True Planetary Gearheads CTPT

Alemanha
Thomson
Nrtinger Strae 70
72649 Wolfschlugen
Telefone: +49 (0) 7022 504 0
Fax: +49 (0) 7022 504 405
E-mail: sales.germany@thomsonlinear.com
Frana
Thomson
Telefone: +33 (0) 243 50 03 30
Fax: +33 (0) 243 50 03 39
E-mail: sales.france@thomsonlinear.com
Itlia
Thomson
Largo Brughetti
20030 Bovisio Masciago
Telefone: +39 0362 594260
Fax: +39 0362 594263
E-mail: info@thomsonlinear.it
Espanha
Thomson
Rbla Badal, 29-31 7th, 1st
08014 Barcelona
Telefone: +34 (0) 9329 80278
Fax: + 34 (0) 9329 80278
E-mail: sales.esm@thomsonlinear.com
Sucia
Thomson
Estridsvg 10
29109 Kristianstad
Telefone: +46 (0) 44 24 67 00
Fax: +46 (0) 44 24 40 85
E-mail: sales.scandinavia@thomsonlinear.com
China
Thomson
Rm 2205, Scitech Tower
22 Jianguomen Wai Street
Beijing 100004
Telefone: +86 400 6661 802
Fax: +86 10 6515 0263
E-mail: sales.china@thomsonlinear.com
ndia
Thomson India
1001, Sigma Building
Hiranandani Business Park
Powai , Mumbai 400076
Tel. +91 22 422 70 300
Fax: +91 22 422 70 338
E-mail: sales.india@thomsonlinear.com
Japo
Thomson
Minami-Kaneden 2-12-23, Suita
Osaka 564-0044
Telefone: +81-6-6386-8001
Fax: +81-6-6386-5022
E-mail: csinfo_dicgj@danaher.co.jp
Redutores Planetrios Micron TRUE Planetary
EUROPA
Reino Unido
Thomson
Telefone: +44 (0) 1271 334 500
Fax: +44 (0) 1271 334 501
E-mail: sales.uk@thomsonlinear.com
sia
sia Pacfico
Thomson
750, Oasis, Chai Chee Road,
#03-20, Technopark @ Chai Chee,
Cingapura 469000
E-mail: sales.hk@thomsonlinear.com
Dezembro de 2013
EUA, CANAD e MXICO

Thomson
203A West Rock Road
Radford, VA 24141, USA
Telefone: 1-540-633-3549
Fax: 1-540-633-0294
E-mail: thomson@thomsonlinear.com
Literatura: literature.thomsonlinear.com
Redutores Planetrios TRUE Planetary
Coreia
Thomson
F12 Ilsong Bldg, 157-37
Samsung-dong, Kangnam-gu
Seul (135-090)
Telefone: +82 2 6917 5049
Fax: +82 2 6917 5007
E-mail: sales.korea@thomsonlinear.com
Amrica do Sul
Brasil
Thomson
Rua Ado Benatti, 92
So Paulo, SP - 05037-904
Telefone: + 55 (11) 3879-6690
Fax: + 55 (11) 3879-6656
E-mail: sales.brasil@thomsonlinear.com
www.thomsonlinear.com
200712-02 TPS 3K 7/2012 USA
As especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio. de responsabilidade do usurio do produto determinar a
adequao do mesmo para uma aplicao especfica. Todas as marcas registradas so propriedade dos seus respectivos
proprietrios. Thomson Industries, Inc. 2012
Micron_gearhead_Cat_cover nyw.indd 1
16/12/2013 16:07:15
Redutores Planetrios Micron True Planetary

enviadas dentro de 24 horas!
Thomson - a escolha para solues de movimento otimizadas

Muitas vezes, a soluo de design ideal no se trata de descobrir a opo mais rpida, mais
robusta, mais precisa e nem mesmo a mais barata. Em vez disso, a soluo ideal o equilbrio
perfeito entre desempenho, durabilidade e custo.
O fornecedor mais bem posicionado de tecnologia de movimento mecnico

A Thomson possui diversas vantagens que nos torna o fornecedor ideal para tecnologia de controle de movimento.
A Thomson possui a mais vasta oferta de produtos padro na indstria de tecnologias de movimento mecnico.
Verses modificadas de produtos padro ou solues de design a partir de uma folha em branco so rotineiras.
Escolha a Thomson e tenha acesso a mais de 70 anos de experincia em aplicaes globais em diversas indstrias, incluindo a de embalagens,
automao de fbricas, manuseio de materiais, mdica, energias limpas, impresso, automotiva, mquinas-ferramenta, aeroespacial e de
defesa.
Como parte da Danaher Corporation, somos financeiramente fortes e nicos na nossa capacidade de reunir controle, acionamento, motor
e transmisso e tecnologias de movimento linear de preciso.
Um nome que voc pode confiar
Uma grande variedade de informaes sobre produtos e aplicaes, alm de modelos em 3D, ferramentas de software, o localizador de
distribuidores e informaes de contato globais est disponvel em www.thomsonlinear.com. Para obter assistncia na Europa, entre em contato
conosco pelo +44 1271 334 500 ou por e-mail para sales.uk@thomsonlinear.com.
Fale conosco no incio do processo de design para averiguar como a Thomson pode ajud-lo a identificar o equilbrio perfeito entre desempenho,
durabilidade e custo para a sua prxima aplicao. E entre em contato conosco ou um dos nossos mais de 2000 parceiros distribuidores
espalhados pelo mundo para uma entrega rpida de peas sobressalentes.
O Sistema Danaher de Negcios
O Sistema Danaher de Negcios (Danaher Business System - DBS) foi criado para aumentar o valor que proporcionamos aos clientes. Trata-se
de um conjunto maduro e bem sucedido de ferramentas que utilizamos diariamente para melhorar de forma contnua as operaes de produo
e os processos de desenvolvimento de produtos. O DBS baseia-se nos princpios de Kaizen que, de forma contnua e agressiva, eliminam
desperdcios em todos os aspectos do nosso negcio. O DBS concentra toda a organizao na obteno de resultados inovadores, que criam
uma vantagem competitiva em termos de qualidade, fornecimento e desempenho - vantagens que so repassadas para voc. Atravs destas
vantagens a Thomson consegue proporcionar-lhe tempos mais rpidos de comercializao, bem como uma seleo inigualvel de produtos e
servios, confiabilidade e produtividade.
Assistncia Local a Nvel Global
Gearhead Express
Precisa logo?
Aproveite o Programa Gearhead
Express para entrega rpida.
Todos os tamanhos de carcaas e relaes em linha para os produtos NemaTRUE, DuraTRUE,
UltraTRUE e ValueTRUE esto disponveis para envio dentro de 24 horas atravs do Programa
Gearhead Express. So mais de 350 engrenagens sua disposio. As peas includas no
programa esto listadas abaixo. Entre em contato com o atendimento ao cliente para obter
orientaes sobre como fazer o pedido. Para mais detalhes sobre como usar o programa Gearhead
Express, visite www.micronmotioneering.com.
NemaTRUE
Tamanhos de carcaa 23, 34, 42, 60, 90 e 115

Relaes: 3, 4, 5, 7, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 70 e 100:1
DuraTRUE
Tamanhos de carcaa 60, 90, 115 e 142

Relaes: 3, 4, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 70 e 100:1
UltraTRUE
Tamanhos de carcaa 6, 7,5, 10 e 14

Relaes: 4, 5, 7, 10, 16, 20, 25, 28, 35, 40, 50, 70 e 100:1
ValueTRUE

Relaes: 4, 5, 7, 10, 16, 20, 25, 28, 35, 40, 50, 70 e 100:1
Centros de Aplicao
Operaes de Produo Global
Centros Globais de Design e Engenharia
Visite: www.thomsonlinear.com
ou ligue para: 1-540-633-3549
16/12/2013 16:07:15

Viso geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Engrenagens True Planetary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Engrenagens True Planetary Helicoidais com Coroa . . . . 7
Engrenagens de ngulo Reto PowerTRUE . . . . . . . . . . . 8
Sistema de Montagem de Motor RediMount . . . . . . . . . 9
Seleo de engrenagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Micron MOTIONEERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Redutores Planetrios de ngulo reto

DuraTRUE 90 (Eixo duplo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DuraTRUE 90 tamanho 60D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DuraTRUE 90 tamanho 90D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
DuraTRUE 90 tamanho 115D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DuraTRUE 90 tamanho 142D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Classificaes de carga radial e axial. . . . . . . . . . . . . 65
Redutores Planetrios AquaTRUE True Planetary . . . .

Introduo AquaTRUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimenses da AquaTRUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes da AquaTRUE. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classificaes de carga radial e axial. . . . . . . . . . . . .
13
14
15
16
17
Redutores Planetrios XTRUE True Planetary. . . . . . . .

Introduo XTRUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimenses da XTRUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes da XTRUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
20
21
23
Redutores Planetrios NemaTRUE True Planetary. . . .

NemaTRUE tamanho 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NemaTRUE tamanho 23/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NemaTRUE tamanho 34/90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NemaTRUE tamanho 42/115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25
26
27
28
29
Redutores Planetrios ValueTRUE True Planetary. . . .

Dimenses em linha da ValueTRUE. . . . . . . . . . . . . . .
Dimenses do ngulo reto da ValueTRUE. . . . . . . . . .
Especificaes em linha: VT006-VT010 . . . . . . . . . . . .
Especificaes em linha: VT115-VT022 . . . . . . . . . . . .
Especificaes de engrenagens de ngulo reto:
VTR006-VTR075. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VTR090-VTR010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VTR115-VTR018. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redutores Planetrios de ngulo reto NemaTRUE 90. 30

NemaTRUE 90 tamanho 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Redutores Planetrios DuraTRUE True Planetary. . . . .
DuraTRUE tamanho 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE tamanho 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE tamanho 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE tamanho 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
37
38
39
40
41
Redutores Planetrios de ngulo reto DuraTRUE 90 . .

DuraTRUE 90 tamanho 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE 90 tamanho 60S (Linha compacta) . . . .
DuraTRUE 90 tamanho 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE 90 tamanho 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE 90 tamanho 115S (Linha compacta) . . .
DuraTRUE 90 tamanho 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
DuraTRUE 90 (Eixo vazado)

Redutores Planetrios de ngulo reto . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE 90 tamanho 90H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE 90 tamanho 115H . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DuraTRUE 90 tamanho 142H . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
55
56
57
58
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Redutores Planetrios helicoidais

UltraTRUE True Planetary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
UltraTRUE tamanho 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
UltraTRUE tamanho 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
UltraTRUE tamanho 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Redutores Planetrios de ngulo reto helicoidais
UltraTRUE 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
UltraTRUE 90 tamanho 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
UltraTRUE 90 tamanho 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Redutores Planetrios EverTRUE True Planetary. . . .
EverTRUE tamanho 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classificaes de carga radial e axial. . . . . . . . . . . .
100
101
102
103
104
Formulrio de anlise de aplicao de engrenagens. . . . . 106

Informaes de pedidos de engrenagens. . . . . . . . . . . . 107
Engrenagens Micron True Planetary
Gearhead Express
Precisa logo? Veja a capa de trs
do catlogo para obter mais detalhes.
Micron_gearhead_Cat_pages3-54 nyw.indd 3
11/12/2013 10:53:56
AquaTRUE
Recursos
Preciso: 13 arco/minutos
Tamanhos de quadro: 60 mm,
80mm, 120mm e 160mm
Capacidade de torque: at 876 Nm
XTRUE
Recursos
50 mm 60 mm, 70 mm, 80 mm,
90 mm, 120 mm e 160 mm
Disponibilidade de propores:
3:1 a 100:1
Capacidade de carga radial:
at 3.730 N
NemaTRUE
Recursos
90 mm e 115 mm
Capacidade de torque:
at 180 Nm
3:1 a 100:1
at 3.730 N
NemaTRUE 90
ngulo reto
Recursos
Tamanhos de quadro: 23mm,
34mm e 42mm
1:1 a 500:1
at 2.900 N
DuraTRUE
Recursos
90 mm, 115 mm e 142 mm
3:1 a 100:1
at 11.150 N
DuraTRUE 90
ngulo reto
Recursos
90 mm, 115 mm e 142 mm
at 842 Nm
1:1 a 500:1
at 11.150 N
DuraTRUE 90
Eixo vazado
Recursos
Tamanhos de quadro:
90 mm, 115 mm e 142 mm
at 865 Nm
1:1 a 500:1
at 11.150 N
3:1 a 10:1
at 3.730 N
11/12/2013 10:53:57
DuraTRUE 90
Eixo duplo
Recursos
90 mm, 115 mm e 142 mm
at 865 Nm
1:1 a 500:1
at 11.150 N
ValueTRUE
Recursos
Tamanhos de quadro: 60, 75, 90,
100, 115, 140, 180 e 220 mm
Capacidade de torque: at
2.969 Nm
4:1 a 100:1
at 37.910 N
ValueTRUE 90
ngulo reto
Recursos
Tamanhos de quadro: 60, 75, 90,
100, 115, 140 e 180 mm
2.800 Nm
1:1 a 50:1
at 37.910 N
UltraTRUE
Recursos
75 mm, 90 mm, 100 mm, 115 mm,
140 mm, 180 mm e 220 mm
3.300 Nm
UltraTRUE 90
ngulo reto
Recursos
75 mm, 90 mm, 100 mm, 115 mm,
140 mm e 180 mm
3.111 Nm
EverTRUE
Trabalho
contnuo
Recursos
Tamanhos de quadro: 100, 140
e 180 mm
1.010 Nm
4:1 a 100:1
at 37.910 N
1:1 a 50:1
at 37.910 N
4:1 a 100:1
at 44.600 N
11/12/2013 10:53:58
Os Redutores Planetrios True Planetary oferecem

Alta relao de torque e tamanho - permite design compacto
Baixa folga - elimina erros de posicionamento devido ao movimento perdido
Compatibilidade de Inrcia - mantm o sistema servo estvel e em controle
Alta Rigidez - otimiza a resposta do sistema
Autorrelubrificao - elimina altos custos em manuteno e tempo de baixa
Capacidade de Carga Radial Alta - monta roldanas e pinhes diretamente no
eixo de sada
Montagem em gaiola de sada
UltraTRUE
Engrenagem planetria
Engrenagem planetria em linha

DuraTRUE
Engrenagem interna
Engrenagem planetria de ngulo reto
DuraTRUE 90
Eixo de sada
Engrenagem
AquaTRUE
Engrenagem
solar de entrada
Engrenagens planetrias
XTRUE
NemaTRUE
NemaTRUE 90
DuraTRUE
DuraTRUE 90
UltraTRUE
UltraTRUE 90
ValueTRUE
ValueTRUE 90
Engrenagens
True Planetary
EverTRUE
11/12/2013 10:53:59
As engrenagens helicoidais com coroa True Planetary

oferecem

Alta capacidade de torque

Baixa folga
Operao suave
Maior compartilhamento de carga
Silencioso
O alojamento de sada e a engrenagem

helicoidal interna so usinados a partir de
uma nica pea de ao de alta resistncia
Engrenagem planetria em linha

UltraTRUE
Engrenagem de Dentes Retos vs. Helicoidal

A relao de
contato tpica
de 1,5 em
engrenagens
de dentes retos.
Engrenagens helicoidais so conhecidas

pela sua operao suave e silenciosa, junto
com sua habilidade de transmitir cargas
maiores do que as engrenagens cilndricas.
Esses recursos das engrenagens
helicoidais resultam da relao de contato
melhorada (engrenamento eficaz) sobre as
engrenagens cilndricas. O formato coroa
uma modificao no perfil dos dentes
da engrenagem que otimiza o alinhamento
do engrenamento. Ela tambm aumenta
a distribuio de carga no flanco do dente,
reduzindo assim regies de alto estresse
que podem resultar em sulcos na superfcie.
As engrenagens planetrias so
selecionadas para aplicaes de controle
de movimento de alta preciso que
demandam um alto torque para uma relao
de volume, rigidez de toro e baixa folga.
At agora, esses atributos foram suficientes
para atender os requisitos do mercado.
A Thomson projetou uma engrenagem
silenciosa de alto torque para atender s
mais modernas melhorias na tecnologia
de motor servo.
Os engenheiros da Thomson alcanaram
tal feito ao combinar os atributos positivos
de engrenagens com coroa e engrenagens
helicoidais com a construo planetria
para criar a engrenagem de operao mais
suave do mercado.
A relao de
contato em
engrenagens
helicoidais
equivalente
3,3 ...mais
que o dobro
da relao
de contato.
A relao de contato definida como
o nmero de dentes engrenados em um
dado momento. Quanto maior a relao
de contato, maior o torque nominal da
engrenagem. As engrenagens helicoidais
possuem mais de duas vezes a relao de
contato do que as de dentes retos.
Coroa vs. No Coroa
Regio de alto estresse
No Coroa
Distribuio igualitria
de carga
Coroa
O formato coroa otimiza o alinhamento
do engrenamento dentro de um trem de
engrenagens para aumentar a capacidade
de torque e reduzir o rudo. Ela tambm
aumenta a distribuio de carga no flanco
do dente para reduzir regies de alto
estresse.
Engrenagem
Engrenagens True
Planetary Helicoidais
com Coroa
AquaTRUE
XTRUE
NemaTRUE
NemaTRUE 90
Engrenagens planetrias de ngulo reto

UltraTRUE 90
DuraTRUE
DuraTRUE 90
UltraTRUE
UltraTRUE 90
ValueTRUE
ValueTRUE 90
EverTRUE
11/12/2013 10:53:59
As engrenagens de ngulo reto PowerTRUE oferecem

Menos folgas por meio do ajuste do eixo nico
Design compacto de ngulo reto com engrenagem posterior de alta tecnologia
Conjunto de engrenagens de ngulo

reto PowerTRUE
Operao silenciosa em funo da alta relao de contato

Relaes de 1:1 a 5:1
98 % de eficincia
Engrenagem PowerTRUE
As malhas da engrenagem de ngulo
direito so geralmente limitadas para
relao de 1:1 para 3:1 quando se
utiliza engrenagem biselada padro.
Comparado a esses designs, a
engrenagem PowerTRUE 90 eleva
a faixa de relao para 5:1.
Mapeamento
computadorizado
do perfil dos dentes
da engrenagem
Usinagem CNC de uma engrenagem

de ngulo reto PowerTRUE
O segredo para uma maior densidade

de torque o design nico dos dentes,
criado por uma usinagem complexa
e simplificada com equipamentos e
softwares CNC avanados. No design,
diversos dentes da engrenagem posterior
integram-se simultaneamente com um
pinho evolvente padro. O encaixe
contnuo dos dentes resulta uma alta
relao de contato entre a engrenagem
e o pinho, elevando o torque a novos
nveis e alcanando eficincia de at 98%.
O software avanado permite analisar a

tenso do perfil de dentes da PowerTRUE
Engrenagem
Engrenagem
PowerTRUE
AquaTRUE
XTRUE
NemaTRUE
NemaTRUE 90
DuraTRUE
DuraTRUE 90
UltraTRUE
UltraTRUE 90
ValueTRUE
ValueTRUE 90
EverTRUE
11/12/2013 10:54:00
Sistema de Montagem de Motor RediMount

Instrues de montagem
1. Deslize a luva fornecida para dentro do hub e alinhe o slot na bucha com
o slot dentro do hub.
2. Posicione o motor sobre uma superfcie ou mantenha a instalao com
o eixo de sada virado para cima. Se houver uma chave no motor, remova-a
e alinhe a entrada da chave com o slot dentro do hub. Deslize a engrenagem
para baixo sobre eixo do motor.
3. Gire o hub para alinhar os buracos de acesso da entrada do quadro com
os parafusos de bloqueio do hub.
4. Usando uma chave de torque, aperte os parafusos do hub para o valor
pr-torque indicado na tabela.
5. Prenda o motor na caixa de engrenagens com os parafusos fornecidos.
6. Gradualmente, aperte os parafusos do hub em trs passos, aumentando
o torque cada vez mais at alcanar o torque mais apertado na tabela.
Torques para fiao do parafuso do hub

Modelo de
Gearhead
Torque
pr-apertamento
Tamanho do
quadro da
engrenagem
pol-lb
[Nm]
pol-lb
[Nm]
60
0,2
39
4,4
80
0,4
76
8,5
120
16
1,8
316
36,0
160
32
3,6
636
72,0
23/60
0,2
39
4,4
34/90
0,4
76
8,5
42/115
16
1,8
316
36,0
60
0,2
39
4,4
90
0,4
76
8,5
115
16
1,8
316
36,0
142
32
3,6
636
72,0
60
0,2
39
4,4
75/90
0,4
76
8,5
100/115
16
1,8
316
36,0
140
32
3,6
636
72,0
180
55
6,3
1104
125,0
40
0,5
0,05
9,6
1,09
60
0,2
39
4,4
80
0,4
76
8,5
120
16
1,8
316
36
160
32
3,6
636
72
XTRUE
NemaTRUE
NemaTRUE 90
DuraTRUE
DuraTRUE 90
UltraTRUE
UltraTRUE 90
ValueTRUE
ValueTRUE90
EverTRUE
XTRUE
Torque apertado final
Engrenagem
Hub
Alojamento de entrada
Luva
Motor
A engrenagem deve ser montada na orientao vertical.
11/12/2013 10:54:00
Seleo
Etapa 1: S elecione a classe de preciso desejada
e a configurao de engrenagem (em linha

ou ngulo reto).
Etapa 2: S elecione a engrenagem adequada usando

o mtodo exato ou genrico.
Para aplicaes de trabalho contnuo, entre em contato com a Engenharia de

aplicaes.
Mtodo exato
Mtodo geral
Calcule a velocidade mdia

de entrada, nm, para o ciclo
de trabalho (igual a 2)
Obtenha a classificao de torque

contnua do motor, Tm para a
velocidade especificada
Calcule o torque equivalente

TEQ (igual a 3)
Calcule o torque necessrio

da engrenagem, Tr, para sua
aplicao (igual a 1)
Mtodo geral:
Torque de engrenagem necessrio(Tr)

(1) Tr = TM * x i x e
TM* = torque contnuo do motor
onde:

i = Relao da engrenagem

e = eficincia da engrenagem
* Como muitos motores so capazes de exceder seu torque
contnuo nominal por longos perodos, o valor TM representar
apenas um ponto inicial para escolha da engrenagem. Use
o mtodo geral apenas se a classificao contnua do motor
no for excedida na aplicao.
Mtodo exato
Perfil de movimento
n2m
Deixe a velocidade mdia de

entrada, nm = velocidade do
motor no torque nominal
Calcule o torque equivalente

modificado TEQm (igual a 4)
n3m
n1m
t1
Compare TEQ a Tr nas Classificaes
de torque da engrenagem (Tabela 1)
na velocidade nm
Compare Tr com as classificaes

de torque da engrenagem (Tabela 1)
na velocidade nm
t2
t3
T1
T2
Selecione
a maior
engrenagem
seguinte
O Tr da
engrenagem
suficiente?
NO
NO
Selecione
a maior
engrenagem
seguinte
T3
tn = perodo de tempo n
SIM
nnm = velocidade mdia durante o perodo tn

SIM
SIM
O (0,9) Tpico (da Tabela 1) foi

excedido durante sua aplicao?
Velocidade de entrada mdia (nm)
NO
(2) nm = n1mt1 + n2mt2 + n3mt3 + ...... + nnmtn
Calcule a velocidade de sada

mdia da engrenagem nmout = nm / i
onde i = relao
SIM
FAA O PEDIDO DA SUA
ENGRENAGEM Micron
10
tt
onde tt = t1 + t2 + t3 + ...... + tn
Torque equivalente (TEQ)
8,7
Compare as cargas radiais

e axiais aos valores da
engrenagem (Tabela 2)
As cargas radiais e axiais das

engrenagens so suficientes?
Tn = torque durante o perodo tn
(3) TEQ = 8,7 T1
n1mt1 + T2
nmtt
NO
Selecione
a maior
engrenagem
seguinte
8,7
8,7
n2mt2+ T3
n3mt3+...+ Tn
nmtt
nmtt
8,7
nnmtn
nmtt
Torque equivalente modificado (TEQm)
(4) TEQm = (TEQ)/Q

onde Q :
Q
1,0
0,9
0,7
0,5
n de ciclos/hr
>0
>1000
>2500
>5000
Para aplicaes > 10.000 ciclos/hora ou para operaes de

trabalho contnuo, entre em contato com a engenharia de
aplicaes.
11/12/2013 10:54:00
Micron MOTIONEERING
A nova ferramenta da web de dimensionamento para Redutores Planetrios

Micron TRUE Planetary
Deixe a Micron MOTIONEERING fazer o trabalho de engenharia da aplicao por voc!
Uma nova maneira de otimizar o design da sua mquina, economizar tempo e, em ltima instncia, ajudar
a criar uma mquina melhor e mais rpida.
Fcil de usar e gratuito no www.MicronMOTIONEERING.com

O Micron MOTIONEERING possui dois modos de funcionalidade diferentes:
1. Dimensionamento e seleo Digite
os requisitos da sua aplicao para
encontrar em apenas algumas etapas
a engrenagem certa na seo
"Dimensionamento e seleo".
2. Selecionar os Redutores Planetrios por
nmero de modelo Pesquise por linha de
produto, nmero de modelo e relao na
seo "Selecionar Redutores Planetrios por
nmero de modelo". A ferramenta oferece
com rapidez um nmero de pea para pedido,
alm de informaes de preos e entrega. Escolha o modo de seleo que preferir - "Selecionar por nmero de modelo" ou "Dimensionamento e seleo".
Selecionar os Redutores Planetrios por nmero de modelo

Se voc conhece o Redutor Planetrio
que deseja, basta selecionar a linha
de produto, tamanho e quadro, relao
de engrenagem e RediMount*. A
Micron MOTIONEERING fornecer as
informaes completas do nmero de
pea, preos e entrega. Modelos 3D e
uma ampla seleo de especificaes
de catlogo relacionadas tambm
estaro prontamente disponveis.
No conhece o RediMount? Escolha
entre centenas dentre os motores
mais populares no mercado atual
ou digite as dimenses do motor
manualmente.
No est certo se o seu motor
encaixa-se em uma engrenagem
especfica? A ferramenta indicar
ao escolher uma combinao que
est fora das diretrizes padro.
"Selecionar as engrenagens por nmero de modelo" uma maneira fcil e rpida quando
voc j est familiarizado com as engrenagens Micron e sabe o que procura.
Precisa de Redutores Planetrios em 24 horas?

Use o Gearhead Express!
A ferramenta Micron MOTIONEERING lista todas as
combinaes de tamanho e relao disponveis para envio
dentro de 24 horas com o Programa Gearhead Express.
* Todas as engrenagens Micron usam o inovador sistema RediMount, o sistema de montagem mais flexvel atualmente. Este sistema de montagem possibilita
a montagem fcil e livre de erros de qualquer motor no mercado em apenas trs etapas fceis - basta alinhar, montar e apertar.
11
11/12/2013 10:54:01
Micron MOTIONEERING
Uma ferramenta da web de dimensionamento e seleo para Redutores Planetrios Micron TRUE Planetary
Dimensionamento e Seleo de Redutores Planetrios
Siga essas etapas para realizar o dimensionamento
e a seleo:
Selecione a orientao (em linha ou ngulo reto).
Selecione o requisito de folga.
Escolha dentre as relaes disponveis para esta
combinao.
Se necessrio, considere as cargas radial e axial
no eixo de sada.
Selecione um torque especfico e requisito de
velocidade ou crie um perfil de movimento inteiro.
A ferramenta calcular o Teq (torque equivalente)
e exibir apenas as solues que funcionam com
sua aplicao.
Se voc no conhecer o RediMount, poder encolher
em uma lista os motores mais populares no mercado
atual ou digitar as dimenses do motor manualmente.
Confirme sua configurao na "Pgina de reviso". Clique

em qualquer parmetro para editar rapidamente caso
necessrio, e clique em enviar para revelar uma lista de
solues disponveis ordenadas por preo.
O fator de segurana de torque tambm ser listado
para cada soluo a fim de maximizar a vida til da
engrenagem.
A ltima parte informa o preo, uma resumo em formato
para impresso da soluo de design e um recurso para
salvar para uso futuro.
Os modelos 3D dessa soluo nica esto disponveis
formatos de arquivo neutros ou em arquivos CAD nativos
para todos os principais pacotes de software CAD (mais
de 25 formatos disponveis).
Use a ferramenta Micron MOTIONEERING para ajud-lo a construir seu perfil de movimento.
Comece hoje mesmo com a Micron MOTIONEERING!

A ferramenta Micron MOTIONEERING muito
fcil de usar e a maneira mais fcil de medir
e selecionar seu prximo Redutor Planetrio.
Economize vendo todas as possibilidades
de uma vez.
Clculos automticos garantem a soluo
correta para atender aos seus requisitos.
Faz todo o trabalho por voc, concedendo-lhe
a soluo correta para atender aos seus
requisitos.
12
11/12/2013 10:54:01
AquaTRUE
Redutores Planetrios True Planetary
Pronto para entrega imediata
Preciso
13 arco/minutos
Tamanhos de quadro
60 mm, 80 mm, 120 mm e 160 mm
Capacidade de torque
at 876 Nm
Disponibilidade de relao
3:1 a 10:1
Capacidade de carga radial
at 3.730 N
Sistema de montagem
RediMount
Gaxeta de silicone para vedar a interface entre

o motor e a engrenagem
Montagens de motor redonda e quadrada
1pc de alojamento - sem emendas externas
Etiqueta permanente do produto

(Marcada a laser)
2
3
7
Testado para protees IP66, IP67 e IP69K

Em toda a linha
6 Alojamento de ao inoxidvel srie 300
Vedao Labyrinth sem contato para

desgaste mnimo e proteo mxima
8 Eixo de ao inoxidvel de sada
13
11/12/2013 10:54:02
AquaTRUE
Um Redutor Planetrio revolucionrio, resistente corroso e impermevel para
aplicaes mais exigentes.
Introduo
O novo Redutor Planetrio AquaTRUE da Micron combina o alto desempenho e capacidade de torque das engrenagens
True Planetary da Micron com recursos especificamente projetados para atender aos rgidos requisitos de aplicaes
como manuseio de alimentos e bebidas, embalagens e distribuio. A proteo IP66/IP67 e IP69K da AquaTRUE capaz
de manusear produtos qumicos de limpeza custicos bem como lavagem de alta presso. At agora, os fabricantes no
conseguiam usar engrenagens em muitas aplicaes que envolvem ambientes rigorosos, pois no havia um produto
disponvel para atender a tal necessidade. O AquaTRUE foi projetado para ser colocado em qualquer local no design
da aplicao, independente de fatores ambientais. Isto elimina o custo de componentes adicionais como carcaas,
protees ou transmisses mecnicas.
O alojamento de ao inoxidvel 304 da engrenagem elimina a preocupao com ferrugem ou qualquer tipo de corroso.
O AquaTRUE possui uma etiqueta de produto permanente marcada a laser e um alojamento externo suave arredondado
exterior projetado sem qualquer emenda externa ou cantos de acmulo de bactrias. Isto torna o AquaTRUE muito fcil
de limpar e concede um encaixe perfeito em qualquer ambiente de lavagem.
Tamanhos de quadro: 60 mm, 80 mm, 120 mm, 160 mm
Preciso: 13 arco/minutos mx.
Disponibilidade de propores: 3:1 a 10:1 (estgio nico)
Recursos e benefcios

Alojamento redondo
Sem emendas externas
Ao inoxidvel srie 300
Proteo IP66/IP67 e IP69K em ambas na entrada
e na sada
Certificao NSF/ANSI 169
14
Sem cantos ou reas de acmulo de bactrias

N de reas de entrada
Resistncia corroso
Suporta lavagem de alta presso
11/12/2013 10:54:03
AquaTRUE
7
PART NUMBER
NEXT ASSY
2
REVISIONS
MODEL NUMBER
IS SUE
E CO
DE SCR IP T ION
DAT E
BY
CH ECKED
NEW DR AW I NG
F
F
H h7
'L'
A h7
4 X D THREAD X E
IGUALMENTE ESPAADOS EM
UM CRCULO DE PARAFUSOS C
* A dimenso 'L' mudar dependendo do motor usado.

Observao: Adaptadores de montagem disponveis para motores redondos e quadrados.
ITEM
Dimenses
PART NO.
DESCRIPTION
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN INCHES
DIAMETERS CONCENTRIC .003 TIR
FACES PERPENDICULAR - .003
INTERPRETATION PER ASME
Y14.5M-1994
63
THIRD ANGLE PROJECTION
B
Y
V
A
Comprimento Distncia da Comprimento
Dimetro do
do eixo de extremidade da entrada da
eixo de sada
sada
do eixo
chaveta
mm [pol]
8
Nmero
da pea
QTY.
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
FRACTIONS
1/64
THE INFORMATION CONTAINED

HEAT TREAT
IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF DELTRAN PT ANY
REPRODUCTION IN PART OR
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN FINISH
PERMISSION OF API DELTRAN IS
PROHIBITED
MATERIAL - SPECIFICATION
PARTS LIST
REMOVE ALL BURRS AND BREAK

SHARP EDGES - .005/.010
ALL INSIDE CORNERS TO BE .015 R
MAX UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
APPROVALS
DATE
DRAWN
MACHINE SURFACES
CHECKED
DECIMALS
ANGLES
30'
.00 .01
DES ENG
.000 .005
-
MFG ENG
-
SIZE
QUAL ENG
-
SCALE 1 : 1
DWG. NO.
SHEET
1 OF 1
CODE IDENT: 58655
R
Altura da
entrada da
chaveta
I
Largura da
chaveta
H
Dimetro do
piloto
J
Dimetro do
corpo
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
AQT060
14 [0,55]
38 [1,51]
2,5 [0,10]
25 [0,98]
16 [0,63]
5 [0,20]
43 [1,69]
60 [2,36]
AQT080
AQT120
AQT160
20 [0,79]
25 [0,98]
40 [1,57]
42,4 [1,67]
59,5 [2,34]
90,5 [3,57]
4,0 [0,16]
5 [0,20]
8,0 [0,32]
28 [1,10]
40 [1,57]
65 [2,55]
22,5 [0,89]
28 [1,10]
43 [1,69]
6 [0,24]
8 [0,31]
12 [0,47]
60 [2,36]
80 [3,15]
105 [4,13]
80 [3,15]
110,5 [4,36]
140 [5,50]
C
Crculo do
parafuso
mm [pol]
P
Comprimento
do corpo de
sada
Dimenses
mm [pol]
K
Dimetro do
corpo de
entrada
*L
Comprimento
padro
M5x0,8-6H
12 [0,47]
92 [3,62]
91,6 [3,61]
52 [2,05]
38,5 [1,51]
M6x1,0-6H
16 [0,63]
114,5 [4,51]
125,7 [4,95]
70 [2,76]
31,8[1,25]
mm [pol]
D
Rosca do
alojamento
de sada
Q
Profundidade
da rosca
AQT060
6,9 [0,27]
AQT080
6,3 [0,25]
Nmero
da pea
G
Comprimento
do piloto
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
AQT120
7,3 [0,29]
M10x1,5-6H
22 [0,87]
150 [5,9]
149 [5,87]
95 [3,74]
56,9 [2,24]
AQT160
8,3 [0,33]
M12x1,75-6H
36 [1,42]
188,7[7,43]
196,6 [7,74]
122,4 [4,82]
76,6[3,02]
Especificaes
Nmero
da pea
Estgios
AQT060
13
93%
AQT080
13
AQT120
13
AQT160
13
Folga
(arco-min)
Eficincia
Peso
Disponibilidade de relaes
kg
[lb]
2,4
5,4
3:1, 4:1, 5:1, 7:1, 10:1
93%
5,7
12,7
3:1, 4:1, 5:1, 7:1, 8:1, 10:1
93%
12,0
26,5
3:1, 4:1, 5:1, 7:1, 10:1
93%
24,8
53,8
3:1, 4:1, 5:1, 7:1, 10:1
Tr = Torque de sada nominal em velocidade nominal para as horas de vida til especficas.
Tpico = Torque de pico momentneo permitido para parada de emergncia ou carga de alto impacto.
J = Momento de inrcia de massa refletido no eixo de entrada (incluindo o conjunto de pinho).
As especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
15
11/12/2013 10:54:03
Engrenagens TRUE Planetary
AquaTRUE
Especificaes de Desempenho
Vida til de 20.000 horas
Nmero da pea
Relao
Tr
(1.000 rpm)
AQT160
AQT120
AQT080
AQT060
Nm [pol-lb]
AQT060-003
AQT060-004
AQT060-005
AQT060-007
AQT060-010
AQT080-003
AQT080-004
AQT080-005
AQT080-007
AQT080-008
AQT080-010
AQT120-003
AQT120-004
AQT120-005
AQT120-007
AQT120-010
AQT160-003
AQT160-004
AQT160-005
AQT160-007
AQT160-010
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
3:1
4:1
5:1
7:1
8:1
10:1
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
16
20
18
17
16
59
70
65
63
62
54
90
107
99
97
87
317
371
350
344
222
[139]
[177]
[158]
[149]
[139]
[520]
[623]
[576]
[558]
[549]
[474]
[799]
[948]
[873]
[855]
[771]
[2806]
[3280]
[3094]
[3048]
[1961]
Tr
(2.000 rpm)
Nm [pol-lb]
13
17
15
14
15
48
58
53
50
49
48
74
89
81
79
79
257
305
284
278
198
[112]
[149]
[130]
[121]
[130]
[427]
[511]
[465]
[446]
[434]
[427]
[650]
[790]
[716]
[697]
[697]
[2277]
[2695]
[2509]
[2463]
[1756]
Tr
(3.000 rpm)
Nm [pol-lb]
12
15
13
12
14
43
53
47
45
45
45
65
79
71
68
74
228
272
251
246
185
[102]
[130]
[112]
[102]
[121]
[381]
[465]
[418]
[400]
[398]
[400]
[576]
[697]
[632]
[604]
[650]
[2016]
[2407]
[2221]
[2174]
[1635]
Tr
(4.000 rpm)
T Pico
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
11
14
12
11
13
39
48
43
40
42
43
59
74
65
63
69
209
251
230
225
175
[93]
[121]
[102]
[93]
[112]
[344]
[427]
[381]
[353]
[372]
[381]
[520]
[650]
[576]
[558]
[613]
[1849]
[2221]
[2035]
[1989]
[1552]
55
46
48
43
47
165
165
165
165
165
165
298
298
298
298
298
876
876
876
876
876
[483]
[409]
[427]
[381]
[418]
[1459]
[1459]
[1459]
[1459]
[1460]
[1459]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
kg-cm2
[pol-lb seg2*10-4]
0,57
0,48
0,41
0,37
0,35
2,4
1,9
1,7
1,5
1,4
1,4
9,0
7,3
6,5
5,7
5,4
37
27
22
19
17
[5,1]
[4,0]
[3,6]
[3,2]
[3,1]
[21,5]
[17,1]
[14,9]
[13,0]
[12,6]
[12,3]
[80]
[65]
[57]
[51]
[48]
[327]
[239]
[195]
[168]
[150]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
1,4
1,4
1,3
1,2
1,1
5,8
5,7
5,5
4,9
4,6
4,9
12,1
11,7
11,3
10,6
9,8
42,4
39,7
37,6
34,6
31,2
[12,6]
[12,1]
[11,8]
[11,0]
[10,1]
[51,7]
[50,5]
[49,1]
[43,0]
[41,0]
[43,2]
[107]
[103]
[100]
[94]
[87]
[375]
[351]
[333]
[306]
[276]
16
11/12/2013 10:54:03
AquaTRUE
Classificaes de carga radial e axial

0,00
1.250
167
250 rpm
112
500 rpm
1000 rpm
250
56
0
10
0,00
1.800
20
30
Distncia X [mm]
Distncia X [pol]
0,79
1,18
0,39
1,58
401
1.500
Fa
Fora radial Fr [N]
Fr
1.200
268
250 rpm
900
201
500 rpm
1000 rpm
600
134
300
AQT120
67
0 ,00
3.000
50 rpm
Fr
Fa
Fora radial Fr [N]
2.500
10
0,39
15
20
25
30
Distncia X [mm]
Distncia X [pol]
0,79
1,18
35
40
1,58
45
1,97
446
250 rpm
1.500
335
500 rpm
1,000 1000 rpm
223
112
10
0,00
9.000
20
0,79
30
Distncia X [mm]
Distncia X [pol]
1,57
2,36
40
Fa
Fora radial Fr [N]
Fr
3,15
50 rpm
2009
6.000
1339
250 rpm
3.000
1004
500 rpm
1000 rpm
670
1.500
0
3780 [850]
3000 [675]
2211 [497]
1755 [394]
1393 [313]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
6894 [1550]
5471 [1230]
4034 [907]
3203 [720]
2540 [571]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
14.122 [3175]
11.209 [2520]
8260 [1857]
6556 [1474]
5204 [1170]
rpm
1674
100 rpm
4.500
50
100
250
500
1000
335
20
40
60
Distncia X [mm]
80
N [lbf]
N [lbf]
50
7.500
Carga axial, Fa
rpm
558
100 rpm
500
AQT160
Velocidade
N [lbf]
670
2.000
2542 [571]
2017 [454]
1486 [334]
1180 [265]
936 [211]
rpm
335
100 rpm
50
100
250
500
1000
40
50 rpm
Carga axial, Fa
0
0
AQT080
Fora radial Fr [lbf]
100 rpm
750
500
Velocidade
rpm
223
Fora radial Fr [N]
Fa
279
50 rpm
1.000
Fr
1,58
Distncia X [pol]
0,79
1,18
0,39
AQT060
N [lbf]
Esse grfico mostra a carga radial permitida em uma distncia (X) da superfcie de montagem com base em uma vida til L10 de 20.000 horas para
a velocidade mdia de sada.
17
11/12/2013 10:54:04
XTRUE
Preciso
13 arco/minutos
Tamanhos de quadro
40 pol, 50 pol, 60 pol, 70 pol, 80 pol, 90 pol, 120 pol e 160 pol
at 876 Nm
3:1 a 100:1
at 3.730 N
Sistema de montagem
RediMount
Rolamentos de esferas com ranhuras profundas vedadas

oferecem alta capacidade de carga radial
Engrenagens de ao HRC 55-60

fornecem resistncia superior ao desgaste
e maior integridade de folga
O rolamento de esferas com ranhuras profundas vedadas
fornece alinhamento preciso da engrenagem solar
Sistema RediMount
fornece instalao de motor livre de erros
1
Alojamento de alumnio anodizado
reduz o peso e evita a corroso
18
11/12/2013 10:54:04
XTRUE
Introduo
A Srie XTRUE uma nova engrenagem de preciso que complementa nossa linha de Redutores Planetrios
True Planetary, que j a maior seleo de engrenagens planetrias do mundo.
Recursos e benefcios
Tamanhos dos quadros (8): 40 mm, 50 mm, 60 mm,
70 mm, 80 mm, 90 mm, 120 mm, 160 mm
Disponibilidade de propores: 3:1 a 100:1
Mova uma carga pesada de maneira mais fcil

e silenciosa com as engrenagens True planetary,
graas s capacidades de carga aprimoradas,
menor folga e operao mais discreta
Diminua o tempo de inatividade com nosso flexvel
sistema de montagem: o sistema RediMount pode
ser instalado em qualquer motor em trs etapas
simples: alinhar, montar e apertar
Simplifique o posicionamento com a sada da superfcie
aparafusado que permite fcil colocao
Tenha uma mquina mais ecolgica com o conjunto
e todos os componentes atendendo a Diretiva UE
2002/95/EC (RoHS)
19
11/12/2013 10:54:04
XTRUE
XT
AD*
H h7
ROSCA D X PROFUNDIDADE E, 4 PL.

