GeoSpring Water Heater Manual

GEAppliances.
com
49-50292-1 08-13 GE
W
a
t
e
r

H
e
a
t
e
r
s
Important Safety Information ...2-4
Operating Instructions
Control Panel .......................................... 5
Powering Unit ......................................... 6
Temperature Setting ............................ 7
Operational Modes ............................... 8
Frequently Asked Questions (FAQ) .. 9
Appliance Communication
Module (ACM) ....................................... 10
Care and Cleaning ....................11, 12
Installation Instructions .........1419
Troubleshooting Tips ............... 20-21
Consumer Support ........................... 72
Write the model and serial
numbers here:
Model # ________________
Serial # _________________
/ou con nnd them on the rot|ng |obe|
on the ront s|de o your woter heoter.
G
e
o
S
p
r
i
n
g

T
M

y
b
r
|
d

L
|
e
c
t
r
|
c

R
e
s
|
d
e
n
t
|
o
|
GEH50DEED
Owners Manual &
Installation Instructions
Chcue-ecu
rsidentiel hybride lectrique
Cclentcdores
de cguc
residencicles elctricos hbridos
Manuel dutilisation
et dinstallation
Manual del propietario
e instalacin
La section franaise commence la page 24
La seccin en espaol empieza en la pgina 48
As an ENERGY STAR
portner, CL hos
determ|ned thot th|s product meets
the ENERGY STAR
gu|de||nes or
energy emc|ency.
*ENERGY STAR
|obe|ed product
2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING!
for your soety, the |normot|on |n th|s monuo| must be o||owed to m|n|m|ze the r|sk o nre or exp|os|on, e|ectr|c shock, or to prevent
property domoge, persono| |njury, or |oss o ||e.
3e sure to reod ond understond the ent|re 0wner' s lonuo| beore ottempt|ng to |nsto|| or operote th|s woter heoter. lt moy sove you
t|me ond cost. Poy port|cu|or ottent|on to the $oety lnstruct|ons. fo||ure to o||ow these worn|ngs cou|d resu|t |n ser|ous bod||y |njury
or deoth. $hou|d you hove prob|ems understond|ng the |nstruct|ons |n th|s monuo|, or hove ony quest|ons, $T0P ond get he|p rom o
quo||ned serv|ce techn|c|on or the |oco| e|ectr|c ut|||ty.
WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT
$oety ond energy conservot|on ore octors to be cons|dered when se|ect|ng the woter temperoture sett|ng v|o the woter heoter's
user |nteroce. voter temperotures obove l25f con couse severe burns or deoth rom sco|d|ng. 3e sure to reod ond o||ow the
worn|ngs out||ned on the |obe| p|ctured be|ow. Th|s |obe| |s o|so |ocoted on the woter heoter neor the top o the tonk.
Time/Temperature Relationship in Scalds
Temperature Time to Produce a Serious Burn
l20f |49Cl lore thon 5 m|nutes
l25f |52Cl l-l/2 to 2 m|nutes
l30f |54Cl ^bout 30 seconds
l35f |57Cl ^bout l0 seconds
l40f |60Cl Less thon 5 seconds
l45f |63Cl Less thon 3 seconds
l50f |66Cl ^bout l-l/2 seconds
l55f |68Cl ^bout l second
Table courtesy of Shriners Burn Institute
!
The chort shown obove moy be used os o gu|de |n determ|n|ng
the proper woter temperoture or your home.
Thermostot hos been set ot the octory to l20f |49Cl to reduce
the r|sk o sco|d |njury.
NOTE: Households with small children, disabled or elderly
persons may require a 120F (49C) or lower thermostat setting
to prevent contact with HOT water.
DANGER: There is a Hot Water SCALD Potential if
the control water temperature is set too high.
l|x|ng vo|ves or reduc|ng po|nt-o-use woter temperoture by
m|x|ng hot ond co|d woter |n bronch woter ||nes ore ovo||ob|e.
Contoct o ||censed p|umber or the |oco| p|umb|ng outhor|ty or
urther |normot|on.

GEAppliances.com
3
CAUTION!
Risk of Fire - Hydrogen gas con be produced |n o hot woter system served by th|s woter heoter thot hos not been used or o |ong
per|od o t|me |genero||y two weeks or morel. /0R0CLN C^$ l$ LTRLlLL/ fL^ll^3LL To d|ss|pote such gos ond to reduce r|sk
o |njury, |t |s recommended thot the hot woter oucet be opened or severo| m|nutes ot the k|tchen s|nk beore us|ng ony e|ectr|co|
opp||once connected to the hot woter system. l hydrogen |s present, there w||| be on unusuo| sound such os o|r escop|ng through the
p|pe os the woter beg|ns to |ow. 0o not smoke or use on open |ome neor the oucet ot the t|me |t |s open.
WARNING!
Risk of Fire - 00 N0T store or use goso||ne or other |ommob|e vopors ond ||qu|ds |n the v|c|n|ty o th|s or ony other opp||once.
Keep rogs ond other combust|b|es owoy.
FOR INSTALLATIONS
IN THE STATE OF CALIFORNIA
Co||orn|o Low requ|res thot res|dent|o| woter heoters must be broced, onchored or stropped to res|st o|||ng or hor|zonto|
d|sp|ocement due to eorthquoke mot|ons. for res|dent|o| woter heoters up to 52 go||on |236.4 Ll copoc|ty, o brochure w|th
gener|c eorthquoke broc|ng |nstruct|ons con be obto|ned rom. 0|ce o the $tote ^rch|tect, 400 P $treet, $ocromento, C^
958l4 or you moy co|| 9l6.324.53l5 or osk o woter heoter deo|er.
^pp||cob|e |oco| codes sho|| o|woys govern |nsto||ot|on. for res|dent|o| woter heoters o o copoc|ty greoter thon
52 go||ons |236.4 Ll consu|t the |oco| bu||d|ng jur|sd|ct|on or occeptob|e broc|ng procedures.
California Proposition 65 Warning: Th|s product conto|ns chem|co|s known to the $tote o Co||orn|o to couse concer, b|rth
deects or other reproduct|ve horm.
4

WARNING:
If the water heater has been subjected to flood, fire, or physical
damage, turn off power and water to the water heater.
0o not operote the woter heoter ogo|n unt|| |t hos been thorough|y
checked by quo|||ed serv|ce personne|.
Safety Precautions
A. Do turn o power to woter heoter |
|t hos been subjected to overheot|ng, |re, |ood or phys|co|
damage.
B. Do Not turn on woter heoter un|ess
|t |s |||ed w|th woter.
C. Do Not turn on woter heoter | co|d woter supp|y shut-o vo|ve
is closed.
NOTE: Flammable vapors may be drawn by air currents from
surrounding areas to the water heater.
D. l there |s ony d||cu|ty |n understond|ng or o||ow|ng the
0perot|ng lnstruct|ons or the Core ond C|eon|ng sect|on, |t |s
recommended thot o quo|||ed person or serv|cemon perorm
the work.
The woter heoter |s equ|pped w|th o temperoture-||m|t|ng contro|
|TC0l thot |s |ocoted obove the heot|ng e|ement |n contoct w|th
the tonk suroce. l or ony reoson the woter temperoture becomes
excess|ve|y h|gh, the temperoture-||m|t|ng contro| |TC0l breoks
the power c|rcu|t to the heot|ng e|ement. 0nce the contro| opens,
|t must be reset monuo||y. Resett|ng o the temperoture ||m|t|ng
contro|s shou|d be done by o quo|||ed serv|ce techn|c|on.
CAUTION: The cause of the high temperature
condition must be investigated by a qualified service technician
and corrective action must be taken before placing the water
heater in service again.
To reset the temperature-limiting control:
1. Turn o the power to the woter heoter.
2. Remove the jocket occess pone||sl ond |nsu|ot|on.
The thermostot protect|ve cover shou|d not be removed.
3. Press the red RL$LT button.
4. Rep|oce the |nsu|ot|on ond jocket occess pone||sl beore
turning on
the power to the woter heoter.
Safety Controls

GEAppliances.com
5
About the control panel.
Control Features
Display
Operating Modes
|$ee poge 8 or descr|pt|onl
Vacation
|$ee poge 8 or descr|pt|onl
Mode Selector
Use th|s button to o|ternote between ovo||ob|e modes.
Arrow Pads
Use these buttons to odjust the temperoture sett|ng.
Enter Key
Filter Reset
The ||ter |s d|rty ond requ|res c|eon|ng when the Red ||ght
|s |||um|noted. f||ter |s |ocoted on top o the woter heoter.
Press button ond ho|d or 5 seconds to reset ||ter o|orm.
Power Saver Override
for use w|th ^Cl modu|e. Press ond ho|d to br|ng un|t
out o Power $over mode. 0nce pressed ond Power
$over mode |s conce||ed, un|t w||| remo|n out o Power
$over or the next l8 hours.
Appliance Communication
Module Port
for use w|th opt|ono| ^Cl modu|e |see poge l0 or
details).
HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
ELECTRIC/STANDARD (FAN OFF)
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver
6

Turning on the water heater.
There |s no power button or th|s un|t. 0nce the woter heoter |s
w|red ond power |s supp||ed, |t w||| be on. The d|sp|oy w||| show
the current woter temperoture sett|ng. Current operot|ng mode
or the woter heoter |s |||um|noted.
To comp|y w|th soety regu|ot|ons, the contro|s ore octory
preset to l20f |49Cl ond ybr|d lode. lt |s recommended
thot the un|t be set to eot Pump |on|yl mode to mox|m|ze
energy sov|ngs. 0perot|ng |n ybr|d mode prov|des o bo|once
o energy sov|ngs ond hot woter use conven|ence. Reported
energy consumpt|on |s bosed on operot|ng the un|t |n ybr|d
mode ot o temperoture sett|ng o l35f |57Cl, ond operot|on
at lower temperature settings or in Heat Pump (only) mode will
prov|de even greoter energy sov|ngs.
HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver

GEAppliances.com
7
About the water temperature setting.
Temperature setpoint:
$oety, energy conservot|on ond hot woter copoc|ty ore octors
to be cons|dered when se|ect|ng the woter temperoture sett|ng
o the woter heoter. To comp|y w|th soety regu|ot|ons, the woter
temperoture setpo|nt |s octory set ot l20f |49Cl. Th|s |s the
recommended starting temperature setting.
NOTE: ^ccord|ng to U$ 0ept o Lnergy, the overoge res|dent|o|
woter heoter |n the U$ |s set ot l35f |57Cl. CL Ceo$pr|ng
ybr|d voter eoter's energy sov|ngs c|o|ms ore bosed on o
l35f |57Cl temperoture sett|ng. The woter temperoture setpo|nt
con be ro|sed rom the octory sett|ng o l20f to l35f |49C to
57Cl w|thout socr|nc|ng the c|o|med energy sov|ngs. l o |ower
temperoture sett|ng thon l35f |57Cl |s used, greoter sov|ngs |n
energy ond operot|ng costs moy be och|eved.
$ee 'To ^djust the Temperoture' sect|on to chonge the woter
heoter's temperoture.
Hot water capacity:
l more hot woter copoc|ty |s des|red, |ncreos|ng the temperoture
rom l20f to l35f |49C to 57Cl w||| enob|e the some tonk o hot
woter to |ost obout 25% |onger becouse more co|d woter |s m|xed
|n ot the shower or oucet.
Time/Temperature Relationship in Scalds
1empercture 1ime to Produce c Serious 8urn
120F (49C) lore thon 5 m|nutes
125F (52C) l-l/2 to 2 m|nutes
130F (44C) ^bout 30 seconds
135F (57C) ^bout l0 seconds
140F (60C) Less thon 5 seconds
145F (63C) Less thon 3 seconds
150F (66C) ^bout l-l/2 seconds
155F (68C) ^bout l second
Table courtesy of Shriners Burn Institute
Risk of Scalding Reminder:
voter temperotures obove l25f |52Cl con couse severe burns
or deoth rom sco|d|ng. 3e sure to reod ond o||ow the worn|ngs
out||ned |n th|s monuo| ond on the |obe| on the woter heoter. Th|s
|obe| |s |ocoted on the woter heoter neor the upper e|ement occess
panel.
$ee 'T|me/Temperoture Re|ot|onsh|p |n $co|ds' be|ow os o gu|de |n
determ|n|ng the proper woter temperoture or your home.
Mixing-valves:
l|x|ng vo|ves or reduc|ng po|nt-o-use woter temperoture by
m|x|ng hot ond co|d woter |n bronch woter ||nes ore ovo||ob|e.
Contoct o ||censed p|umber or the |oco| p|umb|ng outhor|ty or
urther |normot|on.
DANGER: There is a hot water scald potential if the
water temperature is set too high. Households with small children,
disabled, or elderly persons may require a 120F (49C) or lower
thermostat setting to prevent contact with HOT water.
To Adjust the Temperature
fo||ow these steps.
l. Press the UP or 00vN orrow on the contro| pone| key pod
to desired temperature.
2. Press LNTLR to occept the new sett|ng.
Note: To chonge between f ond C, press ond ho|d l00L.
DANGER: There is a Hot Water scald Potential
if the water temperature is set too high. 120F (49C) is the
recommended starting point for water temperature setting,
but it can be adjusted to any temperature between 100F and
140F (38C and 60C).
HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver
8

Th|s woter heoter deou|ts to the ybr|d operot|ng mode.
^vo||ob|e modes ore ||sted be|ow ond con be se|ected us|ng
the l00L button.
Heat Pump (only) Mode-|fCD||fN|f| |D| |/||u|
S/v|NCS
eot Pump |on|yl |s the most energy-emc|ent mode or th|s
woter heoter. lt tokes heot rom the surround|ng o|r to heot
the woter. The t|me |t tokes to heot the woter |s |onger |n th|s
mode, so |t moy not be sumc|ent | you hove o h|gh-demond
s|tuot|on such os o |orge househo|d or compony.
Hybrid Mode
ybr|d mode comb|nes the energy e|c|ency o eot Pump
|on|yl w|th the recovery speed ond power o the L|ectr|c |fon
ol/$tondord |fon ol mode |n most woter usoge s|tuot|ons.
ybr|d mode w||| o||ow the un|t to perorm ||ke o stondord
e|ectr|c woter heoter wh||e prov|d|ng s|gn||cont energy
sov|ngs.
NOTE: Reported un|t perormonce, energy consumpt|on
ond sov|ngs ore bosed on ybr|d lode operot|on ot o
temperoture sett|ng o l35f |57Cl.
High Demand/Boost
Th|s mode moy be necessory | your househo|d hos o
h|gher-thon-overoge woter usoge or the un|t |s unders|zed or
the househo|d woter demonds. ln th|s mode, the un|t w||| use
the e|ectr|c heot|ng e|ements on|y when the woter demond
rote |s h|gh. vhen us|ng the heot|ng e|ements, the woter
temperoture w||| recover ot o oster rote but |t w||| use more
energy to heot |t. Un||ke L|ectr|c/$tondord |fon onl mode, |t w|||
use the heot|ng e|ements on|y when needed, ond use the heot
pump when woter demond rotes ore |ower.
NOTE: The d|nerence between ybr|d mode ond |gh
0emond/3oost mode |s thot |n |gh 0emond/3oost mode the
heot|ng res|st|ve e|ements ore oct|voted sooner thon |n the
ybr|d mode.
Llectric |Fon ol/5tondord |Fon ol Mode
Th|s mode uses on|y the upper ond |ower heot|ng res|stonce
e|ements to heot the woter. The t|me |t tokes to heot the
woter |s |ess |n th|s mode, but |t |s the LL^$T energy-emc|ent
mode.
NOTE: ln th|s mode the green LL0 ||ght w||| fosh oter 48
hours os on |nd|cot|on thot the unt| |s not operot|ng |n the
most energy emc|ent mode. The un|t w||| cont|nue to operote
|n th|s mode ond does not |nd|cote on operot|ng |ssue.
Vacation
Th|s eoture |s used when you w||| be owoy rom the home or
on extended per|od o t|me ond hot woter |s not needed. ln th|s
mode, the un|t w||| drop the woter temperoture down to 50f
|l0Cl ond w||| use the most emc|ent heot|ng mode to conserve
energy wh||e the heoter |s s|tt|ng |d|e. The un|t w||| outomot|co||y
resume heot|ng one doy beore your return, so thot hot woter
w||| be ovo||ob|e.
for exomp|e | you w||| be gone l4 doys, o||ow these steps.
l. $e|ect v^C^Tl0N by us|ng the lode button
2. lnput toto| doys you w||| be gone ||n th|s exomp|e, l4l by
press|ng the UP orrow button |the deou|t |s 7 doysl
3. Press LNTLR.
The un|t w||| drop the woter temperoture down to 50f |l0Cl
or one doy |ess thon you w||| be gone ||n th|s exomp|e, or
l3 doysl. ^t the end o the doy beore you return ||n th|s
exomp|e, the l3th doyl, |t w||| outomot|co||y return to the
prev|ous operot|ng mode ond heot the woter to the or|g|no|
temperoture sett|ng so hot woter |s ovo||ob|e upon your
return.
To access any of these modes:
l. Press the l00L button on the contro| to the des|red
operating mode.
2. The green ||ght w||| be |||um|noted on the chosen mode.
Operational Modes.

GEAppliances.com
9
Frequently Asked Questions.
Filter:
. vhy |s there o n|ter`
^. ln ybr|d ond eot Pump |on|yl the un|t moves o|r through the
system. The n|ter protects the un|t rom d|rt. ^ c|eon o|r n|ter |mproves
emc|ency.
. ow to c|eon the n|ter`
^. Leove power on ond remove n|ter rom top o un|t. f||ter con be
vocuumed c|eon or r|nsed w|th worm woter. ^ d|rty n|ter w||| reduce
woter heoter emc|ency
Modes:
. vhot |s eot Pump |on|yl`
^. eot Pump |on|yl |s the most-emc|ent mode. lt tokes heot rom
the o|r to heot woter, thereby coo||ng the surround|ng o|r. $|ower
recovery but most-emc|ent mode.
. vhot |s ybr|d`
^. The ybr|d mode comb|nes benents o eot Pump |on|yl w|th the speed
ond power o $tondord L|ectr|c. Th|s prov|des greot perormonce w|th
less energy.
. vhot |s |gh 0emond/3oost`
^. |gh 0emond/3oost con be used when hot woter usoge |s h|gher
thon normo|. The un|t w||| be |ess emc|ent but w||| heot woter oster |n
response to |ong woter drows. for o|| normo| drows, the un|t w||| st|||
use the emc|ent eot Pump the mojor|ty o the t|me.
. vhot |s vocot|on mode`
^. l you ore gone or on extended per|od, th|s mode |owers the woter
temperoture to reduce energy used. Un|t w||| sw|tch to the prev|ous
mode one doy beore you get bock.
. vhot |s L|ectr|c/$tondord |fon onl `
^. L|ectr|c/$tondord |fon onl mode uses on|y the res|stonce heoters to
heot the woter. Th|s g|ves oster hot woter recovery thon ybr|d mode,
but uses more energy. Th|s mode operotes w|thout the on, stopp|ng
the coo| o|r normo||y d|schorged dur|ng heot pump operot|on.
. vhy does the L|ectr|c/$tondord |fon onl green LL0 fosh `
^. ln th|s mode the green LL0 ||ght w||| fosh oter 48 hours os on
|nd|cot|on thot the un|t |s not operot|ng |n the most energy emc|ent
mode.
Operation:
. vhy con l heor the un|t run`
^. ln the most energy-emc|ent modes, eot Pump |on|yl, ybr|d, ond |gh
0emond/3oost, the method used to heot the woter uses o on thot
con be heord wh||e runn|ng.
. The heot pump |s not runn|ng |ts normo| |ength o t|me. vhot couses
th|s`
^. Under some cond|t|ons, the Ceo$pr|ng ybr|d voter eoter w|||
operote us|ng the e|ectr|c e|ements |nsteod o the heot pump to
protect your un|t ond ensure hot woter |s ovo||ob|e to you. These
cond|t|ons |nc|ude extreme co|d omb|ent temperoture |<45fl, extreme
hot omb|ent temperotures |>l20fl, or very |ow vo|toge cond|t|ons.
The un|t w||| return to normo| operot|on when cond|t|ons perm|t.
10

The ybr|d L|ectr|c heot pump woter heoter |s compot|b|e
w|th the GE Smart Appliance communication module (ACM)
wh|ch con be purchosed seporote|y. Contoct your |oco| ut|||ty
or v|s|t www.CL^pp||onces.com/Smart-Appliance to see |
your area is using ACM techno|ogy. ^pp|y|ng the ^Cl o||ows
the un|t to respond to ut|||ty s|gno|s or to jo|n o home network.
The o||ow|ng demond response eotures moy be ovo||ob|e
os port o o p||ot test progrom w|th the |oco| ut|||ty compony
to he|p consumers reduce peok e|ectr|c|ty
usoge |n the home.
INSTALLATION
The ^Cl modu|e |s equ|pped w|th mognets |n the bose
o the modu|e thot w||| enob|e |t to be ottoched to the po|nted
meto| exter|or o the heot pump woter heoter.
0eto||s on how to connect the cob|es to the modu|e ore
|n the |nstruct|ons thot come w|th the modu|e.
0nce the cob|e rom the ^Cl modu|e |s p|ugged |nto the
woter heoter's connect|on, o||ow the power-up d|rect|ons
|nc|uded w|th the ^Cl modu|e. ^s soon os the ^Cl modu|e |s
operot|ng, the heot pump woter heoter |s reody to rece|ve the
ACM signals.
QUICK GUIDE
l your |oco| ut|||ty compony |s ut|||z|ng ^Cl techno|ogy, the
^Cl modu|e w||| rece|ve the s|gno|s sent rom your ut|||ty
compony. 0ne o our s|gno|s w||| be sent.
- 'Low' |represents |owest energy cost rote |s ovo||ob|el
- 'led|um' |represents |ncreosed energy cost rotel
- '|gh' |represents |ncreosed energy cost rotel
- 'Cr|t|co|'|represents 'peok rote' energy cost rotel
^ heot pump woter heoter equ|pped w|th o ^Cl modu|e w|||
outomot|co||y recogn|ze whot energy cost rote |s ovo||ob|e
and adjust its mode and temperature setting to use less
energy when rotes ore med|um, h|gh ond cr|t|co|. vhen the
heot pump woter heoter responds to these s|gno|s, the LL0
||ght obove the Power $over button w||| be on, |nd|cot|ng
energy pr|c|ng per|ods ore |n enect, ond the |etters P$ w|||
be d|sp|oyed on the LL0 | the user ottempts to chonge the
temperoture w|thout nrst press|ng the Power $over overr|de
button.
vhen the s|gno| |s |ow or when no ^Cl modu|e |s connected,
the un|t runs os normo|. The o||ow|ng steps show how the
un|t reocts to led|um, |gh ond Cr|t|co| s|gno| |eve|s.
vhen the ^Cl s|gno| |s Medium, the contro| w||| operote
|n eot Pump |on|yl lode ond the woter temperoture
w||| remo|n ot the current user sett|ng. l the current user
temperature setting is 120f the screen w||| d|sp|oy.

vhen the
ACM signal is High, the contro| w||| operote |n eot Pump
|on|yl mode, w|th o woter temperoture sett|ng o ll0f, ond
the screen w||| d|sp|oy.
vhen the ^Cl s|gno| |s Critical, the contro| w||| operote |n
eot Pump |on|yl mode, w|th o woter temperoture sett|ng o
l00f, ond the screen w||| d|sp|oy.
Notice: ^pp||once ^Cl connect|on corr|es vo|toge not
compot|b|e to computers or occessor|es. 0o N0T p|ug
|optops, modems, routers, etc |nto the ^pp||once RJ45
^Cl connector. Use on|y w|th des|gnoted CL ^pp||once
Accessories. Connection to computers and accessories may
result in product damage.
vhen un|t |s operot|ng |n med|um, h|gh or cr|t|co|, the LC0 obove
the Power $over button w||| be ||t. l ot ony t|me you wont to
chonge the temperoture setpo|nt wh||e the un|t |s |n Power $over
mode, press ond ho|d the Power $over button to overr|de the
Power $over mode, then use the orrow buttons to chonge to the
des|red sett|ng. 0verr|de w||| be |n p|oce or l8 hours. l you try
to chonge the temperoture w|thout overr|d|ng the powersover
unct|on, the |etters P$ w||| show on the d|sp|oy, |nd|cot|ng |t |s st|||
|n Powersover mode.
F
C
DAYS
Appliance Communication Module (where installed).
ACM connector
F
C
DAYS
F
C
DAYS
ACM module

GEAppliances.com
11
l the woter heoter |s to remo|n |d|e or on extended per|od o
t|me, the power ond woter to the opp||once shou|d be turned
o to conserve energy ond prevent o bu||dup o dongerous
hydrogen gos. Th|s un|t hos no power button, power con on|y
be shut o ot the c|rcu|t breoker or d|sconnect sw|tch.
The woter heoter ond p|p|ng shou|d be dro|ned | they m|ght
be subjected to reez|ng temperotures.
^ter o |ong shutdown per|od, the woter heoter's operot|on
ond contro|s shou|d be checked by quo|||ed serv|ce
personne|. loke certo|n the woter heoter |s comp|ete|y |||ed
ogo|n beore p|oc|ng |t |n operot|on.
NOTE: Refer to the Hydrogen Gas Caution
in the Operating Instructions (see page 3).
Care and cleaning.
Draining the Water Heater
CAUTION: Risk of Shock - Shut off power to
the water heater before draining water.
DANGER: Risk of Scald - Before manually
operating the relief valve, make certain no one will be exposed
to the hot water released by the valve. The water drained from
the tank may be hot enough to present a scald hazard and
should be directed to a suitable drain to prevent injury or
damage.
To dro|n the woter heoter, o||ow these steps.
l. ^ttoch o gorden hose to the dro|n vo|ve |ocoted ot the
bottom o the un|t ond d|rect thot hose to o dro|n.
2. Turn on the co|d woter supp|y.
3. ^dm|t o|r to the tonk by open|ng o hot woter oucet or
||t|ng the hond|e on the re||e vo|ve
4. 0pen the dro|n vo|ve w|th o fot screwdr|ver.
Note. $ee poge l5 or product schemot|c.
Extended Shutdown Periods or Vacations Exceeding Vacation Mode Options
DANGER: Risk of Scald - Before manually
operating the relief valve, make certain no one will be
exposed to the danger of coming in contact with the hot
water released by the valve. The water may be hot enough
to create a scald hazard. The water should be released into
a suitable drain to prevent injury or property damage.
NOTE: If the temperature and pressure-relief valve on the
hot water heater discharges periodically, this may be due
to thermal expansion in a closed water system. Contact
the water supplier or your plumbing contractor on how to
correct this. Do not plug the relief valve outlet.
Proper|y mo|nto|ned, your woter heoter w||| prov|de yeors o
dependob|e troub|e-ree serv|ce.
lt |s suggested thot o rout|ne prevent|ve mo|ntenonce progrom be
estob||shed ond o||owed by the user.
Temperature and Pressure-Relief Valve:
^t |eost once o yeor, ||t ond re|eose the |ever hond|e on the
temperoture ond pressure-re||e vo|ve, |ocoted
on the ront-r|ght s|de o the woter heoter, to moke certo|n the
vo|ve operotes ree|y. ^||ow severo| go||ons to |ush through the
d|schorge ||ne to on open dro|n.
Periodic Inspection (once a year):
lt |s urther recommended thot o per|od|c |nspect|on o the
operot|ng contro|s, heot|ng e|ements ond w|r|ng shou|d be mode
by serv|ce personne|
quo|||ed |n e|ectr|c opp||once repo|r.
lost e|ectr|co| opp||onces, even when new, moke some sound
when |n operot|on. l the h|ss|ng or s|ng|ng sound |eve| |ncreoses
excess|ve|y, the e|ectr|c heot|ng e|ement moy requ|re c|eon|ng.
Contoct o quo|||ed |nsto||er or p|umber or |nspect|on.
Flushing Tank.
^ woter heoter's tonk con oct os o sett||ng bos|n
or so||ds suspended |n the woter. lt |s thereore not uncommon
or hord woter depos|ts to occumu|ote |n the bottom o the tonk.
To c|eon the tonk o these depos|ts, o||ow these steps.
l. ^ttoch o gorden hose to the dro|n vo|ve |ocoted ot the bottom
o the un|t ond d|rect thot hose to o dro|n.
2. 0pen the dro|n vo|ve w|th o |ot screwdr|ver.
3. 0nce o ew quorts o woter hove been dro|ned, c|ose the dro|n
vo|ve.
Th|s shou|d be done w|th the co|d woter supp|y open such thot
woter removed through dro|n vo|ve |s rep|oced, ond woter supp|y
|ow he|ps to remove sed|ment.
Use a flat slot
screwdriver to
turn valve.
Routine Preventive Maintenance
12

Clearing the Condensation Drain Tube
Care and cleaning of the water heater.
Cleaning the Filter
ln the ybr|d, eot Pump |on|yl ond |gh 0emond/3oost modes,
the heoter moves o|r through the system ond out the bock o the
un|t. The ||ter |s |n p|oce to protect the evoporotor rom d|rt ond
dust.
^ c|eon o|r ||ter |s |mportont to get the h|ghest e|c|ency.
0ccos|ono||y th|s ||ter w||| need to be c|eoned |m|n|mum once per
yeorl. vhen the ||ter requ|res c|eon|ng, the Red ||ght obove the
f||ter button w||| be |||um|noted ond on oud|b|e beep w||| sound.
NOTE: l the ||ter gets too d|rty, the un|t w||| outomot|co||y sw|tch
to L|ectr|c |fon ol/$tondord |fon ol mode ond energy sov|ngs
w||| be |ost.
Leove the power on. Remove the ||ter rom
the top o the un|t. $queeze two tobs ond ||t to remove the o|r
||ter. 0nce |t hos been removed, the ||ter con be vocuumed or
w|ped c|eon w|th o domp c|oth or r|nsed w|th worm woter.
0nce the ||ter hos been c|eoned ond dr|ed, |t con be rep|oced by
o||gn|ng |t |nto the s|ots |n the top o the un|t ond push|ng |t down
into place.
^ter the c|eon ||ter hos been re|nsto||ed, press ond ho|d the
FILTER button. l o heot|ng cyc|e |s on when the ||ter ou|t |s
reset, |t w||| cont|nue |n e|ectr|c mode to |n|sh the cyc|e. ^ter
thot, |t w||| outomot|co||y revert to the mode |t wos |n pr|or to
be|ng sw|tched.
IMPORTANT: f||ter must be c|eoned when the o|orm |s d|sp|oyed.
^ d|rty ||ter w||| moke the system work horder ond resu|t |n o
reduct|on o e|c|ency ond poss|b|e domoge to the system. ln
order to get the best energy e|c|ency ovo||ob|e, moke sure your
||ter |s c|eon.
The mo|n dro|n |s |ntended to corry o|| condensote owoy. l |t |s
c|ogged, the condensote w||| ex|t the over|ow dro|n tube ond
onto the |oor. Th|s |s |ntended os o not||cot|on to the user thot
the pr|mory dro|n |s c|ogged. Remove the borbed tee ond dro|n
tube, c|eor ony debr|s ond reottoch.
Per|od|co||y |nspect the dro|n ||nes ond c|eor ony debr|s thot moy
hove co||ected |n the ||nes.
$ee lnsto||ot|on lnstruct|ons or more |normot|on.
Main drain tube
Direct the main
drain tube into
a drain
Anode Rod
The onode rod shou|d be removed rom the woter heoter's tonk
ond |nspected oter o mox|mum o 3 yeors serv|ce, then onnuo||y
thereoter, ond rep|oced when more thon 6' |l5.2 cml o core
w|re |s exposed ot e|ther end o the rod.
N0TL. ^rt||c|o||y sotened woter requ|res thot the onode rod be
inspected annually.
0ue to shock hozord ond to prevent occ|dento| woter |eoks, th|s
|nspect|on shou|d be done by o quo|||ed serv|cer or p|umber, ond
requ|res thot the e|ectr|c power ond co|d woter supp|y be turned
o beore serv|c|ng the onode rod.

