twGJ (53)

trSwf (343)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 5 &uf

aejynfawmf

pufwifbm

2014 ckESpf? pufwifbm 13 &uf? paeaeY/

0D&d,0awm u emr urH e odZwd/

0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
qE0awm u emr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)

12

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H Ekid if aH &;
twkid yf ifcu
H eG zf &ifh 'kw,
d Ou| wkwu
f eG jf rLepfygwD A[kad umfrwDEidk if w
H umqufqaH &;0efBu;D Xme 0efBu;D
rpwm0rfusm;avGUOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xko
d aYdk wGUqHpk Of ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rI a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;ESihf qufvufxed ;f odr;f apmifah &Smuf
oGm;a&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;twGuf ESpfzuf
yl;aygif;aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygawGUqHkyGJokdY EkdifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;atmifrif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHa&;twkdifyifcHuGefz&ifh
'kwd,Ou| OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm &ef[kdYvef
vnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHa&;
twkid yf ifcHuGezf &ifh 'kw,
d Ou| wkwu
f Gejf rLepfygwD A[kad umfrwD
EkdifiHwumqufqHa&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm0rfusm;avGUtm;
EdkifiHawmforw tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

pm-4

aqmif;yg;

pm-6

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

&efukef pufwifbm 12
&efuek b
f w
l mBu;D ? ykZeG af wmif
blwmESifh MunfhjrifwdkifblwmHk
,m'f0if;rsm;tm; EdkifiHwum
tqifhtwef;rD blwmHkBuD;rsm;
tjzpf tqifhjrifhwifjcif;rsm; jyK
vkyfoGm;&ef pwifpDpOfaeNyDjzpf
aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jrefrmhrD;&xm; (atmuf
jrefrmjynf)rS owif;xkwfjyef
xm;onf/
ESpfaygif; 100 ausmf ouf
wrf;&Sdaom ordkif;0ifblwmHkBuD;
rsm;tm; EdkifiHwum tqifhrD

blwmHkrsm;tjzpf tqifhjrifhwif
jcif;udk aqmif&Guf&eftwGuf
tMuHay;ynm&Sifrsm;? tqifhjrifh
Adokumynm&Sifrsm;ESifh ordkif;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;
a&;ynm&Sifrsm;?
ydkYaqmifa&;
u@ uRrf;usifolrsm; pkaygif;um
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,ckvuf&SdwGif pDrHudef;qdkif
&m rlMurf;rsm; pwifa&;qGJvsuf
&SdNyD;
uGif;qif;avhvmrIrsm;?
0efxrf;rdom;pkrsm;\ tMuHPf
&,ljcif;rsm;? jrefrmhrD;&xm;ydkif
e,fedrdwfay:odkY usa&mufvsuf

owif;-cifav;jrifhatmif
"mwfyHk- wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&Sdonfh usL;ausmfrdom;pkrsm;tm;
pepfwus pm&if;aumuf,ljcif;
rsm;ESifh rD;&xm;0efxrf;tdrf&m
jyefvnf
azmfxkwfa&;rsm;udk
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
jrefrmhr;D &xm;(atmufjrefrmjynf)
rS taxGaxGrefae*sm OD;xGef;
atmifoif;u ajymMum;onf/
]]&efukefblwmBuD;? ykZGef
awmifeJY MunfhjrifwdkifblwmawG
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY S

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;
uREkfyfwkdYEkdifiHwGif 'Drkdua&pDpepfjyefvnfusifhoHk;vmcJh
onfrmS oufwrf;oHk;ESpaf usmrf Qom &Syd gao;onf/ jynfov
l x
l k
twGif; 'Drkdua&pDoabmw&m;rsm;? 'Drkdua&pDpHEIef;rsm;?
'Dru
kd a&pDpepfEiS t
hf nD usiMhf uHaexkid rf rI sm; wk;d yGm;&Sio
f efvma&;
twGuf BudK;yrf;tm;xkwfae&qJjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;tjzpf
ay:aygufvma&;twGuf 0kdif;0ef;BudK;pm;tm;xkwfvsuf&Sdyg
onf/
vmrnfh pufwifbm 15 &ufaeYonfum; tjynfjynf
qkdif&m 'Drkdua&pDaeY (International Day of Democracy)
jzpfygonf/ xkdaeYa&mufwkdif; 'Drdkua&pDpepf &Sifoef
xGe;f um;a&;twGuf aqmifyk'w
f pfckckxkwjf yefvsuf today;
EI;d aqmfwku
d w
f Ge;f avh&ySd gonf/ ,ckESpf 'Drku
d a&pDaeY aqmifyk'f
onfum; ]]'Drkdua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0kdif;0ef;
aqmif&Gufay;}} (Engaging youth on Democracy) [l
owfrSwfxkwfjyefxm;ygonf/ vli,fvl&G,frsm;twGif; 'Drkd
ua&pDpepfoabmw&m;rsm; &Sio
f efxGe;f um;vmNyD; Ekid if Hawmf
ESihf jynfolwkY\
d tusK;d pD;yGm;azmfaqmif&mwGif vufwJGyl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;xm;onfhoabmjzpfygonf/
'Drkdua&pDpepfwkd;wufjyefYyGm;atmif aqmif&Guf&mwGif vli,f
vl&G,frsm;yg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&rnfhoabm
jzpfygonf/
'Dru
kd a&pDpepf\ tESpcf sKyfoabmw&m;rSm w&m;rQwjcif;?
vGwfvyfjcif;ESifhwef;wlnDrQjcif;wnf;[laom avmuygv
w&m;rsm; &SifoefxGef;um;a&;yifjzpf\/ vlwkdif;vlwdkif;u
vGwfvyfjcif;ukd tvdk&SdMuonf/ vGwfvyfjcif;[kqkd&mwGif
Oya't&omjzpf\/ Oya'abmiftwGif;rSom vGwfvyfpGm
aqmif&GuEf kid \
f / vGwv
f yfpGmajymqkjd cif;? vGwv
f yfpGma&;om;
jcif;? vGwv
f yfpmG jyKvkyEf ikd jf cif;wko
Yd nf Oya'abmiftwGi;f rSmom
jzpf\/ 'Drkdua&pD&SifoefxGef;um;aom EkdifiHwkdY Oya'ESifh
pnf;urf;ukd tvGefwefzkd;xm;Muav\/
'Drku
d a&pDpepfonf vltrsm;\tusK;d twGuf vltrsm;\
tvkdqEtwkdif; vltrsm;u vkyfukdifaqmif&GufMu&onf[k
qkx
d m;av\/ xkYad Mumifhyif uREkyf w
f kdYEkid if HwiG f trsm;jynfolYqE
udk tav;*krlum jynfolA[kdjyK tpDtrHrsm; OD;pm;ay;azmf
aqmifay;vsu&f So
d nfrSm 'Drku
d a&pDyHk&yd u
f kd xif[yfvsu&f Syd g
onf/
zGJUpnf;yHktajccHOya't& 'Drku
d a&pDtoGio
f PmeftrsK;d
rsK;d &S&d mwGif vlwikd ;f vlwkid ;f onf todynm&Sv
d Qif taumif;qHk;
jzpfonf[k jrefrmhpG,fpHkusrf;twJG(5) azmfjyxm;av\/
taMumif;onfum; xkt
d odynmESihyf if 'Drku
d a&pDpepf &Sio
f ef
xGe;f um;atmif xde;f ausmif;jyKjyifEkid pf Gr;f &S\
d / todynmonf
ta&;BuD;&m xkt
d odynmjzifhom aumif;jcif;? qk;d jcif;? w&m;
rQwjcif;? w&m;rrQwjcif;? Oya'ESiht
f nDjzpfjcif;? rjzpfjcif;
ponfjzifh pOf;pm;awG;ac:vkyfukdifoGm;Ekdifrnfjzpfyg\/
okdYyg ]]'Drkdua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0kdif;0ef;
aqmif&Guaf y;}}[laom aqmifyk't
f wkid ;f vli,fvl&G,rf sm;u
todynmrsm; &Sifoefwkd;yGm;atmif aqmif&Gufjcif;? Oya'ukd
av;pm;wefzkd;xm;jcif;wkdYjzifh 'Drkdua&pDpepfwkd;wufatmif
aqmif&Guf&mwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;oifhygaMumif;/ /

&efukef pufwifbm 12
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifht&Sdeft[kefjrihfwifrI
(Third Wave) vkyif ef;pOf(1) trIxrf;pGr;f aqmif&nf jri w
hf ifa&;oifwef;
trSwpf Of (2^2014) tm; pufwifbm 8 &ufrS 12 &ufxd oifwef;om;
40 jzifh trSwf(14)wyfcGJ tif;pdef&Sd jrefrmhrD;&xm;pufacgif;pufHk
(tif;pdef) oifwef;cef;raqmif &xm;&JwyfzGJUrSL;(udk,fpm;)? trSwf(3)
wyfzUJG cGrJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D ausmaf wZu trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;
zGifhvSpfay;cJhonf/
(&xm;&JwyfzGJU)

aejynfawmf pufwifbm 12
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEidk 0f if;tm; ukvor*vo
l m;
csif;pmem axmufxm;rIqdkif&m
ndE idI ;f a&;H;k (UNOCHA)rS ndE idI ;f
a&;ESihf wHjYk yefa&;Xme nTeMf um;a&;
rSL;jzpfol Mr. John Ging OD;aqmif
aomtzGJUonf pufwifbm 11
&uf eHeuf 9 em&Du jynfaxmifpk
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
vma&mufawGUqHkcJhonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme\ t"du&nfreS ;f
csufwm0efrsm;jzpfonfh e,fpyf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf e,fpyf

a'o&Sd wkdif;&if;om;vli,frsm;
udk vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif Ekid if aH wmftpd;k &\ &efyakH iG
jzifo
h mru ukvor*tzGUJ tpnf;
rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;?
Ekid if aH wmftpk;d &\ jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;\ wkd;wufjzpf
xGe;f aerI rsm;? &ckid jf ynfe,ftwGi;f
EkdifiHawmftpdk;&? &cdkifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ ? ukvor*tzGUJ tpnf;
rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;\
wk;d wufjzpfxeG ;f rI? awGUMuKH &onfh

pdeaf c:rIrsm;? Ekid if o

H m;jzpfrq
I idk &f m
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerIrsm;? tem*wfvyk if ef;pOfrsm;
udk twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf
a&;qkdif&m vkyfief;pOfrsm;? &ckdif
jynfe,ftwGif; ukvor* tzGJU
tpnf;rsm;ESihf EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ vlom;csif;pmem
onfh
taxmuftulrsm;udk
ESpfzuftzGJUtpnf;odkY rQrQww
axmufyhHulnDa&; udp&yfrsm;?
vlom;csi;f pmemonfh taxmuf
tulrsm;omru a'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&; vkyfief;pOfrsm;udkyg
ydkrdktaumiftxnfazmf aqmif
&GuEf idk af &;qkid &f m udp& yfrsm;? &ckid f

jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnf
azmfa&; A[dkaumfrwDESifh vkyfief;
aumfrwDajcmufck zGJUpnf;xm;&SdrI
ESifh vkyfief;aumfrwDtoD;oD;\
vkyfief;wm0efrsm;ESifh taumif
txnfazmf aqmif&u
G af erItajc
taersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uNy;D
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&m
Action Plan udk &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 12
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKU
opf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f (94)&yfuu
G f
,kZeO,smOfNrdKUawmf A,B,C
bavmuftvdkuf wdkufcef;aygif;
7000 ausm?f &yfuu
G af erdbjynfol
50000 ausmfcefY aexdkifvsuf
aeYpOf t0DpdwGif;rS jzefYjzL;ay;ydkY
vsu&f adS oma&(tenfyg? avQmzf yG f
oHk;pGJ&efroifh)udk
aeYpOfESifh
trQ avQmfzGyfoHk;pGJvmcJhonfrSm
Mumjrifch NhJ yjD zpfygonf/ &efuek w
f ikd ;f

a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,frsm;
wGif a&aumif; a&oefYjzefYjzL;
oHk;pGJEdkif&eftwGuf
a&r&&Sd
ao;aom NrKd Ue,frsm;udk Edik if aH wmf
u OD;pm;ay;ulnDyHhydk;taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf &hJ m (94)
&yfuGuf ,kZeO,smOfNrdKUawmf
ajratmufa&avSmifuefBuD;
rsm;ESifh
a&wGef;tm;ay;puf
BuD;rsm; wnfaqmufNyD;pD;cJhonf
rSmvnf; vaygif;rsm;pGm MumcJhNyD
jzpfygonf/

ajratmufa&avSmifuefBuD;
xJodkY
a&aumif;a&oefYrsm;
a&muf&o
dS nfukd jrifawGUae&aomf
vnf; ,aeYtcsdeftxd ,kZe
O,smOfNrKd Uawmfol NrKd Uawmfom;rsm;
wpf&ufNyD; wpf&uf? wpfvNyD;
wpfv &ifoyfaI rmpGmjzifh apmihf
arQmfvsuf a&aumif; a&oefYrsm;
oHk;pGJEdkifjcif;r&Sdao;onfhtwGuf
eD;vsufeJYa0;aeonfudk xifom
jrifom wifjyvdkuf&ygonf/
usifarmif

rEav; pufwifbm 12
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f
BuD;rSL; Alpine ESifh 100 PLUS
wkdY\ yHhykd;ulnDrIjzifh MFF 100
PLUS U-15 SUPER CUP 2014

vli,fabmvHk;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;
tem;ukd pufwifbm 11 &uf
eHeuf 9 em&Du rEvmoD&ad bmvH;k
uGif; usif;y&m rEav;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifh
wufa&muftrSmpum; ajymMum;
NyD; vli,fabmvHk;NydKifyGJudk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ
onf
abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJyGJpOf
tjzpf tkypf k (u)rS jrefrmabmvH;k
tu,f'rD(u)
toif;ESifh(c)
toif;wkdY\
tBudwfte,f
,SOfNydKifupm;rIukd MunfhItm;ay;
onf/
,SOfNydKifyGJtNyD;wGif ESpfzuf
toif;*k;d r&Sd oa&jzifo
h mNy;D qH;k cJNh y;D
,ckusif;yonfh
MFF 100
PLUS U-15 SUPER CUP 2014

vli,fabmvH;k NyKd iyf w

JG iG f tkypf (k u)
wGif ig;oif;? tkypf (k c)wGif ig;oif;
jzifh pufwifbm 11 &ufrS 18 &uf
txd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf pufwifbm 12
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
onf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
EdkifiHa&;twkdifyifcH
uGefz&ifh
'kwd,Ou|
wkwfuGefjrLepf
ygwDA[dkaumfrwD EkdifiHwum
qufqHa&;Xme0efBuD; rpwm
0rfusm;avGUtm; ,aeYeeH ufyikd ;f u
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl nd
EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; wkwf
jynfolYorwEdkifiH EkdifiHa&;twkdif
yifcH
uGefz&ifh'kwd,Ou|ESihf
tzGJUESihftwl jrefrmEkdifiHqkdif&m

wkwfEkdifiHoHtrwfBuD; rpwm
&ef[kdYvefvnf;
wufa&muf
onf/
jrefrmEkdifiHESihf wkwfEkdifiH
oHwrefqufo,
G rf u
I kd 1950 jynfh

ESpf ZGef 8 &ufwGif pwifxlaxmif

cJ
h jrefrm-wkwf ESpEf idk if o
H w
H ref
qufqaH &;rSm 65 ESpaf jrmuf &Scd NhJ yD
jzpfNyD; jrefrm-wkwf-tdEd, EkdifiHh
acgif;aqmifrsm;\ Nidrf;csrf;pGm

twl,SOfwGJaexkdifa&;pmcsKyfudk
csKyfqkdcJhonfh ESpf 60 jynfhtcg
or,vnf;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(jr0wD)

aejynfawmf pufwifbm 12
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGit
f m; aemfa0ygvDref Ekid if jH cm;a&;ESihf umuG,af &;aumfrwDrS
Ms. Anniken Huitfelt OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeY
eHeuf 10 em&DcJGwGif tqkdyg0efBuD;kH; vma&mufawGUqHk ESpfEkdifiH
qufqHa&;? umuG,fa&;u@qkdif&m udp&yfrsm;ukd
aqG;aEG;cJhMu
onf/
awGUqHkyJGokdY 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfausmfGefYESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; a0vGif aemfa0ygvDref
Ekid if Hjcm;a&;ESihf umuG,af &;aumfrwDrSMs. Anniken Huitfelt tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
Sa&SUzHk;rS
udk tqifjh ri w
hf ifzt
Ykd wGuf ,m'f
0if;yHkpHawG pwifa&;qGJvsuf&SdNyD;
wpfzufrSmvnf; jrefrmhrD;&xm;
ydkifajrae&mawGrSm&SdwJh taqmuf
ttHkawG? aexdkifolawG? qdkifcef;
awGeJY usL;ausmfolawGtm;vHk;
tqifajyr,fh enf;vrf;awGudk
ynm&SifawG pkaygif;NyD; tajz&Sm
nEd iId ;f aeygNy/D Edik if w
H umrSmvnf;
&xm;ydkYaqmifa&; vkyfief;awGudk
wpfqifhNyD;wpfqifh jrifhwifaeMu
wmjzpfvdkY
uRefawmfwdkYvnf;
taumif;qHk;
aqmif&GufoGm;
zdkY&Sdw,f/ odkYaomf blwmoHk;ck
pvHk;u &efukefNrdKU&JU txifu&
a&S;a[mif; taqmufttHkawG
jzpfwmaMumifh ynm&Siaf wGeYJ buf
aygif;pHkuae ndEIdif;aqmif&Guf
r,f}} [k OD;xGef;atmifoif;u
ajymonf/
1877ckESpfwGif &efukefblwm
BuD;udk pwifwnfaqmufcJhNyD;
tqifhqifhjyKjyifcJh&m oufwrf;
tm;jzifh 137ESpf &SdcJhNyDjzpfNyD;
tus,t
f 0ef;tm;jzifh 1 'or 26
{ucefYESifh aeYpOf &xm;pif;a&
100 ausmf jzwfoef;oGm;vm
vsuf&Sdonf/ &xm;vrf;aygif;
31 vrf;cefY&SdaMumif; od&onf/
tqifhtwef;jrifhrm;NyD; vHkNcHK
pdwcf s&rIEiS hf jrefqefacsmarGUrIrsm;udk

&&SEd ikd af p&efEiS hf rMumrD usio

hf ;kH &ef
vsmxm;onfh vQypf pf&xm; armif;
ESifrIrsm;twGuf vdkufzufnDonfh
&xm;blwmrsm; jzpfay:vmap&ef
twGuf &nf&G,fum jyKjyifajymif;
vJ&jcif;jzpfaMumif; &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;XmerS
od&Sd&
onf/
]]&efuek b
f w
l mBu;D twGuf ,m'f
0if;yHkpHawGudk pwifa&;qGJxm;yg
w,f/ pDrHudef; at? bDeJY pDqdkNyD;
oHk;rsdK;&Sdygw,f/ ,m'f0if;topf
u 63 {u us,0f ef;rSmjzpfygw,f/
tJ'D,m'f0if;xJrSm rD;&xm; 0ef
xrf;tdrf&m? odrfjzLrD;&xm; &yf
uGuf? tcef;ay;tcef;,lwdkufcef;
awG? csr;f ajrah ps;? trftikd pf D ajriSm;
qdkifcef; 137 cef;? tjcm;iSm;&rf;
xm;wJh taqmufttHkawGtjyif
rD;&xm;aq;cef;eJY bmoma&;
taqmufttHkawG yg0ifygw,f/
tm;vHk;udk ndEdIif;aqmif&GufNyD;
jyefvnfae&mcsxm;a&;eJY avsmf
aMu; tpDtpOfawGudk epfemrIr&Sd
atmif aqmif&Gufay;oGm;zdkY &Sdyg
w,f}}[k jrefrmhrD;&xm; (atmuf
jrefrmjynf)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
&efukefblwmBuD;tjyif ykZGef
awmifblwmESifh Munfhjrifwdkif
blwmrsm; tqifhjrifhwifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf

0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tyg
t0if NrdKUjyzGHYNzdK;wdk;wufa&;ynm
&Sif trsKd ;om;pmayqk& a'gufwm
ausmfvwf?oefvsif or0g,r
wuodkvf ygarmucsKyfa'gufwm
odef;xGef;?
&efukefenf;ynm
wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmcifoef;,k? oefvsio
f r
0g,rwuodkvfrS 'kygarmucsKyf
a'gufwmaX;aX;vGifwdkY pkaygif;
um nEd iId ;f aqG;aEG;cJMh uNy;D tMurf;
a&;qGJrIrsm;udk
jynfaxmifpk
0efBu;D xH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ykZGefawmifESifh Munfhjrifwdkif
blwmHkrsm; tqifhjrifhwifjcif;
wGifvnf; tem*wfpDrHudef;rsm;
twGuf taqmufttHkopfrsm;
azmfaqmifjcif;ESifh pDrHudef;rsm;
twGuf rlMurf;a&;qGJrIrsm; jyKvkyf
xm;aMumif;od&onf/
Munfhjrifwdkifblwm ,m'f0if;
wGif txufMunfhjrifwdkif um;
vrf;BuD;ab; Munfhjrifwdkifblwm
ukefwifvrf;tjzpf toHk;jyKonfh
ajrae&mrsm;? Am;u&mwHwm;teD;
0efxrf;vdik ;f cef;rsm;? Munfjh rifwikd f
blwm ajrmufbufjcrf; vdkif;cef;
rsm;yg0ifNyD; pkpkaygif; {u 14
'or 376 udk tqifjh ri w
hf ifomG ;
rnfjzpfNyD; tqdkyg ,m'f0if;rsm;
twGif; taqmufttHk 38 vHk;?

tdrfcef;aygif; 129 cef;ESifh trf

tdkifpDqdkifcef; ajcmufcef;yg0if
vsuf&Sdonf/
tqdkyg ae&mrsm;twGif;
tqifhjrifhtaqmufttHk oHk;vHk;?
,mOf&yfem;pcef;rsm;ESifh pD;yGm;a&;
qdik &f m H;k cef;rsm;? acwfrD 0efxrf;
tdrf&mrsm;? [dkw,fESifh tjcm;
txyfjrifhtdrf&m pDrHudef;rsm;udk
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU? &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfr
wDwdkYESifhndEdIif;um
taumif
txnfazmfoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU? NrdKUawmf
pnfyifwdkYtjyif *sdKufum? jrefrm
EdkifiHaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m
toif;? jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m
toif;csKyfwdkYeJY a&S;a[mif;okaw
oDawG tm;vH;k pkaygif;Ny;D taumif
txnfazmfrSm jzpfygw,f}} [k
jrefrmhr;D &xm; (atmufjrefrmjynf)
rS taxGaxGrefae*smu ajymMum;
onf/
xdkYtwl txufykZGefawmif
um;vrf;rBuD;ab;ESifh
ykZGef
awmif blwm,m'f0if;tkww
f w
H ikd ;f
tMum; awmifbufjcrf;ESihf ajrmuf
bufjcrf;rsm;&Sd tus,ft0ef;
ajr{&d,m {u 2 'or 26wGif
yg0ifonfh taqmufttHk 15vHk;?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif

wkwfjynfolYorwEkdifiH EdkifiHa&;twkdifyifcHuGefz&ifh 'kwd,Ou|
wkwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD
EkdifiHwumqufqHa&;Xme
0efBuD; rpwm 0rfusm;avGUtm; vufcHawGUqHkpOf/
(jr0wD)

jrpfBuD;em; pufwifbm 12
tpa&;oHtrwfBu;D Mr. Hagay M. Behar onf ucsijf ynfe,foYdk
w&m;0ifoGm;a&mufvnfywfcJhNyD; pufwifbm 10 &ufu jrpfBuD;em;&dS
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;tm; *g&0jyKoGm;a&muf
awGUqku
H m pku
d yf sK;d a&;ESihf oifwef;avhusio
hf ifMum;jcif;qkid &f m e,fy,f
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;rsm;tay: aqG;aEG;cJhMu
onf/ xkt
Yd jyifoH ;Hk \ ]]0dnmOfiu
S }f }pmtkypf rD u
H ed ;f udk &Si;f vif;jyocJNh y;D
aemuf jrefrmbmomESifh ucsifbmomjzifh a&;xm;aom ]]0dnmOfiSuf}}
pmtkyaf ygif; 300 ausmu
f kd ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd vlxpk mMunfw
h u
kd rf sm;
twGuf vSL'gef;cJhonf/ (atmufyHk)
xdt
Yk jyif tpa&;oHtrwfBu;D onf jrpfBu;D em;NrKd U&dS oDw
d ma&ESpjf cif;
bk&m;&Sdckd;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD; pmtkyf 100 ausmfvSL'gef;cJh&m
bk&m;ausmif;rS Ou|jzpfol Reverend Zaw Ba u bk&m;&Sdckd;ausmif;
todkuft0ef;ukd,fpm; vufcH,lonf/
xdt
Yk wl tpa&;oHtrwfBu;D onf pufwifbm 9 &ufu ylwmtkNd rKd U&Sd
KBC bk&m;&Sc
d ;dk ausmif;wGif pmtkyv
f LS 'gef;yJu
G si;f ycJNh y;D Reverend Ohn
Thein Oo u ylwmtkdNrdKUe,fwGif jzefYa0ay;&ef pmtkyf 100 ausmf
vSL'gef;jcif;tay: aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tqkdyg ynma&;pDrHudef;onf tpa&;oHkH;(&efukef)rS {&m0wDpm
tkyfyJGawmftwGif; azazmf0g&Dvu pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD;
jrefrm? ucsif? u&if? rGef? &Srf;ESifh csif;bmompum;rsm;jzifh bmomjyef
qkdxm;onfh pmtkyfaygif; 5000 ausmfukd jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd
pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk vSL'gef;cJNh y;D jzpfonf/ pDru
H ed ;f \&nf&,
G cf surf mS
jrefrmEkdifiH&Sd rsKd;qufopfvli,frsm;tm; pmzwfonfhtavhtxudk
wkd;jrifhay;&efjzpfaMumif; od&onf/
tpa&;oH;Hk taejzifh aejynfawmfaumifpeD ,fajr? rEav;? ppfuidk ;f ?
yJc;l ? rauG;ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rGe?f u&ifEiS hf &ckid jf ynfe,f ponfh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifpmtkyfrsm; vSL'geff;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
ausmfoJtdrf

tdrfcef;aygif; 40 cefYESifh qdkifcef;

37 cef;wdkYtm; tqifhjrifhwif
oGm;&ef ynm&Sirf sm;ESihf rlMurf;rsm;
a&;qGJvsuf&Sdonf/
BudK;yrf;vsuf&Sd
ndEdIif;aqG;aEG;rI vkyfief;pOf
rsm;tm; 2014 ckESpftwGif; tNyD;
owf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf N yD ;
2015ckESpftwGif; pDrHudef;qdkif&m
taumiftxnf azmfrIrsm;udk
aqmif&GufoGm;Edkif&ef BudK;yrf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]aps;uGuf pD;yGm;a&;t&
tqifhjrifhwmvnf;
jrifhaygh/
odkYaomf txifu& a&S;a[mif;
taqmufttHkawGqdkwm urm
wpfvTm; wefzdk;xm; xdef;odrf;ae
wmjzpfvYkd xdcu
kd rf aI wmh r&Sad pcsif
bl;/ wjznf;jznf;eJY &efukefNrdKU
rSm a&S;a[mif;taqmufttHak wG
yHkpH ajymif;ukefNyD}}[k ordkif;0if
taqmufttHkrsm; xdef;odrf;
a&;aqmif&u
G v
f yI &f mS ;ol a'gufwm
jrifhjrifh0if;u ajymMum;onf/

pae? puffwifbm 13? 2014

Edik fiHwumowif;
rGefkdAD;,m;(vkdufab;&D;,m;)
pufwifbm 12
taemuftmz&du jzpfyGm;
aeaom tDbkdvma&m*gxdef;csKyf
Ekid af &; apwemh0efxrf; 2000
ausmu
f dk MuufajceDu oifwef;ay;
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
]]aeYwkdif;vkdvkd 'gZifeJYcsDNyD;
a&m*gtopfjzpfoal wG wk;d vmwm
yJ awGU&w,f/ 'Da&m*gjzpfyGm;ae
wmu avsmhoGm;wJhvuPmukd
rawGU&bl;}}[k tjynfjynfqkdif&m
MuufajceDtzGJUcsKyfESihf vjcrf;eD
tzGUJ tmz&duXmecGrJ S tBu;D tuJ

Ekdif*sD;&D;,m; pufwifbm 12
Ekdif*sD;&D;,m; ppfaoG;<ursm;
onf abmfEjdk ynfe,f ta&SUajrmuf
ykdif; t"duNrdKUawmfjzpfaom rkdif'l
*l&Dukd0kdif;&Hxm;aMumif; a'ocH
tBuD;tuJrsm;u owday;ajym
Mum;cJhonf/
vlOD;a& ESpfoef;ausmfaexkdif
onfh tqkdygNrdKUukd tpkd;&wyfzGJU
0ifrsm;u kww
f &uf0ifwu
dk jf cif;rS
tckdiftrmumuG,f&ef vkdtyfae
RQI>N |LIZNG<XDM\P0XPF-K
onf/ bkdukd[m&rfppfaoG;<u
rsm;onf rkdif'l*l&DESihf uDvkdrDwm
50(rkdif 30)cefY&Sdaom a'orsm;
XNGRGUI\NGXIF-KD0XPLI|LIZNG<X
ajymMum;cJhonf/
bkdukd[m&rf ppfaoG;<ursm;
RQI  Y*HIF-KDRPYX  |LIZNG<
xdef;csKyfxm;aom a'orsm;ukd
tpvmrfwkdif;jynftjzpf aMunm
xm;onf/ tpkd;&u abmfEkdtBuD;
WX-UVPQ'YPF+E'W'WXI]I?
xkwjf yefaMunmcsut
f ay: rnf
onfh rSwfcsufrQ ray;cJhao;ay/
(bDbDpD)

tvufqefp*H avmu ajymonf/

]]vlawGuaoaewm? uReaf wmf
wkdYtaeeJY tDbkdvmukd&yfwefYoGm;
atmif jyif;jyif;xefxefrvkyfEkdif
cJh&if jzpfyGm;wJhEIef;u usoGm;rSm
U>NZI\JEO``>N |LI? D0XQP
csufwGif azmfjyonf/
tqkdyga&m*gonf ,ckESpfp
uwnf;u
pwifjzpfyGm;cJh&m
a&m*gtqk;d &Gm;qk;H jzpfymG ;aeaom
Ekid if o
H ;Hk Ekid if jH zpfonfh *De?D qD,m&m
vD,GefESihf vkdufab;&D;,m;EkdifiH
wkYd tjynfjynfqidk &f m MuufajceD
tzGJUu apwemh0efxrf; 3500ukd

oifwef;ay;cJNh y;D aemufxyf 2000

ausmf xyfrHoifwef;ay;oGm;rnf
[k MuufajceDu ajymonf/
tqkdygokH;EkdifiHonf a'owGif;
tqif;&JqkH;EkdifiHrsm;wGif yg0if
onf/ ,if;EkdifiHwkdY tDbkdvm
a&m*g tqkd;&Gm;qkH;jzpfyGm;vsuf
&S&d m vlaygif; 2300 aoqk;H oGm;
cJhNyDjzpfonf/ ,if;a&m*gonf
rwfvu *DeED idk if H yxrqk;H pwif
jzpfyGm;cJhNyD; vkdufab;&D;,m;ESihf
qD,m&mvD,GefEkdifiHrsm;okdY ysHUESHU
oGm;cJhonf/
(y&ufpfwDAGD)

qkd;vf pufwifbm 12
awmifukd&D;,m;EkdifiH aq;vdyfaomufokH;rIEIef;
avsmhyg;oGm;ap&ef aq;vdyfaps;EIef;ukd ESpfqeD;yg;
wkd;jrihfoGm;&ef tpkd;&u wifjyxm;onf/
tqkdygtpDtpOft& vmrnfhESpfwGif aq;vdyf
wpfyguifukd ysrf;rQaps;EIef; ukd&D;,m;0rfaiG 4500
(tar&duefa':vm 4 'or 35)xd jrihfwifoGm;
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ vuf&Sdaps;EIef;rSm wpfyguif
vQif 0rf 2500 &Sdonf/
okdYaomfvnf; tqkdygwifjycsufonf ygvDref
twGi;f xif&mS ;aomtwku
d t
f cHrsm;ESifh &ifqidk &f zG,f
&SdaeaMumif; ,Gef[wfowif;at*sifpDu owif;

azmfjyonf/
tpkd;&taejzihf urmhzGHUNzdK;NyD; EkdifiHtMum; tjrifh
qkH;&Sdaeonfh trsKd;om;rsm;aq;vdyfaomufokH;rIukd
avQmhcsoGm;&ef arQmfvihfxm;onf/
awmifukd&D;,m;trsKd;om;rsm;wGif
aq;vdyf
aomufokH;ol 41 &mckdifEIef;&SdaMumif; oufqkdif&m
pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/ awmifukd&D;,m;
wpfEkdifiHvkH; aq;vdyfaomufokH;rIonf wpfEkdifiHvkH;
YO2'D ? PFNGLI(,HI 6G PS'\*PD ]*+81]G.ZNGZXI
rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUu ysrf;rQcefYrSef;rI 21
&mckdifEIef;xuf jrifhwufaeonf[k qkdonf/
(bDbDpD)

'rwfpuwf pufwifbm 12
qD;&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;onf [m;rmjynfe,f taemufykdif;a'o
rsm;ESihf NrdKUawmf[,fzm,m;ukd tjynfht0jyefvnfxdef;odrf;EkdifcJhonf/
WUV.GRPXPX*ID  WD\VPIZUIZ\I]*-8LIUVP? \+K\NGU,(6LKIZ\ISNUVP
onf ajrmufykdif;[m;rma'o&Sd aus;&Gmtawmfrsm;rsm;ukdvnf; &Sif;
vif;cJhonf/ rsm;aomtm;jzihf EkdifiHjcm;om;vlrsKd;rsm;yg0ifaom ppf
DR*XWUVPWM\PSSITLID Z*LIWRZIF+F-K 1\'|LIZNG<?P2IUVP"
axmufyHha&;ypnf;rsm;vnf; zsufqD;cHcJh&aMumif; wyfrawmftajcpkduf
owif;&yf0ef;u ajymcJhonf/
qD;&D;,m;wyfom;rsm;aMumifh wufz&D t
D Murf;zuform;rsm; tBu;D
tus,fIH;edrfhum 'rwfpuwfa'owGif ppfqifa&;qifETJaepOftwGif;
ppfaoG;<uacgif;aqmiftawmfrsm;rsm;ukdvnf; okwfoifEkdifcJhonf/
M\QIHIUVP?WGXWFVXIWFVPXVDRP1UG.8UVPZ*LI R'MFPSSI
qifa&;rsm;aMumifh ppfaoG;<u 'gZifaygif;rsm;pGm towfcHcJh&onf/
vGecf ahJ om vtenf;i,fu qD;&D;,m;wyfzUJG rsm;onf Ekid if t
H ESUH tjym;&Sd
ppfaoG;<ursm;ukd wkdufckduf&mwGif tBuD;tus,fatmifjrifrI &&SdcJh
onf/
qD;&D;,m; ok;H ESpaf usmu
f mvtwGi;f ppfaoG;<ujyemrsm;aMumifh
vlaygif; 191000 towfcHcJh&aMumif; ukvor*vlYtcGihfta&;qkdif
&m r[mrif;Bu;D k;H tqkt
d & od&onf/ ,ckvwfwavmwGif tkid t
f ufpf
wufzD&Drsm;u qD;&D;,m;ta&SUykdif; a'oawmfawmfrsm;rsm;ukd xdef;csKyf e,l;a,muf pufwifbm 12
xm;cJhonf/ qD;&D;,m;&Sd ppfaoG;<ursm;ukd taemuftiftm;BuD;EkdifiH
ausmif;om;okH;OD;ukd aoewf
rsm;u axmufyx
hH m;aMumif; od&onf/
(y&ufpw
f DAGD) jzihf ypfcwfrIjzihf xdef;odrf;cHxm;

&onfh tar&duefq,fausmo
f uf
wpfOD;tm; Mumoyaw;aeYu
tkd[kdif;,dkjynfe,f
tusOf;

0g&Sifwef pufwifbm 12
tpvmrpfEkdifiH(tkdiftufpf) ppfaoG;<utkyfpkonf tD&wfESihf
qD;&D;,m;EkdifiHwkdY 31000 &Sd&m ,cifcefYrSef;xm;onfxuf
okH;qykdrsm;aMumif; pDtkdifatu ajymonf/
tqkdygcefYrSef;rItopfonf arvrS Mo*kwfvtxd axmuf
vSr;f a&;owif;tcsut
f vufrsm;ay:wGif tajccHaMumif; ajyma&;
qkdcGihf&SdolwpfOD;u ajymonf/
tkdiftufpfwkdYu vGefcJhaomvrsm;twGif; tD&wfe,fajr
trsm;pkudk odr;f yku
d Nf y;D jyefay;qGcJ &H oltcsKUd ukd acgif;jzwfowfjzwf
YVXI 6GRQI |LIZNG<WP WDU GXHI2'DTPLI1\' DYD0XPLIU6
wkdufckdufvsuf&Sdonf/
tqkdygppfaoG;<ursm;tm; wkdufckdufacsrIef;&mwGif tultnD
rsm; ykdrkdjznfhqnf;ay;&ef wl&uDEkdifiHokdY tvnftywfa&muf&Sd
aeaom tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du arQmfvifh
xm;onf/ tNidrf;pm;AkdvfcsKyfBuD; *Refatmvif;onf tkdiftufpf
wkdYtm; wkdufckdufacsrIef;&ef EkdifiHwumnGefYaygif;tzGJUukd wm0ef
,lzG,f&SdaMumif; tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
Mumoyaw;aeYwGif tm&yf 10 EkdifiHu tD&wfESihfqD;&D;,m;
&Sd tqkyd gppfaoG;<ursm;tm; wku
d cf u
dk &f mwGif tar&duefudk ulnD
ay;&ef oabmwlvkdufonf/
,cifu tkdiftufpfppfaoG;<u 10000 cefYom&Sdvdrfhrnf[k
pDtkdifatu ,kHMunfxm;aMumif; ajyma&;qkdcGihf&Sdol kdif,ef
x&myeDu ajymonf/
(bDbDpD)
UVP?DM\P0XPFVXIXNG XNGXP
owif;rsm;azmfjycJhonf/
touf 19 ESpf&Sd vdef;onf
2012 ckESpf azazmf0g&Dvu
txufwef;ausmif; wpfausmif;
? SPDRPXITNGLI  YORZIU,
aMumifh
axmif'Pfwpfouf
wpfuRef;okH;Budrf cscH&jcif;jzpf
onf/
tqkdyg axmifazmufrIwGif
tjcm; tusOf;om;ESpfOD;vnf;
xGufajy; vGwfajrmufoGm;cJh&m
wpfOD;rSm vGwfajrmufaeqJjzpf
RQI|LIWUV.GRPUQIRNG<UQI\N+
vGwfajrmufcJhonfukd tao;pdwf
xkwfazmfajymMum;cJhjcif; r&Sday/
RNG<DRPI |LIZNG<RQI D
RS+
awmfcsdef n 8 em&D
rwkdifrD
jcHpnf;kd;ukd ausmfwufxGufajy;
vGwfajrmufoGm;cJhaMumif; a'o
rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
vdef;ukd zrf;rdcsdef cuf&if;cG
ukdifaqmifxm;cJhaMumif; &JwyfzGJU
LIUVP?DM\P0XPFVXX
I GN XNG XP
axmifrS xGufajy;oGm;NyD;aemuf owif;rsm;u azmfjycJah omfvnf;
|LIXNG DRP0XPDH<WDSP\NLG I X twnfjyKcJhjcif; r&Sday/
(bDbDpD)
jyefvnfzrf;rdcJhonf[k t&m&Sd

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf

aejynfawmf pufwifbm 12
pufwifbm 10 &ufu rl;,pf
wyfzUJG pk (28) usKid ;f wkH rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
rkdif;ysOf;NrdKUe,f wmaumfaus;&Gm
tkyfpk wmaumf(2)rdkifaus;&Gmae
reef;qkdiftkHqkdol\ aetdrfudk
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
10000
odrf;qnf;&rdojzifh
reef;qkdiftkH(35ESpf) ukd rl;,pf
aq;0g;ESiphf w
d u
f dk ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;
,lxm;onf/
pufwifbm 10 &ufu rkdif;

ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm; awGU &pOf/

apmxl;armif? 0if;EdkifESihf a':vpf(c)cifrmcsKdwdkYudk zrf;qD;&rd

rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/
qwfNrKd Ue,f em;a,mif;a'o ]]0}}
txl;a'o qufqaH &;wm0efcu
H
em;a,mif;a'o a,mifcaus;&Gm
teD; r,fMuKwfacsmif;twGif;rS
arsmygvmonfh rl;,pfaq;0g;ESihf
qufpyfypn;f rsm;tm; vTaJ jymif;
ay;rnfjzpfaMumif; taMumif;
Mum;vm e,fajrcH&JwyfzGJUESihf
rl;,pfwyfzGJUpk(29) rkdif;qwfrS
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf rkdif;uef;aus;&Gm ]]0}}

