press, Ca(+rid&e !assac*usettsW, $IAN, ))6 <@$B
<@G, acerca de la cr'n'l'&2a eKacta6
$@F$
H'd&es, ')6 cit6, ))6 G$$BG$<6
$@F<
Hartcu), Gu., The 6hallenge of War$ %cientific and Engineering 6ontributions to World War T#o, Da>id g C*arles,
EKeter, $IV=, ))6 $V . ss6
$@FG
I+id6, )6 IF6
$@FF
I+id6, ))6 I@BIV6
$@FN
I+id6, )6 I$6 L's a>ances l'&rad's en el +and' ale(3n, as2 c'(' al&un's de1ect's del radar, se rec'&en en Price, Al1red,
8nstruments of *arkness, Willia( Oi(+er, L'ndres, $I@V, ))6 F=BFN ,assim, . Pritc*ard, Da>id, The Radar War, PatricL
Ste)*ens, L'ndres, $IAI, s'+re t'd' ))6 A= . ss6
$@F@
Hartcu), ')6 cit6, )6 I$J )ara una cr'n'l'&2a detallada, >4ase G'u&*, PacL, Watching the %kies$ A istor& of (round
Radar for the Air *efence of the 5nited ?ingdom b& the RA4 from -/<; to -/N=, H!SO, L'ndres, $IIG, ))6 A$<6
$@FV
Hartcu), ')6 cit6, ))6 I= . $=V6
$@FA
ClarL, R'nald W6, The 'ife of Ernst 6hain$ :enicillin and Be&ond, Saint !artinQs Press, Nue>a 8'rL, $IAN, ))6 FVssJ
Weat*erall, 8n %earch ofa 6ure, ed6 cit6, ))6 $VFB$VN6
$@FI
GE.n, !ac1arlane, Ale9ander 4leming$ The Man and the M&th, C*att' g WindusDT*e H'&art* Press, L'ndres, $IAF,
))6 $$I . ss6
$@N=
Weat*erall, ')6 cit6, )6 $@A6
$@N$
I+id6, ))6 $@NB$@@6
$@N<
!ac1arlane, GE.n, H'Eard :l're.7 The Making ofa (reat %cientist, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd . Nue>a 8'rL,
$IVI, )6 GG$6
$@NG
Weat*erall, ')6 cit6, ))6 $VNB$V@6
$@NF
P1ei11er, P'*n E6, The 6reative E9,losiAn$ An 8n>uir& into the Origins of Art and ReligiAn, Har)er g R'E, Nue>a 8'rL,
$IA<, ))6 <@ . ss6, 0ue a1ir(a 0ue l's ni9's n' lle>a+an )err' al&un'6 La(in&, Annette, 'ascau9, Pen&uin, L'ndres, $INI,
))6 NF . ss6
$@NN
Rus)'li, !ari', The 6ave of 'ascau97 The 4inal :hotogra,hic Record, T*a(es g Huds'n, L'ndres . Nue>a 8'rL,
$IAV, )6 $AA6 V4ase ta(+i4n arri+a, n6 GV6
$@N@
I+id6
$@NV
P1ei11er, ')6 cit6, )6 G=6
$@NA
P1ei11er, ')6 cit6, )6 $AA6
$@NI
P1ei11er, ')6 cit6, )6 G$6
$@@=
Rus)'li, ')6 cit6, . Windels, :ernand, Montignac surM7re, Centre dQTtudes et de D'cu(entati'ns Pr4*ist'ri0ues,
D'rd'9a, $IFA, '1recen una descri)cin detallada6
$@@$
#al(, Paul G6, . Vertut, Pean, 8mages of the 8ce Age, WindEard, L'ndres, $IAA, ))6 <=B<G6
$@@<
Hadin&*a(, E>an, %ecrets of the 8ce Age$ The Worldof the 6ave Artists, Heine(ann, L'ndres, $IVI, )6 $AV6
$@@G
V4ase Rus)'li, ')6 cit6, ))6 AVBAA, )ara una eK)'sicin a este res)ect', aun0ue en LascauK n' a)arece re)resentada
nin&una (u/er6 El )r'1es'r Randall W*ite, de la Uni>ersidad de Nue>a 8'rL, cree 0ue ciert's ras&'s de las Venus
)re*istricas, c'(' c'las . 're/as -''(r1ic's, su&ieren 0ue dic*'s '+/et's )r'ceden de una 4)'ca en la 0ue l's )ri(er's
*u(an's a5n n' *a+2an relaci'nad' las relaci'nes seKuales c'n el )art'6 El citad' -''('r1is(' )arece indicar 0ue se cre2a
en una inter>encin de es)2ritus ani(ales en la c'nce)cin6 UDat's eKtra2d's de una c'(unicacin de car3cter )ers'nal6W
$@@F
C*ardin, Pierre Teil*ard de, The A,,earance of Man, C'llins, L'ndres, $I@N, )6 N$6
$@@N
Tattersall, Ian, The 4ossil Trail, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd . Nue>a 8'rL, $IINJ edicin en r5stica, $II@, ))6 @< .
@V6
$@@@
C*ardin, ')6 cit6, ))6 I$ . $FNJ Tattersall, ')6 cit6, )6 @<6
$@@V
!a.r, The (ro#th of Biological Thought, ed6 cit6, ))6 N@@BN@I, 0ue ta(+i4n inclu.e en este &ru)' a #ern*ard Rensc* .
G6 Led.ard Ste++ins, a )esar de 0ue sus '+ras n' >ier'n la lu- *asta $IFV . $IN=, res)ecti>a(ente6 Para ent'nces, .a se
*a+2a cele+rad' el c'n&res' de Princet'n U>4ase (3s a+a/'W6 !a.r a1ir(a U)6 V=W 0ue n' *u+' nin&5n Rca(+i' de
)aradi&(aS en el sentid' atri+uid' )'r Ou*n U>4ase el ca)2tul' <V del )resente li+r'W, sin' Run interca(+i'S de Rele(ent's
>ia+lesS6 El li+r' de Puli3n HuKle. 1ue )u+licad' )'r Ge'r&e Alien g UnEin en L'ndresJ l's de(3s >ier'n la lu- en Nue>a
8'rL, )u+licad's )'r la C'lu(+ia Uni>ersit. Press6 V4ase ta(+i4n7 !a.r, Ernst, . Pr'>ine, Willia( #6 Ued6W, The
Evolutionar& %&nthesis$ :ers,ectives on the 5nification of Biolog&, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW,
$IA=, $IAA, 0ue in>esti&a el de>enir del )ensa(ient' e>'luti>' 1uera de Gran #reta9a . l's Estad's Unid's, c'ncreta(ente
en :rancia, Ale(ania . la Unin S'>i4tica, as2 c'(' las ('dernas re>isi'nes de las te'r2as de l's )ri(er's estudi's's en
este 3(+it'7 T H6 !'r&an, R6 A6 :is*er, G6G6 Si()s'n, P6#6S6 Haldane . Willia( #ates'n6
$@@A
Acerca de la )')ularidad alcan-ada )'r dic*a te'r2a, >4ase Oa*n, Da>id Ued6W, The *ar#inian eritage, Princet'n
Uni>ersit. PressDN'>a Paci1ica, Princet'n, $IAN, ))6 V@<BV@G6
$@@I
Tattersall, ')6 cit6, ))6 AIBIF6
$@V=
I+id6, )6 IN6
$@V$
!''re, Walter, %chrHdinger$ 'ife and Thought, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IAI, )6 GIN6
$@V<
Sc*r_din&er, ErEin, What 8s 'ifeQ3 Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IFF, )6 VV6 UHa. trad6 cast67 \)u es la
vidaQ3 Es)asaBCal)e, !adrid, $IFV6W
$@VG
!''re, ')6 cit6, )6 GI@6
$@VF
Sc*r_din&er, ')6 cit6, )6 @$6
$@VN
I+id6, )6 VI6
$@V@
I+id6, )6 A=6
$@VV
!''re, ')6 cit6, )6 GIV6
$@VA
Ca)2tul' <$7 Un >ia/e sin ret'rn'
C
Oarl, !ann*ei(, *iagnosis of Our Time$ Wartime Essa&s of a %ociologist, De&an Paul Trenc*, Tru+ner, L'ndres, $IFG6
$@VI
I+id6, )6 GA6
$@A=
I+id6, )6 G<6
$@A$
I+id6, ))6 @= . ss6
$@A<
Sc*u()eter, 6a,italism3 %ocialism and *emocrac&, Ge'r&e Allen g UnEin, L'ndres $IFG6
$@AG
P'*nst'n, The Austrian Mind, ed6 cit6, )6 AG6
$@AF
Heil+r'nner, R'+ert, The Wortdl& :hiloso,hers, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $INGJ Pen&uin #''Ls, $IA@, ))6 <I<B
<IG6
$@AN
Sc*u()eter, ')6 cit6, ))6 $$$ . ss6
$@A@
I+id6,)6 A$6
$@AV
I+id6, ))6 $FG . ss6J Heil+r'nner, ')6 cit6, ))6 @ . G=$BG=<6
$@AA
Heil+r'nner, ')6 cit6, ))6 G==BG=G6
$@AI
Ha.eL, :riedric* >'n, The Road to %erfdom, Ge'r&e R'utled&e, L'ndres, $IFF, )6 N<6
$@I=
I+id6, )6 @$6
$@I$
Waddin&t'n, C6H6, The %cientfitc Attitude, Pen&uin, L'ndres, $IF$ Use trata de 'tr' >'lu(en de la c'leccin Pen&uin
S)ecialW6
$@I<
P'))er, Oarl, The O,en %ociet& and 8ts Enemies U>'lu(en I7 The %,ell of :latoJ >'lu(en II7 The igh Tide of
:ro,hec&$ egel3 Mar9 and the AftermathW, Ge'r&e R'utled&e g S'ns, L'ndres, $IFN6
$@IG
P'))er tu>' )r'+le(as a la *'ra de )u+licar 'a sociedad abierta, )ues al&un's edit'res c'nsiderar'n 0ue era de(asiad'
irre>erente c'n AristtelesJ la re>ista Mind, )'r su )arte, rec*a- The :overt& of istoricism6 V4ase su aut'+i'&ra12a,
5nended )uest$ An 8ntellectual Biogra,h&, R'utled&e, L'ndres, $II<, )6 $$I6 UHa. trad6 cast67 BIs>ueda sin trmino$ 5na
autobiograf@a intelectual, Tecn's, !adrid, $IVV6W
$@IF
C'r>i, R'+erta, An 8ntroduction to the Thought of ?arl :o,,er, R'uded&e, L'ndres . Nue>a 8'rL, $IIV )6 N<6
$@IN
I+id6, )6 NN6
$@I@
I+id6, )6 NI6
$@IV
V'lu(en I, )6 $FGJ C'r>i, ')6 cit6, )6 @N6
$@IA
P'))er, ')6 cit6, >'lu(en II, )6 <$A6
$@II
C'r>i, ')6 cit6, )6 @I6
$V==
V4ase P'))er, ')6 cit6, >'lu(en II, ca)2tul' $F, acerca de la aut'n'(2a de la s'ci'l'&2a, . ca)2tul' <G, acerca de la
s'ci'l'&2a del c'n'ci(ient'6
$V=$
C'r>i, ')6 cit6, )6 VG6
$V=<
Te()le, Willia(, 6hristianit& and the %ocial Order, Pen&uin S)ecial, L'ndres, $IF<6
$V=G
I+id6, ca)2tul' <, acerca de la Rinter1erenciaS de la I&lesia6
$V=F
I+id6, )6 VN6
$V=N
I+id6, ))6 V@ . ss6
$V=@
I+id6, )6 VI6
$V=V
I+id6, )6 AV6
$V=A
Ti((ins, Nic*'las, The 4ive (iants$ A Biogra,h& of the Welfare %tate3 Har)er C'llins, L'ndres, $IINJ :'ntana
Pa)er+acL, $II@, )6 <G6 V4ase ta(+i4n :raser, DereL, The Evolution of The British Welfare %tate, !ac(illan, L'ndres,
$IVG, )6 $II, 0ue a1ir(a 0ue se >endier'n @GN6=== e/e()lares del in1'r(e6
$V=I
Gal+rait*, P'*n Oennet*, A istor& of Economics, Ha(is* Ha(ilt'n, L'ndres, $IAVJ Pen&uin, $II$, ))6 <$GB<$N6
$V$=
V4ase :raser, ')6 cit6, ))6 $IF$IN, acerca de c(' re)ercuti la &uerra en este ca(+i'6
$V$$
Ti((ins, ')6 cit6, )6 $$6 Este *ec*', )'r su)uest', n' a)arece (enci'nad' en las (e('rias de l'rd #e>erid&e7 :o#er
and 8nfluence, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $ING6
$V$<
#e>erid&e, ')6 cit6, )6 IJ rec'&id' en Ti((ins, ')6 cit6, )6 $<6 V4ase ta(+i4n Harris, P's4, William Beveridge$ A
Biogra,h&, Clarend'n Press, OK1'rd, $IVV, )6 FF6
$V$G
Addis'n, Paul, 6hurchill on the ome 4ront -/001-/==, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $II<, G6 N$J rec'&id' en Ti((ins, ')6
cit6, )6 $G6
$V$F
Harris, ')6 cit6, ))6 NF . GVI6 Ti((ins, ')6 cit6, )6 $F6
$V$N
Ti((ins, ')6 cit6, )6 $N6
$V$@
I+id6, )6 <=6
$V$V
I+id6J >4ase ta(+i4n Harris, ')6 cit6, )6 GAN6
$V$A
Ti((ins, ')6 cit6, )6 <$J si +ien, se&5n Harris, ')6 cit6, )6 GI=, n' e()e- a )ensar acerca de l's se&ur's *asta 1inales de
$IF$6
$V$I
Grunder, :rit-, R#e>erid&e (eets #is(arLS, 8'rL)a)ers, >'lu(en I, )6 @I, rec'&id' en Ti((ins, ')6 cit6, )6 <N6
$V<=
I+id6, ))6 <GB<F6
$V<$
C(nd6 @F=F, %ocial 8nsurance and Allied %ervices$ Re,on b& %ir William Beveridge, H!SO, L'ndres, $IF<, ))6 @V,
rec'&id' en Ti((ins, ')6 cit6, ))6 <GB<F6
$V<<
De *ec*', (uc*'s alt's 1unci'nari's se ('strar'n )reca>id'sJ Harris, ')6 cit6, )6 F<<6
$V<G
Ti((ins, ')6 cit6, )6 <I6
$V<F
:raser, DereL, ')6 cit6, )6 $A=, rec'&id' en Ti((ins, ')6 cit6, )6 GG6
$V<N
I+id6, )6 GV6
$V<@
En sus (e('rias, #e>erid&e *a+la de un c'(entarista estad'unidense 0ue declar7 RSir Willia(s es tal >e-, /unt' c'n
Curc*ill, el )ers'na/e (3s c4le+re *'. en d2a en Gran #reta9aS6 #er>erid&e, ')6 cit6, )6 G$I6
$V<V
#ull'cL, Alian, itler and %talin, ')6 cit6, )6 ANA6
$V<A
CricL, (eorge Or#ell, ed6 cit6, )6 G$@6
$V<I
#rad+ur., !alc'l(, introducciAn a Or#ell3 (eorge3 Animal 4arm, Pen&uin #''Ls, L'ndres, $IAI, )6 >i6 UHa. trad6 cast6
de la n'>ela7 RebeliAn en la granBa, Destin', #arcel'na, $I@$6W
$VG=
CricL, ')6 cit6, ))6 G$@BG$A, se9ala 0ue tal >e- la 5nica ra-n del retras' n' 1uese la escase- de )a)el6
$VG$
Gal+rait*, A istor& of Economics, ed6 cit6, )6 <FA6
$VG<
LeLac*(an, ')6 cit6, )6 $<A6
$VGG
!'&&rid&e, ')6 cit6,)6 @<I6
$VGF
LeLac*(an, ')6 cit6, )6 $<F6
$VGN
!'&&rid&e, ')6 cit6, )6 @G$6
$VG@
LeLac*(an, ')6 cit6, )6 $<V6
$VGV
I+id6, )6 $G$6
$VGA
RC*arter1'r A(ericaS, The +e# Re,ublic3 -/ abril -/<2, rec'&id' en LeLac*(an, ')6cit6, ))6 $GGB$GNJ >4ase ta(+i4n
Gal+rait*, ')6 cit6, )6 <FI6
$VGI
LeLac*(an, ')6 cit6, )6 $N=6
$VF=
I+id6, )6 $N<6
$VF$
!'&&rid&e, ')6 cit6, )6 V<FJ LeLac*(an, ')6 cit, )6 $NA6
$VF<
LeLac*(an, ')6 cit6, )6 $N<6
$VFG
W*ite *a+2a )re)arad' su )r')ia )r')uesta de un +anc' internaci'nalJ !'&&rid&e, ')6 cit6, )6 V<F6
$VFF
I+id6, ))6 A=<BA=G6
$VFN
El )r')i' Oe.nes se ('stra+a (u. )re'cu)ad' en l' re1erente a l's &ast's de Gran #reta9a en el eKtran/er', 0ue, en su
')inin, n' )'d2a )er(itirse el )a2s c'n sus eKi&u's recurs'sJ i+id6, )6 A<N6
$VF@
LeLac*(an, ')6 cit6, )6 $GA6
$VFV
I+id6, )6 $@$6
$VFA
!.rdal, Gunnar, An American *ilemma$ The +egro :roblem and Modern *emocrac& Ud's >'ls6W, Har)er g R'E,
Nue>a 8'rL, $IFF6
$VFI
Hanna1'rd, I>an, Race$ The istor& of an 8dea in the West, P'*ns H')Lins Uni>ersit. Press, #alti('re, $II@, )6 GVA6
$VN=
:ra-ier, E6 :ranLlin, The +egro 4amil& in the 5nited %tates, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, C*ica&', $IGI6
$VN$
!.rdal, ')6 cit6, )6 Kl>ii6
$VN<
Hanna1'rd, ')6 cit6, )6 GVI6
$VNG
V4ase !.rdal, ')6 cit6, ca)2tul' GF, acerca de l's diri&entes6
$VNF
P'*ns'n, Paul, A istor& of the American :eo,le, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IIV )6 VIFJ Hanna1'rd, ')6 cit6, )6
GIN6
$VNN
Ellis'n, Ral)*, %hado# and Act, Rand'( H'use, Nue>a 8'rL, $I@F, )6 G$@6
$VN@
Ca)2tul' <<7 Lu- de a&'st'
C
R*'des, Ric*ard, The Making of the Atomic Bomb, ed6 cit6, )6 G$I6
$VNV
I+id6, )6 G<$6
$VNA
V4ase ClarL, R6W6, The Birth of the Bomb, P*'eniK H'use, L'ndres, $I@$, )6 $$@, d'nde se a1ir(a de (anera errnea
0ue la casa de :risc* se incendi tras ser alcan-ada )'r una +'(+a6
$VNI
Para (3s detalles acerca de l's c3lcul's de Peierls, >4ase ClarL, The Birth of the Bomb, ed6 cit6, )6 $$AJ >4ase ta(+i4n
R*'des, ')6 cit6, )6 G<G6
$V@=
El c'(it4 de Ti-ard, )'r eKtra'rdinari' 0ue )are-ca, era la 5nica entidad de Gran #reta9a durante la &uerra ca)a- de
e>aluar l's us's (ilitares de l's descu+ri(ient's cient21ic's6 ClarL, ')6 cit6, )6 NN6
$V@$
Pun&L, R'+ert, Brighter than a Thousand %uns, Vict'r G'llanc-DRu)ert HartDa>is, L'ndres, $INA, )6 @V6
$V@<
R*'des, ')6 cit6, )6 <$<6
$V@G
:er(i era c'n'cid' )'r 'tr's 12sic's c'(' el Pa)a6 Pun&L, ')6 cit6, )6 NV6
$V@F
:er(i, Laura, Atoms in the 4amil&, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, C*ica&', $INF, )6 $<G6 Ta(+i4n rec'&id' en R*'des,
')6 cit6, )6 <FI6
$V@N
Sn'E, C6P6, The :h&sicists, ed6 cit6, ))6 I=BI$6
$V@@
Ha*n, +e# Atoms, Ott', Else>ier, Nue>a 8'rL . A(sterda(, $IN=, ))6 NG . ss6
$V@V
R*'des, ')6 cit6, ))6 <NFB<N@6
$V@A
Pun&L, ')6cit6, ))6 @VBVV6
$V@I
Ora&*, Hel&e, )uantum (enerations, ed6 cit6, )6 <@=6
$VV=
ClarL, R'nald, The (reatest :o#er on Earth$ The %tor& of +uclear 4ission, Sid&EicL g DicLs'n, L'ndres, $IA=, )6 FN6
V4ase ta(+i4n Pun&L, ')6 cit6, )6 VVJ R*'des, ')6 cit6, )6 <NA6
$VV$
R*'des, ')6 cit6, )6 <@$6
$VV<
S-ilard rec'(end 0ue se (antu>iesen en secret' las in>esti&aci'nes, )er' n' c'nt c'n (uc*'s se&uid'resJ Ora&*, ')6
cit6, )6 <@G6
$VVG
ClarL, The Birth of the Bomb, ed6 cit6, )6 A=6
$VVF
V4ase Pun&L, ')6 cit6, ))6 A< . ss6, en relacin c'n 'tras iniciati>as de S-ilard6
$VVN
I+id6, )6 I$, ta(+i4n a1ir(a 0ue a Einstein n' le *a+2a )asad' )'r la ca+e-a la )'si+ilidad de una reaccin en cadena6
$VV@
R*'des, ')6 cit6, ))6 <I$B<I< . <I@6
$VVV
V4ase ClarL, The Birth of the Bomb, ed6 cit6, )6 $AG, 0ue declara 0ue ta(+i4n se *a+l' de Canad3 c'(' alternati>a a
Gran #reta9a6 V4ase ta(+i4n R*'des, ')6 cit6, ))6 G<IBGG=6
$VVA
Ora&*, ')6 cit6, )6 <@N, . R*'des, ')6 cit6, )6 GVI6
$VVI
R*'des, ')6 cit6, )6 GAN6
$VA=
WalLer, !arL, (ermGn +ational %ocialism and the )uest for +uclear :o#er, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e,
$IAI, ))6 <<< . ss6, s'stiene 0ue la i()'rtancia de esta reunin se *a eKa&erad' )'r a(+as )artes6 E ins)ir una )ie-a teatral
de &ran 4Kit', 6o,enhagen, de !ic*ael :ra.n, 0ue se re)resent )'r >e- )ri(era en el Nati'nal T*eatre de L'ndres en
$IIA, . en #r'adEa., Nue>a 8'rL, en <===6
$VA$
Ora&*, ')6 cit6, )6 <@@J R*'des, ')6 cit6, )6 GAI6
$VA<
Gr'>es, Leslie, RT*e at'(ic &eneral ansEers *is criticsS, %aturda& Evening :ost, $I (a.' $IFA, )6 $NJ >4ase ta(+i4n
Pun&L, ')6 cit6, )6 $<<6
$VAG
R*'des, ')6 cit6, ))6 FN=BFN$6
$VAF
ClarL, The (reatest :o#er on Earth, ed6 cit6, )6 $@$6
$VAN
R*'des, ')6 cit6, )6 FGV6
$VA@
Wils'n, Pane Ued6W, RAll in Our Ti(eS, Bulletin of the Atomic %cientists, $IVN, rec'&id' en R*'des, ')6 cit6, )6 FF=6
$VAV
V4ase Ora&*, ')6 cit6, )6 <@V, en relacin c'n su 'r&ani-acin interna6
$VAA
R*'des, ')6 cit6, ))6 FI< . FI@BN==6
$VAI
Ora&*, ')6 cit, )6 <V=6
$VI=
Ste1an R'-ental Ued6W, +iels Bohr, ed6 cit6, )6 $I<6
$VI$
G'Ein&, !ar&aret, Britain and Atomic Energ&3 -/2/1-/<=, !ac(illan, L'ndres, $I@F, ))6 GNFBGN@6 V4ase ta(+i4n
R*'des, ')6 cit6, ))6 FA< . N<I6
$VI<
V4ase ClarL, The Birth of the Bomb, ed6 cit6, )6 $F$, acerca de la (anera en 0ue l's +rit3nic's '+ser>a+an l' 0ue *ac2an
l's ale(anes6
$VIG
S'+re la )re1erencia de l's ale(anes )'r el a&ua )esada, >4ase WalLer, !arL, ')6 cit6, )6 <V6
$VIF
Ir>in&, Da>id, The Mirus ouse, Willia( Oi(+er, L'ndres, $I@V, )6 $I$6 Las in>esti&aci'nes de l's 12sic's na-is en
relacin c'n la +'(+a se c'n>irtier'n en una causa c4le+re tras la &uerra, a ra2- de 0ue al&un's a1ir(asen 0ue se *a+2an
e>itad' tales adelant's )'r ra-'nes ('rales6 L's di>ers's testi('ni's Men 'casi'nes c'ntradict'ri'sM 0ue se )u+licar'n al
res)ect' cul(inar'n, a 1inales de si&l', en #ernstein, Pere(. Ued6W, itler "s +uclear 6lub$ The %ecret Recordings at 4arm
all, A(erican Institute '1 P*.sics Press, Nue>a 8'rL, $II@6 Se trata+a s'+re t'd' de la transcri)cin de &ra+aci'nes en
'tr's tie()'s secretas e1ectuadas en la 1inca in&lesa :ar( Hall, 0ue al'/a+a a l's cient21ic's ale(anes ca)turad's a 1inal de
la &uerra6 Sus c'n>ersaci'nes se &ra+ar'n de (anera encu+ierta, . las cintas 0ue se '+tu>ier'n *acen )atente el *ec*' de
0ue, cuand' el c'n1lict' t'ca+a a su 1in, Ale(ania c'nta+a c'n cient's de cient21ic's in>esti&and' en la +'(+a nuclear,
re)artid's en nue>e &ru)'s de tra+a/', cu.a direccin &l'+al esta+a al car&' de Heisen+er&6 En $IFG, el )r'.ect' esta+a
enca(inad' *acia la c'nstruccin de un react'rJ )er' este )r'.ect' se >i' interru()id', en )arte )'r la interce)cin de l's
su(inistr's de a&ua )esada . en )arte )'r el +'(+arde' aliad' 0ue '+li& a trasladar el institut' de in>esti&acin *acia el
sur, le/'s de #erl2n6
$VIN
8'rL, Her+ert, The Advisers3 W H6 :ree(an, L'ndres, $IV@, )6 G=6 R*'des, ')6 cit6, )6 FNA6
$VI@
Ora&*, ')6 cit6, )6 <V$J R*'des, ')6 cit6, ))6 N=$BN=<6
$VIV
R*'des, )6 @$A6J sin e(+ar&', Pun&L (antiene 0ue Tru(an n' su)' nada *asta el <N de a+ril7 Pun&L, ')6 cit6, )6 $VA6
$VIA
Pun&L, ')6 cit6, )6 $IN6
$VII
V4ase ta(+i4n el testi('ni' de E(ili' Se&r4, rec'&id' en Ora&*, ')6 cit6, )6 <@I6
$A==
Pun&L, ')6 cit6, ca)2tul's XI, XII, . XIV6
$A=$
El del a>in c'rres)'nde al n'(+re c'()uest' de la (adre del )il't', Paul Ti++ets7 Pun&L, ')6 cit6, )6 <$I6
$A=<
Paul Ti++ets, RH'E t' Dr') an At'(ic #'(+S, Saturda. E>enin& P'st, A /uni' $IF@, )6 $G@6
$A=G
Ca11re., Ruth Benedict, ed6 cit6, )6 G<$6
$A=F
!'dell, Ruth Benedict3 ed6 cit6, )6 <AN6
$A=N
#enedict, Rut*, The 6hr&santhemum and the %#ord, H'u&*t'n !i11lin, #'st'n, $IF@J edicin en r5stica7 H'u&*t'n
!i11lin, $IAI6
$A=@
I+id6, ))6 KKi6
$A=V
I+id6, )assi( circa )6 $=F6
$A=A
I+id6, >4ase la c'()aracin entre On, O' . Giri 0ue se rec'&e en la ta+la de la )6 $$@6
$A=I
I+id6, ))6 <NG . ss6
$A$=
I+id6, )6 $I<6
$A$$
Ca11re., ')6 cit6, )6 G<N6
$A$<
!'dell, ')6 cit6, )6 <AF6
$A$G
#enedict, ')6 cit6, )6 G=N6
Ca)2tul' <G7 Par2s, a9' cer'
$A$F
C'*enBS'lal, Annie, %artre$ A 'ife3 einemann, L'ndres, $IAV, )6 <N=6 UHa. trad6 Cast67 Sartre, $I=NB$IA=, Ed*asa,
#arcel'na, $II=6W Her(3n, ')6 cit6, )6 GFG6
$A$N
Her(3n, The 8dea of *ecline in Western istor&, ed6 cit6, )6 GFG6
$A$@
Sartre, P6P6, %elf1:ortrait at N03 en 'ife %ituations, Essa&s Written and %,oken, trad6 de Puster. L6 Da>is, Pant*e'n,
Nue>a 8'rL, $IVV, ))6 FVBFAJ rec'&id' en Her(3n, ')6 cit6, )6 GF<6
$A$V
I+id6, )6 GGF6
$A$A
Ha.(an, R'nald, Writing Against$ A Biogra,h& of %artre, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IA@, )6 GF<6
$A$I
Her(3n, ')6 cit6, )6 GGFJ C'*enBS'lal, ')6 cit6, )6 NV6
$A<=
Her(3n, ')6 cit6, )6 GGN6
$A<$
Her(3n, ')6 cit6, )6 GGG6
$A<<
I+id6, )6 GGA6
$A<G
La idea de Heide&&er de 0ue el (und' se re>ela+a c'(' un c'n/unt' de Rinstru(ent's desa/ustad'sS enca/a+a c'n l's
c'nce)t's sartrean's acerca del homme revolt6 Ha.(an, ')6 cit6, K $G<B$GG6
$A<F
Her(3n, ')6 cit6, )6 GGI6
$A<N
#ee>'r, Ant'n., . C'')er, Arte(is, :ar@s After the 'iberation$ -/<<1-/</, Ha(is* Ha(ilt'n, L'ndres, $IIF, )6 $II6
$A<@
I+id6, ))6 A$ . <==6
$A<V
I+id6, ))6 $N@ . $@F6
$A<A
C'*enBS'lal, ')6 cit6, )6 <FA6 #ee>'r . C'')er, ')6 cit6, ))6 $NIB$@$6
$A<I
#ee>'r . C'')er, ')6 cit6, )6 $NN6
$AG=
Her(3n, ')6 cit6, )6 GFGJ C'*enBS'lal, ')6 cit6, )6 <NA6
$AG$
Her(3n, ')6 cit6, )6 GFF6
$AG<
C'*enBS'lal, ')6 cit6, ))6 FFF . ss6
$AGG
Her(3n, ')6 cit6, )6 GF@6
$AGF
!erleau P'nt., !aurice, umanism and Terror, #eac'n Press, #'st'n, $I@I, ))6 K>iBK>ii6 UHa. trad6 cast67 umanismo
& terror, La Pl4.ade, #uen's Aires, $I@A6W
$AGN
Her(3n, ')6 cit6, )6 GF@6
$AG@
O'estler, Art*ur, *arkness at +oon3 trad6 de Da)*ne Harle., P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IF=J >4ase ta(+i4n Cesarani,
Da>id, Art*ur O'estler7 The omeless Mind3 einemann, L'ndres, $IIA, ))6 <AAB<I=, acerca de las dis)utas c'n Sastre6
$AGV
C'*enBS'lal, ')6 cit6, ))6 GFVBGFA6
$AGA
I+id6,)6 GFA6
$AGI
#ee>'r . C'')er, ')6 cit6, )6 $NA6
$AF=
Oarn'E, Stanle., :ar@s in the 4ifties, Rand'( H'useDTi(es #''Ls, Nue>a 8'rL, $IIV, <F=6
$AF$
C'*enS'lal, ')6 cit6, )6 <@N6
$AF<
Oarn'E, ')6 cit6, )6 <F=J #ee>'r . C'')er, ')6 cit6, )6 <=<6
$AFG
C'*enS'lal, ')6 cit6, )6 <@@J Oarn'>, ')6 cit6, )6 <F<6
$AFF
#ee>'r . C'')er, ')6 cit6, )6 GA<6
$AFN
Oarn'E, ')6 cit6, )6 <N$J #ee>'r . C'')er, ')6 cit6, )6 <=V6
$AF@
V4ase C'*enS'lal, ')6 cit6, )6 G=V6
$AFV
#ee>'r . C'')er, ')6 cit6, )6 F=N6
$AFA
I+id6, )6 F=A6
$AFI
Puede ser>ir de testi('ni' acerca de *asta 0u4 )unt' si&ue le>antand' a()'llas este e)is'di' el *ec*' de 0ue la
+i'&ra12a de Sartre escrita )'r Annie C'*enBS'lal en $IAV Uun >'lu(en de NI= )3&inasW n' *a&a re1erencia al&una a
Ora>c*enL' ni a 'tras )ers'nas relaci'nadas c'n su li+r'6
$AN=
#ee>'r . C'')er, ')6 cit6, )6 F=I6
$AN$
I+id6, ))6 F$$BF$<6
$AN<
I+id6 V4ase C'*enS'lal, ')6 cit6, ))6 GG<BGGG, acerca de dic*a dis)ersin6
$ANG
#ee>'r . C'')er, ')6 cit6,)6 F$@6
$ANF
NiL'las #'ur+aLi era el )seudni(' de un &ru)' de (ate(3tic's, )rinci)al(ente 1ranceses UPean Diend'nn4, Henri
Cartn . 'tr'sW, 0ue )retend2an re1undir las (ate(3ticas en un t'd' c'nsistente6 El )ri(er >'lu(en de Elementos de
historia de las matemGticas a)areci en $IGI, tras l' cual se )u+licar'n (3s de >einte6 En relacin c'n Oli>er !essaien,
>4ase W*ittall, Arn'ld, !uBsic Since t*e :irst W'rld War, P6!6 Dent, L'ndres, $IVVJ edicin en r5stica7 OK1'rd Uni>ersit.