N0TlCL. 0o not remove the onode rod rom the woter heoter's
tonk except or |nspect|on ond/or rep|ocement, os operot|on w|th
the onode rod removed w||| shorten the ||e o the g|oss-||ned tonk
ond w||| vo|d worronty coveroge.
The onode rod consumpt|on ond rep|ocement ore not covered by
warranty.
Filter
Slots
Tabs
Overfow
Exterior Surfaces
ond wosh w|th worm woter on|y.
Barbed Tee

GEAppliances.com
13
Anode Rod Maintenance and Service.
1ools needed:
- T20 Torx $crewdr|ver
- $|ot $crewdr|ver
- Tope
- $ocket vrench
- $ocket Lxtent|on l2' |ong
- l
1
/16' $ocket
- $otset $eo|ont
- ^node Rod, | needed
$ee poge 72 or port order|ng |nstruct|ons
1o service the Anode Rod:
l. 0|sconnect power, shut o the woter supp|y, ond port|o||y
dro|n one or two go||ons rom the woter heoter through the
|ower dro|n vo|ve.
2. Remove the ||ter, tr|m r|ng, ond ront top cover os show |n
Illustrction A.
3. Re|nsto|| the tr|m r|ng, p|oce o protect|ve |oyer o tope on sheet
meto| edges, ond remove the onode rod cover os show |n
Illustrction 8.
4. Us|ng o s|ot screwdr|ver ond ensur|ng to ovo|d domoge to
exposed w|res, remove oom to uncover the onode rod os
show |n Illustrction C.
5. Using a 1
1
/16' socket ond extens|on, unscrew the onode rod,
then ||t out to |nspect os show |n Illustrction D.
6. To |nsto|| the onode rod, seo| the threods w|th sot set seo|ont,
threod |nto the port ond us|ng the torque wrench t|ghten to
50 5 t-|bs o torque. Re|nsto|| the onode rod cover.
7. Turn woter supp|y on, open o top to remove ony o|r |n
p|umb|ng system, |nspect or |eoks, then turn the power
on ond reossemb|e the un|t |n reverse order os show |n
Illustrction A.
CAUTION - IMPORTANT SAFETY NOTICE
Th|s |normot|on |s |ntended to use by |nd|v|duo|s possess|ng
odequote bockground o e|ectr|co|, e|ectron|c ond mechon|co|
exper|ence. ^ny ottempt to repo|r o mojor opp||once
moy resu|t |n persono| |njury ond property domoge. The
monuocturer or se||er connot be respons|b|e or the
|nterpretot|on o th|s |normot|on, nor con |t ossume ony
||ob|||ty |n connect|on w|th |ts use.
Illustration A
Illustration B
Illustration C
Illustration D
Filter
Tr|m R|ng
Front
Top Cover
Tr|m R|ng
Tape Process
Tube P|nch 0n
^node Rod
Cover
Tape Corner
ond Ldges
Wires
Wires
^node Rod
^node Rod
14

The |ocot|on chosen or the woter heoter must toke |nto
cons|derot|on the o||ow|ng.
LDCA1IDN |CDN1.l
WA1R HA1R SIZINC INfDRMA1IDN - RAD
8fDR INS1ALLINC:
for existing home replccements:
- Replccing cn existing tcnk wcter hecter? l your
current woter heoter hos prov|ded odequote hot woter,
ond no other p|umb|ng chonges ond/or renovot|ons thot
wou|d requ|re odd|t|ono| hot woter demond ore |n process or
p|onned, then.
- The Ceo$pr|ng ybr|d voter eoter con rep|oce on
equ|vo|ent s|ze or smo||er stondord e|ectr|c woter heoter.
- l sw|tch|ng rom gos to e|ectr|c, the Ceo$pr|ng ybr|d
voter eoter moy rep|oce the next s|ze smo||er gos tonk type
woter heoter.
for new construction instcllction:
^ssumpt|ons or ^vg or Low 0emond househo|d.
- Use o stondord or |ow |ow shower heods |2.5 gpm/ll.4 L per m|nute or |essl
- No showers w|th mu|t|p|e shower heods ond/or body jets.
- $tondord bothtub |no overs|zed/jetted tubsl
Wcter Hecter 1empercture Setpoint:
The woter heoter temperoture sett|ng strong|y |mpocts the
omount o usob|e hot woter ovo||ob|e or showers ond boths.
- Lnergy consumpt|on/sov|ngs ond emc|ency test|ng o woter
heoters, |nc|ud|ng the Ceo$pr|ng, |s perormed ot o l35f
|57Cl sett|ng, the overoge woter heoter sett|ng occord|ng to
the 0eportment o Lnergy. ^|| sov|ngs or Ceo$pr|ng are
bosed on hybr|d mode operot|on ot l35f |57Cl.
- $oety regu|ot|ons requ|re o octory sett|ng o l20f to l25f
|49C to 52Cl mox or o|| new woter heoters. Thereore, |
your woter heoter |s current|y set ot l30f |54Cl or obove
ond your new woter heoter |s |nsto||ed w|th o octory set
setpo|nt o l20f |49Cl, the new woter heoter moy seem to
prov|de |ower copoc|ty thon your ex|st|ng woter heoter.
- The user con odjust the temperoture sett|ng to meet the|r
needs. ^|woys reod ond understond the soety |nstruct|ons
conto|ned |n the users monuo| beore odjust|ng the
temperature setpoint.
LDCAL INS1ALLA1IDN RC0LA1IDNS
Th|s woter heoter must be |nsto||ed |n occordonce
w|th these |nstruct|ons, |oco| codes, ut|||ty codes,
ut|||ty compony requ|rements or, |n the obsence o
|oco| codes, the |otest ed|t|on o the Not|ono| L|ectr|co|
Code. lt |s ovo||ob|e rom some |oco| ||bror|es or con be
purchosed rom the Not|ono| f|re Prevent|on ^ssoc|ot|on,
3otterymorch pork, u|ncy, l^ 02l69 os book|et ^N$l/
NfP^ 70.
PDWR RQ0IRMN1S
Check the mork|ngs on the rot|ng p|ote o the woter
heoter to be certo|n the power supp|y corresponds
to the woter heoter requ|rements. ND1: 208V
|nsto||ot|ons moy exper|ence |ower perormonce.
LDCA1IDN
Locote the woter heoter |n o c|eon dry oreo os neor os
proct|co| to the oreo o greotest heoted woter demond.
Long un|nsu|oted hot woter ||nes con woste energy ond
woter. Un|t must be |nsto||ed |n o |eve| |ocot|on.
ND1: Th|s un|t |s des|gned or ony common |ndoor
|nsto||ot|on |nc|ud|ng. goroge, ut|||ty room, ott|c, c|oset,
etc. v|th the |nsto||ot|on o o |ouvered door, |t con
be |nsto||ed |n rooms smo||er thon l0' x l0' x 7' |700
cu.t.l. Louvers shou|d be 240 squore |nches |0.l5 m
2
) or
greoter. l two |ouvers ore used one shou|d be neor the
top o the door.
P|oce the woter heoter |n such o monner thot the o|r
||ter, cover, tr|m r|ng ond ront pone|s con be removed
to perm|t |nspect|on ond serv|c|ng, such os removo| o
e|ements or c|eon|ng o the ||ter.
The woter heoter ond woter ||nes shou|d be protected
rom reez|ng temperotures ond high-corrosive
atmospheres. 0o not |nsto|| the woter heoter |n outdoor,
unprotected areas.
CA01IDN: Risk of Property Damage -
1he wcter hecter should not be loccted in cn crec where
leckcge of the tcnk or connections will result in dcmcge
to the crec cdjccent to it or to lower floors of the
structure. Where such crecs ccnnot be cvoided, it is
recommended thct c suitcble cctch pcn, cdequctely
drcined, be instclled under the wcter hecter. Attic
instcllctions require cdequcte flooring cnd cccess stcirs.
ND1: The heot pump operot|ng ronge |s 45f to l20f
|7C to 49Cl. l the omb|ent temperoture |s outs|de o
th|s ronge, the heot pump w||| turn o ond the e|ectr|c
e|ements w||| be used unt|| the omb|ent temperoture
returns to w|th|n the operot|ng ronge.
Residentcl Wcter Hecter Sizing Cuide
fcmily
Size
Demcnd * Ccllon Ccpccity Recommended
lectric
or CeoSpring Ccs
5+ |gh l00 |378.5 Ll 75 |283.9 Ll
^vg or Low 80 |302.8 Ll 50 |l89.3 Ll
3 to 4 |gh 80 |302.8 Ll 50-75 |l89.3-283.9 Ll
^vg or Low 50 |l89.3 Ll 40 |l5l.4 Ll
2 to 3 |gh 50 |l89.3 Ll 40-50 |l5l.4-l89.3 Ll
^vg or Low 40 |l5l.4 Ll 40 |l8l.8 Ll
1 to 2 |gh 40-50 |l5l.4-l89.3 Ll 40-50 |l5l.4-l89.3 Ll
^vg or Low 30 |ll3.6 Ll 30 |ll3.6 Ll
Instcllction Instructions
15
1HRMAL PANSIDN
Determine if c check vclve exists in the inlet wcter
line. lt moy hove been |nsto||ed |n the co|d woter ||ne os
o seporote bock|ow preventer, or |t moy be port o o
pressure-reduc|ng vo|ve, woter meter or woter sotener.
^ check vo|ve |ocoted |n the co|d woter |n|et ||ne con
couse whot |s reerred to os o 'closed wcter system.'
^ co|d woter |n|et ||ne w|th no check vo|ve or bock|ow
prevent|on dev|ce |s reerred to os on 'open' woter
system.
^s woter |s heoted, |t exponds |n vo|ume ond creotes
on |ncreose |n the pressure w|th|n the woter system.
Th|s oct|on |s reerred to os 'thermcl expcnsion.' ln on
'open' woter system, expond|ng woter wh|ch exceeds the
copoc|ty o the woter heoter |ows bock |nto the c|ty mo|n
where the pressure |s eos||y d|ss|poted.
A closed wcter system,' however, prevents the
expond|ng woter rom |ow|ng bock |nto the mo|n
supp|y ||ne, ond the resu|t o 'thermcl expcnsion' con
creote o rop|d ond dongerous pressure |ncreose |n the
woter heoter ond system p|p|ng. Th|s rop|d pressure
|ncreose con qu|ck|y reoch the soety sett|ng o the re||e
vo|ve, cous|ng |t to operote dur|ng eoch heot|ng cyc|e.
Thermo| expons|on, ond the resu|t|ng rop|d ond repeoted
expons|on ond controct|on o components |n the woter
heoter ond p|p|ng system, con couse premoture o||ure o
the re||e vo|ve, ond poss|b|y the heoter |tse|. Rep|oc|ng
the re||e vo|ve will not correct the prob|em
The suggested method o contro|||ng thermo| expons|on
|s to |nsto|| on expons|on tonk |n the co|d woter ||ne
between the woter heoter ond the check vo|ve |reer
to the |||ustrot|on on poge l5l. The expons|on tonk |s
des|gned w|th on o|r cush|on bu||t |n thot compresses
os the system pressure |ncreoses, thereby re||ev|ng the
over-pressure cond|t|on ond e||m|not|ng the repeoted
operot|on o the re||e vo|ve. 0ther methods o contro|||ng
thermo| expons|on ore o|so ovo||ob|e. Contoct your
|nsto|||ng controctor, woter supp||er or p|umb|ng |nspector
or odd|t|ono| |normot|on regord|ng th|s subject.
LDCA1IDN |CDN1.l
Required clecrcnces:
There must be o 7' |l7.5 cml c|eoronce between ony object
ond the front ond Reor covers |n the event serv|ce |s needed.
^ m|n|mum o 7' |l7.5 cml c|eoronce w|th the s|des o the
woter heoter |s o|so recommended or serv|ce occess.
^ 6'|l52.4cml m|n|mum c|eoronce |s requ|red to remove the
||ter or c|eon|ng. The hot ond co|d woter p|umb|ng ond
e|ectr|co| connect|ons must not |nterere w|th the removo| o
the ||ter.
NDNS1ANDARD PAR1S NDD:
Cctch Pcn Instcllction |l requ|redl
ND1: ûx|||ory cotch pon lU$T conorm to |oco| codes.
Cotch Pon K|ts ore ovo||ob|e rom the store where the woter
heoter wos purchosed, o bu||der store or ony woter heoter
d|str|butor. The cotch pon shou|d be 2' |5.l cml m|n|mum
|orger thon the voter eoter bose d|ometer. To prevent
corros|on ond |mprove 0ro|n vo|ve occess |t |s recommended
thot the woter heoter be p|oced on spocers |ns|de the cotch
pan.
Condensction drcin
The un|t hos o condensote dro|n, thereore o dro|n must be
ovo||ob|e |n c|ose prox|m|ty to the un|t. The dro|n must be no
h|gher thon 36' |9l.4 cml obove the |oor |dro|n must meet
stote ond |oco| codesl. l no dro|n |s ovo||ob|e, then o common
condensote pump w|th o copoc|ty no |ess thon l go||on |3.8 Ll/
doy must be purchosed rom o |oco| bu||der supp|y store ond
installed.
Re||e vo|ve 0ro|n
Condensote 0ro|n
Cotch Pon
Cotch Pon
0ro|n
l - 3/8' x 6' f|ex|b|e Tub|ng
l - 3/8' x 3/8' x l/2' NPT lo|e 3orbed Tee
(supplied on some models)
16

CDNDNSA1IDN DRAIN CDNNC1IDN
Th|s un|t hos o condensot|on troy. The woter co||ected |n the
troy dro|ns out o the s|de o the un|t. lt |s |mportont to |nsto||
o borbed tee ond dro|n hose to the pr|mory dro|n port com|ng
o the s|de o the un|t. 0|rect the other end to the |ower dro|n
port on the s|de o the un|t. P|umb
the other end to o dro|n |n the |oor
or no h|gher thon 3' |0.9 ml obove
the |oor. l such dro|n |s unovo||ob|e,
a condensate drain pump (not
prov|dedl must be purchosed ond
|nsto||ed. The dro|n tube shou|d be
routed so thot the d|schorge woter
connot contoct ||ve e|ectr|co| ports to
eliminate potential water damage.
RLIf vALv
WARNINC: Risk of Unit Damage - 1he
pressure rcting of the relief vclve must not exceed 150
PSI |1.03 kPcl, the mcximum working pressure of the
wcter hecter cs mcrked on the rcting plcte.
^ new comb|not|on temperoture ond pressure-re||e
vo|ve, comp|y|ng w|th the $tondord or Re||e vo|ves ond
ûtomot|c Cos $hut-0 0ev|ces or ot voter $upp|y
$ystems, ^N$l 2l.22, |s supp||ed ond must remo|n |nsto||ed
|n the open|ng prov|ded ond morked or the purpose on
the woter heoter. No vo|ve o ony type shou|d be |nsto||ed
between the re||e vo|ve ond the tonk. Loco| codes sho||
govern the |nsto||ot|on o re||e vo|ves.
The 3TU rot|ng o the re||e vo|ve must not be |ess thon the
|nput rot|ng o the woter heoter os |nd|coted on the rot|ng
|obe| |ocoted on the ront o the heoter |l wott=3.4l2 3TUl.
Connect the out|et o the re||e vo|ve to o su|tob|e open dro|n
so thot the d|schorge woter connot contoct ||ve e|ectr|co|
parts or persons and to eliminate potential water damage.
P|p|ng used shou|d be o o type opproved or hot woter
d|str|but|on. The d|schorge ||ne must be no smo||er thon the
out|et o the vo|ve ond must p|tch downword rom the vo|ve
to o||ow comp|ete dro|noge |by grov|tyl o the re||e vo|ve
ond d|schorge ||ne. The end o the d|schorge ||ne shou|d
not be threoded or conceo|ed ond shou|d be protected
rom reez|ng. No vo|ve o ony type, restr|ct|on or reducer
coup||ng shou|d be |nsto||ed |n the d|schorge ||ne.
CA01IDN:
To reduce the r|sk o excess|ve pressures ond
temperotures |n th|s woter heoter, |nsto|| temperoture
ond pressure protect|ve equ|pment requ|red by |oco|
codes ond no |ess thon o comb|not|on temperoture ond
pressure re||e vo|ve cert||ed by o not|ono||y recogn|zed
test|ng |oborotory thot mo|nto|ns per|od|c |nspect|on o
product|on o ||sted equ|pment or moter|o|s, os meet|ng
the requ|rements or Re||e vo|ves ond ûtomot|c Cos
$huto 0ev|ces or ot voter $upp|y $ystems, ^N$l
2l.22. Th|s vo|ve must be morked w|th o mox|mum set
pressure not to exceed the morked mox|mum work|ng
pressure o the woter heoter. lnsto|| the vo|ve |nto on
open|ng prov|ded ond morked or th|s purpose |n the
woter heoter, ond or|ent |t or prov|de tub|ng so thot
ony d|schorge rom the vo|ve ex|ts on|y w|th|n 6 |nches
obove, or ot ony d|stonce be|ow, the structuro| |oor, ond
does not contoct ony ||ve e|ectr|co| port. The d|schorge
open|ng must not be b|ocked or reduced |n s|ze under
any circumstances.
WA1R S0PPLV CDNNC1IDNS
Reer to the |||ustrot|on be|ow or suggested typ|co| |nsto||ot|on.
The 0T ond C0L0 woter connect|ons ore c|eor|y morked
ond ore ' NPT on o|| mode|s. vhen connect|ng to the
|n|et/out|et ports, the use o 'emo|e NPT topered threod
|tt|ngs w|th use o threod seo|ont |s recommended. The
|nsto||ot|on o un|ons |s recommended on the hot ond co|d
woter connect|ons so thot the woter heoter moy be eos||y
d|sconnected or serv|c|ng | necessory.
ND1. lnsto|| o shut-o vo|ve |n the co|d woter ||ne neor the
woter heoter. Th|s w||| enob|e eos|er serv|ce or mo|ntenonce
o the un|t |oter.
IMPDR1AN1: Do not cpply hect to the HD1 or CDLD wcter
connections. If swect connections cre used, swect tubing
to cdcpter before fitting the cdcpter to the cold wcter
connections on hecter. Any hect cpplied to the hot or cold
wcter connection will permcnently dcmcge the interncl
plcstic lining in these ports.
1VPICAL INS1ALLA1IDN
To cold
water supply
Drain
To Electrical Junction Box
(use only copper conductors)
Hot water
outlet to
fxtures
Shut-off valve
Union
Thermal expansion tank
Barbed
Tee
Catch Pan
Relief Valve discharge
6 (15.2 cm) minimum
from the foor
Temperature & Pressure
Relief Valve
Condensate Drain
Flexible Tubing
Condensate
Drain Port
Flexible
Tubing
17
1D fILL 1H WA1R HA1R
WARNINC: Risk of Unit Damage - 1he
tcnk must be full of wcter before hecter is turned on. 1he
wcter hecter wcrrcnty does not cover dcmcge or fcilure
resulting from operction with cn empty or pcrticlly
empty tcnk.
loke certo|n the dro|n vo|ve |s comp|ete|y c|osed.
0pen the shut-o vo|ve |n the co|d woter supp|y ||ne.
0pen eoch hot woter oucet s|ow|y to o||ow the o|r to
vent rom the woter heoter ond p|p|ng.
^ steody |ow o woter rom the hot woter oucet|sl
|nd|cotes o u|| woter heoter.
F11 fault code during installation: l the un|t |s
powered on w|thout o u|| tonk, the error code 'fll' w|||
show |n the d|sp|oy. Turn on the power, n|| the tonk w|th
woter |see obovel, then turn the power bock on.
LC1RICAL CDNNC1IDNS
^ seporote bronch c|rcu|t w|th copper conductors, overcurrent
protect|ve dev|ce ond su|tob|e d|sconnect|ng meons must be
prov|ded by o quo|||ed e|ectr|c|on.
^|| w|r|ng must conorm to |oco| codes or |otest ed|t|on o
Not|ono| L|ectr|co| Code ^N$l/NfP^ 70.
The woter heoter |s comp|ete|y w|red to the junct|on box ot the
top o the woter heoter. ^n open|ng or l/2' e|ectr|co| |tt|ng |s
prov|ded or |e|d w|r|ng connect|ons.
The vo|toge requ|rements ond wottoge |ood or the woter
heoter ore spec||ed on the rot|ng |obe| on the ront o the
woter heoter.
1he brcnch circuit wiring should include either:
l. leto|||c condu|t or meto|||c sheothed cob|e opproved
or use os o ground|ng conductor ond |nsto||ed w|th
|tt|ngs opproved or the purpose.
2. Nonmeto|||c sheothed cob|e, meto|||c condu|t or
meto|||c sheothed cob|e not opproved or use os o
ground conductor sho|| |nc|ude o seporote conductor
or ground|ng. lt shou|d be ottoched to the ground
term|no|s o the woter heoter ond the e|ectr|co|
d|str|but|on box.
To connect power to the woter heoter.
l. Turn the power on.
2. Remove the screw/screws ho|d|ng the junct|on box
top cover.
3. lnsto|| Ll to Ll, L2 to L2 ond ground to the green
ground w|re connected to the bottom o the junct|on
box.
N0TL. lnsto|| e|ectr|c connect|ons occord|ng to |oco|
codes or |otest ed|t|on o Not|ono| L|ectr|co| Code ^N$l/
NfP^ 70.
WARNINC: Proper ground connection is
essenticl. 1he presence of wcter in the piping cnd wcter
hecter does not provide sufficient conduction for c
ground. Nonmetcllic piping, dielectric unions, flexible
connectors, etc., ccn ccuse the wcter hecter to be
electricclly isolcted. Do not disconnect fcctory ground.
ND1IC:
0o not m|s-w|re e|ectr|co| connect|ons. 240v ^C or 208^C
must be opp||ed ocross Ll ond L2 w|res os shown |n
'voter heoter junct|on box' |||ustrot|on. fo||ure to do so
w||| v0l0 the worronty, ond con resu|t |n l20v opp||ed to
woter heoter, wh|ch moy domoge the compressor or other
electrical components.
l 4-conductor w|re |s supp||ed to the woter heoter, cop the
neutro|, ond connect the remo|n|ng w|res os |||ustroted.
N0TL RLC^R0lNC UTlLlT/ P0vLR-l^N^CLlLNT 0LvlCL$
|$omet|mes co||ed Peok Lood Reduct|on $w|tchesl.
$ome power-monogement sw|tch|ng dev|ces or even some
bos|c t|mer sw|tches ex|st thot RL0UCL vo|toge rom 240v
to l20v dur|ng h|gh-e|ectr|c|ty-demond per|ods. These
dev|ces must be removed rom the c|rcu|t prov|d|ng power
to the woter heoter becouse o the potent|o| un|t domoge
noted obove.
owever, sw|tch|ng dev|ces wh|ch cut power rom 240v to
0v on o per|od|c bos|s ore occeptob|e.
bAd linE fault code during installation: l 'b^d ||nL' |s
shown on the d|sp|oy, the un|t |s not rece|v|ng the correct
vo|toge os o resu|t o |ncorrect w|r|ng. To correct th|s ou|t,
turn the power on to the un|t, correct the w|r|ng |ssue, then
turn the power bock on.
240V
Junction box cover
Junction box
Factory Ground
House Ground (Green) L2 (Red)
L1 (Black)
18

ND1: 1his guide recommends minimum brcnch
circuit sizing bcsed on the Nctioncl lectric Code.
Refer to wiring dicgrcms in this mcnucl for eld wiring
connections.
The monuocturer's worronty does not cover ony
domoge or deect coused by |nsto||ot|on, ottochment
or use o ony type o energy-sov|ng or other
unopproved dev|ces |other thon those outhor|zed by the
monuocturerl |nto, onto or |n conjunct|on w|th the woter
heoter. The use o unouthor|zed energy-sov|ng dev|ces
moy shorten the ||e o the woter heoter ond moy
endonger ||e ond property.
The monuocturer d|sc|o|ms ony respons|b|||ty or
such |oss or |njury resu|t|ng rom the use o such
unouthor|zed dev|ces.
l |oco| codes requ|re externo| opp||cot|on o |nsu|ot|on
b|onket k|ts, the monuocturer's |nstruct|ons |nc|uded
w|th the k|t must be coreu||y o||owed.
Applicction of cny externcl insulction, blcnkets or
wcter pipe insulction to this wcter hecter will require
ccreful cttention to the following:
- 0o not cover the temperoture ond pressure-re||e
vo|ve.
- 0o not cover occess pone|s to the heot|ng e|ements.
- 0o not cover the e|ectr|co| junct|on box o the
woter heoter.
- 0o not cover the operot|ng or worn|ng |obe|s ottoched
to the woter heoter or ottempt to re|ocote them on
the exter|or o the |nsu|ot|on b|onket.
- 0o not b|ock the o|r |n|et/out|ets |n the top covers or
reor o the un|t.
8RANCH CIRC0I1 SIZINC C0ID
1otcl Wcter Recommended Dver-Current Protection
Hecter Wcttcge |fuse or circuit brecker cmpercge rctingl
208v 240v 277v 480v
3,000 20 20 15 15
4,000 25 25 20 15
4,500 30 25 25 15
5,000 30 30 25 15
5,500 35 30 25 15
6,000 40 35 30 20
8,000 50 45 40 25
9,000 50 45 25
10,000 50 30
11,000 50 30
12,000 35
1otcl Wcter Copper Wire Size AWC 8csed
Hecter Wcttcge on N..C. 1cble 310-16 |167fl75C.l
208v 240v 277v 480v
3,000 12 12 14 14
4,000 10 10 12 14
4,500 10 10 10 14
5,000 10 10 10 14
5,500 8 10 10 14
6,000 8 8 10 12
8,000 8 8 8 10
9,000 8 8 10
10,000 8 10
11,000 8 10
12,000 8
19
INS1ALLA1IDN CHCKLIS1
1. 1cnk locction:
0oes room s|ze requ|re |ouvered door or s|m||or vent||ot|on` l0' x l0' x 7' |700 cu. t.l or 240 squore |nches |0.l5 m
2
)
o|r-|ow oreo needed.
3ock o un|t cwcy from wcll by 7 |nches |l7.5 cml, ond s|des hove ot |eost 7 |nches |l7.5 cml c|eoronce.
front o un|t |s ree ond c|eor.
ls the woter heoter level` l no, odd sh|ms under the bose o the un|t.
2. ver|y Air filter |s |nsto||ed. |Locoted |n pockog|ngl.
3. Plumbing connections:
0oes not prevent cir filter removo|.
No |eoks oter filling the tonk w|th woter, e|ther when woter |s |ow|ng or not.
4. Condenscte lines cre in plcce:
lo|n 0ro|n |ex|b|e tub|ng |nsto||ed.
5. 1empercture cnd pressure-relief vclve is working and drain line completed per local code.
6. lectriccl ver|y 208/240 v^C to Ll ond L2 ot tonk.
7. lectriccl connect|on does not prevent o|r ||ter removo|.
8. ver|y control pcnel d|sp|oys l20f |49Cl ybr|d mode. ^ss|st user |n how to odjust temperoture ond modes |see
'^bout the voter Temperoture $ett|ng' sect|on on poge 7l.
WHA1 1D PC1 fDR NDRMAL S1AR10P" IN HV8RID MDD
^ter the un|t hos been |nsto||ed, w|th o|| e|ectr|co| ond woter connect|ons secure ond checked, then the un|t shou|d be
|||ed w|th woter |vent tonk by open|ng o hot woter oucet somewhere |n home to o||ow tonk to u||y ||| w|th woterl. 0nce
tonk |s u|| ond power |s energ|zed, you moy exper|ence the o||ow|ng.
lcpsed 1ime HWH Actions Comments
0 to 2 minutes Un|t w||| go through se|-check. Th|s 2-m|nute o-t|me prevents compressor
damage.
2 to 10 minutes Compressor ond on turn on Th|s 8-m|nute per|od |s used to ensure the tonk |s
u|| o woter |0ry-|re prevent|on o|gor|thml.
10 to 30 minutes Compressor ond on turn o, heot-
|ng e|ements turn on or obout 20
minutes
To qu|ck|y prov|de |n|t|o| omount o hot woter or
user |obout 25 go||ons/94.6 Ll
30 minutes and
beyond
Upper e|ement turns o ond
compressor turns bock on
Uses e|c|ent heot pump or mojor|ty o heot|ng
N0TL. The heot pump operot|ng ronge |s 45f to l20f |7C to 49Cl. l the omb|ent temperoture |s outs|de o th|s ronge,
the heot pump w||| turn o ond the e|ectr|c e|ements w||| be used unt|| the omb|ent temperoture returns to w|th|n the
operating range.
20

Troubleshooting
3eore you co|| or serv|ce....
$ove t|me ond money Rev|ew the chort be|ow |rst ond you
moy not need to co|| or serv|ce.
Problem Possible Ccuses Whct 1o Do
Water heater makes A fcn is used to move cir - $ome omount o on sound |s normo|. l you heor on
sounds through the system. obnormo| sound or the sound |eve| seems unusuo||y |oud,
then contoct serv|ce.
Water heater is Room is not vented - l the room |s smo||er thon l0' x l0' x 7' |3m x 3m x 2.lml,
making the room properly or is too smcll. then |t must hove o |ouvered door or other meons to o||ow
cooler o|r exchonge w|th surround|ng rooms.
Hect is removed from the cir - Th|s |s normo|
to hect the wcter
Water dripping down Condenscte drcin is - C|eor out ony debr|s |n the dro|n port on the un|t.
the outside of the clogged.
heater.
HotlCold wcter connections - T|ghten the |n|et ond out|et p|pe connect|ons.
cre not tightened.
Not enough or no hot Wcter tempercture mcy - See /ccut tne vcter !emercture Sett|n section.
water be set too low.
Hot wcter uscge pcttern - Chonge to d|erent mode
exceeds the ccpcbility of the
wcter hecter in current mode
Wcter uscge mcy hcve - vo|t or the woter heoter to recover oter on obnormo|
exceeded the ccpccity demand
of the wcter hecter.
Ambient tempercture is - for the woter heoter to work proper|y, |ts |ocot|on needs
too low to hove o temperoture o 32 to l50f or $tondord
L|ectr|c mode ond 45 to l20f or o|| other modes.
Cold wcter inlet tempercture - Th|s |s normo|. The co|der |n|et woter tokes |onger to heot.
mcy be colder during the
winter months.
Lecking or open hot wcter - loke sure o|| oucets ore c|osed.
fcucets.
Long runs of exposed pipe, - lnsu|ote p|p|ng.
or hot wcter piping on
outside wcll.
Not enough clecrcnce to - loke sure un|t |s 7' owoy rom the wo||.
cllow cir to circulcte for the
hecter pump.
Room size is not cppropricte - l room s|ze |s |ess thon l0' x l0' x 7' |700 cu. t.l, install
for wcter hecter. |ouvered door or s|m||or vent||ot|on.
A fuse is blown or c circuit - Rep|oce use or reset c|rcu|t breoker.
brecker tripped.
lectric service to your home - Contoct the |oco| e|ectr|c ut|||ty.
mcy be interrupted.
Improper wiring. - $ee the |nstc||ct|cn |nstruct|cns section.
Mcnucl reset limit |1CDl. - $ee the Sc|et, Ccntrc| section, see page 4.
Wcter connections to unit - Correct piping connections.
reversed.
lectric supply mcy be off. - loke sure e|ectr|c supp|y to woter heoter |s correct
d|sconnect sw|tch, | used, ore |n the 0N pos|t|on.

