Professional Documents
Culture Documents
ISBN 978-960-8063-96-9
2013
,
A4art_design
417 , 111 43
: 213.131.1692/1623
www.gsae.edu.gr
ISBN 978-960-8063-96-9
(2013-2015)
................................................................................................................................................................................ [7-9]
1. ................................................................................................................................................................................ 11
2.
. .............................................................................................. 13
2.1 2020............................... 13
2.2 ............................................................................................ 14
2.3 . ............................................................................................................................................. 15
2.4 ......................................................................................... 16
2.5 ........................................................................................................................................... 17
2.6 ........................................... 18
3.
.................................. 19
3.1 ................................................................ 19
3.2 ...................................... 21
3.3 , . ................... 23
3.4 ..................................................................................... 24
3.5 .............................................. 25
4. (2013-2015) ........................................................................................ 27
4.1 (16-66+ ) - . ................................................................................................. 27
4.2 --
. ................................................................................................................................................................ 29
4.3 ............................ 30
4.4 -
.......................................................... 30
4.5 , . ........................................................................................ 31
5.
........................................................................................................................................................................... 32
5.1 . ................................................................................................................. 32
5.2 . ............................................. 32
5.3 - ....................................................................... 33
............................................................................................................................................. [39-41]
.......................................................................................................................................................................... 42
. ........................................................................................................................................................................................ 45
..................................................................................................................................................................................... 49
(2013-2015):
. ,
. ,
.
, ,
, , .
,
, ,
, , ,
.
, :
, , ,
,
, ,
,
:
,
.
,
.
(2013-2015):
. , , , ,
.
: ,
, .
.
,
.
,
(2013-2015):
,
.
.
(
), , -
,
,
, .
, (2013-2015),
28 2013, .
, , . ,
(2014-2020) , .
, [benchmarks]
, .
:
.
, , 24 - 65 16
, .
: ,
(.
) / ,
, ,
, , , , .
. () () ,
.
(2013-2015):
1.
(2013-2015) :
(. 3879/2010,
) 6
15 .
2011-2014.
70 74 (
) . 1622/1986.
2020
.
( 2020) 2010-2020.
,
2012-2014, [European Agenda for Adult Learning].
2011-
2020 [Bruges]
..
Belm ,
2009 - Unesco, 6 Confintea VI.
, , :
2007-2013 ,
.
..,
(Grundtvig, Leonardo, Erasmus, Jean Monet, Comenius)
Erasmus for All 2014-20,
2013.
2014-2020
.
[conditionalities]
, 2014-2020.
2.
: .
.
,
-, 1 2
.
( 2012), , ,
,
( ) , .
,
.
.
, , -
,
(2009-2010) . (2011-2012)
5% . 1/3
,
. ,
.
, .
, , . ,
.
12
(2013-2015):
2.1 2020
2020 ,
:
.., -
.
, -, -
, (
2020), . , (, , ) :
,
, .
,
3 2020.
(-) .
(-) , .
,
, (
25-64 ) ,
, . , 2020, 4:
, ,
.
-
.
, -
.
(
), .
(2013-2015):
13
,
.
(25-64 ) ( 9,8% 2005 9,1% 2010),
2020 15% ..
:
5 -
6 7.
, ()
.
, :
,
,
, .
,
().
,
.
(
, , ).
2.2
.
8. , ,
.
9
, , , . , , , ,
, , ,
.
14
(2013-2015):
, , ,
. ,
,
.
.
2.3 10
(15-24) ..:
55% .
: , ,
11. ,
,
.
12. ,
( , ),
( ,
).
:
: 35,8%
: 26%
: 26%
(31,6% 20,7% 31,4% 22,5%
).
,
. 2011:
(23,1%) .
.
(11,9%) (14,8%) (20,7%)13.
(2013-2015):
15
2.4
14
,
.
. ,
. ,
, ,
.
, 2010-202015
ISCED16:
,
.
.