IGUALMENTE ESPAADOS EM UM
CRCULO DE PARAFUSOS C
ROSCA O X PROFUNDIDADE Q
Y
R
A h6
J
G
*AD = Comprimento do adaptador

O Comprimento do adaptador varia dependendo do motor. Consulte a assistncia ao cliente para obter mais detalhes.
Dimenses
B
Y
V
R
A
Comprimento Distncia da Comprimento Altura da
Nmero Dimetro do
do eixo de extremidade da entrada da entrada da
da pea eixo de sada
sada
do eixo
chaveta
chaveta
mm [pol]
XT040
XT060
XT080
XT120
XT160
10 [0,39]
14 [0,55]
20 [0,79]
25 [0,98]
40 [1,57]
I
Largura
da
chaveta
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
26 [1,02]
35 [1,37]
40 [1,57]
55 [2,16]
87 [3,42]
2,5 [0,10]
2,5 [0,10]
4,0 [0,16]
5,0 [0,20]
8,0 [0,32]
18 [0,71]
25 [0,98]
28 [1,10]
40 [1,57]
65 [2,55]
11,2 [0,44]
16 [0,63]
22,5 [0,89]
28 [1,10]
43 [1,69]
3 [0,12]
5 [0,20]
6 [0,24]
8 [0,31]
12 [0,47]
H
J
G
Dimetro Dimetro Comprimento
do piloto do corpo
do piloto
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
26 [1,02] 40 [1,57]
40 [1,57] 60 [2,36]
60 [2,36] 80 [3,15]
80 [3,15] 115 [4,53]
130 [5,12] 160 [6,30]
2 [0,08]
3 [0,12]
3 [0,12]
4 [0,16]
5 [0,20]
Dimenses
Nmero
da pea
D
Rosca
O
Eixo de sada
Rosca
Q
Profundidade
da rosca
F
Flange
quadrado
mm [pol]
3:1 - 10:1
15:1 - 100:1
mm [pol]
6 [0,24]
8 [0,31]
10 [0,39]
16 [0,63]
20 [0,79]
M3
M5
M6
M10
M16
9 [ 0,35]
12 [0,47]
16 [0,63]
22 [0,87]
36 [1,42]
42 [1,65]
61 [2,40]
90 [3,54]
119 [4,53]
142 [5,59]
36,5 [1,43]
51 [2,00]
67 [2,64]
87,3 [3,44]
119,6 [4,71]
49,5 [1,94]
68 [2,67]
90 [3,54]
179 [4,67]
168,9 [6,65]
34 [1,34]
52 [2,05]
70 [2,76]
100 [3,94]
145 [5,71]
mm [pol]
XT040
XT060
XT080
XT120
XT160
L
Comprimento mm [pol]
E
Profundidade
da rosca
M4
M5
M6
M10
M12
mm [pol]
Crculo do
parafuso C
Especificaes
Nmero da
pea
Estgios
XT040
1
2
13
15
XT060
1
2
XT080
Folga
(arco-min)
Eficincia
Peso
kg
[lb]
93%
88%
0,45
0,5
[1,0]
[1,1]
3:1, 5:1, 10:1

15:1; 25:1, 30:1, 50:1, 100:1
13
15
93%
88%
1,0
1,2
[2,2]
[2,6]
3:1, 4:1, 5:1, 7:1; 10:1

15:1, 20:1, 25:1, 30:1, 40:1,50:1; 70:1; 100:1
1
2
13
15
93%
88%
3,0
3,7
[6,6]
[8,1]
3:1, 4:1, 5:1, 7:1; 8:1; 10:1

15:1, 20:1, 25:1, 30:1, 40:1, 50:1; 70:1; 80:1; 100:1
XT120
1
2
13
15
93%
88%
5,7
7,3
[12,5]
[16,1]
3:1, 4:1, 5:1, 7:1; 10:1

15:1, 20:1, 25:1, 30:1, 40:1, 50:1; 70:1; 100:1
XT160
1
2
13
15
93%
88%
12,8
17,2
[28,2]
[37,8]
3:1, 4:1, 5:1, 7:1; 10:1

15:1, 20:1, 25:1, 30:1, 40:1, 50:1; 70:1; 100:1
20
11/12/2013 10:54:05
XTRUE
XTA
ROSCA D X PROFUNDIDADE E,
4 LOCAIS IGUALMENTE ESPAADOS
EM UM CRCULO DE PARAFUSOS C

O Comprimento do adaptador varia dependendo do motor. Consulte a assistncia ao cliente para obter mais detalhes.
Dimenses
Nmero
da pea
XTA050
XTA070
XTA090
XTA120
A
B
Y
V
R
Dimetro Comprimento Distncia da Comprimento Altura da
do eixo
do eixo de extremidade da entrada da entrada da
de sada
sada
do eixo
chaveta
chaveta
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
12 [0,47]
16 [0,79]
22 [0,87]
32 [1,26]
24,5 [0,97]
36 [1,42]
46 [1,81]
70 [2,76]
2 [0,079]
2 [0,079]
2 [0,079]
4 [0,16]
14 [0,55]
25 [0,98]
32 [1,26]
50 [1,97]
13,5 [0,53]
18 [0,71]
24,5 [0,96]
35 [1,39]
I
Largura da
chaveta
mm [pol]
4 [0,16]
5 [0,20]
6 [0,24]
10 [0,40]
J
H
G
Dimetro do
Dimetro
Comprimento
corpo de
do piloto
do piloto
sada
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
35 [1,38]
52 [2,05]
68 [2,68]
90 [3,54]
50 [1,97]
70 [2,76]
90 [3,54]
120 [4,72]
4 [0,16]
5 [0,20]
5 [0,20]
6 [0,24]
Dimenses
Nmero
da pea
XTA050
XTA070
XTA090
XTA120
D
Rosca do
alojamento
de sada
E
Profundidade
da rosca
M4x0,7-6H
M5x0,8-6H
M6x1,0-6H
M8x1,25-6H
8 [0,32]
10 [0,40]
12 [0,47]
16 [0,63]
mm [pol]
O
Q
Rosca do
Profundidade
eixo de sada
da rosca
mm [pol]
mm [pol]
M4x0,7-6H
M5x0,8-6H
M8x1,25-6H
M12x1,75-6H
8 [0,32]
10 [0,40]
13 [0,51]
22 [0,87]
F
Tamanho
quadrado
mm [pol]
42 [1,65]
61 [2,40]
90 [3,54]
115 [4,53]
K
Comprimento
do corpo de
sada
mm [pol]
11,7
34,1
24,5
33,1
[0,46]
[1,34]
[0,96]
[1,30]
L
Comprimento mm [pol]
Crculo do
parafuso C
3:1 - 10:1
15:1 - 100:1
mm [pol]
33 [1,29]
49 [1,93]
65 [2,55]
85,5 [3,36]
46 [1,80]
66,5 [2,62]
87,5 [3,45]
117 [4,60]
44 [1,73]
62 [2,44]
80 [3,15]
108 [4,25]
Especificaes
Nmero da
pea
Estgios
XTA050
1
2
13
15
XTA070
1
2
XTA090
XTA120
Folga
(arco-min)
Eficincia
Peso
kg
[lb]
93%
88%
0,45
0,5
[1,0]
[1,1]
3:1, 5:1, 10:1

15:1; 25:1, 30:1, 50:1, 100:1
13
15
93%
88%
1,0
1,2
[2,2]
[2,6]
3:1, 4:1, 5:1, 7:1; 10:1

15:1, 20:1, 25:1, 30:1, 40:1,50:1; 70:1; 100:1
1
2
13
15
93%
88%
3,0
3,7
[6,6]
[8,1]
3:1, 4:1, 5:1, 7:1; 8:1; 10:1

15:1, 20:1, 25:1, 30:1, 40:1, 50:1; 70:1; 80:1; 100:1
1
2
13
15
93%
88%
5,7
7,3
[12,5]
[16,1]
3:1, 4:1, 5:1, 7:1; 10:1

15:1, 20:1, 25:1, 30:1, 40:1, 50:1; 70:1; 100:1
21
11/12/2013 10:54:05
XTRUE
Nmero da
pea
Relao
Tr
(1.000 rpm)
XT080
XTA070
XT060
XTA050
XT040
Nm [pol-lb]
22
XT040-003
XT040-005
XT040-010
XT040-015
XT040-025
XT040-030
XT040-050
XT040-100
XTA050-003
XTA050-005
XTA050-010
XTA050-015
XTA050-025
XTA050-030
XTA050-050
XTA050-100
XT060-003
XT060-004
XT060-005
XT060-007
XT060-010
XT060-015
XT060-020
XT060-025
XT060-030
XT060-040
XT060-050
XT060-070
XT060-100
XTA070-003
XTA070-004
XTA070-005
XTA070-007
XTA070-010
XTA070-015
XTA070-020
XTA070-025
XTA070-030
XTA070-040
XTA070-050
XTA070-070
XTA070-100
XT080-003
XT080-004
XT080-005
XT080-007
XT080-008
XT080-010
XT080-015
3:1
5:1
10:1
15:1
25:1
30:1
50:1
100:1
3:1
5:1
10:1
15:1
25:1
30:1
50:1
100:1
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
3:1
4:1
5:1
7:1
8:1
10:1
15:1
5,2
6,1
5,8
8,4
9,3
9,5
11,3
8,1
5,2
6,1
5,8
8,4
9,3
9,5
11,3
8,1
16
20
18
17
16
26
27
25
29
28
26
25
21
16
20
18
17
16
26
27
25
29
28
26
25
21
59
70
65
63
62
54
90
[46]
[54]
[51]
[74]
[82]
[84]
[100]
[72]
[46]
[54]
[51]
[74]
[82]
[84]
[100]
[72]
[139]
[177]
[158]
[149]
[139]
[232]
[242]
[223]
[260]
[251]
[232]
[223]
[186]
[139]
[177]
[158]
[149]
[139]
[232]
[242]
[223]
[260]
[251]
[232]
[223]
[186]
[520]
[623]
[576]
[558]
[549]
[474]
[799]
Tr
(2.000 rpm)
Nm [pol-lb]
4,2
5,3
4,6
6,8
7,6
8,4
9,3
7,5
4,2
5,3
4,6
6,8
7,6
8,4
9,3
7,5
13
17
15
14
15
21
25
23
26
27
25
24
20
13
17
15
14
15
21
25
23
26
27
25
24
20
48
58
53
50
49
48
78
[37]
[47]
[41]
[60]
[67]
[74]
[82]
[66]
[37]
[47]
[41]
[60]
[67]
[74]
[82]
[66]
[112]
[149]
[130]
[121]
[130]
[186]
[223]
[204]
[232]
[242]
[223]
[214]
[177]
[112]
[149]
[130]
[121]
[130]
[186]
[223]
[204]
[232]
[242]
[223]
[214]
[177]
[427]
[511]
[465]
[446]
[434]
[427]
[688]
Tr
(3.000 rpm)
Nm [pol-lb]
3,7
3,6
4,1
6,0
6,7
7,5
8,2
7,1
3,7
3,6
4,1
6,0
6,7
7,5
8,2
7,1
12
15
13
12
14
19
22
20
23
27
25
24
19
12
15
13
12
14
19
22
20
23
27
25
24
19
43
53
47
45
45
45
69
[33]
[32]
[36]
[53]
[59]
[66]
[73]
[63]
[33]
[32]
[36]
[53]
[59]
[66]
[73]
[63]
[102]
[130]
[112]
[102]
[121]
[167]
[195]
[177]
[204]
[242]
[223]
[214]
[167]
[102]
[130]
[112]
[102]
[121]
[167]
[195]
[177]
[204]
[242]
[223]
[214]
[167]
[381]
[465]
[418]
[400]
[398]
[400]
[613]
Tr
(4.000 rpm)
Tpico
Nm [pol-lb]
15,6
18,3
17,2
25,2
27,8
28,6
33,8
24,4
15,6
18,3
17,2
25,2
27,8
28,6
33,8
24,4
55
46
48
43
47
55
48
55
55
48
55
48
43
55
46
48
43
47
55
48
55
55
48
55
48
43
165
165
165
165
165
165
175
0,013
0,005
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,003
0,013
0,005
0,003
0,004
0,004
0,003
0,003
0,003
0,52
0,46
0,46
0,46
0,44
0,46
0,46
0,46
0,46
0,44
0,44
0,44
0,44
0,52
0,46
0,46
0,46
0,44
0,46
0,46
0,46
0,46
0,44
0,44
0,44
0,44
2,2
1,8
1,8
1,7
1,6
1,8
1,8
Nm [pol-lb]
3,4
4,3
3,7
5,5
6,1
6,8
7,6
6,9
3,4
4,3
3,7
5,5
6,1
6,8
7,6
6,9
11
14
12
11
13
17
21
19
21
25
23
22
18
11
14
12
11
13
17
21
19
21
25
23
22
18
39
48
43
40
42
43
63
[30]
[38]
[33]
[49]
[54]
[60]
[67]
[61]
[30]
[38]
[33]
[49]
[54]
[60]
[67]
[61]
[93]
[121]
[102]
[93]
[112]
[149]
[186]
[167]
[186]
[223]
[204]
[195]
[158]
[93]
[121]
[102]
[93]
[112]
[149]
[186]
[167]
[186]
[223]
[204]
[195]
[158]
[344]
[427]
[381]
[353]
[372]
[381]
[558]
[138]
[162]
[152]
[223]
[246]
[253]
[299]
[216]
[138]
[162]
[152]
[223]
[246]
[253]
[299]
[216]
[483]
[409]
[427]
[381]
[418]
[483]
[427]
[483]
[483]
[427]
[483]
[427]
[381]
[483]
[409]
[427]
[381]
[418]
[483]
[427]
[483]
[483]
[427]
[483]
[427]
[381]
[1459]
[1459]
[1459]
[1459]
[1460]
[1459]
[1552]
kg-cm2
[pol-lb-seg2*10-4]
[0,12]
[0,04]
[0,03]
[0,04]
[0,04]
[0,03]
[0,03]
[0,03]
[0,12]
[0,04]
[0,03]
[0,04]
[0,04]
[0,03]
[0,03]
[0,03]
[4,6]
[4,1]
[4,1]
[4,1]
[3,9]
[4,1]
[4,1]
[4,1]
[4,1]
[3,9]
[3,9]
[3,9]
[3,9]
[4,6]
[4,1]
[4,1]
[4,1]
[3,9]
[4,1]
[4,1]
[4,1]
[4,1]
[3,9]
[3,9]
[3,9]
[3,9]
[19,5]
[15,9]
[15,9]
[15,0]
[14,2]
[15,9]
[15,9]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[6,2]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[15,9]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
11/12/2013 10:54:05
XTRUE
Nmero da
pea
Relao
Tr
(1.000 rpm)
XT160
XT120 / XTA120
XTA090
XT080
Nm [pol-lb]
XT080-020
XT080-025
XT080-030
XT080-040
XT080-050
XT080-070
XT080-080
XT080-100
XTA090-003
XTA090-004
XTA090-005
XTA090-007
XTA090-008
XTA090-010
XTA090-015
XTA090-020
XTA090-025
XTA090-030
XTA090-040
XTA090-050
XTA090-070
XTA090-080
XTA090-100
XT(A)120-003
XT(A)120-004
XT(A)120-005
XT(A)120-007
XT(A)120-010
XT(A)120-015
XT(A)120-020
XT(A)120-025
XT(A)120-030
XT(A)120-040
XT(A)120-050
XT(A)120-070
XT(A)120-100
XT160-003
XT160-004
XT160-005
XT160-007
XT160-010
XT160-015
XT160-020
XT160-025
XT160-030
XT160-040
XT160-050
XT160-070
XT160-100
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
80:1
100:1
3:1
4:1
5:1
7:1
8:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
80:1
100:1
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
92
87
100
96
90
88
84
72
59
70
65
63
62
54
90
92
87
100
96
90
88
84
72
90
107
99
97
87
146
169
161
180
187
179
176
120
317
371
350
344
222
508
513
492
562
536
515
509
306
[818]
[771]
[883]
[846]
[799]
[781]
[743]
[641]
[520]
[623]
[576]
[558]
[549]
[474]
[799]
[818]
[771]
[883]
[846]
[799]
[781]
[743]
[641]
[799]
[948]
[873]
[855]
[771]
[1292]
[1496]
[1422]
[1589]
[1654]
[1580]
[1561]
[1059]
[2806]
[3280]
[3094]
[3048]
[1961]
[4498]
[4544]
[4358]
[4971]
[4739]
[4553]
[4507]
[2704]
Tr
(2.000 rpm)
Nm [pol-lb]
88
83
90
92
87
85
80
67
48
58
53
50
49
48
78
88
83
90
92
87
85
80
67
74
89
81
79
79
119
139
130
146
169
161
159
109
257
305
284
278
198
417
481
460
508
513
492
487
279
[781]
[734]
[799]
[818]
[771]
[753]
[708]
[595]
[427]
[511]
[465]
[446]
[434]
[427]
[688]
[781]
[734]
[799]
[818]
[771]
[753]
[708]
[595]
[650]
[790]
[716]
[697]
[697]
[1050]
[1227]
[1152]
[1292]
[1496]
[1422]
[1403]
[966]
[2277]
[2695]
[2509]
[2463]
[1756]
[3689]
[4256]
[4070]
[4498]
[4544]
[4358]
[4312]
[2472]
Tr
(3.000 rpm)
Nm [pol-lb]
81
76
85
90
85
83
78
63
43
53
47
45
45
45
69
81
76
85
90
85
83
78
63
65
79
71
68
74
105
124
116
129
150
142
140
104
228
272
251
246
185
370
428
407
455
500
479
474
265
[716]
[669]
[753]
[799]
[753]
[734]
[690]
[558]
[381]
[465]
[418]
[400]
[398]
[400]
[613]
[716]
[669]
[753]
[799]
[753]
[734]
[690]
[558]
[576]
[697]
[632]
[604]
[650]
[929]
[1097]
[1022]
[1143]
[1329]
[1254]
[1236]
[920]
[2016]
[2407]
[2221]
[2174]
[1635]
[3271]
[3791]
[3605]
[4024]
[4423]
[4237]
[4191]
[2342]
Tr
(4.000 rpm)
Tpico
Nm [pol-lb]
kg-cm2
[pol-lb-seg2*10-4]
Nm [pol-lb]
75
69
78
88
83
82
74
61
39
48
43
40
42
43
63
75
69
78
88
83
82
74
61
59
74
65
63
69
96
114
106
119
139
130
128
100
209
251
230
225
175
339
395
374
417
481
460
455
254
[660]
[613]
[688]
[781]
[734]
[725]
[655]
[539]
[344]
[427]
[381]
[353]
[372]
[381]
[558]
[660]
[613]
[688]
[781]
[734]
[725]
[655]
[539]
[520]
[650]
[576]
[558]
[613]
[846]
[1013]
[939]
[1050]
[1227]
[1152]
[1134]
[883]
[1849]
[2221]
[2035]
[1989]
[1552]
[3001]
[3494]
[3308]
[3689]
[4256]
[4070]
[4024]
[2249]
175
175
175
175
175
175
175
175
165
165
165
165
165
165
175
175
175
175
175
175
175
175
175
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
876
876
876
876
876
876
876
876
876
876
876
876
876
[1552]
[1552]
[1552]
[1552]
[1552]
[1552]
[1549]
[1552]
[1459]
[1459]
[1459]
[1459]
[1460]
[1459]
[1552]
[1552]
[1552]
[1552]
[1552]
[1552]
[1552]
[1549]
[1552]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[2639]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
[7750]
1,5
1,7
1,7
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,2
1,8
1,8
1,7
1,6
1,8
1,8
1,5
1,7
1,7
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
4,4
3
2,9
2,8
2,5
2,9
2,9
2,9
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
23
15
14
15
12
15
15
15
12
13
12
12
12
[13,3]
[15,0]
[15,0]
[14,2]
[14,2]
[14,2]
[14,2]
[14,2]
[19,5]
[15,9]
[15,9]
[15,0]
[14,2]
[15,9]
[15,9]
[13,3]
[15,0]
[15,0]
[14,2]
[14,2]
[14,2]
[14,2]
[14,2]
[39]
[27]
[26]
[25]
[22]
[26]
[26]
[26]
[22]
[22]
[22]
[22]
[22]
[204]
[133]
[124]
[133]
[106]
[133]
[133]
[133]
[106]
[115]
[106]
[106]
[106]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[47,8]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[154,0]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
[446,9]
23
11/12/2013 10:54:06
XTRUE

Distncia X (pol)
0
445
Fa
Fora radial, Fr, (N)
Fr
0,2
0,4
0,6
0,8
1
100
50 rpm
356
80
100 rpm
267
60
250 rpm
500 rpm
178
40
1.000 rpm
89
20
Fora radial, Fr, (lbf)
XT040 / XTA050
0
0
10
15
20
25
0,8
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
737 [166]
585 [132]
431 [97]
342 [77]
272 [61]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
2542 [571]
2017 [454]
1486 [334]
1180 [265]
936 [211]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
3780 [850]
3000 [675]
2211 [497]
1755 [394]
1393 [313]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
6894 [1550]
5471 [1230]
4034 [907]
3203 [720]
2540 [571]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
14.122 [3175]
11.209 [2520]
8260 [1857]
6556 [1474]
5204 [1170]
rpm
N [lbf]
Distncia X (mm)
XT060 / XTA070
Distncia X (pol)
0
0,2
1750
0,6
393
50 rpm
Fa
Fr
rpm
337
1500
100 rpm
1250
1000
281
225
250 rpm
500 rpm
750
169
1.000 rpm
500
0,4
112
56
250
N [lbf]
0
0
10
15
20
25
Distncia X (mm)
Distncia X (pol)
Fr
Fa
0,2
2500
0,4
0,6
0,8
1,2
562
50 rpm
2000
450
100 rpm
1500
337
250 rpm
500 rpm
1000
225
1.000 rpm
112
500
0
rpm
XT080 / XTA090
0
0
10
15
20
25
N [lbf]
30
Distncia X (mm)
Distncia X (pol)
Fr
Fa
0,00
4500
0,39
0,79
1,18
1,58
50 rpm
1,97
1014
100 rpm
3000
1500
676
250 rpm
500 rpm
1.000 rpm
338
10
20
30
40
50
XT120 / XTA120
rpm
N [lbf]
Distncia X (mm)
Distncia X (pol)
Fr
Fa
0,00
12000
1,57
2,36
3,15
2700
50 rpm
10000
2250
100 rpm
8000
1800
250 rpm
6000
1350
500 rpm
4000
900
1.000 rpm
2000
0
0,79
450
20
40
60
80
rpm
XT160
N [lbf]
Distncia X (mm)
a velocidade mdia de sada.
24
11/12/2013 10:54:07
NemaTRUE
Preciso
13 arco/minutos
Tamanhos de quadro
17, 23/60 mm, 34/90 mm e 42/115 mm
at 180 Nm
3:1 a 100:1
at 3.730 N
Sistema de montagem
RediMount



Sistema RediMount
1
3
4
5


Gearhead Express
25
11/12/2013 10:54:07
NemaTRUE tamanho 17
Sistema Ingls
4X ORIFCIOS PASSANTES 0,125 (3,18)

4 PL. IGUALMENTE ESPAADOS EM UM
CRCULO DE PARAFUSOS DE 1,725 (43,82)
,866 (22,00)
,865 (21,97)
1,00
(25,4)
,19
(4,8)
,2500 (6,350)
,2495 (6,337)
,062
(1,57)
1,65 SQ.
(42)
,15
(3,8)
Relao1
Dimenso L
pol [mm]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
3:1 a 10:1
15:1 a 100:1
2,28 [58]
2,77 [71]
13 mx.
15 mx.
,75 [0,34]
,95 [0,43]
93%
88%
lb [kg]
Dimenses em polegadas (mm)

A eficincia calculada em 100% do torque nominal.
O comprimento total pode ser alterado dependendo do
motor usado.
Nmero da
pea
Relao
3:1
5:1
10:1
15:1
25:1
30:1
50:1
100:1
Tr
(3.000 rpm)
Tr
(4.000 rpm)
pol-lb [Nm]
pol-lb-seg x10
[kg-cm2]
41 [4,7]
44 [5,0]
30 [3,4]
47 [5,3]
78 [8,8]
57 [6,4]
91 [10,3]
40 [4,5]
34 [3,8]
37 [4,2]
28 [3,1]
47 [5,3]
58 [6,6]
52 [5,9]
78 [8,8]
38 [4,3]
29 [3,3]
33 [3,7]
25 [2,8]
47 [5,3]
53 [6,0]
48 [5,4]
65 [7,4]
35 [4,0]
27 [3,1]
30 [3,4]
23 [2,6]
42 [4,7]
48 [5,5]
46 [5,2]
60 [6,7]
33 [3,8]
170 [19,2]
170 [19,2]
170 [19,2]
170 [19,2]
170 [19,2]
170 [19,2]
170 [19,2]
170 [19,2]
0,115 [0,013]
0,040 [0,005]
0,030 [0,003]
0,037 [0,004]
0,037 [0,004]
0,026 [0,003]
0,026 [0,003]
0,026 [0,003]
pol-lb [Nm]
s relaes so exatas, relaes maiores e outras opes

A
personalizadas tambm esto disponveis, consulte a fbrica.
Tr = Torque de sada nominal em velocidade nominal para as horas
de vida til especficas.
26
Tr
(2.000 rpm)
pol-lb [Nm]
NT17-003
NT17-005
NT17-010
NT17-015
NT17-025
NT17-030
NT17-050
NT17-100
Tpico
Tr
(1.000 rpm)
pol-lb [Nm]
-4
pol-lb [Nm]
Rigidez
de toro
pol-lb/arco-min
[Nm/arco-min]
2,36 [0,268]
2,36 [0,268]
2,36 [0,268]
2,36 [0,268]
2,36 [0,268]
2,36 [0,268]
2,36 [0,268]
2,36 [0,268]
Tpico = Torque de pico momentneo permitido para parada de emergncia ou carga

de alto impacto.
J = Momento de inrcia de massa refletido no eixo de entrada (incluindo o conjunto
de pinho).
11/12/2013 10:54:07
NemaTRUE tamanho 23/60

Sistema Ingls
Ingls - As dimenses esto em pol (mm)
1,25
(31,7)
1,00
(25,4)
AD*
,25
(6,4)
2,27 SQ.
(57,7)
1,500 (38,10)
1,499 (38,07)
,75
(19,1)
,75
(19,1)
,360 FL A
(9,1)
,3750 (9,525)
,3745 (9,512)
,5000 (12,700)
,4995 (12,687)
ORIFCIOS PASSANTES 0,195 (4,95)

,062
(1,57)
,11
(2,8)
NemaTRUE PLUS* (NTP)

Eixo de sada de trabalho pesado
2,36 SQ.
(60,0)
,15
(3,8)
Mtrico - As dimenses esto em mm (pol)

AD*
50 h7
(1,9685/1,9675)
25
(,98)
5
(,197)
3
(,118)
10
(,39)
16 j6
(,6302/,6298)
18
(,709)
16
(,630)
ORIFCIOS PASSANTES
5(0,197) 4 PL. IGUALMENTE
ESPAADOS EM UM 70
CRCULO DE PARAFUSOS (2,756)
2,5
(,098)
3,5
(,138)
Relao
3:1 a 10:1
15:1 a 100:1
NT23
NT60
Dimenso L Dimenso L
pol [mm]
pol [mm]
1,92 [48,8]
2,61 [66,3]
2,07 [52,6]
2,76 [70,1]
60 SQ.
(2,36)
Folga
[arc-min]
Preciso
13 mx.
15 mx.
Alta preciso
8 mx.
9 mx.
Peso
Eficincia
1,5 [0,7]
1,9 [0,9]
93%
88%
lb [kg]
AD** = Comprimento do adaptador

O comprimento do adaptador varia
dependendo do motor.
A eficincia calculada em 100%
do torque nominal.
Nmero da pea
Sistema
Ingls
Mtrico
NT23-003
NT23-004
NT23-005
NT23-007
NT23-010
NT23-015
NT23-020
NT23-025
NT23-030
NT23-040
NT23-050
NT23-070
NT23-100
NT60-003
NT60-004
NT60-005
NT60-007
NT60-010
NT60-015
NT60-020
NT60-025
NT60-030
NT60-040
NT60-050
NT60-070
NT60-100

Relao1
Tr
(1.000 rpm)
Tr
(2.000 rpm)
Tr
(3.000 rpm)
Tr
(4.000 rpm)
pol-lb [Nm]
pol-lb-seg2x10-4
[kg-cm2]
98 [11,1]
107 [12,1]
105 [11,9]
100 [11,3]
163 [7,1]
124 [14,0]
180 [20,3]
175 [9,8]
207 [23,4]
207 [23,4]
202 [22,8]
197 [22,3]
85 [9,6]
80 [9,0]
90 [10,2]
88 [9,9]
83 [9,4]
58 [6,6]
110 [12,4]
147 [16,6]
142 [16,0]
182 [20,6]
182 [20,6]
175 [19,8]
172 [19,4]
79 [8,9]
70 [7,9]
80 [9,0]
78 [8,8]
74 [8,4]
54 [6,1]
105 [11,9]
130 [14,7]
125 [14,1]
157 [17,7]
157 [17,7]
152 [17,2]
147 [16,6]
74 [8,9]
65 [7,3]
73 [8,2]
71 [8,0]
66 [7,5]
52 [5,9]
100 [11,3]
120 [13,6]
115 [13,0]
147 [16,6]
147 [16,6]
142 [16,0]
137 [15,5]
73 [8,2]
150 [16,9]
250 [28,3]
250 [28,2]
250 [28,3]
250 [28,2]
250 [28,3]
275 [31,1]
250 [28,3]
275 [31,1]
275 [31,1]
275 [31,1]
275 [31,1]
275 [31,1]
0,67 [0,076]
0,22 [0,024]
0,22 [0,025]
0,22 [0,024]
0,14 [0,016]
0,21 [0,024]
0,21 [0,024]
0,21 [0,024]
0,13 [0,015]
0,13 [0,015]
0,13 [0,015]
0,13 [0,015]
0,13 [0,015]
pol-lb [Nm]
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Tpico
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
Rigidez
de toro
pol-lb/arco-min
[Nm/arco-min]
NT
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
6,3 [0,71]
NTP
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
15,8 [1,8]
Todas as relaes esto disponveis para envio dentro de 24 horas pelo Programa Gearhead Express.
1 As relaes so exatas, relaes maiores e outras opes
de alto impacto.
de pinho).
27
11/12/2013 10:54:08

Sistema Ingls

AD*
2,875 (73,03)
2,874 (73,00)
1,25
(31,8)
,375
(9,53)
1,50
(38,1)
,556.
(14,1)
,5000 (12,700)
,4995 (12,687)
,98
(24,9)
,15
(3,8)
,7500 (19,050)
,7495 (19,037)
,75
(19,1)
0,218 (5,54) PELOS ORIFCIOS
,17
(4,32)
,15
(3,8)
CHAVE DE QUADRADO
PADRO AMERICANO
1/8 POL (3,2)
3,30 SQ.
(83,8)
3,54 SQ.
(90,0)
,062
(1,57)


AD*
80 h7
(3,1496/3,1484)
40
(1,57)
L
12
(,47)
6
(,236)
5
(,197)
20 f6
(,7866/,7861)
22,5
(,886)
28
(1,102)
4 PL. IGUALMENTE ESPAADOS EM
UM CRCULO DE PARAFUSOS DE 100 (3,937)
3
(,118)
4
(,158)
Relao1
3:1 a 10:1
15:1 a 100:1
NT34
NT90
Dimenso L Dimenso L
pol [mm]
pol [mm]
2,68 [68,0]
3,53 [89,6]
2,63 [66,8]
3,53 [89,7]
90 SQ.
(3,54)
Folga
[arc-min]
Preciso
13 mx.
15 mx.
Alta preciso
8 mx.
9 mx.
Peso
Eficincia
4,2 [1,9]
5,6 [2,5]
93%
88%
lb [kg]

do torque nominal.
Nmero da pea
Sistema
Ingls
Mtrico
NT34-003
NT34-004
NT34-005
NT34-007
NT34-010
NT34-015
NT34-020
NT34-025
NT34-030
NT34-040
NT34-050
NT34-070
NT34-100
NT90-003
NT90-004
NT90-005
NT90-007
NT90-010
NT90-015
NT90-020
NT90-025
NT90-030
NT90-040
NT90-050
NT90-070
NT90-100

Relao1
Tr
(2.000 rpm)
Tr
(3.000 rpm)
Tr
(4.000 rpm)
pol-lb [Nm]
pol-lb-seg2x10-4
[kg-cm2]
360 [40,7]
515 [58,2]
490 [55,4]
470 [53,1]
238 [26,9]
454 [51,3]
677 [76,5]
652 [73,7]
500 [56,5]
770 [87,0]
720 [81,4]
770 [87,0]
325 [36,7]
320 [36,2]
425 [48,0]
400 [45,2]
380 [42,9]
212 [24,0]
416 [47,0]
620 [70,1]
595 [67,2]
454 [51,3]
702 [79,3]
652 [73,7]
702 [79,3]
295 [33,3]
295 [33,3]
380 [42,9]
355 [40,1]
335 [37,9]
200 [22,6]
391 [44,2]
587 [66,3]
562 [63,5]
432 [48,8]
668 [75,5]
618 [69,8]
668 [75,5]
280 [31,6]
270 [30,5]
350 [39,6]
325 [36,7]
305 [34,5]
192 [21,7]
373 [42,1]
551 [62,3]
526 [59,4]
416 [47,0]
620 [70,1]
595 [67,2]
620 [70,1]
270 [30,5]
510 [57,6]
700 [79,1]
700 [79,1]
700 [79,1]
700 [79,1]
850 [96,0]
850 [96,1]
850 [96,0]
850 [96,0]
850 [96,1]
850 [96,0]
850 [96,1]
700 [79,1]
3,9 [0,44]
1,20 [0,140]
1,20 [0,140]
1,20 [0,140]
0,66 [0,075]
1,20 [0,140]
1,20 [0,140]
1,20 [0,140]
0,66 [0,075]
0,65 [0,074]
0,65 [0,074]
0,65 [0,074]
0,65 [0,074]
pol-lb [Nm]
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Tpico
Tr
(1.000 rpm)
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
Rigidez
de toro
pol-lb/arco-min
[Nm/arco-min]
NT
NTP
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
16,8 [1,9]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
48 [5,4]
de alto impacto.
de pinho).
28
11/12/2013 10:54:08

Sistema Ingls

AD*
,50
(12,7)
2,187 (55,55)
2,186 (55,52)
,706
(17,9)
1,50
(38,1)
2,00
(50,8)
,6250 (15,875)
,6245 (15,862)
1,50
(38,1)
,17
(4,3)
1,000 (25,400)
,9995 (25,387)
,875
(22,2)
CHAVE DE QUADRADO
PADRO AMERICANO 1/8 POL (3,2)
4,25 SQ.
(108,0)
4,53 SQ.
(115,0)

,17
(4,3)


AD*
50
(1,97)
14
(,55)
7
(,276)
8
(,315)
110 h7
(4,3307/4,3293)
24 j6
(,9452/,9447)
32
(1,260)
3,5
(,138)
27,0
(1,063)

5
(,197)
Relao1
3:1 a 10:1
15:1 a 100:1
115 SQ.
(4,53)
NT42
NT115
Dimenso L Dimenso L
pol [mm]
pol [mm]
3,49 [88,6]
4,72 [119,9]
3,46 [87,9]
4,69 [119,1]
Folga
Peso
Eficincia
8,9 [4,0]
11,7 [5,3]
93%
88%
[arc-min]
Preciso
13 mx.
15 mx.
Alta preciso
8 mx.
9 mx.
lb [kg]

do torque nominal.
Nmero da pea
Sistema
Ingls
Mtrico
NT42-003
NT42-004
NT42-005
NT42-007
NT42-010
NT42-015
NT42-020
NT42-025
NT42-030
NT42-040
NT42-050
NT42-070
NT42-100
NT115-003
NT115-004
NT115-005
NT115-007
NT115-010
NT115-015
NT115-020
NT115-025
NT115-030
NT115-040
NT115-050
NT115-070
NT115-100

Relao1
Tr
(1.000 rpm)
Tr
(2.000 rpm)
690 [78,0]
850 [96,1]
810 [55,4]
790 [89,3]
460 [52,0]
454 [51,3]
1290 [145,8]
1250 [141,2]
972 [109,8]
1435 [162,2]
1395 [157,6]
1375 [155,4]
630 [71,2]
594 [67,1]
530 [59,9]
485 [54,8]
698 [78,9]
622 [70,3]
570 [64,4]
400 [45,2]
355 [40,1]
325 [36,7]
638 [72,1]
562 [63,5]
510 [57,6]
412 [46,6]
388 [43,8]
370 [41,8]
416 [47,0]
391 [44,2]
373 [42,1]
1090 [123,2] 985 [111,3] 905 [102,3]
1050 [118,6] 945 [106,8] 865 [97,7]
878 [99,2]
842 [95,1]
805 [91,0]
1290 [145,8] 1190 [134,5] 1090 [123,2]
1250 [141,2] 1150 [118,6] 1050 [118,6]
1230 [139,0] 1130 [127,7] 1030 [116,4]
575 [65,0]
540 [61,0]
522 [59,0]
pol-lb [Nm]
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
pol-lb [Nm]
Tr
(3.000 rpm)
pol-lb [Nm]
Tr
(4.000 rpm)
Tpico
pol-lb [Nm]
pol-lb-seg2x10-4
[kg-cm2]
1000 [113,0]
1000 [113,0]
1000 [113,0]
1000 [113,0]
1000 [113,0]
1600 [180,8]
1600 [180,8]
1600 [180,8]
1600 [180,8]
1600 [180,8]
1600 [180,8]
1600 [180,8]
1200 [135,6]
14 [1,6]
3,80 [0,43]
3,80 [0,43]
3,80 [0,43]
1,9 [0,21]
3,9 [0,44]
3,70 [0,42]
3,70 [0,42]
1,9 [0,21]
1,80 [0,20]
1,80 [0,20]
1,80 [0,20]
1,80 [0,20]
pol-lb [Nm]
Rigidez
de toro
pol-lb/arco-min
[Nm/arco-min]
NT
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
31 [3,5]
NTP
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
154 [17,4]
de alto impacto.
de pinho).
29
11/12/2013 10:54:08

NT17
X
Fa
20
25
623
50 rp m
120
Fr
Distncia X (mm)
10
15
534
100 rp m
100
80
445
356
250 rp m
60
267
500 rp m
40
178
1000 rp m
20
0
89
0,2
0,4
0,6
0,8
140
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
lbf [N]
250
138 [614]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
lbf [N]
250
310 [1379]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
lbf [N]
250
510 [2269]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
lbf [N]
250
760 [3380]
Distncia X (pol)
)
NT23, NTP23, NT60

350
1556
1334
100 rp m
250
1112
250 rp m
200
890
500 rp m
150
667
1000 rp m
100
445
50
222
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
Distncia X (pol)
NT34, NTP34, NT90

X
600
Fr
35
10
15
Distncia X (mm)
20
25
30
1,2
1,4
35
40
50 rp m
100 rp m
400
1779
250 rp m
300
1334
500 rp m
200 1000 rp m
890
100
445
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
Distncia X (pol)
NT42, NTP42, NT115

X
800
Fa
10
15
20
Distncia X (mm)
25
30
35
1,2
1,4
40
1,6
45
50
50 rp m
700
Fr
2669
2224
500
Fa
500
3559
2669
2224
250 rp m
400
3114
100 rp m
600
1779
500 rp m
300 1000 rp m
200
1334
100
445
0,2
Fa
30
50 rp m
300
Fr
Distncia X (mm)
15
20
25
10
890
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
Distncia X (pol)
1,6
1,8
2,0
a velocidade mdia de sada nmout, como descrito na pgina 10,
30
11/12/2013 10:54:09
NemaTRUE 90
Preciso
13 arco/minutos
Tamanhos de quadro
NEMA 23, 34, 42
at 255 Nm
1:1 a 500:1
at 2.900 N
Sistema de montagem
RediMount
Rolamentos de rolo cnicos

oferecem alta capacidade de carga radial e axial
Engrenagem PowerTRUE* inovadora

oferece reduo de engrenagens suave
e silenciosa

oferecem alta capacidade de
4
1
carga radial

Sistema RediMount
31
11/12/2013 10:54:09
NemaTRUE 90 tamanho 23
Sistema Ingls

3,32
(84,3)
1,00
(25,4)
1,500 (38,10)
1,499 (38,07)
2,12
(53,8)
,25 (6,4)
,75
(19,1)
PLANOS
0,3750 (9,525)
0,3745 (9,512)
0,360 PLANO
(9,1)
2,27 SQ.
(57,7)
L
K
,062
(1,57)

4PL IGUALMENTE ESPAADOS EM UM
CRCULO DE PARAFUSOS DE 2,625
(66,68)
,14
(3,56)
2,40 SQ.
(61)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso K Dimenso L
pol [mm]
pol [mm]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
3,11 [79]
3,79 [96]
4,48 [114]
4,31 [109,5]
4,99 [127]
5,68 [144]
13 mx.
15 mx.
15 mx.
3,0 [1,4]
3,4 [1,5]
3,8 [1,6]
98%
93%
88%
lb [kg]

O comprimento do adaptador varia dependendo do motor.
Nmero da
T
Tr
Tr
1
r
Relao
pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
NTR23-001
NTR23-002
NTR23-003
NTR23-004
NTR23-005P
NTR23-005T
NTR23-006
NTR23-009
NTR23-010
NTR23-012
NTR23-015
NTR23-020
NTR23-025
NTR23-030
NTR23-040
NTR23-050
NTR23-060
NTR23-075
NTR23-090
NTR23-100
NTR23-120
NTR23-125
NTR23-150
NTR23-200
NTR23-250
NTR23-300
NTR23-400
NTR23-500
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
59 [7]
130 [15]
83 [9]
61 [7]
50 [6]
179 [20]
153 [17]
97 [11]
157 [18]
72 [8]
100 [11]
74 [8]
60 [7]
102 [12]
75 [9]
62 [7]
163 [18]
104 [12]
104 [12]
163 [18]
76 [9]
63 [7]
104 [12]
164 [19]
63 [7]
104 [12]
77 [9]
63 [7]
54 [6]
118 [13]
75 [9]
56 [6]
46 [5]
153 [17]
130 [15]
83 [9]
144 [16]
61 [7]
91 [10]
67 [8]
55 [6]
98 [11]
72 [8]
59 [7]
161 [18]
102 [12]
102 [12]
162 [18]
75 [9]
62 [7]
103 [12]
163 [18]
62 [7]
104 [12]
76 [9]
63 [7]
49 [6]
107 [12]
68 [8]
50 [6]
41 [5]
138 [16]
126 [14]
80 [9]
130 [15]
59 [7]
83 [9]
61 [7]
50 [6]
94 [11]
69 [8]
57 [6]
158 [18]
100 [11]
101 [11]
161 [18]
74 [8]
60 [7]
102 [12]
162 [18]
62 [7]
103 [12]
76 [9]
62 [7]
A relao 5P foi projetada usando apenas a tecnologia de engrenagem de superfcie