GEAppliances.com
21
Problem Possible Ccuses Whct 1o Do
Water is too hot Wcter tempercture is set - See /ccut tne vcter !emercture Sett|n section.
too high.
CA01IDN: for your soety, 00 N0T ottempt repo|r o e|ectr|co| w|r|ng, contro|s,
heot|ng e|ements or other soety dev|ces. Reer repo|rs to quo|||ed serv|ce personne|.
lectronic control hcs fciled. - Co|| or serv|ce.
Rumbling noise Wcter conditions in your - Remove ond c|eon the heot|ng e|ements. Th|s shou|d on|y
home ccused c buildup of be done by o qu|||ed serv|ce personne|.
sccle or minercl deposits
on the hecting elements.
Relief valve producing Pressure buildup ccused - Th|s |s on unocceptob|e cond|t|on ond must be corrected.
popping sound by thermcl expcnsion $ee Thermo| Lxpons|on lnormot|on on poge l5
or draining to c closed system. 0o not p|ug the re||e vo|ve out|et.
Contoct o p|umb|ng controctor to correct th|s.
The heater is beeping 1he wcter hecter hcs not - f||| the tonk comp|ete|y w|th woter. Press ENTER to stop
and the display says been filled with wcter before the o|orm ond then press POWER when the tonk hos been
F11 powering up. Powering up the |||ed.
hecter without wcter will
dcmcge the electric hecters.
1he wcter hecter wcrrcnty
does not cover dcmcge or
fcilure resulting from operction
with cn empty or pcrticlly
empty tcnk.
The filter light is on. 1he filter requires clecning. - fo||ow the |nstruct|ons on how to remove ond c|eon the
A clecn filter is necesscry for ||ter on poge l2.
effective operction.
The heater is beeping 1here is cn issue with the - The un|t w||| outomot|co||y sw|tch to onother ovo||ob|e
and the screen says hect pump system. mode to ensure you cont|nue to hove hot woter. Contoct
FA-F8 serv|ce |mmed|ote|y ond g|ve them the codes ||sted on the
display screen.
The heater is beeping 1here is cn issue with the - The heoter moy sw|tch to onother ovo||ob|e heot|ng mode.
and the screen flashes wcter hecter thct requires Contoct serv|ce |mmed|ote|y. To stop the beep|ng no|se
an error code immedicte cttention. |un|ess error code f2, fll or b^d ||nLl press e|ther the UP or
down orrow button ond the o|orm w||| stop ond the d|sp|oy
w||| go bock to normo| |set temperoturel.
The water heater is 0nit is not receiving 240vAC - Turn o power to woter heoter |genero||y ot the breoker
beeping and the screen cs intend. pone|l. Then reod 'L|ectr|co| Connect|ons' sect|on o
flashes, bAd linE lnsto||ot|on lnstruct|ons, see poge l7. Then, contoct the
installer to ver|y e|ectr|co| |nput to the woter heoter.
Hot Water has a rotten Certcin wcter supplies with - The odor con be reduced or e||m|noted |n most woter
egg or sulfur smell high sulfcte content will recct heoters by rep|oc|ng the onode rod w|th |ess-oct|ve
with the cnode rod thct is moter|o| rod. ln some coses, on odded step o
present in cll wcter hecters ch|or|not|ng the woter heoter ond o|| hot woter ||nes moy
for corrosion protection of be necessory, contoct your |oco| woter proess|ono| or
the tcnk. p|umber or opt|ons ond |nstruct|ons. Co|| CL ot
l.888.4CL.Lv |l.888.443.4394l to |eorn how to purchose
th|s rep|ocement onode rod. ^ quo|||ed serv|cer or
p|umber shou|d do th|s rep|ocement. Use o o non-CL
opproved onode rod, or operot|ng the woter heoter
w|thout o CL opproved onode rod w||| v0l0 the worronty.
Unit is not making If unit is using electric - Check mode o un|t.
normal sounds resistcnce elements, it will
not mcke fcn or compressor
sounds.

Troubleshooting
For Service, please call 1.888.4GE.HEWH (1.888.443.4394)
22

Fault codes.
fcult Code
Displcyed Condition Action
f-A T4 Not R|s|ng Co|| serv|ce
f-8 0|schorge Temp Not $tob|e Co|| serv|ce
f-C Lvoporotor Not frost free Co|| serv|ce
f-D $uperheot Too Low Co|| serv|ce
f- 0|schorge Temperoture ^bove L|m|t Co|| serv|ce
f-f L|ectron|c Lxpons|on vo|ve 0ut o Ronge Co|| serv|ce
fC* T5 ^mb|ent Temperoture Check Techn|c|on serv|ce doto
fH* Compresor Lood Test Techn|c|on serv|ce doto
fI* Rer|geront Leok Test Co|| serv|ce
f2 T2 Tank Temperature Sensor Failure Co|| serv|ce
f3 Compressor Failure Co|| serv|ce
f4 Fan Failure Co|| serv|ce
f5 T3o $ensor |Lvop |n|et temperoturel fo||ure Co|| serv|ce
f6 T3b $ensor |Lvop out|et temperoturel fo||ure Co|| serv|ce
f7 T4 Sensor (Compressor outlet) Failure Co|| serv|ce
f8 T5 $ensor |omb|ent temperoturel fo||ure Co|| serv|ce
f9 Lower eot|ng L|ement fo||ure Co|| serv|ce
f10 Upper eot|ng L|ement fo||ure Co|| serv|ce
f11 0ry Tonk fou|t See page 17
bAd lin
|f12l
The vo|toge |s too |ow ot power-up See page 17
f13 Stuck Key Fault Co|| serv|ce
Dirty filter
|f14l
Filter is dirty See page 12
f15 0otof|osh fou|t Co|| serv|ce
* Some Models

GEAppliances.com
23
What Is Not Covered:
Service trips to your home to tecch you how to use
the product.
Improper instcllction, delivery or mcintencnce.
fcilure of the product if it is cbused, misused, cltered,
used commerciclly or used for other thcn the intended
purpose.
0se of this product where wcter is microbiologicclly
unscfe or of unknown quclity, without cdequcte
disinfection before or cfter the system.
Replccement of house fuses or resetting of circuit
breckers.
Dcmcge to the product ccused by cccident, lightning,
fire, flood or ccts of Cod.
Incidentcl or consequenticl dcmcge ccused by possible
defects with this cpplicnce, its instcllction or repcir.
Product not cccessible to provide required service in c
scfe mcnner. Attic instcllction must hcve flooring cnd
cccessible stcirs.
If product removed from origincl instcllction locction.
Dcmcges, mclfunctions or fcilure ccused by the use of
repcir service not cpproved by C.
Dcmcges, mclfunctions or fcilure ccused by the use of
uncpproved pcrts or components.
Dcmcges, mclfunctions or fcilure ccused by opercting
the hect pump wcter hecter with the cnode rod
removed.
Anode Rod consumption cnd replccement.
Dcmcges, mclfunctions or fcilure resulting from
opercting the hect pump with cn empty or pcrticlly
empty tcnk.
Dcmcges, mclfunctions or fcilure ccused by subjecting
the tcnk to pressure grecter thcn those shown on the
rcting lcbel.
Dcmcges, mclfunctions or fcilure ccused by opercting
the hect pump wcter hecter with electriccl voltcge
outside the voltcge rcnge listed on the rcting lcbel.
Wcter hecter fcilure due to the wcter hecter being
opercted in c corrosive ctmosphere.
Th|s worronty |s extended to the or|g|no| purchoser ond ony succeed|ng owner or products purchosed or home
use w|th|n the U$^. l the product |s |ocoted |n on oreo where serv|ce by o CL ûthor|zed $erv|cer |s not ovo||ob|e,
you moy be respons|b|e or o tr|p chorge or you moy be requ|red to br|ng the product to on ûthor|zed CL $erv|ce
|ocot|on or serv|ce. ln ^|osko, the worronty exc|udes the cost o sh|pp|ng or serv|ce co||s to your home.
$ome stotes do not o||ow the exc|us|on or ||m|tot|on o |nc|dento| or consequent|o| domoges. Th|s worronty
g|ves you spec||c |ego| r|ghts, ond you moy o|so hove other r|ghts wh|ch vory rom stote to stote. To know
whot your |ego| r|ghts ore, consu|t your |oco| or stote consumer oo|rs o|ce or your stote's ^ttorney Cenero|.
For product purchased outside of the US, contact your dealer for Warranty and Service information.
Warrantor for Products Purchased in the United States: General Electric Company, Louisville, KY 40225.
For The Period Of: We Will Replace:
One Year Any part o the ybr|d voter eoter wh|ch o||s due to o deect |n moter|o|s or workmonsh|p.
from the dote o the 0ur|ng th|s limited one-year warranty, CL w||| o|so prov|de, free of charge, o|| |obor ond re|oted
or|g|no| purchose serv|ce to rep|oce the deect|ve port.
Second through Any part o the ybr|d voter eoter wh|ch o||s due to o deect |n moter|o|s or workmonsh|p.
Tenth Year 0ur|ng th|s limited ten-year parts warranty, |obor ond re|oted serv|ce to rep|oce the
from the dote o the deect|ve port ore not |nc|uded.
or|g|no| purchose
GE Hybrid Water Heater Warranty.
^|| worronty serv|ce prov|ded by our ûthor|zed $erv|cer Network.
To schedu|e serv|ce, co|| 888.4CL.Lv |888.443.4394l. P|eose
hove ser|o| number ond mode| number ovo||o b|e when co|||ng or
serv|ce.
$top|e your rece|pt here.
Proo o the or|g|no| purchose
dote |s needed to obto|n
serv|ce under the worronty.
LCL05lON OF lMPLlL0 WARRAN7lL5-\our sole ond exclusive remedy is product repoir os provided in
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
Importantes consignes
de scurit ................................. 25-27
Consignes dutilisation
Panneau de commandes ............. 28
Unit dalimentation ........................ 29
Rglage de la temprature .......... 30
Modes de fonctionnement ........... 31
Foire aux questions (FAQ) ............. 32
Module de communication de
lappareil (ACM) ) .......................... 33
Entretien et nettoyage ..........34, 35
Instructions dInstallation ... 37-42
Conseils de Dpannage ........ 43-44
Service la clientle ..................... 47
Inscrivez les numros de modle
et de srie ici :
N
o
de modle __________________
N
o
de srie ____________________
Vous trouverez ces numros sur ltiquette
opposee |'ovont de votre choune-eou.

www.electromenagersge.ca
25
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SCURIT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION.
AVERTISSEMENT!
Pour votre scurit, vous devez suivre les instructions contenues dans ce manuel pour rduire les risques dincendie ou dexplosion,
dlectrocution ou pour prvenir les dommages matriels, les blessures ou la mort.
Assurez-vous de lire et de comprendre tout le manuel de lutilisateur avant de tenter dinstaller ou de faire fonctionner ce chauffe-eau.
Vous sauverez du temps et de largent. Accordez une attention toute particulire aux directives de scurit.
Tout manquement ces avertissements peut occasionner des blessures graves ou la mort. Si vous avez de la difficult
comprendre les instructions contenues dans ce manuel ou si vous avez des questions, ARRTEZ et demandez de laide
un technicien qualifi ou votre fournisseur dlectricit.
RGLAGE DE LA TEMPRATURE DE LEAU
La scurit et la conservation de lnergie sont des facteurs considrer lors du rglage de la temprature de leau laide de
linterface utilisateur du chauffe-eau. Une temprature de leau suprieure 52 C (125 F) peut causer des brlures graves ou la mort
par bouillantage. Assurez-vous de lire et de suivre les avertissements exposs sous limage de ltiquette ci-dessous. Cette tiquette
est galement sur le chauffe-eau prs du dessus du rservoir.
Relation temprature/temps pour les brlures
Temprature Temps pour produire une brlure grave
49 C (120 F) Plus de 5 minutes
52 C (125 F) 1-1/2 2 minutes
54 C (130 F) Environ 30 secondes
57 C (135 F) Environ 10 secondes
60 C (140 F) Moins de 5 secondes
63 C (145 F) Moins de 3 secondes
66 C (150 F) Environ 1-1/2 seconde
68 C (155 F) Environ 1 seconde
Tableau courtoisie du Shriners Burn Institute
Vous pouvez utiliser le tableau ci-dessus comme pour
dterminer la bonne temprature de leau pour votre maison.
REMARQUE : Les mnages avec des petits enfants ou
des personnes handicapes ou ges peuvent ncessiter
un rglage du thermostat 49 C (120 F) ou moins pour
prvenir le contact avec de leau TROP CHAUDE.
DANGER : Il existe une possibilit de
SBOUILLANTER si le chauffe-eau est rgl une
temprature trop leve.
Il se vend des mlangeurs qui rduisent la temprature de
leau au point dutilisation en mlangeant de leau froide leau
chaude dans les canalisations de distribution. Communiquez
avec un plombier certifi ou lautorit en plomberie pour plus
dinformation.
26

AVERTISSEMENT! Risque dincendie - Lessence ainsi que dautres substances et liquides
inflammables (adhsifs, solvants, etc.) et les manations quils produisant sont extrmement dangereux. NE PAS manipuler,
utiliser ou entreposer de lessence ou dautres substances inflammables ou combustibles prs dun chauffe-eau. Larc
lectrique lintrieur de la commande du chauffe-eau peut allumer ces manations. Le manquement cette directive peut
entraner des dommages matriels, des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT!
Risque dincendie - NE stockez PAS et Nutilisez PAS dessence ou dautres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet
appareil ou de tout autre. Gardez les chiffons et combustibles lcart.
POUR INSTALLATIONS DANS LTAT DE CALIFORNIE
Les lois de la Californie exigent que les chauffe-eau rsidentiels soient fixs, ancrs ou attachs pour quils ne tombent pas
et quils rsistent aux mouvements horizontaux causs par les tremblements de terre. Pour les chauffe-eau rsidentiels dune
capacit infrieure 197 litres (52 gallons), vous pouvez vous procurer une brochure avec des instructions gnriques de
fixation pour les tremblements de terre en vous adressant : Office of the State Architect, 400 P Street, Sacramento, CA 95814
ou vous pouvez tlphoner au 916.324.5315 ou demander un distributeur de chauffe-eau.
Cependant, ce sont les codes municipaux applicables qui rgissent linstallation. Pour les chauffe-eau rsidentiels dune
capacit suprieure 197 litres (52 gallons), adressez-vous aux autorits municipales pour connatre les procdures de fixation
acceptables.
Avertissement en vertu de la Proposition 65 de la Californie : Ce produit contient des produits chimiques connus dans ltat
de Californie comme causant le cancer, les malformations et autres dfauts de naissance.

27
AVERTISSEMENT :
Si le chauffe-eau a t soumis une inondation, un incendie ou
des dommages matriels, coupez lalimentation du chauffe-eau en
lectricit et en eau.
Ne pas utiliser le chauffe-eau
tant quil na pas t compltement vrifi par un technicien de
service qualifi.
Prcautions de scurit
A. Coupez lalimentation au chauffe-eau si celui-ci a t soumis
une surchauffe, un incendie, une inondation ou des dommages
physiques.
B. Ne rallumez pas le chauffe-eau sil nest pas rempli pas deau.
C. Ne rallumez pas le chauffe-eau si le robinet dalimentation
deau froide est ferm.
REMARQUE : Des vapeurs inflammables provenant des zones
environnantes peuvent tre amenes par des courants dair
jusquau chauffe-eau.
D. Si vous prouvez des difficults comprendre les instructions
dutilisation suivantes ou la section dentretien et nettoyage,
nous vous suggrons de faire appel une personne qualifie
pour accomplir le travail. the work.
Le chauffe-eau est quip de deux commandes de limitation
de temprature (CLT) qui sont situes au-dessus de llment
chauffant en contact avec la surface du rservoir. Si pour
une raison quelconque, la temprature de leau devient
excessivement chaude, la commande de limitation de
temprature (CLT) coupe lalimentation lectrique de llment
chauffant. Lorsque la commande se dclenche, elle doit tre
rinitialise manuellement. La rinitialisation de la commande
de limitation de temprature doit tre effectue par un
technicien de service qualifi.
MISE EN GARDE: La cause de la
temprature leve doit tre dtermine par un technicien
qualifi et des mesures de correction doivent tre prises avant la
remise en service du chauffe-eau.
Pour rinitialiser la commande de limitation de
temprature:
1. Coupez lalimentation lectrique du chauffe-eau.
2. Retirez le(s) panneau(x) daccs et lisolation.
Le couvercle de protection du thermostat ne doit pas tre
retir.
3. Appuyez sur le bouton rouge marqu RESET (rinitialiser).
4. Replacez lisolant et le/les panneau(x) daccs avant de
reconnecter le chauffe-eau lalimentation lectrique.
Commandes de scurit
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
28

Au sujet des commandes panneau.
Commandes Fonctions
Affichage
Modes de fonctionnement
(Voir page 8 pour la description)
Vacation (Vacances)
(Voir page 8 pour la description)
Slection du mode
Utilisez cette touche pour passer dun mode un autre.
Flches
Utilisez ces touches pour rgler la temprature.
Touche Enter
Rinitialisation du filtre
Le filtre est sale et ncessite un nettoyage lorsque le
tmoin rouge est allum. Le filtre est situ sur le dessus
du chauffe-eau. Appuyez et maintenez appuye cette
touche pendant 5 secondes pour rinitialiser lalarme de
filtre.
Interrupteur de fonction dconomie dnergie
Pour une utilisation avec le module MCA. Appuyez
sur cette touche et maintenez-la enfonce pour sortir
lappareil du mode conomie dnergie. Aprs avoir
enfonc cette touche et lorsque le mode conomie
dnergie a t dsactiv, lunit restera hors du mode
conomie dnergie pendant 18 heures.
Port du module de communication de
lappareil
Pour une utilisation avec le module ACM en option (voir
page 10 pour plus dinformations.
HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver

29
Mise en morche du choue-eou.
Cet appareil na pas dinterrupteur. Une fois le chauffe-eau
install et lalimentation lectrique branche, il sera allum.
Lcran affichera le rglage de la temprature deau. Le mode
de fonctionnement en cours pour le chauffe-eau est allum.
Pour se conformer aux rglements de scurit, les commandes
sont prrgles en usine 120F (49C) et au mode Hybrid
(Hybride). Il est recommand que lappareil soit mis sur le mode
Thermopompe (uniquement) pour favoriser les conomies
dnergie. Le fonctionnement en mode hybride permet
dquilibrer les conomies dnergie avec le confort de leau
chaude. La consommation nergtique indique est base
sur le fonctionnement de lappareil en mode Hybride une
temprature de 135F (57C). Un rglage une temprature
infrieure ou une utilisation de la thermopompe (uniquement)
permettra une conomie dnergie encore plus importante.
HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver
30

Au sujet du rglage de la temprature de leau.
Point de consigne de la temprature :
La scurit, la conservation dnergie et la capacit de production
deau chaude sont des facteurs dont vous devez tenir compte lors
de la slection de la temprature deau par le biais de linterface
utilisateur du chauffe-eau. Pour se conformer aux rglements de
scurit, la temprature de leau est rgle en usine 120F (49C).
Cette temprature est celle recommande pour commencer.
REMARQUE : Selon Dpartement de lnergie des tats-Unis, le
chauffe-eau rsidentiel moyen aux tats-Unis est rgl 135F
(57C). Les conomies dnergie potentielles du chauffe-eau hybride
GE GeoSpring sont bases sur un rglage de la temprature
135F (57C) . La temprature de leau peut donc tre augmente du
point rgl en usine de 120F 135F (49C 57C) sans sacrifier les
conomies dnergie calcules. Si la temprature est rgle une
temprature infrieure 135F (57C), des conomies dnergie et de
fonctionnement lgrement suprieures peuvent tre atteintes
Consultez le paragraphe Rglage de la temprature ci-dessous
pour modifier la temprature de leau.
Capacit en eau chaude :
Si vous souhaitez obtenir une plus grande capacit deau, le fait
daugmenter la temprature de 120 135F (49C 57C) permet
au mme rservoir deau de durer environ 25 % plus longtemps, car
davantage deau froide est mlange au robinet.
Relation temprature/temps pour les brlures
Temprature Temps pour produire une brlure grave
49C (120F) Plus de 5 minutes
52C (125F) 1-1/2 2 minutes
44C (130F) Environ 30 secondes
57C (135F) Environ 10 secondes
60C (140F) Moins de 5 secondes
63C (145F) Moins de 3 secondes
66C (150F) Environ 1-1/2 secondes
68C (155F) Environ 1 seconde
Tableau courtoisie du Shriners Burn Institute
Rappel concernant le risque de brlure:
Une eau une temprature suprieure 125F (52C) peut
provoquer de graves brlures pouvant entraner la mort.
Assurez-vous davoir lu et suivi les avertissements donns sur
les tiquettes ainsi que ceux prsents dans ce manuel. Cette
tiquette est galement situe sur le chauffe-eau prs du
panneau daccs de llment suprieur.
Consultez le paragraphe Relation entre le temps dexposition
et la temprature de leau concernant les brlures ci-dessous
pour dterminer la temprature de leau approprie pour votre
domicile.
Robinets mlangeurs:
Des robinets mlangeurs qui rduisent la temprature de leau
au point dutilisation en mlangeant leau des conduites deau
chaude et deau froide sont disponibles. Contactez un plombier
certifi ou une compagnie de plomberie locale pour obtenir de
plus amples renseignements.
DANGER: Il existe une possibilit de
sbouillanter si le chauffe-eau est rgl une temprature
trop leve. Les mnages avec des petits enfants ou des
personnes handicapes ou ges peuvent ncessiter un
rglage du thermostat 49 C (120 F) ou moins pour prvenir
le contact avec de leau TROP CHAUDE.
Pour rgler la temprature de leau
Veuillez suivre les tapes suivantes:
l. ^ppuyez sur |es feches vers |e out ou vers |e 3os sur
le clavier de commande pour arriver la temprature
dsire.
2. Appuyez sur ENTER (Entre) pour accepter la nouvelle
valeur.
Remarque : Pour passer de F C, appuyez sur la touche
MODE et maintenez-la enfonce
DANGER: Il existe un risque de brlure par leau
chaude si le thermostat est rgl une temprature trop leve.
La temprature de 120F (49C) est celle recommande pour
commencer, mais elle peut tre ajuste une temprature entre
100 et 140F (38 et 60C).
HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver

31
Ce choune-eou rev|ent por deout ou mode de
onct|onnement hybr|de. Les d|nerents modes sont donnes
ci-dessous et peuvent tre slectionns grce la touche
MODE.
Mode Thermopompe (uniquement) - RECOMMANDE POUR
DES ECONOMIES DENERGIE MAXIMALES
La thermopompe (uniquement) est le mode de
onct|onnement |e p|us d'econom|que pour ce choune-eou.
l| extro|t |o cho|eur de |'o|r omb|ont pour chouner |'eou.
Le temps de chounoge dons ce mode est p|us |ong, donc
|| pourro|t ne pos sumre dons une s|tuot|on de demonde
importante (famille nombreuse ou visiteurs).
Mode Hybride
Le mode Hybride associe lefficacit nergtique de la
Thermopompe (uniquement) la vitesse de rcupration
et dalimentation du mode lectrique standard (Ventilateur
teint) adapt pour la majorit des utilisations deau. Le
mode hybride permettra lappareil de fonctionner comme
un chauffe-eau lectrique standard tout en offrant des
conomies dnergie significatives.
REMARQUE: La performance, la consommation et les
conomies nergtiques sont bases sur un fonctionnement en
mode hybride un rglage de la temprature de 135F (57C).
Demande leve/Demande optimale
Ce mode est seulement ncessaire si vous consommez plus
que la moyenne des gens ou si lunit est sous-dimensionne
pour la demande en eau chaude. Dans ce mode, lunit utilise
|es e|ements chounonts e|ectr|ques seu|ement |orsque |o
demande en eau est plus importante qu la normale. Avec
|'ut|||sot|on des e|ements chounonts, |o temperoture d'eou
remontera plus rapidement, mais la consommation dnergie
sera plus importante. Contrairement au mode lectrique/
$tondord |vent||oteur ete|ntl, |es e|ements chounonts seront
utiliss uniquement si ncessaire. La thermopompe sera
utilise si la demande en eau est plus faible.
REMARQUE: Lo d|nerence entre |e mode ybr|de et |e mode
0emonde e|evee/3oost est que dons |e mode 0emonde
e|evee/3oost, |es e|ements chounonts sont m|s en morche p|us
rapidement que dans le mode hybride.
Mode lectrique (Ventilateur teint)/Standard
(Ventilateur teint)
Ce mode ut|||se un|quement |es e|ements chounonts
super|eurs et |ner|eurs pour chouner |'eou. Le temps
necesso|re pour chouner |'eou est mo|ndre dons ce mode,
mais ce mode est le plus nergivore.
REMARQUE: Dans ce mode le voyant vert clignorera aprs
48 heurs pour signaler que lappareil ne fonctionne pas dans
le mode le plus conergtique. Lappareil continuera de
fonctionner dans ce mode et il nindique pas un problme de
fonctionnement.
Vacances
Cette fonction est utilise lorsque vous tes absent de votre
domicile pour une dure prolonge et leau chaude nest pas
ncessaire. Dans ce mode, la temprature de leau descendra
50f |l0Cl et |'oppore|| ut|||se |e mode de chounoge |e p|us
emcoce pour econom|ser |'energ|e |orsque |e choune-eou est
ou repos. L'oppore|| se remettro outomot|quement chouner
leau un jour avant votre retour, de sorte que vous ayez une
rserve deau chaude votre retour.
Par exemple, si vous tes absent pendant 14 jours, suivez les
tapes suivantes:
1. Slectionnez VACANCES en utilisant la touche Mode
2. Entrez le nombre de jours dabsence (dans cet exemple, 14)
en oppuyont sur |o feche vers |e ÛT ||o vo|eur por deout
est de 7 jours)
3. Appuyez sur ENTER (Entre).
Le choune-eou conservero |o temperoture de |'eou 50f
(10C) pendant la dure de votre absence moins 1 jour (dans
cet exemp|e, pendont l3 joursl. ^ |o nn du jour precedent
votre retour |dons cet exemp|e, |e l3eme jourl, |e choune-eou
revient automatiquement au mode de fonctionnement
precedent et choune |'eou |o temperoture d'or|g|ne onn que
de leau chaude soit disponible ds votre retour
Pour accder un de ces modes:
1. Appuyez sur la touche MODE (Mode) pour slectionner le
mode de fonctionnement appropri.
2. Le voyant lumineux vert sallumera sur le mode slectionn.
Modes oprationnels
32

Foire aux questions.
Filtre:
. Pourquo| y o-t-|| un n|tre`
A: En mode Hybride et Thermopompe (uniquement), lappareil fait circuler
de |'o|r dons |e systeme. Le n|tre protege |'oppore|| contre |o so|ete. Un
n|tre o|r propre ome||ore |'emcoc|te du choune-eou.
. Comment nettoyer |e n|tre`
^. Ne coupez pos |'o||mentot|on et ret|rez |e n|tre du hout de |'oppore||.
Le n|tre peut etre nettoye ovec un osp|roteur ou r|nce |'eou t|ede. Un
n|tre so|e redu|t |'emcoc|te du choune-eou
Modes:
. u'est que |e mode Thermopompe |un|quementl`
^. Le mode Thermopompe |un|quementl est |e mode |e p|us emcoce. l|
extro|t |o cho|eur de |'o|r omb|ont pour chouner |'eou, rero|d|ssont du
meme coup |'o|r o|entour. Ce mode prend p|us de temps chouner
|'eou mo|s || est ego|ement |e mode |e p|us emcoce.
. u'est-ce que |e mode ybr|de`
A: Le mode Hybride combine les avantages du mode Thermopompe
(uniquement) avec la vitesse et la puissance du mode lectrique
$tondord. l| onre d'exce||ente perormonces tout en consommont
moins dnergie.
. u'est-ce que |e mode 0emonde e|evee`
^. Le mode 0emonde L|evee/3oost peut etre ut|||se |orsque |o
consommation deau chaude est plus leve qu la normale.
L'oppore|| sero mo|ns emcoce mo|s chounero |'eou p|us rop|dement
aprs une consommation importante. Pour une consommation
normale, lappareil continuera dutiliser la thermopompe la plupart du
temps.
. u'est-ce que |e mode de voconces `
A: Si vous tes absent pendant une priode prolonge, ce mode rduit
la temprature de leau pour rduire la consommation dnergie.
Lappareil revient au mode prcdent le jour qui prcde votre retour
. u'est-ce que |e mode L|ectr|que/$tondord |vent||oteur ete|ntl `
A: Le mode lectrique/Standard (ventilateur teint) utilise uniquement
|o res|stonce pour chouner |'eou. Ce|o permet de chouner |'eou
plus rapidement quen mode Hybride, mais accrot galement la
consommation. Ce mode fonctionne sans ventilateur, arrtant la
production dair frais normalement rejet pendant le fonctionnement
de la thermopompe.
Q: Pourquoi le voyant vert lectrique/Standard (ventilateur teint)
c||gnote-t-||`
A: Dans ce mode, le voyant vert clignotera aprs 48 heures pour signaler
que lappareil ne fonctionne pas dans le mode le plus conergtique.
Fonctionnement:
. Pourquo| pu|s-je entendre |e onct|onnement de |'oppore|| `
A: Aux modes les plus co nergtiques (Thermopompe, Hybride et
0emonde e|evee/3oostl, |o methode ut|||see pour chouner |'eou ut|||se
un ventilateur qui produit un certain bruit.
Q: La thermopompe ne fonctionne pas aussi longtemps que prvu.
Pourquo| `
^. 0ons certo|nes cond|t|ons, |e choune-eou hybr|de Ceo$pr|ng vo
fonctionner en utilisant les lments lectriques au lieu de la pompe
chaleur pour protger votre appareil et sassurer que de leau chaude
est disponible. Ces conditions incluent une temprature ambiante
extrmement basse (<45F) ou extrmement leve (>120F) ou encore
une trs basse tension. Lappareil reprendra son fonctionnement
normal ds que les conditions atmosphriques ou dalimentation le
permettent.