Press, $IIN, ))6 <$@B<$I . <<@B<G$J >4anse ta(+i4n las n'tas de :a+i3n WatLins'n rec'&idas en la 1unda del disc'
Messaien, Turangaltla1%&m,honie, R'.al C'ncert&e+'uE Orc*estra, Decca, $II<, ))6 GBF6
$ANN
V4ase Oli>ier T'dd, Albert 6amus$ 5ne Mie, Par2s, Galli(ard, $II@, ))6 <I@ . ss6, en relacin c'n el )r'ces' de
escritura de El mito de %@sifo . la 1il's'12a del a+surd' de Ca(us6 En cuant' al (ercad' de arte )arisin' durante la
)'s&uerra, >4ase Ra.('nde !'ulin, The 4rench Art Market$ A %ociological Mie#3 Rut&ers Uni>ersit. Press, NeE
#runsEicL, $IAVJ se trata de una traduccin a+re>iada, lle>ada a ca+' )'r Art*ur G'ld*a((er, de 'e March de la
,einture en 4rance, Tditi'ns de !inuit, Par2s, $I@V6
$AN@
V4ase Ca(us, Al+ert, 6arnets -/<P1-/=-, Ha(is* Ha(ilt'n, L'ndres, $I@@, circa )6 NG, )ara l' relati>' a sus
re1leKi'nes acerca de Tarr'u . las c'nsecuencias si(+licas de la )la&a6
$ANV
#eau>'ir, Si('ne de, 'a 4orc des 6hoses, Galli(ard, $I@=, Par2s, )6 <I, rec'&id' en #ee>'r . C'')er, ')6 cit6, )6 <=@6
$ANA
!illett, Oate, %e9ual :olitics, Ru)ert HartBDa>is, L'ndres, $IV$, )6 GF@6
$ANI
P'r irnic' 0ue )ueda )arecer, !ettra., el )residi' en el 0ue cu()li c'ndena Genet, era una c'l'nia a&r2c'la ., se&5n
su +i&ra1', Rten2a a un tie()' un en&a9's' as)ect' +uclic' Un' *a+2a (ur's 0ue r'deasen el lu&ar, al 0ue se lle&a+a )'r
un ca(in' 1lan0uead' de alt's 3r+'lesW . una siniestra a)ariencia de +uena 'r&ani-acinSJ W*ite, Ed(und, (enet, C*att' g
Windus, L'ndres, $IIG , )6 @A6
$A@=
Genet luc* c'n t'das sus 1uer-as )ara ase&urarse de 0ue se c'ntrata+a a act'res ne&r'sJ >4ase W*ite, ')6 cit6, ))6 N=<B
N=G, en relacin c'n el altercad' de P'l'nia6
$A@$
Oenned., AndreE O6, %amuel Beckett, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IAI, ))6 FBN6
$A@<
On'Els'n, Pa(es, *amned to 4ame$ The 'ife of %amuel Beckett, #l''(s+ur., L'ndres, $II@, )6 NF6
$A@G
Oenned., ')6 cit6, )6 A6
$A@F
On'Els'n, ')6cit6, )6 $VN6
$A@N
#ee>'r . C'')er, ')6cit6, )6 $VG6
$A@@
Oenned., ')6 cit6, ))6 @, V, I . $$6
$A@V
On'Els'n, ')6 cit6, )6 GAV
$A@A
Oenned., ')6 cit6, )6 <F6
$A@I
I+id6, )6 F<6
$AV=
G'd't *a l'&rad' sie()re ca)tar la atencin del )5+lic' en las )enintenciarias de Ale(ania, c'(' de l's Estad's
Unid's . de cual0uier 'tr' lu&arJ Vease On'Els'n, ')6 cit6 P)6 F=I . ss6, d'nde se eK)'ne este *ec*'6
$AV$
V4ase l' eK)uest' a este res)ect' en Oenned., ')6 cit6, )6 G=6
$AV<
I+id6,))6 GGBGF . F=BF$6
$AVG
#'nne1'., Claude, 6onversations #ith Eugne 8onescu, :a+er g :a+er, L'ndres, $IV=, )6 @N6
$AVF
I+id6, )6 A<6
$AVN
V4ase I'nesc', Eu&4ne, :resent :ast3 :ast :resent$ A :ersonal Memoir, trad6 de Helen Lane, Calder g #'.ars,
L'ndres, $IV<, )6 $GI, en relacin c'n las ')ini'nes de I'nesc' acerca del R1in del indi>idu'S6
$AV@
#'nne1'., ')6 cit6, ))6 $@VB$@A6
$AVV
Ca)2tul' <F7 Hi/as . a(antes
C
V4ase la carta, 1ec*ada a )rinci)i's de $IFF, en la 0ue ri>ali-a c'n Ca(us )'r una (uc*ac*a7 #eau>'ir, Si('ne de Ued6W,
)uiet Moments in a War$ The 'etters of Jean:aul %artre to tone de Beauvoir, -/<01-/;2, trad6 de Lee :a*nest'cL .
N'r(an !acA1ee, Ha(is* Ha(ilt'n, L'ndres, $IIF, )6 <@G6 #eau>'ir, Si('ne de, Adieu$ A 4are#ell to %artre, Andr4
Deutsc*DWeinde1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IAF, c'nstitu.e un *'(ena/e s'le(ne . c'n('>ed'r6
$AVA
:rancis, Claude, . G'ntier, :ernande, %imone de Beauvoir, Sid&EicL g PacLs'n, L'ndres, $IAV, )6 <=V6
$AVI
I+id6, )6 <GN6
$AA=
#air, Deidre, %imone de Beauvoir, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $II=, ))6 G<N . GVIBGA=6
$AA$
I+id6, )6 GVI6
$AA<
I+id6, ')6 cit6, )6 GA6
$AAG
V4ase #air, ')6 cit6, ca)6 F=, )6 GAG6
$AAF
V4ase :rancis . G'ntier, ')6 cit6, )6 <N$, acerca de la rece)cin 0ue se le )r'1es en :rancia, . )6 <NG, res)ect' de su
inclusin en el 2ndice6
$AAN
#air, ')6 cit6, )6 GAV6 V4ase ta(+i4n !'i, T'ril, %imone de Beauvoir$ The Making of an 8ntellectual W'(an, #lacLEell,
OK1'rd, $IIF, ))6 $NN . ss6, en el 0ue se rec'&e un en1'0ue )sic'anal2tic' de El segundo se9o6
$AA@
Se tradu/' a diecis4is len&uas7 :rancis . G'ntier, ')6 cit6, )6 <NF6
$AAV
#air, ')6 cit, ))6 FG<BFGG6
$AAA
I+id6,)6 FGA6
$AAI
Gill, #rendan, RN' !'re E>eS, +e# Yorker, >'l6 XXIX, n6f < U<A 1e+rer' $INGW, ))6 IVBII, rec'&id' en #air, ')6 cit6, )6
FGI6
$AI=
#air, ')6 cit6, )6 FG<6
$AI$
Se c'nsidera+a Run se&und' DarEinS7 P'nes, Pa(es H6, Alfred 6. ?inse&$ A :ublicfL:rivate 'ife, W6W6 N'rt'n, Nue>a
8'rL, $IIV, ))6 <N . ss6
$AI<
Heidenr., P'*n, What Wild Ecstas&$ The Rise and 4allof the %e9ual Revolution, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IIV,
)6 <$6
$AIG
DQT(ili', P'*n, . :reed(an, Estelle #6, 8nt@mate Matters$ A istor& of %e9ualit& in America, Har)er g R'E, Nue>a
8'rL, $IAA, )6 <AN6
$AIF
I+id6, )6 <AN6
$AIN
I+id6
$AI@
I+id6, )6 <A@6
$AIV
I+id6
$AIA
Heidenr., ')6 cit6,)6 <$6
$AII
P'nes, ')6 cit6, ))6 @I=B@I$J >4ase ta(+i4n DQT(ili' . :reed(an, ')6 cit6, ),6AA6
$I==
P'nes, ')6 cit6, )6 @IN6
$I=$
Heidenr. ')6 cit6,)6 <$6
$I=<
DQT(ili' . :reed(an, ')6 cit6, )6 <AA6
$I=G
Heidenr., ')6 cit6, )6 <G6
$I=F
I+id6
$I=N
I+id6, ))6<FB<N6
$I=@
I+id6
$I=V
I+id6, )6<@6
$I=A
DQE(ili' . :reed(an, ')6 cit6, ))6 <@A . G$<J Heidenr., ')6 cit6, )6 <A6
$I=I
Heidenr., ')6 cit6, )6 <I6
$I$=
I+id6, )6 GG6
$I$$
I+id6
$I$<
Leat*ard, Audre., The 4ight for 4amil& :lanning, !ac(illan, L'ndres, $IA=, )6 V<6
$I$G
I+id6, )6 AV6
$I$F
I+id6, )6 AF6
$I$N
Heidenr., ')6 cit6, )6 G$6
$I$@
Leat*ard, ')6 cit6, )6 $$F, acerca de la 1il's'12a de R'cL6
$I$V
Heidenr., ')6 cit6, )6 G$6
$I$A
Leat*ard, ')6 cit6, )6 $=FJ Heidenr., ')6 cit6, )6 G$6
$I$I
Heidenr., ')6 cit6, ))6 G$BG<6
$I<=
I+id, )6 G<6
$I<$
Leat*ard, ')6 cit6, )6 $=N6
$I<<
En un )rinci)i' 0uer2a )u+licar el li+r' +a/' )seudni(' c'n el 1in de )r'te&er su )'sicin en la Uni>ersidad C'rnell,
d'nde tra+a/a+a c'(' )r'1es'r a tie()' c'()let'J sin e(+ar&', :arrar, Straus g Gir'uK, l's edit'res, )ensar'n 0ue es'
)er/udicar2a la de1ensa del li+r' en cuant' literatura6 N' 1alta, sin e(+ar&', 0uien dude 0ue est' sucediese as2J >4ase :ield,
AndreE, VWJ The 'ife and Art of Mladimir +abokov, !acd'naldD%ueen Anne Press, L'ndres, $IAV, ))6 <IIBG==6
$I<G
I+id6, ))6 G<FBG<N, acerca del rec*a-' 0ue )r'1esa+a Na+'L'> a las inter)retaci'nes )sic'anal2ticas de su '+ra6
$I<F
H'r'Eit-, Daniel, Bett& 4riedan$ The Making of the 4eminine M&sti>ue, Uni>ersit. '1 !assac*usetts Press, A(*erst,
$IIA, )6 $IG6
$I<N
:riedan, #ett., The 4eminine M&sti>ue, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, $I@GJ edicin en r5stica7 Dell Pu+lis*in&, $IAF, )6
V6
$I<@
V4ase H'r'Eit-, ')6 cit6, )6 <=<, en l' re1erente a 'tras reacci'nes6
$I<V
:riedan, ')6 cit6, )6 GA6
$I<A
H'r'Eit-, ')6 cit6, ))6 <BG6
$I<I
:riedan, ')6 cit6, ))6 $FNB$F@6
$IG=
I+id6, )6 $@6
$IG$
I+id6, )6 GAG6
$IG<
V4ase ta(+i4n H'r'Eit-, ')6 cit6, ))6 <<@B<<V6
$IGG
Ca)2tul' <N7 La nue>a c'ndicin *u(ana
C
Ries(an, Da>id, en c'la+'racin c'n Gla-er, Nat*an, . Denne., Reuel, The 'onel& 6ro#d, 8ale Uni>ersit. Press, NeE
Ha>en, $IN=J reeditad' en $IAI c'n el )re1aci' de la edicin de $I@$ . c'n un )re1aci' nue>', )6 KKi>6
$IGF
I+id6, ))6 N . ss6
$IGN
I+id6, )6 $$6
$IG@
I+id6, )6 $N6
$IGV
I+id6, )6 $A6
$IGA
I+id6, )6 $I6
$IGI
I+id6, )6 <<6
$IF=
I+id6, >4anse, )'r e/e()l', l's ca)2tul's VIII, IX . X6
$IF$
Sc*recLer, Ellen, The Age of Mc6arth&ism$ A Brief istor& #ith *ocument, #er1'rd #''Ls, #'st'n, $IIF, )6 @G6
$IF<
Her(an, The 8dea of *ecline in Western istor&, ed6 cit6, )6 G$@6
$IFG
I+id6
$IFF
I+id6
$IFN
Ad'rn' a1ir(a+a 0ue la e('ti>idad 0ue en tie()'s )r')'rci'n la 1a(ilia esta+a siend' su(inistrada )'r el Partid'6
V4ase A&&er, #en, The *iscourse of *omination$ 4rom the 4rankfurt %chool to :ostmodernism, N'rt*Eestern Uni>ersit.
Press, E>anst'n UIllin'isW, $II<, )6 <N$,. #'tt'('re, T6#6, S'a'l'&. as S'cial Criticis(, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres,
$IVN, )6 I$6
$IF@
Her(an, ')6 cit6, )6 G$A6
$IFV
Pa(is'n, AndreE, . E.er(an, R'n, %eeds of the %i9ties3 Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, #erLele. UL's [n&elesWDL'ndres, )6 N<6 Este
li+r', en el 0ue se +asa en &ran (edida el )resente estudi', c'nstitu.e una eKcelente intr'duccin al )ensa(ient' de l's a9's sesenta, de
car3cter (u. 'ri&inal . (ereced'r sin duda de una (a.'r atencin6
$IFA
En una carta c'n 1ec*a del I de a&'st' de $IN@, !ar. !cCart*. a1ir(a 0ue inclus' #ernard #erens'n, 0ue ten2a un e/e()lar de
Or@genes del totalitarismo, ten2a curi'sidad )'r c'n'cer a Arendt6 #ri&*t(an, Car'l, Bet#een 4riends$ The 6orres,ondence of annah
Arendt and Mar& Mc6arth&3 -/</1-/N=, SecLer g War+ur&, L'ndres, $IIN, )6 F<6
$IFI
En l' re1erente a su &estacin, >4ase 8'un& #rue*l, ')6 cit6, ))6 <=$ . ss6
$IN=
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 FV6
$IN$
8'un& #rue*l, annah Arendt, td6 cit6, ))6 <=FB<$$6
$IN<
Arendt, Hanna*, The Origins of Totalitarianism, Harc'urt, #race, P'>an'>ic*, Nue>a 8'rL, $IN$, )6 FVNJ Pa(is'n . E.er(an, ')6
cit6, )6 FV6
$ING
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 FA6 8'un&B#rue*l, ')6 cit6, ))6 <=@B<=V6
$INF
Ella (is(a se re1er2a al li+r' c'(' RVita Acti>aS7 #ri&*t(an, ')6 cit6, )6 N=6
$INN
8'un& #rue*l, ')6 cit6, )6 G$I6
$IN@
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 N=6
$INV
I+id6, )6 NV6
$INA
:r'((, Eric*, The %ane %ociet&, R'utled&e g Oe&an Paul, L'ndres, $IN@6
$INI
I+id6, ))6 NBI6
$I@=
I+id6, ))6$$< . ss6
$I@$
I+id6, )6 GN@6
$I@<
I+id6, ))6 IN . $IA6
$I@G
I+id6, )6 <<<6
$I@F
W*.te, W6H6, T*e Or&anisati'n !an, P'nat*an Ca)e, L'ndres $INV6 UHa. traduccin cast El hombre organi7aciAn,
:CE, !4/ic' $IVGW6
$I@N
I+id6, )6$F6
$I@@
I+id6, )6@G6
$I@V
I+id6, ))6 $=$ . ss6
$I@A
I+id6, ))6 <$V . ss6
$I@I
I+id6, ))6 GGABGF$6
$IV=
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6 )6 G@6
$IV$
I+id6, )6 GV6
$IV<
I+id6, ))6 G@BGV6
$IVG
I+id6, ))6 GGBGF66
$IVF
!ills, C6 Wri&*t, The :o#er Rlite, OK1'rd Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $IN@, ))6 <VFB<VN6 V4ase ta(+i4n #ecLer,
H'Eard S6, RPr'1essi'nal s'ci'l'&.7 T*e case '1 C6 Wri&*t !illsS en Rist, R'. C, The *emocratic 8magination$ *ialogues
on the #ork of 8rving 'ouis oro#it7, Transacti'n, NeE #runsEicL . L'ndres, $IIF, ))6 $NV . ss6
$IVN
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 GI6
$IV@
I+id6, )6 F=6
$IVV
!ills, C6 Wright3 White 6ollar$ The American Middle 6lasses, OK1'rd Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $ING, )6 iK,
rec'&id' en Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 F=6
$IVA
!ills, C6 Wri&*t, White 6ollar, ed6 cit, ))6 <IFB<INJ Pas'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 F$6
$IVI
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 FG6
$IA=
I+id6
$IA$
!ills, C6 Wri&*t, The %ociological 8magination, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd $INI, )6N6
$IA<
I+id6, )6 $AV6
$IAG
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 F@6
$IAF
Gal+rait*, P6O6, The Affluent %ociet&, H'u&*t'n !i11lin, #'st'n, $INAJ edicin en r5stica7 Pen&uin, $II$, )6 F=6
$IAN
I+id6, )6 @N6
$IA@
En la )ri(era aut'+i'&ra12a de Gal+rait* 0ueda )atente la deuda c'ntra2da c'n Oe.nesJ >4ase Gal+rait*, P6O6, A 'ife in
Our Times, Andr4 Deutsc*, L'ndres, $IA$, ))6 VFBA<6 V4ase ta(+i4n )6 @<<6
$IAV
I+id6, )6 A@6
$IAA
I+id6, ))6 $<< . ss6
$IAI
I+id6, ))6 $<A . ss6
$II=
I+id6, ))6 $A< . $I$B$IN6
$II$
I+id6, ))6 $IN . ss6
$II<
I+id6, ))6 <GG . ss6
$IIG
En su aut'+i'&ra12a, Gal+rait* a1ir(a 0ue Time se +url de sus te'r2as, (ientras 0ue !alc'l( !u&&erid&e c'()ar su
li+r' c'n 'a sociedad ad>uisitiva, de TaEne., . 'as consecuencias econAmicas de la ,a73 de Oe.nes7 Gal+rait*, P6O6, A
'ife in Our Times, ed6 cit6, )6 GNF6
$IIF
R'st'E, W6W6, The %tages of Economic (ro#th, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $I@=J edicin en r5stica,
$IV$6 UHa. trad6 cast67 'as eta,as del crecimiento econAmico$ 5n manifiesto no comunista, !adrid, !inisteri' de Tra+a/' .
Se&uridad S'cial, $IIG6W
$IIN
I+id6, )6 V6
$II@
I+id6, ))6 G@ . ss6
$IIV
I+id6, ))6 NI . ss6
$IIA
I+id6, ))6 GA . NI6
$III
I+id6, ))6 VG . ss6
<===
I+id6, )6 $$n6
<==$
I+id6, )6 $=V6
<==<
V4ase en la C'nclusin del )resente li+r' la lectura 0ue '1rece :uLu.a(a a este res)ect'6
<==G
R'st'E, ')6 cit6, ))6 $=<B$=G6
<==F
H'r'Eit-, Daniel, Mance :ackard and American %ocial 6riticism, Uni>ersit. '1 N'rt* Car'lina Press, C*a)el Hill
UCar'lina del N'rteW, $IIF, ))6 IAB$==
<==N
I+id6, )6 $=N6
<==@
I+id6
<==V
PacLard, Vance, The idden :ersuaders, Da>id !cOa., Nue>a 8'rL, $INV6
<==A
I+id6, ))6 AVBAA6
<==I
PacLard, Vance, The %tatus %eekers, Da>id !cOa., Nue>a 8'rL, $INI6 UHa. trad6 cast67'os buscadores de ,restigio,
Eude+a, #uen's Aires, $I@F6W
<=$=
H'r'Eit-, ')6 cit6, )6 $<G6
<=$$
PacLard, Vance, The Waste Makers, Da>id !cOa., Nue>a 8'rL, $I@=6 UHa. trad6 cast67 'os art@fices del derroche,
Edit'rial Suda(ericana, #uen's Aires, $I@$6W
<=$<
H'r'Eit-, ')6 cit6, )6 $$I6
<=$G
Waters, !alc'l(, *aniel Bell, R'utled&e, L'ndres, $II@, ))6 $GB$N6
<=$F
Waters, ')6 cit6, )6 VA6
<=$N
#ell, Daniel, The End of 8deolog&$ On the E9haustion of :olitical 8dea in the 4ifties, T*e :ree Press, Glenc'e, $I@=J
edicin en r5stica7 $I@N, reeditada )'r la Har>ard Uni>ersit. Press, $IAA, c'n un nue>' )rl'&'6 Waters, ')6 cit6, )6 VI6
<=$@
Waters, ')6 cit6, )6 A=6
<=$V
V4anse l's ca)2tul's de !alc'l( Dean, ))6 $=N . ss6, . #ell, Daniel, ))6 $<G . ss6, en Denc*, Ge'11J :l'Eer, T'n., .