PowerTRUE.
A relao 5T agrega uma maior capacidade de torque ao estgio das engrenagens
True Planetary.
1
As relaes so exatas, relaes maiores e outras opes personalizadas tambm
esto disponveis, consulte a fbrica.
32
Tpico
pol-lb [Nm]
195 [22]
360 [41]
270 [31]
238 [27]
180 [20]
366 [41]
366 [41]
289 [33]
366 [41]
252 [28]
297 [34]
366 [41]
198 [22]
305 [34]
263 [30]
203 [23]
366 [41]
311 [35]
313 [35]
366 [41]
270 [31]
207 [23]
316 [36]
366 [41]
207 [23]
319 [36]
274 [31]
207 [23]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Rigidez
de toro
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
pol-lb-seg2x10-4
pol-lb/arco-min
[kg-cm2]
[Nm/arco-min]
54 [6]
120 [14]
76 [9]
56 [6]
46 [5]
175 [20]
149 [17]
95 [11]
155 [18]
70 [8]
99 [11]
73 [8]
60 [7]
102 [11]
75 [8]
61 [7]
163 [18]
103 [12]
103 [12]
163 [18]
76 [9]
62 [7]
104 [12]
164 [18]
63 [7]
104 [12]
77 [9]
63 [7]
50 [6]
109 [12]
70 [8]
51 [6]
42 [5]
132 [15]
120 [14]
76 [9]
138 [16]
56 [6]
88 [10]
64 [7]
53 [6]
96 [11]
71 [8]
58 [7]
160 [18]
101 [11]
102 [11]
161 [18]
75 [8]
61 [7]
103 [12]
163 [18]
62 [7]
104 [12]
76 [9]
63 [7]
45 [5]
99 [11]
63 [7]
46 [5]
38 [4]
112 [13]
116 [13]
74 [8]
120 [14]
55 [6]
76 [9]
56 [6]
46 [5]
90 [10]
67 [8]
55 [6]
157 [18]
99 [11]
100 [11]
160 [18]
73 [8]
60 [7]
102 [11]
162 [18]
61 [7]
103 [12]
76 [9]
62 [7]
7,01 [0,79]
3,59 [0,41]
3,09 [0,35]
2,87 [0,32]
2,81 [0,32]
3,69 [0,42]
3,67 [0,41]
3,08 [0,35]
3,48 [0,39]
2,95 [0,33]
2,89 [0,33]
2,76 [0,31]
2,71 [0,31]
2,83 [0,32]
2,69 [0,30]
2,64 [0,30]
3,68 [0,42]
2,95 [0,33]
3,09 [0,35]
3,50 [0,40]
2,96 [0,33]
2,76 [0,31]
2,91 [0,33]
3,43 [0,39]
2,72 [0,31]
2,84 [0,32]
2,71 [0,31]
2,66 [0,30]
5,6 [0,6]
8,5 [1,0]
9,6 [1,1]
10,1 [1,1]
10,3 [1,2]
10,3 [1,2]
6,7 [0,8]
8,5 [1,0]
6,6 [0,7]
9,3 [1,1]
9,8 [1,1]
9,3 [1,0]
9,8 [1,1]
8,0 [0,9]
9,0 [1,0]
9,6 [1,1]
6,5 [0,7]
8,4 [0,9]
8,3 [0,9]
6,5 [0,7]
9,2 [1,0]
9,7 [1,1]
8,4 [0,9]
6,1 [0,7]
9,7 [1,1]
8,0 [0,9]
9,0 [1,0]
9,6 [1,1]
J = Momento de inrcia de massa refletido no eixo de entrada (incluindo o conjunto de
pinho).
Tpico = Torque de pico momentneo permitido para parada de emergncia ou carga de
alto impacto.
11/12/2013 10:54:09
Sistema Ingls

4,24
(108)
2,875 (73,03)
2,874 (73,00)
1,25
(32,8)
2,47
(63)
CHAVE DE QUADRADO AMERICANO

PADRO DE 1/8 POL (3,2)
14
(3,5)
,375
(9,5)
0,5000 (12,700)
0,4995 (12,687)
,556
(14,1)
3,25 SQ.
(82,6)
L
,75
(19,1)

4PL. IGUALMENTE ESPAADOS EM UM
,062
(1,57)
,17
(4,32)
3,54 SQ.
(90)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso K Dimenso L
pol [mm]
pol [mm]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
3,99 [101]
4,89 [124]
5,79 [147]
5,76 [146]
6,66 [169]
7,56 [192]
13 mx.
15 mx.
15 mx.
6,0 [2,7]
7,4 [3,4]
8,8 [4,0]
98%
93%
88%
lb [kg]

Nmero da
1
T
Tr
Tr
Relao
r
pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
NTR34-001
NTR34-002
NTR34-003
NTR34-004
NTR34-005P
NTR34-005T
NTR34-006
NTR34-009
NTR34-010
NTR34-012
NTR34-015
NTR34-020
NTR34-025
NTR34-030
NTR34-040
NTR34-050
NTR34-060
NTR34-075
NTR34-090
NTR34-100
NTR34-120
NTR34-125
NTR34-150
NTR34-200
NTR34-250
NTR34-300
NTR34-400
NTR34-500
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
168 [19]
381 [43]
251 [28]
192 [22]
142 [16]
508 [57]
448 [51]
296 [33]
462 [52]
226 [26]
305 [34]
233 [26]
172 [19]
311 [35]
238 [27]
175 [20]
479 [54]
315 [36]
316 [36]
480 [54]
242 [27]
178 [20]
317 [36]
481 [54]
178 [20]
317 [36]
243 [27]
179 [20]
153 [17]
348 [39]
229 [26]
176 [20]
129 [15]
432 [49]
381 [43]
251 [28]
422 [48]
192 [22]
278 [31]
213 [24]
157 [18]
298 [34]
228 [26]
168 [19]
472 [53]
310 [35]
311 [35]
476 [54]
238 [27]
175 [20]
314 [35]
479 [541]
177 [20]
316 [36]
242 [27]
178 [20]
139 [16]
315 [36]
207 [23]
159 [18]
117 [13]
420 [47]
370 [42]
244 [28]
381 [43]
187 [21]
251 [28]
192 [22]
142 [16]
285 [32]
218 [25]
160 [18]
465 [53]
305 [34]
307 [35]
472 [53]
235 [27]
172 [19]
311 [35]
477 [54]
175 [20]
315 [36]
241 [27]
177 [20]

PowerTRUE.
True Planetary.
1

Tpico
pol-lb [Nm]
493 [56]
1113 [126]
905 [102]
695 [79]
581 [66]
1113 [126]
1113 [126]
986 [111]
1113 [126]
752 [85]
1018 [115]
1113 [126]
635 [72]
1045 [118]
792 [89]
653 [74]
1113 [126]
1080 [122]
1085 [123]
1113 [126]
817 [92]
666 [75]
1096 [124]
1113 [126]
675 [76]
1107 [125]
832 [94]
680 [77]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
155 [18]
352 [40]
232 [26]
178 [20]
131 [15]
497 [56]
439 [50]
289 [33]
456 [52]
221 [25]
301 [34]
230 [26]
169 [19]
309 [35]
237 [27]
174 [20]
478 [54]
314 [36]
315 [36]
479 [54]
241 [27]
177 [20]
316 [36]
481 [54]
178 [20]
317 [36]
243 [27]
179 [20]
142 [16]
321 [36]
212 [24]
162 [18]
119 [13]
399 [45]
352 [40]
232 [26]
404 [46]
178 [20]
266 [30]
204 [23]
150 [17]
292 [33]
224 [25]
165 [19]
469 [53]
308 [35]
309 [35]
474 [54]
237 [27]
173 [20]
313 [35]
478 [54]
176 [20]
315 [36]
241 [27]
178 [20]
128 [14]
291 [33]
192 [22]
147 [17]
108 [12]
387 [44]
342 [39]
225 [25]
352 [40]
173 [19]
232 [26]
178 [20]
131 [15]
275 [31]
210 [24]
155 [18]
460 [52]
301 [34]
304 [34]
469 [53]
232 [26]
169 [19]
309 [35]
475 [54]
174 [20]
314 [35]
240 [27]
177 [20]
Rigidez
de toro
pol-lb-seg2x10-4
pol-lb/arco-min
[kg-cm2]
[Nm/arco-min]
27,5 [3,11]
14,1 [1,59]
12,1 [1,37]
11,2 [1,27]
11,0 [1,25]
14,5 [1,64]
14,4 [1,63]
12,1 [1,37]
13,7 [1,54]
11,6 [1,31]
11,3 [1,28]
10,8 [1,22]
10,6 [1,20]
11,1 [1,25]
10,6 [1,19]
10,4 [1,17]
14,4 [1,63]
11,6 [1,31]
12,1 [1,37]
13,7 [1,55]
11,6 [1,31]
10,8 [1,23]
11,4 [1,29]
13,5 [1,52]
10,7 [1,21]
11,1 [1,26]
10,6 [1,20]
10,4 [1,18]
12,6 [1,4]
19,1 [2,2]
21,5 [2,4]
22,6 [2,5]
23,1 [2,6]
23,1 [2,6]
15,0 [1,7]
19,0 [2,1]
14,8 [1,7]
20,9 [2,4]
21,9 [2,5]
20,8 [2,4]
21,9 [2,5]
17,9 [2,0]
20,2 [2,3]
21,4 [2,4]
14,5 [1,6]
18,7 [2,1]
18,6 [2,1]
14,6 [1,7]
20,7 [2,3]
21,8 [2,5]
18,7 [2,1]
13,6 [1,5]
21,8 [2,5]
17,9 [2,0]
20,2 [2,3]
21,4 [2,4]
pinho).
alto impacto.
33
11/12/2013 10:54:10
5,28
(134)
3,02
(77)
2,187 (55,55)
2,186 (55,52)
1,50
(38,1)
CHAVE DE QUADRADO
AMERICANO PADRO DE
3/16 POL (4,8)
,17
(4,4)
,50 (12,7)
0,6250 (15,875)
0,6245 (15,862)
Sistema Ingls
,706
(17,9)
4,25 SQ.
(108)
,875
(22,2)
,093
(2,36)

,21
(5,33)
4,53 SQ.
(115)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso K Dimenso L
pol [mm]
pol [mm]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
5,40 [137]
6,63 [168,4]
7,87 [200]
7,67 [195]
8,90 [226]
10,13 [257]
13 mx.
15 mx.
15 mx.
12 [5,4]
14,8 [6,7]
17,6 [8,0]
98%
93%
88%
lb [kg]

Nmero da
1
Tr
Tr
Tr
Relao
pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
pol-lb [Nm]
NTR42-001
NTR42-002
NTR42-003
NTR42-004
NTR42-005P
NTR42-005T
NTR42-006
NTR42-009
NTR42-010
NTR42-012
NTR42-015
NTR42-020
NTR42-025
NTR42-030
NTR42-040
NTR42-050
NTR42-060
NTR42-075
NTR42-090
NTR42-100
NTR42-120
NTR42-125
NTR42-150
NTR42-200
NTR42-250
NTR42-300
NTR42-400
NTR42-500
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
496 [56]
885 [100]
687 [78]
458 [52]
343 [39]
1346 [152]
1041 [118]
808 [91]
1072 [121]
538 [61]
832 [94]
554 [63]
416 [47]
851 [96]
566 [64]
425 [48]
1111 [126]
861 [97]
863 [97]
1114 [126]
574 [65]
430 [49]
865 [98]
1116 [126]
432 [49]
867 [98]
577 [65]
433 [49]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
452 [51]
409 [46]
808 [91]
730 [83]
627 [71]
567 [64]
418 [47]
378 [43]
313 [35]
283 [32]
1117 [126] 958 [108]
885 [100]
859 [97]
687 [78]
667 [75]
979 [111] 885 [100]
458 [52]
444 [50]
760 [86]
687 [78]
506 [57]
458 [52]
379 [43]
343 [39]
814 [92]
778 [88]
542 [61]
518 [59]
407 [46]
388 [44]
1095 [124] 1080 [122]
847 [96]
832 [94]
851 [96]
838 [95]
1105 [125] 1095 [124]
566 [64]
558 [63]
423 [48]
416 [47]
858 [97]
851 [96]
1112 [126] 1107 [125]
428 [48]
425 [48]
863 [98]
860 [97]
575 [65]
572 [65]
431 [49]
429 [48]

PowerTRUE.
True Planetary.
1
34
Tpico

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
pol-lb [Nm]
1620 [183]
2255 [255]
2039 [230]
1584 [179]
1305 [147]
2255 [255]
2255 [255]
2241 [253]
2255 [255]
1728 [195]
2255 [255]
2255 [255]
1458 [165]
2255 [255]
1836 [207]
1499 [169]
2255 [255]
2255 [255]
2255 [255]
2255 [255]
1897 [214]
1539 [174]
2255 [255]
2255 [255]
1562 [176]
2255 [255]
1944 [220]
1580 [178]
pol-lb [Nm]
pol-lb [Nm]
458 [52]
418 [47]
378 [43]
817 [92]
746 [84]
674 [76]
635 [72]
579 [65]
524 [59]
423 [48]
386 [44]
349 [39]
317 [36]
289 [33]
261 [30]
1262 [143] 907 [102]
778 [88]
1018 [115] 817 [92]
794 [90]
791 [89]
635 [72]
616 [70]
1059 [120] 938 [106]
817 [92]
526 [59]
423 [48]
410 [46]
822 [93]
728 [82]
635 [72]
547 [62]
485 [55]
423 [48]
410 [46]
364 [41]
317 [36]
845 [96]
798 [90]
752 [85]
563 [64]
532 [60]
500 [57]
422 [48]
399 [45]
375 [42]
1109 [125] 1089 [123] 1069 [121]
859 [97]
841 [95]
822 [93]
861 [97]
845 [96]
830 [94]
1113 [126] 1101 [124] 1089 [123]
573 [65]
563 [64]
552 [62]
429 [48]
420 [47]
410 [46]
864 [98]
855 [97]
845 [96]
1116 [126] 1110 [125] 1104 [125]
431 [49]
427 [48]
422 [48]
866 [98]
862 [97]
857 [97]
577 [65]
574 [65]
571 [64]
433 [49]
430 [49]
428 [48]
Rigidez
de toro
pol-lb-seg2x10-4
pol-lb/arco-min
[kg-cm2]
[Nm/arco-min]
46,7 [5,28]
23,9 [2,71]
20,6 [2,33]
19,1 [2,16]
18,8 [2,12]
24,6 [2,78]
24,5 [2,77]
20,5 [2,32]
23,2 [2,63]
19,6 [2,22]
19,3 [2,18]
18,4 [2,08]
18,0 [2,04]
18,9 [2,13]
18,0 [2,03]
17,6 [1,99]
24,6 [2,78]
19,7 [2,22]
20,6 [2,33]
23,3 [2,64]
19,7 [2,23]
18,4 [2,08]
19,4 [2,19]
22,9 [2,59]
18,1 [2,05]
18,9 [2,14]
18,1 [2,04]
17,7 [2,00]
15,0 [1,7]
24,7 [2,8]
28,0 [3,2]
29,4 [3,3]
30,0 [3,4]
30,0 [3,4]
20,1 [2,3]
25,1 [2,8]
20,1 [2,3]
27,5 [3,1]
28,8 [3,3]
27,5 [3,1]
28,8 [3,2]
24,6 [2,8]
27,2 [3,1]
28,5 [3,2]
19,7 [2,2]
25,0 [2,8]
24,8 [2,8]
19,9 [2,2]
27,3 [3,1]
28,7 [3,2]
25,0 [2,8]
19,4 [2,2]
28,7 [3,2]
24,6 [2,8]
27,1 [3,1]
28,5 [3,2]
pinho).
alto impacto.
11/12/2013 10:54:10
Distncia X (mm)
10
15
1334
250
100 rp m
1112
200
250 rp m
890
150
500 rp m
1000 rp m
667
100
445
50
222
0
0,2
0,4
0,6
Distncia X (pol)
NTR34
0
500
0,8
Distncia X (mm)
15
20
10
25
2224
300
200
445
0
0
700
0,2
0,4
10
0,6
0,8
Distncia X (pol)
15
Distncia X (mm)
20
25
0
1,2
1,0
30
35
40
50 rp m
600
890
100
NTR42
r
1334
250 rp m
500 rp m
1000 rp m
1779
100 rp m
400
2224
1779
250 rp m
500 rp m
300
1334
1000 rp m
200
890
445
100
0
3114
2669
100 rp m
500
0,2
400
0,4
0,6
0,8
1,0
Distncia X (pol)
1,2
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
lbf [N]
50
100
250
500
1000
250 [1110]
200 [890]
150 [670]
120 [530]
90 [400]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
lbf [N]
50
100
250
500
1000
340 [1510]
270 [1200]
200 [890]
160 [710]
130 [580]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
lbf [N]
50
100
250
500
1000
460 [2050]
370 [1650]
270 [1200]
210 [930]
170 [760]
30
50 rp m
25
50 rp m
20
300
1,4
1,6
NTR23
35
11/12/2013 10:54:11
36
11/12/2013 10:54:11
DuraTRUE
Preciso
8 arco/minutos
Tamanhos de quadro
60 mm, 90 mm, 115 mm e 142 mm
at 834 Nm
3:1 a 100:1
at 11.150 N
Sistema de montagem
RediMount



Sistema RediMount
1
3

Gearhead Express
37
11/12/2013 10:54:11
DuraTRUE tamanho 60
Mtrico

AD*
50 h7
(1,9685/1,9675)
25
(,98)
5
(,197)
3
(,118)
10
(,39)
16 j6
(,6302/,6298)
18
(,709)
16
(,630)
5 (0,197) ORIFCIOS 4 PL.
IGUALMENTE ESPAADOS
EM UM CRCULO DE
PARAFUSOS 70 (2,756)
2,5
(,098)
3,5
(,138)
60 SQ.
(2,36)
Relao1
Dimenso L
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
3:1 a 10:1
15:1 a 100:1
53 [2,07]
70 [2,76]
8 mx.
9 mx.
1,0 [2,2]
1,2 [2,7]
93%
88%
kg [lb]
Todas as dimenses so: mm (polegada)

Nmero
Relao1
da pea
DT60-003
DT60-004
DT60-005
DT60-007
DT60-010
DT60-015
DT60-020
DT60-025
DT60-030
DT60-040
DT60-050
DT60-070
DT60-100
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Tr
Tr
Tr
Tr
15 [134]
19 [168]
17 [148]
16 [142]
15 [134]
25 [218]
26 [230]
24 [214]
28 [246]
27 [239]
25 [222]
24 [212]
20 [180]
12 [109]
16 [142]
14 [120]
13 [115]
14 [121]
20 [177]
24 [212]
22 [195]
25 [218]
26 [230]
24 [214]
23 [204]
19 [165]
11 [97]
14 [124]
12 [106]
11 [97]
13 [114]
18 [157]
21 [186]
19 [172]
22 [193]
26 [230]
24 [209]
23 [204]
18 [157]
89 [10]
115 [13]
98 [11]
89 [10]
108 [12]
144 [16]
177 [20]
158 [18]
177 [20]
212 [24]
195 [22]
186 [21]
151 [17]
Tpico
(1.000 rpm) (2.000 rpm) (3.000 rpm) (4.000 rpm)

Nm [pol-lb] Nm [pol-lb] Nm [pol-lb] Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
52 [460]
44 [385]
46 [410]
41 [363]
45 [400]
52 [460]
46 [407]
52 [456]
52 [460]
46 [407]
52 [460]
46 [407]
51 [447]
Rigidez
de toro
Tr
Tr
Tr
Tr
kg-cm2
[pol-lbseg2x10-4]
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
12 [109]
16 [142]
14 [120]
13 [115]
14 [124]
20 [177]
24 [212]
22 [195]
25 [218]
27 [239]
25 [217]
24 [212]
19 [167]
10 [89]
13 [115]
11 [98]
10 [89]
13 [112]
16 [144]
20 [177]
18 [158]
20 [177]
24 [212]
22 [195]
21 [186]
17 [153]
9 [79]
12 [106]
10 [86]
9 [80]
11 [100]
14 [127]
18 [159]
16 [140]
18 [157]
21 [186]
19 [172]
18 [159]
16 [145]
8 [72]
11 [97]
9 [79]
8 [71]
10 [92]
13 [117]
17 [150]
15 [128]
16 [144]
20 [177]
18 [158]
17 [150]
16 [140]
0,52 [4,6]
0,46 [4,1]
0,46 [4,1]
0,46 [4,1]
0,44 [3,9]
0,46 [4,1]
0,46 [4,1]
0,46 [4,1]
0,44 [3,9]
0,44 [3,9]
0,44 [3,9]
0,44 [3,9]
0,44 [3,9]
0,9 [8,1]
0,9 [7,9]
0,9 [7,9]
0,9 [7,9]
0,8 [6,8]
0,9 [8,2]
0,9 [7,9]
0,9 [8,3]
1,0 [8,7]
0,9 [8,3]
0,9 [8,2]
0,9 [8,3]
0,9 [7,8]
(1.000 rpm) (2.000 rpm) (3.000 rpm) (4.000 rpm)


A
Tr = Torque de sada nominal em velocidade nominal para as
horas de vida til especficas.
38

alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 10:54:11
DuraTRUE tamanho 90
Mtrico

AD*
80 h7
(3,1496/3,1484)
40
(1,57)
6
(,236)
5
(,197)
12
(,47)
20 f6
(,7866/,7861)
22,5
(,886)
28
(1,102)
6,5 (0,256) ORIFCIOS 4 PL.
IGUALMENTE ESPAADOS
EM UM CRCULO DE
3
(,118)
4
(,158)
90 SQ.
(3,54)
Relao1
Dimenso L
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
3:1 a 10:1
15:1 a 100:1
67 [2,63]
90 [3,53]
8 mx.
9 mx.
3,0 [6,6]
3,7 [8,1]
93%
88%
kg [lb]

Nmero
Relao1
da pea
DT90-003
DT90-004
DT90-005
DT90-007
DT90-010
DT90-015
DT90-020
DT90-025
DT90-030
DT90-040
DT90-050
DT90-070
DT90-100
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Tr
Tr
Tr
Tr
69 [614]
80 [708]
75 [664]
73 [646]
55 [488]
93 [826]
89 [788]
84 [747]
103 [908]
93 [823]
88 [776]
86 [761]
75 [663]
56 [499]
67 [593]
62 [549]
60 [531]
50 [439]
84 [747]
86 [761]
81 [714]
93 [826]
89 [788]
84 [747]
82 [726]
69 [608]
50 [442]
60 [531]
55 [486]
53 [469]
46 [411]
79 [702]
84 [743]
78 [693]
88 [780]
87 [770]
82 [728]
80 [708]
65 [576]
46 [405]
55 [487]
50 [446]
48 [425]
44 [392]
74 [657]
82 [726]
77 [677]
84 [747]
86 [761]
81 [714]
79 [699]
63 [555]
(1.000 rpm) (2.000 rpm) (3.000 rpm) (4.000 rpm)

Tpico
Nm [pol-lb]
167 [1479]
157 [1389]
157 [1385]
157 [1389]
157 [1390]
167 [1479]
167 [1478]
167 [1479]
167 [1479]
167 [1478]
167 [1479]
167 [1478]
167 [1479]
Rigidez
de toro
Tr
Tr
Tr
Tr
kg-cm2
[pol-lbseg2x10-4]
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
56 [499]
67 [593]
62 [549]
60 [531]
51 [452]
86 [764]
88 [779]
83 [730]
95 [840]
91 [805]
86 [759]
84 [743]
69 [613]
46 [405]
55 [487]
50 [446]
48 [425]
46 [407]
74 [657]
84 [743]
79 [698]
86 [764]
88 [779]
83 [730]
81 [717]
64 [562]
41 [359]
50 [443]
45 [395]
43 [381]
43 [381]
66 [582]
77 [681]
72 [640]
81 [716]
86 [761]
81 [712]
79 [699]
60 [533]
37 [329]
46 [407]
41 [362]
38 [336]
41 [363]
60 [534]
71 [628]
66 [587]
74 [657]
84 [743]
79 [698]
78 [690]
58 [513]
2,22 [1,97]
1,84 [1,60]
1,76 [1,56]
1,72 [1,50]
1,63 [1,44]
1,78 [1,58]
1,77 [1,60]
1,77 [1,56]
1,64 [1,45]
1,64 [1,40]
1,63 [1,45]
1,63 [1,40]
1,63 [1,45]
4,9 [43,3]
4,8 [42,4]
4,8 [42,9]
4,8 [42,4]
4,0 [35,6]
4,9 [43,7]
4,8 [42,4]
5,0 [44,5]
4,9 [43,4]
5,0 [44,2]
5,0 [44,2]
5,0 [44,2]
4,4 [38,5]
(1.000 rpm) (2.000 rpm) (3.000 rpm) (4.000 rpm)


A

alto impacto.
de pinho).
39
11/12/2013 10:54:12
DuraTRUE tamanho 115

Mtrico

AD*
110 h7
(4,3307/4,3293)
50
(1,97)
8
(,315)
7
(,276)
14
(,55)
24 j6
(,9452/,9447)
27,0
(1,063)
32
(1,260)
8,5 (0,335) ORIFCIOS 4 PL.
IGUALMENTE ESPAADOS
EM UM CRCULO DE
3,5
(,138)
5
(,197)
115 SQ.
(4,53)
Relao1
Dimenso L
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
3:1 a 10:1
15:1 a 100:1
88 [3,46]
119 [4,69]
8 mx.
9 mx.
5,7 [12,7]
7,3 [16,2]
93%
88%
kg [lb]

Nmero
Relao1
da pea
DT115-003
DT115-004
DT115-005
DT115-007
DT115-010
DT115-015
DT115-020
DT115-025
DT115-030
DT115-040
DT115-050
DT115-070
DT115-100
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Tr
Tr
Tr
Tr
105 [932]
123 [1089]
116 [1025]
113 [1000]
90 [796]
171 [1510]
175 [1549]
167 [1474]
203 [1794]
181 [1602]
173 [1535]
171 [1513]
123 [1087]
86 [757]
98 [867]
91 [803]
88 [779]
81 [715]
139 [1226]
161 [1425]
153 [1350]
171 [218]
175 [1549]
167 [1474]
165 [1460]
112 [995]
76 [670]
91 [805]
83 [738]
81 [717]
76 [668]
123 [1086]
143 [1266]
135 [1195]
151 [1337]
190 [1682]
162 [1435]
180 [1593]
107 [943]
70 [615]
85 [752]
77 [677]
75 [664]
72 [635]
113 [996]
132 [1168]
124 [1096]
139 [1226]
161 [1425]
153 [1350]
151 [1336]
103 [907]
(1.000 rpm) (2.000 rpm) (3.000 rpm) (4.000 rpm)

Tpico
Nm [pol-lb]
284 [2511]
284 [2513]
284 [2511]
284 [2513]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2513]
284 [2511]
284 [2513]
284 [2513]
284 [2511]
284 [2513]
284 [2511]
Rigidez
de toro
Tr
Tr
Tr
Tr
kg-cm2
[pol-lbseg2x10-4]
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
86 [757]
102 [903]
94 [833]
92 [814]
83 [737]
139 [1226]
161 [1425]
153 [1350]
171 [1510]
178 [1575]
170 [1510]
168 [1487]
114 [1006]
70 [615]
85 [752]
77 [677]
75 [664]
75 [661]
113 [996]
132 [1168]
124 [1096]
139 [1226]
161 [1425]
153 [1350]
151 [1336]
104 [921]
62 [544]
75 [664]
68 [599]
65 [575]
70 [618]
100 [882]
118 [1044]
110 [971]
123 [1086]
143 [1266]
135 [1195]
133 [1177]
99 [873]
56 [499]
70 [620]
62 [550]
60 [531]
66 [588]
91 [809]
109 [965]
101 [891]
113 [996]
132 [1168]
124 [1096]
122 [1080]
95 [840]
4,39 [3,88]
3,1 [2,7]
2,88 [2,55]
2,81 [2,5]
2,47 [2,18]
2,95 [2,61]
2,95 [2,6]
2,90 [2,57]
2,48 [2,20]
2,47 [2,2]
2,47 [2,19]
2,47 [2,2]
2,47 [2,19]
13,9 [123,4]
13,9 [122,7]
11,6 [102,4]
13,9 [122,7]
11,6 [102,4]
12,9 [114,1]
13,9 [122,7]
14,1 [125,0]
14,1 [124,4]
14,1 [124,4]
14,1 [125,0]
14,1 [124,4]
11,4 [100,6]
(1.000 rpm) (2.000 rpm) (3.000 rpm) (4.000 rpm)


A
40

alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 10:54:12
DuraTRUE tamanho 142

Mtrico

AD*
130 h7
(5,1181/5,1165)
80
(3,15)
12
(,472)
8
(,315)
20
(,79)
40 j6
(1,5752/1,5746)
43
(1,693)
63
(2,480)
11 (0,433) ORIFCIOS
4 PL. IGUALMENTE ESPAADOS
EM UM CRCULO DE PARAFUSOS
165 (6,496)
3,5
(,138)
5
(,197)
Relao1
Dimenso L
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
3:1 a 10:1
15:1 a 100:1
121 [4,77]
170 [6,71]
8 mx.
9 mx.
12,8 [28,3]
17,2 [38,0]
93%
88%
kg [lb]
142 SQ.
(5,59)

Nmero
Relao1
da pea
DT142-003
DT142-004
DT142-005
DT142-007
DT142-010
DT142-015
DT142-020
DT142-025
DT142-030
DT142-040
DT142-050
DT142-070
DT142-100
3:1
4:1
5:1
7:1
10:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Tr
Tr
Tr
Tr
372 [3289]
430 [3806]
410 [3625]
405 [3584]
229 [2022]
524 [4634]
500 [4425]
480 [4248]
578 [5113]
521 [4611]
501 [4435]
496 [4390]
314 [2782]
302 [2671]
353 [3124]
333 [2944]
328 [2903]
204 [1808]
471 [4167]
476 [4213]
456 [4038]
524 [4634]
500 [4425]
480 [4248]
475 [4204]
287 [2543]
267 [2365]
315 [2788]
295 [2607]
290 [2597]
190 [1685]
433 [3833]
461 [4080]
441 [3903]
493 [4359]
486 [4301]
466 [4128]
461 [4080]
272 [2408]
245 [2170]
290 [2567]
270 [2391]
265 [2345]
181 [1598]
397 [3516]
450 [3983]
430 [3801]
471 [4167]
476 [4213]
456 [4038]
451 [3991]
262 [2314]
(1.000 rpm) (2.000 rpm) (3.000 rpm) (4.000 rpm)

Tpico
Nm [pol-lb]
834 [7377]
834 [7381]
834 [7377]
834 [7381]
834 [7377]
834 [7377]
834 [7381]
834 [7377]
834 [7377]
834 [7381]
834 [7377]
834 [7381]
834 [7377]
Tr
Tr
Tr
Tr
302 [2671]
353 [3124]
333 [2944]
328 [2903]
211 [1871]
484 [4287]
489 [4328]
469 [4154]
535 [4731]
510 [4514]
490 [4336]
485 [4292]
291 [2574]
245 [2170]
290 [2567]
270 [2391]
265 [2345]
189 [1673]
397 [3516]
458 [4053]
438 [3876]
484 [4287]
489 [4328]
469 [4154]
464 [4106]
266 [2353]
217 [1921]
259 [2292]
239 [2118]
234 [2071]
176 [1559]
352 [3114]
408 [3611]
388 [3432]
433 [3833]
476 [4213]
456 [4037]
451 [3991]
252 [2228]
199 [1762]
239 [2115]
219 [1942]
214 [1894]
167 [1479]
323 [2856]
376 [3328]
356 [3148]
397 [3516]
458 [4053]
438 [3876]
433 [3882]
242 [2141]
(1.000 rpm) (2.000 rpm) (3.000 rpm) (4.000 rpm)

Rigidez
23,2 [2,05]
15,1 [1,3]
14,7 [1,30]
14,5 [1,3]
12,1 [1,07]
15,1 [1,34]
14,8 [1,3]
14,8 [1,31]
12,2 [1,08]
12,9 [1,1]
12,1 [1,07]
12,1 [1,1]
12,1 [1,07]
51,8 [458,7]
52,9 [467,1]
52,6 [465,1]
50,5 [445,9]
41,3 [365,1]
59,6 [527,6]
58,5 [516,6]
57,7 [510,6]
59,9 [529,9]
57,5 [507,7]
57,8 [511,1]
54,4 [480,4]
42,9 [379,5]
kg-cm2
de toro
[pol-lbNm/arco-min
2
-4
seg x10 ] [pol-lb/arco-min]

A

alto impacto.
de pinho).
41
11/12/2013 10:54:12

DT60
338
281
250 rp m
1000
225
500 rp m
750
169
1000 rp m
500
113
250
56
0
10
3000
Distncia X (pol)
,79
1,18
,39
45
250 rp m
500 rp m
1000 rp m
1500
1000
33
22
500
11
0
10
20
30
Distncia X (mm)
6000
Fa
,39
676
500 rp m
1000 rp m
1500
338
10
,79
20
30
40
Distncia X (mm)
Distncia X (pol)
1,58
2,36
50
50 rp m
2700
10000
100 rp m
2250
1800
250 rp m
6000
1350
500 rp m
1000 rp m
4000
90
2000
0
45
0
20
40
60
Distncia X (mm)
50
100
250
500
1000
3075 [692]
2441 [549]
1798 [405]
1427 [321]
1133 [255]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
4506 [1014]
3576 [805]
2635 [593]
2091 [471]
1660 [373]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
8196 [1844]
6505 [1464]
4793 [1078]
3804 [856]
3019 [679]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
17023 [3830]
13511 [3040]
9956 [2240]
7902 [1778]
6271 [1411]
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
N [lbf]
3,15
12000
8000
Carga axial, Fa
rpm
1352
1014
250 rp m
3000
Fa
1,97
100 rp m
DT142
Fr
Distncia X (pol)
1,18
1,58
50 rp m
4500
,79
40
Velocidade
67
56
100 rp m
DT115
Fr
1,58
2000
25
50 rp m
2500
Fa
15
20
Distncia X (mm)
394
DT90
Fr
450
1250
,99
Distncia X (pol)
,59
,79
100 rp m
1500
Fa
,39
50 rp m
1750
Fr
,20
80
2000
rpm
N [lbf]
Esse grfico mostra a carga radial permitida em uma distncia (X) da superfcie de montagem com base em uma vida til L10 de 10.000 horas para a
velocidade mdia de sada nmout, como descrito na pgina 10,
42
11/12/2013 10:54:13
DuraTRUE 90
Preciso
8 arco/minutos
Tamanhos de quadro
60 mm, 90 mm, 115 mm e 142 mm
at 865 Nm
1:1 a 500:1
at 11.150 N
Sistema de montagem
RediMount
Rolamentos de esferas com ranhuras profundas


Engrenagem PowerTRUE inovadora

oferece reduo de engrenagens suave e silenciosa
Sistema RediMount
proporciona uma instalao livre
de erros
1
4
4
43
11/12/2013 10:54:13
DuraTRUE 90 tamanho 60
98,5
(3,88)
50 h7
(1,9685/1,9675)
25
(,98)
68
(2,68)
10
(,39)
Mtrico
5
(,197)
3
(,118)
16 j6
(,6302/,6298)
18
(,709)
60 SQ.
(2,36)
16
(,63)
L
K

UM CRCULO DE PARAFUSOS
70 (2,756)
2,5
(,098)
3,5
(,138)
61 SQ.
(2,40)
AD*
Relao1
5:1 a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso K Dimenso L
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
79 [3,11]
96 [3,79]
109,5 [4,31]
127 [4,99]
9 mx.
9 mx.
2,5 [5,5]
2,7 [6]
93%
88%
kg [lb]

Nmero da
Relao1
pea
DTR60-005
DTR60-006
DTR60-009
DTR60-010
DTR60-012
DTR60-015
DTR60-020
DTR60-025
DTR60-030
DTR60-040
DTR60-050
DTR60-060
DTR60-075
DTR60-090
DTR60-100
DTR60-120
DTR60-125
DTR60-150
DTR60-200
DTR60-250
DTR60-300
DTR60-400
DTR60-500
5:1
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
1251
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
18 [157]
19 [166]
21 [187]
21 [182]
18 [161]
23 [206]
24 [211]
24 [214]
18 [155]
18 [161]
19 [165]
28 [244]
28 [248]
28 [244]
27 [237]
24 [210]
29 [257]
30 [268]
31 [275]
32 [279]
23 [202]
24 [210]
24 [215]
13 [113]
13 [119]
15 [134]
15 [131]
17 [147]
17 [148]
18 [161]
19 [172]
15 [134]
16 [139]
16 [143]
18 [155]
20 [178]
20 [175]
19 [171]
22 [192]
23 [207]
22 [193]
24 [210]
25 [224]
20 [175]
20 [181]
21 [186]
11 [97]
12 [102]
13 [115]
13 [112]
14 [126]
14 [127]
16 [138]
17 [148]
14 [124]
15 [130]
15 [134]
15 [133]
17 [153]
17 [150]
16 [146]
19 [164]
20 [178]
19 [165]
20 [180]
22 [193]
18 [162]
19 [169]
20 [175]

A
44

Tpico
Nm [pol-lb]
52 [460]
52 [460]
52 [460]
49 [435]
45 [402]
50 [445]
51 [450]
51 [455]
49 [430]
49 [430]
49 [430]
52 [460]
50 [445]
52 [460]
49 [435]
45 [402]
51 [455]
50 [445]
51 [450]
51 [455]
49 [430]
49 [430]
49 [430]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
14 [127]
15 [134]
17 [152]
17 [148]
18 [161]
19 [167]
21 [182]
22 [195]
16 [143]
17 [149]
17 [153]
20 [175]
23 [201]
22 [198]
22 [193]
24 [210]
27 [235]
22 [198]
27 [237]
29 [254]
21 [186]
22 [194]
23 [199]
10 [92]
11 [97]
12 [109]
12 [106]
13 [119]
14 [120]
15 [131]
16 [140]
14 [124]
15 [129]
15 [133]
14 [126]
16 [144]
16 [142]
16 [138]
18 [155]
19 [168]
18 [156]
19 [171]
21 [182]
18 [162]
19 [168]
20 [173]
9 [79]
9 [83]
11 [94]
10 [91]
12 [102]
12 [103]
13 [112]
14 [120]
13 [115]
14 [120]
14 [124]
12 [108]
14 [124]
14 [122]
13 [119]
15 [133]
16 [144]
15 [134]
16 [146]
18 [156]
17 [150]
18 [156]
18 [162]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
0,42 [3,7]
0,42 [3,7]
0,36 [3,1]
0,41 [3,5]
0,33 [3,0]
0,32 [2,9]
0,33 [2,8]
0,32 [2,7]
0,35 [2,8]
0,33 [2,7]
0,32 [2,6]
0,42 [3,7]
0,35 [3,0]
0,36 [3,1]
0,41 [3,5]
0,33 [3,0]
0,32 [2,8]
0,35 [2,9]
0,41 [3,4]
0,32 [2,7]
0,35 [2,8]
0,33 [2,7]
0,30 [2,7]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
2,3 [20,1]
2,3 [20,3]
2,3 [20,2]
2,3 [20,2]
2,3 [20,4]
2,3 [20,4]
2,3 [20,3]
2,3 [20,3]
1,7 [14,8]
1,7 [14,8]
1,7 [14,8]
2,3 [20,2]
2,3 [20,2]
2,3 [20,0]
2,2 [19,9]
2,3 [20,2]
2,4 [21,5]
2,3 [20,1]
2,3 [20,2]
2,4 [21,5]
1,7 [14,8]
1,7 [14,8]
1,7 [14,8]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 10:54:14
DuraTRUE 90 tamanho 60S (Linha compacta)

73
(2,87)
Mtrico
50 h7
(1,9685/1,9675))
25
(,98)
42,4
(1,67)
10
(,39)
5
(,197)
3
(,118)
16 j6
(,6302/,6298)
18
(,709)
60 SQ.
(2,36)
16
(,63)
L
K

UM CRCULO DE PARAFUSOS
70 (2,756)
2,5
(,098)
3,5
(,138)
61 SQ.
(2,40)
AD*
Relao1
Dimenso K Dimenso L
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
79 [3,11]
96 [3,79]
114 [4,48]
109,5 [4,31]
127 [4,99]
144 [5,68]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
2,3 [5]
2,5 [5,5]
2,7 [6]
kg [lb]

Eficincia AD** = Comprimento do adaptador
98%
93%
88%
Nmero da
pea
DTR60S-001
DTR60S-002
DTR60S-003
DTR60S-004
DTR60S-005P
DTR60S-005T
DTR60S-006
DTR60S-009
DTR60S-010
DTR60S-012
DTR60S-015
DTR60S-020
DTR60S-025
DTR60S-030
DTR60S-040
DTR60S-050
DTR60S-060
DTR60S-075
DTR60S-090
DTR60S-100
DTR60S-120
DTR60S-125
DTR60S-150
DTR60S-200
DTR60S-250
DTR60S-300
DTR60S-400
DTR60S-500
Relao1

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
7 [66]
16 [145]
10 [92]
8 [68]
6 [56]
23 [200]
19 [171]
12 [109]
20 [176]
9 [80]
13 [112]
9 [82]
8 [68]
13 [114]
10 [84]
8 [69]
21 [182]
13 [116]
13 [116]
21 [183]
10 [85]
8 [70]
13 [116]
21 [183]
8 [70]
13 [116]
10 [86]
8 [70]
7 [60]
15 [132]
10 [84]
7 [62]
6 [51]
18 [162]
16 [145]
10 [92]
18 [160]
8 [68]
12 [102]
8 [75]
7 [62]
12 [109]
9 [81]
7 [66]
20 [180]
13 [114]
13 [114]
20 [181]
10 [84]
8 [69]
13 [115]
21 [182]
8 [70]
13 [116]
10 [85]
8 [70]
6 [54]
14 [120]
9 [76]
6 [56]
5 [46]
16 [138]
16 [141]
10 [90]
16 [145]
7 [66]
10 [92]
8 [68]
6 [56]
12 [105]
9 [77]
7 [63]
20 [177]
13 [112]
13 [113]
20 [180]
9 [83]
8 [68]
13 [114]
21 [181]
8 [69]
13 [115]
10 [85]
8 [70]
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
1251
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1