33
Le choune-eou e|ectr|que hybr|de thermopompe est
compatible avec le module de communication GE Smart
Appliance (ACM) qui peut tre achet sparment. Pour savoir
si la technologie ACM est onerte dons votre reg|on, contoctez
vos services publics locaux ou consultez le site www.
GEAppliances.com/Smart-Appliance. Lutilisation de lACM
permet lappareil de rpondre aux signaux de vos services
publics locaux ou dadhrer un rseau domestique.
Les onct|ons de d|str|but|on |o demonde sont onertes dons
le cadre dun projet pilote organis par les services publics de
votre |oco||te onn d'o|der |es consommoteurs d|m|nuer |eur
consommation dlectricit en priode de pointe.
MONTAGE
Le module ACM est quip daimants dans sa base qui lui
permet d'etre nxe |o port|e meto|||que pe|nte exter|eure
du choune-eou thermopompe. Les deto||s re|ot|s ou
branchement des cbles au module sont donns dans les
instructions fournies avec le module.
Lorsque |e cb|e du modu|e ^Cl est bronche ou choune-eou,
suivez les instructions de mise en marche comprises avec
le module ACM. Ds que le module ACM est en marche, le
choune-eou thermopompe est pret recevo|r |es s|gnoux
ACM.
GUIDE RAPIDE
Si les services publics de votre localit utilisent la technologie
ACM, le module ACM recevra les signaux transmis par les
services publics. Un des quatre signaux suivants sera envoy:
- fo|b|e ||nd|que que |e p|us o|b|e cot energet|que est
disponible)
- loyen ||nd|que un cot energet|que cro|ssontl
- L|eve ||nd|que un cot energet|que cro|ssontl
- Cr|t|que ||nd|que un cot energet|que mox|mo|l
Un choune-eou thermopompe dote d'un modu|e ^Cl
reconnat automatiquement le cot nergtique disponible
et adapte son mode et le rglage de sa temprature
pour utiliser moins dnergie lors de la transmission des
s|gnoux loyen, L|eve et Cr|t|que. Lorsque |e choune-eou
thermopompe rpond ces signaux, le LED au-dessus
du bouton dconomie dnergie sera allum indiquant les
cots d'e|ectr|c|te en v|gueur. Les |ettres P$ s'omchent
s| |'ut|||soteur esso|e de mod|ner |o temperoture sons ovo|r
appuy sur le bouton pour dsactiver la fonction conomie
dnergie.
Lorsque le signal ACM est Moyen, la commande fonctionne
en mode Thermopompe (uniquement) et la temprature
de leau reste au rglage en vigueur fait par lutilisateur.
L'ecron omche |e messoge su|vont |o xxx est |e reg|oge de |o
temprature actuel):

Lorsque le signal ACM est lev, la commande fonctionne en
mode Thermopompe (uniquement) et la temprature de leau
reg|ee ll0f |43Cl et |'ecron omche |e messoge su|vont.
Lorsque le signal ACM est Critique, la commande fonctionne
en mode Thermopompe (uniquement) et la temprature
de |'eou reg|ee l00f |38Cl et |'ecron omche |e messoge
suivant :
A noter : La tension du courant qui circule dans une
connexion ACM nest pas compatible avec les ordinateurs et
|es per|pher|ques. NL 3R^NCL P^$ des modems, routeurs,
etc. dordinateurs portatifs dans la prise RJ45 ACM pour
appareils lectromnagers. Ne lutilisez uniquement quavec
des accessoires dlectromnagers GE. La connexion des
ordinateurs et autres accessoires peuvent endommager le
produit.
Lorsque lappareil fonctionne aux cots nergtiques moyen,
lev ou critique, lcran LCD au dessus du bouton conomie
dnergie sera allum. Si, tout moment, vous souhaitez
mod|ner |o temperoture de cons|gne o|ors que |'oppore|| est
en mode conomie dnergie, appuyez et maintenez enfonce
la touche conomie dnergie pour annuler la fonction
Lconom|e d'Lnerg|e, pu|s ut|||sez |es feches pour mod|ner |e
rglage. Cette fonction sera dsactive pendant 18 heures.
$| vous essoyez de mod|ner |o temperoture sons desoct|ver
|o onct|on Lconom|e d'Lnerg|e, |es |ettres P$ s'omchent
lcran, indiquant quil est encore en mode dconomie
dnergie.
F
C
DAYS
Module de communication de lappareil (si install).
Connecteur ACM
F
C
DAYS
F
C
DAYS
Module ACM
34

Si le chauffe-eau na pas tre utilis pendant une priode
prolonge, lalimentation en lectricit et en eau lappareil
devrait tre coupe afin de rduire la consommation et
dempcher laccumulation de gaz hydrogne dangereux. Cet
appareil nest pas quip dun bouton de mise en marche,
lalimentation lectrique peut uniquement tre coupe par le
disjoncteur ou linterrupteur principal.
Le chauffe-eau et la tuyauterie devraient tre vidangs sil y a
risque de gel.
Aprs une priode darrt prolonge, le fonctionnement et
les commandes du chauffe-eau devraient tre vrifis par
un technicien qualifi. Assurez-vous que le chauffe-eau est
compltement rempli avant de le remettre en place.
REMARQUE : Reportez-vous la rubrique de mise en garde relative
au gaz hydrogne dans les instructions dutilisation (voir page 3).
Entretien et nettoyage.
vidonge du choue-eou
MISE EN GARDE
: Risque de dcharge
lectrique - Coupez l'olimentotion ou choue-eou ovont de
vider leau.
DANGER: Risque de brlure - Avant dutiliser la
soupape de scurit, assurez-vous que personne ne sera
expos leau chaude vidange par la soupape. Leau vidange
du rservoir peut tre sumsomment choude pour prsenter un
risque de brlure et doit tre envoye vers une bonde de
vidange pour viter toutes blessures ou tous dommages
matriels.
Pour v|donger |e choune-eou, su|vez |es etopes su|vontes .
1. Fixez un tuyau darrosage au robinet de vidange situ au bas
de lappareil et dirigez-le vers une bonde.
2. Fermez lalimentation en eau froide.
3. Laissez entrer de lair dans le rservoir en ouvrant un robinet
deau chaude ou soulevant la poigne du robinet de vidange.
4. Ouvrez le robinet de vidange laide dun tournevis tte
plate.
Remarque : Consultez la page 15 pour un diagramme du produit.
Fermeture pour vacances ou absence prolonge dpassant la dure de loption Vacances
DANGER: Risque de brlure - Avant dutiliser
la soupape de scurit, assurez-vous que personne ne sera
expos leau chaude dgage par cette soupape. Leau
peut tre assez chaude pour crer un risque de brlure.
Leau doit tre envoye vers une bonde de vidange pour
viter toutes blessures ou tous dommages matriels.
REMARQUE : Si une soupape de scurit du chauffe-eau
souvre rgulirement, il sagit peut tre dune expansion
thermique dans un circuit dalimentation deau ferm.
Contactez votre fournisseur deau ou votre plombier pour
savoir comment corriger cette situation. Ne bouchez pas la
soupape de scurit.
Correctement entretenu, votre chauffe-eau vous fournira des
annes de service sans tracas.
Nous vous suggrons de suivre un programme dentretien
prventif.
Soupape de scurit (temprature et pression):
Au moins une fois par an, soulevez et relchez la poigne de la
soupape de scurit sur le ct droit lavant du chauffe-eau afin
de vous assurer quelle fonctionne librement. Laissez scouler
quelques litres deau par la canalisation de vidange jusqu une
bonde de vidange ouverte.
Inspection priodique (une fois par an):
De plus, il est recommand de faire effectuer une inspection
priodique des commandes, des lments chauffants et du
cblage par un technicien qualifi dans la rparation dappareils
lectromnagers lectriques.
La plupart des appareils lectriques, mme neufs, font du bruit
lorsquils sont en marche. Si les sifflements ou le niveau sonore
augmentent de manire excessive, il est peut-tre ncessaire de
nettoyer llment chauffant. Contactez un installateur qualifi ou un
plombier pour une inspection.
Vidange du rservoir :
Un rservoir de chauffe-eau peut agir comme un dcanteur pour
les solides en suspension dans leau. Il nest donc pas rare de voir
saccumuler des dpts deau dure dans le fond du rservoir. Pour
liminer ces dpts du rservoir, suivez ces tapes:
1. Fixez un tuyau darrosage au robinet de vidange situ au bas de
lappareil et dirigez-le vers une bonde.
2. Ouvrez le robinet de vidange laide dun tournevis tte plate.
3. Aprs avoir vidang quelques litres deau, fermez le robinet de
vidange.
Ceci doit tre fait avec lalimentation en eau froide ouverte de faon
ce que leau vidange par le robinet de vidange soit remplace. Le
dbit deau aidera liminer les sdiments.
Utilisez un tournevis
plat pour faire
tourner le robinet..
Entretien prventif

35
Dbouchage du tuyau de vidange de la condensation
Lntretien et nettoyoge du choue-eou.
Nettoyoge du hltre
Dans les modes Hybride (uniquement), Thermopompe et
Demande leve, le chauffe-eau dplace lair dans le systme et
le fait ressortir larrire de lappareil. Le filtre est en place pour
protger lvaporateur de la salet et la poussire.
Un filtre air propre est ncessaire pour une meilleure efficacit.
Parfois, ce filtre devra tre nettoy (au minimum une fois par an).
Lorsque le filtre doit tre nettoy, le tmoin rouge au-dessus de la
touche Filtre sallume et un signal sonore est mis.
REMARQUE: Si le filtre est trop sale, lappareil passe
automatiquement au mode lectrique (Ventilateur teint)/
Standard (Ventilateur teint) et les conomies dnergie seront
perdues.
Ne coupez pas lalimentation. Retirez le filtre par le dessus de
lappareil. Appuyez sur les deux languettes et soulevez pour
retirer le filtre air. Aprs avoir t retir, le filtre peut tre nettoy
avec un aspirateur, essuy avec un chiffon humide ou rinc
leau tide.
Lorsque le filtre a t nettoy et sch, il peut tre remis en place
en lalignant dans les fentes sur le dessus de lappareil et en le
poussant vers le bas pour lenclencher.
Aprs avoir remis le filtre propre en place, appuyez sur le bouton
FILTER (filtre) et maintenez-le appuy pendant 3 secondes.
Si un cycle de chauffage est en marche lorsque lalarme du filtre
est accepte, ce cycle va continuer en mode lectrique pour
terminer le cycle. Aprs cela, il reviendra automatiquement au
mode prcdent le nettoyage du filtre.
IMPORTANT: Le filtre doit tre nettoy lorsque lalarme saffiche.
Un filtre sale rend plus difficile le travail du systme et peut
entraner une rduction de lefficacit, voire endommager le
systme. Afin dobtenir le meilleur rendement co nergtique,
assurez-vous que le filtre est propre.
Le tuyau de vidange principal est destin liminer toute la
condensation. Sil est bouch, le condensat sera limin par le
tuyau de trop-plein et scoulera au sol. Ceci est conu pour
prvenir lutilisateur que le tuyau de vidange principal est bouch.
Retirez le raccord en T crant et le tube de vidange, nettoyez les
dbris et remettez-le en place.
Inspectez rgulirement les tuyaux de vidange et nettoyez tous
les dbris qui auraient pu sy accumuler
Consultez les instructions dinstallation pour de plus amples
informations.
Tube vidange
principal
Diriger le tube de
vidange principal
dans le drain
Tige danode
La tige de lanode doit tre retire du rservoir du chauffe-eau et
inspecte aprs un maximum de 3 ans de service, chaque anne
ensuite, et remplace lorsque plus de 15,2 cm (6 po) de lme sont
exposs lune ou lautre des extrmits de la tige.
REMARQUE : Leau adoucie artificiellement exige que la tige de
lanode soit inspecte annuellement.
En raison des risques de choc lectrique, et pour viter toute fuite
deau accidentelle, cette inspection devrait tre effectue par un
technicien ou plombier qualifi. De plus, elle exige la coupure de
lalimentation en eau avant le retrait de la tige danode.
A NOTER : Ne retirez pas la tige danode du rservoir e dautres
moments que pendant une inspection ou un remplacement,
puisquune utilisation sans tige danode rduit la dure utile du
rservoir revtement de verre et annule la garantie.
La consommation et le remplacement de la tige danode ne sont
pas couverts par la garantie.
Filtre
Fentes
Languettes
Trop-plein
Surfaces Extrierures
Laver la main avec de leau tide seulement.
Raccord en T
crant
36

Entretien et rparation de la tige danode.
Outils requis :
- Tournev|s Torx T20.
- Tournev|s |ome p|ote.
- Rubon.
- C|e dou|||e.
- Ro||onge de dou|||e l2 po.
- l dou|||e.
-. $ce||ont $otset.
-. T|ge d'onode s| necesso|re.
* Voir la page 72 pour la commande de pices.
Pour rparer la tige danode:
1. Coupez lalimentation lectrique, fermez lalimentation deau et
vidangez un ou deux gallons du chauffe-eau par le robinet de
drainage infrieur.
2. Retirez le filtre, lanneau de garniture et le couvercle frontal
suprieur comme indiqu lillustration A.
3. Rinstallez lanneau de garniture, placez une couche de ruban
protectrice sur les bords mtalliques et retirez le couvercle de
la tige danode comme indiqu lillustration B.
4. laide dun tournevis lame plate et veillant ne pas
endommager les fils exposs, retirez la mousse qui recouvre la
tige danode comme indiqu lillustration C.
5. laide dune douille 1 1/16 po et dune rallonge, dvissez la
tige danode, puis soulevez-la pour inspecter de la manire
indique lillustration D.
6. Pour installer une tige danode, scellez les filetages laide
du scellant Soft Set, vissez dans le rceptacle et utilisez une
cl dynamomtrique pour serrer au couple de 50 5 lb-pi.
Rinstallez le couvercle de la tige danode.
7. Ouvrez lalimentation deau, ouvrez un robinet pour vacuer
lair de la plomberie, vrifiez quil ny a pas de fuites, rtablissez
lalimentation lectrique et rassemblez lappareil en ordre
inverse comme indiqu lillustration A.
ATTENTION-CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES
Cette information est destine aux personnes qui possdent
une comptence adquate en lectricit, lectronique et
mcanique. Toute tentative de rparer un gros appareil peut
causer des blessures corporelles et des dommages aux biens.
Le fabricant ou le vendeur ne peuvent tre tenus responsables
de linterprtation ou de lutilisation de cette information.
Illustration A
Illustration B
Illustration C
Illustration D
FILTRE
ANNEAU DE
GARNITURE
COUVERCLE
FRONTAL
SUPRIEUR
ANNEAU DE
GARNITURE
LNRU3^NNLR LL PlNCLlLNT
0U TU3L 0L TR^lTLlLNT
COUVERCLE DE
TIGE DANODE
LNRU3^NNLR LL C0lN
LT LL$ RL30R0$
FILS
FILS
TIGE DANODE
TIGE DANODE

37
L'emp|ocement cho|s| pour |e choune-eou do|t prendre en
considration les lments suivants:
RGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX
INSTALLATIONS
Ce choune-eou do|t etre |nsto||e conormement ces |nstruct|ons,
aux codes municipaux, aux codes des services publics, selon les
exigences de la compagnie ou, en labsence de rglementation
municipale, conformment au Code national de llectricit. Il est
disponible dans certaines librairies ou peut tre achet auprs de
|'ossoc|ot|on not|ono|e de |o prevent|on d'|ncend|e |3otterymorch
park, Quincy, MA 02169, USA, comme feuillet ANSI/NFPA 70).
EXIGENCES EN MATIRE DALIMENTATION
ELECTRIQUE
Check the markings on the rating plate of the water heater to
ver|nez |es |normot|ons sur |o p|oque s|gno|et|que du choune-eou
onn de vous ossurer que |'o||mentot|on correspond oux beso|ns du
choune-eou. RLl^RUL . Les |nsto||ot|ons 208v peuvent ovo|r
des performances moindres.
EMPLACEMENT
Localisez le chauffe-eau dans un endroit propre et sec aussi
proche que possible de la zone de plus forte demande en eau
chaude. De longues conduites deau chaude non isoles vont
gaspiller de lnergie et leau. Lappareil doit tre install dans un
endroit de niveau.
REMARQUE : Cet appareil est conu pour toute installation
intrieure normale, y compris : garage, buanderie, grenier,
placard, etc. Avec linstallation dune porte persiennes, il peut
tre install dans des endroits dune surface infrieure 10pi x
10pi x 7pi (700 pi3). Les persiennes devrait tre de 240 po (0,15
m) ou plus. Si deux persiennes sont utilises, une dentre elles
doit tre situe prs du haut de la porte.
Positionnez le chauffe-eau de manire ce que le filtre air,
le couvercle et les panneaux avant puissent tre retirs pour
permettre linspection et lentretien, comme le retrait des lments
ou le nettoyage du filtre.
Le chauffe-eau et les conduites deau doivent tre protgs du
gel et des atmosphres hautement corrosives. Ninstallez pas le
chauffe-eau en extrieur ou dans des zones exposes.
MISE EN GARDE
: Risque de
dommage matriel - Le chauffe-eau doit tre plac dans
un endroit o les fuites deau provenant du rservoir ou des
raccords nendommageront pas la zone autour de lappareil
ou les tages infrieurs. Lorsque que de tels emplacements
ne peuvent tre vits, il est recommand dinstaller un bac
de rcupration deau avec un systme dvacuation
appropri en dessous de lappareil. Les installations dans un
grenier ncessitent un plancher appropri et un accs par
des escaliers.
REMARQUE : La plage de fonctionnement de la thermopompe
est de 45F 120F (7C 49C). Si la temprature ambiante est
en dehors de cette fourchette, la thermopompe steint et les
lments chauffants seront utiliss jusqu ce que la temprature
ambiante revienne dans la plage de fonctionnement normal.
Instructions dinstallation
EMPLACEMENT (SUITE)
INFORMATIONS RELATIVES AU
DIMENSIONNEMENT DU CHAUFFE-EAU - LIRE
AVANT LINSTALLATION :
Pour le remplacement de systmes domestiques existants:
- vous remplccez un chcue-ecu existcnt ? Si votre
choune-eou octue| ourn|t sumsomment d'eou choude et
qu'oucune outre mod|ncot|on ou renovot|on de |o p|omber|e
n'est enectuee ou p|on|nee qu| pourro|t ougmenter |o
demande en eau chaude, alors:
- Le choune-eou hybr|de Ceo$pr|ng peut remp|ocer un
choune-eou e|ectr|que stondord de to|||e equ|vo|ente ou
infrieure
- $| vous possez d'une o||mentot|on ou goz une o||mentot|on
lectrique, le chauffe-eau hybride GeoSpring peut remplacer un
chauffe-eau dune taille immdiatement infrieure.
Pour les nouvelles installations:
*Hypothses pour une maison faible demande ou demande moyenne.
- Utilisation de pommes de douche standard ou dbit rduit (2,5 gal/min - 11,4 L/min
ou moins).
- Aucune douche munie de plus dune pomme de douche et/ou de jets pour le corps.
- 3o|gno|re stondord |pos de bo|gno|re surd|mens|onnee ou remousl.
Point de rglage de la temprature:
Le po|nt de reg|oge de |o temperoture du choune-eou |nfue
grandement sur la quantit deau chaude disponible pour les douches
et les bains.
- Lo consommot|on et |es econom|es d'energ|e co|cu|ees des
choune-eou, y compr|s du choune-eou Ceo$pr|ng, sont
enectuees un reg|oge de l35f |57Cl qu| est |e reg|oge moyen
d'un choune-eou se|on |e m|n|stere de |'Lnerg|e. Les econom|es
nergtiques du GeoSpring sont bases sur un fonctionnement
en mode hybride avec un rglage de la temprature de 135F
(57C).
- Les normes de secur|te ex|gent un reg|oge en us|ne de l20f
l25f |49C 52Cl mox|mum pour tous |es nouveoux choune-eou.
Por consequent, s| votre choune-eou est octue||ement reg|e sur
l30f |54Cl ou ou-dessus et que votre nouveou choune-eou est
install avec le point de rglage dusine de 120F (49C), le nouveau
choune-eou semb|ero onr|r une copoc|te mo|ndre que votre
choune-eou ex|stont.
- L'ut|||soteur peut reg|er |o temperoture de mon|ere repondre
ses besoins. Veuillez toujours lire et comprendre les consignes de
secur|te nguront dons |e monue| de |'ut|||soteur ovont d'ojuster |o
temprature.
Guide de slection de la taille dun chauffe-eau domestique
Taille
de la
famille
Demande*
Capacit recommande (gallons)

lectrique or GeoSpring Gaz
5+ leve 100 (378.5 L) 75 (283.9 L)
Moyenne ou
Faible
80 (302.8 L) 50 (189.3 L)
3 4 leve 80 (302.8 L) 50-75 (189.3-283.9 L)
Moyenne ou
Faible
50 (189.3 L) 40 (151.4 L)
2 3 leve 50 (189.3 L) 40-50 (151.4-189.3 L)
Moyenne ou
Faible
40 (151.4 L) 40 (181.8 L)
1 2 leve 40-50 (151.4-189.3 L) 40-50 (151.4-189.3 L)
Moyenne ou
Faible
30 (113.6 L) 30 (113.6 L)
38

EXPANSION THERMIQUE
Dterminez sil y a un clapet antiretour dans la conduite
dadmission deau. Il peut avoir t install dans la conduite
deau froide pour empcher les retours deau ou il peut
tre inclus dans une soupape de rduction de pression,
un compteur deau ou un adoucisseur deau. Un clapet
anti-retour dans la ligne dadmission deau froide peut
provoquer ce quon appelle un circuit deau ferm . Un
tuyau dadmission deau froide sans clapet anti-retour ou
sans dispositif anti-refoulement est considr comme un
systme deau ouvert .
Lorsque leau est chauffe, elle prend du volume et provoque
une augmentation de la pression dans le systme deau.
Cette action est appele expansion thermique . Dans
un systme ouvert , leau en expansion qui dpasse la
capacit du chauffe-eau reflue vers le systme dalimentation
mun|c|po| o |o press|on est oc||ement d|ss|pee.
Toutefois, un systme deau ferm , empche leau
en expansion de refluer vers la conduite principale
dalimentation. Cette expansion thermique peut provoquer
une augmentation rapide et dangereuse de la pression
dans le chauffe-eau et dans la tuyauterie du systme.
Cette augmentation rapide de la pression peut rapidement
atteindre le point de rglage de la soupape de scurit
de sorte quelle sactive chaque cycle de chauffage.
Lexpansion thermique et lexpansion et la contraction
rapides et rptes des composants du chauffe-eau et
de la tuyauterie peuvent entraner lusure prmature de
la soupape de scurit et possiblement du chauffe-eau
lui-mme. Le remplacement de la soupape de scurit ne
rsout pas le problme !
La mthode propose de contrle de lexpansion thermique
est dinstaller un rservoir dexpansion dans la ligne deau
froide entre le chauffe-eau et le clapet anti-retour (se
reporter lillustration page 15). Le rservoir dexpansion
est conu avec un coussin dair intgr qui se comprime
avec laugmentation de la pression du systme, liminant
ainsi la surpression et le fonctionnement continu de la
soupape. Dautres mthodes de contrle dexpansion
thermique sont galement disponibles. Contactez votre
installateur, fournisseur deau ou inspecteur de plomberie
pour des informations supplmentaires concernant ce
sujet.
EMPLACEMENT (SUITE)
Dgagements ncessaires:
Il doit y avoir un dgagement minimal de 7 po (17,5 cm) entre
tout objet et |es couverc|es ovont et orr|ere odvenont |e cos o un
entretien serait requis. Un dgagement minimal de 7 po (17,5 cm)
ovec |es poro|s du choune-eou est ego|ement recommonde pour
faciliter laccs en cas dentretien.
Un dgagement de 6po (15,2 cm) est galement requis pour retirer le
filtre des fins de nettoyage. La plomberie deau chaude et froide et
les connexions lectriques ne doivent pas interfrer avec le retrait du
filtre.
PICES NON STANDARD REQUISES:
Catch Pan Installation (If required)
REMARQUE : Le bac de rcupration de leau doit tre
conforme aux codes municipaux.Des ncessaires dinstallation
de bac de rcupration sont disponibles auprs du dtaillant
o |e choune-eou o ete ochete, un mogos|n de moter|oux de
construct|on ou un revendeur de choune-eou. Lgouttoir doit
tre dune largeur suprieure de 5,1 cm (2 po), au minimum, par
ropport ou d|ometre de |o bose du choune-eou. Pour preven|r
la corrosion et amliorer laccs la soupape de surpression, il
est recommonde de p|ocer |e choune-eou sur des espoceurs
lintrieur de lgouttoir.
Tuyau de vidange du condensat
Lappareil est quip dun tuyau de vidange des condensats.
Ainsi une bonde dvacuation doit tre disponible proximit de
lappareil. La bonde ne doit pas tre une hauteur suprieure 36
po (91,4 cm) au-dessus du sol (les codes nationaux et municipaux
doivent tre respecter). Si aucune bonde nest disponible, alors
une pompe ordinaire pour le condensat dune capacit minimale
de 1 gallon ,8 L) par jour doit tre achete auprs dun magasin de
matriaux de construction et installe.
Tuyau de la soupape
de surpression
Tuyau dcoulement
du condensat
gouttoir
Tuyau de
lgouttoir
Flexible 1 3/8 po x 6 pi
Raccord en T crant mle NPT 1 3/8 x 3/8 x 1/2 po
(certains modles)
TUYAU DE VIDANGE DU CONDENSAT
Cet appareil est quip dun bac de condensation. Leau recueillie dans le bac
scoule du tuyau sortant sur le ct de lappareil. Il est important dinstaller
un tuyau de vidange lorifice de vidange primaire larrire de lappareil.
Raccordez une extrmit dun tuyau plus long de 6pi (1,8 m) lorifice de
vidange infrieur larrire de lappareil, en dessous le couvercle arrire.
Dirigez lautre extrmit vers une bonde au
sol ou une hauteur infrieure 3pi (0,9
m). Si une telle bonde nest pas disponible,
une pompe dvacuation des condensats
(non fournie) doit tre achete et installe. Le
tuyau de vidange doit tre achemin de telle
faon que leau vacue ne puisse entrer en
contact avec les parties lectriques ou des
personnes et de faon liminer tout dgt
deau potentiel.
SOUPAPE DE SECURITE
AVERTISSEMENT
: Risque de
dommage pour lappareil - La pression nominale de la
soupape de scurit ne doit pas dpasser 150 lb/po (1,03 kPa),
lc pression de fonctionnement mcximcle du chcue-ecu
indique sur la plaque signaltique.
Une nouvelle soupape de scurit de pression et de temprature,
conorme oux normes Re||e vo|ves ond ûtomot|c Cos $huton
Devices for Hot Water Supply Systems (ANSI Z21.22) est fournie.
L||e do|t etre |nsto||ee dons |'or|nce prevue cet enet sur |e
choune-eou. ûcune soupope de que|que noture que ce so|t ne
doit tre installe entre la soupape de scurit et le rservoir. Les
codes municipaux doivent toujours rgir linstallation de soupapes
de scurit.
Lo vo|eur 3tu/h de |o soupope de secur|te ne do|t pos etre
|ner|eure |o vo|eur nom|no|e d'entree du choune-eou, comme
cec| est |nscr|t sur |'et|quette |'ovont du choune-eou |l wott =
3,4l2 3tu/hl.
3ronchez |o sort|e de |o soupope de secur|te une bonde ouverte
de telle faon que leau vacue ne puisse entrer en contact avec
les parties lectriques ou des personnes et de faon liminer tout
dgt deau potentiel.
La tuyauterie utilise doit tre agre pour la distribution deau
chaude. Le tuyau de vidange ne doit pas tre dune dimension
infrieure la sortie de la soupape et doit tre inclin vers la bonde
pour assurer une vidange complte (par gravit) de la soupape
et du tuyau de vidange. Lextrmit du tuyau de vidange ne doit
pos etre n|etee ou d|ss|mu|ee et do|t etre protegee contre |e ge|.
Aucune soupape, restricteur ou rducteur ne doit jamais tre
install sur le tuyau de vidange.
MISE EN GARDE
:
Pour rduire les risques de pression et de temprature
excessives dans ce chauffe-eau, installez lquipement de
protection de temprature et de pression exig par les codes
municipaux et, au moins, une soupape de scurit (pression et
temprature) certifie par un laboratoire dessai indpendant
reconnu lchelle nationale et qui effectue des inspections
priodiques de lquipement ou des matriaux inscrits qui
disent se conformer aux exigences relatives aux Relief Valves
and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply
Systems(ANSI Z21.22). Cette soupape doit tre marque avec
une pression maximale qui ne doit pas dpasser la pression
maximale de fonctionnement indique pour le chauffe-eau.
Installez la soupape dans louverture prvue cet effet sur le
chauffe-eau et orientez-la (ou ajoutez un tuyau) de manire
ce que tout liquide soit vacu par la soupape une hauteur
maximale de 6 po (15,2 cm) du plancher, et quil nentre en
contact avec aucune partie lectrique. En aucune circonstance,
louverture pour lvacuation ne doit pas tre bouche ou de
taille rduite.
WATER SUPPLY CONNECTIONS
Reportez-vous lillustration ci-dessous pour une suggestion dinstallation.
Les raccords deau CHAUDE (Hot) et FROIDE (Cold) sont clairement identifis
et mesurent 3/4 po NPT sur tous les modles. Lors du raccordement sur
les orifices dentre ou de sortie, lutilisation de raccords filetage conique
femelles po NPT avec scellant filetage est recommand. Linstallation
de raccords-unions est recommand pour le raccordement leau chaude
et froide de faon pouvoir dbrancher le chauffe-eau aisment dans
lventualit dune rparation.
REMARQUE: Installez un robinet darrt dans la conduite dalimentation
deau froide prs du chauffe-eau. Ceci permettra plus tard de faciliter
lentretien ou la maintenance de lappareil.
IMPORTANT: Nappliquez pas de chaleur aux raccords deau FROIDE ou
CHAUDE. Si des raccords souds ltain sont utiliss, soudez le tuyau
ladaptateur avant de fixer ladaptateur aux raccords deau froide
sur le chauffe-eau. Toute application de chaleur sur les raccords deau
froide ou chaude peut endommager de faon permanente le revtement
interne en plastique des ces orifices.
TYPICAL INSTALLATION
Vers
lalimentation
deau froide
Drain
Vers la bote de jonction
lectrique (utiliser des
conducteurs en cuivre
seulement)
Sortie eau
chaude
Robinet de
sectionnement
Raccord
Rservoir de
dilatation
thermique
Raccord
en T
crant
gouttoir
Soupape de surpression
15,2 cm (6 po) minimum du
plancher
Soupape de surpression
Flexible dcoulement
du condensat
Orifce
dvacuation
du
condensat
Flexible
39
40

RACCORDEMENTS LECTRIQUES
Un circuit de drivation distinct avec des conducteurs en cuivre,
un dispositif de protection contre les surtensions et des moyens
appropris pour dconnecter le chauffe-eau doivent tre fournis par
un lectricien qualifi.
Le cblage doit tre conforme aux codes et rglements municipaux
ou, en leur absence, la dernire dition du Code national de
llectricit, ANSI/NFPA 70.
Le chauffe-eau est compltement raccord la bote de jonction par
le dessus du chauffe-eau. Une ouverture pour un raccord lectrique
d1/2 po est fournie pour les connexions faire sur place.
Les besoins en tension et puissance du chauffe-eau sont prcises
sur ltiquette signaltique appose sur le devant du chauffe-eau.
Le cblage du circuit de drivation doit inclure:
1. Un conduit mtallique ou un cble mtallique gain
approuv pour une utilisation comme conducteur de mise
la masse et install avec des raccords adapts cet usage.
2. Un cble gain non mtallique, un conduit mtallique ou un
cble gain mtallique non approuv pour une utilisation
comme conducteur de mise la masse doit comprendre un
conducteur distinct de mise la masse. Il doit tre raccord
aux bornes de mise la masse du chauffe-eau et la bote
de distribution lectrique.
3ronchement de |'o||mentot|on e|ectr|que ou choune-eou.
1. Coupez lalimentation.
2. Retirez le(s) vis maintenant le couvercle de la bote de
jonction.
3. f|xez Ll Ll, L2 L2 et mettez |omosse |e n| de terre vert
reli la base de la bote de jonction.
REMARQUE : Faites les raccordements lectriques
conformment aux codes et rglements municipaux ou,
en leur absence, la dernire dition du Code national de
llectricit, ANSI/NFPA 70.
AVERTISSEMENT
: Un bon raccordement
la terre est essentiel. La prsence deau dans les
tuyauteries et le chauffe-eau ne fournit pas une
conduction suffisante pour une masse adquate. La
tuyauterie non mtallique, les raccords dilectriques ou
flexibles, etc., peuvent isoler lectriquement le chauffe-
eau. Ne dconnectez pas la mise la terre faite en usine.
240V
Couvercle de la
bote de jonction
Bote de
jonction
Mise la masse en
usine
Mise la masse au
domicile (Vert)
L2
(Rouge)
L1 (Noir)
REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU
AVERTISSEMENT
: Risque de
dommage pour lappareil - Le rservoir doit tre plein
d'ecu cvcnt de mettre le chcue-ecu en mcrche. Lc gcrcntie de
chcue-ecu ne couvre pcs les dommcges ou dfcillcnces
rsultant dun fonctionnement avec un rservoir vide ou
partiellement vide.
Assurez-vous que le robinet de vidange est compltement ferm.
Ouvrez le robinet sur la conduite dalimentation en eau froide.
Ouvrez chaque robinet deau chaude doucement pour permettre
|'o|r de s'evocuer du choune-eou et des tuyouter|es.
Un dbit deau constant du/des robinet(s) deau chaude indique un
choune-eou p|e|n.
Code derreur F11 lors de linstallation : Si lappareil est mis
en marche sans un rservoir rempli, le code derreur F11
s'omche |'ecron. Coupez |'o||mentot|on e|ectr|que, remp||ssez
le rservoir deau (voir ci-dessus), puis rallumez-le.
A NOTER :
Ne faites pas derreur de raccordements lectriques. Une tension
de C^ de 240v ou 208v do|t etre opp||quee oux n|s Ll et L2
comme |nd|que sur d|ogromme boite de jonct|on du choune-
eau. Le non-respect de cette consigne ANNULE la garantie, et
peut condu|re une tens|on de l20v ut|||see sur |e choune-eou,
qui peut endommager le compresseur ou dautres composants
lectriques.
$| un cb|e 4 n|s est omene ou choune-eou, |so|ez |e neutre et
bronchez |es outres n|s comme |nd|que.
NOTE RELATIVE AUX DISPOSITIFS DE GESTION DALIMENTATION
(Parfois appel Interrupteur de rduction en demande maximale):
Certains dispositifs de gestion de lalimentation ou mme
certaines minuterie peuvent RDUIRE la tension de 240 V 120 V
pendant des priodes de demande importante dlectricit. Ces
d|spos|t|s do|vent etre ret|res du c|rcu|t o||mentont |e choune-eou
en raison des dommages potentiels mentionns ci-dessus.
Toutefois, les dispositifs de commutation qui, de temps en temps,
rduisent la tension de 240V 0V sont acceptables.
Code derreur bAd linE lors de linstallation: Si bAd linE
s'omche |'ecron, |'oppore|| ne reo|t pos |o bonne tens|on en
raison derreurs de cblage. Pour corriger cette erreur, coupez
lalimentation lectrique, corrigez les erreurs de cblage, puis
ro||umez |e choune-eou.