Ga>r'n, Oate Ueds.[3 Young at Eight&, Carcanet Press, L'ndres, $IIN6
<=$A
8'un&, !ic*ael, The Rise of the Meritocrac&, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $INA, reeditad' c'n una nue>a intr'duccin
del aut'r )'r Transacti'n Pu+lis*ers, NeE #runsEicL UNue>a Perse.W, $IIF6
<=$I
I+id6, )6 Ki6
<=<=
I+id6, )6 Kii6 C'n t'd', n' 1altar'n l's cr2tic's c'(', entre 'tr's, Ric*ard H'&&art6 V4ase Paul #arLer, RT*e U) and
D'Ens '1 t*e !erit'crac.S, en Denc*, :l'Eer . Ga>r'n Ueds6W, ')6 cit6, )6 $N@6
<=<$
8'un&, ')6 cit6, )6 $V=6
<=<<
#arLer, ')6 cit6, )6 $@$, cita >arias rese9as 0ue a)unta+an 0ue el li+r' carec2a del Rs'nid' de una >'- *u(anaS6
<=<G
Ca)2tul' <@7 El can'n se res0ue+ra/a
C
AcLr'.d, Peter, T.%. Eliot, ed6 cit6, )6 <AI6
<=<F
Eli't, T6S6, +otes To#ard the *efinition of 6ulture, :a+er g :a+er, L'ndres, $IFAJ r5stica, $I@<6
<=<N
AcLr'.d, ')6 cit6, )6 <I$6
<=<@
Para una eK)'sicin de las ideas (3s &enerales de Eli't acerca del 'ci', >4ase Senc'urt, T6S6 Eli't7 A Memoir, ed6 cit6,)6
$NF6
<=<V
Eli't, N'tes, ed6 cit6, )6 G$6
<=<A
I+id6, )6 <G6
<=<I
I+id6, )6 FG6
<=G=
Tl (is(' se c'nsidera+a una 1i&ura eur')ea, (3s 0ue si()le(ente +rit3nica ' estad'unidense6 V4ase Senc'urt, ')6
cit6,)6 $NA6
<=G$
Eli't, ')6 cit6, )6 N=6
<=G<
I+id6, )) AV . ss6
<=GG
I+id6, ) <N6
<=GF
!acOill'), Ian, 4.R. 'eavis, ed6 cit6, ))6 $N . $V . ss6
<=GN
Lea>is, :6R6, The (reat Tradition, C*att' g Windus, L'ndres, $IFAJ Lea>is, :6R6, The 6ommon :ursuit, C*att' g
Windus, L'ndres, $IN<6
<=G@
V4ase Lea>is, The 6ommon :ursuit, ed6 cit6, ca)2tul' $F, en relacin c'n l's >2ncul's entre la s'ci'l'&2a . la literatura,
acerca de l's cuales Lea>is se (uestra esc4)tic', . ca)2tul' <G en l' re1erente a l's RAcerca(ient's a T6S6 Eli'tS, d'nde
*a+la de R!i4rc'les de ceni-aS c'(' la '+ra 0ue ca(+i la re)utacin del )'eta6 UV4ase ta(+i4n, (3s a+a/', la C'nclusin
del )resente li+r', )6 A=G6W
<=GV
!acOill'), ')6 cit6, )6 $$$J >4ase ta(+i4n el ca)2tul' A, ))6 <@G . ss6, acerca del 1utur' de la cr2tica6
<=GA
Trillin&, Li'nel, The 'iberal 8magination, !ac(illan, Nue>a 8'rL, $IFAJ SecLer g War+ur&, L'ndres, $IN$6
<=GI
I+id6, )6 GF6
<=F=
I+id6, ))6 <AA . ss6
<=F$
C'((a&er, Henr. S6, The American Mind$ An 8nter,retation of American Thought and 6haracter %ince the -..0s,
OK1'rd Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $IN=6
<=F<
I+id6, ))6 $II . ss6 . <<V . ss6
<=FG
I+id6, ))6 $V@B$VV6
<=FF
I+id6, ))6 GVA . ss6
<=FN
Pa(is'n . E.er(an, %eeds of the %i9ties, ed6 cit6, ))6 $N=B$N$6
<=F@
I+id6, )6 $N=6
<=FV
La es)'sa de Trillin& descri+i la relacin c'(' Rcuasied2)icaSJ >4ase Ca>ene., Gra*a(, %creaming #ith Jo&$ The 'ife
of Alien (insberg, #l''(s+ur., L'ndres, $III, )6 GG6
<=FA
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 $N<6
<=FI
!iles, #arr., Gins+er&7 A Biogra,h&, ViLin&, Nue>a 8'rL, $II=, )6 $I@6
<=N=
I+id6, )6 $I<6
<=N$
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6,)6 $N@6
<=N<
I+id6,))6 $NAB$NI6
<=NG
V4ase !iles, ')6 cit6, )6 $IV, acerca de la reaccin de :erlin&*etti tras la lectura de Aullido6
<=NF
C*arters, Ann, ?erouac$ A Biogra,h&, Andr4 Deutsc*, L'ndres, $IVF, ))6 <FB<N6 Oer'uac se r'()i la )ierna . nunca
l'&r entrar en el )ri(er e0ui)', un 1racas' 0ue, se&5n su +i&ra1a, nunca l'&r su)erar6
<=NN
Oer'uac, PacL, On the Road, ViLin&, Nue>a 8'rL, $INVJ edicin en r5stica7 Pen&uin, $II$, intr'duccin de Ann
C*arters, )6 K6
<=N@
I+id6, ))6 >iii . iK6
<=NV
I+id6, )6 KK6
<=NA
C*arters, Oer'uac7 A Biogra,h&, ed6 cit6, ))6 I<BIV6
<=NI
Oer'uac t'( tanta +encedrina en $IFN 0ue aca+ )'r )adecer tr'(+'1le+itis en las )iernasJ i+id6,)6 N<6
<=@=
Para una +re>e *ist'ria del +e)'), >4ase Nic'sia, Gerald, Memor& Babe$ A 6ritical Biogra,h& of Jack ?erouac, Gra>e
Press, Nue>a 8'rL, $IAG, )6 $$<6 En l' re1erente a la discusin, aca+ar'n )'r *acer las )aces R(3s ' (en'sS6 V4anse ))6
@I=B@I$6
<=@$
C*arters, 8ntroducciAn a ?erouac3 On the Road, ed6 cit6, )6 KK>iii6
<=@<
V4ase Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 $NI6
<=@G
Entre>ista de Alan :reed en +e# Musical E9,ress, <G se)tie(+re $IN@, citada en A0uila, Ric*ard, That Old Time
Rock"n"Roll$ A 6hronicle of an Era3 -/=<1-/;2, Sc*ir(er, Nue>a 8'rL, $IAI, )6 N6
<=@F
ClarLe, D'nald, The Rise and 4all of :o,ular Music, ViLin&, Nue>a 8'rL, $IINJ Pen&uin $IIN, )6 GVG6
<=@N
A0uila, ')6 cit6, )6 @6
<=@@
ClarLe, ')6 cit6, )6 GV=, 0ue nie&a r'tunda(ente 0ue 4ste 1uese el )ri(er'6
<=@V
P'r su)uest', n' se trata+a de (eras i(itaci'nesJ >4sase :rit*, Si(n, :erforming Rites$ Evaluating :o,ular Music,
OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, )6 $IN, acerca de la seKualidad de El>is6
<=@A
A0uila, ')6 cit6, )6 A6
<=@I
V4ase :rit*, ')6 cit6,)assi(, en relacin c'n las listas de 4Kit's . 'tras cuesti'nes de (ercad'tecnia en cuant' a la
(5sica )')ular6
<=V=
G'ld(an, Arn'ld, RA Re(nant t' Esca)e7 T*e A(erican Writer and t*e !in'rit. Gr'u)S, en Cunli11e, !arcus Ued6W,
The :enguin istor& of 'iterature, ed6 cit6, ))6 G=<BG=G6
<=V$
El*s'n, Ral)*, 8nvisible Man, G'llanc-, L'ndres, $INGJ Pen&uin, $I@N6 G'ld(an, i+id6 )6 G=G6
<=V<
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 $@=6
<=VG
Ca()+ell, Pa(es, Talking at the (ates$ A 'ife of James Bald#in, :a+er g :a+er, L'ndres, $II$, )6 $$V6
<=VF
Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6,)6 $@G6
<=VN
Ca()+ell, ')6 cit6, )6 <<A6
<=V@
I+id6, )6 $<N, rec'&id' en Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 $@@6
<=VV
!aclnness, C'l2n, A+s'lute #e&inners, Allis'n g #us+., L'ndres, $INI UHa. 6trad6cast67 :rinci,iantes, SeiK #arral,
#arcel'na, $I@$WJ Mr 'ave and Justice, Allis'n g #Zs+., L'ndres, $I@=6
<=VA
V4ase, )'r e/e()l', Das*, !ic*ael, R!ar>ell'us Realis(7 T*e Wa. 'ut 't Ne&ritudeS en As*cr'1t, #ill, Gri11it*s,
Garet*, . Ti11in, Helen Ueds6W The :ost 6olonial %tudies Reader. R'uled&e, L'ndres . Nue>a 8'rL, $IIN, )6 $II6
<=VI
E-enEaBO*aet', 6hinua Achebe7 A Biogra,h&, Pa(es Curre. . #l''(i*&t'nD Indiana uni>ersit. Press,
OK1'rdDIndiana)'lis, $IIV, )6 @=6
<=A=
Ac*e+e, C*inua, Things 4all A,art, D'u+leda., Nue>a 8'rL, $INIJ edicin en r5stica Anc*'r, $IIF6 P*el)s, ')6 cit6, )6
G<=6 UHa. trad6 cast67 Todo se desmorona, Edici'nes #r'nce, #arcel'na, $IIV6W
<=A$
E-enEaBO*aet', ')6 cit6, )6 @@6 P*el)s, ')6 cit6, )6 G<$6
<=A<
I+id6, ))6 @@ . ss6, acerca de l's di1erentes +'rrad'res del li+r' . l's )ri(eras intenci'nes de Ac*e+e )'r )u+licarla6
P*el)s, ')6 cit6, )6 G<G6
<=AG
V4ase L4>iBStrauss, Claude, . Eri+'n, Didier, 6onversations #ith 'vi1%traus, ed6 cit6 )6$FN, en relacin c'n las ideas de
L4>iBStrauss c'n res)ect' a la e>'lucin de la antr')'l'&2a en el si&l' KK6 V4ase ta(+i4n Leac*, ')6 cit6, )6 I6
<=AF
Leac*, Ed(und, 'vi1%trauss, :'ntana, L'ndres, $IVF, )6 $G6
<=AN
L4>iBStrauss, Claude, Tristes Tro,i>ues, Pl'n, Par2s, $INNJ M&thologi>ues, Pl'n, Par2s, $I@FJ traducid' al in&l4s c'('
The Ra# and the 6ooked3 .P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IV=, >'lu(en I de The %cience of M&tholog&J >'lu(en II, 4rom
one& to Ashes, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IVG6 L4>iBStrauss re1iri a Eri+'n 0ue esta+a c'n>encid' de 0ue el )sic'an3lisis
' al (en's TAtem & TabI, era Run 1racas'SJ >4ase Eri+'n . L4>iBStrauss, ')6 cit,, )6 $=@6
<=A@
Leac*, ')6 cit6, )6 @=6
<=AV
I+id6, )6 @G6
<=AA
I+id6, ))6 A< . ss6
<=AI
Cuand' !ar&aret !ead >isit Par2s, Claude L4>iBStrauss le )resent a Si((e de #eau>'ir6 RN' se di/er'n una
)ala+ra6S Eri+'n . L4>iBStrauss, ')6 cit6, )6 $<6
<=I=
Da>ids'n, #asil, Old ^frica.Rediscovered, G'llanc-, L'ndres, $INI6
<=I$
Ne>ille, Oli>er, RT*e En&lis* Sta&e C'()an. and t*e Dra(a CriticasS, en :'rd UedW ')6 cit6, )6 <N$6
<=I<
I+id6, )6 <N<6 El relat' de c('6 Os+'rne se t') c'n el anunci' )uede >erse en Os+'rne, P'*n3 A Better 6lass of:erson$
Autobiogra,h& -/P/1-/=;, :a+er g :a+er, L'ndres, $IA$, )6 <VN6
<=IG
Ne>ille, ')6 cit6, ))6 <N<B<NG6
<=IF
!ud1'rd, Peter, RDra(a since $IN=S, en D'dsE'rt* Ued6W, T*e Peti&uin Hist'r. '1 Literature, ed6 cit6, )6 GI@6
<=IN
En relacin c'n las c'incidencias aut'+i'&r31icas de la '+ra, >4ase Os+'rne, ')6 cit6 )) <GI . ss6
<=I@
!ud1'rd, ')6 cit6, )6 GIN6
<=IV
I+id6
<=IA
!ic*ael Hulse, RT*e !'>e(entS, en Ha(ilt'n, Ian Ued6W, The O9ford 6om,anion T#entieth16entur& :oetr&, ed6 cit6, )6
G@A6
<=II
!ud1'rd, ')6 cit6, )6 GF@6
<$==
Para (3s detalles acerca de la eK)eriencia de LarLin c'(' +i+li'tecari', sus ')ini'nes al res)ect' . su ti(ide-, >4ase
!'ti'n, AndreE, P*ili) LarLin7 A Writer "s 'ife, :a+er g :a+er, L'ndres, $IIG, )6 $=I . ss6 Para 'tr's )'r(en'res de su
>ida . '+ra eK)uest's en la )resente seccin >4anse :'Eler, Alastair, RP'etr. since $IN=S, en D'dsE'rt* Ued6W, ')6 cit, )6
GF@, . !'ticin, ')6 cit6 ))6 <F<B<FG . <@I, acerca de la )u+licidad de T*e Ti(es6 El )'e(a de Sea('s Heane. se )u+lic
en Hartle., Ge'r&e Ued6W, RA Tri+uteS t' P*ili) LarLin, T*e !ar>ell Press, L'ndres, $IAA, )6 GI, . ter(ina+a c'n el >ers'7
RA nineBt'B1i>e (an E*' *ad seen )'etr.S6
<$=$
En cuant' a la cita del Res)ectad'r inde1ens'S, >4ase OirL*a(, !ic*ael, RP*ili) LarLin and C*arles T'(lins'n7
Realis( and ArtS, en :'rd, #'ris Ued6W, 4rom Or#ell to +ai,aul, >'l6 A, +e# :elican (uide to English 'iterature, L'ndres,
Pen&uinJ ed6 c'rre&ida, $IIN, ))6 <A@B<AI6 !'rris'n, #laLe, RLarLinS, en Ha(ilt'n Ued6W, ')6 cit6, )6 <AA6
<$=<
H'&&art, Ric*ard, A %ort of 6lo#ning$ 'ife and Times, volunte $$,$IF=BNI, C*att' g Windus, L'ndres, $II=, )6 $VN6
<$=G
Lea>is s'sten2a 0ue el li+r' Rten2a ciert' >al'rS, )er' 0ue H'&&art Rde+er2a *a+er escrit' una n'>elaSJ >4ase H'&&art,
')6 cit6, )6 <=@6
<$=F
H'&&art, Ric*ard, The 5ses of 'iterac&, C*att' g Windus, L'ndres, $INV6
<$=N
Willia(s, Ra.('nd, 6ulture and %ociet&, C*att' g Windus, L'ndres, $INA6
<$=@
Para una +uena eK)'sicin del te(a, >4ase In&lis, :red, 6ultural %tudies, #lacLEell, OK1'rd, $IIG, )), N<BN@, e In&lis,
:red, Ra&mond Williams3 Routledge, L'ndres . Nue>a 8'rL, $IIN, ))6 $@< . ss6
<$=V
C'llini, Ste1an, RIntr'ducti'nS, en Sn'E, C6P6, The T#o 6ultures, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $INIJ
edici'nes en r5stica7 $I@I . $IIG, )6 >ii6
<$=A
I+id6
<$=I
I+id6, )6 >iii6 Sn'E reci+i )'r la c'n1erencia un's *'n'rari's de nue>e &uineas Ues decir, nue>e li+ras . cuarenta . cinc'
)eni0uesW, cantidad 0ue se *a+2a (antenid' inalterada desde 0ue se cele+r la )ri(era en $N<N6 V4ase Sn'E, P*ili),
%tranger and Brother$ A :ortrait of 6.:. %no#, !ac!llan, L'ndres $IA<, )6 $$V6
<$$=
I+id6, )6 GN6 V4ase ta(+i4n C'llini, ')6 cit6, )6 KK6
<$$$
Sn'E, C6P6, ')6 cit6, )6 $F6
<$$<
I+id6, )6 $A6
<$$G
I+id6, ))6 <I . ss6
<$$F
I+id6, )6 GF6
<$$N
I+id6, ))6 F$ . ss6
<$$@
!acOill'), ')6 cit6, )6 G<=6
<$$V
Ta(+i4n ca. en1er('J >4ase Sn'E, P*ili), ')6 cit6, )6 $G=6
<$$A
C'llini, ')6 cit6, ))6 KBKKiii . ss6 Este art2cul' de @F )3&inas es alta(ente rec'(enda+le6 Entre 'tras c'sas, )'ne en
relacin la c'n1erencia de Sn'E c'n el ca(+iante (a)a de las disci)linas en la se&unda (itad del si&l' KK6
<$$I
Trillin&, Li'nel, RAc'((ent 'n t*e Lea>is Sn'E C'ntr'>ers.S, 5niversities )uarterl&, $V U$I@<W, ))6 IBG<6 C'llini, ')6
cit6, ))6 KKK>iii . ss6
<$<=
El te(a se de+ati )'r >e- )ri(era en tele>isin en $I@AJ >4ase Sn'E, P*ili), ')6 cit6, )6 $$V6
<$<$
Ca)2tul' <V7 Las 1uer-as de la naturale-a
C
P'lan.i, !ic*ael, %cience3 4aith and %ociet&, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IF@6 trad6 cast67 6iencia3 fe & sociedad,
Taurus, !adrid $I@$W
<$<<
I+id6,)6 $F6
<$<G
I+id6,)6 $I6
<$<F
I+id6, ))6 @= . ss6
<$<N
S.('ns, Puli3n, introducciAn a Or#ell, Ge'r&e, $IAF6 E>er.(anQs Li+rar., $IIG, )6 K>i6 V4ase ta(+i4n la intr'duccin
de #en Pi(l'tt a la edicin en r5stica de Pen&uin, $IAI6
<$<@
#urn*a(, Pa(es, The Managerial Revolution3 or What "is a,,ening in the World +o#, Putna( Nue>a 8'rL, $IF$6
<$<V
En l' re1erente al )r'+le(a en el 3(+it' de la 12sica, >4ase P'se)*s'n, Paul R6, :h&sics and :olitics in Revolutionar&
Russia, Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, L's [n&eles . OK1'rd, $II$6 En cuant' al )r'+le(a de L.senL' en la C*ina
c'(unista, >4ase Sc*neider, Laurence, RLearnin& 1r'( Russia7 L.senL'is( and t*e :ate '1 Genetics in C*ina, $IN=B$IA@S,
en Si(n, Denis :red, . G'ld(an, !erle Ueds6W, %cience and Technolog& in :ost1Mao 6hina, T*e C'uncil 'n East Asian
StudiesDHar>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IAI, ))6 FNB@N6
<$<A
Ore(ents'>, %talinist %cience, ed6 cit6, )6 $=V6
<$<I
I+id6, )6 $=V6
<$G=
I+id6, ))6 $<IB$G$,$N$ . $NI6
<$G$
I+id6, ))6 $@= . $@N6
<$G<
l+id6, )6 $@I6
<$GG
I+id6, ))6 $VF, $V@ . $VI6
<$GF
Ri'rdan, !ic*ael, . H'ddes'n, Lillian, R#irt* '1 an EraS, %cientific American$ %,ecial 8ssue$ V%olid %tate 6entur&$ The
:ast3 :resent and 4uture of the TransistorW3 << ener' $IIA, )6 $=6
<$GN
!ill(an, S6 Ued6W, A istor& of Engineering and %cience in the Bell %&stems$ :h&sical %ciences `-/P=1-/.0[3 #ell
La+'rat'ries, T*'usand OaLs UCali1'rniaW, $IAG, ))6 IV . ss6
<$G@
Ri'rdan . H'ddes'n, ')6 cit6,)6 $$6
<$GV
I+id6
<$GA
I+id6
<$GI
I+id6, )6 $F6
<$F=
Winst'n, #rian, Media3 Technolog& and %ociet&$ A istor& from the Telegra,h to the 8nternet, R'utled&e, L'ndres .
Nue>a 8'rL , $IIA, ))6 <$@B<$V, . E>ans, C*ris, The Might& Micro, G'llanc-, L'ndres, $IVI, ))6 FIBN=6
<$F$
R'cLett, :ranL H6, RT*e Transist'rS, %cientific American$ %,ecial 8ssue$ V%olid %tate 6entur&$ The :ast3 :resent and
4uture of the TransistorW, << ener' $IIA, ))6 $A . ss6
<$F<
I+id6,)6 $I6
<$FG
Winst'n, ')6 cit6, )6 <$G6
<$FF
Ri'rdan . H'ddes'n, ')6 cit6, ))6 $FB$N6
<$FN
I+id6,)6 $G6
<$F@
C'n t'd', la )u+licidad 0ue &ener este *ec*' 1ue +ene1ici'sa )ara las >entas del transist'rJ >4ase Winst'n, ')6 cit6, )6
<$I6
<$FV
I+id6, )6 <<$6
<$FA
Strat*ern, Paul, CricL, Watson and *+A, Arr'E, L'ndres, $IIV))6 GVBGAJ Wats'n, Pa(es D6, The *ouble eli9,
Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $I@AJ edicin en r5stica Pen&uin, $II=,)6 <=6
<$FI
Strat*ern, ')6 cit6, )6 F<6
<$N=
I+id6, )6 FF6
<$N$
En relacin c'n l's &ru)'s ri>ales . el estad' de la in>esti&acin en la 4)'ca, >4ase Wallace, #ruce, The %earchfor the
(ene, ed6 cit6, ))6 $=A . ss6
<$N<
Strat*ern, ')6 cit6, )6 FN6
<$NG
Wats'n, ')6 cit6, )6 <N6
<$NF
Strat*ern, ')6 cit6, )6 FI6
<$NN
I+id6, ))6 N=BNG6
<$N@
Wats'n, ')6 cit6, )6 VI6
<$NV
Strat*ern, ')6 cit6, )6 N@6
<$NA
Wats'n, ')6 cit6, ))6 A<BAGJ Strat*ern, ')6 cit6, ))6 NVBNA6
<$NI
Wats'n, ')6 cit6, )6 I$J Strat*ern, ')6 cit6, )6 @=6
<$@=
Wats'n, ')6 cit6, )6 $<G6
<$@$
Se&5n el +i&ra1' de Paulin&, T*'(as Ha&er, RL's *ist'riad'res *an /u&ad' c'n la idea de 0ue la dene&acin del
)asa)'rte de Paulin& cuand' se diri&2a al encuentr' de (a.' de la R'.al S'ciet. 1ue un 1act'r crucial 0ue le i()idi
descu+rir la estructura del ADN, )ues si *u+iese asistid' a dic*a reunin *a+r2a )'did' c'n'cer la '+ra de :ranLlinS7 Ha&er,
4orc of +ature, ed6 cit6, )6 F$F6
<$@<
Strat*ern, ')6 cit6, ))6 V=BV$6
<$@G
EKist2a un res)et' (utu'J Paulin& t'da>2a desea+a 0ue CricL 1uese al Caltec*6 V4ase Ha&er, ')6 cit6, )6 F$F6 Strat*ern,
')6 cit6, )6 V<6
<$@F
Strat*ern, ')6 cit6, )6 A$6
<$@N
I+id6, )6 AF, d'nde se rec'&e un 5til dia&ra(a6
<$@@
Wats'n, ')6 cit6, )6 $@F6
<$@V
Strat*ern, ')6 cit6, )6 A<6
<$@A
Wats'n le dedic el e)il'&' de su li+r', en el 0ue el'&ia+a su >al'r . su inte&ridad6 Rec'n'ci, de(asiad' tarde, 0ue la
*a+2a /u-&ad' (al6 Wats'n, ')6 cit6, ))6 $VFB$VN6 Strat*ern, ')6 cit6, ))6 AGBAF6
<$@I
S*e)ard, Alan, . Sla.t'n, DeLe, Moon %hot, TurnerDVir&in, Nue>a 8'rL, $IIF, )6 GV6
<$V=
Har1'rd, Pa(es, O'r'le>7 o# One Man Masterminded the %oviet *rive to Beat the Americans to the Moon, P'*n Wile.
g S'ns, Nue>a 8'rL, $IIV, )6 $<$6
<$V$
V4ase S*e)ard . Sla.t'n, ')6 cit6, )6 GI, en relacin a l's titulares (3s sensaci'nalistas de la a&encia +rit3nica de
n'ticias Reuters6 Har1'rd, ')6 cit6, )6 $G=6
<$V<
Las di(ensi'nes del %,utnik 8, aun0ue reducidas, su)era+an l' )lanead' )'r l's Estad's Unid'sJ >4ase !urra., C*arles,
. C'K, Cat*erine #l., A,ollo$ The Racefor the Moon, SecLer g War+ur&, L'ndres, $IAI, )6 <G6 V4ase ta(+i4n Har1'rd, ')6
cit6, )6 $<<6
<$VG
V4ase 8'un&, Silc'cL, . Dunn, Peter, Journe& to the %ea of Tran>uilit&, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $I@I, ))6 A=BA$,
d'nde se trata de l's &ast's . las (edidas de se&uridad6
<$VF
Har1'rd, ')6 cit6 V4ase arri+a, n6 N=6
<$VN
V4ase S*e)ard . Sla.t'n, ')6 cit6, ))6 GABGI, d'nde se rec'&en 'tr's detalles )ers'nales6
<$V@
Har1'rd, ')6 cit6, ))6 FIBN=6
<$VV
I+id6, )6 N$6
<$VA
C'n0uest, R'+ert, The (reat Terror, !ac(illan, L'ndres, $I@A U*a. trad6 cast67 El gran terror, N'&uer . Caralt,
#arcel'na, $IVFW, . O'l.(a7 The Arctic *eath 6am,s, ViLin&, Nue>a 8'rL, $IVI6
<$VI
Har1'rd, ')6 cit6, )6 NV6
<$A=
I+id6, )6 I$6
<$A$
Desde 0ue se anunci el )r'.ect' Manguard, l's rus's alardear'n de 0ue aca+ar2an )'r >encer a l's estad'unidensesJ
>4ase 8'un&, Silc'cL . 'tr's, ')6 cit6, )6 @V6
<$A<
En relacin c'n el i()act' 0ue tu>' en l's Estad's Unid's, >4ase !urra. . C'K, ')6 cit6, )6VV6
<$AG
Har1'rd, ')6 cit6, ))6 $$FB$$N6
<$AF
I+id6, )6 $$=6
<$AN
Aun0ue n' a Eisen*'EerJ al (en's, en un )ri(er ('(ent'J >4ase 8'un&, Silc'cL . 'tr's, ')6 cit6, )6 @A6
<$A@
V4ase 8'un&, Silc'cL . 'tr's, ')6 cit6, )6 VFJ se trata de un' de l's di>ers's estudi's s'+re el te(a 0ue n' *ace
re1erencia al&una a O'r'le>6 Har1'rd, ')6 cit6, )6 $GG6
<$AV
S*e)ard . Sla.t'n, ')6 cit6, )6 F<6
<$AA
Har1'rd, ')6 cit6, )6 $G<6
<$AI
El %,utnik P tu>' un e1ect' a5n (a.'r 0ue el %,utnik -J >4ase 8'un&, Silc'cL . 'tr's, ')6 cit6, ))6 $=B$$6
<$I=
Har1'rd, ')6 cit6, )6 $GN6
<$I$
I+id6, ))6 $GNB$G@6
<$I<
S'+re las c'nsecuencias 0ue tu>' el lan-a(ient' del %,utnik s'+re la )'l2tica de Eisen*'Eer, >4ase 8'un&, Silc'cL .
'tr's, ')6 cit6, ))6 A< . ss6
<$IG
LeaLe., Ric*ard3 One 'ife, !ic*ael P'se)*, L'ndres, $IAG, )6 FI6
<$IF
!'rrell, Vir&inia, Ancestral :assions$ The 'eake& famil& and the )uest for umankind"s Beginnings, Si(n g
Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IIN, )6 NV6
<$IN
LeaLe., !ar., Olduvai (orge$ M& %earch for Earl& Man, C'llins, L'ndres, $IVI, )6 $G6
<$I@
!'rrell, ')6 cit6, ))6 A=BAI6
<$IV
En )arte 1ue 4sta la causa )'r la 0ue escri+i s'+re 'tr's as)ect's del [1ica 'rientalJ >4ase, )'r e/e()l', 'eake&, L6S6#.3
?en&a$ 6ontrasts and :roblems, !et*uen, L'ndres, $IG@6
<$IA
!'rrell, ')6 cit6, ))6 $@GB$VF6
<$II
LeaLe., !ar., ')6 cit6, ))6 AG . ss6
<<==
I+id6, ))6 N<BNG, rec'&e un (a)a detallad' de la &ar&anta6
<<=$
!'rrell, ')6 cit6, )6 $VA6
<<=<
I+id6, ))6 $A=B$A$6
<<=G
LeaLe., !ar., ')6 cit6, )6 VNJ >4ase ta(+i4n LeaLe., Ric*ard, ')6 cit6, )6 N=6
<<=F
!'rrell, ')6cit6,)6 $A$6
<<=N
I+id6
<<=@
LeaLe., !ar., ')6 cit6, )6 VF6
<<=V
LeaLe., L6S6#6, R:indin& t*e W'rldQs Earliest !anS, +ational (eogra,hic Maga7ine, se)tie(+re $I@=, ))6 F<$BFGN6
!'rrell, ')6 cit6, )6 $IF6
<<=A
!'rrell, ')6cit6,)6 $I@6
<<=I
I+id6, . LeaLe., Ric*ard, ')6 cit6, )6 FI6
<<$=
L4>iBStrauss, Claude, . Eri+'n, Didier, 6onversations #ith 'vi1%trauss, ed6 cit6, )6 $$I6
<<$$
P'))er, Oarl, The 'ogic of %cientific *iscover&, Hutc*ins'n, L'ndres, $INI6 UPu+licad' )'r >e- )ri(era en ale(3n en
Viena, $IGF6W V4anse, en es)ecial, ca)s6 I, IV . V6
<<$<
Ou*n, T*'(as S6, The %tructure of %cientific Revolutions, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, C*ica&', $I@<J se&unda edicin,
au(entada, de $IV=, s'+re t'd' ca)s6 VI, ))6 N< . ss6
<<$G
I+id6,)6 $N$6
<<$F
I+id6, ))6 $GV . ss6
<<$N
V4ase la n'ta 1inal, ))6 $VF . ss6, de la se&unda edicin au(entada citada arri+a, n6 I<6
<<$@
Ca)2tul' <A7 !ente (en's (eta12sica
C
Ta.l'r, P'*n Russell, itch$ The 'ife and Work of Alfred itchcock, :a+er g :a+er, L'ndres, $IVA, )6 <NN6
<<$V
S)'t', D'nald, The 'ife of Alfred itchcock$ The *ark %ide of (enius, C'llins, L'ndres, $IAG, )6 F<=6 Pall't, Pa(es,
Le>ic*, Pac'+, . 'tr's, The 4ifth Mirgin 4ilm (uide, Vir&in #''Ls, L'ndres, $II@, ))6 NNGBNNF6
<<$A
I+id6, ))6 F<$BF<G6
<<$I
Ta.l'r, Russell, ')6 cit6, )6 <N@6
<<<=
S)'t', ')6 cit6, ))6 F<GBF<F6
<<<$
I+id6, )6 F<=6
<<<<
Lain&, R6D6, The *ivided %elf$ An E9istential %tud& in %anit& and Medicine3 L'ndres, $INI6 V4ase ta(+i4n Lain&,
Adri3n, R6D6 Lain&7 A Li1e, Peter OEen, L'ndres, $IIF, ca)6 A, ))6 VVBVA6
<<<G
R.le, Gil+ert, The 6once,t of Mind, Hutc*ins'n, L'ndres, $IFI6
<<<F
I+id6, ))6 G@ . ss6
<<<N
I+id6, ))6 G$I . ss6
<<<@
Hil(., S6 Ste)*en, The later Wittgenstein$ The Emergence of a +e# :hiloso,hical Method, #lacLEell, OK1'rd, $IAV, )6
$I$6
<<<V
Witt&enstein, LudEi&, :hiloso,hical 8nvestigations Ued6 de G6E6!6 Ansc'(+e . R6 R*eesW, #lacLEell, OK1'rd, $ING6
Witt&enstein *a+2a e()e-ad' a escri+ir el li+r' en $IG$J >4ase Hil(., ')6 cit6, )6 N=6
<<<A
HacLer, P6!6S6, Wittgenstein, ed6 cit6, )6 A6
<<<I
A )esar de 0ue inclus' l's 1ils'1's )r'1esi'nales l's lla(en /ue&'s6 V4ase Hil(., ')6 cit6, ca)2tul's G . F6
<<G=
Witt&enstein3 :hiloso,hical 8nvestigations, ed6 cit6, )6 $=I, rec'&id' en HacLer, ')6 cit6, )6 $$6
<<G$
!a&ee Ued6W, ')6 cit6, )6 AI6
<<G<
HacLer, ')6 cit6, )6 $@6
<<GG
I+id6,)6 $A6
<<GF
!uc*'s de l's )3rra1's del li+r' 1uer'n escrit's al 1inal de la se&unda &uerra (undial, l' 0ue tal >e- eK)lica )'r 0u4 el
1ils'1' eli&i el e/e()l' del d'l'rJ >4ase !'nL, ')6 cit6, ))6 FVIBFA=6 V4anse ta(+i4n Hil(. ')6 cit6, )6 $GF, . HacLer, ')6
cit6, )6 <$6
<<GN
Witt&enstein, ')6 cit6, )6 NAV, rec'&id' en HacLer, ')6 cit6, )6 <F6
<<G@
I+id6, )6G$6
<<GV
!a&ee Ued6W, ')6 cit6, )6 I=, . HacLer, ')6 cit6, )6 F=6
<<GA
Gr'ss, !artin L6, The :s&chological %ociet&, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IVI, )6 <==6
<<GI
I+id6, )6 <=$6
<<F=
Hal>ers'n, H6!6, RGenital and S)*incter #e*a>i'r in t*e !ale In1antS, Journal of (enetic :s&cholog&, >'l6 N@, ))6 INB
$G@J rec'&id' en Gr'ss, ')6 cit6, )6 <<=6
<<F$
V4ase ta(+i4n E.sencL, H6P6, *ecline and 4all of the 4reudian Em,ire, L'ndres, ViLin&, $IAN, en es)ecial ca)s6 N . @6
<<F<
Lint'n, Ral)*, 6ulture and Mental *isorder, C*arles C6 T*'(as, S)rin&1ield UIllin'isW, $IN@, rec'&id' en Gr'ss, ')6
cit6, )6 <$I6
<<FG
:uller, Ra. Ued6W, %even :ioneers of :s&cholog&, ed6 cit6, )6 $<@6
<<FF
SLinner, #6:6, %cience and uman Behavior, T*e :ree Press, Glenc'e, $ING6
<<FN
I+id6, ))6 <@G . ss6 UHa. trad6 cast67 6iencia & conducta humana, !art2ne- R'ca, #arcel'na, $IA@6W
<<F@
I+id6, )6 G$N6
<<FV
I+id6, ))6 GVVBGVA6
<<FA
:uller Ued6W, ')6 cit6, )6 $$G6
<<FI
SLinner, #6E6, Merbal Behavior, A))let'nBCentur.BCr'1ts, Nue>a 8'rL, $INV6
<<N=
I+id6, ))6 A$ . ss6
<<N$
C*'(sL., N'a(, %&ntactic %tructures, !'ut'n, La Ha.a, $INV6 V4anse ta(+i4n S(it*, R'&er, The 4ontana istor& of
the uman %ciences, ed6 cit6, )6 @V<, . L.'ns, P'*n, 6homsk&, :'ntanaDC'llins, L'ndres, $IV=, )6 $F6
<<N<
C*'(sL., N'a(, 'anguage and the Mind, Harc'urt #race, Nue>a 8'rL, $IV<, ))6 $G . $== . ss6J L.'ns, ')6 cit6, )6 $A6
<<NG
L.'ns, ')6 cit6, ))6 $=NB$=@6
<<NF
:uller Ued6W, ')6 cit6,)6 $$V6
<<NN
Editad' )'r Pelican c'('7 #'El+., P'*n, 6hild 6are and the (ro#th of 'ove, $ING6
<<N@
I+id6, ))6 $A . ss6
<<NV
I+id6, ))6 N= . ss6
<<NA
I+id6, ))6 $@$ . ss6
<<NI
Vidal, :ernand', :iaget Before :iaget, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IIF, ))6 <=@B<=V6
<<@=
#r.ant, Peter E6, RPia&etS, en :uller Ued6W, ')6 cit6, )6 $GG6
<<@$
De l's (uc*'s li+r's escrit's )'r Pia&et, *a. d's 0ue c'nstitu.en una +uena intr'duccin a su '+ra . sus (4t'd's7 The
'anguage and Thought of the 6hild3 Oe&an Paul, Trenc* . Tru+ner, L'ndres, $I<@, . %i9 :s&chological %tudies, Uni>ersit.
