UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

CENTRO DE INVESTIGACIONES HIS'IDRICAS

/,
, .
NUMERO 23 1987
LA ID:OOWGIA DE l.DS POOUEft>S Y MEDIANOS
PRODUC'IORES CAFErALEROS COSI'ARRICENSES ( 1900-1961) *
(/ 1,.1
VICTOR H . ACUNA ORrEGA **'
\ i Ponencia presentada en el Sirnposio ;'La Costa Rica cafetalera: economia, sociedad
y es'tructuras de poder", organizado por la Escuela de Historia de la Universidad
Nacional (Heredia) y realizado en octubre de 1986.
: ~ ~ Investigador del Centro de Investigaciones Hist6r icas , ( U. C. R. ) . Debemos rnanif es-
tar nuestro agradec:imiento a l a Vicerrectoria de Investigaci6n de la U.C. R. por
su apoyo financier'O y a los asistentes de mi proyecto los estudiantes Alfredo
Aguilar , Alfredo i\ymerich , Rosalila Herrera y Rodolfo Robert. Especial menci6n
merece la profesora Ciska Ravent6s por su desprenclimiento al facilitarnos una
gran masa de informaciones periodisticas sobre el movimiento de 1961.
- j .. : I ...
,. ''.'"l.l"'l
. . ~ . , , ~ ~ . . )
,.. ... ...> , ......
"" '1 '
I
l
f
I
I
;/
,...,, .... a l
I . . t'!
.. ,..i_ . i
i \a._} t.1c t ..
-....,
- ---
IND ICE
I. _aEL TRUST DE 1.DS BENEF.t:CIADORESH
II.-"LIMITAR LA BUROCRACIA E IMPFDIR EL DESPILFARROH
III.-
11
NOS LANZAN A LA RUINA Y A LA DESESPERACION
11
. DI.- "'COMO Y LA DIVISA DEL PRESENTE Y DEL PORVENIRii

-- \
V. - "NUESTROS INTERESE$: SON IDS DE LA NACION
11
l ............. ---
VI.- UNA IDEDLOCIA PERSIS11ENTE
Nor AS
1
i
'
PAGINAS
3
....
0
.3
9
11
12
1)
PRODUCIDRES CAFEI'.l\LERQS ( 19ll0-1961)

A lo larg.) del siglo XX se hat1 p.i..,esentado, en formza. diversos
tipos y niveles de conflicto social entre los cultivadores de cafe y quienespr'o
cesan y exportan el grano, es decir los beneficiadores. Nosotros hemos venido
tratando de ese patron de protesta 5'.)Cial ea sus diversos aspectos:
agenda del conflicto, de los produc to:L""es, tipos de luchas, fonnas
organizativas y patron de ccxnposicion social y distribuci6n geogra-
fica, conducta de los beneficiadores s papel del Estado; logros y fracases
y, tambien ideologia y conciencia social. ( 1) &1 este trabaj o quisieramos
abordai."'I con un cierto detalle este ultimo asunto? jntentaremos describir las
ideas generales que expresar1 estos productores cuando salen al escenario so-
cial y politico en defensa de sus jnterescs. Par lo tanto, no nos interesan
las quejas y las peticiones especificas de los cultivadores de sino mas
bien sus "creencias (2); ese de juicios de existencia
y de juicios de valor con los que funda-nentan sus que.j as, sustentan sus obj e-
tivos y legitiman sus forma.S de actuaci6n; en suma, su ideologia. Para los
efectos de este trabajo entend1.:remos este concepto segiln la definici6n pro-
puesta por el fil6sofo polaco Leszek
ii Por ideologia la totalidad. de las
concepciones que s:i.I""ven a un grupo social (a
una clase pero ro solo a el la) para o:rganizar
aquellos valores que son a la vez la conciencia
mistificada de -los intereses de ese grupo y
el reflcjo de su actividadc (. o) la funci6n
social de J.a :Ldcologia consiste en rnantener
la fe en los valores necesarios para que el
grupo pueda actuar eficazmente i
1
( 3) lo subraya-
en ita.J.icas en el texto).
Le. ideolop:l.a es ll pues
7
:z1 de valores artir.ulados por un grupo
social por y p'-ll'a la practica de ese social. La ideologia es discurso
y en consecuencia, es un sistcma mas o menos coherente de enunciados; estos
seg(tn Kolavoski son de dos tipos
"La ideologia contiene o bien juicios de valor
o bia d0 hecho y tales jtlicios: o bien
son ya la expresi6n mistificad.2. de la creencia
en detcr.:11inado:::: val ores o b12n est&l slibo:idina-
dos en ;:;u. .. Jo 2. 12. neccsid::id de consolidar
la f e Gichc::; valo:res'i.. ( 4)
Tales juicios de hecho y .juicica de -.,alor se refieren a percepciones
y valoraciones sabre la organizacifr1 y funcionamiento de la sociedad., sabre
su historia y oobre su destil10 y., tambien se refieren al lu-
gar., a1 papel y a la :im9ort2:.1c:La pasada :y futura del propio grupo portador
de la ideologia; dicho en otros toda es un conjunto de
pe1-icepciones y valoraciones el ser y el deber ser de la sociedad; denun-
cia y proyecto. (5) En la ideologia es un discurso que describe,
proscribe, r"22sc::-:.:u2 y Ut"l discurso de la acci6n
, y la sociaJ..
En este estudio de ;nost.""a-c los contenidos de la ideologia
de los cultivadores cafetaleros tal y como estos se eA.'})resan en los procesos
de movilizaci6n que prctagonizan; desc1"'ibiremos pues., la ideologia
de pequefios y medianos produ.ctor'3s de secretacla en sus movimientos socia-
2
les en sus acciones de ctL ve:;. .... so fre.nte a los beneficiadores y tambien
frente al Estado. Somo nos estamos ocupando de sus c:reencias durante alguna
forma de movilizaci6n soio nos encontraremos con sus ::.cteas econ6micas; soc:La-
J.e3 y polittcas, Inutil sci., a buscai., en trabaJ o s: is ideas o actitudes
hacia el sexo i la f anilia: la '.J y la r!11..lel..,t2 .. sus crcencias religiosas o
sus elementales convicci'Jncs fiios6ficas sob:...,c el ser y el el ser
Y la lo tmo y lo absolu::o) el y J.o eterno o el isentimiento
t1.,agico de la vi0..a
1
', Nuest.:'a intenc"i.6n es bastante mas modcsta y limitada
Y no pretende ni desc1"ibli"' las :;mentaliteff; ( S) de los productorcs cafeta-
leros no beneficiadores ., ni su concepci6n de :nundo quc domit1an su vida concre-
ta lo cotidiano y en los 3!'anc1.cs S.r\ consecuencia, la ideolc.gia
que vamQs a describir se:ria sol:> un esencial sill duda., de las menta-
lidades y de la vision de rmmdo de los caf costa..i..""Ticenses. ( 7)
/ Du-::iante cl en es-i;udio los p:eoducto:i'.'les ca.f etaleros y los benef i-
ciadores Sc enf:centaron con niveles de :i..ntensidad alrededor del. pro-
blema de la fijaci6n dcl 0rcc:.o del caf':? en fru;;a y d2 otros asuntos
dos a este: creditos? tasas <le :Lnteres precios por zonas :I etc. 0
:f.1.,ente a esos problemas los productores busca:ion dos ti9os de soluciones
la creac:!.6n de un mecanismo de arbitrajc Da.:...,a la fijaci6n del precio y la
.. ......... creaci6n de. instituciones crediticias y la fundaci6n de cooperativas para
rompei.., su dependencia financicra y cornercj_aJ. de los beneficiadores; para ambos
tipos de solucione3 demand.a.ban la acci6n r.lediado:-i.. .... a y el apoyo del Estado.
( 8) No obstante
9
durante este pe1 .. fodo estos p1"'oductores pro-cagonizaron tan1-
bien algunas movilizaciones , en a1ianza con 1os beneficiadores y exportadores
en contr
1
a de la :irn90sici6n d.e nucvos o mayores tPibutos sabre la . producci6n
cafetalera o en favor de su reducci6n. En es\.:e caso, e:.L. conflicto con los
beneficiadfff'es se n3legaba a seJUI1do plano y cl adversario pasaba a ser el
y su politica fiscalo i
Como ya se dijo la acci6n social de lou pi'"'oductores adquiria distintos
ni ve1es de intensidad que ihan desde la sln19le ex::>resi6n de signos de inquie.:..
tud .Y alanna b.a.sta la .. :fundaci6n de y el desai.-irollo de campafias
en favor de deteminadas d..;ma:c1das f (9) Cano es de suponer? es en las movili-
zac5 .. ones de mayor envePgaduea, que tiencn su. reflejo en la
prensa nacionz..:.1 y local l en doncie apar-:!cen inas explicitc..nente fo:rmulad.os los
"elementos de la ideologia de los caf'etaleros costm."l"'.eicenses.
Durante enas movilizaciones se claborai1 rncL;101'"'i3.les
1
se envian .Y
:. ...tas a los diai.""'ios :, adezias , 10s rill"igent2s de los movimientos pronuqcian
que la pre.nsa r2coge o arti.culoo que esta publica. U Por
razqaes obvias, los materia1,2s mas abtmdan-;;es son aquellos elaboractos por
i pero tarribien existen en cantidad suficiente tllatcriales que ex-
presan el pensamiento de le.. base dz los movirnientos : las ya ci tadas cartas
y telegramas a los dia:7ios y t8Inbien algunas pei.,:!.odisticas. De
todos modos > es harto que quienes tienen un pensam:Lcnto mas acabado
en un movimiento social son sus conductorcs y que estos expresan ccn un cierto
grado de apI
1
ox:imact6n el sentli""' y el pensar cle sus Esto no signi-
r::.ca :Lgnm..,ar que j amas existc un ni vel total de entre el pensamien-
to de la base y el de las di_:'igencia3 .. (10) En ::;s-ce trabajo no nos ocuparemos
de ese desfase y postularemos por la diversidad de fuentes consultadas y por
la ampl itud del periodo en que ].;:)s elementos ideol6gicos que
vamos a son ampliamente compartid0s poi: los ind::.v5_duos participantes
en las movilizaciones.
Ya se ha sefialado durante el casi anualmente se
expresa alg(m signo de tension social en ht ac;,;j_;Jid.ad cafetalerar/ No obstante
las movilizaciones de mayor envergadura de donde proceden los materiales de
articulo como se constat&..,3. despues :i son las siguientcs i movimiento de
19321936 en favOi,, de la pPfa1era ley de i.,egulaci6n de las relaciones entre
f
n;.,.
19
le
ro
ob
bu
do
de
so
pa
d.e
en
P:L'
11a
de
lo
la
po
rw
co
id
co
cl
ci
at
ha
y
de
ic
l.,Z
le=
cl
dE
.jz
pr
c;;
SC
eJ
rn.
tc
'T"

