I I{II!{I{IIII III{IIIIII{{If11111111!

11{11l

!
111111
{IIII
{
IIIII
{
III
{
III
1{
II
11
!I!I
I
!
{II!{1111!II
Nos
1Iuntcs 1otugcrcs
e Icur
Cuure
CCIWG
WCI
D

uIturs

ur
I

. : crc
sr

Yr^.-^.
as^.

^..w-:^ ,.^..-.

P W
: _

Pr of es s eur Ueculture marachre

e i'Ecoie d' Hor t i c ul t ur e
Uel'Etat, Vi l vor de

Tous droits de reproduction reserves.
!ague exempla ire doit cIrc rcDcIu de la signature de l'a uteur.
e e ouv uge exisie en I u und
Onze rcIc en uc IccI
Et pour v otre ja rdin,
ssee oroe
M\i1
GCCNC
SCMCT1
e- wers {e@ gue}
Vous offre cha que a nne en
DAHLIAS
les toutes dernires Nouv ea uts Belg es et
C C I I, I LM HL

\prc otrc tc oe
o'Hort culturc oc \ loroc,
cnc ou rc taurcr
WGIWN
REMBRANDT
.venue J -D o
(en Iu e de de ivode,
A Hone 51.04.72
Consommations de ler o rdre Sa lle po ur Socits

'

A
A
A
A
A

A.
A
A
'
A

A
A
A
.
A I
A
.1,1
A
q.
HC H C I CI I
C URS PR.AIQU
L
C:
co fo: x :o : d cco d lo: c : d D q
. US.G
d c cv d cco d lo: c : ,
d j :d : , d : icl : , d : d j :d ,
d co fc: c : lo: co , d : , c
P.R
. GPPWG
:of : d c : :iclc: j, co d E o: c : d vo:d
Ouv ra g e illustr de #.S fig ures
CM IAI

H H CE Z I I
n SA.PP.RAS 2S, : d.ue e vo:d (Dq}
' Iurc
uc
tient

u
nos
qui
cuIc
des
tans
bles.
en
Ic
lus!

,I
Ifi-
crII
'tes
ries
Le
les
'ois
c
'tes
Ir
Irc

os
es
tu

Grande Spcialit de
H C - - - - -
H CI

I
C HCH e I

C 1 IogO IIO1 oj g 1 O H H
8 E HALL LIMITED
DARTFORD-Ken t
H CH
H
cc o :
CCH CH d
I d I
Coco o : Dq
Ateliers de Construction
M Decineu 8 Cie
26, Rue Montagne -aux-Ange s, BRUXELLEB
c clo 26 47 79 - 26 22 92
::t:::::44::::::::::::
ssees \ Og.
1C

8
CI I L H
Wue oero, S9-41, N NIW
odc +S+2
our sseur rewe e Cour
2

e......e,,se..-oo
rf ce de l premire dition
u cI u d'oeil rcIr c I{ ur o IuoI c o u Iurc
noro crc c Hc uc, u rcnor u c c, ou ur c ucuc
cr crc o cc u rc c crc I o ucrrc, c r rc IoI c oDoc I
cIc rcoc o cIIc Iro c c ' rI u Iurc Lo c Irc noro
cr c ru n rIo I , c u Iurc c c unc 'cIc oc I c u
c u 1 ur o urcr o Dc cIoI c o Ic c u c oIc ,
noro cr oDoc I c # o u Iurc u Dcrrc u c cxIc u
crncIIoI 'o r D cr orcncI nor c c c unc c I uIc
c c c cI, rd c # ' IoIDc c uc uc cD uc # o I c ou c, c
oI , ur o Dc Ic c r uI # 'cIro cr, 'cIoc I rcc o
uc uc I u o cI c rc u IoI IIc u cIoc I c o rc oI c
urD I o IcrrI c ucrrc, ou n Ic I u norocr cIoc I c
c c rc Ic 'cr cu c, cIIc o cc 1V14! 1or uIc c
'IcrruI n nc Io cc u nncr c rc u cr, uc c r uI cr u '
orIr c 1V15, noro cr rcIc ou o , cI I ' Io oI
'oDoI o cu Ir u{{rr c croI ucrrcrc , c rcncIIc I #
o Id c cI, c roDIo cnc I c Irc o cDc o I c u c u {{
c or uIc c o ucrrc u nor c, c r uI o nc Iorc ou c I
o c rrI c{{r oI c 1 noro cr rco c I c rc cIIc
u' 'oDoc I ono uc cI u o I c o I c Ir Ic
o cc c ucrrc # u c Droc uIIc ur ' u oI u Icrro 1c
c Irc c o {on c, ur c u c Ic c{ c o c o I , ur c
ouIrc , n r D c I I uIc u c uDc c Ir o c c or cr cI u c {
c u o noxnc : A o u ncIcr cI c Do c cr I Ic
or cc Ir uDc o oI 1 nIrcu c I, c c{{cI, c cr c
u I D u u ' u cr c u Iurc o c oD r o n rc I 1cur
o rc I o c o cIc, ur o u orI, Ic ccDoI cI c c I u urc
uc c ncIcr ' rI u Icur c c IoI ouIo I 'o IIu c cI c o
oc uc 'n rIc uc ouIrc c 'o IDIc uno c
1c IroIc uc u {o oroIrc ou ur ' u 'o rc c ouIo I ou
noro cr u'ou cIuIoI 1 ur c rcncr, Ir uDcro 'c rI c cr
cr r c c n cr c c o u Iurc Ic Dc 1 ur c c , Irc
uDro c o cIc rc c c {o # ' Icr o Ir c c c # o Id c #
c Irc rc rc 1 u uD rc crDc u c o c n rIo Ic # o c r I
cI ou IroIcnc I c no o c cI c c Ic u 'oIIo uc I #
c unc cIIc cIu c o {oI, rd c oux IroDoux 'cn c I oDo I , 'c
r rc croI c cI crncI, o Iuc cnc I, 'cDIcr u DcrIoI c { cou
o : u Iurc Lo cI r rc ' cc , u u nnc crn
'cxIrorc crIo o o c c IroIc c 11 Lc o r x cI 1ouIoc
(M d : : d c vc }, cI c 1 Ao 1cIcrc
\I
(Z v :o} 1 ur u , u c u u c x o
oD cIc or c c 'c c cnc I I c r uc cI roI uc c o u Iurc
noro crc 'c ' rI u Iurc c 'IoI, A D r c, u oD
D u u n cr o c IroIc I crDoI cr c c rc oIDc oux
u Iurc c c unc cI oux cx crc c c{{c Iucc u u' c ur, cI
u c oD n cIcc or{ c o I c c cI c Ic
c c o Ic u , Io I u o uc c 'cIro cr 'c I o uc
u oD Ic u n Ic c 'c c cnc I c cc, Anr, Hu
or , occ cI {occ, I c IroIc c u Iurc norocrc rc
Ic I c oux orc crcux
1 u oD ru I 'o uIcr uc uc Ic ur c n c c u
roI uc c crDoI c c unc 1 u oD u IoIcr uDc I,
or c o cc 'oI o c, uc c nIrcux r uI c cr c I c
o I o I c o or c uc u IDoIcur rc I c n c c
c Iro { rncr c r uI uroI c
A{ c {o Icr o n rc c c ncI c , u oD u Irc
oI onnc I Irc IcxIc 1 u rcncr uI ucnc I o no
Anr Arcux cI C

, c 1or , u u o crn c r o o
Irc Icrc o Ic c I , c c c o Ic Io crc Lc ncnc,
' {{ c rI c u 1Icrc, c 'A r u Iurc o n ro cu cnc I
Irc I c nIrcux c
^ c cr uD r nI cr u c o u c, c IroIc rc c I ur
o noIcrc uc u cDc cIo I nIrcux, nnc u ' I
{oI I crDcr Ic uDc I c cr c c rcu c c ' Irurc ur o
uIurc n cr c c c unc
1 Irc IuI cIo I urI uI c cr{c I cr, u Ic r D Icr
n Ic c I crDoI uc roI c c Icur urroc I u
uncIIrc cI rc oIDc oux {{crc I I IroIc o cI uDro c
A D r c, {cDrcr +9 23

rf ce de l troisime dition
1o rc{oc c o rcncrc c I , crIc c 1 923, c I c rc 'o Iuo Ic
1o IcrrI c cr c uc u Dc c IroDcr cr u o {oI oIrc
c {{ u Ic c roDIo cnc I uc u 'our ono u nocr,
Ic rcI ur I oI rc o o Icrrc, cIIc ncrc urr crc or cx c c c,
u o o r , u uc ono , rc urr oux ncI c c u Iurc c
u roI c c ur IIc r c rc Ic oI o Ic u cDoc I, o
o c cro Ic c o , uIDc r ou c{ I c nIrcu c noIcrc onc
Iorc
cIIc 3 c I ouroI u uD r oroIrc c 1 941 , no curcu cnc I
o curc c o cr c 'o o crn Lc u r c n cr c
cno c c n TroIc nc I orDc uc cI, n ro rc rcI, c
'o u cr u c uIc {oD roI c c nc {uI IuIc{ u curo
cncI ur rc orcr cIIc uDc c c I I c IcxIc o cIc cu
cncI rcDu
1c uDcoux r c c c u Iurc, oo I c c rc u IoI roI uc
Icrc o I , I oc 1c ro c cI DorcIc Io crc cn cc
I cIc ncc cI uDc I rcn o cc or c uDcouIc ncrIo Ic ,
o rc c oD r c occ 1o uIIc Irc c c cn c o Ic
Io crc o rcIc u I uI orI u crcnc I Irc oIIc I cI c ncIc
c u roI uc cI c u n cr c c c nIoIIrc I cIc ouIcc
1 u rcncr nIrcux c Icur cI c orI u cr c {crc
cr u I cIc Ic r o o Ic c Irc uDro c cI u c cr
uc cIIc uDc c c I , nnc c rc c c Ic , urro rc rc c
ncnc crD c oux cr c u u rc I c cur {o c
A D r c, u 1946.
TCUT CE CUI CCMCERME LE ARDIM
IM - I - H
- CI D -
Ne stor SEGHERS Fil s
6, Nr-u-eres WCG-CNW
Tl ph one
M \i1I
CONS I DE R ATI ONS GENERALES
1. C ult ure potagr e et c ult ure mar achr e .
C d : c : o c: :od c o d c d f o
c c:
: c , o dc o vc c l :I cc, , I o
v v c , do d : : l o d lo , o
fo: : , xc cc:c do : o l
o :
C dc cc : c : : iclc: c : d
c d : c d I co :c C dc o o :ov
d ce q o : co :c x o c , : fo , d
d o I l d , c x v :o d : d v o:
o d :
2. Im po rt a n c e et r par tition
de la c ult ure mar achr e en Belgi que.
c : : iclc: , D q , co I: cl d c -
v c l :oc : d : v o I x : o q
do e l : d :occdc od : d c :
L :c : c : co d +9 3 0, c : : iclc: occ -
3 9 426 E , do 3 9 +74 E d c : : I: 2S2 E d
c : o v :: M D, o v : : d d: Ccc d ,
dcc :c Co :c d lo: c : , + o : 20 3 0 M +9 3 9 ,
q : d d c : : iclc: +9 3 7 ff cv c l + 46+ -
o d f: c
c : : icl : o: : co : d d
d :ov c d v : o x v :o d M , d
o : : o d D: I , : o x v :o d
D: x d o v o : :ov c d E , o c :
v :o d Mo d o : ; d d: C: , o o
c : d v :o d d, o -H co ; x o :
d H :, o :o v c d c : d c cd;
c E co d c : : icl : :c o:
2
o d H c c: , o d v : c : d c
d x c c o:
:,
q o o :: : v: c : : iclc: ,
co : d :od c o v d c o o fo:
x :cc : d : icl : , vc: I cc d c:
C : o x v :o d : d v q o : co : c-
I d c : C Io: l c : o:d : l
: I: , , I o v , c : o I: v :c , :: o
cl, : :c : d :f c d o C -c ,
I q cc d c x c vc , :odI d Icc-
fc I c: : e cx d c : o:d : , c
q :clc l c: od ol o c:
co I:c , v :od c o d c : l : I: o: q
c v : d d d : c , d c: o d : :c o
f vo: c o d v d c , o l :c : c
xo: o d :od d : c : v : o :clc 2
c c o: o :: e : c c : cl e : d c , c :
o : q c : d : c : , q co I , :
: d :f c , c : : co v c q q c :
d c , : q : c x o v cl co:c -
oof, : , clo -f :, o , f: :, o , :l-
I :I c: : : d c : d :od c o d cl co:c
oof c D: x , o v Mo c o c v
d o o cv : l d 7 000 Ha, :f c
occ c : c d l v : +93S, o
vo xo: c 4S 000 000 d o : v : d v :o 9 2 o
d f: c , do 34 v : : c C q c : :c l
:c S0 ' d o : xo: o o d c f:
C : o d o:d- d :ov c d D: I d
d d :ov c d v : q oc c c : d :
: d o d :od c o , cco d :o-
d f : o : :clc d M , Ecl, :clo, D -
co: :cl: C : l S0 000 Io v jo : c:
d :clc d M L cc d c c : , o l
M l o v , o co I c : d : o o :
fo:, dc dcc I: , d I Io I :c fo : -
:o : c :: d l d D:x d v :
clo -f : c v : o x v :o d M d o v
o , -H co , o : , Mo H : o d c : o
o: q d x : : c c d c 2 oc c
q fo xcd o v : :clc c: : d v :
c : :
o , : : d vo : jo : d 2 -
o d c : :clc d M , : d M
xcd c : jo : d 2S0 o
c : d o f : o d :: c c: d :c o
d o v d M L c o dEc: d :-
oo, :od c o e : c l S00,000
:clc : c o : v d c :od co: M , q
3
cco cl q jo : d 60 000 e 70 000 C e q v
:ov o : : c f I: q d co :v d L
v :o d o : , c : d o c :c :c d
: d :od c o d :c o d : d
o:d d : c
c : d c : : d d f: : cld c :
c d : o : :: o : d co d c--,
c--M:, I, I, d - - : : d , I,
LI, _M:I, c C : :clc d cld
I q cco : d : d :od d c : d
:c o L :ov c d H :, o e co, c :
d f: :c dcv oc , d e q x v :o d E
, co : d d : c: c , o vo c v ff c :
d o o: d d , : c
D:vd e M f , c o co: v :o d o v ,
o c c : fo: c d
fo: d f: : o : q c : d : d cc -
d v :o d D: x d M : : f: d
ces c : :: v o:d : x l d D: x e : :
d o d :
c : d o : o :o : c d +0 d : c:
c c co: , c M v :o q fo: o
d c : , : : d vo : d c v : :
e : I: S0,000 C o o v c v : d
clo x-f : l f q occ e d :od c o d
o L e , c : o v :: d c :
:c : d x o , : d v c : d Eo:
: q d : :: , o: q : cc : v E
d :od c : e D: x cco jo : , c c, d :
d c
o : c q d :l I :I , o :o v : d c : d :od c-
o d d M , d :c o d , oe :: o
I l d
c c d c : d c : , o o vo co: o :
c : d o o , d :c o do, l : co c :o ,
d v :o d M , co: o c: , d :c o d :
C : , d d : : :o :c d o : c : : iclc:
co : d d : c: dcc d C d , q d :: d xc
q c, x o c c : : c : , o :: e : v:c
do d c : : iclc: o : :od : d : d
do I : d c x q fo : c
L vo - o c: d: :c:oi d :od c o ? Ho o
c: Ho : o co : l q o d co c o
: d do o d o o fo q q o: d o :
o : d :o I :: c: do c: , q co : d d :-
c: c o o: c co :: I e xo: o d o c ,
d v:o o :d ffo d: :

, d c q v:o , o :icl: co : o -
I:x v q v : : : :o , o o : fc-
: cl d c: : c: q o o o : xo: :
xccd d :od c o q I o:I o :clc c: : ,
o do o c: d vo : c: : iclc: : d: o v
o: Ic cf c :c c :o c vc co : I :o l : :
l :: f de o c v : , c :o :c v :
: d c : : l : o: : d d : I f :
o c lod d :od c o : d o d d : : :o :c d
cc c : , : d :cd : f: d : v l :
, d co d q o o o : cc
C d C o:d: d dc q o vo cc: c : c, c :
q o do o d , v o , v : I co :c
I | o H Per
F!! A
A
Tl.:Vilvorde S1. 0o. 13
Ch pos t a ux nooo7. 0S
Ar br es f r ui t i er s depr em i er c h oi x gr ef f s s ur s ujet s
s a i ns et vi gour eux Der ni r es nouvea ut s de
r os i er s Coni f r es et a r bus t es d' or nem ent
Pl a nt es f or es t i r es Ma gni f i quec ol l ec t i on de
Da h l i a s .
Spc!a!!t Oe pyram!Oes v!QcUreUses et D!en taD!!es et
Oe pcmm!ers DU!sscns Qreffs sUr Types East a!!!nQ
! et
Z M HArrt del ' a ut obus cUecUe
Let r a jet del ' gl i s edeVi l vor des ef a i t en 0 m i nut es .
)4_
IM \i1I
1. Jar dins potage r s.
C CH CE C X LI H o ce : clo
d :cfc: c d : o : c I d : c : d c ,
c q v : :q c : d q c d q cc
dcv o d c Ho c : f : o
d 7S e SS c d C : , co : oof, co -
d e d 9 0 c C co o do c q , o : oI : d :cco
Io d , d : cl :cl : v o d :: f: , o
o ::o o ff: : d q d d c: od
d ccl : :: :cc x, , co v : c -
c: I : co cl :f c , co o : d :
d c: o: q , fo : x : cl , :c
o c c cc : e Io dcv o ; d , c
:: c o o I , :o v : q o jo :
d , q o cc : d : fo : : : :occdc
: f c
L clo x d c d o :, q o d
e : c c , d : : :od c o o v
ff : x I o d c c
v d o q f: icl : d o do co:: o d: e c :
: c I c, d f o q , e d l v :, ::
dcI :: : f c d x : Io d
d c:c o d o : do :od o
d c e v , o c o : d q c
d vo d l I o , o:d : d : :
: : d :: do o d o
c c: , : o f co : : l I o v c j :d
: o c , dcI , q d q o d I , o: d
cl d :: , c: f :o . l I o c:e ou j :d
C o e c:c o d j :d , q o: q l I o
co : co c: c c co d x c d
o: d clo x d :: , q ,I o v , o
oI c d c v : d d co d o dcf c C :ol
v : d: q e - e , , d , :-
v , :c I co d , q e :cco : d :od cd oc:
:c q : c c co d x c d o
d v d , o v : e c q :: , o do e : c:cc
o :, : o v d o c c , : :oo: o , : :
c: o : C cv : do c vo d do
c-

-
o o I x c : :: c c: v :
d o :c : co d I x :Iod v fc-
cco :, co : o d o o I :-
dc:, :: I o:I x : cl :, :ccl ff
v : d oI : d :cco lv : d
Io d I :o :o o cc : i o fo : v -
d o : d d ff c : v x d c :
f , v d o q :: do :o: c c l q :co-
d x x I o d vc c o do v oI : :cfc: c
HLI LI JLH o : c q co c : c d d j :d ,
c -c : : o: v c o I: d : o c e
co o : :od , , d c : co :c ,
: : o v c c do o d o :oo: o d : c
d -dov: q o o :: : o : o : c : ,
q d f c c o : cco d :od
o: q j :d : q e fo:: :od cc :
, x I o d c d c v :, o : d: , co I d
:f c , 2 : : : o c co o : :od
:f c Io:do q o d -dov:, o
d : q f o S o v: : o : o : c :
d E , c c : fo e : I: L c d c :
o I: v :c , f d: , o : e :f c , do I : c o I: ,
c : o v :: c v q c f l : I:
:cc d o I co d
C C I j :d o : do v e : c :c o : :
: :od e I: d dc:cd o d : d : o d -
x o : :o c : e co: c:
o co : v c : o co c : d
: , d l v v , d l fo: c d : , d c o o
cl o o , :fo co:- : d fo c : d
Io:dc d :: L cl : :c :vc x I: d
, o :o occ o d : : d: : c : cl c d
c c d c c: : v co vc
C C CH C d v : j :d o : q :
c c o:
+0 j :d Io : o ;
20 j :d o v: : ;
3 0 j :d d f : ;
40 j :d co :c x
c:c o d c j :d d ffc: d xcc o , o x -
:o cl c d c c c o: : c :, o : c I :
: q
7
Potage r bour ge ois.
C dc o c dc o o o : d : d o
d clx
C o c c: d o : x , c-e-d: q o c v
e d :I: f: : d c : c d v :
: S : 2 Ha. c : o d : c , o v ,
: j :d : xc: c e d o o o :fc-
oc :o c e c : d c lo: o ( :: , co cl ,
c ocl , cl , c}C c v o o c I:d-
:, d c d x , q : cl , : , c
C o : o c c: fo: :c c: , o : c : ,
o c ::c o c :c , o v , : d : q , o
:v d I: , o o c l c : d :I: f: :
: c: : , o : d c c o:d o : do :
:: l v : , c c : d :: do c
co : o , C :cfc: :: e dx v :
L c o j :d c:c o ( : ; o :c :v ,
o d c : , I d d :: d 4 l S d : :
-I d co : : d c c o:d o c I: c
co v I d v f:o d : c v d o d
: d : d jo : c , o ::o :v : d c : :-
c: d c -I d co : : d c c
d, : c v q o d o , : d:o d :v c -
d c c o : c : d :cc :: f: (c :d,
c :f } o o : c v d j cc : x o
d d v : :c d j :d
Co : -I d , o c I : : cl , c cl
d c : , do : : v : : , v c d d :: ,
: + 3 o : o vo : I o c :c : v c ,
o o : o: d f :
:q o c , q d c o j :d : c :c o
d l v v , : cc : d : : -I d , o :
c I : cl d c : co : c : C -Id : ,
ff , j f c , c : :o c o off : : l co :
v f:o d co dc: I , d , c c : f o :
o c: : : d I o:Ic : les : c
d fo: I l oI :v : co: q , :c
o , d ff c d ecl : c:o c d
v l :I d d d l ; c dcv o
: : , c -c v d: do c :c d: : -
I d , o c : o :: d ff c e : :o:
c I cl d c : d d l , o cv c
co vc
: d :cvo :, , c o : c :
o v :: ( :: , coff: cl } C : :c :v : : d
' g. 1 - d j :d lourgco oc 1lcctarc 5 : oc :f c
' g. 2 lan t,pc d j :d lourgco oc 3 : 5 ccnt. oc :f c
' g. 3 lan t,pc d pct t j :d lourgco oc 1 : oc :f c
' g. 4 lan t,pc d pct t j :d lourgco oc : 5 ccnt. oc :f c
A = Clturc B = u e eni rc crc au u iu es sous crrc. C =Ct crc uu ied du
nur. U =CHe ins = Scnt cr . =P uies tnoc ou u u iu e des arlrc iru t cr
G = arccllc ou u u iu e des lcgunc l'a r l rc.