'1 L'nd'n Press, L'ndres, $I@A6
<<@<
#r.ant, ')6 cit6, ))6 $GN . ss6
<<@G
Vidal, ')6 cit6, )6 <G=6
<<@F
#r.ant, ')6 cit6, )6 $G@6
<<@N
Vidal, ')6cit6, )6 <G$6
<<@@
Weat*erall, In Searc* '1 a Cure, ed6 cit6, )6 <N< . <NN6
<<@V
I+id6, )6 <NV6
<<@A
Heal., Da>id, The Anti1*e,ressant Era, Har>ard Uni>ersit. Preess, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IIV, )6 FN6
<<@I
I+id6, ))6 @$B@<6
<<V=
Weat*erall, ')6cit6, ))6 <NAB<NI6
<<V$
Heal., ')6 cit6, ))6 N<BNF, 0ue anali-a el in1lu.ente art2cul' )u+licad' a este res)ect' en +atureen $I@=6
<<V<
#ates'n, Gre&'r., RT'Eard a T*e'r. '1 Sc*i-')*reniaS, Behavioral %cience, >'l6 $, n5(6 F U$IN@W6
<<VG
Lain&, Adri3n, ')6 cit6, )6 $GA6
<<VF
I+id6, )6 V$6 Anti&u's )acientes de su )adre re1irier'n al *i/' Lain&, (ientras 4ste in>esti&a+a )ara el li+r' s'+re su
)r'&enit'r, 0ue el LSD era +ene1ici's'J >4ase )6 V$6
<<VN
Pa(is'n . E.er(an, %eeds of the %i9ties, ed6 cit6, ))6 $<<B$<G6
<<V@
I+id6,)6 $<G6
<<VV
!arcuse, Her+ert, One1*imensional Man$ %tudies in the 8deolog& of Advanced 8ndustrial %ociet&, R'utled&e g Oe&an
Paul, L'ndres, $I@F6 UHa. trad6 cast67 El hombre unidimensional, Ariel, #arcel'na, $IAF6W
<<VA
!arcuse, ')6 cit6, )6 $N@J Pa(is'n . E.er(an, ')6 cit6, )6 $<V6
<<VI
I+id6, ))6 $IG . ss6
<<A=
!arcuse, Her+ert, 6ounter1Revolution and Revolt, Alien Lane, L'ndres, $IV<, )6 $=N, en relacin c'n la Runidad
anta&'nistaS del arte . la re>'lucin en este c'nteKt'6
<<A$
Ca)2tul' <I7 !an*attan Trans1er


Pearl(an, !'s*e, The 6a,ture of Adolf Eichmann, Weiden1eld g Nic'las, L'ndres $I@$, en es)ecial, ))6 $$GB$<=6
<<A<
8'un& #rue*l, annah Arendt, ed6 cit6, ))6 G<A . ss6
<<AG
Arendt, Hanna*, Eichmann in Jerusalem$ A Re,ort on the Banalist of Evil, ViLin&, Nue>a 8'rL, $I@GJ ed6 c'rre&ida .
au(entada7 Pen&uin, $IIF, )6 FI6
<<AF
I+id6, )6 I<6
<<AN
8'un&B#rue*l, ')6 cit6,)6 GGV6
<<A@
Arendt, ')6 cit6, )6 <N<6
<<AV
V4ase 8'un&B#rue*l, ')6 cit6, ))6 GFVBGVA, d'nde se eK)'ne en )r'1undidad t'da la c'ntr'>ersia, incluida la
c'incidencia c'n el asesinat' del )residente Oenned.6
<<AA
:er(i, Laura, 8llustrious 8mmigrants, ed6 cit6, ))6 $NGB$NF6
<<AI
EriLs'n, EriL, 6hildhood and %ociet&, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, $IN=J Pen&uin, $I@N,en es)ecial, la cuarta )arte,
R8'ut* and t*e E>'luti'n '1 Identit.S6
<<I=
EriLs'n, ')6 cit6, ca)2tul' A, ))6 <VVBG$@6
<<I$
#ettel*ei(, #run', RIndi>idual and !ass #e*a>i'r in EKtre(e Situati'nsS, Journal of Abnormal and %ocial :s&cholog&,
$IFG6
<<I<
#ettel*ei(, #run', The Em,t& 4ortress, C'llierB!ac(illan, Nue>a 8'rL, $I@A6
<<IG
Sutt'n, Nina, Bruno Bettelheim$ The Other %ide of Madness, DucLE'rt*, L'ndres, $IIN,ca)s6 XI . XII6
<<IF
V4ase #ettel*ei(, #run', Recollections and Reflections, On')1, Nue>a 8'rL, $IAIJ T*a(es g Huds'n, L'ndres, $II=,
))6 $@@ . ss6
<<IN
:er(i, Laura, ')6 cit6, ))6 <=VB<=A6
<<I@
R*'des, Ric*ard, ')6 cit6, )6 N@G6
<<IV
I+id6,)6lll6
<<IA
Ora&*, ')6 cit6, ))6 GG< . ss6J >4ase ta(+i4n Helle(ans, AleKander, . #unc*, #r.an, The Timetables of %cience, Si(n
g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IAA, )6 FIA6
<<II
V4ase Ga('E, Ge'r&e, The 6reation of the 5niverse, ViLin&, Nue>a 8'rL, $IN<, )ara una eK)licacin (3s accesi+le, .
)6 F<, d'nde *a+la acerca de la te()eratura actual del es)aci' en el uni>ers'6
<G==
Helle(ans and #unc*, ')6 cit6, )6 FII6
<G=$
Gell!ann, !urra., The )uark and the Jaguar, Little #r'En, Nue>a 8'rL, $IIF, )6 $$, acerca de )'r 0u4 eli&i el
t4r(in' >uark6 UHa. trad6 cast67 El >uark & el Baguar, Tus0uets, #arcel'na, $IIN6W
<G=<
V4ase Gri++in, P'*n, ) is for )uantum, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IIAJ edicinen r5stica, $III, s6>6 >uark3
bar&on & le,ton, as2 c'(' ))6 $I=B$I$, acerca de l's )ri(er's tra+a/'s s'+re el 0uarL6
<G=G
V4ase ta(+i4n Nede(an, 8u>al, . Oirs*, 8'ra(, The :article unters, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IA@,
))6 $I@B$II, d'nde se '1rece una intr'duccin (3s t4cnica a la Xctu,le %enda6
<G=F
#'cLris, V2ct'r, Warhol, :redericL !uller, L'ndres . Nue>a 8'rL, $IAI, )6 $NN6
<G=N
#arr'n, E9iles and Emigres, ed6 cit6, ))6 <$B<A6
<G=@
As*t'n, D're, The +e# York %chool$ A 6ultural Reckoning, ViLin&, Nue>a 8'rL, $IVG,))6 $<G . $F=6
<G=V
!ar0uis, Alice G'ld1ar+, Alfred . Barr$ Missionar& for the Modern, C'nte()'rar. #''Ls, C*ica&', $IAI, )6 @I6
<G=A
As*t'n, ')6 cit6, ))6 $F<B$FN . $N@6
<G=I
I+id6,)6 $VN6
<G$=
Crane, Diana, The Transformation of the Avant1(arde$ The +e# York Art World3 -/<01-/.;, Uni>ersit. '1 C*ica&'
Press, C*ica&' . L'ndres, $IAV, )6 FN6
<G$$
I+id6,)6 FI6
<G$<
#'cLris, ')6 cit6, ))6 $$<B$GF, en es)ecial, )6 $<A6
<G$G
Hu&*es, The %hock of the +e#, ed6 cit6, )6 <N$6
<G$F
Crane, ')6 cit6, )6 A<6
<G$N
Le*(an, Da>id, The 'ast Avant (arde$ The Making of the +e# York %chool of :oets3 D'u+leda., Nue>a 8'rL, $IIAJ
edicin en r5stica7 Anc*'r, $III6 Le*(an '+ser>a 0ue est's )'etas eran Restetas 0ue se re+ela+an ante un uni>ers'
('ralistaSJ >4ase )6 GNA6 REsta+an c'n>encid's de 0ue la carretera de la eK)eri(entacin lle>a+a a la c5)ula del )lacer de
la )'es2aS, )6 GNA6
<G$@
W*ittall, Arn'ld, Music %ince the 4irst World War, ed6 cit6, )6 iii6
<G$V
I+id6,)6G6
<G$A
:rancis, Ric*ard, RIntr'ducti'nS, en *ancers on a :lane$ John 6age3 Merce 6unningham3 Jas,er Johns, T*e Tate
Galler., Li>er)''l, $II=, )6 I6
<G$I
W*ittall, ')6 cit6, )6 <=A6
<G<=
#arnes, Sall., Writing *ancing in the Age of :ostmodernism, Wesle.an Uni>ersit. PressDUni>ersit. Presses '1 NeE
En&land, Han'>er . L'ndres, $IIF, )6 $=G6
<G<$
#arnes, ')6 cit6, )6 $=F6
<G<<
I+id6, )6 $$=6
<G<G
Ric*ard :rancis, ')6 cit6, )6 $$6
<G<F
#arnes, ')6 cit6, )6 $$N6
<G<N
I+id6, )6 $$V6
<G<@
S'nta&, Susan, Against 8nter,retation, Vinta&e, L'ndres, $IIF, )6 $=6
<G<V
I+id6, ))6 $GB$F6 En 'tr' art2cul' c4le+re, RN'tes 'n Ca()S, )u+licad' ta(+i4n en $I@F en The +e# York Revie# of
Books, Susan S'nta& de1end2a cierta sensi+ilidad 0ue, en su ')inin, se&u2a un clar' )lantea(ient' est4tic', en e>idente
c'ntraste c'n la cultura ele>ada, +3sica(ente ('ralista US'nta&, ')6 cit6, )6 <AVW6 RRe)resenta una >ict'ria del `estil'` s'+re
el `c'ntenid'`, de la `est4tica` s'+re la `('ral`, de la ir'n2a s'+re la tra&edia6S N' se trata+a de al&' id4ntic' al &ust'
*'('seKual, )er' a su entender ten2a (uc*' en c'(5n6 RLas eK)eriencias de Ca() se +asan en el rele>ante descu+ri(ient'
de 0ue la sensi+ilidad de la cultura ele>ada n' tiene el ('n')'li' del re1ina(ient'6 Ca() a1ir(a 0ue el +uen &ust' n' es
sl' +uen &ust', 0ue eKiste, de *ec*', un +uen &ust' del (al &ust'S Ui+id6, )6 <I$W6 Tste ser2a 'tr' in&rediente i()'rtante de
la sensi+ilidad )'s('derna6
<G<A
Ca)2tul' G=7 I&ualdad, li+ertad . /usticia en la &ran s'ciedad


Oearns, D'ris, '&ndon Johnson and the American *ream, Andr4 Deutsc*, L'ndres, $IV@, ))6 <$=B<$V6
<G<I
Ha.eL, :riedric* >'n, The 6onstitution of 'ibert&, R'utled&e g Oe&an Paul, L'ndres, $I@=6UHa. trad6 cast67 'os
fundamentos de la libertad, Unin Edit'rial, !adrid, $IIA6W
<GG=
Gra., P'*n, a&ek on 'ibert&, R'utled&e, L'ndres, $IAF, )6 @$6
<GG$
Ha.eL, ')6 cit6, )6 GFIJ Gra., ')6 cit6, )6 V$6
<GG<
Ha.eL, ')6 cit6, ))6 GAN . GAVJ Gra. ')6 cit6, )6 V<6
<GGG
Ha.eL, ')6 cit6, )6 GAN6 V4ase ta(+i4n Ole., Roland3 a&ek"s %ocial and :olitical Thought, Clarend'n Press, OK1'rd,
$IIF, ))6 $IIB<=F6
<GGF
Gra. ')6 cit6, )6 VG6
<GGN
I+id6
<GG@
:ried(an, !ilt'n, c'n la c'la+'racin de R'se :ried(an, 6a,italism and 4reedom, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press,
C*ica&', $I@G6
<GGV
En relacin c'n la di1erencia entre esta '+ra . l's li+r's )'steri'res de :ried(an, >4ase #utler, Ea('n, Milton
4riedman$ A (uide to is Economic Thought, GardnerD!aurice Te()leS(it*, L'ndres, $IAN, ))6 $IV . ss6
<GGA
:ried(an, ')6 cit6,)6 $N@6
<GGI
I+id6, ))6 $== . ss6
<GF=
I+id6, )6 AN6
<GF$
I+id6, ))6 $I= . ss6
<GF<
Harrin&t'n, !ic*ael, The Other America, !ac(Zlsun, Nue>a 8'rL, $I@<6
<GFG
Sin e(+ar&', ni Harrin&t'n ni Pac'+s U>4ase (3s a+a/'W a)arecen (enci'nad's en las (e('rias de P'*ns'n, a )esar de
0ue 4l tu>' (uc*' 0ue >er c'n la &uerra c'ntra la )'+re-a6 V4ase P'*ns'n, L.nd'n #aines, The Mantage :oint$
:ers,ectives on the :residenc&3 -/;21-/;/, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IV<6
<GFF
V4ase )'r e/e()l' !arEicL, Art*ur, The %i9ties, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IIA, )6 <@=6
<GFN
Harrin&t'n, ')6 cit6,)6 $6
<GF@
I+id6, ))6 A< . ss6
<GFV
Oearns, ')6 cit6,))6 $AAB$AI6
<GFA
Pac'+s, Pane, The *eath and the 'ife of (reat American 6ities3 P'nat*an Ca)e6 L'ndres, $I@<6
<GFI
I+id6, ))6 IV . ss6
<GN=
I+id6, ))6 NN . ss6
<GN$
I+id6, ))6 IFBIN6
<GN<
I+id6, ))6 $<AB$<I6
<GNG
I+id6, ca)6 $F, ))6 <NV . ss6
<GNF
I+id6, )6 GVA6
<GNN
I+id6, ))6 <I$ . ss6
<GN@
I+id6, ))6 <F$ . ss6
<GNV
LeEis, Da>id L6, Martin 'uther ?ing$ A 6ritical Biogra,h&, Alien Lane, T*e Pen&uin Press, $IV=, ))6 $AVB$I$6
<GNA
!arEicL, ')6 cit6, ))6 <$NB<$@J >4ase ta(+i4n Oin&, C'retta, M& 'ife #ith Martin 'uther ?ing Jr6, H'dder g St'u&*t'n,
L'ndres, $IV=, ))6 <GIB<F$J )ara la edicin ne'.'r0uina7 H'lt,Rine*art, Winst'n6
<GNI
LeEis, ')6 cit6, ))6 <<VB<<I6
<G@=
Esta lista . la si&uiente *an sid' ela+'radas a )artir de di>ersas 1uentes, aun0ue ca+e destacar Waller, P*illi), . R'Eett,
P'*n Ueds6W, 6hronolog& of the T#entieth 6entur&, Helicn, L'ndres, $IIN6
<G@$
:ann, :rant-, A *&ing 6olonialism, !'nt*l. Re>ieE Press, L'ndres, $I@NJ Pen&uin,$IV=J )ara el 'ri&inal 1ranc4s,
'"An 6in> de la Revolution Algrienne, !as)ur', Par2s, $INIJ >4ase ta(+i4n, Black %kin3 White Masks, T*e Gr'>e Press,
Nue>a 8'rL, $I@V6
<G@<
:ann, :rant-, The Wretched of the Earth, trad6 de C'nstance :arrin&t'n, !acGi++'n gOee, L'ndres, $I@N6
<G@G
I+id6, )6 <<$6
<G@F
I+id6, ))6 <<A . ss6
<G@N
Para la edicin de1initi>a, Car't*ers, P6C6, The Mind of Man in ^frica, L'ndres, T'( Stace., $IV<6
<G@@
Clea>er, Eldrid&e, %oul on 8ce, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $I@A, ))6 $=$B$=G6 UHa. trad6 cast67 Alma encadenada, Si&l'
Veintiun', !4/ic', $IV$6W
<G@V
I+id6,)6 <=V6
<G@A
An&el'u, !a.a, ?no# Wh& the 6aged Bird %ings, Rand'tn H'use, Nue>a 8'rL, $I@I6
<G@I
I+id6, )6 N$6
<GV=
I+id6, )6 $F6
<GV$
I+id6,)6 $AF6
<GV<
P'nes, ')6 cit6, )6 N<I6
<GVG
DQE(ili' . :reed(an, 8nt@mate Matters, ')6 cit6, )6 G$<6
<GVF
I+id6, ))6 G=<BG=F6
<GVN
Greer, Ger(aine, The 4emale Eunuch, !acGi++'n g Oee, L'ndres, $IV$, ))6 I=BIA6
<GV@
I+id6, )6 <VGB<A<6
<GVV
!itc*ell, Puliet, Women"s EstGte, Pen&uin, $IV$6 UHa. trad6 cast67 'a condiciAn de la muBer, Ana&ra(a, #arcel'na,
$IVV6W
<GVA
I+id6, )6 VN6
<GVI
I+id6, )6 NI6
<GA=
I+id6, )6 @<6
<GA$
I+id6 Puliet !itc*ell anali- c'n (3s deteni(ient' este as)ect' en Ps.c*'analits and 4eminism, Alien Lane, L'ndres,
$IVF6
<GA<
!illett, Oate, %e9ual :olitics, ed6 cit6
<GAG
I+id6,))6 G$F . ss6
<GAF
I+id6,))6 GG@ . ss6
<GAN
I+id6, )6 GN@6
<GA@
Heidenr., What Wild Ecstas&, ed6 cit6, ))6 $$=B$$$6 V4ase ta(+i4n DE'rLin, Andrea,R!. Li1e as a WriterS,
intr'duccin a 'ife and *eath, :ree Press, Glenc'e, $IIV, ))6 GBGA6
<GAV
Heidenr. ')6 cit6, )6 $$G6
<GAA
I+id6,))6 $A@B$AV6
<GAI
I+id6,)6 $AA6
<GI=
!arEicL, ')6 cit6, )6 $$F6
<GI$
Oearns, ')6 cit6, ))6 <A@ . ss6
<GI<
Car', R'+ert A6, The Years of 'BJ$ The :ath to :o#er, C'llins, L'ndres, $IAG, ))6 GG@BGGV, )ara un c'nteKt' &eneral6
<GIG
D'u&las, P6W6#6, All Our 4uture, !acGi++'n g Oee, L'ndres, $I@A6
<GIF
R'se, Ste>en, Oa(in, Len P6, . LeE'ntin, R6C6, +ot in Our (enes, Pant*e'n, Nue>a8'rL, $IAFJ Pen&u(, $IAF, )6 $I6
UHa. trad6 cast67 +o estG en los genes$ Racismo3 gentica e ideolog@a, Cr2tica, #arcel'na, $IAV6W
<GIN
PencLs, C*rist')*er, . 'tr's, Ine>uaht&$ A Reassessment of the Effects of 4amil& and %chooling in America, #asic
#''Ls, Nue>a 8'rL, $IV<6
<GI@
I+id6,)6$<6
<GIV
I+id6,)6GN6
<GIA
I+id6, )6 AF6
<GII
I+id6, )6 <@N6
<F==
Illic*, I>an, *e1%chooling %ociet&, !arin #'.are, L'ndres, $IVA6
<F=$
I+id6, )6 I$6
<F=<
!ailer, N'r(an, An American *ream, Andr4 Deutsc*, L'ndres, $I@NJ edicin en r5stica7:la(in&', $IIF6
<F=G
V4ase !ans', :eter3 Mailer$ is 'ife and Times, ViLin&, Nue>a 8'rL, $IAN, )6 G$@, acerca de las c'incidencias del
li+r' c'n la >ida real6
<F=F
!ailer, N'r(an, The Armies of the +ight, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $I@A6
<F=N
V4ase !ans', ')6 cit6, ))6 FNN . ss6, en relacin c'n el c'nteKt' de la '+ra6
<F=@
Pian& %in&, RRe1'r((& t*e :ine ArtsS, en Sc*'en*als, !ic*ael Ued6W, 6hina"s 6ultural Revolution -/;;1-/;/, !6E6
S*ar)e, Nue>a 8'rL . L'ndres, $II@, )6 $IA6
<F=V
Se )r'*i+ier'n inclus' al&un's )einad's6 V4ase RVi&'r'usl. and S)eedil. Eradicate #i-arre Hairst.les, a #i&BC*aracter
P'ster +. t*e Guan&-*'u *airdressin& tradeS, en Sc*'en*als Ued6W, ')6 cit6, ))6 <$= . ss6J >4ase ta(+i4n P'*ns'n, ')6 cit6, ))6
NNABNNI6
<F=A
P'*ns'n, ')6 cit6, )6 N@=6
<F=I
8u Xia'(in&, RG' 'n Redb St') 'n GreenbS, en Sc*'en*als Ued6W, ')6 cit6, )6 GG$6
<F$=
!ed>ede>, "*'res . R'., A )uestion of Madness, On')1, Nue>a 8'rL, $IV$J !ac(iBllan, L'ndres, $IV$6 UHa. trad6
cast67 'ocos a la fuer7a, Destin', #arcel'na, $IVG6W Para una eK)'sicin del i()act' de la d'ctrina de L.senL' en la C*ina
c'(unista, . un resu(en de la estructura de la ciencia . la tecn'l'&2a, as2 c'(' la in1luencia de l's in>esti&ad'res 1'r(ad's
en el eKtran/er', >4ase Si(n, Denis :red, . G'ld(an, !erle Ueds6W, %cience and Technolog& in :ost1Mao 6hina, T*e
C'uncil 'n East Asian StudiesDHar>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IAI, en es)ecial, ca)s6 <, G, F, A .
$=6
<F$$
!ed>ede> . !ed>ede>, ')6 cit6, )6 G=6
<F$<
I+id6, )6 N$6
<F$G
I+id6, ))6 NF . $G<6
<F$F
I+id6,)6 VA6
<F$N
I+id6, ))6 $IA . ss6
<F$@
S'l-*enits.n, AleKandr, One *o& in the 'ife of lvan *enisovich Utrad6 de !aK Ha.Eard. R'nald Hin&le.W, Prae&er,
Nue>a 8'rL, $I@GJ 6Gncer Ward Utrad6 de Nic*'las #et*ell . Da>id #ur&W, T*e #'dle. Head, L'ndres, < >'ls6, $I@AB$I@I6
<F$V
Sca((ell, !ic*ael, %ol7henits&n$ A Biogra,h&, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, $IAF, )6 @$6
<F$A
I+id6, )6 AV6
<F$I
I+id6, ))6 F$NBF$A6
<F<=
I+id6, ))6 F<ABFFN6
<F<$
I+id6,)6 N$A6
<F<<
I+id6, ))6 V=<BV=G6
<F<G
#ur&, Da>id, . :ei11er, (eorge3 %ol7henits&n, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $IV< )6G$N6
<F<F
Sca((ell, ')6 cit6, ))6 N$=BN$$, NNFBNNN . @<AB@<I6
<F<N
I+id6,)6 AG$6
<F<@
I+id6, ))6 AVFBAVV6
<F<V
S'l-*enits.n, AleLsandr I6, The (ulag Archi,elago -/-.1-/=;, ed6 a+re>iada, C'llinsDHar>ill, L'ndres, $IA@6 L's
)lan's a)arecen tras la )6K>iii6
<F<A
I+id6, )6 $@@6
<F<I
I+id6, )6 $I@6
<FG=
I+id6, )6 @=6
<FG$
I+id6, )6 AV6
<FG<
I+id6, ))6 F=G . ss6
<FGG
#erl2n, Isaia*, 4our Essa&s in 'ibert&, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $I@I
<FGF
I+id6, )6 $<N6
<FGN
I+id6,))6 $<< . ss6
<FG@
I+id6, ))6 $G$ . ss6
<FGV
I+id6,)6 $G<6
<FGA
Parece n' *a+erle c'ncedid' a la idea tanta i()'rtancia c'(' 'tr's6 V4ase I&natie11, !ic*ael, 8saiah Berl@n$ A 'ife,
C*att' g Windus, L'ndres, $IIA, )6 <A=6
<FGI
Ar'n, Ra.('nd, :rogress and *isillusion$ The *ialectics of Modern %ociet&3 Prae&er,Nue>a 8'rL, $I@AJ Pen&uin,
$IV<6 !arcuse, Her+ert, An Essa& on 'iberation, #eac'n, #'st'n,$I@IJ Pen&uin, $IV<6
<FF=
!cLu*an, !ars*all, 5nderstanding Media, R'utled&e g Oe&an Paul, L'ndres, $I@A, ))6 VV . ss6 !cLu*an, Eric, .
"in&'ne, :ranL, Essential Mc'uhan, H'use '1 Anansi, Ontari' UCanad3W, $IINJ edicin en r5stica7 R'utled&e, L'ndres,
$IIV, ))6 <GIB<F=6
<FF$
I+id6, )6 <F<6
<FF<
I+id6, )6 <FG6
<FFG
I+id6, ))6 $@$ . ss6
<FFF
!cLu*an, !ars*all, ')6 cit6, ))6 << . ss6
<FFN
I+id6,)6 $@N6
<FF@
!cLu*an . "in&'ne, ')6 cit6, ))6 <NAB<NI6
<FFV
!cLu*an, !ars*all, ')6 cit6, ))6 G=A . ss6
<FFA
!cLu*an . "in&'ne, ')6 cit6, )6 <@$6
<FFI
De+'rd, Gu., 'a socit du s,ectacle, #uc*etBC*astel, Par2s, $I@VJ The %ociet& of the %,ectacle Utrad6 de D'nald
Nic*'ls'nBS(it*W, "'ne #''Ls, Nue>a 8'rL, $IIN6 UHa. trad6 cast67'a sociedad del es,ectGculo, PreBTeKt's, Valencia,
<===6W En l' re1erente a la Rrelacin unidirecci'nalS, >4anse ))6 $IB<IJ en cuant' a la cr2tica de #''rstin, )6 $F=, . )ara la
cr2tica del ca)italis(', )6 $N$6
<FN=
Es+'-a las ideas )rinci)ales en RaEls, P'*n, A Theor& of Justice, OK1'rd Uni>ersit.Press, OK1'rd, $IV<, ))6 $$B<<6
<FN$
I+id6,)6 $I6
<FN<
I+id6, ))6 @= . ss6
<FNG
I+id6, ))6 GV$ . ss6
<FNF
N'-icL, R'+ert, Anarch&3 %tate3 and 5to,ia, #lacL Wessel, OK1'rd, $IVF6
<FNN
I+id6,)6 $N=6
<FN@
I+id6, ca)6 A, ))6 <G< . ss6
<FNV
SLinner, #6:6, Be&ond 4reedom and *ignit&, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IV<6
<FNA
I+id6, )6 G<6
<FNI
I+id6, ))6 F<BFG6
<F@=
I+id6, ))6 <== . ss6
<F@$
Ca)2tul' G$7 RLa l'n&ue dur4eS
C
Halla(, Ant*'n., A Revolution in the Earth %ciences, Clarend'n Press, OK1'rd, $IVG, )) @GB@N6 La(+, Si(n, Earth
%tor&$ The %ha,ing of Our World, ##C, L'ndres, $IIA6 W''d, R'+ert !uir, The *ark %ide of the Earth, Alien g UnEin,
L'ndres, $IAN, ))6 $@NB$@@6
<F@<
Oldr'.d, Da>id R6, Thinking about the Earth, ed6 cit6, )6 <V$6
<F@G
W''d, R'+ert !uir, ')6 cit6, )6 $@V6
<F@F
I+id6, )6 $@@ U&r31ic'WJ >4ase ta(+i4n Tarlin&, D6H6 . !6E6, 6ontinental *rift, #ell, L'ndres, $IV$J Pen&uin, $IV<, )6 VV,
rec'&en un &r31ic' (u. el'cuente6
<F@N
W''d, R'+ert !uir, ')6 cit6, ))6 $F$B$F<6
<F@@
Tarlin&, ')6 cit6, ))6 <A . ss6 W''d, R'+ert !uir, ')6 cit6, )6 $FI U(a)aW6
<F@V
W''d, R'+ert !uir, ')6 cit6, ))6 $V<B$VN, . )6 $V@ U)lan'W6
<F@A
Cera(, C6W6, The 4irst Americans, ed6 cit6, ))6 <AIB<I=6
<F@I
Da>ids'n, #asil, Old ^frica Rediscovered, ed6 cit6 V4ase arri+a, ca)2tul' <@J >4ase ta(+i4n Da>ids'n, #asil, The %earch
for ^frica$ A istor& in the Making, Pa(es Curre., L'ndres, $IIF
<FV=
Da>ids'n, Old ^frica Rediscovered, ed6 cit6, )6 N=6
<FV$
I+id6, ))6 $AVB$AI6
<FV<
I+id6, ))6 <$<B<$G6
<FVG
I+id6, ))6 <$@ . ss6
<FVF
V4ase ta(+i4n OirLBGreene, Ant*'n., The Emergence of African istor& at British 5n@versities, W'rld VieE, OK1'rd,
$IIN6
<FVN
#urLe, Peter, The 4rench istArica Revolution$ The "Annales" %chool -/P/1-/./, P'lit. Press, L'ndres, $II=, ca)2tul'
<6
<FV@
I+id6, )6 $VJ >4ase ta(+i4n D'sse, :ran?'ise, +e# istor& in 4rance$ The Trium,h of the Annales Utrad6 de Peter C'n>'.