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
bdef;jzL
tav;csdef 7 'or 73 uDvdk?
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 19400?
pdwf<ul;oGyfaq;jym;taMu 480
*&rfudk ppfbufa&;&mvHkjcHKa&;
wyfzGJUrSwpfqihf rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUodkY vTJ
ajymif;ay;tyfcJhonf/ ydkif&SifrJh
odrf;qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g;
rsm;ESiyfh wfouf rkid ;f wGr;f e,fajr
&Jpcef; rll;,pfaq;0g;ESihf pdwf
udk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;

qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;

onf/
pufwifbm 10 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk (33) xm;0,f rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf
zGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf xm;0,fNrdKU &SrvnfqGJ
&yfuu
G af e apmxl;armifqo
kd \
l
aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 10014 jym; odr;f qnf;&rd
cJhonf/
ppfaq; azmfxkwfcsuft&
rl;,pfaq;0g;rsm; vma&muf
ydkYaqmifay;ol 0if;Edkifqdkoludk
xm;0,fNrdKU
anmif&rf;awmif
&yfuGuf&Sd 4if;aetdrfwGif zrf;qD;
&rdNyD; 0if;Edkifudkppfaq;csuft&
rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;csay;ol
xm;0,fNrdKU
anmif&rf;awmif
&yfuu
G af e a':vpfqo
kd u
l kd xyfrH
zrf;qD;&rdcJhonf/ a':vpftm;
ppfaq;csut
f & zrf;qD;&rd rl;,pf
aq;0g;rsm;rSm 4if;\om;jzpfol
0Pp;kd qdo
k \
l ypn;f rsm;jzpfaMumif;
od&&dS ojzihf apmxl;armif (72ESp)f ?
0if;Edkif (50 ESpf)? a':vpf(c)
cifrmcsKd(62 ESpf)? 0Ppdk; (39 ESpf)
(zrf;rrdao;)wdkYav;OD;udk rl;,pf
aq;0g;ESipfh w
d u
f kd ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
ta&;,lxm;onf/ (owif;pOf)

pufwifbm 12

2014 ckESpf ar 12 &uf n

6 em&D 45 rdepfcefw
Y iG f aejynfawmf
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f &efuek -f rEav;
tjrefvrf;? rkdifwkdiftrSwf (197^
6) teD; aejynfawmfr&S efuek o
f Ykd
,mOfarmif; rif;cefY(c) xGef;cefYpkd;
armif;ESifvmaom &mZmrif;c&D;
onfwifrSefvHk,mOfonf t&Sdef
rxdef;EkdifbJ 0ufvuf rD;&xm;
cHk;ausmfwHwm;xdyfudk 0ifa&muf
wku
d rf u
d m wHwm;atmufoYkd xk;d us
wdrf;arSmufcJhojzifh ,mOfay:yg
c&D;onf 46 OD;teuf 14 OD;ao?
29 OD;'Pf&m &&SdcJhaomaMumifh
rif;cefY(c)xGef;cefYpkd;udk yavG;
tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOf(y)
12^2014? jypfrIyk'fr 304-u^
338^337^279 jzihf trIzGifh

ta&;,lcJhonf/
tqdkygtrIrS ,mOfarmif;
rif;cefY(c) xGef;cefYpkd;udk 13-62014 &ufwGif yavG;tjrefvrf;
&Jpcef;pGJcsuftrSwf (9^2014)
jypfrIyk'fr 304-u^338^ 337^
279 jzifv
h nf;aumif;? tcif;jzpfpOf
u ,mOfarmif;vkid pf ifr&Sb
d J armif;
ESifaMumif; ppfaq;ay:ayguf
armfawmf,mOfOya'yk'fr 21^64
jzifhvnf;aumif; w&m;pGJwifydkY&m
v,fa0;NrKd Ue,fw&m;H;k rS vufcH
ppfaq;cJNh y;D 13-6-2014 &ufwiG f

rif;cefY(c)xGef;cefYpkd;udk armfawmf
,mOfOya'yk'fr 21^64 t&
tvkyEf iS ahf xmif'Pfo;kH v jypf'Pf
csrSwfcJhonf/ xkdYaemuf trIudk
qufvufppfaq;aqmif&GufcJhNyD;
9-9-2014 &uf rif;cefY(c)
xGef;cefYpkd;udk jypfrIyk'fr 304-u
t& tvkyEf iS fh axmif'Pf ckepfEpS ?f
jypfrIyk'fr 338 t& tvkyfESifh
axmif'Pf ig;ESpf? jypfrIyk'fr 337
t& tvkyEf iS hf axmif'Pf ESpEf pS f
wkdY
toD;oD;csrSwfcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
&JjyefMum;

aejynfawmf pufwifbm 12
pufwifbm 10 &uf n 8
em&DcGJu
yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f
&efukefrEav;tjrefvrf; rdkifwkdiftrSwf
(90^1-2) tMum;
NrdKUacsmif;
tjrefvrf;&Jpcef;tydik f e,fajr
twGi;f &efuek b
f ufrS aejynfawmf
bufodkY ,mOfarmif; OD;ckdifpkd;
armif;ESiaf om 5C^9853 a&Tref;
olc&D;onfwifreS v
f ,
kH mOfukd cJjzifh
ypfaygufcH&ojzifh c&D;onfwif
,mOf\ aemufbufjcrf;avumrSef
tvsm;oHk;ay? teH ESpfay

ajcmufvufruGt
J ufomG ;Ny;D cefrY eS ;f
wefzdk;aiGusyf oHk;odef; qHk;HI;cJh&
onf/
jzpfpOfESifhywfouf n 9
em&DwGif jzL;tjrefvrf;&Jpcef;odkY
owif;ydkYcJhojzifh jzL;tjrefvrf;
&Jpcef;rS NrKd Uacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;
odkY qufoG,ftaMumif;Mum;cJhNyD;
tcif;jzpfae&modYk pcef;rSL;ESit
fh zGUJ
onf csucf si;f oGm;a&muf pHkprf;
ppfaq;cJh&m armfawmf,mOfudk
cJjzifhypfaygufolrSm armif--- (15
ESp)f a&at;aus;&Gm ausmufwcH g;
NrKd Ue,fjzpfaMumif; ay:aygufco
hJ nf/

jzpfpOfESihfywfouf ,mOfudk
av;cGjzifh ypfoltay: ta&;,l
ay;&ef pufwifbm 11 &uf eHeuf
12 em&Dausmu
f OD;pd;k 0if; (44 ESp)f
,mOfBuD;Muyfa&;rSL; a&Tref;ol
c&D;onfwif,mOfvdkif;
yg&rD
um;0if; &efukefwkdif;a'oBuD;
aeolu w&m;vdjk yKvyk w
f ikd w
f ef;
ojzifh NrKd Uacsmif;tjrefvrf; &Jpcef;
u trIziG t
hf a&;,lxm;Ny;D w&m;pGJ
wif&ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
jynfxaJ &;0efBu;D XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 12
pufwifbm 10 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk(30)wmcsDvdwf rl;,pf (32ESp)f wdEYk pS Of ;D udk rl;,pfaq;0g;ESihf rsm;qkdif&mOya't& ta&;,l
(owif;pOf)
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g; xm;onf/
rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
usavmESifh vkum(c)usum
tzGUJ onf wmcsv
D w
d Nf rKd U vG,af wmf wdkYudk zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;
crf; yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
rkdif;qwfbufrS usavmqdkol
armif;ESiNf y;D vkumqko
d v
l u
dk yf gvm
onfh
qkdifu,fudk&SmazG&m
usavmxHrS pdw<f ul;oGyaf q;jym;
390 odrf;qnf;&rdojzifh usavm
(29 ESpf)ESifh vkum(c) usum

trnfajymif;

u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU?
a'gEdk;ul;&yfuGuaf e (b)OD;vSoed ;f ausmf
11^pwe(Edki)f 010614\orD; vdKG ifaumf
txu(1) wuodkvf0ifwef;rS rpkpdk;pH
tm; rqkjrwfrdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqkjrwfrdk;

zciftrnfrSeaf Munmjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? a&pBudK
NrdKUe,f? txu(2)? wuodkvf0if
wef;(bD)rS rat;at;rdk;? owrwef;
(bD)rS r&D&Drdk;? q|rwef;(bD)rS
armifrkd;atmifpkd;wdkU\ zciftrnfrSef
rSm OD;aomif;wifjzpfygaMumif;/
OD;aomif;wif
8^&pu(Edkif)134432

pae? pufwifbm 13? 2014

jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

vlYordkif;aMumif; urmOD;tpuwnf;u vlwdkYonf jA[mBuD;

av;OD;u pcJo
h nfjzpfap? tm'HEiS hf {0u pcJo
h nfjzpfap? touf&iS f
&yfwnfa&;twGuf rvJrG aoGvyk af qmifcMhJ u&ygonf/ xdu
k o
hJ Ykd touf
&Si&f yfwnfa&;twGuv
f yk af qmifcMhJ u&mwGif tqifq
h ifah jymif;vJvm
aom acwfESifhtodynmwdk;wufrIwdkYtay:wGif rlwnf trJvdkuf
jcif;? pdu
k yf sKd ;jcif;? ukeyf pn;f csi;f zvS,jf cif;rStp ta&mif;t0,fvyk jf cif;
ponfh tvkyfrsm;txd wdk;wufajymif;vJvmcJhygonf/
vlwdkYonf todPf,Ofaus;rIwdkY wdk;wufajymif;vJvmcJhNyD;
urma&S;OD; ausmufacwfro
S nf aMu;acwf? oHacwfajymif;vJ&mwGif
aus;ydik ?f uReyf ikd af cwf[al om acwfwpfacwfuv
kd nf; jzwfoef;cJMh uyg
onf/ taoG;om;jzifh toufjzifh zJUG pnf;xm;aom vlom;pifppfrsm;udk
a&mif;ukefozG,f wd& pmefrsm;ozG,f a&mif;0,fcJhMujcif;jzpfygonf/
xdkaus;ydkifuRefydkifacwfonf
wpfpwpfparS;rSdefaysmufuG,f
oGm;cJNh y;D vlom;wdo
Yk nf todPfrsm;vGepf mG zGUH NzKd ;wd;k wuf owif;
tcsuftvufESifh enf;ynmacwf? uGefysLwmacwfodkY a&mufaom
tcgwGif vluadk &mif;ukew
f pf&yftjzpf vkyaf qmifvmMuaompepfonf
vGefcJhaom q,fpkESpftenf;i,fwGif aMumufrufzG,f&mtqifhodkY
a&mufatmif jyefvnf ay:xGef;vmcJhygonf/
omreftawG;jzifh dk;dk;&Sif;&Sif;awG;MunfhrnfqdkygvQif vlvlcsif;
(vludkvlu)a&mif;pm;jcif;? ukeful;jcif;? arSmifcdkjcif;qdkonfrSm jzpfEdkif
p&mtaMumif;&SEd ikd rf nfr[kwyf g/ odaYk omf ,aeYjrefrmEdik if t
H ygt0if
urmEh ikd if t
H oD;oD;wGif jzpfay:vsu&f adS omaMumifh oufqikd &f mtpd;k &
tzJUG tpnf;rsm;u tav;xm;aqmif&u
G af e&aom tajctaetxdyif
a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/
tqdyk gvluek u
f ;l cH&jcif;? vlarSmifcakd &mif;pm;cH&jcif;wdo
Yk nf vlw\
Ykd
avmbpdwf? BuD;yGm;csrf;omcsifaompdwf vGefuJrI? A[kokwESifh tod
Pfenf;yg;rIwt
Ykd ay:wGif tajccH trsm;qk;H jzpfymG ;wwfNy;D vluek f
XO"YODU6PLIFFNG + DRPROUVP?UVX I QIUVP",X
G R
I U+ VP(6LKI |LIUGRPSN
rsm;\ysufpD;cJh&aom todkuftjrHKrsm;pGm&SdcJhygonf/ &SdaeqJvnf;jzpf
\JRQI2\UPWPM]LIZ
K LIM\ Y4LI UVPS*P6DG RPIYQI|LIZGW
<N [-U6
tcsdKUudk aumufEkwfazmfjy&ygvQif i,fpOfuwnf;u uJGuGmaeaom
zcifudk rEav;NrdKUodkY oGm;a&muf&SmazG&mrSwpfqifh trnfrodrdef;r
wpfOD;u ulnDrnf[kajymqkdNyD; wpfzufEdkifiHodkY ac:aqmifoGm;um
ZeD;r,m;tjzpf t"ra&mif;pm;cH&rI? vlrr,fuav;ESpfa,mufESifh
rdciftay: tjcm;Edik if w
H iG f olawmif;pm;tjzpf a&mif;pm;cH&rI? tm;aumif;
armif;oefEiS hf um,Avawmifw
h if;aom vli,fv&l ,
G rf sm;tm; tdref ;D
csi;f Edik if w
H pfEikd if \
H pufw
Hk pfcx
k w
J iG f vkyt
f m;cr&bJa&mif;pm;cH&rI
ponfhponfh jzpf&yfrSefrsm; rsm;pGm&SdcJhygonf/
vluek u
f ;l ? vlarSmifcrkd rI sm;onf toufi,fi,farG;uif;prS touf
t&G,fBuD;&ifhNyD; tvkyfvkyfudkifEdkifaomt&G,f usm;^r ra&G; jzpfyGm;
vsuf&Sdojzifh jrefrmEdkifiHwGifvnf;2005 ckESpf pufwifbmv 13 &uf
aeYrSp vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'udk xkwfjyefaqmif&Guf
cJhygonf/

vlukeful;rIyaysmufa&; &nfG,fcsuf(5)&yfrSm
(1) vlukeful;rIwkdufzsufa&;udk
trsdK;om;a&;wm0eftjzpf
owfrSwf EdkifiHom;tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf&ef?
(2) vlukeful;rIBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh jynfolvlxk
twGif; vlukeful;rItodynmay;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm
aqmif&Guf&ef?
(3) vlukeful;olrsm;udk Oya'ESifhtnD trIcdkifrmpGmwnfaqmuf
w&m;pJGwifydkYa&;aqmif&Guf&ef?
(4) vlukeful;cH&olrsm;tm; tumtuG,fay;a&;ESifh 4if;wdkY\
b0jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk wdk;jrifhaqmif&Guf
oGm;&ef?
(5) vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;vkyif ef;pOfrsm;tm;vk;H wGif Xmeqdik &f m
rsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? ukvor*tzJGUtpnf;rsm;?
Edik if w
H umtzJUG tpnf;rsm;ESihf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk yl;aygif;
aqmif&GufrI jrifhwif&efwdkYjzpfygonf/
vlwpfa,mufonf vluek u
f ;l cH&ygu atmufazmfjyyg kyyf ikd ;f qdik &f m
xdcdkufaom qdk;usdK;rsm;&&SdapEdkifrnfjzpfygonf (1) ul;pufa&m*grsm;&&SdEdkifjcif; (vdifrSjzpfaoma&m*grsm;tyg
t0if)
(2) 'Pf&mtemw&rsm; &&Sdjcif;? tcsdKUwGif vlpOfrrDEdkifatmif
'Pf&m&&Sdjcif;?
(3) touftE&m,fxdcdkufEdkifjcif;?
(4) vdifydkif;qdkif&mrsm; ysufpD;jcif;?
(5) rdrdudk,fudk aoaMumif;MuHjcif;?
vluek u
f ;l cH&jcif;onf um,uHiS t
f wGuf xdcu
kd ef pfemqd;k usKd ;rsm;
&Sdovdk EdkifiHtwGufvnf;
(1) trsdK;tEG,fysufpD;jcif;?
(2) vlYt&if;tjrpfrsm; avsmhyg;jcif;?
(3) aemufqufwJGvkyfief;pOfrsm; IyfaxG;jcif; ponfhqkd;usdK;rsm;
jzpfay:apygonf/
vlukeful;olrsm;onf atmufyg&nf&G,fcsufrsm;jzifh aqmif&Guf
avh&Sdygonf(1) jynfhwefqmjyKjcif;?
(2) tjcm;enf;rsm;jzifh umrqdkif&mjyKjcif;?
(3) t"rvkyftm;apcdkif;jcif;?
(4) t"r0efaqmifrIay;jcif;?
(5) aus;uRefuJhodkY cdkif;apjcif;?
(6) uRefjyKjcif;?
(7) a<u;NrDjzihf aESmifzJGUapcdkif;jcif;?
(8) cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f xkw,
f zl ,f&mS ;jcif;? a&mif;csjcif; ponf

owif;- oGef;0ef? "mwfyHk- wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 12
jynfyodkY tvkyform;rsm;
wifydkYvsuf&Sdonfh tvkyftudkif
at*sifpDrsm;tm; vdkifpiftwGuf
tmrcHaMu;pay:aiGtm; wdk;jrifh
aumufcHEdkifa&;twGuf oabm
xm;aumufcHvsuf&SdNyD; rMumrD
pwifEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
]]jynfyudk w&m;0ifapvTwEf ikd f
zdkYtwGuf vdkifpif&at*sifpDtcsdKU
rSm pnf;urf;azmufzsurf aI wG &Syd g
w,f/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY twwf
EdkifqHk; ndEdIif;aqmif&Gufay;aeyg
w,f/ pnf;urf;xdef;odrf;zdkYeJY
tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;awGtjynfh
t0&&Sad pzdt
Yk wGuf vdik pf iftmrcH
aMu;udk jrifhwifoGm;zdkY pDpOf&wm
jzpfygw,f/ tckavmavmq,f
rSmawmh tvkyftudkifat*sifpD
awGeJY ndEdIif;aeNyD; oabmxm;
aumufcx
H m;Ny;D tm;vH;k oifah wmf
r,fh vdik pf iftmrcHaMu;topfwpfck
udk rMumcifxkwfjyefoGm;zdkY&Sdyg
w,f}} [k tvkyform;? tvkyf
tudik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmerS

nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsKd ;atmifu

ajymMum;onf/
jynfyodkY w&m;0ifapvTwf
vsuf&Sdonfh at*sifpDrsm;tm;
pnf;urf;ydik ;f pepfusepGm udik w
f ,
G f
um owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
apvTwrf rI sm; jzpfay:vmap&efEiS hf
owfrSwfavsmfaMu;udprsm; jzpf
ay:vmygu ajz&Si;f Edik &f eftwGuf
&nf&,
G u
f m vdik pf iftmrcHaMu;udk
wd;k jri &hf jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tcuftcJawGuawmh tvkyf
orm;awGtwGufowfrw
S v
f yk t
f m;c
tygt0if roGm;cifu odxm;wJh

tvkyftudkif [kwf r[kwfpwJh

jyemawG jzpfvmwJt
h cg tvkyf
tudkif&SmazGa&; at*sifpDawGeJY
trsm;BuD; oufqdkifvmygw,f/
ajz&Sif;&mrSm tmrcHwdk;jrifhxm;
vdkuf&if tJ'DtmrcHaiGxJuae
avsmfaMu;udpaqmif&GufEdkifvm
r,f]][k OD;rsdK;atmifu qufvuf
ajymMum;onf/
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmevufatmuf
wGif vdik pf ifjzifh w&m;0iftvkyf
vkyfudkifvsuf&Sdonfh jynfytvkyf
tudkif at*sifpD pkpkaygif; 220

0ef;usif&SdaeNyD; at*sifpDvdkifpif
vkyfief;&SifwpfOD;taejzifh ydkifqdkif
rIaiGusyfodef; 1000 wifjy&NyD;
vdik pf iftwGuf aiGusyo
f ed ;f 50 udk
tmrcHtaejzifh xm;&S&d aMumif; od
&onf/ ]]w&m;0ifqakd yr,fh wpfcek YJ
wpfck &yfwnfyckH si;f uawmh uGjJ ym;
w,f/ pnf;urf;wuswifydkYaewJh
at*sipf aD wG&o
dS vdk tajymeJt
Y vkyf
rnDwmawGvnf; trsm;BuD;&Sdyg
w,f/ vufwpfvHk;jcm;eJYtjzpf
avmufuwdawGay;Ny;D Edik if jH cm;
a&mufrS tqifrajywmawGvnf;
&Sdw,f/tJ'Dtcgus&if jynfwGif;
u at*sifpDtaeeJYxdkufoifh
oavmuf ajz&Sif;ray;wmrsdK;jzpf
vmvdYk pnf;urf;owfrw
S rf ,fq&kd if
aumif;wJah t*sipf aD wGuykd g aiGaMu;
tcuftcJaMumifh tvkyform;
0efaqmifcawG jrifhwufvmrSmrsdK;
awmhrjzpfapcsifbl;}}[k at*sifpD
tultnDjzifh 'lbdkif;odkY oGm;
a&muftvkyv
f yk af eonfh udak omf
wmxGef;u ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

wdkYjzifh aqmif&GufNyD; atmufygenf;vrf;rsm;jzifh vlukeful;rI

rsm;udk vkyfaqmifwwfygonf (u) Ncdrf;ajcmufjcif;? tiftm;okH;jcif; (odkY)tjcm;enf;jzifh
tEdkiftxufjyKjcif;?
(c) aoG;aqmifac:,ljcif;?
(*) vdrfvnfjcif;?
(C) vSnfhjzm;jcif;?
(i) tcGifhtmPmtvJGokH;jcif;(odkY) b0&yfwnf&ef cufcJ
aomtajctaeudk tvJGokH;pm;jyKjcif;?
(p) wpfO;D OD;tay: csKyu
f ikd o
f \
l oabmwlncD su&f &S&d ef
aiGaMu;(odkY) tusdK;tjrwfudkay;jcif;(odkY)vufcH
&,ljcif;/
vlukeful;olrsm;onf txufyg&nf&G,fcsuf? enf;vrf;rsm;okH;
atmufygjyKvkyfrI (9)csufudk aqmif&Gufavh&Sdygonf (1) odrf;oGif;pkaqmif;jcif;?
(2) o,f,lydkYaqmifjcif;?
(3) vJTajymif;jcif;?
(4) a&mif;csjcif;?
(5) 0,f,ljcif;?
(6) iSm;&rf;jcif;?
(7) iSm;,ljcif;?
(8) cdkvIHcGifhay;jcif;?
(9) vufcHjcif;wdkYjzpfygonf/
vlukeful;cH&olrsm;onf jypfrIusL;vGefolrsm;r[kwf vlukeful;cH
&Ny;D vlt
Y odu
k t
f 0ef;odYk jyefvnfa&muf&v
dS maom vluek u
f ;l cH&olrsm;
tm; tultnDay;&ef vdktyfygonf/
vlukeful;cH&olrsm;onf (1) rlvtodu
k t
f 0ef;wGif jyefvnf0ifa&muf&ef &Sujf cif;? aMumuf
jcif;?
(2) ul;pufa&m*g&Sdaejcif;?
(3) pdwfusa&m*g&Sdaejcif;?
(4) pdwfydkif;qdkif&m wnfNidrfrIrSdjcif;?
(5) ydkrdkqif;&JEGrf;yg;vmjcif;?
(6) tjyif;txefESdyfpufcH&rIaMumifh &&Sdonfhpdwfa0'emonf
rnfolYudkrQ r,kHMunfjcif;?
(7) Oya'bufawmfom;rsm;tm; aMumufvefYatmif jyKvkyfcH
xm;jcif;?
(8) tcsdKUaombmoma&;? ,Ofaus;rIrsm;u ESdrfhcscJGjcm;jcif;wdkY
jzpfwwfygonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &dk vQif vlarSmifc?kd vluek u
f ;l rIwo
Ykd nf ,Ofaus;
aom vlrt
I odik ;f t0dik ;f wGif bmoma&;t&aomfvnf;aumif;? vlraI &;
t&aomfvnf;aumif; rjyKvkyftyfaom jypfrIjzpf jynfoltrsm;u
0dik ;f 0ef;wm;qD;umuG,af pmifah &SmufMu&ef vkt
d yfygaMumif;ESihf vluek f
ul;rIESifhywfouf udk,fwdkifMuHKawGU&onfjzpfap? owif;ay;vdkvQif
jzpfap atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY tcsdefra&G;qufoG,fowif;ay;
wdkifMum;EdkifygaMumif; a&;om;wifjyvdkufygonf067-411317? 067-411318? 09-49555888? 09-49555999/

ausmufwHcg; pufwifbm 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU "lwifukef;ausmif;wkdufrS
&[ef;BuD; OL;ukrm& BuD;rSL;usif;yaom pwkwtBudrfajrmuf qDqGrf;
avmif;vSLyJGukd pufwifbm 8 &uf rGef;vJG 1 em&Du ausmufwHcg;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif; 60 rS oHCmawmftyg; 500 ausmf
wkdYukd ausmufwHcg;NrdKUe,f trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;tzJGU
(ausmufwHcg;a'o)rS OD;aqmif ausmufwHcg;NrdKUay: ig;&yfuGufESifh
aus;vufa'orS apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;u pkaygif; tvSL
&Sif 6000 ausmfu q&mawmf oHCmawmfrsm;ukd NrdKUwGif; qDqGrf;
avmif;vSLyJGusif;ycJhaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

pufwifbm 8 &ufu a&TbkHomvrf;rdom;pk a&Tod *&wem"rmkEH iS hf

orm"d ]]pH}} csed cf iG w
f u
Ykd OD;aqmif oDv&Siaf usmif;odkY yxrtBudrf
qGrf;qefpdrf;avmifvSLyJGukd yef;bJwef;NrdKUe,f a&TbHkomvrf;ray:
usif;ypOf/
ukdBuD;wif

pae? pufwifbm 13? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif &&SdNyD; oD;oefY&efykHaiGjzifh wl;
ajrmif;rBuD; wl;azmfjcif;vkyfief;
tvsm; udk;rkdifESifh
wl;ajrmif;
taqmufttkH 184 ckudk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
,if;pDrHudef;aMumifh pdkufysKd;
ajr{u 9000 ukd &moDra&G; a&
ay;a0Ekdifjcif;? rdk;acgifjcif;aMumifh
pkdufysKd;oD;ESHrsm; ysufpD;jcif;? rpdkuf
ysKd;Ekdifjcif;ponfh tusKd;rJhaprIwdkYrS
uif;a0;NyD;
tem*wftwGuf
aumif;rGefckdifrmaom tmrcHcsuf
&&SEd ikd jf cif;? vuf,majrmif;vufwH
opf\ awmifbuf&dS uke;f ajrrsm;udk
pdkufysKd;ajrtjzpf jyKjyif a&ay;
a0Edkifrnfjzpfjcif;? okdavSmifxm;
Ny;D aom qnfa&udk pku
d yf sK;d a&tjzpf
tusKd;&SdpGm jzefYa0ay;Ekdifjcif;?
a'ocHjynfolrsm;\ aeYpOf vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
a&&SnfwGif tmrcHcsuf jrifhrm;
apjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdEdkifNyD; ajrmuf,rm;qnf\
vuf,majrmif;vufwHopf wl;
azmfjcif;vkyfief; {&d,mtwGif;
usa&mufrnfh pdu
k yf sK;d ajr{u 700
cefYqkH;IH;jcif;? ajrydkif&Sif awmifol
rsm;twGuf ,m,DtcuftcJjzpf
ay:apEkdifjcif; ponfhqkH;IH;rIrsm;
jzpfay:EdkifygaMumif;/
qkH;IH;v,f,majrrsm;twGuf
aqmif&u
G &f mwGif tqkyd g ajr{&d
,mrsm;\ awmifolwpfOD;csif;
yg0ifrIudk OD;ydkiftvkduf? uGif;
tvkduf? ajrmif;tvkduf? aus;&Gm
tvdkuf pm&if;rsm;aumuf,l
vsu&f ydS gaMumif;? qk;H I;H v,f,majr
rsm;twGuf epfemaMu;ay;avsmEf idk f
a&;udk wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf
nEd idI ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpf
ygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
qufvuf jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;ESihf xkid ;f Ekid if t
H wGi;f &Sd
'kuonfrsm;pcef; a&muf&Sd
aexkid Mf uaom jrefrmwkid ;f &if;om;
'kuonfrsm;tm; jynfwGif; jyef
vnfae&mcsxm;ay;&ef pDraH qmif
&Guaf erI tajctaeESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;0if
rsm;u &Sif;vif;wifjyonf/
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;xifatmifu 20112012 b@ma&;ES p f r S 20142015 b@ma&;ESpf yxrav;v
ywfumvtxd tvkyo
f rm;&SmazG

a&;H;k rsm;rS jynfwiG ;f tvkyt

f udik f
tcGihftvrf;aygif; 1 'or 263
oef; azmfaqmifay;Ekid cf yhJ gaMumif;/
,cktcg jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; 0ifa&mufvmNyDjzpf oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefESihf xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGifvnf;
vkyif ef;rsm; pwiftaumiftxnf
azmf aqmif&u
G rf nfjzpfonht
f wGuf
rMumrDumvtwGif; jynfwGif;
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; ydkrdk
&&SdcHpm;vmEdkifrnf jzpfygaMumif;?
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrI
zlvakH &;0efBu;D Xmetaejzihf jynfy

'kw,
d 0efBuD; OD;xifatmif
&Si;f vif;pOf/
(owif;pOf)
&if;ES;D jrK yEf rHS I ukrP
rD sm;ESifh nEd iId ;f
um jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;opfrf sm;
&&Sd&ef pDpOfxm;NyD;jzpfonfhtjyif
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf jynfy
wGifa&muf&Sdaeonhf jrefrmEdkifiH
om; a&TUajymif;tvkyform;rsm;
taejzifh jynfwGif;udk jyefvnf
a&muf&SdvmvQif 4if;wdkY\ uRrf;
usifrIESihf vdkufavsmnDaxG&Sdonfh
tvkyt
f udik rf sm; &&Sv
d yk u
f ikd Ef ikd &f ef
twGuf pDpOfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;
onf/
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;wifOD;vGifu xdkif;EdkifiH
twGif;&Sd 'kuonfpcef;udk;ckrS
jrefrm'kuonf 130000 OD;tm;
ae&yfoYkd rMumrD ydaYk qmifay;rnf
jzpfygaMumif;? pcef;ud;k ckwiG &f adS om
'kuo
nfrsm;udk ae&yfodYk jyefvnf
ydkYaqmifa&;twGuf oHk;zGJUcGJ ydkY
rnfjzpfNy;D wpfEpS Mf umjrihrf nfjzpfyg
aMumif;? tqdkyg 'kuonfrsm;udk
ppfbufa&;&m? arhzvef;azmifa';
&Sif;ESihf UNHCR wdkYyg0ifaom
yl;aygif;vkyfief;tzGJUrS EdkifiHom;
pdppf&ef? vlawGUppfaq;rIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Aef

aejynfawmf pufwifbm 12
jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;
rsm;\ rlvtcGit
fh a&;? 'Dru
kd a&pD
ta&;ESihf vlYtcGihfta&;qkdif&m

aumfrwDOu|
OD;aX;OD;tm;
aemfa0EkdifiH umuG,fa&;ESihf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ygvDref
aumfrwDrS Ms. Anniken Huitfelt

aejynfawmf pufwifbm 12
*syefEkdifiH
EkdifiHwum
wuokdvfrS ygarmu a'gufwm
atmifrsK;d ? tm'&mjrefrm (ADRA
Myanmar)rS tzJGU0if &SpfOD;? jynf
axmifpk MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDXmecsKyf? pGrf;&nfjynfh0aom

pD;yGm;a&;pDrHcefYcJGrI
oifwef;
trSwfpOf(1)rS tkyfcsKyfol enf;jy
rsm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol
86 OD;? National Democratic
Institute (NDI) rS
ES p f O D ; ?
UMFCCI \ University of the
Thai Chamber of Commerce

aumufydkYpfowif;pmwGif azmfjy
xm;ygaMumif;/
jrefrmwdik ;f &if;om; 'kuo
nf
rsm;tm; jynfwiG ;f jyefvnfae&m
csxm;ay;onhu
f pd & yfEiS fh ywfouf
xdkif;EkdifiHbufrS
oHwref
enf;vrf;jzihf ndEIdif;vmrItay:
rlwnfvnf;aumif;?
jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ \ vrf;Tecf suf
rsm;tay: rlwnfvnf;aumif;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme? tvkyf
orm;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvkH
a&;0efBuD;XmewdkYESihf yl;aygif;
EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmetaejzihf
qufvufndEIdif; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
onf/
xdaYk emuf ,if;udpE iS fh pyfvsO;f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu jrefrma&TU
ajymif;tvkyform;rsm;ESihf xdkif;
EdkifiHtwGif;&Sd 'kuonfpcef;rsm;
a&muf&SdaexdkifMuonfh jrefrm
wdik ;f &if;om; 'kuo
nfrsm;udk jynf
wGif;wGif jyefvnfae&mcsxm;ay;
&ef pDrHaqmif&GufaerItajctae
rsm;ESihf ywfouf jynfaxmifpk
tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;\ &Sif;
vif;wifjycsufrsm;ESihf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;wifjy
csufrsm;udk vTwfawmfu rSwfwrf;
wifaMumif; aMunmonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwxHrS
ay;ydaYk om urmb
h PfrS tar&duef
a':vm oef; 200 acs;,l&efupd E iS hf
pyfvsO;f oufqidk &f m jynfaxmif
pktzGJUtpnf;0ifrsm;u &Sif;vif;
wifjyMuonf/
usef;rma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifu urmhbPfrS usef;
rma&;u@twG u f ueOD ; ay;
tyfaiG tar&duefa':vm oef;
100 udk International Development Aids- IDA Credit

(twk;d rJh ESp&f n

S af cs;aiG) toGijf zifh
usef;rma&;0efBuD;XmeodkY ay;tyf
um (MEHSAP- Myanmar
Essential Health Services
Access Project ) udk taumif

txnfazmf&ef ndEIdif;a&;qGJvsuf
&SdygaMumif;/
,if;pDrcH suw
f iG f yPmr use;f
rma&;apmihfa&SmufrI vkyfief;udk
aqmif&u
G af eaom NrKd Ue,fuse;f rm
a&;XmeESihf atmufajcuse;f rma&;

Xmersm;wGif use;f rma&;0efaqmif

rI aumif;rGeaf p&efEiS fh use;f rma&;
apmifha&SmufrIudk jynfolvlxku
&,loHk;pGJrI tm;aumif;vmap&ef?
vlwikd ;f vufvrS ;f rDEidk rf nhf use;f rm
a&;0efaqmifrI vTrf;jcHKa&;pepf
jzpfxGef;ay:aygufvma&;twGuf
vdt
k yfaom use;f rma&;qdik &f m vlY
pGrf;tm;t&nftaoG;wdk;jrifhrIESifh
usef;rma&;pepf wnfaqmuf&ef
ESifh ab;'kuuyftygt0if rarQmf
vifhonhf ta&;ay:udp&yfrsm;
wGif ulnD&ef ponfhtcsufrsm;
yg0ifygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjy
onf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;[Hpdefu {&m0wDjrpf0Srf;
bufpHk pDrHcefYcGJa&;vkyfief;aqmif
&Gu&f eftwGuf urmb
h PfrS tar&d
uefa':vm oef; 100 acs;,lrnfh
udpE iS yfh wfouf &Si;f vif;&mwGif
{&m0wDbufpHk pDrHcefYcGJa&; pDrH
ude;f wGif a&t&if;tjrpf pDrcH efcY rJG I
tzGUJ tpnf;rsm; taxmuftuljyK
pGrf;aqmif&nf wnfaqmufjcif;?
rkd;^Zv apmifhMunhftuJcwfjcif;
ESifh owif;tcsut
f vuf pepfrsm;
acwfraD pjcif;? {&m0wDjrpftwGi;f
rEav;NrKdUrS anmifOD;NrdKUtxd a&
aMumif;oGm;vmrI jrihfwifa&;
ponfh vkyfief;pOfrsm; yg0ifyg
aMumif;/
a&qkdif&m owif;tcsuf
tvufrsm;tm;
Hydro
Informatics Centre rS tcsdefESifh
wpfajy;nDo&d &dS ,lEidk Nf y;D Decision
Making Process udk taxmuf
tuljyKapEkdifrnfh
Decision
Support System azmfxkwfEkdif&ef
{&m0wDjrpf0Srf;
bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufa&; yifrpDrHcsufESihf a&
Oya'a&;qGEJ idk af &;ESihf obm0ab;
tE&m,fqdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD
xkwfjyefEkdifjcif;? &moDOwkqkdif&m
owif;tcsuftvufrsm;udk wdk;
wufyyHh ;kd vmEkid jf cif;aMumifh pdu
k yf sK;d
xkwfukefrsm; wkd;wufNyD; pm;oHk;
olrsm;twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdEkdifjcif;wkdYaMumifh pDrHudef; a&;
qGJjcif;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
xHrSay;ydkYaom tDwvDEdkifiHtpdk;&
Itlay Development Cooperation

xHrS ,lo
kd ef;20 acs;,l&efupd E iS hf
pyfvsO;f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme

'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiGu tqkyd g
acs;aiGonf aESmifBudK;rJhacs;aiG
jzpfNyD; twdk;EIef;rSm 0 'or 00
&mcdkifEIef; jzpfygaMumif;? jyefvnf
ay;qyf&rnfu
h mvrSm (38)ESpf jzpf
qdkif;iHhumvrSm (28)ESpf jzpfyg
aMumif;? qdkif;iHhumvNyD;qHk;onfh
(29)ESpaf jrmuf2042-2043 b@m
a&;ESpfrSp ESpfpOf ,ldkESpfoef;
udk jyefvnfay;qyf&rnfjzpfyg
aMumif;? owfrSwfumvwGif jyef
vnfay;qyfEidk jf cif;r&Syd gu apmifh
qdkif;rnfjzpfNyD; ,if;&ufausmfvGef
ygu 'PfaMu;tjzpf 0 'or 75

'kw,
d 0efBuD; OD;wifOD;vGif
&Si;f vif;pOf/
(owif;pOf)
&mcdkifEIef; ay;aqmif&rnfjzpfyg
aMumif;/
tDwvDtpdk;&\ acs;aiGjzifh
aqmif&GufrnhfpDrHudef;udk qif;&J
EGrf;yg;rIEIef;jrifhrm;NyD; Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrI vkyfief;pOfrsm;ESifh
qufpyfaeonfh ucsifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;
jynfe,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkY
&Sd NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpD&Sd aus;&Gm
tkyfpktm;vHk;wGif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
a&G;cs,fcH&aom pDrHudef;
NrKd Ue,frsm;&Sd aus;&Gmtkypf rk sm;wGif
aus;&Gmvlxku tajccHtaqmuf
ttHkzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ukd,f
wdik af qmif&u
G Ef ikd &f ef aus;&Gmtkypf k
wpfcv
k Qif cefrY eS ;f aiGusyo
f ed ;f 240
udk oHk;ESpfqufwdkuf yHhydk;ay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? ,if;axmufyahH iG
jzifh aus;&Gmvlxu
k rdrad qmif&u
G f
vdkonfh tajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk trsm;
RDEPZOT+NM]ZI|LIZGN<XNGI
wkdifu aqmif&GufoGm;&efjzpfyg
aMumif;/
,if;pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&u
G jf cif;aMumifh aus;&Gm
vlxt
k aejzifh pD;yGm;a&;? ynma&;?

use;f rma&;? vrf;yef;qufo,

G af &;
rsm; wdk;wufaumif;rGefvmrnfh
tjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;vnf; &&Sv
d mrnfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydkYaom ukd&D;,m;orwEdkifiH
pD;yGm;a&; yll;aygif;aqmif&Gufa&;
&efyHkaiG (EDCF) rS tar&duef
a':vm 45 oef; acs;,l&efupd E iS hf
pyfvsOf; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifh
odef;u jrefrmhrD;&xm;taejzifh
ESppf Ofvpl ;D wGo
J pf 100 cefY 0,f,l
xkwv
f yk jf znfw
h if;Edik rf o
S m tqifh
rD &xm;ajy;qGJrIudk aqmif&GufEdkif
rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmhr;D &xm;wGif vuf&dS 30
'or 3 &mcdik Ef eI ;f &Sad om oufwrf;
vGef vlpD;wGJrsm;ukd wpfNydKifwnf;
jznfhwif;&ygu vlpD;wGJopf 404
wGu
J kd jznfw
h if;&rnfjzpfonft
h jyif
oufwrf;t&vnf; ESpfpOfvlpD;wGJ
opf 100 wGJcefY jznfhqnf;ay;&ef
vkdtyfygaMumif;? ,aeY &xm;pD;
jynfolrsm; cHpm;ae&onfh &xm;
ckefjcif;? aqmifhjcif;? vl;jcif;? toH
qlnHjcif;tygt0if tqifrajy
rIrsm;\ 50 &mckdifEIef;cefYonf wGJ
rsm;\ t&nftaoG;rsm;aMumifh
jzpfygaMumif;/
jynfolvlxku awmif;qdkae
aom acwfrDNyD; vHkjcHKrIydkrdkaumif;
rGeo
f nhf wGo
J pfrsm;jzihf 0efaqmif
rIwdk;jrihfay;vdkonfhtwGuf udk&D;
,m;acs;aiGudk &xm;wGJ0,f,la&;
udpwpfckwnf;wGifom oHk;pGJ&ef
tqdkjyKygaMumif;? wGJopfrsm; &&dS
vmonht
f cg &efuek -f rEav;vrf;
ydik ;f ? &efuek -f aejynfawmfvrf;ydik ;f ?
&efukef-armfvNrdKif vrf;ydkif;?
&efukef-jynfvrf;ydkif;ESihf rEav;jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f ponfch &D;oGm;
vmrIrsm;jym;aom vrf;ydik ;f rsm;wGif
jznhfqnf;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
ygaMumif;/
odjYk zpfyg jynforl sm; awmif;
qdkaeonhf
acwfrDvHkjcHKonhf
wGo
J pfrsm;jzihf c&D;onf0efaqmifrI
jri w
fh ifa&;pDru
H ed ;f rsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&u
G rf nfjzpfyg
acs;aiGtqdkjyKcsufudk cGihfjyKay;
oihfygaMumif; av;pm;pGm tqdkjyK
wifjytyfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
txufyg acs;aiGudprsm;ESihf
pyfvsOf;
aqG;aEG;vdkonhf
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

,if;odaYk wGUqH&k mwGif vlt

Y cGifh
ta&;qdik &f mudp& yfrsm;? ajymif;vJ
usio
fh ;kH aeonhf pepfopfEiS fh vdu
k f
avsmnDaxGjzpfvmaom Oya'jyK
a&;qdkif&m udp&yfrsm;? vlYtcGihf
aejynfawmf pufwifbm 12
ta&;ESiyfh wfoufonhf vTwaf wmf
ESihftzGJUonf ,aeY nae 3 twGif;? vTwfawmfjyify aqmif
jynfolYvTwfawmfOu|udk,fpm; jynfolYvTwfawmf EkdifiHwum
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwf &GufaerIrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; qufqHa&; aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;onf AefaumufNrdKUtajcpdkuf
awmfa&;&maqmif (I-1) wGif vm owif;&&Sdonf/
armfdkudkEdkifiHoHHk;rS oHtrwfBuD; H.E.Mr. Abdellah EI Housin
(owif;pOf) OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
a&mufawGUqHkonf/
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHka&;&maqmif (I-1) vufcH
awGUqHo
k nf/ xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif ESpEf ikd if v
H w
T af wmftcsi;f csi;f yl;aygif;
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh aqmif&Gufa&;ESihf vTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
(UTCC) rS
oifwef;om; 40 rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pkpkaygif; 137 OD;wkdYonf yxr ,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf &Gmrnf/
(11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;
rSwo
f m;zG,&f mrd;k a&csed rf sm;rSm jyifO;D vGiNf rKd UwGif 6 'or 89 vufr?
'kw,
d aeY usi;f yaeyHu
k dk vma&muf csurf Sm &cdik u
f rf;d;k wef;a'orsm; aygifNrKd UwGif 3 'or 50 vufr? yJc;l NrKd UwGif 2 'or 37 vufr? bm;tH
avhvmMunfhIcJhaMumif; owif; wGif rdk;tm;qufvufavsmhenf; (pdkufysKd;a&;)wGif 1 'or 30 vufr? uomNrdKUwGif 1 'or 26 vufr?
&&Sdonf/
(owif;pOf) aernf/
oxHkNrdKUwGif 1 'or 22 vufrwdkY jzpfMuonf/

pae? pufwifbm 13? 2014

aejynfawmf pufwifbm 12
(25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;ESifh
pyfvsOf; tmqD,HxdyfoD;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y
a&;aumfrwD\2014 ckEpS f ESp0f uf
'kwd,tBudrf tpnf;ta0;ukd
,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f Edik if jH cm;
a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG f (,myHk)u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif (25)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y
a&;aumfrwD\ 'kwd,tBudrf
tpnf;ta0;udk ac:,lusif;y&
onfh &nf&G,fcsufrSm vmrnfh
Edk0ifbmvwGif usif;yrnfh (25)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;

tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;
ta0;rsm;udk jrefrmEdkifiH\ 2014
ckESpf tmqD,HOu|oufwrf;
wpfavQmufwiG f aemufq;kH vufcH
usif;yay;&rnfh tpnf;ta0;
wpf&yftjzpfjzifh vnf;aumif;?
urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;rS EdkifiH
acgif;aqmifrsm; yg0ifwufa&muf
Murnfh t"dutpnf;ta0;BuD;
wpf&yftjzpfjzifh vnf;aumif;
atmifjrifpmG vufcu
H si;f yEdik af &;
twGuf 0efBuD;Xmersm;ESifh qyf
aumfrwDrsm;tMum; aygif;pyfnd
EdIif;NyD; aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
rsm;ukd BudKwifjyifqifaqmif&Guf
Edkif&ef jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh xdyfoD;
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;
usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? qyf

rEav; pufwifbm 12
rEav;NrdKU csrf;at;ompH
NrdKUe,f jynfBuD;rsufrSef&yfuGuf
tuGuf 806? 62 vrf; 27 vrf;
ESihf 28 vrf;Mum; tdrt
f rSwf 296
&S d THE BEST INTERNATIONAL Co., Ltd. "mwfajrMoZm
ukrP
aD tmufxyfwiG f ,aeYeeH uf
8 em&D rdepf 20 cefYu vQyfppfrD;
udk ayghqpGm toHk;jyKcJhjcif;
aMumifh rD;avmifrIwpf&yf jzpfyGm;
cJhonf/
jzpfpOfrSm tqdkygukrPD
atmufxyftwGif; v,f,m
vkyfief;oHk; "mwfajrMoZmypnf;
rsm;xm;&Sdonfh pwdkcef; ,aeY
eHeufrdk;&Gmaecsdef vQyfppfyefum

onf/ tqdyk gavmifuRr;f rI vQyf wm0efcH OD;rsKd;cefY (37ESpf) udk

ppfrD;tm; ayghavsmhpGm toHk;jyK oufqkdif&m e,fajr&Jpcef;u
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh THE ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
xde;f cvkwf tylveG u
f NJ y;D rD;pwif owfc&hJ m (atmufyHk) eHeuf 9 em&D BEST INTERNATIONAL od&onf/
avmifuRrf;cJh&mrSwpfqifh rD;ckd; cefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od& Co., Ltd. "mwfajrMoZmukrPD
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
rsm; tlxGufum vQyfppfrD;BudK;ESifh
THE BEST wHqdyf Nano
obm0"mwfajrMoZmtxkyfrsm;?
tcef;wGi;f ypn;f rsm;ukd rD;ul;puf
avmifuRrf;cHcJh&jcif; jzpfonf/
rD;avmif&modkY
rEav;cdkif
rD;owfOD;pD;rSL; OD;vSrif;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolESifh
tzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if 24
OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 120?
rD;owfa&,mOf tpD; 20 wdkY
a&muf&Sdum rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onfh
"mwfajrMoZmukrPD
atmufxyf pwdkcef;udk a'ocH
jynfolrsm;ESifhtwl 0dkif;0ef;rD;Nidrf;