:: o l d , d q c : o d l v : q
c :f c d v: fo : : d :od q e c o o
o:d : q :o l d Co : , v: I I , f
d cl : : f c , o v : e c q c c :
e : c d : x I: c d j :d , : co cq
: :oclc d : d c c o:d
:I: f: : , cc co : : , :
:od c o d f: ff q d f : d :
o e c: : d j :d , c -c d v:o e : co I c
d f o q c c o: : :cj d c x c :
d c q :o v : d : vo L c o:d:
d dc , o f : I d :c :v : o d cl , d o:d
d, d x o v I d d :: , d 3 d : : v :o ,
e co c: : e c : f: c: , o d o d :I:
: d o co : - :
: c : : o: : c q : :c
: d cl do : : : :oo: o e :f c
d j :d C :c :v e c : o c: , do
o d v c q : :o , d :c : x c o d
v d : dcv o L c : j :d Io : o d : d
c d , o :o v , o : cl d c : , : d cl
c : fo: d c:o x , v c -I d c: : d :I:
f: :
j :d o : Io : o c , o v , e fo j :d
d :c , cl o d c :f d :o-
: c L c I , o: d : c I , o cv , e :ofo d :
d 2S o 3 0 c , :: :f c e :- c , o :
: l : :c vo d c e c : , , o
: I o d I:qo, q o : co v: d co cl d
: v : o d f c d:c , o : do fo: c c:
Io Ic , o : cc : : f c x d
f , f d: co: :c :v : d d:o o v I
o :o c x c : , c cc : x x
d o : do , : : c , o c : l : o
: o : I: : o c: d c : , c v e c ,
dc f : , :: x co o , fo e : , c
Jar din ouvr ie r .
:f c d j :d o v: : , c c: , : :
dc : : +0 : o:d : c d :: c: l I o
o v e : : q c -c o : v : I , d
o: q fo: o v : c : L : d
o c: o , o v: : o cd :fo o : c lo:
d v f :o v c d : d e : ::
:o: c c d oc c c o d o v: d I f c o:c c
:c d q q : d :f c , do : x d oc o
od q
2
+0
j :d o v: : o jo : c :c : l o c :
c q
:f c c :c : : , o :cd q oI
o I: : : d cl
I : d 7S c l + , c I
d d c : , ff d
: d c
:f c : , o
: o d d :, d
c c o , : c d :I:
f: : q :o
fo: : : :: -
: c :I: o :: e : occ c
: c : d f: : C
:oc : : , dc c -
v u o , :cco
Iod, c q
cc o :: e : d ff c -
c v c ccc :
: o c: v d o
, d j :d d o d
S : d :f c , v x
I : d : d :I:
f: : o dc : :odc-
o Io d d c I
dcv oc
f d cco o : ::
o I v f I : :
d j :d , o Id v
4 :c : d : , :-
2 -ol c v
o c: o d Io:d, o
Io: l :od c o d c
d I c ,
q o o , c :o , o -
:x, cc : , clo x, o , l-
S P un- iye d un u din ouv ie
ois c , o :o , :
, l :c
Jardin de ferme.
A =1:161ure. B = Seniie C Cuiue
c uies 0 Poiies = o-
e x c o d
seniies _
o:d:o unies v -
v d o :: : , cl
vc
d x o : o d f o
v o jo l :c I , o :fo
Io:d : d :e e c C o , o : : , d
v v c o v cod: ( l , : o , c Io ,
o , c }
j :d d f : , d v : : : v c d
: d o I: d : o , c C :o v o:d-
_ ++
: :c d I d l I o c : o v
co c : l
c c: , c : o I o c q d :
: d o : , f : : :cocc v o d c :
: co o o o : q o: q cl
o: :fo , : v x d o : o co f c x o d f :-
c: , e q o I: occ o d f : o -
jo : d o : o : co v I c : o c:
.

at

X
X
X

X
X
x

N
X

X
X
n

X a

6 - d un u din d Ie e
A = Cl t ur e = Ch em i n. D Pa r c el l es pour l a c ul t ur e
des l gum es . XXXX
=
Grosseilliers ouf r a m boi s i er s .
Ho vo c d occ o d :co:: d j :d d f : ou
c : c d : c : f : c: q o v :v : d
odc , c I
c : o , :: v q :occdc d c : : :ocl d
c x c : c : ; c q : v d o f :fo
o d : : o : L c c , : cc : d
Un pot ger bien conu est
g rni d'essences fruitires
Pu" IccII
Wetteren
Dem a ndez CATALCGUE ILLUBTR
grtuit
A
12
do : cl d c : : : : d c :c : v c
, o do c 2 5 l 3
c c: , o , co cc f: c: , q d :o :
d f: Io : , o : o : : :o v x l :
c d v : : , q :v e d : x -
x d f : : v d o do f : cl :: , :
d d o : cc f: c: d f o q fo:
oI c d cl v x; d v:o do c e : d : c
d d : d o : d :c C -c o o:d-
: o I: d 4, co d j :d Io : o v : c c
o c: c vc d j :d d f : o , v o , d v : c-
c e :d : d , : d : : : o , o cc-
: l : v :d , o :: : Io d fo:
Ja rdi n m a ra c her o u po t a ger c o m m erc i a l.
C j :d : co : d vo d : d v ,
ol :clc : : icl : dcIo clc c : o : :o-
d q o: e c d q : o ,
cl : c d o : d :: occ c c d co c :: c oI
: icl : l oI : : d :: o d :cco Io-
d clo , :v : q : v : d ::
d o : c: f : c, q e : u' fo:c d
f : Io d C q :: : icl : , c vc
d c : o I: d c , o d v d v: :: arti

J
J J
J
L
J
J
11
<,p.

<t<t
111 1162111111111
11111155111111
11111111011111

3
D

ff
+
c , : d q c fo: d I d l q o o: c
f : x c: o: q o f : d f : C
c o: q c d f : q o , : icl : :o-
c : : q v , ol d : co : q :c d o c-
d d cl v x cc : : o: d :cl d f oIj
d : c oc C : o occ d c :
f : :ov d c x ccd e : x : o I
x : icl : d v :o L v : o: : :od :clc
d v , : icl : :of o : : v :, : q cl q fo , v c
cl :: c d f : do : o: occ o , d c c ,
d f: c :
7 - d j :d : icl :
A = Scrrc clauiicc . B = Scrrc arcnlu. C ~ Coiirc
ct cla. ~ arccllc pour la culturc oc lcgunc l l'a r
l lrc E = Clcn n. F = Scnt cr. G = Clturc.
Co d oI : c d Ic cf c c vc q o I ,
: d :cd : e : f: d c I d
:od c o , o : c d c: ff : q
L ce o:d: d dc , c : d j :d co c : l
v v o c o o cl :v e d I: -v ,
-- +4
: : : fo c : d v c d -c c x c: : d
fo c c : o c d , o : :q , l c: : d
j :d d c c o:d, d I: o: : o l fo: c o
d o dc d 20 l 2S , d : , d f o l x
:c : v f:o d , f d oI : d :cco l v
c c: , : cc : d c I : cl d c : ff-
: , o : : : d o : : o:
d :od :clc o: d f : x d ffc: d:o
d j:d
Io c d v: e : :c :vc l c : o v :: q ,
cc d c x c vc , :od c d Ic cf c -
I c: : l c x oI : c : l : I: :
c : d c dc c Ho o vo :o : co d :
c : :l, co : c o lo: co : q o o
c d:o dc cl : : d c: o c d
c : o v ::
cl d v e : co dc:c co :f c d :: :odc-
f, : d :cd : c :f c l o , l :
cl d c : o c C-d, o : :q c: q d
: ff : q o : c :c : v c I:o
d v :: , :c :vc x c : l : I: , :c d 2S
d c c v :o
: d ff c d d q : c o c: c-
vc o d v co :c C c dc d, v o , d : d
o q o xo : do c d clo : co v
x l cl q : d :: L , f d: co: : co
d x c d :clc ol o co cco : :od
:d: d v q f co fo: : ou d c c q d
vo o : o : : d :od q :cc c:
dcI , f clo x d :: , f :o I d j :
co do : : d c : q : q d : co c ,
c v x d e :c o l q xc: c : :
q c c : c: v : d : -
c: c d c : c c: c q d
of, o o : :o d d : q c : co :c
f , c c: , vo o : : : d: :o d c : dffc:-
o o I q I f c d : l I c :
: d d 3 o 4 o c: q d vo o : c v : o ,
e :f c : : Ho co o : dcI q ,
co : d : : c: c d c : , o oI d :c c-
f o : vo : cclc d c
L , o d v d v , o cco f c : d
oc d e :od , q d f I q c d :od d ffc:
: icl : f : do c I d Io: : e c : d S o 6
o c: , :co d x x d ffc: c :co c c o cc c -
d C o I: : q d I o : : : d :-
q : o c: x
+S
2. E tude du sol.
d c : : d j :d o : e c I :, o : d:
d o o o: :c : : :: C d , c c: ,
dc :c o d :c d c : d cl oc: : q :c
vo : dcfo cc o , : d , Io :c :ofo dc :: , c q
:: e d v : d c o :f c :
o o ::c c: Ho : :o c o: oc: o
cl : d oc: o c: o : xcc : c : : :v d
o , cc : q : icl : co c :ofo d
d :: q v c v : Ho o vo ff : :, c: d e :
co : d , q c : d c o I d j : :-
desd :: d o : o v: q I co d
:: o :: co: e : c o:c v c v , c v :
co x f c d :o: c c l q d o : vcc-
o o d v d c : , c v : d d
o q d x co cl +0 co cl : I 2 o - o La co cl
: I , co: c :: vc c , co cl :f c d o
d q c d : d : d : : c ,
o : : c: c: do o ::
co c , j : : , d I , d : , d c c : d l ,
c c do q c :c o o oI c :c-
Ic
c : d co cl : I :d- f c : vcc-
o v : v :c o : o d : c v c
o I: :ofo d : d uous xq o o :: ,
q v c q c d c: o: q o: c :
f : , d : : , o o : v c, c -
: d co cl : I dc : : +S l 20 c , d q d
o : c , ol :: I : Io :
ol f : o Io d , : : q c : d
co cl : I dc 00 c o ffo: d c v : do v
H:I: l : c : d c co cl
o: q o c: o :ofo dc , o : :q q e
c : :ofo d : co : d :: cl o fo cc
q c d :: fo: co cl :f c o : I c
o , o , o - o C co cl , o ie v q e
:ofo d : d + , co c , j : : , d I ,
d : d c c : C :o v d l , c : I c
d c c c q co : d ffc: d c d cdcl : I
c c: , o - o o : c I q co cl : I
: x :c c : d f c : vc c o d
, c :, c :, : c c: d e d co cl
: I c -c : d: d ; co : : , o :d

: c I , co cl : I : o v f:o d l d
Pro pri t s des l m en t s c o n s t i t ua n t s du s o l.
Le sable. Terres sablonneuses. I f:c : dc:c-
o d q : o f c d d ffc: o lc: q

1
d c c : C :: o Io d d o : o ,
c c: , j : : d :: c vc do v e : cl c
:c : c d c :
:: c c : o o:d : : c I -
: v : f c
o d co : c : I o:I d cl : o:
o , co :: I o , : d co vc d
: : : dcco o c co c o dcco o
:o :o , o o :: : do : q d f I f : e
fo :cc : cl q c
C , d :
;
: o d c o: : l :c
d ces f : o I: : co :, c q : : d I o:I :
d cl : o : L , c l :c : d l -
d c
Humus. Terres humifres, C do o d l o d ::
x c: o vc c , dcco o c c c x
c c o: q d o :c dcco o o d f : d
o , c: o : : d l
Ho vo v , :cccd , q l do d co -
c x :: I o o :o c c: , d q
co c c d v : d :: : o :o co c
+ : , : co : o : : , f vo: I o: o d
cl : o : : d c d c :Io q q :od
dcco o , : d I c : c c c: x d o ,
do o :: o : :q : c d q c
:o: c c o o cdc q : l :c d dcco -
o o d c: o: q , oc:c co c d : l
:ov d c: o: q c dcco o c ,
o: d :, : x o , l c d dcco o
d d ff c dc : co cq d c d
c :Io q
:: l fc: : co : q d o c vc
d : d o I: d c : d Io d f :
x c: o: q
L fo:e , o cl q c f o I : o
dcco o , o :o v c co cl o o c
d l L e , d : , o cl q c : d o I:
d dcv o : e :: c: - o , o :o v
co cl l fc: o o :I co cq
C :: l fc: c q : f : d 20
d l C o c o dcv o x,
ffo: du c v : do v d: e : co
q c d l d :: L :: l fc: v c -
d e : :o: e vc c o ; c c d :: o :I x
d : o , q f o d Io:d ccl : :
d: do :o : d c d c do e : co:: c : o:
d cl x, v q c :: o v:c e c :
Proportions des principa ux lments constitua nts. L ce q :cccd ,
o co c : q d ffc: c c o: d :: do v c c-
: e : c o:c o : fo : : f vo: I e vc c -
+9
o C co dc: : co :: d Io fc c q o
fo: c d S0 60 c d I , 20 l 3 0

c d : , S l +0

c d
c c : S l +0 c d l do co cl : I , c
:o : c I , : o : o - o I o x
Elements div ers. c c d c c : c x co
d o , o :o v d : , q c I co o co-
dc:I, q o , lo lo: , o , o f: , f :,
c , c , : :oo: o v : I d co o o
d ; o : :o cl : d :
3. eurs ess res w@ o .
e u.
co o d d x l d:o c oxc jo
do I : d v d d x c c do
co o : c d co o o d :
o fo : : d : : L , : d vcl-
c x : c c q I o:I d o C x-c
v :v : d o :: : q e co d o d :o v : d
o o fo: o I d o , cl : c d dffc-
: c: q d o : o , :: v l o: c
d o I o:I d : c : ol cc: d c -c o
c o d d ffc: fo:c do : c o c : c,
do o , o c d : c , cl : , v :
I: cl , o : :: v : f d f , o cv o:
: I do c c : f q d o vc
o C cv o: o cco : o o ov:-
: v I l c : c c: o I: l f c
fc: : d f d vc c o , :od do c, d
: c v : f , c o co d , cl : c d
: c : f o : C : c d d
vc c o co: o: c : : iclc: q d
d : I: cl d lo: c : Ho c o , ff , :
c c: , c o o :o v fo: :oo: o
d L :c E:, c q c o 9 0 c d
: o d ; o, : d : f : 9 S c d
,q d cc:c o :o v q 7S c d f
d :I: 60 c -
L xc: c o :o vc q o : fo: : + d c: ccl
cl l : co , f v :o 3 60 d C q c v :
v c d ffc: cc d , o co o f c q
o co dc: I q d o :oo: o d c:
f : q : i d C:, c: ccl
d o co c j : : : c c o:-
q :ov d o
d :c d vc c o co : , d c
d d do e : : d cc:
q d l d o o
cc, o: d : d cl : , o: q co cl :f c
d o o o o ccl , o vo f : q
20 --
o C c d , d vc c o , :ov d c q q c
d q : : cd : cc d
c : I o:Ic : : c d
:d d c f : : d c c o : c : o q f
o: q ::o o : x : c d I o:I : q c
d c e q c : :c : f , : : d
o o: o:
cl o q d c , do c o e f : ,
: f : l d:o c o : ++ ++ +00 d o o d ox c o :
SS S9 +00; q e c: : d +00 d :c C o : o o-
lc:q, e c x; q e c: : d 0 d :c C ,
c o d d vo d : o: d +00
e +07 C c o x q o :q o co d d ff
co v : cc o: d c Ho vo dcje c, : d
clo x d :: o : c : : iclc: , : o: c d
d c : C q d :: f: q o I d oI-
: d :cco d c Io d d Io q c ::o
d c : e : I: o :: j : cd : q :f
q d d o , co : q cc -d o v:
co dc: I I f: d c : ; x :c
: : c : d o c o cf , do e : :cc c
o v C : o q : c : :ocl d :
:: : d fo: q c d v : c e :f c d o ,
: c :: : :: d cl :
q occ v d c : , : d dc : d v d
I c c: d o L , d :: fo: , : d c o d
o , :f c d o d :c :c ::o c:ou fo:-
c ecl c c : o d d ffc: o lc: q f
dc : : : c o d I ; d e, o v c d : v
L : c c, ::o o : co cq c d d : c-
: : d o d : : vc c o c: : d
d ::o c c: o jo : fc: : e c d : I ; d
, : d v : c cv o: , c cv o: o f
q : o cl : cc : Ho o vo do c
d : ::o , d c : : iclc: e : I: , q o: -
q d : : vc c o d f: icl dc c
] vc c o v do dc d: d ::o , : : q
c : do : d :c f q o c: v
Ca ra ctres des diffrentes ea ux d'a rrosa g e. x d ::o o
d ffc: o: co v c x
v : f : : o o d o o d c: o: -
q d c: x q , d :c : : , v e : o
I e vc c o Ho :o do c : v o : c -
d : q c o dcf
1 ^ Ea u de pluie. :od : co d o d v : d
d o lc: , c : i , e : c: v , e : cl q
: , , : cl : v : o lc: , cl : d -
: c: , o d o q d c d : q ( :
d o: }, q co d c c : f o : , co
d ffc: o c I , o : d co o d o o: c
2+
o : + : d d 2 S : , co dc: q
co cl d q o I : o o S0 c
d c :, q c d o o: c : d
: l c : d :: d v :o 29 H co c
c c I l vc c o v : cl o , o
co dc: : d co : d ::o C d
o x, c q : f : o d c c : q co v
do c x o : I : f d
x c c : , o c c , fo: : f d cl
:c d c c : q dco :c cv o: o d
C : oonc o d : c :, x d ffc: co:c-
o d x o o , If d l I o :: , d o c:
q co d :o d c : , d o : o c f :
: d I o ;
20 ou c ur c u c uI C d x cc d o e
o: :ov d d q f :c d
o , j q e c q : co :c co cl : c I : q
fo: c q fc: Co c : d:o I , c
co cl : c I :: v : e :f c d :: , cc c
j : lo: d :: fo: o :c
co cl : c I :o v l c : :ofo d :,
d c: : o d fo: : d c d j q d
q fc: o: cvc l :f c d o o d
o o d d o f cc
C x d o o d c: x do :
q c v : v co cl d :: q o : v : c
o c c : o v f:o d , d
xo : e : : o : d d : I
:ofo d , q q l : v o L c : , c o
c c: o c , q c d d : c
o v j ff : x I o d ::o ;
30 oux uro Ic C dc x d : x, d
: v c: d c x :ov d x d o :c , cl : c d
c: q o d o : : :co : do q c
d fo: q o c o d : o :c o
d fo: , o :o : x v
c c : : d o d o , l :f c d :: o
o co c, c : c c : f o , c c: , I c:c
ff cl d : c: : d jo : o:d-
: q d + e 2 d :c fc: : e c d :
L x d : , : o v , I o v , x
d dccl : d c : C -c v co : d : c
:c I o : vc c o , d c o q c d c
x : co dc: I , co : : o o :o I ,
: d f : : v d o :
: v c: : v : : d o c: o cl : d
c: o: q co o o d : I
od f c
c c: , o : c : : iclc: , x co : v
e : o c
22
oux Io o Ic C o x d c o d : :
: f : d c: o: q dcco o o v do c
: cl : o o fo , :cf c o d I c o: q
: v : : d ox c q d o -
o L c I c dcco o :c c d :,
:od c o d c d , d o: q c c: x
o cd co v d: do c d : : c d c f
cjo : : d d I : :ofo d co d c d: ,
d cl x o d lo l d cl x, o f co : : d
f c : q :o v o : d c c:
C co: : : c d c dd o d : ,
c q co dc: I : v : : v o :
L IrIuI c 'cou L o : iclc: , o
d o d : d : , o q o
o v : co : o : o :vo : d c: d
:ofo d : d q fc: v : v :c o
c l :f c : o c o c :
c:o o : o o : o:d : , :fo : co I o d
d x c:o o : : d v d e : :c cco o q q
u : v , l : , o : I : d c d : : ,
c c, o: q f cl d c q o I o d I co d ,
:: v o v qe dcf d v c:o o : fo c o :
o : e : : dco :v , do c : co d I dd-
jo d: l c:o o : d x c o :, ncl : I o :
c c : c c do : f cl q fo q , f fo:c d v
c :o f I , c:o o : : f o co co :
L c I d c : o: c , o c
vo c e d : d :c :vo : Ic o : c,
c vc : : d 5 o L c I , : c o c:
: q : ff ( x d : I : co d x
d ffc: o d j :d q :cc o c x
o f : c :c o cc d o :ofo d : d o
5 c o : :o o : : d :c , o o d:o o o d
d co cl d o: : d c 5 d cc : , o c d
:oI ff : :f c d o f : c d d cl I:
f : o Ic o : c, d co v :c ff d :oc : :
c o clo c, d 25 d o :, q o f x : c :oI ,
o : o vo : d :v : o :c d j :d
L c o d v: e : d : I c ::o o :, o c : ,
f cltc d cl q :oI , :c :vo : Ic o : c d c c c d
5 , 1 : , :oI dcv : o d I
1rr oI :: o , : q c uiue : iclc: ,
f : : : , o : f : o : I : o
L : : c , :: d v c I d d 4o 5
d : :, c :c : d fo c , q e : :
l : vo o d v ,on:c :: vc d
l : d fo c ; : f : o , c c : d
I d d :: vo C c , q do d Io :c ,
: d co vc ( v : l c : : d :f c d :: ,
: :c c : fo c
23 ---
:: o : I : o o co o : q
d : l fo f : c d o oc: : ::
: v : d f v o d : v c: , cl :: o:d : d x
Io o v l v :, o: q c :: o C :-
d : o d c c o o cl :clc : c o
e dcI :: : d c o: q c d x d c o :ov d c
v C dcv : cjo : : : :: q o v
:: : v :o 20,000 3 d c x : E , 3 o 4 fo e 3 o
4 d :v c: o dco e :-
f c d o , d q x f : d :: co cl
o : q : co v: o: :f c c c e co cl : I :
Iecl
C c :: : d c c, o: q :: occ c
: , , d c c , co cl d q o c c : :
fo , d: co d , c: co::o-
v d c x o :: , o , c : :cj d c c: x e
vc c o o : :o : f:o d : o c c, o d:
o 4 v d : o v : :: o
C : : o o :c d q c c vc e
d c o co : c v : d v o c c co c-
::o c, c: q o f c d vo : :v :
d vcl c e d : d d co ( l , clo c: },
dco c : d x q cl :: o o d c , l -
: j f c d : x , I d , q v c
c q o co o c: , c o dc : : lo-
c
La c ha leur.
cl : d I e vc c o d cco c
d d :, f : : : f c :c : d
: vc c o d q o: C d : q dcv o-
d :oo: o e q c d cl : q
: o C q c d cl : v : v c cc d
, o : cl c , dc : c : x
c: : : :c d :c q vc c o ::e ;
v : d 0 e +S C , v cc d c: :
o c q : vc c o : d
: 20 3 0 C f c: : x c q , c c-
: , :ovoq cl d :o I c I d : i :
: o: v : : 3 0 40 C
C : c e cl : q : : : :
cl : I f x q cco c
d c : l d c o lc: q ; c o : c o f q
cc : d : : d I : o v d :: cl d
c: : d o I : d : d cc : L xc: c
o dc o :c q c: : jo : c: f c c: :
d o j q e + 2S d :ofo d :; c: : , j q
2 20, c: : , j q +2 : d
:ofo d :, c: : d o e :c co C
24
co c : q e :c :ofo d : o d
cl I: q d c: : q l : c :-
fc
o: q c: : d c d d o d 0 d :c C , c ,
Io o I: d o o c: c: o
ff I: c C c :ov +
0
d c q I o: o
: : c c l c: : ,v : v c cc
d o v coo: co o o
dI, Me :c :cd , f co : c o d ccl :
c c L : c c, : d c d o v o o q d
f I c f : l : q c: : d d
c f o co: : vc l : : :
d c , o: : co i : q : o d d
:o : v , f q cv d vo : d : c
q : d q c:o v : cv o: o L c o:d:
d dc , c o d v v o , x c: cv o: o , cc
co: ff d c ; 20 o q o: q co c
d vo I c fo: c : :c o d c
: d q d , :o d c -c o d c c c
o : o vo : d d: d :c cc:o d vo d
q co , o: q c -c co c , c :o cc
occ o o: d C d : c: l o lc , o
d , c c c : c d d v q :x, E Mo-
l, J cl , Hc, M:clo Mo:d, c , q co c l
o: d : d dc l d: o d :o o
o: q I q f c d c c c: ,
, o : v :, d f vo: : dc , o I: o :
: : d : o d o q f : q cc : dcl-
d:o : : o L e o:d: d dc ,
: co d I d I : e f:o d d
: q c: : d q q d :c -d d c:o,
j q o o dc : :f
L'a i r.
Co o e : v v , : : o I o d :
: fo: o lc: q o : :: co o d d x
: c x ox c o : : : co : d
:oo: o d + S v :o , co d d :oo: o d 4 S
c c d c d x c c co , o :o v co: d : ,
d d :oo: o I co :cd , o c d
c :Io q ( v :o 3 +0000}, d o q , d c d
: q d v : d
o d v d vc c o , c c o:
o ox c , o c d c :Io q o d : d v
c c : f o : o d f d c
C -c o cd : : : c d odo c : f : d I c-
c: q :o: cl fo: I o :
l c d c :Io q , q o q :oo: o o f I ,
co : v l q c d ox c d o , ff
2S
o e fo : : x vc c x e f v : o d c :Io
q : cc : L xc: c f co : d d : c:
c o c d dc o :c q o d :oo: o
d c :Io q d : vo : f c I f :
dcv o d C co : d q clo o -
I q o: q o c vc o I: , : x
::
: o d : c : f c : : o d
:
C : o : v q : f : o c o C
q dc c d : :ov d d ffc: c d c: : d
:c o e :
u re so re.
e f v : o :: vc c : c
o : vc d c: o : C d : o f c
d c -c q fo: : d cl o:ol , q do x
co o: o v :d :
d q o xo c e c: o : o
c o d : d cl:o:ol, c d c :Io q d :, q
C , ,
|\, E
prccUrent !a cha!eUr n-
cessa!re aU ccnfcrt Oe
!'hcmme et !a crc!ssance
Oe !a p!ante.