41
La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages
ou dfauts causs par linstallation, le branchement
ou lutilisation de tout dispositifs dconomie dnergie
ou dautres dispositifs non autoriss (autres que
ceux outor|ses por |e obr|contl ovec |e choune-eou.
Lutilisation de dispositifs dconomie dnergie non
outor|ses peut redu|re |o duree de v|e du choune-eou
et peut mettre en danger la vie et provoquer des
dommages matriels.
Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de
pertes ou blessures rsultant de lutilisation de ces
dispositifs non autoriss.
Si les codes municipaux exigent la pose extrieure
de couvertures isolantes, les instructions du fabricant
fournies avec le ncessaire disolation doivent tre
suivies la lettre.
La pose de tout isolant externe, de couverture ou
d'isolcnt tuycuterie cvec ce chcue-ecu doit tre
eectue en portcnt une cttention pcrticulire cux
points suivants :
- Ne couvrez pos |o soupope de secur|te |temperoture
et pression)
- Ne couvrez pos |es ponneoux d'occes oux e|ements
chounonts.
- Ne couvrez pos |o boite de jonct|on du choune-eou.
- Ne couvrez pos |es et|quettes d'ut|||sot|on ou de m|se
en gorde opposees ou choune-eou. N'essoyez pos de
les dplacer sur lextrieur de la couverture isolante.
- N'obstruez pos |es entrees/sort|es d'o|r dons |es
couvercles suprieurs et sous ces derniers.
REMARQUE : Ce guide recommande un circuit de
drivation minimal bas sur le Code national de
llectricit.
Reportez-vous aux schmas de cblage dans ce
mcnuel pour les rcccordements eectuer sur plcce
GUIDE DE DIMENSIONNEMENT DE CIRCUIT
DE DRIVATION
Puissance totale Protection de surintensit recommande
du chcue-ecu |ccpccit du fusible ou du disjoncteurl
208V 240V 277V 480V
3,000 20 20 15 15
4,000 25 25 20 15
4,500 30 25 25 15
5,000 30 30 25 15
5,500 35 30 25 15
6,000 40 35 30 20
8,000 50 45 40 25
9,000 50 45 25
10,000 50 30
11,000 50 30
12,000 35
Puisscnce totcle Cclibre de l de cuivre, bcs sur
du chcue-ecu tcblecu N..C. 310-16 |167fl75Cl.
208V 240V 277V 480V
3,000 12 12 14 14
4,000 10 10 12 14
4,500 10 10 10 14
5,000 10 10 10 14
5,500 8 10 10 14
6,000 8 8 10 12
8,000 8 8 8 10
9,000 8 8 10
10,000 8 10
11,000 8 10
12,000 8
42

LISTE DE VRIFICATION DINSTALLATION
1. Emplacement du rservoir:
Lo-to|||e de |o p|ece necess|te-t-e||e des portes pers|ennes ou une vent||ot|on s|m||o|re ` l0p| x l0p| x 7p| |700 p|3l
ou 240 pouces carrs (0,15 m) de surface de ventilation ncessaire.
loignez lappareil du mur de 7 po (17,5 cm.) et dgagez les parois dau moins 7 po (17,5 cm.)
Le devant de lappareil est libre et dgag.
Le choue-eou est-|| de n|veou ` $|non, ojoutez des co|es sous |o bose de |'oppore||.
2. Vrifiez que le filtre dair est install. (Situ dans lemballage):
3. Raccords de plomberie :
Nempchent pas le retrait du filtre air
Aucune fuite aprs le remplissage du rservoir, avec ou sans dbit.
4. Tuyaux pour les condensats sont en place:
Tuyau de vidange principal install
5. La soupape de scurit (temprature et pression) fonctionne correctement et le tuyau de vidange est install
conformment au code municipal.
6. Le branchement lectrique correspond du 208/240 VCA L1 et L2 au rservoir.
7. Le branchement lectrique nempche pas le retrait du filtre air.
8. Assurez-vous que le panneau de commande affiche 120F (49C) et mode Hybride. Aidez lutilisateur rgler la
temprature (se reporter la rubrique propos du rglage de la temprature la page 30).
QUOI SATTENDRE POUR UNE MISE EN MARCHE NORMALE EN MODE HYBRIDE
Aprs installation de lappareil et aprs que tous les branchements lectriques et de plomberie aient t effectus et
vrifis, lappareil doit tre rempli deau (vacuez lair du rservoir en ouvrant un robinet deau chaude, quelque part dans
la maison pour permettre au rservoir de se remplir entirement deau). Une fois que le rservoir est plein et que lappareil
est sous tension, vous rencontrerez peut-tre ceci :
Temps coul Actions HEWH Remarques
0 2 minutes Lappareil passera par un autodiag-
nostic
Cette priode darrt de 2 minutes empche
dendommager le compresseur.
2 10 minutes Le compresseur et le ventilateur se
mettent en marche
Cette priode de 8 minutes est utilise pour
sassurer que le rservoir est plein deau (algo-
rithme de prvention dincendie sec).
10 30 minutes Le compresseur et le ventilateur
sarrtent et les lments chauf-
fants se mettent en marche pen-
dant environ 20 minutes
Pour fournir rapidement une premire quantit
deau chaude pour lutilisateur (environ 25 gal-
lons/94,6 L).
30 minutes et plus Llment suprieur steint et le
compresseur se rallume
Utilisation dune thermopompe efficace pour la
majorit du chauffage
REMARQUE : La plage de fonctionnement de la thermopompe est de 45F 120F (7C 49C). Si la temprature
ambiante est en dehors de cette fourchette, la thermopompe steint et les lments chauffants seront utiliss jusqu ce
que la temprature ambiante revienne dans la plage de fonctionnement normal.

43
Dpannage
Avant dappeler un technicien
conomisez du temps et de largent ! Consultez dabord le tableau
ci-dessous pour peut-tre viter de faire appel un technicien.
Problme Causes Possibles Solution
Le chauffe-eau Un ventilateur est utilis - Un certaine niveau sonore du ventilateur est normal. Si vous
est bruyant pour faire circuler lair dans entendez un bruit anormal ou si le niveau sonore semble,
le systme anormalement lev puis contactez le service aprs-vente.
Le chauffe-eau rend La pice est mal ventile - Si les dimensions de la pice sont infrieures 10 pi x 10pi x 7pi
la pice trop froide ou est trop petite. (3m x 3m x 2,1 m), cette pice doit tre dote de porte
persiennes ou dun autre moyen pour permettre un change dair
avec les pices avoisinantes.
Le chauffe-eau extrait la chaleur - Ceci est normal.
de lair ambiant pour chauffer leau.
De leau coule sur les Le tuyau dvacuation - Nettoyez les dbris au niveau de lorifice de vidange sur.
parois extrieures du du condensat est bouch. lappareil.
chauffe-eau.
Les raccords eau chaude/eau - Serrez les raccords dentre et de sortie.
froide ne sont pas bien serrs.
Quantit insuffisante La temprature de rglage - Voir la section Rglage de la temprature de leau.
deau ou pas deau de leau est peut-tre trop
chaude basse.
Lusage de leau chaude - Essayer un autre mode ou modifier les habitudes dusage.
dpasse la capacit du mode
actuel du chauffe-eau.
La quantit deau demande - Attendre que le chauffe-eau rtablisse la temprature aprs
peut dpasser la capacit du une demande anormalement leve.
chauffe-eau.
Lc temprcture cmbicnte est - Pour que le chauffe-eau puisse fonctionner correctement, la
trop basse. temprature de son emplacement en mode lectrique doit se
situer entre 0 et 65 C (32 et 150 F) ou entre 7 et 49 C (45 et
120 F) pour tous les autres moded.
La temprature dentre de - Ceci est normal. Une eau trs froide est plus longue .
leau peut tre plus froide rchauffer.
pendant la saison hivernale.
Robinets deau chaude qui - Sassurer que tous les robinets sont ferms.
fuient ou sont ouverts.
Des parcours longs de tuyauterie - Isoler la tuyauterie.
deau chaude sont exposs
ou sont lextrieur du mur.
spcce libre insuffiscnt ne - Sassurer que lappareil est situ au moins 18 cm (7 po)
permettant pas la circulation du mur.
dair de la thermopompe.
Lc dimension de lc pice n'est - Installer une porte persiennes ou autre systme de ventilation
pas adquate pour le chauffe-eau. semblable si la dimension de la pice est infrieure 3 x 3 x 2 m
(10 x 10 x 7 pi) (20 m2 [700 pi2]).
Un fusible est brl ou un - Remplacer le fusible ou enclencher le disjoncteur.
disjoncteur est dclench.
Une panne de courant - Communiquer avec le fournisseur local dlectricit.
votre domicile.
Cblage inadquat. - Voir la section Instructions dinstallation.
Limite de rinitialisation manuelle.- Voir la section Commandes scuritaires la page 4.
Rcccords d'ecu vers l'cppcreil - Corriger les raccords de tuyauterie.
inverss.
Lalimentation lectrique est - Sassurer que les connexions lectriques sont correctement
peut-tre hors tension. cbls et que linterrupteur, si utilis, est la position ON
(sous tension).
44

Dpannage
Problme Causes Possibles Solution
Leau est trop chaude Le rglage de la - Consultez la section portant sur le rglage de la
temprature est trop lev. temprature de leau.
MISE EN GARDE
: Pour votre propre scurit, NESSAYEZ PAS de rparer le
cblage lectrique, les commandes, les lments chauffants et autres dispositifs de scurit.
Faites effectuer les rparations par un technicien qualifi.
Dfaillance de la commande lectronique. - Appelez un technicien.
Grondement Les conditions de leau dans votre - Retirez et nettoyez les lments chauffants. Ceci doit
maison entrane laccumulation uniquement tre effectu par un technicien qualifi.
de tartre ou de minraux sur les
lments chauffants.
La soupape de vidange Augmentation de pression cause - Il sagit dun tat inacceptable qui doit tre corrige.
produit des bruit d par une expansion thermique dans Voir linformation sur la dilatation thermique la page 38.
clatement ou se met un systme ferm. Ne bouchez pas la soupape de scurit. Communiquez
en marche avec un plombier pour corriger cette situation.
Le chauffe-eau met un Le chauffe-eau na pas t - Remplissez compltement le rservoir deau. Appuyez sur
signal sonore et lcran rempli deau avant la mise en ENTER (Entre) pour arrter lalarme, ensuite appuyez
affiche F11 marche. La mise en marche dun sur POWER lorsque le rservoir est plein.
chauffe-eau sans eau
endommagera les lments
lectriques. La garantie de chauffe-
-eau ne couvre pas les dommages ou
dfaillances rsultant dun
fonctionnement avec un rservoir
vide ou partiellement vide.
Le voyant du filtre Le filtre doit tre nettoy. Un - Suivez les instructions sur le retrait et le nettoyage du filtre
est allum. filtre propre est ncessaire la page 35.
pour un fonctionnement efficace.
Le chauffe-eau met un Il y a un problme avec - Lappareil passe automatiquement un autre mode
signal sonore et lcran la thermopompe. disponible pour assurer la fourniture deau chaude.
affiche FA-F8 Contactez immdiatement le service aprs-vente pour
leur donner les codes affichs lcran.
Le chauffe-eau met un Il y a un problme avec le - Le chauffe-eau passera peut-tre un autre mode de
signal sonore et lcran chauffe-eau qui exige une. chauffage de leau. Contactez immdiatement le service
affiche un code derreur action immdiate aprs-vente. Pour interrompre le signal sonore (sauf pour
codes derreur F2, F-11 ou bAdLinE), appuyez sur lune des
flches vers le haut ou le bas et le signal sarrtera et
lafficheur retournera la normale (rglage temprature).
Le chauffe-eau met un L'cppcreil ne reoit pcs de - Coupez lalimentation lectrique du chauffe-eau (gnralement
signal sonore et lcran 240V AC comme prvu. au niveau du disjoncteur). Ensuite, lisez la section Raccordements
affiche un code bAd linE lectriques des instructions dinstallation en page 40. Puis,
contactez linstallateur pour vrifier lalimentation lectrique du
chauffe-eau.
Le chauffe-eau dgage Certaines eaux avec une - Lodeur peut tre rduite ou limine dans la plupart des
une odeur dufs concentration leve de soufre chauffe-eau en remplaant la tige danode avec une tige en
pourris ou de soufre ragissent avec la tige un matriau moins ractif. Dans certains cas, une tape
danode qui est prsente dans supplmentaire de chloration du chauffe-eau et de toutes les
tous les chauffe-eau pour la tuyauteries deau chaude peut tre ncessaire. Contactez
protection contre la corrosion votre compagnie des eaux locale ou un plombier pour connatre
du rservoir. les options qui soffrent vous ainsi que des instructions.
^ppe|ez CL ou l.888.4CL.Lv |l.888.443.4394l pour sovo|r o
acheter cette anode de remplacement. Un rparateur
qualifi ou un plombier doit effectuer ce remplacement.
Lutilisation dune tige danode non approuve par GE, ou
lutilisation du chauffe-eau sans une tige danode approuve
par GE ANNULE la garantie.
Lappareil nmet pas Si lappareil utilise les rsistances - Vrifiez le mode de fonctionnement.
les bruits habituels lectriques, le ventilateur et le
compresseur ne feront pas de bruit
sounds.
Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWH (1.888.443.4394).)

45
Fault codes.
Code
derreur
cmch
Condition Action
FA T4 naugmente pas Appelez un technicien
FB Temp. sortie instable Appelez un technicien
FC vaporateur givr Appelez un technicien
FD $urchoune trop o|b|e Appelez un technicien
FE Temprature de sortie au dessus de la limite Appelez un technicien
FF Dtendeur lectronique hors des Appelez un technicien
FG* ver|ncot|on temp. omb|onte T5 Donnes du technicien
en rparation
FH* Test de charge du compresseur Donnes du technicien
en rparation
FI* Test de fuite de rfrigrant Appelez un technicien
F2 T2 Panne de la sonde thermique du rservoir Appelez un technicien
F3 Panne de compresseur Appelez un technicien
F4 Panne de ventilateur Appelez un technicien
F5 Panne du capteur T3a (temprature dentre de
lvaporateur)
Appelez un technicien
f6 Panne du capteur T3b (temprature dentre de
lvaporateur)
Appelez un technicien
F7 Panne du capteur T4 (sortie du compresseur) Appelez un technicien
F8 Panne du capteur T5 (temprature ambiante) Appelez un technicien
F9 Ponne d'e|ement chounont |ner|eur Appelez un technicien
F10 Ponne d'e|ement chounont super|eur Appelez un technicien
F11 Erreur Rservoir sec Consultez la page 40
bAd linE
(F12)
La tension est trop basse au dmarrage Consultez la page 40
F13 Lrreur Touche 3|oquee Appelez un technicien
Dirty Filter
(F14)
Le n|tre est so|e Appelez un technicien
F15 Erreur DataFlash Voir page 35
* Certains modles
46

Ce qui nest pas compris:
Les dplacements votre domicile pour vous expliquer
lutilisation de ce produit.
Une installation, livraison ou maintenance dfectueuse.
Une panne du produit par abus dutilisation, par mauvaise
utilisction, pcr modicction, pcr utilisction commercicle ou
sil a t utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t
fabriqu.
Lutilisation de ce produit avec une eau microbiologiquement
insalubre ou de qualit inconnue sans dsinfection adquate
en amont ou en aval du systme.
Le remplacement des fusibles ou le renclenchement du
disjoncteur du domicile.
Tout dommage caus par accident, par la foudre, par un
incendie, par inondation ou par une catastrophe naturelle.
Les dommages directs et indirects, causs par des dfaillances
possibles de lappareil, de son installation ou de sa rparation.
PTout produit auquel il nest pas possible daccder pour
effectuer les rparations ncessaires. Les installations dans un
grenier ncessitent un plancher appropri et un accs par des
escaliers.
Si le produit est retir de son emplacement original.
Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causs
par lutilisation dun service de rparation non approuv par GE.
par lutilisation de pices ou de composants non autoriss.
Consommation et remplacement de la tige danode.
pcr l'utilisction du chcue-ecu thermopompe scns tige
danode.
par lutilisation de la thermopompe avec un rservoir vide ou
partiellement vide.
par des pressions dans le rservoir suprieures celles
indiques sur la plaque signaltique.
Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes
ccuss pcr l'utilisction du chcue-ecu thermopompe cvec
des tensions dpassant les tensions inscrites sur la plaque
signaltique
0ne dfcillcnce du chcue-ecu en rcison de l'utilisction de
lappareil dans une atmosphre corrosive.
Pour la priode d: Nous remplacerons:
Un An Toute pice du Choune-Lou ybr|de qu| ne onct|onne pos couse d'un v|ce de moter|ou ou de mo|n.
partir de la date duvre Pendant la validit de la prsente garantie limite dun an, GE fournira galement gratuitement
dachat initiale la main duvre et le service sur place pour rparer la pice dfectueuse.
De la Deuxime Toute pice du Choune-Lou ybr|de qu| ne onct|onne pos couse d'un v|ce de moter|ou ou de mo|n .
la Dixime anne Pendant cette garantie limite de dix ans sur les pices, la main-duvre et le service lis au
partir de la date remplacement de la pice dfectueuse ne sont pas inclus.
dachat initiale
Gorontie du choue-eou hybride GL.
Toutes les rparations sur garantie sont fournies par notre
Reseou de serv|ce outor|se. Pour p|on|ner une v|s|te de serv|ce,
appelez le 888.4GE.HEWH (888.443.4394). Veuillez avoir le numro
de srie et le numro de modle sous la main lorsque vous
appelez le service de rparation.
Agrafez le reu dachat ici.
Pour obtenir le service sous
garantie, vous devrez fournir
la preuve de lachat original.
Cette garantie stend lacheteur initial et tout propritaire ultrieur pour les appareils achets pour un usage au Canada
ou oux Ltots-Un|s. $| |e produ|t est |nsto||e dons une reg|on o ne se trouve oucun reporoteur outor|se CL, vous devrez peut-etre
assumer les frais de transport ou apporter expdier le produit un centre de service autoris GE. En Alaska, cette garantie exclut
le cot dexpdition ou les appels de service votre site.
Certains tats ou provinces nautorisent pas lexclusion ou la restriction des dommages directs ou indirects. La prsente garantie
vous donne des droits juridiques particuliers, mais vous pouvez avoir dautres droits qui varient dun tat ou dune province
lautre. Pour connatre vos droits, appelez le bureau de la protection du consommateur de votre localit, de votre tat ou de votre
province ou le procureur gnral de votre tat.
En cas de produit achet en dehors des tats-Unis, contacter le lieu dachat pour des renseignements de rparation et de
garantie.
Garant pour les produits achets aux tats-Unis : General Electric Company, Louisville, KY 40225.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la rparation du produit selon
les dispositions de cette Garantie limite. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de
commerciclit et d'cdquction un uscge spcique, sont limites une cnne ou lc priode lc plus
courte autorise par la lgislation.
47
Soutien au consommateur.
Site Web appareils lectromnagers GE www.electromenagersge.ca
vous ovez une quest|on ou vous ovez beso|n d'o|de pour votre oppore|| e|ectromenoger` Contoctez-nous por
Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de lanne.
Service de rparations 1.800.561.3344
Service de rparations GE est tout prs de vous.
Pour faire rparer votre lectromnager GE, il suffit de nous tlphoner.
Studio de conception raliste
Sur demande, GE peut fournir une brochure sur lamnagement dune cuisine pour les personnes
mobilit rduite.
crivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
3ureou 3l0, l foctory Lone
loncton, N.3. LlC 9l3
Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca
Achetez un contrat dentretien GE avant que votre garantie nexpire et bnficiez dun rabais substantiel. Ainsi
le service aprs-vente GE sera toujours l aprs expiration de la garantie.
Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.
Pices et accessoires
Ceux qui dsirent rparer eux-mmes leurs lectromnagers peuvent recevoir pices et accessoires
directement la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptes).
Les directives stipules dans le prsent manuel peuvent tre effectues par nimporte quel utilisateur. Les
autres rparations doivent gnralement tre effectues par un technicien qualifi. Soyez prudent, car
une rparation inadquate peut affecter le fonctionnement scuritaire de lappareil.
Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numro du Centre de service Mabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.
Contactez-nous
Si vous ntes pas satisfait du service aprs-vente dont vous avez bnfici :
Premirement, communiquez avec les gens qui ont rpar votre appareil.
Ensuite, s| vous n'etes toujours pos sot|so|t envoyez tous |es deto||snumero de te|ephone compr|sou
Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
3ureou 3l0, l foctory Lone
Inscrivez votre appareil lectromnager www.electromenagersge.ca
Inscrivez votre appareil lectromnager en direct, aussitt que possible. Cela amliorera nos
communications et notre service aprs-vente. Vous pouvez galement nous envoyer par la poste
le formulaire dinscription joint votre documentation.
Informacin Importante de
Seguridad ................................ 49-51
Instrucciones de Funcionamiento
Panel de Control ................................. 52
Unidad de Corriente .......................... 53
Connguroc|n de Temperoturo .... 54
lodos de func|onom|ento ............ 55
Preguntos frecuentes |f^l .......... 56
ldu|o de Comun|coc|n de|
L|ectrodomest|co |^Cll ............. 57
Cuidado y Limpieza ..................58, 59
Instrucciones de Instalacin 61-66
Consejos para Solucionar
Problemas ............................... 67-69
Soporte al Consumidor .................. 71
Escriba los nmeros de modelo
y de serie aqu:
Modelo # _______________
Serie # _________________
Los podr encontror en |o et|queto de
deto||es tecn|cos en |o porte ronto| de
su co|entodor de oguo.

GEAppliances.com
49
INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
ADVERTENCIA!
Poro su segur|dod, s|go |os |nstrucc|ones de este monuo| o nn de m|n|m|zor r|esgos de |ncend|o o exp|os|n, descorgos e|ectr|cos, o
poro ev|tor doos en su prop|edod, |es|ones persono|es o |o muerte.
^segrese de |eer y entender e| lonuo| de| Prop|etor|o en su toto||dod ontes de |ntentor |nsto|or o usor este co|entodor de oguo. Ls
pos|b|e que |e ohorre t|empo y gostos. Preste espec|o| otenc|n o |os lnstrucc|ones de $egur|dod. $| no se s|guen estos odvertenc|os,
se podrn produc|r |es|ones groves o |o muerte. Ln coso de tener prob|emos poro entender |os |nstrucc|ones de este monuo|, o s|
deseo reo||zor o|guno pregunto, 0LTLNC^$L y so||c|te oyudo o un tecn|co de| serv|c|o co||ncodo o o| serv|c|o e|ectr|co |oco|.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA
Lo segur|dod y conservoc|n de |o energ|o son octores que se deben tener en cons|deroc|n o| se|ecc|onor |o connguroc|n de |o
temperoturo de| oguo o troves de |o |nteroce de| usuor|o de| co|entodor de oguo. Los temperoturos de| oguo super|ores o |os l25 f puede
ocos|onor quemoduros groves o |o muerte por quemoduros. ^segrese de |eer y segu|r |os odvertenc|os deto||odos en |o et|queto que
oporece o cont|nuoc|n. Lsto et|queto tomb|en est ub|codo en e| co|entodor de oguo, cerco de |o porte super|or de| tonque.
Relacin de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras
Temperoturo T|empo poro Produc|r uno uemoduro Crove
l20f |49Cl ls de 5 m|nutos
l25f |52Cl l-l/2 o 2 m|nutos
l30f |54Cl ^prox|modomente 30 segundos
l35f |57Cl ^prox|modomente l0 segundos
l40f |60Cl lenos de 5 segundos
l45f |63Cl lenos de 3 segundos
l50f |66Cl ^prox|modomente l-l/2 segundos
l55f |68Cl ^prox|modomente l segundo
La tabla es cortesa de Shriners Burn Institute
L| cuodro que se muestro o cont|nuoc|n podr ser usodo
como gu|o poro determ|nor |o temperoturo de| oguo oprop|odo
poro su hogor.
L| termostoto ue conngurodo en |o br|co o l20 f |49 Cl o nn
de reduc|r e| r|esgo de |es|ones por quemoduros.
NOTA: Los hogares donde haya nios pequeos, personas
incopocitodos o moyores podrn requerir uno conhgurocin
del termostoto de 120 F |49 Cl o inferior, o hn de evitor el
contacto con el agua CALIENTE.

PELIGRO
: Existe la posibilidad de que se
produzca una QUEMADURA con Agua Caliente si el control de
temperoturo del oguo est conhgurodo demosiodo olto.
Lstn d|spon|b|es v|vu|os mezc|odoros poro reduc|r |o
temperoturo de| oguo en e| |ugor de uso, |os cuo|es mezc|on
oguo co||ente y r|o en |os ||neos de oguo der|vodos. Poro ms
|normoc|n, comun|quese con un p|omero motr|cu|odo o con |o
outor|dod de p|omer|o |oco|.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
50

PRECAUCIN!
Riesgo de incendio - $e puede produc|r gas hidrgeno en un s|stemo de oguo co||ente obostec|do por este co|entodor de oguo, e|
cuo| ue usodo por un per|odo de t|empo pro|ongodo |genero|mente dos semonos o msl. ,LL C^$ l0R0CLN0 L$ LTRLl^0^lLNTL
lNfL^l^3LL Poro d|s|por d|cho gos y reduc|r e| r|esgo de |es|ones, se recom|endo que e| gr|o de oguo co||ente quede ob|erto duronte
vor|os m|nutos en e| |ovobo de |o coc|no, ontes de usor cuo|qu|er orteocto e|ectr|co conectodo o| s|stemo de oguo co||ente. $| hoy
h|drgeno presente, hobr un son|do ot|p|co to| como o|re que escopo o troves de |o tuber|o cuondo e| oguo com|ence o c|rcu|or. No
ume n| enc|endo uno ||omo cerco de| gr|o en e| momento en que este se obro.
ADVERTENCIA!
Riesgo de Incendio - No guorde n| use goso||no u otros vopores |n|omob|es y ||qu|dos cerco de este n| de otros
e|ectrodomest|cos. lontengo |os topetes y otros moter|o|es combust|b|es o|ejodos.
PARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA
Lo Ley de Co||orn|o requ|ere que |os co|entodores de oguo res|denc|o|es seon sujetodos, opunto|odos o omorrodos o |n
de res|st|r co|dos o desp|ozom|entos hor|zonto|es deb|do o mov|m|entos por terremotos. Poro |os co|entodores de oguo
res|denc|o|es de hosto 52 go|ones |236.4 Ll de copoc|dod, se podr occeder o un cot|ogo con |nstrucc|ones gener|cos poro
sujec|n en coso de terremoto en. 0|ce o the $tote ^rch|tect |0|c|no de| ^rqu|tecto Lstoto|l, 400 P $treet, $ocromento, C^
958l4 o se puede comun|cor o| 9l6.324.53l5 o so||c|tor |o os|stenc|o de un vendedor de co|entodores de oguo.
Los cd|gos |oco|es op||cob|es s|empre determ|norn |o |nsto|oc|n. Poro co|entodores de oguo res|denc|o|es de uno copoc|dod
super|or o 52 go|ones |236.4 Ll consu|te sobre proced|m|entos de sujec|n oceptob|es en |o jur|sd|cc|n de construcc|n |oco| .
^dvertenc|o de |o Propos|c|n 65 de Co||orn|o. Lste producto cont|ene qu|m|cos que e| Lstodo de Co||orn|o ent|ende que
producen cncer, deectos en e| noc|m|ento u otros doos reproduct|vos.

