Complexo de vira-latas

Nelson Rodrigues


Hoje vou fazer do escrete o meu numeroso personagem da semana. Os jogadores
j partiram e o Brasil vacila entre o pessimismo mais obtuso e a esperana mais
frentica. Nas esquinas, nos botecos, por toda parte, h quem esbraveje: O Brasil
no vai nem se classificar!. E, aqui, eu pergunto:

No ser esta atitude negativa o disfarce de um otimismo inconfesso e
envergonhado?

Eis a verdade, amigos: desde 50 que o nosso futebol tem pudor de acreditar em
si mesmo. A derrota frente aos uruguaios, na ltima batalha, ainda faz sofrer, na
cara e na alma, qualquer brasileiro. Foi uma humilhao nacional que nada,
absolutamente nada, pode curar. Dizem que tudo passa, mas eu vos digo: menos a
dor-de-cotovelo que nos ficou dos 2 x 1. E custa crer que um escore to pequeno
possa causar uma dor to grande. O tempo passou em vo sobre a derrota. Dir-se-
ia que foi ontem, e no h oito anos, que, aos berros, Obdulio arrancou, de ns, o
ttulo. Eu disse arrancou como poderia dizer: extraiu de ns o ttulo como se
fosse um dente.

E hoje, se negamos o escrete de 58, no tenhamos dvida: ainda a frustrao
de 50 que funciona. Gostaramos talvez de acreditar na seleo. Mas o que nos
trava o seguinte: o pnico de uma nova e irremedivel desiluso. E
guardamos, para ns mesmos, qualquer esperana. S imagino uma coisa: se o
Brasil vence na Sucia, se volta campeo do mundo! Ah, a f que escondemos, a f
que negamos, rebentaria todas as comportas e 60 milhes de brasileiros iam
acabar no hospcio.

Mas vejamos: o escrete brasileiro tem, realmente, possibilidades concretas? Eu
poderia responder, simplesmente, no. Mas eis a verdade:

eu acredito no brasileiro, e pior do que isso: sou de um patriotismo inatual e
agressivo, digno de um granadeiro bigodudo. Tenho visto joga dores de outros
pases, inclusive os ex-fabulosos hngaros, que apanharam, aqui, do aspirante-
enxertado do Flamengo. Pois bem: no vi ningum que se comparasse aos
nossos. Fala-se num Puskas. Eu contra-argumento com um Ademir, um Didi, um
Lenidas, um Jair, um Zizinho.

A pura, a santa verdade a seguinte: qualquer jogador brasileiro, quando se
desamarra de suas inibies e se pe em estado de graa, algo de nico em
matria de fantasia, de improvisao, de inveno. Em suma:

temos dons em excesso. E s uma coisa nos atrapalha e, por vezes, invalida as
nossas qualidades. Quero aludir ao que eu poderia chamar de com plexo de vira-
latas. Estou a imaginar o espanto do leitor: O que vem a ser isso? Eu explico.

Por complexo de vira-latas entendo eu a inferioridade em que o brasileiro se
coloca, voluntariamente, em face do resto do mundo. Isto em todos os setores e,
sobretudo, no futebol. Dizer que ns nos julgamos os maiores uma cnica
inverdade. Em Wembley, por que perdemos? Por que, diante do quadro ingls,
louro e sardento, a equipe brasileira ganiu de humildade. Jamais foi to evidente e,
eu diria mesmo, espetacular o nosso vira-latismo. Na j citada vergonha de 50,
ramos superiores aos adversrios. Alm disso, levvamos a vantagem do empate.
Pois bem: e perdemos da maneira mais abjeta. Por um motivo muito simples:
porque Obdulio nos tratou a pontaps, como se vira-latas fssemos.

Eu vos digo: o problema do escrete no mais de futebol, nem de tcnica, nem
de ttica. Absolutamente. um problema de f em si mesmo.

O brasileiro precisa se convencer de que no um vira-latas e que tem futebol para
dar e vender, l na Sucia. Uma vez que ele se convena disso, ponham-no para
correr em campo e ele precisar de dez para segurar, como o chins da anedota.
Insisto: para o escrete, ser ou no ser vira-latas, eis a questo.

Texto extrado do livro As cem melhores crnicas brasileiras, editora Objetiva, Rio
de Janeiro (RJ), p 118/119, e ao livro sombra das chuteiras imortais: crnicas
de chutava, seleo de notas de Ruy Castro Companhia das Letras 1993.