PowerTRUE.
True Planetary.
1
Tpico
Nm [pol-lb]
25 [217]
45 [400]
34 [300]
30 [264]
23 [200]
46 [407]
46 [407]
36 [321]
46 [407]
32 [280]
37 [330]
46 [407]
25 [220]
38 [339]
33 [292]
25 [225]
46 [407]
39 [345]
39 [348]
46 [407]
34 [300]
26 [230]
40 [351]
46 [407]
26 [230]
40 [354]
34 [304]
26 [230]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
7 [61]
15 [134]
10 [85]
7 [63]
6 [52]
21 [182]
19 [167]
12 [106]
20 [174]
9 [78]
12 [110]
9 [81]
8 [67]
13 [114]
9 [84]
8 [69]
21 [182]
13 [115]
13 [116]
21 [182]
10 [85]
8 [70]
13 [116]
21 [183]
8 [70]
13 [116]
10 [86]
8 [70]
6 [56]
14 [122]
9 [78]
6 [57]
5 [47]
15 [132]
15 [134]
10 [85]
17 [154]
7 [63]
11 [98]
8 [72]
7 [59]
12 [107]
9 [79]
7 [65]
20 [178]
13 [113]
13 [114]
20 [180]
9 [84]
8 [68]
13 [115]
21 [182]
8 [69]
13 [116]
10 [85]
8 [70]
6 [50]
12 [111]
8 [70]
6 [52]
5 [43]
13 [112]
15 [130]
9 [83]
15 [134]
7 [61]
10 [85]
7 [63]
6 [52]
11 [101]
8 [74]
7 [61]
20 [175]
12 [110]
13 [111]
20 [178]
9 [82]
8 [67]
13 [114]
20 [181]
8 [69]
13 [115]
10 [85]
8 [70]
Rigidez
de toro
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4] Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
0,79 [7,0]
0,41 [3,6]
0,35 [3,1]
0,32 [2,9]
0,32 [2,8]
0,42 [3,7]
0,41 [3,7]
0,35 [3,1]
0,39 [3,5]
0,33 [3,0]
0,33 [2,9]
0,31 [2,8]
0,31 [2,7]
0,32 [2,8]
0,30 [2,7]
0,30 [2,6]
0,42 [3,7]
0,33 [3,0]
0,35 [3,1]
0,40 [3,5]
0,33 [3,0]
0,31 [2,8]
0,33 [2,9]
0,39 [3,4]
0,31 [2,7]
0,32 [2,8]
0,31 [2,7]
0,30 [2,7]
1,8 [15,8]
2,7 [23,8]
3,0 [26,9]
3,2 [28,2]
3,3 [28,8]
3,3 [28,8]
2,1 [18,8]
2,7 [23,7]
2,1 [18,5]
3,0 [26,1]
3,1 [27,4]
2,9 [26,0]
3,1 [27,3]
2,5 [22,4]
2,8 [25,2]
3,0 [26,8]
2,0 [18,1]
2,6 [23,4]
2,6 [23,3]
2,1 [18,3]
2,9 [25,8]
3,1 [27,3]
2,6 [23,4]
1,9 [17,0]
3,1 [27,3]
2,5 [22,4]
2,8 [25,2]
3,0 [26,8]
Tr = Torque de sada nominal em velocidade nominal para as horas de vida til

especficas.
pinho).
alto impacto.
45
11/12/2013 10:54:14
138
(5,44)
Mtrico
93
(3,67)
6
(,236)
80 h7
(3,1496/3,1484)
40
(1,57)
12
(,47)
5
(,197)
20 f6
(,7866/,7861)
22,5
(,886)
90 SQ.
(3,54)
20
(1,10)
L
K
6,5 (0,256) ORIFCIOS

100 (3,937)
3
(,118)
4
(,158)
90 SQ.
(3,54)
AD*
Relao1
5:1 a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso K Dimenso L
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
101 [3,99]
124 [4,89]
146 [5,76]
169 [6,66]
9 mx.
9 mx.
4,8 [10]
5,5 [12]
93%
88%
kg [lb]

Nmero da
Relao1
pea
DTR90-005
DTR90-006
DTR90-009
DTR90-010
DTR90-012
DTR90-015
DTR90-020
DTR90-025
DTR90-030
DTR90-040
DTR90-050
DTR90-060
DTR90-075
DTR90-090
DTR90-100
DTR90-120
DTR90-125
DTR90-150
DTR90-200
DTR90-250
DTR90-300
DTR90-400
DTR90-500
5:1
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
1251
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
79 [702]
82 [722]
75 [665]
79 [703]
57 [509]
82 [723]
83 [737]
71 [624]
64 [568]
67 [590]
69 [608]
106 [941]
98 [870]
98 [866]
103 [916]
75 [663]
85 [751]
106 [942]
109 [960]
92 [813]
84 [740]
87 [769]
90 [792]
58 [515]
61 [544]
69 [614]
68 [599]
57 [509]
75 [664]
77 [681]
71 [624]
55 [488]
58 [509]
59 [525]
80 [709]
90 [799]
90 [800]
88 [780]
75 [663]
85 [751]
98 [865]
100 [887]
92 [813]
72 [636]
75 [663]
77 [684]
50 [442]
53 [467]
60 [527]
58 [514]
57 [509]
66 [580]
72 [633]
71 [624]
51 [452]
53 [472]
55 [488]
69 [608]
79 [698]
78 [687]
76 [670]
75 [663]
85 [751]
85 [756]
93 [825]
92 [813]
67 [589]
69 [615]
72 [636]

A
46

Tpico
Nm [pol-lb]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
167 [1479] 66 [582]

167 [1479] 69 [614]
167 [1479] 75 [665]
167 [1479] 76 [676]
144 [1272] 57 [509]
167 [1479] 80 [707]
167 [1479] 81 [720]
167 [1479] 71 [624]
167 [1479] 59 [526]
167 [1479] 62 [546]
167 [1479] 63 [562]
167 [1479] 90 [800]
167 [1479] 96 [851]
167 [1479] 98 [866]
167 [1479] 100 [881]
144 [1272] 75 [663]
167 [1479] 85 [751]
167 [1479] 98 [866]
167 [1479] 108 [938]
167 [1479] 92 [813]
167 [1479] 77 [685]
167 [1479] 80 [711]
167 [1479] 83 [732]
47 [418]
50 [442]
56 [499]
55 [486]
57 [509]
62 [549]
68 [599]
71 [624]
51 [452]
53 [471]
55 [486]
65 [576]
75 [661]
73 [650]
72 [633]
75 [663]
85 [751]
81 [715]
88 [780]
92 [813]
67 [589]
69 [614]
72 [633]
41 [359]
43 [379]
48 [428]
47 [417]
53 [467]
53 [471]
58 [514]
62 [549]
47 [418]
49 [437]
51 [452]
56 [494]
64 [567]
63 [558]
61 [543]
69 [608]
75 [661]
69 [614]
76 [670]
81 [715]
62 [545]
64 [569]
67 [589]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
1,64 [14,5]
1,63 [14,4]
1,39 [12,3]
1,62 [14,3]
1,29 [11,4]
1,26 [11,1]
1,28 [11,3]
1,26 [11,1]
1,38 [12,2]
1,28 [11,3]
1,25 [11,1]
1,63 [14,4]
1,39 [12,3]
1,39 [12,3]
1,62 [14,3]
1,29 [11,4]
1,26 [11,1]
1,39 [12,3]
1,61 [14,2]
1,26 [11,1]
1,38 [12,2]
1,28 [11,3]
1,20 [10,6]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
7,8 [69,2]
5,5 [48,2]
5,5 [48,8]
5,5 [48,4]
5,5 [49,0]
5,5 [49,0]
5,5 [48,7]
5,5 [48,7]
4,0 [35,6]
4,0 [35,6]
4,0 [35,6]
5,5 [48,6]
5,5 [48,4]
5,4 [48,0]
5,4 [47,8]
5,5 [48,5]
5,8 [51,6]
5,5 [48,3]
5,5 [48,5]
5,8 [51,5]
4,0 [35,5]
4,0 [35,5]
4,0 [35,6]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 10:54:14

108
(4,24)
Mtrico
63
(2,47)
6
(,236)
80 h7
(3,1496/3,1484)
40
(1,57)
12
(,47)
5
(,197)
20 f6
(,7866/,7861)
22,5
(,886)
90 SQ.
(3,54)
28
(1,10)
L
K

100 (3,937)
3
(,118)
4
(,158)
90 SQ.
(3,54)
AD*
Relao1
Dimenso K Dimenso L
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
101 [3,99]
124 [4,89]
114 [5,79]
146 [5,76]
169 [6,66]
192 [7,56]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
4,1 [9]
4,8 [10]
5,5 [12]
98%
93%
88%
kg [lb]

Nmero da
pea
DTR90S-001
DTR90S-002
DTR90S-003
DTR90S-004
DTR90S-005P
DTR90S-005T
DTR90S-006
DTR90S-009
DTR90S-010
DTR90S-012
DTR90S-015
DTR90S-020
DTR90S-025
DTR90S-030
DTR90S-040
DTR90S-050
DTR90S-060
DTR90S-075
DTR90S-090
DTR90S-100
DTR90S-120
DTR90S-125
DTR90S-150
DTR90S-200
DTR90S-250
DTR90S-300
DTR90S-400
DTR90S-500

T
Tr
Tr
r
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
21 [188]
48 [426]
32 [281]
24 [215]
18 [158]
64 [568]
57 [501]
37 [331]
58 [516]
29 [253]
38 [340]
29 [261]
22 [192]
39 [348]
30 [266]
22 [196]
60 [535]
40 [352]
40 [353]
61 [536]
31 [270]
22 [198]
40 [354]
61 [538]
23 [199]
40 [355]
31 [271]
23 [200]
19 [171]
44 [389]
29 [256]
22 [196]
16 [144]
55 [483]
48 [426]
32 [281]
53 [471]
24 [215]
35 [311]
27 [238]
20 [175]
38 [333]
29 [255]
21 [188]
60 [527]
39 [346]
39 [348]
60 [532]
30 [266]
22 [195]
40 [351]
60 [535]
22 [198]
40 [353]
31 [270]
22 [199]
17 [155]
40 [352]
26 [232]
20 [177]
15 [131]
53 [469]
47 [414]
31 [273]
48 [426]
24 [209]
32 [281]
24 [215]
18 [158]
36 [318]
28 [243]
20 [179]
59 [520]
38 [340]
39 [343]
60 [527]
30 [262]
22 [192]
39 [348]
60 [533]
22 [196]
40 [352]
30 [269]
22 [198]
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
1251
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1

PowerTRUE.
True Planetary.
1
Tpico
Nm [pol-lb]
62 [548]
140 [1237]
114 [1005]
87 [772]
73 [645]
140 [1237]
140 [1237]
124 [1095]
140 [1237]
94 [836]
128 [1131]
140 [1237]
80 [705]
131 [1161]
99 [880]
82 [725]
140 [1237]
136 [1200]
136 [1206]
140 [1237]
103 [908]
84 [740]
138 [1218]
140 [1237]
85 [750]
139 [1230]
104 [924]
85 [755]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
20 [173]
44 [394]
29 [260]
22 [199]
17 [146]
63 [556]
55 [490]
37 [323]
58 [510]
28 [247]
38 [336]
29 [257]
21 [189]
39 [346]
30 [265]
22 [195]
60 [534]
40 [351]
40 [352]
61 [536]
30 [269]
22 [198]
40 [353]
61 [537]
22 [199]
40 [354]
31 [271]
23 [200]
18 [158]
41 [359]
27 [237]
20 [181]
15 [133]
50 [446]
44 [394]
29 [260]
51 [452]
22 [199]
34 [298]
26 [228]
19 [168]
37 [327]
28 [250]
21 [184]
59 [524]
39 [344]
39 [346]
60 [530]
30 [265]
22 [194]
39 [350]
60 [534]
22 [197]
40 [352]
30 [270]
22 [198]
16 [143]
37 [325]
24 [214]
19 [164]
14 [121]
49 [433]
43 [382]
28 [252]
44 [394]
22 [193]
29 [260]
22 [199]
17 [146]
35 [307]
27 [235]
20 [173]
58 [514]
38 [336]
38 [339]
59 [524]
29 [260]
21 [189]
39 [346]
60 [531]
22 [195]
40 [350]
30 [268]
22 [197]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
3,11 [27,5]
1,59 [14,1]
1,37 [12,1]
1,27 [11,2]
1,25 [11,0]
1,64 [14,5]
1,63 [14,4]
1,37 [12,1]
1,54 [13,7]
1,31 [11,6]
1,28 [11,3]
1,22 [10,8]
1,20 [10,6]
1,25 [11,1]
1,19 [10,6]
1,17 [10,4]
1,63 [14,4]
1,31 [11,6]
1,37 [12,1]
1,55 [13,7]
1,31 [11,6]
1,23 [10,8]
1,29 [11,4]
1,52 [13,5]
1,21 [10,7]
1,26 [11,1]
1,20 [10,6]
1,18 [10,4]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
4,3 [37,9]
6,5 [57,2]
7,3 [64,6]
7,6 [67,7]
7,8 [69,2]
5,1 [45,1]
5,1 [45,1]
6,4 [56,9]
5,0 [44,5]
7,1 [62,7]
7,4 [65,8]
7,1 [62,4]
7,4 [65,6]
6,1 [53,8]
6,8 [60,5]
7,3 [64,2]
4,9 [43,5]
6,4 [56,2]
6,3 [55,8]
5,0 [43,9]
7,0 [62,0]
7,4 [65,5]
6,3 [56,1]
4,6 [40,7]
7,4 [65,4]
6,1 [53,7]
6,8 [60,5]
7,3 [64,2]

especficas.
de pinho).
de alto impacto.
47
11/12/2013 10:54:15

174
(6,85)
Mtrico
116
(4,58)
14
(,55)
8
(,315)
110 h7
(4,3307/4,3293)
50
(1,97)
7
(,276)
24 j6
(,9452/,9447)
27,0
(1,063)
115 SQ.
(4,53)
32
(1,26)
L
K

130 (5,118)
3,5
(,138)
5
(,197)
115 SQ.
(4,53)
AD*
Relao1
5:1 a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso K Dimenso L
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
137 [5,40]
168,4 [6,63]
195 [7,67]
226 [8,90]
8 mx.
9 mx.
11 [24]
12 [27]
93%
88%
kg [lb]

O comprimento do adaptador varia dependendo do
motor. A eficincia calculada em 100% do torque
nominal.
Nmero da
Relao1
pea
DTR115-005
DTR115-006
DTR115-009
DTR115-010
DTR115-012
DTR115-015
DTR115-020
DTR115-025
DTR115-030
DTR115-040
DTR115-050
DTR115-060
DTR115-075
DTR115-090
DTR115-100
DTR115-120
DTR115-125
DTR115-150
DTR115-200
DTR115-250
DTR115-300
DTR115-400
DTR115-500
5:1
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
1251
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
123 [1086]
130 [1147]
146 [1295]
143 [1262]
137 [1210]
161 [1425]
164 [1453]
167 [1474]
105 [930]
109 [967]
112 [995]
169 [1495]
194 [1715]
191 [1687]
186 [1644]
178 [1577]
200 [1774]
210 [1857]
214 [1893]
217 [1921]
137 [1212]
142 [1260]
146 [1296]
88 [781]
93 [825]
105 [932]
103 [908]
115 [1016]
116 [1025]
126 [1118]
135 [1195]
90 [796]
94 [831]
97 [858]
121 [1075]
139 [1233]
137 [1214]
134 [1183]
150 [1324]
162 [1438]
151 [1336]
165 [1457]
176 [1557]
117 [1037]
122 [1083]
126 [1118]
76 [670]
80 [708]
90 [799]
88 [779]
98 [871]
99 [880]
108 [959]
116 [1025]
83 [736]
87 [770]
90 [796]
104 [923]
120 [1059]
118 [1041]
115 [1015]
128 [1135]
139 [1233]
130 [1147]
141 [1250]
151 [1336]
108 [959]
113 [1003]
117 [1037]

A
48

Tpico
Nm [pol-lb]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
284 [2511]
100 [882]
105 [932]
119 [1052]
116 [1025]
130 [1147]
131 [1158]
143 [1262]
153 [1350]
97 [861]
101 [894]
104 [921]
137 [1214]
139 [1233]
155 [1371]
151 [1336]
169 [1495]
184 [1624]
170 [1509]
186 [1644]
199 [1759]
127 [1122]
132 [1165]
136 [1200]
Nm [pol-lb]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
Nm [pol-lb]
72 [634]
61 [544]
76 [670]
65 [575]
86 [757]
73 [649]
83 [738]
72 [633]
93 [825]
80 [708]
94 [833]
81 [715]
103 [908]
88 [779]
110 [971]
94 [833]
83 [737]
77 [681]
87 [769]
80 [712]
90 [794]
83 [737]
99 [873]
85 [749]
113 [1002] 97 [860]
111 [986]
96 [846]
109 [962]
93 [825]
121 [1075] 104 [923]
132 [1168] 113 [1002]
123 [1085] 105 [932]
134 [1183] 115 [1015]
143 [1265] 123 [1085]
109 [960] 100 [887]
113 [1002] 105 [928]
117 [1035] 109 [960]
2,79 [24,7]
2,77 [24,5]
2,37 [21,0]
2,75 [24,3]
2,19 [19,4]
2,14 [18,9]
2,18 [19,3]
2,14 [18,9]
2,34 [20,7]
2,17 [19,2]
2,13 [18,8]
2,77 [24,5]
2,35 [20,8]
2,37 [21,0]
2,75 [24,3]
2,19 [19,4]
2,14 [18,9]
2,35 [20,8]
2,73 [24,2]
2,14 [18,9]
2,34 [20,7]
2,17 [19,2]
2,03 [18,0]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
15,3 [135]
12,5 [110]
12,6 [112]
13,1 [116]
12,7 [112]
12,7 [112]
13,2 [117]
13,2 [117]
11,5 [102]
11,5 [102]
11,5 [102]
13,2 [117]
13,1 [116]
12,5 [110]
13,0 [115]
12,6 [111]
13,2 [117]
13,1 [116]
13,2 [116]
13,2 [117]
11,5 [102]
11,5 [102]
11,5 [102]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 10:54:15

134
(5,28)
Mtrico
77
(3,02)
14
(,55)
8
(,315)
110 h7
(4,3307/4,3293)
50
(1,97)
7
(,276)
24 j6
(,9452/,9447)
27,0
(1,063)
115 SQ.
(4,53)
32
(1,26)
L
K

130 (5,118)
3,5
(,138)
5
(,197)
115 SQ.
(4,53)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso K Dimenso L
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
137 [5,40]
168,4 [6,63]
200 [7,87]
195 [7,67]
226 [8,90]
257 [10,13]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
9 [20]
11 [24]
12 [27]
98%
93%
88%
kg [lb]

O comprimento do adaptador varia dependendo do
motor. A eficincia calculada em 100% do torque
nominal.
Nmero da
pea

T
Tr
Tr
r
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
Nm [pol-lb]
DTR115S-001
DTR115S-002
DTR115S-003
DTR115S-004
DTR115S-005P
DTR115S-005T
DTR115S-006
DTR115S-009
DTR115S-010
DTR115S-012
DTR115S-015
DTR115S-020
DTR115S-025
DTR115S-030
DTR115S-040
DTR115S-050
DTR115S-060
DTR115S-075
DTR115S-090
DTR115S-100
DTR115S-120
DTR115S-125
DTR115S-150
DTR115S-200
DTR115S-250
DTR115S-300
DTR115S-400
DTR115S-500
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
1251
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
63 [554]
112 [989]
87 [768]
58 [511]
43 [384]
170 [1505]
131 [1163]
102 [903]
135 [1198]
68 [601]
105 [930]
70 [619]
52 [465]
107 [951]
72 [633]
54 [475]
140 [1242]
109 [963]
109 [964]
141 [1245]
73 [642]
54 [481]
109 [967]
141 [1248]
55 [483]
109 [969]
73 [645]
55 [484]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
57 [506]
52 [457] 203 [1800] 58 [512]
102 [903]
92 [816] 283 [2505] 103 [913]
79 [701]
72 [634] 256 [2265] 80 [709]
53 [467]
48 [422] 199 [1760] 53 [472]
40 [350]
36 [316] 164 [1450] 40 [354]
126 [1117] 108 [958] 283 [2505] 143 [1262]
112 [989] 109 [960] 283 [2505] 129 [1138]
87 [768]
84 [746] 281 [2490] 100 [884]
124 [1094] 112 [989] 283 [2505] 134 [1183]
58 [511]
56 [496] 217 [1920] 66 [588]
96 [849]
87 [768] 283 [2505] 104 [919]
64 [565]
58 [511] 283 [2505] 69 [612]
48 [424]
43 [384] 183 [1620] 52 [459]
103 [910]
98 [869] 283 [2505] 107 [945]
68 [606]
65 [579] 231 [2040] 71 [629]
51 [454]
49 [434] 188 [1665] 53 [472]
138 [1224] 136 [1207] 283 [2505] 140 [1239]
107 [947] 105 [930] 283 [2505] 109 [960]
107 [951] 106 [937] 283 [2505] 109 [962]
140 [1235] 138 [1224] 283 [2505] 141 [1244]
72 [633]
70 [624] 238 [2108] 72 [641]
53 [473]
52 [465] 193 [1710] 54 [480]
108 [959] 107 [951] 283 [2505] 109 [966]
140 [1243] 140 [1237] 283 [2505] 141 [1247]
54 [479]
54 [475] 196 [1735] 54 [482]
109 [965] 109 [961] 283 [2505] 109 [968]
73 [642]
72 [640] 244 [2160] 73 [645]
54 [482]
54 [480] 198 [1755] 55 [483]

PowerTRUE.
True Planetary.
1
Tpico
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
53 [467]
48 [422]
94 [834]
85 [754]
73 [647]
66 [585]
49 [431]
44 [390]
37 [323]
33 [292]
102 [907]
88 [778]
103 [913] 100 [887]
80 [709]
78 [689]
118 [1048] 103 [913]
53 [472]
52 [458]
92 [814]
80 [709]
61 [542]
53 [472]
46 [406]
40 [354]
101 [892]
95 [840]
67 [594]
63 [559]
50 [446]
47 [419]
137 [1217] 135 [1194]
106 [939] 104 [919]
107 [945] 105 [927]
139 [1230] 137 [1217]
71 [629]
70 [617]
53 [469]
52 [459]
108 [955] 107 [945]
140 [1240] 139 [1234]
54 [477]
53 [472]
109 [963] 108 [958]
72 [641]
72 [638]
54 [481]
54 [478]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
5,28 [46,7]
2,71 [23,9]
2,33 [20,6]
2,16 [19,1]
2,12 [18,8]
2,78 [24,6]
2,77 [24,5]
2,32 [20,5]
2,63 [23,2]
2,22 [19,6]
2,18 [19,3]
2,08 [18,4]
2,04 [18,0]
2,13 [18,9]
2,03 [18,0]
1,99 [17,6]
2,78 [24,6]
2,22 [19,7]
2,33 [20,6]
2,64 [23,3]
2,23 [19,7]
2,08 [18,4]
2,19 [19,4]
2,59 [22,9]
2,05 [18,1]
2,14 [18,9]
2,04 [18,1]
2,00 [17,7]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
7,6 [67,6]
12,5 [111]
14,2 [126]
14,9 [132]
15,3 [135]
15,3 [135]
10,2 [90,7]
12,8 [113]
10,2 [90,3]
14,0 [124]
14,6 [130]
14,0 [124]
14,6 [129]
12,5 [111]
13,8 [122]
14,5 [128]
10,0 [88,5]
12,7 [112]
12,6 [112]
10,1 [89,5]
13,9 [123]
14,6 [129]
12,7 [112]
9,8 [87,1]
14,6 [129]
12,5 [111]
13,8 [122]
14,5 [128]

especficas.
pinho).
alto impacto.
49
11/12/2013 10:54:16

231
(9,11)
Mtrico
160
(6,31)
12
(,472)
130 h7
(5,1181/5,1165)
80
(3,15)
20
(,79)
8
(,315)
40 j6
(1,5752/1,5746)
43
(1,693)
142 SQ.
(5,59)
63
(2,48)
L
K
11 (0,433) ORIFCIOS
165 (6,496)
3,5
(,138)
5
(,197)
142 SQ.
(5,59)
AD*
Relao1
5:1 a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso K Dimenso L
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
160 [6,29]
209 [8,23]
231 [9,09]
280 [11,03]
9 mx.
9 mx.
24 [53]
28 [62]
93%
88%
kg [lb]

Nmero da
Relao1
pea
DTR142-005
DTR142-006
DTR142-009
DTR142-010
DTR142-012
DTR142-015
DTR142-020
DTR142-025
DTR142-030
DTR142-040
DTR142-050
DTR142-060
DTR142-075
DTR142-090
DTR142-100
DTR142-120
DTR142-125
DTR142-150
DTR142-200
DTR142-250
DTR142-300
DTR142-400
DTR142-500
5:1
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
433 [3833]
454 [4020]
444 [3934]
448 [3965]
319 [2825]
463 [4096]
473 [4183]
399 [3532]
268 [2373]
279 [2468]
287 [2543]
592 [5238]
557 [4928]
579 [5126]
584 [5166]
416 [3681]
480 [4250]
603 [5337]
616 [5450]
520 [4602]
349 [3092]
363 [3216]
374 [3314]
311 [2757]
329 [2912]
372 [3289]
363 [3210]
319 [2825]
410 [3625]
432 [3824]
399 [3532]
228 [2022]
240 [2122]
247 [2183]
429 [3794]
493 [4362]
484 [4286]
473 [4183]
416 [3681]
480 [4250]
534 [4723]
563 [4983]
520 [4602]
298 [2635]
312 [2765]
321 [2844]
267 [2365]
282 [2498]
319 [2821]
311 [2754]
319 [2825]
351 [3110]
383 [3390]
399 [3532]
134 [1185]
221 [1952]
228 [2022]
368 [3255]
423 [3742]
415 [3676]
405 [3588]
416 [3681]
480 [4250]
458 [4052]
499 [4417]
520 [4602]
174 [1544]
287 [2543]
298 [2635]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
798 [7062]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
798 [7062]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]
833 [7377]

A
50

Tpico
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
352 [3114]
372 [3289]
420 [3714]
410 [3625]
319 [2825]
453 [4005]
462 [4090]
399 [3532]
248 [2196]
258 [2284]
266 [2353]
486 [4297]
544 [4819]
547 [4839]
534 [4723]
416 [3681]
480 [4250]
590 [5218]
602 [5329]
520 [4602]
323 [2861]
336 [2976]
346 [3066]
253 [2239]
267 [2365]
302 [2671]
295 [2607]
319 [2825]
333 [2944]
363 [3210]
388 [3432]
211 [1871]
221 [1955]
228 [2020]
348 [3082]
400 [3542]
393 [3480]
384 [3397]
416 [3681]
467 [4129]
433 [3836]
473 [4183]
505 [4472]
275 [2438]
288 [2547]
297 [2632]
217 [1921]
229 [2029]
259 [2292]
253 [2237]
282 [2498]
285 [2526]
311 [2754]
333 [2944]
195 [1724]
204 [1807]
211 [1871]
299 [2644]
343 [3039]
337 [2986]
329 [2915]
368 [3255]
400 [3542]
372 [3291]
405 [3588]
433 [3836]
254 [2246]
266 [2355]
275 [2438]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
13,9 [123]
13,8 [122]
11,8 [104]
13,7 [121]
10,9 [96,3]
10,7 [94,2]
10,8 [95,9]
10,6 [94,0]
11,7 [103]
10,8 [95,5]
10,6 [93,7]
13,8 [122]
11,7 [104]
11,8 [104]
13,7 [121]
10,9 [96,3]
10,6 [94,0]
11,7 [104]
13,6 [120]
10,6 [94,0]
11,7 [103]
10,8 [95,5]
10,1 [89,4]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
47,4 [419]
38,6 [342]
39,1 [346]
40,6 [360]
39,3 [348]
39,4 [349]
40,9 [362]
40,9 [362]
35,6 [315]
35,6 [315]
35,6 [315]
40,8 [361]
40,6 [360]
38,6 [342]
40,2 [356]
39,0 [345]
40,9 [362]
40,6 [360]
40,8 [361]
40,9 [362]
35,6 [315]
35,6 [315]
35,6 [315]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 10:54:16

166
(6,54)
Mtrico
20
(,79)
12
(,472)
130 h7
(5,1181/5,1165)
80
(3,15)
95
(3,75)
8
(,315)
40 j6
(1,5752/1,5746)
43
(1,693)
115 SQ.
(4,53)
63
(2,48)
L
K
11 (0,433) ORIFCIOS
165 (6,496)
3,5
(,138)
5
(,197)
142 SQ.
(5,59)
AD*
Relao1
Dimenso K Dimenso L
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
160 [6,29]
209 [8,23]
259 [10,18]
231 [9,09]
280 [11,03]
329 [12,97]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
19 [43]
24 [53]
28 [62]
98%
93%
88%
kg [lb]

Nmero da
pea
DTR142S-001
DTR142S-002
DTR142S-003
DTR142S-004
DTR142S-005P
DTR142S-005T
DTR142S-006
DTR142S-009
DTR142S-010
DTR142S-012
DTR142S-015
DTR142S-020
DTR142S-025
DTR142S-030
DTR142S-040
DTR142S-050
DTR142S-060
DTR142S-075
DTR142S-090
DTR142S-100
DTR142S-120
DTR142S-125
DTR142S-150
DTR142S-200
DTR142S-250
DTR142S-300
DTR142S-400
DTR142S-500

T
Tr
Tr
r
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
135 [1194]
279 [2474]
188 [1663]
135 [1194]
101 [896]
340 [3009]
329 [2909]
221 [1956]
339 [2996]
159 [1404]
228 [2014]
163 [1446]
123 [1085]
233 [2058]
167 [1478]
125 [1109]
351 [3105]
236 [2084]
236 [2087]
352 [3114]
169 [1499]
127 [1123]
237 [2093]
353 [3120]
127 [1128]
237 [2098]
170 [1506]
128 [1130]
123 [1090]
255 [2257]
171 [1518]
123 [1090]
92 [818]
289 [2559]
279 [2474]
188 [1663]
309 [2735]
135 [1194]
208 [1839]
149 [1320]
112 [991]
223 [1970]
160 [1415]
120 [1061]
346 [3061]
232 [2049]
233 [2058]
349 [3088]
167 [1478]
125 [1104]
235 [2076]
351 [3107]
126 [1118]
236 [2089]
169 [1500]
127 [1125]
111 [985]
231 [2041]
155 [1372]
111 [985]
84 [739]
281 [2484]
271 [2402]
182 [1614]
279 [2474]
131 [1159]
188 [1663]
135 [1194]
101 [896]
213 [1882]
153 [1352]
115 [1014]
341 [3018]
228 [2014]
229 [2029]
346 [3061]
165 [1457]
123 [1085]
233 [2058]
350 [3094]
125 [1109]
235 [2080]
169 [1494]
127 [1121]

PowerTRUE.
True Planetary.
1
Tpico
Nm [pol-lb]
333 [2950]
621 [5500]
478 [4230]
414 [3660]
347 [3075]
782 [6917]
678 [6000]
532 [4710]
734 [6500]
454 [4020]
551 [4875]
768 [6800]
391 [3460]
573 [5070]
486 [4300]
404 [3575]
814 [7200]
593 [5250]
597 [5280]
825 [7300]
506 [4480]
415 [3675]
607 [5370]
842 [7450]
421 [3725]
614 [5430]
518 [4580]
427 [3775]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
125 [1103]
258 [2284]
174 [1536]
125 [1103]
93 [827]
333 [2944]
322 [2846]
216 [1913]
334 [2958]
155 [1374]
225 [1989]
161 [1428]
121 [1071]
231 [2045]
166 [1469]
125 [1102]
350 [3099]
235 [2079]
235 [2083]
351 [3110]
169 [1496]
127 [1120]
236 [2091]
352 [3118]
127 [1126]
237 [2096]
170 [1505]
128 [1129]
114 [1006]
236 [2084]
158 [1401]
114 [1006]
85 [755]
267 [2363]
258 [2284]
174 [1536]
296 [2621]
125 [1103]
199 [1762]
143 [1265]
107 [949]
218 [1932]
157 [1387]
118 [1041]
344 [3042]
230 [2034]
231 [2045]
348 [3076]
166 [1469]
124 [1096]
234 [2068]
350 [3101]
126 [1114]
236 [2085]
169 [1497]
127 [1123]
Nm [pol-lb]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
103 [910] 26,3 [232]

213 [1885] 13,5 [119]
143 [1267] 11,6 [102]
103 [910] 10,8 [95,1]
77 [683]
10,6 [93,3]
259 [2294] 13,8 [122]
251 [2218] 13,8 [122]
168 [1491] 11,6 [102]
258 [2284] 13,1 [116]
121 [1071] 11,1 [97,7]
174 [1536] 10,9 [95,9]
125 [1103] 10,4 [91,5]
93 [827]
10,2 [89,8]
205 [1819] 10,6 [93,8]
148 [1306] 10,1 [89,4]
111 [980] 9,91 [87,6]
337 [2986] 13,8 [122]
225 [1989] 11,1 [97,9]
227 [2008] 11,6 [103]
344 [3042] 13,1 [116]
163 [1442] 11,1 [98,2]
121 [1071] 10,4 [91,7]
231 [2045] 10,9 [96,4]
349 [3085] 12,9 [114]
125 [1102] 10,2 [90,3]
234 [2074] 10,7 [94,3]
168 [1489] 10,2 [89,8]
126 [1117] 9,96 [88,1]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
23,7 [210]
38,9 [344]
44,1 [390]
46,3 [410]
47,4 [419]
47,4 [419]
31,8 [281]
39,6 [351]
31,6 [280]
43,4 [384]
45,4 [402]
43,3 [383]
45,3 [401]
38,8 [343]
42,8 [379]
45,0 [398]
31,0 [274]
39,4 [348]
39,1 [346]
31,3 [278]
43,0 [380]
45,3 [401]
39,3 [348]
30,5 [270]
45,2 [400]
38,8 [343]
42,8 [379]
45,0 [398]

especficas.
pinho).
alto impacto.
51
11/12/2013 10:54:17

DTR60
,20
50 rp m
1750
,39
Distncia X (pol)
,59
,79
,98
1,18
393
250
DTR90
Fa
Fr
100 rp m
562
1500
1000
225
112
500
0
10
20
Distncia X (mm)
Distncia X (pol)
,79
1,18
,39
1,57
50 rp m
674
500 rp m
500
1000 rp m
225
1000
0
10
DTR142
20
30
Distncia X (mm)
Distncia X (pol)
1,57
3,15
2698
10000
100 rp m
2248
2,36
1798
250 rp m
6000
1349
500 rp m
1000 rp m
4000
899
450
2000
0
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
4506 [1014]
3576 [805]
2635 [593]
2091 [471]
1660 [373]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
8196 [1844]
6505 [1464]
4793 [1078]
3804 [856]
3019 [679]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
17023 [3830]
13511 [3040]
9956 [2240]
7902 [1778]
6271 [1411]
0
50
50 rp m
8000
,79
40
12000
3075 [692]
2441 [549]
1798 [405]
1427 [321]
1133 [255]
rpm
N [lbf]
N [lbf]
1,97
1349
899
250 rp m
2000
50
100
250
500
1000
rpm
1124
100 rp m
3000
Carga axial, Fa
0
40
30
4000
Fa
337
500 rp m
1000 rp m
5000
Fr
450
250 rp m
6000
1,18
30
2500
Fa
Distncia X (pol)
,79
25
1,57
674
2000
,39
15
20
Distncia X (mm)
50 rp m
DTR115
Fr
10
56
0
3000
169
750
Velocidade
500 rp m
1000 rp m
281
250 rp m
Fa
1250
Fr
100 rp m
20
40
Distncia X (mm)
60
0
80
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
velocidade mdia de sada nmout, como descrito na pgina 10,
52
11/12/2013 10:54:17
Fa
1250
Fr
281
225
250 rp m
750
169
500 rp m
500
112
1000 rp m
250
56
DTR90S
X
225
112
10
20
Distncia X (mm)
Distncia X (pol)
,79
1,18
,39
1,57
100 rp m
1,97
674
450
500 rp m
1000 rp m
1000
225
DTR142S
8000
10
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
3157 [710]
2506 [563]
1846 [415]
1465 [329]
1163 [261]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
5742 [1291]
4558 [1025]
3358 [755]
2665 [599]
2115 [476]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
11925 [2681]
9465 [2128]
6974 [1568]
5535 [1244]
4393 [988]
N [lbf]
20
30
Distncia X (mm)
,79
Distncia X (pol)
1,57
40
2,36
50 rp m
rpm
N [lbf]
899
250 rp m
2155 [484]
1710 [384]
1260 [283]
1000 [225]
794 [178]
0
40
30
50 rp m
2000
50
100
250
500
1000
337
500
3000
Carga axial, Fa
rpm
450
500 rp m
1000 rp m
Velocidade
1,57
250 rp m
1000
4000
Fa
1,18
25
100 rp m
1500
DTR115S
Fr
Distncia X (pol)
,79
20
50 rp m
10
15
Distncia X (mm)
,39
2000
Fa
,98
337
100 rp m
1000
Fr
,79
50 rp m
1500
Distncia X (pol)
,39
,59
,20
DTR60S
0
50
rpm
N [lbf]
3,15
1798
Fa
1349
250 rp m
4000
899
500 rp m
1000 rp m
2000
0
450
20
40
Distncia X (mm)
60
0
80
Fr
100 rp m
6000
rpm
N [lbf]
53
11/12/2013 10:54:18
54
11/12/2013 10:54:18
Eixo vazado DuraTRUE 90

Preciso
8 arco/minutos
Tamanhos de quadro
90 mm, 115 mm e 142 mm
at 865 Nm
1:1 a 500:1
at 11.150 N
Sistema de montagem
RediMount
55
11/12/2013 11:00:54
DuraTRUE 90 tamanho 90H (Eixo vazado)

Mtrico

125
(4,94)
15,5
(,61)
63
(2,47)
8
(,315)
80h7
(3,1496/3,1484)
12
(,47)
3,5
(,14)
22 G6 (STD)
15 - 22 (OPCIONAL)
90 SQ.
(3,54)
L
K
3
(,118)
90 SQ.
(3,54)

CRCULO DE PARAFUSOS DE 100 (3,937)
AD*
O orifcio real do eixo de sada

maior do que o mostrado.
Para obter informaes
adicionais sobre o orifcio,
entre em contato com a
Engenharia de aplicaes.
AW *
Relao1
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso Dimenso
K
L
Folga
Eficincia
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Peso
101 [3,99]
124 [4,89]
147 [5,79]
146 [5,76]
169 [6,66]
192 [7,56]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
4,1 [9]
4,8 [10]
5,5 [12]
98%
93%
88%
kg [lb]

*AW= Largura do adaptador
O comprimento e a largura do adaptador
variam dependendo do motor. Consulte a
fbrica para obter mais detalhes.

