ARTIGOS

A contribuio dos reprteres

para uma compreenso dos
discursos jornalsticos sobre
marginalidade
The reporters contribution to an
understanding of the journalistic
discourse on marginality
La contribucin de los
periodistas a la comprensin
del discurso periodstico sobre
la marginalidad
Beatriz Alcaraz
Marocco
Possui graduao
em Jornalismo pela
Universidade Fede-
ral do Rio Grande
do Sul (1971),
mestrado em
Comunicao pela
Pontifcia Universi-
dade Catlica do
Rio Grande do Sul
(1997) e doutorado
em Jornalismo pela
Universidade Aut-
noma de Barcelona
(2002). Atualmente
professora da
Universidade do
Vale do Rio dos
Sinos.
So Leopoldo, RS,
Brasil. E-mail: bma-
rocco@unisinos.br
40
* Este artigo parte da pesquisa O controle discursivo que toma forma
e circula nas prticas jornalsticas, realizada com recursos do CNPq e
com apoio da bolsista do CNPq, doutoranda ngela Zamin (Unisinos)
e dos bolsistas da Capes, mestrandos da Unisinos, Jlia Capovilla e
Giovanni Guizzo da Rocha.
Submetido em: 5.6.2012
Aceito em: 9.9.2012
RESUMO
O trabalho dos reprteres que se desviam das mdias jornalsticas pelos mais
variados motivos, desde a falta de espao falta de interesse empresarial, pode ser
localizado em livros de reprteres que esto, igualmente, margem dos estudos
acadmicos. Nesta dupla potncia, de sem importncia para o jornalismo e de
comentrio sobre a prtica, alguns destes materiais podem desfazer as dobras
dos discursos jornalsticos contemporneos sobre marginalidade. Abusado, Rota 66
(BARCELLOS, 2003, 1998) e os breves depoimentos de reprteres, reunidos por
Fernando Molica (2007) na obra 50 anos de crimes, que tomamos como exemplos,
evidenciam estratgias de apurao que descobrem a experincia do jornalista na
reportagem e formulam recriaes das teorias que no cabem no relato informativo
sobre os acontecimentos que se referem marginalidade, publicados nos jornais.
Palavras-chave: Comentrio. Fontes Policiais. Marginalidade. Discurso Jornalstico.
ABSTRACT
The work of reporters who deviate from the news media for different reasons,
from the lack of space to the lack of corporate interest, can be found in books of
reporters, which are also outside the academic studies. In this double condition
of unimportant to journalism and comment on the practice, some of these
materials can undo the folds of journalistic discourses on contemporary marginality.
Abused, Route 66 (BARCELLOS, 2003, 1997) and a collection of brief statements
from reporters, organized by Fernando Molica (2007) in his 50 years of crime, which
we take as examples, highlight investigation strategies that uncover the journalists
reporting experience and recreate theories that do not fit in the informative report
about events related to marginality published in newspapers.
Keywords: Comments. Police Sources. Marginality. Journalistic Discourse.
RESUMEN
El trabajo de los periodistas que se apartan de los medios de comunicacin por
diferentes razones, desde la falta de espacio a la falta de inters de las empresas, se
puede encontrar en libros de reporteros que estn tambin fuera de los estudios
acadmicos. En esta doble condicin de sin importancia para el periodismo y
de comentario sobre la prctica, algunos de estos materiales pueden deshacer
los pliegues de los discursos periodsticos sobre la marginalidad contempornea.
Abusado, Ruta 66 (BARCELLOS, 2003, 1997) y los breves testimonios de periodistas
reunidos por Fernando Molica (2007) en 50 aos de crmenes, que tomamos como
ejemplos, destacan las estrategias de apuracin que revelan la experiencia del
periodista en la reportaje y formulan recreaciones de teoras que no se encajan en
los relatos informativos sobre los eventos que se relacionan con la marginalidad,
publicados en los peridicos.
Palabras clave: Comentario. Fuentes Policiales. Marginalidad. Discurso Periodstico.