PcUr rscUOre ccncm!qUement vctre

prcD!me OU chaUffaQe, aOcptez Un
pc!e, Un fcyer cU Une cU!s!n!re
..11

CWI
X
MH
l a m a r quedes
FO DER ES RUXELLO SES
olc HIM o :
clarlon + 0 20

:c : o , dcco o c ox c c :Io
C c :Io c c x : c c : f q
c c o q , v c cv , o :: vc j q d
f o : fo: : d l d: d c :Io , :o: e f : dcv o :
o o v x o: d
e ox c , : j c d o lc: C do c v c
: o q o d q : f : ,
ff , :oo: o co d c d c :Io q , : j c d -
o lc: : lo x : o I: x fo :
o ff c co I o co co : d , :oo:-
o o jo : c:o d c d c :Io q : d: : o lc: q
:: : I
v : , cc e oI c : c, :d e c o :
: d v o C : c : c q I c
I cl d o c : vc d c: o : , fo: o
d : d cl o:ol c cl L : c c, I-
o: o d c :Io d f : e : q cl o:ol
d : i , fo:cc co d c e o : :
do c q , o : oI : d Io vc c o ,
f : fo : : d c: o I - e
o do : v CI :vo , ff , q q
q o :o v :fo : I d f e : e c: : d
: ; o f o f c d : c v : f e :
:c q c q d ,c c c q : o v c:
d e d q o :o : :oclc d :
H : c v d c: q : l , c o dc -
:c o , co o d : d c :, f
o: q c: cco c d o d cl : :o fo: ,
f c : dcf vo: I vc c o d ; c c
c , cc : d o I: : c : dc c
4. es e @r s.
o : do : co : dcf o d o : , o d :o q o
: o c: q q o q :v
d o :: : e
, co o d d x : , c: , : o :-
: , : : c c do o :: q e o-
lc: d q v v o: c: , o o d q
o : c
do , o : d ff c d o vo : od f : co o o
d o lc: , o c I :o , o , q c c q
: : o : o :: : o q o: c q o-
lc: co o :c c I M c : o d o
q : d o I: d c c : f , e
o do c, q c d c c c c c , c q o :
c : :: v cv I o : o c q
o x : , vc c o d v o I
d o : d c I :, o d Io:d, d q
c c co o q q c d cl c e : vc
27
o : :cco o: C dcj q c c: l o
f d x c d o d d o c: o co c : d
xo l c: : ccl d +00 d :c , o
vo , : cvo:o, o c d o C:, cl o
: d q co o d ox c d l d:o c C o do c c
d x c c q o vo vc e , : d cc o co-
c
o : vo o : dc : o c c q
co o c: ccl q o : o : :: v :, o o
I:u : : c o v : :ov d c co I o
cl q d c x-c o : : d c I : q coo-
d ox c , d l d:o c , d c :Io d o C c: fo:-
: o: q d
x c d: o dccl d co:Io, q fo: :
o: q , cl o : d q o :o v +0 co: v
lo lo: , o , cl x, c , f :, o f: , od , cl o: , c ,
c
Ho o vo do c :c : co o o d : I
v
EaU

OyQne.
HyOrcQne.

H
2, at!res sches.
OrQan!qUes.
ncrQan!qUes
OyQne.
HyOrcQne.
arDcne.
Azcte.
Phcsphcre.
Pctasse.
haU.
aQns!Um.
Fer.
ScUfre.
ScO!Um.
h!cre.
S!!!ce.
anQanse.
o vc c x :f: d : c +4 c c C:-
, c dcv oc d d o d : cc , v co -
: d : , q c v: , od , c , c c o
xc o C c c q : d co : c o d
vc c x ( I: co c : } o :: e : c
c c q c c d c x-c , x d : q o
:o c c c q , q :v d :oc
cl q do co c d d co: :cc
2
o o I: co dc: I q c c q
x , d cl c d x, d , ( d :oo: o x :e -
, :fo e fc: : : : d c-
: ccl C c c co : d c od co Io: ,
od , f o:, I:o ; d c x, co , c,
c v: , c , coI , , o Idc , c
L xc: c ff c c co : d d : c: c o dc o :c
q o: o d f I do d c c c q , o
d Io: , o f c f vo: I : o d : d -
o : :q : o fo , l o d c x q -
: d xc: c : : , q f : v c : d c
o : q :c q c f co dc: :
co cd c q co
o o , : 14c c :c : , q o c x
q :ov d : c x q :ov d o D q :
: f : fo: :oo: o d ox c , q
f I q c l c o :c C , d e q o : l d:o c , d
q :ov o Ho d v:o do c j : :
c c c o o fo: d co: o ff : d v :
c q o o o :v d q c d ff o : q
e d ox c d l d:o c
o : c q d c :Io , o vo v , : :cccd
d c: o : , q c d c d c :Io q d : q
:o v q q c cc : c : o v c
l o , I q : co ff , q
d f d c q v : o :
c -c o: d o o cc : o : c q d
: vc c x, o I o:Ic d o : : c
d e d c c o: q C x-c , d v e : cl :: c d
: , do v :o v : d o o fo: o I
o : q :
: c: v , : i : o q d d vo : : : o
o c c q x : , d f o l co :v :
o c d f : c C d , q c d cl c d c c -
vc : d ffc: I , o : c : , c q c
q o d : q o :: co
o jo : , c o:d : : d : :oo: o :
f : o: q
L : , o c , od , cl o: c ,
jo d v d q : cc o :
xc: c v : d c I : q o , : c c
:ov d o , c x d I e v d C dcje
q c c c o o I: d 11, c -e-d : 1 c c o:-
q , o o : : f d
lcgunncuSc o occ
: o do c 11:cc , d c :co c , o o d o
l f : o - d c d I : c c c L cl q
2V
o , o q co q , d e v : c c ::o o -
e d c , d q o f :o d o d: +0 d c c
: f , f c c d cc : : o : cl q o c c
d ffc: : ++ q :cc d o
Io d d , o o ::o co : q d o
dco :v + d o ; 2 d lo lo: ; 3 d o ; 4 d cl x; S d
o f: ; 6 d f :; 7 d c , o: , c q :o v q
c c q f dcf I o d I L
4 o : , o c d v cIc do c + d c ;
2 dc od; 3 d cl o: ; 4 d c , o dcv o :,
d o: q o o vo co c : q c 4 co: o d -
I e vc c o q c d c d : : vc :
o o c I d : o d c c : f
c o d v , o : : do c q e : d: o , o
fo: d : , 7 c c d I : o d ,
o o , lolo:, o , cl x, o f: , f :
c Ho o vo co: jo :, c : q q o -
, q c c: f : o: q : : o
q c d o f: , d f : d c vc : ,
o : q o cc : d v : f : cc d c
c c
L c q :cccd , o o vo co c : q c o d :
o co d o: , e c d : :, d o , d lo lo: (o , e :o-
: : :, d c d lo lo: q }, d o d cl x C 4
c: o :: e o do c q : e
c : c o :c q q :cco
1 u n nun C o o q : d d
: o d : c d q c d c c : f q
fo : o q :o v q c : co cq ,
vc c o ::e dc q d c c d I f dcf
o : f c : co :cl o d c o , : o , co co : -
o , c v ; c -c o :: e : : co c d o -
do v q co o o c Lc q d c -c
I: , c v e : : q e l : d do v
I: c , :c q : o c L c q o occ ,
o o vo co : : c c : f d o , d I e
, x d ffc: do v d c v c c c :o v
d o q c ff , :od : o x d
: d , , dc q d c c c :o v : q c f-
f
;
dcv o d c : , dc q : c c co c-
I o:Ic do c q o d v:o v : c q o
:: o o jo : o :v d q c ff d cl c d
c: : v e fo : : e , o : oI : x d
: d Ho , d vo do c o Io: : e : d: : c
o q c d c c : f q o vc ,
30
S o d
cl q fo o -
:o c q c d
f o e fo:: d :c :v
q : :o
vo: c
E tude de s e ngr ais.
o : f c : c d d
: o d v :o
2 c c o:
+0 : o: q ,
q o o : : d
: co ;
20 : cl q
+: o c x q :o-
v d dccl vcc-
x o x q :-
f : 4 c c -
:f q o do :-
: o o , c d lo lo: q , o cl x :c dcco-
o o , d o c : q c d l , co:-
I l c o: o d o
co d o d : q o v: d : q ,
c c: , : f : q o : d -+ c c : f l
: :, co : o C d , : c d d ffc:
: cl q o oI : cl q co :-
f : do c o , c d llo:q, o cl x :
clq, :c o v o fo: d , -
d o c : c d l , cl do c c: :
d :: o o c c o c
E ngr ais or ganiq ue s compl e ts.
: co : xc c , o : c : : iclc: ,
f : d c I C q do fo: : I d cl q f :
co c : xc:c d d ffc: x d f : ,
c c x c: o c co c: do d cc-
:c o o :I o d co : L :c o v: ,
o :fo f o: , I: c: , c d c
d : c: c , : d : x c vc d o d o :I , o
:v c d c : d Io C -c o vo : I o:I
:c : d, , fo : d q c d o , o : :o-
cl d : : d :ovoq : dcv o d o : o d
c: o
+000 d f : d f : : f : o
31
ou : 75O kgs

cne
gne 200 g
U cgne
Azc e S g
g
Ac Uephc phc que 2,S
c e 6,0
h u 7,0
Ac Ue u u que +,S
M c 2,0
cuUe...................................... 2,0
UeUe e + S
Cl o: 2,0
cee e...................... +7 0
ng n e ce
Ma tires organiqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1otires inorg a niques

C : c: f : o : :c v : I
dc d d d v : c :co c do : c o -
v
+0 1o oIurc c o Icrc cn cc o vo : I o:I d : -
c c: o c co c: :c dffc c -
I : co
cu e 400 +,000 'Feu e Uechne 200
c u eUe c 3 S0 % Feu e Ueh e 400 %
e 200 2S0
0
0B u e 00
0

C o :I q :od f : f : : o : d
o vo : I o:I , : x : f x c
o c x L : c c, c , d : : , : cl q
: c: o c , cv d q : cl d f :
d o :I do dc : I c d : f : , ol
: c: c c o c co c:
o d v d :o c: : c e : : o ,
f : d o :I do o : +000 o , 6; c d lo -
lo: q , 3,S; o , 6
c :, co v o cc o : f : o d :-
: o :d
o : o :I , q c o c jo :
co c: o : d ffc: cc d x d f : o
v
Pa ille Tourb e
he 2 3 g2 2 g
che EgGg
cu cn 2 g
c c 2 2 g 2 g
20 De c ur u Iu n r c' u c o noux o: q
c: : o v c cl q jo :, co c c c: c
3 2
d cc : d cl v x d x , ff :c-
c d xc:c co o: f : d :c cd oc:
q c;
30 L l'g e des a nima ux dont prov ient le fumier et de la qua ntit et
de qua lit de la nourriture qu'ils reoiv ent. x d ,
q : o v o :: : co c :c Io d , :od f -
: : cl q c x q : o v o I-
, q o c d c:o c o d c: od d o o
d c o ;
40 L l'espce d'a nima ux dont prov ient le fumier. xc:c
d d ffc: cc d x d f : o c
: cl , d o: q f : q fo : v : f :
arallc.
I v do co o o o d f : v
cc d x do :ov
+000 CHevu Mouion Po e
uu 7SS S3 S 6S0 S20
Muii es o guniques 2+S +4S 3 +S +S0
.zoie 4S3 6 6
. ide HosHo ique
3 S S 3 4
Poiusse 3 S ++ S 2 S
CHuux + S 3 S 4 S +
q c d f : :od : c : d ffc: x
d f : o v
CHevu 9 ,000 Mouion 700
u He ++,000 Po 2,000
C c c q c d f : q :od cl q :
fo: v
( I c ccl d o :: :
2

d q q c d o c co c: ::c-
v :o + 4 d q c d c: ccl do c o :: -
:, fo: :cccdc : d : co
(2}4 c: ccl

+4 c: ccl ( c: }} x 4 3
d : : :od c o d f : cq v l 3 fo q-
c d c: ccl do c o :: :
Co c : c c: : c x, jo o q f : d cl v :
:o f : o :od fo: cl : : o
: co d I o : f : d :: o:d,
c f : d v cl f : o :o :od o d
cl : q f : d cl v co v cc o :
} c: x 4 f : f:
c
'.Sl.

.ol.
_ _
3 3
f : d :: c c: do e : fo o v q
I o , dcco o o c
f : d o o o :: e : c f : cd , o c f :-
c I : f : d cl v f : d
v cl o c o : f : , f vo : o d d v : co v I -
, c : dcco o d ff c C fo : o I ,
o d ccl : d :d o: q c f :
9 Co I o d cl d
v c fo e f : e : , fo Ic o : c
A = c :vo : e B = I: o : :cl e l : co
: :q f : D= o e :
J -: d c cv o d :c :vo : F = o -
d o (c o : Ic o : c o : :q
f : H = L Ic o : c fo: :q
e f :
f : d o:c e : co dc:c co f : f:o d e :
: co dc o : :: I o : d fo: :
d dcco o o ;
S De la fa on dont le fumier a ura t co:vc depuis sa sortie <ld
l'curie jusqu'a u moment o o l'enfouira da ns le sol. c o d
3 4
v , d : c v : dco c :
d co :, occ : j q o o :o:-
: : ::
Co :vc d c f o , o d ccl :f c o
ccl d o lc: o fo: d v : o c
x d clcv d v: : : i c c
f : d_ : : x
o : co :v : f : c: f : , f dco :
d o o I: c , l I: d x v , ct
: : d c d f : o do c: : dc-
3 0 d :c C L c I : co o o o
c o: c d f : d : o cc : d vo :
e :c :v d d ::o Io d , o
:o : v c v , co : c o , cl d ,
fo l f : c : e :
Co o vo : f : 9 , f : cc : :
fo: c d d Ic o : c, : d o v : : d
+ l 2 c , : o : d c : f : o c :
c : : co cl cc v q o co v I
o : ecl : dc d v : o c cv :
d ccl o f : o :o c v , o o cl q
jo :, : f :, : d : q : o : d c :
:c :vo : l , c v -d d fo f :, :c :v
c -c d o o d
f : d d : c: co cl c , o o o :-
o: , o dcco o c q c d co cl fc: : , co v ,
o : : d: o lo o c , d v : d l I , : : cl
q o dcco o d Iecl : cl
d co :v : f : : :: , o f
:o: q o ::o co v I d : q o : co v:
d co cl d :: d +0 c d c :
Qu e u er e poyer e o e pp o .
q c d f : d f : l do : o v : v c o
c d f : c do e : : o: v c x c d
q o dc : c v :
o : :q : cd , q q c d f : o c
c : : iclc: e : co :c c q o o
: c : L c do , o f : fo: , c q
co:: o d o d d 00000 e E C do d f : -
qc, : E , c : : iclc: , : :c q f :
f I f : fo: , co o: +20000 l E f :
o c d 9 0000 E
C c : d c o o co : c d c :
: iclc: c d : c : o: q : c : oI
q xc o 2 :cco : : o :: , : icl :
: d j q
4 S c Io d :od c o oc: :
q co d o d : : o q c d c c : f q
o vc

3 S
: : c d , q o do o , cl q c ,
fo: f : C c :c q d d :: v:
d , : c: c d c:c o d o : :occd
, o c o: : d :: o fo : do d l
ff , co d o d I e oI o d Io :cco
L o d : : dcje o :v d fo: do
d l , o f cl q c :c o do v f : : c
fo cc , q cco od x d f : f: icl , , v
q c : v o 2 o 3 : e :c ,
o q co d f : d +20000 o d +S0000 e E ,
f : co:: o d do c e f : d 60000 e E
L :: I o x, :cfc: I d :cc : o v
f : d :cd : do , o : cv : : d c c
: f , : i c : x d d o - o
,7

unIcr
+0 Ma uva i s em a ni r ed' enf oui r !e f um i er .
(Turnier
F!Q. !!. cnne m a ni r ed' enf oui r !e f um i er .
C d qu c: : v d f : o vc
o d :oo: o v
rc c , S0 ';
2
c , 3 0 ';
3
c , 20 '
f : d f : v d : 3 , jo o q c vo co:-
: o d e o d d 600 :c f: x;
c c co v I o c, o -dcje dcco o c,
o d o d 3 d S00
c c: , f : f: do e : fo : o v l v :
d c c: od o :: dcje dcco o :, d o: q
: , :cv d vc c o , : d c c : f
E MPL OYE Z
,,,e.,
1
1c onc cnc I r o uc
H UMO - BACT RISE
SUpr!eUr pcUr tcUtes !es cU!tU-
res hcrt!cc!es scUs verre et !'a!r
!!Dre a!ns! qUe pcUr culures frU!-
t!res et Oe pcmmes Oe terre.
P!Us Oe 5.000 rfrences Oans !e
pays, Ocnt !a p!Upart Oes EtaD!!s-
sements O'ense!Qnements hcrt!-
cc!e, maracher et arDcr!cc!e.
C'est un produit fabrique
pa r la di vi s i on EMGRAIB
dela
BTE
ME

C E. L. S. A.
6 0, r ue Ravenstein, Br uxe l l e s
1cl. ++ S0 9 9
U A mp ne)
1cl. :doc S3
-3 7
:o v :o o fo: o I o ::o o :: : d : c

t f o d q :, f , o : q :od :
x d ff , q o c c :: d co cl : I
d o c : d c co cl , c : Io :; ,
o ::o :of : :: d o o c :o
: i r es : c j q f d vc c o :o o v o
c f : d fo d d : clc o v : o : Io :
:occd , o: q c : v : c, f : :o v
co cl o o c e 2 o 25 c d :ofo d :
dcI d : vc c o , o: q o : fo: : : o:
:cc : d o d o :: : , f q :
: c d Io:d :cc co cl d :: q : co v: f :,
o : q :of : d c d : :, co vc : o : v
o : c c o : : cd : o dco : f :
: v : d : clc fo: c : :: Io :c , co
d q f : 11.
u c c: o :c d: f : e :f c d o q o
d fo : xo c :o o t :, d ccl : dc-
: :o f c d v : o c , c q co :
: I d o o : e : o , f
co d : : :: o t v c : o :
cjo:: , : o d o l d
1 C dc o c dc o o : q d
:ov o d xc:c l , o d xc:c q d
d x d f : : q d :ov d xc:c
l co : d o : : o:d: , v c c:-
: vc c o d , : o c c x
x c c:
c c : f d : :o v o fo: -
I q c x contcnu d xc:c o d
co o o o v
au 925 g
Muiies oguniques r
Su 1 gAzcte
0
Ac!Oe phcsphcr!qUe.2
Pctasse 2
v d o q co o o d : :ov d fo
d c v c c d c I d ffc: I d c
d q c c -d , xc:c l c d c c c c
v c :fo d 1 fo : o d -d
: l co :cc rco.urcc o : : icl :
c I c vo d v o c d o e co
co: : o c o L c c , o v
:oc : : c : o : d cl :cl : ff o:
d co : : e o c I fo t : , ff -
c o : o vo : : :c :v jq o d o
C aonctrc q lo d :od o , : c ,
5 g. d : C : d co d q c fo: d I

d : :d o : vc c o d : d o c: o ,
o xc:c l o vo c cd c o
C f : dc :ox v d : cl d :
: c f : : o d o d : :
o d c c v :o +03 2 : : : c o , o jo
c : q c d , o o d , : : , : :ocl : d
d o d d : d , -l-d : +000 : , q q c
d jo c : c c fo:
co o o d : :ov d xc:c q d d
x c :c v : I dc d : o d cc
d x q :od d o o : d q c d x
d o d x d o q o co c d fo
L :c : , o d q o c, co o o o ,
: +000 , d xc:c q d d : c x x d
f :
_CHevu u He Mouion Iou
E a u . . . . .
900 930 870 96 0
Ma t i r es or ga ni ques .70 35 80 25
Azot e .. . ...1 5 6 1 9 4
Ac i dephosphorique0. I 0. 7
Pot a s s e ....................................... 1 5 5 22 S
Ch a ux 4 5 0. 1 0. 1 5
q c o jo : c: d xc:c q d d dffc-
: cc d x d f : o v
Cl v
cl
Mo o
o:c

O ii es
ii es
ii e
ii es

Co o vo , : q d :ov d : d x
: f : : o d o d o q c ( c d lo -
lo: q :c f I , co c c c f c : : c
o : vc c o , : : co d I , : o o f
f:cq d : , d jo : o : lo l c, d f o
: cq I: d q c d c c f : :-
q o co: q d : q c d c: o: q q ,
:c dcco o o d o , do v : d l ,
co cq ; c do c q d :: fo: l fc: q
o f : xc f d : co : :
q d f : c co c :c, :c c q
, o c : o c c, - : co d I d jo -
: 2 3 d C :cc o : o cc : d
: :ov d x d f :
3 9
c : : iclc: , o d : I : d vc c o
C v : d d fo f o : d
q o : f : dc q c c :c d ::
C d : I d :cfc: c :c , o c l d
: f : : c o d f c c
I o:I : q c o o : cv : I:u : , q dc-
d v : o c o :: occ o : x f , o
:c d : co v : , j : fo: o c
do l o : v : v c : : cl d o
o o d 3 0 S0 3 l C q c d : I c
2 o 3 fo dcI d vc c o
d c o , o cv : d o : : co I
d L I d cv : :o o o I d c :
d co , o f cv: lod , o :o c: vo
o d : o : o c co o c: ,
cl , f: , c
Colomb ine et fiente de poule. D q o : q o I
d o vo : :oc : : c c: : d q c, o o
l : : o d : icl : o d v c : : : fo:
: c c : f o :
Pu ++0+0 :oc
A Hie

chu
c cm ne
F en eUepcu e
7

7
Z
+ 0
8E
I
2
C cv l S + 2 l 6 : q c o d xc:c
:od : o e 2 7 e3 : o
C : o o:d : :c :vc o : do : c
d o :: : l d vo: c o o : e : jo c c
:: x o c d c : o, d f o l co c : : d
f I vo fo: :oo: o d c c : f
L c c , o d : I : x o fo: d
o o C cc: : c d +0 d :c :vo :
co +000 : d ; c c d e Io : o
: Io:d d o , d f o q o I : c
Io d q q jo : d v I: : ; o jo -+00 o
S9 0 : d o v v c o o oI o ::o ,
fo : , d : : o d : vc c o
Les tourtea ux de g ra ines olagineuses. C o :c d d :
o c :c q o x : l C c: o
o c o : :v : d o :: : Ic c o q d o :-
x v:c, :o: l c , q o o cc:
co : : f : :oo: o d o co cq ,
q c d c d lo lo: q d o o f I
I v d q : cl o d o : x
o c
Pu 9OO I.zoie
. ide
HosHo
Poiusse CHuux
Aou ieuux d u u Hides d o iiqu es 7 S
5 0 +6
- - non doiq 4 5 0 6 I 0 +S
Aou ieuux de g uines de oion doi7 2 3 0 + 6 0 29
- - non doiq 7 2 4O 25
Aou ieuux de s su e 6+ 2 I 4 2 5
- de uvoi 5 O 2 S + 9 2 7
- de in 5 O + 2 0 43
- de nuvei 5 2 2 0 + 3 0 7+
- de o zu ve i 4 5 2 2 3 0 7+
- de o zu un 5 5 2 0 0 O 7
- de uoie 5 O 2 O
- de Hunv e 4 9 9 + 0 0 40
- de o os 2 9 O 55
- de u ie 2 0 S 0 3 +
- de i in
4 O O
Moyenne 5 O 2 O 72
:c vo : :cd o d: , o d : I c e : o d +000 e
2000 e E o fo : Io : d :
C : dc : d e : o d +0 :
+00 : d Io d 3 o jo 400 e S00 : d
o v o ::o fo : v c o o oI
: o c
Le g ua no. - C : , do o :o v d o:
: c d Cl , d c:o d L:d, co c :
xc:c d o x : q :c c d:o
o :: : o d o o , o :o v c d dccl d
o o L , c : d c o x : :
c d v: e x c: :cc c o : fo: :, e o ,
co cl o o c , d c: I: : , q o
cv q f oIj d co :c o: co o o
d o :c d v : v : : o d :c :ov c
:oo: o d c c : f q co o d S e +S c
d o , +0 e +S c d c d lo lo: q , 2 e 4 c d o +2
e +6 c d cl x
o d co :c c c: vc: c; o c o :
vc c o :c c v , c : : d c: f :
q co :o v o fo: : d I o :