XausmzHk;rS
tJ'D vdak jym&mrSm b,foaYl Mumih?f
b,f0ghaMumihf
qdkwmxuf
jrifrdwJhtjrifeJY
cHpm;rdwJh
tawG;udkyJajymr,f/ bmaMumihf
vJqdkawmh b,folYaMumihf&,f
vdkY ajymp&mvnf;r&Sdbl;/ txl;
ojzifhaygh/ wcsKdUu tJ'DAD,uferf
eJYyGJrSm tydkif*dk;oGif;cGihf ESpfBudrf
pvHk; *kd;r0ifcJhwJh armifarmifpdk;
&JU vGJacsmfrIudk axmufjyw,f?
a0zefw,f/ 'gayr,hf ajym&r,f
qd&k if armifarmifp;kd [m tif'ekd ;D &Sm;
udkEkdifwJhyGJrSm ESpf*dk;oGif;cJhwJhol/
blEdkif;bk&ihfzvm; yGJrSmvnf;
ESpf*dk;oGif;cJhwJholqdkawmh olY&JU
vGJacsmfrI[m yifudkt&nftaoG;
aMumihfvm;? cRwfacsmfwdrf;yg;rI
vm;/ t&Si;f qH;k ajym&r,fq&kd ifaygh?
armifarmifp;kd rS r[kwb
f ;l / aumif;
ygw,fqdkwJh atmifol? oef;ydkif
wdkYutp tJ'DyGJrSm ajcpGrf;rjyEkdif
bl;qdkawmh/
tJ'DaemufrSm
taMumif;w&m;wpfck &Sdudk&Sdr,f/
'gudk jrifatmifMunfhwwfzdkY odyf
vdkw,f/ bmaMumihfvJqdkwmu
tp/bmvkyo
f ihw
f ,fqw
kd mtqH;k /
ajym&r,fq&kd ifaygh/ pma&;ol
wpfOD;wpfa,mufwnf;&JU t,l
tqt&awmh tawGUtMuHKu
pum;ajymw,fqkdwmyJ/ tJ'D
twGuf *smreDtxdoGm;NyD; avh
usichf w
hJ mudk axmufjyvd&Yk ayr,fh

aumfrwDOu|rsm; taejzifh
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufEikd if rH sm;rS
EdkifihHacgif;aqmifrsm; yg0ifrnfh
tpnf;ta0;wpf&yf jzpfonfh
tjyif jrefrmEkdifiH\ 2014 ckESpf
tmqD,OH u| wm0efxrf;aqmifrI
ordik ;f udk atmifjrifrrI sm;jzifh usef
&pfap&eftwGuf aemufqHk;ESifh
ta&;ygqH;k tpnf;ta0;wpf&yf
tjzpf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf vdktyfcsufrsm;&Sdygu
tcsif;csif; aygif;pyfndEdIif;aqmif
&Guf&ef ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme rsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL
qufvuf qyfaumfrwD
wdu
Yk tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;qdik &f m tvdu
k f Ou|rsm;u aqG;aEG;MuNy;D
vkyfief;aqmif&GufrI tajctae xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf wpfquf

ajymcsiw
f mu NyKd iyf t
JG awGUtMuKH ?
kww
f &ufqo
dk vdk t&m&m ajymif;
jyefvSefvdkufovdk ajcpGrf;a&m
&v'fyg tqd;k buf eif;oGm;jcif;&JU
aemufrSm tJ'DtajccHtaMumif;
w&m;&Sdudk&Sdr,f/ &Sdudk&Sdw,f/
txl;ojzifhaygh/ ,l-19 [m
ajcprf;yGaJ wG? avhusirhf aI wG xdxd
rdrv
d yk Ef idk cf w
hJ mrSew
f ,f/ 'gayr,fh
NyKd iyf t
JG oGief YJ Ekid if w
H umrSm b,f
ESyGJupm;zl;ovJqkdawmh blEdkif;
bk&ifhzvm;yJGu
yxrqHk;?

rsm;rsm;eJY
b,fESyGJupm;cJhzl;
ovJqw
dk myJ? ae&Sief ,fv*d f II rSm
upm;cJhwkef;uvnf; tJ'Dvdk y&d
owfrsK;d rMuKH z;l bl;/ *smreDajcprf;yGJ
rSmvnf; rMuKH cb
hJ ;l / blEikd ;f bk&ifh
zvm;yGrJ mS vnf; r&Scd b
hJ ;l / 'Dawmh
jrefrm,l-19 eJY tJ'DaeYu t"du
tm;enf;rI[m uGif;xufu y&d
owfudk pkd;xdwfrIvkdYajym&if vGef
rvm;/ uGif;vHk;jynhf y&dowftm;
udk rMuHKzl;wJhtjyif tJ'DuGif;vHk;
jynfyh &dowfuvnf; tm;vH;k eD;yg;
NydKifbufy&dowfqdkwJhtcg/ ao

'kw,
d u tcktmqD,,
H -l 19 NyKd if
yG?J t&Si;f qH;k ajym&&if jrefrm,l-19
[m NyKd iyf t
JG oGief YJ ezl;awGU? 'l;awGU
ESpBf urd yf J qHzk ;l w,f/ tJ'v
D kd tajc
taerSm AD,uferfu y&dowftm;
eJY zdw,f/ tJ'gu t"dujyemyJ/
t"dutaMumif;w&m;eJaY jym&&if
tJ'DaeYu AD,uferfy&dowfu
uGif;vHk;jynfh/ tJ'DtajctaeeJY
EIdif;,SOfNyD; wpfckar;r,f/ jrefrm
,l-19 [m tJ'Davmuf y&dowf

csmw,f/ kwfw&uftm;vHk; ysuf

,Gi;f oGm;rI[m tJ't
D ay:rSm xdxd
rdrdudk tajcwnfEkdifw,f/
ajym&r,fqkd&ifaygh/ oabm
obm0t& onf;cHtm;ay;oifh
oludk onf;cHtm;ay;zdkYvkdw,f/
apmifMh unfzh Ydk xku
d w
f efr&I o
dS vm;/
r&Sdbl;vm;qdkwmawG;NyD; a&&Snf
tm;ay;oifh tm;ray;oifh csifh
csdefzkdYvkdw,f/ tck jrefrm,l-19
rSm tajccHaumif;awG&Sdw,f/ ysKd;

axmif&if ysKd;axmifrItm;tay:
tajcwnfum wkd;wufEkdifwJh
tajctaeawG &Sdw,f/ 'Dawmh
wpfyGJHI;HkeJY pdwf"mwfusrvm;/
tJ'gutajzyJ/ t&Si;f qH;k ajymr,f/
jrefrm,l-19 [m y&dowftwGuf
Eke,fao;wJt
h csed rf mS ay;qyfoifh
oavmufay;qyfxm;w,f/ tJ'D
twGuf wpfypJG mtH;I wpfcak Mumifh
tJ'Dtoif;rSm pdwf'Pf&mrjzpf
apoifhbl;/ wpfyGJtHI;aMumifh pdk;
&drfaMumufvefYrI rjzpfapcsifbl;/
,HMk unfru
I kd ysurf oGm;apcsib
f ;l /
t"duu olwdkYrSm tajccHaumif;
awG&Sdw,f/ 'Dawmh olwkdY&JU vkd
tyfru
I kd tawGUtMuKH awGeYJ jznf&h
r,f/ tm;vHk;u pdwf&Snf&r,f/
jzpfoifhjzpfxkdufwJh tcsdefrSm jzpf
rvm&ifawmh wpfrsKd;/
'Dawmh t&Sif;qHk;ajymr,f/
apmifhMunfhcsifoludk apmifhMunfh
zkdYvkdw,f/ oHk;oyfcsuf rapmoifh
bl;/ xyfajym&&if AD,uferfudk
HI;w,f/ tJ'DtwGuf wwd,vkyGJ
upm;&r,f/ tJ'DrSm tEkdiftHI;
udka&m t"duxm;rvm;/ ajym&
r,fqkd&if xkdif;ukd blEkdif;bk&ifh
zvm;rSm wpfBudrf? tck tmqD,H
,l-19 rSm wpfBudrf/ ESpfBudrfEkdif
w,f/ 'gayr,fh EkdifwJhESpfyGJpvHk;
cufcufcJcJ/ blEkdif;bk&ifhzvm;
rSm 3-2? tck 2-1? ajymcsifwmu
ruGmbl;qkw
d m jrifzv
Ykd w
dk o
hJ abm?
txl;ojzifh ruGmwJhtajctae
wpfckrSm
BudKwifjyifqifrIu

wnf;usi;f yrnfh tcrf;tem;tpD ajrmufa&; vkyif ef;tzGUJ 0ifrsm;ESihf

tpOfrsm;ESiphf yfvsO;f Xmeqkid &f m Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u aqG;
wm0ef&o
dS rl sm;u wifjyaqG;aEG;Mu aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
onf/ xkaYd emuf tpnf;ta0;jzpf
(owif;pOf)

tc&musovdk pdwfykdif;qdkif&m
,HkMunfrIvnf; ta&;BuD;w,f?
'Dawmh AD,uferfudkHI;rIaMumifh
,HkMunfrIrysufzdkYvdkw,f/ tJ'gu
t"duyJ/ xyfajym&r,fqdk&ifaygh
AD,uferfudkvnf; blEdkif;bk&ifh
zvm;rSm
Edkifw,fqdkayr,fh
cufcufcJcJupm;cJh&wmu ouf
ao? tJ'DrSm 'DwpfBudrfjyefawGU
awmh ruGmwJhESpfoif;Mum;rSm
y&dowf&UJ rqkwrf epftm;ay;rIu
uGmoGm;w,f? upm;orm;awG&JU
,HkMunfrIu uGmoGm;w,f/
'gayr,fah ygh/ abmvH;k qdw
k m
tJ'DwpfyGJwnf;eJU rNyD;bl;? tck
ajym&&if ajcruGmayr,fh tcsKdU
t&mawGuGm[w,f/ 'gudkjznfh&
r,f/ t"duuawmh tm&S,l-19
NyKd iyf yJG ?J tJ'rD mS 'Dtoif;udk yHyh ;dk rIeYJ
jznfhqnf;rIb,fvdk &SdrvJ? y&d
owfzdtm;'PfaMumifh cRwfcRwf
acsmfacsmfjzpfcJhwJh tJ'Dtoif;udk
ukd,fhajr? udk,fhuGif;rSm pdwfykdif;
qkdif&m MuHhcdkifrI&Sdatmif b,fvkd
tm;ay;rvJ? t&Sif;qHk;ajym&r,f
qkd&ifaygh/ abmvHk;rSm rIH;zl;wJh
toif; r&Sdbl;/ wpfyGJtIH;qkdwm
oifcef;pm/ 'gudk upm;orm;awG
a&m tm;vHk;uyg ,lwwf&r,f/
y&dowfuvnf; pdwf&Snf&r,f/
t"duu tHI;enf;zdkYyJ/ t"du
,HkMunfrIyJ/ txl;ojzifh ,l-19
rSm tajccHaumif;awG&Sdw,f/
'gudkaysmufroGm;zdkY odyfvdkw,f
vdkYyJajymcsifw,f/

QausmzHk;rS
wdu
k Bf u;D NrKd Utxd tvG,w
f ul c&D;
qufEikd rf mS jzpfygw,f}}[k jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief; &efukef
wdik ;f a'oBu;D tif*sief ,
D mrSL;Bu;D
OD;jrihfaZmfu ajymonf/
jynfolYaqmufvyk af &;vkyif ef;
txl;tzGJU(1)onf ,cktcg &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsu&f &dS m ukuKd v0f jrpfEiS fh vdiI jf rpf
qkH&mteD;wGif ukudKvf0jrpfjzwf
wHwm;udk wnfaqmufaejcif;
jzpfonf/
ukuKd v0f jrpfjzwfww
H m;onf
t&Snf 2273 ay&SdNyD; av;vrf;
oGm;jzpfonf/ wHwm;trsKd;tpm;
rSm oHrPdoHaygif? &ufr? oHul
uGeu
f &pfjzpfNy;D 2014-2015 ckEpS f
rS pwifwnfaqmufum 20152016 ckESpftwGif; NyD;pD;&ef BudK;
pm;oGm;rnfjzpfonf/
,if;wHwm;onf xef;wyif
NrdKU bk&ihfaemifvrf;rS ukuKdvf0
jrpfukd jzwfoef;um wpfzufurf;&Sd
vrkwef;&Gm? vSnf;qdyf&GmwdkYESihf
qufpyfwnfaqmufomG ;rnf jzpf
onf/ abmfvJuRef;? vrkwef;?
vSnf;qdyf&GmwdkYrSwpfqihf wpf
qufwnf; arSmfbDESihf wkdufBuD;
NrdKUtxd armfawmf,mOfjzifh vG,f
uljrefqefpGm c&D;oGm;EdkifMurnf
jzpfonf/
jynfolYaqmufvyk af &;vkyif ef;
taejzifh 2013 ckESpfu &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; qdyfBuD;
caemifwdk BudK;wHwm;udk wnf
aqmufcJhNyD; bk&ihfaemifwHwm;
trSwf(2)udkvnf; wnfaqmuf
vsu&f &dS m ,cktcg txl;tzGUJ (1)
u ukudKvf0 jrpfjzwfwHwm;udk
wnfaqmufaejcif;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

pae? pufwifbm 13? 2014

pufwifbm 5 &ufu
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh?
OD;cifarmifpdk;ESifh OD;PfxGef;
atmifwdkY
qGpfZmvefEdkifiH&Sd
yifv,fa&rsufESmjyif txuf
rDwm 2150 wGif&SdNyD; vQyfppf
"mwftm; r*g0yf 360 xkwv
f kyf
Edkio
f nfV
h leux Emosson a&tm;
vQyfppfpDrHudef;odkY oGm;a&muf
avhvmMuNyD; pufHkrS wm0ef&So
d l
rsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHkdkuf
pOf/ (tqdkyg a&tm;vQyfppfpDrH
udef;udk r*g0yf 900txd xkwf
vkyfEdkif&ef tqifhjrifhwif wnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/) (owif;azmfjyNyD;)
(owif;pOf)

Vleux Emosson

a&tm; vQyfppfpDrHudef;/

rif;rif;aZmf
(owif;pOf)
a'oawGrSm [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHZkefawG pDrHxm;&SdaMumif; ajymMum;
vkdygw,f/
&ckid jf ynfe,f&UJ v,f,majrawG[m yHo
k PmeftrsK;d rsK;d &Sad eygw,f/ 'gaMumifh
a&&SnfrSm pD;yGm;a&;ZkefawGay:aygufvmwJhtcg 0ifa&mufvkyfukdifMurSmjzpfvkdY
v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIukd jznfhqnf;ay;zkdYtwGuf tqifhjrifhv,f,mawGukd
azmfxkwfoGm;rSmjzpfygw,f/ vuf&SdtajctaerSm {u 650 azmfxkwfNyD;jzpfNyD;

]]aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;}} wGif

v,f,mu@wd;k wufzUGH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfonf t"dutcef;u@wpf&yfjzpfonf/
rk;d aumif;aomufv,fajrrsm;udk qnfa&aomufv,fajrrsm;? jrpfa&wifv,fajr
rsm;? ajratmufa&&&Sda&; v,fajrrsm;tjzpfodkYajymif;vJjcif;vkyfief;? rddk;zvm
vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY ajymif;vJjcif;vkyfief;? txGufEIef;
ydkrdkaumif;rGefNyD; aps;aumif;ydkrdk&&SdEdkifonfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; xkwfvkyf
pdu
k yf sK;d jcif;vkyif ef;? rd;kd zvma&S;d;k pdu
k ef nf;pepfrsm;udk acwfro
D yd eH nf;uspu
kd ef nf;
pepf(GAP)enf;rsm;odaYk jymif;vJjcif;vkyif ef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tygt0if awmifol
v,form;rsm;udk,fwdkif wdk;wufBuD;yGm;atmifjrifvdkpdwfjzifh pdwf"mwfydkif;
ajymif;vJvm&ef[lonfh vkyfief;pOf(5)&yfjzifh v,f,mu@jyKjyifajymif;vJ&ef
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ odjYk zpf&m &cdik jf ynfe,f pdu
k yf sK;d a&;u@
zHUG NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk &cdik jf ynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ode;f 0if;ESihf awGUqHk
ar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
ar; / / &cdkifjynfe,ftwGif;rSm vuf&Sdaqmif&GufaewJh v,f,mu@vkyfief;
awGeJYywfoufNyD; ajymjyay;apcsifygw,fcifAsm/
ajz / / &cdkifjynfe,f&JU vuf&Sdv,f,mu@rSm t"duxm;NyD;aqmif&GufaewJh
vkyfief;awGrSm awmifolv,form;awG&JU vlrIpD;yGm;a&;b0 jrifhrm;vm
apzdkYeJY 0ifaiGwdk;wufapzdkY aqmif&Gufaeygw,f/ 0ifaiGwdk;wufNyD; vlrIpD;yGm;b0
wdk;wufzdkYqdk&mrSm pdkufysKd;aewJhoD;ESHwdkif; txGufEIef;aumif;NyD; pdkufysKd;a&;enf;
pepfrsm; rSefuefzdkYvdkygw,f/ 'gaMumihf ynmay;oifwef;awG aqG;aEG;ydkYcsjcif;?
rsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d aphxw
k v
f yk jf cif;? jzefjY zL;jcif;eJY vufawGUjrifawGUEdik af pzdt
Yk wGuf
pHjyuGufawG? prf;oyfuGufawGudk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ NrdKUe,fwdkif;rSm
wpfNrdKUe,fudk {u 50 awmifolynmay;pHjyuGufrsm; jyKvkyfxm;&SdNyD; v,form;
awGudk zdwfac:jyovsuf&Sdygw,f/
ar; / / &ckdifjynfe,frSm v,f,mu@a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf b,fvkd
tpDtrHawG&SdovJqkdwmvnf; ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz / / &ckdifjynfe,f&JU v,f,mu@a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf rsKd;aphxkwf
pku
d cf if;awGudk azmfxw
k pf u
dk yf sK;d vsu&f ydS gw,f/ XmetpDtpOftygt0if
yk*vduvkyfief;&SifawG&JU ulnDrIawGeJY aqmif&Guf&ef pDrHxm;&Sdygw,f/ jynfe,f
wpfckvHk;rSm rsKd;aphxkwf{u 4000 ESpfpOfaqmif&GufoGm;zkdY pDpOfxm;&Sdygw,f/
yk*v
u
d vkyif ef;&Siaf wGeYJ yl;aygif;Ny;D txl;txGuw
f ;dk pyg;rsK;d awGjzpfwhJ ykvo
J ,
G f
pyfrsK;d pyg;xkwv
f yk jf cif;ukd 2014-2015 aEG&moDupNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
'Dvadk qmif&u
G jf cif;jzifh jynfe,ftwGi;f rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphrsm; aps;EIe;f csKo
d mpGm
tvG,fwuloHk;pJGEkdifrSm jzpfygw,f/
&ckdifjynfe,f[m pyg;ukd t"duxm;pkdufysKd;wJh jynfe,fwpfckjzpfygw,f/
'gaMumifh v,form;awGtaeeJY rdrdpkdufysKd;xGuf&SdwJhqefpyg;awG aps;aumif;
&zdkYtwGuf wpfOD;pD wpfOD;pDrsKd;uJGaygif;rsm;pGm pkdufysKd;aevkdY rjzpfygbl;/ aps;uGuf
&SdwJhpyg;rsKd; ESpfrsKd;? oHk;rsKd;ukd {u 500 ZkefBuD;awG wnfaxmifNyD; aqmif&Guf
oGm;zkdYpDrHxm;&Sdygw,f/ 'grSvnf; aps;uGufvnf; ay:vmNyD; jynfwGif; jynfyokdY
wifykdYa&mif;csEkdifrSmjzpfygw,f/
&ckdifjynfe,f[m iyvDvkd vSywJh yifv,furf;ajcawG&SdwJhtjyif a&S;a[mif;
tarGtESpfapwDykxkd;awGvnf;&Sdygw,f/ txl;pD;yGm;a&;ZkefawG? pufrIZkefawG?
pkdufysKd;a&; arG;jrLa&;ZkefawG rMumrDay:aygufvmawmhrSmjzpfwJhtwGuf EkdifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nfo
h nfawG 0ifxu
G o
f mG ;vmr,fh jynfe,fwpfcjk zpfvmrSm jzpfygw,f/
aemufNy;D [kw
d ,fZek af wG ay:aygufvmrSmjzpfvYdk vkt
d yfw[
hJ if;oD;[if;&Gu?f opfo;D
0vHrsm; jznfhwif;ay;EkdifzkdYtwGuf BudKwifNyD; oHwJG? ppfawG? ausmufjzL? ajrmufOD;

{u2100xd qufvufazmfxw
k af qmif&u
G o
f mG ;zkYd pufrv
I ,f,mOD;pD;XmeeJY ndE iId ;f
pDrHaqmif&Gufxm;&Sdygonf/
&ckdifjynfe,f&JU v,f,mu@a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf pkdufysdK;a&;OD;pD;
Xme wpfcw
k nf;eJY aqmif&u
G v
f rYdk &ygbl;/ awmifov
l ,form;awG? v,f,mu@
toif;tzGJUawG? pkdufysdK;a&;ynm&SifawG? tvTmtoD;oD;rS yk*dKvfawG? UN/INGO
tzGUJ tpnf;awGeYJ yl;aygif;aqmif&u
G zf Ydk vkt
d yfrmS jzpfwt
hJ wGuf tvTmtoD;oD;yg0ifwhJ
]]v,f,mu@a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&; tvkyf akH qG;aEG;yG}J }ukd ppfawGNrKd UeJY iyvDwYdk
rSm jyKvyk o
f mG ;zkYd pDrx
H m;&Syd gw,f/ 'grSom xda&mufwt
hJ MuaH umif; Pfaumif;awG
xGufay:vmNyD; trSefwu,f taumiftxnfazmfjcif;jzifh v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKEkdifrSmjzpfygw,f/
ar; / / pkdufysdK;a&;OD;pD;XmetaeeJY UN/INGO awGeJY v,f,mvkyfief;awGrSm
b,fvkdyl;aygif;aqmif&GufaeygovJ/
ajz / / v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufzkdUtwGuf pkdufysdK;a&;OD;pD;Xmewpfckwnf;eJY
jyKvkyfvkdYr&bl;qkdwmukd aqG;aEG;wifjyxm;NyD;jzpfygw,f/ UN/INGO
tzGJUawGeJY yl;aygif;aqmif&GufNyD; rjzpfraevkyfaqmif&r,fh vkyfief;pOfwpfck
jzpfygw,f/ pkdufysdK;a&;OD;pD;XmetaeeJY 2013-2014 ckESpfrSpNyD; FAO tzGJUeJY
v,form;awGtwGuf rsdK;aumif;rsdK;oefY rsdK;aphawG? "mwfajrMoZmawG? [if;oD;
[if;&Gurf sKd ;aphawGaxmufyjhH cif;? oD;ESrH sKd ;aphoadk vSmifzt
Ydk wGuf avvHt
k w
d af wG
axmufyHhay;wmawGtjyif aus;&GmawGrSm oifwef;awG? aqG;aEG;yGJawGukd jyKvkyf
vsuf&Sdygw,f/ vmrnfhESpfawGrSmvnf; a&&&Sda&;vkyfief;awGjzpfwJh acsmif;ydwf?
ajrmif;ydwv
f yk if ef;awG? a&wGi;f a&uefw;l azmfjcif;vkyif ef;awG? aq;zse;f yH;k ? aq;zse;f
pufaxmufyHhjcif;vkyfief;awG? rsdK;aphoefYpifpuf? rsdK;aphtajcmufcHpufaxmufyHh
jcif;vkyfief;awGukd ndEIdif;pDrHxm;&Sdygw,f/
ar; / / &cdkifjynfe,f&JU y#dyujzpfyGm;wJha'oawGrSm pdkufysKd;a&;OD;pD;XmetaeeJY
b,fvdkvkyfief;awGrSm yg0ifaqmif&GufaeygovJ/
ajz/ / pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmetaeeJY jynfe,ftpd;k &&JU tultnDerYJ sK;d aphawG tcrJh
ESpfpOfaxmufyHhay;vsuf&Sdygw,f/ 'DESpfrSm pyg;rsKd;wif;aygif; 14805

wif;udk NrdKUe,fudk;NrdKUe,fwGif jzefYjzL;ay;xm;ygw,f/ tcsKdUy#dyujzpfyGm;wJha'o

awGrSm v,f,mvkyfudkifzdkYtwGuf uRJ? EGm; tcuftcJ? vkyfom; tcuftcJ&SdvdkY
pufrIv,f,mOD;pD;XmeeJY ndEIdif;NyD;xGefpufrsm;eJY tcrJhxGef,ufay;jcif;? pGrf;tif
XmeeJY ndEIdif;NyD; "mwfajrMoZmawG? pufoHk;qD tcrJhaxmufyHhay;jcif;awG
aqmif&Gufay;NyD; uGufvyfrusef pyg;pdkufysKd;EdkifzdkY aqmif&GufcJhygw,f/
ar;/ / obm0ab;tE&m,fawG MuHKBudKufvmwJhtcg b,fvdkBudKwifpDrH
aqmif&Gufxm;ygovJcifAsm/
ajz/ / &cdkifjynfe,f[m yifv,furf;dk;wef;a'owpfckjzpfvdkY rkefwdkif;'Pf
rMumcPcHae&ygw,f/ 'Drek w
f ikd ;f 'PfaMumihf a&Bu;D jcif;? rd;k onf;xefpmG
&GmoGef;jcif;wdkYaMumihf pyg;pdkufcif;awGa&epfjrKyfysufpD;rIrMumcPMuHKawGU&yg
w,f/ yifv,fa&ief 0ifa&mufjcif;aMumifhvnf; ysufpD;qHk;IH;rIawGMuHKawGUae&
wwfygw,f/ 'DtcuftcJawGudk ausmfvTm;EdkifzdkYtwGuf rkefwdkif;vGwf&ma'o
awGrmS qm;iefcq
H if;oG,v
f wfpyg;rsK;d rsm; BuKd wifymG ;rsm;xm;jcif;? qGmemqyf0rf;vdk
a&jrKyfcHpyg;rsKd;rsm; BudKwifyGm;rsm;xm;jcif;wdkY aqmif&Gufxm;&Sdygw,f/ 'ghtjyif
obm0ab;tE&m,fusa&mufNy;D aemufqufwjJG zpfay:vmEdik w
f hJ yd;k rTm;usa&muf
rIudk umuG,fEdkifzdkYtwGuf aq;zsef;tzJGUawGudkvnf; pepfwuspkaqmif;zJGUpnf;
xm;&Sdygw,f/
ar;/ / &cdkifjynfe,frSm&SdwJh awmifolv,form;awG&JU vlrIpD;yGm;b0jrifhwif
a&;twGuf vufiif;tusKd;jzpfxGef;apr,hf vkyfief;awGb,fvdkpDrHxm;
&Sdygw,fqdkwmudk odyg&ap/
ajz/ / &cdkifjynfe,f&JU wpf{upyg;txGufEIef;[m ysrf;rQ 68 'or 60 wif;
omjzpfvYdk pyg;txGuEf eI ;f 2 q jrifrh m;zkt
Yd wGuf ykvo
J ,
G pf yfrsKd ;pyg;awG
wkd;csJUpkdufysdK;xm;&Sdygw,f/ txGufaumif;rsdK;aumif; rsKd;oefYawGukdvnf; odyH
enf;uspkdufysdK;enf;pepf(14)csufeJYtwl vkdufemaqmif&GufzkdYtwGuf NrdKUe,fwkdif;
{u 50 pHjyuGufawG aqmif&Gufxm;&SdNyD; pkdufysdK;&moDumvwpfavQmufvHk;
v,form;awGudk pOfqufrjywf ac:,ljyovufawGUvkyu
f idk af pcJyh gw,f/ &ckid f
jynfe,frmS &Sw
d hJ v,form;awG[m pyg;&dwo
f rd ;f Ny;D &if aemufxyfo;D xyf pku
d yf sKd ;
rItvGeftm;enf;wmukd od&Sd&ygw,f/ pyg;wpfoD;eJY vlrIpD;yGm;b0jrifhEkdifrSm
r[kwfygbl;/ 'gaMumifh 'DESpfupNyD; pyg;pkduf{&d,mawGrSm rwfyJoD;ESHukd a&vkduf
BuJyufpepfeJY {uaxmifaomif;csDNyD; oD;xyfpkdufysdK;EkdifzkdY pDpOfxm;&Sdygw,f/
tjcm;t"duoD;ESjH zpfwhJ aqmif;ajryJo;D ESu
H v
dk nf; qif;ya'om-11vkd txGuEf eI ;f
aumif;wJhrsdK;awGeJY ajymif;vJpkdufysdK;oGm;zkdY aqmif&Gufxm;&Sdygw,f/
vufawGUtoH;k csNy;D 0ifaiG&&SEd idk zf t
Ydk wGuf ukid ;f ul;ukid ;f qufoifwef;? opfo;D
0vHtajccHwefzkd;jrifh xkwfukefoifwef;? obm0ajrMoZmxkwfvkyfjcif;vkyfief;
awGukd jyifyrS uRrf;usifynm&Sifrsm; zdwfac:jyKvkyfoGm;zkdY pDrHxm;&Sdygw,f/
ar;/ / bmrsm;jznfhpGuf ajymMum;vkdygao;ovJcifAsm/
ajz/ / uRefawmfwkdYtaeeJY &ckdifjynfe,f&JU v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd
trsKd ;om;a&;wm0efwpf&yftaeeJY aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ jynfe,f
tpk;d &tzGUJ uvnf; tjynft
h 0ulnyD yhH ;dk ay;vkYd v,f,
f mu@vkyif ef;f awGaqmif&u
G f
&mrSm tm;vnf;&Syd gw,f/ ausvnf;auseyfryd gw,f/ &ckid jf ynfe,f v,f,mu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;eJY awmifolv,form;awG&JU vlrIpD;yGm;b0wkd;wufjrifhrm;zkdY
twGuf vkyfief;&SifawG? ukrPDawG? tvTmtoD;oD;rS yk*dKvfawG? owif;rD'D,m
awG? vlrIuGef&uftzGJUawGuvnf; 0kdif;0ef;ulnDay;MuzkdY arwm&yfcHvkdygw,f/
'Dvkd 0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufMur,fqkd&if &ckdifjynfe,f[m wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvku
d f 'kw,
d tqif;&Jq;kH jynfe,fuae ESpt
f enf;i,ftwGi;f tv,f
tvwftqifhokdY a&muf&SdoGm;rSmjzpfw,fvkdY ajymMum;vkdygw,f/

iSuzf sm;a&m*gonf iSuzf sm;a&m*gyd;k ( Malaria Parasite ) aMumifjh zpfymG ;Ny;D

iSufzsm;a&m*gydk;udk o,faqmifEkdifaomjciftudkuf cH&jcif;rSwpfqifh ul;pufEkdif
ygonf/ urmay:wGif ESpfpOf iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;olOD;a& oef;ESpf&mcefY&SdNyD;
vlOD;a& ajcmufodef;ajcmufaomif;cefYrSm iSufzsm;a&m*gaMumifh aoqHk;vsuf&Sd
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJU\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;ygu zsm;jcif;? csrf;wkefjcif;? acR;tvGefxGufjcif;? udk,f?
vuf? ajc emusifudkufcJjcif;? rl;a0jcif;wkdY jzpfEkdifygonf/ a&m*gjyif;xefvQif
tzsm;BuD;jcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;? tom;0gjcif;? qD;ta&mif rnf;rnf;oGm;jcif;?

tom;ta&mif jzLzyfjzLa&mfjzpfjcif;wkdY jzpfyGm;Ekdifygonf/ OD;aESmufiSufzsm;a&m*g

toGijf zpfymG ;ygu zsm;jcif;? acgif;udu
k jf cif;? rSed ;f jcif;? *emrNird jf zpfjcif;? wufjcif;ESifh
owdvpfjcif;wkdY jzpfyGm;Ekdifygonf/ iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;ygu tcsdefrD aq;ukorI
rcH,lvQif a&m*gjyif;xefNyD; toufqHk;IH;Ekdifonf/
iSufzsm;a&m*gonf awmxJ? awmifxJwGif tvkyfvkyfolrsm;? iSufzsm;jzpf
yGm;wwfaoma'o&Sd zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tvkyfvkyfolrsm;? iSufzsm;jzpfyGm;
wwfaoma'o&Sd udk,f0efaqmifrdcifESihf uav;i,frsm;ESifh iSufzsm;jcif&Sdaom
a'owGif nbufjcifaxmifESifh rtdyfolrsm;wGif a&m*gydkrdkjzpfyGm;Ekdifygonf/
iSuzf sm;jcifonf ntcsed w
f iG f ydrk u
kd u
kd af vh&NdS y;D awm? awmifxw
J iG f tvkyv
f yk f
olrsm;wGif aeYv,faeYcif;bufvnf; tudkufcH&Ekdifonf/ odkYjzpfyg iSufzsm;
tE&m,frS umuG,&f eftwGuf rnfonft
h csed ?f rnfonhaf e&mrqdk jcifaxmifaxmif

tdyfjcif;? txl;ojzifh aq;pdrfjcifaxmifjzifh tdyfjcif;? t0wftpm;xlxl

&Snf&Snf0wfjcif;? jcifudkuf rcH&ap&ef owdjyKjcif;? jcifrudkufaponfhaq;vdrf;
jcif; ponfwkdYjzifh umuG,fEkdifNyD; iSufzsm;jcifraygufyGm;ap&ef?&yfuGuf? aus;&Gm
teD;&Sd pdrfh? prf;acsmif;rsm;udk a&pD;? a&vmaumif;rGefatmif vlxktm;jzifh pkaygif;
aqmif&Gufjcif;? a&wGif;? a&uefrsm;wGif ydk;avmufvrf;pm; ig;rsm;xnhfjcif;wkdYjzifh
iSufzsm;a&m*gul;pufrIrS umuG,fEkdifygonf/
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;onf[k oHo,&Sdygu eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;? usef;rm
a&;XmeodkY tjrefqHk; (jzpfEkdifvQif 24 em&DtwGif;) oGm;a&mufaq;ukorI cH,lMu
yg&efESifh usef;rma&;0efBuD;XmerS owfrSwfxm;onfh ukxHk;twdkif; aq;ywfvnf
atmif aomufMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

OD;odef;0if;
&cdkifjynfe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;

pae ? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;
&Sd vSn;f ul;ynma&;aumvdyw
f iG f
&efukef pufwifbm 12
t*F
v
ef
E
d
k
i
f
i
H
r
S
Mrs.
Alice
ESifh
ynma&;0efBu;D XmeESihf NAw
d o
d Q
aumifpw
D yYkd ;l aygif; English for MopaMw;vsEdkifiHrS Mrs. Marilyn
(EFECT)
Education College Trainers Joan wdkYESpfOD;u
Course
tm;
tk
y
f
p
krsm;cGJum
(EFECT) pDrHcsufjzifh t*Fvdyf
oif
M
um;yd
k
Y
c
sjcif
;
?
ynma&;
bmompum;qkdif&m uRrf;usif
ynm&Sifrsm;u pufwifbm 1 aumvdyfrS oifMum;a&;q&m
&ufrS pwif&efynma&;wuov
kd f q&mrrsm;? oifwef;om; oifwef;
rsm;ESifh ynma&;aumvdyfrsm; ol q&mq&mrrsm;ESihf tjyeftvSef
wGif vma&mufoifMum;ay;vsu&f dS zvS,fonfhpepfjzifh oifMum;jcif;
wdkYjzifh
t*Fvdyfbmompum;
onf/
hf if&ef aqmif&u
G Mf u
tqdkygpDrHcsuft& &efukef pGr;f &nfjri w
wdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f rnfjzpfonf/

t*Fvyd b
f mompum; pGr;f &nf
jrifhwifa&;tpDtpOfudk ynma&;
0efBu;D Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme
rsm;atmuf&Sd ynma&;wuodkvf
ESpcf ?k ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusihf
a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd ynma&;
aumvdyf 21 ckwdkYwGif wpfNydKif
wnf;pwif oifMum;vsuf&Sd&m
2016 ckESpf rwfvtxd vsmxm;
owfrSwfxm;onfh tpDtpOfrsm;
twkdif; oifMum;ay;oGm;Murnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jyifOD;vGif pufwifbm 12
jyifO;D vGiNf rKd U pufwifbm 12
&uf eHeuf 3 em&DrSpwif
tqufrjywf rdk;onf;xefpGm&Gm
oGef;cJhaomaMumifh jynfawmfom?
nHawm? nHuGJ? 14 xHk;bkd? &Gmopf
uav;? (10) &yfuGuf? ,l*dkpvyf
paom
tedrfhykdif;&yfuGufrsm;?
*Javmif;acsmif;wpfavQmuf vlae
tdrfrsm;ESihf t"duvrf;rBuD;rsm;?
vrf;oG,rf sm;wGif rd;k a&0ifa&muf
rIESifh a&zHk;vTrf;rIrsm;jzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
rkd;av0oESihf ZvaA'nTef
Mum;rIO;D pD;Xme\wdik ;f xGmcsut
f &
jyifOD;vGif pcef;pwifzGifhvSpfonfh
tcsdefrSp 2003 ckESpf pufwif
bm 19 &ufwGif 4 'or 69

txd &Spf&uf&SdcJhNyD; rkd;a&csdef 13

'or 94 vufr &&Sdxm;um
,cifESpfrsm;ESihf
EIdif;,SOfaomf
wpfvvHk; &GmoGef;NrJxuf 5 'or
16 vufrydkrdkrsm;jym;aeaMumif;
od&onf/ oufEkid (f jyifOD;vGi)f

aejynfawmf pufwifbm 12
jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ EdkifiHawmf
jyKjyifajymif;vJrrI sm; wwd,tqihf
t&SdefjrifhwifrI (Third Wave)
vkyfief;pOf(1)twGuf t&mxrf;
rsm; pGr;f &nfjri w
hf ifa&;oifwef;udk

vufrjzihf rkd;a&csdefpHcsdefwifcJhNyD;
,ck 2014 ck pufwifbm 12 &uf
wGif 6 'or 89 vufrjzifh tjrifh
qHk;pHcsdefwifcJhaMumif; od&onf/
jyifOD;vGifNrdKUwGif
,ckESpf
pufwifbmv rdk;&Gm&uf ,aeY

Mo*kwf 13 &uf rS 15 &uftxdEiS fh

Mo*kwf 27 &ufrS 29 &uftxd
trSwfpOf (2)ck jzihf vnf;aumif;?
trIxrf;rsm;twGuf pGrf;&nfjrihf
oifwef;udk pufwifbm 10 &ufrS
12&uftxdvnf;aumif; pkpak ygif;
oifwef;okH;ck
zGihfvSpfydkYcscJh&m

t&mxrf;? trIxrf;oifwef;om;
oifwef;ol 218 OD; wufa&muf
cJhonf/
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk
pufwifbm 12 &ufnae 3 em&DcJG
wGif taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tcrf;tem;wGif TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;xGef;vSatmif wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;odYk
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i h f
TefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;rsm;? t&mxrf;?
trIxrf;rsm;ESihf oifwef;om;
oifwef;olrsm; pkpkaygif; 250
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukew
f kdi;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyfzvm; trsK;d om;a[mfuDNydKifyGJ
uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;tjzpf odrjf zL
jrufcif;wka[mfuu
D iG ;f pufwif
bm 12 &ufu,SONf ydKif&m &efukef
wdki;f a'oBuD;toif;ESihf u,m;
jynfe,ftoif; ,SONf ydKifupm;pOf/
(tqdkygyGpJ OfwiG f &efukew
f dkif;a'o
BuD;toif;u u,m;jynfe,f
toif;udk okH;*dk;-*dk;r&Sjd zifh tEkid f
&&So
d nf/) oef;aqG(yef;bJwef;)

rEav; pufwifbm 12
rEav;NrdKU csrf;jrompnf
NrKd UeY ,f jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyf
jrefrmabmvH;k tu,f'rD(rEav;)
wGif pufwifbm 10 &uf nae
4 em&Du owif;rD'D,mrsm;
awGUqHyk u
JG si;f ycJah Mumif; od&onf/
tqdkygawGUqHkyGJwGif jrefrm
EdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyfrS NydKifyGJ
usif;ya&;vkyfief;aumfrwDOu|
OD;pdk;rkd;u rsKd;qufopfabmvHk;
orm;rsm;
ay:xGef;vmap&ef
taxmuftuljyKrnfh
MFF

12 ESpaf tmuf ausmif;om;vli,f

av;rsm; use;f rmaysm&f iT af &;twGuf
omru abmvHk;tm;upm;udk
ydrk pkd w
d 0f ifpm;vmapNy;D vufa&G;pif
toif;rsm;tqifhqifh tm;xm;&
rnfrh sK;d qufopfabmvH;k orm;rsm;
ay:xGe;f vmapa&;? vli,fabmvH;k
orm;rsm;udk
tpm;xdk;Edkif&ef
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS
oufwef;tvdkuf vli,fvuf
a&G;pif abmvHk;toif;rsm;wGif
pdppfa&G;cs,fNyD; ac:,lavhusifh
oGm;rnfhtpDtpOfrsm; jyefvnf
ALPINE Grassroots Football ajymMum;onf/
MFF 100 PLUS U-15 Super
Festival 2014 vli,f abmvHk;
Cup
2014 vli,fabmvHk;yGJwGif
yGaJ wmfwiG f rEav;NrKd Uay: tajccH
ynmausmif;rsm;rS touf 6 ESprf S (u)tkypf k jrefrmabmvH;k tu,f

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cJGkH
rsm;ESi"hf mwftm;vdik ;f rsm; MuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvu
dk f
rItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmuf
rIrsm; avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESihf
rvGwaf om opfyif^opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;vkyif ef;ESihf "mwftm;cJG rHk sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;ukd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif;
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
oufqkdif&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ okjYd zpfyg pufwifbm 13 &ufwiG f omauw?
a&Taygufu?H ajrmufOuvmy? '*k(H ta&SU)? &efuif;?
'*kH(qdyfurf;)? oCFef;uRef;? awmifOuvmy? '*kH
(awmif)? ykZeG af wmif? Adv
k w
f axmif? r&rf;uke;f ?vIid ?f
A[ef;? prf;acsmif;? ausmufwHwm;? yef;bJwef;?
vom? tvk?H urm&Gw?f Munfjh rifwidk ?f '*k?H oefvsi?f
okH;cG? c&rff;? wHwm;? vdIifom,m? a&Tjynfom?
tif;pde?f r*Fvm'k?H vSn;f ul;? wku
d Bf u;D ? axmufMuef?Y
tif;wkdif? xef;wyifNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU?
CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 8
em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif;vnf;aumif;?
rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f vnf;aumif;

ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xme? ynma&;pDrHued ;f ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xmeu 201516 ynmoifESpf? tajccHynmausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf wGJzufoif

dk;0if bmom&yfrsm;jzpfaom tajccHpkduyf sK;d a&;ynmpmtky?f pm&dwESihf jynfolY
eDwdpmtkyfESifh Developing the Speaking Skill pmtkyfrsm;tm; puLESifh
yHkESdyfcsKyfvkyfxkyfydk;jcif;tygt0if vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdyg yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'g ay;oGi;f &rnfyh kHprH sm;udk Hk;trSw(f 13)? ynma&;pDru
H ed ;f ESihf
avhusifha&;OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif 2014 ckESpf
pufwifbm 15 &ufrSp vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gwifoGif;
&rnfhaemufqHk;&ufrSm 2014 ckESpf pufwifbm 25 &uf nae 16;00 em&D
jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkyg
u Hk;trSw(f 13) ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme?
aejynfawmf? zke;f trSw-f 067-407265? 067-407523 wdko
Y kYd qufo,
G pf kHprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

'rD(u)? jrefrmabmvHk;tu,f'rD
(c)? {&m0wDabmvHk;tu,f'rD?
rsKd;qufopfvli,f(awmifBuD;)ESifh
plygpwm;vli,f(rEav;)toif;
wdkYyg0ifMuNyD; tkyfpk(c)wGif a&TaZ
,sm(ppfudkif;)?
yvdyfvli,f
(rEav;)? bdkuav;vli,f ({&m
0wD)? jrefrmabmvHk;tu,f'rD
(*)ESifh aejynfawmftu,f'rD
toif;wdkY toD;oD;yg0ifMuum
pufwifbm 11 &ufrS 18 &uf
txd
rEvmoD&dtqifhjrifh
tm;upm;uGi;f ESihf jrefrmabmvH;k
tu,f'rD(rEav;) tm;upm;
uGif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

tcsdefykdif; "mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfyg

onf/
3/ pufwifbm 14 &ufwGif ajrmufOuvmy?
oCFe;f uRe;f ? '*k(H ta&SU)? ykZeG af wmif? Adv
k w
f axmif?
ausmufwHwm;? yef;bJwef;? vrf;rawmf? tvkH?
prf;acsmif;? Munfjh rifwidk ?f urm&Gw?f '*k?H r&rf;uke;f ?
vdIif? 'v? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwkd? aumhrSL;?
uGr;f Ncu
H ek ;f ? vufcyk u
f ek ;f ? usKu
d af xmf? ausmufwef;?
tif;pde?f vdiI o
f m,m? a&Tjynfom? arSmb
f ?D wku
d Bf u;D ?
axmufMuef?Y tif;wkid ?f azmifBu;D ? tazsmufNrKd Ue,f
rsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkef
tcsKdUwGif eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
twGif;vnf;aumif;? rGef;wnfh 12 em&DrS nae 5
em&DtwGif;vnf;aumif;
tcsdefykdif;"mwftm;
jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;okYd "mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;
aqmif&u
G &f jcif;onf "mwftm;jzefjY zL;rIpepftwGi;f
&Sd "mwftm;cJGkHrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm;MuHhcdkifrI
&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf
ykHrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvkdtyfonfh vkyfief;
jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;
jywfawmufrIaMumifh
vlrIa&;tcuftcJrsm;
ay:aygufEidk rf t
I ay: em;vnfciG v
hf w
T yf g&ef &efuek f
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;
jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

zciftrnfrSef
aejynfawmf? wyfukef; txu(2)
wuokv
d 0f ifwef; A(2)rS ryef;tdZif\
zciftrnfrSerf Sm OD;armif0if; 9^wue
(Edkif)145113 jzpfygaMumif;/
OD;armif0if; 9^wue(Edkif)145113

uefUuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(35-CG )? ajruGut
f rSw4f 19? ajruGuf
wnfae&mtrSwf11? OD;zdk;a&Tvrf;? q&mpH
ajrmuf taemuf&yfuGuf OD;ausmfouf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD ; ausmf o uf x H r S SP trS w f
(19838^22-7-14)jzih&f &So
d l a':cifouf
vGif 11^&Ae(Edkif)045156u yg0grkyf
odr;f aMumif; usr;f used v
f TmESihf 2013 ckESpf
ta&mif;ajryHkrl&if;aysmufqHk;aMumif; usr;f
usrd v
f TmESihf 0efcHuwdwkdUwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
aygufawm(*)? ajruGut
f rSw3f 38^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 338^u? tif
Muif;vrf;? tif;pdef OD;vSarmif trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lol OD;aZmfrif;
12^tpe(Edkif)075602u ygrpfpm&Guf
wpf&u
G ?f t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
wdkYwifjy tdr&f maqmufvkyaf exkid cf Gihf?
ygrpfcsxm;ay;jcif;cH&ol\ rSDcdkaexdkif
olrsm;pm&if; wifjyEkdifjcif;r&SdbJ ygrpf
rpHkjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&efopf)
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae ? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf pufwifbm 12
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f tm;
ukvor*vufaxmuftaxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKy?f ukvor*zUHG NzKd ;
wd;k wufrt
I pDtpOf vufaxmuf
pDrHcefYcGJa&;rSL;ESifh tm&Sypdzdwf
a'oqkdif&m
nTefMum;a&;rSL;
Mr.Haoliang Xu onf pufwif
bm 11 &uf eHeuf 9 em&Du
jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkaqG;aEG;onf/

rEav; pufwifbm 12

xkdokdY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awmu@wkdY vuf&Sdaqmif&Guf
vsuf&Sdonfhtajctaersm;? ajr
toHk;csrI rl0g'? pDrHtkyfcsKyfrI
pDru
H ed ;f ESihf Oya'a&;qGjJ yKpak &;ESihf
ywfouf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
vkyif ef;rsm;? tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;?
tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf
aqmif&GufaerIrsm;? &moDOwk
ajymif ; vJ r I a vsmh y g;a&;qk d i f & m
u@tvkduf pDrHudef;rsm;ukd tzGJU
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I

rsm;? tif;av;uefa&&SnfwnfwHh
a&;ESifh xdef;odrf;a&;vkyfief;?
REDD+ Readiness Roadmap

a&;qGaJ &;vkyif ef;? &moDOwkajymif;

vJrI\ oufa&mufrIrsm; avsmhyg;
a&;vkyif ef;? trsKd ;om;ywf0ef;usif
rl0g'taumiftxnfazmfa&;r[m
AsL[mESifh vkyfief;tpDtpOfa&;qGJ
a&;vkyfief;ESifh tem*wfumv
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;
ESiyhf wfouf aqG;aEG;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)

rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd Ue,f &wembkrt

d a&SU&yfuu
G f
&Sd trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; pmoifausmif;tajcjyK
rD;ab;vHjk cKH a&; todynmay;a[majymykcYd sjcif;ESihf vufawGUrD;Nird ;f owfrI
okyfjyrIwkdYukd pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu ausmif;cef;r
usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; OD;oef;aZmfOD;ESifh
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u ausmif;tkyq
f &mrBu;D ? q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;ol 300 wkdYudk pmoifausmif;tajcjyK rD;ab;
vHkjcHKa&;todynmay;a[majymykdYcsNyD; vufawGUrD;Nidrf;owfjcif;
rsm; okyfjyaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

&efukef pufwifbm 12
jrefrmEkdifiHwGif tjrifhqHk;awmifxGwfjzpfaom cgumbdk&mZDawmifxGwfudk wufa&mufcJhNyD;aemuf
aysmufq;kH vsu&f o
dS nfh jrefrmvli,fawmifwuform;ESpOf ;D udk &SmazG&mwGif yl;aygif;yg0ifrnfh aumif;uif
jymu,fq,fa&;toif; (Blue Sky Rescue Team)onf ,aeY (pufwifbm 13 &uf) eHeuf 10 em&D
rdepf 40 cefYwGif wkwfavaMumif; c&D;pOftrSwf CA-905 jzifh &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
qdkufa&mufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifwuform;rsm;udk &SmazG&ef tcsdefrSm tuefYtowf&SdaeNyD; ,cktcg ta&;wBuD;tcsdefodkY
a&mufaeNyDjzpfaMumif;? tqdkyg u,fq,fa&;toif;onf &efukefavqdyfwGif acwrQom&yfem;um
&SmazGa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Mf urnfh jrefrmu,fq,fa&;toif;rsm;udk tm;jznfyh ;l aygif;aqmif&u
G &f ef
twGuf ylwmtdkodkY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiHoHHk;?
jyefMum;a&;ESifh jynfolYa&;&mXmetBuD;tuJu ajymMum;onf/
Blue Sky Rescue (BSR)toif;onf trsm;tusK;d xrf;aqmif&ef 0goemBu;D olrsm;u pdwt
f m;xuf
oefpmG pkaygif;zGUJ pnf;xm;onfh tpd;k &ESihf roufqikd af om tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfNy;D 2007 ckEpS t
f wGi;f u
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ BSR onf vkyfief;aqmifwm us,fjyefYBuD;rm;aom u,fq,fa&;toif;tzGJU
tpnf;wpfcktjzpfjzifh awmifwufu,fq,fa&;? a&jyifu,fq,fa&;? obm0ab;tE&m,fESifh
tjcm;ab;'kuuyfrsm;rS u,fq,fa&;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m ESpfpOf u,fq,fa&;vkyfief;aygif;
600 ausmfudk yg0ifu,fq,faqmif&Gufay;cJh&onf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufu vl 8000 ausmfaoqHk;NyD; av;oef;ausmftdk;tdrfrJhjzpfcJh&aom zdvpf
ydik u
f Re;f rsm;ay: wdik zf eG ;f rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfcrhJ w
I iG f BSR vufa&G;pif &SpOf ;D yg u,fq,fa&;ESihf &SmazGa&;
toif;wpfoif;udk apvTwfcJh&m 15 &ufMum wm0efxrf;aqmifcJhNyD; kyf<uif;aygif; 53 ckudk &SmazG&Sif;
vif;ay;Edik cf jhJ cif;aMumifh ukvor*? zdvpfyikd t
f pd;k &ESihf tjynfjynfqikd &f m MuufajceDtoif;wdu
Yk txl;
wvnfcsD;usL;*kPfjyKcJhaMumif; wkwfjynfolYorwEdkifiHoHHk; ajyma&;qdkcGifh&SdolxHrS od&onf/
(jrefrmhtvif;)

"mwfykH-pdk;GefY

&efukef pufwifbm 12
MNL Myanmar 2014 trSwa
f y;abmvH;k NyKd iyf JG
yGpJ Of (20) yxraeYtjzpf {&m0wDEiS fh ZGu
J yifwYkd ,aeY
naeydik ;f u atmifqef;uGi;f upm;&m (0JyHk) {&m0wD
u ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzihf tEdik &f &So
d nf/ ,aeYyt
JG jzpf ok0P
uGi;f raemajrESichf si;f ? atmifqef;uGi;f uarmZESihf
aZ,sma&TajrwdYk upm;rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vdGKifaumf pufwifbm 12
jyefMum;a&;ESifh
jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme vdGKifaumf
cdkifOD;pD;t&m&Sd a':jrifhoef;OD;
ESifh0efxrf;rsm;onf jynfolY
tusKd;jyK e,fvSnhf0efaqmifrI
vkyfief;tjzpf ynmay;a[majym
yGJESifh e,fvSnhfpmMunhfwdkuf
0efaqmifrIudk pufwifbm 9 &uf
rGef;vJG 1 em&Du vdGKifaumfNrdKU&Sd
trSwf(3) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm ynmay;a[majym

yJGudkusif;y&m ausmif;tkyfq&mr
Bu;D a':pkpak 0u trSmpum;ajym
Mum;NyD; vdGKifaumfNrdKUe,f pma&;
q&mtoif;Ou| pma&;q&m
pdk;nGefYa0(vdGKifaumf)u pmzwf
jcif;\tusKd;acgif;pOfjzifh vnf;
aumif;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme vdGKifaumf
cdkifOD;pD;t&m&Sd a':jrifhoef;OD;u
pmzwfMupdkY acgif;pOfjzifhvnf;
aumif; toD;oD;a[majymMu
onf/ xdkYaemuf ausmif;pmMunhf
wdu
k t
f wGuf pmtkypf mapmifrsm;udk

vdKG iaf umfcdik f OD;pD;t&m&Sd a':jrifh

oef;OD;u ay;tyfvSL'gef;&m
ausmif;tkyq
f &mrBu;D u vufc,
H l
onf/
ynmay; a[majymyJGtNyD;
wGif e,fvSnhfpmMunhfwdkuftjzpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
pmtkyfpmapmifrsm; iSm;&rf;ay;
jcif;? cdkifjynfolYpmMunhfwdkuf
toif;0ifuwfrsm; jyKvyk af y;jcif;
rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

aejynfawmf pufwifbm 12
2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;
a&; taqmufttHjk zpfajrmufa&;
taxmuftultjzpf tm&SzGHUNzdK;
a&;bPftifpwDusLUESifh tif'kdeD;
&Sm;EkdifiH b@ma&;0efBuD;XmewkdY
yl;wGJ ]]International High

pufwifbm 3 &ufEiS hf 4 &ufww

Ydk iG f
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUwGif
usi;f ycJo
h nf/ tqkyd guGezf &ifw
h iG f
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf tifpwDusLUESihf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH b@ma&;0efBuD;
XmewkdY\ txl;zdwfMum;csuft&
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmifodrf; wuf
a&muf a[majymaqG;aEG;ol
(Speaker)tjzpf aqmif&GufcJh
onf/
uGefz&ifhwGif 2015 tmqD,H

pD;yGm;a&;taqmufttHkESifh ywf
tmqD,b
H @ma&; aygif;pnf;rI
oufaom taMumif;t&m ckepf rSm
b@ma&;0efaqmifrIrsm;
&yfudk aqG;aEG;cJMh uNy;D 'kw,
d 0efBu;D ajzavQmha&;? aiGaMu;t&if;tESD;
onf uGefz&ifh'kwd,aeYwGif ]]Im rsm;ajzavQmrh EI iS fh aiGaMu;aps;uGuf
plication of Financial Inte- wkdY zGHUNzdK;a&;wkdYjzpfaMumif;? tmqD
gration on Inclusive Growth ,H b@ma&;aygif;pnf;jcif;jzifh
and Rebalancing}} acgif;pOfjzifh pm;oH;k rIEi
S &hf if;ES;D jrK yEf rHS I jynfwiG ;f
a[majymaqG;aEG;cJhonf/
t&if;tjrpfrsm;
wkd;wufrI?
'kwd,0efBuD;u tmqD,H jynfwiG ;f ukrP
rD sm;ESihf tdraf xmif
pD;yGm;a&;taqmufttHk zGJUpnf; pkrsm;\ aiGjzpfvG,frItay: csKyf
a&;ukd tmqD,aH cgif;aqmifrsm;u wD;rIrsm; avQmhcsEkdifjcif;ponfh
2007 Zefe0g&DvwGif usi;f yaom tusdK;w&m;rsm; &Ekdifaomfvnf;
(12) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tmqD,HwGif tzGJU0ifEkdifiHrsm;\
tpnf;ta0;wGif
qHk;jzwfcJh uGJjym;rIrsm; rsm;jym;ojzihf ,if;
aMumif;? tmqD,Hukd a'owGif; wku
Yd dk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef vkt
d yf
ukefpnf0efaqmifrI &if;ESD;jrKyfESHrI? aMumif;? okdYtwGuf 2015 wGif
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;ESihf aiGaMu; tpOfoifhjzpfaom EkdifiHrsm;u
t&if;tjrpfrsm; vGwv
f yfpmG pD;qif; zGiahf y;Ny;D tpOfoifrh jzpfao;aom
Ekdifonfh a'oBuD;wpfcktjzpf EkdifiHrsm;u tpOfoifhjzpfatmif
zefwD;&eftwGuf tmqD,HEkdifiH jyifqifrIvkyfonfh
pepfonf
rsm;\ b@ma&;aygif;pnf;rI vkd taumif;qHk;jzpfaMumif; aqG;aEG;
tyfvmaMumif;/
cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aemifcsdK pufwifbm 12
rEav;-rlq,f um;vrf;
wpfavQmuf
nTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmifviId f OD;pD;onfh (Mobile
Team) XmepHk
yl;aygif;tzGJUwkdY
onf aemifcsdKNrdKUt0if at;&Sm;
a0gvfwkd;*dwfteD; tajcjyKvsuf
pm;oH;k ol tumtuG,af y;a&;ESihf

rdcJhonf/
yl;aygif;tzGUJ wku
Yd rlq,fbuf
rS rEav;NrdKUokdY armif;ESifvm
aom armfawmf,mOfay: wif
aqmifvmaMumif; ppfaq;awGU&Sd
odrf;qnf;&rdjcif;jzpfNyD; jynfol
rsm;pm;oHk;&efroifhaom ypnf;
rsm;ukd
rD;dIUzsufqD;cJhaMumif;
od&onf/
(061)

Level Conference on Beyond

AEC 2015:ASEAN Financial
Integration}}nDvmcH (tay:yHk)ukd

w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xde;f csKyaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
pOf Muufom;rIefY? tyifykd;owf
aq;? MuufoeG jf zL? aygif;owfaq;?
tpyfacsmif;? 0uftal csmif;? at;cJ
yifv,fpmESifh vloHk;ukefypnf;
[ef;qufrsdK;pHkponfwkdYukd puf
wifbm 7 &ufu odrf;qnf;&

pae? pufwifbm 13? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifah Mumfjim

pD;&D;atyGJpOf(2)ukd pufwifbm 13 &uf

nykdif;eJY 14 &uf eHeufrSm qufvuf,SOfNydKif
upm;ygvdrfhr,f/ pD;&D;atemrnfBuD;toif;
awGjzpfw
f hJ *sLAifwyfp?f k;d rm;wk&Yd UJ yGpJ OfawGaMumifh
&ifckefp&mawmhaumif;aeygw,f/ &moDtp
yGJpOfawGrkdY EkdifyGJukd,fpD&zkdY upm;orm;aumif;
awGukd yGJxkwfvmygvdrfhr,f/ NydKifbufawGukd
Ncdrf;ajcmufxm;EkdifzkdYtwGuf *sLAifwyfpfwkdY&JU
pGr;f aqmifr[
I m omrefawmhr[kwrf mS aocsm
ygw,f/
*sLAifwyfpfESifh tl'D;edpf
'Pf&m&&SdaewJh aemufcHvl bmZm*vDeJY
&D;&Jruf'&pfu aygif 17 'or 6 oef;eJY
ajymif;a&TUvmwJh rma&mhwmwkdYyg0ifvmzG,f&Sd
wmrkdY *sLAifwyfpfwkdY pGrf;tm;aumif;aerSm
jzpfygw,f/ ref,luajymif;a&TUvmwJh tDA&m
vnf;'DyGJrSm yg0ifvmEkdifwJhtjyif vli,fupm;

orm; ayghbmukd xnfhoGif;upm;cJh&ifawmh

tl'D;edpfwkdY *kd;&zkdYxuf *kd;rsm;rsm;ray;a&;bJ
tmHkpkdufygvdrfhr,f/ *sLAifwyfpf[m tdrfuGif;
rSm tl'D;edpfukd av;*kd;jywftxdoGif;NyD; EkdifyGJ
,lcJhwJh tpOftvm&SdwmrkdY cHppfukdvkHjcHKatmif
rjyifqif&ifawmh *sLAifwyfpfwkdufppfrSL;awG&JU
tkypf zk UJG xk;d azmufru
I dk cHpm;&ygvdrrhf ,f/ *sLAif
wyfpf[m tl'D;edpfeJY pkpkaygif; yGJ 80 awGUqHk
cJh&m *sLAifwyfpfwkdYu 54 yGJEkdifNyD; 15 yGJ
oa&jzpfum tl';D edpu
f 11 yGJ Edik x
f m;ygw,f/
tpOftvmt& *sLAifwyfpfwdkYtompD;&rSm
jzpfNy;D &moDpyGpJ Of (1) rSmEdik yf &JG cJo
h vdk tckypJG Of
(2) rSmvnf; oHk;rSwftjynfh&,lNyD; c&D;qufyg
vdrfhr,f/
trfydkvDESifh dk;rm;
&moDtptzGifhyGJpOfrSm zDtdk&ifwD;em;udk
ESpf*dk;jywfoGif;NyD; tEdkif,lcJhwJh dk;rm;[mtck

yGJukdtrfydkvDuGif;rSmu upm;&ayr,hf tEdkif

&v'fudk qufvufyHkazmfygvdrfhr,f/ NyD;cJhwJh
tajymif;ta&TUumvrSm [,fvufpftoif;rS
tdkifwmbDeJY tdkvHyD,mudkYpfrS uGefpwefwDEdkYpf
wdkYudk ac:,ltm;jznfhxm;wJh dk;rm;[m 'DESpf
pD;&D;atrSmawmh ajcpGmwJt
h oif;jzpfaeygw,f/
'gayr,hf dk;rm;eJY trfydkvDwdkY&JU aemufqHk;
upm;cJhwJhoHk;yGJ&v'fudkMunhf&if wpfyGJpDEkdifNyD;
oa&wpfyGJjzpfxm;wmrdkY tckyGJrSm&v'fjywf
om;atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/ trfydkvD&JU
vuf&Sd ajcpGrf;uawmh tm;&p&mraumif;wm
rdkY dk;rm;wdkY&JUzdtm;ay;rIudk cHpm;&rSmjzpfyg
w,f/ trfydkvD&JUaemufqHk;oHk;yGJ upm;cJhwJh
&v'fudkMunhf&if EdkifyGJwpfyGJrSr&cJhwJhtjyif
vefydktoif;eJYupm;wJhyGJrSm 10 *dk;jywfeJY IH;
edrfhcJhwmrdkY tckyGJdk;rm;wdkYudk *dk;tvSLay;ovdk
rjzpfatmif ckcH&rSmjzpfygw,f/

cs,v
f q
f ;D *k;d orm; aumhwKdG upf t
f m; enf;jyarmf&if[u
dk yxrOD;pm;
D\ NGRUPWM]SI  D *FVIF-K1\'DHPXI |LIXY\IX LJ(6SI[\IU+
pmcsKycf o
hJ nf/ touf 22 ESp&f dS aumhwKdG upf o
f nf tufovufwu
D o
dk Ydk
ok;H ESpMf um tiSm;oGm;a&mufupm;cJNh y;D aemuf aEG&moDu cs,v
f q
f ;D okYd
jyefvmcJhonf/ aumhwGdKufpfonf b&mZD;EkdifiHusif;yaom
urmhzvm;wGif b,fvf*sD,Htoif;ESihftwl yg0ifupm;cJhonf/
|LIRQIFN(S6 X
I FVY
I T
I ' RN<G DM\PLID 78YPMFLIM]SIRQI
|LIRQI   WXIRYXIZ'XNGWRLIRNG<  WL6PR*PD PXIXSPS2I
ukdyg',fa&;? vmvD*gzvm;ESihf ,lkdygvd*fzvm;wkdYukd qGwfcl;ay;
wkdufppfrSL; 'efeD0Jvfbuftm; tmqife,fokdY a&mif;cs&jcif;rSm vkH Ekdifonfhtjyif csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJtxd ykdYay;EkdifcJhonf/
avmufaom *kd;roGif;EkdifcJhjzpfaMumif; ref,lenf;jy vl;0pfAef[m;vf
X DM\PRQI |LIWDHM]LKI W )YHIXSPRUP WUVPSNXNG WF*LKI
ta&;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; touf 63 ESp&f dS Aef[m;vfu ajymonf/
ref,lu z,fumtkdESihf 'Dbvkdif;wkdYtm; aemufqkH;pmcsKyfpOf touf
23 ESpf&Sd 0Jvfbuftm; tmqife,fokdY aygif 16 oef;jzihf a&mif;cscJh&
wkdufppfrSL; pwm&pf'Pf&m&NyD; okH;ywfMum tem;,lcJh&rItay:
jcif;ESihfywfouf &Sif;jyonf/
Y'
$
P\O
HQIM\ D PI VPX W )YHIWRLIWD\ D
JR[*XIYVXI 6G
]]olu ref,lrSmupm;wm okH;ESpfawmif&SdygNyD/ 'gayr,fh AefygpDeJY
onf
/
touf 25 ESpf&Sd pwm&pfonf vGefcJhaom oDwif;ywfu
&Gef;aewkdYvkd *kd;pHcsdefwifatmif oGif;ay;wmrawGU&bl;}}[k Aef[m;vfu
W )
Y
HI
WRLI(6LKIWZODYKXVLIKU,M\.YN\IS2ID\JLI[GFNGXI
3I P 6GR*P
ajymonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F/6209 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwf
jym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od&Sad p&ef
aMunmtyfygonf/
une? (ta&S Uydkif;cdkif)
awmif'*Hk

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
Adkufr&pf Adkufrem
0rf;oGm; tm;&csifovm;
pkpkat;atmif 0rf;rSef
taMumajyaq;udkpm;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf yr^3407 Canda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;

axG; 7^rve(Edik )f 049501u (ur-3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;(om,m0wD)

,mOftrSwf 7C^3103 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwf
jym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od&adS p&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

tmqife,f
cs,fvfqD;
yJavhpf
aqmuforfwef
pwkwfpD;wD;
qef;'g;vef;
0ufpfb&Ge;f
vDAmyl;

refpD;wD;
qGrfqD;
befav
e,l;umq,f
vufpwm
pyg;
tJAmwef
tufpfwGefADvm

nae 6;15
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 11;00

&ef;eufpf
bwfpfwD,m
armihyf ,fvD,m
Ekdufpf
&drf;pf
pdefYtufwD,ef

yDtufpf*sD
vef;pf
avmf&D,efY
rwfZf
wl;avmhpf
udef;

n 9;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

bkdif,efjrL;epf
a'ghrGef
a[mfzef[drf;
[mombmvif
yg'gbGef;
rkdcsef*vufbwf

pwk*wf
zkdif;bwf
0kzfbwf
rdefYZf
ukdvkH;
a&Smfvfau;

n
n
n
n
n
n

trfykdvD
*sLAifwyfpf

kd;rm;
tl'D;edpf

n 10;30
eHeuf 1;15

bmpDvkdem
rmvm*g
&D;&Jruf'&pf
q,fvfwmAD*kd

bDvfbmtkd
vDAefaw;
tufovufwDukd
qkdpD'uf

n 8;30
n 10;30
eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
11;00

F-KRQI|LIRQI
3I PD0XPLIKW )YHI(6LKIT*SI=PYHIZNG<ONG
upm;&mwGif vGJacsmfoGm;cJhonf/
]]ol'Pf&m&oGm;wJhtwGuf tvGefpdwfysufrdygw,f/ EkdifiHwum
yGJawGaMumifh uvyfawGrSm xdcdkufepfemrIawG jzpfaeygw,f}}[k enf;jy
a&mf*smu ajymonf/

aumif;jrwfol-pkpnf;onf

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &Sr;f jynfe,f? pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? jynfe,fO;D pD;rSL;Hk; taqmuf
ttHk(100ay_70ay_20ay) ESpx
f yf(a&? rD;? rdvm ryg) aqmufvky&f ef
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 13-9-2014&ufrS
22-9-2014&uf
12;00 em&DtwGif;
(c) wif'ga&G;cs,frnfh&uf - 22-9-2014&uf 14;00em&D
(*) wif'gpdppfrnfhae&m
- &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUHk;?
awmifBuD;NrdKU?
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? zkef;081-206804 wGif 13-9-2014 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

pae? pufwifbm 13? 2014

aMumfjim

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
v,f,m? om;ig;? opfawm qyfaumfrwD(qnfajrmif;OD;pD;Xme)ESifhywfouf ar;jref;rIrsm;tay: aqmif&GufrItajctaersm;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f m qyfaumfrwD\ 31-1-2014 &ufaeY jzpfonf/ oD;jcm;&efyHkaiGawmif;cH&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
rS 2-2-2014 &ufaeYtxd ppfukdif;wkdif;a'oBuD;c&D;pOfwGif jynfol onf/ aywHk;ajrmifaus;&Gm ]]aywHk;ajrmif aus;&Gmqnfa&ajrmif;azmuf
vlxkukd,fpm;vS,frsm;\wifjyrIjzpfaom 0ufvufNrdKUe,f o&ufBuD; &mwGif a&>yefav;ae&mazmufvkyfay;&ef}} udpESihfpyfvsOf; acsmif;
aus;&GmwGif ]]{u 600 a&epfjrKyfygojzifhaus;&GmteD;&Sd qnfajrmif;? ri,fqnfa&aomufpepfESifh oufqkdifonfhtwGuf >yefav;ae&mtm;
a&qk;d xkwaf jrmif;ay 3000 tm; a&Ekwaf jrmif;tjzpf wl;azmfay;yg&ef}} azmufvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkygvkyfief;twGuf aiGusyf 12
udpE iS phf yfvsO;f tqkyd ga&Ekwaf jrmif;onf waumif;a'gih&f mG vQKd acsmif; ode;f cefY ukeu
f srnfjzpfNy;D txl;jyifqifxed ;f odr;f jcif; aiGpm&if;acgif;pOf
a&Ekwfajrmif;jzpfNyD; aqmif&Guf&rnfh tvsm;rSm ay 3000? ajrBuD; atmufrS uscHaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ vkyfief;rsm;tm; 10-6usif;rSm usif; 250 ESihf cefYrSef;ajcpm&if;wefzkd; aiGusyf 105 odef; 2014 &ufrSpwif aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ a&Tausmif;ukef;aus;&Gm
jzpf qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif ]]a&Tausmif;ukef;aus;&Gmqnfaygifvrf;tm; &moDra&G;oGm;vmEkdifa&;
jynfaxmifp&k efyakH iGrS wifjyawmif;cHay;oGm;rnfjzpfNy;D &efyakH iG&&Syd gu azmufvkyaf y;yg&ef}} udpt
ay: acsmif;ri,fa&aomufpepfEiS fh oufqidk f
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
onft
h wGuf vuf&adS jrom;vrf; ysupf ;D aerItm; jyifqif&ef aqmif&u
G f
4-4-2014 &ufaeY aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f ay;&rnfhvkyfief;yrmPrSm tus,f 12ay? tjrifh oHk;ayESihf tvsm;ay
aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf uGif;qif;pOf aus;&Gmol aus;&Gmom; 2500 &SdNyD; pkpkaygif; ajrBuD;usif; 700 cefY aqmif&Gufay;&rnfjzpf
rsm;\ wifjycsufjzpfaom v,fa0;NrdKUe,f 0ufvuf(&Srf;BuD;pk) aus;&Gm onf/ tqkyd gvkyif ef;twGuf cefrY eS ;f ukeu
f saiGusyf 26 ode;f jzpfNy;D txl;
wGif ]]aus;&GmaEGpyg;pkdufysdK;a&;twGuf
uGif;trSwf(1848)uGif; jyifqifxed ;f odr;f jcif; aiGpm&if;acgif;pOfatmufru
S sc
H vkyif ef;rsm;tm;
a&&&Sdaomfvnf;? uGif;trSwf (1847)wGif a&r&&Sdyg acsmif;ri,f 11-6-2014 &ufu pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ BudKUwef;aus;&Gm
a&avSmifwrHrS a&&&Sad &;aqmif&u
G af y;yg&ef}} wifjyrItay: qnfajrmif; ]] aus;&GmpdkufysKd;a&twGuf ivdkufqnfrS a&&&Sda&;aqmif&Gufay;yg&ef}}
OD;pD;Xmetaejzifh acsmif;ri,fa&avSmifwrHrS aEGpyg;pku
d yf sKd ;&eftwGuf wifjyrIESihf pyfvsOf; BudKUwef;aus;&Gm&Sd v,fajrrsm;onf ivdkuf
tvSnu
hf spepfjzihf a&ay;a0vsu&f &dS m ,cktcsed w
f iG f uGi;f trSwf (1847) vufw(H 4)? vufwcH aJG jrmif;(4) a&aomuf{&d,mtwGi;f wnf&NdS y;D ESppf Of
okdY a&a&muf&SdNyD; aEGpyg;rsm; atmifjrifpGmpkdufysdK;vsuf&SdaMumif;? rd;k pyg;pdu
k yf sK;d a&ay;a0vsu&f o
dS nf/ rd;k pyg;pdu
k yf sK;d a&ydrk v
kd akH vmufpGmay;
a&Tausmif;uke;f aus;&Gm ]]a&Tausmif;uke;f aus;&Gm-qnfBuD;aus;&Gm acsmif; a0Ekid &f eftwGuf jyKjyif&rnfv
h yk if ef;rsm;teufrS vufw(H 4)ajrmif;cG(J 4)
a&BuD;ygu a&umwmjyKvkyfay;&ef}} wifjyrItay: a&Tausmif;ukef; aywdkif 3000&Sd a&ay;>yef(1)twGuf ajrom;ajrmif; usKd;yJhjcif;udk
aus;&Gm-qnfBuD;aus;&GmteD;&Sd ykavG;acsmif; a&BuD;jcif;aMumifh acsmif; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief; 100 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/
urf;yg;NyKd usjcif;jzpfonf/ acsmif;ri,fa&aomufpepfEiS hf oufqidk jf cif; aywdkif 4000&Sd a&ay;>yef(2)ysufpD;jcif;udk jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;
r&SdbJ tqkdyg acsmif;urf;yg;rSm tvsm;ay 4000 ESifh tjrifh ay 20cefY 90 &mcdkifEIef; NyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ aywdkif 5200&Sd2' a&qdk; xkwf>yef
NyKd usysupf ;D vsu&f NdS y;D a&Bu;D rIumuG,&f eftwGuf a&vTu
J 'pfwef;ku
d f aqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; v,f,m?
jcif;vkyif ef;oH;k ae&mcefY aqmif&u
G af y;ygu usyo
f ed ;f 800 cefu
Y ek u
f srnf om;ig;? opfawm qyfaumfrwD(qnfajrmif;OD;pD;Xme)rS od&Sd&onf/

aygif pufwifbm 12

rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ \ OD;aqmifBu;D MuyfrjI zihf

ysK&d ,
G o
f q
l ,fausmo
f ufausmif;olav;rsm;\ ud,
k u
f m,use;f rmMuchH ikd f
a&;twGuf ausmif;aygif;pHak td;k ApftuNyKd iyf u
JG kd pufwifbm 7 &ufu
txu- aygif a&T&wkcef;r usif;yonf/
tqdyk g uk,
d u
f m,atd;k ApfNyKd iyf w
JG iG f aygifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd txu
ausmif;rsm;rS ausmif;olav;rsm;u tzJUG vdu
k ,
f OS Nf yKd io
f kyjf yMuNy;D NyKd iyf JG
wGif qk&&Sad omtzJUJG rsm;tm; txu-aygifausmif;tkyq
f &mrBu;D ESifh trsK;d
orD;a&;&mtzJGUOu| a':pkpkpHwdkYu qkrsm;csD;jrifhcJhMuonf/ (tay:yHk)
csKdjrwfjrwfaxG;(iprd)

cED; pufwifbm 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 35&GmtwGuf

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS wpf&mG vQif aiGusyf ode;f 300 EIe;f tm;
t&if;raysmuf
vnfywf&efyHkaiGvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 1 &ufu cdkifaxG^tkyf tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU pdkufysKd;arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmjrifhOD;
ynma&;0efBuD;XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
24-5-2014 &ufaeY aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f ESpf xyfausmif;aqmiftNy;D owfaqmufvyk Ef ikd af &; ulnaD y;yg&efupd E iS fh ESihf NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSxGef;? trsKd;om;
twGi;f aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf uGi;f qif;pOf aus;&Gmrsm;rS wifjy pyfvsOf;atmifajr,mtruwGif rlqifhoifausmif;om;aygif; 204 OD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifcspfvGif? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
vmonfh ynma&;qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;jzpfaom v,fa0;NrKd Ue,f rif;jyif &Sdjcif;? yifrausmif;ESifh oHk;rdkifcefYuGma0;NyD; ausmif;oufwrf;rSm wpfESpf udk,fpm;vS,f OD;jrarmifwkdYu wpf&GmvQif aiGusyfodef; 30 vTJajymif;
csefavm
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; rif;jyiftm; tajccHynmtxuf &Sdonf/ ausmif;ydkifajr{&d,m ESpf{u&SdNyD; tajccHynmrlvwef;vGef ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
wef;ausmif;(cGJ)tqifhwdk;jrifhcGifh&&Sda&;aqmif&Gufay;yg&ef wifjyvmrI ausmif;tjzpf tqifw
h ;kd jri &hf ef oufqikd &f mNrKd Ue,frS aejynfawmf ynma&;
tay: 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J nTeMf um;a&;rSL;H;k odYk w&m;0ifvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD tqifq
h ifh wifjy
tjzpf zGifhvSpfcGifhjyKNyD;jzpfonf/ ]]rif;jyifaus;&Gm tvurif;jyif&Sd pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2015-2016 ynmoifESpfwGif ausmif; jrpfBuD;em; pufwifbm 12
aqmufvkyfqJ(2)xyfpmoifaqmif tNyD;owfaqmufvkyfEkdifa&; &efyHkaiG tqifw
h ;kd wifjywef;pDZ,m;wGif xnfo
h iG ;f a&;qJaG qmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOf
ucsijf ynfe,f(21)Burd af jrmufjrefrmwkid ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;
ulnaD y;yg&ef}} udpE iS pfh yfvsO;f rif;jyif tajccHynmtv,fwef;ausmif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ atmifajr,mtajccHynmrlvwef;ausmif;&Sd rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJzGifhyGJudk pufwifbm 9 &uf eHeuf 8
&Sd aqmufvyk q
f EJ pS x
f yfpmoifaqmif tNy;D owfaqmufvyk Ef idk &f eftwGuf udk,hftm;udk,fudk; aqmufvkyfqJ ESpfxyfausmif;aqmiftNyD;owf em&Du jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;
vdt
k yfaom&efyakH iGukd 2014-2015b@ma&;ESpf (0402)jyifqifxed ;f odr;f aqmufvkyf&eftwGuf vdktyfaom &efyHkaiGudk2014-2015 b@ma&; aumfrwDem,u jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;? OD;pD; aumfrwD
p&dwf&efyHkaiGacgif;pOfatmufrS aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ ESpf(0402)jyifqifxdef;odrf;p&dwf&efyHkaiGacgif;pOfatmufrS aqmif&Guf Ou|jynfe,ftpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smESihf NydKifyGJ
tvurif;jyif&Sd ysufpD;aeaom wpfxyfpmoifaqmif jyKjyifa&;ulnD ay;oGm;ygrnf/ jrif;aZmif; tru ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd wpfxyfpmoifaqmif tuJjzwfjcif;ESifh qka&G;cs,af &;qyfaumfrwDOu| jrpfBu;D em;wuov
kd f
ay;&ef wifjyvmrItay: rif;jyiftajccHynmtv,fwef;ausmif;&Sd tNy;D owfaqmufvyk Ef ikd af &;ulnaD y;yg&ef wifjyvmrItwGuf jrif;aZmif; wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmat;udkwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
ysupf ;D aeaom wpfxyfpmoifaqmifjyKjyif&eftwGuf vdt
k yfaom &efyakH iG tajccHynmrlvwef; ausmif;&Sd ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd aqmufvyk q
f J wpfxyf onf/ xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; ucsif
udk 2014-2015 b@ma&;ESpf (0402)jyifqifxdef;odrf;p&dwf&efyHkaiG pmoifaqmif tNyD; owfaqmufvkyf&efvdktyfaom &efyHkaiGudk 2014- ESifh &Srf;wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajzwifqufMu
acgif;pOfatmufrS aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ atmifajr,m 2015 b@ma&;ESpf (0402)jyifqifxdef;odrf;p&dwf &efyHkaiGacgif;pOf onf/ NydKifyGJudk pufwifbm 9 &ufrS 11 &uftxd usif;ycJhaMumif;
trutm; rlvGefausmif;tqifhwdk;jrifhay;yg&efESifh ukd,fhtm;udk,fudk; atmufrS aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ (qufvufazmfjyygrnf) od&onf/
0if;atmif

trnfrSef

zciftrnfrSef

OD ; aZmwd u \orD ; ? usd K if ; wk H

wuokdv?f yx0D0if(ta0;oif) wwd,
ES p f r S eef ; [G r f E G r f ; \ trnf r S e f r S m
eef;a[mifEGe;f 13^rqe(Edki)f 027224jzpf
ygaMumif;/
eef;a[mifEGef;

zciftrnfrSef

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;txu?
wuodkvf0ifwef;(*)rS armif&Jxuf
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;EdkifOD;
5^ubv(Edkif)117590jzpfygonf/
OD;0if;EdkifOD;

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;txu?
wuodkvf0ifwef;(ps)rS armifatmif
qef;0if;\ zciftrnfreS rf mS OD;jrwfausmf
5^ubv(Edkif)074399jzpfygonf/
OD;jrwfausmf

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu?

wuodkvf0ifwef;(c)rS armifat;udk\
zciftrnfrSefrSm OD;wifhvGif 5^ubv
(Ekdif)074524jzpfygaMumif;/
OD;wifhvGif

usKdif;wHkNrdKU? txu (3)? yOr

wef;(u)rS armif&SefqHk\ zciftrnf
rSefrSm OD;zD;vpfyk 13^uwe(Edkif)0036
29jzpfygaMumif;/
OD;zD;vpfyk

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uefUbvl
NrdKUe,f? txu (2)? wuodkvf0ifwef;
(A) rS ra0rmodrfh\zciftrnfrSefrSm
OD ; Ed k i f 0 if ; 9^rx&(Ed k i f ) 013327
jzpfygonf/
OD;Edkif0if;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rdbtrnfrSef

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;txu?
wuokdv0f ifwef; (J) rS rat;ZmoG,\
f
zcif OD;wifarmifa&T 5^ubv(Edkif)
068980ESifh OD;armifa&TrSm wpfOD;wnf;
jzpfygonf/OD;wifarmifa&T(c)OD;armifa&T

vm;I d ; Nrd K U? txu (6)?

wuodkvf0ifwef; (A) rS armifae
dIif;0if;\rdbtrnfrSefrSm OD;Mum;
csDESifh a':jrifhpdkif; jzpfygonf/

vm;Id;NrdKU?
txu (6)?
wuodkvf0ifwef; (A) rS rpef;pef;
0if;\ zciftrnfreS rf mS OD;zkeu
f ,
G zf ef
13^uce(Edkif)010416jzpfygonf/

zciftrnfrSef

trnfajymif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

ausmufyef;awmif;NrdKU?
txu (1)wuokv
d 0f ifwef; (I)
rS armifnDnDpdk;ESifh NrdKUa&SU
txu?wuokdv0f ifwef; (D) rS
rZmZmpdk;wdkU\zciftrnfrSefrSm
OD ; qef ; OD ; 9^uyw(Ek d i f )
061530 jzpfygonf/ OD;qef;OD;

rEav;NrdKU? CAE udk,fykdif

txufwef;ausmif;? e0rwef;
(A) rS
OD;oif;aZmf\orD;
rat;oD&dcdkiftm; ,aeUrSp
rv0ef;ar[k ajymif;vJac:yg&ef/
rv0ef;ar

zciftrnfrSef

,mOf t rS w f 1p^4542\
azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q H k ;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysuf j y,f a Mumif ; trsm;od a p&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;txu?
wuodkvf0ifwef;(i)rS rwifwifNzdK;\
zcif t rnf r S e f r S m
OD ; armif x G e f ;
5^ubv (Edkif)123338jzpfygonf/
OD;armifxGef;

txu(13)? rEav;NrdKUrS 2013-2014

ynmoifESpfwGif r&w-1237jzifh wuodkvf
0ifwef;atmifjrifcJhol ra0a0NzdK; 13^
v&e(Edkif)189825\zcif vm;dI;NrdKUe,f?
r,f[ef&Gmae OD;tm;&Si;f ESihf OD;NrD;&Si;f wdkUonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;tm;&Si;f (c)OD;NrD;&Si;f 13^erw(Edki)f 026762

zciftrnfrSef
v,f a 0;Nrd K U?
txu (2)?
wuodkvf0ifwef;rS rat;at;odef;\
zciftrnfrSefrSm OD;wdk;vdIif 9^v0e
(Edkif) 183333jzpfygonf/
OD;wdk;vdIif 9^v0e(Edkif)183333

zciftrnfrSef
rEav;wkid ;f a'oBuD;?ausmuf
yef;awmif;NrdKU? txu(1)wuokdvf
0ifwef; (I) rcifoEmpdk;ESifh anmif
csKdif;awmif tvu(cGJ)t|rwef;rS
armifatmifudkudkwdkU\ zciftrnf
rSefrSm OD;wifpdk; 9^uyw(Edkif)
244842jzpfygonf/
OD;wifpdk;