, ,
. PIAAC
(16-65 ), 32
. ,
, 2013.
: ,
/
. ,
, .
, / [transversal skills /
competences], , ,
,
.
, ,
,
18. ,
,
, ,
.
16
(2013-2015):
,
[life skills]19: ,
.
,
.
,
.
2.5
. :
-
.
(
) ( ).
-
.
:
, .
>> 20
, ,
(skills gap / shortage).
>> .
>> .
>>
,
, , .
>> , , , .
(2013-2015):
17
2.6
(.. ) . ,
, , , .
/ , (, , ) .
,
(, ,
), 21, ,
.
, , ,
, , , . , .
,
, ,
.
,
.
(CAF, EQAVET, EFQM, QALLL, ECVET),
(
, 3 ..).
, .
: )
, ) (...),
) ... )
, 22.
18
(2013-2015):
>> , , /
.
>> NQF EQF .
>>
.
>>
, .
>> ,
.
>>
23, 24.
3.
, , . ,
. ,
.
2020. ,
[benchmarks]25 ,
:
3.1
,
(. )
.
:
54,8% -
(2013-2015):
19
, , , CEDEFOP,
, 20,4% 2000 2010,
18,9% 2010 2020.
.
.. ( 15,5% 2006 13,1% 2011). , , .
, ,
(16,1%
10,1%, 2011) /,
(44,9%).
>>
( )
: , ,
, , .
>>
, .
>>
, ,
,
.
>> .
>> /.
>> ,
.
>> ,
.
>> ,
.
, . :
20
(2013-2015):
, ( 18 ),
. ,
15%, 18-24 .
,
.
E E . ,
,
(.. , ..).
3.2
- , , () , ,
, .
, .
PISA 2009, 2006
. , :
,
() .. , .
2020 ( 15%
), (13,2% 29,7% ), (22,4%
28,2% ).
, (.. 32,2%, 28,4% 32,1% ).
,
, 26
,
, . 16
, 1
7 , 2 13 .
, , 27 .
(2013-2015):
21
:
51% 16-74 .
H 28 . Global Entrepreneurship Monitor, /
, 50% 5
.
/ , ,
, , , ,
. 29
, ,
. , 20 24
, , ,
, ,
.
,
,
,
.
,
.
>>
, .
>> / .
>>
/ (, , ..), ,
.
>>
online ,
,
, .
22
(2013-2015):
>> ,
.
>>
.
3.3 ,
, ,
,
, .
.. (28,9% 2011 34,6%)
(25,4% 2000). 2020
.. .. (32% 40%). ,
Bologna.
.
30-34 :
, (26,2% 31,7%)
( 9,5%).
.
2014-2020. 2020
Louvain/Leuven 2009: 20%
, 15 ECTS . To 2,7%
2005 4,3% 2010 (EU27: 6,4% 6,7%) 0,5% 0,7%
(EU27: 1,0% 1,2%).
, ,
.
>>
,
, .
>>
,
.
(2013-2015):
23
>>
,
[part-time].
>> / .
>> , e-learning .
, .
>>
.
>> ,
.
>> , Diploma Supplement
Label .
>>
.
>>
.
, , . ,
2011-2012, 23.957 / , 38
( 14,4% 30 ).
, , . .
3.4
. 95% 2020, 70,9% 2006
73,5% 2010.
, 2006
, 5-6, 4-5 30.
, . ,
24
(2013-2015):
, /
.
, ,
10% ( ..
70% ).
>> 31 ( ) ,
3 .
>>
.
>> ,
(.. ), , .
3.5
. ,
, , .
, , , . , -
, (one-step-up) . , , , ,
.
15% 2020
. ,
.
, ,
, 3% ( 2010), 2,4% ( 2011).
(2,6 % 2,3% ,
2011). , , (U27 9,9% .. 9,5%), , (1,2%).
: 0,4%, .
(2013-2015):
25
>>
( ) , ,
, ,
.
>>
, 32 .
>> PIAAC / , ,
.