C d : I : e do d 600 e 00 e E o
fo : Io :
C c : :: d c x c : o ,
: o d S e +0 : 3 , o d : I :, d o d d ::o-
, e : o d 3 e 4 : +00 : d o o d o
d o o :ov, d co :c , d o vc: c : q o
f : d c d f : q L c c , c d lo lo: q d v
: d I
4+
C off: c c: , v c : d 7 ' d o , +0 ' d c d
lo lo: q , 2 ' d o 7 ' d cl x
C :o v c , d co :c , d o d d o o ,
do co o o :c v : I
Les b a la yures de rues. o c o o dc dccl d o
cc q cv jo : , d : d v , cl ::
d :v c d :o: c I q C c: co I co
d c d: d lo , c d dccl vc c x o x
o d v d f : o d :: o d q : co
: o c c : f o : : +000
3 d o , 4 d c d lo lo: q , + +2 d o S0 d cl x
C c: o v , o: q : : o: j q x
:: ol o o :o o c: x C q
c v : : v : d c d D: x h I:oc, q v
: c vo : : I I : d : d v d D: x ,
o co :
o : oI : d Io :c f f : dcco o :
c: o: q , d ; , o
o : cc : : o oIj c : : , q :: ,
Io l co :v , d c lo: d , ei q o
:o v c c: :c :c , I : d : co

d f : :c : co d I : o ::
o :d , o o o : d 60000 l +00000 l E o
o ( d : o co d MoI (D: x }
v d I : d : d o :: o : , cc :c :c
o : e : o c cd
o oIj c : : , :c c c:e co : ,
o cc : c e o o , c v : c
: :o c q , q : c o , : dccl
c q :c o: co d :: L o -
I: , ff c c : : Io: o : , e d coq
d ffc: , : co : o c c
S ( o (do : o fo: : q }, 4 d c d
lo lo: q , 3 d o 40 d cl x Co o vo
Poudre : d: d : d :v c c : : iclc: ,
co : q co d d :: o :d C :c d
do d S0 l +00 o l l c : co c xc -
c: o : e : dd o c c :: x o : c :
o
Les composts. C I d c: ,
vc c o c: :c d v : , :ov : o d o
d dccl d c : C o c d d:o : :c
oI:c d j :d , o : : dcco o : o :
co ::
o : q dcco o o ff c : : d f q
o :o vo x Io d q q o o
: o : c: q co o , o : v : c d c, o
jo do d cl x dc c d + +0 l + 20 d vo o: -
q dcco o o :f , o , o v :
: cl d :: oI , o y c : d : clq,
3
42
q co: o :lo l d cl x, f d o , f
d o q , c C v : :, -d d o v
fo: c, d : co c :c
co o fo : x : icl : q d o q d
f I : o :c : :: xc q cco o q
f : o fo I d : d v l :I , o
co o d :c :v : o : d c : o , q d -
o : : :c d j :d , : x o : : co v: :

La suie :ov d cl :Io c: co 2 4 ' d o o -
c , 0 4 ' d c d lo lo: q 0 6 ' d o
:ov d co I o d Io : f : + 3 ' d o ,
0 4 ' d c d lo lo: q 2 4 ' d o d ff c c d
:oc : : d : d q c , c c: d co :
co : f I q c do o d o v e : v -
dd o c :: o : c : o o :c :-
vc , o : :v : e c o : c : c o cl
c: c fc:
Les eng ra is v erts. L :c o o o v: o :
co cq c : o Io d , d ff c d :oc : :
d f : d c I o : f : o d :: q
d fo : : e c -c c: : v o : , o o ::
vo : : co : x : cl q , c x-c :od
:c ff l : x q d :: ff
o :v d l o: d o o : d :
: cl : , e c d : :, o : co : e - e
Ho vo v , :cccd , q f d
c , v : : : d o d :; c e c :o
q o d: c c: o c
j :: q o v : cl : cc o
d c , :c f o: o , :cco fo C :od
d o do d o o: : c e :
o lc: q L :c cldd, :cco d E d :cf o
d : fo , o: o v :o 400
d o I f :
v : d , o , v c , ::d, d +20 e 200 L ,
q c d I c ccl , : fo: l :c dcco -
o o , e : c o : e 7000 : E c d
c :Io q , dc: v d c :od c o d l , f vo: I
d o : : fo: o d d ffc: c c : f
fo: I o :
co d o d djo d: e c f : x v : f :
x : lo l c o q , o :v e oI :, d
c vc , :c f :q o , ff , q q -
c d c d lo lo: q d o v:c : : v :
: :c q o d c e c c , vc o :
vc c o d c
C f : o o c v: c : : iclc: , c
d c : : iclc: cl e : , o c : o
v , q : c : , q o : co :
4+
En gra i s s i m ples .
o :: : f : c: f : d
e :oo: o C : :: v co : q-
c ff d o : cc : f, q c
ff d : L : c c, o o cc o c:
: cv c: do o ::
q-
c
c ; :cc : o d o , d : , d c d
lo lo: q , d : co: d o C:, d : co-

, o I d d oc : c c : f , : :
xc f c : :cc c d e : e
:: ,o o :: cc : d o c : q c d
o
: c: f : q c xccd
fo : : o d :od : , d c c , dc
:c vo : do c f : x : o: q , o co: -
c:
do cc : d cl q c c : f : o: d -
: C o :: do : l cl q :: o : cl q
c : q c x c d c c f : q
d-
I e oI o d : d x : d c : c ,
o o :: c:o : q : : o d o : d
f : q d : C : q : c d
: co d I , c : j : : d : o d
c: cl q q o: d l o , o q
o :: v co : :o d c d : : c c L
c : : o c , : :o oonc o c q
co co c l f : x : o: q
Co dcje : d : c x : o: q
: c f : , o ff : d c I : : cl d o : o
q c d c: : v q :cco o: cv
o : vo : c q do e : : c, o fo: d : ,
:c cl q c :
cl q d :: q o c v d d ffc:
o c: o d q : x c do d c c :-
f q co C e : f q : d
cl o :o o q d I v : c d o v , v
C :d M :c :, l Ecv:c, ff c l d f: d
:: q o d: c v : : c
: : cl d o o c c : f q : o d :c
o fo , q d dc : o :ox v d
f : c d o , - e o :: cc : : c v : l
c j ff o : c d c I : cl d xc: c :
:: q v : , d c I , o :occd co
o : d :c q o d v S : , cl c
e :f c , o S0 2 :c : o d ::
o d c : do v e : d q o : o :c
:c I : o f : co c x : , c -
-d : o , c d lo lo: q o :c :o e
f : o o C : d e o : :c ,
44
: c d lo lo: q o : :c , :
o
e :c o o :: : :c c o , c :
: c v: d : : : d c I : o : f :
o c c : f q c ff
L c , o o dc : : co i : : cl cl x,
: d jo : x c :c , o c c c : -
: c d q : jo c : : : c v d ffc:
c c : f L e , o vo : d: co d -
f c d : , co co c f : f :
o jo : c :c , f c q o d
f : d f :
I v :c c q :cccd
1 II IllI1 \ \I \II
Azc e
Ac Ue
phc phc
c e
h u

Ac Ue
phc phc
c e
h u
Azc e

c e
h u
Azc e
Ac Ue
phc phc

h u
ce e
tmc!n
Ueng
Azc e
Ac Ue
phc phc _
Pctasse

Fum e
Ue
e me
d ffc: c: : v :o do c o fo: d
: , co o fo: : d I
, o do : o o fo: d : d o d e do
d S : : , c d lo lo: q o fo: d :lo l
d cl x e do d S : : , o o fo: d f
d o e do d S : : , cl x o fo: d cl x
v v dc c e do d 40 : : f :, o o
do o , o 000 : : o :c :o -
cc o c v c e v : c c d C clo : d
:cfc: c q o :oo d c v : : d :
:: o d :cco , o c : xc : d
d cl c d :c , co : dff : o d oI ,
o o :: : d: co d f : c d :: vo :
v e fo : : o : c c : f , :-
c , q : d c d lo lo: q , do : d
I c e :c , o c c c c c fo : , o o ::
co c : q o : f : c c: : v q c
ff
o : f x : c c: dc : : cl d :: c c
: f , o jo :o q :: : o o:d :
: cl o , v: c d lo lo: q cl x
:: I o o : q o jo : v: o , c d
lo lo: q cl x , , co o c: : ,
q c c: :: c c : o : cl
c d lo lo: q cl x, v: o o
:: l fc: o : cl o ; : : c d lo lo: q
o dc d d : : : v
- 4S -
Co : cl d :: q o c v , ff : d
: : :c cl q :cco o q c d c c : f
q o vc , o : : d c o:
d f : c
L c I , o d q o , d I v, do dcc-
: f q co +000 d o c: v
enreAzcte
Ac!Oe
phcphc
H!re
Pctasse haU
AsperQe 2 4
6 6 2 + E
Art!chaUt
2 E
G9 2 0
O!Qncn 2 Z
G G G 2 0
!DcU!ette. 2
E G G 2
hcU-f!eUr, p!ante ent!re E 2 8E E
hcU-f!eUr, f!eUr 0
E 0 2
hcU pcmm D!anc
G
3 4 3 So
hcU pcmm rcUQe
60
+ 7 7 0 6 0
hcU Oe !!an Z
2 8 0 EZ
hcU rave, p!ante ent!re E E
2 Z Z E
hcU rave, rave
GG
2 Z
E G 2 0
Pc!reaU 0 0
G029
!er! rave 60
2 S +0 0 7 E
pnU 9
4 0 E
La!tUe pcmme 2 2 0

La!tUe rcma!ne 2 2
G 9 E
RaO!s 2 E
0 9 2 E

feU!!!es
arctte
rac!nes
G
G 2
0 8
G
0
E 0
8
0

avet
feU!!!es

rac!nes
G 0
0
09
S
2 8
9 0
G 9
4 0
feU!!!es
h!ccre
rac!nes
G E
2 E
0
0 8
G
2
GG
0 E
EfeU!!!es
etterave
G 0
09
4 0
0 Z
pctaQre
rac!nes 2 0 9
E2

Pcmme Oe terre feU!!!es E 0 + 6
4 3 S 0
he tUDercU!es E0 E
Z E 2 0
E feU!!!es
Tcp!namDcUr

tUDercU!es
E G
G2
0 Z

G
Z
E0
0 G
Pana!s
E feU!!!es
rac!nes
E 0
0
0
G Z
G 8
2
0
Z E
Pc!s
EQra!nes
pa!!!e
GE 8
0
8 8
G E
9 Z
9 9
2
E 9
Har!cct
Qra!nes

pa!!!e
E
0
9
G 8
+4 0
0 Z
2 0
8_
Qra!nes
G9 0 9 Z
2
Z
Fve Oe mara!s )
pa!!!e
G G9 2 8
e!cn 0 9 0G
cnccmDre
+ 2 2 4 0 4
Pct!rcn
0 9 OG
Tcmate (frU!ts)
2 8 0 8 G 8 G 2
Fra!se
pe frU!ts
Qrcs frU!ts
0
0
0 E
0

0 Z
0 E
0 E
hamp!Qncn ccmest!D!e
Z G E 0

o
C
o

--

o

D
:
_

_

^f
a
^ y
M

E

Q
m
:o
L

C + ::
c

0

S
g

C CL

I
,
cF U

1
y

;
m
:o
c
32
S

r
g

H
rh
ry


<

n
c,

c dc : f v au o pour + E d c : (}
lantc cult cc Iicnocncnt par ia \otc \c oc plopl. ota c Clau
lt. gr. gr. gr. gr.
.se ge : c 49 +6 47 27
2

3
,,,

,
6S
+02
+S
2S
S4
S9
3 9
S3
4++S 000 +20 3 3 +04 76
D : v o c: S0 000 +3 0 4S 260 9 0
C :o 3 0 000 : c 9 S 40 +S0 +20
Cc : : v 20 000 +20 S0 200 +S0
Cl co:c d v 3 0 000 S0 3 0 +60 4S
Clo I c 70 (2l02S0 9 0
3 00 3 S0
rougc . . S0 000 3 00 SS
3 S0 3 00
d D: x 6 000 200 60
23 0 +70
f : S0 000 200 S} 2S0 60
f: c l
60 000 200 +00 4S0 4S0
f: c
2S 000 +3 0 40 +S0 +2S
d M 3 S 000 2S0 SS 2S0 200
v 4S 000 : v +S6 9 0 3 +0 SS
: v

9 CCH f
22 000 : v
+00 S0 +60 60
Co co I: 30 000 f: S0 40 S0 3 0
:d 20 000 +00 3 S S0 40
cv d : +2 S00 co 3 S0 , oc :} 60
+3 0 2S0
E : co S 000 60 ,+S
S0 70
e : +2 000 ++0 2S
S4 +3 0

2S 000 SS 2S
++0 3 S
H v
40 000 +60 7S
3 70 +60
C o 3 0 000 S0 40
+00 60

20 000 : c +20 7S
2S0 +S0

+0 000 co +2S (d :} 4S
9 0 +S0
o d :: ( :} 20 000 I :c +00 3 0
+S0 40
,( d : } 3 0 000 +S0 S0
200 S0
d d o o
}+0 000 f
+0 0004 : c
S0
+S S+ 2S
d d l v :
$20 000 f
20 000+ : c
+20 62
9 9 SS
,l 0 000 400 +00
+20 +20
47
En gra i s s i m ples .
C :o : : q : c c o:
+0 : o c ;
20 : lo l c ;
3 0 : o q ;
40 : c c :
En gra i s a zo t s .
1 { uc c c 'o Ic ur o ,vgtation c o o Ic o , cl
vc c x, x :c : o o f c : :od c o d o:
fo cc
C :o do c :: o do v e : c vc d c q
dcv o f Io d , q d v:o e : : cl o :v
q d o : co f c l coo-
: o v:-j: d : f ; c dcv o d
:: : cl o o:d : f v : fo cc
L : d co :c , o :o v c c: o o
fo: o: q , o fo: o c o o fo: : q
A Ic r o uc C :o v d o o: q d o
c: o vc c o c fo: , o do I :
do I : fo: o d o , v d d v : I
o : d d c: o: q o vo d dcco-
o o , o o: q cl c o o c , , co
o v ::o d , c o o c : fo: c
o : q , fo: o q I o:I
C do I : fo: o cco : : cd : d I c-
c: do : c o v Ba cillus subtilis, Bacillus
micoides, Ba cillus megatherium. : fo: c: o:-
q , c d c :Io q o q , cl c d
d c : v o dc : c
L I d f : : : v , : d v : lc
q :: o I c:c q :ccl ff :
C d x o :o :c c : d Io : co v I xcc c
o : q : :of :, dc dcI d
: vc c o , d o d : o: q , d fo :
c x-c v l v :
A Ic onnoo Co o d q , o :o v o , o
c fo: , d o c: co d o q o
o c e : Io:I o c fo: I c c: , o-
Nitrosomonas Europea Nitrobacter, do v : fo: :
o : q : : v : o d : c v c c: :
d o ; o : d : S0 :cc I q v : +20;
370 : :c c:: o l S00 : v d v o-
I c c, o: q :: ff :ccl ffc , c : v
ff c :o C d : I : oonc : o-
cx o d Io : d :
4
A Ic Iruc Co o v o d vo : dcje, c fo:
o q I o:I o C :o v d o : q
d o : : -doI:v: q o : q
c o I d , o o :: , c c: , do : :
o c : q q d vc c o d L : I c :
d :: o d : o d l v :, o : q
: : d : i c c co cl o :: d o , lo:
d o: c d : c
En gra i s a zo t s o rga n i ques .
1c o o fo: q d , co 3 d o ,
. 4 d c d lo lo: q . r d o L c c ,
e : co :vc o do c e : o c
q : d : icl : q : : cl d c : e :oxc
d I o :
co :c v: d d cclc :c o fo: d
f : o : : , l : :o f c l f f : L c c
co d 12 e 15 d o , d .5 l 1.5 d c d lolo-
:q, v :o . d o . d cl x
C fo : : Io : d : o : d 1
\l2 g l E
{or c c Do c :ov d Ie o: d d C
x o dcco c q : : , q o c d d : d
c v c c: cl ffc : v : :c c o , o cnlcc
o o cc : cl : : cclc :cd
o d: C : co c c: d Vl 11 d o , d
1 l +S d c d lo lo: q , .2 e .3 d o 12 e 1
d cl x
C o: d e co d o q d cclc
1o u rc c r c co v :o 1 d o , 5.5 d c d lo-
lo:q r.5 d cl x
1o u rc c ur co v :o 1.5 d o , 1.3 d c d lo-
lo:q 13.2 d cl x
C ocut : o d dcco o o ; do
d d : I : d :cfc: c o d Io : ff c c v
l v : f q o f vc: c
C v c : x :: x q o :c :
o : c : o , l : o d 1 d o d: d co: o 5 g
d o d: d c : : n3 d ::
1o poudrette :ov d xc:c l d cclc :cd
o d:
: f : d 1l 7 d o , d 2 4.5 d c d lo lo: q ,
d 1l 4 d o d 1it d cl x C :
c f q o o : co d cclc o o d: d
co:
1c c cI c o c q o :o v d co :c ,
@r s Cr@ gues
11111111111111111111111111111111111111111111111,1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I11111111111111111111111111111
I.
I co , :
++++++++S++++++ff++++++++++++++++++++++++++
x d clo:
cc : co dc o : c , o-
d :: , I c, lo I o , f : o
c : o v :: (v } S0 0 0 d c:
o: q , dd o c d f d o
RG. IC
+00 ' d c: o: q

x d cl o:
: fo: cd l ,
c: d d: :
C :c c c: : d :: v:
c c , q do d :c ::
d :: e dcf: cl :
CIL L H CIL L CC H
H L HL CIL L C
H L C CH
CI CI H HMH L IX
DCH
G. . \III oHO1
DNDWI
icg. Co . osi 3r5 A 2 r 2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
). ) A
S0
c c: : f : d 3 e i ' d o , + 3 ' d c d lo lo: q ,
0 3 ' d o + 4 ' d cl x
o o do, o v d d dccl d c c o
c o d v : o : o : c , : f c :
vc c o x :c : d C : : f : d S e
+0 ' d o
dccl d :o fo v l v : C -
o : e do d +S00 e 2000 e E
Fc nno oI c c: , : o c o: q o
v x q e co d o d o vo : :oc : : e Io co
o: d cl , f o : co d : : cl
c c : f , d d :c d o o o
: d d c x-c C c I : : x d c d o o co -
: : v c : x d c d o d : d o d o
f d o q C v :: v e :oc : :
f d oI : : f c o : d d o , o d v :
f q o I
En gra i s a zo t s a m m o n i a c a ux.
+
0
1c u {oIc 'onn o uc o -:od d e o
d fo : e co : f : 20 e 2+ ' d o o c :c-
o fo: d e : f do co : I c
: : , v:: o Iu: c c: , I c,
:
o d f d o q d v e : : fo: c o
: q , Io d d : I : v vc c o d
q do f c :
: :, o o :: e o : o ,
d o l c o , c : d l v :
: f c o ff c q , co o q
o o f xc : : c d : d o ,
d : do : : d o , : i c : d o - o
c : : iclc: , o d:I c c: v Io :
q :cccd o o v c : , o do
d 200 e 400 e E C ; d : I : co v : : ,
d vc c o , fo : : I
L e q o : : : o c x, f cv :
d : f d o q :c c d cl x o d
c : v c d : : q : f : ( co: }, c :
cl x : d o q vo o :d d o-
lc:
C co dc: : f d o q co : :
o c o c o : : d c :
2
0
1c oIc 'onnouc co 2S ' d o o c
47
'
d c d lo lo: q
o : x c vc : o : d c : C
f :fo d c : o o: q , o f I vo ,
o dc : do : x fo: do d c c : f o
S+
c c :: , o d : I d ::o ,
l
: o d + : : : d dcI d vc c o , o -
o : c o o fo :
30 1c rroIc 'onn o uc : lc q do -
oq
:ov d o d :, cl o: d :c c o d c d
: q : cl o: : d o d do 24 ' d o : q , :
djo c o d d , c : : c : c v e 20 '
+7 ' : oI v d o dc o o d
o
onn
clo:ld:
d o q :c o fo: d :c
c: x d I c : : , d q Cco cnou ou
fo: d : : o o fo cc C fo d
d jo : v o o do l o : v :
: 200 400 l E
4 o on c c oux C : : o f I: q c : c
, co I o d : v c c :I : d c c
:c o fo: d o c: o : : : f : +S l +6 '
d o 60 ' d cl x fo d o , dcco o c :-
Io d cl x c d , c -c : fo: o q
o q l o o : o : q fc d c d
d cl x : vc c o do c
C : I co o co q f d o q
c q , o c d :cc q q :cc o
: d d : I : o jo : v Io : Lo c co v : : ,
:od : d I:u : : f C o : j q
S00 e E
40 rcc C : f I: q c xo , l c: :
c vc o : o , d o q d c d c :Io q
d co : I cl co v :o 46 ' d o
C o v Io : d : do d 200 l E
En gra i s a zo t s n i t ri ques .
JO 1c IroIc c u c Il x d o: x o c
d c c: : c o d c: q d d, o
c:o Cl
: d o d , q co :c o fo : , :c
o fo: d l :o : , d co : j c c: I: -
: do do : d +S l d o
do :c f c c o c o : vc c o
f : Io d q q jo :
C o : o :: o :d , o o : c I ,
o x v : i : f c d o - o
C d : I f:cq co v : : d vc c o
v I C cv : d :c d: : f , : o
c-c o c, c :, d c c , occ o f c d cl
d I:u :
o : c fo cc , o do : j q S00 e E
I do d 3 00 ff : o : o c: :cc o
d o C do :o d:Ic 2 o 3 fo d prcicrcncc au
oclut d vc c o
S2
o: q o :c c, o do : o o , o
dc : oI : c o cd L c c , o f d o d:
d + l 3 : : : d
C : e : co dc:c co : : :
o c : q C v d c c: c ; o dc : co -
:v : : , f c : c x-c : cl : o co cl
d , d d:o c
Co c: o c v l v :, o :oc : :
l c o v q :
1IroIc c u c I cI uc I: q c o d c d : q
d o d , co v :o +6 ' d o : q :c o
fo: d I c f , :e l c d f c
C o co : d o d d Cl q f
fo: co c :: c
n oro c Irc c IroIc c u c cI c u {oIc 'onn o uc
L o , o d Io:d, q c o d x : : o c o :
: d c :
Co d co :c c : o co c :: c , o c :o
c d ffc: c ol d do : :cfc: c e o :
d oI : c o cd , o o : d
o d , q o o d : c I C clo : , :
co : , f d o q o dc : oI :, d o ,
c o :o o c
L :: I o x :c : c I , o do :cfc-
: c f d o q o d : d o d : , d
d ::, :o f c : i c d o - o : x
d
o : d l : c vo :ofo d , : co v
x, q :o v : : d e o: c d o I o:-
I
L :: c d dco :v d I c c: : f c o d
o o c : o :: f : :cfc: I d o :
d : d o d
I Io c lod e o :, o : d :cc I co
d o , c q co l o : 2 : e
d q I o:I o d : , o o c
: f co : c o d o d : , o: q c d : :
: c c co c I o:Ic
2
0
1c IroIc c Io c : f : +3 l +4 ' d o : q 43 e
4S ' d o
C : o c q o : d c : o o : d
q :cc : o d o d o (f: :,
o } C d : I o fo: d ::o dcI d vc c -
o , f d o d: + : : : d o c
o o fo :
3
0
1c IroIc 'onn o uc d o: lc q : f :
3 4 S ' d o : djo c o d d , : cl : c
x fo: d 20 S ' d o , do +0 2S ' o fo: o-
c +0 2S ' o fo: : q
53
11 :c d co :c o fo: d : j :
o : : v :od c : c
C o co f d o q
4 1c IroIc 'onn o uc cI c Io c Co I o cntc
cl o: : d o : d o q co v :o
1r d o do o c v :o o fo: : q , : o
fo: o c ; d 2 d o : d I
C l : do c d :c f c
5 IroIc c oux C : : f : 15.5 d o : q
d 2r e 2 d cl x Ho vo occ o d : :
fo : co o vo o : q o do c d f c o
q : d o d
Co I o:I f c l d c q o: d :c , o
o c: , d co :v : d d:o o e f c
C o : c : o q c q co o o -
v : c: : d : o d:o c C o co
: d o d
r. 1c IroIc c oux onnoo Co 15.5 d o o
fo: : q o c 35 d cl x o fo: d c :-
Io d cl x, c o :c : d C : :c
o fo: d : c d v : c : do e : co :vc
t c
E ngr ais phosphats.
1 { uc c c 'o c ruc ur o Dc cIoI o d
v d c : , o co dc: : c d lo lo: q co cc-
o: : c c c: x do
o :: : c : o: f o: x o
:od q dc: v , o : d oI :v :
q o :: co c c: q q c f-
f o : :cco q : o: q , q f :
d c I : , : c c c o , q :
C do : o fo: do d c d lo lo: q
fo , c : c -c cntrainc : x d d
o - o o fo : co d I d o :, d c c , d
: lo l c c o ( co: }
L : d co :c , o :o v c d lo lo: q o
:o fo: d ffc:
1 o I d ;
2 o I d , o I d c : d o q ;
3 o I d c d c: x
v : d : lo l c dc d d o vo : d o
o o : d d : c d lo lo: q
c d lo lo: q o I d c d lo lo: q o I
d c : d o q o e :c e v : f :
v : :c v : I d c d lo lo: q o I d c d
c: x , dc d :o d c d f d : q
: f :
S4
c d lo lo: q d : :ov o d c: ,
o o , o o d lo l c: x
+
0
1 u rc ' IruI C c: :ov d o o:d :
c c o o f co c c co d S e 6 ' d o
d 20 l 26 ' d c d lo lo: q C : : co d I
d c o
2 1 u rc ' c ro c :ov d o do o , :c I ,
vc c: : : f : 3 e 4 ' d o 20 e
26 ' d c d lo lo: q
3 0 1 u rc ' Do r c u ccoIDc v d e : :cd
o d: , o o c c o c : e c o d v :
o l : o , o : v : c: o: q do o
f d c
C o d: d o do c c: 0 9 e + S ' d o 27 e 3 2 '
d c d lo lo: q
4 c rc ' :c vo : c c c , o o :cd o -
d: C c d: co d 3 0 l 3 6 ' d c d lo lo: q
S 1c r o no C o :fo , co : , o :
:v , d c: : , e : f c o d d ffc:
:od
C c: : f : 2S l 3 4 ' d c d lo lo: q
c d lo lo: q d d ffc: : :cc c o I q
d c d c: x
: do c : co d I q :: o o
c d o: q o v oI :, d c d lo lo: q , c o
:o o c C o , d c c , e do d +000 e
+200 l E
6 1 oIc n croux x d o:-
d o : , d v :o d Mo ( C, Ev:c} d
c ( }
: : c d lo lo: q :c v : I v d 4 e 40 '
C c d lo lo: q , c o I q d c d c: x,
o o co : q d d :: c d e
co d o d vo : :cd o d: :c f C
e f I: c o d :lo l
7
0
u cr oIc : o o lo l c: x
: c d f : q , o oI :lo l C x-c : f :-
: d c d lo lo: q o I d , :
o I d c : d o q (c -c :ov d : d
c d lo lo: q o I d , : d v o I }
f I : o I d c d c: x (c c q ,
d :c : o , ccl c c o d c d f : q }
do d +2 e 20 ' d c d lo lo: q o I d d
c : d o q
C co dc: : co : : lo l c o :
c : : iclc: , o: q o x c o : d d c d lo -
lo: q C :c d, v Io : d : , e do d
400 e S00 l E
:: fo: c c : , : o o : co d I ,
c : cl x : d c d lo lo: q d o v o I d
SS
o : e : o , o o :: j c : e d: :
q : f : d cl x o d c :Io d cl x
C co :v : d d:o c
UO 1 oIc rc Ic C oI f d o d: d o
o d lo l c: x v: d c d f : q o d
c d cl o:l d: q C jo d cl x o : f :
dco : c d lo lo: q fo d d :cc o fo: d o d:
lo l :cc c : f : d 3 0 l 4S ' d c d lo lo: q ,
o I : d : d c : d o q C o
l do d 200 l 400 e E , o c co
:
9 0 1 oIc D : :d C lo l o :c :c xo
fo: cl : d lo l c: x f o : cl
c d lo lo: q d v f c o I
C v d d d x o: , do co o o v
H
8 20 p. c. Ac!Oe phcsphcr!qUe 20 22 p. c.
2 Gp. c. S!!!ce G p. c.
2 p. c. Fer et cyOe O'a!Um!n!Um 2 p. c.
ZE2 p. c. aQns!e + 7S e 2 p. c.
4S !! SS p. c. haU EE Ep. c.
E 3 p. c. Pctasse et scUOe E G p. c.
95 DeQr Oe f!nesse 95
C : co v : l :c e q c
d co: C o d e f o
+00 rc Tno o 1 oIc c {cr o 1 oIc Io uc
C : fo: :c d d dclo lo: o d : d f :, do
o v oI : c : d Io q c
:c o fo: d o c: o : : , : I l
, co d +0 l +S ' d c d lo lo: q , do 2 l +0 '
o I d c : d o q : d c d c: x
C :o v , d , d 40 e 4S ' d cl x 4 l S ' d ox d d
c
o I c d : c d lo lo: q dc d : o d : d :c
d f , x--o q c d : : o d o 7S ', c -
-d: q d +00 d co: , 7S : l : v :
do o 0 +7 c : d d c : f
vc: c , o : c c x v c ::
: c d lo lo: q , q c : c d fo: d o , d v
: d I c o d co: d : I
: o : co d : o d :: :c lfc:
o : o o c d o : o d v v c ,
o:qo v o :vo : o d Io do d c d lo lo: q ,
: o d q c
c : : iclc: , o l do d S00 e +200 l E ,
:c d q o I v Io : d l v : o :
S6
f c : c d , o , o d o , c :
d I c c: l d o d , e : o d 6 e +0 '
fo: do d cl x d co: , o o :: j c :
v c d : o c x, c : cl x : d: o q
vo c -c , : :c o , :d: d o lc:
C co dc: : co: :lo l co d x
: : lo l c o : : d c: : : x :c
d :c c d c d lo lo: q o I q co o:
d cl d c : , o f : do c I d f : cc f : :
f c : : : c d lo lo: q
++
0
u ro C : , o c d q q c , co
22 ' d c d lo lo: q o I d c : d o q ,
C ' d cl x, o c o d , +0 ' d c , S ' d f :
3 ' d o f:
C do d 400 e E :c d v
Io : d :
+2
0
crI M co :c d d d c , c
: d o c co : lo l c do 3 S
e 40 ' d c d lo lo: q o I d c : d o q
:c o fo: d o c: I cl :c f , c
f c ::
C o , o: d Io : d : , e do d 3 00 e 400
E
E ngr ais potassiq ue s.
1 { uc c c o Io c ur o DccIoI o f vo: : o
dcv o d : c : o d :od
f vo: I : fo: o co c : o d l d: d
c :Io q c: do f vo: I o: o d
: o c lo l c I q d o o : co cq c
cc o d o c: d , dc : d
fo: o d I o,: v -e-v d q c d cc c
: d l o: c C o v co -
c q : fo: o vo : d :c c d ccl -
: , e c x d c: o q
L :c c co Io: : , :cco :
o d q c do d : o q
xc: c f e : : : ff c o dc o -
:c q fo: d f : f vo: I c c co o c d
+ o d o , + o d c d lo lo: q 2 o d o
C c co:: o d: e 4 ' d o , 20 ' d c d lo lo: q 3 0 ' d
o
c :c d cl d xc: c : f : o : o
d :: v : c c L
M dc o : : :co -
dc: d o d f : o d ::
S7
.zoie .ide HosHo ique Poiusse Rendeeni
0
4 ,