Sl
nc

m
r<
.1 . ,,.
1, ..
r-
..... c
1a
3.-
0
'.:O
ja
3.-
i a
a--
i-
o
a--
s :
la
tra
>OS
lo.
1i 11-
'es

Los
el
;os
Le-
'ias
li-
la
l os
'
"
3 y
ian
Por
por
ex-
tas
De
1ado
:rto
;ni-
.en-
mos
po::
que
1tes
! SC
mte
i de
> de
11tre
y i el mas :l..mporta'ite : mov:l1niento de
i961 en donde ;>a:i."'ec.:;n e11t:-2.:u2zc1ars8 dos luc:1as una ., en ravof' de una nueva
J.eg::.sl aci6n de regulac::i.6n de las :."'elacj_or:cs cntre: los social es cafetalc-
ros, que z,;ustj:;;uya . la . .5:1 <::!n 193:3 : .Y ct:'a. orkt1 cada a la
obtenc:i.6n de u.:1CJ. rcbaja de loG :.i.rnpueGtos que pesan s0Lc2 l a actividad y que
buscz, la r.3.j de u.n . :lliT.i.!i-J dcl c2 . :::n fc:uta 3aJ.."';J.[)ti::::ido el Esta-
do p&"a pali.a;:"' los cfec"Co.s n.::::;i;ai::i. ,ro::; d2 Lu.3 :i12.l.JZ cot:iz2..Cioncc; internacionales
del ;l'Y.);.ri.m:'..ento dr= 2n cont2a de um. de los :linpuestos
sobr-e el cai'c qropu3nac:i.Et po:' cl ;:;c'o:i.:-::.:-n::i: (:n l SL!i.t: l .Js producl:O:.."'es caf ctaleros
paI'ecen aliado a los .... e:::: cont;.'<J. de las social es
6.el periodo : r :.nal-ncnte ot:'as de enve:..-' gadu:ea Se prescntan
en el ail.o 192".') :; en (:;!l ai.1o 19)J.I 21 ;;:-lleoo de l os T!'.at<::;:--iaJ,2s de 13stz t:caoaj o
de 13.s movihz<Jcionec :je 1;32- 1936? 1951 y I .S:ill cabe
J.1aceI' la advertcnc:i.a de quc sob:,"':': el ca::5.c'i:e:L' monop6li co de l a conducta
de los hay a'!::>und?.nt,"'::; jesde principios de siglo y sob:;."'e
los ot::."'os am.l11i:os encont:>amoG. an'ces de 1920,. ftJ6ace.s :::c::rn:clleos. - Por otro
lade, nosot::."os adela.n':;arnos 12. x .. de que s:i. bien la :i_deolo3:'ta en sus com
poncntes basicos aparec2 _clar<:ril!(:!nte sistC!7:adzad3. sol o en 1932; cxisl;e desde
mucho tiempo atras , por 1c :ncnos dcl p;:'esente slglo.
lC11fil es la ideologia de los '.T.'oduct.JL"es cafetalcros no beneficiadorcs,
como a veces acosturnbran auV>y:entG;n'2.'":'s2? . Los ele:nentos mas v isiblcs dz esa
sor. los I l a defin:i..c::J)n dcl g:.."upo . de J.os bcncf id.adores
COlno un monOi-')()b.o y de p:oducto :>22 co:no un expJ.otado, lo cual no ex-
cluye que se rcconozca cz:Lotan b;1cilcs y riGl os ind:l.viduos cntre l os bei1efi-
la conside::.."'ac:!.611 de J.os i1:\!uc:.:rt0s y de l n bUi."ocracia como males que
atacan la salud econ6mica y nx:;_al d2 los p ... "'oducco:-es J quc::; en consecuencia,
hay que combatir ,/lo cual no qu\: Se vea en cl .Cstado un ente :eezulador
y un event ual p:cotecto;."' 1& d2 ios bcnef':i.c:l.aclores1/1a perdida
de la el empob:ceciin:i.<:!nt.:: ., 12. y la cc:i:7.da 8n idea-
16gico /;.0.110 los cuatro Jinetes del qul! ac2ci1ill1 laG t:i..erraB cafctale-
rz.s c:ulp:! de la "ti::a.i1iai. ctc benc.fic:i.acb1"'cs y .la "1-:')rac.i.cbd del fisco.1
l,'} la .just:._c:i.a d-::.. ::)t rJ.but2.va '! l a c:rno .,;J. 2.lcan'.3able en
cl func5.onarn::..ento ci.e las :i."Cl2.ci.l)!1f!S cc::x16.n:J.ca.s y .Ci nall;1cnt2? cntrc
dcmocracia, pe -.'-lefia pr-opiedad caf::!'i:3.lc:T3. ; sccial ex:i.ste una identi-
:1ad cotal cl dest:'.no de 1::.. d.anoc::c:ic:i.a uepcnde dcl destino del
produci:Qj:' cafetalero: cl clia Qi.i.C: dcsapa.tezca la pro:'..)icdad el )ais podria
cae: 211 las del . . l )G caf2'calcros
son el fundamen-::;o de nues- .:rc. :jo;:r1encl."'i.:. en detalJ.e esos
elementos que i nteg.can la ci.8 J.os c3ficul:::ffC'CS no que
nunca se consan de l"eco::.-'da.r oon fY2'l'.ler:oG .J, s;.ipuesto, cos-
ta:...,.2icenses.
La sint2ti2::.i. J.o. forma
1
::n que l os j_:;:::>oductm."'es y cval(1an
sus :<"'elac:Loncs con los
1
<.:;.:; dee:..:;:: i 1::::..s Pel aciones eco-
n6miCas "y sociales en .;:iuc se :-ia.J.l;l() :l.nsc.:'.'tos. f. la pala1JI' a
11
trust
11