AW*= Largura do adaptador
AD* = Comprimento do adaptador
Ambos variam dependendo do motor.
Nmero da
T
Tr
Tr
1
r
Relao
pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
DTR90H-001
DTR90H-002
DTR90H-003
DTR90H-004
DTR90H-005P
DTR90H-005T
DTR90H-006
DTR90H-009
DTR90H-010
DTR90H-012
DTR90H-015
DTR90H-020
DTR90H-025
DTR90H-030
DTR90H-040
DTR90H-050
DTR90H-060
DTR90H-075
DTR90H-090
DTR90H-100
DTR90H-120
DTR90H-125
DTR90H-150
DTR90H-200
DTR90H-250
DTR90H-300
DTR90H-400
DTR90H-500
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
21 [188]
48 [426]
32 [281]
24 [215]
18 [158]
64 [568]
57 [501]
37 [331]
58 [516]
29 [253]
38 [340]
29 [261]
22 [192]
39 [348]
30 [266]
22 [196]
60 [535]
40 [352]
40 [353]
61 [536]
31 [270]
22 [198]
40 [354]
61 [538]
23 [199]
40 [355]
31 [271]
23 [200]
19 [171]
44 [389]
29 [256]
22 [196]
16 [144]
55 [483]
48 [426]
32 [281]
53 [471]
24 [215]
35 [311]
27 [238]
20 [175]
38 [333]
29 [255]
21 [188]
60 [527]
39 [346]
39 [348]
60 [532]
30 [266]
22 [195]
40 [351]
60 [535]
22 [198]
40 [353]
31 [270]
22 [199]
17 [155]
40 [352]
26 [232]
20 [177]
15 [131]
53 [469]
47 [414]
31 [273]
48 [426]
24 [209]
32 [281]
24 [215]
18 [158]
36 [318]
28 [243]
20 [179]
59 [520]
38 [340]
39 [343]
60 [527]
30 [262]
22 [192]
39 [348]
60 [533]
22 [196]
40 [352]
30 [269]
22 [198]
T pico
Nm [pol-lb]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]

PowerTRUE.
A relao 5T agrega uma maior capacidade de torque ao estgio das engrenagens True
Planetary.
1
Relaes so exatas e relaes maiores tambm esto disponveis, consulte a fbrica.
56

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
20 [173]
44 [394]
29 [260]
22 [199]
17 [146]
63 [556]
55 [490]
37 [323]
58 [510]
28 [247]
38 [336]
29 [257]
21 [189]
39 [346]
30 [265]
22 [195]
60 [534]
40 [351]
40 [352]
61 [536]
30 [269]
22 [198]
40 [353]
61 [537]
22 [199]
40 [354]
31 [271]
23 [200]
18 [158]
41 [359]
27 [237]
20 [181]
15 [133]
50 [446]
44 [394]
29 [260]
51 [452]
22 [199]
34 [298]
26 [228]
19 [168]
37 [327]
28 [250]
21 [184]
59 [524]
39 [344]
39 [346]
60 [530]
30 [265]
22 [194]
39 [350]
60 [534]
22 [197]
40 [352]
30 [270]
22 [198]
16 [143]
37 [325]
24 [214]
19 [164]
14 [121]
49 [433]
43 [382]
28 [252]
44 [394]
22 [193]
29 [260]
22 [199]
17 [146]
35 [307]
27 [235]
20 [173]
58 [514]
38 [336]
38 [339]
59 [524]
29 [260]
21 [189]
39 [346]
60 [531]
22 [195]
40 [350]
30 [268]
22 [197]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
3,11 [27,5]
1,59 [14,1]
1,37 [12,1]
1,27 [11,2]
1,25 [11,0]
1,64 [14,5]
1,63 [14,4]
1,37 [12,1]
1,54 [13,7]
1,31 [11,6]
1,28 [11,3]
1,22 [10,8]
1,20 [10,6]
1,25 [11,1]
1,19 [10,6]
1,17 [10,4]
1,63 [14,4]
1,31 [11,6]
1,37 [12,1]
1,55 [13,7]
1,31 [11,6]
1,23 [10,8]
1,29 [11,4]
1,52 [13,5]
1,21 [10,7]
1,26 [11,1]
1,20 [10,6]
1,18 [10,4]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
4,3 [37,9]
6,5 [57,2]
7,3 [64,6]
7,6 [67,7]
7,8 [69,2]
5,1 [45,1]
5,1 [45,1]
6,4 [56,9]
5,0 [44,5]
7,1 [62,7]
7,4 [65,8]
7,1 [62,4]
7,4 [65,6]
6,1 [53,8]
6,8 [60,5]
7,3 [64,2]
4,9 [43,5]
6,4 [56,2]
6,3 [55,8]
5,0 [43,9]
7,0 [62,0]
7,4 [65,5]
6,3 [56,1]
4,6 [40,7]
7,4 [65,4]
6,1 [53,7]
6,8 [60,5]
7,3 [64,2]
pinho).
alto impacto.
11/12/2013 11:00:55
Mtrico

153
(6,03)
18,5
(,73)
77
(3,02)
10
(,394)
110h7
(4,3307/4,3293)
14
(,55)
30 G6 (STD)
24 - 30 (OPCIONAL)
4
(,16)

115 SQ.
(4,53)

L
K
3,5
(,138)
115 SQ.
(4,53)

CRCULO DE PARAFUSO DE 130 (5,118)
AD*
AW *
Relao
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso Dimenso
K
L
Folga
Eficincia
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Peso
137 [5,41]
169 [6,64]
200 [7,87]
195 [7,67]
226 [8,90]
257 [10,13]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
9 [20]
11 [24]
12 [27]
98%
93%
88%
kg [lb]


Nmero da
pea
DTR115H-001
DTR115H-002
DTR115H-003
DTR115H-004
DTR115H-005P
DTR115H-005T
DTR115H-006
DTR115H-009
DTR115H-010
DTR115H-012
DTR115H-015
DTR115H-020
DTR115H-025
DTR115H-030
DTR115H-040
DTR115H-050
DTR115H-060
DTR115H-075
DTR115H-090
DTR115H-100
DTR115H-120
DTR115H-125
DTR115H-150
DTR115H-200
DTR115H-250
DTR115H-300
DTR115H-400
DTR115H-500
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
63 [554]
112 [989]
87 [768]
58 [511]
43 [384]
170 [1505]
131 [1163]
102 [903]
135 [1198]
68 [601]
105 [930]
70 [619]
52 [465]
107 [951]
72 [633]
54 [475]
140 [1242]
109 [963]
109 [964]
141 [1245]
73 [642]
54 [481]
109 [967]
141 [1248]
55 [483]
109 [969]
73 [645]
55 [484]
57 [506]
102 [903]
79 [701]
53 [467]
40 [350]
126 [1117]
112 [989]
87 [768]
124 [1094]
58 [511]
96 [849]
64 [565]
48 [424]
103 [910]
68 [606]
51 [454]
138 [1224]
107 [947]
107 [951]
140 [1235]
72 [633]
53 [473]
108 [959]
140 [1243]
54 [479]
109 [965]
73 [642]
54 [482]
52 [457]
92 [816]
72 [634]
48 [422]
36 [316]
108 [958]
109 [960]
84 [746]
112 [989]
56 [496]
87 [768]
58 [511]
43 [384]
98 [869]
65 [579]
49 [434]
136 [1207]
105 [930]
106 [937]
138 [1224]
70 [624]
52 [465]
107 [951]
140 [1237]
54 [475]
109 [961]
72 [640]
54 [480]

T pico
Nm [pol-lb]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]

PowerTRUE.
Planetary.
1
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
58 [512]
103 [913]
80 [709]
53 [472]
40 [354]
143 [1262]
129 [1138]
100 [884]
134 [1183]
66 [588]
104 [919]
69 [612]
52 [459]
107 [945]
71 [629]
53 [472]
140 [1239]
109 [960]
109 [962]
141 [1244]
72 [641]
54 [480]
109 [966]
141 [1247]
54 [482]
109 [968]
73 [645]
55 [483]
53 [467]
94 [834]
73 [647]
49 [431]
37 [323]
102 [907]
103 [913]
80 [709]
118 [1048]
53 [472]
92 [814]
61 [542]
46 [406]
101 [892]
67 [594]
50 [446]
137 [1217]
106 [939]
107 [945]
137 [1230]
70 [629]
52 [469]
107 [955]
139 [1240]
53 [477]
108 [963]
72 [641]
54 [481]
48 [422]
85 [754]
66 [585]
44 [390]
33 [292]
88 [778]
100 [887]
78 [689]
103 [913]
52 [458]
80 [709]
53 [472]
40 [354]
95 [840]
63 [559]
47 [419]
135 [1194]
104 [919]
105 [927]
137 [1217]
70 [617]
52 [459]
107 [945]
138 [1234]
53 [472]
108 [958]
72 [638]
54 [478]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
5,28 [46,7]
2,71 [23,9]
2,33 [20,6]
2,16 [19,1]
2,12 [18,8]
2,78 [24,6]
2,77 [24,5]
2,32 [20,5]
2,63 [23,2]
2,22 [19,6]
2,18 [19,3]
2,08 [18,4]
2,04 [18,0]
2,13 [18,9]
2,03 [18,0]
1,99 [17,6]
2,78 [24,6]
2,22 [19,7]
2,33 [20,6]
2,64 [23,3]
2,23 [19,7]
2,08 [18,4]
2,19 [19,4]
2,59 [22,9]
2,05 [18,1]
2,14 [18,9]
2,04 [18,1]
2,00 [17,7]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
7,6 [67,6]
12,5 [111]
14,2 [126]
14,9 [132]
15,3 [135]
15,3 [135]
10,2 [90,7]
12,8 [113]
10,2 [90,3]
14,0 [124]
14,6 [130]
14,0 [124]
14,6 [129]
12,5 [111]
13,8 [122]
14,5 [128]
10,0 [88,5]
12,7 [112]
12,6 [112]
10,1 [89,5]
13,9 [123]
14,6 [129]
12,7 [112]
9,8 [87,1]
14,6 [129]
12,5 [111]
13,8 [122]
14,5 [128]
pinho).
alto impacto.
57
11/12/2013 11:00:55

190
(7,49)
95
(3,75)
Mtrico
20
(,79)
13
(,512)
130h7
(5,1181/5,1165)
20
(,79)
5,6
(,22)
38 G6 (STD)
30 - 38 (OPCIONAL)
6 PL IGUALMENTE ESPAADOS EM
A 66 (2,60) CRCULO DE PARAFUSOS
142 SQ.
(5,59)

L
K
3,5
(,138)
142 SQ.
(5,59)
ORIFCIOS PASSANTES 11 (0,433)

AD*
AW *
Relao1
Dimenso Dimenso
K
L
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
mm [pol]
mm [pol]
163 [6,43]
233 [9,17]
262 [10,3]
234 [9,22]
304 [11,96]
332 [13,10]
Folga
[arc-min]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
Peso
Eficincia
19 [43]
24 [53]
28 [62]
98%
93%
88%
kg [lb]


Nmero da
Tr
Tr
Tr
Relao1
pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
DTR142H-001
DTR142H-002
DTR142H-003
DTR142H-004
DTR142H-005P
DTR142H-005T
DTR142H-006
DTR142H-009
DTR142H-010
DTR142H-012
DTR142H-015
DTR142H-020
DTR142H-025
DTR142H-030
DTR142H-040
DTR142H-050
DTR142H-060
DTR142H-075
DTR142H-090
DTR142H-100
DTR142H-120
DTR142H-125
DTR142H-150
DTR142H-200
DTR142H-250
DTR142H-300
DTR142H-400
DTR142H-500
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
135 [1194]
279 [2474]
188 [1663]
135 [1194]
101 [896]
340 [3009]
329 [2909]
221 [1956]
339 [2996]
159 [1404]
228 [2014]
163 [1446]
123 [1085]
233 [2058]
167 [1478]
125 [1109]
351 [3105]
236 [2084]
236 [2087]
352 [3114]
169 [1499]
127 [1123]
237 [2093]
353 [3120]
127 [1128]
237 [2098]
170 [1506]
128 [1130]
123 [1090]
255 [2257]
171 [1518]
123 [1090]
92 [818]
289 [2559]
279 [2474]
188 [1663]
309 [2735]
135 [1194]
208 [1839]
149 [1320]
112 [991]
223 [1970]
160 [1415]
120 [1061]
346 [3061]
232 [2049]
233 [2058]
349 [3088]
167 [1478]
125 [1104]
235 [2076]
351 [3107]
126 [1118]
236 [2089]
169 [1500]
127 [1125]
111 [985]
231 [2041]
155 [1372]
111 [985]
84 [739]
281 [2484]
271 [2402]
182 [1614]
279 [2474]
131 [1159]
188 [1663]
135 [1194]
101 [896]
213 [1882]
153 [1352]
115 [1014]
341 [3018]
228 [2014]
229 [2029]
346 [3061]
165 [1457]
123 [1085]
233 [2058]
350 [3094]
125 [1109]
235 [2080]
169 [1494]
127 [1121]

T pico
Nm [pol-lb]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]

PowerTRUE.
Planetary.
1
58
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
125 [1103]
258 [2284]
174 [1536]
125 [1103]
93 [827]
333 [2944]
322 [2846]
216 [1913]
334 [2958]
155 [1374]
225 [1989]
161 [1428]
121 [1071]
231 [2045]
166 [1469]
125 [1102]
350 [3099]
235 [2079]
235 [2083]
351 [3110]
169 [1496]
127 [1120]
236 [2091]
352 [3118]
127 [1126]
237 [2096]
170 [1505]
128 [1129]
114 [1006]
236 [2084]
158 [1401]
114 [1006]
85 [755]
267 [2363]
258 [2284]
174 [1536]
296 [2621]
125 [1103]
199 [1762]
143 [1265]
107 [949]
218 [1932]
157 [1387]
118 [1041]
344 [3042]
230 [2034]
231 [2045]
348 [3076]
166 [1469]
124 [1096]
234 [2068]
350 [3101]
126 [1114]
236 [2085]
169 [1497]
127 [1123]
103 [910]
213 [1885]
143 [1267]
103 [910]
77 [683]
259 [2294]
251 [2218]
168 [1491]
258 [2284]
121 [1071]
174 [1536]
125 [1103]
93 [827]
205 [1819]
148 [1306]
111 [980]
337 [2986]
225 [1989]
227 [2008]
344 [3042]
163 [1442]
121 [1071]
231 [2045]
349 [3085]
125 [1102]
234 [2074]
168 [1489]
126 [1117]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
26,3 [232]
13,5 [119]
11,6 [102]
10,8 [95,1]
10,6 [93,3]
13,8 [122]
13,8 [122]
11,6 [102]
13,1 [116]
11,1 [97,7]
10,9 [95,9]
10,4 [91,5]
10,2 [89,8]
10,6 [93,8]
10,1 [89,4]
9,91 [87,6]
13,8 [122]
11,1 [97,9]
11,6 [103]
13,1 [116]
11,1 [98,2]
10,4 [91,7]
10,9 [96,4]
12,9 [114]
10,2 [90,3]
10,7 [94,3]
10,2 [89,8]
9,96 [88,1]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
23,7 [210]
38,9 [344]
44,1 [390]
46,3 [410]
47,4 [419]
47,4 [419]
31,8 [281]
39,6 [351]
31,6 [280]
43,4 [384]
45,4 [402]
43,3 [383]
45,3 [401]
38,8 [343]
42,8 [379]
45,0 [398]
31,0 [274]
39,4 [348]
39,1 [346]
31,3 [278]
43,0 [380]
45,3 [401]
39,3 [348]
30,5 [270]
45,2 [400]
38,8 [343]
42,8 [379]
45,0 [398]
pinho).
alto impacto.
11/12/2013 11:00:56

DTR90H
0
1500
337
250 rp m
500 rp m
1000
225
1000 rp m
112
500
10
4000
Distncia X (pol)
,79
1,18
,39
0
40
30
1,57
50 rp m
100 rp m
3000
1,97
899
674
250 rp m
2000
450
500 rp m
1000 rp m
1000
225
10
DTR142H
Fr
X
20
Distncia X (mm)
8000
,79
20
30
Distncia X (mm)
Distncia X (pol)
1,57
40
2,36
50 rp m
450
DTR115H
Fa
1,57
100 rp m
Fr
X
1,18
50 rp m
2000
Fa
Distncia X (pol)
,79
Fr
X
,39
0
50
3,15
1798
6000
1349
250 rp m
4000
899
500 rp m
1000 rp m
2000
0
450
20
40
Distncia X (mm)
60
0
80
Fa
100 rp m
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
N [lbf]
50
100
250
500
1000
3157 [710]
2506 [563]
1846 [415]
1465 [329]
1163 [261]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
N [lbf]
50
100
250
500
1000
5742 [1291]
4558 [1025]
3358 [755]
2665 [599]
2115 [476]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
N [lbf]
50
100
250
500
1000
11925 [2681]
9465 [2128]
6974 [1568]
5535 [1244]
4393 [988]
a velocidade mdia de sada nmout, como descrito na pgina 10.
59
11/12/2013 11:00:56
60
11/12/2013 11:00:56
DuraTRUE 90 Eixo duplo

Preciso
8 arco/minutos
Tamanhos de quadro
60 mm, 90 mm, 115 mm e 142 mm
at 865 Nm
1:1 a 500:1
Capacidade de carga radial at 11.150 N

Sistema de montagem
RediMount
61
11/12/2013 11:00:56
DuraTRUE 90 tamanho 60D (Eixo duplo)

85
(3,34)
42
(1,67)
25
(,98)
18
(,71)
50 h7
(1,9685/1,9675)
10
(,39)
3
(,118)
Mtrico
16 j6
(,6302/,6298)
5
(,197)
60 SQ.
(2,36)
16
(,63)
3, 5
(,138)
2, 5
(,098)
L
K
61 SQ.
(2,40)
AD*
DIMENSES DE SADA
APLICVEL A AMBOS OS LADOS
Relao1
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso Dimenso
K
L
mm [pol]
mm [pol]
80 [3,15]
97 [3,83]
115 [4,52]
110 [4,33]
127 [5,01]
145 [5,70]
AW *
O comprimento e a largura do adaptador variam
dependendo do motor. Consulte a fbrica para
obter mais detalhes.
Folga
Peso
Eficincia
8 mx.
9 mx.
9 mx.
2,3 [5]
2,5 [5,5]
2,7 [6]
98%
93%
88%
[arc-min]
kg [lb]

Nmero da
T
Tr
Tr
1
r
Relao
pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
DTR60D-001
DTR60D-002
DTR60D-003
DTR60D-004
DTR60D-005P
DTR60D-005T
DTR60D-006
DTR60D-009
DTR60D-010
DTR60D-012
DTR60D-015
DTR60D-020
DTR60D-025
DTR60D-030
DTR60D-040
DTR60D-050
DTR60D-060
DTR60D-075
DTR60D-090
DTR60D-100
DTR60D-120
DTR60D-125
DTR60D-150
DTR60D-200
DTR60D-250
DTR60D-300
DTR60D-400
DTR60D-500
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
7 [66]
16 [145]
10 [92]
8 [68]
6 [56]
23 [200]
19 [171]
12 [109]
20 [176]
9 [80]
13 [112]
9 [82]
8 [68]
13 [114]
10 [84]
8 [69]
21 [182]
13 [116]
13 [116]
21 [183]
10 [85]
8 [70]
13 [116]
21 [183]
8 [70]
13 [116]
10 [86]
8 [70]
7 [60]
15 [132]
10 [84]
7 [62]
6 [51]
18 [162]
16 [145]
10 [92]
18 [160]
8 [68]
12 [102]
8 [75]
7 [62]
12 [109]
9 [81]
7 [66]
20 [180]
13 [114]
13 [114]
20 [181]
10 [84]
8 [69]
13 [115]
21 [182]
8 [70]
13 [116]
10 [85]
8 [70]
6 [54]
14 [120]
9 [76]
6 [56]
5 [46]
16 [138]
16 [141]
10 [90]
16 [145]
7 [66]
10 [92]
8 [68]
6 [56]
12 [105]
9 [77]
7 [63]
20 [177]
13 [112]
13 [113]
20 [180]
9 [83]
8 [68]
13 [114]
21 [181]
8 [69]
13 [115]
10 [85]
8 [70]
T pico
Nm [pol-lb]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]
46 [407]

PowerTRUE.
Planetary.
1
62

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
7 [61]
15 [134]
10 [85]
7 [63]
6 [52]
21 [182]
19 [167]
12 [106]
20 [174]
9 [78]
12 [110]
9 [81]
8 [67]
13 [114]
9 [84]
8 [69]
21 [182]
13 [115]
13 [116]
21 [182]
10 [85]
8 [70]
13 [116]
21 [183]
8 [70]
13 [116]
10 [86]
8 [70]
6 [56]
14 [122]
9 [78]
6 [57]
5 [47]
15 [132]
15 [134]
10 [85]
17 [154]
7 [63]
11 [98]
8 [72]
7 [59]
12 [107]
9 [79]
7 [65]
20 [178]
13 [113]
13 [114]
20 [180]
9 [84]
8 [68]
13 [115]
21 [182]
8 [69]
13 [116]
10 [85]
8 [70]
6 [50]
12 [111]
8 [70]
6 [52]
5 [43]
13 [112]
15 [130]
9 [83]
15 [134]
7 [61]
10 [85]
7 [63]
6 [52]
11 [101]
8 [74]
7 [61]
20 [175]
12 [110]
13 [111]
20 [178]
9 [82]
8 [67]
13 [114]
20 [181]
8 [69]
13 [115]
10 [85]
8 [70]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
,79 [7,0]
,41 [3,6]
,35 [3,1]
,32 [2,9]
,32 [2,8]
,42 [3,7]
,41 [3,7]
,35 [3,1]
,39 [3,5]
,33 [3,0]
,33 [2,9]
,31 [2,8]
,31 [2,7]
,32 [2,8]
,30 [2,7]
,30 [2,6]
,42 [3,7]
,33 [3,0]
,35 [3,1]
,40 [3,5]
,33 [3,0]
,31 [2,8]
,33 [2,9]
,39 [3,4]
,31 [2,7]
,32 [2,8]
,31 [2,7]
,30 [2,7]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
1,8 [15,8]
2,7 [23,8]
3,0 [26,9]
3,2 [28,2]
3,3 [28,8]
3,3 [28,8]
2,1 [18,8]
2,7 [23,7]
2,1 [18,5]
3,0 [26,1]
3,1 [27,4]
2,9 [26,0]
3,1 [27,3]
2,5 [22,4]
2,8 [25,2]
3,0 [26,8]
2,0 [18,1]
2,6 [23,4]
2,6 [23,3]
2,1 [18,3]
2,9 [25,8]
3,1 [27,3]
2,6 [23,4]
1,9 [17,0]
3,1 [27,3]
2,5 [22,4]
2,8 [25,2]
3,0 [26,8]
pinho).
alto impacto.
11/12/2013 11:00:57

125
(4,94)
63
(2,47)
40
(1,57)
22, 5
(,89)
80 h7
(3,1496/3,1484)
12
(,47)
5
(,197)
Mtrico
20 f6
(,7866/,7861)
6
(,236)
90 SQ.
(3,54)
28
(1,10)
4
(,158)
3
(,118)
L
K
90 SQ.
(3,54)
AD*
DIMENSES DE SADA
Relao1
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso Dimenso
Folga
K
L
[arc-min]
mm [pol]
mm [pol]
101 [3,99]
124 [4,89]
147 [5,79]
146 [5,76]
169 [6,66]
192 [7,56]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
AW *
O comprimento e a largura do adaptador variam
dependendo do motor. Consulte a fbrica para
obter mais detalhes.
Peso
Eficincia
kg [lb]
4,1 [9]
4,8 [10]
5,5 [12]
98%
93%
88%

Nmero da
T
Tr
Tr
1
r
Relao
pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
DTR90D-001
DTR90D-002
DTR90D-003
DTR90D-004
DTR90D-005P
DTR90D-005T
DTR90D-006
DTR90D-009
DTR90D-010
DTR90D-012
DTR90D-015
DTR90D-020
DTR90D-025
DTR90D-030
DTR90D-040
DTR90D-050
DTR90D-060
DTR90D-075
DTR90D-090
DTR90D-100
DTR90D-120
DTR90D-125
DTR90D-150
DTR90D-200
DTR90D-250
DTR90D-300
DTR90D-400
DTR90D-500
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
21 [188]
48 [426]
32 [281]
24 [215]
18 [158]
64 [568]
57 [501]
37 [331]
58 [516]
29 [253]
38 [340]
29 [261]
22 [192]
39 [348]
30 [266]
22 [196]
60 [535]
40 [352]
40 [353]
61 [536]
31 [270]
22 [198]
40 [354]
61 [538]
23 [199]
40 [355]
31 [271]
23 [200]
19 [171]
44 [389]
29 [256]
22 [196]
16 [144]
55 [483]
48 [426]
32 [281]
53 [471]
24 [215]
35 [311]
27 [238]
20 [175]
38 [333]
29 [255]
21 [188]
60 [527]
39 [346]
39 [348]
60 [532]
30 [266]
22 [195]
40 [351]
60 [535]
22 [198]
40 [353]
31 [270]
22 [199]
17 [155]
40 [352]
26 [232]
20 [177]
15 [131]
53 [469]
47 [414]
31 [273]
48 [426]
24 [209]
32 [281]
24 [215]
18 [158]
36 [318]
28 [243]
20 [179]
59 [520]
38 [340]
39 [343]
60 [527]
30 [262]
22 [192]
39 [348]
60 [533]
22 [196]
40 [352]
30 [269]
22 [198]
T pico
Nm [pol-lb]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]
140 [1237]

PowerTRUE.
Planetary.
1

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
20 [173]
44 [394]
29 [260]
22 [199]
17 [146]
63 [556]
55 [490]
37 [323]
58 [510]
28 [247]
38 [336]
29 [257]
21 [189]
39 [346]
30 [265]
22 [195]
60 [534]
40 [351]
40 [352]
61 [536]
30 [269]
22 [198]
40 [353]
61 [537]
22 [199]
40 [354]
31 [271]
23 [200]
18 [158]
41 [359]
27 [237]
20 [181]
15 [133]
50 [446]
44 [394]
29 [260]
51 [452]
22 [199]
34 [298]
26 [228]
19 [168]
37 [327]
28 [250]
21 [184]
59 [524]
39 [344]
39 [346]
60 [530]
30 [265]
22 [194]
39 [350]
60 [534]
22 [197]
40 [352]
30 [270]
22 [198]
16 [143]
37 [325]
24 [214]
19 [164]
14 [121]
49 [433]
43 [382]
28 [252]
44 [394]
22 [193]
29 [260]
22 [199]
17 [146]
35 [307]
27 [235]
20 [173]
58 [514]
38 [336]
38 [339]
59 [524]
29 [260]
21 [189]
39 [346]
60 [531]
22 [195]
40 [350]
30 [268]
22 [197]
Rigidez
de toro
kg-cm2
Nm/arc-min
[pol-lb-seg2x10-4] [pol-lb/arco-min]
3,11 [27,5]
1,59 [14,1]
1,37 [12,1]
1,27 [11,2]
1,25 [11,0]
1,64 [14,5]
1,63 [14,4]
1,37 [12,1]
1,54 [13,7]
1,31 [11,6]
1,28 [11,3]
1,22 [10,8]
1,20 [10,6]
1,25 [11,1]
1,19 [10,6]
1,17 [10,4]
1,63 [14,4]
1,31 [11,6]
1,37 [12,1]
1,55 [13,7]
1,31 [11,6]
1,23 [10,8]
1,29 [11,4]
1,52 [13,5]
1,21 [10,7]
1,26 [11,1]
1,20 [10,6]
1,18 [10,4]
4,3 [37,9]
6,5 [57,2]
7,3 [64,6]
7,6 [67,7]
7,8 [69,2]
5,1 [45,1]
5,1 [45,1]
6,4 [56,9]
5,0 [44,5]
7,1 [62,7]
7,4 [65,8]
7,1 [62,4]
7,4 [65,6]
6,1 [53,8]
6,8 [60,5]
7,3 [64,2]
4,9 [43,5]
6,4 [56,2]
6,3 [55,8]
5,0 [43,9]
7,0 [62,0]
7,4 [65,5]
6,3 [56,1]
4,6 [40,7]
7,4 [65,4]
6,1 [53,7]
6,8 [60,5]
7,3 [64,2]
pinho).
alto impacto.
63
11/12/2013 11:00:57

Mtrico

154
(6,06)
77
(3,02)
50
(1,97)
7
(,276)
27
(1,06)
110 h7
(4,3307/4,3293)
14
(,55)
24 j6
(,9452/,9447)
8
(,315)
115 SQ.
(4,53)
32
(1,26)
5
(,198)
3, 5
(,138)
L
K
115 SQ.
(4,53)
AD*
DIMENSES DE SADA
Relao1
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso Dimenso
K
L
mm [pol]
mm [pol]
137 (5,41)
169 (6,64)
200 (7,87)
195 (7,76)
226 (8,90)
257 (10,13)
Folga
[arc-min]
8 mx.
9 mx.
9 mx.
AW *

*AW= Largura doTodas
adaptador as dimenses so: mm (polegada)
AW*=
Eficincia
variam dependendo
do motor.Largura
Consulte a do adaptador
kg [lb]
fbrica para obterAD*
mais detalhes.
= Comprimento do adaptador
9 [20]
98%
11 [24]
93%
12 [27]
88%
Peso
Nmero da
pea
DTR115D-001
DTR115D-002
DTR115D-003
DTR115D-004
DTR115D-005P
DTR115D-005T
DTR115D-006
DTR115D-009
DTR115D-010
DTR115D-012
DTR115D-015
DTR115D-020
DTR115D-025
DTR115D-030
DTR115D-040
DTR115D-050
DTR115D-060
DTR115D-075
DTR115D-090
DTR115D-100
DTR115D-120
DTR115D-125
DTR115D-150
DTR115D-200
DTR115D-250
DTR115D-300
DTR115D-400
DTR115D-500

J
Rigidez
T
pico
T
T
T
T
Tr
Tr
r
r
r
r
kg-cm2
Relao1
de
toro
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm) Nm [pol-lb] (1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm) [pol-lb-seg2x10-4] [arco-min/Nm]
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Nm [pol-lb] Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
63 [554]
112 [989]
87 [768]
58 [511]
43 [384]
170 [1505]
131 [1163]
102 [903]
135 [1198]
68 [601]
105 [930]
70 [619]
52 [465]
107 [951]
72 [633]
54 [475]
140 [1242]
109 [963]
109 [964]
141 [1245]
73 [642]
54 [481]
109 [967]
141 [1248]
55 [483]
109 [969]
73 [645]
55 [484]
52 [457]
92 [816]
72 [634]
48 [422]
36 [316]
108 [958]
109 [960]
84 [746]
112 [989]
56 [496]
87 [768]
58 [511]
43 [384]
98 [869]
65 [579]
49 [434]
136 [1207]
105 [930]
106 [937]
138 [1224]
70 [624]
52 [465]
107 [951]
140 [1237]
54 [475]
109 [961]
73 [640]
54 [480]
57 [506]
102 [903]
79 [701]
53 [467]
40 [350]
126 [1117]
112 [989]
87 [768]
124 [1094]
58 [511]
96 [849]
64 [565]
48 [424]
103 [910]
68 [606]
51 [454]
138 [1224]
107 [947]
107 [951]
140 [1235]
72 [633]
53 [473]
108 [959]
140 [1243]
54 [479]
109 [965]
73 [642]
54 [482]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]
283 [2505]

PowerTRUE.
Planetary.
1
64
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
58 [512]
103 [913]
80 [709]
53 [472]
40 [354]
143 [1262]
129 [1138]
100 [884]
134 [1183]
66 [588]
104 [919]
69 [612]
52 [459]
107 [945]
71 [629]
53 [472]
140 [1239]
109 [960]
109 [962]
141 [1244]
72 [641]
54 [480]
109 [966]
141 [1247]
54 [482]
109 [968]
73 [645]
55 [483]
53 [467]
94 [834]
73 [647]
49 [431]
37 [323]
102 [907]
103 [913]
80 [709]
118 [1048]
53 [472]
92 [814]
61 [542]
46 [406]
101 [892]
67 [594]
50 [446]
137 [1217]
106 [939]
107 [945]
139 [1230]
71 [629]
53 [469]
108 [955]
140 [1240]
54 [477]
109 [963]
72 [641]
54 [481]
48 [422]
85 [754]
66 [585]
44 [390]
33 [292]
88 [778]
100 [887]
78 [689]
103 [913]
52 [458]
80 [709]
53 [472]
40 [354]
95 [840]
63 [559]
47 [419]
135 [1194]
104 [919]
105 [927]
137 [1217]
70 [617]
52 [459]
107 [945]
139 [1234]
53 [472]
108 [958]
72 [638]
54 [478]
5,28 [46,7]
2,71 [23,9]
2,33 [20,6]
2,16 [19,1]
2,12 [18,8]
2,78 [24,6]
2,77 [24,5]
2,32 [20,5]
2,63 [23,2]
2,22 [19,6]
2,18 [19,3]
2,08 [18,4]
2,04 [18,0]
2,13 [18,9]
2,03 [18,0]
1,99 [17,6]
2,78 [24,6]
[2,22 19,7]
2,33 [20,6]
2,64 [23,3]
2,23 [19,7]
2,08 [18,4]
2,19 [19,4]
2,59 [22,9]
2,05 [18,1]
2,14[18,9 ]
2,04 [18,1]
2,00 [17,7]
7,6 [67,6]
12,5 [111]
14,2 [126]
14,9 [132]
15,3 [135]
15,3 [135]
10,2 [90,7]
12,8 [113]
10,2 [90,3]
14,0 [124]
14,6 [130]
14,0 [124]
14,6 [129]
12,5 [111]
13,8 [122]
14,5 [128]
10,0 [88,5]
12,7 [112]
12,6 [112]
10,1 [89,5]
13,9 [123]
14,6 [129]
12,7 [112]
9,8 [87,1]
14,6 [129]
12,5 [111]
13,8 [122]
14,5 [128]
pinho).
alto impacto.
11/12/2013 11:00:57

Mtrico

190
(7,48)
95
(3,75)
80
(3,15)
43
(1,69)
130 h7
(5,1181/5,1165)
20
(,79)
8
(,315)
40 j6
(1,5752/1,5746)
12
(,472)
142 SQ.
(5,59)
63
(2,48)
5
(,198)
3, 5
(,138)
L
K
142 SQ.
(5,59)
AD*
DIMENSES DE SADA
Relao
1:1 a 5:1P
5:1T a 50:1
60:1 a 500:1
Dimenso Dimenso
K
L
mm [pol]
mm [pol]
163 [6,43]
233 [9,17]
262 [10,3]
234 [9,22]
304 [11,96]
332 [13,10]
AW *
Folga
Peso
Eficincia
8 mx.
9 mx.
9 mx.
19 [43]
24 [53]
28 [62]
98%
93%
88%
[arc-min]
kg [lb]

Nmero da
pea
DTR142D-001
DTR142D-002
DTR142D-003
DTR142D-004
DTR142D-005P
DTR142D-005T
DTR142D-006
DTR142D-009
DTR142D-010
DTR142D-012
DTR142D-015
DTR142D-020
DTR142D-025
DTR142D-030
DTR142D-040
DTR142D-050
DTR142D-060
DTR142D-075
DTR142D-090
DTR142D-100
DTR142D-120
DTR142D-125
DTR142D-150
DTR142D-200
DTR142D-250
DTR142D-300
DTR142D-400
DTR142D-500

T
Tr
Tr
r
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1P
5:1T
6:1
9:1
10:1
12:1
15:1
20:1
25:1
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
90:1
100:1
120:1
125:1
150:1
200:1
250:1
300:1
400:1
500:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
135 [1194]
279 [2474]
188 [1663]
135 [1194]
101 [896]
340 [3009]
329 [2909]
221 [1956]
339 [2996]
159 [1404]
228 [2014]
163 [1446]
123 [1085]
233 [2058]
167 [1478]
125 [1109]
351 [3105]
236 [2084]
236 [2087]
352 [3114]
169 [1499]
127 [1123]
237 [2093]
353 [3120]
127 [1128]
237 [2098]
170 [1506]
128 [1130]
123 [1090]
255 [2257]
171 [1518]
123 [1090]
92 [818]
289 [2559]
279 [2474]
188 [1663]
309 [2735]
135 [1194]
208 [1839]
149 [1320]
112 [991]
223 [1970]
160 [1415]
120 [1061]
346 [3061]
232 [2049]
233 [2058]
349 [3088]
167 [1478]
125 [1104]
235 [2076]
351 [3107]
126 [1118]
236 [2089]
169 [1500]
127 [1125]
111 [985]
231 [2041]
155 [1372]
111 [985]
84 [739]
281 [2484]
271 [2402]
182 [1614]
279 [2474]
131 [1159]
188 [1663]
135 [1194]
101 [896]
213 [1882]
153 [1352]
115 [1014]
341 [3018]
228 [2014]
229 [2029]
346 [3061]
165 [1457]
123 [1085]
233 [2058]
350 [3094]
125 [1109]
235 [2080]
169 [1494]
127 [1121]

PowerTRUE.
Planetary.
1
T pico
Nm [pol-lb]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]
865 [7659]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
125 [1103]
258 [2284]
174 [1536]
125 [1103]
93 [827]
333 [2944]
322 [2846]
216 [1913]
334 [2958]
155 [1374]
225 [1989]
161 [1428]
121 [1071]
231 [2045]
166 [1469]
125 [1102]
350 [3099]
235 [2079]
235 [2083]
351 [3110]
169 [1496]
127 [1120]
236 [2091]
352 [3118]
127 [1126]
237 [2096]
170 [1505]
128 [1129]
114 [1006]
236 [2084]
158 [1401]
114 [1006]
85 [755]
267 [2363]
258 [2284]
174 [1536]
296 [2621]
125 [1103]
199 [1762]
143 [1265]
107 [949]
218 [1932]
157 [1387]
118 [1041]
344 [3042]
230 [2034]
231 [2045]
348 [3076]
166 [1469]
124 [1096]
234 [2068]
350 [3101]
126 [1114]
236 [2085]
169 [1497]
127 [1123]
103 [910]
213 [1885]
143 [1267]
103 [910]
77 [683]
259 [2294]
251 [2218]
168 [1491]
258 [2284]
121 [1071]
174 [1536]
125 [1103]
93 [827]
205 [1819]
148 [1306]
111 [980]
337 [2986]
225 [1989]
227 [2008]
344 [3042]
163 [1442]
121 [1071]
231 [2045]
349 [3085]
125 [1102]
234 [2074]
168 [1489]
126 [1117]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
26,3 [232]
13,5 [119]
11,6 [102]
10,8 [95,1]
10,6 [93,3]
13,8 [122]
13,8 [122]
11,6 [102]
13,1 [116]
11,1 [97,7]
10,9 [95,9]
10,4 [91,5]
10,2 [89,8]
10,6 [93,8]
10,1 [89,4]
9,91 [87,6]
13,8 [122]
11,1 [97,9]
11,6 [103]
13,1 [116]
11,1 [98,2]
10,4 [91,7]
10,9 [96,4]
12,9 [114]
10,2 [90,3]
10,7 [94,3]
10,2 [89,8]
9,96 [88,1]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
23,7 [210]
38,9 [344]
44,1 [390]
46,3 [410]
47,4 [419]
47,4 [419]
31,8 [281]
39,6 [351]
31,6 [280]
43,4 [384]
45,4 [402]
43,3 [383]
45,3 [401]
38,8 [343]
42,8 [379]
45,0 [398]
31,0 [274]
39,4 [348]
39,1 [346]
31,3 [278]
43,0 [380]
45,3 [401]
39,3 [348]
30,5 [270]
45,2 [400]
38,8 [343]
42,8 [379]
45,0 [398]
pinho).
alto impacto.
65
11/12/2013 11:00:58

DTR60D
281
100 rp m
1000
225
250 rp m
750
169
500 rp m
500
112
1000 rp m
250
56
DTR90D
Fa
10
15
Distncia X (mm)
,39
1500
337
225
500 rp m
1000 rp m
112
500
10
Distncia X (pol)
,79
1,18
,39
1,57
100 rp m
1,97
899
674
250 rp m
2000
450
500 rp m
1000 rp m
1000
225
10
20
30
Distncia X (mm)
DTR142D
8000
Fr
0
40
30
50 rp m
3000
20
Distncia X (mm)
,79
Distncia X (pol)
1,57
40
2,36
50 rp m
0
50
3,15
1798
1349
250 rp m
4000
899
500 rp m
1000 rp m
2000
0
450
20
40
Distncia X (mm)
60
Fa
100 rp m
6000
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
N [lbf]
50
100
250
500
1000
2155 [484]
1710 [384]
1260 [283]
1000 [225]
794 [178]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
N [lbf]
50
100
250
500
1000
3157 [710]
2506 [563]
1846 [415]
1465 [329]
1163 [261]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
N [lbf]
50
100
250
500
1000
5742 [1291]
4558 [1025]
3358 [755]
2665 [599]
2115 [476]
Velocidade
rpm
Carga axial, Fa
N [lbf]
50
100
250
500
1000
11925 [2681]
9465 [2128]
6974 [1568]
5535 [1244]
4393 [988]
1,57
250 rp m
1000
4000
Fa
450
DTR115D
Fr
1,18
25
100 rp m
Distncia X (pol)
,79
20
50 rp m
2000
Fr
,98
337
Fa
1250
Fr
,79
50 rp m
1500
Distncia X (pol)
,39
,59
,20
0
80
velocidade mdia de sada nmout, como descrito na pgina 10.
66
11/12/2013 11:00:58
ValueTRUE
Preciso
4 arco/minutos
Tamanhos de quadro
60 mm, 75 mm, 90 mm, 100 mm, 115 mm, 140 mm, 180 mm e 220 mm
at 2.970 Nm
4:1 a 100:1
Sistema de montagem
RediMount
ngulos em linha e retos disponveis
ValueTRUE uma nova linha de Redutores Planetrios de alto

desempenho e com preo competitivo de engrenagens da
Micron True Planetary
Baixo custo 30% abaixo do valor normal de mercado
As engrenagens helicoidais com coroa True Planetary oferecem
maior capacidade de carga, menor folga e operao mais suave
e silenciosa em comparao com engrenagens no helicoidais
Ultra preciso 4 arcos-min de folga
Substituio fcil e barata para a maioria das caixas de
engrenagens helicoidais
O alojamento de sada de ao inoxidvel fornece slida
estabilidade, adequado para aplicaes sensveis do ponto
de vista ambiental
67
11/12/2013 11:06:06
ValueTRUE
Redutores Planetrios helicoidais True Planetary
Estgios
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Folga (arco-min.)
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
Eficincia
95%
90%
95%
90%
95%
90%
95%
90%
95%
90%
95%
90%
95%
90%
95%
90%
Peso kg [lbs]
2 [4,4]
2,5 [5,5]
2,5 [5,5]
3,0 [6,6]
2,5 [5,5]
3,0 [6,6]
6 [13]
8 [18]
6 [13]
8 [18]
14 [31]
18 [40]
40 [88]
45 [99]
74 [162]
95 [209]
VTR006
93%
3 [6,6]
VTR075
93%
5,3 [11,1]
VTR090
93%
5,3 [11,1]
VTR010
93%
12 [26,2]
VTR115
93%
12 [26,2]
VTR014
93%
29 [64]
VTR018
93%
48 [106]
Nmero da pea
VT006
VT075
VT090
VT010
VT115
VT014
VT018
VT022
4:1, 5:1, 7:1, 10:1
16:1, 20:1, 25:1, 28:1, 35:1, 40:1, 50:1, 70:1, 100:1
4:1, 5:1, 7:1, 10:1
16:1, 20:1, 25:1, 28:1, 35:1, 40:1, 50:1, 70:1, 100:1
4:1, 5:1, 7:1, 10:1
16:1, 20:1, 25:1, 28:1, 35:1, 40:1, 50:1, 70:1, 100:1
4:1, 5:1, 7:1, 10:1
16:1, 20:1, 25:1, 28:1, 35:1, 40:1, 50:1, 70:1, 100:1
4:1, 5:1, 7:1, 10:1
16:1, 20:1, 25:1, 28:1, 35:1, 40:1, 50:1, 70:1, 100:1
4:1, 5:1, 7:1, 10:1
16:1, 20:1, 25:1, 28:1, 35:1, 40:1, 50:1, 70:1, 100:1
4:1, 5:1, 7:1, 10:1
16:1, 20:1, 25:1, 28:1, 35:1, 40:1, 50:1, 70:1, 100:1
4:1, 5:1, 7:1, 10:1
16:1, 20:1, 25:1, 28:1, 35:1, 40:1, 50:1, 70:1, 100:1
8:1, 10:1, 12:1, 14:1, 15:1, 16:1, 20:1, 25:1, 28:1,
30:1, 35:1, 40:1, 50:1
8:1, 10:1, 12:1, 14:1, 15:1, 16:1, 20:1, 25:1, 28:1,
30:1, 35:1, 40:1, 50:1
8:1, 10:1, 12:1, 14:1, 15:1, 16:1, 20:1, 25:1, 28:1,
30:1, 35:1, 40:1, 50:1
4:1, 5:1, 8:1, 10:1, 12:1, 14:1, 15:1, 16:1, 20:1, 25:1,
28:1, 30:1, 35:1, 40:1, 50:1
4:1, 5:1, 8:1, 10:1, 12:1, 14:1, 15:1, 16:1, 20:1, 25:1,
28:1, 30:1, 35:1, 40:1, 50:1
4:1, 5:1, 8:1, 10:1, 12:1, 14:1, 15:1, 16:1, 20:1, 25:1,
28:1, 30:1, 35:1, 40:1, 50:1
4:1, 5:1, 8:1, 10:1, 12:1, 14:1, 15:1, 16:1, 20:1, 25:1,
28:1, 30:1, 35:1, 40:1, 50:1
Todas as relaes no tamanho de quadro 60, 75, 100 e 140 esto disponveis para envio dentro de 24 horas atravs do Programa Gearhead Express.

* Eficincia medida em 100% do torque nominal
* A folga o mximo para a vida til da engrenagem
* Para outras relaes, entre em contato com a fbrica
68
11/12/2013 11:06:06
ValueTRUE
AD*
I h9
M.S.
B
P
E g6
A k6
J ORIFCIOS PASSANTES D 4 PL.

