,

()
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)

30852.17
2002
( 60079-18:1992)

18

(m)
(IEC 60079-18:1992, MOD)

 30852.172002

,
1.092 .
1.22009 . , . , , ,

1 -
( -)
2 () ( 403)
3 , ( 6 2002 . 22)
:

( 3166) 00497

( 3166) 00497

AZ
AM
BY
KZ
KG
MD
RU
TJ
TM
UA

4 29
2012 . 1863- 30852.172002 ( 60079-18:1992)
15 2014 .
5
IEC 60079-18:1992 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. Part 18. Encapsulation m ( . 18.
(m)) ,
IEC 60079-18:1992 () . .
(MOD)
51330.1799 ( 60079-1892)
6
( 1 ),
.
() .
,


, 2014
,

II

 30852.172002

1
2
3
4
5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.2 ,
(m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
() 8.2.1.2 . . . . . . . . . 11
()
(m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
()
(m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
D ()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
()
IEC 60079-18:1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
F () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

III

 30852.172002

, 403 (-)
.
, ,
, ,
.
,
IEC 60079-18:1992 () .
D ISO 4892-1:1994
. . 1. ;
ISO 4892-2:1994 . . 2.
, .3.1. , ISO 4892,
IEC 60079-18:1992, .

IEC 60079-18:1992.
, , .
( D ), IEC 60079-18:1992.

IV

 30852.172002
( 60079-18:1992)

18
(m)
Explosionproof electrical apparatus.
Part 18. Type of protection (m)
20140215

1

( ) I II, 11 (
4862 ) (m),
, .
30852.0, (, ) 30852.0, , (m) :
5.1 ( );
6.2 ;
7.4 ;
9 ;
10 ;
16 ;
18 ;
19 ;
21.2 ;
23.4.3.1 ( );
23.4.4 ;
23.4.8 ;
.3.1 ;
.3.2 .

2
:
19832001 .
464780 .
465080 .
307982001* .
* 60127-22010 . 2. .

1

 30852.172002
30852.02002 ( 60079-0:1998) . 0.
30852.82002 . 7.
30852.102002 ( 60079-11:1999) . 11.
i
30852.2099 . , .
31196.22012* . . 2.
31196.2.12012** . 2-1.
. I-III
31196.32012*** . 3.
31196.420124* . 4.
IEC 60269-120125* . 1.
5053293 ( 21271)6* . ,

, 1 ,

. (),
() .
, , , , .

3
,
, 30852.0.
3.1 (m): ,
, , , .
3.2 : , ( ) ()
.
3.3 : ,
.
3.4 : ,
,
.
* 50339.192 ( 269-2-86)
. 2.
.
** 50339.292 ( 269-2-1-87)
. 2-1. . I - III.
*** 50339.392 ( 269-3-87, 269-3-78)
. 3. .
4* 50339.492 ( 269-4-86)
. 4. .
5* 60269-12010 . 1. .
6* .
2

 30852.172002
3.5 ( ): () .
3.6 : ()
() .
3.7 : , ().
3.8 : , , .

4
4.1 ,
() 23.2 30852.0 ()
.
4.2 :
- ;
- , , , ;
- , . ., ;
- ();
- ().
4.3 () .

5
5.1
5.1.1 () . ,
(m).
7.3 30852.0 ( ) , (m),
.
7.3 30852.0 , (m)
.
5.1.2 ,
(, . .)
100 3. 3 . 1 3, 1 .
.
6 , .
.
5.1.3 ,
(m), , 4000 ,
.
5.1.4 (m)
, ,
3

 30852.172002
- ( ), . .
8.2.1.3.

(, ), .

5.1.5 5.3 .
5.1.5
a) ,

, ,
2/3 ,
:
- ;
- ;
- .
b) ,
, ,
, 2/3 ,
:
- ;
- ;
- .
c) , , , , :
1) U 1000
2) , 8.2.3, 1,5U.
d) , , , , ,
, :
1) 30852.8, ,
0,25 ,
2) .
: , (.
3.5).

e) , , 8.1 30852.10, 8.1 30852.10.

5.1.6 , (m)
.
5.2
5.2.1 ()
3 .
, (m),
2 2, 1 .
30852.0
8.2.3 ,
, .
4

 30852.172002
5.2.2 , (m) (
),
1 .