asoci.ados ncs t;ale s CtX110 'r.10no;x>lic", ;.c.5ncla1e", :confabu1aci6n;' y 'maqui-
naciclncs" de l cG :_a f:.."a..se a:!ri.:;2/:i a s2r util:lzact: en las pr::.rne--
ras d.Ccadas del (11) sE:.' d2 ;.iso i'::."'ccucnt8 2n L1oca de 10s produc-
V.2es los de lSt'.?O y 1930.

oi:_,;nifica _9ara los productores

cal'etal eros 21 'i:ermino ii t:i.""J.st' : y sus ct:.:_sc.'...ni:os s:i.n:SmJnos?
a l, C6P.10 es cJ. ::;;:"ust de l os
Conta 2i.ca?, Es senc:i.1:1ar118nte se
l:x> bcneficiadorea
1
,1acen 3us dilculos;
de cafc
j untan

absolu.camente todos ; favor;=1.bles a e llos,. y sin
la menor' intervenci6n de la vict::Jna d:i.C2n; ; es--
te es el p.recio del caf e
1
'J y el qu2 no lo acepte
que se t:eaGU2 SU caf e ., :1ue sq. .. n2 nos d:.::o'filli-r
.Y corno en los :-iecibos y pagc..:..,eo ce pone orecio
Co
-:"'t'-n_. _. 1 .::.nt:P. ( :':)n '"''.:\,.. '.)1 ..-.1 ..... -.: 1--1' .. ;-crvno-
- ca. ..,,.L.c;. 1,;;;l .::..:. ! .. ::.:r'..1 ) j
el. lJ:
1
eCiO COrl
1
ientc; le fij S2
encucntran los to2es en u1 callej 6n
sin sal:!.da; no puedcn t1
1
asarse su caf3 y no
den i ... :6s 6D"cc c:.oioGJ < (lo
sub"la1-.:ictn en .; :-3_1; .... .">>) a-! n--,., y--;-rs \
::;, J. j i ...;..J ... -'-"'-"::J -...:.. \::::.- - (.;.;.. :-L _. \ -4- I
I En los .... es de constituyen un mo!1opc.ilio que
fi.j a ai..,bit. .... a:i."'ia11ente el prec:1.o d.el cafe en P:iC'a los productores el p1,o-
blema es tan ant:i.guo como la proJ:l.a de la actividad cafetalera en
nuestre> pais.
/
f1si un productor af:.L.-maba en 1951:
inesde cl siglo pasado? hasta dias la
.:: .. ndustria dcl cafe sc ha ven:i.do ejerciendo en
i'Jrma de monopolio de ll.cctio ') 90.r pa-:-'-ce de las
clases mas poderosas r1ablando :i
(13)
El re:ver'so de la meda.lla !ia sido el y la

inicua;
1
que ilan padecido los producto:r'es" / &1 ef ecto . .ncistcnten'!ente los cul tivadores
caf etale-ros sz autodefinen cowe-explotad'JS < Vea.mos como se exprcsc. 2.1 respecto
el abogado .Y polit:;.CG t:ndrics Vene3afJ ., de las luchas caf etaleras en la
decada de 1920:
de1 capital cont::."'a la pobreza tiene
larga f'ech& en Costa Hica. ;Je contra el
.jornale1""0 se eJei""c1a los artcaan0s y a(m
contra J.a gentc del domeotico.
eero en escala se ej prn.
1
los benefi -
c:Ladoren contra loo pr:JdactoI\3S de caf6
en f:i."""J.tn.". ( li.}) I
-IC!. :i..""c1ac:.i_6n 2nt!. .... e J p._"'oducto:._ .. genc.ra para unos pocos :::1ique-
za. y para mucl1os ;;la o la. ;:)ob:..;eza;; el. caf-8 0s iigrano de oro'
1
para los
beneficiador'es y igrano de cobre'; ;:)t-J.ra los pe . .)ductm'eo. La Union Cafetale2.""a