,mOftrSwf 23,^57687? Nulang

,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; aerif ; xd k u f
9^yre(Edki)f 144348u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uef U uG u f v d k y gu ck d i f v k H a omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (aejynfawmf)
110

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 22,^40433 Honda
Wave NF 125 MT ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oef;oef;aX; 9^rcv(Edki)f 006743
u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkygucdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkUvma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ une? cdkif k;H ? wmcsv
D w
d f

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^93512 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pnfolcsr;f ajrh 10^cqe(Edki)f 129023u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;(armfvNrdKifNrdKU)

Dream ND 125 M

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^84242 Honda
Wave-100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkudk
MMT-665423u (ur-3) aysmufqkH;

rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uef U uG u f v d k y gucd k i f v k H a omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?jynfe,fOD;pD;rSL;kH;?(armfvNrdKifNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^69774 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdk;jrifh 10^rvr(Edki)f 062575u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une?jynfe,fOD;pD;rSL;kH;(armfvNrdKifNrdKU)

Dream C-100 mp

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^88301 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol OD;nDnD
csrf; 10^r'e(Edkif)192075u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;(armfvNrdKifNrdKU)
Dream-125

pae ? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

UNZIRN+ PR'RNG< D PXI1\'TNG

onfEiS fh txuftnma'oaus;&Gm
rsm;wGif a&S;tpOftqufuwnf;
u usif;yvmcJhonfh dk;&myGJrsm;
jzihf txl;pnfum;vSonf/ rEav;
wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f
OD;ydefwHwm;ta&SUxdyf awmif
orefbkd;bkd;BuD;ewfpifwGif ESpfpOf
awmfovif;vqef; 2 &ufrS
10 &uftxd
awmiforef
bdk;bdk;BuD; dk;&myGJusif;yMuonf/
vrf;wpfavQmuf aps;qkdifrsm;jzihf
pnfum;vSonf/
awmiforef bkd;bdk;BuD;yGJwGif
tpnfum;qHk;&ufrSm azmifvSnfh
yGJjzpfonf/ awmfovif;vqef;

3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif

awmiforefbdk;bdk;BuD;tm; yihf
aqmif awmiforeftif;xJ
azmifay:okdY yifhaqmif ylaZmf
Muonf/ xkdYaemuf azmifawmf
ESihftwl awmiforeftif;ab;&Sd
aus;&Gmrsm;rS a&vkyfom;rsm;?
oufqkdifolrsm;u avSrsm;jzihf
aemufrSvdkuf OD;ydefwHwm;
teD;&Sd bk;d bk;d Bu;D oufaysmufwidk f
okdY oGm;a&mufOD;wkduf ylaZmfMu
onf/ xkdrSwpfqihf awmiforef
tif;awmifbuf&dS &Gmopfaus;&Gm
teD; bkd;bkd;BuD;,m,DwJeef;okdY
azmifawmfEiS t
fh wl avSwyfzUJG Bu;D
onf uefawmhyGJrsm;jzihf yo

Muonf/ tjyefc&D;wGif avSESifh

vkdufygvmaom avSvkyfom;rsm;?
rdqkdifzqkdifyk*dKvfrsm;? ta0;rSvm
a&mufMuaom {nfhonfrsm;onf
aw;oDcsif;rsm;oDqkd wpfOD;ESihf
wpfOD; a&yufupm;Muonf/
tqdyk g awmiforefb;dk bd;k Bu;D ewf
yGJwGif yg0ifqifETJolrsm;taejzihf
ESpfpOfawmiforeftif;xJ&Sd v,f
ajr,majr pkdufysKd;Muolrsm; pyg;?
yJajymif;oD;ESHrsm; txGufrsm;
pD;yGm;a&; tqifajyMuaMumif;
&GmcHwpfOD;u ajymjyonf/
awmiforef bdk;bdk;BuD;yGJwGif
ewf n D v mcH y G J ? azmif v S n f h y G J ?
xdefckwfyGJ? xef;csKdifhyGJrsm; usif;y

Muonf/ xl;xl;jcm;jcm;tjzpf
awmfovif;vqef; 3 &uf azmif
vSnfhyGJaeYwGif tif;a&wdk;vmjcif;
aMumifh awmifbuf&Gm ,m,Deef;
txd
azmifqdkufEdkifaMumif;
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
awmiforef bdk;bdk;BuD;yGJ
azmifvSnfhaeYwGif ,m,Dewfeef;
rS tjyefc&D;wGif
jrif&aom

jrifuiG ;f onf xl;jcm;aom jrifuiG ;f

wpfckjzpfonf/ (tay:yHk) OD;ydef
wHwm;ay:rSMunfv
h Qif awmifbuf
tif;rS wa&GUa&GU? w&dyf&dyfjrif
&aomjrifuGif;onf a&S;tcgu
jrefrmhb&k ifrsm;vufxuf a&wyf
BuD; csDwufvmovdk cHpm;&
onf/
rnfoyYdk ifjzpfap jrefrmvlrsK;d

rsm;onf
udk,fydkif,Ofaus;rI?
udk,fydkif"avh? udk,fydkiftarGrsm;
udk ydkifqdkifxm;olrsm; jzpfonf/
wpfenf;qdkvQif EdkifiHjcm;c&D;oGm;
rsm;udk qGJaqmifaprnfh dk;&m
yGJvrf;wpfckjzpfaMumif; wifjy
tyfygonf/
owif;ESifh"mwfyHk
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

owif;wdkrsm;
yef;waemf pufwifbm 12

rEav; pufwifbm 12
rEav;NrdKUwGif &wemyHkAk'
abmZeD,O[ toif;BuD;rS
rEav;awmifajc&Sd ausmufawmf
Bu;D jrwfpmG bk&m;tm; awmfovif;
vjynfhaeYwGif (92)Budrfajrmuf

trnfajymif;
OD;cifarmifxGef;\orD; txu?
tif;waumf yOrwef;(u)rS rtdrfh
tdrfhxl;armiftm; raroif;csdK[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

tk P f qG r f ; qyf u yf v S L 'gef ;
yGJusif;y&ef
vSLzG,fypnf;rsm;
udk 0if;cif;r*Fvmtcrf;tem;jzifh
NrKd UwGi;f vSnv
fh nftvSLcHvsuf
&Sdonf/ (tay:yHk)
tqdkygtoif;BuD;wGif ESpfpOf
trnfajymif;
OD;ausmfrdk;\om;? txu(Axl;)
wuodkvf0ifwef;atmifrS armifcspf
rdk;OD;tm; ,aeYrpS armifppfEkid [
f kajymif;
vJac:qdkyg&ef/
armifppfEdkif

zciftrnfrSef ESifh arG;ou&mZftrSef

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rbdrf;NrdKUe,f? ig;tdk;? txu
wuodkvf0ifwef;(A)rS rpkpkrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;jrifh
atmif 9^rer(Edkif)123327jzpfNyD; 4if;\arG;ou&mZftrSefrSm
14-3-2000 jzpfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^80865 Jialing 110 MC ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdef0if;
9^rer(Edkif)058769u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif ygonf/
une? cdkifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^36314? Jialing JL-90 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol a':aX;
aX;vS 9^r&w(Edkif)033133u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

zcif
trnfrSef

ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? uGufopf&yfae

armifausmfpdk;axG;\ zciftrnfrSefrSm OD;xifausmf 1^&ue(Edkif)
008504 jzpfygonf/

0gwGif;oHk;vywfvHk; rEav;NrdKU
wGif;&Sd ordkif;0ifwefcdk;BuD;bk&m;
rsm;tm; tkPfqGrf;rsm;qyfuyf
vSL'gef;aom toif;Bu;D jzpfNy;D ,ck
ausmufawmfBuD;bk&m;tm; (92)
Burd af jrmuf qyfuyfvLS 'gef;jcif;jzpf
aMumif; tqdkygtoif;\ tzJGU0if
wpfO;D jzpfol ud0k if;wifu
h ajymonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd oif;u ausmuf
awmfBu;D bk&m;udk vjynhaf eYqrG ;f
uyfzdkYtwGuf awmfovif;vqef;
14 &uf rGef;wnhf 12 em&DupNyD;
pk&yfjzpfwJh udkif;wef;aps;rSm&SdwJh
toif;em,uBuD;
tdrfuae
vSLzG,fypnf;awG ,laqmifNyD;
ausmufawmfBuD;bk&m;udk 0if;cif;
tpDtpOfeJY pxGufvmwmyg/
bk&m;BuD;udkoGm;wJh vrf;aMumif;

udk odaeMuwJhtoif;0ifawGeJY
apwem&Sif vSL'gef;vdkolawGu
vrf;c&D;wpfavQmufrmS apmifNh y;D
tauR;tarG;awGeJY {nfhcHw,f/
NyD;awmh vSLzG,fypnf;awGvnf;
xnfh0ifvSL'gef;ay;Muygw,f}}[k
4if;u ajymonf/
rEav;NrdKUonf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;
odrf;apmifha&Smuf&m NrdKUjzpfonf
ESifhtnD a&S;tpOftvmjzpfonfh
0if;cif; r*Fvmtcrf;tem;jzifh
vSLzG,fypnf;rsm;udk ausmufawmf
BuD;bk&m;odkY o,faqmifoGm;&m
vrf;wpfavQmufwGif MunfndK
vSL'gef;olrsm;jzifh txl;pnfum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f CC/6799 \
azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q H k ;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 21,^1403? Luojia 110,

d l Shwe Hlaing Htoo
M/C ,mOfvuf0,f&So
Co.,Ltd. u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk; (ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^87075 Harley Davidson qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmif0if;xGef; 9^trZ(Edkif)000818u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? cdkifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^19309 ,mOf
vuf 0 ,f & S d o l OD ; aZmf r if ; vG i f 9^
exu(Edki)f 120305u(ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkH
aom txmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf h & uf r S 15&uf t wG i f ; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdif ygonf/
une? cdkifkH;? (jrif;NcHNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^53800 Kenbo
qd k i f u ,f , mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':Nidr;f jrwfol 9^r[r(Edki)f 022088u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdyk gu cdik v
f aHk omtxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

100

{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,fobm0a&jyiftwGif; ig;rsdK;

pkdufxnfhjcif;tcrf;tem;ukd pufwifbm 6 &ufu rif;q,f
aus;&Gmtkyfpk aAm"da&xdef;wHcg; usif;y&m ig;jrpfcsif;aumifa&
100000? ig;cHk;rBuD; aumifa& 200000? a&T0gig;Muif;aumifa&
50000? wDvm;yD;,m;aumifa& 50000 pkpkaygif; ig;oefaumifa&
400000 rsdK;pkdufxnfhcJhaMumif; od&onf/
cifarmifaZmfjrifh

&efukef pufwifbm 12

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS oCFef;uRef;NrdKUe,f
tkyfcsKyffa&;rSL;kH; NrddKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrifh? NrdKUe,f
vQyfppfftif*sifeD,m OD;apmol&ESifh vkdif;0efxrf;rsm;onf (q^u)
&yfuGuf bk&m;vrf;ESifh &wemokcvrf;axmifhwGif 315 auAGDat
x&efpazmfrmwpfvkH;ESifh (*)&yfuGuf BudK;pufkHvrf;wGif 315
auADGat x&efpazmfrmwpfvkH;wdkYukd jynfolrsm;pOfqufrjywf
"mwftm;&&Sda&;ESifh AdkYtm;jynfh0pGm okH;pGJ&&Sda&; 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGuf wkd;csJUwnfaqmuf pufwifbm 9 &ufwGif
"mwftm;vTwfay;cJh&m ta&SUydkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHaX;ESifh
ckdifvQyfppfftif*sifeD,m OD;rsKd;cifwdkYu MunffhIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
arT;arT;(oCFef;uRef;)
trnfrSef

zciftrnfrSef

OD;jrat; 9^uyw(Edkif)109502
\orD;?ausmufyef;awmif;NrdKU? trSw(f 2)
txu yOrwef;(D)rS reef;qkauqGr\
f
trnfrSefrSm rqkrGefomjzpfygonf/
rqkrGefom

wefUqnfNrdKUe,f? ebufBuD;
txu wuodkvf0ifwef;(A)rS
armif a usmf o uf E S i f h a'gif h B uD ;
tvu t|rwef ; ( A)rS rausmh
ausmhcdkifwdkU\
zciftrnfrSefrSm
OD ; vS n d K 5^wqe(Ed k i f ) 125003
jzpffygonf/
OD;vSndK

zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef ; txu
wuodkvf0ifwef;(C)rS rtddjzL\ zcif
trnfrSefrSm OD;[efxdef 5^ubv(Edkif)
027887 jzpfygonf/
OD;[efxdef

zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu
wuodkvf0ifwef;(c)rS armifrsdK;
olatmif? e0rwef;(C)rS armifEdkif
ol a Zmf w d k U \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;aZmfvGif 5^ubv(Edki)f 118874
jzpfygonf/
OD;aZmfvGif

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? txu(1) e0r
wef ; ( A)rS rcif o E m ausmf \zcif
trnfrSerf Sm OD;armifausmo
f ed ;f 5^wqe
(Edkif)057798 jzpffygonf/
OD;armifausmfodef;

zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu
wuokv
d 0f ifwef;(i)rS armifaZmfEkid Nf zdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;Edkif0if; 5^ubv
(Edkif)182256 jzpfygonf/
OD;Edkif0if;

zciftrnfrSef
wef U qnf N rd K Ue,f ? txu(1)
wuodkvf0ifwef;(D)rS roGiftdNzdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;armifjrifh 5^wqe
(Edkif)004431 jzpffygonf/
OD;armifjrifh

zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif ; Nrd K U? txu(2)wu o d k v f 0 if
wef;(E)rS armifudkudkatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifrSwf 9^uyw
(Edki)f 279682 jzpfygonf/ OD;armifrSwf

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

a&pBudK

pufwifbm

12

rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T
onf pufwifbm 9 &ufu
a&pBudKNrdKUe,ftwGif; ycef;BuD;
wkdufe,faq;Hk? rtlatmufqdyf
wkdufe,faq;Hk? Muufqlusif;
wkdufe,faq;HkESifh a&pBudKNrdKUe,f
jynfolUaq;HkBuD;wkdYwGif rauG;
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUtpD
tpOfjzifh rsufpda&m*ga0'em&Sif

aejynfawmf pufwifbm 12

vlrIzlvHka&; xnfh0ifxm;
aom 0efxrf;rsm;taejzifh aq;
ukorIcH,l&mwGifjzpfap? cGifh,l
onhftydkif;wGifjzpfap tcuftcJ
r&Sdapa&;twGuf vlrIzlvHka&;
tmrcHppd pfa&;uwfjym; (SMART
CARD)udk vdktyfcsuf&Sdrnfqkd
ygu ,m,Duwfjym;csufcsif;
xk w f a y;oG m ;rnf jzpf a Mumif ; ?
tvkyform; tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,

rsm;tm; tcrJhrsufpdprf;oyfppf
aq;ay;aerIukd vSnfhvnfMunfhI
NyD;
rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufum
NrKd Ue,fjynfoUl aq;Hk ESpx
f yfw;dk csUJ
aqmifBuD; aqmufvkyfNyD;pD;rI
tajctaeukd MunfhIppfaq;cJh
onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tonf
nae 3 em&DcGJwGif NrdKUe,ftaxG

0efBuD; a':0if;armfxGef;u ajym

Mum;vdkufonf/
]]vlrIzlvHka&; Oya'opft&
vlrIzlvHka&;
xnhf0ifxm;wJh
0efxrf;rsm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrI xda&mufrI&SdapzdkYtwGuf
0efBuD;Xmetvdkuf usef;rma&;
apmifah &Smufr,
I mOfeYJ aejynfawmf
rSma&m rEav;rSmyg vSnfhvnf
aqmif&Gufay;aeygNyD/ 'DvdkvSnfh
vnfppfaq;pOf SMART CARD
rvky&f ao;wJh 0efxrf;awGtaeeJY

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykAoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf- 44
OD;pkd;jrifh
ESifh
OD;ukdukd
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&olOD;0if;aZmfOD;)
w&m;Edkif
w&m;HI;
aejynfawmfaumifpDe,fajr? ykAoD&dNrdKUe,f? r*Fvm'Dy&yf? trSwf
(4196) aexkdifol OD;ukdukd (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;EkdifOD;pkd;jrifh (4if;\ukd,fpm;
vS,pf m&ol OD;0if;aZmfO;D )u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUae
jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014
ckESpf pufwifbm 26&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckEpS f Mo*kwf 29&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cif0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ykAoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;

axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;

ta0;cef;r NrdKUe,ftqifh Xme
qkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumf
rwDtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESihf awGUqHkyGJtcrf;
tem;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ckdifxGef;u NrdKUe,f\
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
tkyfcsKyfa&;qkdif&mrsm;ukd wifjycJh

cGifh,lwJhtydkif;rSmjzpfjzpf? aq;
ukowJh tydkif;rSmjzpfjzpf epfemrI
r&SdapzkdYtwGuf ,m,DuwfawG
xkwfay;oGm;rSmyg/
SMART
CARD awG jyefpdppfzdkYvnf; &Sdyg
w,f}}[k 'kw,
d 0efBu;D a':0if;armf
xGef;u a&Tref;olta0;ajy;c&D;
onf ,mOfydkYaqmifa&;rS ,mOf
BuD;MuyfolwpfOD;\ rdom;pktm;
vkyfief;cGif rawmfwqxdckdufrI
axmufyHhaMu;aiG ay;tyfyGJtcrf;
tem;wGif ajymMum;vdkufonf/

onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;rSL; OD;xGef;jrifhu
NrdKUe,f jynfolUaq;HkwGif rD;zGm;
jcif;tm;
aiGaMu;ukefusjcif;
r&Sdap&ef aqmif&Gufay;aerIESifh
tjcm; taxGaxGa&m*grsm;ESifh
ywfoufukeu
f sp&dwf avsmeh nf;
ap&ef
aqmif&Gufxm;&SdrIESifh
qufvuf aqmif&Gufay;rnfh
tajctaersm;ukd wifjyajymMum;
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfu NrdKUe,f
twGif; vrf;? wHwm;? a&? rD;?
ynm? use;f rma&;ponfh NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf ywfouf
onfrsm;ukdrSmMum;NyD; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;?
Xmeqkdif&mrsm;taejzifh
yGifhvif;jrifomrI? owif;xkwfjyef
rI&Sda&;? 0efxrf;rsm; pdwf"mwf
aumif;rGerf EI iS fh vmbfay;vmbf,l
rI uif;&Sif;a&;ESifh e- Government taumiftxnfazmf&ef
pDpOfaqmif&GufEkdifa&;wkdYukd rSm
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
]]0efBuD;Xmer[kwfwJh vdIif
om,m? a&Tjynfomvdk ae&mrsKd;
rSm&SdwJh vlrIzlvHka&; xnfh0ifxm;
wJh pufHkawG wpfckcsif;pDtvdkuf
SMART CARD awG jyefppf
r,f/ rvkyf&wJholawG&Sd&if tqif
ajyEkdifzkdYtwGuf ,m,DuwfawG
csufcsif;xkwfay;oGm;EkdifzkdY vkyf
aqmifae&ygw,f}}[kvnf; 4if;u
xyfavmif; ajymMum;onf/
,cktcg vlrIzlvHka&;xnfh
0ifxm;olaygif; 720000 ausmf&Sd
onfhteuf 150000 cefYrSm
EkdifiHh0efxrf;rsm;jzpfaMumif; ouf
qdkif&mpm&if;Z,m;rsm;t& od&
onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKUwGif EkdifiHwum

pmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;udk pufwifbm 8 &ufu NrKd Urtxu
usif;ycJhNyD; tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifh
vdIifu trSmpum;ajymMum;um EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY
txdrf;trSwf ,leufpukdnTefMum;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYaom o0Pf
vTmudk NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;pHarmifu zwfMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf uAsm?
yef;csD? aqmif;yg;ESihf pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;wGifqk&&SdolwkdYtm; qkrsm;
csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
udkouf (ZD;ukef;)

2014 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGifusa&mufonfh EkdifiHwum

pmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;ukd aemifcsdKNrdKU txu (1) ausmif;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m ,leufpukdnTefMum;a&;rSL;csKyf tkduf&D
emukdukdAmxHrSay;ykdYaom o0PfvTmukd jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;
vS,fOD;ausmfjru zwfMum;onf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY *kPfjyKpmpD
pmuHk;ESifh ykdpwmqk&? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
(061)
rauG;NrdKU pkd;aumrif;&yfuGuf txu(1)ausmif;cef;r EkdifiH
wumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ukd pufwif
bm 8 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;
'knTefrSL; OD;wifatmifvif;u ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
\ o0PfvTmESihf ,leufpukdnTefMum;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmukd
zwfMum;onf/ pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwfpmpDpmuHk;?
ydpk wmNyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; 0efBu;D csKyEf iS v
fh rl aI &;0efBu;D OD;atmif
ausmfrif;wkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;ukef;&yfuGuf trSwf(6)tajccH

ynm txufwef;ausmif; &wemrGefcef;r pufwifbm 8 &uf
eHeuf 8em&Du 2014ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;
trSwftcrf;tem;usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifu
h pmwwfajrmuf
rIonf EkdifiHwdkif;twGuf ta&;BuD;onfhu@jzpfaomfvnf;
t&G,fa&mufNyD;olwdkif; pmwwfajrmufMuonf[l r&SdaMumif;
ukvor*\ qef;ppfcsufrSwfwrf;rsm;t& ,aeYurmBuD;wGif vlOD;a&
oef;av;axmif onf pmwwfNyD;olrsm;jzpfMuaomfvnf; oef; 770
ausmfonf pmwwf&efvdkaeao;aMumif; ajymMum;onf/
EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf ,leufpudk
TefMum;a&;rSL;csKyf\o0PfvTmudk jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
vSOD;u zwfMum;NyD; pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;?
ydkpwmNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; 0efBuD;csKyfESihf jynfe,ftpdk;&tzJGU
MuHwdkif;atmif 0efBuD;wkdYu qkcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
wifxG#f

pdkufysKd;a&;wuodkvf ESpf (90)jynfh e0&wf&wk txdrf;trSwf

Logo Design NydKifyGJtwGuf zdwfac:jcif;
1924ckESpf 'DZifbm 22&ufwGif rEav;NrdKU pwifwnfaxmifcJhaom
pdkufysKd;a&;wuodkvf\ 2014ckESpf 'DZifbm 22&ufwGif usa&mufrnfh
ESp(f 90)jynfh e0&wf&wk txdr;f trSwt
f wGuf wuokdv\
f orkid ;f aemufcHESihf
rsufarSmufacwftajctaersm;udk xif[yfaprnfh Logo Design NydKifyGJjyKvkyf
rnfjzpfygonf/ odkUyg pdkufysKd;a&;wuodkvfrS bGJU&ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;ESifh a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf vuf&dSynmoifMum;aeaom
rsKd;qufopfausmif;om; ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifEdkifMuyg&ef today;
EdI;aqmftyfygonf/
NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;
(1) pdkufysKd;a&;wuodkvfrS bGJU&&dSol (odkU) a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvf wuf&mufynmoifMum;aeoljzpf&ygrnf/
(2) uG ef y sLwm 'DZ dk i f ;jzpf ap? yef;csD' DZ dk i f;jzpf ap yg0if, SO f N yd Kif
Ekdifygonf/
(3) NydKifyGJ0if Logo Design udk A4 pm&Gufay:wGif rl&if;ta&mif
rsm;twkdif; wpfzufomyHkEdSyfazmfjy&ygrnf/
(4) aemufausmwGif NydKifyGJ0ifyk*dKvf\ trnf? rSwfyHkwifeHygwf? bGJU&
ckESp(f odkU) vuf&Syd nmoifMum;aeaomtwef;ESihf cHkeHygwf? tvkyf
tudkif? ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfwdkUudk uGefysLwmjzifh dkufESdyf
azmfjy&ygrnf/ udk,fwdkifzefwD; a&;qGJxm;aom 'DZdkif;jzpfaMumif;
cH0efuwdvufrSwfa&;xdk;&ygrnf/
(5) Nyd K if y G J 0 if Logo Design rsm;ud k 2014ck E S p f puf w if b m
30&ufrwkdifrD atmufazmfjyygvdyfpmodkUay;ydkU&ygrnf/
(6) NydKifyGJ0if Logo Design rsm;rS owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnD
onfhtaumif;qHk;wpfckudk a&G;cs,fNyD; ESpf(90)jynfh e0&wf&wk
obif qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 35,^34055 Honda Wave

,mOf v uf 0 ,f & S d o l zd k ; vrif ;
uk r P D v D rd w uf u (ur-3)aysmuf q H k ;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdk ygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une?wdkif;a'oBuD;kH;? (ykodrfNrdKU)

,mOftrSwf 23,^30824 kenbo 110

,mOfvuf0,f&Sdol
a':oOmarmfxGef;
9^rxv(Edkif)267944u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une?cddkifHk;? (rdwDvmNrdKU)

110, M/C

NydKifyGJ0if Logo Design ay;ydkU&efvdyfpm

ygarmucsKyf(tzGJUacgif;aqmif? ESpf 90 jynfh e0&wf&wktxdrf;trSwf
Logo Design a&G;cs,af &;qyfaumfrwD? a&qif;pdkuy
f sK;d a&;wuokdv?f a&qif;?
aejynfawmf? zkef;-09-8304280? Fax -067-416517)
twGif;a&;rSL; ESpf (90)jynfh e0&wf&wktxdrf;trSwf Logo Design
a&G;cs,af &;qyfaumfrwD? a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdv?f a&qif;? aejynfawmf?
zkef;-09-43034828

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef pufwifbm 12

&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
(5)&yfuGufwGif vrf;oG,frsm;
twGif; ,mOf&yfem;&eftwGuf
ae&mOD;csxm;aom ypnf;rsm;udk
vrf;rawmfNrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;u pufwifbm 10 &ufwGif
vdkufvH odrf;qnf;z,f&Sm;cJh
aMumif; od&onf/
vrf;rawmfNrdKUe,f (5)&yfuGuf
(11)vrf;twGif; aetdrfrsm;a&SU&Sd
ae&mOD;xm;aom ypnf;rsm;udk
vrf;rawmfNrKd Ue,f pnfyifom,m
tkycf sKyaf &;rSL;k;H rS 0efxrf;rsm;ESihf
pnfyif&J0efxrf;rsm; yg0ifaom
tzGJUu vdkufvHodrf;qnf;NyD;
axmfvm*sDjzifh wifaqmifum

a&pMudK pufwifbm 12

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pMudK
jrKd Ue,ftwGi;f &Sd ycef;Bu;D wdu
k ef ,f
aq;Hk? Muufqlusif;wdkufe,f
aq;kkH? rtlatmufqdyfwdkufe,f
aq;kEH iS hf a&pMuKd jrKd UjynfoUl aq;kH
Mu;D wdUk wGif rsupf ad 0'em&Siv
f el m

xm;0,f pufwifbm 12

weoFm&Dwikd ;f a'oMu;D pdu

k yf sKd ;
a&;OD;pD;XmeESifh World Vision

z,f&Sm;cJhjcif; jzpfonf/
NrdKUwGif; NrdKUe,fwpfckjzpfaom
vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; vrf;
oG,frsm;wGif yef;tdk;BuD;i,frsm;?
xdkifcHkrsm;? t*FawwHk;rsm;? um;
wm,mrsm; ponfwu
Ykd kd csxm;cGihf
r&Sdaomfvnf; aetdrfrsm;a&SUwGif
csxm;NyD; um;&yfem;&ef ae&mOD;
xm;Muojzifh vrf;oG,rf sm;twGi;f
0ifvmaom um;rsm; &yf&efae&m
r&Sdojzifh ,mOfydwfqdkYrIrsm; jzpf
ay:avh&Sdonf/ &efukefNrdKUwGif;
wGif ,mOf&yfem;&ef ae&mcufcJ
ojzifh vrf;oG,frsm;Mum; tdrfa&SU
rsm;wGifomru tcay;,mOf&yf
em;&aom ae&mrsm;wGifyg ae&m
OD;xm;jcif;rsm; &SdaeaMumif;vnf;

od&onf/
xd k o d k Y ae&mOD ; xm;jcif ; rsm;
rjyKvyk &f ef NrKd Ue,fpnfyiftaejzifh
today; aMumfjimrsm;uyfjcif;?
rMumcP vdu
k v
f o
H rd ;f qnf;jcif;
rsm;
jyKvk y f a eaomf v nf ;
yaysmufjcif;r&SdbJ ypnf;rsm;
csxm;ae&mOD ; vsuf & S d a eojzif h
,mOf&yfem;&efcufcJNyD; ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm; jzpfaeqJ jzpf
aMumif;? vku
d v
f o
H rd ;f qnf;jcif;ESihf
xkdokdYae&mOD;jcif;udk ta&;,l
jcif;rsm;yg jyKvkyfrSom vrf;ydwf
qdkYrI avsmhenf;rnfjzpfaMumif;
vrf;twGif;aexdkifol wpfOD;u
ajymonf/
&efukefNrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,f

wGif vrf;rBuD;rsm;ESifh vrf;oG,f

rsm;&Sd yvufazmif;rsm;wGif rnf
onfhypnf;rsm;rS csxm;cGifhr&SdbJ
csxm;ygu rnfonfhwefzdk;BuD;
ypnf;udkrqkd trdIuftjzpf odrf;
qnf;rnf[k aMunmxm;&m ae&m
OD;xm;aom ypnf;rsm;z,f&Sm;
onfhtjyif yvufazmif;rsm;ay:
usL;ausmaf &mif;csaeaomqdik Bf u;D
qdkifi,frsm;? yvufazmif;rsm;
ay:wGif cif;usif;a&mif;aeaom
qdkifi,frsm;udkyg aMunmcsuf
twdkif; z,f&Sm;odrf;qnf;
xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
oifhaMumif; &efukefNrdKUwGif; oGm;
vmaeolrsm;u ajymonf/

rsm;tm; wdik ;f a'oMu;D tpd;k &tzGUJ

tpDtpOfjzifh pufwifbm 9 &uf
ESihf 10 &ufwu
Ykd prf;oyfppfaq;
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
rsufpdprf;oyfrIudk rauG;?
acsmuf? yckuLaq;kHwdkUrS rsufpd
q&m0efrsm;ESihf aq;0efxrf;rsm;u

vma&mufprf;oyfuo
k ay;Mujcif;
jzpfNyD; omrefrsufpda&m*ga0'em
&Sifrsm;udk yckuLaq;kHodkUydkYum
a&m*gaysmufuif;onftxd quf
vufukoay;oGm;rnf jzpfNyD;
cGJpdwfuko&rnfh rsufpda&m*g
a0'em&Sifrsm;udk jrif;rlaq;kHodkY

ydUk ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh aq;zdk;0g;cESifh ukefusp&dwf
tm;vHk;udk &efukefwdkif;a'oMuD;
oHCem,utzGUJ Ou| q&mawmf
u ukov
kd jf yKay;oGm;rnfjzpfonf
[k od&onf/

tzGJUwdkYyl;aygif; xm;0,fcdkif
avmif;vHk;NrdKUe,f a0'DrsdK;oefYjcH
wGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pyg;

rsdK;aphxkwfvkyfief;rsm;udk jrdwf
cdik f ykavmNrKd Ue,frS awmifol 32
OD;yg0ifaom rsK;d aphxw
k f awmifol
rsm;tzGJUrS pufwifbm 9 &ufu
vma&mufMunfh aI vhvmcJah Mumif;
od&onf/
avhvma&;tzGUJ tm; weoFm&D
wdik ;f a'oMu;D pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme
rS 'kwd,wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;ESifh
wdkif;a'oBuD; rsKd;aphwm0efcH
OD;atmifausmjf ird ;f ? xm;0,fcdik f
OD;pD;rSL; OD;ausmfvSESifh cdkifESifh
jrdKUe,f0efxrf;rsm;? a0'DrsKd ;oefjY cH
wm0efcEH iS hf 0efxrf;rsm;u BudKqdk

EIwfqufum wdkif;a'oBuD;rsdK;aph
wm0efcH OD;atmifausmjf ird ;f u rsKd ;
aphxw
k v
f yk yf ekH nf;pepfrsm;? xkyyf ;kd
odkavSmifyHkpepfESifh rsdK;aphqdkif&m
Oya'rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;
a'oBu;D oD;ESu
H muG,af &;wm0efcH
a':cs,f&Du pyg;oD;ESHzsuf yd;k rTm;
a&m*grsm;? <uufumuG,fESdrfeif;
enf;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;um wufa&mufvmaom
awmiforl sm;u odvo
kd nft
h csuf
rsm; ar;jref;NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;cJhonf/ (cdkif jyef^quf)

oJtif;*lckepf&uf t"d|mefw&m;pcef;yGJ

&efuif;NrdKUe,f? rd;k aumif;bk&m;0if;twGi;f oJtif;*l "rArd mefawmfBuD;

2014 ckESpf pufwifbm 21 &ufrS 28 &uftxd ckepf&uft"d|mef
w&m;pcef;yGJukd rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur|mef;rlESiht
f nD usi;f y
oGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;yGJwGif tzGJU\ Mo0g'gp&d,? ur|mem
p&d, q&mawmf OD;rkedE(usdKuf0dkif;)t&Sifoljrwfu orx0dyem
w&m;awmfrsm;udk cs;D jriahf [mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvko
d rl sm;
kH ifuwfjym;
pufwifbm 20 &uf (paeaeU) nae 5 em&Dta&muf rSwyf w
jzifh pm&if;oGi;f &efEiS hf aeUqrG ;f ? tkPq
f rG ;f vSL'gef;vdkorl sm;ESihf t&d,m
vdIPf*ljyKjyif&ef tvSL&Sifrsm; zkef;-09-8623997odkY qufoG,fyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/

BuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
qGrf;avmif;vSLyGJ

BuHcif;NrdKUe,ftwGi;f 0gwGi;f umvwGif oDwif;oH;k awmfrMl uaom oHCmawmf

t&Sijf rwfrsm;tm; qGr;f avmif;vSL&ef BuHcif;NrdKUokUd 6-10-2014 &ufwGif
oGm;a&mufrnfjzpfygonf/
vkdufygvkdolrsm;ESifh vSL'gef;vkdolrsm; atmufygtrIaqmifrsm;xHokdU 279-2014 &uf aemufqHk;xm; qufoG,fpHkprf;Muyg&ef/
OD;pef;vGif
zkef;-01-636780 OD;ausmf'Gef;
zke;f -09-5124576
OD;pdefaX;
zkef;-09-5138158 a':wifwifaxG; zkef;-01-541065
a':at;at;nGefY zkef;-09-4933193 a':ckdifckdifpkd;
zke;f -09-5165701
trIaqmiftzGJU

cifqdkif

tdrGefaqG(a&pBudK)

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\
ESpfvJ,mOfppfaq;a&;vkyfief;tm; aqmif&GufEdkif&ef
pdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;
(Expression of Interest)
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom ESpfvJ,mOfppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk yk*vduu@rS
aqmif&GufEdkif&eftwGuf yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:ygonf/
pdwfyg0ifpm;onfh ukrPDrsm;onf pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif; avQmufvTm
(Expression of Interest-EOI)ESiht
f wl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm;
jzifh avQmufxm;&ygrnf/
- oufwrf;&Sd ukrPDrSwfykHwifvufrSwf
- ukrPDoif;zGJUrSwfwrf;^pnf;rsOf;
- ukrPDoif;zGJU\zGJUpnf;ykHESifh 0efxrf;tiftm;
- vkyfief;tawGUtBuHKrsm;
- aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ESifh tajctaersm;
- enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrPD&Sdygu azmfjy&ef
azmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;tm; &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? uke;f vrf;
ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? pDrHa&;&mXme? kH;trSwf (29)? aejynfawmfokdU
2014 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf nae 3 em&D (jrefrmpHawmfcsdef) aemufqkH;
xm; ay;ydkU&ygrnf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu azmfjyyg zkef;rsm;odkU pkHprf;Edkifygonf/
zkef;-067-405360? 067-405415? 067-405098? 067-405362

,mOftrSwf 9F/5767 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

rdk;ukwf pufwifbm 12

rdk;ukwfNrdKUe,fwGif aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm;
odkY pufwifbmvqef;rSp uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rdk;ukwfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;baX;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;OumESifh rdk;ukwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;onf pufwifbmvyxrywftwGif;u
rdk;ukwfNrdKUe,ftwGif;rS a&SmvD0dkif;tkyfpk? a&yltkyfpk? NrdKUr&yftkyfpk? rif;
wHwm;tkyfpk? uoJtkyfpk? usyfjyiftkyfpk? abmfvHk;BuD;tkyfpkESifh uydkif
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aus;&Gmrsm;odkU uGif;qif;NyD; aus;&Gmtaxmuftul
jyKaumfrwDrsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? aus;vufae
jynforl sm;ESihf oGm;a&mufawGUqH
k tqdyk g&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;\ zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf 4if;wdkY\ tcuftcJrsm;ESifh aqmif&Gufvdkonfh
vkyfief;rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
tqdkygndEIdif;aqG;aEG;yGJrsm;wGif tkyfpkaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;u
&yfuu
G ?f aus;&Gmtvdu
k f rdrw
d Ukd vlaerIb0tajctaeESihf tcuftcJrsm;
udk wifjyaqG;aEG;jyD; rdrd&yf&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvuf
aqmif&Gufvdkonfhvkyfiefrsm;udk tao;pdwfwifjycJhMuNyD; wifjycsuf
rsm;ESifhyufouf wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYESifh oufqdkifaom u@
tvdkufvkyfief;rsm;udk ajz&Sif;Edkifonfhudp&yfrsm;tm; csufcsif;ajz&Sif;
jcif;rsm;aqmif&GufMujyD; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;
rnfhvkyfief;rsm;udk Xmetvdkufaqmif&GufaerIudk jynfolrsm;tm;csjy
aqG;aEG;nEd iId ;f cJMh uNy;D ,ckuo
hJ Ukd jynfoEl iS hf wdu
k f u
kd x
f ad wGUonfv
h yk if ef;
rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckuo
hJ Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u uGi;f
qif;aqmif&Gufay;ojzifh a'ocHjynfolrsm;taejzifh rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk wdu
k f u
kd w
f ifjyEkid o
f uJo
h Ykd Xmeqdik &f mrsm;
uvnf; a'ocHrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk twdtusod&SdNyD; tvsif
tjref aqmif&Gufay;Ekdifojzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
ae0g(rdk;ukwf)
rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifrnfjzpfonf/

pdef&wkarG;aeU ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
ykord Nf rdKU? edaj*m"mHkanmifyifom y&d,wpd moifwku
d f y"meem,u (t*
r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z) q&mawmfb'E0
d kw\ oufawmf
75 ESpfjynfh pdef&wkarG;aeU tvSLylaZmfyGJukd 1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef;
6&uf? 29-9-2014&uf(wevFmaeU)rS oDwif;uRwv
f qef; 8&uf? 1-10-2014
&uf (Ak'[l;aeU)txd edaj*m"mHkanmifyifom y&d,wpd moifwku
d w
f Gif usi;f y
rnfjzpfyg <ua&mufMunfndKylaZmfEkdifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 1376
ckESpf oDwif;uRwfvqef; 8&uf 1-10-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 8 em&DwiG f
tEkarm'ema&pufcstcrf;tem; usif;yrnfjzpfygonf/
pdef&wkarG;aeU tvSLylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
zkef;-09-5200213? 09-422466451

roufqdkifawmhygaMumif;
rif;jym;NrdKU? aps;a[mif;ydki;f a&Trif;
uef&yfuu
G af e a':at;pdeEf k\cifyeG ;f
OD;odef;[ef 11^rye(Edkif)060714
onf cGifhrvTwfEdkifonhfudprsm;udk
jyKrlaqmif&GuNf yD; 2007 ckESprf Sp
rdrdoabmqEtavsmuf aetdrrf S
qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp cifyGe;f
tjzpf roufqdkifawmhygaMumif;
aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':at;pdeEf k 11^yre(Edki)f 083101

trnfrSef

rif;jym;NrdKU? txu(1) wuokv

d f
0ifwef;(E)rS armifausmfZifxGef;\
zcif OD;vSarmif\ trnfrSerf Sm
bdck ifvS 11^rye(Edik )f 070478 jzpfyg
aMumif;/
bdkcifvS

aysmufqHk;aMumif;
OD;*&rfuse;f 7^twe(Edki)f 067896
udkifaqmifaom CDC- 55799\ SID
uwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyf
ygonf/
zkef;-09-73076097

,mOftrSwf 10,^16444 Suzuki Smash 110 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;pH0if;xGe;f 7^yww(Edki)f
106079u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH om
txmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (jynf)? jynfNrdKU

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef pufwifbm 12

tar&duefoHkH;\ ulnDyHhydk;rIjzifh tm&Sazmifa';&Sif;rS jrefrmEdkifiH

twGi;f &Sd wuov
kd af umvdyrf sm;? tajccHynmausmif;rsm;? vlraI &;tzJUG
tpnf;rsm;rS t&yfbufpmMunfw
h u
kd rf sm;? tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;? Ak'b
mombke;f Bu;D ausmif;rsm;? bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;tp&So
d nfh
tzGJUtpnf; 121 ckwdkYxH trsKd;tpm;pHkpmtkyfaygif; 16311 tkyf
ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd pufwifbm 10 &ufu &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f
wuodkvf&dyfomvrf;&Sd tar&dueffpifwm usif;ycJhonf/
vSL'gef;onfh pmtkyftrsdK;tpm;rsm;wGif tar&duefordkif;? EdkifiHa&;?
tjynfjynfqdkif&mqufoG,fa&;? obm0ywf0ef;usifqdkif&m? vlrIaA'?
bmompum;? 'eduaA'? pdwfynm&yf? uGefysLwmbmom&yfESifh
uav;i,fESifh q,fausmfoufrsm;zwfIEdkifrnfh bmom&yfrsm; yg0if
aMumif; od&onf/
tm&Sazmifa';&Sif;rS pDrHa&;&mt&m&Sd a':0dkif;a0a00if;u ]]t"du