0,2 , 5
5.2.1.
5.2.3 , (m)
( ),
,
1 ; 1 , 5.2.1.
.
,
4.4 30852.8
II 30852.20 I.
5.3
5.1.4 , :
- ;
- ;
- ,
,
, 1.
1
( ),

380
500
660
1000

1,0
1,5
2,0
2,5

( ),

1500
3000
6000
10000

4,0
7,0
12,0
20,0

10 %.

(,
) .
5.4
,
.
,
(m) ,
5.1.3 5.1.4 .
, .
,
(m) .
5

 30852.172002
5.5
5.5.1 , ,
,
, (m). , 5 .
5.5.2 ,
(m),
8.2.2.
5.6
, ,
, 1.2 30852.0.
5.7
, ,
, , ; ,
() , .
8.2.1 .

6
5 , ,
, , 6.1 6.2.
6.1 ,
, ,
.
,
(m) ,
, ,
() , (m).
, , ,
, .
,
, 27.2 ( 9)
30852.0.
8.2.4 .
6.2
, , .
60
307982001 31196.
, ,
,
(m) (, ).
(m) ,
.
6

 30852.172002

7
() .
I:
- , ;
- , .
II:
- , ;
- , .

8
23 30852.0, , , (m).
I .1 .
II .2 .
8.1
8.1.1
(50 2) (3 0,2) 4 48 62 (30 2) ,
. 5
(. 3.3).
.
8.1.2
(), ,
.
(. 4650) () () (50 2)
(3 0,2) . 24 (23 2) .
, .
1 %.
, ,
.
8.2 ,
(m)
8.2.1
8.2.1.1
, , , :
- ,
5.4;
- , 5.1.4, .
, 23.4.6.1 30852.0
U + 10 % U 10 %, U .
,
, .
, , 2 /.
7

 30852.172002
30798, 1,7I, I .

8.2.1.2
, , , (), . ,
.
, (21 2) . [(TAmax + 10) 2] (
TAmax ). , , 2 .
[(TAmax + 10) 2] ,
, 90 % 110 % , :
-
,
- . , ,
,
.
() .

. , , 2 /. 1 .
(. 5.4).
, (TAmax + 10) (21 2) . 2
(21 2) .
[(TAmin 5) 2] ( TAmin ).
, , 2 .
[(TAmin 5) 2] , , 90 % 110 %
, .

. , , 2 /. 30 .
[(TAmin 5) 2] .
30 , 2 .
.
(TAmin 5) .
.
8.2.1.3
. , , ,
, , , , (m). ,
.
8

 30852.172002
8.2.2
.
5.5.2 .
1 ,
:
- 20- ,
- 50- , , , 1 .
.
8.2.3
:
a) ;
b) ;
c) , , , .
500 , 90 , (2U + 1000)
1500 , 48
62 , , ,

.
U :
- a);
- b) ).
10 , , 60 . .

. 1000
.

8.2.4 , (m)
, 8.2.1.
8.2.4.1
(TAmax 2) . 2 8.2.1.2.
, ,

:
- 1 , ,
(m)
;
- , , 1,7
;
- , .
, , , ,
(. 5.1.5)
5.4 ,
.
, 8.2.1.3.
8.2.4.2
8.2.3 ,
, (m) 9

 30852.172002
, , .

9 -
9.1
,
(m) . , , , , , , .
9.2
,
8.2.3:
- , ;
- , , ;
- , 60 , .
9.3
(, , . .) ,
().
9.4
, . 1 , 1983.

10
10.1
(m) 30852.0 :
10.1.1 m;
10.1.2 , , . .;
10.1.3 , ;
10.1.4 ,
4000 (. 5.1.3).
10.2
(m) ,
27.6 30852.0, 4.
(m) :
10.2.1 m;
10.2.2 , , . .;
10.2.3 , ;
10.2.4 ,
4000 (. 6.1.3).
10.2.5 , U.