eY:-Yl"\a-.-.il;.i "-alr>o 1 f'W'\ 10,.., . ..:.; .--u-'. enJ- '.:'>'"' .. "."i'\1" .,,. .
..l.C: vc:.i.. "'"'b .... .!:-' .... t!Ol..4lJU. I., \j c_;:;, L .7c...- - j . o i:>-'-!::> ...:.. 'l i...-. -uu.. v_.
do
la
al
bj.en sabe el :JC1bl::._co quc hasi;a allora !18.n
los agPicultores, o t.rito .:.-1.a. s:i..do &11 crabajo.,
escala Dor la cual loo han oul1ido
-na"' culo- l.., a ...... : "l t: r )
':J-l-11 J U\,., C .!. .... :t o \ .,_ j ,
En 1932 M.:muel Ma::':l.r1 Qui1""6s del movimicnto del periodo
1932-19JS '.; en una asc:nnblea de i
1
eaL .. zada 8n Guadalupe, citat)do a Hobbes
s:i.ntetiz6 las des carao de la rn::med:t d:2 la :;."'elc:lei6n ent'i,2 productores y benefi-
c:Lado::.1es caf etaleros
y es cl<:ll"O 1.::-:s ctmplido
su oficio de looos y nosotroc sczu5.do nues--
tro. condici6n de ellos, pues :i..,az6n 1:.:ienen
de estar ricos y nosot:2os la te!1emos de estat."' oo-
bresi o ( 15)
I
c
c
i
\
f
e
d
r
c
a
b
n
d
a
h
l:
no:
la
hCJ
def
afi<
amt
e:;q
zac
ler
est

1ue
::'O-
en
.iail
res

la
ue-
los
e::.""a
ode
bbes
fi-


t
I

t
/.
0
ara 108 p:-ooductores cafet.-:tleros este de casas puede ser :i."":sme-
diado mediante su organizact6n coma grupo; y la inta.rvcnci6n de los poderes
publicos I No .. )bstante ellos en lugar de ir"fIOCa-r- J.a del precio justo mas
pai:-ece q'..le en rn2nt.e 13. del prccio natw.
1
aJ o
En efecto .. su a los s2 d::-:'ige al hecho de que r10 r.espetan
1
1a expresa de la lc::y que mand.J. c;ue en las compraventas el precio
se fije de co!I(m acuer-do entre comprado::- y "'.rendedrn .. .,;". (17) Manuel fJia;.
1
in
af:i11na que ;:no les {a 108 que les entregamos el
Cafe, Vend.er es hace:&: un verbal 0 escr:i..to; en cl cuaJ. SC 3Stablece
que ena.jenarnos alga de nuestra. a del :iusto valor de ell2.
1
i o
( 18) Si a estas J!Jse:..:vac5.onen a3;2e;:sa:1os ;:;
1
ue los productores cafetaleros1 en
sus demandas ., 11.aCen canstar1te1w2ntc :.")ef a tasas de intei...,es s costos de
producci6n; tipos de cambio f cDt:i.zaciones ::.nt:ernac:!.onales (}el producto, podernos
faciL'nente conclui-r que &u fundament.o las de la
econom1.a politica bur3"uesa y se oi8n alejaci'"'.s cle las concepciones
de la : econom5.a moral i: , cai..,acterfaticas d.e 1.a.s clases !):)puLn"'es de la e.ra ante-
rior al industrialismo y de sipos de campesinado en periodos mas re-
cientes. (19)
1. A pesar de denunciar el desigual de la r\elaci6n que los vincula
a los beneficiadores? las se sie.anpre en dividir los entre
buenos y maloG avm'os o justos y en todo caso > no los

coma perso-
nas los condenan en bloc
1
ue o En 1925 :i hndrcs Venegas puntualizaba; nNo estoy
contra lm:: estoy contra el sistcmn;i (20) (se refiere al sistema
de fijaci6n dcl prccio del cafc en f:eut::i..) .. Cu::?.ndo las pi'oductores sentian que
algl1n benefj_c:Lador habia fij::1do UI1 buen :;:>i"'ec:l.o 31 praducto se apresuraban a
h.aceclc: de 1""econocif1i:!.ento y Veamo:3 este ej emplo de
los .""oductor-es de Sani;o Domingo de
Ii Los que suscribirnos, vecinos d(? estc canton
1
coma prucba de sirnpatia por la actitud alt3ffientc
p;:itri6tica, asumid2. por cil productor
Y export:'.dor de cafe '; don .Jul .i.o S3nchci:: Lepiz
;il fijar con 3l1tcrioridad cl precio: l)rocur::indo
los inte:reses creados del
tor carno del Vcn:u:1os como prucba
de agradeci.mj_cnto a manifestaci6n
de g!'atj.tud. y f'i::li.c:Ltaci6n ry2.:ca 21 seficr S..:inch.2z
:LCpiz 'J a quJ.C'n si:1 dud3. 12. dcb:2!noa; desde
tiempo, quc nacstro Qbtenido los
Pl"'CCiOS quc 8n est.OS uJ.timos ::.hos 11311 adquirid:>
ya quc ha sido s12mpr-c .::J. en cl.war esos
--.ralorcsu. ( 21)
I
En atras oc:;mj_ones los productores no ;:x73.d..:::c.:.;n sina quc; apelan a los bue-
nos. sentimicntos y a la buena concicncia de .los b(;n2ficiadores cuando llega
la hara de fi.jar el prccio de1 producto. conf.Lamoo -dicen W10G cafctalcros
heredianos- que los S\3i'iores de .: .... r:.:!ui3 , !.)0rsonas todas mu,y buenas
dcsprendidas y de mucha : nos )a:;ar3n el saf.?" cuand0 menoscomo cl
aiio pnsado y no se de.jaf>ar1 sugc:.scivnz.r po:e los c:.ms,2jos esos cxportadores
ambiciosos
1
, ( 22) He 1Ji1 bello cjc.rnplo de L: div:is:-..6n de los tcneficiadores-
'3xpo1..,tadores ent1..,e buc.mos y malos.. sust::.-i:ic a esta vision pcrsonali"-
zada de las Dcon6mj_cas J sociaJ.00 Quir6s :i el mas viru-
lehto critico de los bcnef:lciadores costacz-::i.ccnz.;cs a lo largo dcl periodo en
'3n 1935, al reconocer 12 .. casa J"ow....,non esta pagando un pI .. ecio ade-
cuada escribe;
' I
;; Lo:.3 sefiores :1uc ot:._.,aJJ veccs han mci..,e-
cido ccnsu...,a son hoy a nucstro
calui::'oso / 13. consi..tJ..:;:eaci6n .- todos
r:,un
mas adelantc a a los los
.. se1., car;. c1J.o8 :10-;: ou conduc ta
l1onrad.a ::.odo au c3f e bien 1impio
como limpio ha s:i.do su 92ccio: y sj_:2ndo
con ellos en sus coD1p1"'omisos pn!.'3. (UC sig:m vcn-
diend.o bj_en y pJ.gandonos bi:2n J al r(;vcs c.e las
ot:ros que venden b::.cn nu:::;stro caf c y n:>s lo 9aga11
(23)
En W.tima instancia para loG c2fctal .. 2.;..,..,os costa:i."Ticcns8s s:i. sc
reopetaran las lcyec.; del mercado y si los buenos los malon
beneficiadores ser5.a posiblc man:::encr u.ria relaci6n entre ambos sectorcs
sociales. Bajo .. minc.dos sunue8tcm la cc1lab0rx:L6n d.c clascs no solo es posi
ble sine que adem{i.s es necesaria. No 3e r8quiati-: una. terminar con
la :
1
c.nomaJ.iai
1
del ;
1
trust de lrn-; benef:Lciador0s; ., Bviderrtcmcntc
1
3sto no es ni
milenarismos ni uto9ia est0 cs un ::;:1.po cle utopia rnercant:il. (24)
IIG-.. iiLI11ITAR Li.\ BUfKX.:;HJ\.CIA E IMP&''([ii. EL ,.,J
--------------------------------------
(.'' (! ,'
I-Iemo3 dicho q_uc l":Js cc..f etalcros estfm a colaborar
con los hcnefic..1'.a-110."'PS.