&nf&G,fcsufuawmh uRefrwdkY jrefrmEdkifiHom;awG&JU todynmqdkif&m

A[kokwpkaqmif;rIawG wdk;wufapcsifwJh&nf&G,fcsufeJY vSL'gef;wmyg/
kH;udk 2013 ckESpfatmufwdkbmvu pwifNyD;zGifhcJhygw,f/ t&ifkH;rzGifh
vSpfcifuwnf;u 2007 ckESpfrSm tar&duefoHkH;eJYwGJjyD; vSLcJhygao;
w,f/ rlMudKt&G,fupjyD; yg&*lwef;txdzwfIEdkifzdkY vSLwmyg/ topf
zGiv
hf pS o
f mG ;r,fh pmMunfw
h u
kd af wGuv
kd nf; vSL'gef;zdUk tpDtpOf&ydS gw,f/
uRefr&JU tD;ar;vfvdyfpm wine.win@asiafoundation.org odkYr[kwf
tar&duefpifwmudk ar;jref;Edik jf y;D avQmufvmT rSm pmtkyt
f rsKd ;tpm;udk
jznfhpGufavQmufxm;Edkifygw,f}}[k ajymonf/
tqdkyg pmtkyfvSL'gef;rIonf tm&Sazmifa';&Sif;u jrefrmEdkifiH oHk;
MudrfajrmufvSL'gef;rIjzpfjyD; oHk;Budrfaygif;wGif pmtkyfaygif; 140000
ausmfudk tzJGUtpnf;aygif; 233 ckodkY vSL'gef;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
jrwfpEDoif;aZmf

aumvif; pufwifbm 12

txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;toif;ESifh Iaxmifhowif;rD'D,mtzGJUwdkY yl;aygif; rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymyGJudk pufwifbm

9 &ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKU tifyifomtkyfpk uopfukef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif; usif;yonf/
a[majymyGJwGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrat;wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; txufjrefrmjynf
owif;pmq&mrsm;toif; 'kwd,Ou| OD;cifarmifndrf;(jref*kPfaqmif)u trsKd;bmom? omoemxdef;odrf;a&;ESifh rIcif;usqif;a&;acgif;pOfjzifh
a[majymonf/
xdkYaemuf aumvif;NrdKUe,f tifyifomtkyfpk ppfawmaus;&Gm rlvwef;ausmif;wGif qufvufa[majym&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;odef;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D 'kw,
d Ou|u vli,fu,
kd u
f siw
hf &m;ESihf oufi,fr'k rd ;f rIrsm; avsmeh nf;yaysmufa&;taMumif;wdu
Yk kd todynmay;a[majym
atmifausmfpdk;(iprd)
cJhonf/

ykodrfBuD; pufwifbm 12

rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D

NrdKUe,f wdkif;&if;aq;OD;pD;Xmeu
Bu;D rSL; wdik ;f &if;aq;ynm a[m
ajymyGEJ iS hf tcrJah q;ukojcif;wdu
Yk kd
a&Tpm&Haus;&Gmtkypf k ausmufacsm
aus;&GmESihf uReJ zm;aus;&Gmwkw
Yd iG f
pufwifbm 8 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
wdik ;f &if;aq;tcrJu
h o
k ay;jcif;
udk uRJezm;aus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif;"rmkH
usif;ycJhNyD;
a0'em&Sijf ynfol 150 cefu
Y kd uko
ay;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf ausmufacsmaus;&Gm
&GmOD;bkef;BuD;ausmif; wdkif;&if;
aq;ynma[majymyGu
J kd usi;f y&m

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^41689? Honda

Wave 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vS
axG; 14^iyw(Edkif)059336u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&uf
rS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)

,mOftrSwf 16,^27207? Kenbo 110

M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l a':oif;oif;rm
14^iyw(Edki)f 056237u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 23,^99688? Honda

a':tdtcd sKd
14^rre(Edki)f 217168u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h uf
rS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/
une?wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H (ykord Nf rdKU)

,mOftrSwf 22,^49364 Lugia 110

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;uwfyvif; 14^
yoe(Ekid )f 022315 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f ydk gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;okYd vluk,
d w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

Sd l
Wave 125 ,mOfvuf0,f&o

,mOftrSwf 16,^57516? [Ge'f ga0hzf

,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;
xGe;f av; 14^yo&(Edik )f 007029u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&uf
rS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)

NF 100, M/C

M/C

,mOftrSwf 16,^26983 Kenbo 125

,mOfvuf0,f&Sdol OD;Muif[kef 14^
iyw(Ekid )f 138917 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ydk gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okYd vluk,
d w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

M/C

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7B/3195 MITSUBISHI CANTER VAN(4x2) ,mOfvuf0,f&So
d l
Auto Kaung Trading Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdY vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 26,^52841 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;armifcsKd 9^woe
(Ekdif)052667 u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;okYd vlu,
kd w
f kid fvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(jrif;jcHNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^55331 Kenbo

,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;ausmw
f ifh 9^
you(Edki)f 071310u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? cdkifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^2784 New Anho C 2, 125 M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l
OD;xGe;f xGe;f aZmf 5^t&w(Edki)f 067151u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkY vluk,
d w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

zcif
trnfrSef

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? txu(1)?

wuodkvf0ifwef; (I )rS roef;oef;aX;\ zciftrnfrSefrSm OD;ydkufat;
9^uyw(Edkif)146597jzpfygonf/
OD;ydkufat;

ausmufacsmaus;&Gm wdik ;f &if;aq;

q&mBuD; OD;odef;aqGu oufBuD;
olcsif;ulnDapmifha&Smufa&;tzGJU
(ROICA)taMumif;udk vnf;
aumif;? NrdKUcHpma&;q&mwpfOD;u
wdik ;f &if;aq;ynmESihf wwd,vdiI ;f
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? NrdKUe,f
wkid ;f &if;aq;OD;pD;rSL; OD;opfviG u
f
use;f rma&;0efBu;D Xme\ rl0g'rsm;
taMumif;udkvnf;aumif; a[m
ajymcJhonf/
xdkYaemuf ausmufacsmaus;&Gm
jynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;rsm;
jzifh tcrJhukoay;rIudk qufvuf
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&
onf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

ausmufxk pufwifbm 12

*efYa*gckdif ausmufxkNrdKUe,f
(cGJ)a'o NrdKUaygufaus;&GmESifh
ewf&aJ us;&Gmqufo,
G o
f nfh aus;
&Gmcsi;f qufvrf;udk tqdyk gaus;&Gm
rsm;ae jynfolrsm;u udk,fhtm;
udk,fudk;pepfjzifh pufwifbm 7
&ufu pwifazmufvkyfvsuf&Sd
onf/
tqdkygvrf;rSm oHk;rdkif&Snfvsm;
tus,f 12 ay&Sd ausmufcif;
vrf;tjzpf azmufvkyfvsuf&SdNyD;
aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDu OD;aqmifum
a'oaejynfolrsm; xnfh0ifaiG
usyf 25 odef;udk rwnfazmuf
vkyfjcif;jzpfonf/
,cifu rd;k &moDw iG f &TUn
H eG af wm
udk jzwfoef;oGm;vmcJMh u&aMumif;
ESifh vrf;NyD;pD;oGm;ygu aus;&Gm
csif;qufoG,foGm;vmrI vG,ful
vmrnfjzpfonfhtjyif ukefpnf
pD;qif;rIvnf; jrefqefvmrnf
(101)
jzpfaMumif; od&onf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 16^NrdKUr&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 79? {&d,m 0 'or 217
{u&Sd OD;ausmo
f ed ;f trnfjzifh ydkiq
f kid af om bdk;bydkiaf jruGut
f m; OD;rsdK;
wifhxl;? OD;rdk;jrifhOD; 9^v0e(Edki)f 001290? 9^v0e(Edki)f 111487(b)
OD;wifhatmifrS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkif
ajruGucf GJpw
d ?f trnfajymif;avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f kdolrsm;tae
jzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvkHpGmwifjy 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuftrSwf
(476)trnfayguf a':oef;pde\
f ajruGuf
udk vuf&v
dS uf0,fykid q
f kid o
f l OD;jrifMh unf
12^vrw(Ekdif)022790 u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjy
NyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&efavQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
14 &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;
&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSw(f 235)? trnfayguf OD;jrifha0\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
OD;rsKd ;wifh 12^r*w(Ekid )f 045691 u
ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwaf y;&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdyg
u ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;

ausmufqnfcdkif twGif;&Sd
jrpfom;NrdKUrS aus;&Gmrsm;odkY quf
oG,x
f m;aom jrpfom;-td;k olBu;D tif;ukef; uw&mvrf;opfBuD;
azmufvkyfcJhrIaMumifh
vrf;
wpfavQmuf&Sd &GmcdkifBuD;? jre'D?
'dkif;aus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmrsm;?
EGm;ul;Bu;D ? cifv,f?ydEyJ if? jr*Edik f
ponfh aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wdk;wufvmcJhaMumif; a'ocH
jynfolrsm;\ ajymMum;csufrsm;
t& od&onf/
jrpfom;-tdk;olBuD;-tif;ukef;
vrf;onf ,cifu jrpfom;NrdKUrS
&GmcdkifBuD;aus;&Gmtxd vrf;&Sd
aomfvnf; uw&mvrf;tjzpf
jrpfom;NrdKUrS vrf;cGaus;&Gmtxd
om&SdNyD; vrf;cGrS &GmcdkifBuD;txd
ausmufacsmvrf;tjzpfom &SdcJh
onf/ &Gmcdik Bf u;D rS useaf us;&Gmrsm;
odkY aus;&Gmcsif;quf vrf;rsm;ESifh
yef;avmifjrpfaMumif;wpfavQmuf
ajrmif;aygifvrf;rsm;udo
k m toHk;
jyKoGm;vmcJh&aomaMumifh vrf;
yef;qufoG,fa&;cufcJum vrf;
yef;qufoG,fa&;aumif;rGefaom
aus;&Gmrsm;xuf zGHUNzdK;rIaemufus
cJY&aMumif; od&onf/
]]'Da'ou t&ifuqd&k if um;
rajymeJY qdkifu,feJYawmif renf;
oGm;ae&wm? rdk;wGif;qdk&if qdkif
u,fawmif xrf;xkw&f wm/ rd;k &Gm
NyD;&ifvnf; csufcsif;oGm;r&bl;?
acsmif;awG? ajrmif;awGuvnf;
ayg? awmifawGuvnf;aygawmh
awmifusa&awG usvmNyDqdk&if
tenf;qHk; wpfem&D? ESpfem&D
avmufapmifhNyD;rS oGm;&wm/ 'D
bufudk wm0efeJY cPcPa&muf
w,f/ a&mufwJhtacgufwdkif;

atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY ESpf

(50)jynfha&T&wkudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rD;
&xm;&JwyfzGJUtrSwf(2)wyfcGJ aumvif;rS wyfcGJrSL;'kwd,&JrSL;oef;aX;
ESifh wyfzGJU0ifrsm;onf aumvif;NrdKUe,fjynfolYaq;kHBuD; jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;rsm; aq;Hk0if;twGif; oefY&Sif;vSyapa&;twGuf
aygif;jrufrsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;udk pufwifbm 9 &ufu pkaygif;
atmifausmfpdk;(iprd)
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf JG
rsm;udk rH&k mG wuov
dk f oH;k xyfaqmifEiS hf trSw(f 3) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; pufwifbm 6 &ufu usi;f y&m vlom;tcsi;f csi;f pmemvdYk
vlukeful;rIwdkufzsufpdkY acgif;pOfjzifh rHk&Gmwuodkvf? rHk&GmpD;yGm;a&;
wuov
kd ?f ynma&;aumvdy?f olemjyKoifwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;ol 57 OD;ESihf tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;
atmif0if;aqG
ausmif;ol 20 yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/

vnf; oGm;a&;vma&;tqifrajy
rIawGMuHKw,f? wpfacgufuqdk
rdk;&GmNyD; awmifusa&eJYawGUvdkU
qdkifu,fudk &Gmom;awGu 0dkif;
xrf;NyD; ydkYay;&wm/ tckawmh 'D
vrf;BuD;aMumifh BudKufwJYtcsdef
oGm;? BudKufwJhum;eJYoGm; oGm;vdkY
vmvdkY odyfudk tqifajyoGm;NyD}}
[k vrf;opfazmufvkyfcJhrIaMumifh
oGm;vma&; tqifajyacsmarGUvm
yHkudk jrpfom;NrdKUe,fwGif NrdKUe,f
tqifh&mxl;jzifh ckepfESpfausmf
wm0efxrf;aqmifaeolwpfOD;u
ajymjyonf/
tqdkyga'oonf yef;avmif
jrpf txufydkif;wGif wnf&Sdaom
aMumifh pdkufysKd;a&;jzpfxGef;um
pyg;? yJ? ajymif;? 0g? iSufaysm oD;ESH
rsKd;pHk pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;rI
udkvnf; a'ocHjre'Daus;&Gmom;
OD;at;aqG0if;u ]]uRefawmfwdkY
a'ou oD;ESHrsKd;pHkpdkufysKd; atmif
jrifjzpfxGef;w,f/ 'Dvrf;BuD;
razmufcifuawmh pdkufwJhoD;ESH
u atmifjrifjzpfxeG ;f ayr,fh NrKd UeJY
tvSrf;a0;? oGm;vma&;u cufcJ
awmY tusK;d jzpfxeG ;f oifo
h avmuf

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

ysO;f rem;NrdKU? NrdKUO;D &yfuu

G ?f Akv
d af wmufxed v
f rf;wGif jrwfapwem pmMunfh
wku
d t
f m; 7-9-2014 &ufwiG f zGiv
hf pS af y;cJah om pk;d vQypf pfEiS hf pufypn;f ukrP
D
rS Ou|BuD; OD;pk;d wifh? ysO;f rem;NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;NrdKUEikd f jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;at;ckid w
f Ukd tm; aus;Zl;txl;
wif&ydS gonf/ xkUd tjyif pmMunfw
h ku
d jf zpfajrmufatmif rwnfvLS 'gef;ay;ygaom
OD;pk;d wifh Ou| pk;d vQyfppfEiS phf ufypn;f ukrP
rD o
d m;pkEiS hf NrdKUrNd rdKUzrsm;? tvSL&Sif
rsm;tm;vHk;ukd txl;aus;Zl;rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
pmMunfhwkdufjzpfajrmufa&;aumfrwD? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/3251 HONDA ACTY HA6, PICKUP (4 _2)R ,mOfvuf0,f
&So
d l a':wifwifatmif 12^A[e(Edki)f 077102u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^3033 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

zcif
trnfrSef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8ps^7729?Y.C.O MPV,

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;
BudKif 7^yre(Edkif)092866u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ une? cdkif kH;(jynf)? jynfNrdKU

M/B(4 _2)

rdwDvmNrdKU? txu(2)? wuokdv0f ifwef;(E) rS roD&ad uvGif

\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;OD; jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;OD; 9^rxv(Ekdif)215141

rjzpfxGef;bl;/ tckawmh vrf;opf

BuD;aMumifh oGm;vma&;vG,ful
oGm;vdkY udk,fwdkifNrdKUwufa&mif;
awmh udk,fvkyfoavmuf usef
w,f/ 'Dvrf;Bu;D aMumifh uReaf wmf
wdkYb0awG t&ifwkef;uxuf
zGHUNzdK;wdk;wufcJhw,f}}[k ajymMum;
cJYovdk aus;&Gm&yfrd&yfzwpfOD;
uvnf; ]]'Dvrf;razmufcifwkef;
u uReaf wmfwaYkd 'oudk vlBu;D awG
vmwmenf;w,f/ tck 'Dvrf;NyD;
rS vlBu;D awG awmfawmfvmw,f/
vlBuD;awGvmawmY uRefawmfwdkY
a'ou &GmawG&JU vdktyfcsufawG
udk awmif;qdkvdkY&awmh a'ou
wpfaeYwjcm; zGHUNzdK;wdk;wufvm
wmaygh}}[k ajymonf/
tqdkyga'oonf ,cifu
qdik u
f ,fuo
kd m t"dutm;xm;Ny;D
oGm;vmcJh&aomfvnf; ,cktcg
wGif aus;&Gmwdkif;wGif aemuffqHk;
ay: acwfrDum;rsm;? xGefpufBuD;
rsm;jzifh aus;&Gmta&muf tcuf
tcJr&Sd oGm;vmEdkifovdk aus;&Gm
rsm;\ v,f,mxGufukefypnf;
rsm;udk axmfvm*srD sm;jzifh o,f,l
ydkYaqmifaeMuonfudk jrpfom;-

tdk;olBuD; - tif;ukef;vrf;ay:
wGif O'[dk jrifawGUEdkifrnfjzpf
onf/ tqdyk g vrf;opfBu;D aMumifh
ajymif;vJvmaom acwfpepfESifh
tnD ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&; tppjynfhpHkvmrnf[k
a'ocH &Gmol &Gmom;rsm;u ajym
onf/
jrpfom;- tdk;olBuD;- tif;ukef;
vrf;onf 18 rdik f ajcmufzmvHk &Snf
NyD; ,cifu jrpfom;NrdKUrS vrf;cG
aus;&Gmtxdom uw&mvrf;&SdcJh
NyD; &GmcdkifBuD;aus;&Gmtxd ajr
om;vrf;tjzpf wnf&SdcJYonf/
&GmcdkifBuD;aus;&GmrS jre'D? 'dkif;
aus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmrsm;? EGm;
ul;BuD;? cifv,f? ydEJyif? jr*Edkif
aus;&Gmrsm;odYk &Sprf ikd f ajcmufzmvHk
udk vrf;topfazmufvkyfNyD; vrf;
wpfavQmufvHk;udkvnf; uw&m
vrf;tjzpf ausmufqnfcdkif
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;u
2013-2014 b@mESpfwGif wdkif;
a'oBuD; zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS aiG
usyfoef;aygif; 1722 tukef
tuscaH zmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? ausmufrJcdki?f oDaygNrdKUe,f?
yef;xdrfajrmuf&yfuGuf? tuGuf 13^yef;wdrf&yf? OD;ydkiftrSwf
216^u? {&d,m 0 'or 163{utus,t
f 0ef;&Sd a':eef;pH[Grf
trnfayguf*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd eHuyfEpS x
f yftaqmufttk?H
ysOfaxmifESpfxyftaqmufttkH? oG,fwef;wyfqifxm;onfh
vQyfppfrDwm? a&rDwm? aygufa&muf opfyif? 0if;NcHtumt&H
tp&Sdonfh ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfayguf
ydkiq
f kid o
f l a':eef;pH[rG f (b)OD;qefarmif 9^r&r(Edki)f 092785xHrS
uREfkyf\rdwfaqGonf tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf
a&mif;aMu;p&efaiGtcsdKU ay;acsNyD;jzpfygonf/
,if;ta&mif;t0,ftay: uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu
owif;pm aMunmcsuyf gonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f cdkiv
f kH
aompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
0,f,lol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aersdK;aZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9755)
trSwf 35? 27 vrf;? 70_71 vrf;Mum;?
tuGuf 730? ygwfukef;0ef;usif&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU? zkef;-09-91018468

rdwDvm pufwifbm 12

jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzJGUem,u\ vrf;nTefrIjzihf rdwDvm

NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme jynfolUysdK;O,smOfwGif pdkufysdK;xm;&Sdonfh
avQmfjzLysdK;yifrsm;udk cdkifESifhNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;xH
ay;tyfyJGudk pufwifbm 9 &ufu tqdkyg ysdK;O,smOf usif;yonf/
avQmfjzLysdK;yifay;tyfyJGwGif ckdiftrsdK;orD;a&;tzJGU0ifrsm;twGuf
avQmfjzLysdK;yifrsm;udk cdkiftrsdK;orD;a&;tzJGYOu| a':vSvSaX;xHodkY
NrdK he,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;cefYMunfu ay;tyfNyD; NrdKUe,f
trsdK;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;twGuf avQmfjzLysdK;yifrsm;udk NrdKUe,ftrsdK;
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':csKd rsKd ;xdu
k x
f o
H Ykd awmtkyBf u;D OD;oufarmifu
ay;tyfonf/ cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;xHoYkd avQmjf zL
ysdK;yif 2500 udkay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; tqdkygysdK;yifay;tyfyJGodkY cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsdK;vdIifESifh cdkifESifh
NrdK he,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;cJhaMumif;
csrf;om(rdwDvm)
od&onf/

yxrtBudrfajrmuf
NrdKUOD;rkd;ukwf0dyem&dyfomw&m;pcef;zGifhyGJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?
(21) &yfuGuf? NrdKUOD;ausmif;wkduf aus;Zl;awmf&Sif rkd;ukwfq&mawmf
BuD;\ Oyed,twkid ;f Ekid if Hawmfur|memp&d,? ur|mef;enf;jycsKyf
rk;d ukw0f yd emXmecsKyf? rEav;NrdKU? q&mawmfb'EEu(odrUI ? yGm;rIU?
y,frIU)rS (1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3&ufrS oDwif;uRwv
f qef;
9&uftxd) 26-9-2014 &ufrS 2-10-2014 &uf txd a[mMum;jyo
rnfjzpfyg w&m;pcef;0ifa&mufvkad oma,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;
oGif;EkdifMuap&ef today;aMunmtyfygonf/
rSwfcsuf - a,m*Drsm; 25-9-2014 &uf nae ausmif;wkdufodkU
ta&mufvm&ygrnf/
qufo,
G &f ef zke;f -09-421090090? 09-420163733? 09-421047585

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rdwDvmNrdKU txu(3) wuokdv0f if

wef;(I)rS armifrsdK;rif;ol\ zciftrnf
rSefrSm OD;rsdK;rsdK;jzpfygaMumif;/
OD;rsdK;rsdK;
9^rve(Edkif)085322

rdwDvmNrdKU txu(2) wuokdv0f if

wef;(E)rS rjrwfEdk;i,f\ zciftrnfrSef
rSm OD;jrifhaZmfOD; jzpfygaMumif;/
OD;jrifhaZmfOD;
9^rxv(Edkif)088296

zciftrnfrSef
rdwDvmNrdKUe,f? txucGJ(csnpf uf)
owrwef;(C)rS armif0if;rif;OD;\zcif
trnfrSefrSm OD;rsdK;rsdK; jzpfygaMumif;/
OD;rsdK;rsdK;
9^rve(Edkif)085322

zciftrnfrSef

aejynfawmf? wyfukef;? awmf0if

udk,yf kid t
f xufwef;ausmif; wuokv
d 0f if
wef;wGif wwfa&mufynmoifMum;ae
aom reef;oufrGeaf xG;\ zciftrnfrSef
rSm OD;apmref;aiG 12^Awx(Edki)f 022459
jzpfygaMumif;/

pae? pufwifbm 13? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
rGefjynfe,fOD;pD;XmerSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(2)? *Ermvrf;? aiGMum&H

&dyo
f mae (pGr;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;)OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkU\
rdcifBuD; a':oef;&D touf(80)onf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
odd&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

touf(80)

1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? rGef

jynfe,f? oxHkcdki?f oxHkNrdKUwGif (25-ckwif)qHh wdki;f &if;aq;Hk
aqmufvkyfjcif;ESifh av;cef;wGJ? av;xyf 0efxrf;tdrf&mwnf
aqmufjcif;vkyfief;twGuf jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS
30-9-2014 &uf nae 4;30 em&D aemufqHk;xm; tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk rGefjynfe,f wkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f &,l
EdkiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kdygu jynfe,fOD;pD;Xme
rSL;Hk; zkef;-057-27047ESifh 057-40598 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
vdyfpmrSefjyifqifjcif;

9-9-2014&ufpJyG g cifyeG ;f tjzpfrS roufqkdiaf wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

csuw
f iG f rcifpEmvif;(c)qdzk ,
D mbD\vdypf mtrSeo
f nf trSw-f i^9? Adv
k cf sKyv
f rf;? (1)&yfuu
G ?f
jr0wDNrdKUjzpfaMumif; aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhaomif;(pOf-4044)
OD;pdefjrifh(pOf-10916) a':cifew
D m(pOf-34759)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (203)? oHk;vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG a':wifwifjrifh 12^Our(Edki)f 107565\ vTJtyfnTeMf um;csuf
t& atmufygtwkdif; odaptyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuu
G ?f OZem(2)vrf;? trSwf
(93)? ajraytus,f(10_60)? acgif;&if;jcrf;aetdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkY
onf OD;at;BudKif 12^Our(Edki)f 118471 (uG,fvGef)ol\ZeD; a':wifwifjrifh 12^
Our(Edki)f 107565 wpfOD;wnf;ydkiq
f kid af exdkiaf om aetdrf ra&TUrajymif;Edkiaf om ypn;f
omjzpfygonfudk odaptyfygonf/
tarGyHk^tarGqkdif tdrrf [kwyf g/ rnfolESihfrQ ywfoufrIr&dSaMumif;? tIyt
f &Si;f
uif;aMumif;? rnfolrQwm;qD;aESmifh,Suyf kdicf iG hrf &dSaMumif;udk trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
a':wifwifjrifh\ oabmwlnDrIr&dSbJ tusK;d ysupf D;apaom tjyKtrl? taMumif;
t&mrsm;&dSygu Oya'aMumif;t& ta&;,lwkHUjyef&Si;f vif;rIjyKrnfukd odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ndKndKqifh LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L a':ZifrmrsKd; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-31308)
txufwef;a&SUae(pOf-38643)
trSwf (3^q)? orm"dvrf;? q^&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;/

Omni Focus Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':[efMunf (yckuL)
touf (64)ESpf
OD;0if;armif jynfe,frefae*sm-jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(Nidrf;)\ZeD;
r,Ofol0if; (Aefaumuf)? armifaZ,sm0if;-rESi;f ESi;f 0if; (pifumyl)? armifoD
[ef0if;- rcifoD&cd sKd (pifumyl)wdkU\rdcif? armifEkdiv
f if;0if;(c)vrif;av;\
tbGm; a':[efMunfonf &efukefNrdKU 9-9-2014&uf (t*FgaeU)wGif
uG,v
f GeoG
f m;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmu cifarmif0if; (tonf;txl;ukq&m0efBuD;)a'gufwma':cifav;&DESifhrdom;pk

aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (5)&yfuGu?f atmifcsr;f om
vrf;? wdkuf 121? tcef; 201 ae ra&TtdyHk\rdcif? udkwifEkdifxGef;\
cspfvSpGmaom ZeD; rEG,fEG,fatmif touf(42)ESpfonf 7-9-2014
&uf (we*FaEGaeY) 2 em&DwGif uG,fvGefcJhygojzifh 9-9-2014&uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fcJhNyD;jzpfygonf/
OD;xGe;f vGif (a&To'd &d Siu
f krPD)rEav;? OD;jynfpkd; (*syefk;d &mpm;aomuf
qkdif)ewfarmufvrf;? OD;uHjrifh-a':aysmh(a&TA[dk? Electronic) (a&TbHk
omvrf;)? OD;ausmfqef;OD; Treasure Land ZeD; emrusef;jzpfpOfu
jyKpkay;cJhMuaom a'ocHq&m0efESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;? urm&Gwf
&Jpcef;0if;rS t&m&Sdt&mcH rdom;pkrsm;? txu(2) urm&Gwfausmif;rS
q&m q&mrrsm;? ajrmifNrdKUrS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;? tbufbufrS
w,fvDzkef;rsm;jzifh tm;ay;ulnDcJhMuaom? 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom
&yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;om;csif;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; txl;aus;Zl;
Oyum&wif&Sd&ygaMumif;/ udkwifEkdifxGef;(a&Tod'd&SifukrPD^wrcrf)
orD;-a&TtdyHk (txu-2? urm&Gwf)

Uykdif;)NrdKUe,f? 133 &yfuGuf? trSwf 1103ae

wpfOD;wnf; armifa'*H0,HkNrdKxUopfGe;f (ta&S
12^Ouw(Ekid )f 181868\ zcifOD;Ekid 0f if;(c)OD;Munf
jzpfygaMumif; ZifaiGrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;Ekdif0if;(c)OD;MunfZifaiG

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'Hk)
touf(80)
OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':oef;&D (rk'Hk)
touf(80)onf 8-9-2014 &uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;EG,fESifhZeD;
OD;pdkif;xGef;jrwfESifhZeD;
OD;aX;atmifESifhZeD;
xGef;jrwfatmifukrPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'Hk)
touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wdkY\rdcifBuD; a':oef;&D(rk'Hk)onf 8-9-2014&uf eHeuf 10;00
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
acwpufHkrSL;ESifh0efxrf;rsm;
trSwf(1)a&eHcsufpufHk(oefvsif)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D
touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(2)? *Ermvrf;?

aiGMum&H&yd o
f mae (pGr;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;)OD;aZ,smatmifa':olZma0wdkU\rdcifBuD; a':oef;&D touf(80)onf 8-9-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; odd&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwma':cifpEm0if;-OD;at;aZmf0if;
OD;at;ae0if;? OD;ausmfae0if;? OD;ZGJae0if;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)

touf (80)
pGr;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0
wdkU\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':oef;&D touf(80)onf 8-9-2014&uf
eHeuf 10em&DwiG f &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H
&dyfom? *Ermvrf;? trSwf(2)aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfh
twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdkif;rsKd;0if;-a':eef;cifjrifh&D
EXCELLENT FORTUNE DEVELOPMENT GROUP CO.,LTD.

pae? pufwifbm 13? 2014

vlrIa&;aMumfjim
AdkvfBuD;wifatmif(Nidrf;)

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

(oHk;q,fNrdKU)
Munf;^6750? O.T.S (10)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdif;vkyfief;ppfaq;a&;tzGJU0if?
wkdif;w&m;olBuD;tzGJU0if
touf(86)ESpf

a'gufwma':cifaqG
touf(96)ESpf

jynf? ykwD;ukef;NrdKUae(q&mBuD; OD;odef;az-a':tkef;bGifh)wdkU\orD;? oHk;q,fNrdKU?

NcHBuD;0if;ae (OD;Iaz-a':pdrf;a&T)wdkU\orD;acR;r? OD;oef;az(jrefrmhtvif;^jrefrmh
wref^*smrefIzG,f)\ZeD;? (OD;odef;tkef;-a':MunfMunf)? (OD;a&T&if-a':odef;bGifh)?
(OD;aZmfazode;f -a':jrjr)wdkU\nDr^tpfr? a':rIHrIH-OD;armifarmifaxG;? a':a0a0-OD;apm
'GdKufaz? OD;ol&-a'gufwmoef;oef;axG;? a':eDeD-OD;vGifOD;? OD;ly-a':cifOD;vGif?
a':rmrm-qvdkif;trfausmfaxG;? a':OO-OD;cifarmifav;wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf?
jrpfESpaf ,mufwkUd \bGm;bGm;BuD;onf 11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 5;30em&D
wGif trSwf 7(u)? uwdk;EG,fNcH? BudKUukef;ta&SUaetdrfwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;
ygojzifh 13-9-2014&uf(paeaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif &Gmr ESpjf cif;c&pf,meftoif;
awmfAdrmefawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfodkU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;&if

oHk;q,fNrdKUae (OD;bdk;qef;-a':zGm;nGefY)wdkY\om;? &efukefNrdKUae(OD;jrodef;a':ode;f <u,f)wdkY\om;oruf? (a':cifapm-OD;a&TausmOf D;)? (a':Munf,Hk)? (a':apm

vGif-OD;cspfa&T)? (OD;cifarmif-a':cifoef;)? (OD;oef;armif)-a':pef;MunfwdkY\
armif^nD? AdkvfrSL;ausmfatmif(Nidrf;)-a':wifar\tpfudk? &efukefNrdKU? trSwf
120(u)? 'kwd,xyf(,m)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fae (a':arar
cif)\cifyGef;? (a':tm,kar)-OD;atmifjrifhoef;(OD;pD;t&m&Sd? &oHk;rSef;ajc)? a':pef;
,kar(armfuGef;xdef;? YUFL)-(AdkvfrSL;atmifcifpdk;)? a':apm,kar(tvu-1? ykZGef
awmif)-AdkvfrSL;oefYZif(Nidrf;) v^x taxGaxGrefae*sm? urmh&wembPf(c&rf;)
wdkY\zcif? a'gufwmjrwfoufEG,(f Myanmar Medical Association)? armifPf
rif;,k(aemufqHk;ESpf? oGm;^aq;wuodkvf)? armifaumif;jrwfol B.Tech (y)ESpf?
Civil, WYTU ? rjrwfyi
G hjf zL(wwd,ESp?f pdwyf nm)wdkY\tbdk;onf 10-9-2014&uf
rGef;vGJ 12;40em&DwGif wuodkvfrsm;aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeYnae 5 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-9-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd
wdkuf 3? tcef; 2? ajrnDxyf? oxHkvrf;oG,f? urm&Gwf wuodkvf0if;aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

ausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)
awmifukwfNrdKU
touf(88)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'Hk)

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? TefMum;a&;

rSL;csKyf OD;axG;vS-a':pef;pef;armfwkdY\rdcifBuD; a':at;&ifonf 10-9-2014&ufwGif
awmifukwfNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL; OD;atmifzkef;ESifhZeD; a':jrifhjrifh&D
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkU\

rdcifa':oef;&D(rk'Hk)onf 8-9-2014 &uf (wevFmaeU) eHeuf 10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MD ESifh0efxrf;rsm;
SMART Technical Services Co.,Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

SMART E & P International Co.,Ltd.

a':at;&if

ausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)
awmifukwfNrdKU
touf(88)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'Hk)

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? TefMum;a&;

rSL;csKyf OD;axG;vS-a':pef;pef;armfwkdY\rdcifBuD; a':at;&ifonf 10-9-2014&ufwGif
awmifukwNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifMunf

ajrmif;jr? bdkuav;? pufqef;

touf(87)ESpf

touf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(2)*Ermvrf;? aiGMum&H&dyfomae

aus;Zl;&Sif bbBuD;AkdvfrSL;BuD; atmifodef;(Nidrf;)\ZeD; aus;Zl;&SifbGm;bGm;av;
a':oef;&D(rk'Hk) touf(80)onf 8-9-2014&uf eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;vS (uy&)rk'Hk-a':jrifhjrifh
orD;BuD;-rtdcdkifZif0if;jrifh (M.D)
awmf0ifvif;vuf{u&DukrPD
trSwf 15? wuokdvf&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 16 vrf;? trSwf 46? 'kwd,vTmae

OD;rdki\
f ZeD;? &efukeNf rdKUae OD;cifarmifBuD;-a':cifjrifhat;? bku
d av;NrdKUe,f? pufqef;ae
OD;cifarmifvwf-(a':jrifhjrifhMunf)? a':usifa&T? a':usif&D? OD;cspfaxG;-a':&D&Dcif?
usHKrai;NrdKUae OD;usifhvIdif-a':&D&DjrifhwdkY\rdcifBuD;? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf
11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 139-2014&uf (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf (2)? *Ermvrf;? aiGMum&H&dyfomae

pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkUd \rdcifBuD;onf
8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enff;aMuuGJ&ygonf/
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? ausmif;? rk'fOD; 'g,dumrBuD;

touf (80)

a':vS&D

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfvS0if; (Nidrf;)
awZ (11)
touf (53)ESpf

awZ (11)rS oli,fcsi;f 'kw,

d Akv
d rf SL;BuD;ausmv
f S0if;(Nidr;f )onf 11-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 6;20em&DwGif vGdKifaumfNrdKU uG,fvGefaMumif;od&ygojzihf
oli,fcsif;rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ (11) oli,fcsif;
rdom;pkrsm;

OD;nGefYvIdif

urmpdrf;jr ajrya'omO,smOf
touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? 45^438? o&zDvrf;ae(AdkvfrSL;
csKyfnGefYwif? nTefrSL; uuoH? Nidrf;) a':vIdifvIdifnGefYwdkY\om;BuD;? (OD;pDtef
tkyf)-a':cifarwifhwdkY\ om;oruf?
a':cifoDwm(P &QC Manager,Golden
Hill Tower Ltd.)\cifyGef;? OD;rsKd;nGefYa':cifrdk;cdkifwdkY\armif? OD;xGef;0if;a':cs,f&wD? OD;udkudkBuD;-a':cifa0&D?
OD;udkudkav;-a':&D&Da0wdkY\ tpfudk?
rif;oefYausmf? jzLpifrsKd;nGefY? aroludk?
,Hbkef;udk? ,Gef;arrD? cefYa0ukd? [efeD
wdkY\OD;av;onf 11-9-2014 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;40 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-9-2014&uf
nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefUvIdif

urmpdrf;jr ajrya'omO,smOf
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? 45^438 o&zDvrf;ae Adkvrf SL;
csKyfnGefUwif (nTefrSL;-uuoH-Nidrf;)a':vIdifvIdifnGefUwdkU\om;BuD;? (OD;pDtef
tkyf)-a':cifarwifhwdkU\ om;oruf?
a':cifow
D m P&QC Manager (Golden
Hill Tower Ltd.)\ cifyGef;? OD;pdk;Edkif
(Summer Palace Hotel)-a':oDwm
pdk;(v0u rSL;-jyifOD;vGi)f ? Adkvrf SL;armif
armifaxG;(Nidrf;)(Air Bagan)-a':eDeD
aqG? a':pkpkvIdif? AdkvfrSL;BuD;wifaX;
(Nidrf;)-a':,k,kvIdif? AdkvfrSL;pdk;ol&
(Nidrf;)-a':rDrD0if;? a':cifEkEkvIdif(Air
Bagan)wdkU\ tpfudkBuD;? a'gufwm
qkjrwfaoG;? armif[def;aZmfnGefU? rqk
jrwfydkif? rrdk;csrf;ajrh? roajynGefUwif?
armifvif;ol&? armifcefUol&wdkU\bBuD;
onf11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-9-2014&uf (paeaeU) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

1st Batch

(rk'kH) touf(76)ESpf
av^ 11005 ukefoG,f^aq;(Nidrf;)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? prf;a& wGif;vrf;? urmat;bk&m;vrf;? trSwf (34)

(OD;pdefaz-a':tkH;cif)wkdU\orD;? (OD;tkef;a&T-a':pdefGefU)wkdU\orD;acR;r?
(OD;wif aqGvS)\ZeD;? Akv
d Bf uD;aiGqkid f (Nidr;f )-a':apmEGJU? OD;armifarmifouf (NrdKUe,f
tif*sief D,m?Nidr;f qo&)-a':uif;&Sed (f tv,fwef;jy? Nidr;f )? (a':pef;&D)? OD;cifvif;a':at;&D (om;zGm;q&mr? Nidr;f )? OD;armifarmif - a':ciftkH;jrifhwkUd \ nDr^tpfronf
11-9-2014&uf eHeuf 5;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

34 K2 ae

OD;atmifoef;xkduf (ykodrfNrdKU)
touf(58)ESpf

ykodrfNrdKU? uefom,m 5 vrf;? trSwf 798 ae (AdkvfrSL;odef;xkduf? Nidrf;)a':oef;wif\om;BuD;? (OD;yk-a':wifMunf)wdkY\om;oruf? a':cifpef;wifh (955*sDtD;)\cifyGef;? OD;jroef;xdkuf(nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme)a':cifbkef;jrifh(uxdu? lyaA'Xme? pdkufysKd;a&;wuodkvf)? OD;ausmfoef;xdkufa':axG;axG;NrdKif(ykodrf[dkw,f)? a':rmvmoef;xkduf (OD;pD;t&m&Sd? ajrmif;jrcdkif
axG^tkyf)? OD;aZmfoef;xdkuf-a'gufwmxm;xm;jrwfwdkY\tpfudkBuD;? OD;NzdK;rif;xdkuf
(NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? MuHcif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)-a':{y&,f0if;
wdkY\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;? wlav;a,mufwkdY\bBuD;onf 6-9-2014&uf
(paeaeY)eHeufwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2014 &ufwGif
ykodrfNrdKU? oa&mif;acsmif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cspfudkukd ('k-vkyfom;)
a&aMumif;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(47)ESpf

OD;pHwif-(a':wifpdef)? a':trmEGJUwdkY\om;? OD;atmifrsdK;wif-a':cifaX;OD;?