Pr6W, Uni>ersit. '1 Illin'is Press, Ur+ana . C*ica&', $IIF,))6 F< . ss6
<FVV
#l'c*, !arc, 'a %ocit 4odale7 'e 6lass et le gouvernement des ommes, Editi'ns Al+in !ic*el, Par2s, $IF=, en
es)ecial ))6 <F= . ss6 UHa. trad6 cast67 'a sociedad feudal, UTEHA, !4/ic', $INA6W
<FVA
#urLe, ')6 cit6, ))6 <V . ss6
<FVI
I+id6 )6 <I6
<FA=
D'sse, ')6 cit6, ))6 AA . ss6
<FA$
#urLe, ')6 cit6, )6 GG6
<FA<
V4ase D'sse, ')6 cit6, )6 I<, en relacin c'n las c'neKi'nes entre #raudel . L4>iBStraut6
<FAG
#urLe, ')6 cit6, ))6 GNBG@6
<FAF
D'sse, ')6 cit6, )6 I@, acerca de #raudel . la Rluc*a de clasesS en el !editerr3ne'6
<FAN
#urLe, ')6 cit6, )6 GN6
<FA@
D'sse, ')6 cit6, )6 $==6
<FAV
#raudel, :ernand, The %tructures of Ever&da& 'ife, C'llins, L'ndres, $IA$6 #urLe, ')6 cit6, )6 FN6 UHa. trad6 cast67 'as
estructuras de lo cotidiano, Alian-a, !adrid, $IAF6W
<FAA
#raudel, :ernand, 6a,italism and Material 'ife Utrad6 de !iria( O'c*anW, Weiden1eld gNic'ls'n, L'ndres, $IVG, ))6
@A, IV . <=A6
<FAI
#urLe, ')6 cit6, )6 F@6
<FI=
V4ase, )'r e/e()l', RH'E s*')s carne t' rule t*e E'rldS, en 6ivilisation and 6a,italism, >'lu(e <7 4ifteenth to
Eighteenth 6enturies3 The Wheels of 6ommerce, C'llins, L'ndres, $IA<, ))6 @A . ss6 UHa. trad6 cast67 'os Buegos del
intercambio, Alian-a, !adrid, $IAF6W
<FI$
#urLe, ')6 cit6, ))6 FA . ss6
<FI<
I+id6, )6 @$6
<FIG
D'sse, ')6 cit6, )6 $NV, d'nde se rec'&e una cr2tica a Ladurie6 #urLe, ')6 cit6, )6 A$6
<FIF
Ladurie, E((anuel le R'., Montaillou$ 6athars and 6atholic in a 4rench village -P/<1-2P< Utrad6 de #ar+ara #r.W,
Sc'lar Press, L'ndres, $IVI6
<FIN
I+id6, )6 GI6 V4ase ta(+i4n #urLe, ')6 cit6, )6 A<6
<FI@
Oa.e, Har>e. P6, The British Mar9ist istorians$ An 8ntroductor& Anal&sis, P'lit. Press, L'ndres, $IAF, ))6 $@VB$@A6
<FIV
I+id6, )6 A@6
<FIA
V4ase RRent and Ca)ital :'r(ati'n in :eudal S'ciet.S, en Hilt'n, R6H6, The English :easantr& in the 'ater Middle
Ages, Clarend'n Press, OK1'rd, $IVN, ))6 $VF . ss6
<FII
Hilt'n, R6H6, A Medieval %ociet&$ The West Midlands at the end of the Thirteenth 6entur&, Weiden1eld g Nic'ls'n,
L'ndres, $I@@, )6 $=A, d'nde se *a+la de las dis)utas 0ue (anten2an l's ca()esin's c'n sus se9'res inclus' c'n ('ti>' del
esti4rc'l de '>e/a6
<N==
Oa.e, ')6 cit6, ))6 I$BI<6
<N=$
V4ase, )'r e/e()l', C*rist')*er Hill, 6hange and 6ontinuit& in %eventeenth 6entur& England, Weiden1eld g Nic'ls'n,
L'ndres, $IVN, ))6 <=N . ss6
<N=<
Hill, C*rist')*er, The English Revolution -;<0, LaErence g Wis*art, L'ndres, $INN, )6 @6 V4ase ta(+i4n Oa.e, ')6 cit6,
)6 $=@6
<N=G
T*'()s'n, E6P6, The Making of the English Working 6lasses, G'llanc-, L'ndres, $I@G, en es)ecial, la se&unda )arte7
RT*e Curse '1 Ada(S, . )6 $<, en l' re1erente a la cita de la Rc'ndescendenciaS6 UHa. trad6 cast67 'a transformaciAn de la
clase obrera en 8nglaterra, Cr2tica, #arcel'na, $IAI6W
<N=F
I+id6, ))6 A=V . ss6 V4ase ta(+i4n Oa.e, ')6 cit6, ))6 $VG . ss6
<N=N
Ren1reE, C'lin, Before 6ivilisation$ The Radiocarbon Revolution and :rehistoric Euro,e, P'nat*an Ca)e, L'ndres,
$IVGJ edicin en r5stica7 Pi(lic', $III6
<N=@
I+id6, ))6 G< . ss6
<N=V
I+id6, )6 IG6
<N=A
I+id6, )6 $GG6
<N=I
I+id6, ))6 $@$ . $V=6
<N$=
I+id6, )6 <<<6
<N$$
I+id6, )6 <VG6
<N$<
Ca)2tul' G<7 Ciel' . tierra
C
Si el c'(entari' *ace 0ue la e()resa )are-ca 13cil, >4ase 8'un&, Silc'cL . 'tr's, Journe& to the %ea of Tran>uilit&, ed6 cit6,
))6 G=@BG<=, en relacin c'n el e('ci'nante )re3(+ul'6
<N$G
:airle., Peter, Man on the Moon, !a.1l'Eer, L'ndres, $I@I, ))6 GGBGF6 Peter :airle. era a la sa-n el c'rres)'nsal
cient21ic' de las 8nde,endent TelevisiAn +e#s6 Su relacin es c'n (uc*' la (3s >i>ida 0ue *e le2d', . c'nstitu.e la
)rinci)al 1uente )ara esta seccin6 V4ase ta(+i4n8'un&, Silc'cL . 'tr's, ')6 cit6, )6 G<$6
<N$F
P'*ns'n, Paul, ')6 cit6, )6 @<I6
<N$N
!ans1ield, P'*n !6, Man on the Moon, C'nsta+le, L'ndres, $I@I, ))6 A= . ss6
<N$@
:airle., ')6 cit6, )6 VG6
<N$V
8'un&, Silc'cL . 'tr's, ')6 cit6, ))6 V$ . ss6J :airle. ')6 cit6, )6 VF6
<N$A
:airle., ')6 cit6, ))6 A$BAG6
<N$I
I+id6, )6 II6
<N<=
I+id6, ))6 $=$B$=<6
<N<$
En el Lan&le. se esta+leci un destaca(ent' de 1uer-as es)acialJ >4ase 8'un&, Silc'cL 'tr's, ')6 cit6, ))6 $<=B$<<6
V4ase ta(+i4n :airle., ')6 cit6, )6 $=F6
<N<<
Aun0ue n' 1altar'n l's in1'r(es es)elu-nantesJ >4ase 8'un&, Silc'cL . 'tr's, ') cit)6 $@VJ as2 c'(' :airle., ')6 cit6, )6
$=F6
<N<G
:airle., ')6 cit6, )6 $GI6
<N<F
I+id6, ))6 $F$, $F< . $N<6
<N<N
I+id6, ))6 $N<B$NG6
<N<@
8'un&, Silc'cL . 'tr's, ')6 cit6, )6 <VNJ :airle., ')6 cit6, ))6 $VVB$VA6
<N<V
La tri)ulacin *u+' de en1rentarse a seri's )r'+le(as (4dic'sJ >4ase #'c*er, P6P6, :reud G6C6, . Pard'e, G6O6C6,
:roBect A,ollo$ The Wa& to the Moon, C*att' g Windus, L'ndres $I@I, )6 $I=, . :airle., ')6 cit6, )6 $I=6
<N<A
8'un&, Silc'cL . 'tr's, ')6 cit6, )6 G<@J :airle., ')6 cit6, ))6 GA . ss6
<N<I
Wein+er&, Ste>en, The 4irst Three Minutes$ A Modern Mie# of the Origin of the 5niverse, #asic #''Ls, Nue>a 8'rL,
$IVV, )6 FV6 UHa. trad6 cast67 'os tres ,rimeros minutos del universo, Alian-a, !adrid, $IA<6W
<NG=
I+id6, ))6FI. $<F6
<NG$
I+id6, ))6 $<@B$<V6
<NG<
Gri++in, P'*n, The Birth of Time, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $III, ))6 $VVB$VI6
<NGG
Wein+er&, ')6cit6, )6 N<6
<NGF
I+id6, ca)2tul' N, s'+re t'd' ))6 $=$ . ss6
<NGN
V4ase #arr'E, P'*n D6, The Origin of the 5niverse, Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $IIF, )6 FA, d'nde se rec'&e un
dia&ra(a 0ue da cuenta de la )'sicin de las cuatr' 1uer-as 1unda(entales en la cr'n'l'&2a del uni>ers'6
<NG@
V4ase ta(+i4n Gri++in, 6om,anion to the 6osmos, ed6 cit6, ))6 GNGBGNF6
<NGV
I+id6, )6 F=$J >4ase ta(+i4n #arr'E, ')6 cit6, ))6 $GFB$GN, 0ue re1iere al&un's )r'+le(as en relacin c'n l's a&u/er's
ne&r's6
<NGA
Gri++in, 6om,anion to the 6osmos, ed6 cit6, ))6 GFG . GAV6
<NGI
I+id6, )6 GAA6
<NF=
I+id6, )6 GFF6
<NF$
#arr'E, ')6 cit6, )6 $=6
<NF<
V4anse ta(+i4n Gri++in, The Birth of Time, ed6 cit6, )) N=BN$, d'nde se rec'&e una s2ntesis di1erente, as2 c'(' dat's
(3s recientes de la '+ser>acin astr'n(ica . Gri++in, ')6 cit6, ))6 FNVBFNI6
<NFG
:airle., ')6 cit6, )6 $IF6
<NFF
Ha. >ari's estudi's al res)ect'6 V4ase, )'r e/e()l', Alle&r', P'*n, The *ead %ea %crolls, Pen&uin, Har('ndsE'rt*,
$IN@6
<NFN
Ver(es, G4-a, The *ead %ea %crolls$ )umran in :ers,ective, L'ndres, C'llins, $IVV, ))6AV . ss6
<NF@
Alle&r', ')6 cit6, )6 $=F6
<NFV
Ver(es, ')6 cit6, )6 $$AB$$I6
<NFA
The +e# 6atholicEnc&clo,aedia, !cGra>BHil, Nue>a 8'rL, $I@V, )6 <$N6
<NFI
I+id6
<NN=
I+id6
<NN$
T*'(as, P'*n He.E''d, :aul Tillich7 An A,,raisal, SC! Press, L'ndres, $I@G, ))6 $GB$F6
<NN<
Ta(+i4n cre2a 0ue la eKistencia de di1erentes 1'r(as de acerca(ient' a Di's era al&' casi '+li&ad'J >4ase )'r e/e()l'
Theolog& and 6ulture3 OK1'rd Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $INI, en es)ecial l's ca)2tul's IX, acerca de Einste2n, XIII,
s'+re l's Estad's Unid's . Rusia, . XIV, acerca del )ensa(ient' /ud2'6
<NNG
Tillic*, Paul, %&stematic Theolog& I, Nis+et, L'ndres, $ING, ))6 $F=B$F<6 T*'(as, ')6 cit6, )) N=BN$6
<NNF
!ac0uarrie, P'*n, The %co,e of *em&thologising7 Bultmann and is 6ritics, SC! Press, L'ndres, $I@=, )6 $G6 La
)resente seccin se +asa ante t'd' en este estudi'6
<NNN
V4ase ta(+i4n #ult(ann, Rud'l1, RT*e %uesti'n '1 Natural Re>'luti'nS, en Rud'l1 #ultB (ann7 Essa.s M P*il's')*.
and T*e'l'&., SC! Press, L'ndres, $INN6 ))6 $=FB$=@6 !ac0uarrie, ')6 cit6, ))6 $<B$G6
<NN@
!ac0uarrie, ')6 cit6, ))6 AABAI6
<NNV
I+id6, )6 AF6
<NNA
I+id6, )6 $A$6
<NNI
#ult(ann, Essa.s, ed6 cit6, ))6 G=N . ss6
<N@=
Cu4n't, Claude, Teilhard de 6hardin7 A Biogra,hical %tud&, #urns g Oates, L'ndres,$I@N, )6 N6
<N@$
Teil*ard de C*ardin, Pierre, 6hristianit& and Evolution Utrad6 de Ren4e Ha&ueW, C'llins, L'ndres, $IV$, ))6 V@ . $GA6
<N@<
Teil*ard de C*ardin, ')6 cit6, )6 G=$6
<N@G
En realidad, se )u+licar'n d's li+r's7 The :henomenon of Man, C'llinsDHar)er, L'ndresDNue>a 8'rL, $INI Ued6 re>6
$I@NW, . The A,,earance of Man, C'llinsDHar)er, L'ndresDNue>a 8'rL, $I@N6
<N@F
Teil*ard de C*ardin, 6hristianit& and Evolution, ed6 cit6, )6 <NA6
<N@N
Nie+u*r, Rein*'ld, The (odl& and the 5ngodl&, :a+er, L'ndres, $INI6
<N@@
I+id6, ))6 <<B<G6
<N@V
I+id6, )6 $G$6
<N@A
Sc*lesin&er Pr6, Art*ur, RRein*'ldNie+u*rQs r'le in A(erican )'litical t*'u&*t and U1eS,en Oe&le., C*arles W6, .
#retall, R'+ert W6 Ueds6W, Rein*'ld Nie+u*r7 is Religious3 %ocial and :olitical Thought, !ac(illan, L'ndres, $IN@, )6
$<N6
<N@I
EKiste un +uen n5(er' de '+ras 0ue dan cuenta del c'ncili', . n' t'das est3n escritas )'r catlic's6 !e *e ser>id' de las
d's 0ue se indican6 V4ase R'+ert Oaiser, 8nside the 6ouncil$ The%tor& of Matican 88, L'ndres, #urns g Oates, $I@G, ))6 $<B
$N, ., (3s a+a/', n6 @$6
<NV=
I+id6, )6 <G@6
<NV$
I+id6, )6 $VI6
<NV<
#lans*ard, Paul, :aul Blanshardon Matican 88, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres, $I@V, )6 GF=6
<NVG
I+id6, ))6 <AAB<AI6
<NVF
#ra(Eell, Anna, Ecolog& in the T#entieth 6entur&T A istor&, 8ale Uni>ersit. Press, L'ndres . NeE Ha>en, $IAI, ))6
F=BF$6
<NVN
I+id6,))6 $G<B$GF6
<NV@
Lear, Linda, Rachel 6arson$ Witness for +ature, Alien Lane, L'ndres, $IIA6
<NVV
I+id6, ))6 $I$ . ss6
<NVA
I+id6, ))6 G@NBG@I6
<NVI
D'l2, Ric*ard, RT*e 1irst re)'rts'n s('Lin& and lun& c3ncerS, en L'cL, S6, Re.n'lds, L6A6, . Tanse., E6!6 Ueds6W, Ashes
to Ashes$ The istor& of %moking and ealth3 R'd')i, A(sterda(DAtlanta, $IIA, ))6 $G=B$F<6
<NA=
V4ase Gartner, Car'l #6, Rachel 6arson, :redericL Un&ar, Nue>a 8'rL, $IAG, ))6 IABII, d'nde se trata del estil'
lin&Z2stic' e()lead' )'r Cars'n en el li+r'6
<NA$
V4ase !cOi++en, #ill, The End of +ature, ViLin&, L'ndres, $II=, en relacin c'n l's e1ect's del DDT a lar&' )la-'6
<NA<
Lear, ')6 cit6, ))6 GNABG@=6
<NAG
I+id6, ))6 F=IBF$F6
<NAF
Al&un's )ensar'n 0ue eKa&era+a cuand' *a+la+a de l's ries&'sJ >4ase Gartner, ')6 cit6, )6 $=G6
<NAN
Lear, ')6 cit6, )6 F$I6
<NA@
!ead'Es, D6H6, !ead'Es, D6L6, Randen, P6, . #e*rens, W6W6, The 'imits to (ro#th, P't'(ac, R'(a, $IV<
<NAV
Ward, #ar+ara, . Du+'s, Rene, Onl& One Earth, Andr4 Deutsc*, L'ndres, $IV<6
<NAA
Reic*, C*arles, The (reening of America, Rand'( H'use, Nue>a 8'rL, $IV=, )6 $$6
<NAI
I+id6, )6 $=A6
<NI=
I+id6, )6 $<I6
<NI$
I+id6,))6 $FNB$F@6
<NI<
Sc*u(ac*er, :rit-, %mall is Beautiful, Ant*'n. #l'nd, L'ndres, $IVGJ A (uide for the :er,le9ed, P'nat*an Ca)e,
L'ndres, $IVV6 UHa. trad6 cast6 de a(+as7 'o ,e>ueCo es hermoso,Her(ann #lu(e, !adrid, $IAVJ (u@a ,ara los ,er,leBos,
De+ate, !adrid, $IA@6W
<NIG
W''d, #ar+ara, Alias :a,a$ A 'ife of 4rit7 %chumacher, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IAF, ))6 GFIBGN=6
<NIF
I+id6, )6 GNN6
<NIN
I+id6, ))6 GNG . ss6
<NI@
I+id6, )6 G@F6
<NIV
Ca)2tul' GG7 Una nue>a sensi+ilidad


Gil+ert, !artin, The Arab18srael 6onflict, G'llan-, L'ndres $IVF, )6 IVJ rec'&id' en Paul P'*ns'n, ')6 cit6, )6 @@I6
<NIA
P'*ns'n, ')6 cit6, )6 @@I6
<NII
I+id6, ))6 @@GB@@N6
<@==
Gal+rait*, P6O6, The +e# 8ndustrial EstGte, Deutsc*, L'ndres, $I@V6
<@=$
I+id6, ))6 $A=B$AA6
<@=<
I+id6, ))6 NI . <=AB<=I6
<@=G
I+id6, )6 <GG6
<@=F
I+id6, )6 <GF6
<@=N
I+id6, )6 GF$6
<@=@
I+id6, )6 GIG6
<@=V
I+id6, )6 <AI6
<@=A
I+id6, )6 G@<6
<@=I
Waters, ')6 cit6, )6 $=A6
<@$=
#ell, Daniel, The 6orning of the :ost18ndustrial %ociet&$ A Menture %ocial 4orecasting, #asic #''Ls, Nue>a 8'rL,
$IVN, )6 $$I6 Waters, ')6 cit6, )6 $=I6
<@$$
Waters, ')6 cit6, )6 $=I6
<@$<
I+id6
<@$G
#ell, ')6 cit6, )6 <$@6 Waters, ')6 cit6, )6 $$V6
<@$F
Waters, ')6 cit6, ))6 $$IB$<=6
<@$N
#ell, Daniel, The 6ultural 6ontradictions of 6a,italism, #asic #''Ls, Nue>a 8'rL,$IV@J edicin en r5stica
c'n(e('rati>a del >i&4si(' ani>ersari'7 $II@, )6 <AF
<@$@
Waters, ')6 cit6, )6 $<@6
<@$V
#ell, The 6ultural 6ontradictions of 6a,italis(, ed6 cit6, ))6 KK> . ss6 Waters, ')6 cit6, )6$<@6
<@$A
Waters, ')6 cit6, )6 $<@6
<@$I
#ell, The 6ultural 6ontradictions of 6a,italism, ')6 cit6, )6 KKiK, . #ell, Daniel RRes'l>in& t*e C'ntradicti'ns '1
!'dernit. and !'dernis(S, %ociet&, <V7 GJ F U$II=W, ))6 FG, N= . @@BVN, rec'&id' en Waters ')6 cit6, )6 $G<6
<@<=
I+id6, )6 $GG6
<@<$
#ell, ')6 cit6, )6 @V6
<@<<
Waters, ')6 cit6, )6 $GF6
<@<G
C'*4n, !itc*ell, . Hale, Dennis Ueds6W, The +e# %tudent 'eft, #eac'n Press, #'st'n,$I@V Ued6 c'rre&idaW, ))6 $<B$G6
<@<F
R's-aL, T*e'd're, T*e !aLin& ' 1a C'unter Culture, D'u+leda., Nue>a 8'rL, $I@IJ edicin en r5stica7 Uni>ersit. '1
Cali1'rnia Press, $IIN6 UHa. trad6 cast67 El nacimiento de la contracultura, Oairs, #arcel'na, $IV=6W
<@<N
I+id6, )6 KK>i6
<@<@
I+id6, )6 N=6
<@<V
I+id6, )6 @<6
<@<A
I+id6, )6 @F6
<@<I
I+id6, )6 $A<6
<@G=
V4ase Wils'n, C'lin, +e# :ath#a&s in :s&cholog&$ Maslo# and the :ost14reudian Revolution, G'llanc-, L'ndres,
$IVG, ))6 <I . ss6
<@G$
R's-aL, ')6 cit6, )6 $@N6
<@G<
Watts, Alan, This 8s 8t3 and Other Essa&s on %,iritual E9,eriences, C'llier, Nue>a 8'rL, $I@V
<@GG
Pirsi&, R'+ert, Ken and the Art of Motorc&cle Maintenance, T*e #'dle. Head, L'ndres, $IVFJ edicin en r5stica7
Vinta&e, $IAI6 UHa. trad6 cast67 Ken & el arte del mantenimiento de la motocicleta, N'&uer . Caralt, #arcel'na, $IVA6W
<@GF
R's-aL, ')6 cit6, ))6 $F$B$F<6
<@GN
#ruce, Ste>e, ReligiAn in the Modern World$ 4rom 6athedrals to 6ulis, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd . Nue>a 8'rL,
$II@, ))6 $VAB$A=6
<@G@
I+id6, ))6 $A$B$A@6
<@GV
W'l1e, T'(, The :ur,le *ecades, :arrar, Straus g Gir'uK, Nue>a 8'rL, $IA<, )6 Kiii6
<@GA
Id6, Radical 6hic, !ic*ael P'se)*, L'ndres, $IV=, . Mau1Mauing the 4lak 6atchers, !ic*ael P'se)*, L'ndres, $IV$6
<@GI
W'l1e, The Me *ecade, :arrar, Straus g Gir'uK, Nue>a 8'rL, $IV@6
<@F=
W'l1e, The :ur,le *ecades, ed6 cit6, ))6 <I<B<IG6
<@F$
Lasc*, C*rist')*er, The 6ulture of +arcissism$ American 'ife in an Age of *imishing E9,ectations, W6W6 N'rt'n,
Nue>a 8'rL, $IVIJ edicin en r5stica7 Warner, $IVI6 UHa. trad6 cast67 'a cultura del narcisismo, Andr4s #ell', #arcel'na,
$III6W
<@F<
I+id6, )6 $V6
<@FG
I+id6, ))6 $AB$I6
<@FF
I+id6, )6 <I6
<@FN
I+id6, )6 F<6
<@F@
I+id6, )6 <NI6
<@FV
I+id6, ))6 G$NBG$@6
<@FA
I+id6, )6 $V=6
<@FI
T*'(as, Oeit*, ReligiAn and the *ecline of Magic, Weiden1eld g Nic*'ls'n, L'ndres, $IV$J Pen&uin, $II$6
<@N=
I+id6, )6 G$6
<@N$
I+id6, )6 GF6
<@N<
I+id6, )6 @<6
<@NG
I+id6,)6 $NG6
<@NF
I+id6,)6 $@$6
<@NN
I+id6,)6 $VF6
<@N@
I+id6, )6 <FI6
<@NV
I+id6, )6 GAF6
<@NA
I+id6, ))6 <=IB<$=6
<@NI
I+id6, ))6 GI$BF=$6
<@@=
I+id6, ))6 FFN . N=N6
<@@$
I+id6, ))6 V@GBV@F6
<@@<
I+id6, ca)s6 G, @, V6
<@@G
I+id6, ca)s6 G, @, V . $=6
<@@F
I+id6, ))6 <A< . <I=6
<@@N
I+id6, ca)6 $N, ))6 <FV . ss6
<@@@
I+id6, ))6 <NGB<NA6
<@@V
C*adEicL, OEen, The %ecularisation of the Euro,ean Mind in the +ineteenth 6entur&, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press,
Ca(+rid&e, $IVN
<@@A
I+id6, ca)6 N, )assi(6
<@@I
I+id6, ))6 <=IB<$=6
<@V=
Ca)2tul' GF7 Sa1ari &en4tic'
C
Hinde, R'+ert A6, RO'nrad L'ren- U$I=GBAIW and NiL' Tin+er&en U$I=VBAAWS, en :ullerUed6W, %even :ioneers of
:s&cholog&, ed6 cit6, ))6 V@BVV . A$BA<6
<@V$
Tin+er&en, NiL', The Animal in its World, < >'ls6, Ge'r&e Alien g UnEin, L'ndres, $IV<, >4ase en es)ecial >'l6 $, ))6
<N= . ss6
<@V<
LeaLe., !ar., Olduvai (orge$ A@& %earchfor Earl& Man, ed6 cit6
<@VG
Ardre., R'+ert, African (nesis, C'llins, L'ndres, $I@$J edicin en r5stica7 :'ntana, $I@V6 UHa. trad6 cast67 (nesis en
^frica, His)an' Eur')ea, #arcel'na, $I@I6W
<@VF
H'use, Adri3n, The (reat %afari$ The 'ives of (eorge and Jo& Adamson, Har>ill, L'ndres, $IIG, )6 Kiii6
<@VN
Ada(s'n, P'., Born 4ree, C'llinsDHar>ill, L'ndres, $I@=
<@V@
H'use, ')6 cit6, )6 <<V6
<@VV
Editad's )'r C'llinsDHar>ill en L'ndres6
<@VA
Del rest' de +i+li'&ra12a 0ue eKiste escrita )'r l's Ada(s'n M. ta(+i4n acerca de ell'sM, el li+r' (3s rec'(enda+le
es Ada(s'n, Ge'r&e, M& :ride and Jo&, C'llinsDHar>ill, L'ndres, $IA@, s'+re t'd' la se&unda )arte, RT*e C'()an. '1
Li'nsS6 V4ase ta(+i4n H'use, ')6 cit6, ))6 GI<BGIG6
<@VI
G''dall, Pane, 8n the %hado# of Man3 6ollins, L'ndres, $IV$J edicin c'rre&ida7 Weiden1eld g Nic'ls'n, $IAA6
<@A=
I+id6, ))6 $=$ . ss6
<@A$
I+id6, )6 <F<6
<@A<
:'sse., Dian, (orillas in the Mist, H'dder g St'u&*t'n, L'ndres, $IAG, )6 K>i6 UHa. trad6 cast67 (orilas en la niebla,
Sal>at, #arcel'na, $IAA6W
<@AG
I+id6, ))6 $=B$$6
<@AF
Ha.es, Har'ld, The *ark Romance of *ian 4osse&, C*att' g Windus, L'ndres, $II$, )6 G<$6
<@AN
Sc*aller, Ge'r&e, The %erengeti 'ion, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, C*ica&', $IV<6
<@A@
I+id6, ))6 <F . ss6
<@AV
l+id6,)6 GVA6
<@AA
D'u&lasBHa(ilt'n, Ia/n . Oria, Among the Ele,hants, C'llinsDHar>ill, L'ndres, $IVA, )6 GA6
<@AI
I+id6, ))6 <$< . ss6
<@I=
!'rrell, Vir&inia, Ancestral :assions, ed6 cit6, )6 F@@6
<@I$
P'*ans'n, D'nald C, . Ede., !aitland A6, The Beginnings of umankind, Granada, L'ndres, $IA$, ))6 $A . ss6J !'rrell,
')6 cit6, )6 F@@6
<@I<
!'rrell, ')6 cit6, ))6 FVGBFVNJ Tattersall, ')6 cit6, )6 $FN6
<@IG
P'*ans'n . Ede., ')6 cit6, ))6 <NN . ss6
<@IF
Tattersall, Ian, The 4ossil Trall, ed6 cit6, )6 $N$6
<@IN
!'rrell, ')6 cit6, ))6 FA= . FAV . ss6
<@I@
P'*ans'n . Ede., ')6 cit6, ))6 <IFBG=F6
<@IV
Acerca del A6 a1arensis, >4ase P'*ans'n, D'nald, . S*ree>e, Pa(es, 'uc&"s 6hild, ViLin&, Nue>a 8'rL, $II=, ))6 $=FB
$G$6 Tattersall, ')6 cit6, )6 $NF6
<@IA
#'d(er, Walter, . !cOie, R'+in, The Book of Man$ The )uest to *iscover our (enetic eritage, Little #r'En,
L'ndres, $IIFJ edicin en r5stica7 A+acus, $IIN, )6 VV6 C''LBDee&an,')6 cit6, )6 NI6
<@II
#'d(er . !cOie, ')6 cit6, ))6 VVBVA6
<V==
I+id6 El encuentr' se rec'&e ta(+i4n en Tud&e, C'lin, The Engineer in the (arden, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IIG, ))6
<$$B<$G6
<V=$
C''LBDee&an, R'+ert, The (ene Wars$ %cience3 :olitics and the uman (enome, W6W6N'rt'n, Nue>a 8'rL . L'ndres,
$IIFJ edicin en r5stica7 $IIN, ))6 NIB@$6
<V=<
Wallace, #ruce, The %earchfor the (ene, ed6 cit6, )6 I=, rec'&e una +uena eK)licacin de este c'()licad' )r'ces'6
<V=G
#'d(er . !cOie, ')6 cit6, ))6 VGBVF6 Puede c'nsultarse la lista c'()leta del )ri(er &en'(a s'(etid' a secuenciacin
U)'r San&erW en C''LBDee&an, ')6 cit6, ))6 @<B@G
<V=F
#'d(er . !cOie, ')6 cit6, ))6 A@BAV6
<V=N
!'n'd, Pac0ues, 6hance and +ecessit&$ An Essa& on the +atural :hiloso,h& of Modern Biolog&, Al1red A6 On')1,
Nue>a 8'rL, $IV$J edicin en r5stica7 Pen&uin, $IIV6 En relacin c'n Einstein . las Rentidades (ate(3ticasS, >4ase )6 $NAJ
en cuant' al car3cter R)ri(iti>'S del /ude'Bcristianis(', )6 $@A, . )'r l' 0ue res)ecta a la R4tica del c'n'ci(ient'S s'+re la
0ue se +asa la s'ciedad ('derna, )6 $VV6
<V=@
Wils'n, EdEard O6, %ociobiolog&$ The +e# %&nthesis, T*e #elLna) Press '1 Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e
U!assac*usettsW, $IVNJ ed6 a+re>67 $IA=6 UHa. trad6 cast7 %ociobiolog@a$ 'a nueva s@ntesis, O(e&a, #arcel'na, $IA=6W
<V=V
l+id6,)6 <$A6
<V=A
I+id6, ))6 $I . IG6
<V=I
I+id6, )6 <I@6
<V$=
DaELins, Ric*ard, The %elfish (ene, OK1'rd . Nue>a 8'rL $IAI6 UHa. trad6 cast67 El gen ego@sta, Sal>at, #arcel'na
$IVIW
<V$$
I+id6, )6 V$6
<V$<
Ca)2tul' GN7 :renc* C'llecti'n
C
Sil>er, Nat*an, The Making of Beaubourg$ A Building Biogra,h& of the 6entre :om,idou, !IT Press, Par2sDCa(+rid&e
U!assac*usettsW, $IIF, )6 $V$6
<V$G
!us&r'>e, P'*n Ued6W, A istor& of Architecture, #utterE'rt*s, L'ndres, $IAV, )6 $GN<, c'ncede (3s i()'rtancia a la
situacin del edi1ici' 0ue a su estructura6
<V$F
Nattier, PeanBPac0ues Ued6W, Orientations$ 6ollected Writings of :ierre Boule7 Utrad6 De !artin C'')erW, :a+er, L'ndres,
$IA@, ))6 $$B$<6
<V$N
VV6 AA6, istor& of World Architecture, Acade(. Editi'ns, L'ndres, $IA=, )6 GVA6
<V$@
Sil>er, ')6 cit6, ))6 GI . ss6
<V$V
I+id6, ))6 @ . FFBFV6
<V$A
I+id6,)6 FI6
<V$I
I+id6, )6 $<@6
<V<=
V4ase Nattier Ued6W, ')6 cit6, )6 <@, d'nde se rec'&en l's n'(+res de 'tr's asidu's6
<V<$
Puede enc'ntrarse in1'r(acin de al&un's de l's encuentr's de #'ule- . !essaian en Nattier, PeanBPac0ues Ued6W, The
Boule716age 6orres,ondence, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press,Ca(+rid&e, $IIG, ))6 $<@B$<A6
<V<<
Gri11it*s, Paul, Modern Music, ed6 cit6, )6 $G@6
<V<G
I+id6, ))6 $@=B$@$6
<V<F
I+id6, )6 $@G6
<V<N
#'ule- (anten2a una estrec*a relacin c'n Ca&e6 V4ase Nattier, PeanBPac0ues U4d6W, The Boule716age 6orres,ondence,
ed6 cit6, ,assim6
<V<@
Nattier Ued6W, Orientations, ed6 cit6, )6 <N6
<V<V
Times 'iterar& %u,,lement, @ (a.' $IVV6
<V<A
Nattier Ued6W, Orientations, ed6 cit6, ))6 FI<BFIF6
<V<I
Pulien, P*ili), Jac>ues 'acan"s Return to 4reud, Nue>a 8'rL Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $IIF6 V4ase ta(+i4n
#en>enut', #ice, . Oenned., R'&er, The Work of Jac>ues 'ocan, :ree Ass'ciati'n #''Ls, L'ndres, $IA@, ))6 <<GB<<F6
<VG=
Lacan, Pac0ues, Rcrits3 Editi'ns du Seuil, Par2s, $I@@, )6 IG, RLe Stade du (ir'ir c'((e 1'r(ateur de la 1'ncti'n du
Pe666S6
<VG$
I+id6, ))6 <GV . ss6, R:uncti'n et c*a() de la )ar'le et du lan&e en )s.c*'anal.seS6
<VG<
#en>enut' . Oenned., ')6 cit6, ))6 $@@B$@VJ Pulien, ')6 cit6, ))6 $VA . ss6
<VGG
SLinner, %uentin Ued6W, The Return of (rand Theor& in the uman %ciences, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e,
$IANJ edicin en r5stica7 $II=, )6 $FG6
<VGF
Eri+'n, Didier, Michel 4oucault Utrad6 de #ets. Win&W, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $II$J
:a+er $II<J r5stica7 $IIG, ))6 GNBGV . <=<6
<VGN
!ace., Da>id, The 'ives of Michel 4oucault, Hutc*ins'nDRadius, L'ndres, $IIG, ))6<$IB<<=6
<VG@
Eri+'n, ')6 cit6, ))6 <=$ . ss6
<VGV
P*il), !arL, R!ic*el :'ucaultS, en SLinner Ued6W, ')6 cit6, ))6 @VB@A6 I+id6, ca)2tul' $A7RWe are all ruledS6
<VGA
P*il), !arL, art6 cit6, )6 VF6 V4anse ta(+i4n ))6 V=BV$, en relacin c'n la te'r2a de :'ucault acerca de 0ue las ciencias
*u(anas se c'nstru.en a (enud' s'+re la +ase de un's R'r2&enes desa&rada+lesS6 Se trata de un resu(en clar2si('6
<VGI
Eri+'n, ')6 cit6, ))6 <@I . ss6J P*il), ')6 cit6, ))6 VFBV@, en l' re1erente a las Rrelaci'nesde )'derS, . )6 VA, en cuant' a
nuestra c'ndicin RdesestructuradaS6
<VF=
Pia&et, Pean, %tructuralism Utrad6 de C*anina* !asc*lerW, R'utled&e g Oe&an Paul, L'ndres, $IV$6 UHa. trad6 cast.$ El
estructuralismo, OiL'sBTau, Vilassar de !ar, $IA=6W
<VF$
Pia&et, ')6 cit6, )6 @A6
<VF<
I+id6, )6 @G6
<VFG
I+id6, )6 $$N6
<VFF
I+id6, )6 $$V6
<VFN
H'., Da>id, RDerridaS, en SLinner, %uentin Ued6W, ')6 cit6, )6 F6
<VF@
P'*ns'n, C*rist')*er, *errida, P*'eniK, L'ndres, $IIV, )6 @6
<VFV
I+id6, )6 V6
<VFA
#enin&t'n, Ge'11re., . Derrida, Pac0ues, Jac>ues *errida, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, C*ica&', $IIG, ))6 F<BFG6 La
)resentacin 12sica de este >'lu(en re1le/a al&unas de las ideas deDerrida6 P'*ns'n, ')6 cit6, )6 $=6
<VFI
P'*ns'n, ')6 cit6, )6 F6
<VN=
I+id6, )6 <A6
<VN$
#enin&t'n . Derrida, ')6 cit6, ))6 $GGB$FA6
<VN<
P'*ns'n, ')6 cit6, ))6 N$ . ss6J H'., ')6 cit6, ))6 FV . ss6
<VNG
I+id6, )6 N$6
<VNF
#enin&t'n . Derrida, ')6 cit6, ))6 <GBF<6
<VNN
V4ase el art2cul' RDi114ranceS en Derrida, Pac0ues, Margins of :hiloso,h&, Har>ester Press, L'ndres, $IA<, ))6 GB<V6
<VN@
Cant'r, ')6 cit6, ))6 G=FBG=NJ >4ase ta(+i4n Pa(es, Susan, RL'uis Alt*usserS, en SLinnerUed6W, ')6 cit6, )6 $N$6
<VNV
I+id6, ))6 $FF . $FA6
<VNA
Alt*usser, L'uis3 'enin and :hiloso,h&3 and Other Essa&s Utrad6 de #en #reEsterW, NeE Le1t #''Ls, L'ndres, $IV$, ))6
$GN . ss6, . $@$B$@A6 V4ase ta(+i4n !cD'nnell, Oe>in, . R'+ins, Oe>in, R!arKist Cultural T*e'r.7 T*e Alt*ussenan
S('LescreenS, en Si(n ClarL . 'tr'sUeds6W, One1*imensional Mar9ism$ Althusser and the :olitics of 6ulture, Alis'n g
#us+., L'ndres . Nue>a 8'rL, $IA=, ))6 $NV . ss6J Pa(es, ')6 cit6, ))6 $N<B$NG6
<VNI
Para una eK)'sicin detallada acerca de la ide'l'&2a . sus a)licaci'nes, >4ase Alt*usser, L'uis, :hiloso,h& and
%,ontaneous :hiloso,h& of the %cientists, Vers', L'ndres . Nue>a 8'rL,$II=, ))6 VG. ss6
<V@=
Giddens, Ant*'n., RPZr&en Ha+er(asS, en SLinner Ued6W, ')6 cit6, )6 $<G6
<V@$
V4ase Ha+er(as, PZr&en, :ost1Meta,h&sical Thinking$ :hiloso,hical Essa&s, P'lit.,L'ndres, $IIG, s'+re t'd' el tercer
art2cul'6 Giddens, en SLinner Ued6W, ')6 cit6, ))6 $<FB$<N6
<V@<
Giddens, ')6 cit6, )6 $<@6
<V@G
R'dericL, RicL, abermas and the 4oundations of 6ritical Theor&, !ac(illan, L'ndres,$IA@, )6 N@6
<V@F
Giddens, ')6 cit6, )6 $<V6
<V@N
I+id6
<V@@
Cal>et, L'uisBPean, Roland Barthes$ A Biogra,h& Utrad6 de Sara* W.LesW, P'lit., L'ndres, $IIF, es)ecial(ente ))6 IV .