dP ;.-:.1J.-'l<:1 Driesenta
U'--'.. .... . o._,;, ... .......,, ... ; - ,.; ._. ._ .......... .. --1.U :ori,,..- ........ .......,._ -
cuando se ccn un 2nemi-:c C)mu.n:. la H " m.st6ricamente
.......... .. . ...... .. -- - ------ . ----
las relacJ.oncs de 108 pcqUJf,')S con 108 poderes piJ.bliCOG han tenido
un amb:tvalcnte, En cfecto.. he.st.:. 1940 p:-1..di2:2on constantemente el
Estado resol.r.:::l"" los p.rc!blci!las de r:r.c>ecio y financiarniento de
la acti vj_dact Esta m:.sma n: ....!OCU.Daci6n sc riace oresente en el movim:Len-
to de 196J. y du2zu1tc 1os ar1os se p:eodujo el despe:rue del coope-
en la actividad cafetalc::'.".:L De :i.i_fu'=a qu8 aparecieron
las instituciones enC3r[;adas de y la industria del cafe ., despues
de 19]3 l""e:i.v:i..ncb.cm.
1
on xr2a s1 .. unz. reo:'."cscnta<..:i6n en ellaso i-Jo obstante
I sn 1o que Se a /_, lcgisl:.:ici6n 1abo::-'al SUS relaciones con 1os
d
.. , l" ...... , b' .. , > , I . T , d t . d 1
po el"'es puo ! ucron ma.s -,:i.en ..._:: . .c-c::i..vas, .nemos c .;ec ca o rrr::JvJ_ 1.za-
\ ciones iiantifiscales
11
en los an0s 1S37 J.9t.q ; 1551. :/ 196L En todas ellas
los productorcs ::ictuaeon dc
0
con los 0enef:l.c.i.adores y
! De todas esa.s moliJ.1.zaciones l<::s r;:[lG TueI'on la de 1951 y la de 1961.f
' Est3. p:::irticulnridad h:tb:L']_a a c:Ll.""lcm1stancia de que los prcrlucto-
\ :i."'es cafetal8ros, en con los o8nef .. e::."On s.!."'3.n rcsistencia
a las Jocial.eE: d8 1a :t:: S4'J er: rcsistieron la
del C6di30 d2

'f de 1;y1 ;10.Dirnos :;>3::.:

1
a los pe::meG
Fu.3 pr8b3.blenente en cs:t 1u: :'i.!.,o:n fJU . .s. 2!1ticomu..1ista y descu-
brieron C1Ue la jJ1te::r.rcncjJb del .. s1}.s inconv2ni2ntes. (25)
j:;"C'!J-oc. :iec' r-.s - ,. .(:' 1 '
1
.... .-.nact-e
i::.o.., o .1. .!.lJ :iu:.za.s pe:Yn:.csn expj ..t.Cz.c= '-lUf.! JDG ani::l.L ::.sea .. es c.-_u. v .-
scbre todo lu dcl ZX y J_:.lc oea en cllos donde i:.;e fonnu-
len m5.s dcterm:inJ.dos cont U.)o::e j1c.i y
Bnpecemos cscuchando a Ju."'1en::.1. ., ab::-::=:;3.d(: .1 ; :ti..ri.gente del
mov:Uniento jniciado er.. 1932 y fund.J.dm :':.947 (c una cle P:;'."oductores
de Cafe) cream ccm eJ. de concr2. la :1mposJ..ci6n de nuevos t:,ibutos
. se
:ilos
:>res
JSi-
con
!S ni '
Jrar


1ido
! el
I de
len-
Jpe-

:mes

los
i.za-
llas
:ieso
")61/

"lCia
ica-
:ios ..
3CU-
(25)

:mu-

del
)res
ltOS
. 7 .
a la actividad cafetale!la
1
organizaci6n que prornovi6 las movilizaciones de 1951:
"Costa Rica no puede .:nas que con t.L1a
verdade.ra y real economia en su presupuesto fiscal,
pero en estos ul t:i.mos afios nos han pucsto a gastar
mas de la c.:1pacidad normal y esto es solamente
burocracia, Nosotros estamos pidj_endole al Go-
biemo mas austeridc-l.d en los gastos y mas justicia
part=i nosotros n ( 26)
Manuel Marin quien pcrmJ.neci6 ale j ado de esta movilizaci6n pues
afirmaba que era manipulada poi-: la Can.r1ra de Cafetaleros., no tarnbien
estaba en contra del nuevo al que c11.ific6 de i1rementido impuesto medu-
larmente sovietico
11
, ( 27)
Si para Marin Quir6s el nuevo i.rnpuesto sobre el caf e
Juvenal Fonseca la austeridad ha sido un rasgo disttntivo
nantes de Costa Hica:
11
Estamos pidiel)dole al gcbiemo que coja el mismo
carnino de austerid.3.d J nencillez por que transi ta-
ron los grandes patricios don Hicardo Jimenez.,
don Cleta Gonzalez Viquez y don .Julio H
(28)

..
_. ,
/ .. < ... --...
_.,,. #:r
. jl'
\" ./
'\\. ,;''.
.
....
De la defensa de la austeriddd y de la denuncia de la burocracia, esto$'
productores cafetaleros sal tabcm ranidamente l1acia la hostilidad a lo urbano 1
a los tecnicos y a los publicos.
Esta es la opinion de don Ovidio uno de los lugartenientes
de Juvenal Fonseca y cafetalero de Villa Colon:

Se desa.lienta ur10 cuando ve estas cosas y tal vez

mis valdria converci....,se en un pm"")asito 1e las
ciudades, vendiendo chances; frutas o aguacates
y dea ar las labores del ca1lpo , '
1
( 29)
Pero en la ciudad. hay otro tipo de seg(In este mismo
iiSe les antoja a las gentes de la ciudad.. a los
sefioritos de co:.rbatz1 y leva,) a los tecnicos qtie
ul timamente nci3 es tan sobrando que es cuestion
de sembrar ;1 nada ms. Pero estos sefiores no saben
de las congoJas que tenemos que sufrir y de las
dificultades que tenemos que veneer; .pues del cielo
no vienen las cosas co.110 rnan1fi. ( 30)
Definitivamente los pr'oductores cafetaleros t:j.enen una pesima opinion de
los enpleados publicos:
11
Todas las oficinas estan llenas de gentes que
vi ven discutiendo de fut. bol provecho para
el pilblico que reclama los servicios de ese nutri-
do personal. ;i { 31)
El sentimiento de los pequenos productores hacia los bur6cratas es tam-
.-: ..
. 5 . .
Dien de en . d . ....
Ca
,..,,_a vi i a. :.:iegu .. 1J c llos : .:Los 2moieados nublicos est:an constituyendo una
en " t R" ( .. -
que se . "'os a ., 32); c::ista . sin dud::i. p!'i vilegiada. ,; :3J1or a; los sueldos
ser