>> , , .
26
(2013-2015):
4. (2013-2015)
, ,
, (2014-2020):
4.1 (16-66+ )
33 ,
,
.
, , ,
,
. 34 :
, 55 .
, ,
.
-
.
.
,
, .
,
, .
,
, ,
, . 35 , -
(2013-2015):
27
, ,
.
,
.
( ).
,
36.
>> (. step.gov, , ).
>>
.
>>
,
(
50+, , , , , ..).
>> .
>>
, (, , ..).
>> .
>> .
>>
,
.
>>
( 55) (65 ), .
>> .
>> , .
>>
.
28
(2013-2015):
4.2 --
, ,
,
. ,
,
.
>> (),
.
>> , .
.
>> ,
.
>> ,
.
>>
PIAAC, ,
..
>> .
>>
: , , , , .
>> , ,
.
>> , [clusters].
>> - (.. ,,
, ..)
>> .
(2013-2015):
29
4.3
, , 38.
>>
,
.
>> ,
.
>>
, .
>>
.
>> .
>> ,
,
.
4. 4
-. ,
..39
. ,
.
>>
.
>>
,
.
>>
.
>> .
30
(2013-2015):
>>
.
>> , .. e-,
..
>>
[guidance]
.
>>
(, , ..., , , )
.
4.5 ,
,
, , .
,
,
, , ,
, .
>> .
>> (
).
>> .
>> , , 40.
>> .
>> ,
,
.
>>
.
(2013-2015):
31
5. Anti e
5.1
, ,
, .
:
,
, (
. ), .
.
.
( , , 41 ) , .
,
.
( ), ,
.
.
. , , . ,
, .
5.2
,
. ,
, .
. -
32
(2013-2015):
( , ,
, ..).
2000 , , .
. ,
.
. ,
.
,
, , . ,
, Erasmus for All.
, ,
, . ,
,
, , ,
.
5.3 -
( ).
. , , , .
( , , , , ,
, ..).
.
42 , 201243, :
, ( , -
), (.. )
(.. ).
(2013-2015):
33
(.. -
, ).
(.. , , , ).
(.. ,
).
- :
(16 ) ,
- .
, [NEET], 20-29 .
: , 65, ,
, , , , , ,
, , / / .
,
.
34
(2013-2015):
1. M [effectiveness] [output]
, ..
- , (.. ) (, , ..).
2. [efficiency] [input] ,
, , .
3. 2002, Bruges 2010.
4. (2011/C 372/01)
.
5. . 2014-2020, 13 2012.
6. , : , , , , - .
7. McKinsey (2012) ( , , ,
, ,
) ( () , ). ,
- 10
49 . (55 . ) 520.000 .
8.
, , , . G20, Unesco, USAID, WHO, ILO, OECD, E.U.
, . :
, ,
.
9. . CEDEFOP, Quantifying skill needs in Europe (2013).
10. . 2012.
11. .. 55-64 2012 13,5%,
62,7%. 65-74,
, 2012 6,9%, 130%.
12. . (30%)
(14,3%). , (26,8%),
(24,8%), (24,3%), (23,3%) (22,9%).
13. 2012
2011, 2012, 2012. ,
(15-24 ) 55% 64%.
( 35% 41,9%) ( 26% 29,1%).
, (47,9%
(2013-2015):
35
36
(2013-2015):
28. - , ,
.
29. 2009 (ICCS).
30. (22),
3 , , . ,
5-6
, 4-5
. , 3-5 , , .
,
(1750 , 977. 45.000 ).
31. .. , / .
32. , ,
, .
33. 1977 (OECD 1977, 9-16) : ()
(.. ), () , ()
, () , () , () , () .
, ( 2013): () ,
() ( ), ()
, () - ( ), () .
34. .. 2009 ( ). 2010.
35. 2 3 ,
( 2013, 89).
36. 2013, 88, , ,
, , ()
() .
37. , () , .