ss6, . $GN . ss6
<V@V
#art*es, R'land, M&thologies, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IV<J edicin en r5stica7 $IIG6 Seleccin . traduccin de
Annette La>ers6
<V@A
I+id6, )6 IA6
<V@I
#art*es, R'land, 8mage3 Music, TeKt Utrad6 de Ste)*en Heat*W, :'ntana, L'ndres, $IVV, ))6 $F< . ss6
<VV=
#art*es, R'land, The :leasure of the Te9t Utrad6 de Ric*ard !illerW, :arrar, Straus g Gir'uK, Nue>a 8'rL, $IVN, )6 $@6
<VV$
I+id6, )6 $V6
<VV<
El +i&ra1' de #art*es se )re&unta 0ui4n ser3 (e/'r rec'rdad' de l's d's intelectuales 1ranceses 1allecid's en $IAF, si
#art*es ' Sartre6 N' *a. duda de 0ue 4ste 1ue (3s 1a('s' en >ida, )er'666 V4ase Cal>et, ')6 cit6, )6 <@@6
<VVG
T*'()s'n . #'rdEell, 4ilm istor&, ed6 cit6, )6 FIG6
<VVF
#uss, R'+in, 4rench 4ilm +oir, !arin #'.ars, L'ndresDNue>a 8'rL, $IIF, ))6 $GIB$F$. N=@BN=I6
<VVN
I+id6, ))6 N$=BN$<6
<VV@
Tru11aut )ensa+a 0ue era )'c' sutil6 V4ase Pac'+, Gilles, . Gi>ra., Claude de, 4rancois Truffaut31'etters, :a+er,
L'ndres, $IAI, )6 $AV6 T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6, )6 N$$6
<VVV
Puede c'nsultarse la lista c'()leta en T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6, )6 N<<6
<VVA
En cierta 'casin, Per'(e R'++ins 0uis' *acer un +allet a )artir de cuatr'cient's &'l)es U>uatre cent cou,sW6 V4ase
Pac'+ . Gi>ra. Ueds6W, ')6 cit6, )6 $NA6
<VVI
T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6, ))6 N<GBN<N6
<VA=
I+id6, ))6 N<ABN<I6
<VA$
A )esar de su a(+i&Zedad, Tru11aut )ens 0ue el )5+lic' entender2a la )el2cula a la )er1eccin6 V4ase Pac'+ . Gi>ra.
UedsW, ')6 cit6, )6 F<@, as2 c'(' T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6,))6 N<FBN<N6
<VA<
V4ase R'ud, Ric*ard, Jean1'uc (odard, SecLer g War+ur&D#:I, L'ndres, $I@V, )6 FA, al res)ect' de las te'r2as
narrati>as del direct'r6 Pall't, Pa(es, . Le>ic*, Pac'+ Ueds6W, The 4ifth Mirgin 4ilm (uide, Vir&in, L'ndres, $II@, )6 AG6
<VAG
T*'()s'n . #'rdEell, ')6 cit6, ))6 N$IBN<<6
<VAF
I+id6, )6 N<I6 Pall't . Le>ic*, ')6 cit6, )6 GV@, se9alan 0ue ta(+i4n )uede entenderse c'(' una )ar'dia de l's Rtri3n&ul's
a('r's's de H'll.E''dS6
<VAN
Pall't . Le>ic*, ')6 cit6, )6 GF$6
<VA@
I+id6, )6 VNA6
<VAV
Para una eK)'sicin de la Rdi1u(inacin de las 1r'nterasS en esta )el2cula, >4ase !cBCa+e, C'lin, . 'tr's, G'dard,
8mages3 %ounds, :olitics, #:ID!ac(illan, L'ndres, $IA=, )6 GI6 V4ase ta(+i4n la +i'&ra12a de #art*es escrita )'r L'uis
Pean Cal>et U(3s arri+a, n6 NNW ))6 $F=B$F$6
<VAA
#r''L, Peter, Threads of Time, !et*uen, L'ndres, $IIA6
<VAI
I+id6, )6 $<V6
<VI=
I+id6, )6 $GF6
<VI$
I+id6, )6 NF6
<VI<
I+id6, )6 $GV6
<VIG
Del&ad', !6!6, . Herita&e, Paul Ueds6W, *irectors Talk Theatre, !anc*ester Uni>ersit. Press, !anc*ester, $II@, )6 GA6
<VIF
#r''L, ')6 cit6, )6 $VV6 Del&ad' . Herita&e, ')6 cit6, )6 GA6
<VIN
#r''L, ')6 cit6, ))6 $A<B$AG6
<VI@
I+id6, )6 <=A6
<VIV
I+id6, ))6 $AIB$IG6
<VIA
Del&ad' . Herita&e Ueds6W, ')6 cit6, )6 FI6
<VII
#r''L, ')6, cit6, )6 <<N6
<A==
Al (is(' tie()', se ('stra+a '+sesi'nad' c'n )r'+le(as teatrales cl3sic's, c'(' l's relati>'s a l's )ers'na/es6 V4ase
Peters, P'*n, Mladimir "s 6arrot$ Modern *rama and the Modern 8magination, Deutsc*, L'ndres, $IAV, )6 G$F6
<A=$
#r''L, ')6 cit6, )6 <<@6
<A=<
Ca)2tul' G@7 #ien . +ienes
C
DE'rLin, R'nald, Taking Rights %eriousl&, DucLE'rt*, L'ndres, $IVA UHa. trad cast7 'os derechos en serio, Ariel,
#arcel'na, $IIV6W
<A=G
I+id6, ))6 <@@ . ss6
<A=F
I+id6, ))6 $AF . ss6
<A=N
I+id6, ))6 <=FB<=N6
<A=@
:ried(an, !ilt'n . R'se, 4ree to 6hoose, Harc'urt #race, Nue>a 8'rL, $IA=J edicin en r5stica7 Pen&uin, $IA=6
<A=V
I+id6, )6 $N6
<A=A
I+id6, )6 $=V6
<A=I
I+id6, )6 $VI6
<A$=
I+id6, )6 $VF6
<A$$
I+id6, )6 <<I6
<A$<
Paul, Oru&(an, :eddling :ros,erit&$ Economic %ense and +onsense in the Age of *iminished E9,ectations, W6W6
N'rt'n, Nue>a 8'rL, $IIF, )6 $N6
<A$G
I+id6, ))6 $VA . ss6
<A$F
Entre>ista )ers'nal c'n el aut'r, !IT, F dicie(+re $IIV6 Las ')ini'nes de S'l'E a)arecier'n )'r >e- )ri(era en
di>ers's art2cul's )u+licad's en el )uarterl& Journal of Economics, en$IN@, . la Revie# of Economic %tatistics, un a9'
des)u4s6
<A$N
Oru&(an, ')6 cit, ))6 @FB@N6
<A$@
I+id6, )6 $IV6
<A$V
R'+ert S'l'E, 'earning from V'earning b& *oingW$ 'essons for Economic (ro#th, Stan1'rd Uni>ersit. Press, Stan1'rd
UCali1'rniaW, $IIV6
<A$A
I+id6, )6 <=6
<A$I
I+id6, )6 A< ss6, >4ase ta(+i4n Oru&(an, ')6 cit6, ))6 <==B<=<6
<A<=
V4ase ta(+i4n RT*e ec'n'(ics '1 %Eert.S, ca)2tul' I de Oru&(an, ')6 cit6, ))6 <<$ . ss6
<A<$
:ried(an . :ried(an, ')6 cit6, ))6 $IB<=6
<A<<
Sen, A(art.a, On Ethics and Economics, #lacLEell, OK1'rd, $IAVJ r5stica7 $IAA6 El dile(a del )risi'ner' se rec'&e en
))6 A< . ss6
<A<G
Sen, A(art.a, :overt& and 4amines, Clarend'n Press, OK1'rd, $IA$J r5stica7 $IA<6
<A<F
I+id6, ))6 NVB@G6
<A<N
Oru&(an, ')6 cit6, ca)2tul' A7 RIn t*e l'n& run Oe.nes 2s still ali>eS, ))6 $IV . ss6
<A<@
I+id6, ))6 $<A, <GN . <A<6
<A<V
Gal+rait*, P6O6, The 6ulture of 6ontentment, H'u&*t'n !i11lin, #'st'n, $II<6
<A<A
I+id6, )6 $=V6
<A<I
!urra., C*arles, 'osing (round$ American %ocial :olic& -/=01-/.0, #asic #''Ls1 L'ndres, $IAF6
<AG=
I+id6, )6 $F@6
<AG$
I+id6, <s )arte6
<AG<
Gal+rait*, ')6 cit6, )6 $=@6
<AGG
Gal+rait*, P6O6, The (ood %ociet&, H'u&*t'n !i11lin, #'st'n, $II@6
<AGF
I+id6, )6 $GG, ca)s6 AB$$6
<AGN
HacLer, AndreE, T#o +ations$ Black and White3 %e,Grate3 ostile3 5ne>ual, #allantine, Nue>a 8'rL, $II<J r5stica,
$IIN6
<AG@
I+id6, )6 VF6
<AGV
I+id6, )6 AF6
<AGA
A )esar de 0ue tu>' una re)ercusin (uc*' (en'r 0ue l's estudi's de HacLer ' !urra., (erece la )ena c'nsultar
asi(is(' Le(ann, Nic*'las, The :romised 'and$ The (reat Black Migration and o# it 6hanged America, On')1, Nue>a
8'rL, $II$J edicin en r5stica7 Vinta&e, $II<, 0ue anali-a l's )er1iles de cinc' (ill'nes de e(i&rantes a1r'a(erican's entre
$IF= . $IV=6
<AGI
HacLer, ')6 cit6, )6 <<I6
<AF=
#r'nL, Ric*ard, :rogress and the 8nvisible and$ The :hiloso,h& and Economics of uman Advance, L'ndres, Little
#r'En, $IIA, intenta c'n/u&ar )sic'l'&2a, *ist'ria ec'n(ica, te'r2a del creci(ient' . te'r2a de la c'()le/idad, /unt' c'n la
escalada del indi>idualis(', )ara eK)resar una ')inin )esi(ista, 0ue de *ec*' n' *ace sin' re)etir l' eK)uest' )'r Daniel
#ell en 'as contradicciones culturales del ca,italismo, al tie()' 0ue rec'n'ce 0ue las 1uer-as del ca)italis(' a(ena-an el
e0uili+ri' de la Rli+ertad creati>aS . el Rde+er c2>ic'S6 Ciert' si()'si' acerca del 1utur' de la ec'n'(2a, )u+licad' cerca
del ca(+i' de (ileni' en el P'urnal '1 Ec'n'(icPers)ecti>es, c'n1ir( la eKistencia de d's direcci'nes 0ue )'d2a t'(ar la
disci)lina7 el )ri(er' c'nsist2a en )restar una (a.'r atencin a la te'r2a de la c'()le/idad U>4ase a+a/', ca)2tul' F<WJ el
se&und', en 1'r(ar un e0ui)' (3s estrec*' c'n la )sic'l'&2a, s'+re t'd' c'n el estudi' del c'()'rta(ient' ec'n(ic' de
l's indi>idu's, 0ue n' sie()re tiene car3cter raci'nal6 V4ase, )'r e/e()l', The Economist, F (ar-' <===, )6 $$<6
<AF$
Ca)2tul' GV7 El )reci' de la re)resin
C
S*ilts, Rand., And the Band :la&ed On, St6 !a2t2nQs Press, Nue>a 8'rL, $IAVJ Pen&uin,$IAA, ))6 <= . IGBIF6
<AF<
Pad&u&, R'+en A6, . O))en*ei(er, Gerald !, RRidin& t*e Ti&er7 AIDS and t*e Ga.c'((unit.S, en :ee, Eli-a+et*, .
:'K, Daniel !6 Ueds6W, A8*%$ The Making of a 6hronic *isease, Uni>ersit. '1 Cali1'rnia Press, L's [n&eles . L'ndres,
$II<, ))6 <FN . ss6, anali-an la situacin de la c'(unidad *'('seKual en el ('(ent' in(ediata(ente anteri'r a la
eKtensin de la en1er(edad6
<AFG
S*ilts, ')6 cit6, )6 IF6
<AFF
I+id6, )6 <FF6 V4ase ta(+i4n :ee . :'K Ueds6W, ')6 cit6, ))6 <VI . ss6, d'nde se *a+la del VIH en Nue>a 8'rL6
<AFN
Weat*erall, 8n %earch of a 6ure, ')6 cit6, ))6 <F=B<F$6
<AF@
#.nu(, W6E6, . P'rter, R'., 6om,anion Enc&clo,aedia of the istor& of Medicine, R'utled&e, L'ndres, $IIG, >'l6 l, )6
$GA6
<AFV
Weat*erall, ')6cit6, )6 <F$6
<AFA
#.nu( . P'rter, ')6 cit6, >'l6 <, )6 $6=<G6
<AFI
Weat*erall, ')6 cit6, ))6 <<FB<<@6
<AN=
I+id6
<AN$
#.nu( . P'rter, ')6 cit6, ))6 $6=<GB$6=<F, d'nde se rec'&en l's )'r(en'res6
<AN<
Gr(eL, !irL' D6, A istor& of A8*%, Princet'n . L'ndres, Princet'n Uni>ersit. )ress,$II=, ))6 NABNI6
<ANG
S*ilts, ')6 cit6, ))6 VGBVF . G$I6
<ANF
Gr(eL, ')6 cit6, ))6 @<BV=6 S*ilts, ')6 cit6, ))6 N=BN$6
<ANN
Cant'r, Da>id, RC3ncerS, en B&num & :orter, ')6 cit6, >'l6 $, ))6 NGVBNNI, rec'&e una *ist'ria +re>e )er' e0uili+rada del
c3ncer6
<AN@
Var(us, Har'ld, . Wein+er&, R'+ert, (enes and the Biolog& of 6Gncer, Scienti1ic A(erican Li+rar., Nue>a 8'rL,
$IIG6 Un )r'l'n&ad' estudi' lle>ad' a ca+' en Escandina>ia, 0ue se di' a c'n'cer en /uli' de <===, lle&a+a a la c'nclusin
de 0ue un N= )'r $== de l's c3nceres se de+2a a R1act'res a(+ientalesS6
<ANV
I+id6, )6 NF6
<ANA
I+id6, )6 $AN6
<ANI
S'nta&, Susan, 8llness as Meta,hor, :arrar, Straus g Gir'uK, Nue>a 8'rL, $IIAJ edicinen r5stica, 0ue inclu.e ta(+i4n
AIDS and its !eta)*'rs7 $II=6
<A@=
S'nta&, ')6 cit6, )6 G6
<A@$
I+id6, ))6 $GB$F6
<A@<
I+id6, ))6 $VB$A6
<A@G
V4ase arri+a, n6 $I6
<A@F
S'nta&, ')6 cit6, )6 $<F6
<A@N
I+id6, )6 $@N6
<A@@
I+id6, )6 $@G6
<A@V
S*ilts, ')6 cit6, )6 FNG6
<A@A
!iller Ued6W, Pa(es, 4luid E9changes, Uni>ersit. '1 T'r'nt' Press, T'r'nt', $II<, est3 dedicad' )'r c'()let' a l's
e1ect's del sida s'+re la c'(unidad art2stica6
<A@I
!ass'n, Pe11re., Against Thera,&, C'llins, L'ndres, $IAIJ edicin en r5stica7 :'ntana, $II=, )6 $@N6
<AV=
I+id6, )6 $AN6
<AV$
I+id6, )6 $=$6
<AV<
En relacin c'n !asl'E, >4ase i+id6, ca)s6 V . A, ))6 <<I . ss6, . <FA . ss6
<AVG
Gellner, Ernest, The :s&choanal&tic Movement$ The 6unning of 5nreason, Palad2n, L'ndres, $IANJ :'ntana, $IIG6
<AVF
I+id6, ))6 G@BGV6
<AVN
I+id6, )6 V@6
<AV@
I+id6
<AVV
I+id6, )6 $@<6
<AVA
I+id6, )6 $=FB$=N6
<AVI
H'Eard, Pane, Margaret Mead$ A 'ife, ed6 cit6, ))6 FG< . ss6
<AA=
:ree(an, DereL, Margaret Mead and %amoa$ The Making and 5nmaking of an Anthro,ological M&th, Har>ard
Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IAG6
<AA$
H'Eard, ')6 cit6, )6 FGN6
<AA<
P'rter, R'., The (reatest Benefit to Mankind$ A Medical istor& of Mankind from Anti>uit& to the :resent3
Har)erC'llins, L'ndres, $IIV, )6 NI@6
<AAG
I+id6, )6 V$A6
<AAF
Ca)2tul' GA7 C'n'ci(ient' l'cal
C
L.'tard, PeanB:ranc'is, The :ost1Modern 6ondition7 A Re,on on ?no#ledge, !anc*ester Uni>ersit. Press, !anc*ester,
$IAF6 UHa. trad6 cast67 'a condiciAn ,osmoderna, C3tedra, !adrid, $IAF6W
<AAN
V4ase su art2cul' RT*e Ps.c*'anal.tic A))r'ac* t' Artistic and Literar. EK)ressi'nS, en To#ard the :ost1Modern,
Hu(anities Press, Nue>a 8'rL, $IIG, ))6 <B$$J la )ri(era )arte de su li+r' tiene )'r t2tul' RLi+idin's'SJ la se&unda,
RPa&an'S, . la tercera, RIneKtrica+leS6
<AA@
L.'tard, The :ost1Modern 6ondition, ed6 cit6, )6 KKi>6
<AAV
I+id6, ))6 F<BF@6
<AAA
I+id6, )6 @=6
<AAI
R'rt., Ric*ard, :hiloso,h& and the Mirror of +ature, #lacLEell, OK1'rd, $IA=6 UHa. trad6 cast67 'a filosof@a & el es,eBo
de la naturale7a, C3tedra, !adrid, $IAI6W
<AI=
I+id6, ))6 GFBGA6
<AI$
I+id6, )6 G@G6
<AI<
I+id6, )6 G@V6
<AIG
I+id6, ))6 G@VBG@A6
<AIF
I+id6, ))6 GAIBGI$6
<AIN
R'rt., Ric*ard, ObBectivit&3 Relativism3 and Truth, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $II$6 UHa. trad6 cast67
ObBetividad3 relativismo & verdad, Paids, #arcel'na, $II@6W
<AI@
I+id6, ))6 N@BNV6
<AIV
I+id6, )6 GV6
<AIA
I+id6, )6 GI6
<AII
I+id6, )6 F=6
<I==
I+id6, )6 <$A6
<I=$
I+id6, )6 <$A6
<I=<
Na&el, T*'(as, Mortal )uestions, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IVI, . The Mie# 4rom +o#here, OK1'rd
Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IA@J r5stica, $IAI6
<I=G
Id, Mortal )uestions ed6 cit6, )6 K6
<I=F
Id6, The Mie# 4rom +o#here, ed6 cit6, )6 <@6
<I=N
I+id6, )6 N<6
<I=@
I+id6, ))6 VABVI6
<I=V
I+id6, )6 AF6
<I=A
I+id6, )6 AN6
<I=I
I+id6, )6 $=A6
<I$=
I+id6, )6 $=V6
<I$$
Geert-, Cli11'rd, The 8nter,retation of 6ultures, #asic #''Ls, Nue>a 8'rL, $IVG UHa. trad6 cast67 'a inter,retaciAn de
las culturas, Gedisa, #arcel'na, $IAI6W
<I$<
I+id6, )6 G@6
<I$G
I+id6, ))6 G . ss6
<I$F
I+id6, )6 F$<6
<I$N
I+id6, )6 FGN6
<I$@
Geert-, Cli11'rd, 'ocal ?no#ledge, #asic #''Ls, Nue>a 8'rL, $IAGJ edicin en r5stica $IIV, )6 A6 UHa. trad6 cast67
6onocimiento local, Paids, #arcel'na, $IIF6W
<I$V
I+id6, )6 VF6
<I$A
I+id6, )6 $N$6
<I$I
I+id6, )6 $@$6
<I<=
La '+ra de Geert- c'ntin5a c'n d's series de c'n1erencias 0ue se editar'n en 1'r(a de li+r'6 V4anse Works and 'ives,
P'lit., L'ndres, $IAA, . After the 4act, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IIN6
<I<$
!a&ee, #r.an, Men of 8deas, ed6 cit, ))6 $I@B$IV6
<I<<
Al&un's de l's te(as 0ue a+'rda en sus li+r's s'n7 RTE' c'nce)ts '1 rati'nalit.S UQD's c'nce)t's de raci'nalidadQW .