.ta. actninistr.;;.ci6n ssn elevados ::r cl me.3or negocio es

fue,,zo r!,cldo publ1co. No hay que co;."'.!."'c.c !!ingun riesgo ni reali zar mayor es-
El 1 Y al final dcl mes se dis!ione del sueldo respectivo
11
, ( 33)
q
ue Sim', liniento en contra de los e.1rpleo.dos JUblicos llega a extremos c0t110 el

;: LC6mo es oosiblc un 3.0-"'icultor quc produce
doscientas i:-aneg:is de c2f't no JU:..'d;:l visita."" Punta-
renaG durante e l '.'C:rano po;."' ::!sc:is2:3 dC' med.ios
econ6micos, l:x; e.:ipleados publicos, en
su mayori::L visi tan todos los a-1.os ?;;
( 34) ,
leros E.n fin de cuentas como cuill.r 1u1er g:upo de presi6n los productor es caf eta-
Y - favor a la inter-v-enci6n del est ado cuando se trata de proteger
aue nat Ver sus intereses. No obstante? no seria desc()Jllinado sostener
(':'
5
) no sienten mucha s:i.ropat-.1.a ni por el Estado ni por sus ll.,3entes.


f 111 Y al cabo ? part. est os pro due tores la indc9endencia econ6mica cs
estado de beatitud.
confr:t
1
932 Manuel Marin r.1uir6s sefi.:il<lba con prcocupaci6n: ; i Costa Rica
Died.ad en estos precisos momentos una tr:::.nsici6n grav:isima: 1a pequena pro-
;.u_smc sapari::ce <. se esfuma n. o;ios vista;
1
(36) Y en otro lugar hablando, del
un neg.co panorama: " ... de ocho a diez ar1os para ac:a ha
L.os 'ctema.CJ..do .... c,as1 un . set enta por ciento pequeft?s prodU:ctorcs de
0
ue eran s a...""Tl.nnactos y muchos de ::. eli ces c rndepend.ientes cultivadores
farizacir) es'can ?a convertidos en m::l.seros peones. ;; (37) EJ frmtasma de la pr ole-
to-r her n_ acecna pe.. Y'>ffianentemen'ce al pr.1ducto:."" clli'et:lero, En 1961, w1 produc-
oJ - Tl"Ll.d ;;i..an por otra est5n apuntando
00
...,
1
1f,.. '
0
;;e concentraci6n de 13. pror,>iedad caf etaler.:i y acusa a la vez
1
un mono-
' --
0
en t a d 1 , 8
- . En " vor e os m;:is poderosos que son los menos.
11
( 3 )
e
, . tu.1es. circunstancias cuan.do se pierde la p:cop:i.edad y l a i ndependenci a
conomir a ,
1

- que es o que puede ocurrir" . Venrnos l a respuesta de Juvenal Fonseca:
t! No es PoSible que el hombre quc tiene su pedacito
de tierra con las mini;nas comodidades que duras
pen.;is ha l ogrado consegu:i.r s<:> cte.je gravar el
fruw de su esfuerzo _ par a ser lanzado a J.C:\ deses-
y a la linpoce.ncia > y quien sabe si tam-
bien a los brazos dC:!l c0i11unismo --que se desarrolla
en . clin1as de y desconfianz2 .. -., con
w1. 1.mpuesto que adem:Jo de ser un adefesio es ant i--
n;-1t:ura1 e inj usto. ( 39)
se ve unas veces por culpa 1e los beneficiadores y otrae por culpa
dPl los se a ser por el fantasma
'{ue ;-smo Y P?r l a Pes::.ru.llc::. d.e vol.verse peones. I A1:1ora bi en, hay que sena-
negar qu comunismo P?..rec2 unJ. doble func:L6n : or un l ado ., no se puede
a voces e los productores son anticomunistas ; otro l ado 9
"' atn.enazan a sus :i.dvel"'sor ios (el gobierno y los benefi ci adores)
.........
r
""
\:
I
l
r
,
i
.,
n
r
j
l
una
.dos
es
es-
33)
el
:ta-
:ger
ner
eso
es
:ica
ro-
del
ha
res
le-
.UC-
ndo
no-
.cia
ca:
tlpa
.sma
na-
.ede
.d07
res)
r
"''.
/
I
I
con la posibilidad de volverse cornunistaso r'\.si; con lo que a ellos los asusta
ellos tambien asustan. Vearnos, pm., ejem!;)lo, pl""'ofecia:
egoismo de los que no ''en m6.s que
el am1ento de su ri.:jueza y el goce exclusivo de
ella; sin acord:::J.:ese de la suerte cle los trabaja-
dores de las p:)bres; es lo que engendra el anar-
quismo y el bolcheviquismo (sic ) que i tarde o
destrui ri[.\n el b2cerro de oro o j; ( 40)
Los productores caf etaleros cetfm convencidos de que es posible cvitar
esos solo hace falta quc la sociedad se ordene sobre la base del
pio de la equidad.
IV. - _'i z COMO Y COMPJVIOS; ES LA DIVISA DEL Pf.E3ENTE Y j)EL PORVENIRii
Ya hemos senalado que los pequenos productore3 consideran que entre los
beneficiadores hay personas justas l Su maxima- aspiraci6n es que todos
los beneficiadores siguieran su ej emplo 0 De &u que no es casual que tenninos
coma "equida.d;; Harmoniaii
7