CRCULO DE PARAFUSOS C
QUADRADO F
Dimenses em linha
Nmero
da pea
F
Flange
quadrado
VT006
VT075
VT090
VT010
VT115*
VT014
VT018
VT022
61 [2,40]
75 [2,95]
90 [3,54]
101 [3,98]
115 [4,53]
141 [5,55]
182 [7,17]
220 [8,66]
mm [pol]
A
B
Y
V
R
I
J
E
Dimetro do Comprimento Distncia da Comprimento Altura da Quadrado Comprimento Dimetro
eixo de sada do eixo de extremidade da entrada entrada da chave
do ombro
do piloto
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
sada
do eixo
da chave da chave mm [pol]
16 [0,63]
22 [0,86]
22 [0,86]
32 [1,26]
32 [1,26]
40 [1,57]
55 [2,17]
75 [2,95]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
48 [1,89]
56 [2,20]
48 [1,89]
88 [3,46]
72 [2,83]
112 [4,41]
112 [4,41]
143 [5,63]
1 [0,04]
1,5 [0,06]
1,5 [0,06]
3 [0,12]
3 [0,12]
5 [0,20]
6 [0,24]
7 [0,28]
25 [0,98]
32 [1,26]
32 [1,26]
50 [1,97]
50 [1,97]
70 [2,76]
70 [2,76]
90 [3,54]
18 [0,71]
24,5 [0,97]
24,5 [0,97]
35 [1,38]
35 [1,38]
43 [1,69]
59 [2,32]
79,5 [0,71]
5 [0,20]
6 [0,24]
6 [0,24]
10 [0,39]
10 [0,39]
12 [0,47]
16 [0,63]
20 [0,78]
1 [0,04]
1 [0,04]
1 [0,04]
2 [0,08]
2 [0,08]
3 [0,12]
3 [0,12]
3 [0,12]
60 [2,36]
70 [2,75]
80 [1,48]
90 [3,54]
110 [4,33]
130 [5,11]
180 [6,29]
180 [6,29]
Dimenses em linha (continuao)

P
H
L
C
D
O
Q
G
Espessura
Comprimento
Comprimento
mm [pol] Crculo do Orifcio do
Rosca
do
Profundidade
Comprimento
Nmero
do flange
efetivo
parafuso parafuso eixo de sada
da rosca
do piloto
da pea
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
do piloto
4:1 - 10:1 16:1 - 100:1 mm [pol]
mm [pol]
VT006
VT075
VT090
VT010
VT115*
VT014
VT018
VT022

18 [0,71]
20 [0,79]
12 [0,47]
28 [1,10]
12 [0,47]
27 [1,06]
27 [1,06]
35 [1,38]
7 [0,28]
8 [0,31]
10 [0,39]
10 [0,39]
12 [0,47]
13 [0,51]
15 [0,59]
17 [0,67]
7 [0,28]
7 [0,28]
12 [0,47]
12 [0,47]
12 [0,47]
14 [0,55]
13 [0,51]
18 [0,71]
57 [2,24]
60 [2,36]
68 [2,67]
78 [3,07]
94 [3,70]
110,5 [4,35]
136 [5,35]
131 [5,15]
105,4 [4,15]
117 [4,60]
125 [4,92]
146 [5,74]
162 [6,37]
195 [7,67]
244 [9,60]
232 [9,13]
68 [2,68]
5,6 [0,22]
85 [3,35]
7 [0,28]
100 [3,94] 6,6 [0,26]
120 [4,72]
9 [0,35]
130 [5,118]
9 [0,35]
165 [6,50]
11 [0,43]
215 [8,46] 13,5 [0,53]
250 [9,84]
17 [0,67]
M5
M8
M8
M12
M12
M12
M20
M20
19 [0,75]
19 [0,75]
19 [0,75]
20 [0,80]
20 [0,80]
20 [0,80]
42 [1,65]
42 [1,65]
1 Relaes
so exatas e relaes maiores tambm esto disponveis,

consulte a fbrica.
* O desenho no exatamente como mostrado para o VT115.

de alto impacto.
de pinho).
69
11/12/2013 11:06:07
ValueTRUE 90
Redutores Planetrios helicoidais de ngulo reto
B
I h9
M.S.
E g6
QUADRADO F
L
V
K
A k6 MX
ORIFCIOS PASSANTES D 4 PL.

H UM CRCULO DE PARAFUSOS C
QUADRADO T
G
AD*
Dimenses de ngulo reto

F
A
B
Y
V
R
I
J
O
Q
E
G
Flange Dimetro Compri- Distn- Compri- Altura da Quad- Compri- Rosca Profun- Dimetro Compiloto primento
Nmero quadrado do eixo mento do cia da mento da entrada rado da mento do do eixo didade do
mm [pol] do piloto
sada de sada eixo de extremi- entrada da chave chave ombro
de
da
da pea de
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
sada
dade da chave mm [pol] mm [pol] mm [pol] sada rosca
mm [pol]
mm [pol] mm [pol]
do eixo mm [pol]
mm [pol]
VTR006
VTR075
VTR090
VTR010
VTR115*
VTR014
VTR018
61 [2,40]
75 [2,95]
90 [3,54]
101 [3,98]
115 [4,53]
141 [5,55]
182 [7,17]
16 [0,63] 48 [1,89]
22 [0,86] 56 [2,20]
22 [0,86] 48 [1,89]
32 [1,26] 88 [3,46]
32 [1,26] 72 [2,83]
40 [1,57] 112 [4,41]
55 [2,17] 112 [4,41]
1 [0,04]
1,5 [0,06]
1,5 [0,06]
3 [0,12]
3 [0,12]
5 [0,20]
6 [0,24]
25 [0,98] 18 [0,71] 5 [0,20] 1 [0,04]

32 [1,26] 24,5 [0,97] 6 [0,24] 1 [0,04]
32 [1,26] 24,5 [0,97] 6 [0,24] 1 [0,04]
50 [1,97] 35 [1,38] 10 [0,39] 2 [0,08]
50 [1,97] 35 [1,38] 10 [0,39] 2 [0,08]
70 [2,76] 43 [1,69] 12 [0,47] 3 [0,12]
70 [2,76] 59 [2,32] 16 [0,63] 3 [0,12]
M5
M8
M8
M12
M12
M12
M20
19 [0,75]
19 [0,75]
19 [0,75]
20 [0,80]
20 [0,80]
20 [0,80]
42 [1,65]
60 [2,36]
70 [2,75]
80 [1,48]
90 [3,54]
110 [4,33]
130 [5,11]
180 [6,29]
18 [0,71]
20 [0,79]
12 [0,47]
28 [1,10]
24 [0,94]
27 [1,06]
27 [1,06]
Dimenses de ngulo reto (continuao)

Nmero
da pea
P
Espessura do
flange
mm [pol]
H
Comprimento
efetivo
do piloto
L
Comprimento
mm [pol]
K
C
D
Distncia Crculo do Orifcio
para CL de parafuso
do
mm [pol]
sada
parafuso
mm [pol]
mm [pol]
mm [pol]
VTR006
VTR075
VTR090
VTR010
VTR115*
VTR014
VTR018
7 [0,28]
8 [0,31]
10 [0,39]
10 [0,39]
12 [0,47]
13 [0,51]
15 [0,59]
7 [0,28] 109,5 [4,31]

7 [0,28] 141 [5,55]
12 [0,47] 141 [5,55]
12 [0,47] 193 [7,60]
12 [0,47] 193 [7,60]
14 [0,55] 231 [9,09]
13 [0,51] 319 [12,60]
79 [3,11]
103 [4,05]
103 [4,05]
142,5 [5,61]
142,5 [5,61]
160 [6,23]
228 [8,97]
68 [2,68]
85 [3,35]
100 [3,94]
120 [4,72]
130 [5,118]
165 [6,50]
215 [8,46]
M
Largura do
alojamento
mm [pol]
Todas as
outras relaes
4:1 & 5:1

somente
N
Distncia para CL de
entrada
mm [pol]
Todas as
outras relaes
5,6 [0,22]
95 [3,75]
95 [3,75]
65 [2,55]
7 [0,28] 114,5 [4,51] 114,5 [4,51] 77 [3,04]
6,6 [0,26] 122,5 [4,82] 122,5 [4,82] 85 [3,35]
9 [0,35]
149 [5,88]
158 [6,19]
99 [3,89]
9 [0,35]
165 [6,51]
174 [6,82] 114,8 [4,52]
11 [0,43] 222 [8,74]
222 [8,74]
151 [5,95]
13,5 [0,53] 273 [10,76] 301 [11,83] 182 [7,18]
4:1 & 5:1

somente
65 [2,55]
77 [3,04]
85 [3,35]
107 [4,20]
123 [4,83]
151 [5,95]
210 [8,25]
T
Flange
quadrado de
entrada
mm [pol]
61 [2,40]
75 [2,95]
75 [2,95]
101 [3,98]
101 [3,98]
142 [5,59]
182 [7,17]
* O desenho no exatamente como mostrado para o VTR115
70
11/12/2013 11:06:07
Redutores Planetrios helicoidais ValueTRUE True Planetary

Torque em linha: VT006-VT010
Nmero da pea
Relao
Tr
(1.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Tr
(3.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Tr
(5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Tpico
Nm [pol-lb]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
Rigidez de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
VT010
VT090
VT075
VT006
VT006-004
4:1
42 [375]
32 [290]
28 [248]
91 [802]
0,20 [1,80]
2,36 [20,9]
VT006-005
5:1
41 [364]
34 [302]
30 [259]
88 [779]
0,13 [1,16]
2,30 [20,4]
VT006-007
7:1
40 [347]
36 [319]
32 [276]
84 [743]
0,11 [0,96]
2,18 [19,4]
VT006-010
10:1
22 [194]
19 [167]
17 [156]
79 [703]
0,10 [0,85]
1,74 [15,4]
VT006-016
16:1
47 [410]
43 [383]
41 [369]
99 [878]
0,16 [1,44]
2,40 [21,3]
VT006-020
20:1
47 [416]
44 [42]
42 [375]
100 [887]
0,16 [1,44]
2,36 [20,9]
25:1
45 [401]
42 [376]
41 [364]
96 [853]
0,16 [1,44]
2,32 [20,5]
VT006-025
VT006-028
28:1
48 [423]
45 [398]
43 [384]
102 [899]
0,16 [1,44]
2,21 [19,6]
VT006-035
35:1
46 [408]
43 [384]
42 [127]
97 [864]
0,10 [0,85]
2,29 [20,3]
40:1
49 [430]
46 [406]
44 [394]
103 [910]
0,10 [0,85]
2,40 [21,3]
VT006-040
VT006-050
50:1
47 [415]
44 [392]
43 [381]
99 [874]
0,10 [0,85]
2,36 [20,9]
VT006-070
70:1
44 [662]
42 [373]
41 [362]
93 [822]
0,10 [0,85]
2,21 [19,6]
100:1
29 [256]
25 [224]
23 [211]
86 [766]
0,10 [0,85]
1,83 [16,1]
VT006-100
VT075-004
4:1
76 [671]
67 [587]
57 [503]
161 [1423]
0,46 [4,10]
6,30 [55,7]
VT075-005
5:1
74 [651]
67 [591]
59 [525]
157 [1383]
0,38 [3,40]
6,17 [54,6]
VT075-007
7:1
70 [621]
64 [569]
61 [541]
149 [1322]
0,31 [2,80]
5,46 [48,3]
VT075-010
10:1
40 [348]
34 [300]
32 [279]
141 [1254]
0,27 [2,40]
4,01 [35,6]
VT075-016
16:1
84 [738]
77 [686]
75 [659]
177 [1569]
0,31 [2,80]
6,62 [58,6]
VT075-020
20:1
85 [747]
79 [698]
76 [671]
179 [1586]
0,31 [2,80]
6,48 [57,3]
VT075-025
25:1
82 [721]
77 [675]
74 [651]
173 [1528]
0,31 [2,80]
6,36 [56,3]
VT075-028
28:1
86 [761]
81 [714]
77 [689]
182 [1610]
0,28 [2,50]
5,81 [51,4]
VT075-035
35:1
83 [734]
78 [690]
76 [667]
175 [1549]
0,16 [1,40]
6,01 [53,2]
VT075-040
40:1
87 [775]
83 [730]
80 [707]
185 [1632]
0,16 [1,40]
6,63 [58,7]
VT075-050
50:1
85 [747]
80 [706]
77 [683]
177 [1569]
0,16 [1,40]
6,50 [57,5]
VT075-070
70:1
80 [706]
76 [669]
74 [650]
167 [1475]
0,16 [1,40]
5,83 [51,6]
VT075-100
100:1
52 [462]
46 [405]
43 [380]
156 [1376]
0,15 [1,30]
4,05 [35,8]
VT090-004
4:1
76 [671]
67 [587]
57 [503]
161 [1423]
0,46 [4,10]
6,30 [55,7]
VT090-005
5:1
74 [651]
67 [591]
59 [525]
157 [1383]
0,38 [3,40]
6,17 [54,6]
VT090-007
7:1
70 [621]
64 [569]
61 [541]
149 [1322]
0,31 [2,80]
5,46 [48,3]
VT090-010
10:1
40 [348]
34 [300]
32 [279]
141 [1254]
0,27 [2,40]
4,01 [35,6]
VT090-016
16:1
84 [738]
77 [686]
75 [659]
177 [1569]
0,31 [2,80]
6,62 [58,6]
VT090-020
20:1
85 [747]
79 [698]
76 [671]
179 [1586]
0,31 [2,80]
6,48 [57,3]
VT090-025
25:1
82 [721]
77 [675]
74 [651]
173 [1528]
0,31 [2,80]
6,36 [56,3]
VT090-028
28:1
86 [761]
81 [714]
77 [689]
182 [1610]
0,28 [2,50]
5,81 [51,4]
VT090-035
35:1
83 [734]
78 [690]
76 [667]
175 [1549]
0,16 [1,40]
6,01 [53,2]
VT090-040
40:1
87 [775]
83 [730]
80 [707]
185 [1632]
0,16 [1,40]
6,63 [58,7]
VT090-050
50:1
85 [747]
80 [706]
77 [683]
177 [1569]
0,16 [1,40]
6,50 [57,5]
VT090-070
70:1
80 [706]
76 [669]
74 [650]
167 [1475]
0,16 [1,40]
5,83 [51,6]
VT090-100
100:1
52 [462]
46 [405]
43 [380]
156 [1376]
0,15 [1,30]
4,05 [35,8]
VT010-004
4:1
221 [1954]
158 [1405]
136 [1206]
463 [4093]
1,58 [14,00]
23,1 [204]
VT010-005
5:1
216 [1908]
166 [1465]
142 [1257]
451 [3991]
1,36 [12,00]
20,5 [182]
VT010-007
7:1
206 [1825]
176 [1562]
151 [1340]
433 [3830]
0,97 [8,60]
19,0 [168]
VT010-010
10:1
115 [1016]
99 [872]
92 [808]
411 [3640]
0,90 [8,00]
13,0 [115]
VT010-016
16:1
246 [2174]
227 [2010]
206 [1827]
518 [4577]
1,10 [9,70]
24,6 [218]
VT010-020
20:1
249 [2205]
231 [2046]
221 [1954]
524 [4637]
1,10 [9,70]
21,9 [194]
VT010-025
25:1
241 [2131]
224 [1985]
216 [1908]
506 [4477]
1,10 [9,70]
21,9 [194]
VT010-028
28:1
254 [2248]
237 [2098]
228 [2018]
533 [4718]
0,94 [8,30]
19,0 [168]
VT010-035
35:1
246 [2172]
230 [2033] T =221
[1959]
514
[4549]
0,79
[7,00]
18,8 [167]
pico Torque de pico momentneo permitido para parada de emergncia ou carga de
VT010-040
40:1
259 [2291]
243 [2149] alto impacto.
234 [2075]
542 [4794]
0,79 [7,00]
24,7 [219]
1 Relaes so exatas e relaes maiores tambm esto disponveis,
de inrcia de
refletido no
eixo
de entrada (incluindo
o conjunto
VT010-050
50:1
250 [2212]
235 [2081] J = Momento
228 [2012]
521massa
[4615]
0,78
[6,90]
21,7 [192]
consulte a fbrica.
de pinho).
VT010-070
70:1velocidade
237
[2094]para as223
[1977]
217 [1916]
491 [4349]
0,78 [6,90]
19,0 [168]
Tr = Torque
de sada nominal em
nominal
horas
de
VT010-100
100:1
153 [1354]
134 [1185]
126 [1112]
459 [4059]
0,78 [6,90]
15,5 [137]
vida til especficas.

71
11/12/2013 11:06:07
Redutores Planetrios helicoidais ValueTRUE True Planetary

Torque em linha: VT115-VT022
Nmero da pea
Relao
Tr
(1.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Tr
(3.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Tr
(5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Tpico
Nm [pol-lb]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
Rigidez de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
VT022
VT018
VT014
VT115
VT115-004
4:1
221 [1954]
158 [1405]
136 [1206]
463 [4093]
1,58 [14,00]
23,1 [204]
VT115-005
5:1
216 [1908]
166 [1465]
142 [1257]
451 [3991]
1,36 [12,00]
20,5 [182]
VT115-007
7:1
206 [1825]
176 [1562]
151 [1340]
433 [3830]
0,97 [8,60]
19,0 [168]
VT115-010
10:1
115 [1016]
99 [872]
92 [808]
411 [3640]
0,90 [8,00]
13,0 [115]
VT115-016
16:1
246 [2174]
227 [2010]
206 [1827]
518 [4577]
1,10 [9,70]
24,6 [218]
VT115-020
20:1
249 [2205]
231 [2046]
221 [1954]
524 [4637]
1,10 [9,70]
21,9 [194]
25:1
241 [2131]
224 [1985]
216 [1908]
506 [4477]
1,10 [9,70]
21,9 [194]
VT115-025
VT115-028
28:1
254 [2248]
237 [2098]
228 [2018]
533 [4718]
0,94 [8,30]
19,0 [168]
VT115-035
35:1
246 [2172]
230 [2033]
221 [1959]
514 [4549]
0,79 [7,00]
18,8 [167]
40:1
259 [2291]
243 [2149]
234 [2075]
542 [4794]
0,79 [7,00]
24,7 [219]
VT115-040
VT115-050
50:1
250 [2212]
235 [2081]
228 [2012]
521 [4615]
0,78 [6,90]
21,7 [192]
VT115-070
70:1
237 [2094]
223 [1977]
217 [1916]
491 [4349]
0,78 [6,90]
19,0 [168]
100:1
153 [1354]
134 [1185]
126 [1112]
459 [4059]
0,78 [6,90]
15,5 [137]
VT115-100
VT014-004
4:1
518 [4583]
387 [3427]
332 [2940]
1066 [9431]
6,51 [57,60]
49,5 [438]
VT014-005
5:1
504 [4459]
403 [3571]
347 [3064]
1040 [9206]
5,02 [44,40]
45,9 [407]
VT014-007
7:1
483 [4274]
430 [3809]
369 [3268]
1002 [8866]
3,80 [33,60]
42,3 [378]
VT014-010
10:1
275 [2426]
235 [2075]
217 [1919]
956 [8459]
3,39 [30,00]
31,5 [280]
VT014-016
16:1
579 [5119]
532 [4704]
503 [4456]
1206 [10674]
4,21 [37,20]
52,2 [463]
VT014-020
20:1
587 [5195]
542 [4795]
518 [4583]
1224 [10832]
4,07 [36,00]
48,6 [431]
VT014-025
25:1
567 [5021]
526 [4654]
504 [4459]
1183 [10463]
4,07 [36,00]
48,6 [431]
VT014-028
28:1
599 [5303]
556 [4926]
534 [4725]
1248 [11047]
3,53 [31,20]
42,3 [375]
VT014-035
35:1
579 [5122]
539 [4774]
518 [4589]
1204 [10653]
2,99 [26,40]
39,6 [352]
VT014-040
40:1
612 [5413]
572 [5055]
550 [4867]
1271 [11248]
2,99 [26,40]
52,2 [461]
VT014-050
50:1
509 [5223]
553 [4893]
534 [4720]
1224 [10831]
2,85 [25,20]
48,6 [431]
VT014-070
70:1
559 [4949]
527 [4657]
509 [4504]
1155 [10223]
2,85 [25,20]
44,1 [392]
VT014-100
100:1
367 [3246]
320 [2838]
301 [2659]
1081 [9564]
2,85 [25,20]
31,5 [281]
VT018-004
4:1
1203 [10649]
866 [7658]
743 [6570]
2242 [21609]
25,90 [229,00]
137,7 [1222]
VT018-005
5:1
1174 [10385]
902 [7981]
774 [6847]
2389 [21143]
20,00 [177,00]
135 [1197]
VT018-007
7:1
1128 [9878]
962 [8512]
825 [7303]
2309 [20429]
14,60 [129,00]
120,6 [1067]
10:1
645 [5710]
550 [4864]
507 [4486]
2210 [19561]
13,00 [115,00]
90,9 [804]
VT018-010
16:1
1356 [12005] 1238 [10963]
1125 [9959]
2800 [24779]
16,10 [142,00]
144,9 [1286]
VT018-016
VT018-020
20:1
1378 [12194] 1265 [11191] 1203 [10649]
2846 [25187]
15,60 [138,00]
140,4 [1244]
VT018-025
25:1
1333 [11799] 1229 [10877] 1174 [10385]
2754 [24370]
15,60 [138,00]
117,9 [1044]
VT018-028
28:1
1409 [12466] 1301 [11518] 1245 [11013]
2910 [25751]
13,50 [119,00]
124,2 [1103]
VT018-035
35:1
1362 [120490] 1263 [11178] 1211 [10714]
2810 [24870]
11,40 [101,00]
111,6 [988]
40:1
1439 [12739] 1338 [11846] 1285 [11371]
2970 [2611]
11,40 [101,00]
144,9 [1286]
VT018-040
VT018-050
50:1
1390 [12301] 1297 [11479] 1247 [11042]
2863 [25338]
10,90 [96,00]
140,4 [1244]
VT018-070
70:1
1319 [11667] 1236 [10339] 1193 [10555]
2707 [23959]
10,90 [96,00]
124,2 [1103]
VT018-100
100:1
868 [7676]
757 [6698]
708 [6269]
2537 [22454]
10,90 [96,00]
92,7 [817]
VT022-004
4:1
1815 [16065] 1306 [11554]
1121 [9913]
4180 [36986]
87,00 [7,70]
386 [3414]
VT022-005
5:1
1892 [16740] 1360 [12038] 1167 [10328]
4093 [36225]
73,40 [6,50]
372 [3295]
7:1
1838 [16268] 1452 [12844] 1245 [11019]
3933 [34804]
62,60 [5,55]
326 [2891]
VT022-007
10:1
1050 [9293]
893 [8097]
823 [7277]
3871 [34254]
56,90 [5,04]
227 [2012]
VT022-010
VT022-016
16:1
2218 [19625] 1979 [17513] 1697 [15025]
4722 [41793]
87,30 [7,73]
392 [3472]
20:1
2254 [19948] 2062 [18246] 1815 [16065]
4791 [42396]
73,60 [6,52]
392 [3470]
VT022-020
VT022-025
25:1
2184 [19332] 2009 [17781] 1892 [16745]
4636 [41025]
73,10 [6,47]
376 [3329]
VT022-028
28:1
2304 [20394] 2125 [18803] 2008 [17528]
4884 [43224]
62,70 [5,55]
391 [3469]
VT022-035
35:1
2233 [19765] 2067 [18294] 1976 [17494]
4719 [41757]
62,50 [5,53]
376 [3328]
1 Relaes so exatas e relaes maiores tambm esto disponveis,
Torque
de pico momentneo
permitido57,20
para parada
ou carga de
VT022-040
[18542]
[5,06] de emergncia
40:1
2357 [20864] 2188 [19359]Tpico =2095
4972 [43999]
391 [3466]
consulte aVT022-050
fbrica.
50:1
2282 [20199] 2125 [18808]alto impacto.
2040 [18056]
4795 [42440]
57,10 [5,05]
376 [3326]
Tr = Torque de sada nominal em velocidade nominal para as horas de J = Momento de inrcia de massa refletido no eixo de entrada (incluindo o conjunto
VT022-070
70:1
2165 [19159] 2026 [17930]de pinho).
1951 [17270]
4523 [40023]
57,00 [5,04]
329 [2903]
VT022-100
100:1
1414 [12512] 1232 [10904] 1155 [10220]
4367 [38647]
56,90 [5,04]
228 [2014]

72
11/12/2013 11:06:08
Redutores Planetrios helicoidais de ngulo reto ValueTRUE

Torque de ngulo reto: VTR006-VTR075
Nmero da pea
Relao
Tr
(1.000 rpm)
Tr
(3.000 rpm)
Tr
(5.000 rpm)
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
Rigidez de toro
Nm [pol-lb]
44 [390]
43 [382]
41 [358]
41 [358]
44 [390]
30 [263]
37 [327]
31 [271]
42 [374]
25 [223]
43 [382]
26 [231]
27 [239]
80 [709]
77 [685]
82 [725]
74 [653]
79 [701]
84 [741]
80 [709]
82 [725]
77 [677]
45 [398]
77 [685]
47 [414]
48 [422]
41 [358]
40 [350]
37 [327]
38 [335]
41 [366]
27 [239]
34 [303]
28 [247]
40 [350]
22 [191]
40 [350]
23 [199]
23 [207]
73 [645]
71 [629]
76 [669]
68 [605]
74 [653]
77 [685]
75 [661]
77 [677]
72 [637]
40 [350]
73 [645]
41 [358]
42 [374]
34 [303]
36 [319]
33 [295]
37 [327]
40 [350]
24 [215]
31 [271]
25 [223]
39 [342]
21 [183]
35 [311]
22 [191]
22 [191]
70 [621]
68 [605]
73 [645]
66 [581]
70 [621]
75 [661]
72 [637]
72 [637]
69 [613]
37 [327]
70 [621]
38 [335]
40 [350]
95 [844]
92 [812]
98 [868]
87 [773]
95 [836]
99 [876]
95 [844]
96 [852]
90 [797]
84 [741]
91 [804]
85 [749]
85 [749]
170 [1505]
165 [1458]
175 [1545]
157 [1386]
168 [1489]
177 [1569]
171 [1513]
173 [1529]
161 [1426]
149 [1322]
163 [1442]
151 [1338]
153 [1354]
0,50 [4,43]
0,49 [4,34]
0,39 [3,45]
0,49 [4,34]
0,39 [3,45]
0,39 [3,45]
0,39 [3,45]
0,38 [3,36]
0,39 [3,45]
0,42 [3,72]
0,38 [3,36]
0,39 [3,45]
0,38 [3,36]
1,90 [16,81]
1,90 [16,81]
1,50 [13,28]
1,90 [16,81]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,60 [14,16]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,89 [16,7]
1,62 [14,3]
1,80 [15,9]
2,16 [19,1]
2,16 [19,1]
2,16 [19,1]
2,16 [19,1]
2,07 [18,3]
1,98 [18,3]
2,07 [18,3]
2,07 [18,3]
2,16 [19,1]
2,16 [19,1]
4,23 [37,4]
3,69 [32,7]
4,14 [36,6]
5,94 [52,6]
6,03 [53,4]
6,03 [53,4]
5,85 [51,8]
5,76 [51,0]
5,31 [47,0]
5,67 [47,0]
5,67 [50,2]
6,03 [53,4]
5,94 [52,6]
VTR075
VTR006
Nm [pol-lb]
VTR006-008
VTR006-010
VTR006-012
VTR006-014
VTR006-015
VTR006-016
VTR006-020
VTR006-025
VTR006-028
VTR006-030
VTR006-035
VTR006-040
VTR006-050
VTR075-008
VTR075-010
VTR075-012
VTR075-014
VTR075-015
VTR075-016
VTR075-020
VTR075-025
VTR075-028
VTR075-030
VTR075-035
VTR075-040
VTR075-050
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
1 Relaes
Nm [pol-lb]

consulte a fbrica.
Tpico
Nm [pol-lb]
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]

de alto impacto.
de pinho).
73
11/12/2013 11:06:08

Torque de ngulo reto: VTR090-VTR010
VTR010
VTR090
Nmero da pea
VTR090-008
VTR090-010
VTR090-012
VTR090-014
VTR090-015
VTR090-016
VTR090-020
VTR090-025
VTR090-028
VTR090-030
VTR090-035
VTR090-040
VTR090-050
VTR010-004
VTR010-005
VTR010-008
VTR010-010
VTR010-012
VTR010-014
VTR010-015
VTR010-016
VTR010-020
VTR010-025
VTR010-028
VTR010-030
VTR010-035
VTR010-040
VTR010-050
1 Relaes
Relao
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm)
(3.000 rpm)
(5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
Rigidez de toro
Nm [pol-lb]
80 [709]
77 [685]
82 [725]
74 [653]
79 [701]
84 [741]
80 [709]
82 [725]
77 [677]
45 [398]
77 [685]
47 [414]
48 [422]
234 [2071]
228 [2015]
234 [2071]
228 [2015]
243 [2151]
217 [1920]
233 [2063]
225 [1991]
238 [2103]
211 [1864]
226 [1999]
132 [1171]
229 [2023]
137 [1211]
140 [1243]
73 [345]
71 [629]
76 [669]
68 [605]
74 [653]
77 [685]
75 [661]
77 [677]
72 [637]
40 [350]
73 [645]
41 [358]
42 [374]
195 [1728]
203 [1800]
195 [1728]
203 [1800]
221 [1951]
200 [1768]
216 [1912]
205 [1816]
221 [1951]
193 [1705]
211 [1854]
115 [1020]
214 [1896]
119 [1051]
122 [1083]
70 [621]
68 [605]
73 [645]
66 [581]
70 [621]
75 [661]
72 [637]
72 [637]
69 [613]
37 [327]
70 [621]
38 [335]
40 [350]
167 [1673]
175 [1649]
167 [1673]
175 [1649]
189 [1744]
186 [1649]
197 [1744]
185 [1641]
212 [1872]
174 [1532]
203 [1792]
107 [948]
206 [1824]
112 [988]
115 [1020]
170 [1505]
165 [1458]
175 [1545]
157 [1386]
168 [1489]
177 [1569]
171 [1513]
173 [1529]
161 [1426]
149 [1322]
163 [1442]
151 [1338]
153 [1354]
492 [4357]
478 [4229]
492 [4357]
478 [4229]
508 [4492]
455 [4030]
491 [4349]
518 [4580]
500 [4421]
506 [4476]
473 [4190]
439 [3887]
479 [4237]
445 [3935]
448 [3967]
1,90 [16,81]
1,90 [16,81]
1,50 [13,28]
1,90 [16,81]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,60 [14,16]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
1,50 [13,28]
3,30 [29,20]
3,30 [29,20]
3,30 [29,20]
3,30 [29,20]
2,60 [23,01]
3,30 [29,20]
2,50 [22,12]
2,60 [23,01]
2,60 [23,01]
2,50 [22,12]
2,60 [23,01]
2,80 [24,78]
2,50 [22,12]
2,60 [23,01]
2,50 [22,12]
4,23 [37,4]
3,69 [32,7]
4,14 [36,6]
5,94 [52,6]
6,03 [53,4]
6,03 [53,4]
5,85 [51,8]
5,76 [51,0]
5,31 [47,0]
5,67 [50,2]
5,67 [50,2]
6,03 [53,4]
5,94 [52,6]
14,94 [132,2]
11,79 [104,3]
14,94 [132,2]
11,79 [104,3]
16,92 [149,7]
20,79 [184,0]
21,87 [193,5]
22,32 [197,5]
19,89 [176,0]
19,89 [176,0]
17,28 [152,9]
17,19 [152,9]
17,10 [152,1]
22,41 [198,3]
19,71 [174,4]

consulte a fbrica.
74
Tpico
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:06:08

Torque de ngulo reto: VTR115, VTR014, VTR018
Nmero da pea
Relao
Tr
(1.000 rpm)
Tr
(3.000 rpm)
Tr
(5.000 rpm)
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
Rigidez de toro
Nm [pol-lb]
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
234 [2071]
228 [2015]
234 [2071]
228 [2015]
243 [2151]
217 [1920]
233 [2063]
225 [1991]
238 [2103]
211 [1864]
226 [1999]
132 [1171]
229 [2023]
137 [1211]
140 [1243]
550 [4867]
534 [4723]
550 [4867]
534 [4723]
567 [5018]
509 [4500]
549 [4859]
525 [4644]
560 [4954]
532 [4707]
532 [4707]
317 [2804]
539 [4771]
328 [2899]
338 [2987]
1285 [11374]
1247 [11039]
1285 [11374]
1247 [11039]
1328 [11748]
1193 [10554]
1287 [11390]
1199 [10609]
1314 [11629]
1054 [9327]
1251 [11071]
747 [6611]
1268 [11223]
775 [6858]
338 [2987]
195 [1728]
203 [1800]
195 [1728]
203 [1800]
221 [1951]
200 [1768]
216 [1912]
205 [1816]
221 [1951]
193 [1705]
211 [1864]
115 [1020]
214 [1896]
119 [1051]
122 [1083]
477 [4221]
485 [4293]
477 [4221]
485 [4293]
518 [4580]
466 [4126]
504 [4460]
479 [4237]
517 [4572]
494 [4373]
494 [4373]
275 [2429]
502 [4444]
285 [2525]
293 [2597]
1066 [9431]
1111 [9829]
1066 [9431]
1111 [9829]
1203 [10649]
1085 [9606]
1174 [10386]
1094 [9685]
1205 [10665]
962 [8515]
1156 [10227]
645 [5711]
1176 [10410]
671 [5942]
691 [6117]
167 [1481]
175 [1545]
167 [1481]
175 [1545]
189 [1673]
186 [1649]
197 [1744]
185 [1641]
212 [1872]
174 [1537]
203 [1792]
107 [948]
203 [1824]
112 [988]
115 [1020]
409 [3616]
427 [3775]
409 [3616]
427 [3775]
462 [4086]
444 [3927]
480 [4245]
433 [3831]
493 [4365]
474 [4198]
474 [4198]
256 [2262]
483 [4277]
266 [2350]
275 [2429]
914 [8092]
952 [8427]
914 [8092]
952 [8427]
1032 [9136]
1016 [8992]
1076 [9518]
989 [8754]
1148 [10155]
870 [7702]
1105 [9781]
600 [5313]
1128 [9980]
626 [5536]
645 [5711]
492 [4357]
478 [4229]
492 [4357]
478 [4229]
508 [4492]
455 [4030]
491 [4349]
518 [4580]
500 [4421]
506 [4476]
473 [4190]
439 [3887]
479 [4237]
445 [3935]
448 [3967]
1142 [10108]
1110 [9821]
1142 [10108]
1110 [9821]
1182 [10458]
1061 [9391]
1145 [10131]
1206 [10673]
1166 [10323]
1183 [10466]
1108 [9805]
1029 [9104]
1121 [9924]
1043 [9231]
1054 [9327]
2636 [23329]
2566 [22708]
2636 [23329]
2566 [22708]
2736 [24214]
2460 [21768]
2655 [23497]
2800 [24779]
2713 [24007]
2754 [24373]
2583 [22860]
2399 [21227]
2617 [23162]
2437 [21569]
2465 [21816]
3,30 [29,20]
3,30 [29,20]
3,30 [29,20]
3,30 [29,20]
2,60 [23,01]
3,30 [29,20]
2,50 [22,12]
2,60 [23,01]
2,60 [23,01]
2,50 [22,12]
2,60 [23,01]
2,80 [24,78]
2,50 [22,12]
2,60 [23,01]
2,50 [22,12]
16,00 [141,60]
16,00 [141,60]
16,00 [141,60]
16,00 [141,60]
13,00 [115,05]
16,00 [141,60]
12,00 [106,20]
13,00 [115,05]
13,00 [115,05]
13,00 [115,05]
13,00 [115,05]
14,00 [123,90]
12,00 [106,20]
13,00 [115,05]
12,00 [106,20]
45 [398]
45 [398]
45 [398]
45 [398]
36 [319]
45 [398]
35 [310]
36 [319]
36 [319]
35 [310]
36 [319]
38 [336]
35 [310]
36 [319]
35 [310]
14,94 [132,2]
11,79 [104,3]
14,94 [132,2]
11,79 [104,3]
16,92 [149,7]
20,79 [184,0]
21,87 [193,5]
22,32 [197,3]
19,89 [176,0]
19,89 [176,0]
17,28 [152,9]
17,19 [152,1]
17,10 [151,3]
22,41 [198,3]
19,71 [174,4]
33,03 [292,0]
28,71 [254,0]
33,03 [292,0]
28,71 [254,0]
19,89 [176,0]
46,44 [411,0]
46,53 [412,0]
47,52 [421,0]
44,28 [392,0]
38,52 [341,0]
38,52 [341,0]
40,23 [356,0]
36,18 [320,0]
47,34 [419,0]
44,28 [392,0]
102 [900]
83 [733]
102 [900]
83 [733]
57 [502]
100 [884]
130 [1147]
132 [1171]
128 [1131]
107 [948]
113 [1004]
102 [900]
102 [900]
132 [1171]
128 [1131]
VTR018
VTR014
VTR115
Nm [pol-lb]
VTR115-004
VTR115-005
VTR115-008
VTR115-010
VTR115-012
VTR115-014
VTR115-015
VTR115-016
VTR115-020
VTR115-025
VTR115-028
VTR115-030
VTR115-035
VTR115-040
VTR115-050
VTR014-004
VTR014-005
VTR014-008
VTR014-010
VTR014-012
VTR014-014
VTR014-015
VTR014-016
VTR014-020
VTR014-025
VTR014-028
VTR014-030
VTR014-035
VTR014-040
VTR014-050
VTR018-004
VTR018-005
VTR018-008
VTR018-010
VTR018-012
VTR018-014
VTR018-015
VTR018-016
VTR018-020
VTR018-025
VTR018-028
VTR018-030
VTR018-035
VTR018-040
VTR018-050
1 Relaes
Nm [pol-lb]

consulte a fbrica.
Tpico
Nm [pol-lb]
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]

de alto impacto.
de pinho).
75
11/12/2013 11:06:08

,59
742
495
1000 rp m
248
1100
25
15400
Fr
5500
1731
1484
1237
990
500 rp m
1000 rp m
3300
2200
742
495
248
1100
,79
1,18
VT022
2,75
3,15
2968
250 rp m
500 rp m
1979
6600
4400
1484
1000 rp m
990
495
2200
22000
16500
11000
30
,79
40
50
60
Distncia X (mm)
70
Distncia X (pol)
2,36
3,15
1,57
80
3,94
7419
50 rp m
6182
100 rp m
4946
250 rp m
3710
500 rp m
1000 rp m
2473
5500
1237
27500
22000
16500
11000
40
1,18
60
80
Distncia X (mm)
1,97
100
Distncia X (pol)
2,75
3,54
4,33
50 rp m
8655
7419
100 rp m
6182
4946
250 rp m
500 rp m
3710
1000 rp m
2473
5500
1237
30
50
1,574
2,361
70
Distncia X (mm)
90
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
7198 [1618]
5710 [1284]
4208 [946]
3342 [751]
2652 [596]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
9903 [2227]
7863 [1768]
5793 [1303]
4599 [1034]
3650 [821]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
13.675 [3075]
11.107 [2497]
8435 [1897]
6855 [1542]
5568 [1252]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
25.374 [5705]
20.609 [4633]
15.657 [3520]
12.716 [2859]
10.329 [2322]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
34.538 [7765]
27.414 [6163]
20.197 [4541]
16.034 [3605]
12.726 [2861]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
32.351 [3655]
26.277 [2969]
19.962 [2256]
16.214 [1832]
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
3462
8800
33000
Fa
Distncia X (pol)
1,97
2,36
2473
38500
Fr
1,57
55
50 rp m
20
VT018
35
45
Distncia X (mm)
100 rp m
27500
Fa
1979
11000
33000
Fr
2,17
250 rp m
4400
20
VT014
45
100 rp m
13200
Fa
40
Distncia X (pol)
1,38
1,77
,98
25
VT010 e VT115
30
35
Distncia X (mm)
50 rp m
6600
Fa
20
990
500 rp m
2200
1484
1237
250 rp m
3300
7700
1,77
4400
8800
Fr
1,57
100 rp m
15
VT075 e VT090
Distncia X (pol)
1,18
1,38
50 rp m
5500
Fa
,98
,79
6600
Fr
VT006
110
rpm
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
N [lbf]
Distncia X (pol)
Fa
3,148
3,935
4,722
10000
50 r pm
35584
100 r pm
8000
26688
250 r pm
500 rpm
6000
17792
4000
1000 r pm
8896
2000
40
60
80
Distncia X (mm)
100
120
44480
Fr
rpm
N [lbf]
76
11/12/2013 11:06:09
990
2200
500 rp m
1000 rp m
495
1100
5500
4400
3300
248
20
25
Fr
Fa
Fa
1731
1484
1237
250 rp m
990
500 rp m
742
1000 rp m
495
248
,79
8800
6600
Fr
1,57
Distncia X (pol)
1,97
2,36
2,75
3,15
2968
100 rp m
2473
1979
250 rp m
500 rp m
1000 rp m
1484
990
495
22000
16500
11000
,79
30
40
50
60
Distncia X (mm)
70
Distncia X (pol)
2,36
3,15
1,57
80
3,94
6182
100 rp m
4946
250 rp m
3710
500 rp m
1000 rp m
2473
5500
27500
22000
16500
90
7419
50 rp m
1237
40
1,18
60
80
Distncia X (mm)
1,97
100
Distncia X (pol)
2,75
3,54
4,33
50 rp m
6182
4946
250 rp m
500 rp m
3710
1000 rp m
11000
2473
5500
1237
30
50
70
Distncia X (mm)
90
110
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
7198 [1618]
5710 [1284]
4208 [946]
3342 [751]
2652 [596]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
9903 [2227]
7863 [1768]
5793 [1303]
4599 [1034]
3650 [821]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
13.675 [3075]
11.107 [2497]
8435 [1897]
6855 [1542]
5568 [1252]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
25.374 [5705]
20.609 [4633]
15.657 [3520]
12.716 [2859]
10.329 [2322]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
34.538 [7765]
27.414 [6163]
20.197 [4541]
16.034 [3605]
12.726 [2861]
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
8655
7419
100 rp m
Velocidade
3,54
3462
2200
33000
Fa
1,18
55
4400
38500
35
45
Distncia X (mm)
50 rp m
20
VTR018
1979
100 rp m
11000
27500
2,17
1100
33000
Fr
45
50 rp m
20
VTR014
40
Distncia X (pol)
1,38
1,77
,98
13200
30
35
Distncia X (mm)
2200
15400
1237
100 rp m
25
VTR010 e VTR115
1484
742
6600
Fa
1,77
250 rp m
7700
1,57
3300
8800
Fr
Distncia X (pol)
1,18
1,38
50 rp m
15
VTR075 e VTR090
,98
Fa
4400
,79
5500
,59
Fr
6600
Fora radial,
ce Fr, (lbf)
VTR006
rpm
N [lbf]
77
11/12/2013 11:06:10
78
11/12/2013 11:06:10
UltraTRUE

Preciso
4 arco/minutos
Tamanhos de quadro
60 mm, 75 mm, 90 mm, 100 mm, 115 mm, 140 mm, 180 mm e 220 mm
at 3.300 Nm
4:1 a 100:1
at 37.910 N
Sistema de montagem
RediMount

e axial
Engrenagens helicoidais de ao com coroa

HRC 55-60
oferecem alta capacidade de torque
e operao mais suave
O rolamento de esferas com ranhuras
profundas vedadas
oferecem alta capacidade de carga

radial
2
5
Sistema RediMount
proporciona uma instalao do motor
livre de erros
Alojamento de sada integrado de pea nica

e engrenagem interna


Gearhead Express
79
11/12/2013 11:13:12
UltraTRUE tamanho 60
AD*
60 g6
(2,3618)/2,3611)
48
(1,89)
M5 ROSCA X
19 (0,75) DE
PROFUNDIDADE
1
(,04)
M.S.
7
(,28)
Mtrico
5 h9
(,1969/,1957)
18
(,709)
16 k6
(,6304/,6300)
25
(,98)
68 (2,68)
1
(,04)
7
(,28)
Relao1
Dimenso
L
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
57 [2,25]
105,4 [4,15]
4 mx.
5 mx.
2 [4,4]
2,5 [5,5]
95%
90%
mm [pol]
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
61 SQ.
(2,40)
18
(,71)
kg [lb]

M.S. = Superfcie de montagem
Nmero
da pea
UT006-004
UT006-005
UT006-007
UT006-010
UT006-016
UT006-020
UT006-025
UT006-028
UT006-035
UT006-040
UT006-050
UT006-070
UT006-100
Tr
Tr
Tr
Relao1
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
48 [426]
47 [413]
45 [394]
26 [232]
53 [467]
53 [472]
51 [456]
54 [481]
52 [463]
55 [489]
53 [471]
50 [445]
35 [307]
44 [387]
43 [377]
41 [362]
23 [200]
49 [435]
50 [442]
48 [428]
51 [452]
49 [437]
52 [462]
50 [446]
48 [423]
30 [269]
38 [340]
40 [355]
39 [345]
21 [186]
47 [419]
48 [426]
47 [413]
49 [437]
48 [423]
51 [447]
49 [433]
46 [411]
29 [253]