38. , , (3),
) 3
, ,
, :
(2013-2015):
37
, ,
, ,
.
39.
, , , , , .. .
40. , , . 3879/2010 .
41. , ,
, . , , .
42. , ,
, 2013.
38
(2013-2015):
Ballas, D., Lupton R., Kavroudakis, D., Hennig, B., Yiagopoulou V., Dale, R., & Dorling, D. (2012). Mind The Gap.
Education Inequality Across EU Regions. An independent report authored for the European Commission by the
NESSE network. European Union. http://ec.europa.eu/education/news/20120914docs_en.htm [ 18 2013].
Cedefop (2010). The skill matching challenge. Analysing skill mismatch and policy implications. Luxembourg:
Publications Office of the European Union.
Cedefop (2012a). . , 2012.
Cedefop (2012b). : . , 2012.
Cedefop (2012c). International qualifications. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
Cedefop (2012d). . , 2012.
Cedefop (2012e). , : , 2012.
Cedefop (2012f). : , . , 2012.
Cedefop (2012g). Future skills supply and demand in Europe. Forecast 2012: Research Paper, No 26. Luxembourg:
Publications Office of the European Union.
Cedefop (2013a). . , 2013.
Cedefop. (2013b). , : . 2013.
Cedefop (2013c). Quantifying skill needs in Europe. Occupational skills profiles: methodology and application:
Research Paper, No 30. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
(2012). .
2012. : .
- (2011). 2011-2014. .
<http://epan2.antagonistikotita.gr/uploads/7_Ethniko_Programma_Metaruthmisewn_2011_14.pdf>
[ 27 2013].
(2013). : 2012. <http://www.statistics.gr/
portal/page/portal/ESYE/PAGE-themes?p_param=A0101&r_param=SJO01&y_param=2012_04&mytabs=0>
[ 20 2013].
Eurofound (2012). NEETs - Young people not in employment, education or training: Characteristics, costs and policy
responses in Europe. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
European Commission, European Qualifications Framework, Cedefop (2010).. Criteria and procedures for
referencing national qualifications levels to the EQF. Ares(2009)89092. <http://ec.europa.eu/education/
lifelong-learning-policy/doc/eqf/criteria_en.pdf> [ 27 2013].
European Commission. Directorate-General for Education and Culture (2009). Summary Report on the Peer
Learning Activity on One Step Up. London, 20 22 April 2009.
European Commission (2011a). Communication: Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020
Agenda, Brussels, 31.1.2011 COM(2011) 18 final.
European Commission (2011b). First European Survey on Language Competences: Final Report. < http://
ec.europa.eu/languages/eslc/docs/en/final-report-escl_en.pdf> [ 29 2013].
European Commission (2012a). Entrepreneurship Education at School in Europe. National Strategies, Curricula and
Learning Outcomes. Brussels: Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, P9 Eurydice and Policy
Support.
European Commission (2012b). Supporting the Teaching Professions for Better Learning Outcomes: Commission Staff
Working Document, Strasbourg, 20.11.2012SWD(2012) 374 final.
European Commission (2012c). Assessment of Key Competences in initial education and training: Policy Guidance:
Commission Staff Working Document, Strasbourg, 20.11.2012 SWD (2012) 371 final.
(2013-2015):
39
European Commission (2012d). Language competences for employability, mobility and growth: Commission Staff
Working Document, Strasbourg, 20.11.2012 SWD(2012) 372 final.
European Commission (2012e). Education and Training Monitor: Commission Staff Working Document, Strasbourg,
20.11.2012 SWD(2012) 373 final.
European Commission (2012f). Rethinking Education: Country Analysis - Part I: Commission Staff Working Document,
Strasbourg, 20.11.2012 SWD(2012) 377 final.
European Commission (2013). Progress towards the common European objectives in education and training for
201013]0/2011 - Indicators and benchmarks, Brussels. http://ec.europa.eu/education/lifelong-learningpolicy/indicators10_en.htm [ 10 2013].