p c
p c
0
20
20

C
20 p c
20 p c
0
C

+4 C
28p e
0 p c
297o g
2E 0 g
2920 g
EE00 g
Z 0 g
o do c d colc o x :: cc:
o o c , : o c : c c ,
cv o fo: do d o C o : o ::
I o x q o o o :v cx-c o e
c x ol fo: do d : o q o
v : d d ffc: : o q c c d :c
: o I: , o I d , q co
+0 1o onIc C : :ov d d f: ( -
} co +2 l +4 c d o o fo: d f d
o (2+ c } d cl o: : d o (2 c }, +0 c d c
3 4 c d cl o: : d od
C fo: do d cl o: : d od x :c , cl Io
o I: d , ff I : vc c o ; ,
o : : cd :, do -o d : I : o fo:
q c d , c : o l v :, : i
c cl o: : d od d o - o , d q o :
: : c d : , d co cl :f c L : I c
: , I q
c : :iclc:, o o do d +200 e +3 00 l E
L e q o : : d o d , d co :v : l
I: d l d c Co o o :: :fo co fo d: v c
: d o d , ff , o : : co i : , d j : :
d cl :Io I:u ; I:u c: d q :
f cd
20 D Ic C I: d o :ov d d c
do d +4 +6 ' d o o fo: d co:: d o (2+ l
2S
'}
: cl o: : d od c vc q c d
(SS e 67 '} co q :c d c
C : e : o c co , o
o v d d : l f I: c o d d o d : ff c ,
o f cl o: : d o
C :o v c co :c d : dc o c oIc uI c o
D Ic uI c do : o v j q 22 '
30 u {oIc uI c c Io c cI c no c c 1oIc I o ) f :
' d o 2S ' d f d c
C o : co l do d S00 e +400 I E
H co c d d cl o: : d od , o :
c v Io : d :
40 u {oIc c Io c C : , q o co dc: : co
: : : o q l o : c : :i-
clc: , : f : 4S ' d o
C o , v Io : d : , l do d 400 600
E
S0 chlorure de pota sse : :c v c f d o d x
o: : o q : :o d d
o , d : ff c do d
40 l S0 ' d o
C o c e do d 400 l 600 e E , o :
c o : d co cl : I cl o: q co q , c :
C, o :: vo : c o I : vc c o , o d : I
d :cfc: c v l v :
L :: v: cl x, d cl o: : d o
l co :; cl x d o co I v c cl o: d
cl o: : d o fo: d cl o: : d cl x, c: f c
:ic d o-o : x d ; o cv do c
o f I do d cl x q co
f d co c : d : o q , o -
o:o c x q v , do o I co : -
:
6 Carbonate de pota sse. C q v: co :c do c c: -
d S3 e 63 ' d o o : x c vc, o o c:
co : C fo: o q o :-
d I ; c c o c fo: q co
c d: d Io
70 Cendres de b ois. : f : +4 ' d o , 7 ' d c d
lo lo: q 3 S ' d cl x
Co c: o I d :oc : : d : d q c ,
o :c :v o : e : c c :: o : c : o
S0 Le phospha te de pota sse q do 3 6 3 S ' d c d lolo:q_
2S e 27 ' d o
C : o c q o : d c : o o , o
f I vo , d do : d fo: do d c c : f
C jo l d ::o d :oo: o d + : : : d
o o c o o fo :
90 Nitra te de pota sse. Ho vo dcje c c c : :o
d : o c : q o q : f : 43 e 4S ' d
o +3 l +4 ' d o : q , q , co :cccd ,
o c q o : d c : o
E ng rais c al c aires .
Influence de la chaux sur la vgtation. L e q o : o:-
l , cl x co : I e fo:: q d
Cd, l c o d v , o :: : f : c c:
o : f : : I o C e co d x
:: q d cl x o Ho vo v :cccd q
cl x : c d f c dcco o o d c:
o: q d o ; I : c c c c: x
: : l , o o q f , co:-
I I co e co:: :: : :: I o -

Ho o c d q f I : d d cl x c-
- S0
I o: o d o , d c d lo lo: q d o d
o , c d : : v: c c c e d cl
f : d: :oo: o , o d c : : d
c c c :od c v d o I xcc d cl x e o : :c d
: l d o , q d v co c c c
c c: , clo x c :cc I d cl x
C fo : cl x o : o d

+
0
oux or I
q o :oc : d co :c ,
cl x :c o fo: d o:c x o o :o : ,
q d :cd : o d: , d f o e c :, -
q o I , x : c d o
C oc: o , q o: o d dc , oc: :
o xo cl x e l d c Co cl d ::
ff c c c: l v :, o: q o dco :v d vc c-
o , o d v cl x , :c : : :: , o
: co v: c x-c d co cl d :: d +0 c d c : cl x
I o:I l d c d :: , Io d q q jo : , co -
c :cd o c:
C co: f : , co o c d co cl : v d
cl x v v d dccl o: q , :c d: o :
:: , o: q cl x dc c , fo : c : Io :
c:
, o cl :: o 4 o S , o d
3 000 e 4000 d cl x v v e E , :: fo: , +000 e 2000 ,
:: c c:
cl x : co d co :c , :cco c o : cl d
:: , d cl x v v co c : :oo: o d -
: c :: , c D q o : x o fc: : e c d cl x
o:d : , o :o vo cco o q d f : d c d :-
c:
o : cv : d : d o , : d dc d o-
q d o lc: , o cl :: f c f: icl -
f : d f : o o d : I d : o c x
e q cl x
2
0
1or c C -c co o d c d : , d I
d c :Io d cl x, :oo: o :c v : I L :c o
o o :o v : c , o o d q c, ,
d v :o 2000 e E , do c c o : cl x o:d :
, d : o: : e :d d c , ccoo-
q d f : d c d : c:
3
0
orI oIc uI c c no c c cI c o un C c: : -
f : S0 ' d cl x 3 0 ' d c
L xc: c f o d c d o : d c -
I : o ff c c c : vc c o
Co o vo , o fo : c o d cl x d c
D q :: : f : c d : : c c q c c c: -
ff , v d : : d
:: c : ,o d : I d 2000 e 3 000 e E 3 000
c 4000
:: o :d , c do c : o v c o 4 e
S
En gra i s c hi m i ques c o m plet s .
C :o v d co :c , o d ffc: dc o o , d
: cl q co o c , : f : d o , d c d lolo-
:q d o e do v : I
Ho : co do : o: q o f I: q c : d f :
c: co C -c o e d fo: : d c
:co d x x c d d ffc: c vc : cd
co v I q d c c : f d o L c cod-
o, e: c: d o :; c : , o cd
o :c d c: l c vc q :
d : , : d :cd : f: d : o:
d c d
M la n ge d'en gra i s c hi m i ques s i m ples .
c d : cl q o d c q c
q : x cv: d :c : cco o d
-dov: c d
e Oe scUOe
Sy!v!n!te
a!n!te
f!c!tt
Ar!e '
Phcsphate pr!p!t
Se!s pctass!qUe
A!Q!
s
e!r!Pf!
A!! !ts,
Pr
C...41
11.AVwI;
-" NEARAr' 111,0% -
\I1.........,1
Sccr!es rhcmas
SUperphcsphate
Phcsn!tate OesaQreQO
ig 5 M unge d eng uis
C c : dc o : cl q
, f j c : d co: , lo l D : :d,
cl x, c d: o : c: q : f : d cl x, e d
: o: q o o c x, q f d o q ,
o, d cclc, c , c : cl x : d: oq vo
o : cv : d : d o , o c : j d :lo-
l l d v c d :
c f:cq o c x d : lo l c
d : o q
yanam!Oe
Oe chaU
!trate
Oe chaU
SU!fate O'ammc-
n!aqUe
FUm!er et QUanc
ha!n
r1
f : +S d q c : c x q o e dcco -
:
: : c : : : v e : c c ; c x
: c : : v e : c c ; c x : c :
: do I v e : c c q cd v c -
d
c c: , o : oc: : c co v I , o f : :q
c d : e c : C : o : c c:
e d ffc: : : , o o : c : : o:c x
o o :o : q o :: co : :cd : v
c d
Fc nno oI cr o I 'o oI 'c ro n uc
co :c d : cl q :c : o d 2+ dcc -
I: +S9 6, ::e c :o d 3 : +S9 7 ::e c c: , d 3 dc-
c I: +9 +0
: c 4 d c o d q v d : d q c co o:
o S000 d co: , lo l c: x, :lo l ,
dccl d o d o I: (co o d 2S ' d
o }o 2S00 d : d o d , f d o q , :
d cl x, c d d cl x o d o : ff c , e
dc v: : e cl :, l I D q , Io d :
o : d Io: o : d Ho o vo do c :o : :
o d c v : o c x d c:e : o v
+
0
Scl: d cl : : cl q :o o jo
d v q co fc: o q e I: d f: d ,

cnd : x d : v : : q c c:
cco:dc : :cd c o d f: d : o: c -
v : :: v :o e :c f : cl co ;
2
0
x : d v d : f c : d q : d
: fo : C cc do o : q o q o
c c f : : d co o o d :od , d
q :oo: o o q fo: c c c : co :
d c fo : cv : o cq voq , : : : -
c f : : x: c d : v o o-
c , o : q , o o: q , c d lo lo: q l d: o -
I d , c d lo lo: q o I d c : d o q
c , c d lo lo: q o I d c d c: x, o
l d: o I d ;
3
0
:c v :, o d : d: v: o d : , :c c
d v d : o d 2 c o lo o: I , ccl o o ; : -
: 3 f co v :: , I cclc c: :, Io cl : c f co
e c : o : o c cl d cl : d v d :, o
c cl d c o ; co : vc d ccl o : dcc -
: o o: : d :v (d fo: : d dcc : -
o v oI : : cl :o o d cl
d : c : d Io: o : d d } ; vo : :o
ccl o Io: o : d clo
2
5. AS S OL E ME NT E T R OTATI ON DE S CUL TUR E S
C co : d : o od d c : co e dv:
:: q o x o o I: d :c c o I:
d :o d c vc I e x c
o : c: : v d o C do e c :c dco-
o d o
: :o o d c : on d o:d: cc o d c :
d cl q o
o I , : o q d: , o q e
:o d : v o 2 o 4 : e o
: o I ouis o :c v v
o cco o : o c d : c c : f
I o:Ic : C , ff , q o c o
o: : dcv o e q c d c: : v
clo x d cl c d x o: cc : : c
q I o:I fo: :oo: o c fo cc
I o:I : o fo: do do, c : c :cc
I co d o c d f d c , c-
vc o : : : , cc fo: o: d c d lo lo: q
: o : co d e :o d : e o :i-
: do c : : d cq I: : c c f : d
c -c , do d:i: : d do , o d :
cl q : : d : cd : e c c d clo ,
o vo v q Io c : , d : o: q co
d I , o : : co v I c: :-
v o: c o : c : , cc o d do
I o o d ffc: o
L : c c, c : e :cS :ofo d c
q co cl :f c d o , d q d : e :c :c
vo cl :cl : o :: : d co cl :ofo d
cccd : :: , cq I: d
q c d c c : f co : d ffc: co cl
d o c c :c : : c
f : co c d :c c q f
c : , d l q , l : v : e c o
cccd : e d cc d e f , v d
dc : c D q j q e c jo : c x c o ff
c c do c o : j f : c l d c : :v:
: - e , f d oI :v o co , : o c q
co c : c o c:
L , cc c d dc : : v l :I o c -
oI o d c v : d :c c e d c
do od d :od c o f vo: dcv o d cc dv-
c
f , v co I d o , c q co
: o : : : dcv o d c d
d q x : d c d : c : oc-
: d ffc: : o o c: v v
I o v q : d cc dc : c o : c q d
Prem!re anne !QUmes fc!!acs.
DeU!me rac!nes et DU!Des.
Trc!s!me .!QUm!neUses.
QUatr!me fc!!acs.
Prem!re anne !QUmes rac!nes et DU!Des.
DeU!me .
!QUm!neUses.
Trc!s!me fc!!acs.
QUatr!me rac!nes et DU!Des.
Prem!re anne !QUmes !QUm!neUses.
DeU!me fc!!acs.
Trc!s!me rac!nes et DU!Des.
QUatr!me !QUm!neUses.

c , Io o I: l v : :: ; q x d -
d:c : d c: o , o: l v : d c d : : :
c d :: o o c c oI q c
c v do c, : c co cc v , e :
e :: , o fo : o e c o o: d c: o ,
v v : c , :o q co vo o co : I o e
: c o c v , co : : , o q c
: c c o c d o v do c : :v : d o :-
: : , o co d o e o : : d f
L j :d Io : o , o c v : q o
o c: , c: d ff c d : q : o odc ,
: d o I: d c vc : d o jo : :o v :
q :v e o d o dc : d
c v :
clo co q q d d c : co :c ,
o, I o v , o : q : d q c : d o d
q q cc o c: , c q cc : o : f:cq d
e : e :c Hc o , c v : do
:d: d v v d o : o c do
co fo: : cl q fo q vo o I c
o d v d o , o

o vo :o : c
4 c c o: +0 c fo cc ; 2 c : c e
I I 3
0
c ; 4
0
c v v c C d : : , occ -
:: d : c , : : d : c
d :o o :c c: d c : f : o jo : :
e :c d o f c : d : x
3 : : :o , o : q c c: o :
o q d:
L o : , o:d: d c : f : : c v
d cl q o c I co :c d c x c
fo cc : o fo: f : f : d f : , co c c :
Assc!ement tr!enna!.
64
o: d : cl q ; c v , c :c occ c
: c : c I I v c
1
+2 f : f : dcco-
o c, :: : f, o f : x :
cl q , d o l fc: ; tUe c , e
:c d c c : d c c v c dd o
o d : cl q lo l c o q ; 4 c ,
:c : c fo cc v c f : d q e c do c
: c: c
o q d: : q d o : o c :
d o d :: lv f : d Ho: , c
o :: e : c vc : :c d c fo cc o
co: : c d c : c II; , c d d
c :c : d do : e c c : o:c q
o dc : , o c I 4 o , cl q c , o c:
rserve t't !a pcmme d :: l v
Prem!re anne -
DeU!me
Trc!s!me. .
QUatr!me,,.
!nqU!me .. . .
. . !QUmes fc!!acs.
. !QUm!neUses.
. pcmmes Oe terre.
. . !QUmes rac!nes et DU!Des.
. fc!!acs.
Prem!re anne. . .
DeU!me ,. . .
Trc!s!me..
QUatr!me..
!nqU!me,,. .
. . !QUmes !QUm!neUses.
. pcmmes Oe terre.
!QUmes rac!nes et DU!Des.
fc!!acs.
. !QUm!neUses.
Prem!re anne .
DeU!me . . .
Trc!s!me .
QUatr!me.. .
!nqU!me. .
. . pcmmes Oe terre.
!QUmes rac!nes et DU!Des.
,fc!!acs.
. !QUm!neUses.
. . pcmmes Oe ferre.
Prem!re anne . . .
DeU!me . .
Trc!s!me..
QUatr!me,. . .
!nqU!me -. . .
. !QUmes rac!nes et DU!Des.
. fc!!acs.
!QUm!neUses.
. pcmmes Oe terre.
!QUmes rac!nes et DU!Des.
Assc!ement qUaOr!enna!.
L c c , c : cccd co f : d
:c f d f o v :c : c v c
fo cc : o fo: f : f : d f : , co c :
o: d : cl q ; : c e :c f : , ne
c , c , q c c: o cc : d
o: : d : ; 3 c , o q d -f :
J
f : dcco o c o : c : d o d :: lv;
4nc c , e o occ c : c : c e I I ,
v c : o cv d c c : f , o fo: d :
: c: c c fo cc
L x c -: c e I I
:o c

fo cc
: c: c c : c e I I
L x c fo cc
:o c
: c e I I
o I
cl q ; f ,
S
c , o v c c : co c o
: :o v , e c d:o , c fo cc
o I o : q c q o :cccd
d j f c o q o: q o c v q d x :o d
C c :c , : x , o : d :: xc v : cl
o , : d q c d o , c dcv -
o : o f , dc : d fo: o d o
L c c , :c o c v c fo cc : o
+ 2 f : f : d f : , co c c : o: d : cl -
q ; c v , occ c : c : c
I I , : o d : e :o d f :
o 2 : e o , cc : d do : x
c fo cc f : fo: q d c d o
:
L cl q o , o c I : :o o d c : d f o q e
: : o : e occ c d ffc: d
c o o f :c 2, 3 o 4 c v , v q o
I , : o q d: , c q occ
o o : d c e c : d c :o o d : c
: c , o: q c : c e I I : v d:o :
o l o dcje f :c
L I d co I : c d , o v : e c
q :: o occ c d x c co cc v : d
: e e f , q o q f : d :o
d c d ffc: C : j f : o , c
o d co v:, : x , q :: occ c
: o : x o occ c : d o o c v , o: q
c : c e I I : o o d :c
L o d v v c , o : : c q
o I c : , o: d : o v d o
v:,
: x , d : f : o d j : , o o v
d :: cl : d v o cl c c , : f : o
d f: : ,:l I :I , : cl , c Ho : co do e fo:-
, :c cv d v v c , d f : , d c
q , d c : d c d v : ( , c :d , c:-
f , : d }, occ o q d q q o C
occo d Io : : : fo :: d x :c : :
: c vo : o v v v c
:c c c: , : o c : co :c , o
d :: d d ffc: o do f : d f o q c -c
: j I: d 24 l : d Io o o :
f: l c o c : , : icl : o v oI c d
: : : :c d o
f d f c : cl d dcI , o do o d I
v odc d o : , clo q o -
I, o: c : dc:oIc o :c:, d :co-
d x :c d o
Sole des lg umes folia cs
et fruits
hcU caDUs tarO!fs
avec enepncn Oe
chcU Oe !!an ht!fs
(p!antat!cn effectUe en
cctcDre cU en mars, rcc!te
Oes chcU Oe !!an en
ma!, rcc!te Oes chcU
caDUs en septemDre-cctc-
Dre).
Sole des lg umes ra cines
et bulbes