GEAppliances.com
51
ADVERTENCIA:
Apague el suministro de energa del calentador de agua si ste
sufri daos fsicos o una inundacin.
No ut|||ce e| co|entodor de oguo nuevomente hosto que hoyo s|do
contro|odo en su toto||dod por persono| co|||codo de| serv|c|o
tecn|co.
Precauciones de Seguridad
A. Apague e| sum|n|stro de energ|o de| co|entodor de oguo s| este
sur| un sobreco|entom|ento, |ncend|o, |nundoc|n o doo
|s|co.
B. No enc|endo e| co|entodor de oguo o menos que este ||eno de
oguo.
C. No enc|endo e| co|entodor de oguo s| |o v|vu|o de c|erre de|
sum|n|stro de oguo r|o est cerrodo.
NO7A: Podrn ser emitidos vopores inflomobles por Corrientes
de aire en reas circundantes al calentador de agua.
D. Ln coso de ex|st|r d||cu|tod poro entender o segu|r |os
lnstrucc|ones de func|onom|ento o |o secc|n de Cu|dodo
y L|mp|ezo, se recom|endo que uno persono co|||codo o
persono| de| serv|c|o tecn|co reo||cen e| trobojo.
L| co|entodor de oguo est equ|podo con un contro| de ||m|te
de temperoturo |TC0l que est ub|codo sobre e| e|emento de
co|entom|ento en contocto con |o super|c|e de| tonque. $| por
o|guno rozn |o temperoturo de| oguo se vue|ve exces|vomente
o|to, e| contro| de ||m|te de temperoturo |nterrumpe e| c|rcu|to de
energ|o hoc|o e| e|emento de co|entom|ento. Uno vez que e| contro|
se obre, debe ser re|n|c|odo de ormo monuo|. L| re|n|c|o de |os
contro|es de ||m|te de temperoturo debern ser reo||zodos por un
tecn|co co|||codo de| serv|c|o.
PRECAUCIN: La causa de la condicin de
temperoturo olto deber ser investigodo por un tcnico
colificodo del servicio o se deber reolizor uno occin correctivo
ontes de volver o poner en uso el colentodor de oguo.
Para reiniciar el control de lmite de temperatura:
1. ^pogue |o corr|ente de| co|entodor de oguo.
2. Ret|re e| pone||esl de occeso y e| o|s|onte de| revest|m|ento
Lo topo protectoro de| termostoto deber ser ret|rodo.
3. Pres|one e| botn rojo de RLlNlCl0.
4. Reemp|oce e| pone||esl de occeso y e| o|s|onte de|
revest|m|ento ontes de encender |o corr|ente de| co|entodor
de oguo.
Controles de Seguridad
52

Acerca de los controles.
Controles Funciones
Pantalla
Modos de Funcionamiento
|Poro occeder o uno descr|pc|n, consu|te |o pg|no 8l
Vacaciones
|Poro occeder o uno descr|pc|n, consu|te |o pg|no 8l
Selector de Modo
Use este botn poro o|ternor entre |os modos
d|spon|b|es.
Teclas con Flechas
Use este botn poro ojustor |o con|guroc|n de
temperoturo
Tecla de Ingreso
Reinicio del Filtro
L| ||tro est suc|o y requ|ere uno ||mp|ezo cuondo |o |uz
Rojo est ||um|nodo. L| ||tro est ub|codo en |o porte
super|or de| co|entodor de oguo. lontengo pres|onodo
e| botn duronte 5 segundos poro re|n|c|or |o o|ormo de|
||tro.
Anulacin del Ahorro de Energa
Poro uso con e| modu|o ^Cl. lontengo pres|onodo poro
onu|or e| modo de ^horro de Lnerg|o en |o un|dod. Uno
vez pres|onodo y cuondo se hoyo conce|odo e| modo de
^horro de Lnerg|o, |o un|dod permonecer s|n ^horro de
Lnerg|o por |os s|gu|entes l8 horos.
Puerto del Mdulo de Comunicacin del
Artefacto
Poro uso con un mdu|o ^Cl opc|ono| |poro ms
deto||es, consu|te |o pg|no l0l.
HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver

GEAppliances.com
53
Encendido del calentador de agua.
Lsto un|dod no cuento con un botn de encend|do. Uno vez
que e| co|entodor de oguo es enchuodo y hoyo sum|n|stro
de corr|ente, estor encend|do. Lo ponto||o mostror |o
con|guroc|n octuo| de |o temperoturo de| oguo. L| modo
de unc|onom|ento octuo| de| co|entodor de oguo oporecer
||um|nodo.
Poro cump||r con |os regu|oc|ones de segur|dod, |os contro|es
estn precon|gurodos de br|co en l20 f |49 Cl y en ybr|d
lode |lodo |br|dol. $e recom|endo que |o un|dod este
con|gurodo en eot Pump |on|yl |3ombo de Co|entom|ento
so|omentel, o |n de mox|m|zor e| ohorro de energ|o. L|
unc|onom|ento en ybr|d lode |lodo |br|dol br|ndo equ|||br|o
en e| ohorro de energ|o y en e| uso conven|ente de| oguo
co||ente. L| consumo de energ|o |normodo est bosodo en e|
unc|onom|ento de |o un|dod en ybr|d lode |lodo |br|dol
en uno con|guroc|n de temperoturo de l35 f |57 Cl, y e|
unc|onom|ento en con|guroc|ones de temperoturo bojo o en
e| modo eot Pump |on|yl |3ombo de Co|entom|ento so|omentel
br|ndorn |nc|uso moyores ohorros de energ|o. HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver
54

Acerco de lo conhgurocin de lo temperoturo del oguo.
Posicin de Ajuste de Temperatura:
Lo segur|dod, |o conservoc|n de |o energ|o y |o copoc|dod de| oguo co||ente
son octores que se deben cons|deror o| se|ecc|onor |o connguroc|n de |o
temperoturo de| oguo co||ente en e| co|entodor de oguo. ^ nn de cump||r
con |os regu|oc|ones de segur|dod, |o pos|c|n de ojuste de temperoturo de|
oguo est conngurodo prev|omente en |o br|co o l20 f |49 Cl. Lsto es |o
connguroc|n de temperoturo |n|c|o| recomendodo.
NOTA: 0e ocuerdo con e| U$ 0ept o Lnergy |0eportomento de Lnerg|o
de LL.UU.l, e| co|entodor de oguo res|denc|o| promed|o en LL.UU. est
conngurodo en l35 f |57 Cl. Los |nd|coc|ones de ohorro de Lnerg|o de|
Co|entodor de ^guo |br|do CL Ceo$pr|ng ybr|d estn bosodos en uno
connguroc|n de temperoturo de l35f |57Cl. Lo pos|c|n de ojuste de
temperoturo de| oguo puede ser e|evodo con re|oc|n o |o connguroc|n
de br|co de l20 f o l35 f |49 C o 57 Cl, s|n socr|ncor |os ohorros de
energ|o |nd|codos. $| se uso uno connguroc|n de temperoturo |ner|or o
l35 f |57 Cl, se podrn |ogror moyores ohorros de energ|o y de costos
operot|vos.
Consu|te 'Poro ^justor |o Temperoturo' secc|n o cont|nuoc|n poro
comb|or |o temperoturo de| co|entodor de oguo.
Capacidad del agua caliente:
$| se deseo uno moyor copoc|dod de oguo co||ente, |ncrementor |o
temperoturo de l20 f o l35 f |49 o 57 Cl perm|t|r que e| m|smo tonque
de oguo co||ente dure oprox|modomente un 25% ms, yo que moyor
cont|dod de oguo r|o es mezc|odo en |o ducho o gr|o.
Relacin de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras
Temperoturo T|empo poro Produc|r uno
uemoduro Crove
49C |l20fl ls de 5 m|nutos
52C |l25fl l-l/2 o 2 m|nutos
44C |l30fl ^prox|modomente 30 segundos
57C |l35fl ^prox|modomente l0 segundos
60C |l40fl lenos de 5 segundos
63C |l45fl lenos de 3 segundos
66C |l50fl ^prox|modomente l-l/2 segundos
68C |l55fl ^prox|modomente l segundo
La tabla es cortesa de Shriners Burn Institute
Recordatorio de Riesgo de Quemaduras:
Los temperoturos con oguo super|ores o |os l25 f pueden ocos|onor
quemoduros groves o |o muerte por quemoduros. ^segrese de |eer y
segu|r |os odvertenc|os deto||odos en este monuo| y en |o et|queto de|
co|entodor de oguo. Lsto et|queto est ub|codo en e| co|entodor de oguo,
cerco de| pone| de occeso de| e|emento super|or.
Consu|te 'Re|oc|n de T|empo/ Temperoturo en uemoduros' o
cont|nuoc|n como gu|o poro determ|nor |o temperoturo oprop|odo de|
oguo poro su hogor.
vlvulos de mezclo:
Lstn d|spon|b|es v|vu|os mezc|odoros poro reduc|r |o temperoturo de|
oguo en e| |ugor de uso, |os cuo|es mezc|on oguo co||ente y r|o en |os
||neos de oguo der|vodos. Poro ms |normoc|n, comun|quese con un
p|omero motr|cu|odo o con |o outor|dod de p|omer|o |oco|.
PELIGRO: Existe la posibilidad de que se produzca
una quemadura con agua caliente si la temperatura del agua
es demasiado alta. Los hogares donde haya nios pequeos,
personas incapacitadas o mayores podrn requerir una
conhgurocin del termostoto de 120 F |49 Cl o inferior, o hn de
evitor el contocto con el oguo CALlLN7L.
Para Ajustar la Temperatura
$|go estos posos.
l. Pres|one |o fecho hoc|o ^RRl3^ o ^3^J0 en |o tec|o de|
pone| de contro| hosto |o temperoturo deseodo.
2. Pres|one LNTLR |lngresorl poro oceptor |o nuevo
connguroc|n.
Nota: Poro comb|or de f o C, montengo pres|onodo |o tec|o
l00L |lodol.
PELIGRO: Existe la posibilidad de que se produzca
una quemadura con Agua Caliente si la temperatura del agua est
configurada demasiado alta. Se recomienda un punto de ajuste de
temperatura del agua de 120F (49C), pero podr ser ajustado a
cualquier temperatura entre 100F y 140F (38C y 60C).
HEAT PUMP (ONLY)
HYBRID
HIGH DEMAND/BOOST
VACATION
F
C
DAYS
ENTER
GeoSpring
FILTER MODE
POWER
SAVER
Hold for
F/C
Hold to
Reset
Hold to Override
PS-Power Saver

GEAppliances.com
55
Lste co|entodor de oguo unc|ono por deecto en e| modo
de unc|onom|ento |br|do. Los modos d|spon|b|es nguron o
cont|nuoc|n y pueden ser se|ecc|onodos usondo e| botn
l00L |lodol.
Modo Heat Pump (only) (Bomba de Calentamiento
solamente)-|fCD|fN|/|D |/|/ uN |/||D /D||D
eot Pump |on|yl |3ombo de Co|entom|ento so|omentel
es e| modo ms enc|ente de uso de |o energ|o en este
co|entodor de oguo. Tomo co|or de| o|re c|rcundonte poro
co|entor e| oguo. L| t|empo que tomo co|entor es oguo es
ms pro|ongodo en este modo, de monero que podr no ser
sunc|ente s| t|ene uno s|tuoc|n de o|to demondo to| como un
hogor o empreso gronde.
Modo Hbrido
ybr|d lode |lodo |br|dol comb|no |o e|c|enc|o de |o
energ|o de |o 3ombo de Co|entom|ento |so|omentel con |o
ve|oc|dod y energ|o de recuperoc|n de| modo L|ectr|c |fon
ol/ $tondord |fon ol |L|ectr|co con vent||odor opogodo/
Lstndor con vent||odor opogodol en |o moyor|o de |os
s|tuoc|ones de uso de| oguo. ybr|d lode |lodo |br|dol
perm|t|r que |o un|dod unc|one como un co|entodor de oguo
e|ectr|co estndor, m|entros br|ndo s|gn||cot|vos ohorros de
energ|o.
NOTA: f| renc|m|entc ce |c un|ccc, e| ccnsumc , cncrrc ce
ener|c |n|crmcccs estcn ccscccs en e| |unc|cncm|entc
en ,cr|c |cce (|ccc |cr|cc| en unc ccnfurcc|cn ce
temercturc ce 135 | (5 C|.
Alta Demanda/ Incremento
Lste modo puede ser necesor|o s| e| uso de oguo en su hogor
supero e| n|ve| promed|o o s| e| rend|m|ento de |o un|dod es
|ner|or o |os demondos de oguo de su hogor. Ln este modo,
|o un|dod usor |os e|ementos de co|entom|ento e|ectr|cos
s|o cuondo e| n|ve| de demondo de oguo seo o|to. ^| usor
|os e|ementos de co|entom|ento, |o temperoturo de| oguo
se recuperor en un n|ve| ms o|to pero usor ms energ|o
poro co|entor |o m|smo. ^ d|erenc|o de| modo L|ectr|co/
Lstndor |vent||odor opogodol, este usor |os e|ementos de
co|eocc|n s|o cuondo seo necesor|o, y usor |o bombo de
co|entom|ento cuondo |os n|ve|es de demondo de oguo seon
|ner|ores.
NOTA: |c c||erenc|c entre ,cr|c |cce (|ccc |cr|cc| , /|tc
|emcncc/ |ncrementc es que en este u|t|mc |cs e|ementcs
ce res|stenc|c ce| cc|cr scn cct|vcccs cntes que en e| |ccc
|cr|cc.
Modo Elctrico/ Estndar (Ventilador apagado)
Lste modo ut|||zo s|o |os e|ementos de res|stenc|o de co|or
super|or e |ner|or poro co|entor e| oguo. L| t|empo que tomo
co|entor e| oguo es |ner|or en este modo, pero es e| modo de
lLN0R enc|enc|o de energ|o.
NOTA: Ln este modo, |o |uz de LL0 verde t|t||or |uego de 48
horos como |nd|coc|n de que |o un|dod no est unc|onondo
en e| modo de energ|o ms enc|ente. Lo un|dod cont|nuor
operondo en este modo y no |nd|co un prob|emo de
unc|onom|ento.
Vacaciones
Lsto unc|n es usodo cuondo estor uero de| hogor por
un per|odo de t|empo pro|ongodo y e| oguo co||ente no es
necesor|o. Ln este modo, |o un|dod hor que |o temperoturo
de| oguo desc|endo o 50 f |l0 Cl y usor e| modo de
co|entom|ento ms enc|ente poro conservor |o energ|o
m|entros e| co|entodor quedo en desuso. Lo un|dod re|n|c|or
e| co|entom|ento de ormo outomt|co un d|o ontes de su
regreso, de modo que hoyo oguo co||ente d|spon|b|e.
Por ejemp|o. s| estor uero duronte l4 d|os, s|go estos posos.
l. $e|ecc|one v^C^Tl0N |vococ|onesl ut|||zondo e| botn lode
|modol.
2. lngrese e| toto| de d|os que no estor |en este ejemp|o,
l4l pres|onondo e| botn con |o fecho hoc|o ^RRl3^ |por
om|s|n es 7 d|osl.
3. Pres|one LNTLR |lngresorl.
Lo un|dod hor que |o temperoturo de| oguo desc|endo o 50
f |l0 Cl por un d|o menos que oque||os que no estor |en
este ejemp|o. por l3 d|osl. ^| nno| de| d|o ontes de su regreso
|en este ejemp|o, e| d|o l3l, outomt|comente regresor o|
modo de unc|onom|ento prev|o y co|entor e| oguo en |o
connguroc|n de temperoturo or|g|no|, de modo que hoyo
oguo d|spon|b|e cuondo regrese.
Para acceder a cualquiera de estos modos::
l. Pres|one e| botn l00L |lodol en e| contro| hosto e| modo
de unc|onom|ento deseodo.
2. Lo |uz verde estor ||um|nodo en e| modo e|eg|do.
Modos de Funcionamiento.
56

Preguntas Frecuentes.
Filtro::
P. Por que hoy un n|tro`
R. L| |os modos |br|do y 3ombo de Co|entom|ento |so|omentel, |o un|dod
mueve o|re o troves de| s|stemo. L| n|tro protege |o un|dod de |o
suc|edod. L| n|tro de o|re ||mp|o mejoro e| rend|m|ento.
P. Cmo se ||mp|o e| n|tro`
R. 0eje e| encend|do oct|vodo y ret|re e| n|tro de |o porte super|or de |o
un|dod. L| n|tro puede ser osp|rodo o enjuogodo con oguo t|b|o. ,Un
n|tro suc|o reduc|r e| rend|m|ento de| oguo co||ente
Modos:
P. ue es 3ombo de Co|entom|ento |so|omentel`
R. 3ombo de Co|entom|ento |so|omentel es e| modo ms enc|ente. Tomo
co|or de| o|re poro co|entor e| oguo, por cons|gu|ente enr|ondo e| o|re
c|rcundonte. Recuperoc|n ms |ento pero modo ms enc|ente.
P. ue es |br|do`
R. L| modo |br|do comb|no benenc|os de |o 3ombo de Co|entom|ento
|so|omentel con |o ve|oc|dod y energ|o de| modo L|ectr|co Lstndor.
Lsto br|ndo gron rend|m|ento con menor cont|dod de energ|o.
P. ue es ^|to 0emondo/ lncremento`
R. ^|to 0emondo/ lncremento se puede ut|||zor cuondo e| uso de oguo
co||ente seo super|or o| normo|. Lo un|dod ser menos enc|ente
pero co|entor oguo ms rp|do en respuesto o entregos de oguo
pro|ongodos. Poro todos |os entregos normo|es, |o un|dod on usor |o
3ombo de Co|entom|ento enc|ente |o moyor porte de| t|empo.
P. ue es e| modo vococ|ones`
R. $| no estor por un per|odo pro|ongodo, este modo reduce |o
temperoturo de| oguo o nn de reduc|r |o energ|o usodo. Lo un|dod
comb|or o| modo prev|o un d|o ontes de su regreso.
P. ue es L|ectr|co/ Lstndor |vent||odor opogodol`
R. L| modo L|ectr|co/ Lstndor |vent||odor ^pogodol uso so|omente
|o res|stenc|o poro co|entor e| oguo. Lsto br|ndo uno recuperoc|n
de oguo co||ente ms rp|do que e| modo |br|do, pero uso ms
energ|o. Lste modo unc|ono s|n e| vent||odor, deten|endo e| o|re r|o
normo|mente descorgodo duronte e| unc|onom|ento de |o bombo de
co|entom|ento.
P. Por que t|t||o e| LL0 verde L|ectr|co/ Lstndor |vent||odor opogodol`
R. Ln este modo, |o |uz LL0 verde t|t||or |uego de 48 horos como
|nd|coc|n de que |o un|dod no est unc|onondo en e| modo de
energ|o ms enc|ente
Funcionamiento:
P. Por que puedo escuchor |o un|dod unc|onor`
R. Ln |os modos de moyor enc|enc|o de |o energ|o, eot Pump |on|yl
|3ombo de Co|entom|ento so|omentel, y |gh 0emond/ 3oost |^|to
0emondo/ lncrementorl, e| metodo ut|||zodo poro co|entor e| oguo uso
un vent||odor que se puede escuchor m|entros unc|ono.
P. Lo bombo de co|entom|ento no est unc|onondo duronte e| per|odo
de t|empo normo|. ue ocos|ono esto`
R. 3ojo c|ertos cond|c|ones, e| Co|entodor de ^guo |br|do Ceo$pr|ng
unc|onor usondo |os e|ementos e|ectr|cos en |ugor de |o bombo
de co|entom|ento, o nn de proteger |o un|dod y oseguror que usted
cuente con oguo co||ente. Lstos cond|c|ones |nc|uyen uno temperoturo
omb|ente extremodomente r|o |<45 fl, temperoturo omb|ente
extremodomente co||ente |<l20 fl, o cond|c|ones con n|ve| de vo|toje
muy bojo. Lo un|dod regresor o| unc|onom|ento normo| cuondo |os
cond|c|ones |o perm|ton

GEAppliances.com
57
L| co|entodor de oguo |br|do L|ectr|co con bombo de co|entom|ento
es compot|b|e con el mdulo de comunicacin del Artefacto
Inteligente de GE, e| cuo| puede ser odqu|r|do en ormo oporte.
Comun|quese con su serv|c|o |oco| o v|s|te www.CL^pp||onces.com/
Smart-Appliance poro ver|ncor s| en su reo se est ut|||zondo |o
tecno|og|o ACM. ^p||cor e| ^Cl perm|te que |o un|dod respondo o
seo|es de| serv|c|o o que se odh|ero o uno red hogoreo.
Los s|gu|entes corocter|st|cos de respuesto o demondos podrn
estor d|spon|b|es como porte de un progromo de evo|uoc|n
p||oto, donde |o compo|o |oco| de serv|c|os pb||cos oyudo o |os
consum|dores o reduc|r e| r|esgo de p|cos de e|ectr|c|dod en e| uso
hogoreo.
INSTALACIN
L| modu|o ^Cl est equ|podo con |mones en |o bose de| mdu|o, |os
cuo|es perm|t|rn que este odher|do o| exter|or met||co p|ntodo de|
co|entodor de oguo de |o bombo de co|entom|ento.
Los deto||es sobre cmo conector |os cob|es o| mdu|o se
encuentron en |os |nstrucc|ones |nc|u|dos con e| mdu|o.
Uno vez que e| cob|e de| mdu|o ^Cl est enchuodo o |o conex|n
de| co|entodor de oguo, s|go |os |nstrucc|ones de conex|n
|nc|u|dos con e| mdu|o ^Cl. Ton pronto como e| mdu|o ^Cl
este en unc|onom|ento, e| co|entodor de oguo de |o bombo de
co|entom|ento estor ||sto poro rec|b|r |os seo|es de ^Cl.
GUA RPIDA
$| su empreso |oco| de serv|c|os pb||cos est ut|||zondo tecno|og|o
^Cl, e| mdu|o ^Cl rec|b|r |os seo|es env|odos de su empreso de
serv|c|os pb||cos. Uno de |os cuotro seo|es ser env|odo.
- '3ojo' |represento e| n|ve| de costo de energ|o ms bojo d|spon|b|el
- 'led|o' |represento e| n|ve| de costo de energ|o |ncrementodol
- '^|to' |represento e| n|ve| de costo de energ|o |ncrementodol
- 'Cr|t|co' |represento e| n|ve| de costo de energ|o 'p|co'l
Un co|entodor de oguo con bombo de co|entom|ento equ|podo con
un mdu|o ^Cl reconocer de ormo outomt|co que n|ve| de costo
de energ|o est d|spon|b|e y ojustor su connguroc|n de modo y
temperoturo, o nn de usor menos energ|o cuondo |os |nd|ces seon
med|o, o|to y cr|t|co. Cuondo e| co|entodor de oguo de |o bombo
de co|entom|ento responde o estos seo|es, |o |uz de LL0 sobre e|
botn Power $over |^horro de Lnerg|ol estor encend|do, |nd|condo
que |os per|odos de prec|os de energ|o t|enen eecto, y |os |etros P$
oporecern en |o ponto||o de LL0 s| e| usuor|o |ntento comb|or |o
temperoturo s|n pres|onor pr|mero e| botn poro onu|or Power $over
|^horro de Lnerg|ol.
Cuondo |o seo| este bojo o cuondo no hoyo n|ngn mdu|o ^Cl
conectodo, |o un|dod unc|onor normo|mente. Los s|gu|entes posos
muestron cmo |o un|dod reocc|ono o |os n|ve|es de seo| led|o,
^|to y Cr|t|co.
Cuondo |o seo| de ^Cl est en Medium (Medio), e| contro|
unc|onor en e| lodo eot Pump |on|yl |3ombo de Co|entom|ento
so|omentel y |o temperoturo de| oguo permonecer en |o
connguroc|n de usuor|o normo|. $| |o connguroc|n de temperoturo
octuo| de| usuor|o es de l20 f, |o ponto||o exh|b|r.

Cuondo |o seo| ^Cl este en High (Alto), e| contro| unc|onor en
eot Pump |on|yl 3ombo de Co|entom|ento so|omente, con uno
connguroc|n de temperoturo de| oguo de ll0 f |43 Cl y en |o
ponto||o se v|suo||zor.
Cuondo |o seo| ^Cl este en Critical (Crtico), e| contro| unc|onor
en eot Pump |on|yl |3ombo de Co|entom|ento so|omentel, con uno
connguroc|n de temperoturo de| oguo de l00 f |38 Cl y en |o
ponto||o se v|suo||zor.
Aviso: Lo conex|n ^Cl de| orteocto cuento con vo|toje no
compot|b|e con computodoros o occesor|os. N0 enchue |optops,
modems, routers, etc. en e| contector ^Cl de| L|ectrodomest|co
RJ45. Use s|o con |os ^ccesor|os de| ^rteocto de CL des|gnodos.
Lo conex|n o computodoros y occesor|os podr resu|tor en doos
sobre e| producto.
Cuondo |o un|dod este unc|onondo en med|o, o|to o cr|t|co, |o
ponto||o de LC0 sobre e| botn Power $over |^horro de Lnerg|ol
estor ||um|nodo. $| en cuo|qu|er momento deseo comb|or e| punto
de ojuste de |o temperoturo m|entros |o un|dod se encuentro en
e| modo Power $over |^horro de Lnerg|ol, montengo pres|onodo
e| botn ^horro de Lnerg|o poro onu|or d|cho modo, |uego use |os
botones con fechos poro comb|or o |o connguroc|n deseodo.
Lo onu|oc|n se op||cor duronte l8 horos. $| |ntento comb|or
|o temperoturo s|n onu|or |o unc|n de ohorro de energ|o, se
v|suo||zorn |os |etros P$ en |o ponto||o, |nd|condo que on se
encuentro en e| modo de ohorro de energ|o.
F
C
DAYS
Mdulo de Comunicacin del Electrodomstico (adnde es instalado).
Conector ACM
F
C
DAYS
F
C
DAYS
Mdulo ACM
58

$| e| co|entodor de oguo permonecer |noct|vo por un per|odo de
t|empo extend|do, e| encend|do y e| oguo hoc|o e| e|ectrodomest|co
deber|on ser opogodos poro conservor |o energ|o y ev|tor |o
ocumu|oc|n de gos h|drgeno pe||groso. Lo un|dod no cuento con
un botn de encend|do, s|o puede ser opogodo con e| d|syuntor o
|o |cho de desconex|n.
L| co|entodor de oguo y |o tuber|o deber|on ser drenodos en coso de
que pud|eron estor sujetos o temperoturos bojo cero.
Luego de un per|odo de c|erre pro|ongodo, e| unc|onom|ento y
|os contro|es de| co|entodor de oguo deber|on ser contro|odos
por persono| co|||codo de| serv|c|o tecn|co. ^segrese de que e|
co|entodor de oguo se ||ene en su toto||dod nuevomente ontes de
poner|o en unc|onom|ento.
NOTA: Consulte las Precauciones sobre el Gas Hidrgeno en la
Instrucciones de Funcionamiento (lea la pgina 3).
Cuidado y limpieza.
Drenaje del Calentador de Agua
PRECAUCIN: Riesgo de descarga -
Cierre el encendido del calentador de agua antes de drenar
el agua.
PELIGRO:Riesgo de quemaduras - Antes de
utilizor monuolmente lo vlvulo de olivio, osegrese de que
nadie est expuesto al peligro de tener contacto con el agua
coliente liberodo por lo vlvulo. Ll oguo drenodo del tonque
podr estor lo suhcientemente coliente como poro presentor
un riesgo de quemadura y debera ser dirigida a un drenaje
odecuodo o hn de evitor lesiones o dohos.
Poro drenor e| co|entodor de oguo, s|go estos posos.
l. ^djunte uno monguero de jord|n o |o v|vu|o de drenoje ub|codo
en |o porte |ner|or de |o un|dod y d|r|jo d|cho monguero hosto e|
drenoje.
2. C|erre e| sum|n|stro de oguo r|o.
3. Perm|to e| |ngreso de o|re o| tonque obr|endo un gr|o de oguo
co||ente o |evontondo |o mon|jo de |o v|vu|o de o||v|o.
4. ^bro |o v|vu|o de drenoje con un destorn|||odor p|ono.
Noto. Poro conocer e| d|seo esquemt|co de| producto, consu|te |o
pg|no l5.
Opciones de Perodos de Cierre Extendidos o Vacaciones que Superan el Modo de Vacaciones
PELIGRO
:Riesgo de quemaduras - Antes de
utilizor monuolmente lo vlvulo de olivio, osegrese de que nodie
est expuesto al peligro de tener contacto con el agua caliente
liberodo por lo vlvulo. Ls posible que el oguo est lo
suhcientemente coliente como poro creor riesgo de quemoduros.
Ll oguo deberio ser liberodo o trovs de un drenoje odecuodo, o
hn de evitor lesiones o dohos sobre lo propiedod.
NO7A: 5i lo vlvulo de temperoturo y liberocin de presin en el
calentador de agua caliente se descarga peridicamente, esto
se podr deber a la expansin trmica en un sistema de agua
cerrado. Para obtener informacin sobre cmo corregir esto,
comuniquese con un proveedor de oguo o con un controtisto de
plomerio. No enchufe lo hcho de lo vlvulo de olivio.
$| se mont|ene correctomente, e| co|entodor de oguo br|ndor oos de
serv|c|o s|n prob|emos.
$e sug|ere que e| usuor|o estob|ezco y s|go un progromo de
monten|m|ento prevent|vo en ormo rut|nor|o.
vlvulo de 7emperoturo y Alivio de Presin:
Por |o menos uno vez o| oo, |evonte y ||bere |o mon|jo de |o po|onco de
|o v|vu|o de temperoturo y o||v|o de pres|n, ub|codo en e| reo ronto|
derecho, o |n de oseguror que |o v|vu|o unc|one ||bremente. 0eje que
corron vor|os go|ones o troves de |o ||neo de descorgo hosto un drenoje
ob|erto.
Inspeccin Peridica |uno vez por ool:
lnc|uso se recom|endo uno |nspecc|n per|d|co de |os contro|es de
unc|onom|ento, e|ementos de co|entom|ento y cob|eodo por porte de
persono| co|||codo de| serv|c|o tecn|co en reporoc|ones de| orteocto
e|ectr|co.
Lo moyor|o de |os orteoctos e|ectr|cos, |nc|uso cuondo son nuevos,
reo||zon c|ertos son|dos cuondo estn en unc|onom|ento. $| e| n|ve| de
son|do de s|seo o conto se |ncremento de ormo exces|vo, es pos|b|e
que se requ|ero uno ||mp|ezo de| e|emento de co|entom|ento e|ectr|co.
Comun|quese con un |nsto|odor o p|omero co|||codo poro que se reo||ce
uno |nspecc|n.
Purga del Tanque:
L| tonque de un co|entodor de oguo puede unc|onor como un deps|to
de sed|mentoc|n poro s||dos suspend|dos en e| oguo. Por |o tonto, no
es extroo que se ocumu|en deps|tos de oguo duro en e| ondo de|
tonque. Poro e||m|nor d|chos deps|tos de| tonque, s|go estos posos.
l. ^djunte uno monguero de jord|n o |o v|vu|o de drenoje ub|codo en |o
porte |ner|or de |o un|dod y d|r|jo d|cho monguero hosto e| drenoje.
2. ^bro |o v|vu|o de drenoje con un destorn|||odor p|ono.
3. Uno vez que vor|os cuortos de oguo hoyon s|do drenodos, c|erre |o
v|vu|o de drenoje.
Lsto deber|o ser reo||zodo con e| sum|n|stro de oguo r|o ob|erto, de
modo que e| oguo e||m|nodo o troves de |o v|vu|o de drenoje seo
reemp|ozodo, y que e| |ujo de| sum|n|stro de oguo oyude o e||m|nor
sed|mentos.
Use un
destornillador de
punta plana para
girar la vlvula.
Rutino de Montenimiento Preventivo