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
41
Os reprteres podem contribuir para uma com-
preenso dos discursos jornalsticos sobre a margina-
lidade. Nossa hiptese que em espaos diferentes
eles materializam o que sem importncia para
o jornalismo (a isso Benjamin poderia chamar de a
marca da mo do oleiro no pote de argila) e est
alm da informao sobre o acontecimento e no
ser importante nem para os relatos dos jornais sob
presso de uma srie de procedimentos de controle
e de variveis jornalsticas de tempo e espao nem
para as teorias que, no interior do campo do jorna-
lismo, mesmo voltadas prtica, constituem-se em
ambientes acadmicos, com o acmulo organizado
de observaes empricas e interpretaes sobre re-
sultados brutos (cf. BENJAMIN, 1996, p. 202-205). Assim,
ambos, teorias e relatos jornalsticos sobre aconteci-
mentos da realidade social publicados nas mdias,
no do conta das condies de possibilidade das
prticas jornalsticas. Em tal lacuna epistemolgica,
as observaes e conjeturas do reprter que viveu
as circunstncias do acontecimento, em prazos de
produo diferenciados, podem ser rastreadas em
espaos diferentes que, muitas vezes, se sobrepem:
nas anotaes em que os reprteres fazem um de-
lineamento preliminar, manual e estranho tcnica
industrial, do trabalho de observao e coleta de
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
42
BEATRIZ MAROCCO
dados, e em livros. No nos dedicaremos a uma cr-
tica gentica do texto, que se debruaria sobre as
anotaes, manuscritos, dirios, rascunhos, embora
o trabalho realizado neste sentido esteja tambm li-
gado a uma perspectiva de estudo dos processos
jornalsticos (cf. MOURA, 2007).
Nossas operaes metodolgicas voltam-se para
dois livros de Caco Barcellos, que mais tarde trata-
remos de conceituar preliminarmente como livro de
reprter, e para depoimentos de reprteres reunidos
em um livro de reportagens policiais que marcaram
o jornalismo brasileiro (MOLICA, 2007). Escritos, muitas
vezes, a partir de cadernos de notas, sob a forma de
livro, ou de depoimentos sobre as reportagens originais
publicadas pela imprensa, reunidos em coletneas,
certos materiais deixam vazar a experincia e forne-
cem interpretaes s prticas jornalsticas e s teorias,
estabelecendo proximidade com o comentrio (cf.
FOUCAULT, 1996; DENT, 2008). Na falta da teoria, ou
na emergncia de outra leitura das regras, os livros
fornecem elementos dos bastidores das proezas jorna-
lsticas, que podem ser considerados pelos estudos do
jornalismo. Conforme o jornalista Luiz Cludio Cunha:
Os bastidores das proezas jornalsticas, quando dispo-
nveis ou revelados, so ainda mais teis para decifrar
os mistrios do ofcio. So teis para os professores da
academia, que tm ali um instrumento prtico para
desdobrar a teoria, e so utilssimos aos prprios alunos
e reprteres novatos, pelas lies que encerram e pelo
vigor que inspiram. (CUNHA, 2012, p. 102).
Os lugares da experincia
O saber jornalstico, segundo Dent, no se carac-
teriza pela produo de comentrios sobre seus textos
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
43
A CONTRIBUIO DOS REPRTERES PARA UMA COMPREENSO
DOS DISCURSOS JORNALSTICOS SOBRE MARGINALIDADE
primeiros, como ocorre, por exemplo, com o saber
jurdico. Isso signifca, se examinarmos o saber jurdico,
que na norma, ou no texto jurdico, h um sentido
que no est explicitamente demonstrado. A norma
algo que, para ser conhecido, necessita de outro
texto, no caso o comentrio, elaborado no como
um exerccio de mera apreenso da dogmtica jur-
dica, mas como interpretao criativa, crtica que, ao
operar sobre os textos primeiros, fornece repetio e
desvendamento de signifcados ocultos atribudos aos
textos originais em operaes hermenuticas, em que
o sujeito dar conta da interpretao/hermenutica
como processo de compreenso do Direito.
Em A ordem do di scurso, Foucaul t ampl i ou a
noo de comentrio, o que nos levou a refletir
sobre a possibilidade de sua ocorrncia no mbito
do saber jornalstico.
