HR HR

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

d XXX
o izmjeni Odluke Komisije !!"#$%#E& '(di u)'*+()(nj( dod(+ne ,'is+u,ne +e-nolo.ije
i /'ek)en0ijski- ,oj(s( z( uslu.e mo1ilne komunik(0ije u z'(ko,lo)im( 2M3A uslu.e4
(Tekst znaajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajui u ozi! U"o#o! o $unk%ioni!anju Eu!o&ske unije,
uzimajui u ozi! O'(uku !) *+*,-..-,E/ Eu!o&sko" &a!(amenta i 0ijea o' +) o1ujka -..-)
o !e"u(ato!nom ok#i!u za &o(itiku !a'io$!ek#en%ijsko" s&ekt!a u Eu!o&skoj zaje'ni%i (O'(uka
o !a'io$!ek#en%ijskom s&ekt!u),
2
, a &oseno njezin (anak 3) sta#ak 4),
u'ui 'a5
(2) U P!i(o"u O'(u%i Komisije -..6,-73,E/
-
ut#!8eni su te9niki i o&e!ati#ni u#jeti za
o'o!a#anje u&o!ae susta#a GSM u z!ako&(o#ima)
(-) Raz#oj &oo(j:ani9 s!e'sta#a komunika%ije &o'u&!t te9nikim na&!etkom s#im i
"!a8anima &!u1io #ee mo"unosti s&ajanja u s#ako #!ijeme i na s#akom mjestu)
Osim to"a, &!i'onio i is&unja#anju %i(je#a ;i"ita(ne a"en'e za Eu!o&u
4
i st!ate"ije
Eu!o&a -.-.)
(4) Ra'i &!i&!eme za u&o!au najno#ije 'ostu&ne te9no(o"ije i $!ek#en%ija za &!u1anje
M<A us(u"a, Komisija je =) (isto&a'a -.22) o#(asti(a Eu!o&sku kon$e!en%iju
&o:tanski9 i te(ekomunika%ijski9 u&!a#a (<EPT), u sk(a'u s (ankom 3) sta#kom -)
O'(uke !) *+*,-..-,E/, 'a o%ijeni te9niku kom&atii(nost !a'a z!ako&(o#ni9 susta#a
UMTS i '!u"i9 mo"ui9 z!ako&(o#ni9 te9no(o"ija, kao :to su >TE i(i ?iMa@, u
$!ek#en%ijskim &ojasima kao :to su - GAz i -,* GAz, s '!u"im !a'ioBus(u"ama na koje
na#e'eni susta#i mo"u utje%ati)
(3) U sk(a'u s tim o#(a:tenjem <EPT je 'osta#io s#oje iz#je:e 6) o1ujka -.24) U <EPTB
o#om iz#je:u !) 36 zak(juuje se 'a i, &o' u#jetom 'a su is&unjeni o'!e8eni
te9niki u#jeti, i(o mo"ue u#esti te9no(o"ije UMTS i >TE u $!ek#en%ijskom &ojasu
-2.. MAz o'nosno 26.. MAz) Sto"a je na teme(ju !ezu(tata <EPTBo#a Iz#je:a !) 36
&ot!eno izmijeniti P!i(o" O'(u%i Komisije -..6,-73,E/ !a'i u#!:tenja na#e'eni9
te9no(o"ija i 'o&u:tanja nji9o#e u&o!ae u z!ako&(o#ima)
(=) O#a se O'(uka t!ea :to &!ije &oeti &!imjenji#ati s ozi!om na s#e #eu u&o!au
te9no(o"ija >TE i UMTS u Uniji)
(*) Postojee !a'ioBus(u"e na koje na#e'eni susta#i mo"u utje%ati t!ea za:tititi na
o'"o#a!ajui nain o"!anienjem &!ijenosne sna"e M<A us(u"a) Me8utim, s ozi!om
na to 'a e u&o!aa na'o"!a8ene m!e1ne kont!o(ne je'ini%e (C<U) za $!ek#en%ijski
2
S> > 2.6, -3)3)-..-), st!) 2)
-
O'(uka Komisije -..6,-73,E/ o' +) t!a#nja -..6) o usk(a8enim u#jetima u&o!ae s&ekt!a za iz#o8enje
us(u"a moi(ne komunika%ije u z!ako&(o#ima (M<A us(u"e) unuta! Unije (S> > 76, 2.)3)-..6), st!)