European Union (2012). Strategies for improving participation in and awareness of adult learning: European Guide.
Luxembourg: Publications Office of the European Union.
Eurostat (2013). Participation in early childhood education. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=t
able&init=1&language=en&pcode=tps00179&plugin=1 [ 22 2013].
(2010). 2020. , :
. , 3.3.2010 COM(2010), .
(2011). :
: . , 17.2.2011 COM(2011) 66
.
(2012a). 2014-2020: . 13
2012. <http://www.espa.gr/elibrary/121113_Thesi_EE_gia_symfonia_kai_programmata_
stin_Ellada_2014-2020.pdf> [ 15 2013].
(2012b). : : , ,
. , 20.11.2012
COM(2012) 669 final.
Xavier, S.R., Kelley, D, Kew J., Herrington, M., & Arne Vorderwlbecke (2013). Global Entrepreneurship Monitor: 2012
Global Report. <http://www.gemconsortium.org/docs/download/2645> [ 20 2013).
GHK (2010). Action Plan On Adult Learning Basic Skills Provision For Adults: Policy And Practice Guidelines: Final report,
November 2010. <http://www.kslll.net/Documents/ALWG_Basic%20skills%20guidelines_final%20
report.pdf> [ 18 2013].
ICF GHK. One Step Up in Later Life - Learning for Active Ageing and Intergenerational Solidarity: Conference
Report. European Commission, Brussels, 19-21 November. http://ec.europa.eu/education/adult/doc/
confageing/report_en.pdf [ 17 2013].
, . (2010). : . , . .
(.) , . : , . 43-62.
, . (2013). . : -,
-.
. N. 4019, 216/30-9-2011.
McKinsey & Company (2011). 10 :
: . .
OECD (1977). Learning Opportunities for Adults (v. IV: Participation in Adult Education). Paris: OECD.
OECD (2012). Review of the Central Administration (Greek Version), OECD Public Governance Reviews. Paris: OECD
Publishing.
40
(2013-2015):
OECD (2012). Better Skills, Better Jobs, Better Lives. A Strategic Approach to Skills Policies. Paris: OECD Publishing.
(2006).
18 2006
(2006/962/). L 394/10, 30.12.2006.
(2008).
21 2008
(2008/C 319/02). C 319, 13.12.2008. o http://eur-lex.
europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:319:0004:0007:EL:PDF [ 20
2013].
(2009). , 12 2009,
( 2020), C 119/02, 28.5.2009. http://eur-lex.europa.eu/
LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:119:0002:0010:EL:PDF [ 20 2013].
(2011).
: , C 175/03, 15.6.2011. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/
LexUriServ.do?uri=OJ:C:2011:175:0008:0010:EL:PDF [ 20 2013].
The Bruges Communiqu on enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training for the
period 2011-2020: Bruges Communiqu, 7 December 2010. <http://ec.europa.eu/education/lifelonglearning-policy/doc/vocational/bruges_en.pdf> [ 20 2012].
UNESCO (2009). Global Report on Adult Learning and Education. Hamburg: UNESCO Institute for Lifelong Learning.
UNESCO (2010a). Confintea VI. Sixth international conference on adult education: final report. Hamburg: UNESCO
Institute for Lifelong Learning. <http://www.unesco.org/en/confinteavi> [ 15 2013].
UNESCO (2010b). Exploiter le pouvoir et le potentiel de lapprentissage et de lducation des adultes pour un avenir
viable. Cadre daction de Belm. 6th international conference on adult education Belm, Brazil, 1-4 December
2009. <http://www.unesco.org/fileadmin/MULTIMEDIA/INSTITUTES/UIL/confintea/pdf/working_
documents/Belem%20Framework_Final_%20fr.pdf> [ 15 2013].
UNESCO (2010c). Global Report on Adult Learning and Education. Hamburg: UNESCO/ILL.