O que se chama globalmente de comentrio, se-
gundo Foucault, no cessa de se modifcar ao longo
do tempo. Assim, o parentesco entre suas mltiplas e
divergentes formas a exegese jurdica, o comentrio
religioso, as infndveis explicaes para um texto lite-
rrio aponta para um desnvel entre texto primeiro
e texto segundo que, por um lado, permite construir
indefnidamente novos discursos e, por outro, anuncia
que o comentrio no tem outro papel seno o de
dizer o que estava articulado, silenciosamente, ao
texto primeiro. Diz Foucault:
gostaria de me limitar a indicar que, no que se chama
globalmente um comentrio, o desnvel entre texto
primeiro e texto segundo desempenha dois papis
que so solidrios. Por um lado permite construir (e
indefinidamente) novos discursos: o fato de o texto
primeiro pairar acima, sua permanncia, seu estatuto
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
44
BEATRIZ MAROCCO
de discurso sempre reatualizvel, o sentido mltiplo ou
oculto de que passa por ser detentor, a reticncia e a
riqueza essenciais que lhe atribumos, tudo isso funda
uma possibilidade aberta de falar. Mas, por outro lado,
o comentrio no tem outro papel, sejam quais forem
as tcnicas empregadas, seno o de dizer enfm o que
estava articulado silenciosamente no texto primeiro.
(FOUCAULT, 1996, p. 25).
Poder-se-ia dizer que um tipo de comentrio so-
bre textos que defnem as proposies consideradas
verdadeiras para o jornalismo aparece no espao
dos jornais, embora muito timidamente, se compa-
rado com a massa dos comentrios que glosam as
palavras do Evangelho, ou que constroem nova inter-
pretao de uma norma jurdica, ou infndveis expli-
caes para a Odisseia. Em colunas como o Ombu-
dsman, publicada semanalmente no jornal Folha de
S. Paulo, verifcamos a reapario de textos que do
consistncia a algo que j foi dito, principalmente
pelo saber que regula as atividades do prprio jor-
nal e que provoca alguma desigualdade entre dois
nveis discursivos. So discursos crticos que retomam
e transformam o que est fora dessa formulao que
circula nas prticas e no texto de regras e tcnicas
jornalsticas, o manual de redao prprio e, em certa
medida, nos textos cientfcos da rea dos estudos em
jornalismo. Uma das fnalidades aparentes da coluna
do jornal divulgar uma compreenso para os lei-
tores dos textos publicados no espao temporal da
atualidade jornalstica, com base no que deveria
ser o jornalismo. No caso, se est ou no praticado
em conformidade com os textos fundamentais reco-
nhecidos pela Folha de S. Paulo. Isto que poderia ser
considerado uma crtica das prticas, ou um gnero
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
45
A CONTRIBUIO DOS REPRTERES PARA UMA COMPREENSO
DOS DISCURSOS JORNALSTICOS SOBRE MARGINALIDADE
dos chamados MAS (Media Accountability Systems),
est mais prximo do que se entende, h sculos,
por uma cesura fundamental do jornalista, entre um
contador de histrias (reprter) e um explicador
do mundo (analista, comentarista), cristalizada nos
gneros informativo e opinativo, publicados em espa-
os diferenciados nos jornais (MARCONDES, 2002, p.
30). Ocorre mais ou menos o mesmo com o gnero
comentrio que, juntamente com o relato, con-
densa as espcies de textos que refetem a tradio
da cultura discursiva do jornalismo real (CHAPARRO,
2008, p. 178). Neste sentido, so considerados comen-
trio: artigos, cartas, colunas, caricaturas e charges.
Destes comentaristas no se espera que voltem aos
textos fundamentais do jornalismo, o que ocorre com
o ombudsman.
Nesta lacuna, vemos aparecer, de forma consis-
tente, a experincia dos reprteres condensada no
que convencionamos chamar de os livros de repr-
teres, que se insinuam em uma vertente de produo
decifradora fora do j cristalizado livro-reportagem
1
.
Estes materiais contm discursos sobre as prticas jor-
nalsticas que retomam a possibilidade de interpre-
tao criativa: so mais do que uma opinio ou
outro suporte para a reportagem, no caso o livro.
Estes materiais, semelhana das teorias, geralmente
se descolam da natureza institucional do jornalismo,
1
Trata-se, segundo Edval do Perei ra Li ma (1995), de obra
no peri di ca que expl ora a reportagem j ornal sti ca em
profundidade. Com tempo de produo estendido, podendo
chegar a dca das, o livro-reportagem requer investigao
exaustiva sobre deter minado tema/acontecimento, alm de
caracterizar-se pelo estilo de escrita mais autoral e elaborado,
uti l i zando-se de tcni cas l i te rri as. Entre os ti pos de l i vros-
reportagem mais comuns esto a reportagem biogrfica, o
livro-reportagem-denncia e o livro-reportagem-histria.