T pico
Nm [pol-lb]
101 [891]
98 [865]
93 [825]
88 [781]
110 [975]
111 [985]
107 [948]
113 [999]
108 [960]
114 [1011]
110 [971]
103 [913]
96 [851]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
47 [417]
46 [404]
44 [385]
24 [215]
52 [456]
52 [462]
50 [446]
53 [470]
51 [453]
54 [478]
52 [461]
49 [435]
32 [284]
36 [322]
38 [336]
40 [354]
21 [185]
48 [426]
49 [432]
47 [418]
50 [442]
48 [427]
51 [451]
49 [436]
47 [414]
28 [249]
31 [276]
33 [288]
35 [307]
19 [173]
46 [410]
47 [417]
46 [404]
48 [427]
47 [414]
49 [438]
48 [423]
45 [402]
26 [234]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
,20 [1,80]
,13 [1,16]
,11 [,96]
,10 [,85]
,16 [1,44]
,16 [1,44]
,16 [1,44]
,16 [1,44]
,10 [,85]
,10 [,85]
,10 [,85]
,10 [,85]
,10 [,85]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
2,62 [23,2]
2,56 [22,7]
2,42 [21,5]
1,93 [17,1]
2,67 [23,7]
2,62 [23,2]
2,58 [22,8]
2,46 [21,8]
2,54 [22,5]
2,67 [23,7]
2,62 [23,2]
2,46 [21,8]
2,03 [17,9]
elaes so exatas e relaes maiores tambm esto disponveis,

R
consulte a fbrica.
80

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:13:12
AD*
70 g6
(2,7555/2,7547)
56
(2,20)
M.S.
8
(,32)
Mtrico
6 h9
(,2362/,2350)
M8 ROSCA X
19 (0,75) DE
PROFUNDIDADE
1,5
(,06)
24,5
(,965)
22 k6
(,8667/,8662)
32
(1,26)
7 (0,28) PELOS ORIFCIOS
CRCULO DE PARAFUSOS 85 (3,35)
1
(,04)
7
(,28)
Relao1
Dimenso
L
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
60 [2,35]
117 [4,60]
4 mx.
5 mx.
2,5 [5,5]
3,0 [6,6]
95%
90%
mm [pol]
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
75 SQ.
(2,95)
20
(,78)
kg [lb]

Nmero
T
Tr
Tr
r
Relao1
da pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
UT075-004
UT075-005
UT075-007
UT075-010
UT075-016
UT075-020
UT075-025
UT075-028
UT075-035
UT075-040
UT075-050
UT075-070
UT075-100
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
86 [762]
84 [740]
80 [706]
47 [418]
95 [838]
96 [849]
93 [820]
98 [864]
94 [834]
99 [880]
96 [849]
91 [802]
63 [554]
78 [689]
76 [672]
73 [646]
41 [360]
88 [780]
90 [792]
87 [767]
92 [811]
89 [784]
94 [829]
91 [801]
86 [760]
55 [486]
73 [649]
72 [636]
69 [615]
38 [335]
85 [749]
86 [762]
84 [740]
88 [782]
86 [758]
91 [802]
88 [777]
83 [738]
52 [456]

T pico
Nm [pol-lb]
179 [1581]
174 [1537]
166 [1469]
157 [1393]
197 [1743]
199 [1762]
192 [1698]
202 [1789]
194 [1721]
205 [1813]
197 [1743]
185 [1639]
173 [1529]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
84 [746]
82 [723]
78 [690]
44 [387]
93 [820]
94 [830]
91 [801]
96 [845]
92 [815]
97 [861]
94 [830]
89 [784]
58 [513]
74 [652]
74 [657]
71 [632]
38 [333]
86 [762]
88 [775]
85 [750]
90 [793]
87 [767]
92 [811]
89 [784]
84 [743]
51 [450]
63 [559]
66 [583]
68 [601]
35 [310]
83 [732]
84 [746]
82 [723]
86 [765]
84 [741]
89 [785]
86 [759]
82 [722]
48 [422]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
,46 [ 4,1]
,38 [ 3,4]
,31 [ 2,8]
,27 [ 2,4]
,31 [ 2,8]
,31 [ 2,8]
,31 [ 2,8]
,28 [ 2,5]
,16 [ 1,4]
,16 [ 1,4]
,16 [ 1,4]
,16 [ 1,4]
,15 [ 1,3]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
7,00 [61,9]
6,86 [60,7]
6,07 [53,7]
4,46 [39,5]
7,36 [65,1]
7,20 [63,7]
7,07 [62,6]
6,45 [57,1]
6,68 [59,1]
7,37 [65,2]
7,22 [63,9]
6,48 [57,3]
4,50 [39,8]

R
consulte a fbrica.

de alto impacto.
de pinho).
81
11/12/2013 11:13:12
6 h9
(,2362/,2350)
M8 ROSCA X
19 (0,75) DE
PROFUNDIDADE
1,5
(,06)
M.S.
10
(,39)
Mtrico
80 g6
(3,1492/3,1487)
48
(1,89)
AD*
24,5
(,965)
22 k6
(,8667/,8662)
32
(1,26)
100 (3,94)
1
(,04)
7
(,28)
Relao1
Dimenso
L
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
68 [2,66]
125 [4,91]
4 mx.
5 mx.
2,5 [5,5]
3,0 [6,6]
95%
90%
mm [pol]
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
12
(,47)
kg [lb]
90 SQ.
(3,54)

O comprimento e a largura do adaptador variam dependendo
do motor.
Nmero
da pea
UT090-004
UT090-005
UT090-007
UT090-010
UT090-016
UT090-020
UT090-025
UT090-028
UT090-035
UT090-040
UT090-050
UT090-070
UT090-100
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
86 [762]
84 [740]
80 [706]
47 [418]
95 [838]
96 [849]
93 [820]
98 [864]
94 [834]
99 [880]
96 [849]
91 [802]
63 [554]
78 [689]
76 [672]
73 [646]
41 [360]
88 [780]
90 [792]
87 [767]
92 [811]
89 [784]
94 [829]
91 [801]
86 [760]
55 [486]
73 [649]
72 [636]
69 [615]
38 [335]
85 [749]
86 [762]
84 [740]
88 [782]
86 [758]
91 [802]
88 [777]
83 [738]
52 [456]

R
consulte a fbrica.
82

T pico
Nm [pol-lb]
179 [1581]
174 [1537]
166 [1469]
157 [1393]
197 [1743]
199 [1762]
192 [1698]
202 [1789]
194 [1721]
205 [1813]
197 [1743]
185 [1639]
173 [1529]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
84 [746]
82 [723]
78 [690]
44 [387]
93 [820]
94 [830]
91 [801]
96 [845]
92 [815]
97 [861]
94 [830]
89 [784]
58 [513]
74 [652]
74 [657]
71 [632]
38 [333]
86 [762]
88 [775]
85 [750]
90 [793]
87 [767]
92 [811]
89 [784]
84 [743]
51 [450]
63 [559]
66 [583]
68 [601]
35 [310]
83 [732]
84 [746]
82 [723]
86 [765]
84 [741]
89 [785]
86 [759]
82 [722]
48 [422]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
,46 [4,1]
,38 [3,4]
,31 [2,8]
,27 [2,4]
,31 [2,8]
,31 [2,8]
,31 [2,8]
,28 [2,5]
,16 [1,4]
,16 [1,4]
,16 [1,4]
,16 [1,4]
,15 [1,3]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
7,00 [61,9]
6,86 [60,7]
6,07 [53,7]
4,46 [39,5]
7,36 [65,1]
7,20 [63,7]
7,07 [62,6]
6,45 [57,1]
6,68 [59,1]
7,37 [65,2]
7,22 [63,9]
6,48 [57,3]
4,50 [39,8]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:13:12
90 g6
(3,5428/3,5420)
88
(3,46)
AD*
M.S.
10
(,39)
Mtrico
10 h9
(,3937/,3923)
M12 ROSCA X
20 (0,80) DE
PROFUNDIDADE
3
(,12)
35
(1,38)
32 k6
(1,2606/1,2599)
50
(1,97)
9 (0,35) PELOS ORIFCIOS 4 PL.
CRCULO DE PARAFUSOS
120 (4,72)
2
(,08)
12
(,47)
Relao
Dimenso
L
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
78 [3,07]
146 [5,75]
4 mx.
5 mx.
6 [13]
8 [18]
95%
90%
mm [pol]
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
101 SQ.
(3,98)
28
(1,10)
kg [lb]

O comprimento e a largura do adaptador variam dependendo
do motor.
Nmero
da pea
UT010-004
UT010-005
UT010-007
UT010-010
UT010-016
UT010-020
UT010-025
UT010-028
UT010-035
UT010-040
UT010-050
UT010-070
UT010-100
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
252 [2229]
245 [2168]
234 [2074]
138 [1220]
279 [2471]
283 [2505]
274 [2422]
289 [2554]
279 [2468]
294 [2604]
284 [2514]
269 [2380]
184 [1626]
217 [1922]
220 [1950]
213 [1882]
118 [1048]
258 [2284]
263 [2325]
255 [2256]
269 [2384]
261 [2310]
276 [2442]
267 [2364]
254 [2246]
161 [1423]
186 [1649]
194 [1720]
201 [1780]
110 [971]
247 [2184]
252 [2229]
245 [2168]
259 [2293]
252 [2227]
266 [2357]
258 [2286]
246 [2177]
151 [1335]

T pico
Nm [pol-lb]
514 [4548]
501 [4434]
481 [4256]
457 [4044]
575 [5085]
582 [5152]
562 [4974]
592 [5242]
571 [5054]
602 [5327]
579 [5128]
546 [4832]
510 [4510]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
245 [2171]
240 [2120]
229 [2028]
128 [1129]
273 [2416]
277 [2450]
268 [2368]
282 [2498]
273 [2413]
288 [2546]
278 [2458]
263 [2327]
170 [1504]
176 [1561]
184 [1628]
196 [1736]
110 [969]
252 [2233]
257 [2273]
249 [2206]
263 [2331]
255 [2259]
270 [2388]
261 [2312]
248 [2197]
149 [1317]
151 [1340]
158 [1397]
168 [1489]
102 [898]
229 [2030]
245 [2171]
240 [2120]
253 [2242]
246 [2177]
260 [2305]
253 [2235]
241 [2129]
140 [1235]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
1,58 [14,0]
1,36 [12,0]
,97 [ 8,6]
,90 [ 8,0]
1,10 [9,7]
1,10 [9,7]
1,10 [9,7]
,94 [8,3]
,79 [7,0]
,79 [7,0]
,78 [6,9]
,78 [6,9]
,78 [6,9]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
25,7 [227]
22,8 [202]
21,1 [187]
14,4 [128]
27,3 [242]
24,3 [215]
24,3 [215]
21,1 [187]
20,9 [185]
27,4 [243]
24,1 [213]
21,1 [187]
17,2 [152]

R
consulte a fbrica.

de alto impacto.
de pinho).
83
11/12/2013 11:13:13

AD *
110 g6
(4.3307/4,3298)
72
(2,83)
Mtrico
ROSCA M12 X
20 (0,80) DE PROFUNDIDADE
35
(1,38)
32 k6
(1,2606/1,2599)
10 h9
(0,3937/0,3923)
50
(1,97)
2
(,08)
12
(,47)
24
(,94)
Relao1

Dimenso
L
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
94 [3,70]
162 [6,38]
4 mx.
5 mx.
6 [13]
6 [18]
95%
88%
mm [pol]
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
115 SQ
(4,53)
kg [lb]

O comprimento e a largura do adaptador variam dependendo do motor.
Nmero
da pea
UT115-004
UT115-005
UT115-007
UT115-010
UT115-016
UT115-020
UT115-025
UT115-028
UT115-035
UT115-040
UT115-050
UT115-070
UT115-100
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
252 [2229]
245 [2168]
234 [2074]
138 [1220]
279 [2471]
283 [2505]
274 [2422]
289 [2554]
279 [2468]
294 [2604]
284 [2514]
269 [2380]
184 [1626]
217 [1922]
220 [1950]
213 [1882]
118 [1048]
258 [2284]
263 [2325]
255 [2256]
269 [2384]
261 [2310]
276 [2442]
267 [2364]
254 [2246]
161 [1423]
186 [1649]
194 [1720]
201 [1780]
110 [971]
247 [2184]
252 [2229]
245 [2168]
259 [2293]
252 [2227]
266 [2357]
258 [2286]
246 [2177]
151 [1335]

R
consulte a fbrica.
84

T pico
Nm [pol-lb]
514 [4548]
501 [4434]
481 [4256]
457 [4044]
575 [5085]
582 [5152]
562 [4974]
592 [5242]
571 [5054]
602 [5327]
579 [5128]
546 [4832]
510 [4510]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
245 [2171]
240 [2120]
229 [2028]
128 [1129]
273 [2416]
277 [2450]
268 [2368]
282 [2498]
273 [2413]
288 [2546]
278 [2458]
263 [2327]
170 [1504]
176 [1561]
184 [1628]
196 [1736]
110 [969]
252 [2233]
257 [2273]
249 [2206]
263 [2331]
255 [2259]
270 [2388]
261 [2312]
248 [2197]
149 [1317]
151 [1340]
158 [1397]
168 [1489]
102 [898]
229 [2030]
245 [2171]
240 [2120]
253 [2242]
246 [2177]
260 [2305]
253 [2235]
241 [2129]
140 [1235]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
1,58 [14,0]
1,36 [12,0]
,97 [ 8,6]
,90 [ 8,0]
1,10 [9,7]
1,10 [9,7]
1,10 [9,7]
,94 [8,3]
,79 [7,0]
,79 [7,0]
,78 [6,9]
,78 [6,9]
,78 [6,9]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
25,7 [227]
22,8 [202]
21,1 [187]
14,4 [128]
27,3 [242]
24,3 [215]
24,3 [215]
21,1 [187]
20,9 [185]
27,4 [243]
24,1 [213]
21,1 [187]
17,2 [152]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:13:13
AD*
130 g6
(5,1176/5,1166)
112
(4,41)
M.S.
13
(,51)
Mtrico
12 h9
(,4724/,4707)
M12 ROSCA X
20 (0,80) DE
PROFUNDIDADE
5
(,20)
43
(1,69)
40 k6
(1,5755/1,5749)
70
(2,76)
3
(,12)
14
(,55)
141 SQ.
(5,55)
27
(1,06)
Relao1
Dimenso
L
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
110,5 [4,35]
195 [7,69]
4 mx.
5 mx.
14 [31]
18 [40]
95%
90%
mm [pol]
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
kg [lb]

Nmero
da pea
UT014-004
UT014-005
UT014-007
UT014-010
UT014-016
UT014-020
UT014-025
UT014-028
UT014-035
UT014-040
UT014-050
UT014-070
UT014-100
Tr
Tr
Tr
Relao1
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
588 [5207]
572 [5066]
549 [4857]
329 [2913]
657 [5817]
667 [5902]
645 [5706]
681 [6026]
658 [5820]
695 [6150]
671 [5935]
635 [5623]
441 [3898]
521 [4613]
511 [4519]
494 [4375]
282 [2492]
604 [5346]
616 [5449]
598 [5288]
632 [5597]
613 [5424]
649 [5745]
628 [5560]
598 [5291]
385 [3407]
454 [4022]
474 [4191]
466 [4120]
260 [2304]
576 [5095]
588 [5207]
572 [5066]
607 [5369]
589 [5215]
625 [5530]
606 [5363]
578 [5118]
361 [3193]

T pico
Nm [pol-lb]
1184 [10,479]
1156 [10,229]
1113 [9851]
1062 [9399]
1340 [11,860]
1360 [12,035]
1314 [11,625]
1387 [12,274]
1338 [11,837]
1412 [12,498]
1360 [12,034]
1283 [11,359]
1201 [10,627]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
575 [5092]
560 [4954]
537 [4749]
305 [2696]
643 [5688]
652 [5772]
630 [5579]
666 [5892]
643 [5691]
680 [6014]
656 [5803]
621 [5499]
408 [3607]
430 [3808]
448 [3968]
478 [4232]
261 [2306]
591 [5227]
602 [5328]
584 [5171]
618 [5473]
599 [5304]
635 [5617]
614 [5437]
585 [5174]
356 [3153]
369 [3267]
385 [3404]
410 [3631]
241 [2132]
559 [4951]
575 [5092]
560 [4954]
593 [5250]
576 [5099]
611 [5408]
593 [5244]
565 [5004]
334 [2954]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
6,51 [57,6]
5,02 [44,4]
3,80 [33,6]
3,39 [30,0]
4,21 [37,2]
4,07 [36,0]
4,07 [36,0]
3,53 [31,2]
2,99 [26,4]
2,99 [26,4]
2,85 [25,2]
2,85 [25,2]
2,85 [25,2]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
55 [487]
51 [452]
47 [420]
35 [311]
58 [514]
54 [479]
54 [479]
47 [417]
44 [391]
58 [512]
54 [479]
49 [435]
35 [312]

R
consulte a fbrica.

de alto impacto.
de pinho).
85
11/12/2013 11:13:13
AD*
160 g6
(6,2987/6,2977)
112
(4,41)
15
(,59)
Mtrico
16 h9
(,6299/,6282)
M20 ROSCA X
42 (1,65) DE
PROFUNDIDADE
6
(,24)
59
(2,32)
55 k6
(2,1662/2,1654)
70
(2,76)
215 (8,46)
3
(,12)
13
(,51)
Relao1
Dimenso
L
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
136 [5,35]
244 [9,59]
4 mx.
5 mx.
40 [88]
45 [99]
95%
90%
pol [mm]
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
182 SQ.
(7,17)
27
(1,06)
lb [kg]

Nmero
Tr
Tr
Tr
Relao1
da pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
UT018-004
UT018-005
UT018-007
UT018-010
UT018-016
UT018-020
UT018-025
UT018-028
UT018-035
UT018-040
UT018-050
UT018-070
UT018-100
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
1368 [12108]
1333 [11800]
1281 [11338]
775 [6856]
1541 [13641]
1566 [13855]
1515 [13407]
1600 [14164]
1547 [13691]
1636 [14475]
1579 [13978]
1498 [13256]
1042 [9218]
1184 [10476]
1179 [10430]
1144 [10128]
660 [5841]
1408 [12457]
1437 [12716]
1396 [12359]
1479 [13088]
1435 [12701]
1521 [13460]
1474 [13042]
1404 [12429]
909 [8043]
1016 [8988]
1058 [9366]
1073 [9494]
609 [5387]
1336 [11827]
1368 [12108]
1333 [11800]
1414 [12515]
1376 [12174]
1460 [12920]
1418 [12547]
1355 [11993]
851 [7528]

R
consulte a fbrica.
86

T pico
Nm [pol-lb]
2713 [24010]
2654 [23492]
2565 [22699]
2456 [21734]
3111 [27532]
3162 [27986]
3060 [27078]
3233 [28612]
3122 [27633]
3300 [29201]
3181 [28153]
3008 [26621]
2819 [24949]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
1337 [11832]
1304 [11539]
1253 [11087]
717 [6344]
1507 [13339]
1531 [13549]
1481 [13110]
1565 [13851]
1513 [13388]
1599 [14154]
1544 [13668]
1465 [12963]
964 [8529]
962 [8509]
1002 [8868]
1069 [9458]
611 [5404]
1376 [12181]
1405 [12434]
1366 [12085]
1446 [12798]
1403 [12420]
1487 [13162]
1441 [12754]
1373 [12154]
841 [7442]
825 [7300]
860 [7608]
917 [8114]
563 [4984]
1250 [11065]
1337 [11832]
1304 [11539]
1383 [12237]
1345 [11904]
1428 [12634]
1386 [12269]
1325 [11728]
787 [6966]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
25,9 [229]
20,0 [177]
14,6 [129]
13,0 [115]
16,1 [142]
15,6 [138]
15,6 [138]
13,5 [119]
11,4 [101]
11,4 [101]
10,9 [96]
10,9 [96]
10,9 [96]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
153 [1358]
150 [1330]
134 [1185]
101 [893]
161 [1429]
156 [1382]
131 [1160]
138 [1225]
124 [1098]
161 [1429]
156 [1382]
138 [1225]
103 [908]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:13:13
AD*
180 g6
(7,0861/7,0851)
143
(5,63)
17
(,67)
Mtrico
20 h9
(,7874/,7854)
M20 ROSCA X
42 (1,65) DE
PROFUNDIDADE
7
(,276)
79,5
(,709)
75 k6
(2,9536/2,9528)
90
(3,543)
3
(,118)
18
(,71)
Relao1
Dimenso
L
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
131 [5,15]
232 [9,13]
4 mx.
5 mx.
74 [162]
95 [209]
93%
88%
mm [pol]
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
220 SQ.
(8,66)
35
(1,378)
kg [lb]

Nmero
Tr
Tr
Tr
Relao1
da pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
UT022-004
UT022-005
UT022-007
UT022-010
UT022-016
UT022-020
UT022-025
UT022-028
UT022-035
UT022-040
UT022-050
UT022-070
UT022-100
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
2256 [19694]
2181 [19300]
2090 [18496]
1263 [11178]
2521 [20292]
2561 [20732]
2484 [20205]
2620 [21365]
2541 [20788]
2680 [21998]
2595 [21371]
2461 [20373]
1666 [13121]
1786 [15806]
1862 [16475]
1857 [16432]
1072 [9488]
2293 [20292]
2343 [20732]
2283 [20205]
2414 [21365]
2349 [20788]
2486 [21998]
2415 [21371]
2302 [20373]
1483 [13121]
1532 [13560]
1596 [14125]
1703 [15073]
987 [8737]
2170 [19202]
2224 [19683]
2174 [19239]
2302 [20375]
2246 [19878]
2381 [21069]
2318 [20516]
2217 [19623]
1387 [12273]
T pico
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
4644 [41096]
4548 [40250]
4370 [38671]
4301 [38060]
5247 [46437]
5323 [47107]
5151 [45583]
5427 [48027]
5243 [46397]
5524 [48888]
5328 [47156]
5025 [44470]
4852 [42941]

R
consulte a fbrica.
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
2017 [17850]
2102 [18600]
2042 [18075]
1167 [10325]
2464 [21805]
2504 [22164]
2427 [21480]
2560 [22660]
2481 [21961]
2619 [23182]
2536 [22443]
2405 [21288]
1571 [13902]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
1451 [12838] 1245 [11014]

1511 [13375] 1297 [11475]
1613 [14271] 1383 [12243]
992 [8779]
914 [8085]
2199 [19459] 1886 [16694]
2291 [20273] 2017 [17850]
2232 [19757] 2102 [18605]
2361 [20892] 2231 [19476]
2297 [20327] 2196 [19438]
2431 [21510] 2328 [20602]
2361 [20898] 2267 [20062]
2251 [19922] 2168 [19189]
1369 [12116] 1283 [11356]
Rigidez
de toro
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4] Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
87,0 [7,70]
73,4 [6,50]
62,6 [5,55]
56,9 [5,04]
87,3 [7,73]
73,6 [6,52]
73,1 [6,47]
62,7 [5,55]
62,5 [5,53]
57,2 [5,06]
57,1 [5,05]
57,0 [5,04]
56,9 [5,04]
429 [3793]
414 [3661]
363 [3212]
253 [2235]
436 [3858]
436 [3856]
418 [3699]
435 [3854]
418 [3698]
435 [3851]
418 [3696]
366 [3226]
253 [2238]

de alto impacto.
de pinho).
87
11/12/2013 11:13:13

UT006
,59
3300
2200
,98
Distncia X (pol)
1,18
1,38
1,57
1,77
1484
50 rp m
5500
4400
,79
1237
100 rp m
990
250 rp m
742
500 rp m
495
1000 rp m
1100
248
15
20
25
30
35
Distncia X (mm)
40
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
7198 [1618]
5710 [1284]
4208 [946]
3342 [751]
2652 [596]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
9903 [2227]
7863 [1768]
5793 [1303]
4599 [1034]
3650 [821]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
9903 [2227]
7863 [1768]
5793 [1303]
4599 [1034]
3650 [821]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
13.675 [3075]
11.107 [2497]
8435 [1897]
6855 [1542]
5568 [1252]
rpm
6600
45
N [lbf]
UT075
,98
7700
6600
5500
4400
3300
2200
Distncia X (pol)
1,38
1,77
2,17
1979
50 rp m
1731
100 rp m
1484
1237
250 rp m
990
500 rp m
742
1000 rp m
495
1100
248
25
35
45
Distncia X (mm)
rpm
8800
55
N [lbf]
UT090
6600
5500
4400
3300
1979
1731
100 rp m
1484
1237
250 rp m
990
500 rp m
742
1000 rp m
2200
495
1100
248
25
35
45
Distncia X (mm)
UT010
15400
13200
2,17
50 rp m
11000
8800
6600
4400
,79
1,18
1,57
Distncia X (pol)
1,97
2,36
55
2,75
3,15
50 rp m
3462
2968
2473
100 rp m
1979
250 rp m
500 rp m
1000 rp m
1484
990
495
2200
20
7700
Distncia X (pol)
1,38
1,77
,98
30
40
50
60
Distncia X (mm)
70
80
8800
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
88
11/12/2013 11:13:14

UT115
,79
8800
6600
Distncia X (pol)
1,97
2,36
1,57
2,75
3,15
3462
50 rp m
13200
11000
1,18
2968
100 rp m
2473
1979
250 rp m
500 rp m
1000 rp m
1484
4400
990
2200
495
20
30
40
50
60
Distncia X (mm)
70
15400
80
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
13.675 [3075]
11.107 [2497]
8435 [1897]
6855 [1542]
5568 [1252]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
25.374 [5705]
20.609 [4633]
15.657 [3520]
12.716 [2859]
10.329 [2322]
rpm
N [lbf]
UT014
27500
22000
16500
11000
Distncia X (pol)
2,36
3,15
1,57
3,94
7419
50 rp m
6182
100 rp m
4946
250 rp m
3710
500 rp m
1000 rp m
2473
5500
1237
20
40
60
80
Distncia X (mm)
33000
,79
100
rpm
N [lbf]
UT018
33000
27500
1,18
1,97
Distncia X (pol)
2,75
3,54
4,33
50 rp m
8655
7419
100 rp m
6182
22000
250 rp m
4946
16500
500 rp m
3710
11000
1000 rp m
2473
5500
1237
30
50
1,574
2,361
UT022
70
Distncia X (mm)
90
38500
110
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
34.538 [7765]
27.414 [6163]
20.197 [4541]
16.034 [3605]
12.726 [2861]
rpm
N [lbf]
Distncia X (pol)
3,148
3,935
4,722
10000
50 r pm
35584
100 r pm
8000
26688
250 r pm
500 rpm
6000
17792
4000
1000 r pm
8896
2000
40
60
80
100
120
44480
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
32.351 [3655]
26.277 [2969]
19.962 [2256]
16.214 [1832]
rpm
N [lbf]
Distncia X (mm)
89
11/12/2013 11:13:15
90
11/12/2013 11:13:15
UltraTRUE 90

Preciso
4 arco/minutos
Tamanhos de quadro
60 mm, 75 mm, 90 mm, 100 mm, 115 mm, 142 mm e 180 mm
at 3.111 Nm
1:1 a 50:1
at 37.910 N
Sistema de montagem
RediMount

e axial
4
Engrenagens helicoidais de ao
com coroa HRC 55-60
oferecem alta capacidade de

torque e operao mais suave
Tecnologia de redutores PowerTRUE

oferecem alta capacidade de torque
em uma pacote compacto
Sistema RediMount
1
3
proporciona uma instalao do motor

livre de erros
91
11/12/2013 11:13:15
UltraTRUE 90 tamanho 60
Mtrico

48
(1,89)
M
7
(,28)
60 g6
(2,3618/2,3611)
M5 ROSCA X
19 (0,75) DE
PROFUNDIDADE
1
(,04)
M.S.
18
(,709)
16 k6
(,6304/,6300)
109,5
(4,31)
5 h9
(,1969/,1957)
61 SQ.
(2,40)
25
(,98)
79
(3,11)
7
(,28)
5,6 (0,22) ORIFCIOS

1
(,04)
61 SQ.
(2,40)
18
(,71)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1
8:1 a 50:1
Dimenso Dimenso
M
N
mm [pol]
mm [pol]
86 [3,38]
95 [3,75]
55 [2,18]
65 [2,55]
Folga
Peso
Eficincia
4 mx.
5 mx.
2,5 [5,5]
3 [6,6]
98%
93%
[arc-min]
kg [lb]

Nmero
da pea
UTR006-001
UTR006-002
UTR006-003
UTR006-004
UTR006-005
UTR006-008
UTR006-010
UTR006-012
UTR006-014
UTR006-015
UTR006-016
UTR006-020
UTR006-025
UTR006-028
UTR006-030
UTR006-035
UTR006-040
UTR006-050
Relao1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
T pico
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm) Nm [pol-lb] (1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
9 [77]
19 [170]
12 [108]
9 [80]
7 [65]
51 [447]
49 [433]
49 [432]
46 [411]
50 [443]
36 [318]
45 [398]
37 [326]
48 [427]
30 [266]
49 [432]
31 [275]
32 [283]
8 [70]
17 [155]
11 [99]
8 [73]
7 [60]
47 [413]
45 [401]
45 [394]
43 [383]
47 [413]
33 [290]
41 [363]
34 [298]
45 [401]
26 [232]
46 [407]
27 [240]
28 [247]
7 [64]
16 [140]
10 [89]
7 [66]
6 [54]
45 [394]
43 [384]
40 [356]
42 [368]
45 [397]
30 [262]
37 [328]
30 [269]
44 [388]
25 [217]
43 [377]
25 [225]
26 [232]

R
consulte a fbrica.
92
28 [247]
52 [456]
39 [342]
34 [301]
26 [228]
106 [938]
102 [906]
109 [961]
97 [860]
105 [927]
110 [975]
106 [939]
107 [948]
100 [887]
93 [822]
101 [894]
94 [830]
94 [836]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
8 [71]
18 [157]
11 [100]
8 [73]
7 [60]
49 [438]
48 [423]
45 [399]
45 [402]
49 [433]
33 [294]
41 [367]
34 [301]
47 [417]
28 [246]
48 [422]
29 [255]
30 [262]
7 [65]
16 [143]
10 [91]
8 [67]
6 [55]
45 [397]
44 [392]
41 [364]
42 [374]
46 [404]
30 [268]
38 [335]
31 [275]
44 [392]
24 [215]
44 [385]
25 [223]
26 [229]
7 [59]
15 [129]
9 [82]
7 [61]
6 [50]
38 [340]
40 [355]
37 [329]
41 [360]
44 [388]
27 [242]
34 [303]
28 [249]
43 [379]
23 [201]
39 [348]
24 [208]
24 [215]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
,97 [8,4]
,50 [4,3]
,43 [3,7]
,40 [3,4]
,39 [3,4]
,50 [4,4]
,49 [4,4]
,39 [3,5]
,49 [4,4]
,39 [3,4]
,39 [3,5]
,39 [3,5]
,38 [3,4]
,39 [3,5]
,42 [3,7]
,38 [3,4]
,39 [3,5]
,38 [3,4]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
2,1 [19]
3,2 [29]
3,6 [32]
3,8 [34]
3,9 [35]
2,1 [18]
1,8 [16 ]
2,0 [18]
2,4 [22]
2,4 [21]
2,4 [22]
2,4 [21]
2,3 [21]
2,2 [20]
2,3 [20]
2,3 [20]
2,4 [22]
2,4 [21]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:13:15
Mtrico

56
(2,20)
M
N
70 g6
(2,7555/2,7547)
M8 ROSCA X
19 (0,75) DE
PROFUNDIDADE
1,5
(,06)
M.S.
8
(,32)
6 h9
(,2362/,2350)
24,5
(,965)
22 k6
(,8667/,8662)
141
(5,54)
75 SQ.
(2,95)
32
(1,26)
103
(4,06)
7
(,28)
1
(,04)
7 (0,28) ORIFCIOS
75 SQ.
(2,95)
20
(,78)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1
8:1 a 50:1
Dimenso Dimenso
M
N
mm [pol]
mm [pol]
89 [3,51]
114,5 [4,51]
52 [2,04]
77 [3,04]
Folga
Peso
Eficincia
4 mx.
5 mx.
4,8 [10]
5,3 [11,1]
98%
93%
[arc-min]
kg [lb]

Nmero
da pea
UTR075-001
UTR075-002
UTR075-003
UTR075-004
UTR075-005
UTR075-008
UTR075-010
UTR075-012
UTR075-014
UTR075-015
UTR075-016
UTR075-020
UTR075-025
UTR075-028
UTR075-030
UTR075-035
UTR075-040
UTR075-050
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
25 [220]
56 [498]
37 [329]
28 [252]
21 [185]
91 [802]
88 [777]
93 [824]
83 [738]
90 [796]
95 [838]
91 [810]
93 [820]
87 [768]
54 [480]
88 [776]
56 [497]
58 [510]
23 [200]
51 [455]
34 [300]
26 [230]
19 [169]
83 [737]
81 [716]
86 [762]
77 [685]
84 [740]
88 [780]
85 [756]
87 [767]
81 [720]
47 [418]
83 [730]
49 [433]
50 [446]
20 [181]
46 [411]
31 [271]
23 [208]
17 [153]
79 [702]
77 [684]
82 [730]
74 [657]
80 [710]
85 [749]
82 [727]
84 [740]
79 [695]
44 [391]
80 [706]
46 [406]
47 [418]

R
consulte a fbrica.

T pico
Nm [pol-lb]
71 [625]
159 [1410]
129 [1146]
99 [880]
83 [735]
189 [1671]
183 [1617]
194 [1715]
174 [1536]
187 [1656]
197 [1743]
190 [1681]
192 [1698]
179 [1589]
166 [1473]
181 [1603]
168 [1489]
170 [1500]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
23 [203]
52 [460]
34 [304]
26 [232]
19 [171]
89 [785]
86 [759]
91 [805]
82 [722]
88 [779]
93 [820]
89 [792]
91 [801]
85 [751]
50 [444]
86 [759]
52 [460]
53 [472]
21 [185]
47 [420]
31 [277]
24 [212]
18 [156]
81 [720]
79 [700]
84 [746]
76 [670]
82 [723]
86 [762]
83 [739]
85 [750]
80 [704]
44 [387]
81 [714]
45 [401]
47 [413]
19 [167]
43 [380]
28 [250]
22 [192]
16 [141]
78 [686]
76 [669]
81 [714]
73 [643]
78 [694]
83 [732]
80 [711]
80 [705]
77 [679]
41 [361]
78 [690]
42 [375]
44 [387]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
3,7 [33]
1,9 [17]
1,6 [15]
1,5 [13]
1,5 [13]
1,9 [17]
1,9 [17]
1,5 [14]
1,9 [17]
1,5 [13]
1,5 [14]
1,5 [14]
1,5 [13]
1,5 [14]
1,6 [15]
1,5 [13]
1,5 [14]
1,5 [13]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
5,1 [46]
7,7 [69]
8,8 [78]
9,2 [81]
9,4 [83]
4,7 [41]
4,1 [36]
4,6 [41]
6,6 [58]
6,7 [59]
6,7 [59]
6,5 [58]
6,4 [57]
5,9 [52]
6,3 [56]
6,3 [56]
6,7 [59]
6,6 [58]

de alto impacto.
de pinho).
93
11/12/2013 11:13:16
48
(1,89)
M
10
(,39)
80 g6
(3,1492/3,1485)
M8 ROSCA X
19 (0,75) DE
PROFUNDIDADE
1,5
(,06)
M.S.
24,5
(,965)
22 k6
(,8667/,8662)
141
(5,54)
Mtrico
6 h9
(,2362/,2350)
90 SQ.
(3,54)
32
(1,26)
103
(4,06)
7
(,28)
1
(,04)
6,6 (0,26) ORIFCIOS

75 SQ.
(2,95)
12
(,47)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1
8:1 a 50:1
Dimenso Dimenso
M
N
Folga
Eficincia
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Peso
97 [3,82]
122,5 [4,82]
60 [2,35]
85 [3,35]
4 mx.
5 mx.
4,8 [10]
5,3 [11,1]
98%
93%
kg [lb]

Nmero
da pea
UTR090-001
UTR090-002
UTR090-003
UTR090-004
UTR090-005
UTR090-008
UTR090-010
UTR090-012
UTR090-014
UTR090-015
UTR090-016
UTR090-020
UTR090-025
UTR090-028
UTR090-030
UTR090-035
UTR090-040
UTR090-050
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
25 [220]
56 [498]
37 [329]
28 [252]
21 [185]
91 [802]
88 [777]
93 [824]
83 [738]
90 [796]
95 [838]
91 [810]
93 [820]
87 [768]
54 [480]
88 [776]
56 [497]
58 [510]
23 [200]
51 [455]
34 [300]
26 [230]
19 [169]
83 [737]
81 [716]
86 [762]
77 [685]
84 [740]
88 [780]
85 [756]
87 [767]
81 [720]
47 [418]
83 [730]
49 [433]
50 [446]
20 [181]
46 [411]
31 [271]
23 [208]
17 [153]
79 [702]
77 [684]
82 [730]
74 [657]
80 [710]
85 [749]
82 [727]
84 [740]
79 [695]
44 [391]
80 [706]
46 [406]
47 [418]

R
consulte a fbrica.
94

T pico
Nm [pol-lb]
71 [625]
159 [1410]
129 [1146]
99 [880]
83 [735]
189 [1671]
183 [1617]
194 [1715]
174 [1536]
187 [1656]
197 [1743]
190 [1681]
192 [1698]
179 [1589]
166 [1473]
181 [1603]
168 [1489]
170 [1500]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
23 [203]
52 [460]
34 [304]
26 [232]
19 [171]
89 [785]
86 [759]
91 [805]
82 [722]
88 [779]
93 [820]
89 [792]
91 [801]
85 [751]
50 [444]
86 [759]
52 [460]
53 [472]
21 [185]
47 [420]
31 [277]
24 [212]
18 [156]
81 [720]
79 [700]
84 [746]
76 [670]
82 [723]
86 [762]
83 [739]
85 [750]
80 [704]
44 [387]
81 [714]
45 [401]
47 [413]
19 [167]
43 [380]
28 [250]
22 [192]
16 [141]
78 [686]
76 [669]
81 [714]
73 [643]
78 [694]
83 [732]
80 [711]
80 [705]
77 [679]
41 [361]
78 [690]
42 [375]
44 [387]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
3,7 [33]
1,9 [17]
1,6 [15]
1,5 [13]
1,5 [13]
1,9 [17]
1,9 [17]
1,5 [14]
1,9 [17]
1,5 [13]
1,5 [14]
1,5 [14]
1,5 [13]
1,5 [14]
1,6 [15]
1,5 [13]
1,5 [14]
1,5 [13]
Rigidez
de toro
Nm/arco-min
[pol-lb/arco-min]
5,1 [46]
7,7 [69]
8,8 [78]
9,2 [81]
9,4 [83]
4,7 [41]
4,1 [36]
4,6 [41]
6,6 [58]
6,7 [59]
6,7 [59]
6,5 [58]
6,4 [57]
5,9 [52]
6,3 [56]
6,3 [56]
6,7 [59]
6,6 [58]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:13:16
88
(3,46)
M
N
35
(1,38)
32 k6
(1,2606/1,2599)
193
(7,60)
Mtrico
10 h9
(,3937/,3923)
M12 ROSCA X
20 (0,80) DE
PROFUNDIDADE
3
(,12)
M.S.
10
(,39)
90 g6
(3,5428/3,5420)
101 SQ.
(3,98)
50
(1,97)
142,5
(5,61)
12
(,47)
2
(,08)
9 (0,35) ORIFCIOS
101 SQ.
(3,98)
28
(1,10)
AD*
Relao
1:1 a 5:1
8:1 a 50:1
Dimenso Dimenso
M
N
mm [pol]
mm [pol]
121 [4,75]
149 [5,88]
70 [2,76]
99 [3,89]
Folga
Peso
Eficincia
4 mx.
5 mx.
11 [24]
12 [26,2]
98%
93%
[arc-min]
kg [lb]

Nmero
da pea
UTR010-001
UTR010-002
UTR010-003
UTR010-004
UTR010-005
UTR010-008
UTR010-010
UTR010-012
UTR010-014
UTR010-015
UTR010-016
UTR010-020
UTR010-025
UTR010-028
UTR010-030
UTR010-035
UTR010-040
UTR010-050
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
73 [648]
131 [1157]
101 [898]
68 [598]
51 [449]
266 [2358]
258 [2286]
274 [2426]
246 [2178]
265 [2349]
270 [2393]
270 [2391]
253 [2243]
256 [2270]
159 [1405]
260 [2298]
164 [1456]
169 [1496]
67 [591]
119 [1056]
93 [820]
62 [546]
46 [409]
243 [2147]
236 [2092]
252 [2229]
227 [2007]
245 [2168]
247 [2184]
251 [2219]
231 [2047]
239 [2119]
138 [1220]
243 [2152]
143 [1267]
147 [1304]
60 [535]
108 [955]
84 [741]
56 [494]
42 [370]
229 [2031]
225 [1989]
240 [2125]
217 [1917]
234 [2072]
223 [1975]
240 [2127]
209 [1851]
230 [2038]
129 [1139]
234 [2074]
134 [1184]
138 [1220]

R
consulte a fbrica.