10

 30852.172002

()

8.2.1.2

TAmax ;
TAmin ;
Un ;
tg ;

11

 30852.172002

()

(m)
.1 I *

* ,
c. , , , .
** , .
12

 30852.172002
.2 II *

* , . , , ,
.
** , .
13

 30852.172002

()

(m)
.1 I II
.1.1
,
90 % 95 % 20 22
, 80 .
75 , 90 97 90 % 95 %,
20 22 .
.1.2
, 24
5 , 10 .
.2 I
.2.1 :
- ;
- .
:
- 50 24 *: (93 3), (20 11)106 2/,
240 , 15 (0,9335 0,0065) /3, 20 (0,9300 0,0065) /3, 20 1,486 0,005, 0,3 %;
- 2426 , 35%- .
, 24
.
.3 II
.3.1
, .
50 6 4
4647. , ; .
D , , 55
58 . 1000 .
4647. 50 % , .
, - , .

* ISO 1817 [1].

14

 30852.172002
D
()

D.1
.
( ) ( ) .
D.2
D.2.1
.
, ( ), D.1, ,
( ), D.2.
D.1 ( )
,

, %

290 < 800

100

< 290

290 < 320

0,6 0,2

320 < 360

4,2 0,5

360 < 400

6,2 1,0

D.2 ( )
,

, %

300 < 800

100

300

300 < 320

< 0,1

320 < 360

3,0 0,5

360 < 400

6,0 1,0

550 /2
290 800 .
10 %, ,
. , , .
D.2.2
, ,
.
, D.2.1.

.
, ,
() , , .
,
, .
15

 30852.172002
D.2.3

( ).
, , . , ,
, , .
290 400 ( )
300 400 ( ).
.
D.2.4
, . , .
, ,
.
70 40 1 . , , ,
. 95 %
2500 . .
, ;
. 5
. , .
1 .
, .
4 .

, , ,
.
90 % 300 1000 60 %
1000 25000 .
.
. .

150 70 1 . , ,
. 90 %
2500 . ,
.
, ,
.
D.2.5
, , ,
.
D.2.6
, , . ,
, .
D.2.7 :
- ;
- ;
- ;
- ;
- ( , ).
D.3
.3.1.
,
48 (48/23 /50 %) 50532.
16

 30852.172002
D.4
( ) .3.1.
(65 5) %
D.5
D.5.1
, . ( , ) . .
.
D.5.2
.3.1.
.
, .
D.5.3
, D.2.3.
(/2) .
D.6
.
a) :
- ;
- , .
b) .
c) (. D.1).
d) :
- () ,
;
- , ;
- ( , );
- ( ) ;
- , ;
- , ;
- , ;
- ( ),
.
e) .

17

 30852.172002

()

IEC 60079-18:1992
IEC 60079-18 .1.
1 . 3 () IEC 60079-18, .
.1

IEC 60079-18

IEC 60079-18

2 ISO 62 (
4650)

ISO 62:1980 .

2 ISO 179 (
4647)

ISO 179:1982 .

2 ISO 4892

ISO 4892:1981 .

3.4

3.4

4.2

4.2

4.2 , ,

4.2

5.1.5

5.1.5

5.2.1 , ,

5.2.2

5.2.3

5.2.3

5.3 1. , ,

5.3, . 1

6.2 , ,

6.2

8.1.2 ISO 62 ( 4650)

8.1.2

8.1.2, 8.2, .

8.1.2, 8.2,

8.2.1.1

8.2.1.1

8.2.1.1 .

8.2.1.1.

8.2.1.2

8.2.1.2

8.2.2 .

8.2.2,

8.2.3 , ,

8.2.3

18

ISO 62

 30852.172002
.1

IEC 60079-18

8.2.3 . , ,

8.2.3,

10.1 .

10.1

10.1.1, 10.2.1

10.1.1, 10.2.1

.2.1 ,
,

IEC 60079-18

IEC 79-0.
m, 27.2 ( 10) IEC 79-0, :
IEC 79-0

.2.1

2,
ISO 1817

.3.1 ISO 4892

( D)

.3.1

ISO 4892

.3.1 ISO 179

( 4647)

ISO 179

19

 30852.172002
F
()

[1] 1817:1985

Rubber, vulcanized; Determination of the effect of liquids ( . )

621.3.002.5-213.34:006.354

29.260.20

MOD

: , (m), , , , , - ,

..
..
..
..
21.01.2014.
03.02.2014.
60 841/8.
. . . 2,79. .-. . 2,35.
88 .
. 175.

, 123995 , ., 4.
www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru

20