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
46
BEATRIZ MAROCCO
e, igualmente, se descolam de um gnero endge-
no, como o ombudsman. s margens do jornalismo
e de suas teorias, na medida em que reconhecem
a existncia de um texto primeiro, que j havia sido
publicado nos jornais ou est cristalizado nas teorias,
materializam a experincia que havia sido sonegada
nos jornais e incidem sobre as prticas jornalsticas,
como veremos mais tarde.
Discusso
Pondo foco nas regras que circulam nas reda-
es, nos manuais de redao e nas teorias, poder-
-se- ter uma ideia das condies histricas de exis-
tncia e de manuteno das escolhas temticas e
das modalidades de enunciao do que jornals-
tico. Do mesmo modo, as regras so condies de
existncia a que esto submetidos os sujeitos desta
formao discursiva. No existe sujeito no caso,
jornalista que no seja constitudo pelo discursivo.
Sujeitos so cmplices em sua prpria constituio
discursiva subjetivao um modo de o ser humano
cons tituir-se a si mesmo em sujeito.
Entre o fnal do sculo XIX e primeiras dcadas do
sculo passado, o jornalista era uma pea do apare-
lho repressivo policial-judicirio. Em seus estudos sobre
o cotidiano decimonnico de Porto Alegre, Mauch
afrma que os jornais encarregavam-se de seguir, lo-
calizar e denunciar os indivduos suspeitos, agindo
como se fossem auxiliares da polcia. Nesta funo,
que no lhes havia sido delegada por ningum, os
jornalistas costumavam dar opinies sobre a prpria
polcia que auxiliavam, pela incapacidade que esta
demonstrava para resolver os problemas de seguran-
a da cidade (cf. MAUCH, 1994, p. 20-21).
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
47
A CONTRIBUIO DOS REPRTERES PARA UMA COMPREENSO
DOS DISCURSOS JORNALSTICOS SOBRE MARGINALIDADE
Posteriormente, sob o signo da objetividade que
domina as prticas do segundo jornalismo (MAR-
CONDES FILHO, 2000, p. 13), o jornalista elege o teste-
munho das fontes policiais para apresentar os relatos
sobre criminalidade. Os chamados Boletins de Ocor-
rncia (BO) alimentam o regime discursivo em que o
modelo da pirmide absorve e constrangido pela
mirada policial, predominando sobre as outras verses
e apagando a presena do jornalista.
As fontes da polcia prevalecem at hoje nas
histrias sobre crimes contadas mundo afora. Nos jor-
nais dos Estados Unidos, a polcia supre os reprteres
com um fuxo constante de crimes e essas informa-
es se adaptam s rotinas de trabalho dos reprteres
transformando-se em matria-prima do noticirio poli-
cial (SRIA, 2005). Simon e Hayes (2004) confrmaram
o mesmo: os reprteres que cobrem criminalidade
preferem as fontes ofciais. Amzat et al. (2007) cons-
tataram, mais recentemente, que as fontes policiais
predominam nas histrias sobre crimes contadas pelos
jornais da Nigria. No artigo O caso Titica: falhas
da cobertura policial, do Jornal Agora
2
, Sria (2005)
constatou que, de um total de 47 fontes utilizadas nas
reportagens, 36 eram da polcia. Nas capas, onze das
onze fontes mencionadas, eram da polcia.
Fora do espao jornalstico, alguns jornalistas tm-
-se dedicado a descrever esta relao com a polcia.
Em Caso Kliemann: a histria de uma tragdia, Celito
De Grandi (2010) ilustrou a intimidade que existia com
os policiais na imprensa gacha na dcada de 1960:
2
Entre dezembro de 1998 e maro de 1999, o pescador Paulo
Srgio Guimares da Silva, conhecido por Titica, atacou
quatro casais, o que resultou na morte de sete pessoas e deixou
tetraplgica uma menina de 14 anos. Sria analisou a cobertura
policial do Jornal Agora, da cidade de Rio Grande, Rio Grande
do Sul.
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
48
BEATRIZ MAROCCO
A maioria dos reprteres no se limitava ao registro dos
fatos. Agiam como investigadores, competiam com de-
legados e policiais na busca de pistas capazes de levar
elucidao dos crimes. No confundir com o jorna-
lismo investigativo de hoje. (DE GRANDI, 2010, p. 96).