OD;rsdK;atmifwifwdkY\nD? rtda&ToEm? armifpdk;apxGef;-rcifNzdK;apat;? armifxdef
pHvif;wdkY\tpfudk? armifwifaEGOD;atmif? armifoka0atmifwdkY\OD;av;onf 10-92014&uf eHeuf 10;15em&DwGif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 18 (A)&yfuGuf?
atmifr*Fvmvrf;? trSwf 105 aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae
4em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (18-A &yfuGuf? ema&;ulnDrItoif;ESifh
a&Toefvsif edAmef,mOf0efxrf;rsm;tm; txl;aus;Zl;wifygonf/) use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a&Tausmf ('k&Jtkyf-Nidrf;)
touf (84)ESpf

trSwf 139? qiful;vrf;? (1)&yfuu

G ?f pufkHvrf;? ppfawGNrdKUae OD;a&Tausmo
f nf
4-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef;
(9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'Hk)
touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkU\

rdcifa':oef;&D(rk'Hk)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHa&eHESifhobm0"mwfaiGU0efaqmifrItoif;(MOGSS)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

tv,fwef;jyq&mr (Nidrf;)
touf (80)
pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifa':olZma0wdkU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':oef;&D touf (80)
onf 8-9-2014 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H&yd o
f m? *Ermvrf;? trSwf (2)
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;
Youth Force Group of Companies

bk&m;? &[ef;'g,dumrBuD;
a':trmvdIif(c)rm*&ufpHb(ppfudkif;)
touf(74)ESpf
ppfudkif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae a&Tukefonf(OD;pHb-a':pef;Munf)wdkY\orD;?
rdk;aumif;NrdKUae(OD;wifarmif-a':&D)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
wmarGBuD; (c)&yfuGuf? 166 vrf;? wdkuf 68? ig;vTm(B)ae (OD;cspfvdIif)\ZeD;?
OD;vSudkudkvdIif (M.D SMK Group Co.,Ltd.)-a':0g0gxGef;? a':arpy,fvdIif
(OD;pD;t&m&S?d &efukew
f kid ;f a'oBuD;? taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)? OD;atmifaomif;xGe;f
(CEO.KMA Co.,Ltd.)-a':aroZifvdIif? OD;aZmfvif;(okawoerSL;? odyHESifhenf;
ynm? acw*syef)-a'gufwm ESif;ESif;vdIifwdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;
onf 9-9-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 4em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmcspfnDnD
at;arwmaq;ukcef;
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? jruefomvrf;oG,f 1? trSwf (661at)ae (ae&S,fe,fOD;at;-a':EkEk)wdkY\om;? (ya'omOD;rsdK;vdIif-a':wifwifvdIif)

wdkY\om;oruf? a':jrifhjrifhvdIif\cifyGef;? OD;rif;nDat;-a':Zifjrifharmif? udkatmif
at;cspw
f kdY\zcif? armifjynfhrif;nD\tbdk;? (Adkvrf SL;jrifhaqG-a':&if&ifjr)? OD;xGe;f vGif
-a':cifoG,fat;? (AdkvfrSL;wifhaqG-a':r,fr,fjrifh)? (OD;0if;aqG)-a'gufwm&D&DvS?
a':cifEG,fat;? OD;udkjrifh(w&m;Hk;csKyfa&SUae)-(a':jrwfjrwf0if;)? OD;jrifha0? OD;cspf
udkudk-a':wifwifOD;wdkY\nDarmifonf 9-9-2014&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;10 em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifzkef;jrifh

tvjy-Nidrf;? txu (2)

omauw
touf (53)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f &efajy 16vrf;taemuf? trSwf 20ae
(OD;pdeaf rmif)-a':cifoef;wkY\
d orD;? (OD;zk;d oD)-a':wifvSwkY\
d orD;acR;r? OD;armif0if;
(vufaxmuftwGi;f a&;rSL;? Nidr;f ? jrefrmEkid if HpmppftzJUG )\ ZeD;? ukNd idr;f csr;f armif(E/E,
Uniteam Marine)-a'gufwm oEmarmif0if; (vufaxmufq&m0ef? uav;)?
rMunfomarmif0if;(Analyst Programmer , Singapore)? a'gufwm aomfwmarmif0if;
(tvkyo
f ifq&m0ef?&efukeu
f av;aq;kHBuD;)wkY\
d rdcifonf 9-9-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 4;44em&DwiG f atmif&wemaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-9-2014&uf(Mum
oyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifodef;ZHarmif(c)nD;acs (ppfawG)
(pD;yGm;^pDrH)
touf (32)ESpf

B.A

OD;OD;bdk;ode;f (Ou|? &cdkib

f ufpkHukeo
f ,
G rf I ukrPDvDrw
d uf)ESihf a':rEGJUcifwkdU\
cspv
f SpGmaomom; armifoed ;f ZHarmifonf 29-8-2014 &uf (aomMumaeU) n 10;30
em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmufawmfoMum;puf
0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

pae? pufwifbm 13? 2014

aMumfjim
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;&D

(tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;)
touf(80)

OD;aZ,smatmif(pGr;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;)-a':olZm

a0wdkU\rdcifBuD; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;a0vGiEf SihfZeD; a':aqGaqGOD;
umuG,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

(tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;)
touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wkdU\rdcifBuD; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhZeD;
ygarmu a'gufwma':cifaqGjrifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

(rk'kH)
touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wkdU\rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
&JrSL;csKyfodef;OD;-a':cifrm0if;
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUXmecsKyf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;&D
touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wdkU\rdcifBuD; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;aX;OD;('k-Ou|? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD)ESihf
ZeD; a':eDeD0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wkdU\rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
pufkHrSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
trSwf(2)"mwfajrMoZmpufkH? uRef;acsmif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

(rk'kH)
touf(80)

pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD;

a':olZma0wkdU\ cspfvSpGmaomrdcif a':oef;&D(rk'Hk) touf(80)onf
8-9-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jrefrmEdkifiHpufoHk;qDwifoGif;a&mif;csjzefUjzL;a&;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mra':oef;&D
touf(80)

(rk'kH)

&efukefNrdKU? trSwf(2)? *Ermvrf;? aiGMum&H&dyfomae (AkdvfrSL;BuD;

atmifodef;? Nidrf;)\ZeD;? OD;&efEkdifxGef;-a':pEmatmif? OD;aZ,smatmif
(jynfaxmifpk0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;Xme)-a':olZma0? rpwm[D'D,kd
qmumtd-a':aratmifwkdU\rdcifBuD; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf
(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;ausmfvif;-a':jrwfjrwfaxG;
Ywar Taw International Trading Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh

(Nidrf;)

O.T.S (31)

touf(72)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)onf 8-9-2014&uf (wevFm

aeU) eHeuf 4;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvfoifwef;trSwfpOf(31)rS
oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;ausmf

(XmecGJrSL;)
pufkHESifharmfawmf,mOfXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
touf(52)ESpf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pufkHESifharmfawmf,mOf
XmerS XmecGJrSL; OD;0if;ausmfonf 11-9-2014&uf 10;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
XmerSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
pufkHESifharmfawmf,mOfXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':eef;jr&if
touf(91)ESpf

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? uarmZvrf;? trSwf (27^o

pum;a[mf)ae OD;vHk;upf-a':aiG&DwdkU\orD;? r[moa&pnfol? owdk;
oD&dok"r pum;apmfbGm;BuD; p0fcGefMunf\ZeD;? OD;pdkif;udkudk(jynfe,f
use;f rm? Nidr;f )-a': p0frsKd ;Munf('knTerf SL;? Nidr;f ? tajccHynm)? OD;p0frsKd ;
jrifh(Ro-Nidr;f )-a':cifapmEGJU(o^rOD;pD;? Nidr;f )? OD;p0frsKd ;wifh(txufwef;
jy? Nidrf;)-a':oef;oef;a&T(ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)? OD;ausmfolqef;-a':
p0fjrMunf(okawoet&m&Sd? aq;? Nidrf;)wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 2em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-9-2014&uf(paeaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif txufygaetdrfrS wdkif;&if;om;aygif;pHkokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;a':cifnGefY

(Nidrf;)
(rauG;)
(wyfrSL;? ppfolemjyKoifwef;wyfqG,f? A[dkaq;wyf)
touf(86)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf 32? jrpHy,fvrf;? (9)&yfuGu?f
yg&rDae (OD;xke;f -a':zGm;NrdKU)wdkY\orD;? (OD;ode;f wef? A[dkEkdiif Ha&;wu
odkvf)\ZeD;? AdkvfrSL;csKyfjrifharmif(Nidrf;)-a':cifoef;? OD;odef;xGef;
(nTef^rSL;? aMu;^ajr)-a':wifwifjr? (a':cifyk? txu-3? '*Hk)wdkY\
nDronf 11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY)n 10;30em&DwiG f trSw(f 2)
wyfrawmfaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2014&uf nae 3
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;a':cifnGefY

(Nidrf;)
wyfrSL;(Nidrf;)? ppfolemjyKoifwef;wyfqG,f
touf(86)ESpf

cspfcifav;pm;&ygaom rmrDa':cifnGefYonf 11-9-2014&uf n

10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onfhtwGuf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfolemjyKt&m&Sdoifwef;trSwfpOf(15)rS
cspforD;rsm;

a':oef;jrifh

txu(2)vrf;rawmf(Nidrf;)? txu(3)armfvNrdKif
touf(74)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae(OD;xGe;f &D-a':tke;f jr)wdkU\orD;? yJcl;NrdKUae (OD;tke;f

cdkif-a':Muifar)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? 151 (A)? oD&dr*Fvmvrf;?
8rdkif^r&rf;ukef;ae (OD;udk,k? w&m;Hk;csKyfa&SUae? pma&;q&marmifopf)
\ZeD;? a'gufwm,karmifarmif(tif;pdefaq;HkBuD;) - a':ESif;jrifhEdkif
(tru-12? prf;acsmif;)? OD;nGefU0if;(Adokum-6WXGLR )- a':cif
,k0wDjrifh(Adokum?vufaxmufuxdu?Nidr;f )?(OD;udkukd,k)-a':jzLjzL0if;
(uxdu? t*Fvyd pf mXme)? OD;,knDnDaxG; (/,=6WDU&R/WG)-a':aX;
aX;EG,f(.,'',(  '5($0  ('8&$7,21  vrf;rawmf)wdkU\rdcif?
OD;0if;jrifh(ywc? Nidrf;)-a':wdk;wdk;0if;(jrefatmifNrdKUe,f tcGefOD;pD;rSL;)
wdkU\tpfr? rrdk;OD;ar(1$)$-SG)? armifzkd;opf(*UDGH'? txu2? A[ef;)? ropmqkrGef(yxrESpf? jrefrmpm)? rqkjrwfa0(*UDGH$?
txu-2? prf;acsmif;)? armifjynfhpHkukdukd(*UDGH*77&)wdkU\tbGm;
onf 12-9-2014&uf(aoMumaeU) rGe;f vGJ 2;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-9-2014&uf(we*FaEGaeU)nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;EG,f(c)
a':oef;EGJU
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSw9f 0?ajrnDxyfae(OD;[efxGe;f )
\ZeD;? a'gufwmEdkif0if;xGef;(Xme
rSL;? oGm;nd^ukXme? rEav; oGm;
bufqkid &f mwuov
kd )f - a'gufwm
wifhxm;0if;? OD;aZmfolxGef;? OD;&J
vif;xGef;(Z/E, P.I.L)-a':pkpkvIdif?
a'gufwmausmfpGmvif;-a'gufwm
,koifZmEG,f(arhaq;q&m0ef? rtl
yifjynfolUaq;Hk)? OD;&Jrif;xGef;a':ESif;&nfxl;wdkU\rdcifonf 129-2014&uf eHeufwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-9-2014
&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;EG,f(c)
a':oef;EGJU
touf(75)ESpf

(OD;xGef;armif-a':jroef;)wdkU\
orD;BuD;? OD;cifarmifpdk;-a': Muif
Muifodef;wdkU\nDr? a':cifoGJUarmf?
OD;vSrif;-a':b&pf*spfcg;? OD;rsdK;
atmif-a':cifaratmif? OD;wiftHk;a':cifcifausmf? OD;0if;armf-a':
EG,fEG,fat;? OD;rsdK;cdkif-a'gufwm
oif;oif;atmifwdkU\tpfr? trSwf
90?rif;vrf;?(ajrnDxyf)?prf;acsmif;
NrdKUe,fae (OD;[efxGef;)\ ZeD;onf
12-9-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-9-2014&uf (we*FaEG
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':cifoef;EGJU
touf(78)ESpf

OD;vIid -f a':oef;wifwkdU\ orD;?

trSwf 153? 37vrf;? 'kxyf(0J)
ausmufwHwm;NrdKUe,fae OD;vSjrifh
odef; (taumufcGefOD;pD;t&m&Sd)\
ZeD;? OD;cifarmifcsdK-a':pEDvSjrifh?
a':lyDvSjrifhwdkU\rdcif? ydk;OcsdK?
ESi;f OcsKd ? rif;okcsKd wdkU\bGm;bGm;BuD;
onf 12-9-2014&uf (aomMum
aeU) eHeufwGif A[dk&fpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGif
yif a&a0;okomefoN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':rdkifpdefyGifh
touf(78)ESpf

tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f

0gOD; (1)vrf;? trSwf 10^uae
(OD;wGw-f a':axG;)wdkU\orD;?(OD;q
vdkif;BudKif)\ZeD;? odumawmf&
q&mawmf qrdkpdefatmif-rdkif0if;
Munf? OD;pdk;oefU-a':at;at;BudKif
(1$',$&R/WG)? OD;rdk;ausmf
atmif-a':oif;oif;BudKif (80+
Co., Ltd.)? AdkvfBuD;pdefvGifh(Nidrf;)
wyfrawmf-a&(6:,5(3$&,),&
2))6+25(  6
SRUH)-a':acsmpk
0if;\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\
tbGm;onf 12-9-2014&ufwGif
tm&Sawmf0ifaq;HkwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 14-9-2014
&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrarmif

vQyfppfXme(Nidrf;)
touf(88)ESpf

t*FylNrdKUe,f? rJZvDukef;? pHjy&yf

uGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 55ae
OD;ausmfNidrf;\om;? udkqef;vGif
(tvkyfHkcJGrSL;? Nidrf;) - rtrm0if;?
udkcsKv
d Gi(f NrdKUe,fw&m;olBuD;?Nidr;f )rMuifa&T(rltkyf? Nidrf;)? ra0a0vGif
wdkU\zcif? AkdvfBuD;atmifrsKd;cdkifrcsKd0wf&nf (enf;jy? olemjyKoif
wef;ausmif;?ykord )f ? rMunfomESi;f ?
(armifaZ,smcsKdvGif)wdkU\ tbdk;?
MoomatmifcsKw
d kdU\bdk;bdk;BuD;onf
12-9-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 13-9-2014&uf rGef;vJG
1em&DwGif NrdKUrokomefokdU ydkUaqmif
oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHxGef;

(pufrIv,f,m? Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (24)&yfuu
G ?f a&eHo
Y mvrf;?
wdkuf 140^5? (OD;bdk;ausmh-a':rdk;
pdef)wdkY\om;? (a':oDoD)\cifyGef;?
a':wifZm0if;(atmifapwref&wem
a&Tqkdi)f ? OD;atmifausmOf D;8QLWHDP
Co., Ltd.)-a':pEm0if;?
OD;apm
0if;-a':olZm0if;? a':Orm0if;
(,lEdkufwuftr&bPf)? OD;nDnD
xGef;1177UDQVSRUW&R/WG
117 &RQVWUXFWLRQ &R/WGa':a0a0vif;?OD;pef;aiGxGe;f 117
7UDQVSRUW   &R /WG   117
&RQVWUXFWLRQ&R/WG-a':xl;rm

vGifwdkY\zcifBuD;? ajr;av;a,muf
wdkY\tbdk;onf 11-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) n 9;05em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-9-2014
&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':a&T (A[ef;aps;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr

&yfuGuf? A[ef; 2vrf;? trSwf 40
ae(OD;bdk;v,f-a':jr&if)wdkY\orD;?
(OD;oef;xGe;f )-a':wifjrifh? (OD;wif
0if;)-a':oef;vSwkdY\tpfr? ratrD
xGef;? (udkrdk;rdk;)-ra&Tjr? udkwkd;wkd;
atmif? udkatmifpdk;rdk;-ra&TZif0if;?
(AdkvBf uD;oufaZmfxku
d )f - ra&T,Of
0if;wdkY\ta':? armifatmifaumif;
jrwfbkef;wdkY\tbGm;onf 12-92014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
14-9-2014&uf(we*FaEGaeY) nae
5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;
Mum;ygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Dr.Man Khan Niang

(c)q&mrBuD; Mercy

touf(61)ESpf

5HY'U=DP.KDQ7KDQJ (c)
-RVHSK (acw-USA)\ZeD;? (Pa
7KDZQJ=D.KDP1X1JDL+HQ
1LDQJ 'RSPXO %HKwd k Y \ om;?

orD; 10a,mufxJrS 'kw,

d ajrmuf
orD;BuD;onf 6-9-2014&uf n
10;10em&DwGif 'HONDOE0HGLFDO
&HQWHU$WODQWD86$ wGif c&pf
awmf tdyfaysmfoGm;yg 13-92014&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif
USA *loGif;oN*K[fygrnf/
atmufarhzG,f? ESpfodrfhjcif;tpD
tpOfrsm;udk (rav;&Sm;EdkifiH 139-2014&ufwGif vnf;aumif;)?
wD;wdeNf rdKUe,f Lamzang aetdrEf Sihf
&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f7%&<
bk&m;ausmif; 14-9-2014&uf
(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&DwGifvnf;
aumif; 0wfjyKqkawmif;jcif;rsm;
jyKvkyrf nfjzpfygaqGrsK;d rdwo
f *F[
vkyfazmfudkifzuftm;vHk; <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0dZ, r[max&f
(omoe"Z"rmp&d,-r[m*E0gpuy@dw)
oufawmf(83)ESpf? odumawmf(63)0g
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? urf;jzLaus;&Gm?
awZm&mrawmifausmif;wdku\
f OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom b'E
0dZ, r[max&f (omoe"Z"rmp&d,? r[m*E0gpuy@dw)onf
(1376ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf) 7-9-2014&uf eHeuf 00;20
em&DwGif awZm&mrawmifausmif;b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 6&uf) 14-10-2014&uf(t*FgaeY) eHeufykdi;f wGif pHausmif;
yifhtcrf;tem;usi;f yNyD;(oDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf) 15-10-2014
&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJykdi;f wGif avmifwkdurf @yf&&Sd mXmeodkY yifhaqmifum
tErd t*pd smyeylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)
awmifukwfNrdKU
touf(88)ESpf

a':at;&if

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf Adkvrf SL;BuD;axG;vS(Nidr;f )a':pef;pef;armf(tvjy? Nidrf;)wdkU\rdcifBuD;onf 10-9-2014&uf n
8;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;udk('kwd,nTefMum;a&;rSL;)ESifhZeD; a':eef;rmvmpdef
jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;(usdKif;wHk)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)
awmifukwfNrdKU
touf(88)ESpf

a':at;&if

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf Adkvrf SL;BuD;axG;vS(Nidr;f )a':pef;pef;armf(tvjy? Nidr;f )wdkU\rdcifonf 10-9-2014&uf n 8;35
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'oBuD;Muyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;? vm;Id;NrdKU

OD;pdefwif

(ausmufwef;)
XmecGJrSL;? MPPE (Nidrf;)
touf(73)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? a&Tuke;f &yfuGu?f eE0efvrf;?
trSwf 183ae (OD;vlyk-a':odef;ar)wdkY\om;? (OD;cifarmif-a':apm&D)
wdkY\om;oruf? (a':pef;jrifh)\cifyGef;? Capt 0if;vGif5DIHV &R
mgn)-a':cifcsKO
d D;? a':cifrkd;rdk;(NrdKUr?tvu?ausmufwef;)? OD;xdev
f if;a':pef;pef;0if;? a'gufwmcifarmfarmfjrifh(AL, EYU)? a'gufwmpkpkwif
(AL, EYU)? Adkvr
f SL;xGe;f xGe;f 0if;-a':cifoufxm;? OD;aZmfrsK;d vGif(2/E,
PIL,Co.,Ltd.)-a'gufwmazG;azG;td(uav;txl;uk?[krvif;aq;Hk)wdkY\
zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 12-9-2014&uf eHeuf 00;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-9-2014&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif txufygaetdrfrS ausmufwef;NrdKU taemufydkif;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

2-9-2014&ufwGif b0wpfyg;odkY ajymif;vJuG,fvGefoGm;aom

NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 170? (ewfjrif;ysH puftydk
ypn;f ESihf ukerf mqdki)f ae aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;tpf[Gyf uG,v
f Gecf sed rf Sp
NyD;qHk;oGm;onfhtcsdeftxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwkdifaomf
vnf;aumif;? vludk,fwdkif rvma&mufEkdif zkef;rsm;jzifhvnf;aumif;?
rufaqhcsfrsm;jzifhvnf;aumif; ESpfodrfhtm;ay;pum; ajymMum;cJhaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; use&f pfolewfjrif;ysHro
d m;pku txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
ewfjrif;ysH puftydkypnf;ESifhukefrmqdkif

a':ESif;aiG

touf(68)ESpf

EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f? vuf0J+jrif;eD&Gmae(OD;bMunf-a':at;csK)d wdkY\

orD;? vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 8)? e,fajr(3)ae OD;nDnD(vIid rf o
d m;pkwnf;cdk
cef;)-a':0if;0if;cdki(f vcGJ-9)? a':oif;oif;cdkif (olemjyKoifwef;ausmif;?
vm;Id;)? AdkvfrSL;atmifudk-a':cifoufxm;pdk;? a'gufwmrdkYrdkYcdkif(odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmf)wdkY\rdcif? rESif;tdcdkif? armifrsKd;0if;
vIdif? r&Sif;0ifh0gatmif? armifatmifjynfhNzdK;wdkY\tbGm;? OD;0if;jr(GE ?
Nidr;f ) (&wemwnf;cdkcef;)\ZeD;onf 11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-9-2014&uf (paeaeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 8)?e,fajr(3)? ausmif;xkid b
f ke;f BuD;ausmif;
vrf;ae OD;0if;jr\aetdrrf S MumuefokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 15-9-2014&uf (wevFmaeY)wGif txuf
ygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;Munf
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? anmifwef;vrf;ae (OD;bOD;-a':cif

Munf)wdkY\orD;? (OD;oufnGefY)-a':jrjrwdkY\orD;acR;r? (OD;atmifoef;
OD;)? (OD;atmifckid )f wdkY\nDr? (OD;ausmw
f ifh)? (a':cifjrifhOD;)? a':jrZmausmf
wdkY\tpfr? &efukefNrdKU? trSwf 24? tif;vsm;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)
&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,fae OD;[efnGeYf\ZeD;? a':pkpkEG,?f OD;aZmf&Jatmifa':cif'&mcsefxGef;? OD;oufaeatmif-a':IcifwdkY\rdcif? armifaumif;
xufEkid ?f r&Te;f vJhEikd w
f kY\
d tbGm;onf 11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
n 10;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-9-2014&uf (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ &efukefNrdKU? trSwf 24? tif;vsm;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;
(1)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

pae? pufwifbm 13? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 12
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmforwxHrS o0PfvTmjzifh ay;ykdYxm;

aom wnfaqmufqt
J ajctaewGif &yfqidk ;f xm;cJ&h onfh ajrmuf,rm; wl;azmfjcif;vkyfief;\ usef&Sdaomvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Mo*kwf
qnf\ vuf,majrmif;vufwHopf qufvufwl;azmfa&;udpESifh 25 &ufrS pwif vltiftm;? puf,E&m;tiftm;rsm;jzifh jyefvnf
pyfvsOf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
0efBuD; OD;cifaZmfu ajrmuf,rm;qnf\ vuf,majrmif;vufwHopf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

jrefrmIH;w,f/ tmqD,H,l- 19 NydKifyGJ&JU qDrD;zdkife,ftqihfrSm tdrf&SifAD,uferfudkIH;w,f/ HI;wmrS

4-1 eJYudk jywfjywfom;om;IH;wmqdkawmh tJ'DtIH;&JUaemufrSm bmrsm;ajymp&m&SdrvJ/ txl;ojzihfaygh/
jrefrmy&dowf&JU &ifxJrSm t&Sq
d Hk;u vwfwavmrSm tJ'D,l- 19udkyJ/ jrefrmy&dowf&JU arQmfvihjf cif;rsm;
pGm udef;0yf&muvnf; ,l-19 yJ/ t&Sif;qkH;ajym&&if jrefrm,l-19 udk tJ'DvdkIH;r,fvdkY b,folurS
rxifxm;whJMum;u IH;wmqdkawmh tJ'DtIH;[m rxifrSwfbJ tvGefBuD;oGm;w,f/ r,HkEdkifavmufatmif
jzpfMuovdk emvdkcHcufjzpfMuw,f/
'gayr,fh / 'gayr,fah ygh/ tJ'D wmyJ/ ajym&r,fqdk&if jrefrm aumiftaeeJY AdkvfpGJwmr[kwf
twGuf wpfckawmhBudKajymr,f/ ,l-19 [m blEdkif;bk&ihfzvm; bl;/ upm;wJhyGJwdkif;Edkifw,f/
bmvJqdkawmh abmvHk;tm;upm; yGJrSm AdkvfpGJw,f/ dk;dk;&Sif;&Sif; wpfyGJudk tedrfhqHk;oHk;*dk;oGif;
rSm rIH;zl;wJhtoif; r&Sdbl;qdk AdkvfpGJwmrsKd;r[kwfbl;/ aumf w,f/ tJ'Dxufydkwmu aiGacwf

aemufydkif;
aysmufqHk;cJhwJh
y&dowfudk
auseyfESpfoufrI
ay;Edkifjcif;/ &v'ft&a&m upm;
yHkt&yg q,fpkESpfwpfckpmru
aysmufqHk;aewJhaumif;rGefrI? ,l19 &JU tcsdwftqufrdrd xdk;
azmufupm;[ef?
tqihfrD
upm;uGufeJY pdwf"mwftajccH
aumif;rGefrIawG[m y&dowf
&ifxJ pGJxifusef&pfapwJhtcg
tJ'Dvdktoif;
IH;yGJMuHKawmh
rcHr&yfEkdifjzpfMuw,f/ tJ'gudk
tajccHNyD;rvdkvm;tyfwJh xdk;ESuf
a0zefrIawG&Sdvmw,f/
ajymcsiw
f mu tJ'gyJ/ ajymNy;D
ovdk abmvHk;rSm rIH;zl;wJh
toif;r&Sdbl;/ ta&;BuD;wmu
IH;NyDqdk&if bmaMumihfIH;ovJ/
pepfwus
awG;ac:Ekdif&r,f/
tJ'Dtay:rSm tajccHNyD; jyef
vnfjyKjyif,lEkdif&r,f/ 'grS
rHI;zl;wJhtoif;r&SdwJh abmvHk;
avmurSm tIH;enf;wJhtoif;
jzpfr,f/ 'Dawmh bmaMumihf ;HI ovJ/
tJ'gudk t&ifajymr,f/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 X
puf w if b m 11 &uf u
upm;cJhonfh tmqD,H,l-19
qDrD;zdkife,fwGif AD,uferfESifh
jrefrmwdkY ,SOfNydKifpOf/

aejynfawmf pufwifbm 12
AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H
,l-19 abmvHk;NydKifyGJ\ wwd,ae&mvkyGJtjzpf pufwifbm 13
&uf nae 4 em&DwGif jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpf&m ,if;yGJpOftm; jrefrmhkyfjrifoHMum; tpDtpOf
ESifh jrefrmhtoH a&'D,dktpDtpOfwkdYrS xkdaeY nae 3 em&D 45
rdepfrSpwifNyD; wkdufdkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 12
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif Mo*kwf 29 &ufrSp
,aeYtxd ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefa&muf&Sdae
onf/ ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wdkif;xGmcsuf
t& i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\pdk;&drf
a&rSwftxuf 11 pifwDrDwm(ay0ufcefY) ausmfvGefaeonf/
tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 24 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\
pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;EdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wuodkvfrif;rif;

mmalin.npt @ gmail.com,

ukuKd vf0jrpful;wHwm;wnfaqmufrnfh vdIijf rpfESihf ukuKd vf0jrpf

wdkY qHk&mae&m/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef pifwifbm 12
jrpfjzwfwHwm;rsm;wnfaqmufjcif;onf e,fajra'ozGHUNzdK;a&;udk
BuD;rm;pGm taxmuftuljyKonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrS
zGHUNzdK;wkd;wufrI vsifjrefrnfjzpf&m ,cktcg &efukefwdkif;a'oBuD;
xef;wyifNrdKUwGif ukudKvf0 jrpful;wHwm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; txl;tzGJU(1) u wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm jrpfjzwfwHwm;wnfaqmufrI
twGuf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;txl;tzGJU(1)u wm0ef,l
aqmufvkyfwmjzpfygw,f/ 'DwHwm;wnfaqmufNyD;ygu xef;wyif
NrdKUuaeNyD; arSmfbD?
pmrsufESm 8 aumfvH 6 odkY Q

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;-armifarmifjrifhaqG "mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;)

(34)Budrfajrmuf bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

rkcfOD;tvSLyg0ifvSL'gef;Edkif

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? r[mpnfMo0g'cH

anmifuefat;omoemh&dyfom
0gqkd0guyfawmfrlMuaom
oHCmawmft&Sijf rwfwkdUtm; uxdev
f smouFe;f awmfjrwfukd 2610-2014&uf (we*FaEGaeU) 1376 ckESpf wefaqmifrkef;vqef;
4&uf eHeuf7em&DrS 9em&DtwGif; tvSL&Sifrsm; ukd,fwkdif
anmifuefat;q&mawmfBuD;tm; apwemoHk;wefjy|mef;vsuf
jrwfedAmefokdU&nfrSef;NyD; uxdefouFef;awmfjrwfuyfvSLEkdifMuyg
onf/
eHeuf 9;30 em&DwGif r[m"ruxdu A[kZe[dw"&?
t*r[m ur|memp&d, a'gufwmt&SifEu anmifuefat;
q&mawmfrS tEkarm'emw&m; a[mMum;csD;jrifhygrnf/ vSLzG,f
ypnf;rsm; ouFef;wpfpHkvQif 3500d^? xD;wpfvuf 2000d^?
zdeyfwpf&H 2000d^? oHCmqGr;f wpfyg; 2000d^? a,m*DqrG ;f wpfOD;
2000d^wkdUukd anmifuefat;omoemh&dyfom a0,sm0ptzGJU
zkef;-01-642219 xH qufoG,fvSL'gef;EkdiMf uygonf/

om,m0wDNrdKU 136 ESpfoufwrf;&Sdaom rif;ausmif;y&d,wdpm

oifwdkufESifh
vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif; ,cifu av;aycGJcefU&SdaomrkcfOD;tm; ,ckwpfzef 15ay
cefUtus,fESifh jyefvnfjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh bufpkHy&[dw
q&mawmf a'gufwmPd& (M.A, Ph.D India)t&SifoljrwfrS
wdk;csJUomoemjyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;tm; yg0if
vSL'gef;Edkif&ef EdI;aqmfwdkufwGef;vdkufygonf/
tjynfjynfqdkif&m omoemjyKoifwef;om;rsm;ESifh
pmoifom;rsm;vufcH
om,m0wDNrdKU rif;ausmif;y&[dw y&d,wd? y#dywd bufpkH
omoemjyKausmif;wdkufBuD;twGif; i,f? vwf? BuD; pmoifom;
rsm;ESifh tjynfjynfqdkif&m omoemjyKoifwef;om;rsm;udk pwif
vufcHaeygNyD? tjynfjynfqdkif&m oifwef;om;rsm; wufa&muf
rnfqdkygu "rmp&d,wef;(odkU) wuodkvfbGJU&&Sdol jzpf&ygrnf/
0ifcGihfazmifxkw,
f lygu 30-9-2014&ufwGif pwifxkw,
f lEkdiyf gNyD/
tao;pdwfodvdkygu zkef;-09-5360436? 09-423680769?
09-31631912wdkUodkU ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
w&m;yGJrsm;yifhavQmufEdkif
omoemjyKvkyif ef;rsm;ESihf y&[dwvkyif ef;rsm;twGuf tvsit
f jref
wdk;wufatmifjrifEdkif&eftwGuf q&mawmftm; w&m;yGJrsm;
yifhavQmufEdkifygonf/
w&m;yGJyifhavQmufEdkif&efXmersm; zkef;09-5360436? 01-551766?
09-250376481? 09-423717296

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

jrefrmEkdifiHkyf&Sif tpnf;tHk;rS
csxm;ay;aom '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f ajrwkdif;&yfuGuf(60)? ajruGuf
trSwf (1570)\ ajrtrnfayguftrSerf mS
OD;jrifah qG ISN-412930? 12^r&u(Ekid )f
059228 jzpfygojzifh ,cifOD;jrifhaqG
12^pce(Ekid )f 017805trnfjzifh xkw,
f l
oGm;aomajrcsygrpftm;3-9-2014&uf
rSp y,fzsufvkdufaMumif; aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuvmy
NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf(10)? ajruGuf
trS w f ( 751^u) ES p f 6 0*&ef a jrtm;
trnfayguf a':jrifhjrifhodef; AB 017825rS wl a wmf p yf o l OD ; oef ; OD ;
12^oCu(Edki)f 066188tm; tdrEf Sihaf jr
yd k i f q k d i f r I t m; tNyD ; tyd k i f v T J a jymif ;
ay;tyfNyD;jzpfygojzifh *&eftrnftm;
a':jrifhjrifhoed ;f rS OD;oef;OD;odkU ajymif;vJ
rnfjzpfygojzifhuefUuGuv
f kdygu 10&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
qufoG,f&ef vdyfpmOD;oef;OD;
zkef;-09-250067370?
09-250677813

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 62(uHbJh)? ajruGuftrSwf 8u
(tpdwt
f ydki;f )? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
23 A ? uef&dyfomvrf;? (10)&yfuGuf?
r&rf;ukef; trnfayguf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? ajrtrsKd;
tpm; tpdk;&jzifh&Sdaom ajrtm; 15-605? 16-5-10&uf p G J y g t&yf u wd
ta&mif;t0,fpmcsKyfESifh 2-8-2014
&ufpGJyg t&yfuwdpGeUf vTwpf mcsKyfwkdUukd
wifjya':oJpkvIid 0f if;atmif 12^Our
(Edkif)170991rS ESpf60(*&ef) ajriSm;
pmcsKyfudk txl;0efaqmifcjzifh avQmuf
xm;vmjcif ; tm; w&m;0if y d k i f q k d i f r I
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our 9? ajruGuftrSwf 267u? ajruGufwnfae&mtrSwf 267-u?
a&TBudK;Mumvrf;? (13)&yfuGuf (OD;ausmf
nGefY)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf zcifOD;ausmfnGefY uG,fvGefojzifh
rdcifa':cifa&T(c)a':0Pod*rS ydkifqkdif
cJhNyD; ,ckrcd ifrS arwmjzifhtydkiv
f JaT jymif;
ay;tyfjcif;cH&ol OD;bdkbko
d ed ;f 12^vre
(Ekid )f 002803u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usrf ; usd e f v T m ? cH 0 ef u wd ? &yf u G u f
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkYwifjy
NyD; *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuf 157? ajruGuftrSwf 430?
trnfayguf a':lygjr 12^tpe(Ekdif)
060830rS ajrcsygrpfrw
d LrSex
f kwaf y;yg
&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf
uefUuGuf&ef&dSygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;Xme
odkU vma&muf oufqkdif&mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjy
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dS
ygu ajrcsygrpfrw
d LrSef xkwaf y;a&;udk
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;atmifoef;-a':aX;aX;(rdom;pk)

a'gufwmpnfolatmif

B.V.Sc (YZN), M.V.Sc(Public Health),

PGDip in English (UFL),
PhD (candidate) OD;pD;oifMum;aom

&mxl;0ifcGifhoifwef;ESifh t*Fvdyfpmoifwef;rsm;
vufaxmufq&m0ef? oGm;q&m0ef
EkdifiHjcm;a&;wwd,twGif;0ef
-

atmufwdkbmvwGif ajzqdkrnfh &mxl;0ifcGifh oifwef;rsm;ESifh

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?

zGifhjyD

0wf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS ac:,lxm;onfh

oifwef;rsm;
-

'k-OD;pD;rSL;&mxl;rsm;? a&;ajzEIwfajzoifwef;rsm;

[Gef'g 2pD;? rpfqlbD&SD 2pD;? wm,mrsm;topf

zkef;-09-440225557
7-9-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimu@
pmrsufESm(3)wGif OD;b0if; w&m;vTwfawmfa&SUae\ a':odef;EGJUESifh
trsm;odap&efaMunmcsufESifhywfouf

wkHUjyeftoday;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 0kPm 5vrf;?

trSwf (600^c)&Sd a':odef;odef;EGJU CE-073343 vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdaom tdrfESifh
ajrrSm rnfonfhtarGqkdit
f rd Ef Sihaf jrrS r[kwyf g/ rEdkiEf kdi0f if; 14^trw(Edki)f 001480
qdkolonf a':odef;odef;EGJU\ trnftjynfhtpHkESifhvdyfpmudkvnf;aumif;? OD;xGef;nGefU?
a':jrESpw
f kUd \ om;orD;rsm;udkvnf;aumif;? twdtusrod&b
Sd J rnfonfhpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rQr&Sb
d J tarGyHk ypn;f jzpfonf[k rrSerf uefajymqdkaMunmaejcif;onf
a':odef;odef;EGJU\ *kPfodumudk xdcdkufusqif;apygonf/xdkUaMumifh rEdkifEdkif0if;\
aMunmcsufukd aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;&efESifh
vdkufemjcif;r&Sdygu jrefrmEdkifiHwnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wHkUjyeftoday;aMunmtyfygonf/
a':odef;odef;EGJU\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wif0if; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.A.Psy, D.O.S, Dip in English
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7029)
a':tdtdaxG; LL.B
a':pk0efausmf LL.B
OD;wifhaZmf LL.B
(pOf-38162)
(pOf-41956)
(pOf-44433)
txufwef;a&SUaersm;
trSw(f 661) ajrnDxyf? rmC6vrf;? (12)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU

tyfESH&ef-trSwf (460)? Adkvfvusfmvrf;ESifh bk&m;vrf;axmifh? &efatmif(1)

&yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf zkef;-067-21614? 23694? 09-49323311? 09-

OD;oufvGifOD; 12^vre(Ekdif)130241 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

33763677

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf (U9-48)? ajruGuftrSwf (114)? ajr{&d,m ay(60_80)ygrpf
trnfaygufajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS ,cktac: '*HkNrdKUopfajrmufydkif;
NrdKUe,f? (48)&yfuGuf? pG,fawmfzl;vrf;oG,f? trSwf(114)ac:wGifonfh
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufESifh w&m;
0ifydkifqkdifoljzpfaom OD;rsKd;jrifhatmif 12^Our(Ekdif)086295xHrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREfkyfu p&efaiGudkay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu
ydkifqkdifrIrSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rl&if;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGi;f uREfkyx
f HokdUvluk,
d w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&uftwGi;f uefUuGufjcif;r&dSvQif ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
OD;ausmfat;(c)OD;usL;[HkusL;
trSwf 113? ok"rmvrf;rBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-6814996? 01-9699707

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 3^&ef a jy)? ajruG u f t rS w f
(1361)? ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 361?
&efajy(21)vrf;? 3^&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f OD;wdk;ZH trnfayguf ESpf60
ajrtm; OD;atmif0if;? OD;aX;0if;wdkUrS
2014 ckepf? omauwNrdKUe,f w&m;Hk;\
w&m;rBuD ; trI t rS w f - 39^2014jzif h
ta&mif;pmcsKyf&efw&m;pGJqdkcJhNyD; tEdkif
'Du&DESifh ,if;Hk;\ Zm&DrItrSwf-32^
2014 t& w&m;IH;udk,fpm; bdvpf
a':wifarvGif 12^A[e(Edkif)020867
rSta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/

vkyfief;oHk;&eftoifhjzpfaom
BOX um;av;rsm;a&mif;rnf

uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom
OD;armifarmif 12^vue(Ekdif)082558ESifh
a':yl;pl;(c)a':vSvS0if; 12^vue(Edkif)081896wkdU\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGwkdUu 4if;wkdUykdifqkdifaom &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf
&yfuu
G ?f NrdKUywfvrf;? trSw6f 5 [kac:wGio
f nfh(tvsm;35ay_teH 55ay)&Sd tdrjf cHajruGuf
ay: tusK;d wluefxdkuw
f u
kd o
f pfwpfvk;H aqmufvkyv
f ykd gojzifh uefxku
d w
f m[kajymonfh
OD;oufviG Of ;D tm; 8-3-2014&ufwiG f ajr&SiEf iS hf uefxku
d w
f mwkUd oHk;xyf&ifcw
JG ku
d af qmuf
vkyf&ef ESpfOD;oabmwl tay;t,luwdpmcsKyfcsKyfqkd vkyfief;tyfESHcJhygonf/
OD;oufvGifOD;xH ,HkMunfpGmtyfESHcJhaomfvnf; pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aemuf ajcmufvcefU
f Gucf Jhojzifh 15-8-2014
MumjrifhcJhonfhwkdif vkyif ef;wpfpHkwpf&mvkyaf qmifjcif;r&Sb
d J ysuu
&ufpGJyg a&SUaeEkUd wpfpmay;ykUd cJh&m 4if;rSEkdUwpfpmtm; vufcH&&Scd Jhaomfvnf; owfrSw&f ufxd
vma&mufajz&Sif;cJhjcif;r&Sd ,cktcsdefxd ysufuGufcJhjcif;? ,ckpHkprf;od&Sd&onfrSm 4if;onf
uefxku
d w
f m wpfO;D r[kwjf cif;wkUd aMumifh ,aeUrpS uREkyf \
f rdwaf qGwUkd yikd q
f ikd af omajray:
uefxkdufwdkufaqmufvkyfjcif;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhywfoufNyD; OD;oufvGifOD;ESifh
vHk;0oufqkdifrIr&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifukdvif;(aumhrSL;) LL.B, D.B.L, WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-33947)
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73142574? 09-254040652

&efukefpufrIwuodkvf (1975-1981?RIT)
tif*sifeD,mESifhAdokum ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGqkHyGJusif;yrnf
&efukepf ufrIwuokdvf (RIT)wGif (rnfonfhckESpw
f Gif bGJU&&? 1975ckESpf 0ifcGihf&) ESihf (rnfonfhckESpw
f Gif 0ifcGihf&&? 1981 ckESpb
f GJU&)tif*sief D,mESihf Adokum ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\
1/ jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf 'DZifbm 27&uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DrSm &efukefenf;ynmwuodkvf (YTU)&Sd pka0;cef;rBuD;wGif crf;em;pGmusif;yygrnf/ awGUqkH
npmpm;yGJudk nae 6 em&DrSm pdrf;vef;pdkajyO,smOfwGif usif;yygrnf/
2/ txufygylaZmfyGJESifh awGUqkHyGJrsm;twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0if&eftwGuf atmufazmfjyygjzpfajrmufa&;aumfrwD0if (oli,fcsif;)rsm;xH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
av;pm;pGmjzifh EdI;aqmftyfygonf/ Account No. 0751220014222 (KBZ-Bank)wGif xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
aumfrwD0ifrsm;OD;ausmfqef; (NrdKUjy)
zkef;-09-5003816?
OD;&Jjrifh (vQyfppf)
zkef;-09-5006371
OD;at;qef;(NrdKUjy)
zkef;-09-8623559?
a':ndKndKouf(vQyfppf)
zkef;-09-7309535
a':rOL(NrdKUjy)
zkef;-09-5024148?
a':wdk;wdk;pH("mwktif^,m)
zkef;-09-31073034
a':0if;0if;jrifh(NrdKUjy) zkef;-09-73031268?
OD;at;oefU(a&eH)
zkef;-09-73243209
OD;armiftkef;(pufrI)
zkef;-09-73058442?
OD;pef;vGif(a&eH)
zkef;-09-3303752
OD;ausmfOD;(pufrI)
zkef;-09-43059654?
OD;apmarmif(owKwl;)
zkef;-09-5200572
a':IMuif(pufrI)
zkef;-09-5150552?
a':eDvmausmf(Adokum)
zkef;-09-5116982
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD (1975-1981-RIT)

t,lawmfcHrIukdqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lawmfcHw&m;NydKifrsm;odkY Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-205
a':cifoef;