O!Qncns crO!na!res (se-

ms en mars-avr!!, rcc!ts
en act-septemDre).
che, p!narOs cU
cerfeU!! (sems en act-
septemDre, rcc!ts O'cctc-
Dre mars-avr!!).
Sole des lg umineuses
Pc!s ht!fs (sems cU
p!ants en fvr!er-mars,
rcc!ts en ma!-jU!n).
hcU-raves, Oe !!an
cU Oe rUe!!es, !a!tUes cU
enO!ves (Oe ma!-jU!n cc-
tcDre).
hcU caDUs D!ancs
ht!fs (p!ants en cctcDre
cU en mars, rcc!ts en
jU!n-jU!!!et).
!er!s, pc!reaU cU
enU e p n e en jU!n-
jU!!!et, rcc!ts en cctc-
Dre).
Echa!ctes, aU! cU c!-
Qncns D!ancs ccnf!re
(p!ants cU sems en f-
vr!er-mars, rcc!ts en
jU!!!et).
avets cU raO!s O'h!ver
(sems en jU!!!et, rcc!tes
en septemDre-cctcDre).
Pc!s Oe mcyenne sa!scn
cU tarO!fs (sems en mars-
avr!!, rcc!ts en jU!!!et-
cu )
pnU_ cerfeU!!, m
che cU c!aytcne (O'act
mars-avr!!).
hcU Oe !!an ht!fs
(p!ants en cctcDre cU en
mars, rcc!ts f!n ma!).
Tcmates, ttraQcnes, c-
!er!s, pc e u _enO!ves,
ue _carOcns cU ccrn!-
chcns (p!ants cU sems
en ma!, rcc!ts en cctc-
Dre).
arcttes !cnQUes avec
entresem!s Oe carcttes
ccUrtes (semes en avr!!,
rcc!tes !es ccUrtes en
jU!!!et, !es !cnQUes en cctc-
Dre)
arcttes Oem!-!cnQUes
(semes en mars, rcc!tes
en jU!n-jU!!!et).
RaO!s, navets cU c!-
Qncns ccnf!re (Oe jU!n-
jU!!!et septemDre - cctc-
Dre).
Fves Oe mara!s (se-
mes en fvr!er-mars, r-
cc!tes en jU!!!et-act).
EnO!ves cU chcU-f!eUrs
tarO!fs (p!ants en jU!!!et-
act, rcc!ts en cc c e)
Z
hcU-f!eUrs ht!fs avec
entrecU!tUre Oe !a!tUes
pr!ntan!res (p!ants en
mars, .rcc!ts en ma!-
jU!n).
!er!s, pc!reaU cU
enO!ves (Oe ma!-jU!n cc-
tcDre).
O!Qncns Oe U!hcUse
(p!ants en fvr!er-mars.
rcc!ts en ma!-jU!n).
arcttes Oem!-!cnQUes
(semes en ma!-jU!n, r-
cc!tes en septemDre - cc-
tcDre).
La!tUes ccUper, p!-
narOs, cerfeU!! cU raO!s
(sems en fvr!er - mars.
rcc!ts en ma!).
Har!ccts na!ns cU
rames (Oe ma! cctcDre).
Ep!narOs, cerfeU!! cU
!a!tUes (sems en mars,
rcc!ts en ma!).
hcU Oe !!an cU
chcU-f!eUrs O't (p!ants
en ma!, rcc!ts en act-
septemDre).
!aytcne cU mche (se-
mes en act-septemDre,
rcc!tes O'cctcDre
mars).
Pcmmes Oe terre ht!-
ves (p!antes f!n mars, r-
cc!tes en jU!n-jU!!!et).
RaO!s O'h!ver, carcttes
ccUrtes cU Oem!-!cnQUes,
navets, chcU Oe rUe!!es
cU Oe !!an tarO!fs (sems
cU p!ants en jU!n-jU!!!et,
rcc!ts en cctcDre).
La!tUes ccUper, p!-
narOs, cerfeU!! cU raO!s (Oe
fvr!er-mars ma!).
Har!ccts na!ns (sems
en pcts, scUs verre, f!n
avr!!, p!ants aU Ema!,
rcc!ts vers f!n jU!!!et).
hcU-f!eUrs tarO!fs (Oe
jU!!!et cctcDre).
Ep!narOs, cerfeU!!, c!ay-
tcne cU mche (sems
avant !'h!ver, rcc!ts en
avr!!-ma!).
Tcmates, carOcns, ccr-
n!chcns, !a!tUes, chcU-
raves cU pcUrp!er (p!ants
cU sems en ma!. rcc!ts
penOant !'t jUsqU'en cc-
tcDre).
Sccrscnres cU sa!s!f!s
(sems en avr!!, rcc!ts en
cctcDre).
Pana!s !cnQs avec entre-
sem!s Oe pana!s ht!fs
(sems en mars-avr!!, r-
cc!ts !es ht!fs part!r
Oe jU!n, !es !cnQs en sep-
temDre-cctcDre).
arcttes Oem!-!cnQUes
(semes en mars, rcc!-
tes en jU!n-jU!!!et).
Pr!ncesses rames (Oe
jU!n-jU!!!et cctcDre).
Tcmates (semes en f-
vr!er, tenUes en pcts Oe
Eet p!antes aU 5 ma!.
En ne prenant qUe OeU
Qrappes, !a rcc!te est ter-
m!ne en jU!!!et).
hcU - f!eUrs tarO!fs
(p!ants en jU!!!et, rcc!ts
en cctcDre).
RaO!s ht!fs (sems en
fvr!er-mars, rcc!ts en
ma!).
h!ccre !t!ccf, Dette-
raves pctaQres, carcttes
!cnQUes cU navets (sems
en ma!, rcc!ts en cctc-
Dre).
P!ssen!!t, pc!re, arrc-
che, cse!!!e (sems en
avr!!, rcc!ts en septem-
Dre-cctcDre).
-- 6S
6 . I NS TR UME NTS E N US AG E E N CUL TUR E MARAICHERE
1o Ic c o d I : icl : co-
o d :o : , do cl
: o: do e : f : fo: c c c:c; c
d o v : v -
: d :: o o o
, :: o :d co-
c , o f d Iecl l
o c :o (3 0 l
3 S c x +S l +S c }, d
Pus w e e eu we op-q :: c :
p re rewe,
e : : ; d c c ,
c I o v : c od
d 24 l 3 0 c d o :, 20
22 c d : : l : c-
:: +6 l 20 c l :
fc: : f d v c: f -
c :c c q
c-
c:o v c c : d
o , cc : q :
fc: : o : cl :fo ,
c c: c :c d
: v : , d f o
do : d : d c o
o d: od L c c ,
Iecl :v : qe xcc :
1CM1
G s @ue.
G s wous sser.
|1|C n
(:q dco c }
Mo c : Iecl
Lc o : d
WC ro 2
o : :: cl o
:: o : c
d v :
WC wo S
o : c d d f :
WC no 4
our :c : o o: :, c

d
Io : , fo: o o
co c v d oo
d: :f d Io:d d :-
c,
o o c d: q :
1111 Boechouri
1ccln. Ing. ( ++-9 -+9 3 3 }
do :
d c c c: : : l : c vo : cl , q f xc o
H0HPHHHHHHHHOHHHH0
Ot!tes . ODSO-ASSART
Wue MO1II, SS WG
c 40+76 d: cc: c c: DCLCH, E :
WW G WI WG : ues @es, pyr es e esp ers
@re s sur ypes e s N.
WW G e WIG G Cr e e
CC1|1S
11S pour es, P N G C G, ct.
HHH,HH
' g. 1l. Bclc .
69
d I: d f : co o : co c do o o
d 2 o 3 : v
cl do e : f o c v c d
Io f x I :c c c: ,
Io d f:e : co d I
d:o c d: q o : v :
d 7S c e + 2S :c d :c
: d : d : o :v d
Iecl o : cv : d : d: : v :o
c I , f q o : o d
Iecl dc I
l cl d : o q o
o d cl ::o d
o :
: -
v d :: c : ; : c :
Icq o : :: o :d :
o fo: d c : : o : ::
:c co c
j :d : d o c c: d
2 Iecl Iecl o:d : o : xc-
c o d Io : Iecl c c:
o : ff c : d ffc: : v x cc -
o : , o , o : dcco : d: :
Io:d d :c ; d c c ,
cc : q o
Io : d Iecl :o o
I d :c : d o c I
: v x q : d ff c : L
c I , d o : d ccl :
co v I v d : -
: o :cvo c: od d o -
o o o o , :
:c : co d I , o : cv : :o ,
d d : d f o d : c: : q co q
1o uc
d ffc: d Iecl q : do cl , q
fo: v c o o ; d , cl ,
d e : d:o , c I c c: c :vc d d
f : e : , c ::c o ; o :
d v :o 2S c : : d +S e +S c ; :fo ,
fo :cl co o d 2 e 4 d ; d c c ,
lo o: o cc o d c:oc o d
: d
lo o o : xcc o d Io :
:: d ff c c o x C : co:
o : o v: : fo o : o d o
d :: o : : q : c : I
+7 Ioue
c:oc, o o : Io : :f c o :
:cd : o c :c Io :, v d : : ::
1o c o
ou o : co d I o : fo :
o d : d o o :cd q c d
+S ocl
20 c
21. iatcau.
70
lo v :o
2S e 3 0 c d o : :
S l S c d : :
c d
f : e : q o
: :ocl d do
cl d:o c-
d:q o :
dc : : 90 c
n o d ocl -I d , do f :,
d e : , co c : d x d
1c c d ffc: d ocl : fo: d f :, q
1V.Ho,au
o , o o c ::c v c
f : e : ( o cc : d cl , o : : :
o
C : q o : c c : : o o :ofo dc d
o d :c , o : v e
Iecl o I
1c co o c
d 3 : e o do , lcc
d cl
e : d q o c d
Io o f : o: q Io :fo:c o
, o : : : :od c o d cl ; f :, o:
c c: q c c : d cl : :
: do
d , o I: d S 20, o f : o :o d o
c ::c , d:o o c c: -
co :Ic d d
o d f xc cl
: o : v : d S l
+S c ; : cc : , c-
:c v : I , d
2 l c C f
d : x l d Io ;
: x , o : :-
I: v l :I o
f o: , -
o c o d
co cl cl
c d: q , o :
d v :o + S0
e :
:v : d ffc: o :
o oc: o q :c-
c o j :d : do v o cd : : , d d-
o d o d d ffc: ; o :d :v , :c Io : ,
l vc: o d o :: , v d o , l c-
v d :: d : c ; c : :v : co v: -
Z
ig 22 Bineiie
ig 2 Ruseiie
1
d x : d coff: d c I j :d :,
o v : o o c : Io , co : :
f c : o : : v d :cd c o d :: e
co o : d cc , Io d f:e , d S0 e 60 c d o :
: S e 6 c d c : d v e : co c : d
c o d cl : :, d +S c d o : C :od d
e e cc : d S c v :o :c vo : fo:c d c -c
d :o , do d c : : c c: fc: : e c d c o ,
d f o e o vo : f x : o d ces d : : :fo: o
:c I d :o d e : d cv : q c -c f d
o fo c d : c o c o o d :
o: q c o o f xc , o c :v c c: d ccc d
cl
o : : v x c : , : x d c: c , q o :o v
d co :c , co v c c:
La b inette o: d lo c c: , do f :, o v fo:
d lc c c , d : : d +2 e 20 c , f v c
do d q Iixe cl o : d c -c
d + S0 e 2 o : : d I , d c x I : d
:: I: o o: q :o v e : d d c
o : I : d : :oclc , o o
I , do :cd d o c, cl
q 2S e 30 c d o : o: d o d I , o fo c
o d Io:d e q q c d o o :
: v : o
La ra sette ou ratissoire d ffc: d I
: , q fo: d : c d
20 e 3 0 c d o : : S 6 c d
: : C d : e o :
: e : : Cl : c: , f :
:o v d :o o d cl
o : o o :
v ; cl co d , f : f xc
cl : : co :Ic co cl
I o co c d :-
c:
D q o : o : o : v :f c d :: ,
: :v cc dcI :: : c d j :-
d d l :I q y c:o
2S o:cl
+ e d :o d
2. 3. d
72
1o I cIIc r cI cI o, I cIIc u IDoIcur u Nord,cross. C
o: d : d I do co o d d
o : : v : :: : d : :oclc
(+0 l +S c }
Cl I c v : Ho:dc:o , : o cd d 3
S d ov I :v : e : d
:o v cc ,
1o cIIc I cIIc I{ I e :c : cl
d 4 c d : :, c c: c :vc C o : c
o : cc :c d oof d c :o
1o cr{ ucIIc d ffc: d I q
: 2 o 3 d q o f xc d c c oo c
; :fo d d :o v
o o ff c
cl , do o : v : :
C c + 2S, :o v f xc e d:o ,
: : o: x f :
C o :fo o : I
:ofo d : d c l : d
d c o : d :: co: :-
fo e cl co : e : c o :
I : o d c : :c -
cc e vo c , cc :c : e
o: q c c f :o
d:
24. :fo
1o { ur c co o c d 3 : d , do
cl d , o I: d 3 o 4, o :o d o ff c o: q
: do :v : l o d f : ; o
o: q fo :cl do :v : d : d Io :, o : d :-
: I :cccd dcje e Iecl , o : d :: do
Fi g. 27. Cr oc .
ig 2 Ba f f e.
73
o v x : : I e :l o , q cl -
d , :o , c , o co: : d :: occ c : d
v v c , do d c : : c o: d : v d o
La fourche crochue d ffc: d fo :cl o:d : q :
d : co :Ic o cl o C : o o : co -
c : :o o v :
F!Q. . FcUrche
c r oc h ue.
Le croc
fo :cl c:ocl e d q o o :-
fo o : Io : d :: c o x
La , b a tte co o d
cl : c : d S c
d c :, S0 c d o :
2S c d : : o
:o v f xc oI q -
cl , :fo c :-
vc, d v :o + S0 d o -
: : e ff : :
o :c , d f o
e : : co c
v c :: , o :
: : : -
o : d D co d j :-
d : : c I :
2 cl q f x
o d c o o d co ::o
e : cl : c
o :cl e
::c co :
C :occdc fo : : v
: d o f ,
roulea u
co o d c d: Io , fo o :: ,
l cl c d x :c c , d , : d cl :
o o : f : ov::
o : d c : d c d: v : v :
1c
4
74
:o x : co d I o c x fo: c d 2 c d:
, dc d , : d o : : f c ffo-
: o
:o o o : I: : o co c d :c :
cl : :c c x l:; o : do : d co c
x :: c c: , f d : : cv o: o d :
2V. o

3 . Co:d x
l d c ff ; o : ff : : c c: :f c d :-
: o v cc ; d c d : : c , o f d
:o Io
1c r cou co co:d o d do o : c
: d c c d j :d C co:d f xc , , cl q x :c c,
I o o , q o fo c d o o: d o :
q o :o co:d :c
co:d : e :c: :o o : , e d-
q: o : o e d:: Io:d d :c
d -I d :c Io :
1c rocur q q o: : do e v :o
31, o :
111125
d o : o :v d : : o d o d
:o d d S c d q o f x : d d o d
ig 2 ::
3 3 lanto r .
7S
ff c o d cc:o e o: , cc : cl c d
o d c : , o I d : : fo :
: o : c o : f d vo : d : c o
o : : : +: : o , o d co:d o : : o : d
f o q : d x c: : o d co:d o : c:
v , o : d x c: : d : o : d
d : : : o :c C : : d : :c-
cI o: d
1c Iro o I r u coIr : e d-
d:q, q o
o o : v :
v c o -
e : : L
c f o , o dc-
: q :
: : d c : ,
o oI : :
: d d vc c o
1c o I r co c : I o c d: q d v :o 2S e
0 c d o : 3 e 4 c d d c : , : c o , : ve
c c: d : : c q x :c c oo c
o o ::o d o : d Icq Ho :cfc:o o -
fo o : do x :c c c: : dcv
d co: d o : o : fo: : v c c d : :
oI , c q : d : ::
e o : e : co -
: : o j :d : ff d clo :
I: cl d :I: , d 4 e S c d d c : , o: ,
: f c o c: , q o : cco :c e
+0 c d o o d : o , :c vo : -
: c : d I: cl c -d d
c I: cl c: o : : e f : d
o d :o , d q o c
q o do : :
o : :q : q , o : e :-
c o I: , o :cfc:o , x :o
o v : o : d f f d o
o d Iecl q : d c :
x : c d
1'orr r : o c o : -
:, : o: : d : I : x
q :cc
::o o : : icl : , o o:d :
ov d co c d +0 +S :
o o v co : c o : q
::o o : o : q , f q o cd
q , f xc , d : , e :o
3 6 ei 3 7 :
3 4 3S ::o o : : icl :
76
c: , d : : , l :o
c: : , d f o l o vo :
: l o :
:: L , co do : : d
I d :cc
::oHo: o :v d
o , :o o o :c-
d , : d : I o d
; o d I: -j ,
o : d : : fo: dcv-
d d , o ::o
o o
do lrc-ct,
La seringue o :o d
c : o v :: o : :oj :
: , d fo h v : f l : :
e d :c l :o c : q d o lc:
Le pulv risa teur o o : c o d c c d d
fo c d x d ffc: c
POUR TOUTES OS
c : co & E o: co
AOressez-vcUs !'aOresse c!-OesscUs
S. A. Ets W. P. VAN DE N
MEUEL
Gra i n et eri e
ZEELANDIA
c!te pcsta!e 2 ( EL QUE
ccl 5 . 5 , 4 } c c : l Zd-v:
ECHANTILLONS ET RIX BUR DEMAMDE
x Ox oO oruers 1 11 H H
H H C XC I MH

uungs
ig 42 Boueiie o dinui e
ig 43 Boueiie l
o d I:o o -
d q o q c c:
:o vo
1o orrcIIc cou
co o d o
Io o , f xc l
77
Cl , : o cc : l cv c o d q d , o
fo: d :o c , fo : : o l I: , q oc: :
c o d , d q d : c :
ol x c q d Cl d : , : o o d
: : c d :oj c o , dcI d : v ,
d o d :c d c d : :
v o: d : coq o : d 2
C o o : o d :
1c o cr co c: d I : icl :
:v l :cco l xcd o d c C o df-
fc: odc o l do I , : q o jo :
ig 3 9 un ig 40 Punie c si e
co f c o c o d o : o dcco: q c o : cv : q
c : , o :q : l f : d c I q -
:
1o Ir ucIIc vcl c d I : icl :
x d o I: x odc Ho o Io: :o l : co d :
F g h e ee u
Z8
l t o: c : d x :o C o : : o: : d ::o-
d d ffc: : d j :d
L x o o c d , o o x : o
: v : d :c-
dl -
d o v: e o -
, o d o
d : cc x
do : c x
o v
1o orruc Iro
C cl ::
:c c c: , o v
e : :c e I:
( lo v c -
q o
o e :ofo d : d +0 e 20 c jo o q o c:
o I q :: c c: v c d x lo , do : cl :-
: e d d I: , Io : d : d d q 40e
S0
1c n I u Icur {ro c rIoIDc : d : v : :: : d-
d d :c : : fo o : C cl
: o c: o : : v d o d :: :-
l o d cl :: o:d : o I
1o cr c u or o:d : d fo: : : d
d o :cd o : e : o v:c : lo
d o f : o Io d f:e o o : d 2S
e 3 S c o f xc oI q e v :o +S c d :v
do v : : o : q o : cc o cq d
o I: c e c d d do l : o :v
1o uc Iro co o d I c q , e v d
o
d x :o o :v e :: c: dc d x cl :o Io
F g E e eUej U n cuee ecjeu U cu
n e ch nge e
o : : : : c I o f x d oc , d d o
d co x e lo: o , : I
F!Q. 47 ach!ne semer.
79
CI o :ofo d d o C : o c :c o c -
: d ff c : : v :f 2 0++ 3 fo : d
q c ff c c e I
1o nooc cncr d ffc: d lo l I: q : :
fc:: C : :q o ( Io:d d : :
:v e ov:: :o
-d d c d, :o v
:c :vo : co
: do o v : :
d o c d f o l :
o I : : d
: o : cc L :: c: d
o f xc d x oc :v
: f : : : o
f , e qq c c :
:: c: , :o f
off c d :o L cc:o,
d c x d ffc: cc ,
: d :c : :ofo-
d: d : o clutc d : , d f o e o vo : : a
cl o : o cc d :
Ho o vo : co d : o d c o : (7,c-
Noo rse
r e
W NG
sur p eus
u u Hine indisensu e uu u u He
ei e Hoiiuieu P u e e ie uin en
une seu e o uiion Bine nIouii
e Iu ie u ou e uu He n ve
es o es de ie e ucrc Ai e
une e o que
1HoHS1CC1
22 , iogcr, D IX c 15.3V.
S0
q, q , o ff c : v ::c:ocl I , : d -
c : d : d :f c :c c
1o rc c e I C cl : f I: c o oc o d 6
e +0 cn. :: o:d : C x-c o : co d I o : c v
d d clo x-f : l f , : c: , o o
o : d d v cjo : : o o , c x-c do -
v e : dc cc : fo , o o e :cco :
7. OPERATION S CULTURALEB
1c oI ur c : : iclc: , Io : v e : co -
dc:c : o: oc: o q o do I : C
d : Io xcc o q dc d I o v :c d c -
:
o o : I d co q : o :o: c c l q
cl q , f vo: vc c o L :: I , :c c-
o cl q :od acc c v c : o: q o
: d : fo: c c c o : , co -
c :c o d o , :c c x
: c d vc c x, cl : c d I c :o: e : -
o l v :, x d : Io d :d f c -
d o - o , d q c c, c : c c x c I
d :: :ofo dc Io :c , d co cl o ::
: o f c v : co cl :f c v : -
: f: icl : C c : Io : q o c: o
:c c d : d :: o cc : x : c
x I c c: , e ox d o d c : c c c: x
d v :v : d o :: : e
Io : : co: d dc : : v l :I
d fo : : q o o: e ::
v :ofo d : q o xcc , o c -
: c c o: q o :o : v
1c c{cncI u oI ur r { C oc: o e q
do v e : o o :: d c e c : o c:
co e Io : : o e :ofo d : d o 60 c
v q dcco v c o c : co
+
0
: c c d f c ; o f vo:
: o dcv o d e : c vo, c -c c c-
: :ofo dc d o ;
20 C e doo d c I d :: co dc: I
, : co cq , : d q c d c: c: , q
d v : d I :c : ox d o co c
d :;
3
0
C : c I c d :: , cc d
co cl o :: , l v :, q c d q : o e
:f c d coq d vc c o ;
4
0
C dc : v l :I , dco , co cl
:f c d o fo d d : clc : d v
S+
l :I q o :: co :, cc e c :ofo d :, o ::o
: c vo : ff d : d cl : o : q : o
cco
xcuI u IroDo dcfo c xcc : o o: q
:: o I: , doc l v : o tot : c :
: iclc: , c : v xcc o v co cl
Fig, 8. Coupedut er r a i n a pr s l ec r eus em ent del a pr em i r et r a nc h e.
: I o - o l : c : c f o fo , d c:-
c cc x, e : v x d c :, o
o: q co cl : I , c , : o : o - o d :
: c I
L c co d o , : v xcc d f o v e x-
:cc d :: o o co c , o o v: : clc d S0 c d
: : d 60 c d :ofo d : ; :: q :ov : -
o: c e d:o o dcfo c do : : :v : l co
-
cUche superficvefie
F g 9. Coupedut er r a i n a pr s l ec r eus em ent del a deuxi m et r a nc h e.
I: d : c: : clc C co oc: o :occd
: : clc cc v d S0 c d : :, co cl :f c
d cl c c o d Io:d c l + o 2 c d :ofo d :, j c
fo d d : clc :cccd , o : c : v l :I
: : ; o : d d x f : d Iecl :c : o :
d: :ofo d : d 60 c o j :: d : clc
o v : d:c: : clc : co I c v c :: :c :v
:ov d : c: : clc
f o d oc: : d ffc: o: q o v dcfo c : -
co cl : I o - o : c : c v i r e:-
clc c: c d e f o , , o: d : o: d :: ,
o c : c d co cl : I d c d o - o :f c d
2ne : clc c , c : d + o 2 c :: -
S2
vc j c fo d d : : clc C : d co cl
: I l :ofo d : d f : d Iecl o : o: l x :c c
d :: , ol do : : : v
S0 cUpe OU terra!n aprs !e creUsement Oe !a Oern!re tranche.

2e
f : d Iecl d co d : clc dco c d
: nco d o: o : $ : clc v ; : -
: f : d Iecl d cl q : clc c dco c d v -d : c:
: clc :cccd o : co I : d x d : c: : clc , o :o v
F!Q. S+ cUpe OU terra!n aprs !e creUsement Oe !a prem!re tranche.
:: cc : , :ov d d x : ; o dco , d fo d d
d : c: , co cl d o - o :ov d : o co I
v d : v c :: d co cl : I :ov d d x

: clc
dcfo c ff c c c: l Iecl
L : d c : , o c oc: : v c cl ::
do I D: I , v d o - o C oI : v
: d : v co cl :f c e cl :: , o - o
S2 cUpe OU terra!n aprs !e creUsement Oe !e OeU!me tranche.

3
c : o : c : c , e Iecl , : cq
(ov:: oc:
o: q cl :: c
ff d dcfo c fo :
53.
Coupedut er r a i n a pr s l ec r eus em ent del a t r oi s i m et r a nc h e.

''''..
, , 2.