RT*e i()act '1 science 'n ('dern c'nce)ts '1 rati'nalit.S UQEl in1lu/' de la ciencia s'+re l's c'nce)t's ('dern's de
raci'nalidadQW, en Reason3 Truth and istor&, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IA$J RW*at is (at*e(atical
trut*YS UQX%u4 es una >erdad (ate(3ticaYQW . RT*e l'&ic '1 0uantu( (ec*anicsS UQLa l&ica de la (ec3nica cu3nticaQW,en
Mathematics3 Matter and Method, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IA=, . RW*.t*ere isnQt a read. (ade E'rldS
UQXP'r 0u4 n' eKiste un (und' .a aca+ad'YQW . RW*. reas'ncanQt +e naturalisedS UQXP'r 0u4 n' )uede naturali-arse la
ra-nYQW, en Realism and Reason, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IAG6 !a&ee, ')6 cit6, ))6 <=< . <=N6
<I<G
Putna(, Reason3 Truth and istor&, ed6 cit6, )6 <$N6 !a&ee, ')6 cit6, )6 <=$6
<I<F
!a&ee, ')6 cit6, ))6 $FGB$FN6
<I<N
Las ideas de %uine est3n rec'&idas de un ('d' accesi+le en %uiddities$ An 8ntermittentl& :hiloso,hical *ictionar&, T*e
#elLna) Press '1 Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IAV, '+ra en la 0ue se re)resentan de 1'r(a
in&eni'sa di>ers's as)ect's de la >ida c'tidiana a tra>4s de las (ate(3ticas6 V4ase ta(+i4n RSuccess and Li(its '1
!at*e(aticalis(S, en Theories and Things, T*e #elLna) Press '1 Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW,
$IA$, ))6 $FA . ss6 V4ase ta(+i4n !a&ee, ')6 cit6, )6 $FV6
<I<@
En relacin c'n el lu&ar 0ue 'cu)a %uine 1rente a la 1il's'12a anal2tica, >4ase R'(an's, Ge'r&e D6, )uine and Anal&tic
:hiloso,h&, !IT Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IAG, ))6$VI . ss6J !a&ee, ')6 cit6, )6 $FI6
<I<V
!acInt.re, Alasdair, Whose JusticeQ Which Rationalit&Q, DucLE'rt*, L'ndres, $IAA6
<I<A
I+id6, )6 $F=6
<I<I
I+id6, )6 G=$6
<IG=
I+id6, )6 G'<6
<IG$
I+id6, )6 G=F6
<IG<
I+id6, )6 GGI6
<IGG
I+id6, )6 N==6
<IGF
Har>e., Da>id, The 6ondition of :ostmodernit&, #lacLEell, OK1'rd, $IA=J edicin en r5stica, $II=6
<IGN
I+id6, ))6 ABI6
<IG@
I+id6, )6 G6
<IGV
I+id6, )6 $GN6
<IGA
I+id6, )6 $GV6
<IGI
I+id6, )6 $G@6
<IF=
I+id6, )6 $F=6
<IF$
I+id6, )6 $FV6
<IF<
I+id6, )6 $N@6
<IFG
I+id6, )6 GN$6
<IFF
I+id6, )6 GN=6
<IFN
I+id6, )6 G<A6
<IF@
Ca)2tul' GI7 RLa idea (3s &rande 0ue *a eKistid' nuncaS
C
#'d(er . !cOie, The Book of Man, ed6 cit6, )6 <NI6
<IFV
Tud&e, The Engineer in the (arden, ed6 cit6, ))6 <NVB<@=6
<IFA
#'d(er . !cOie, ')6 cit6, )6 <NV6
<IFI
I+id, )6 <NI6
<IN=
I+id, )6 <@$6
<IN$
CairnsBS(it*, A6G6, %even 6lues to the Origin of 'ife, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IAN6
<IN<
I+id6, )6 F$6
<ING
I+id6, )6 VF6
<INF
I+id6, )6 A=6
<INN
:'rte., Ric*ard, 'ifeT An 5nauthorised Biogra,h&, Har)er C'llins, L'ndres, $IIVJ edicin en r5stica7 :la(in&', $IIA,
))6 FF . NF . ss6
<IN@
I+id6, ))6 NNBN@, d'nde se rec'&en l's c3lcul's relati>'s a la )r'duccin de 'K2&en' )'r )arte de las +acterias6
<INV
!acD'u&all, P6D6, A %hort istor& of :lanet Earth, Wile., Nue>a 8'rL, $II@, ))6 GFBG@6:'rte., ')6 cit6, ))6 NIB@$6
<INA
I+id6, )6 N<6 V4ase ta(+i4n Tud&e, ')6 cit6, ))6 GG$ . GGFBGGN, d'nde se eK)'nen las c'nsecuencias de la idea de !ar&uli
en relacin c'n la te'r2a de la c'')eracin6 :'rte., ')6 cit6,))6 @AB@I6
<INI
En l' re1erente a l's l'd's, >4ase :'rte., ')6 cit6, ))6 A$ ss6J en cuant' a la 1auna ediacarana, i+id6, ))6 A@ . ss6 Tsta de+e
su n'(+re a las c'linas de Ediacara, situadas en la Australia (eridi'nal, d'nde se descu+rier'n las )ri(eras (uestras6 En
(ar-' de <===, en una c'n1erencia cele+rada en la R'.al Instituti'n l'ndinense, el d'ct'r AndreE ParLer, -'l'&' (ie(+r'
del S'(er>ille C'lle&e de OK1'rd, atri+u. la eK)l'sin del C3(+ric' al desarr'll' de la >isin, )ues l's 'r&anis('s
*u+ier'n de e>'luci'nar de 1'r(a r3)ida )ara )'der esca)ar de la >ista de l's de)redad'res6 V4ase The Times, L'ndres, $
(ar-' <===, )6 F$6
<I@=
:'rte., ')6 cit6, ))6 $=< . ss6
<I@$
!acD'u&all, ')6 cit6, ))6 G=BG$6
<I@<
Wil1'rd, P'*n N'+le, The Riddle of the *inosaurs, :a+er, L'ndres . #'st'n, $IA@, ))6<<$ . ss6
<I@G
I+id6, ))6 <<@B<<A6
<I@F
[l>are-, Walter, T. Re9 and the 6rGter of *oom, Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n . L'ndres, $IIVJ edicin en
r5stica7 Pen&uin, $IIA, )6 @I6 V4ase ta(+i4n !acD'u&all, ')6 cit6, )6 $NA6
<I@N
Para una >isin tradici'nal de la eKtincin de l's din'sauri's, >4ase Ourt4n, #/rn, The Age of the *inosaurs,
Weiden1eld g Nic'ls'n, L'ndres, $I@A, ))6 <$$ . ss6
<I@@
[l>are-, ')6 cit6, ))6 I<BIG6
<I@V
I+id6, ))6 $=I . ss6
<I@A
I+id6, ))6 $<G . ss6
<I@I
!acD'u&all, ')6 cit6, )6 $@=J >4ase ta(+i4n el &r31ic' re1erente a las eKtinci'nes (arinas rec'&id' en la )6 $@<6
<IV=
[l>are-, ')6 cit6, )6 $GG6
<IV$
Tattersall, The 4ossil Trail, ed6 cit6, ))6 $AVB$AA6
<IV<
P'*ans'n, D'nald, . S*ree>e, Pa(es, 'uc&"s 6hild$ The *iscover& o fa uman Ancestor, ViLin&, Nue>a 8'rL, $II=, ))6
<=$ . ss6
<IVG
Vr+a, E6S6, REc'l'&ical and ada)ti>e c*an&es ass'ciated Eit* earl. *'(inid e>'luti'nS,en Dels'n, E6 Ued6W, Ancestors$
The ard Evidence, Alan Liss, Nue>a 8'rL, $IAA, ))6 @GBV$, as2 c'(' Vr+a, E6S6, RLate Pleist'cene cli(atic e>ents and
*'(inid e>'luti'nS, en Grine, RE6 Ued6W, Evolutionar& istor& of the "Robust" Austrab,ithecines, Adine de Gru.ter, Nue>a
8'rL, $IAA ))6 F=NBF<@6
<IVF
Tattersall, ')6 cit6, )6 $IV6
<IVN
Strin&er, C*rist')*er, . Ga(+le, Cine, 8n %earch of the +eanderthals, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $IIG, ))6 $N<B$NF6
N' 1alta 0uien *a.a )uest' en duda las inter)retaci'nes de la )arte 1inal de este )3rra1'6
<IV@
Tattersall, ')6 cit6, ca)2tul' $N7 RT*eca>e (an >an2s*esS, ))6 $II . ss6
<IVV
#'d(er . !cOie, ')6 cit6, ))6 <$A . <G<B<GG6
<IVA
:a&an, #rian !6, The Journe& from Edn$ The :eo,ling of Our World, T*a(es g Huds'n, L'ndres, $II=, ))6 <VB<A6
#'d(er . !cOie, ')6 cit6, ))6 <$AB<$I6
<IVI
Ren1reE, C'lin, Archaeolog& and 'anguage, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IAV, ))6 IB$G6
<IA=
Green+er&, P6H.3 'anguage in the Americas, Stan1'rd Uni>ersit. Press, Stan1'rd,$IA@
<IA$
:a&an, #rian !6, The (reat Journe&7 The :eo,ling of Ancient America, T*a(es g Huds'n, L'ndres . Nue>a 8'rL,
$IAV, )6 $A@6
<IA<
V4ase, en es)ecial, Ca>aliBS1'r-a, Lui&i Luca . :rancesc', The (reat uman *ias,oras$The istor& of *iversit& and
Evolution, HeliKDAddis'n Wesle., Nue>a 8'rL, $IIN U)u+licad' )'r >e- )ri(era en Italia )'r Arnald' !'ndad'ri Edit're
S)a, $IIGW, ))6 $N@B$NV6
<IAG
I+id6, )6 $AV6
<IAF
I+id6, )6 $ANJ en la ta+la de )6 $A@ se rec'&e 'tra )'si+le )ala+ra6
<IAN
Ren1reE, Archaeolog& and 'anguage, ed6 cit6, )6 <=N6
<IA@
P'*ns'n, Paul, *ail& Mail UL'ndresW6
<IAV
Wils'n, E6O6, On uman +ature, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IVA, )6 $@V6 UHa. trad6 cast67
%obre la naturale7a humana, :CE, !adrid, $IA=6W
<IAA
I+id6, )6 <6
<IAI
I+id6, )6 $GVJ >4anse ta(+i4n l's &r31ic's rec'&id's en )6 I=6
<II=
Wils'n, E6O6, Bio,hilia, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IAF6UHa. trad6 cast67 #i'1ilia, :CE,
!4/ic', $IAI6W
<II$
Oellert, Ste)*en R6, . Wils'n, E6O6 Ueds6W, The Bio,hilia &,othesis, Island Press, Was*in&t'n, $IIG, )6 <GV6 V4ase
ta(+i4n L'>el'cL, Pa(es, (aia7 A +e# 'ook at 'ife on Earth, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IVIJ r5stica, $IA< . $IIN6
<II<
DaELins, Ric*ard, The Blind Watchmakr, L'n&(an, L'ndres, $IA@J Pen&uin, $IAA6 UHa. trad6 cast67 El reloBero ciego,
La+'r, #arcel'na, $IAI6W
<IIG
I+id6, )6 I=6
<IIF
I+id6, )6 $NA6
<IIN
Dennett, *aniel3 *ar#in"s *angerous 8dea, ed6 cit6, )6 <$6
<II@
I+id6, )6A<6
<IIV
Oau11(an, Stuart, The Origins of Order$ %elf1Organisation and %election6 OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd, $IIG6
<IIA
I+id6, )6 <<=6
<III
S(it*, P'*n !a.nard, . S-at*(3r., E'rs, The MaBor Transitions in Evolution, W6 H6 :ree(anDS)eLtru(, OK1'rdDNue>a
8'rLDHeidel+er&, $IIN6
G===
PinLer, Ste>en, The 'anguage 8nstinct Morro#, Nue>a 8'rL, $IIFJ Pen&uin, $IIN6 UHa. trad6 cast67 El instinto del
lenguaBe, Alian-a, !adrid, $IIN6W
G==$
I+id6,)6 G=$6
G==<
Eldred&e, N6, . G'uld, S6P6, RPunctuated e0uili+riu(7 an alternati>e t' )*.letic &radualis(S, en Sc*')1, T6P6!6 Ued6W,
Models in :alaeobiolog&, :ree(an C'')er, San :rancisc', $IV<, ))6 A<B$$N6 V4ase ta(+i4n Eldred&e, N6, Reinventing
*anvin, P'*n Wile., Nue>a 8'rL, $IIN, ))6IG . ss6, d'nde se '1rece una actuali-acin del de+ate6
G==G
G'uld, S6P6, . LeE'ntin, R6C6, RT*e s)andrels '1 San !arc' and t*e Pan&l'ssian )aradi&(7 A criti0ue '1 t*e
ada)tati'nist )r'&ra((eS, :roceedings of the Ro&al %ociet&, >'l6 #<ONU$IVIW, ))6 NA$BNIA6
G==F
G'uld, S6P6, Wonderfiil 'ife, Hutc*ins'nDRadius, L'ndres, $IAI6 UHa. trad6 cast67 La vida maravillosa, Cr2tica,
#arcel'na, $III6W
G==N
!'rris, Si(n C'nEa., The 6rucible of 6reation$ The Burgess %hale and the Rise of AnimGis, OK1'rd Uni>ersit. Press,
OK1'rd, $IIA6
G==@
G'uld, S6P6, The Mismeasure of Man3 ed6 cit6
G==V
R'se, Ste>en, Oa(in, Len, . LeE'ntin, R6C6, +ot in Our (enes, ed6 cit6
G==A
LeE'ntin, R6C6, The *octrine of *+A$ Biolog& as 8deolog&, Anansi Press, T'r'nt', $II$J Pen&uin, $IIG, ))6 VGBVF6
G==I
Herrnstein, Ric*ard P6, . !urra., C*arles, The Bell 6urve$ 8ntelligence and 6lass %tructure in American 'ife, T*e :ree
Press, Glenc'e, $IIF6
G=$=
V4ase ta(+i4n De>lin, #ernie, :ien+er&, Ste)*en E6, ResnicL, Daniel E6, . R'eder,Oat*r.n Ueds6W, 8ntelligence3 (enes
and %uccess$ %cientists Res,ond to The Bell 6urve, C')ernicus, Nue>a 8'rL, $IIV, )6 <<6
G=$$
I+id6, ))6 <@I . ss6
G=$<
I+id6, ))6 $@V . ss6
G=$G
Herrnstein . !urra., ')6 cit6, )6 N<N6
G=$F
I+id6, )6 FFF6
G=$N
G'uld, The Mis measure of Man, ed6 cit6, )6 GVN6
G=$@
C''LBDee&an, R'+en, The (ene Wars3 ed6 cit6
G=$V
#'d(er . !cOie, ')6 cit6, )6 G<=6
G=$A
C''LBDee&an, ')6 cit6, )6 <A@6
G=$I
I+id6, )6 GGI6
G=<=
CricL, :rancis, The Astonishing &,othesis, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IIF UHa. trad6 cast67 'a bIs>ueda
cient@fica del alma, De+ate, !adrid, $IIF6W
G=<$
!add'K, P'*n, What Remains to Be *iscovered, ed6 cit6, )6 G=@6
G=<<
C'rnEell, P'*n Ued6W, 6onsciousness and uman 8dentit&, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd . Nue>a 8'rL, $IIA, )6 >i6
G=<G
I+id6, )6 >ii6
G=<F
I+id6
G=<N
Searle, P6R6, The M&ster& of 6onsciousness, Granta, L'ndres, $IIV, ))6 IN . ss6
G=<@
Searle, P6R6, The Rediscover& of the Mind, Ca(+rid&e !IT Press, U!assac*usettsW, $II<J C'rnEell Ued6W, ')6 cit6, )6 GG6
G=<V
Penr'se, R'&er, %hado#s of the Mind7 A %earchfor the Missing %cience of 6onsciousness, OK1'rd Uni>ersit. Press,
OK1'rd . Nue>a 8'rL, $IIF6
G=<A
Searle, The M&ster& of 6onsciousness, ed6 cit6, ))6 NG . ss6
G=<I
I+id6, )6 AV6
G=G=
C'rnEell Ued6W, ')6 cit6, ))6 $$B$<6
G=G$
Wri&*t, R'+en, The Moral Animal, Pant*e'n, Nue>a 8'rL, $IIF, )6 G<6
G=G<
S)'rns, Ola1, R#i'l'&ical >aria+ilit. and +rain 1uncti'nS, en C'rnEell Ued6W, ')6 cit6, ))6GABNG6
G=GG
Ca)2tul' F=7 El i()eri' c'ntraataca
C
Cunli11e, !arcus Ued6W, American 'iterature since -/00, ed cit6, )6GVG6
G=GF
I+id6, )6 GVV6
G=GN
I+id6, )6 GVA6
G=G@
I+id6, )6 GVG6
G=GV
H'1stadter, Ric*ard, Anti18ntellectualism in American 'ife, On')1, Nue>a 8'rL, $I@GJ rec'&id' en Cunli11e Ued6W, ')6
cit6, )6 GA@6
G=GA
T'das las n'>elas citadas de T'ni !'rris'n est3n )u+licadas en L'ndres )'r C*att' gWindus6 V4ase ta(+i4n #rad+ur.,
!alc'l(, The Modern American +ovel, OK1'rd . Nue>a 8'rL $IAGJ <s ed6, $II<, )6 <VI6
G=GI
Peters'n, Nanc. P6 Ued6W, Toni Morrison$ 6r@tical and Theoretical A,,roaches, P'*ns H')Lins Press, #alti('re .
L'ndres, $IIV6
G=F=
WalLer, Alice, The 6olor :ur,le, Harc'urt #race, Nue>a 8'rL, $IA<6 #rad+ur., The Modern American +ovel, ed6 cit6,
)6 <A=6
G=F$
AELEard, !ic*ael, 8ns,iriting 8nfluences$ Tradition3 RevisiAn and Afro1American Women"s +ovels, C'lu(+ia
Uni>ersit. Press, Nue>a 8'rL, $IAI6 V4ase ta(+i4n Cr.stal, Da>id, English as a (lobal 'anguage, Ca(+rid&e Uni>ersit.
Press, Ca(+rid&e, $IIV, )6 $GI6
G=F<
Cr.stal, ')6 cit6, )6 $G=6
G=FG
I+id6
G=FF
:ranc', Pean, The Modern 6ulture of 'atin America$ %ociet& and the Artist, Pall !all, L'ndres, $I@VJ Pen&uin, $IV=, )6
$IA6
G=FN
Var&as Ll'sa, !ari', 'a ciudad & los ,erros, traducida al in&l4s c'(' The Time of the ero, Nue>a 8'rL, Har)er g
R'E, $IVI6
G=F@
Var&as Ll'sa, !ari', 'a casa verde, traducida al in&l4s c'(' The (reen ouse, P'nat*anCa)e, L'ndres, $I@I6
G=FV
#''Ler, Oeit*, Var&as Ll'sa a('n& t*e P'stB!'dernists, Uni>ersit. Press '1 :l'rida, Gaines>ille U:l'ridaW, $IIF6
G=FA
!artin, Gerald, Journe&s through the 'ab&rinth, Vers', L'ndres, $IAI, )6 <$A6
G=FI
Garc2a !3r0ue-, Ga+riel, 6ien aCos de soledad, )u+licad' en es)a9'l en $I@V . traducid' al in&l4s c'(' One undred
Years of %olitude, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IV=J Pen&uin, $IVG6
G=N=
Galla&*er, D6P6, Modern 'atin American 'iterature, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd . Nue>a 8'rL, $IVG, )6 $N=6
G=N$
I+id6, ))6 $FNB$N=6
G=N<
:uentes, Carl's, 'a nueva novela his,anoamericana, P'anna !'rti-, !4/ic', $I@IJ rec'&id' en W6, Da>id, . :'ster,
Vir&inia R6 Ueds6W, Modern 'atin American 'iterature, :redericL Un&ar, Nue>a 8'rL, $IVN, ))6 GA=BGA$6
G=NG
Nara.an, R6O6, The %#eet Mendor, L'ndres, T*e #'dle. Head, $I@V6 V4ase ta(+i4n Wals*, Willia(, RIndia and t*e
N'>elS, en :'rd, #'ris Ued6W, 4rom Or#ell to +ai,aul, Pen&uin,$IAG, ))6 <GAB<F=6
G=NF
Desai, Anita, The Millage b& the %ea, L'ndres, Heine(ann, $IA<J Pen&uin, $IAF6
G=NN
Id.3 8n 6ustod&, Heine(ann, L'ndres, $IAF6
G=N@
Rus*die, Sal(an, Midnight"s 6hildren, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IA<, . The %atanic Merses, ViLin&, L'ndres, $IAA6
Cund., Cat*erine, %alman Rushdie, !anc*ester Uni>ersit. Press, !anc*ester . Nue>a 8'rL, $II@, ))6 GF . ss6
G=NV
Rut*>en, !alise, A %atanic Affair$ %alman Rushdie and the Ra,e of 8slam, C*att' g Windus, L'ndres, $II=, )6 $N6 Este
li+r' c'nstitu.e la 1uente )rinci)al de 0ue (e *e ser>id' )ara la ela+'racin de estas )3&inas6
G=NA
Rut*>en, ')6 cit6, )6 <V6
G=NI
I+id6, )6 <=6
G=@=
I+id6, )6 $@6
G=@$
I+id6, )6 $V6
G=@<
I+id6, ))6 <=B<N .)assi(6
G=@G
!'-a11ari, !e*di, 4at#a$ Miolence and *iscover&, Aar*us Uni>ersit. Press, Aar*us UDina(arcaW, $IIA6
G=@F
Rut*>en, ')6 cit6, )6 $$F6
G=@N
I+id6, )6 <N6 V4ase ta(+i4n VV6AA6, 4or Rushdie$ Essa&s b& Arab and Muslim Writers in *efence of 4ree %,eech,
Ge'r&e #ra-iller, Nue>a 8'rL, $IIF, en es)ecial ))6 <$ . ss6, NF . ss6, . <NN . ss6
G=@@
Nai)aul, V6S6, A ousefor Mr Bis#as, Andr4 Deutsc*, L'ndres, $I@$6
G=@V
Nai)aul, V6S6, The Mimic Men, Readers Uni'n, L'ndres, $I@A6 UHa. trad6 cast67 'os simuladores, Planeta, #arcel'na,
$IIV6W
G=@A
T'd's est's li+r's *an sid' )u+licad's )'r Andr4 Deutsc*6
G=@I
V4ase R'+ins'n, AndreE, %at&aBit Ra&$ The 8nner E&e, Deutsc*, L'ndres, $IAI, ))6 VF . ss6
G=V=
I+id6, )6 V@6
G=V$
T*'()s'n . #'rdEell, 4ilm istor&, ed6 cit6, ))6 FAGBFAF . N$<BN$G6 Pall't . Le>ic*, ')6cit6, )6 N<=6
G=V<
R'+ins'n, ')6 cit6, )6 $N@6
G=VG
I+id6,)6 N$G6
G=VF
S'.inLa, W'le, M&th3 '@terature and the African World, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IV@6
G=VN
Se(+ene, Ous(ane, (od"s Bits of Wood, Heine(ann, L'ndres, $IV=6 V4ase ta(+i4n S'.inLa, ')6 cit6, ))6 NFB@= .
,assim6
G=V@
S'.inLa, ')6 cit6, )6 F<6
G=VV
Said, EdEard, Orientalism, Pant*e'n, Nue>a 8'rL, $IVA6 UHa. trad6 cast67 Orientalismo, Li+ertariasDPr'd*u1i, !adrid,
$II=6W
G=VA
I+id6 )6 $I=6
G=VI
I+id6, ))6 G$V . ss6
G=A=
I+id6 )6 G<@6
G=A$
Gu*a, Rana/it, . S)i>aL, Ga.atri C*aLra>'rt., %elected %ubaltern %tudies, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rd . Nue>a
8'rL, $IAA, ))6 GBG<6
G=A<
S)i>aL, Ga.atri, 8n Other Words$ Essa&s in 6ultural :olitics, !et*uen, L'ndres, $IAV, . A 6riti>ue of :ost16olonial
Reason7 To#ard a istor& of the Manishing :resent, Har>ard Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $III6
G=AG
Gu*a . S)i>aL, ')6 cit6, )assi(6
G=AF
As*cr'1t, #ill, Gri11it*s, Garet*, . Ti11in, Helen, The :ost16olonial %tudies Reader, R'utled&e, L'ndres . Nue>a 8'rL,
$IINJ >4anse en es)ecial las ))6 <F . ss6, . $$I . ss6
G=AN
Pa(es'n, :redric, The :olitical 5nconscious, Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n, $IA$6
G=A@
Selden, Ra(an, . Widd'Es'n, Peter, 6ontem,orar& 'iterar& Theor&, Uni>ersit. '1 OentucL. Press, LeKin&t'n, $IIG ,
)6 IV6
G=AV
Pa(es'n, :redric, :ostmodernism or the 6ultural 'ogic of 'ate 6a,italism, DuLe Uni>ersit. Press, Dur*a( UN'rt*
Car'linaW, $II$6
G=AA
Selden . Widd'Es'n, ')6 cit6, ))6 IGBIF6 V4ase ta(+i4n Ea&let'n, Terr., The 8dea of 6ulture, L'ndres, <===6
G=AI
Veeser, H6 Ara( Ued6W, The %tanle& 4ish Reader3 #lacLEell, OK1'rd, $III6
G=I=
D'lli('re, P'nat*an, . Sin1ield, Alan Ueds6W, :olitical %hakes,eare, !anc*ester Uni>ersit. Press, !anc*ester, $IAN6
G=I$
Wats'n, Peter, RPresu(e n't t*at I a( t*e t*in& I EasS, Observer, L'ndres, << a&'st' $IIG, ))6 GVBGA6
G=I<
Patters'n, Anna+el, %hakes,eare and the :o,ular Moice, #lacLEell, OK1'rd, $IAI6 En (a.' de <===, el direct'r de
estudi's in&leses de la Uni>ersidad de Ca(+rid&e decidi eli(inar el estudi' de S*aLes)eare c'(' )arte del curs'
'+li&at'ri' )ara '+tener la licenciatura en len&ua in&lesa6
G=IG
Cunli11e Ued6W, ')6 cit6, )6 <GF6
G=IF
Ta(+i4n c'()art2a c'n Eli't el Rsentid' de c'nsternacin ('ralS 0ue da t2tul' a un ca)2tul' de la +i'&ra12a del
dra(atur&' )u+licada )'r Dennis Carr'll en $IAV7 *avid Mamet, !ac(illan, #asin&st'Le, $IAV6
G=IN
I+id6, )6 $FV6
G=I@
!a(et, Da>id, Make1Believe$ Essa&s and Remembrances, :a+er, L'ndres . #'st'n, $II@6 V4ase ta(+i4n Cunli11e, ')6
cit6, ))6 $NIB$@=6
G=IV
Pu+licad's en un sl' >'lu(en, Rabbit Angstrom$ a tetralog&, c'n una intr'duccin del aut'r UE>er.(anQs Li+rar.,
L'ndres, $IINW6 #rad+ur., The Modern American +ovel, ed6 cit6, )6 $AF6
G=IA
NeE(an, Pudie, John 5,dike, !ac(illan Educati'n, #asin&st'Le, $IAA6 #rad+ur., '), cit6, )6 $AF6
G=II
Las edit'riales en 0ue *an a)arecid' las >ersi'nes 'ri&inales s'n las si&uientes7 *angling Man & The Adventures of
Augie March, Weiden1eld g Nic'ls'nJ Henderson the Rain ?ing3 umboldt"s (ift & The *ean"s *ecember, SecLer g
War+ur&J More *ie of eartbreak, !'rr'E6
G$==
Wils'n, P'nat*an, On Bello#"s :lanet7 Readings from the *ark %ide, Ass'ciated Uni>ersities Press, Nue>a 8'rL, $IAN6
G$=$
Glenda., !ic*ael O6, %aIl Bello# and the *ecline of umanism, !ac(illan, L'ndres, $II=6 V4ase ta(+i4n #rad+ur.,
')6 cit6, ))6 $V$B$V< . $VF6
G$=<
Sarris, Gre&, ?ee,ing %lug Woman Alive$ A oshstic A,,roach to American 8ndian Te9is, Uni>ersit. '1 Cali1'rnia
Press, L's [n&eles, $IIG, . (rand Avenue, H.)eri'n, Nue>a 8'rL, $IIFJ Pen&uin, $IIN6
G$=G
Ca)2tul' F$7 La &uerras de las culturas
C
#l''(, Allan, (iants and *#arves$ Essa&s -/;01-//0, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $II=J edicin en r5stica7
T'uc*st'ne, $II$, ))6 $@B$V6
G$=F
#l''(, Allan, The 6losing of the American Mind, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IAVJ Pen&uin, $IAA6 UHa. trad6
cast67 El cierre de la mente moderna, Pla-a . Panes, #arcel'na, $IAI6W
G$=N
I+id6, )6 FI6
G$=@
I+id6, )6 $<<6
G$=V
I+id6, )6 I$6
G$=A
I+id6, )6 $F$6
G$=I
I+id6, )6 <NF6
G$$=
I+id6, )6 G=$6
G$$$
#l''(, Allan, (iants and *#arves, ed6 cit6, ))6 <FB<N6
G$$<
#l''(, Har'ld, The Western 6anon, Nue>a 8'rL, Harc'urt #race, $IIF6 UHa. trad6 cast67 El canon occidental,
Ana&ra(a, #arcel'na, $IIN6W
G$$G
I+id6, )6 GA6
G$$F
I+id6, )6 G=6
G$$N
I+id6, )6 FA6
G$$@
I+id6, ))6 GV$ . ss6
G$$V
I+id6, )6 F$6
G$$A
Le>ine, LaErence, The O,ening of the Americm Wind, #'st'n Press, #'st'n, $II@6
G$$I
I+id6, ))6 I$ . ss6
G$<=
I+id6, )6 $@6
G$<$
I+id6, )6 AG6
G$<<
I+id6, )6 A@6
G$<G
I+id6, )6 $NA6
G$<F
#ernal, !artin3 Black Athena$ The Afrosiatic Roots of 6lassical 6ivilisation, :ree Ass'ciati'n #''Ls, L'ndres, $IAVJ
edicin en r5stica7 Vinta&e, $II$6 UHa. trad6 cast67 Atenea negra$ 'as ra@ces afroasiGticas de la civili7aciAn clGsica, Critica,
#arcel'na, $IIG6W
G$<N
I+id6, )6 <GI6
G$<@
I+id6, ))6 KKi>, KK>i . KK>ii6
G$<V
I+id6, )6 $A6
G$<A
I+id6, )6 N$6
G$<I
I+id6, )6 G$6
G$G=
Le1L'Eit-, !ar., . R'&ers, Gu. !acLean, Black Athena Revisited, Uni>ersit. '1 N'rt* Car'lina Press, C*a)el
HillDL'ndres, $II@6
G$G$
I+id6, )6 $$G6
G$G<
I+id6, )6 $$< . ss66
G$GG
I+id6, ))6 FG$BFGF6
G$GF
Di'), C6A6, The African Origin of 6ivilisation$ M&th or Realit&Q, LaErence Hill, West)'rt UC'nnecticutW, $IVF6
G$GN
Le1L'Eit- . R'&ers, ')6 cit6, )6 <$6
G$G@
Linent*al, EdEard T6, . En&el*ardt, T'( Ueds6W, istor& Wars, !etr')'litan #''LsDH'lt, Nue>a 8'rL, $II@6
G$GV
I+id6, ))6 GNBF=6
G$GA
I+id6, ))6 N< . NI6
G$GI
Oi(+all, R'&er, Tenured RadicGis$ o# :olitics as 6orru,ted Our igher Education, Har)er g R'E, Nue>a 8'rL,
$II=6
G$F=
I+id6, ))6 F@ . ss6
G$F$
I+id6, ))6 I@ . ss6
G$F<
DQS'u-a, Dines*, 8liberal Education$ The :olitics of %e9 and Race on 6am,us, T*e :ree Press, Glenc'e, $II$6
G$FG
I+id6, )6 F=6
G$FF
I+id6, )6 V=6
G$FN
I+id6, )6 <<@6
G$F@
I+id6, )6 <F$6
G$FV
Nuss+au(, !art*a, 6ultivating umanit&$ A 6lassical *efence of Reform in 'iberal Education, Har>ard Uni>ersit.
Press, Ca(+rid&e U!assac*usettsW, $IIV6 UHa. trad6 cast67 El cultivo de la humanidad, Andr4s #ell', #arcel'na, <==$6W
G$FA
I+id6, )6 NG6
G$FI
I+id6, )6 AN6
G$N=
I+id6, )6 IF6
G$N$
I+id6, )6 $=N6
G$N<
I+id6, ))6 <VVB<VA6
G$NG
Den+., Da>id, (reat Books, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $II@6
G$NF
I+id6, )6 $G6
G$NN
I+id6, )6 FNI6
G$N@
I+id6, )6 F@$6
G$NV
I+id6, )6 FNV6
G$NA
I+id6, ))6 FNVBFNA6
G$NI
#l''(, Har'ld, %hakes,eare$ The 8nvention of the uman, :'urt* Estate, L'ndres $III, ))6 FBN6
G$@=
I+id6, )6 K>ii6
G$@$
I+id6, )6 V$N6
G$@<
I+id6, )6 $FN6
G$@G
Hi((el1ar+, Gertrade3 On 'ooking into the Ab&ss, On')1, Nue>a 8'rL, $IIF6
G$@F
I+id6, )6 F6
G$@N
I+id6, )6 @6
G$@@
I+id6, )6 AG6
G$@V
I+id6, )6 A6
G$@A
I+id6, )6 $=F6
G$@I
I+id6, )6 <F6
G$V=
Ca)2tul' F<7 El )r'1und' 'rden del ca's
C
Ha1ner, Oatie, . L.'n, !att*eE, Where Wi7ards %ta& 5, 'ate$ The Or@gins of the internet, Si(n g Sc*uster, Nue>a
8'rL, $II@J edicin en r5stica7 T'uc*st'ne, $IIA, ))6 <NGB<NF6
G$V$
I+id6, ))6 $AB<F6
G$V<
I+id6, ))6 <GB<F6
G$VG
Nau&*t'n, P'*n, A Brief istor& of the 4uture$ The Origins of the 8nternet, Weiden1eld gNic'ls'n, L'ndres, $III, ))6
I<B$$I, ,assimJ >4ase ta(+i4n Ha1ner . L.'n, ')6 cit6, ))6 GF, GA,NG . NV6
G$VF
Ha1ner . L.'n, ')6 cit6, ))6 NI . @N6
G$VN
I+id6, ))6 $FG . $N$B$NF6
G$V@
Nau&*t'n, ')6 cit6, ))6 $G$B$GAJ Ha1ner . L.'n, ')6 cit6, ))6 $<F . ss6
G$VV
Ha1ner . L.'n, ')6 cit6, ))6 $@$ . ss6
G$VA
Nau&*t'n, ')6 cit6, ca)2tul' I, ))6 $F= . ss6 Ha1ner . L.'n, )6 $I<6
G$VI
Ha1ner . L.'n, ')6 cit6, ))6 <=F . <<GB<<V6
G$A=
I+id6, ))6 <FN . ss6
G$A$
I+id6, ))6 <NG . <NVB<NA6
G$A<
Winst'n, #rian, !edia, Technolog& and %ociet&$ a histor&$ from the telegra,h to the 8nternet, R'utled&e, L'ndres, $IIA6
G$AG
V4ase Wiener, Lauren Rut*, *igital Woes, Addis'nBWesle., Nue>a 8'rL, $IIG, d'nde se eK)'nen l's )r's . l's c'ntras
de la cultura in1'r(3tica6
G$AF
W*ite, !ic*ael, . Gri++in, P'*n, %te,hen a#king$ A 'ife in %cience, ViLin&, Nue>a8'rLDL'ndres, $II<J Pen&uin,
$II<, ))6 <<GB<G$6 HaELin&, Ste)*en, A Brief istor& of Time, L'ndres, #anta(, $IAA6
G$AN
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, ))6 <<VB<<I6
G$A@
I+id6, ))6 <FN . <@F . ss6
G$AV
I+id6, ))6 @=B@$6
G$AA
Da>ies, Paul, The Mind of (od, Si(n g Sc*uster, L'ndres, $II<J Pen&uin, $IIG, ))6 @G . ss6J W*ite . Gri++in, ')6 cit6,
))6 $FIB$N$ . <=IB<$G6
G$AI
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, ))6 $GVB$GA6
G$I=
I+id6, ))6 $NFB$NN6
G$I$
:e.n(an ta(+i4n era aut'r de >ari's li+r's cient21ic'B1il's1ic's de &ran 4Kit'6 V4ase, )'r e/e()l', The Meaning of the
All, Alien LaneDT*e Pen&uin Press, L'ndres, $IIA, s'+re t'd' el ca)2tul' tercer', RT*is Unscienti1ic A&eSJ >4ase ta(+i4n
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, ))6 $V@ . ss6
G$I<
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, ))6 $VI . $A<B$AG6
G$IG
Da>is, P'el, Alternate Realities$ o# %cience %ha,es Our Mie# of the World, ed6 cit6, ))6$NIB$@<6
G$IF
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, ))6 <=A . <VFB<VN6
G$IN
H'r&an, P'*n, The End of %cience$ 4acing the 'imits of ?no#ledge in the T#ilight of the %cientific Age, Addis'n
Wesle., Nue>a 8'rL, $II@J edicin en r5stica7 #r'adEa., $IIV, ))6 V, G=BG$, $<@B$<V . $NF6 Al&unas de estas cuesti'nes
1uer'n tratadas )'r >e- )ri(era en un li+r' )u+licad' en $IVI7 (odel, Escher, Bach$ An Eternal (olden Braid U#asic
#''Ls, Nue>a 8'rLW6 H'1stadter )art2a de una si(ilitud c'nce)tual 0ue *a+2a '+ser>ad' en las '+ras del (ate(3tic', el
artista . el (5sic' 0ue dan t2tul' a su li+r'6 C'nsiste, se&5n H'1stadter, en 0ue en ciertas 1u&as de #ac*, as2 c'(' en
deter(inad's di+u/'s . )inturas de Esc*er, se si&uen las le.es de la ar('n2a 'la )ers)ecti>a, se&5n el cas', ., sin e(+ar&',
se r'()e c'n ellas6 En las creaci'nes de Esc*er, )'r e/e()l', a )esar de 0ue en nin&5n ('(ent' se 1uer-a la )ers)ecti>a, el
a&ua a)arece su+iend' una c'lina e inclus' lle&a a 1'r(ar un c2rcul' i()'si+le, . la &ente su+e . +a/a la (is(a escalera
si&uiend' )as's 0ue l's >'l>er3 a unir en un ('(ent' dad'6 Dic*' de 'tr' ('d', ell's ta(+i4n si&uen un c2rcul'
i()'si+le6 Para H'1stadter, las )arad'/as de est's siste(as 1'r(ales Ues decir, 0ue si&uen una serie de le.esW eran
rele>antes, )uest' 0ue enla-a+an desde el )unt' de >ista c'nce)tual las (ate(3ticas, la +i'l'&2a . la 1il's'12a de un ('d'
0ue, a su entender, a.udar2a al&5n d2a a eK)licar la >ida . la inteli&encia6 Se&u2a a !'n'd en el c'n>enci(ient' de 0ue sl'
)'de('s entender la >ida si c'()rende('s c(' )uede un 1en(en' ir (3s all3 de las le.es de su eKistencia6 Un' de l's
'+/eti>'s de H'1stadter c'nsist2a en de('strar 0ue, si al&5n d2a i+a a desarr'llarse la inteli&encia arti1icial, de+2an aclararse
)ri(er' est's as)ect's de l's siste(as 1'r(ales6 XTen2a ra-n G'del al (antener 0ue un siste(a 1'r(al n' )uede
)r')'rci'nar la +ase )ara de('strar ese (is(' siste(aY XSi&ni1ica es' 0ue ta()'c' )'de('s lle&ar a c'()render )'r
c'()let' nuestra )r')ia naturale-aY XO es 0ue eKiste una i()er1eccin 1unda(ental en la te'r2a de G'delY G'del, Esc*er,
#ac* es un li+r' idi'sincr3sic' (u. di12cil de resu(ir6 Est3 llen' de di+u/'s e ilusi'nes >isuales, '+ra de Esc*er, Rene
!a&ritte . del )r')i' aut'r, r'()eca+e-as (ate(3tic's c'n una intencin +ien seria, )artituras . dia&ra(as 0u2(ic's6
Aun0ue &rati1icad'r, . a )esar del incansa+le t'n' in1'r(al de su aut'r, n' es una lectura 13cil6 El li+r' c'ntiene una
(a&n21ica +i+li'&ra12a c'(entada, 0ue rec'&e un +uen n5(er' de tra+a/'s rele>antes en el terren' de la inteli&encia
arti1icial6
G$I@
W*ite . Gri++in, ')6 cit6, ))6 <I<BG=$6
G$IV
V4ase ta(+i4n Rees, !artin, Just %i9 +umbers$ The *ee, 4orces that %ha,e the 5niverse, Weiden1eld g Nic'ls'n,
L'ndres, $IIIJ W*ite . Gri++in, ')6 cit6, ))6 <$@B<$V6
G$IA
Deutsc*, Da>id, The 4abric of Realit&, Alien LaneDT*e Pen&uin Press, L'ndres, $IIVJedicin en r5stica7 Pen&uin, $IIA,
))6 $B<I, d'nde se rec'&e una intr'duccin interesanteJ >4ase ta(+i4n H'r&an, ')6 cit6, ))6 <<<B<<G, . Da>ies, P6C6W6, .