O reprter Octvio Ribeiro, do Jornal da Tarde,
compartilhou a mesma experincia quando levou os
policiais no carro da reportagem at o local onde
estava o cadver de Mineirinho (cf. MOLICA, 2007,
p. 12). No livro 50 anos de crimes, Percival de Souza
afrmou que a vontade de um delegado de polcia
j teve mais peso do que a deciso de um chefe de
reportagem, que ia romper uma norma no escrita
das relaes entre jornalistas e policiais: quem co-
bria o incio de um caso seguia nele at o fm. Era,
portanto, o dono do caso. Depois de ter visto a pri-
meira vtima de Francisco Costa Rocha
3
, que o jornal
Notcias Populares apelidou de Chico Picadinho,
Percival de Souza foi avisado pelo delegado do 3
distrito policial de que o assassino havia sido identif-
cado e que ele poderia entrevist-lo no dia seguinte.
O chefe de reportagem do Jornal da Tarde, sabendo
disso, escolheu um reprter especial para a entrevis-
ta e o delegado se surpreendeu com a mudana e
transferiu a entrevista para o dia seguinte.
Fiz a entrevista exclusiva com Francisco e esnobei na
redao. Eu poderia ter feito a matria ontem. O
3
Em O esquartej ador, texto i ntrodutri o s reportagens
publicadas no Jornal da Tarde, reproduzidas em 50 anos de
cri mes, Perci val de Souza conta como foi a cobertura do
primeiro crime de Chico Picadinho: Fui ao apartamento da
rua Aurora. O delegado do 3 Distrito, Rubens Liberatori, permitiu
que eu entrasse. Vi tudo. Agentei 15 minutos de horror e no
suportei mais. Entrevistei peritos e encarregados no saguo do
prdio, petrifcado pelo que tinha visto (SOUZA, 2007, p. 153).
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
49
A CONTRIBUIO DOS REPRTERES PARA UMA COMPREENSO
DOS DISCURSOS JORNALSTICOS SOBRE MARGINALIDADE
chefe fcou furioso. Mas fcou quieto: Mino Carta, que
me havia levado para l justamente para criar um
novo estilo de reportagem policial, achou que eu tinha
razo. (SOUZA, 2007, p. 153-154).
A intimidade entre jornalistas e policiais prevalece,
mas no contagia todas as histrias sobre crimes. H
modos de operar na contracorrente que se traduzem
ora em matrias que revelam corrupo na polcia,
ora em processos de apurao formulados no contra-
fuxo da escuta s fontes policiais. Um exemplo, neste
sentido, foi descrito pelo fotgrafo Amicucci Gallo, que
divide a assinatura da reportagem sobre o assassinato
de Cludia Lessin Rodrigues com o reprter Valrio
Meinel, publicada em Veja e Prmio Esso de Jornalis-
mo de 1977. Segundo Gallo, a dupla no partiu de
suposies, nem contou com fontes da polcia.
Seguimos pistas diversas, entre elas a de que ele (Mi-
chel Frank, um dos suspeitos), aps o crime, teria feito
um curativo na mo em uma farmcia de Ipanema.
Nada conseguimos com isso. Mas uma fonte nos pas-
sou a informao de que o mdico patologista Domin-
gos de Paola seria pea-chave para desvendarmos o
caso. Comeamos, ento, a correr todos os hospitais
pblicos da cidade. (GALLO, 2007, p. 261).
A reprter Hilka Telles protagonizou, em meados
de 1993, um exemplo de ruptura formal do pacto de
respeito mtuo que existe entre policiais e reprteres
com base na premissa de que os jornalistas precisam
de fontes e os policiais desejam que predomine a
verdade e as verses ofciais. Ela estava na Delegacia
de Represso a Entorpecentes da Polcia Civil para
suitar uma matria de pouca importncia, quando
viu um policial brandindo uma nota de cem dlares
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
50
BEATRIZ MAROCCO
e fez associaes com tudo o que era incompatvel
com os ganhos da polcia.
Propus a pauta sabendo que, se aceita, inevitavelmen-
te duas coisas aconteceriam: a primeira, a perda de
fontes na polcia; a segunda, tornar-me alvo da ira de
policiais que tinham muito a perder. Durante um ms
dediquei-me exclusivamente a investigar os bens de
inspetores e detetives. (TELLES, 2007, p. 371).
Aps a publicao da reportagem, Telles e a flha
foram ameaadas de morte por telefonemas an-
nimos e mes de alunos da escola em que a filha
estudava exigiram a expulso da menina por medo
de vingana dos policiais denunciados. A menina no
foi expulsa e as denncias feitas pela reprter aca-
baram se revelando apenas a ponta do iceberg de
muitas outras denncias que chegaram redao
de O Globo.