ESifh

1/ ratrD
2/ ukd0if;olatmif
(uG,fvGefol a':EGJUEGJUcsKd\w&m;0if
udk,fpm;vS,frsm;)
trSwf(4)? ajrnD? jroDwmvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/
3/ a':EGJUEGJU&D
4/ OD;Munfodef;
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2014 ckESpf ar 5&ufpGJyg &efuket
f aemufykid ;f ckid w
f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
446^2011\ pD&ifcsufESifh'Du&Dukd t,lawmfcHrI/
txuftrnfygtrIrS trSw(f 1) t,lcw
H &m;NydKif ratrDtrSw(f 2)t,lcw
H &m;NydKif
ukd0if;olatmif (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
,cktrIwGif &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;awmfrS csrSwfay;onfh'Du&Dudk
a':cifoef;u t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSww
f rf;wifpm&if;oGi;f t,lcHrIukd
2014ckESpf pufwifbm 29&uf (1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 6&uf)wGif qdki&f ef
Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifwkUd ukd,w
f kdijf zpfap? oifwkUd a&SUaejzpfap? t,lcHrI
wGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap?
Hk;okdU rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifwkdUrsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwf
vdrfhrnf/ xdkYjyif oifwkdUut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&DudktrdefU-41?
enf;Oya'-22t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22 t& csdef;qkdxm;aom
tcsdeftwGif; uJhodkY oifwkdUuuefYuGufaMumif; t,lcHHk;awmf taMumif;Mum;
tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 8&ufwGif Hk;awmfwHqdyf dkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(cifEGJUEGJU)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;Hk;? NrdKUe,fw&m;olBuD; Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-44

rdwDvmNrdKU? txu(2)wuodkvf0ifwef;(E)rS rauoG,fcdkif\

zciftrnfrSefrSm OD;atmifxGef;jzpfygaMumif;/
OD;atmifxGef; 9^rxv(Edkif)191775

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(35)Budrfajrmuf oDwif;uRwfqGrf;BuD;avmif;yGJESifh
t&yf&yfpkaygif;ukodkvfjyKtvSLEdI;aqmfvTm
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (35)Budrfajrmuf oDwif;uRwfpkaygif;
qGrf;BuD;avmif;yGJudk 1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf (1)&uf? 9-10-2014
&uf (Mumoyaw;aeU)wGif aygif;wnfNrdKUwGif oGm;a&mufavmif;vSLrnfjzpfygonf/
aygif;wnfNrdKUwGif t&yf&yfukokdvjf yKvSL'gef;f jcif;? touf(75)ESpt
f xuf toif;0if
oufBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;ESifh ynm&nfxl;cRefqkay;tyfyGJrsm;udk yl;wGJ
usi;f yrnfjzpfojzifh atmufaf zmfjf yyg trIaqmifrsm;xH qufoG,yf g0ifvSL'gef;Muyg
&ef toif;0ifrsm;tm; today;EdI;aqmftyfygonf/
OD;odef;atmif
zkef;-09-5188107 OD;aomif;vGif zkef;-09-254042816
OD;at;udk
zkef;-09-250516206 OD;aZmfvGifxGef;zkef;-09-31652033
OD;at;csdK
zkef;-09-401533569 OD;atmifjrifh zkef;-09-421037038
OD;armifarmifjrifh zkef;-09-5182205
OD;wif&Sdef
zkef;-09-51128178
OD;pef;odef;
zkef;-09-5053097 OD;ausmfjrifh zkef;-09-8640451
OD;rsdK;Edkif
zkef;-09-5151662
trIaqmiftzGJU
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

jiif;csufxkwf&eforefpm

OD;jrifhpdk; yg 13
ESifh
aiGZkefat*sifpDtaxGaxG
0efaqmifrIvkyfief;vDrdwufyg 2
w&m;Edkifrsm;
w&m;IH;rsm;
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH;\ txufazmfjyyg Zm&DrIwGif 'Du&Dukd twnfjyKEkid &f ef
atmufwGif azmfjyxm;aomypnf;udk 2014ckESpf Edk0ifbm 17&uf (1376ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 11&uf) eHeuf 10em&DwGif 4if;ypn;f wnf&&Sd mt&yf avvHwif
a&mif;csvrd hrf nf/ avvHqJ0G ,f,lolrsm;onf rdru
d kd,w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d kdUuw&m;
0ifvTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,frsm;jzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif;
aMunmvkdufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^taemuf?
vlae&yfuGuftrSwf (jrcGmndK)? ajruGuftrSwf 109? trSwf 5? {&m0Pf 3vrf;? jrcGmndK
tdr&f m? omauw? {&d,m 0 'or 103 {u? 4500 pwk&ef;ay&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 4000?(usyfodef;av;axmifwdwd)
t&yf&yfaMunmpmjyefoGif;&rnhf&uf 24-9-2014&uf eHeuf 10em&D
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifrsm;u w&m;kH;odkY wifjy
csuft& od&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;?MuGif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu
w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su
d owfrSwo
f nfhtwdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
3/ avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIef;tjrifhqkH;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf
owfrSwrf nf/ odkUaomf tjrifhqkH;ay;0,fonfhaps;EIe;f rSm a&mif;csrnfhypn;f twGuf
vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csot
l &m&Su
d ,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fciG &hf o
dS nf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu
aiGusyf 100vQif 25usyfEIef;udk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeUcsif;
ay;oGi;f &rnf/ xko
d kdY ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefavvHwifa&mif;cs vdrhrf nf/
5/ avvHqGJ0,f,lolonf usefaiGtm;vkH;udk avvHwifa&mif;csonfhaeUudky,f 15
&ufajrmufaeUwGif w&m;kH;odkU tajytausay;oGif;&rnf/ 15 &ufajrmufaeUonf
kH;ydwf&ufjzpfygu yxrqkH;kH;pwifzGifhonfhaeUwGif ay;oGif;&rnf/
6/ avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu ypnf;udk
wpfzefavvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ ay;oGi;f xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf
odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
7/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csol t&m&Su
d a&TUqkdi;f aqmif&Gucf Gihf&o
Sd nf/ 2014
ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjim
pmxkwfay;vdkufonf/
(jrifhjrifhpdef)
wGJzufckdifw&m;olMuD;(3)? &efukefta&S U ydkif;ckdifw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

a':&efqHk;pD
ESifh
OD;NzdK;oufaZmf
wdkuftrSwf (18)?
trSwf (139)? (78)&yfuGuf?
tcef; (15)? pHy,fvrf;?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (78)&yfuGu?f trSwf (139)
wGif aexdkifaom OD;NzdK;oufaZmf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':&efqHk;pDu oD;jcm;oufomcGihftufOya'yk'rf -12t&
uwdy#dnmOftwkdif; tdrfESifhajrta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk trnfayguf
onftxd aqmif&Gufay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,f Hk;tcGifh&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh
ygjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 30&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 7
&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifuxkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
vdku&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(EkEka0)
NrdKUe,fw&m;olBuD; ? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;Hk;

a':wifarMunf
ESifh 1/ a':cifMuL
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f-a':rmvmoef;)
2/ a':&ifar
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
trSwf 159? OD;cspfarmifvrf;? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKUae (,ckvyd pf mrod) w&m;IH;rsm;jzpfMuaom (1)a':cifMuL? (2)a':&ifarwkUd
odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 18 trIwGif us&So
d nfh 'Du&Dukd twnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY t&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 30&uf (1376ckESpf oDwif;
uRwfvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 9&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
atmifaevif;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;

ajruGuf0,f,lydkifqdkifNyD;aMumif;aMunmcsuf

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (65)&yfuGu?f ajruGuf trSw-f 1293?
{&d,m(ay40_ay60)ajrESihf ,if;ajr\tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm; ydkiq
f kdi
f a&mif;cs
cGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKol a':uvsmatmif 12^vre(Edkif)114380 xHrS uREkfyf\
rdwfaqGjzpfol OD;aevif;atmif 12^'*w(Edkif)009425 u tNyD;tydkif0,f,l
vufa&muf&,lydkifqdkifNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg txufygajruGuo
f nf uREkyf \
f rdwaf qGom 0,f,lykdiq
f kdix
f m;aom
ajruGujf zpfyg uREkyf rf w
d af qG\cGihjf yKcsurf &&Sb
d J rnfolrQa&mif;cs? aygifESH? ay;urf;?
pGeYv
f Tw?f vSL'gef;jcif;? usL;ausmaf exdkijf cif;rsm; rjyKvkyMf u&ef trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(Hk;)a&S Uaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-425290344? 09-5199372

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? ydef;Zvkyfaus;&Gm? ajrmufydkif;&yf?

trSwf-1072? ajruGuftus,ft0ef;ay(40_80)tm; rlvydkif&Sif a':&Sif 7^nvy
(Edkif)075647 xHrS uRefawmf OD;apmpef;,k 7^nvy(Ekdif)001367rS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh tNyD;tydki0f ,f,lxm;NyD;jzpfygonf/4if;ajruGut
f m; uRefawmf OD;apmpef;,k
trnfaygufESpf 30 ajriSm;*&efESifh trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpffyg uefUuGuf
rnfholrnfolrqdk ckdifvHkaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh ,aeUrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif; owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;apmpef;,k 7^nvy(Edkif)001367
trSwf-1072? ajrmufydkif;? ydef;Zvkyf

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-18 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf- 4

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rlq,fcdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5
a':odef;cif
trSwf 19^c
aumif;rIwHk&yfuGuf?rlq,fNrdKU/

ESifh

1/ OD;usD;aqG(c)OD;&Jatmif
13^rqo(Edkif)041459
14^[dkaqmif;uGif;? rlq,fNrdKU/
2/ a':cifMunf(b)OD;&Gufcrf;
13^v&e(Edkif)132795
&yfuGuf (5)? vm;dI;NrdKU/
3/ OD;pdkif;pdef0if; 9^ctZ(Edkif)005274
aumif;rIwHk&yfuGuf? rlq,fNrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
vm;I;d NrdKU? &yfuGuf (5)ae (2)w&m;NydKifa':cifMunf (b) OD;&Gucf rf; 13^v&e
(Edki)f 132795aexdkio
f lESihf rlq,fNrdKU? aumif;rIwHk&yfuGuaf e (3)w&m;NydKif OD;pdki;f pdef
0if; 9^ctZ(Edkif)005274 (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk a':odef;cifu (27-8-1999)&ufpGJyg tdrf0dkif;ajr
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfonf vdrfvnftwkjyKvkyfxm;aom pmcsKyfjzpf
ysufjy,faMumif; >ruf[aMunmNyD; ajrvufa&muf&vdkrI pGJqdkavQmufxm;csuf&dS
onfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckESpf atmufwkdbm 9&uf (1376ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf) eHeuf 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkY
odap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifwdkY rvma&mufbJ ysufuGufcJhvQif
oifwkUd u,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf
wdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 8 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
oef;axG;
cdkifw&m;olBuD;? rlq,fcdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYvkyfaqmif;ukef;(awmif)
&yfuGuf?jynfolUuGufopf(1)vrf;? tdrftrSwf34? ESpfcef;wGJ uefxdkuf
taqmufttHk (6)xyfwdkuf(4)vTm acgif;&if;cef;wdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifoljzpfaom OD;atmifausmfpdk; 12^pce(Edkif)
015934 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&efndEdIif;oabmwlnDcsuft&
a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'otm; 6-9-2014 &ufwGif p&efaiGtjzpfay;acs
xm;NyD;jzpfygaomaMumifh uefYuGuv
f kdygu uREkyf x
f Hykdiq
f kdirf Itaxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifhwuG aMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu wdkufcef;tay:tNyD;tydkif vTJajymif;
a&mif;csrIudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmf0if; w&m;vTwfawmfa&SUae? (pOf-3889)?
trSwf(27-at)? Hk;cef;trSwf(2)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-421019964

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf
744? ajruGufwnfae&mtrSwf 17?
jynfawmfat;vrf;?av;a'gifhuef&yfuGu?f
oCFef;uRef;NrdKUe,f (a':pk)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':pkxHrS
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfESihfarwm
jzifh tydkifay;uwdpmcsKyf tqifhqifhjzifh
&&So
d l a':rdrEd kdif 12^'*w(Ekid )f 018598
u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdef
vTm?&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjy
ygrpfaysmuf *&efopfavQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 309^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 309^c? NrdKUr
11 vrf;? 4^ajrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;ausmNf idr;f )trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfNidrf;
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfol a':cif0if; 12^ouw(Ekdif)
010495xHrS taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSwf 21569^2014 &ol a':ydkYrm
12^voe(Edkif)015988 rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&moifwef; (vdIif)
ICTTI Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf avQmufvmT ac:,ljcif;
1/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&moifwef;(vdIif)ESifh *syefEkdifiH JICA

wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh Information and Communication Technology Training Institute (ICTTI) oifwef;XmewGif
atmufazmfjyygoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonfoifwef;trnf

oifwef;umv

zGifhvSpfrnfh&uf

pOf

oifwef;trnf

oifwef;umv

zGifhvSpfrnfh&uf

(1)

Professional Diploma in Software

Engineering Course
Professional Diploma in Network
Engineering Course
Advanced Web Development Course
(Web Design and PHP Web Development)
Oracle Database 11 g Course
(SQL PL/SQL and DBA)
Cisco Learning Network Course
(Routing & Switching and Voice)
Advanced Server Course
(Virtualization and LDAP)
Java Framework-based Development
Course (Spring 3)
Project Management Course
Mobile Phone System Development
Course
Web and Cloud System Development
Course

22 ywf

3-11-2014 &uf

(1)

Professional Diploma in Java

24 ywf

3-11-2014 &uf

24 ywf

3-11-2014 &uf

24 ywf

3-1-2014 &uf

8 ywf

3-11-2014 &uf

8 ywf
8 ywf

1-1-2015 &uf
3-3-2015 &uf

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

13/

aeY&uf

15/

Programming Course (DJP)

22 ywf

3-11-2014 &uf

5 ywf

24-10-2014&uf

3 ywf

3-11-2014 &uf

4 ywf

3-11-2014 &uf

7 ywf

15-12-2014&uf

2 ywf

22-12-2014 &uf

4 ywf
4 ywf

12-1-2015 &uf
9-2-2015 &uf

4 ywf

9-3-2015 &uf

trSwpf Of(1)ESihf (2)oifwef;rsm;onf 'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;jzpfNyD; rdrBd udKufESpo

f uf&moifwef;udk a&G;cs,af vQmufxm;
Edkifygonf/
trSwfpOf(3) oifwef;twGuf Programming tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
trSwfpOf(4) oifwef;twGuf Database tajccH&Sdolrsm;avQmufxm;Edkifonf/
trSwfpOf(5) oifwef;twGuf ICTTI network Development oifwef;wufa&muf atmifjrifNyD; Cisco Networking
tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonff/
trSwpf Of 6 oifwef;twGuf TCTTI Network Development oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Edkio
f nf/
trSwfpOf(7) oifwef;wGuf Java Programming ESifh Frame work tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
trSwfpOf(8)oifwef;twGuf IT Professional tjzpf toufarGG;0rf;ausmif;rIoufwrf;tenf;qHk; 5 ESpfESifhtxuf
&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
trSwfpOf(9)ESifh (10) oifwef;rsm;twGuf ICTTI oifwef;XmerS Software Development oifwef;ESifh IMCEITS
oifwef;XmerS Java Programming oifwef; wufa&mufatmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
oifwef;rsm;onf tpdk;&Hk;ydwf&ufrSty eHeuf 9;00 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfonf/
oifwef;atmifjrifNyD;qHk;ygu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&m
oifwef;(vdIif)ESifh *syefEdkifiH JICA wdkYrS yl;aygif; EdkifiHwumtqifhrDatmifvufrSwfrsm; ay;tyfrnfjzpfonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynhfpHkoljzpf&rnf(u) B.C.Sc/B.C.Tech/B.Tech(IT)/B.E(IT)/B.Sc(Computer Science)/M.C.Sc/M.C.Tech/ M.I.Sc/M.A.Sc/M.E(IT)/M.
Sc(Computer Science) (odkYr[kwf) EkdifiHwum todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS IT txl;jyKbGJU (odkYr[kwf)
Computer Science bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Network Development oifwef;twGuf tqdkygbGJUrsm;tjyif
B.Tech(EC), B.E(EC), M.E(EC) bGJUwpfckck&&SdNyD;ol (odkYr[kwf) EdkifiHwumtodtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS
Computer Hardware bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(c) rdrdESifhwuG rdbESpfyg;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(*) owfrSwfxm;aom 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm;udk atmifjrifpGmajzqdkEkdifoljzpf&rnf/
(C) odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBuD;XmerSowfrSwaf y;xm;aom uwdcH0efcsurf sm;udk vufrSwx
f k;d
Ekdifoljzpf&rnf/
(i) tjcm;0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ cGifhjyKtrdefYpmyg&Sd&rnf/
(p) oufqdkif&mNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS oHk;vxufrausmfvGefonfh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;
&Sif;aMumif;axmufcHpmrsm;udk oifwef;avQmufvTmESifhtwl yl;wGJavQmufxm;&rnf/
oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifcGifhpmar;yGJrsm;ajzqdkMu&rnf6-10-2014
ESifh
7-10-2014

14/

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm qdkif&moifwef;(vdIif)ESifh tdEd,EkdifiH CDAC

wdkYyl;aygif;zGifhvSpfonfh India-Myanmar Centre for Enhancement of IT Skills (IMCEITS) oifwef;XmewGif atmufazmf
jyygoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf-

pOf

(2)

2/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&moifwef; (vdIif)
IMCEITS Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf avQmufvmT ac:,ljcif;

pmar;yGJ
Online

0ifcGifhpmar;yGJ

tcsdef
eHeuf 9;00 em&D
rS 11;00 em&Dxd

ae&m
ICTTI oifwef;Xme?

(2)

Professional Diploma in MS.Net

Programming Course(D.NET)

(3)

Professional Diploma in Wireless

and Mobile Computing Course(DWMC)

(4)

3URIHVVLRQDO&HUWLFDWHLQ$QGURLG
Programming Course

(5)
(6)

3URIHVVLRQDO&HUWLFDWHLQ/LQX[&RXUVH
3URIHVVLRQDO&HUWLFDWHLQ:HE
Technologies Course

2/ trSwfpOf(1) (2)ESifh (3)oifwef;rsm;onf 'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;jzpfNyD; Software Program rsm;udk rdrdudk,fwdkif a&;om;

Ekid o
f nftxd oifMum;ay;rnfjzpfonf/ rdr\
d ydk*&rfpGr;f &nfukd tajccH BudKufESpo
f uf&moifwef;udk a&G;cs,af vQmufxm;
Edkifonf/
3/ trSwpf Of(4) oifwef;onf Mobile Phone rsm;ay:wGif Mobile Application Program rsm;udk a&;om;Edkio
f nftxd pmawGU?
vufawGU aygif;pyfoifMum;ay;aom oifwef;jzpfonf/ IMCEITS oifwef;XmerS Java Programming Course (odkYr[kwf)
Wireless and Mobile Computing oifwef;atmifjrifNyD;ol (odkYr[kwf) ICTTI oifwef;XmrS Software Development
oifwef;atmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
4/ trSwfpOf(5) oifwef;onf /LQX[2SHUDWLQJ6\VWHP wGif /LQX[$GPLQLVWUDWLRQ 0DQDJHPHQWrsm; jyKvkyfEdkif&ef
oifMum;ay;aom oifwef;jzpfonf/ /LQX[tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
5/ trSwfpOf(6) oifwef;onf Web Application rsm; a&;om;Edkif&ef oifMum;ay;aom oifwef;jzpfonf/ Programming
tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
6/ oifwef;rsm;onf tpdk;&Hk;ydwfrSty eHeuf 9;00 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfonf/
7/ oifwef;atmifjrifNyD;qHk;ygu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&moifwef;
(vdIif)ESifh tdEd,EdkifiH CADC wdkYrS yl;aygif; EdkifiHwumtqifhrDatmifvufrSwfrsm;ay;tyfrnfjzpfonf/
8/ avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynhfpHkoljzpf&rnf(u) B.C.Sc/B.C.Tech/B.Tech(IT)/B.E(IT)/B.Sc(Computer Science)/M.C.Sc/M.C.Tech/ M.I.Sc/M.A.Sc/M.E(IT)/
M.Sc(Computer Science) bGJUwpfckck&&SNd yD;ol (odkYr[kw)f Eki
d if HwumtodtrSwjf yK wuokdvw
f pfckckrS IT txl;jyK
bGJU (odkYr[kwf) Computer Science bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
( c) rdrdESifhwuG rdbESpfyg;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( *) owfrSwfxm;aom 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm;udk atmifjrifpGmajzqdkEkdifoljzpf&rnf/
(C) odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBuD;XmerS owfrSwaf y;xm;aom uwdcH0efcsurf sm;udk vufrSwx
f k;d
Ekdifoljzpf&rnf/
(i) tjcm;0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ cGifhjyKtrdefYpmyg&Sd&rnf/
(p) oufqdkif&mNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS oHk;vxufrausmfvGefonfh tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;
aMumif;axmufcHpmrsm;udk oifwef;avQmufvTmESifhtwl yl;wGJavQmufxm;&rnf/
9/ oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifcGifhpmar;yGJrsm; ajzqdkMu&rnfaeY&uf
6-10-2014
(wevFmaeU)

pmar;yGJ
Online

0ifcGifhpmar;yGJ

tcsdef
eHeuf 9;00 em&D
rS 11;00 em&Dxd

ae&m
oifwef;Xme?
owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;
enf;ynmqdkif&moifwef;(vdIif)
IMCEITS

10/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwfyHkpHjzifh owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&moifwef;(vdIif)? IMCEITS

oifwef;XmewGif 2-10-2014 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/
11/ tjcm;od&Sdvdkonfrsm;&Sdygu IMCEITS oifwef;Xme zkef;-01-652542? 01-652529? 01-662329 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;
enf;ynmqdkif&moifwef;(vdIif)

avQmufvTmrsm;udk owfrSwyf HkpHjzifh owif;tcsut

f vufESihfqufoG,af &;enf;ynmqdki&f moifwef;(vdIi)f ? ICTTI oifwef;
XmewGif 2-10-2014 &ufaemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/
tjcm;od&v
Sd kdonfrsm;&Syd gu ICTTI oifwef;Xme? zke;f -01-661714? 01-662329? 01-652542 wdkYokdY qufoG,af r;jref;
pHkprf;Ekdifygonf/

jyifOD;vGif? ya'omNrdKUopf
rEav;-vm;Id;vrf;rteD;
ay(40_60) *&efajruGuf
(tdrf? a&wGif;? rDwm) a&mif;rnf/
zkef;-09-73220635

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3F/ 2399 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

a&mif;&ef&Sdonf

&efukef- yJcl;vrf;rBuD;ab;
uRef;uav;aus;&Gm? vSnf;ul;NrdKU
('or 28) {u&Sd ajr/
zkef;-01-629413? 09-5393070

a&mif;rnf

trSwf (7) vrf;rBuD;ab;

O,smOfjcHajr 3'or28{u/
zkef;-09-421121186?
09-31779862
SEVEN pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg?
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;

aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&dS
pdwu
f se;f rma&;aq;HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,lvsu&f Sad om pdwaf 0'em&Sirf sm;
twGuf ukoay;&efvt
kd yfonfh FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg vdkifpif&aq;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfyg
onf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-9-2014&uf eHeuf 10em&D
wif'gydwf&uf
- 10-10-2014&uf nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk od&v
Sd kyd gu aq;HktkyBf uD;Hk;? pdwu
f se;f rma&;aq;HkBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif aeUpOfHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

NTT DATA Myanmar \0efxrf;ac:,lrI

tpDtpOfopf

ESifh Professional
atmifjrifNyD; oifwef;\
axmufcHcsuf&&Sdolrsm;udk NTT DATA Myanmar Co.,Ltd. rS BudKqdkygonf/
- NTT DATA Myanmar \tvkyf0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJajzqdk&efrvdkyg/
- tvkyf0ifNyD;0efxrf;opfrsm;oif,l&rnfhoifwef;udk wufa&muf&efrvdkyg/
- NTT DATA Myanmar \ vlawGUpmar;yGJ atmifjrifNyD; tvkyf0ifcGifhtaMumif;
Mum;pmukv
d ufcHNyD;csed w
f Gif ICTTI oifwef;aMu;tm;vHk;udk qkaMu;aiGtjzpf
&&SdEkdifygonf/
ICTTI

rS

Professional Diploma in Software Engineering

Diploma in Network Engineering Course oifwef;ESpc

f kukd

uefYuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 75? ajruGuftrSwf 57-at?
{&d,m 0'or041 {u? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 105? &efukef-tif;pdefvrf;?
(1)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f? ajrydkiaf jr
trnfayguf wefusif&ef (c)a':usif
usiaf jrtm; trnfayguf wefusi&f ef(c)
a':usifusifESifhcifyGef; vD[efbGif(c)
OD;armif[efwkdY uG,v
f Geo
f jzifh vDMuL0Sef
(c)vifMuL0if; 12^ ur&(Edki)f 038880?
OD;MuL[kwf 12^ur&(Edkif)020228?
OD ; MuL&if 12^ur&(Ed k i f ) 047309?
OD;ausmf&D 12^ur& (Edkif)038939?
OD;oefYZif 12^ur& (Edki)f 044939wdkYu
om;orD;t&if;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefuwdopmjyKvTm? aopm&if;rsm;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 32? ajruGuftrSwf 122?
ajruGufwnfae&mtrSwf 122? pdrf;vJhom
,mvrf;?(32)&yfuGuf?'*kHNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,f OD;vSatmif 12^urw(Ekdif)
022310trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf OD;vSatmif(cifyGe;f )uG,v
f Gef
ojzifh a':pef;arT;12^urw(Ekid )f 022394
u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(63)? vlae&yfuGuf pufrIZkef? 63 &yfuGuf?
vomvrf;? ajruGuftrSwf (1409+1410)? tus,ft0ef;
0 'or 122{u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifhywfouf
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
txufazmfjyygvdypf mjzpfonfh a':Iuif 12^wre(Edki)f 083620 trnfaygufajruGuf
tm; a&mif;csykdicf Gihf&So
d nf[k tqdkjyKol OD;tke;f cdkif 12^tve(Edki)f 039401xHrS 0,f,l&ef
uREkyf w
f kdU\rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihfywfouf uefUuGuv
f kdol
f Hkaom taxmuf
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f uREkyf w
f kdUxHokdU cdkiv
txm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif
a':ESif;yGifhoef;
(LL.B)

(LL.B)

(pOf-22747)
(pOf-27075)
vif; tdrf? NcH? ajr? wdkufcef; tusdK;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)pD? ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336

zciftrnfrSef
rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufckdif?
qifaygif0JNrdKU? txuq|rwef;(A)rS
armifxufatmifvTrf;ESifh oli,fwef;rS
armif[efxufpGrf;wkdU\ zciftrnfrSef
rSm OD;rsKd;EkdifOD; 8^qy0(Ekdif)000302
jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;EkdifOD;
8^qy0(Ekdif) 000302

OD;vSaX; a&pBudKNrdKUe,f? rdk;uGJtkyfpk? rdk;uGJaus;&GmaeolESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

ESpfxyfvkH;csif; iSm;rnf
vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;ray: ay(30_60)
ESpfxyfvkH;csif;tm; bPf? ukrPD? kH;cef;iSm;rnf/
zkef;- 01-215610? 215989? 09-73009508?
214076? 09-31166197

uREkfyfwdkY\ rdwfaqGjzpfol a&pBudKNrdKUe,f? rdk;uGJtkyfpk? rdk;uGJaus;&Gm? &Gmv,f

awmifydkif;? trSwf 109ae OD;ausmfa&T\vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a&pBudKNrdKUe,f? rdk;uGJtkyfpk? rdk;uGJaus;&Gm? &Gmv,fawmifydkif;? trSwf 109ae
OD;ausmfa&Tonf OD;usef-a':usD;(uG,fvGef)wdkY\ tarGpm;tarGcHom;wpfOD;jzpfyg
onf/ OD;usef-a':usD;wdkYuG,fvGefonfhtcg tarGqdkifajruGufESifh tdrfusef&pfNyD;
kYd tnDtrQcaJG 0,lMu&rnfjzpfygonf/
om;ESpOf ;D jzpfol tpfukd OD;vSaX;ESihf OD;ausmaf &Twu
xdkYaMumifh OD;ausmfa&TrodbJ? oabmwlnDcsuf&,ljcif;r&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;?vSL'gef;jcif;? tjcm;enf;wpfpHkwpf&mjzifh vTJajymif;
jcif; rjyKyg&efESifh jyKvkyfygu Oya't& w&m;r0ifaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':eef;rdkcrf;atmif
OD;atmif'if(B.Sc, B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
txufwef;a&SUae
(pOf-1240)
(pOf-31336)
trSwf 12? ajrnDxyf? &Sifapmykbk&m;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73166798? 09-254482681

a&mif;rnf

rkH&GmNrdKU? xef;awm&yfuGuf? eE0ef

(uRef;qG,f)
oD&dr*Fvmvrf;? tuGuf (8)
aps;EIef; - usyfodef; 500 (ndEIdif;)
zkef;-09-421094849?
09-255797581

a&mif;rnf
awmifBuD;NrdKU? ausmufwvkH;NrdKUe,f? aemifum;&yfuGuf? aemifa&G;vrf;? OD;ykdif0kdif;
1-4^10? ay (100_100)= av;uGufaygif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? *Ermvrf;? yxrxyf? (12aycJG_55ay)
prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfolUuGufopf? 4vrf;? yxrxyf? ESpfcef;? 'kwd,xyfwpfcef;
(12ay_55ay)
zkef;-09-420076762

OD;rsdK;rif;aZmf 8^rve(Edkif)074000 y|e*dktkyfpk? &Gmopfaus;&Gm?

rauG;NrdKUESifh trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? tkwfyHkqdyfvrf;? trSwf(50)ae
uREkfyf\rdwfaqG OD;odef;xGef; 12^r&u(Edkif)148226\ vTJtyf csuft& atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
(1) uREkyf \
f rdwaf qGESihf vlBuD;rif;wdkUonf 15-10-2013&ufu ESpOf D;oabmwlarmfawmf
um;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh FUSO trsKd ;tpm; 6c^2574um;udk wefzkd;aiGusyf
(12000000d^-)(usyfodef;wpf&mhESpfq,fwdwd)jzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhMuonf[k
od&Sd&ygonf/
(2) um;ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhaomfvnf;um;rSm vdkifpif0if&ef jyifqifaeonfhtwGuf
6c^2574ESihf ywfoufaom ,mOfykdi&f Sirf Swyf Hkwifpmtkyf tygt0if pm&Gupf mwrf;rsm;
tm;vHk;udkom ay;tyfNyD; um;udkvufa&mufay;tyfEkdijf cif;r&Sad Mumif; vlBuD;rif;od&NSd yD;
jzpfygonf/
(3) um;ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfNyD; ESpfywfcefUtMumwGif vlBuD;rif;onf uREkfyf\
rdwfaqGxH a&muf&SdvmNyD; ay;tyfxm;aom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh KAUNG HTAT LIGHT TRUCK PICK UP trsdK;tpm;
,mOftrSwf 8p^2289 (8F/2289) \ armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfESifh tjcm;
pm&Gupf mwrf;rsm;udk tpm;xdk;vJvS,af y;tyfcJhonfukd vlBuD;rif;od&SNd yD; jzpfygonf/
(4) vlBuD;rif;onf pm&Gupf mwrf;rsm;vJvS,Nf yD;aemufykdi;f uREkyf \
f rdwaf qGESihf qufo,
G rf I
rjyKawmhbJ a&Smifwdrf;aecJhonfhtwGuf 20-6-2014&ufu today;taMumif;Mum;
pmay;ydkUcJh&ygonf/ ,cifpmwGif ESpfOD;oabmwl armfawmfum;ta&mif;t0,f uwd
pmcsKyft& a&mif;csxm;aomum;ESifhtwl oufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udkjzpfap
(odkUr[kw)f uREkyf \
f rdwaf qGrS &,lcJhaomaiGusyf (12000000d^-)ESihf epfemaMu;usyf
(3000000d^)tygt0ifpkpkaygif; usy(f 15000000d^-)udk 30-6-2014&uf aemufqHk;
xm;ay;&ef awmif;qdkcJhaomfvnf; ay;tyfcJhjcif;r&So
d nfrSm ,aeUxw
d kdif jzpfygonf/
(5) xdkUaMumifh vlBuD;rif;tay: jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap ta&;
,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; OD;rsKd ;rif;aZmfESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;cifarmifnGefU
OD;pdkif;[def;xufatmif
a':jzLjzL0if;
B.Sc(Chem);H.G.P,R.L

LL.B,B.Sc Engg(Gem)

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
Oya'twdkifyifcH
(pOf-31496)
(pOf-31785)
(pOf-6572)
trSwf 66? 0PausmfpGmvrf;r? (14^5)&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5081911

trsm;odap&ef owday;wm;jrpfjcif;

uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol (a&TpHtdrfaqmufvkyfa&;) refae*sif;'gdkufwm OD;jrifha&T

12^Awx(Edki)f 029225\vTJtyfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef owday;
wm;jrpfvdkufygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 53? ajruGuftrSwf 21? bdk;bydkifajruGufay:wGif ESif;qDukef;vrf;rESifh
Zu0gvrf;xdyfwGifwnf&Sdaom trSwf 47 [kac:wGifonfh tvsm;ay 30_ teHay 100
teufrS tvsm; ay 30_ teH 75 ay ajruGufay:wGif vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdol tcef;&Sif
rsm;jzpfMuaom (1)udkatmifol SRM-082630 ?(2)a':at;at;oef; TGKN -003494 ?
(3)a':tkef;&D SRM-080727 ? (4)a':tkef;eD 12^oCu(Edkif)001531? (5)a':vSvS&D
12^oCu(Edki)f 001532 ig;OD;wdkYESihf ajr&Sif uREkyf w
f kdY\trIonf uefxdkuw
f m a&TpHtrd f
aqmufvkyfa&; refae*sif;'gdkufwm OD;jrifha&TwdkYu 5-7-2014 &ufpGJyg wdkufopf
aqmufvky&f ef oabmwl uwdpmcsKyft& oHk;OD;oHk;zvS,o
f abmwl 0efcHuwdjyKpmcsKyfukd
csKyfqdkcJhMuygonf/ ,if;pmcsKyf yxrykd'fwGif uefxdkufwmrS vuf&Sdaexkdifol tcef;&Sif
ig;OD;udk wdkufcef; 12 cef;ESifhwuG tvdkufaiGodef; 530 wdwday;&ef ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlnDMuNyD; 5-7-2014 &ufpGJyg pmcsKyfcsKyfqdkaomaeYwGif uREkfyfwdkYtrIonf
uefxdkufwmrS odef; 530 (odef;ig;&mhoHk;q,f)teufrS p&efaiGtjzpf odef; 50 wdwdudk
tcef;&Sif ig;OD;\ vuf0,fodkY vufa&mufay;tyf pmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/ ,if;pmcsKyf
'kwd,tydk'fwGif uREkfyfwdkY\trIonf uefxdkufwmrSvnf; pmcsKyfcsKyfqdkaomaeYrSp
ajray:wGif taqmufttHkaqmufvkyf&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
tjcm;ouf qdkif&mXmersm;wGif taqmufttHkaqmufvkyfjcif;udpt00twGuf Xmeqdkif&m
rsm;wGif pwifjyKvky&f ef tcGihf&NSd yD; ajr&Si^f tdr&f Siw
f kdYrSmvnf; vufcHoabmwlvufrSwaf &;
xk;d ay;&rnf[k azmfjyyg&Syd gonf/ txufyg taqmufttHkopfaqmufvky&f ef uwdpmcsKyf
wGif vlBuD;rif;wdkYig;OD;wdkYrS ajray:wGif vuf&aSd exdkio
f lrsm;tjzpf rdrw
d kdYukd,w
f kdif tcef;&Sif
rsm;tjzpf todtrSwfjyK0efcHuwdjyK pmcsKyfay:wGif vufrSwfa&;xkd;NyD; p&efaiGudk
uREkfyfwdkYtrIonf uefxdkufwmxHrS aiG&,lcJhygonf/ vlBuD;rif;wdkYig;OD;rS tqdkyg
ajruGufudk Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh rlvtrnfaygufydkif&SifxHrS
vnf;aumif;? tarGpm;tarGcHrsm;xHrSvnf;aumif; w&m;0if 0,f,lydkifqdkifxm;Muolrsm;
r[kwfonfhtjyif usL;ausmfoltqifhqifhxHrS vlBuD;rif;wdkY\zcifu t&yfuwdpmcsKyfjzifh
vTJajymif;&,l tvdktavsmufusL;ausmfaexkdifHkrQjzifh tcsif;jzpfajruGuf\ w&m;0if
ydki&f Sit
f jzpf jzpfvmrnf[k rnfonfhOya'urQ jy|mef;xm;jcif;r&Sad Mumif; vlBuD;rif;wdkYtm;
odaptyfygonf/ xdkYtwGufaMumifh vlBuD;rif;wdkY ig;OD;u rdk;ajzmifhaom oabmjzifh
taMumif;trsK;d rsK;d jy 5-7-2014 &ufpyJG g wdkuo
f pfaqmufvky&f ef oabmwluwdpmcsKyfukd
csKd;azmufNyD; tjcm;uefxdkufwmwpfOD;OD;ESifhyl;aygif; wdkufopfaqmufvkyfjcif;qkdif&m
udpt00udkvnf;aumif;? wpfenf;enf;jzifh aexdkifydkifcGifh tcGifhta&;tm; vTJajymif;&ef
udpt00udkvnf;aumif; rjyKvkyfMuyg&ef uREkfyfwdkYtrIonf udk,fpm; owday;wm;jrpf
vdkufygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu jypfrI aMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&
vnf;aumif; xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;
wm;jrpfaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfZH
OD;cspfaqGOD; LL.B,D.B.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A,PSY,D.I.R

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4692)

txufwef;a&SUae (pOf-36821)

a&mif;rnf
Landcruiser Diesel 2007, Pearl White
VX Limited-G Original TV, Blue tooth
6 Disc, Cool Box Height Conrrol. Leather Seat
KM 68000, Grade 4.B

ypnf;pHk? um;oefY
pwd? aps;EIef; usyfodef; 1150
zkef;-09-5503100

a&mif;rnf

Harrier 2003 Late

AIRS Grade 2WD 1
CAMERA oHk;vHk;
aemufzHk; Power ypnf;pHk

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 9,^42401 ,mOf vuf0,f

&Sdol OD;ra[hpful;rm; 7^zre(Ekdif)039931
u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (awmifil)

zkef;-09-73019149
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 40? ajruGuftrSwf
123? tvsm;ay 40_ teHay 60 &Sd rcGJpw
d &f ao;aom acgif; &if;jcrf;? 123^u (tvsm;ay
20_ teHay 60) rmCvrf;ay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrfESifhtusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf
wdt
kY m; NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&; OD;pD;XmerS OD;armifcspf CI- 042495 12^vrw(Edki)f 019236
trnfaygufygrpfajrtm; pmcsKyftqifhqifhjzifh vuf0,f0,f,lxm;&SdydkifqdkiftusKd;cHpm;
vsuf w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':jrifhjrifh&D
12^r*'(Edkif)047149 xHrS a':cifarjyHK; 12^r&u(Edkif)099862 u 0,f,lxm;NyD;
wLI[+U6X5(NI\I?UGZIDT*D
WGWGSHIDASFH(GNLIXW1\'W\GNLIY7-DM\PLI
0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifh
pyfvsO;f uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm; pm&Gufrl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&ufausmv
f Ge
f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':tdtdpef;a0\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pdefpdefaX; (LL.B,LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7874)
trSwf 9^11? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5042811

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;(3)&yfuGuf? apwemokcvrf;?
trSwf 90(c)ESifh 90(*)wGif aqmufvkyfqJuGef'dkwdkufESpfvTm&Sd tcef;trSwf(4)tm;
3-3-2014&ufwGif ukrPDwpfcku a&mif;csydkifcGifh&SdolxHrS BudKyGdKifhpepfjzifh 0,f,l
xm;aMumif; aMunmcsufESifhywfouf ,cktcg rlvydkif&Sif(a&mif;csydkifcGifh&Sdol)rS
jyefvnf0,f,lNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfZifqdkif(pOf-41547)
OD;rif;aqG(BA,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(2021)
a':ESif;a0atmif(pOf-33407)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(83)? tcef;(14^A)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-377276? 09-5036306

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 15,^88454 Honda

Dream ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;tdkuv
f kdi;f
13^wcv(Edkif)004990 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom oufaotaxmuf txm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vma&mufuefUuu
G f
Edkifygonf/ une? cdkifHk;? wmcsDvdwf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? uefajrmuf&yfuGu?f txufrEav;vrf;oG,f
(3)vrf;? wdkuftrSwf-12? av;vTm (nmbuftcef;)ESifh a&? rD;? aq; tjynfhtpHk
tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; ydkifqdkifvuf&Sdxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k
0efcHuwdjyKol OD;aZmf0if; 12^wre(Edkif)089650xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\
rdwfaqGu a&mif;aMu;wefzdk; wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGufvdk
f Hkaomtaxmuftxm;
olrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f cdkiv
pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ uefUuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmuf
atmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vIdifbGm;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-8130
trSwf(50)? tcef;(at-5)? 'kxyf? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-8552204

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif; 2vrf;? trSwf 2 ae OD;0PaZmf
8^pve(Edki)f 081609ESihf OD;rsKd ;aZmfOD; 12^wre(Edki)f 003454wdkYu atmufygtwdki;f
today;aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (66)&yfuGuf? Nrdwfvrf;?
trSwf 338[kac:wGifaom tus,fay (40_60)&SdygrpfajrtrsdK;tpm; ajruGufESifh
tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;udk rlvtrnfaygufydkif&Sifrsm;jzpfaom OD;jrwfrif;EG,fESifh
a':vSa&TwdkYxHrS tNyD;tydkif0,f,l vufa&muf&&Sd tusdK;cHpm;vsuf&Sdygonf/
tqdkygajruGuBf uD;tm; uREfkyw
f kdY\oabmwlnDcGihfjyKcsurf &&Sb
d J rnfolrQ usL;ausmf
0ifa&mufaexdkifjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef today;
aMunmtyfygonf/
today;aMunmMuolrsm;
OD;0PaZmf
OD;rsdK;aZmfOD;
8^pve(Edkif)081609
12^wre(Edkif)003454
zkef;-09-5181185

OD;cifarmifaxG; 7^ywe(Edkif)000332 (b)OD;oef;xGef;? a':pef;pef;jrifh

12^tpe(Edkif)084106 (b)OD;ausmf[efESifh trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? vomvrf;? trSwf 37 wGif aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;twGuf cGifhjyK
xm;aom vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonfh uREkfyf\rdwfaqG tdk&D&ifw,f(vf)vDpifukrPDvDrdwuf\ vTJtyf
nTefMum;csuft& oufqdkif&myk*dKvfrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmcsufudk xkwfjyefaMunmvdkufygonf/
vlBuD;rif; OD;cifarmifaxG; 7^ywe(Edki)f 000332 (b) OD;oef;xGe;f trSwf (at-1)? tcef; (61)? ,rHkem&dyrf Ge?f
(2)&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGiaf exkid o
f l(,ckxGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol)onf uREkyf \
f rdwaf qG tdk&D&ifw,f(vf)
vDpifukrPDrS ydkiq
f kdio
f nfh Toyota Alphard trsK;d tpm; armfawmf,mOftrSwf 2p^2510 tm; 8-4-2013 &ufrSp
Hire Purchase pepfjzifh iSm;&rf;oHk;pGJcJholjzpfNyD; vlBuD;rif; a':pef;pef;jrifh 12^tpe(Edkif)084106 (b)OD;ausmf[ef
trSwf(5^1)? yg&rDuGef'dk? 16 &yfuGuf? vIdifNrdKU e,f?&efukefNrdKUwGif aexdkifol (,ckxGufajy;wdrf;a&Smifol)onf
vlBuD;rif; OD;cifarmifaxG;tm; tvHk;pHk tmrcHoljzpfygonf/
vlBuD;rif; OD;cifarmifaxG;ESifh tvHk;pHktmrcHol a':pef;pef;jrifhwdkYonf vpOfay;oGif;&rnfhaiGrsm;udk rSefuefpGm
ay;oGif;jcif;r&SdcJhonfhtjyif rnfodkYrQqufoG,frIr&bJ rdk;rom; xGufajy;wdrf;a&Smifaejcif;rSm rjzpfoifhaomudp
jzpfygonf/
xyfrHtoday;aMunmvdkonfrSm tcif;jzpf Toyota Alphard (2p^2510) onf uREkyf \
f rdwaf qG tdk&D&ifw,f(vf)
vDpifukrPDvDrdwufu vlBuD;rif; OD;cifarmifaxG;tm; tiSm;csxm;jcif;omjzpfojzifh tcif;jzpfarmfawmf,mOfudk
uREkfyf\rdwfaqG tdk&D&ifw,fvDpifukrPDvDrdwufu ,aeYwdkifydkifqdkifvsuf&SdygaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vlBuD;rif; OD;cifarmifaxG;(b)OD;oef;xGef;onf rdrdiSm;&rf;toHk;jyKxm;aom tcif;jzpfarmfawmf,mOfudk
ydkif&Sifjzpfol uREkfyf\rdwfaqGukrPDxHodkY csufcsif;vma&muftyfESH&ef av;av;eufeuf jyif;jyif;xefxef awmif;qdk
vdkufygonf/
vlBuD;rif; a':pef;pef;jrifh (b)OD;ausmf[eftaejzifhvnf; tcif;jzpfudpwGif vlBuD;rif; OD;cifarmifaxG;enf;wl
Oya't& wm0ef&SdolwpfOD;jzpfojzifh vlBuD;rif; OD;cifarmifaxG;onf tcif;jzpf,mOfudk uREkfyf\rdwfaqGukrPDxH
csufcsif;jyefvnftyfESHa&;twGuf udk,fwdkifudk,fus tav;xm;tywfwukwfaqmif&Guf&ef av;av;eufeuf
awmif;qdkvdkufygonf/
xdkYtwl uREkfyf\rdwfaqGukrPDonf tcif;jzpfarmfawmf,mOfudk ,aeYwdkif Oya'ESifhtnD ydkifqdkifqJjzpfojzifh
,if;armfawmf,mOfudk oabmdk;jzifh vuf0,f&,lxm;ol(rsm;)rnfolrqdk ,if;armfawmf,mOfudk uREkfyf\rdwfaqG
ukrPDxH csufcsif;vma&muftyfESH&ef av;av;eufeuf awmif;qdkvdkufygonf/
tu,f vlBuD;rif; OD;cifarmifaxG;(b)OD;oef;xGef;? a':pef;pef;jrifh(b) OD;ausmf[efwdkYESifh tcif;jzpf armfawmf
,mOfudk oabmdk;jzifh vuf0,f&,lxm;olrsm;onf aMunmcsufyg awmif;qdkcsufudk vdkufemaqmif&Gufjcif;rjyK
ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jypfrIaMumif;ESifh w&m;raMumif;wdkYt& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfcsuft&armifarmifnGefY
OD;atmifoef;pdk;
taxGaxGrefae*sm
B.A(Law),LL.B
tdk&D&ifw,f(vf)vDpifukrPDvDrdwuf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1803)
trSwf 12? 107 vrf;? r*Fvm
awmifnGefYNrdUe,f? zkef;-01-292264? 09-5171031

CNG TAXI (AA/---)

wpfvufukdif aeUarmif;
tvkd&Sdonf/ (15000)
ok0Paps;teD;
zkef;- 09-73196530?
01-2301567?
09-254112220