1
justicia social distributivaii '.i ildistribuci6n racio-
na.}. n de las ganaricias y
/
iequicl-id tributariail se repitan incansablemente en su
discurso rei vindicativo. P:ira (stos su contradicci6n con los bene-
ficiadores no es f atalidad ir-r2medi:_1blc J sine q1 le una cuesti6n soluble en
terminos satisfactorios pata las partesn Ese equj_librio es una utopia que per-
siguen sin desfallecer. Oig3mos otra vez a Manuel Marin Quir6s dialogando con
Ut1
" para nosotros nadn habria mas grato que sen-
tir!1os \rinculados a 1os beneficiadm""'es por una
comunidad de intereses convivida mas en tin plano
de fraternidad que de pccrn1j_o, antes quc por el
crasticisrno de una le.>\.' ct:3! orden p(1tilico compulsi-
va de deberes cumplibles de o pm-: la fuerz3.u .
(41)
I
/
fU1tes que 3.dversarios los procluctores caf etaleros preferirian ser socios
de los beneficiadores en un TJlano de
11
distribuci6n racional de las q:annncias"
.Y sabre la base de la
1
'equtcativ::t compensacicn de todo esfuerzo huffiano y la
desaparici6n de los sistemas trogloclitns del avasallador c i.mpion.
(42)
Tres decad.as despues la Municipalidad di? .Morcwia \Tuel ve a expt'esar ideas
muy similares
;;Lo .Justo que los que mas pueden tomen en
cuenta los problemas y las necesidades de los
que t:ienen menos.. Iii1 las epocas de crisis:i el
sentido de equidad y de .Justicia se hace mas :impe-
rioso. Efectivamente los productores y los bene-
ficiad.ores deben entenderse pel"'O ta (mica base
de entendimicnto es 13 que ofi:ece una rela-
\
\
)
ci6n justa y equitativa entre urios 1 otros;'. ( 43) \
Como se las p.."'Oductores cafetaleros no piensan en soluciones de .J
ruptura para resolver sus oroblemas y siempre se mant ienen dentro del marco
juridico e institucionaL Juvenal Fonseca al subrayar la legitimidad de su
lucha contra cl impuestc al cafe expresa:
; F\1erza grandc f poderosa , de los p2quefios
p.raoductorcs) porque la reflpaldan la equidad y
el :2quid3.d / derey;ho consagrados por
nuestro Escatuto C::nsti'..;ucion3l que repu.lia las
di.scriminacicncs. -.:
En esas palabras de -,11onseca se u11 elemento esencial de la
ideologia de los pequenos c::1f etale:ros c::>ztarricenses; nos referirnos
a su arraigada convicci6n de consid.e:.-iarsc :1omb:1..,cs de w1 pa.is librc:
ny_,a suerte de de cafe es muy
Est5..11 toda c.l cuL:ivand.0 y 3.bonando
su cafe px..,2 en .i::qm\ cantidad y de
!!1e.jor cla8e los bcnefj_ciadorcs y desde que lo
entregan se quedan con eJ. aJJna en U.'1 rdlo espe!."ar1-
do > como los prisioneros de '1\rr\9ui::i.) la sentencia
del Su.lt5.n; es decir el prccio qu2 Bus Maj estades
los beneflciadoreo? le f:ijal."'an al cafe. Esto
lo aguanten los esc lavos del or.Lente , pero no
ciuda.d3nos de un libre. ;, 45) ( los 8'...ibrayados
son nuestros).
El productor cafetalero es r1umano opr.unido en un pais cuyas institti-
ciones son libres. .ilsii se expres:iba ta:nbien 1V1anuel Marin Quiros en uI1 mitin
de caf etalero en el a.Tio 1932 :
... cm10 ciudadan0 J como .... productor
d2 ca:fe que un pais de instituciones como las
quc tenemos de libe.!'tades. co:no 1.:i..s que
itlos., tenga en su seno una clase opr'im:i ... d:1 i la clase
productol"'3. de cafe y de alli necesidad de
la defensa., uor esul:e:L tu ci vico y por convenieilcia
econ6mica.) pcrque esa. cJ.ase p.rtenece
a la industl"'ia ba.s:l.ca del pc.5.s. " ( '-!-S) ( subrayado
es nuestro).
Hay en este tex.to intcr2sante entre el interes nacional
y el interes de la clasc productor::.1 cafctalera.. Sobre esto volieremos mas ade-
lante. .Pl1o1"'3. nos interesa en :('Clicve Gue en los dos textos anteriormente
citados pareciera estar presente especie de mito del costarricense "corno
nacido librci'. Veai11os c6r.:lo c3:e elemento ideol6gico en el discurso de
Manuel Marin
:;Esto es Cost3. I-Uca esta es la paz en
que vivimos las in2titucioncs de que nos ufana-
mos, la d.icha de que disfr'utarnos ,, el ,note de
cos con que Gomos conocidos fue:('a i equi valente
al de gentes , y contentas de
la ;i ( 47)
Natural seria que J.ibi""'es y

, mantcngan relaciones socia-

les y econ6rnicas sabre la base de la equld:J.cl y armonia. En
la codicia de los beneficiadores y el despilf::t.i.""'ro del gobierno son anomalias
que atentan contra las bases f los arii.1cipioG mismos del ser de la nacionalidad
costarricense,, ( 118)
\i
r
p;
la
.mos
.tu-
_ tin
mal
1de-
mte