#r'En, P6 Ueds6W, %u,erstrings$ A Theor& of Ever&thingQ3 Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $IAA, ))6 $BN6
G$II
Greene, #rian, The Elegant 5niverse$ %u,erstrings3 ieden *imensions and the )uest for the 5ltimate Theor&, P'nat*an
Ca)e, L'ndres, $IIA, ))6 $VFB$V@6
G<==
V4anse, a)arte de l's tra+a/'s .a citad's, :e.n(an, Ric*ard, The Meaning of the All, Addiss'n Wesle. L'n&(anDAllen
Lane6 T*e Pen&uin Press, Nue>a 8'rLDL'ndres, $IIAJ Da>ies,Paul, The Mind of (od$ %cience and the %earch for 5ltimate
Meaning, Si(n g Sc*uster, Nue>a8'rL . L'ndres, $II<J edicin en r5stica7 Pen&uin, $IIGJ SteEart, Ian, *oes (od :la&
*iceQ, #lacLEell, OK1'rd, $IAIJ edicin en r5stica7 Pen&uin, $II=J :erris, Ti('t*., The Whole %hebang$ A %tate of the
5niverse`s[ Re,on, Si(n g Sc*uster, Nue>a 8'rL, $IIV6 Ntese l' a(+ici's' de l's t2tul's6
G<=$
Greene, ')6 cit6, )assi(6
G<=<
I+id6, ))6 $=B$G6 V4ase ta(+i4n Da>ies . #r'En, ')6 cit6, ))6 <@B<I6
G<=G
Greene, ')6 cit6, ))6 $G@B$GV6
G<=F
Da>ies . #r'En, ')6 cit6, d'nde se rec'&e una entre>ista c'n Witten U)6 I=W . c'n Vadu- Sala( . S*eld'n Glas*'E U))6
$V=B$I$W6 V4ase ta(+i4n Greene, ')6 cit6, ))6 $F=B$F$6
G<=N
Greene, ')6 cit6, ))6 $AV . ss6
G<=@
I+id6, ))6 G<IBGG$6
G<=V
I+id6, )6 G@<6
G<=A
I+id6, )6 GVI6
G<=I
GleicL, Pa(es, 6haos$ Makinga +e# %cience, Pen&uin, Nue>a 8'1lcJ $IAV6 UHa. trad6 cast67 6aos$ 'a creaciAn de una
ciencia, SeiK #arral, #arcel'na, $IAA6W
G<$=
H'r&an, ')6 cit6, ))6 $IGB$IF6
G<$$
P'*ns'n, Ge'r&e, %trange Beaut&3 P'nat*an Ca)e, L'ndres, $III6 V4ase ta(+i4n H'r&an, ')6 cit6, ))6 <$$B<$N6
G<$<
H'r&an, ')6 cit6, ))6 <=GB<=@ . <=A6
G<$G
Anders'n, P*ili), R!'re is di11erentS, Science, F a&'st' $IV<, )6 GIG6 Rec'&id' en H'r&an, ')6 cit6, ))6 <=IB<$=6
G<$F
SteEart, Ian, 'ife"s Other %ecret, Nue>a 8'rL, Wile., $IIAJ edicin en r5stica7 Pen&uin, $III6 UHa. trad6 cast67 El
segundo secreto de la vida, Cr2tica, #arcel'na, $III6W
G<$N
SteEart, ')6 cit6, )6 Kiii6 En l' re1erente a las (ate(3ticas . la in1'r(3tica, *an sur&id' ciertas >'ces re>isi'nistasJ >4ase,
)'r e/e()l', !illican, P6P6R6, . ClarL, A6 Ueds6W, Machines and Thought$ The 'egac& of Alan Turing, >'l6 $, OK1'rd
Uni>ersit. Press, OK1'rd, $III6 P'r 'tra )arte, Deutsc*, Da>id, The 4abric of Realit&, ed6 cit6, )6 GNF, c'nsidera 0ue el
)rinci)i' de Turin& es 1unda(ental en relacin c'n la naturale-a6
G<$@
I+id6, )6 <<6
G<$V
I+id6, )6 @@6
G<$A
I+id6, ))6 AIBI=6
G<$I
V4ase W*it+., #la., RT*e Turin& Test7 AIQs #i&&est #lind Alle.YS, en !illican . ClarLUeds6W, ')6 cit6, ))6 NG . ss6J
>4ase ta(+i4n SteEart, ')6 cit6, ))6 IN . ss6
G<<=
SteEart, ')6 cit6, ))6 I@ . ss6
G<<$
I+id6, )6 $@<6
G<<<
I+id6
G<<G
V4ase :'rd, P'se)*, RC*a's7 Past, Present, and :utureS, en !illican . ClarL Ueds6W, ')6 cit6, 0ue ')ina t'd' l' c'ntrari'7
R666 1rente a l' a+urrid' del 'rden, el ca's resulta 1ascinanteS U)6<NIWJ R666 la e>'lucin es en esencia un ca's c'ntr'lad'S U)6
<@=W6 En su li+r', ClarL Gla('ur c'nsidera ta(+i4n si eKisten Rrdenes de 'rdenS U))6 <VA . ssW6 V4ase ta(+i4n SteEart,
')6 cit6, )6 <FN6
G<<F
C'nclusin7 La *'ra )'siti>a
C
Eli't, T6S6, 6ollected :oems -/0/1-/2=, :a+er, L'ndres, $IG@, )6 IG6
G<<N
Dia('nd, Pared, (uns3 (erms and %teel, P'nat*an Ca)e, L'ndres, $IIV6
G<<@
I+id6, >4ase el (a)a rec'&id' en )6 $VV6
G<<V
I+id6, )6 NV6
G<<A
I+id6, )6 NA6
G<<I
:uLu.a(a, :rancis, The End of istor& and the 'ist Men, T*e :ree Press Glenc'e, $II<6 UHa. trad6 cast67 El fin de la
historia & el Iltimo hombre Planeta, #arcel'na, $II<W
G<G=
I+id6, )6 Ki6
G<G$
I+id6, )6 Kii6
G<G<
I+id6, )6 K6
G<GG
I+id6, )6 $I@6
G<GF
Landes, Da>id, Weath and :overt& of +ation, W6W6 N'rt'n, Nue>a 8'rL, $IIAJ edicin en r5stica7 A+acus, $III6 UHa.
trad6 Cast6 'a ri>ue7a & la ,obre7a de las naciones, Cr2tica, #arcel'na, $III6W
G<GN
I+id6, )6 G$<6
G<G@
H'r&an, P'*n, The End of %cience$ 4acing the 'imits of ?no#ledge in the T#ilight of the %cientific Age, ed6 cit6
G<GV
I+id6, ))6 IB$=6
G<GA
I+id6, )6 $N<6
G<GI
I+id6
G<F=
I+id6, ))6 $N<B$NG6 En t4r(in's si(ilares se eK)resa+a Da>id #'*(, 12sic' . 1ils'1' estad'unidense 0ue a+and'n su
)a2s durante la eta)a (3s cruda de la era !cCart*. )ara esta+lecerse en Gran #reta9a6 Al i&ual 0ue *ar2a (3s tarde :rit/'1
Ca)ra, #'*( esta+leci en The Tao of :h&sics UWildE''d H'use, L'ndres, $IVNW, una serie de c'neKi'nes entre las
reli&i'nes 'rientales . la 12sica ('derna, 0ue 4l lla(a+a el R'rden in>'lucrad'S6 En su ')inin, la actual distincin entre
arte . ciencia n' es sin' te()'ral7 RN' eKist2a en el )asad' . n' *a. ra-n al&una )'r la 0ue de+iera eKistir en el 1utur'S6
La ciencia n' es una si()le acu(ulacin de *ec*'s, sin' 0ue de+e crear Rnue>'s ('d's de )erce)cinS6 Un tercer
cient21ic' de ideas se(e/antes era Paul :e.era+end6 Tste ta(+i4n *a+2a sid' )r'1es'r de #erLele., aun0ue a (ediad's de l's
n'>enta se *alla+a retirad' en Sui-a e Italia6 Dedica+a d's li+r's, Against Method UVers', L'ndres, $IVNW . 4are#ell to
Reason UVers', L'ndres, $IAVW, a la idea de 0ue la ciencia . el )r'&res' cient21ic' carecen de +ase l&ica, . 0ue las R&anas
irre1rena+les 0ue siente el *'(+re de enc'ntrar >erdades a+s'lutas, )'r n'+les 0ue sean, suelen aca+ar c'n de(asiada
1recuencia en tiran2aS U)6 FAW6 C'nce+2a la ciencia c'(' una in1luencia a+urrida . *'('&enei-ad'ra )ara el )ensa(ient',
0ue a su >e- *ace *uir a 'tras ra(as del sa+er6 Se a1err a esta idea de un ('d' tan 1ir(e 0ue en su 5lti(' li+r' lle& al
eKtre(' de ne&arse a c'ndenar el 1ascis(', )ues s'sten2a 0ue dic*a actitud dese(+'ca+a en el )r')i' 1ascis('6 UPara sus
cr2tic's, el 0ue *u+iese luc*ad' en el e/4rcit' ale(3n durante la se&unda &uerra (undial n' c'n1er2a credi+ilidad a sus
)ala+ras, )recisa(ente6W
G<F$
!add'K, ')6 cit6
G<F<
I+id6, )6 $<<6
G<FG
I+id6, ))6 N@BNV6
G<FF
I+id6, )6 NI6
G<FN
I+id6, )6 AA6
G<F@
En *ar#in Machines and the +ature of ?no#ledge UAlien LaneDT*e Pen&uin Press,$IINW, Henr. Pl'tLin, )r'1es'r de
)sic'l'&2a del Uni>ersit. C'lle&e l'ndinense, eK)resa su c'n>enci(ient' de 0ue las ada)taci'nes s'n ta(+i4n una 1'r(a de
c'n'ci(ient', )arte de la *ist'ria de un 'r&anis(' 0ue deter(ina el ('d' en 0ue nace, l' 0ue c'n'ce . l' 0ue es ca)a- de
c'n'cer6 Se&5n esta te'r2a, la inteli&encia de 0ue dan (uestra las 1'r(as ani(ales R(3s ele>adasS n' es sin' una
ada)tacin e>'luci'nada, dise9ada )ara c'la+'rar en nuestra ada)tacin6 En ')inin de Pl'tLin, una de las di>ersas
1unci'nes de la inteli&encia es la de 1'(entar la c'*esin s'cial7 el *'(+re es un ani(al s'cial 0ue se +ene1icia de la
c'')eracin c'n el )r/i('6 Este *ec*' de+e tenerse +ien )resente a la *'ra de intentar c'()render el len&ua/e . la cultura6
G<FV
#'nne1'., Claude, 6onversations #ith 8onescu, ed6 cit6, ))6 $@VB$@A6 EKiste, )'r e/e()l', el cas' eKce)ci'nal Uaun0ue
nada tri>ialW de la OK1'rd Uni>ersit. Press, 0ue en n'>ie(+re de$IAA interru()i su :oetr& 'ist, )ara l' 0ue ale& 0ue la
)'es2a .a n' /usti1ica+a el &ast'J en 'tras )ala+ras, se *a+2a 0uedad' sin (ercad'6 Est' c'n('ci'n al (und' literari' de
l's )a2ses an&l1'n's, s'+re t'd' )'r0ue la c'leccin 'K'niense era la se&unda (a.'r de Gran #reta9a . se re('nta+a a
$I$A, cuand' edit las '+ras de Gerard !anle. H')Lins6 Tras la 'leada de )r'testas 0ue si&ui a este anunci' se su)' 0ue
en L'ndres tan sl' *a+2a cuatr' casas 0ue )u+licasen )'es2a de un ('d' re&ular, aun0ue su )r'duccin anual n' su)era+a
l's >einticinc' t2tul's nue>'s Ude cada un' se >end2an un's d's (il ' tres (il e/e()laresW6 Sin duda dista (uc*' de ser
si&n' de una salud de *ierr' )'r )arte de la l2rica6 En C'nrad, Peter, Modern Times3 Modern :laces UT*a(es g Huds'n,
$IIAW, 0ue c'nstitu.e un an3lisis de las artes durante el 5lti(' si&l', el aut'r dice enc'ntrar (uc*' (3s interesante el *ec*'
de escri+ir acerca de l's )ri(er's cincuenta a9's 0ue acerca de la se&unda (itad, as2 c'(' 0ue, de l's casi treinta te(as 0ue
c'nsidera i()'rtantes )ara el arte, (uc*' (3s de la (itad s'n res)uestas ante la ciencia Ul's si&uientes en i()'rtancia
tienen 0ue >er c'n lu&ares7 Viena, #erl2n, Par2s, l's Estad's Unid's, Pa)n666W6 Su )'stura ante las artes n' es (u. di1erente
de la de Li'nel Trillin&, si +ien est3 actuali-ada6 La (5sica, la literatura, la )intura . el teatr' de+er2an a.udarn's, en sus
)r')ias )ala+ras, a Rir tirand'S6 Se trata tal >e- de una ')inin (u. )'c' eKce)ci'nal, )er' n' de/a de ser un '+/eti>' (u.
)'c' a(+ici's' c'()arad' c'n las te'r2as de *ace cien a9's, cuand' a5n >i>2an aut'res c'(' Wa&ner, H'1(annst*al .
#er&s'n6 Las artes se *a+2an >enid' a+a/' inclus' 1rente a l's estrict's criteri's de Peter C'nrad6
G<FA
Oernan, Al>in, The *eath of 'iterature, 8ale Uni>ersit. Press, NeE Ha>enDL'ndres, $II=6
G<FI
I+id6, )6 $GN6
G<N=
I+id6, )6 $N$6
G<N$
I+id6, )6 <$=6
G<N<
#arr'E, P'*n, 8m,ossibilit&$ The 'imits of %cience and the %cience of 'imits, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rdDNue>a
8'rL, $IIAJ edicin en r5stica7 Vinta&e, $III, )6 IF6 UHa. trad6 cast67 im,osibilidad$ 'os l@mites de la ciencia & la ciencia
de los l@mites, Gedisa, #arcel'na, $III6W
G<NG
I+id6, ))6 IFBIN6
G<NF
I+id6, )6 IN6
G<NN
Wri&*t, R'+2n, The Moral Animal, ed6 cit6, )6 G<N6
G<N@
!edaEar, P6#6, The o,e of :rogress, !et*uen, L'ndres, $IV<, )6 @A6
G<NV
Harris, Pudit* Ric*, The +urture Assum,tion$ Wh& 6hildren Turn Out the Wa& Th& *o, #l''(s+ur., L'ndres, $IIA6
UHa. trad6 cast67 El mito de la educaciAn$ :or >u los ,adres ,ueden influir mu& ,oco en sus hiBos, Gri/al+', #arcel'na,
$III6W
G<NA
Wri&*t, ')6 cit6, )6 G$N6
G<NI
El act' se rec'&i en R't*, !ic*ael S6 Ued6W, 4reud$ 6onflict and 6ulture, On')1, Nue>a8'rL, $IIA6
G<@=
R'+ins'n, Paul, RS.(+'ls at an EK*i+iti'nS, NeE 8'rL Ti(es, $< n'>ie(+re $IIA, )6 $<6
G<@$
I+id6, )6 $<6
G<@<
N'li, Ric*ard, The Jung 6ult, Princet'n Uni>ersit. Press, Princet'n, $IIF, . The Ar&an 6hrist7 The %ecret 'ife of 6arl
(ustav Jung, ed6 cit6
G<@G
Pac'+., Russell, The 'ast 8ntellectuals$ American 6ulture in the Age of Academe, :arrar, Straus g Gir'uK, Nue>a 8'rL,
$IAVJ edicin en r5stica7 N''nda., $IAI6 P'*n #r'cL(an Ued6W, 'a tercera cultura, ed6 cit6
G<@F
Pac'+., ')6 cit6, ))6 <V . ss6
G<@N
I+id6, ))6 V< . ss6
G<@@
I+id6, ))6 NF . ss6
G<@V
Nai)aul, V6S6, Among the Believers$ An 8slamic, On')16 Nue>a 8'rL, $IA$J edicin en r5stica7 Vinta&e, $IA<6
G<@A
I+id6, )6 A<6
G<@I
I+id6, )6 AN6
G<V=
I+id6, )6 AA6
G<V$
I+id6, )6 $@V6
G<V<
I+id6, )6 GGV6
G<VG
I+id6, )6 <<F6
G<VF
Nai)aul, V6S6, An Area of *arkness, Deutsc*, L'ndres, $I@VJ India$ A Wounded 6ivilisation, Deutsc*, L'ndres, $IVV
UPen&uin, $IVIWJ 8ndia$ A Million Mutinies +o#, Heine(ann, L'ndeEs, $II=6
G<VN
Nai)aul, An Area of *arkness, ed6 cit6, )6 $A6
G<V@
I+id6, )6 NG6 P'dr2a se&uir dand' e/e()l's i&ual de el'cuentes6 En ca(+i', 0ui-3 sea )re1eri+le 0ue n's deten&a('s de
1'r(a +re>e en Nirad C*aud*uri, 'tr' escrit'r indi', aun0ue 4l naci . se 1'r( en el su+c'ntinente6 El a('r 0ue sent2a )'r
su )a2s n' le i()ed2a '+ser>ar 0ue se *alla+a Raletar&ad'S, Rinca)a- de desarr'llar una ci>ili-acin c'n >ida si n' est3
su/et' a la in1luencia eKtran/eraS6 UCitad' en EdEard S*ils, :ortraits, Uni>ersit. '1 C*ica&' Press, $IIV, )6 AG6W !uc*'s de
l's c'()atri'tas de C*aud*uri l' tilda+an de Rantiindi'S, . cuand' alcan- la senectud se traslad a In&laterra6 Aun as2, su
(irada era i()3>ida6 Pensa+a 0ue la es)iritualidad india n' eKist2a6 RN' es sin' un )r'duct' de la i(a&inacin 'ccidental666
.a n' 0ueda )'der de creacin en la IndiaS Ui+id6W6 RL's c'le&i's . uni>ersidades indi's n' *an sid' nunca lu&ares a(en's
)ara 'tra in>esti&acin 0ue n' 1uese la de l's estudi's ind'l&ic'sS Ui+id6, )6 $=GW6
G<VV
Pa-, Octa>i', 8n 'ight of 8ndia, Har>ill, L'ndres, $IIV, traduccin de Mislumbres de la 8ndia, SeiK #arral, #arcel'na,
$IIN6
G<VA
I+id6, )6 GV Uen ed6 cit6 de SeiK #arral, )6 FFW6
G<VI
I+id6, )6 AI Uen SeiK #arral, )6 $=FW6
G<A=
I+id6, )6 I= Uen SeiK #arral, )6 $=NW6
G<A$
Nai)aul, V6S6, 8ndia$ A Million Mutinies +o#, ed6 cit6, )6 N$A6
G<A<
Esta 5lti(a ')inin la ret'( (3s tarde Prasen/it #asu6 En un art2cul' )u+licad' en el 8nternational erald Tribune en
a&'st' de $III, rec'rda+a a l's lect'res 0ue, a )esar de 0ue esa (is(a se(ana la )'+lacin india *a+2a lle&ad' al +illn de
)ers'nas Mal&' 0ue nadie t'( c'(' una +uena n'ticiaM, el )a2s anda+a )'r +uen ca(in'6 El creci(ient' era 1uerte, la
eK)'rtacin de s')'rte l&ic' in1'r(3tic' e()e-a+a a des)e&ar, la )r'duccin a&r2c'la esta+a a>enta/and' al creci(ient'
de('&r31ic', n' *a+2a *a+id' nin&una *a(+runa seria desde 0ue el )a2s se inde)endi- de Gran #reta9a . l's *ind5es,
(usul(anes, si/s . cristian's esta+an c'la+'rand' )ara )r'ducir tant' ener&2a nuclear c'(' le.es *u(anas6 P'r l' tant', tal
>e- Rla India aut'diri&idaS esta+a e()e-and' a ca(+iar )'r 1in6 En 8slams and Modernities UVers', $IIGW A-i- alBA-(e*
se ('stra+a de i&ual ('d' (3s ')ti(ista acerca del Isla(6 S'sten2a 0ue *asta la &uerra del 8'( Oi))ur . la crisis del
)etrle', (3s ' (en's, el Isla( se esta+a ('derni-and' . c'(en-a+a a ace)tar ideas c'(' las de DarEin6 Desde ent'nces,
sin e(+ar&', *a+2a estad' d'(inad' )'r una actitud derec*ista 0ue sustitu. al c'(unis(' Ren cuant' )rinci)al a(ena-a
)ara la ci>ili-acin 'ccidental . sus >al'resS6
G<AG
Landes, ')6 cit6, ))6 FI$ . ss6
G<AF
H'r'Eit-, Ir>in& L'uis, The *ecom,osition of %ociolog&, OK1'rd Uni>ersit. Press, OK1'rdDNue>a 8'rL, $IIGJ edicin
en r5stica, $IIF6
G<AN
I+id6, )6 F6
G<A@
I+id6, )6 $<6
G<AV
I+id6
G<AA
I+id6, )6 $G6
G<AI
I+id6, )6 $@6
G<I=
I+id6, ))6 <F< . ss66
G<I$
#arr'E, im,ossibilit&, ')6 cit6
G<I<
I+id6, )6 <FA6
G<IG
I+id6, )6 <N$6
G<IF
Scrut'n, R'&er, An 8ntelligent :erson "s (uide to Modern 6ulture, ed6 cit6, )6 @I6
G<IN
P'lLin&*'rne, P'*n, Be&ond %cience, Ca(+rid&e Uni>ersit. Press, Ca(+rid&e, $II@J edicin en r5stica7 Cant', $IIA, )6
@F6
G<I@
P'lLin&*'rne, ')6 cit6, )6 AA6
G<IV
Gerald H'it'n, de Har>ard, a+'rda de un ('d' 'ri&inal al&unas de estas cuesti'nes en The %cientific 8magination
UCa(+rid&e Uni>ersit. Press, $IVAJ Har>ard Uni>ersit. Press, $IIAW6El aut'r se +asa+a en estudi's de inn'>aci'nes
cient21icas c'(' l's descu+ri(ient's de Enric' :er(i ' la su)erc'nducti>idad a altas te()eraturas )ara lle&ar a la
c'nclusin de 0ue l's cient21ic's eran, )'r l' &eneral, intr'>ertid's, t2(id's c'(' ni9's, (u. c'nscientes de la )resin
eKistente en su 3(+it' de tra+a/' . de 0ue la i(a&inacin en este c'nteKt' era una entidad R(3s reducidaS 0ue en las artes,
en el sentid' de 0ue la ciencia est3 &'+ernada )'r thmata, )resu)'sici'nes 0ue c'()'rtan el 0ue las ideas a>an-an )as' a
)as' *asta dese(+'car en un ca(+i' de )aradi&(a6 El estudi' de H'it'n su&iere la )'si+ilidad de 0ue est's )e0ue9's salt's
i(a&inati>'s sean en realidad (3s 1ruct21er's 0ue l's (3s lar&'s . re>'luci'nari's de la rueda de la 0ue *a+lan LeEis
!u(1'rd . Li'nel Trillin& en relacin c'n las artes6 Otra res)uesta c'nsiste en enc'ntrar el encanta(ient' en las artes,
c'(' *acen sin duda (uc*'s cient21ic's Msi n' t'd'sM6 En su 5n#eaving the Rainbo# UAlien LaneDT*e Pen&uin Press,
L'ndres, $IIAW, Ric*ard DaELins esca)a+a de su estil' *a+itual )ara de1ender esta idea6 El t2tul' esta+a sacad' de un
)'e(a 0ue Oeats *a+2a dedicad' a NeEt'n, 0ue, al ('strar c(' se )r'duc2a el arc' iris desde un )unt' de >ista 12sic',
*a+2a des)'se2d' este 1en(en' de t'd' (isteri' . (a&ia, c'n l' 0ue, en ciert' sentid', l' *a+2a ale/ad' de la )'es2a6
DaELins ')ina, (u. al c'ntrari', 0ue Oeats Ual i&ual 0ue C*aucer, S*aLes)eare, SitEell . 'tr's (uc*'sW *a+r2a sid' (e/'r
)'eta si *u+iese entendid' (3s de ciencia6 El aut'r dedica su an3lisis a c'rre&ir la ciencia 0ue )ue+la l's >ers's de C*aucer,
S*aLes)eare . W'rdsE'rt*6 Asi(is(', ataca+a airad' el (isticis(', el es)iritualis(' . la astr'l'&2a en cuant' 1'r(as
*ueras de encanta(ient', al tie()' 0ue se des*ac2a en el'&i's a las (ara>illas del cere+r' . la *ist'ria natural, incluid's
)'r(en'res c'(' el de una es)ecie de &usan' R0ue >i>e eKclusi>a(ente +a/' l's )3r)ad's del *i)')ta(' . se ali(enta de
sus l3&ri(asS U)6 <F$W6 Se trata del )ri(er li+r' escrit' )'r DaELins en res)uesta a *ec*'s c'ncret's (3s 0ue )ara indicar
cu3les el ca(in' 0ue de+e se&uirse c'n res)ect' a al&una cuestin, . da+a (uestras de una actitud de1ensi>a de la 0ue
carec2an l's anteri'res . 0ue, en (i ')inin, n' era necesaria6 C'n t'd', su estrate&ia de c'rre&ir a l's &randes )'etas, )'r
arr'&ante 0ue )ueda )arecer, ten2a su sentid'7 l's cr2tic's de la ciencia de+2an *acerse a la idea de 0ue sus *4r'es ta(+i4n
s'n susce)ti+les de cr2tica6
G<IA
!a&ee, #r.an, 6onfessions o fa :hiloso,her, ed6 cit6, )6 N@F6
G<II
I+id6, )6 NG@6
GG==
I+id6, ))6 NF@BNFA6
GG=$
:rancis :uLu.a(a *a c'nsiderad' esta cuestin, al (en's en )arte, en The (reat *isru,tion UT*e :ree Press, $IIIW6 A
su entender, se )r'du/' un &ran trast'rn' en l's )a2ses desarr'llad's durante la d4cada de l's sesenta, ac'()a9ad' de un
incre(ent' en l's 2ndices de cri(inalidad . des'rden )5+lic', as2 c'(' del decli>e de la 1a(ilia . el )arentesc' c'('
(edi' de c'*esin s'cial6 Tl l' ac*aca+a al )as' de una s'ciedad industrial a una )'stindustrial U0ue tra/' c'nsi&' una
trans1'r(acin en la /erar0u2a de la s'ciedadW, a la eK)l'sin de('&r31ica U0ue *a+2a *ec*' au(entar el n5(er' de />enes,
inclinad's a la delincuenciaW . a adelant's tecn'l&ic's c'(' la )2ld'ra antic'nce)ti>a6 Sin e(+ar&', :uLu.a(a '+ser>a+a
0ue ta(+i4n *a+2a eKistid' un l'&r' intelectual de &ran rele>ancia durante el 5lti(' cuart' de si&l'7 l' 0ue 4l lla(a+a Rla
nue>a +i'l'&2aS6 Se re1er2a, s'+re t'd', a la s'ci'+i'l'&2a, 0ue a su entender n's *a+2a ('strad' a t'd's 0ue eKist2a la
naturale-a *u(ana . 0ue el *'(+re es un ani(al s'cial 0ue sie()re desarr'llar3 n'r(as ('rales c'n el 1in de recu)erar la
c'*esin s'cial tras cual0uier trast'rn'6 En est', se&5n se9ala, c'nsiste la &uerra de culturas, en ca()'s de +atalla ('rales
Uen este sentid', n' *ac2a (3s 0ue ('derni-ar las te'r2as de Niet-sc*e . Ha.eL . c'n1erirles un aire (3s cient21ic'W6
:uLu.a(a, )'r l' tant', s'sten2a 0ue el &ran trast'rn', )'r el ('(ent', est3 su)erad'7 en nuestr' tie()' se *a recu)erad'
la c'*esin e inclus' la >ida en 1a(ilia6
GG=<
Huntin&t'n, Sa(uel, The 6lash of 6ivilisations and the Remaking of World Order, Nue>a 8'rL, Si(n g Sc*uster,
$II@6
GG=G
Citad' ta(+i4n en P'st(an, Neil, The End of Education, On')1, Nue>a 8'rL, $IINJ edicin en r5stica7 Vinta&e, $II@,
)6 $$G6
GG=F
Wils'n, EdEard O6, 6onsilience7 The 5nit& of ?no#ledge, Nue>a 8'rL, Little, #r'En, $IIA6 UHa. trad6 cast67
6onsilience, C2rcul' de Lect'resDGalaKia Guten+er&, $III6W
GG=N
I+id6, )6 <<=6
GG=@
I+id6, )6 <<$6
GG=V
I+id6, )6 <<N6
GG=A
I+id6, )6 <IV6