27)))
4
<OM (-.2.).-3= za#!:na #e!zija)
HR - HR
&ojas -,* GAz iti o'"o8ena 'ok na'(e1na tije(a za %e!ti$ika%iju u z!ako&(o#st#u ne
ut#!'e te9nika o"!anienja kako i mo"(a za&oeti &!oiz#o'nja C<UBa, te 'ok se ne
za#!:i &ostu&ak %e!ti$ika%ije &(o#i'enosti za s#e #!ste z!ako&(o#a, &!imjena
&a!ameta!a za C<U za $!ek#en%ijski &ojas -,* GAz mo"(a i iti o'"o8ena 'o 2)
sijenja -.2+)
(+) Te9nike s&e%i$ika%ije za M<A i 'a(je t!eaju &!atiti te9no(o:ki na&!e'ak)
(6) O'(uku -..6,-73,E/ t!ea sto"a na o'"o#a!ajui nain izmijeniti)
(7) Mje!e &!e'#i8ene o#om O'(ukom u sk(a'u su s mi:(jenjem O'o!a za
!a'io$!ek#en%ijski s&ekta!,
;OCIJE>A JE O0U O;>UKU5
lanak 1.
P!i(o" O'(u%i -..6,-73,E/ zamjenjuje se tekstom iz P!i(o"a o#oj O'(u%i)
lanak 2.
0!ije'nosti za $!ek#en%ijski &ojas -=+. D -*7. MAz na#e'ene u ta(i%i 4) P!i(o"a o#oj O'(u%i
&oinju se &!imjenji#ati o' 2) sijenja -.2+)
lanak 3.
Eto je &!ije mo"ue, a najkasnije :est mjese%i nakon stu&anja na sna"u o#e O'(uke, '!1a#e
(ani%e mo!aju omo"uiti 'ostu&nost $!ek#en%ijski9 &ojase#a iz ta(i%e 2) u P!i(o"u za us(u"e
M<A &o nae(u Fez ometanja i ez za:titeG, &o' u#jetom 'a s&omenute us(u"e is&unja#aju
u#jete koji su ut#!8eni u P!i(o"u)
lanak 4.
;!1a#e (ani%e o'!e8uju minima(nu #isinu na' t(om za s#a emiti!anja iz o&e!ati#no" susta#a
M<A u sk(a'u s o'je(jkom 4) P!i(o"a)
;!1a#e (ani%e mo"u o'!e'iti #ee minima(ne #isine za iz#o8enje us(u"a M<A ka'a to
o&!a#'a#aju na%iona(ni to&o"!a$ski u#jeti i u#jeti !az#oja zema(jske m!e1e) O#e se
in$o!ma%ije zaje'no s &!ik(a'nim oja:njenjem 'osta#(jaju Komisiji najkasnije eti!i mjese%a
o' 'ono:enja o#e O'(uke i oja#(juju se u Slubenom listu Europske unije)
lanak 5.
O#a je O'(uka u&uena '!1a#ama (ani%ama)
Sasta#(jeno u H!u@e((esu,
Za Komisiju
Neelie Kroes
Potpredsjednia
HR 4 HR
PRILO5
67 DOPU89ENI :REKVEN3IJSKI POJASI I SUS9AVI DOPU89ENI &A M3A USLU5E
Ta(i%a 2)
9i, :'ek)en0ij( Sus+()
GSM26.. 2+2. D 2+6= MAz (uz(azna
#eza) 26.= D 266. MAz
(si(azna #eza)
GSM u sk(a'u s no!mama za
GSM koje je oja#io ETSI, a
&oseno s no!mama EC
4.2=.-, EC 4.2=22 i EC
4.-36. i(i je'nako#!ije'nim
s&e%i$ika%ijama)
UMTS -2..
(I;;)
27-. D 276. MAz (uz(azna
#eza)
-22. D -2+. MAz (si(azna
#eza)
UMTS u sk(a'u s no!mama
za UMTS koje je oja#io
ETSI, a &oseno s no!mama
EC4.2 7.6B2,
EC 4.2 7.6B-, EC 4.2 7.6B4
i EC 4.2 7.6B22 i(i
je'nako#!ije'nim
s&e%i$ika%ijama)
>TE 26..