--

54. Co d t er r a i n a pr s le c r eus em ent del a der ni r et r a nc h e.
d c : o I: d c c c c: q :c
8 o 1 q cc: d : o v : c oc: o
La b our ordinaire. C Io : q o o
:: v cl q c : , ot o : fo : : , o o : -
I: o , o : c: : o o : dc : : v l :I C
xcc c c: l Iecl ; d :: c o x, o
o lo
: Io : o:d : , o o l :ofo d : d 25 l
3 c ,cn oc: co o d v :: 2 : d
d : :; e x:cc d , o o v: : clc d
3 c d : : d :ofo d : d f : d Iecl . a :: q
:ov :c :v f c d : o c C
o : c j :: q o cv
d : clc :cccd , o d : o : : c
o : q :: q f : e :f c d :: occ fo d
d : clc : q o v c , o dco v
l :I dccl d c : :cccd c fo d d
: clc :: , :o : c , :l o d cl d o
d :o, q o o :: : co : :, o vc j c :ov o : -
auocu d :: dcje : v c , o : e : : I c o: q
: v : : c d fo : d f : d c I , o
dco fo d d : clc , o : v : d
c -c , fo: : :: Io :c
o: q o Iecl v l v :, o Io : e :o o o:
xo : : d c I d :: e c o I f d
SS ccut ono'un Io :
oro na rc.
S4
o lc: q , d q :: do e : cc o c d -
:c, o : d c
ee
en/eitee d / enfrgncl
c o c co v I -
o: q o :: v e x :c c
d
rc
o c d :: , o o v:
: clc : la co d oc,
:: q :ov : co -
I : : clc : !c :-
d : c: : clc , d
2nc
o c d :: , : co I c
o d :: :c :v
f c :occd d o: , o
cv : o: d :: :ov -
d rc : clc : d :-
: e fo: :o o cc ,
o o v: : clc d l v :
I o : o : c d
c c d l : o : cv :
: v d ::
Les la b ours en b illons. C
Io : o : o : co d I ,
v l v :, o : :: l -
d : c I
ma ra chers L. 9lorticulireurs 1
'Ppiniristes 1 .
M o t o c ult eurs
Motocharrues
GNW
Motobineuses
RO USTES S PLES A A ER ODER ES
C ha rles GUINAND
58-80, G r ande R ue au Bois -- BRUXELLEB
ECH +S 60 9 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - uo'
{crcIo#DoI

co l d v : :: cl o o : ,
c :c : d o , do :: x : dco c :
cl vo
:c v v
+0 : cco d x : Io d C -c cc-
d o cco v d :: , o :
: :d: d fo c o : q co q ;
20 xo : d :f c d :: l c o d
o lc: q :, , c cc, ei
S6 Couped' un t er r a i n di s pos en cn
30 Lc : v l :I ;
4 vo: dcco o o d : o: q o: c
o C x-c :o dcco o c : , o ::o x e :
c c l :: o: :o cd x :
d c c : f ;
S0 Lo l v : j :d c d o:d: d :o: c, o
: fvo:I c : d c d l v :,
q c :d, c :f , cl , c ; c x-c , :o v : cl
:c vc , o ff: o d l d c :c x d
l v :
: : d I o dc d d : d o :: l d ,
o : : o d + 2S, d q :: c :
o :fo j q 2 o q c : o : :
d 40 l S0 c, :ofo d : d 40 c o : oI : c :c:-
o d cl : o : : :: , o d : , q
o I , d o:d d
S7 A = u ceUu e n n eD!!!cnnaQe. B -= cucheUe um e
D u ceUu cn cucheUeee en e eeUe cn
o : xcc o d : v , o d q x 2 x :c c d :: ,
c d I o d o , o d Iecl
d co:d , o dc :q : c : :: 2 o
xc::, : : o: :: , o c c: q 3 0 c d
: :, : :: d v e : dco c : I o C c
l Iecl Io:d d I o , o : : j : v
l :I v : , d f o l x c o ff : :: oI

S6

o oc: do e : f c f : d c I , o dco c -c e
:f c d I o v q dc Io:d C
c: o , dcco o o oI q :
cc, d f o e do : d x I o , :: q
o: dco c : c x-c o : I: d l v :, o
o d :: c ; o d v , o dc : c :
I o
: , I o o dc o o : do : d o v
:: :f c :c c: C oc: c : v co
d dcfo c : cl q I o c :c C o v: , x :c c d
: :, : clc d 40 c d : : d 2 f : d Iecl d
,
:ofo d :; :: q o: :c :v , f c d I o
vo C :occd : : clc cc v d 40 c d : :,
o d : o : : : c fo d d o v d dco :
:: o : cv : : o: d :: cc : e co I :
d : c: : clc d cl q I o , o co c : v : 2 I -
o : x :c c oo c ; d c f o , :: x : d
: : clc d : e co I : d : c: : clc d :
Les la b ours en a dos. : c : d Io :, o d v ::
cl ::o d , d do :, d c: od de
vc c o d , :f c C , :

Fi g. 58. Couped' un t er r a i n l a bour en a dos .
do , des : o : cco d x : Io d C
f o d oc: : : co d I o : :: l d
: c c: o : c : d c: l d c
xc v (o d :: }
: : d do d + 2S e 2 C d : ,
q o I , d o:d d C : v d (
o : d do Cl q c , o od f c o :
cl : d:o o f : : o , do o f : : d v :
o o l d :o: e vco
Les la b ours superficiels. o c dc o o , o v
o oc: o q o f I : o o : I :
:f c , o : : : c c : o d :, o : :ccl ff :
o o : c : v l :I
C xcc e Iecl , e fo :cl , : o e I ,
C : q c e Iecl o e fo :cl o c c:
: d :: q o v c : o :, q o dcje
c c Ieclc :cccd , do :f c d :c o c o
,
d o o d C ff c co: , cl q c : -
, : :c o f : v v c , d c c ,
o : d fo :cl o : c : : : c Io : :-
f c , xcc c o d : , o: o d : ,
d e q o I , c x ff c c e I


Le dressa g e des parcelles. cd :c Io : d cl q
:c , : icl : o x d: :o: Io:d , c q
do j :d c d :o: c o : ff c : c : v , o
d o d Io:d co:d e d:o o do f : : Io:d; o
c co v I c d : : o : do : e ::
d , o v f d : c : C oc-
: o : c , :c vo : : c f c o o d co:d , o
ff : , f: v c d Iecl , :: :c
: Io:d o d : C dcco o: o d
:: x c: : d :c , : : o: e o o d co:d ,
Iecl o o oI q o : q Io:d
d :: dc clc o: : vc e : j c :-
f c d :c
Le ra tissa g e. C oc: o , q o: o d l : o: -
q o xcc l : , o : I d c : :f c d o
d :cd : o c : Io : C : c
o : :: : : :c o : : I : v
l :I :c I
v I d oc: o , o o d : x o o
o :d e d o o o
o: q o : d I d :cd : o , cc :
d : v c : o c:oc, l : : : d d
d : c o d ffc: o c d :c : c o d
o , o f vo: : c ::o l c l :
o d x v d : :
Le b ina g e o : I d dc : : v l :I ; 20 d c: :
:: ; 30 d dc : : c:ou fo: c :f c d o o c o
d d cl : :c c d c c:ou ecl :
d c c : : d o f vo: : c : c co d
d co cl o :: , q v cv o: : e :f c , dc :
: co dc: I d l d c I: c c:ou , o
ecl d :: v : j q e :f c d o o
Proportion d'ea u da ns !a couche arable en pour cent du poids.
L
C CMM L
vc v
l :I
v
l :I
v c v
l :I
v
l :I
29 j
+S 42 +S S4 2+ 03 2+ 47
4 jue 0 9 G9 E 8Z G
2 ju e 2 G8E E 99 Z
2 aot 8EZ 90G20 2 82
2 cu 2 Z8 E E2 8E Z20
2E cu 0 Z09
2 ep em e
20 8 2 2
2 ep em e 2 ZG 22
c enne 2G E 0Z 8 0 9 GG
SS
Tcn croIurc u +0 n c r { cur
c c rc
DA
E CC CMM }
ecm u e
l :I
v
l :I
v c v
l :I
v
l :I
2Z ju n +7 9 0 +S 6S +6 7S +9 02
28 ju n 8 8 98 Z 08 9 E
29 ju n 8 ZZ 9 80 Z 80 20 2G
G0 ju n 8E8 20 22 Z Z 20 82
ju e 9 22 2 02 8 8 2 E
2 ju e 9 EZ 2 G 8 E2 22 E8
c enne 8 ZE 20 09 Z Z 20
f: icl : d co cl :f c ; c c q f d : q I
v ::o L , d :: : , :od
c c d c: v o o :ofo d , co : I co: d -
ccl d o , o: q , d ccl : c -c
d co cl o :: o : c : o , d
co I : o I , : ff d I
I ff c o d I , d : , d
lo o d :fo ; : d c : , o d lo l I:
1c or o c C oc: o q o : I d v : e
v l :I , : o d I
o I v l :I c d : d :cj d c x
c vc : c: f : q :
dc:oI d o ; 2 ecl : c: d :: v :
j q e : o: ; 3
0
:ovoq d o e :f c
d o d c: :
cl ff: d q c x I x q :cccd , :c d xc-
: c d :of : o, d q c : f c cf
d v l :I , : q c d q cv o ,
d e q : d o d c: : q :ovoq
C ff c : do c :c o I oc: o do
f : d f o e o vo : :: cl : v l :I v c
: d : d : : c L c I , o o :fo
Io o f :, o co , o : o v : C :c : ,
d :cfc: c , o: q o o c, e :c :
v : f c : c, o ::o : ::
v oc: o , o co v l :I o :f c d
o C cv , : d dlc: c d : c ::
x : c , d o v : :o : d q c d :: , c q
xo o o : c d j c vc e f c
d o c :cj d c l : vc c o o: o fo ,
q co: d v l :I o vc, c : c d o
v :c : i : : d
S9
:c c o dco c , d : o
: c vc , o : e : : o: c co o , dc q
:c : : c
Le semis oc: o q co e cof: : l ::
C o : o c: od d c o
o c C ff c : c o c c:
: c c q oc: l c ol
:o :cco c ; c c: , co : : , c
q f o : d v I : o : : -
o
c c: e : co c : :c cc
: C e : :: d co cl o :: d c
o d :: o c , do :c :, x , cod-
o f vo: I e : o d : dcvo-
d j :o f c : cc : l :-
o d : o :, cl : l d c f d: doc
q :: d q o c o ff I, o :
q c: : :ccl ff : f c o c :-
cI, do co : l d c ff
C xcc e vo c , o : o oq
vo c co l :c d: : fo: c
q o I e :f c d o , o : q o :o : -
:oclc :o d cc
C :occdc o c o : q o c c c:
o : c q , c c , do v e : cc :c d
x c :f , o : :, : d , l co :, c
:cc c : : q o : e : ff c c co v I C
f c :c : o fo: d : f c l
d I c o l o c: q co q , c q
vo d l :c d: :c : x :
:: d : f : : : c :, ,
d c c , :o v l d :ofo d : d ffc: vc
:c ::c c: o : d :f c cc , o oIv
c co vc : co v: c -c d co cl d :: do
c : : o: v c :o : d :
C : q x : d q c d : ,
l vo c :cc d -dov: o : cc :c ,
:c I
Le semis en lig nes
c q co l :c d: : d
d : o do :ofo d : cc : v : : o d
:o : d : d dcv o q do v
:d: : d o o I q o oc: f
c : :ofo d : d : o Co :c e vo c ,
v v +0 : d cco o :
: ; c -c c :c : : o :f c d o ,
q c o c o d: q o : e :f c c e
vo c ; 20 f c oc: o c : f
: d I o : cc :c
o
30 f : : :c c: : , c -c :o v
90
cc e :ofo d : : o v : co cq c o
d cl :, d : d l d c, c q f : : e
4 : xcc o d : - cl l : d dcvo-
, q cc : c : : o q f
d : c:o c ; S
0
f c c d : I o d : l
q : d vc c o ; 0
0
e : xcc c : d :-
o l I c l : q d j :d
: o o : cc o d co:d :v d I o
o o o , o : o :ofo d , o o
co d d I o: q :ofo d : dc 2 o 3 c
f d : d , o f d : o :, : d
: : fo : :o o: q : o o o v : , o
:c d : o : co v: : I : :o
d : o , l o q o f d :: , do o : : ,
d c c , : o
C c o : e Io d:o q o co:
:o : : do c d c : j :d o : j :d :
oIj c :fo q : cc d : o cc o
C oIj c o o I c v :, o c x d c:e ,
:oc : o : cc q q , l : d : v , :
d c :, d 2S c d d c , :f c d + 2 E
L : , o q o: c d c : j f
cl d cl q c v : o oI c d : :
: o , q co c: : : : :cc -
c:c :c vc , o : o oc: o c : q d v:
ff c :
1c cn c ucI u c I u{{c co l dco : : :
d d fo o o :ofo d cc : :c :
C : q q o : c : , q c :do
l : co , : q o do c : : d :v
1c nIo c u r u o c oc: o : q o ff :
co cl :f c d o d :c cc , f d :
: co c v c :: d : : : o
: d
C xcc l I , :o c : o c c c:
:: v c d cl : o :v d cl
:o o : I d co c : o d :c :
c o d o :c Io : do c + :: ,
c c, d colc o , c q f vo: c o , : c : c, d
d co cl o :: cv d ccl xc f
1'c or o c co l : : xcc o : :-
: x : d d o : d d c c : f
d : c vo : ff d : d c:
C oc: o o I :c vc v d o
q o cl d co :v : fo: : co -
d I d cc :c : 2 fo dc c o j x
: v d c d d L c c ,
:
cc :c
f o I :c vc , 2, o: q o j q
V1
o ff :c q d c:-
d: q : c: , occ o d v d d
c: v v d d :c v e :
co I c v c d cc :c
o : c: : o o I vc c o d co :vc ,
o cc :c d :cfc: c :c , o: q
:: cl : f c
cc :c : q , o v , e q
:c
Le repiqua g e oc: o : q o : , c c:
d , d :ov d c c: d , d I
d : fo : : ff d : d c: d f vo: :
dcv o d : cl v : d c : : fo: o d : c
dv v
C oc: o , d o: c c , co: :o :-
qc : o j :d : , q :cfc: cc:c, c d : : c
: d fo : d j o co: c o : o
d :
: q c v e : : c v c o , c q
f vo: : : : d d vc c o
: q ff c o: q j fo: : : -
c: f C oc: d :cfc: c : co v : c c,
: q c o ::o c cd o I: c jqe
: :
La pla nta tion a demeure consiste l : c o
:o :cco c c vc c c:
f o: q j o ff v o : x
o fo q : dcv o o :o v cc
L e q o : : q , o oc: : co v : o: q
cv o: o c v d cl : , o xcc d
o :c
:c vo : dc :q c d d : c o , f: c
v c d Iecl : co:d d :c I , o : c
c d : : : v : d x o d : c o , o
f d f Iecl , fo d c -c c
e cl v : o
o vc v c o d c c: f
d : o :, o : : co :v : ff d :: x : c
L e I , o c, o ::o v :: cl
C dco d d : o d I c , o : : -
o: : : cl oI do ff c : o
L cl q f , o c :: ff ,
o : f : h ff : co v I o
o : d : c
d cc : : f c , q clo x o , q ,
: d c : , o I c : q v o l
d : , c -c f e , d c c , o f : d
o : o ff : : o v c d
C : q o : , , v, c , I
9 2
v o c : :c : o c l I co-
e : cco :c : : c x :c c d f , o : d :
: : : o : : l d co :v : ff -
d o : fo: o d o v : c
:c o , o ::o , , o o I:
dc c C I :f c d o : I o :occd

oc: o : q o : co v: :f c d o ,
c c, d co cl d 3 l 4 c d c : d dcI: o: q
q f : co:, f o: , l clc , o , o o d ,
c o : oIj +0 d co :v : l :: l d c cc :
l vc c o ecl , o c :f c d o :
c : c, d cv o: :; 20 d : :: I oo
:od : o ::o ; 30 d :c :v :
: co I d co : o : : c:
:: (f::} ; 40 d ecl : dcv o d v
l :I d :cd : : co cq o I: d I ; S0 d : cl :
o l c: f : ; d : cjo : l
:f c d o , c: o c o vc : x d ,
q :i d o : c : f q co
: q c d f o :: o c , o : : :ocl : d : :
d co cl c: : d o xcc dldc d ecl :
:ccl ff d o
c c: , : co d I d q : qe
: : d o d , o: q :: ff :c
:ccl ffc
Le terreautage d ffc: d q : : d c:
o c C , co o d q , d :: q o :c d
: c l :f c d :: cc , o : ecl :
:: d d :c : o : co : I : l o :ccl ff
:: c : c I q c: o c o :
, co : o : f vo: I o: o d cl :,
q o ff c : :: q -

Le oc: o : q o o c d ::
d d , o o : o : (o , l : co }, o o : :o-
voq: c o d : c dv v : (clo x c I }, o
o : f c : fo: o d o :: (o d :: },
o co: o : f c : cco d xcc d o o : :c-
:v : d f:o d ( : cl }, o f o : I cl : c :
o: d , v d v: : l co o o (cc : }
v d c q c : I l d: , o
I o, o cl
f d :o co : : : dcv o d q o
I d vc c o , : co d I d I : d x
fo , q q jo : d :v : I I
I dcf f
C xcc I e I , l lo o l Iecl
: d c : , o f d I o :
9 3
8. PRESERVATIFS DES PL ANTE S
L c cl : , o :o : v o oIj o co : c-
o I: , o co : c: ,
c co : : v c c : x, c
d
: co : I: o : c vc
C o : o , o : o : , : c I d c c o:d o
d j :d q : d : d :v c C , ff , d
c d x c c q o : c vo v f:cq ,
f:o d o l d
c o d :, : c cv o d c: : d o vo -
, x :c : c d co:: o d e S o 6 fo l :,
d d c e : q o c o d d d :
:c do c q o : j :d c d : d I:
do v vo : l : d 3 e 4 C co : :: ,
I: q o Ic o : c : c : do e : : o: v c :
l : v c fo:c d :c c d c: x o c C
f q o I o : q :v : d : f x
c o I cl , o : q :cf ccl x : o d
o : co v: d cl :o , o cv q o dc : dc
:
: d, o c I c c: d -I d d 2 e 3 d
: :, o o c v : : c d : c :
d :, o : d :I: f: : , :fo o do
:: e v :
o q c co dc:c co c : I: : xc c ,
: : co : c: d o : co :c x, :
d cou c vc d : co : c o
1c oc C d v : d x :o l v v
l ccl
l v v fo: d c e f : , q
T uo ccIo, Toxo IooIo, 1 cx ou{un o Ju cru r
nu o Aroo, co d xc c : - I: , o
c
pcu
c C c o d Ic I:
ff co : f:o d q e co d o d : : c -
: d 60 e C c
l v v , fo: c d c e f :c c ,
q oru IcIuu ou DoIo, :o c x, : -
, co : f:o d, q l d Ic
C : :ocl x l v v d e : e c:o:, d cc :
: co , d occ : :o d c , f d c : o
d ff : vo C oIv e c d : : co vc
c I cl d c : d j :d d d l
l ccl fo: c d I: cl : cc d :
oo oI c ff d : d : ; d ,
I: c: co : f:o d , o : c o f ,
o : co d I
mm
F g E9 e
9 4 --
1 treillis metalliques :v l : : d d l d c c-
c: : d j :d , o : dcf d: ccc x o x d I -co :
o I :
: l : d 60 l C c : : d
dc : S c o: d c , o :: , v:o 20 c d :o-
fo d :, Io:d fc: : q o : co :I d c c d l , :
: : d +0 c, q o f x d c o o o d -
c:ocl f d f : o d , q o f clc d o C c:
d :occd: : o : co d I d :c o o
Io d ; c x-c : f d c: : o o : , cc
v : c , c c : : j :d d o co
v d e : dcc: , : co clc lo:o d o , e
d o : v q d c: :
Les rideaux d'a rb res v erts. L :c o o v v o
o l : do :, o c I , l q q c : :: c: d
d j :d , d o d :I: v : o d vc c x v o : x
o c o l',4bies excelsa Pinus maritima.
o fo : : ,
d 2 e 3 o
Les fosses bordes de ta lus co d xc c : - I: d
:c o o :: :o clcr o : c: f : :
Id o : o : d j :d
L :: l d , c d o o , d , v d
d: : o , : Io d c :c : fo c; c -c
e co : : o :c o : ::o c c
Les brise-volts. C d I: , o v -
o::, o: d c o o co : o d cl , d vo
o d o , :v l I: : d dc c co :
v f:o d L j :d :cl:, c : o v
c I I: -v L e , o: q o l d I: , o
, e cc d c -c , c I : I: -v o : I: : j :d -
d : c j q o o l : ff
c vc
: l : d + S0 l 2 C o e : c I
d q o d q o fo c ff d o q
o d c d + l 2 C l c x-c q o f x c:
o c, o cl o -
o , se :v d o d
f d f :
: co d I d c I : d
I: -v x c c o:d o
d fo:c : L e , d
j :d :c c d o: q o
dc : v c : vc c o d
, o co : : d
c c o:d l :v d 2S
l 3 0
1c claies. C o d I:
ig O o
9 S
co : o d o d I d , : -
q o :v d 1 2 c o : :c :
co c : o d o C o o : o I: : o -
c d f: icl : c o d , do o
v c v : : o x f: icl : d o
c c
c :o , oc o : o I: d :: , o co -
: o d o o d cc : :
o d f d f : dcf d c , o , o : o I: :,
:v : c d I: cl
c pa illa ssons o d fo: c d o c d
d o d :o : cc : 4 : o d f c ,
d :cfc: c o d:o c
: d o o:d : o 2 e 3 c d c :, + 7S e 2
d : : 2 d o : o c c-
: co f c o c : : icl : -
e L c I , : d c d:
Io o : : : c d
o : cl q cc : v : ,
:o v f xc 4 f cl xq o cl ,
d fo: , co:d : -
q o o c d C -c
o d o c
par
o c oo c,
c v occ : : c : d -
o co:d , o c o : :, o
:o c : v q o f :
d Io:d o co:d d q o : c
-d o : : o :, d Io c
fo: c , cl q o c d
c c, o: q o , o
: o o f d , :c
vo :

f ::
, :c I o : cv :
q d :o : v c : do c dc c: o: :, o :c d,
-d d cl q : c d o :o c q o :o ,
c co cl d I f
Les v olets
o d x fo: c d cl o:d : e -
: : , c o c e :o : v : d e c : o
o:d : 2 d o : 0 e 7S c d : : C o
co co v : : : o o : I: :, co : f:o d, d
dc c c vc o v :: : :o o d :c d

o q c o :: o v
Les feuilles mortes co d xc co v : : d I: o :
o : : : c I d d c : l c o
d c o: q o co c ccl , v q
o :o o c , o : I f d :
e d
-
Io- o
Co co v : : , : co d I o c d le : , d
cle d
Vr
f o: : c , : :oo: o , d
o d co cl , o : odc: : f : o :o c v d
f: cl d
Les tranches o hiv erner o co : d :
ccl x I: c d j :d :v l co :v :, l v :,
q v o: : c o ff: :
: o : v : I , : : : 1 25 l 1 3 :
:ofo d :, 25 l 3 c :: q o: dco c :o:
do o d c c
F!Q. Tranche pcUr !'h!vernaQe Oes !QUmes.
:ocl d c , c-e-d: v : oc oI: - ov I: ,on
cnaugc c l l v : : C I: o d x
fo: o : o d c : o d c C co:
o : : v : : Io:d d : clc d :cl
o d o : o: : d o o d I: cl , : q
o c d d c: co c o d f o: o d u e d
cc:c ; c : d co cl dc d d c d c
d d :c d f:o d q v o: : cnaugcc.
2 x :c c o Io clc q : d c C o v:
cl q fo q c: : x c: : : , o : c I :
co : d : co I : o :: :
o c: xcc d l d c d : clc , o o ::
d : :ofo d : c: :, o d 2 c c x c: : ,
o do fo d : fc: : l c d :clc x
: Io d : :c o v f c e : c o c
L :: o c , :: v o v q o ,
o : l v : d c , o c : I o
Les silos
o d xc v o c :c : o : c : , c: c
d o :v : c l l v : d c -: c
C c I :: : c I , d f o q fo d
-d d v d x d o L c ui : :ofo d :
dc : : 5 c :: fo: ' :: c c: o
c :c : o d c : v : : 1 5 3 ; o
: c : o v :o 2 d : :, : o : : o:
v c q c d :od l :
9 7
o o do e : d cl c : : o v
d :, o : : : Io co :v o d :od C cl c
o o:d : co c : Io d d , q q
:cl e l : co o :fo:c, q o c v : c
c : d o c :c : ; , e 2 d :v , o :
o : c : cl c do : : d fo d d o dc :
:f c d :od c :o c: : d o o
: o o d c co cl d :od e co :v :
, 62 o A =
Cl c d c: ;
B = o d d:
c I :c, o d o e o : d cl c d f o
e : : o e fo: :, -d d v d o ,
co q c c , l : o d :od d o
dc : + S0 :c vo : c : : : d
q q jo : , o : co v: d co cl d , : q
o dco co cl d :: d 2S e 3 0 c d c : C ::
:ov : d xc v o f d o o d : clc c: c
e o : d o do fo d I q c d o, d
f o e d: : c -c o: d : d f:o d , o : co v: o
d co cl d f o: , d c: f: icl co c o d
I d cc:
1o oDc 1 c unc : co : o v d o :
d : d o , o cc : d co :v : fo: q c
d c f: o : l v :
co : I: q , :: o Ic o : c
v :o 4 d : :, 2 S0 d l : +0 e 20 d o :,
co c ::c , d f o e o vo : :
c: : c vc :c c: C clo : o : co : c o
: d j :d ccl L co cl d :: : co v:
vou , o ff c o d :I dcco: f o : cv :
q : o d o ccl ff :o c :: o : v :,
c c, : d d q c c :
L d x o , d c : o: ff-
: , o : q o c c : : d c v v c I:o ,
, d c I , vo d ccc e c o: co c :
C
: c c o : c : o: :v e
d v : o : : o v : : cl q fo q d :c
d c: : e xc:: :
c: :, o c : d o: v : :
o j c l l v : : d co cl d I , d
c d: f o d :: c c: , : co v: :q d d x co-
: x Coc d :
:fo , d co : o :v d I : q
o c : d o c vou , o f xc c
c:ocl ,: d : f : o d xq -
o d: c : c o d clo x
dcf ( c v l c :o: d , o v -
: c : c -c : I: co : d f o v
o c: xc v o d 2 3 d : :, S e 6 d o :
+ S0 d :ofo d : :o c: o : d cl
f xc l d q o d fo cc d o I d o
o :v d o: o : co c : cl :
d x v : , : q o dco d o d c o d
q c:, c -c c : co v : d co cl d
:: d +S e 20 c d c : x :c c oo c o: d -
:c, o c cl c d c: d I d o vo : :o-
v: :
d o o c: : I e q 'celle (
c v l c
La , remise oa ha ng a r dc d c dI d o
x o o :iclc: : l I: : o c: lo: co
l :c : : :od q o d l v L o
d : , o dco c d : : f :
d : I: dcf f
jo o co: q c d:o o ffc c : : v x,
q o, : q , c
d o d : do v e : : o: v c o: c
d x o o C d , o co o d do :, co d-
o , 6 d : :, 4 d l : +0 d o :
2 o o o :v d o: coclc: , do c-
: : v :c d f o l : : cc : l c: : d l :
: c: : d I co c : : o :
co :v o d I I , I :c o : :od l :c :v : d
l d c C c : c co : , e I:
d :o : , o : co :v o d :
L I cco o q , o co I : co : c o d
c v l c v c c d l :
9. I MBECTICIDEB ET FCMGICIDEB E MPL OYE S EM CULTURE
MARAICHERE