T pico
Nm [pol-lb]
232 [2052]
323 [2856]
292 [2582]
227 [2006]
187 [1653]
547 [4844]
531 [4701]
564 [4992]
506 [4481]
546 [4832]
575 [5085]
555 [4916]
562 [4974]
526 [4659]
488 [4317]
532 [4707]
494 [4372]
498 [4410]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
68 [598]
121 [1068]
94 [830]
62 [552]
47 [414]
260 [2305]
253 [2235]
270 [2389]
241 [2129]
259 [2297]
250 [2210]
264 [2338]
234 [2072]
251 [2220]
147 [1300]
254 [2248]
152 [1347]
156 [1384]
62 [546]
110 [975]
86 [757]
57 [504]
43 [378]
217 [1923]
226 [2005]
245 [2171]
222 [1963]
240 [2120]
228 [2016]
245 [2170]
214 [1890]
234 [2072]
128 [1129]
238 [2104]
132 [1173]
136 [1207]
56 [494]
100 [882]
77 [684]
51 [456]
39 [342]
186 [1650]
194 [1720]
210 [1863]
207 [1834]
219 [1943]
206 [1823]
235 [2080]
193 [1709]
225 [1993]
119 [1054]
229 [2028]
124 [1096]
128 [1129]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
6,3 [56]
3,2 [29]
2,8 [25]
2,6 [23]
2,5 [23]
3,3 [29]
3,3 [29]
2,6 [23]
3,3 [29]
2,5 [23]
2,6 [23]
2,6 [23]
2,5 [23]
2,6 [23]
2,8 [25]
2,5 [23]
2,6 [23]
2,5 [23]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
9,2 [81]
15,0 [133]
17,1 [151]
17,9 [159]
18,3 [162]
16,6 [147]
13,1 [116]
18,8 [167]
23,1 [204]
24,3 [215]
24,8 [220]
22,1 [196]
22,1 [196]
19,2 [170]
19,1 [169]
19,0 [168]
24,9 [221]
21,9 [194]

de alto impacto.
de pinho).
95
11/12/2013 11:13:16

72
(2,83)
M
12
(,47)
110 g6
(4,3307/4,3298)
M12 ROSCA X
20 (0,80) DE
PROFUNDIDADE
3
(,18)
M.S.
35
(1,38)
32 k6
(1,2606/1,2599)
193
(7,60)
Mtrico
10 h9
(,3937/,3923)
115 SQ.
(4,53)
50
(1,97)
142,5
(5,61)
2
(,08)
8,6 (0,40) ORIFCIOS

101 SQ.
(3,98)
24
(,94)
AD*
Relao1
Dimenso Dimenso
M
N
Folga
[arc-min]
Peso
Eficincia
136,7 [5,38] 86 [3,39]

165 [6,51] 114,8 [4,52]
4 mx.
5 mx.
11 [24]
12 [26,2]
98%
93%
mm [pol]
1:1 a 5:1
8:1 a 50:1
mm [pol]
kg [lb]

Nmero
da pea
UTR115-001
UTR115-002
UTR115-003
UTR115-004
UTR115-005
UTR115-008
UTR115-010
UTR115-012
UTR115-014
UTR115-015
UTR115-016
UTR115-020
UTR115-025
UTR115-028
UTR115-030
UTR115-035
UTR115-040
UTR115-050
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
73 [648]
131 [1157]
101 [898]
68 [598]
51 [449]
266 [2358]
258 [2286]
274 [2426]
246 [2178]
265 [2349]
270 [2393]
270 [2391]
253 [2243]
256 [2270]
159 [1405]
260 [2298]
164 [1456]
169 [1496]
67 [591]
119 [1056]
93 [820]
62 [546]
46 [409]
243 [2147]
236 [2092]
252 [2229]
227 [2007]
245 [2168]
247 [2184]
251 [2219]
231 [2047]
239 [2119]
138 [1220]
243 [2152]
143 [1267]
147 [1304]
60 [535]
108 [955]
84 [741]
56 [494]
42 [370]
229 [2031]
225 [1989]
240 [2125]
217 [1917]
234 [2072]
223 [1975]
240 [2127]
209 [1851]
230 [2038]
129 [1139]
234 [2074]
134 [1184]
138 [1220]

R
consulte a fbrica.
96

T pico
Nm [pol-lb]
232 [2052]
323 [2856]
292 [2582]
227 [2006]
187 [1653]
547 [4844]
531 [4701]
564 [4992]
506 [4481]
546 [4832]
575 [5085]
555 [4916]
562 [4974]
526 [4659]
488 [4317]
532 [4707]
494 [4372]
498 [4410]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
68 [598]
121 [1068]
94 [830]
62 [552]
47 [414]
260 [2305]
253 [2235]
270 [2389]
241 [2129]
259 [2297]
250 [2210]
264 [2338]
234 [2072]
251 [2220]
147 [1300]
254 [2248]
152 [1347]
156 [1384]
62 [546]
110 [975]
86 [757]
57 [504]
43 [378]
217 [1923]
226 [2005]
245 [2171]
222 [1963]
240 [2120]
228 [2016]
245 [2170]
214 [1890]
234 [2072]
128 [1129]
238 [2104]
132 [1173]
136 [1207]
56 [494]
100 [882]
77 [684]
51 [456]
39 [342]
186 [1650]
194 [1720]
210 [1863]
207 [1834]
219 [1943]
206 [1823]
235 [2080]
193 [1709]
225 [1993]
119 [1054]
229 [2028]
124 [1096]
128 [1129]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
6,3 [56]
3,2 [29]
2,8 [25]
2,6 [23]
2,5 [23]
3,3 [29]
3,3 [29]
2,6 [23]
3,3 [29]
2,5 [23]
2,6 [23]
2,6 [23]
2,5 [23]
2,6 [23]
2,8 [25]
2,5 [23]
2,6 [23]
2,5 [23]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
9,2 [81]
15,0 [133]
17,1 [151]
17,9 [159]
18,3 [162]
16,6 [147]
13,1 [116]
18,8 [167]
23,1 [204]
24,3 [215]
24,8 [220]
22,1 [196]
22,1 [196]
19,2 [170]
19,1 [169]
19,0 [168]
24,9 [221]
21,9 [194]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:13:16
112
(4,41)
M
N
130 g6
(5,1176/5,1166)
M12 ROSCA X
20 (0,80) DE
PROFUNDIDADE
5
(,20)
M.S.
13
(,51)
43
(1,69)
40 k6
(1,5755/1,5749)
231
(9,09)
Mtrico
12 h9
(,4724/,4707)
141 SQ.
(5,55)
70
(2,76)
160
(6,29)
11 (0,43) ORIFCIOS
3
(,12)
14
(,55)
142 SQ.
(5,59)
27
(1,06)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1P
8:1 a 50:1
Dimenso Dimenso
M
N
mm [pol]
mm [pol]
166 [6,54]
222 [8,74]
95 [3,74]
151 [5,95]
Folga
Peso
Eficincia
4 mx.
5 mx.
24 [53]
29 [64]
98%
93%
[arc-min]
kg [lb]

Nmero
da pea
UTR014-001
UTR014-002
UTR014-003
UTR014-004
UTR014-005
UTR014-008
UTR014-010
UTR014-012
UTR014-014
UTR014-015
UTR014-016
UTR014-020
UTR014-025
UTR014-028
UTR014-030
UTR014-035
UTR014-040
UTR014-050
Tr
Tr
Tr
Relao
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
1
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
158 [1396]
327 [2893]
220 [1944]
158 [1396]
118 [1047]
625 [5531]
606 [5364]
644 [5702]
578 [5118]
624 [5522]
631 [5587]
636 [5627]
592 [5240]
605 [5350]
380 [3363]
612 [5420]
394 [3486]
405 [3584]
144 [1274]
298 [2640]
201 [1774]
144 [1274]
108 [956]
565 [5000]
551 [4876]
588 [5207]
530 [4690]
572 [5067]
576 [5099]
587 [5194]
540 [4782]
561 [4969]
329 [2914]
571 [5052]
342 [3028]
352 [3118]
130 [1152]
270 [2387]
181 [1604]
130 [1152]
98 [864]
533 [4719]
522 [4617]
559 [4944]
504 [4461]
545 [4824]
521 [4610]
561 [4963]
488 [4324]
539 [4767]
307 [2715]
549 [4857]
319 [2826]
329 [2914]

R
consulte a fbrica.

T pico
Nm [pol-lb]
380 [3363]
708 [6270]
545 [4822]
471 [4172]
396 [3506]
1269 [11,233]
1233 [10,911]
1313 [11,616]
1179 [10,430]
1272 [11,253]
1340 [11,860]
1296 [11,471]
1314 [11,625]
1231 [10,896]
1143 [10,111]
1246 [11,024]
1159 [10,257]
1171 [10,360]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
146 [1289]
302 [2671]
203 [1796]
146 [1289]
109 [967]
611 [5408]
593 [5245]
630 [5576]
565 [5005]
610 [5399]
583 [5160]
622 [5503]
547 [4839]
591 [5232]
352 [3112]
599 [5300]
364 [3226]
375 [3316]
133 [1177]
275 [2438]
185 [1639]
133 [1177]
100 [883]
530 [4688]
539 [4768]
575 [5092]
518 [4586]
560 [4955]
532 [4708]
574 [5079]
499 [4415]
549 [4859]
305 [2696]
558 [4941]
317 [2802]
326 [2886]
120 [1064]
249 [2204]
167 [1481]
120 [1064]
90 [798]
454 [4022]
474 [4192]
513 [4542]
493 [4363]
533 [4717]
481 [4257]
548 [4854]
451 [3992]
527 [4661]
284 [2512]
537 [4750]
295 [2615]
305 [2696]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
2
32 [279]
16 [143]
14 [123]
13 [114]
13 [112]
16 [146]
16 [145]
13 [116]
16 [145]
12 [113]
13 [115]
13 [115]
12 [113]
13 [115]
14 [124]
12 [113]
13 [115]
12 [112]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
28,4 [252]
46,6 [413]
52,9 [468]
55,5 [491]
56,8 [503]
36,7 [325]
31,9 [282]
22,1 [195]
51,6 [457]
51,7 [457]
52,8 [467]
49,2 [435]
49,2 [435]
42,8 [379]
44,7 [396]
40,2 [356]
52,6 [466]
49,2 [435]

de alto impacto.
de pinho).
97
11/12/2013 11:13:17
Mtrico

112
(4,41)
M
N
160 g6
(6,2987/6,2977)
M20 ROSCA X
42 (1,65) DE
PROFUNDIDADE
6
(,24)
M.S.
15
(,59)
16 h9
(,6299/,6282)
59
(2,32)
55 k6
(2,1662/2,1654)
319
(12,56)
228
(8,98)
182 SQ.
(7,17)
70
(2,76)
3
(,12)
13
(,52)
182 SQ.
(7,17)
27
(1,06)
AD*
Relao1
1:1 a 5:1
8:1 a 50:1
Dimenso Dimenso
M
N
Folga
Eficincia
mm [pol]
mm [pol]
[arc-min]
Peso
219 [8,64]
273 [10,76]
128 [5,05]
182 [7,18]
4 mx.
5 mx.
43 [96]
48 [106]
98%
93%
kg [lb]

Nmero
T
Tr
Tr
1
r
Relao
da pea
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
UTR018-001
UTR018-002
UTR018-003
UTR018-004
UTR018-005
UTR018-008
UTR018-010
UTR018-012
UTR018-014
UTR018-015
UTR018-016
UTR018-020
UTR018-025
UTR018-028
UTR018-030
UTR018-035
UTR018-040
UTR018-050
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1
8:1
10:1
12:1
14:1
15:1
16:1
20:1
25:1
28:1
30:1
35:1
40:1
50:1
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
248 [2195]
654 [5786]
507 [4489]
361 [3192]
254 [2245]
1460 [12920]
1418 [12547]
1509 [13352]
1355 [11993]
1463 [12944]
1443 [12769]
1493 [13209]
1268 [11226]
1421 [12576]
897 [7935]
1441 [12750]
930 [8231]
956 [8465]
226 [2003]
597 [5280]
463 [4096]
329 [2913]
231 [2048]
1309 [11589]
1279 [11322]
1368 [12108]
1234 [10917]
1333 [11800]
1317 [11652]
1370 [12121]
1158 [10245]
1313 [11620]
775 [6856]
1337 [11828]
806 [7131]
830 [7348]
205 [1811]
539 [4774]
419 [3704]
298 [2633]
209 [1852]
1230 [10888]
1206 [10673]
1294 [11448]
1169 [10344]
1265 [11192]
1191 [10536]
1304 [11541]
1047 [9263]
1255 [11110]
721 [6377]
1281 [11338]
751 [6645]
775 [6856]

R
consulte a fbrica.
98

T pico
Nm [pol-lb]
819 [7246]
1911 [16914]
1674 [14817]
1190 [10536]
837 [7410]
2929 [25920]
2851 [25228]
3040 [26900]
2733 [24185]
2950 [26109]
3111 [27532]
3014 [26674]
3060 [27078]
2870 [25400]
2665 [23583]
2908 [25736]
2708 [23967]
2739 [24239]
Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm) (3.000 rpm) (5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
229 [2027]
604 [5343]
468 [4145]
333 [2947]
234 [2073]
1428 [12634]
1386 [12269]
1475 [13057]
1325 [11728]
1430 [12657]
1332 [11791]
1460 [12917]
1171 [10366]
1390 [12298]
830 [7342]
1409 [12468]
861 [7616]
885 [7832]
209 [1850]
551 [4876]
427 [3783]
304 [2690]
214 [1892]
1184 [10476]
1234 [10918]
1337 [11832]
1206 [10675]
1304 [11539]
1216 [10760]
1339 [11853]
1069 [9460]
1284 [11362]
717 [6344]
1307 [11567]
746 [6599]
768 [6799]
189 [1672]
498 [4408]
386 [3420]
275 [2432]
193 [1710]
1016 [8988]
1058 [9366]
1147 [10150]
1129 [9989]
1195 [10578]
1099 [9729]
1275 [11285]
967 [8554]
1228 [10864]
667 [5900]
1253 [11087]
695 [6149]
717 [6344]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
111 [985]
57 [505]
49 [434]
46 [403]
45 [396]
45 [401]
45 [398]
36 [317]
45 [398]
35 [310]
36 [316]
36 [316]
35 [309]
36 [316]
38 [339]
35 [309]
36 [314]
35 [308]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
50 [440]
82 [722]
93 [820]
97 [860]
99 [880]
113 [998]
92 [812]
63 [560]
111 [986]
144 [1272]
147 [1299]
142 [1257]
119 [1055]
126 [1113]
113 [997]
113 [998]
147 [1299]
142 [1257]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:13:17

Somente relaes 1:1 a 5:1
Fr
,59
6000
,98
Distncia X (pol)
1,18
1,38
1,57
1,77
1349
50 rp m
5000
Fa
,79
1124
100 rp m
4000
X
UTR006
900
3000
250 rp m
674
2000
500 rp m
1000 rp m
450
1000
225
15
20
25
30
35
Distncia X (mm)
40
45
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
6543 [1471]
5191 [1167]
3825 [860]
3038 [683]
2411 [542]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
9003 [2024]
7148 [1607]
5266 [1184]
4181 [940]
3318 [746]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
12.432 [2795]
10.097 [2270]
7668 [1724]
6232 [1401]
5062 [1138]
rpm
N [lbf]
UTR075 e UTR090
4000
3000
1574
1349
1124
250 rp m
900
500 rp m
674
1000 rp m
450
2000
225
1000
25
35
45
Distncia X (mm)
UTR010 e UTR115
X
14000
,79
Fa
10000
8000
6000
4000
1,18
X
Fa
25000
2248
1798
1349
1000 rp m
900
450
20000
15000
10000
30
,79
40
30000
70
Distncia X (pol)
2,36
3,15
1,57
80
90
3,94
6744
50 rp m
5620
100 rp m
4500
250 rp m
3372
500 rp m
1000 rp m
2248
5000
35000
Fa
50
60
Distncia X (mm)
1124
40
60
80
Distncia X (mm)
25000
20000
15000
10000
1,18
1,97
100
Distncia X (pol)
2,75
3,54
4,33
50 rp m
7868
6744
100 rp m
5620
4500
250 rp m
500 rp m
3372
1000 rp m
2248
5000
1124
30
50
70
Distncia X (mm)
90
110
rpm
N [lbf]
3,54
3147
2698
UTR018
Fr
3,15
250 rp m
500 rp m
20
2,75
2000
30000
Fr
Distncia X (pol)
1,97
2,36
100 rp m
20
UTR014
1,57
55
50rp m
12000
Fr
1798
100 rp m
5000
2,17
Fa
6000
Distncia X (pol)
1,38
1,77
,98
50 rp m
7000
Fr
8000
rpm
N [lbf]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
23.067 [5186]
18.735 [4212]
14.234 [3200]
11.560 [2599]
9390 [2111]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
31.398 [7059]
24.922 [5603]
18.361 [4128]
14.576 [3277]
11.569 [2601]
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
99
11/12/2013 11:13:17

Somente relaes 8:1 a 50:1
Fr
5500
Fa
4400
,59
,79
,98
1237
990
250 rp m
742
2200
500 rp m
1000 rp m
495
1100
7700
6600
1484
3300
8800
Fa
1,77
100 rp m
248
20
25
UTR075 e UTR090
Fr
1,57
50 rp m
15
Distncia X (pol)
1,18
1,38
5500
4400
3300
30
35
Distncia X (mm)
40
45
Distncia X (pol)
1,38
1,77
,98
2,17
1979
50 rp m
1731
100 rp m
1484
1237
250 rp m
990
500 rp m
742
1000 rp m
495
2200
248
1100
25
35
45
Distncia X (mm)
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
7198 [1618]
5710 [1284]
4208 [946]
3342 [751]
2652 [596]
rpm
6600
X
UTR006
55
N [lbf]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
9903 [2227]
7863 [1768]
5793 [1303]
4599 [1034]
3650 [821]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
13.675 [3075]
11.107 [2497]
8435 [1897]
6855 [1542]
5568 [1252]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
25.374 [5705]
20.609 [4633]
15.657 [3520]
12.716 [2859]
10.329 [2322]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
34.538 [7765]
27.414 [6163]
20.197 [4541]
16.034 [3605]
12.726 [2861]
rpm
N [lbf]
UTR010 e UTR115
6600
X
22000
16500
11000
33000
Fa
2473
1979
1484
495
30
,79
40
50
60
Distncia X (mm)
70
Distncia X (pol)
2,36
3,15
1,57
80
3,94
27500
22000
16500
90
7419
50 rp m
6182
100 rp m
4946
250 rp m
3710
500 rp m
1000 rp m
2473
5500
38500
Fr
2968
990
1237
20
UTR018
3,54
3462
2200
27500
Fa
3,15
4400
33000
Fr
2,75
250 rp m
500 rp m
1000 rp m
20
UTR014
Distncia X (pol)
1,97
2,36
100 rp m
11000
8800
1,57
Fa
1,18
50 rp m
13200
Fr
,79
40
1,18
60
80
Distncia X (mm)
1,97
15400
100
Distncia X (pol)
2,75
3,54
4,33
50 rp m
8655
7419
100 rp m
6182
4946
250 rp m
500 rp m
3710
1000 rp m
11000
2473
5500
1237
30
50
70
Distncia X (mm)
90
110
rpm
rpm
rpm
N [lbf]
N [lbf]
N [lbf]
velocidade mdia de sada nmout , como descrito na pgina 10.
100
11/12/2013 11:13:18
EverTRUE Trabalho contnuo

Preciso
4 arco/minutos
Tamanhos de quadro
100 mm, 140 mm e 180 mm
at 1.017 Nm
4:1 a 100:1
at 44.600 N
Sistema de montagem
RediMount
Eixo de sada de pea nica com

rolamento de montagem empilhada para
maior rigidez
Rolamentos de rolos cnicos de alta

capacidade
Rolamentos de agulha complementar

completa dupla
para operao contnua
Engrenagens lubrificadas com
1
2
graxa de trabalho contnuo
Engrenagens True Planetary
otimizada para trabalho contnuo
Alojamento de sada integrado

de pea nica
com engrenagem interna
Rolamento de contato angular
Rolamento de entrada com
recurso de compensao trmica
Sistema RediMount
proporciona uma instalao livre de erros
Alojamento de sada de ao inoxidvel
101
11/12/2013 11:36:22
EverTRUE tamanho 10 Trabalho contnuo

AD
M.S
10
(,39)
35
(1,38)
90 (g6)
(3,5428/3,5420)
88
(3,46)
3
(,12)
M12x20 (0,80)
DE PROFUNDIDADE
32 (k6)
(1,2606/1,2599)
10 (h9)
(0,3937/0,3923)
50
(1,97)
2
(,08)
12
(,47)
101 (QUADRADO)
(3,98)
28
(1,10)
Relao1
Estgios
Dimenso L
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
1
2
78 [3,07]
146 [5,75]
4 mx.
5 mx.
6 [13]
8 [18]
95%
90%
kg [lb]
ORIFCIOS PASSANTES 9 (0,35) 4 PL.

Todas as dimenses esto em mm (pol)

A eficincia calculada em 100% do
torque nominal.
Nmero da
pea
ET010-004
ET010-005
ET010-007
ET010-010
ET010-016
ET010-020
ET010-025
ET010-028
ET010-035
ET010-040
ET010-050
ET010-070
ET010-100
Relao
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm)
(3.000 rpm)
(5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
kg-cm
[pol-lb-seg2x10-4]
171 [1514]
178 [1579]
190 [1684]
106 [940]
245 [2166]
249 [2205]
242 [2140]
255 [2261]
248 [2191]
262 [2316]
253 [2243]
241 [2131]
144 [1277]
147 [1303]
144 [1272]
137 [1217]
77 [677]
164 [1450]
166 [1470]
161 [1421]
169 [1499]
164 [1448]
173 [1528]
167 [1475]
158 [1396]
102 [902]
106 [937]
110 [977]
118 [1042]
66 [581]
151 [1340]
154 [1364]
150 [1324]
158 [1399]
153 [1355]
162 [1433]
157 [1387]
149 [1318]
89 [790]
91 [804]
95 [838]
101 [893]
61 [539]
138 [1218]
147 [1303]
14 [127]
152 [1345]
148 [1306]
156 [1383]
152 [1341]
144 [1277]
84 [741]
463 [4093]
451 [3991]
433 [3830]
411 [3640]
517 [4577]
524 [4637]
506 [4477]
533 [4718]
514 [4549]
542 [4794]
521 [4615]
491 [4349]
459 [4059]
1,50 [13,3]
1,29 [11,5]
0,92 [8,1]
0,86 [7,6]
1,05 [9,2]
1,05 [9,2]
1,05 [9,2]
0,89 [7.9]
0,75 [6,7]
0,75 [6,7]
0,74 [6,6]
0,74 [6,6]
0,74 [6,6]
Intermitente
(Trc)

R
consulte a fbrica.
Tr = Torque de sada nominal em velocidade nominal para as horas de
Trc = Torque de sada nominal para operao intermitente em 3.000 RPM
(durao de percurso de 20.000 horas - para comparao de catlogo)
102
Tpico
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
28,27 [250]
25,08 [222]
23,21 [205]
15,84 [140]
30,03 [267]
26,73 [237]
26,73 [237]
23,21 [205]
22,99 [204]
30,14 [267]
26,51 [235]
23,21 [205]
18,92 [168]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:36:23

AD
112
(4,41)
5
(,20)
L
M.S
13
(,51)
43
(1,69)
130 (g6)
(5,1176/5,1166)
M12x20 (0,80)
DE PROFUNDIDADE
40 (k6)
(1,5755/1,5749)
12 (h9)
(0,4724/0,4707)
70
(2,76)
3
(,12)
14
(,55)
141 (QUADRADO)
(5,5)
27
(1,06)
Relao1
Estgios
Dimenso L
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
1
2
110,5 [4,35]
195 [7,69]
4 mx.
5 mx.
14 [31]
18 [40]
95%
90%
kg [lb]
ORIFCIOS PASSANTES 11 (0,43) 4 PL.


torque nominal.
Nmero da
pea
ET014-004
ET014-005
ET014-007
ET014-010
ET014-016
ET014-020
ET014-025
ET014-028
ET014-035
ET014-040
ET014-050
ET014-070
ET014-100
Relao1
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
Nm [pol-lb]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm)
(3.000 rpm)
(5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
417 [3694]
435 [3849]
464 [4105]
253 [2237]
573 [5070]
584 [5168]
567 [5016]
600 [5309]
581 [5145]
616 [5448]
596 [5274]
567 [5019]
346 [3058]
345 [3055]
336 [2972]
322 [2849]
183 [1618]
386 [3413]
391 [3463]
378 [3347]
399 [3535]
386 [3415]
408 [3608]
393 [3482]
373 [3299]
245 [2164]
258 [2285]
269 [2381]
287 [2539]
156 [1384]
354 [3136]
361 [3197]
351 [3103]
371 [3284]
360 [3182]
381 [3370]
369 [3262]
351 [3104]
214 [1892]
221 [1960]
231 [2042]
246 [2179]
145 [1279]
336 [2971]
345 [3055]
336 [2972]
356 [3150]
346 [3059]
367 [3245]
356 [3146]
339 [3002]
200 [1772]
Intermitente
(Trc)

R
consulte a fbrica.
Tpico
Nm [pol-lb]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
1066 [9431]
1040 [9206]
1002 [8866]
956 [8459]
1206 [10674]
1224 [10832]
1182 [10463]
1248 [11047]
1204 [10653]
1271 [11248]
1224 [10831]
1155 [10223]
1081 [9564]
6,18 [55]
4,77 [42]
3,61 [32]
3,22 [29]
4,00 [35]
3,87 [34]
3,87 [34]
3,35 [30]
2,84 [25]
2,84 [25]
2,71 [24]
2,71 [24]
2,71 [24]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
60,50 [536]
56,10 [497]
51,70 [458]
38,50 [341]
63,80 [565]
59,40 [526]
59,40 [526]
51,70 [458]
48,40 [428]
63,80 [565]
59,40 [526]
53,90 [478]
38,50 [341]

de alto impacto.
de pinho).
103
11/12/2013 11:36:23

AD
M.S
15
(,59)
59
(2,32)
160 (g6)
(6,2987/6,2977)
112
(4,41)
6
(,24)
M20x42 (1,65)
DE PROFUNDIDADE
55 (k6)
(2,1662/2,1654)
16 (h9)
(0,6299/0,6282)
70
(2,76)
3
(,12)
13
(,51)
182 (QUADRADO)
(7,17)
27
(1,06)
Relao1
Estgios
Dimenso L
mm [pol]
[arc-min]
Folga
Peso
Eficincia
4:1 a 10:1
16:1 a 100:1
1
2
136 [5,35]
244 [9,59]
4 mx.
5 mx.
40 [88]
45 [99]
95%
90%
kg [lb]
ORIFCIOS PASSANTES 13,5 (0,53) 4 PL.


torque nominal.
Nmero da
pea
ET018-004
ET018-005
ET018-007
ET018-010
ET018-016
ET018-020
ET018-025
ET018-028
ET018-035
ET018-040
ET018-050
ET018-070
ET018-100
Relao1
Intermitente
(Trc)
Nm [pol-lb]
4:1
5:1
7:1
10:1
16:1
20:1
25:1
28:1
35:1
40:1
50:1
70:1
100:1
933 [8254]
972 [8602]
1037 [9174]
592 [5242]
1335 [11816]
1363 [12061]
1325 [11722]
1403 [12414]
1361 [12047]
1443 [12767]
1398 [12371]
1332 [11789]
816 [7219]

Tr
Tr
Tr
(1.000 rpm)
(3.000 rpm)
(5.000 rpm)
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
Nm [pol-lb]
802 [7099]
782 [6923]
752 [6652]
430 [3806]
904 [8003]
919 [8129]
889 [7866]
939 [8311]
908 [8033]
960 [8492]
927 [8201]
879 [7778]
578 [5117]
577 [5105]
601 [5321]
641 [5675]
366 [3242]
826 [7309]
843 [7460]
819 [7251]
868 [7679]
842 [7452]
892 [7897]
865 [7652]
824 [7292]
505 [4465]
495 [4380]
516 [4565]
550 [4868]
338 [2990]
750 [6639]
802 [7099]
782 [6923]
830 [7342]
807 [7142]
857 [7580]
832 [7361]
795 [7037]
472 [4180]

R
consulte a fbrica.
104
Tpico
Nm [pol-lb]
kg-cm2
[pol-lb-seg2x10-4]
2442 [21609]
2389 [21143]
2308 [20429]
2210 [19561]
2800 [24779]
2846 [25187]
2754 [24370]
2910 [25751]
2810 [24870]
2970 [26281]
2863 [25338]
2707 [23959]
2537 [22454]
24,61 [218]
19,00 [168]
13,87 [123]
12,35 [109]
15,30 [136]
14,82 [131]
14,82 [131]
12,83 [114]
10,83 [96]
10,83 [96]
10,36 [92]
10,36 [92]
10,36 [92]
Rigidez
de toro
Nm/arc-min
[pol-lb/arco-min]
168,30 [1461]
165,00 [1461]
147,40 [1306]
111,10 [984]
177,10 [1569]
171,60 [1520]
144,10 [1277]
151,80 [1345]
136,40 [1209]
177,10 [1569]
171,60 [1520]
151,80 [1345]
113,30 [1004]

de alto impacto.
de pinho).
11/12/2013 11:36:23

ET010
CARGA RADIAL TAMANHO 10

DISTNCIA 'X' (mm)
4000
38,1
44,5
50,8
57,2
63,5
69,9
76,2
82,6
50 rpm
3500
FORA RADIAL (lbs)
31,75
2500
13.350
11.125
250 rpm
500 rpm
2000
8900
1.000 rpm
1500
17.800
15.575
100 rpm
3000
6675
1000
4450
500
FORA RADIAL (N)
25,4
2225
1,00
1,25
1,5
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
DISTNCIA 'X' (pol)
ET014
25,4
7000
31,75
38,1

DISTNCIA 'X' (mm)
44,5
50,8
57,2
63,5
69,9
76,2
82,6
50 rpm
5000
22.250
250 rpm
4000
17.800
500 rpm
3000
13.350
1.000 rpm
2000
8900
1000
4450
0
1,00
1,25
1,5
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
69,9
76,2
3,25
DISTNCIA 'X' (pol)
ET018
12.000
25,4
31,75
38,1

DISTNCIA 'X' (mm)
44,5
50,8
57,2
63,5
82,6
35.600
250 rpm
6000
4000
26.700
500 rpm
1.000 rpm
17.800
2000
8900
0
1,00
1,25
1,5
1,75
2,00
2,25
DISTNCIA 'X' (pol)
2,50
2,75
3,00
3,25
FORA RADIAL (N)
FORA RADIAL (lbs)
44.500
100 rpm
8000
50
100
250
500
1000
13675 [3075]
11107 [2497]
8435 [1897]
6855 [1542]
5568 [1252]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
25074 [5705]
20609 [4633]
15657 [3520]
12716 [2859]
10329 [2322]
Velocidade
Carga axial, Fa
50
100
250
500
1000
34538 [7765]
27414 [6163]
20197 [4541]
16034 [3605]
12726 [2861]
N [lbf]
rpm
N [lbf]
53.400
50 rpm
10.000
Carga axial, Fa
rpm
31.150
26.700
100 rpm
FORA RADIAL (N)
FORA RADIAL (lbs)
6000
Velocidade
rpm
N [lbf]
EverTRUE
105
11/12/2013 11:36:24
106
11/12/2013 11:36:24
Formulrio de anlise de aplicao de Redutores Planetrios

Informaes gerais
Nome do cliente:
Fax:
Data do pedido:
Contato do comprador:
Telefone:
Data exigida:
Endereo de cobrana:
Cidade:
Estado/Provncia:
Endereo de envio:
Cidade:
Estado/Provncia:
E-mail:
Site da Web:
Contato tcnico:
Informaes do motor
Fabricante do motor:
N do Modelo do Motor:
Torque contnuo (Nm)
Torque de pico (Nm)
Velocidade mxima (rpm)
Informaes da aplicao
Breve descrio da sua aplicao:
Tempo de acelerao (seg)
Torque de acelerao (Nm)
Velocidade mxima (rpm)
Tempo de espera (seg)
Torque de espera (Nm)
Velocidade de espera (rpm)
Tempo de desacelerao (seg)
Torque de desacelerao (Nm)
Velocidade mnima (rpm)
Carga radial (N)
Carga axial (N)
Combinao de inrcia desejada
Inrcia de carga externa (Nm-sec2)
Velocidade mxima do motor (rpm)
Informaes de pedidos
Nmero da pea
Quantidade
Preo
Entrega
107
11/12/2013 11:36:24
Informaes de pedidos de Redutores Planetrios

Acesse www.micronmotioneering.com para obter seu nmero de pea RediMount usando as
informaes de fabricante e nmero de modelo do motor.
Nmero do Modelo do Motor

Nmero do RediMount
(se disponvel)
ou
Fabricante e nmero
do modelo do motor
Designa o tipo de Redutor

Planetrio
XT = XTRUE
AQT = AquaTRUE
NT = NemaTRUE
NTP = NemaTRUE PLUS
NTR = NemaTRUE 90
DT = DuraTRUE
DTR = DuraTRUE 90
VT = ValueTRUE
VTR = ValueTRUE 90
UT = UltraTRUE
UTR = UltraTRUE 90
ET = EverTRUE
Relao do Redutor
Ver disponibilidade de relao
na seo da engrenagem
correspondente
Opes personalizadas
0 = Nenhum
S = Especial
H = Alta preciso
(apenas para as linhas
de produto NemaTRUE
e XTRUE)
TAMANHO DO REDUTOR PLANETRIO
XTRUE
AquaTRUE
40 = 40 mm
60 = 60 mm
80 = 80 mm
120 = 120 mm
160 = 160 mm
NemaTRUE
NemaTRUE PLUS
NemaTRUE 90
17 = Tamanho 17
23 = Tamanho 23
34 = Tamanho 34
42 = Tamanho 42
60 = Tamanho 60
90 = Tamanho 90
115 = Tamanho 115
108
DuraTRUE
DuraTRUE 90
DuraTRUE (Eixo vazado)
DuraTRUE (Eixo duplo)
60 = Tamanho 60
90 = Tamanho 90
115 = Tamanho 115
142 = Tamanho 142
UltraTRUE
UltraTRUE 90
EverTRUE
006 = Tamanho 60 10 = Tamanho 10

010 = Tamanho 10
115 = Tamanho 115
014 = Tamanho 14
018 = Tamanho 18
022 = Tamanho 22
(somente UltraTRUE)
ValueTRUE
ValueTRUE 90
006 = Tamanho 60
075 = Tamanho 75
090 = Tamanho 90
010 = Tamanho 10
115 = Tamanho 115
014 = Tamanho 14
018 = Tamanho 18
022 = Tamanho 22
11/12/2013 11:36:24
109
11/12/2013 11:36:24
110
11/12/2013 11:36:24
111
11/12/2013 11:36:24
112
11/12/2013 11:36:24
113
11/12/2013 11:36:24
114
11/12/2013 11:36:24
Redutores Planetrios Micron True Planetary

Thomson - a escolha para solues de movimento otimizadas

Muitas vezes, a soluo de design ideal no se trata de descobrir a opo mais rpida, mais
robusta, mais precisa e nem mesmo a mais barata. Em vez disso, a soluo ideal o equilbrio
perfeito entre desempenho, durabilidade e custo.
O fornecedor mais bem posicionado de tecnologia de movimento mecnico

A Thomson possui diversas vantagens que nos torna o fornecedor ideal para tecnologia de controle de movimento.
A Thomson possui a mais vasta oferta de produtos padro na indstria de tecnologias de movimento mecnico.
Verses modificadas de produtos padro ou solues de design a partir de uma folha em branco so rotineiras.
Escolha a Thomson e tenha acesso a mais de 70 anos de experincia em aplicaes globais em diversas indstrias, incluindo a de embalagens,
automao de fbricas, manuseio de materiais, mdica, energias limpas, impresso, automotiva, mquinas-ferramenta, aeroespacial e de
defesa.
Como parte da Danaher Corporation, somos financeiramente fortes e nicos na nossa capacidade de reunir controle, acionamento, motor
e transmisso e tecnologias de movimento linear de preciso.
Um nome que voc pode confiar
Uma grande variedade de informaes sobre produtos e aplicaes, alm de modelos em 3D, ferramentas de software, o localizador de
distribuidores e informaes de contato globais est disponvel em www.thomsonlinear.com. Para obter assistncia na Europa, entre em contato
conosco pelo +44 1271 334 500 ou por e-mail para sales.uk@thomsonlinear.com.
Fale conosco no incio do processo de design para averiguar como a Thomson pode ajud-lo a identificar o equilbrio perfeito entre desempenho,
durabilidade e custo para a sua prxima aplicao. E entre em contato conosco ou um dos nossos mais de 2000 parceiros distribuidores
espalhados pelo mundo para uma entrega rpida de peas sobressalentes.
O Sistema Danaher de Negcios
O Sistema Danaher de Negcios (Danaher Business System - DBS) foi criado para aumentar o valor que proporcionamos aos clientes. Trata-se
de um conjunto maduro e bem sucedido de ferramentas que utilizamos diariamente para melhorar de forma contnua as operaes de produo
e os processos de desenvolvimento de produtos. O DBS baseia-se nos princpios de Kaizen que, de forma contnua e agressiva, eliminam
desperdcios em todos os aspectos do nosso negcio. O DBS concentra toda a organizao na obteno de resultados inovadores, que criam
uma vantagem competitiva em termos de qualidade, fornecimento e desempenho - vantagens que so repassadas para voc. Atravs destas
vantagens a Thomson consegue proporcionar-lhe tempos mais rpidos de comercializao, bem como uma seleo inigualvel de produtos e
servios, confiabilidade e produtividade.
Assistncia Local a Nvel Global
Gearhead Express
Precisa logo?
Aproveite o Programa Gearhead
Express para entrega rpida.
Todos os tamanhos de carcaas e relaes em linha para os produtos NemaTRUE, DuraTRUE,
UltraTRUE e ValueTRUE esto disponveis para envio dentro de 24 horas atravs do Programa
Gearhead Express. So mais de 350 engrenagens sua disposio. As peas includas no
programa esto listadas abaixo. Entre em contato com o atendimento ao cliente para obter
orientaes sobre como fazer o pedido. Para mais detalhes sobre como usar o programa Gearhead
Express, visite www.micronmotioneering.com.
NemaTRUE
Tamanhos de carcaa 23, 34, 42, 60, 90 e 115

Relaes: 3, 4, 5, 7, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 70 e 100:1
DuraTRUE
Tamanhos de carcaa 60, 90, 115 e 142

Relaes: 3, 4, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 70 e 100:1
UltraTRUE

Relaes: 4, 5, 7, 10, 16, 20, 25, 28, 35, 40, 50, 70 e 100:1
ValueTRUE

Relaes: 4, 5, 7, 10, 16, 20, 25, 28, 35, 40, 50, 70 e 100:1
Centros de Aplicao
Operaes de Produo Global
Centros Globais de Design e Engenharia
Visite: www.thomsonlinear.com
ou ligue para: 1-540-633-3549
16/12/2013 16:07:15
Alemanha
Thomson
Nrtinger Strae 70
72649 Wolfschlugen
Telefone: +49 (0) 7022 504 0
Fax: +49 (0) 7022 504 405
E-mail: sales.germany@thomsonlinear.com
Frana
Thomson
Telefone: +33 (0) 243 50 03 30
Fax: +33 (0) 243 50 03 39
E-mail: sales.france@thomsonlinear.com
Itlia
Thomson
Largo Brughetti
20030 Bovisio Masciago
Telefone: +39 0362 594260
Fax: +39 0362 594263
E-mail: info@thomsonlinear.it
Espanha
Thomson
Rbla Badal, 29-31 7th, 1st
08014 Barcelona
Telefone: +34 (0) 9329 80278
Fax: + 34 (0) 9329 80278
E-mail: sales.esm@thomsonlinear.com
Sucia
Thomson
Estridsvg 10
29109 Kristianstad
Telefone: +46 (0) 44 24 67 00
Fax: +46 (0) 44 24 40 85
E-mail: sales.scandinavia@thomsonlinear.com
China
Thomson
Rm 2205, Scitech Tower
22 Jianguomen Wai Street
Beijing 100004
Telefone: +86 400 6661 802
Fax: +86 10 6515 0263
E-mail: sales.china@thomsonlinear.com
ndia
Thomson India
1001, Sigma Building
Hiranandani Business Park
Powai , Mumbai 400076
Tel. +91 22 422 70 300
Fax: +91 22 422 70 338
E-mail: sales.india@thomsonlinear.com
Japo
Thomson
Minami-Kaneden 2-12-23, Suita
Osaka 564-0044
Telefone: +81-6-6386-8001
Fax: +81-6-6386-5022
E-mail: csinfo_dicgj@danaher.co.jp
Redutores Planetrios Micron TRUE Planetary
EUROPA
Reino Unido
Thomson
Telefone: +44 (0) 1271 334 500
Fax: +44 (0) 1271 334 501
E-mail: sales.uk@thomsonlinear.com
sia
sia Pacfico
Thomson
750, Oasis, Chai Chee Road,
#03-20, Technopark @ Chai Chee,
Cingapura 469000
E-mail: sales.hk@thomsonlinear.com
Dezembro de 2013
EUA, CANAD e MXICO

Thomson
203A West Rock Road
Radford, VA 24141, USA
Telefone: 1-540-633-3549
Fax: 1-540-633-0294
E-mail: thomson@thomsonlinear.com
Literatura: literature.thomsonlinear.com
Coreia
Thomson
F12 Ilsong Bldg, 157-37
Samsung-dong, Kangnam-gu
Seul (135-090)
Telefone: +82 2 6917 5049
Fax: +82 2 6917 5007
E-mail: sales.korea@thomsonlinear.com
Amrica do Sul
Brasil
Thomson
Rua Ado Benatti, 92
So Paulo, SP - 05037-904
Telefone: + 55 (11) 3879-6690
Fax: + 55 (11) 3879-6656
E-mail: sales.brasil@thomsonlinear.com
200712-02 TPS 3K 7/2012 USA
As especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio. de responsabilidade do usurio do produto determinar a
adequao do mesmo para uma aplicao especfica. Todas as marcas registradas so propriedade dos seus respectivos
proprietrios. Thomson Industries, Inc. 2012
16/12/2013 16:07:15

True Planetary Gearheads CTPT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

True Planetary Gearheads CTPT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Alemanha

Redutores Planetrios Micron TRUE Planetary

EUA, CANAD e MXICO

Redutores Planetrios TRUE Planetary

Redutores Planetrios Micron True Planetary

Thomson - a escolha para solues de movimento otimizadas

O fornecedor mais bem posicionado de tecnologia de movimento mecnico

Tamanhos de carcaa 23, 34, 42, 60, 90 e 115

Tamanhos de carcaa 60, 90, 115 e 142

Tamanhos de carcaa 6, 7,5, 10 e 14

Tamanhos de carcaa 6, 7,5, 10 e 14

Operaes de Produo Global

Centros Globais de Design e Engenharia

Redutores Planetrios TRUE Planetary

Redutores Planetrios de ngulo reto

Redutores Planetrios AquaTRUE True Planetary . . . .

Redutores Planetrios XTRUE True Planetary. . . . . . . .

Redutores Planetrios NemaTRUE True Planetary. . . .

Redutores Planetrios ValueTRUE True Planetary. . . .

Redutores Planetrios de ngulo reto NemaTRUE 90. 30

Redutores Planetrios de ngulo reto DuraTRUE 90 . .

DuraTRUE 90 (Eixo vazado)

Redutores Planetrios helicoidais

Formulrio de anlise de aplicao de engrenagens. . . . . 106

Redutores Planetrios TRUE Planetary

Os Redutores Planetrios True Planetary oferecem

Engrenagem planetria em linha

Redutores Planetrios TRUE Planetary

As engrenagens helicoidais com coroa True Planetary

Alta capacidade de torque

O alojamento de sada e a engrenagem

Engrenagem planetria em linha

Engrenagem de Dentes Retos vs. Helicoidal

Engrenagens helicoidais so conhecidas

Engrenagens planetrias de ngulo reto

As engrenagens de ngulo reto PowerTRUE oferecem

Conjunto de engrenagens de ngulo

Operao silenciosa em funo da alta relao de contato

Usinagem CNC de uma engrenagem

O segredo para uma maior densidade

O software avanado permite analisar a

Redutores Planetrios TRUE Planetary

Sistema de Montagem de Motor RediMount

Torques para fiao do parafuso do hub

Torque apertado final

A engrenagem deve ser montada na orientao vertical.

e a configurao de engrenagem (em linha

Etapa 2: S elecione a engrenagem adequada usando

Para aplicaes de trabalho contnuo, entre em contato com a Engenharia de

Calcule a velocidade mdia

Obtenha a classificao de torque

Calcule o torque equivalente

Calcule o torque necessrio

Torque de engrenagem necessrio(Tr)

Deixe a velocidade mdia de

Calcule o torque equivalente

Compare Tr com as classificaes

nnm = velocidade mdia durante o perodo tn

O (0,9) Tpico (da Tabela 1) foi

Velocidade de entrada mdia (nm)

(2) nm = n1mt1 + n2mt2 + n3mt3 + ...... + nnmtn

Calcule a velocidade de sada

Compare as cargas radiais

Etapa 2: S elecione a engrenagem adequada usando

Confirme sua configurao na "Pgina de reviso". Clique