(I;;)
2+2. D 2+6= MAz (uz(azna
#eza) 26.= D 266. MAz
(si(azna #eza)
>TE u sk(a'u s no!mama za
>TE koje je oja#io ETSI, a
&oseno s no!mama EC4.2
7.6B2, EC4.2 7.6B24,
EC4.2 7.6B23 i EC4.2 7.6B
2= i(i je'nako#!ije'nim
s&e%i$ika%ijama)
7 SPRJE;AVANJE POVE&IVANJA MOBILNI< 9ERMINALA S MRE=AMA NA 9LU
Tijekom !az'o(ja u kojem je 'o&u:tena u&o!aa us(u"a M<A u z!ako&(o#u, moi(ne
te!mina(e koji &!imaju u $!ek#en%ijskim &ojasima iz ta(i%e -) t!ea s&!ijeiti 'a se &oku:aju
&!ija#iti u moi(ne m!e1e na t(u)
Ta(i%a -)
I!ek#en%ijski &ojas
(MAz)
Susta#i na t(u
3*. D 3+. <;MA-..., I>ASA OI;M
+72 D 6-2 >TE
7-2 D 7*. GSM, UMTS, >TE, ?iMAJ
26.= D 266. GSM, UMTS, >TE, ?iMAJ
HR 3 HR
-22. D -2+. UMTS, >TE
-=+. D -*-. UMTS, >TE, ?iMAJ
-*-. D -*7. UMTS, >TE
>7 9E<NI;KI PARAME9RI
2(4 Ek)i)(len+n( izo+'o,no z'(?en( sn(.( 2e7i7'7,74@ iz)(n z'(ko,lo)(@ iz
N3U#z'(ko,lo)ne B9S
Ta(i%a 4)
Uku&na e)i)!)&) iz#an z!ako&(o#a iz C<U,z!ako&(o#ne HTS,z!ako&(o#no" #o!a H (Co'e H)
ne smije &!e(aziti5
0isina
izna'
t(a
(m)
Caj#ea e)i)!)&) "ustoa koju C<U,z!ako&(o#na HTS,z!ako&(o#ni #o! H (Co'e H)
&!oiz#e'e iz#an z!ako&(o#a
3*. D 3+.
MAz
+72 D 6-2
MAz
7-2 D
7*.
MAz
26.= D
266.
MAz
-22. D -2+.
MAz
-=+. D -*7.
MAz
HR = HR
'Hm,2,-= MAz 'Hm,2. MAz 'Hm,-..
kAz
'Hm,-..
kAz
'Hm,4,63 MAz 'Hm,3,+= MAz
4... B2+,. B.,6+ B27,. B24,. 2,. 2,7
3... B23,= 2,*4 B2*,= B2.,= 4,= 3,3
=... B2-,* 4,=+ B23,= B6,= =,3 *,4
*... B22,. =,2= B2-,7 B*,7 +,. +,7
+... B7,* *,37 B22,* B=,* 6,4 7,4
6... B6,= +,*= B2.,= B3,3 7,= 2.,3
HR * HR
2(4 Ek)i)(len+n( izo+'o,no z'(?en( sn(.( 2e7i7'7,74@ iz)(n z'(ko,lo)(@ iz +e'min(l( u
z'(ko,lo)u
Ta(i%a 3)
E)i)!)&) iz#an z!ako&(o#a iz moi(no" te!mina(a ne smije &!e(aziti5
Visin(
izn(d
+l(
2m4
Caj#ea e)i)!)&) iz#an
z!ako&(o#a iz moi(no"
te!mina(a GSM u
'Hm,-.. kAz
Caj#ea e)i)!)&) iz#an
z!ako&(o#a iz moi(no"
te!mina(a >TE u
'Hm,= MAz
Caj#ea e)i)!)&) iz#an
z!ako&(o#a iz moi(no"
te!mina(a UMTS u
'Hm,4,63 MAz
5SM 6"!! M<z L9E 6"!! M<z UM9S 6!! M<z
4... B4,4 2,+ 4,2
3... B2,2 4,7 =,*
=... .,= = +
*... 2,6 = +
+... -,7 = +
6... 4,6 = +
204 O,e'(+i)ni z(-+je)i
I) Cajmanja #isina izna' t(a za s#a emiti!anja iz o&e!ati#no" susta#a M<A mo!a iti 4...
meta!a)
II) Tijekom !a'a z!ako&(o#na HTS mo!a o"!aniiti &!ijenosnu sna"u s#i9 moi(ni9 te!mina(a
!S" s &!ijenosom u &ojasu 26.. MAz na nomina(nu #!ije'nost o' . 'Hm,-.. kAz u s#im
$azama komunika%ije, uk(juujui &oetni &!istu&)
III) Tijekom !a'a z!ako&(o#ni Co'e H mo!a o"!aniiti &!ijenosnu sna"u s#i9 moi(ni9
te!mina(a #$E s &!ijenosom u &ojasu 26.. MAz na nomina(nu #!ije'nost o' = 'Hm,= MAz u
s#im $azama komunika%ije)
I0) Tijekom !a'a z!ako&(o#ni Co'e H mo!a o"!aniiti &!ijenosnu sna"u s#i9 moi(ni9
te!mina(a %"$S s &!ijenosom u &ojasu -2.. MAz na nomina(nu #!ije'nost o' B*
'Hm,4,63 MAz u s#im $azama komunika%ije, a !oj ko!isnika ne smije iti #ei o' -.)
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
HR + HR