GEAppliances.com
59
Limpieza de la Tubera de Drenaje de Condensacin
Cuidado y limpieza del calentador de agua.
Limpieza del Filtro
Ln |os modos ybr|d ||br|dol, eot Pump |on|yl |3ombo de
Co|entom|ento so|omentel y |gh 0emond/3oost |^|to 0emondo/
lncrementorl, e| co|entodor mueve o|re o troves de| s|stemo y hoc|o
ouero por |o porte trosero de |o un|dod. L| ||tro est ub|codo poro
proteger o| evoporodor de |o suc|edod y e| po|vo.
Ls |mportonte contor con un ||tro de o|re ||mp|o poro obtener e| moyor
n|ve| de e|c|enc|o. 0cos|ono|mente, este ||tro deber ser ||mp|odo
|m|n|momente uno vez por ool. Cuondo se requ|ero uno ||mp|ezo de|
||tro, |o |uz Rojo sobre e| botn f||ter |f||trol estor ||um|nodo y sonor un
p|t|do.
NOTA: $| e| ||tro est demos|odo suc|o, |o un|dod posor
outomt|comente o| modo L|ectr|c |fon ol/ $tondord |fon ol |L|ectr|co
con vent||odor opogodo/ Lstndor con vent||odor opogodol y |os ohorros
de energ|o se perdern.
0eje e| encend|do oct|vodo. Ret|re e| ||tro de |o porte super|or de |o
un|dod. Pres|one dos |enguetos y |evonte |os m|smos poro ret|ror e| ||tro
de o|re. Uno vez ret|rodo, e| ||tro podr ser osp|rodo o ||mp|odo con uno
te|o hmedo o enjuogodo con oguo co||ente.
Uno vez que e| ||tro ue ||mp|odo y secodo, podr ser reemp|ozodo
o||neondo e| m|smo en |os ronuros en |o porte super|or de |o un|dod y
pres|onondo e| m|smo hoc|o obojo hosto su ub|coc|n.
Uno vez que e| ||tro ||mp|o ue re|nsto|odo, montengo pres|onodo e|
botn FILTER (Filtro). $| e| c|c|o de co|entom|ento est oct|vodo cuondo
se re|n|c|o e| ||tro, se cont|nuor en e| modo e|ectr|co hosto |no||zor e|
c|c|o. Luego de esto, se posor de ormo outomt|co o| modo en e| cuo|
estobo ontes de ser comb|odo.
IMPORTANTE: L| ||tro deber ser ||mp|odo cuondo se muestre |o
o|ormo. $| e| ||tro est suc|o, hor que e| s|stemo se uerce, se reduc|r
e| rend|m|ento y es pos|b|e que e| s|stemo se doe. ^ |n de contor con
|o mejor e|c|enc|o energet|co pos|b|e, osegrese de que su ||tro este
||mp|o.
Lo unc|n de| drenoje pr|nc|po| es e||m|nor todo |o condensoc|n. $|
est obstru|do, |o condensoc|n se desbordor por e| tubo de drenoje
y hoc|o e| p|so. Lsto cump|e |o unc|n de not||cor o| usuor|o de que
e| drenoje pr|nc|po| est otoscodo. Ret|re e| drenoje, ||mp|e cuo|qu|er
escombro presente y vue|vo o co|ocor e| m|smo.
0e ormo per|d|co, |nspecc|one |os ||neos de drenoje y ||mp|e
cuo|qu|er escombro que se hoyo reco|ectodo en |os ||neos.
Poro ms |normoc|n, consu|te |os lnstrucc|ones de lnsto|oc|n.
Tubera del drenaje
principal
Dirija la tubera
del drenaje
principal hacia
el drenaje
Varilla del nodo
Lo vor|||o de| nodo deber|o ser ret|rodo de| tonque de|
co|entodor de oguo y ser |nspecc|onodo |uego de un mx|mo
de 3 oos de serv|c|o, |uego onuo|mente desde ese momento, y
deber|o ser reemp|ozodo cuondo ms de 6' |l5.2 cml de cob|e
de| centro queden expuestos en codo extremo de |o vor|||o.
N0T^. L| oguo ob|ondodo de ormo ort||c|o| requ|ere que |o
vor|||o de| nodo seo |nspecc|onodo de ormo onuo|.
0eb|do o r|esgos de descorgos y o |n de ev|tor goteos de oguo
occ|dento|es, esto |nspecc|n deber|o ser reo||zodo por un tecn|co
co|||codo o p|omero, y se requ|ere que e| sum|n|stro de oguo r|o
este opogodo ontes de ret|ror |o vor|||o de| nodo.
^vl$0. No ret|re |o vor|||o de| nodo de| tonque de| co|entodor
de oguo, excepto poro su |nspecc|n y/o reemp|ozo, yo que e|
unc|onom|ento s|n |o vor|||o de| nodo ocortor |o v|do t|| de|
tonque v|tr||codo y onu|or |o coberturo de |o goront|o.
L| consumo y reemp|ozo de |o vor|||o de| ^nodo no estn
cub|ertos por |o goront|o.
Filtro
Ranuras
Lengetas
Desborde
5uperhcies Lxteriores
Lvese |os monos s|o con oguo co||ente.
T Dentada
60

Montenimiento y 5ervicio 7cnico de lo vorillo del nodo
Herramientas que necesitar:
- 0estorn|||odor P|ono T20
- 0estorn|||odor p|ono
- C|nto
- L|ove poro Tomocorr|ente
- Lxtens|n de Tomocorr|ente de l2' de |ong|tud
- Tomocorr|ente de ll/l6'
- $e||odor $otset
- vor|||o de| ^nodo s| es necesor|o
Poro occeder o |nstrucc|ones poro ordenor p|ezos, consu|te |o
pg|no 72.
To service the Anode Rod:
l. 0esconecte |o corr|ente, c|erre e| sum|n|stro de oguo, y
porc|o|mente drene uno o dos go|ones de| co|entodor de oguo
o troves de |o v|vu|o de drenoje |ner|or.
2. Ret|re e| f||tro, e| ^n|||o de| 3orde, y |o Topo $uper|or fronto|
como se muestro en |o Ilustracin A.
3. Re|nsto|e e| ^n|||o de| 3orde, co|oque uno copo protectoro de
c|nto en |os extremos de |o hojo met||co, y ret|re |o Topo de |o
vor|||o de| ^nodo, como se muestro en |o Ilustracin B.
4. Ut|||zondo un destorn|||odor p|ono y osegurondo ev|tor doos
sobre cob|es expuestos, ret|re |o gomoespumo poro destopor
|o vor|||o de| ^nodo, como se muestro en |o Ilustracin C.
5. Ut|||zondo un tomocorr|ente de ll/6 y uno extens|n,
destorn|||e |o vor|||o de| ^nodo, |uego |evonte |o m|smo poro
|nspecc|onor, como se muestro en |o ||ustroc|n 0.
6. Poro |nsto|or |o vor|||o de| ^nodo, se||e |os roscos con $e||odor
$ot $et, enrosque en e| puerto y use uno ||ove d|nomometr|co
poro ojustor o 50 5 p|es por ||bros de g|ro. Re|nsto|e |o Topo
de |o vor|||o de| ^nodo.
7. ^bro e| sum|n|stro de oguo, obro un gr|o poro ret|ror cuo|qu|er
o|re que puedo hober en e| s|stemo de p|omer|o, |nspecc|one
que no hoyo perd|dos, |uego enc|endo |o corr|ente y vue|vo o
ensomb|or |o un|dod en orden |nverso, como se muestro en |o
Ilustracin A.
PRECAUCIN - AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE
$e espero que esto |normoc|n seo usodo por |nd|v|duos que
poseon uno exper|enc|o odecuodo o n|ve| e|ectr|co, e|ectrn|co
y mecn|co. Cuo|qu|er |ntento de reporor un e|ectrodomest|co
gronde podr produc|r como resu|todo |es|ones persono|es y
doos sobre |o prop|edod. L| obr|conte o vendedor no sern
responsob|es por |o |nterpretoc|n de esto |normoc|n, n|
osum|rn cuo|qu|er responsob|||dod en conex|n con su uso.
Illustration A
Illustration B
Illustration C
Illustration D
flLTR0
^NlLL0 0LL
30R0L
T^P^
$UPLRl0R
fR0NT^L
^NlLL0
0LL 30R0L
ClNT^ LN LL C0RTL 0L L^
TU3LRl^ 0L PR0CL$0
T^P^ 0L L^ v^RlL-
L^ 0LL ^N000
L$UlN^ / LTRL-
l0$ 0L L^ ClNT^
C^3LL$
C^3LL$
v^RlLL^ 0LL ^N000
v^RlLL^ 0LL ^N000

GEAppliances.com
61
^| e|eg|r |o ub|coc|n de| co|entodor de oguo se deber tener
en cuento |o s|gu|ente.
REGULACIONES DE INSTALACIN LOCALES
Lste co|entodor de oguo deber ser |nsto|odo de ocuerdo
con estos |nstrucc|ones, cd|gos |oco|es, cd|gos de serv|c|os
pb||cos, requ|s|tos de |o empreso de serv|c|os pb||cos o,
en ousenc|o de cd|gos |oco|es, |o ed|c|n ms rec|ente de|
Cd|go Noc|ono| de L|ectr|c|dod. L| m|smo est d|spon|b|e
en o|gunos ||brer|os |oco|es, o se puede odqu|r|r o troves de
Not|ono| f|re Prevent|on ^ssoc|ot|on |^soc|oc|n Noc|ono|
de Prevenc|n de lncend|osl, 3otterymorch pork, u|ncy, l^
02l69 en cuodern|||o ^N$l/NfP^ 70.
REQUISITOS DE ELECTRICIDAD
Contro|e |os morcos en |o p|oco de co||ncoc|n de| co|entodor
de oguo poro estor seguro de que e| sum|n|stro de corr|ente
es consecuente con |os requ|s|tos de| co|entodor de oguo.
N0T^. Los |nsto|oc|ones de 208v podrn exper|mentor un
rend|m|ento |ner|or.
UBICACIN
Ub|que e| co|entodor de oguo en un reo seco y ||mp|o, ton
cerco como seo prct|co de| reo de moyor demondo de|
co|entodor de oguo. Los ||neos de oguo co||ente |orgos y no
o|s|odos podrn generor desperd|c|os de energ|o y oguo. Lo
un|dod deber ser |nsto|odo en uno ub|coc|n o n|ve|.
N0T^. Lsto un|dod ue d|seodo poro cuo|qu|er |nsto|oc|n
|nter|or comn, |nc|uyendo. goroje, |ovodero, desvn, ormor|o,
etc. Con |o |nsto|oc|n de uno puerto de ce|os|o, se puede
|nsto|or en hob|toc|ones de tomoo |ner|or o l0' x l0' x 7'
|700 p|es cb|cosl. Los ce|os|os deber|on ser de 240 pu|godos
cuodrodos |0.l5 m2l o ms grondes. $| se uson dos ce|os|os,
uno deber|o estor cerco de |o porte super|or de |o puerto.
Co|oque e| co|entodor de oguo de modo to| que e| ||tro de
oguo, |o topo, e| on|||o de| borde y |os pone|es ronto|es se
puedon ret|ror, o |n de perm|t|r su |nspecc|n y serv|c|o
tecn|co, to| como e| ret|ro de e|ementos o ||mp|ezo de| ||tro.
L| co|entodor de oguo y |os ||neos de oguo deber|on estor
proteg|dos de |os temperoturos bojo cero y otmseros
o|tomente corros|vos. No |nsto|e e| co|entodor de oguo en
reos o| o|re ||bre y desproteg|dos.
PRECAUCIN: Riesgo de dao sobre
la propiedad
- El calentador de agua no se debera
ubicar en un rea donde los goteos del tanque o las
conexiones resulten en daos sobre el rea adyacente a
ste o a pisos inferiores de la estructura. Donde dichas
reas no puedan ser evitadas, se recomienda la
instalacin de una bandeja de recoleccin, con un
drenaje adecuado, debajo del calentador de agua. Las
instalaciones en desvanes requieren pisos y escaleras de
acceso adecuados.
NOTA: L| rongo de unc|onom|ento de |o bombo de
co|entom|ento es de 45f o l20f |7C o 49Cl. $| |o
temperoturo omb|ente est uero de| rongo, |o bombo de
co|entom|ento se opogor y |os e|ementos e|ectr|cos sern
usodos hosto que |o temperoturo omb|ente regrese o| rongo
de unc|onom|ento.
Instrucciones de Instalacin
UBICACIN (CONT.)
INFORMACIN DEL TAMAO DEL CALENTADOR
DE AGUA LEA ANTES DE INSTALAR:
Para reemplazos en viviendas existentes:
- Reemplazar el tanque de un calentador de agua existente?
$| su co|entodor de oguo octuo| |e br|ndobo oguo co||ente en
ormo oprop|odo, y n|ngn comb|o de p|omer|o y/o renovoc|ones
que requer|r|on demondos de oguo co||ente od|c|ono| estn en
proceso o p|on|ncodos, entonces.
- L| Co|entodor de ^guo |br|do de Ceo$pr|ng puede reemp|ozor
un co|entodor de oguo e|ectr|co estndor de tomoo equ|vo|ente o
menor.
- $| se poso de un s|stemo de gos o uno e|ectr|co, e| Co|entodor de
^guo |br|do de Ceo$pr|ng se podr reemp|ozor por e| s|gu|ente
co|entodor de oguo con tonque de gos ms pequeo.
Para instalaciones en construcciones nuevas:
Lst|moc|ones poro v|v|endos con 0emondo Promed|o o 3ojo.
- Uso de cobezo|es de ducho estndor o bojo |2.5 gpm/ ll.4L por m|nuto o menosl
- No hoy duchos con cobezo|es m|t|p|es y/o co|umnos de h|dromosoje.
- 3oeros estndor |no muy grondes/ s|n co|umnos de h|dromosojesl
Posicin de Ajuste de la Temperatura del Calentador de
Agua:
Lo connguroc|n de |o temperoturo de| co|entodor de oguo t|ene
un gron |mpocto sobre |o cont|dod de oguo co||ente d|spon|b|e poro
duchos y boeros.
- L| consumo/ ohorro de energ|o y evo|uoc|ones de enc|enc|o de
|os co|entodores de oguo, |nc|uyendo e| Ceo$pr|ng, es reo||zodo
en uno connguroc|n de l35f |57Cl, |o connguroc|n promed|o
de| co|entodor de oguo de ocuerdo con e| 0eportment o Lnergy
|0eportomento de Lnerg|ol. Todos |os ohorros de Ceo$pr|ng
estn bosodos en e| unc|onom|ento en modo h|br|do en l35f
|57Cl.
- Los regu|oc|ones de segur|dod requ|eren uno connguroc|n de
br|co de l20f o l25f |49C o 52Cl como mx|mo poro todos
|os co|entodores de oguo nuevos. Por |o tonto, s| su co|entodor
de oguo est octuo|mente conngurodo en l30 f |54 Cl o ms
y su co|entodor de oguo nuevo est |nsto|odo con uno pos|c|n
de ojuste conngurodo de br|co de l20 f |49 Cl, es pos|b|e que
porezco que e| nuevo co|entodor de oguo br|ndo menor copoc|dod
que su co|entodor de oguo ex|stente.
- L| usuor|o podr ojustor |o connguroc|n de temperoturo poro
cubr|r sus neces|dodes. $|empre |eo y ent|endo |os |nstrucc|ones de
segur|dod que nguron en e| monuo| de| usuor|o, ontes de ojustor |o
pos|c|n de ojuste de temperoturo.
Gua de Tamao del Calentador de Agua Residencial
Tamao
Familiar
Demanda* Capacidad de Galn Recomendada
Elctrico
o GeoSpring Gas
5+ ^|to l00 |378.5 Ll 75 |283.9 Ll
Prom. o 3ojo 80 |302.8 Ll 50 |l89.3 Ll
3 a 4 ^|to 80 |302.8 Ll 50-75 |l89.3-283.9 Ll
Prom. o 3ojo 50 |l89.3 Ll 40 |l5l.4 Ll
2 a 3 ^|to 50 |l89.3 Ll 40-50 |l5l.4-l89.3 Ll
Prom. o 3ojo 40 |l5l.4 Ll 40 |l8l.8 Ll
1 a 2 ^|to 40-50 |l5l.4-l89.3 Ll 40-50 |l5l.4-l89.3 Ll
Prom. o 3ojo 30 |ll3.6 Ll 30 |ll3.6 Ll
62

THERMAL EXPANSION
Determine si la lnea de agua interna cuenta con una vlvula
de control. Ls pos|b|e que hoyo s|do |nsto|odo en |o ||neo de
oguo r|o en ormo seporodo de |o v|vu|o contro re|ujo, o es
pos|b|e que seo porte de uno v|vu|o de reducc|n de pres|n,
med|dor de oguo o ob|ondodor de oguo. Uno v|vu|o de contro|
ub|codo en |o ||neo de entrodo de oguo r|o puede cousor |o que
se ||omo 'sistema cerrado de agua'. Uno ||neo |nterno de oguo
r|o s|n v|vu|o de contro| o d|spos|t|vo de prevenc|n de re|ujo
se ||omo s|stemo de oguo 'ob|erto'.
Cuondo e| oguo es co|entodo, se exponde en vo|umen y creo
un oumento de pres|n dentro de| s|stemo de oguo. Lsto occ|n
se conoce como 'expansin trmica.' Ln un s|stemo de oguo
'ob|erto', |o expons|n de oguo que supero |o copoc|dod de|
co|entodor de oguo vue|ve o |u|r hoc|o |o coer|o de |o c|udod,
donde |o pres|n es c||mente d|s|podo.
$|n emborgo, un 'sistema cerrado de agua' |mp|de que e|
oguo en expons|n vue|vo o |u|r hoc|o e| sum|n|stro pr|nc|po|,
y e| resu|todo de |o 'expansin trmica' puede creor un
|ncremento de pres|n rp|do y pe||groso en e| co|entodor de
oguo y |o tuber|o de| s|stemo. Lste rp|do |ncremento de pres|n
puede o|conzor rp|domente |o con|guroc|n de segur|dod
de |o v|vu|o de o||v|o, hoc|endo que unc|one en codo c|c|o de
co|entom|ento. Lo expons|n term|co, y |o resu|tonte expons|n
y controcc|n rp|do y repet|do de |os componentes en e|
co|entodor de oguo y e| s|stemo de tuber|o, pueden ocos|onor
o||os premoturos de |o v|vu|o de o||v|o y pos|b|emente sobre e|
co|entodor m|smo. ,Reemp|ozor |o v|vu|o de o||v|o no correg|r
e| prob|emo
L| metodo suger|do poro contro|or |o expons|n term|co es
|nsto|or un tonque de expons|n en |o ||neo de oguo r|o,
entre e| co|entodor de oguo y |o v|vu|o de contro| |consu|te
|o ||ustroc|n en |o pg|no l5l. L| tonque de expons|n est
d|seodo con un co|chn de o|re |ncorporodo que se compr|me
o| |ncrementor |o pres|n de| s|stemo, ||berondo de este modo
|o pres|n exces|vo y e||m|nondo e| unc|onom|ento repet|do de
|o v|vu|o de o||v|o. 0tros metodos poro contro|or |o expons|n
term|co tomb|en estn d|spon|b|es. Poro ms |normoc|n sobre
este osunto, comun|quese con su |nsto|odor, proveedor de oguo
o |nspector de p|omer|o.
UBICACIN (CONT.)
Despejes requeridos:
0ebe hober por |o menos 7' |l7.5 cm.l de espoc|o entre cuo|qu|er
objeto y |os topos fronto| y Trosero en coso de ser necesor|o reo||zor
e| serv|c|o tecn|co. Tomb|en se recom|endo un espoc|o m|n|mo de 7'
|l7.5 cm.l o ombos |odos de| co|entodor de oguo, o nn de contor con
occeso poro e| serv|c|o tecn|co.
$e requ|re un espoc|o m|n|mo de 6' |l52.4 cm.l poro ret|ror e| ||tro
poro su ||mp|ezo. Lo p|omer|o y |os conex|ones e|ectr|cos de oguo
co||ente y r|o no deben |nterer|r con e| ret|ro de| ||tro.
PIEZAS NO ESTNDARES NECESARIAS:
Instalacin de la Bandeja de Recoleccin |$| se requ|erel
NOTA: La bandeja de recoleccin auxiliar DEBE cumplir con
los cdigos locales.Los K|ts de 3ondejos de Reco|ecc|n estn
d|spon|b|es en |o t|endo donde e| co|entodor de oguo ue odqu|r|do,
uno t|endo de construcc|n o un d|str|bu|dor de co|entodores de
oguo.Lo bondejo reco|ectoro deber|o ser de un m|n|mo de 2' |5.l cm.l
ms gronde que e| d|metro de |o bose de| Co|entodor de ^guo. ^ nn
de ev|tor |o corros|n y mejoror e| occeso o |o v|vu|o de 0renoje, se
recom|endo que e| co|entodor de oguo seo ub|codo en espoc|odores
dentro de |o bondejo reco|ectoro.
Drenaje de condensacin
Lo un|dod cuento con un drenoje de condensoc|n, por |o tonto,
deber hober un drenoje d|spon|b|e muy cerco de |o un|dod. L|
drenoje no deber superor |os 36' |9l.4 cm.l desde e| sue|o |e|
drenoje deber cump||r con |os cd|gos estoto|es y |oco|esl. $| no hoy
un drenoje d|spon|b|e, entonces se deber odqu|r|r uno bombo de
condensoc|n comn con copoc|dod no |ner|or o l go|n |3.8 Ll/d|o,
en |o t|endo de construcc|n |oco|, y deber ser |nsto|odo.
0renoje de |o v|-
vu|o de ^||v|o
0renoje
condensodo
3ondejo
reco|ectoro
0renoje en
|o bondejo
reco|ectoro
Tuber|o f|ex|b|e de l-3/8' x 6'.
T 0entodo locho de NPT l-3/8' x 3/8' x '.
|o|gunos mode|osl
TUBOS DE CONDENSACIN DE DRENAJE
Lsto un|dod cuento con uno bondejo de condensoc|n. L| oguo reco|ectodo
en |o bondejo dreno por |o tuber|o que so|e por e| costodo de |o un|dod. Ls
|mportonte |nsto|or uno tuber|o de drenoje o| puerto de drenoje pr|nc|po|
que so|e de |o porte trosero de |o un|dod. $ujete un extremo de uno tuber|o
ms |orgo de 6' |l.8 m.l o| puerto de drenoje
|ner|or en |o porte trosero de |o un|dod,
debojo de |o topo trosero. 0|r|jo e| otro
extremo o un drenoje en e| p|so o o uno
o|turo no super|or o 3' |0.9 m.l sobre e| p|so. $|
d|cho drenoje no est d|spon|b|e, se deber
odqu|r|r e |nsto|or uno bombo de drenoje
de condensoc|n |no prov|stol. Lo tuber|o de
drenoje deber ser d|r|g|do de modo que e|
oguo descorgodo no puedo tener contocto
con portes e|ectr|cos oct|vos n| personos, y o
|n de e||m|nor pos|b|es doos con e| oguo.
CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA
Poro conocer |o |nsto|oc|n t|p|co suger|do, consu|te |o ||ustroc|n
que oporece o cont|nuoc|n. Los conex|ones de oguo C^LlLNTL y
fRl^ estn c|oromente morcodos y son de NPT de ' en todos |os
mode|os. ^| reo||zor |o conex|n o |os puertos de entrodo/ so||do,
se recom|endo e| uso de occesor|os cn|cos hembro con rosco de
3/4' con uso de se||odor de roscos. $e recom|endo |o |nsto|oc|n de
un|ones en |os conex|ones de oguo co||ente y r|o, de modo que e|
co|entodor de oguo puedo ser c||mente desconectodo poro reo||zor
e| serv|c|o tecn|co, en coso de ser necesor|o.
NOTA: lnsto|e uno v|vu|o de c|erre en |o ||neo de oguo r|o cerco
de| co|entodor de oguo. Lsto perm|t|r un c|| serv|c|o tecn|co y
monten|m|ento de |o un|dod en ormo poster|or.
IMPORTANTE: No aplique calor a las conexiones de agua CALIENTE
o FRA. Si se usan conexiones de soldadura blanda, suelde
la tubera al adaptador antes de colocar el adaptador en las
conexiones de agua fra del calentador. Cualquier calor aplicado a
la conexin de agua caliente o fra daar de forma permanente
la lnea plstica interna en estos puertos.
INSTALACIN TPICA
Al suministro
de agua fra
Drenaje
A la Caja de Conexiones
Elctricas (use slo
conductores de cobre)
Salida
del agua
caliente a
instalaciones
Cierre
Uniones
Tanque de Expansin Trmica
T Dentada
Bandeja
Recolectora
Descarga de la Vlvula de
Alivio a un mnimo de 6
(15.2 cm.) desde el piso
Vlvula de Temperatura y
Alivio de Presin
Tubera Flexible de
Drenaje Condensado
Puerto de
Drenaje
Condensado
Tubera
Flexible
VLVULA DE ALIVIO
ADVERTENCIA: Riesgo de dao
sobre la unidad - El ndice de presin de la vlvula de
alivio no debe superar los 150 PSI (1.03 kPa), la mxima
presin de funcionamiento del calentador de agua segn
se indicc en lc plccc de cclicccin.
$e sum|n|stro uno v|vu|o de comb|noc|n de temperoturo y o||v|o
de pres|n, de ocuerdo con e| Lstndor poro |os v|vu|os de ^L|v|o
y 0|spos|t|vos de C|erre ûtomt|co de Cos poro |os $|stemos de
$um|n|stro de ^guo Co||ente, ^N$l 2l.22, y debe permonecer
|nsto|odo en |o operturo prov|sto y morcodo poro su props|to en
e| co|entodor de oguo. N|nguno v|vu|o de n|ngn t|po deber|o ser
|nsto|odo entre |o v|vu|o de o||v|o y e| tonque. $e deber cump||r
con |os cd|gos |oco|es en |o |nsto|oc|n de |os v|vu|os de o||v|o.
Lo co||ncoc|n 3TU de |o v|vu|o de o||v|o no deber ser |ner|or
o |o co||ncoc|n de entrodo de| co|entodor de oguo, de ocuerdo
con |o |nd|codo en |o et|queto de co||ncoc|n ub|codo en |o porte
ronto| de| co|entodor |l wott = 3.4l2 3TUl.
Conecte |o so||do de |o v|vu|o de o||v|o o un drenoje ob|erto
odecuodo, de modo que e| oguo descorgodo no puedo tener
contocto con |os portes e|ectr|cos oct|vos o personos y poro
e||m|nor pos|b|es doos con e| oguo.
Lo tuber|o usodo deber ser de un t|po oprobodo poro |o
d|str|buc|n de oguo co||ente. Lo ||neo de descorgo no deber
ser ms pequeo que |o so||do de |o v|vu|o y se deber |nc||nor
hoc|o obojo desde |o v|vu|o, o nn de perm|t|r un drenoje comp|eto
|por |o grovedodl de |o v|vu|o de o||v|o y |o ||neo de descorgo.
L| extremo de |o ||neo de descorgo no deber estor |nsertodo
n| ocu|to y deber|o estor proteg|do de| conge|om|ento. N|nguno
v|vu|o de n|ngn t|po, sujec|n poro restr|cc|n o reducc|n
debern ser |nsto|odos en |o ||neo de descorgo.
PRECAUCIN:
^ |n de reduc|r e| r|esgo de pres|ones y temperoturos exces|vos
en este co|entodor de oguo, |nsto|e equ|pom|entos protectores
de temperoturo y pres|n, requer|dos por |os cd|gos |oco|es y
no |ner|ores o uno v|vu|o de comb|noc|n de temperoturo y
o||v|o de pres|n cert||codos por un |oborotor|o de evo|uoc|n
reconoc|do o n|ve| noc|ono| que montengo |nspecc|ones
per|d|cos de |o producc|n equ|pom|ento y moter|o|es
||stodos, cump||endo con |os requ|s|tos de v|vu|os de ^||v|o y
0|spos|t|vos de C|erre de Cos ûtomt|cos poro $|stemos de
$um|n|stro de ^guo Co||ente, ^N$l 2l.22. Lsto v|vu|o deber
contor con uno morco de pres|n mx|mo que no supere |o
pres|n de trobojo mx|mo de| co|entodor de oguo. lnsto|e
|o v|vu|o en uno oberturo prov|sto y morcodo poro este
props|to en e| co|entodor de oguo, y or|ente |o m|smo o br|nde
uno tuber|o, de modo que cuo|qu|er descorgo de |o v|vu|o
so|go s|o orr|bo de |os 6 p|es, o o cuo|qu|er d|stonc|o |ner|or,
e| p|so estructuro|, y que no tengo contocto con n|nguno porte
e|ectr|co oct|vo. Lo oberturo de |o descorgo no deber ser
b|oqueodo n| reduc|do de tomoo, bojo n|nguno c|rcunstonc|o.
64

CONEXIONES ELCTRICAS
Un e|ectr|c|sto co|||codo deber |nsto|or un c|rcu|to der|vodo
|nd|v|duo| con conductores de cobre, un d|spos|t|vo poro |o
protecc|n de sobrecorgo y un med|o odecuodo de desconex|n.
Todos |os cob|eodos debern cump||r con |os cd|gos |oco|es o |o
ed|c|n ms rec|ente de| Cd|go Noc|ono| de L|ectr|c|dod ^N$l/NfP^
70.
L| co|entodor de oguo est comp|etomente cob|eodo o |o cojo de
conex|ones en |o porte super|or de| co|entodor de oguo. $e br|ndo
uno oberturo de ' poro occesor|os e|ectr|cos poro conex|ones de
cob|eodos.
Los requ|s|tos de corgo de vo|toje y votoje de| co|entodor de oguo
son espec||codos en |o et|queto de co|||coc|n ub|codo en |o porte
ronto| de| co|entodor de oguo.
El cableado de circuito derivado debera incluir:
l. Conducto met||co o cob|e met||co enundodo oprobodo
poro su uso como conductor de conex|n o t|erro y ser
|nsto|odo con occesor|os oprobodos poro d|cho props|to.
2. Los cob|es no met||cos enundodos, conductos met||cos
o cob|es met||cos enundodos no oprobodos poro uso
como conductor de conex|n o t|erro |nc|u|rn un conductor
seporodo poro |o conex|n o t|erro. 0eber|o estor odjunto o
|os term|no|es de conex|n o t|erro de| co|entodor de oguo y
|o cojo de d|str|buc|n e|ectr|co.
Poro conector |o corr|ente o| co|entodor de oguo.
l. ^pogue |o corr|ente.
2. Ret|re e| torn|||o/ torn|||os que sost|enen |o topo super|or de
|o cojo de un|n.
3. lnsto|e Ll o Ll, L2 o L2 y conecte o t|erro o| cob|e o t|erro
verde conectodo o |o porte |ner|or de |o cojo de un|n.
N0T^. lnsto|e |os conex|ones e|ectr|cos de ocuerdo con |os
cd|gos |oco|es o |o ed|c|n ms rec|ente de| Cd|go Noc|ono|
de L|ectr|c|dod ^N$l/NfP^ 70.
ADVERTENCIA:
Es esencial que la
conexin a tierra sea la adecuada. La presencia de
agua en la tubera y el calentador de agua no brindan
la conduccin suficiente para la conexin a tierra. La
tubera no metlica, uniones dielctricas, conectores
flexibles, etc., pueden hacer que el calentador de agua
quede elctricamente aislado. No desconecte la conexin
a tierra de fbrica.
240V
Tapa de la caja de
conexiones
Caja de
Conexiones
Conexin a tierra de
fbrica
Conexin a tierra
para el hogar(Verde)
L2 (Rojo)
L1 (Negro)
PARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA
ADVERTENCIA: Riesgo de dao
sobre la unidad
-
El tanque debe estar lleno de agua
antes de encender el calentador. La garanta del
calentador de agua no cubre daos ni fallas como
resultado de un funcionamiento con el tanque vaco o
parcialmente vaco.
^segrese de que |o v|vu|o de drenoje este comp|etomente
cerrodo.
^bro |o v|vu|o de c|erre en |o ||neo de sum|n|stro de oguo r|o.
^bro todos |os gr|os de oguo co||ente |entomente, o nn de
perm|t|r que e| o|re se descorgue desde e| co|entodor de oguo
y |o tuber|o.
Un fujo porejo desde e| gr|o|sl de oguo co||ente |nd|co que e|
co|entodor de oguo est ||eno.
Cd|go de o||o fll' duronte |o |nsto|oc|n. $| |o un|dod es
encend|do cuondo e| tonque no est ||eno, se v|suo||zor e|
cd|go de error 'fll' en |o ponto||o. ^pogue e| encend|do, ||ene
e| tonque con oguo ||eo ms orr|bol, y |uego vue|vo o encender
e| co|entodor.
AVISO:
Lv|te reo||zor |os conex|ones e|ectr|cos en ormo
equ|vocodo. $e debern op||cor 240v ^C o 208^C o troves
de |os cob|es Ll y L2, como se muestro en |o ||ustroc|n de
|o 'cojo de un|n de| co|entodor de oguo'. $| no se hoce
esto, |o goront|o quedor ^NUL^0^, y como resu|todo se
podrn op||cor l20v o| co|entodor de oguo, |o cuo| podr
door e| compresor u otros componentes e|ectr|cos.
$| un cob|e con 4 conductores es sum|n|strodo o|
co|entodor de oguo, cubro e| neutro, y conecte |os cob|es
restontes como se muestro en |o ||ustroc|n.
N0T^ RLL^Cl0N^0^ C0N L0$ 0l$P0$lTlv0$ 0L l^NLJ0
0L LNLRCl^ 0L L0$ $LRvlCl0$ PU3LlC0$ |^ veces
||omodos lnterruptores de Reducc|n de P|cos de Corgol.
Lx|sten o|gunos d|spos|t|vos de |nterruptores de monejo
de energ|o o |nc|uso o|gunos |nterruptores bs|cos de
tempor|zodores que RL0UCLN e| vo|toje de 240v o l20v
duronte per|odos de o|to demondo de e|ectr|c|dod. Lstos
d|spos|t|vos deben ser ret|rodos de| c|rcu|to que provee
corr|ente o| co|entodor de oguo, deb|do o| pos|b|e doo de
|o un|dod observodo ms orr|bo.
$|n emborgo, |os d|spos|t|vos con |nterruptores que
corton |o corr|ente de 240v o 0v en ormo per|d|co son
oceptob|es.
Cdigo de falla bAd linE durante la instalacin: $| en |o
ponto||o se v|suo||zo |o un|dod no est rec|b|endo e| vo|toje
correcto como resu|todo de un cob|eodo |ncorrecto. Poro
correg|r esto o||o, opogue |o un|dod, corr|jo e| prob|emo
de| cob|eodo y |uego vue|vo o oct|vor |o corr|ente.