University of Florence-Department of Educational Sciences and Cultural and Training Processes. (2010). Enabling
the low skilled to take their qualifications one step up: Final Report. <http://ec.europa.eu/education/
more-information/doc/2010/lowskill.pdf> [ 29 2013].
- (2013). . :
.
(2011/C 372/01). C 372, 20.12.2011.
(2013-2015):
41
CAF
CEDEFOP
Confintea
EBSN
ECTS
ECVET
../E.U.
/European Union
EFQM
EQAVET
EQF
e-
electronic-
2020
2020
42
(2013-2015):
G20
Group of 20
ILO
NQF
OECD
PIAAC
PISA
/ICT
Unesco
UNICEF
USAID
QALLL
WHO
(2013-2015):
43
,
, ,
,
,
,
, .
,
.
,
.
.
,
.
. ,
.
,
,
, .
44
(2013-2015):
, ,
,
.
.
,
.
,
, .
,
.
,
.
(IVET)
,
.
(.. ).
.
(CVET)
,
/ ,
. (,
, ).
(2013-2015):
45
(
)
.
.
.
6 2 .
.
, ,
.
(Apprenticeship)
,
.
( ).
.
,
,
, .
,
, ,
.
,
,
.
.
o .
step.gov
, ,
46
(2013-2015):
1
2020
..
1. (%)
75%
70%
2. (% )
3%
3.
-20%
-4%
4.
20%
18%
5. -
( Mtoe)
20%
368 Mtoe
2,70%
6.
(%)
10%
9,7%
7. (%)
40%
32%
20.000.000
450.000
8.
( )
,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:EL:PDF
(2013-2015):
47
2
2020
1.
,
. ,
.
2.
.
3. ,
, o ,
.
.
4. ,
(--).
,
.
5.
.
http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/general_framework/ef0016_el.htm
48
(2013-2015):
3
Bruges
(2011-2020)
2011-20
1. -
2. ,
- -
,
3.
4.
-
-
2011-14
1.
(.. ,
)
2.
3.
EQAVET
4.
-,
-
5.
,
,
2012
( )
6.
7.
15%
2020, ,
, -
8.
():
(NQF),
, NQF
,
/
NQF
2012
(2013-2015):
49
9.
, /NQF
10. (,
, )
11. ECVET
ECVET
12.
, :
-
-
, ,
,
,
( ),
(..
EQF, EQAVET, Europass)
.
5. ,
(
- -)
50
13.
( ,
, ,
)
14.
(
)
, ,
15.
, ..
,
(2013-2015):
6. - -
- ,
16.
17.
,
-
18
,
, ,
19.
7.
8.
,
,
9.
10.
..
11. ..
20.
,
(ECVET, ECTS,
NQF ,
EQAVET)
21.
( ),
22. , ,
-,
.
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc/vocational/bruges_en.pdf
(2013-2015):
51
4
-ISCED (UNESCO), 1997
.
3-5 5-7 ,
.
,
(
, ).
( ).
,
.
(ISCED, 1)
.
.
,
.
15/16 18/20.
, .
, ,
( - I.S.C.E.D.:4)
...
( ),
(.. Master MS.c, .Eng, M.B.A. ...). I.S.C.E.D.:5A
...
, .. , Ph.D
(Doctor of Philosophy) ..
.
52
(2013-2015):
.
2011 -ICSED :
ISCED 2011
ISCED 1997
ISCED 01
ISCED 02
ISCED 0
ISCED 1
ISCED 1
ISCED 2
ISCED 2
ISCED 3
ISCED 3
ISCED 4
ISCED 4
ISCED 5 (
- )
ISCED 6 ( , Bachelor)
ISCED 5
ISCED 7 ( )
ISCED 8
(2013-2015):
ISCED 6
53
54
(2013-2015):
(...) &
(.....)
( )
( )
)
)
(...)
&
(.....)
:
) , .
) , ,
.
) (...),
.
(.... )
(.... )
(...)
&
(......)
(.....)
(. 3879/2010 )
2013-2015
ISBN 978-960-8063-96-9