O jornal decidiu fazer a investigao em pacote e
publicou, seqencialmente, os bens dos homens de
bem. O que aconteceu depois no difcil de ser
adivinhado: punido mesmo, s o policial que, inge-
nuamente, registrou em seu nome o carro de luxo.
(TELLES, 2007, p. 373).
No livro Rota 66, Caco Barcellos estrutura um sis-
tema de arquivo que se desdobra para alm das in-
formaes publicadas pelos jornais, com base nos Bo-
letins de Ocorrncia policial. Trata-se de um mtodo
de investigao que sugere a existncia de lacunas
informativas no exerccio da reportagem jornalstica
sobre crimes e que, neste sentido, pode constituir uma
de suas camadas discursivas, a ser preenchida pelo
que no est dito na materialidade discursiva.
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
51
A CONTRIBUIO DOS REPRTERES PARA UMA COMPREENSO
DOS DISCURSOS JORNALSTICOS SOBRE MARGINALIDADE
O discurso modifica, critica e articula-se silen-
ciosamente a um texto primeiro. Isso fca mais claro
quando se chega ao corao de sua pesquisa, no
que o reprter denomina banco de dados no of-
ciais, em que uma rede de informaes de mltiplas
provenincias deu novos sentidos a uma base jorna-
lstica: uma coleo de matrias do jornal Notcias
Populares (NP) sobre tiroteios entre pessoas suspeitas
e policiais militares. Alm da verso ofcial da polcia,
matria-prima destas notcias, Caco Barcellos entre-
vistou mdicos dos hospitais mais procurados pelos
policiais para encaminhar suas vtimas Santa Marce-
lina, Piratininga e Jabaquara e levantou informaes
sobre crimes da Polcia Militar (PM), cartrios da Jus-
tia Militar, processos arquivados ou em andamento
e documentos do Instituto Mdico Legal (IML) com
informaes sobre as pessoas mortas em So Paulo
por causa violenta (BARCELLOS, 1997, p. 67, 109, 122,
141). A partir das mortes noticiadas pelo NP, Caco
revirou os documentos do IML atrs do registro das
mortes na data do tiroteio investigado. Foi criado um
arquivo no computador com os dados de mais de 20
mil bitos com as seguintes caractersticas, considera-
das as de uma vtima potencial da PM: jovens de uma
regio pobre da cidade, com mais de dois ferimentos
bala, cujo corpo tinha sido recolhido pelo carro do
IML em hospital. Depois foi feito o cruzamento com
os dados do NP. Apenas por este mtodo foi possvel
descobrir a identidade de 145 mortos desconhecidos
(ibid., p. 125-126).
Em Abusado, as noes de fonte, mtodo de
apurao, texto e edio so ainda mais tensionadas
no comentrio s prticas jornalsticas que se mate-
rializam nos textos de Caco Barcellos. Desde as pri-
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
52
BEATRIZ MAROCCO
meiras pginas, fca claro o lado que escolheu: o dos
mais fracos, das vtimas (cf. KALILI, 1997, p. 7), e como
se coloca em tal posio, criticando, na sombra, os
elementos que so fundamentais para o jornalismo
hegemnico: a objetividade jornalstica e as fontes
ofciais. Suas fontes, que deram longas entrevistas,
foram os amigos e parentes de traficantes, que se
dispuseram a contar histrias, pessoalmente ou por
telefone, s vezes durante a madrugada (BARCELLOS,
2003, p. 9), e que no tiveram seus nomes revelados
no livro. Os nomes de gente honesta, ou no, foram
omitidos (ibid., p. 11). possvel que, com a promessa
de anonimato, as fontes tenham contado histrias
exageradas ou mentirosas. Mesmo reconhecendo
que tomou o caminho da estrutura do romance
para escrever o livro, que pareceu a melhor maneira
de aproveitar o volume impressionante de dilogos
(ibid., p. 466), Caco procurou chec-las, cruzando
depoimentos e consultando fontes formais arquivos
de jornais, TV, inquritos policiais, processos na justia,
cartrios de registros civis. Esta foi a parte mais tra-
balhosa da pesquisa, que consumiu dois perodos de
frias, todos os fns de semana e trs anos de dupla
jornada de trabalho, na TV e no livro (ibid., p. 467).