Do o I: d o : icl : o d : c l I
oc c d c : : iclc: l d :c :c cvc C-
d, co I d fo , co : d v q o vo f d
9 9
c : : icl : , vo - o co c dc o : d I -
co d : x :c c d dc c c e : c : :
c d , c q q jo : ffo:
: v d o c
C : v x c v : c o , e Io d:o , d vo : cl q
c : o I: d d o o c: ,
o: q dcI d : c :: c: c : c o :
d : co C : I : c l c o jo :
c:o d c : : iclc: d c : c :
d : d c : c :o vc o I: o jo : d
co dc: I , f q : o :o vc f c -
: o :: : , : o I: cc: :oo: o
c d c :
L c : c : : icl : , C : : : d
f: c dc c c , : c -
d , x c vc Ho o vo do c :o : cl
o : icl : o : q c: o I : d -
: c o c c q o c co c: : cl : cc
c d e :c : o d : c x c c d fo c d
- o c c : : iclc: Ho c :o , co : d cl q
c: cc , : c : d d ffc: o -
c: o d q :o , o : cl c , o d d : c o
:o c
o o fo c d c o :cv : v x q
c: : o d : icl : do v do c, v o , v : e
cc : : d c : q v d:
o d dc : , d co I co : c d
q q o , d : : e c -c d co d o d
vc c o x d o : :ocl , : f: : o c
: : c oI :v c d : c : o: l c: , :,
la cl : l d c
L co : q q o c vc ,
, v o , d f : d cc o d v : c c d c
x co d o d q o I do c d : v
d :c c x : o: d c o o : : q
: , I :c , Io : , c o co c ,
v do d c , dc f c o c: d c o:
vc c f o : Co d :c q d v d clc f
o : d q c q c x d Io v , o cl:
d oI : c d : : : d c lod d c : dcq x x -
c l c q d vc c o L c o:d: d dc : q
d o : o c : d I co d c : cd
ff c c
Co o :ol c q lc: q :o: d ,
o lc : j l : :, d :cfc: c
-
I: ,
d v d o : d d v d d , v d : : :o -
o d : I d q o: co o d
co c e : co dc:c co :occdc dc-
, : o v : c vo e : c: : : -
c o
_eZe
| 1
CCN-G
vI: , MH
Pg. c n 225 e : 111.74
I NS E CTI CI DE S E T FONG I CI DE S
Tous produits pour la lutte
contre les ma la dies des a rb res
et des pla ntes:
arDc!!neUm sc!UD!e pcUr arDres
frU!t!ers, marqUe CARBOKRIMP
EmU!s!cn O'hU!!e m!nra!e cU!!!!e
a!!fcrn!enne -- Fusikrimp pcUr DcU!!-
!!e cupro-caicique SU!fate Oe cU!vre
Arsn!ate Oe p!cmD, arsn!ate Oe
chaU cU!!!ants !cct!ne
Derris aphta!!ne !U s Cheima-
r!mp ast!c a Qreffer s Snoei-
r!mp e!ntUres p!Qes
!!ne SU!fate Oe fer, etc.
PUL V R I S ATE UR S et POUDR E US E S
@
PU!vr!sateUrs ma!n aUtcmat!qUes a Ocs et sUr rcUe
Pcmpes sUr ft ompes spc!a!es pcUr verQers. Pcmpes
a tract!cn cheva!!ne pcUr !a OestrUct!cn Oes sens PU!vr!sa-
teUrs mcteUr PcUOreUses Ocs, sUr rcUe et mcteUr.
E NG R AI S OR G ANI Q UE S
V ITAM IN . EnQra!s crQan!qUe vQta! pUr ne ccntenant
n! tcUrDe, n! Ochets O'cs n! Oject!cns an!ma!es Azcte
1 4. 5 0/0 Ac. phcsphcr. 8 0/ 0 Pctasse 1 2 50 /0 HUmUs
284 0/ 0 haU 1 50 0/0.
Pr-our e roures e p wes sur e e.
+0+
:od c c d o l c : 2 :o : c x
+0 c c d d o 20 es c c d d co c
Les insecticides d'ing estion o d o o q do v ovo: cc-
:: d : d f d c q o ff c c q
o : c :o : q cl:o cl C
o : o fo: q d o fo: d o c: :
:fo d :c : o d c :
Les insecticides de conta ct ecl :: vc d : x vo : -
:o: d c fo c o ff : :fo dc d
c q q : d C : , co co , cc-
: c d : : clc : c :v x d
c :ovoq o d Io:d : :
o
Co : c x c c d c : : iclc: , o
c :o
Le ta b a c et ses drivs. L o c c d :c :c
o d I c, f c : o: co I o o f:c-
q o c o: d : c o d c :o jus de ta b a c.
C :c : f Io : d +0 : d + d c
d I c; o: q q d d v I: : , o : f:o d :
dccoc o , o :c f , o: d o , o
jo o d x fo vo d v :c c d c
l co I :
La poudre ou poussire de ta b a c, q o :oc : : d o
f c : d I c, e : oc q : d
q c : d c :o o d M d : d: dlc-
: , o :c d d :cfc: c ; o: q o
l c c : :o c
Les fumig a tions aux ctes de ta b a c co l f : co : -
d c d I c c c: l d : d
I: o d cl :Io o C l c o q o : co :
o : co I : d c f: , q c vc o
v :: f c Io d q dc I c l x f-
o fo d :cfc: c o :, d f o l co :v : d oc ,
d : d : d , f c dc c
d o o: c d v : l c q c c c
f , dc d ox d d c :Io :ov d
co I o o v , d c c , c : : v :cj d c f -
d : co d I d o : , d
, fc l : c : q l c : , d
f o l dcI :: : d c l x c q o:
dc d c d I c : x d clff d ::
ol o cl ff : co d I v d o q d
I : d o : q dc : d v :
La nicotine titre, q o :oc : : cl d:o , co -
, o: v , : c c d co : d ffc: :
d c :o o: d cl , d : o : co i : xc-
+02
d c C q dcI co : :c q
d 9 4 e 9 S c d : c C o o:d : e : o d
3 4 d : : : d
o : do : f c , o : co do d f : cl
d I : d c : : q , o o :: co dc: :
cl q d v o co : :c + : d o oc: c-
d f:o d
: o od : c: , : e d c C co:
: fo:c : c od : jo e o o 3 0 : d c :Io d
o d : +00 : d
:od d d o o d vo o :, co :ovoq
:fo oI : c o d vc: : C cv c co vc
jo e co , v d v : : d o o d vo ,
q q o d coo e I::
v d co f c c: I do f : I c,
e co :, o: q o o v : I do , d : v : q d
d Io d co : fo cc d I Io cl : :
co c v c f : I c d I do o v c :, co :d
Io : d c :o: c c
co : vo : : o : , c c : d
: clc ol o c o : c : :v x dc : d :
d o: oco o : d : o , o: : d d
c : co dc d v: : e co o o
c o f: : c : co v 4S l : d
v : : d v d fo : : co :c
1c F Ic c : c c f co d : c d d ffc:
: : Lorr, 1oru, c o
d co : c o fo: d x : co c :c q d
c c: c x C c o fo:
d o d:
o : d o , do o c d ',2 : c Co
dcco o : d c o o q ,
f d : q o d o
1c oD o c d :c : o c c d
vo o d co :c : c I: cc:
q co : o o vo : oI : : d : : -
: o : d c
o c , o c o f I , : fo:c - -o o:d -
: o o vo : : dd o d : ff o d co
:oo: o d vo o c co : v : d
+ e S : +00 : d C : o d o : d d
, x co d cl x dc : : d vo
1'o ncI uc, o q o c, c :od : d:
d :v c d co : c :o
C , o v , djo c o x c o d vo ,
e do d + 2 : e + : o : +00 : d C f : c: -
d o d: vo d d cd o v :
coo
1 3
1o oro{{c u petrole c : ff c c c d c:-
o o c c d C jo c c: x c o
d vo l : o d ,1l 2 : : 1 : d
C q c :o d d ; c : o o :
q o o c: q v c c o d vo d -
q d :f
1c u{urc c orI c q d :c vo f I , q
o o o : dc : : c cjo : d o C
j c o d : cc , c - j c :, do
x :c c fo cc d o l v :o 25 c -do d
:f c c x, c c :cj d c x : c d
, d e l c q d , aura t l
, o: d j c o , d cc : : o I d d d
o : q : : co : d :o : c do o c
d v :o 1 : : n2, q o :c : o 1 o dffc:
: d fIc, d : v c : d c
1c u{ orIoIc c Io c ( Surrol) co c c d :
f : d c :Io l d:o c f :c q dc dcco-
o
: c d : : v d e : f I d e :
o I d L , I do o d c :Io d o
q : d o :: : l C o c c: l do
d 3 cn3 d 11 : d C q c v : c d :
:o , f : 1n2 d :: q o : f : cd :c
vo : v : c oo
: f d :cfc: c :c
: o c :o c c o c c
Calci co I o d cl x d c d c l d: q do
fo: cl q Ca,C2. d d :od o
: : c l : c d c l d: q c f co-
,5 c d c : d c c : 11,5 d clx,
d o d 5 c, d c d c l d: q Calcid dc
co c c d cld:q q co :c d co -
c q : d cl x o ox q
Calcid :c o fo: d o d: : c , : c
d I : -I : o : q c d c l d: q dc
dc : c , ff q Ca leid : co c v c l-
dc d :
do e o: v : d 12 u 5 : : 1 II13 d v d , v
:c c d c l dc : : I o c x c v jo
:od dq o od d o
d Calcid fo: :c d co : d d : c: -
c , d co : : d c vc o v ::
1c u{ orc c Io un e : co dc:c co fo c d o
o d c o d vo , I o
o vo : c c d do o c d 1 l 2 : : 1 :
d
+04
1o u rc c rcI rc :c d vc: o d e f o:
d d d : 1rcI run C o d d -
: c o d c :o , cl , :c d :
q c
1'cou c uo o :c : o d co x d Io d
onoro, q o f : : d , d : 2 e 3 jo : , e : o
d + e +,S o : 6 e +0 : C dcc , o f Io : :c
24 l : , o c d e +00 : C jo o v x Io I
d uo o J + 2 d vo , c q : o vo : o
C co o c c: q : o d o :c I : x d
: v c c I : e co
1o uc c cn cc o v : co dc co :
d co I co : o cl q o o o -
: C :c d : q c o : o v oc: o
cl q fo q c c vc : c o d
1o Io c co : d d : c: c , c :od c c d
o c d co : c
L :: , o : q :od c o c : q ,
cc : d : c: : d 3 0 e 3 S
0
v c fo: l d c
o lc: q
o : c : e : I: cc : Io o I: d c :
fo: od : q dc C :c d : o e : o d 3 0 :
: 2 o fo : I
1o oux DDc, o fo: d o c: , : cd o -
v :cco c o : d : c o d cl d c
:c v d d , : o co::od o : d : co:
d c d : c : d
1c ncIo o c dcl d co: I c, dc c c:
od : d coo c l q o I d
c o d: x, c c e do d 4 c e d o d f:o
o : f c : o , : o c ,
dc : : d c :ovoq cc:c o Io -
d d c q co: d c dc l d: q q
l :
C c : o d d : c o d c
c : o
o : o , o dco co d c : e o d c
x d:o f:cq c : c , e :v d S0 c
f j :c d: :
:od 1cIx d co :c c d o d e
do d 4 c I:o c c c: co o:c, o :
co fo d: v c d c: o d f :
cor C :od , o o v , e : o c o fo:
d o d: o d o o : d v d e : o ox q
o : lo x do q
C :c d d :cfc: c , o: q f o l c c
: :o c , o d o f: e o e do q c
2iiiiillilliffillfiliiiiIIIIIIIIIIIIIIIIiiiifill
nillifiliiiiinillifillfilliiiiiiiiiillinilliiiIIMIIIIIIIIIIIiiiiiiiinine

D D Tferl
,
Et

EA

!r c cU U cCr ec U rQ Cr rCr CqD g

E E

E
E

E
E
Gesrol
E
E

-
E

E
Un prcOU!t Oe !a sr!e D D

Ce cecr Dr QerU rC Urc

F
E

!
pe e U p er cD ve =

E
F
F

E ARBCRICULTURE FRUITIRE

=
Anhcncme OU pcmm!er, hemce TcrOeUse, pc

ncmene_cpccmpe Oes prUnes, hannetcns, cce

E
et cche_phce_te!Qne OU pcher.
E
Q

E MCRTICULTURE

E
,
E
hen!!!es Oe tcUs Qenres, att!ses, cecUcne OU chcU,
E
pUna!ses OU chcU, te!Qne OU pc!reaU, mcUche Oe !'c!Qncn

et Oe !'asperQe, cne Oes pc!s, vers Oes framDc!s!ers,

E
E
nhcncme OU fra!s!er.

E ITICULTURE

E Thr!ps Oe !a v!Qne.

E
GRAMDEB CULTUREB

E
E
E
Dcryphcre Oe !a pcmme Oe terre, cUe Oe !a Detterave, ,
E sy!phes Oe !a Detterave, att!ses, meghee OU cc!za.

Q'
E
E
E
E
E
E

J. W. , B A , Ble (Buisse|
E
Et
F
:od l:cq CEHH

E
E
=E
Depennen DFE SE DES TAUX

E
g
G , rue de l'Etue, BRUXELLEB
E
E
FZ
E
1 r
l o : v : : 2S0 400 : l : Co :vc c, c:o
:d dcf
: : o dc o :c q c:o c c d
d co c ff c c co : d c: : :v co : c -
do c: : cl
CH C L c: o c o : d : c o d -
d c: o q o c fo c d o: d
co : c: o q l o c o -
v
1c u{rc f o cc o c co fo -
c d co : d co v : o o d I c
o : d:c : d rc o d CI un :fo ,
o f: c o c co c c d , o co :
: c :o co dc f c d +: o:d: o: q o
f I:u :, , d c c , o o : :c c d
l f o ; c do c q o: q :: o v d
q o I:u : d o f: o : dc f c : L c c , o
d 20 2S : :
3
d v d
C : o f : d o f: q o lo: c :
o: q d d c : : d , o f d
o ff cc x, q o :o v cl o :cl d d o
lo: co
1o I u c o { r c c, q o v d o :c :c d co -
:c , oI d f o v o : d cl d:o d v :o
S0 + d c c c ( o : d cl d:o c v: :o } o
v : 3 4 + d C o I o , : q o f
:q v d q d d cl d c: C f
Io : D , d c , o :c : I c q
d v:o e : v : c
L c v , o c S d f : ( o f: v c 3
d cl x v v , f co c c C jo I d
c o : co o : f : dc : cl x
fo: : o v c f : d o f: , do
j fo cc
o: q d cl d:o Io , o c v f o :od
c d o f: d cl x , o f Io : d
3 4 d l : : co Io d c : ,
o : c v d q d d cl d c: , l l : d
:q f : I o , jo d o : f:o d :
o
oc: o f do :od c :, I: -:o , q
c : :c d v :d : q o cc : Io c fo:
e : co :vc d c, o : d :cc o
d : co c d : L c I , o -
: Io co v I Io clc , o d :cc d
q o v : co cl d c :o ff c
o :
co v: :
co c Io
+07
c c: , o o l : o d : o : 40 : d
c f d c o f: I c co fo c d ,
Io c fo: c c c d C o o :
co I : : c :
1 composs cupriques. L co : c: o -
I x vc c x, o d f d c v: d co -
: o fo e : c , d o o , c : do
:c c o c d q I:u : f d ; c o : c
: o q o jo d cl x o d c :Io d o d d
: c :c : o fo c d o f d c v:
c f
co o Io Io:d Io Io:-
o, do o c:o o d d q : c :c : o
Bouillie b ordela ise.
Io Io:d oc c : -
:iclc: o:d : Io c c: , o : Io : o
q o o , c c, : d lf o o -
I c c: o e :c : o
+ e + + 2 d -
f d c v: ; + + + 2 d cl x v v ; +00 : d
f d c v: do e : : C oc: d o o d d
:cc Io , Ic o o c v: (v: c x c
f :, ces n'taux
dcco o f d c v: } : f o
d oc: : d : d cl o , q o d d
:cc co d doo, d c: q c o
coc I : c, o : cd -d o d
:f c d q d o c : c, o o:: o : d
cl d , c q f : d o d: : d f , f
d: : : f:o d : d o o v d jo : d cl x
cl x e o: do e : d cl x : :: C c
jo d : q c Lc q ff: c , o
dc co v I d d f:o d , o : fo: : d
cl x, q o f , o : c : : d -
:c q o :: co :
o : oI : Io :f , co v d c : d
cl x d o o c : q v : c d
:o c :cc v v c d c d : :
o : : d: co q Io :c :c : o cc-
: c , o o Io d : d o : o :o , q
do I : c c: , Io c d : :
:o , o co: Io f : :o : d o : o
I , : d jo : d cl x, d I d oI :
:c c o coc
j :d : , o : : : Io Io:d , o
d co , o c o o o:c d f : q co q
f : : co v: d dc :o d c v: c q , c d c
q Io co co: d f d c v: o dcco o c Ho
:cfc:o , o fo , f : d : d o : o ; c -c , c
I , o : d dcc : o o Io : f :
q c j ff d d cl x C q c
1
d v xc v , c o fo c d d Io fo: d -
c
o : c o d Io Io:d : d e d
c : x co clo x, o o , c , q Io o
fc, e co : d jo : e Io + d vo o
o: +00 :
L e , o : : dlc: c d Io , o
c : S0 : d c c o + : d cc:c c : E d Io
co ol , e : o d 2S0 : do d o d :: , e
: o d S00 : : E , v co d : e :c
H u c I ur u c C Io d ffc: d Io Io:-
d q : : c d cl x : c :Io d o d
C :c : d e f o f d o d: f d
c v: d o c d q c d o c c :Io d
o d d : o c q c d c :Io d o d o c
I c e c d f d c v:
:c c d d x d o o , d : Io
oI , oc: o d : d o : o :o , co
v d e : dcc: o : :c : o d Io Io:d
o oI :v : c q o :o v d co :c o d: d
Io Io : o co d x : d f d c v:
: d c :Io d o d c c c
Io Io : o , o co Io Io:d , :d
d o f c o: q :c :c o e v c C
:c : : do c fo q q c q o o : o :
d jo : c
1c { rn C q o :oc : cl d:o c c-
: q d fo:, do v :o 40 c d fo: o
C , co dc f c , o : : c o :
d d d oc x o o cjo : c d q c
I d o o d S0 : : : d : co d I o : dc -
f c : o C Iecl :c I : dc f c :, o
:c d, d x fo , +0 : d o o :
2
o : co v:
: : c o d c , : c d e o o , q o
d 2 jo : C d S e +0 jo : v d co c :
c :
o : dc f c o d : , o o d o o d
2+ 2 : : : d o cjo : : : d
3 o 4 l :
I d o o d fo: e : o d 6S : : : d :
d co :v : Io c d : vc c o q c d
d o d c do o dc : co : d co c o L
c c , o : : x : vc c : co o: o v :d : ,
o, jo 2 : d f d c v: e d o o

CI W

cc c c : q od : , e l co c : o
CCT| 1 1S \ \ 1S C| Y TC \ Q 1S
d v , d lo I o , d o d :: ,
d c : :clc:, c
: d ff c c c fo c d
:c : o :c : d :c d
Io
o , I c, o I c, dlc-
: c xc
coo :c o: d c v: - c
SANDOLINEEXTAR-SANDOZ
D L LJCCC
o : : d l v : co : v l :I
d :I: f: : d cc:c
I C
o - Derrpye - upye
Nopye - Noo " 2 "
Goo - Gow - ow - roo
Pour t ous r ens ei gnem ent s r el a t i f s l a l ut t e antiparasitaire a dr es s ez-
vous l ' AG E NT G NR AL :
sse e s S\ | \

6- B, ruc c Iu r gueer e, WI G-
c clo 25 3 -26 7 93
-- ++0
Le corIcun e : c, c : : iclc: , co dc-
fc, q o : cl : d :: , cl, coff: ,
: , c , c :, e :c d c, :od d I:u : : :
v : d C co dc: : co d : c :
d : d : f q d c: o d :
o:
C o q c:Io o I , q d o l
d o : fo: : v c c -c q d x co : c o
v :c o dc f c c q d o v d , 2 o jo : :c
: , o c: fo: , o d S jo : , v
d : d o v l c : C vc: o
o : v c o o d 60 l S0 : : : d
d : , o :c : e o o d :c :vo :
o o d l :
Ho o co: : o: c q l o : q d
c:Io dc d v : q occ o d I:u :
f d
Les c o d :od c:oq o: q dc: vc
d c: co o: co o: c v: , o f: , : c
v :cv : d co d c v: ,
v c: : o: q o dcc :c , c q
d c v: o l f :
o d d ( : c : d cl o o
d Icc:} q o :c : lco, : co o: ,
: : fo: fo: d c , c q
do x : : c c I:c lco fo
: v v: x : : c
c q co c : co : cl o e :ve
:f c c c : d d , c: o
: o d lco cd co c :c c :
o I: d : ccf
c q co c : o d c: o q d f o
c c: , d :f c o : , o d I c c: ,
: c d o d lco, o : :c : e :
v o , co l :v : :c v c I
d e : , d co c : : x lco cd-
, dc q o :o o d: : c d d
x d ffc: cc dlco o c o
o: c , j v o q o o vc: o l
do d + : o : 240 : d
lco v : , q :c o d: , e : o c l a
dc f c o d : o d I :c
La uc q d o c o : dc f c o d ::
I do d 40 c: : : d ff o : : d + 3 d
:: : co d I d d: o S jo : v d o :
:: dc f c c l c :
EXTRA FIM
GnAR
;

ug,
EAARBiG
uiiR
y PS
CIWMW

G
S. A
, 0E S @NES - OESfRS
Mg,pM =PELLE
es ex ien es no euses ei enies Iuiies en
Be gique oni d oni euis 9 de no eux
o i iui es de Ie es oni suivi e onsei donn
Pou que eIIei d si soii o ienu e o
re e re, ei i Iuui unge 2S @rs. e
eu Desre pur (e u uge s iu u que u
Muison ,- ou Iui e uve 2 os e u , 1
res e @eo , suIIisuni ou 2 2 e sur-
e.
uiies essui ne vous en oie u que que ques
I un s ei vous uu ez des su iuis su enunis
S. A H S 1S 1ST|1 OxIIM

_
/L a coul e ur bl e ue possde l a

l e s mouche s e t l e s inse cte s.

I
'4
;

_
.3trange ma is vr a i !
vert u sur pr e nante d' l oigne r