GEAppliances.com
65
Lo goront|o de| obr|conte no cubre n|ngn doo o deecto
ocos|onodo por |o |nsto|oc|n, odhes|n o uso de n|ngn
t|po de ohorro de energ|o u otros d|spos|t|vos no oprobodos
|d|erentes o oque||os outor|zodos por e| obr|contel en, sobre
o junto con e| co|entodor de oguo. L| uso de d|spos|t|vos de
ohorro de energ|o no outor|zodos pueden ocortor |o v|do
t|| de| co|entodor de oguo y poner en r|esgo su v|do y su
prop|edod.
L| obr|conte quedo ex|m|do de todo responsob|||dod por d|cho
perd|do o |es|n resu|tonte de| uso de to|es d|spos|t|vos no
outor|zodos.
$| |os cd|gos |oco|es requ|eren |o op||coc|n externo de k|ts de
montos o|s|ontes, |os |nstrucc|ones de| obr|conte |nc|u|dos en
e| k|t se debern segu|r cu|dodosomente.
La aplicacin de cualquier aislante externo, mantas o
aislante de la tubera de agua sobre este calentador
de agua requerir especial cuidado sobre lo siguiente:
- No cubro |o v|vu|o de temperoturo y o||v|o de pres|n.
- No cubro |os pone|es de occeso o |os e|ementos de
co|eocc|n.
- No cubro |o cojo de un|n e|ectr|co de| co|entodor de
oguo.
- No cubro |os et|quetos de unc|onom|ento o odvertenc|o
de| co|entodor de oguo n| |ntente reub|cor |os m|smos en |o
porte exter|or de |o monto o|s|onte.
- No b|oquee |o entrodo/ so||do de o|re en |os topos
super|ores o troseros de |o un|dod.
NOTA: En esta gua se recomienda el tamao mnimo
del circuito derivado en base al Cdigo Nacional
de Electricidad. Para las conexiones de cableados,
consulte los diagramas de cableados del manual.
GUA DE TAMAOS PARA CIRCUITOS
DERIVADOS
Voltaje Total del Proteccin Recomendada para Sobrecarga
Calentador de Agua |cclicccin de cmpercje de fusible o interruptor de circuitosl
208V 240V 277V 480V
3,000 20 20 15 15
4,000 25 25 20 15
4,500 30 25 25 15
5,000 30 30 25 15
5,500 35 30 25 15
6,000 40 35 30 20
8,000 50 45 40 25
9,000 50 45 25
10,000 50 30
11,000 50 30
12,000 35
Voltaje Total del Tamao del Cable de Cobre AWG Basado
Calentador de Agua en la Tabla N.E.C. 310-16 (167 F/ 75 C).
208V 240V 277V 480V
3,000 12 12 14 14
4,000 10 10 12 14
4,500 10 10 10 14
5,000 10 10 10 14
5,500 8 10 10 14
6,000 8 8 10 12
8,000 8 8 8 10
9,000 8 8 10
10,000 8 10
11,000 8 10
12,000 8
66

LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIN
1. Ubicacin del Tanque:
Requ|ere e| tomoo de |o hob|toc|n uno puerto de ce|os|o o un t|po de vent||oc|n s|m||or` $e neces|to un reo
de |ujo de o|re de l0' x l0' x 7' |700 p|es cb|cosl o 240 pu|godos cuodrodos |0.l5 m2l.
Porte trosero de |o un|dod alejada de la pared 7 pu|godos |l7.5 cm.l, y |os costodos por |o menos o uno d|stonc|o
de 7 pu|godos |l7.5 cm.l.
El frente de |o un|dod est ||bre y despejodo.
Lst e| co|entodor de oguo n|ve|odo` $| no es os|, ogregue cuos debojo de |o bose de |o un|dod.
2. Verifique que el Filtro de Aire est instalado. (Ubicado en el embalaje).
3. Conexiones de plomera:
No |mp|den |o e||m|noc|n de| ||tro de o|re
No hoy perd|dos |uego de ||enor e| tonque de oguo, tonto cuondo e| oguo est |uyendo como cuondo no.
4. Las lneas de condensacin estn en su lugar:
0renoje Pr|nc|po| lnsto|odo
5. La vlvula de temperatura y alivio de presin est unc|onodo y |o ||neo de drenoje est comp|eto de ocuerdo con
e| cd|go |oco|.
6. ver||coc|n Elctrica 208/240 v^C o Ll y L2 o| tonque.
7. Lo conex|n Elctrica no |mp|de |o e||m|noc|n de| ||tro de o|re.
8. ver||que |os ponto||os de| panel de control en e| modo ybr|d ||br|dl o l20f |49Cl. ^s|sto o| usuor|o en e| ojuste de
temperoturo y modos |consu|te |o secc|n '^cerco de |o Con|guroc|n de |o Temperoturo de| ^guo'l en |o pg|no
54l.
QU ESPERAR PARA UN COMIENZO NORMAL EN EL MODO HBRIDO
Luego de |nsto|or |o un|dod, hob|endo osegurodo y contro|odo todos |os conex|ones e|ectr|cos y de oguo, se deber
entonces ||enor |o m|smo con oguo |vent||e e| tonque obr|endo uno con|||o de oguo co||ente de su coso poro perm|t|r que e|
tonque se ||ene comp|etomente de oguol. Uno vez que e| tonque este ||eno y |o corgo de corr|ente seo comp|etodo, podr
exper|mentor |o s|gu|ente.
Tiempo
Transcurrido
Acciones HEWH Comentarios
0 o 2 m|nutos Lo un|dod horo |o outover|| coc|on Lste t|empo opogodo de 2 m|nutos ev|to doos
sobre e| compresor
2 o l0 m|nutos Compressor y vent||odor
encend|dos
Lste per|odo de 8 m|nutos es usodo poro osegu-
ror que e| tonque est ||eno de oguo |o|gor|tmo
de prevenc|n de d|sporo en voc|ol.
l0 o 30 m|nutos Compresor y vent||odor opogodos,
e|ementos de co|entom|ento en-
cend|dos por unos 20 m|nutos
Poro br|ndor rp|domente |o cont|dod |n|c|o|
de oguo co||ente poro e| usuor|o |unos 25 go-
|ones/94.6 Ll
30 m|nutos y ms L| e|emento super|or se opogo y e|
compresor se vue|ve o encender
Uso un bombeo de co|or e|c|ente duronte |o
moyor porte de| co|entom|ento
N0T^. L| rongo de unc|onom|ento de |o bombo de co|entom|ento es de 45f o l20f |7C o 49Cl. $| |o temperoturo
omb|ente est uero de| rongo, |o bombo de co|entom|ento se opogor y |os e|ementos e|ectr|cos sern usodos hosto que
|o temperoturo omb|ente regrese o| rongo de unc|onom|ento.

GEAppliances.com
67
Solucin de Problemas
^ntes de so||c|tor e| serv|c|o tecn|co.
,^horre t|empo y d|nero Leo pr|mero e| cuodro que oporece o
cont|nuoc|n y es pos|b|e que no neces|te so||c|tor reporoc|ones.
Problema Causas Posibles Qu Hacer
El calentador de agua Se est usando un ventilador - C|erto cont|dod de son|do de| vent||odor es normo|. $|
emite sonidos para mover el aire a travs escucho un son|do ot|p|co o e| n|ve| de son|do porece
del sistema. |nusuo|mente uerte, entonces contocte o| serv|c|o tecn|co.
El calentador de agua La habitacin no es ventilada - $| e| tomoo de |o hob|toc|n es |ner|or o l0' x l0' x 7' |3m
est haciendo descender de forma adecuada o es x 3m x 2.lml, entonces deber contor con uno puerto de
la temperatura de demasiado pequea ce|os|o u otro med|o que perm|to e| recomb|o de o|re con
la habitacin |os hob|toc|ones c|rcundontes.
El calor es retirado del aire - Lsto es normo|
para calentar el agua
Goteo de agua por El drenaje condensado - 0espeje cuo|qu|er escombro en e| puerto de drenoje de |o
fuera del calentador est atascado. un|dod.
Las conexiones de agua - ^juste |os conex|ones |nternos y externos de |o tuber|o.
Caliente/ Fra no estn ajustadas.
Sin suficiente agua Es posible que la temperatura - Consu|te |o secc|n ^cerco de |o Con|guroc|n de |o
caliente o sin agua del agua est configurada Temperoturo de| ^guo.
caliente demasiado baja.
l pctrn de uso del cguc - Comb|e o un modo d|erente de o mod||que e| potrn de
caliente supera la capacidad uso.
del calentador de agua en el
modo actual
Es posible que el uso del agua - Lspere o que e| co|entodor de oguo se recupere |uego de
haya superado la capacidad uno demondo onormo|.
del calentador de agua.
Lc tempercturc del cmbiente - ^ |n de que e| co|entodor de oguo unc|one correctomente,
demasiado baja su ub|coc|n deber tener uno temperoturo de entre 32 y
l50 f poro e| modo L|ectr|co Lstndor y entre 45 y
l20 f poro e| resto de |os modos.
Es posible que la temperatura - Lsto es normo|. Cuonto ms r|o seo e| oguo entronte, ms.
del agua fra entrante sea ms t|empo |e tomor co|entorse
fra durante los meses de invierno.
Grifos de agua caliente que - ^segrese de que todos |os gr|os esten cerrodos.
gotean o estn abiertos.
Lcrgcs extensiones de tuberic - ^|s|e |o tuber|o.
expuesta, o tubera de agua
caliente en pared externa.
Sin espccio suficiente pcrc - ^segrese de que |o un|dod este o uno d|stonc|o de
permitir que circule aire para 7' de |o pored.
la bomba del calentador.
l tcmco de lc hcbitccin no - $| e| tomoo de |o hob|toc|n es |ner|or o l0' x l0' x 7'
es el apropiado para agua caliente. |700 p|es cb|cosl, |nsto|e uno puerto de ce|os|o o uno
vent||oc|n s|m||or.
Se quem un fusible o se - Reemp|oce e| us|b|e o re|n|c|e e| d|syuntor.
desactiv el disyuntor.
Es posible que se haya - Comun|quese con su proveedor |oco| de| serv|c|o e|ectr|co.
interrumpido el servicio de
electricidad en su hogar.
Cableado inadecuado - Leo |o secc|n de lnstrucc|ones de lnsto|oc|n.
Lmite de reinicio manual (TCO). - Consu|te |o secc|n Contro| de $egur|dod en |o pg|no 52.
Lcs conexiones de cguc c lc - Conex|ones de tuber|os correctos.
unidad estn invertidas.
Es posible que el suministro de . - ^segrese de que |os conex|ones e|ectr|cos esten
electricidad est desconectado. conectodos correctomente y desconecte e| |nterruptor, s|
se uso, est en |o pos|c|n 0N |Lncend|dol.
68

For 5ervice, pleose coll 1.888.4GL.HLWH |1.888.443.4394l
El agua est La configuracin de la - Consu|te |o secc|n ^cerco de |o Con|guroc|n de |o
demasiado caliente temperatura del agua es Temperoturo de| ^guo.
demasiado alta.
PRECAUCIN: Poro su segur|dod, N0 |ntente reporor cob|eodos e|ectr|cos,
contro|es, e|ementos de co|entom|ento u otros d|spos|t|vos de segur|dod. 0er|ve |os
reporoc|ones o persono| co|||codo de| serv|c|o tecn|co.
El control electrnico fall. - L|ome o| serv|c|o tecn|co.
Sonido ensordecedor Las condiciones del agua en su - Ret|re y ||mp|e |os e|ementos de co|entom|ento. Lsto s|o
hogar ocasionaron una deber|o ser reo||zodo por persono| co|||codo de| serv|c|o
acumulacin de sarro y tecn|co.
depsitos minerales en los
elementos de calentamiento.
Lo vlvulo de olivio Acumulacin de presin - Lsto es uno cond|c|n |noceptob|e y debe ser correg|do.
produce un chisporroteo ocasionada por expansin Poro obtener |normoc|n sobre cmo correg|r esto,
o drenaje trmica en un sistema cerrado. comun|quese con un proveedor de oguo o con un
controt|sto de p|omer|o No enchue |o |cho de |o v|vu|o
de o||v|o.
El calentador est El calentador de agua no - L|ene e| tonque comp|etomente con oguo. Pres|one
emitiendo un pitido y la fue llenado con agua antes de ENTER (Ingresar) poro detener |o o|ormo y |uego
pantalla indica F11 ser encendido. Encender el pres|one POWLR |Lncenderl cuondo e| tonque hoyo s|do
calentador sin agua daar llenado.
los calentadores elctricos. La
garanta del calentador de agua
no cubre daos ni fallas como
resultado de un funcionamiento
con el tanque vaco o
parcialmente vaco.
La luz del filtro El filtro requiere una limpieza. - $|go |os |nstrucc|ones sobre cmo ret|ror y ||mp|or e| ||tro,
est encendida. Para un funcionamiento efectivo, en |o pg|no 59.
es necesario que el filtro est limpio.
El calentador est Existe un problema con el - Lo un|dod comb|or outomt|comente o otro modo
emitiendo un pitido y sistema de la bomba de d|spon|b|e o |n de oseguror que usted cont|ne ten|endo
la pantalla indica calentamiento. oguo co||ente. Comun|quese |nmed|otomente con e|
FA-F8 serv|c|o tecn|co y br|nde |os cd|gos que |guron en |o
ponto||o de v|suo||zoc|n.
El calentador est Existe un problema con el - L| co|entodor podr comb|or o otro modo de co|entom|ento
emitiendo un sonido y calentador de agua que requiere d|spon|b|e. Comun|quese de ormo |nmed|oto con e| serv|c|o
en la pantalla titila un atencin inmediata. tecn|co. ^ |n de detener e| p|t|do |o menos que e| cd|go de
cdigo de error error seo f2, f-ll o b^d ||nLl, pres|one e| botn con
|echo hoc|o orr|bo o con |echo hoc|o obojo y |o o|ormo se
detendr y |o ponto||o regresor o |o v|suo||zoc|n normo|
|tempor|zodor con|gurodol.
El calentador de agua Lc unidcd no est recibiendo - ^pogue e| co|entodor de oguo |genero|mente en e| pone| de|
est emitiendo un pitido 240VAC como se espera. d|syuntorl. Luego |eo |o secc|n 'Conex|ones L|ectr|cos' en
y en la pantalla titila lnstrucc|ones de lnsto|oc|n, en |o pg|no 64. Luego,
bAd linE comun|quese con e| |nsto|odor poro ver||cor |o entrodo
e|ectr|co de| co|entodor de oguo


GEAppliances.com
69

Poro solicitor el servicio tcnico, comuniquese ol 1.888.4GL.HLWH |1.888.443.4394l
Cdigos de falla. .
Cdigo de Falla
Exhibido Condicin Accin
FA T4 No $ube L|ome o| serv|c|o tecn|co
FB T|empo de 0escorgo lnestob|e L|ome o| serv|c|o tecn|co
FC L| Lvoporodor No Lst L|bre de Lscorcho L|ome o| serv|c|o tecn|co
FD ^|to N|ve| de Co|or 0emos|odo 3ojo L|ome o| serv|c|o tecn|co
FE Temperoturo de 0escorgo Por Lnc|mo de| L|m|te L|ome o| serv|c|o tecn|co
FF v|vu|o de Lxpons|n L|ectrn|co fuero de| Rongo L|ome o| serv|c|o tecn|co
FG* Contro| de Temperoturo ^mb|ente T5 0otos de| serv|c|o tecn|co
FH* Pruebo de Corgo de| Compresor 0otos de| serv|c|o tecn|co
FI* Pruebo de perd|dos de| rer|geronte L|ome o| serv|c|o tecn|co
F2 fo||o de| $ensor de Temperoturo de| Tonque T2 L|ome o| serv|c|o tecn|co
F3 fo||o de| Compresor L|ome o| serv|c|o tecn|co
F4 fo||o de| vent||odor L|ome o| serv|c|o tecn|co
F5 fo||o de| $ensor T3o |temperoturo de entrodo de| evoporodorl L|ome o| serv|c|o tecn|co
F6 fo||o de| $ensor T3o |temperoturo de so||do de| evoporodorl L|ome o| serv|c|o tecn|co
F7 fo||o de| $ensor T4 |so||do de| compresorl L|ome o| serv|c|o tecn|co
F8 fo||o de| $ensor T5 |temperoturo omb|entel L|ome o| serv|c|o tecn|co
F9 fo||o de| L|emento de Co|entom|ento lner|or L|ome o| serv|c|o tecn|co
F10 fo||o de| L|emento de Co|entom|ento $uper|or L|ome o| serv|c|o tecn|co
F11 fo||o de| Tonque de $ecodo Leo |o pg|no 64.
bAd linE (F12) L| vo|toje es demos|odo bojo en e| encend|do Leo |o pg|no 64.
F13 fo||o por Tec|o ^torodo L|ome o| serv|c|o tecn|co
Dirty Filter (F14) L| n|tro est suc|o Leo |o pg|no 59.
F15 fo||o de 0otof|osh L|ome o| serv|c|o tecn|co
* Algunos Modelos
El Agua Caliente tiene Ciertos suministros de agua - L| o|or puede ser produc|do o e||m|nodo en |o moyor|o de |os
olor o huevo podrido con alto contenido de sulfato co|entodores de oguo, reemp|ozondo |o vor|||o de| nodo con
o azufre reaccionarn con la varilla del un moter|o| de vor|||o menos oct|vo. Ln o|gunos cosos, es
nodo que est presente en pos|b|e que seo necesor|o ogregor e| poso de c|oror e|
todos los calentadores de agua co|entodor de oguo y todos |os ||neos de oguo co||ente para la
para la proteccin del tanque protecc|n de |o corros|n. Poro occeder o opc|ones e
corrosin. |nstrucc|ones, comun|quese con su p|omero o con e|
proes|ono| |oco| sobre e| oguo Poro |normoc|n sobre cmo
odqu|r|r este reemp|ozo de |o vor|||o de| nodo, comun|quese
o CL o| l.888.4CL.Lv |l.888.443.4394l. Persono| co|||codo
de| serv|c|o tecn|co o un p|omero deber|on reo||zor este
reemp|ozo. L| uso de uno vor|||o de nodo no oprobodo por
CL, o e| uso de| co|entodor de oguo s|n uno vor|||o de nodo
oprobodo por CL ^NUL^R^N |o goront|o.
La unidad no est Si la unidad utiliza elementos - Contro|e e| modo de |o un|dod.
produciendo sonidos con resistencias, no producir
normoles. sonidos de ventilodor o compresor.
70

Whot ls Not Covered:
Service trips to your home to teach you how to use
the product.
Improper installation, delivery or maintenance.
Failure of the product if it is abused, misused, altered,
used commercially or used for other than the intended
purpose.
Use of this product where water is microbiologically
unsafe or of unknown quality, without adequate
disinfection before or after the system.
Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
Damage to the product caused by accident, lightning,
fire, flood or acts of God.
Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance, its installation or repair.
Product not accessible to provide required service in a
safe manner. Attic installation must have flooring and
accessible stairs.
If product removed from original installation location.
Damages, malfunctions or failure caused by the use of
repair service not approved by GE.
Damages, malfunctions or failure caused by the use of
unapproved parts or components.
Damages, malfunctions or failure caused by operating
the heat pump water heater with the anode rod
removed.
Consumo y reemplazo de la varilla del nodo.
Damages, malfunctions or failure resulting from
operating the heat pump with an empty or partially
empty tank.
Damages, malfunctions or failure caused by subjecting
the tank to pressure greater than those shown on the
rating label.
Damages, malfunctions or failure caused by operating
the heat pump water heater with electrical voltage
outside the voltage range listed on the rating label.
Water heater failure due to the water heater being
operated in a corrosive atmosphere.
Th|s worronty |s extended to the or|g|no| purchoser ond ony succeed|ng owner or products purchosed or home
use w|th|n the U$^. l the product |s |ocoted |n on oreo where serv|ce by o CL ûthor|zed $erv|cer |s not ovo||ob|e,
you moy be respons|b|e or o tr|p chorge or you moy be requ|red to br|ng the product to on ûthor|zed CL $erv|ce
|ocot|on or serv|ce. ln ^|osko, the worronty exc|udes the cost o sh|pp|ng or serv|ce co||s to your home.
$ome stotes do not o||ow the exc|us|on or ||m|tot|on o |nc|dento| or consequent|o| domoges. Th|s worronty
g|ves you spec||c |ego| r|ghts, ond you moy o|so hove other r|ghts wh|ch vory rom stote to stote. To know
whot your |ego| r|ghts ore, consu|t your |oco| or stote consumer oo|rs o|ce or your stote's ^ttorney Cenero|.
For product purchosed outside of the 05, contoct your deoler for Worronty ond 5ervice informotion.
Worrontor for Products Purchosed in the 0nited 5totes: Generol Llectric Compony, Louisville, k\ 40225.
For 7he Period Of: We Will Reploce:
One \eor Any port o the ybr|d voter eoter wh|ch o||s due to o deect |n moter|o|s or workmonsh|p.
from the dote o the 0ur|ng th|s limited one-year warranty, CL w||| o|so prov|de, free of charge, o|| |obor ond re|oted
or|g|no| purchose serv|ce to rep|oce the deect|ve port.
Second through Any part o the ybr|d voter eoter wh|ch o||s due to o deect |n moter|o|s or workmonsh|p.
7enth \eor 0ur|ng th|s limited ten-year parts warranty, |obor ond re|oted serv|ce to rep|oce the
from the dote o the deect|ve port ore not |nc|uded.
or|g|no| purchose
GL Hybrid Woter Heoter Worronty.
^|| worronty serv|ce prov|ded by our ûthor|zed $erv|cer Network.
To schedu|e serv|ce, co|| 888.4CL.Lv |888.443.4394l. P|eose
hove ser|o| number ond mode| number ovo||o b|e when co|||ng or
serv|ce.
$top|e your rece|pt here.
Proo o the or|g|no| purchose
dote |s needed to obto|n
serv|ce under the worronty.
LCL05lON OF lMPLlL0 WARRAN7lL5-\our sole ond exclusive remedy is product repoir os provided in
this Limited Worronty. Any implied worronties, including the implied worronties of merchontobility or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
71
Soporte al consumidor.
|c|nc vec ce Cf /||cnces GEAppliances.com
T|ene o|guno pregunto sobre su e|ectrodomest|co` ,Pruebe |o pg|no veb de CL ^pp||onces 24 horos o| d|o,
cuo|qu|er d|o de| oo Poro moyor conven|enc|o y serv|c|o ms rp|do, yo puede descorgor |os lonuo|es de |os
Prop|etor|os o ped|r p|ezos en ||neo.
Sc||c|te unc recrcc|cn GEAppliances.com
L| serv|c|o de expertos CL est o ton s|o un poso de su puerto. $o||c|te su reporoc|n cuondo |e vengo
||omondo o| 800.CL.C^RL$ |800.432.2737l duronte horos normo|es de o|c|no.
|ec| |||e |es|n Stuc|c (fstuc|c ce c|sec crc |c v|cc rec|| GEAppliances.com
CL opoyo e| concepto de 0|seo Un|verso|productos, serv|c|os y omb|entes que pueden usor gente de todos
|os edodes, tomoos y copoc|dodes. Reconocemos |o neces|dod de d|seor poro uno gron gomo de hob|||dodes
y d||cu|todes |s|cos y mento|es. Poro ms deto||es cobre |os op||coc|ones de CL 0|seo Un|verso|, |nc|uyendo
|deos de d|seo poro |o coc|no poro personos con d|scopoc|dodes, m|re nuestro pg|no veb hoy m|smo. Poro
personos con d||cu|todes oud|t|vos, ovor de ||omor o| 800.T00.CL^C |800.833.4322l.
Ccrcnt|cs cm||cccs GEAppliances.com
Compre uno goront|o omp||odo y obtengo deto||es sobre descuentos espec|o|es d|spon|b|es m|entros su goront|o
est on oct|vo. Puede compror|o en ||neo en cuo|qu|er momento, o ||omor o| |800.626.2224l duronte horos
normo|es de o|c|no. CL Consumer ome $erv|ces estor on oh| cuondo su goront|o term|ne.
||ezcs , cccescr|cs GEAppliances.com
^que||os |nd|v|duos con |o co|||coc|n necesor|o poro reporor sus prop|os e|ectrodomest|cos pueden
ped|r que se |es monden |os p|ezos o occesor|os d|rectomente o sus hogores |oceptomos |os torjetos
vl$^, losterCord y 0|scoverl. ogo su ped|do en ||neo hoy, 24 horos codo d|o o ||omor por te|eono
o| 800.626.2002 duronte horos normo|es de o|c|no.
Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario.
Cualquier otra reparacin debera, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe
ejercerse precaucin ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento
inseguras.
|cncse en ccntcctc ccn ncsctrcs GEAppliances.com
$| no est sot|secho con e| serv|c|o que rec|be de CL, pngose en contocto con nosotros en nuestro pg|no
veb |nd|condo todos |os deto||es os| como su nmero de te|eono o escr|bonos o.
Cenero| lonoger, Customer Re|ot|ons
CL ^pp||onces, ^pp||once Pork
Lou|sv|||e, K/ 40225
|e|stre su e|ectrcccmest|cc GEAppliances.com
,Reg|stre su nuevo e|ectrodomest|co en ||neocuondo usted pre|ero L| reg|stror su producto o t|empo |e
proporc|onor, s| surg|ero |o neces|dod, uno mejor comun|coc|n y un serv|c|o ms rp|do bojo |os term|nos de
su goront|o. Tomb|en puede env|or su torjeto de reg|stro pre-|mpreso que se |nc|uye en e| moter|o| de embo|oje
o recorte y use e| ormu|or|o de este lonuo| de| Prop|etor|o.
72
Consumer Support.
Cf /||cnces vecs|te ln the U.$.. GEAppliances.com
ove o quest|on or need oss|stonce w|th your opp||once` Try the CL ^pp||onces vebs|te 24 hours o doy,
ony doy o the yeor for greoter conven|ence ond oster serv|ce, you con now down|ood 0wner's lonuo|s,
order ports, or even schedu|e serv|ce on-||ne. ln Conodo. www.CL^pp||onces.co
Scnecu|e Serv|ce ln the U.$.. GEAppliances.com
Lxpert CL repo|r serv|ce |s on|y one step owoy rom your door. $chedu|e your serv|ce ot your conven|ence by co|||ng
800.CL.C^RL$ |800.432.2737l dur|ng normo| bus|ness hours.
ln Conodo, co|| l.800.56l.3344
|ec| |||e |es|n Stuc|c ln the U.$.. GEAppliances.com
CL supports the Un|verso| 0es|gn conceptproducts, serv|ces ond env|ronments thot con be used by peop|e o
o|| oges, s|zes ond copob|||t|es. ve recogn|ze the need to des|gn or o w|de ronge o phys|co| ond mento| ob|||t|es
ond |mpo|rments. for deto||s o CL's Un|verso| 0es|gn opp||cot|ons, |nc|ud|ng k|tchen des|gn |deos or peop|e w|th
d|sob|||t|es, check out our vebs|te todoy. for the heor|ng |mpo|red, p|eose co|| 800.T00.CL^C |800.833.4322l.
ln Conodo, contoct. lonoger, Consumer Re|ot|ons, lobe Conodo lnc.
$u|te 3l0, l foctory Lone
f-tencec vcrrcnt|es ln the U.$.. GEAppliances.com
Purchose o CL extended worronty ond |eorn obout spec|o| d|scounts thot ore ovo||ob|e wh||e your worronty |s st|||
|n eect. /ou con purchose |t on-||ne onyt|me, or co|| 800.626.2224 dur|ng normo| bus|ness hours. CL Consumer ome
$erv|ces w||| st||| be there oter your worronty exp|res. ln Conodo, co|| l.888.26l.2l33
|crts cnc /ccesscr|es ln the U.$.. GEAppliances.com
lnd|v|duo|s quo|||ed to serv|ce the|r own opp||onces con hove ports or occessor|es sent d|rect|y to the|r homes |vl$^,
losterCord ond 0|scover cords ore occeptedl. 0rder on-||ne todoy, 24 hours every doy or by phone ot
800.626.2002 dur|ng normo| bus|ness hours.
lnstructions contoined in this monuol cover procedures to be performed by ony user. Other servicing generolly
should be referred to quolified service personnel. Coution must be exercised, since improper servicing moy couse
unsafe operation.
Customers |n Conodo shou|d consu|t the ye||ow poges or the neorest lobe serv|ce center, or co|| l.800.66l.l6l6.
Ccntcct us ln the U.$.. GEAppliances.com
l you ore not sot|s|ed w|th the serv|ce you rece|ve rom CL, contoct us on our vebs|te w|th o|| the deto||s |nc|ud|ng
your phone number, or wr|te to. Cenero| lonoger, Customer Re|ot|ons
CL ^pp||onces, ^pp||once Pork
Lou|sv|||e, K/ 40225
ln Conodo. www.CL^pp||onces.co, or wr|te to. 0|rector, Consumer Re|ot|ons, lobe Conodo lnc.
$u|te 3l0, l foctory Lone
|e|ster \cur /||cnce ln the U.$.. GEAppliances.com
Reg|ster your new opp||once on-||neot your conven|ence T|me|y product reg|strot|on w||| o||ow or enhonced
commun|cot|on ond prompt serv|ce under the terms o your worronty, shou|d the need or|se. /ou moy o|so mo|| |n the
pre-pr|nted reg|strot|on cord |nc|uded |n the pock|ng moter|o|, or detoch ond use the orm |n th|s 0wner's lonuo|. ln
Conodo. www.CL^pp||onces.co
Pr|nted |n U$^

GeoSpring Water Heater Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GeoSpring Water Heater Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GEAppliances.

You might also like