As primeiras buscas por dirios, cartas da infncia
e da adolescncia, lbuns de famlia, boletins esco-
lares, registros de empregos em carteiras profssionais
fracassaram. Com isso, a apurao concentrou-se na
histria dos homens que morreram em 15 anos de
guerra no morro. Os amigos e parentes comearam
a colaborar, cada um a seu modo. Alguns gravaram
horas de depoimentos, fundamentais para a recons-
tituio de episdios marcantes (ibid., p. 465). O le-
vantamento da histria dos mortos tambm ajudou a
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
53
A CONTRIBUIO DOS REPRTERES PARA UMA COMPREENSO
DOS DISCURSOS JORNALSTICOS SOBRE MARGINALIDADE
esclarecer o quebra-cabea sobre a cronologia das
guerras. Foram dezenas em 15 anos de histria. Mas,
para a maioria, a nica referncia efetiva era a guer-
ra de 1987. Os santinhos das homenagens pstumas e
os atestados de bito cedidos pelas famlias foram de
grande valor para eliminar as informaes desencon-
tradas sobre as datas de crises, invases, combates,
tiroteios. S depois de um ano, o reprter aprendeu
que a cronologia da guerra, ou de qualquer episdio,
era marcada pela histria de seus mortos. A desco-
berta ajudaria a resolver dvidas e controvrsias de
datas, com perguntas mais efetivas, como: Quando
foi a traio do Paulo Roberto? Foi antes ou depois
da morte do Mendona? (ibid., p. 465).
Em Abusado, Caco evi denci ou, i gual mente,
como a reportagem, que se prende ao marco da
objetividade jornalstica, pode se situar mais prxima
da fco e da mentira do que o romance que es-
creveu. Foi o que ocorreu com a entrevista de Juliano
aos reprteres do Jornal do Brasil, O Dia e O Globo.
Os trs reprteres concordaram que haviam pergun-
tado a Juliano se ele tinha algum vcio, mas cada
um teria ouvido resposta diferente. Nelito Fernandes,
de O Globo, no entendeu direito a resposta, que
teria sido: Nunca fz isso. Eu no cheiro, no fumo,
no bebo, s fumo o mato certo. Na dvida, optou
pela prudncia: no reproduziu a frase na entrevis-
ta, atitude que o levou a ser cobrado na redao
por ter sido furado pelos concorrentes. Silvio Barsetti,
de O Dia, reproduziu a resposta com fnal diferente,
mudando completamente o signifcado: Nunca fz
isso. Eu no cheiro, no fumo, no bebo. S mato o
certo. Marcelo Moreira escreveu, no Jornal do Brasil,
uma forma ainda mais alterada da frase atribuda a
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
54
BEATRIZ MAROCCO
Juliano: Eu no bebo, no fumo e no cheiro. Meu
nico vicio matar, mas s mato quem merece mor-
rer (apud. BARCELLOS, 2003, p. 351).
Consideraes finais
Nos materiais examinados, possvel acompanhar
as derivaes histricas das prticas de reportagem
policial em espaos de visibilidade fora da imprensa.
A rede formada por um conjunto de trabalhos
acadmicos e de reprteres possibilita entender as
relaes de intimidade entre jornalismo e polcia
e a tenso que se forma quando h ruptura com as
fontes policiais. Esta luz, projetada com os materiais
estudados sobre esta zona, silenciada pela reporta-
gem, entra em tenso com a Formao Discursiva
jornalstica e pode contribuir para a compreenso do
deslocamento que se opera entre os discursos jorna-
lsticos sobre marginalidade e as regras que circulam
nas redaes, em seus manuais e nas teorias. A re-
lao com as fontes, que pode representar o rompi-
mento de um pacto de cumplicidade entre jornalistas
e policiais , historicamente, uma zona de silncio
existente na superfcie discursiva.
Nos livros de Caco Barcellos, focados nas fon-
tes sem importncia para o jornalismo, que elege
as fontes ofciais, e nos documentos que no fazem
parte do que normalmente consultado pelos repr-
teres, h um sem-nmero de interpretaes dos textos
primeiros que circulam nas teorias e em outras esferas
de reproduo do saber jornalstico. Mais concreta-
mente, o reprter se diz do lado dos mais fracos, e
escreve um romance em Abusado, reconduzindo
para o interior do saber jornalstico a subjetividade e a
tcnica literria exorcizadas dos jornais no sculo XIX.
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
55
A CONTRIBUIO DOS REPRTERES PARA UMA COMPREENSO
DOS DISCURSOS JORNALSTICOS SOBRE MARGINALIDADE
Seja na apurao, seja no estilo, o comentrio
que realiza sobre as prticas promove certa utopia
do jornalismo, de um devir que contempla as palavras
de Foucault:
sonho lrico de um discurso que renasce de cada um
de seus pontos, absolutamente novo e inocente, e que
reaparece sem cessar, em todo frescor, a partir das
coisas, dos sentimentos ou dos pensamentos. (1996,
p. 23-24).
No entanto, no h como separar o que foi dito
em todas estas produes, do que se considera jor-
nalstico. Mesmo reconhecido como um romance,
Abusado carrega consigo, silenciosamente, o texto
primeiro. Rota 66 faz o mesmo percurso, que situa
ambos sombra das teorias e dos discursos publica-
dos em jornais. A revelao do que permanecia
sombra em todos esses materiais pode se constituir
em dado relevante para a compreenso dos discur-
sos jornalsticos sobre a marginalidade publicados nos
jornais. Trata-se, para efeito de formulao preliminar
de conceito, de um exemplar de livro de reprter,
que pode ser associado, no texto acima, s contribui-
es de reprteres que permitem uma compreenso
das prticas jornalsticas voltadas aos acontecimentos
sobre criminalidade.
Referncias
AMZAT J.; JULIUS, A.A.; AKANJI, O. The Print Media and Crime: Values
and Issues. International Journal of Criminal Justice Sciences, vol1, n.
2, p. 63-75, 2007.
BARCELLOS, C. Abusado. So Paulo: Record, 2003.
BARCELLOS, C. Rota 66: a histria da polcia que mata. 29. ed. So
Paulo: Globo, 1997.
C&S So Bernardo do Campo, v. 34, n. 1, p. 39-56, jul./dez. 2012
56
BEATRIZ MAROCCO
BENJAMIN, W. O narrador: consideraes sobre a obra de Nikolai
Leskov. In: BENJAMIN, W. Magia e tcnica, arte e poltica. So Paulo:
Brasiliense, 1996. p. 197-232.
CHAPARRO. M.C. Sotaques daqum e dalm mar. So Paulo: Sum-
mus, 2008.
CUNHA, L.C. O melhor aprendizado. Entrevista do por: Beatriz Ma-
rocco. In: MAROCCO, Beatriz. O jornalista e a prtica. So Leopoldo:
Editora Unisinos, 2012.
DE GRANDI, C. O caso Kliemann. A histria de uma tragdia.Porto
Alegre: Literalis, 2010.
DENT, C. Journalists are the confessors of the public, says one Fou-
caultian. Journalism, v. 9, p. 200-219, 2008.
FOUCAULT, M. A ordem do discurso. So Paulo: Edies Loyola, 1996.
GALLO, A. Cludia Lessin Rodrigues: o corpo falou. In: MOLICA, F. 50
anos de crimes. Rio de Janeiro: Record, 2007. p. 261-263.
KALILI, N. Apresentao. In: BARCELLOS, C. Rota 66: a histria da pol-
cia que mata. 29. ed. So Paulo: Globo, 1997.
MARCONDES FILHO, C. A saga dos ces perdidos. So Paulo: Hacker,
2002.
MAUCH, C. Saneamento moral em Porto Alegre na dcada de 1890. In:
VARGAS, A.Z.; ELMIR, C.P.; MARTINS, L.B; FLIX, L.O. (Orgs.). Porto Alegre
na virada do sculo XIX. Porto Alegre: Editora da Universidade, 1994.
MOLICA, F. 50 anos de crimes. Rio de Janeiro: Record, 2007.
MOURA, S. Caco Barcellos [o reprter e o mtodo]. Joo Pessoa: Edi-
tora Universitria, 2007.
SIMMON, J.; HAYES, S. Juvenile Crime stories use police blotter without
comment from suspects. Newspaper Research Journal, v. 25, n. 4, p.
89-94, 2004.
SRIA, P. M. O caso Titica: falhas da cobertura policial do Jornal
Agora. Revista PJ:Br. v. 5, 1 sem. 2005. Disponvel em: <http://www.
eca.usp.br/pjbr/arquivos/forum5_a.htm>. Acesso em: 19 jun. 2010.
SOUZA, P. O esquartejador. In: MOLICA, F. (Org.). 50 anos de crimes.
Rio de Janeiro: Record, 2007. p. 153-155.
TELLES, H. Kit ladrozinho. In: MOLICA, F. (Org.). 50 anos de crimes. Rio
de Janeiro: Record, 2007. p. 371-373.