> de


1:1.as
idad
Henos llegado al fin al n(1cl20 Je ide0J cafetalera costa-
rricense. ill contenido de ec.:;te nuclt'.:J eo un de tenninos
que se presentan coma sin6n:L111os o mas :.x ..... ecL co,110 entid.:.ldes interdcpendien-
.1...es T'"'l C>' - ....
\; ca1e es Custa Rica; su paso.dos ;' 3U
i1El cafe es todo en }":?.:.'.ca. J a
del cai'e no Desde el :nas :i_nfel-:tz iorna,
leI'o s hasta el Prc-sident;::? de l:'. H.29iJ.blica y 21
ir.as opulento , tod"Js de)enjemos de 2sa
industria. :; ( 49)
El cafe I por lo ta.1to ; cs J.E: pacri:i rT.;,.sma. 13. nacj_6n que . en el
se sustenta: ,, .
liYo considero que p01..., la industr:i..a cafeta--
lera es icsual a :x>::: lo. tricolor
o el escudo de nuesti"'a patri.:t. . e1 c2f e es
la base de nuestra econo:;.15.:..1 1 sin economi3. no
hay libertad. ii (50)
b
; '( :--
.. \Jc ....
:. u.
':; <'':<:"\.
,/ 1 - -
. , , 'r
tj_e;nc lD. patr"ia.; ;
1
nuestra Costa
dcl c,.::i.f (;; el y la naci6n 11an corri.tfQ.,
Ahora bien el ;
1
valor m[is puI'o:
1
que
patriarcal ii es precisnmente 2J. ag:1.."'icul cor
os en -- nuestra historia j' anbos t1an
de la propisQac! fundiari3. en 8osta Hica;
pequena propiedad:
n
r PV': i r ".Tl'""aCJ' aS a l"'I di 'f1.. .:.,.
- Ul4-.i.. ... -L..ls. l.1- ,!.:)- 'L '>'. '/
-.t lJ. ex:;.stencia y f)ersistencia de la
il no han de ser nue8tra cor1m2en::;:;.6n intelec tu.al
ni nuestx-a conciencia civica t:tn debiles > para
desentcndexnos de la :ea.::6n fu.ncbncnta.1. en que
radica, en media de esta pa.z :ttcadi3...D.J. en
que vivjsnos 1a telicidaJ y ventura del pueblo
de Costa El Gocj_6lor1c, menos _pe.rsp:Lcaz
sabe ya
1
que me refie20 a cse singular
que parccie:ea de nuest:eo ;Jais la
divisi6n de la :ea5_z c1
donde es casi de;sconocido el : tcner-
mos la f:)i"'turu. de vc1., di.Y;..rJ.:L:i.:1 lt.t. i:ieI'-ra casi
en tantas come p.Jbl:idor'es h;3:Y ; cl pequefio
propietm'j_o pm., el s61o de serlo se siente
encaririado; cas:t encadenJ.do c':ln 231.J.bones dE: amo
I"os0 afecto a- Sti i1c-.. "edad, que cult1sa .. que
y que defiemi.c con : ; ( 51)
Co..'T.t0 e3 de suponerse '; pat:"'ic:. y p:-2opiedad sc vinculan con la
democX'ac:w.; la.a instituciones d;?.inoc:..,;}U.cac 3. l.J. pequena propiedad
y esta es el sustento de la vids. de lG. naci6n:
:'Asi apc3ado a :JL.l . .-Jas o grande
mas o :wenos red'.lcii"!) v:;_ el cxrti"'l .... trrir1-
qu"ilo y anoso en el cumql:;.1!ri.ento de cus d::.beres
preocupado tanbien de 1.J. e::dstenci3. de las
tuciones democraticas le s::-irant:LzJ.n la conser-
"Jaci6n de su pes_uzno p:-iecb.o y Si.1 ez?lotaci6n econ6-
rnica que le c1 bienes;_-:ar d,'3 su fmnilia. ,;
( 52.)
/'/
i.nte:;."'12s8nte cor:10 s2 ;:-;1 el concento de dernocracia mas
de su obvia vinculaci6n a una :Ld2a iaas o m2nos abstraeta de libartad. Para
estos pPcductores dei-nocracia independencia econ6mica y un cierto bie-
nest3:L" quc una libe1"'tad
''f\gobJ.ados los 72npuestos ; yo. :2l2vadosal maxiw i
los canpeo:u1os ,:J.adD la naci6n
entregar3J1 sus pn:cc81D.8 .'.l los tei'.".:.."'latenientes y
f ata.L--nente se enf71oG.:mdo l:ls
de las en9le2d::is publican J perdiendo la indepen-
dencia econ6:r:c.ca '.JUe. 23 en la que
permi -ce la de c1"itcrio q_ue :1::. d'3.do fa.ma
a Cost2. liica de uno de lo::; )a:lse3 mas dE!inocra-
ticos de1 :mun.do. ;i ( 5 3}
En otPos casos se: sc:r1.Jla que cl caf 6 3j_do f :ictor de estabilidad social
y de indirecta se asocia a 1.:i dernocracia la de justic::.a
11
Queremos def ender la pequ8iia propiedad cafetale-
ra, una de las bases de la es'ca6Iiidicf". poli tica
y social de nuestro p:11s pcrcque en 13. mcdida en
que la pequena pr0p:l.e.td v-:zya s!.endo destruicla >
en es3. misma med:td.a e J. equili.b:r::.o de fuerzas que
asegura un progreso m ...m6n:Lco del pa:ls scr'a 31.tcra-
do con graves consccJ2nci:is pa:.,a Costa Rica. :i
{54)
iEn que ag:,.,aves consecucncias-' estarfrn 02ns::mdo 103 senores de la Municipali-
dad de Moravia ? A no dudarlo el los lo 1.ue {_:::i_enen en mente es al enemigo de
la L:i pequefta prt,pted.ad es la me.Jrn.' b::irr
1
era contra el cornlJ.l}j .. _f31110 Y
a la :L-we1"'1s:1, la perdida de la CB rut.:i cc3lJ.ra hacia cl comunismo:
1
'Si estoy aqui ec po:::')que con
vencido de que no irOS :lrnpuestos, y al
paso que vai1K>s "; v:m tcn1in;1:e con la pequena
propiedad:. lo que eq;_i -I.vu.le con la demoN
cracia .Y con la tra.ct1.c d&1d0 resul tado
que vendra cl j,1.nbre y un r1(.unbI'e 2s
facil victima de 1a cGm1m:i. nta.. " ( 55)
P-lnalmente , no hay n:Jlgun funr.L:merrcal de la sociedad cos tarr1cense
del cual el productor cafetalcro no 3e 0u portador y su encarnaci6n: el
es la naci6n'i el es la. l:i.be:rtad; el (-'fj el soci2.l y en f'...n, el es la
En la e:;cistenc::.a :'!l:.:..8!113. clr:. u11 [;!.,,l-190 s\Jci3.l la dinamica
de la cont::adicci6n social se ies"Ca y oc o La UiJ.id.ad cie la nac.1.6n
desgm:r-ada. se :1..,econstituyc en de lo-:; y medianos productores
que al fin y al parece se1., 21 rn1cleo lo que podr5.a llamarse le.
ideo:!..ogia costarricense: es3 de . .1l0:'8S 'JUC implicita o explicit3Inen-
te loo d.i.ve1"'1sos grupos soci.al2s en Rica compartir el presente.
nemos desc!"ito unn. ideolosia oue present:J. al5Tu1as sabre
todo st pensamoG que nus Purales. Tal vcz no sea nece-
sm'io insistir sobre el hecho de que. n estn se ofrece una vision evolu-
tiva y progrcsi va de la ciz..l y en ella se pri vilegian conntantemente
r
I
i.
t
(
c
,.
......
1.s
ira
.. e-
:ial
l :
3-li -
) de
no y
ense
e1
s l a
mi ca
ci6n
ores
e 12
ffi3ll-
n te.
:obre
1ece-
01u-
iente
10s de y leg.u co;no :->esi1l:idores de l a
'lid2. soc:i.ci.J. l a .. ol end:::. es -.::-..lc:::J.cb. 2n t2i."'r.1:.:..nos !!UY ;i ?:.ga::ivor; 9 ;nicntrClS que
ue l anz;)fl lo::s 2 tr:m:-;_uilida.d _ la oaz v l;::. iJ..1.-i;ncn:i.a, Un asunto ir1'.::e:ecsant2
DOl1Cl."':J(; Cn ..... tS l-:- e-'.,-..,.,..,.:; .._..,,,..; rie ...,,.,l1'cr i oc:r.g . n
1
COrtGeI'-
,_; .. "'-"..._..&. \,,,., -1...- i... ....... - -.i... ) - !.,...:.. - ....... .._._._'-l .. '-"1 " 1,.., L \:;. .._;, - -t.J.J , ..A..
vad0r>es ni ciu:::.1.:.5.s'.::i.cos : en L:t j2 l:x.: P-"0ductorcs c;Jfctnleros cost::i--
:'7{'iCcr.s2s . L:i. ideologi.:l -;-;,ue de desc:'ibi:c> es eTIL'-nente:-nente l aica e
:i.ncluso pr)s::iica1i12nte t;:;L':'e!!al . i LJf:i qu.:; -; mue-.;en a .los cafe-
\.. "" . . . " . " . 1 . '
1...a.;_eros ;:.:.;_enc ri.

-\''2: son 12. a-:i:1.tf:!et1ca ::;.ue con .:;. "CeGJ.051a .

En ultJJirC.!. ins-.:anC:'..3. I JC )Ucd2 ::::.ir' 2ii cG"C:'.. ::.dcol0$5_2. s e pa19a mas la
dc>l pen.J:J.'Tliento li.b2:,,.""'::-.l 'J .. E''.)lic:t =1:..:-2 de l:i. tradici6n I ;:>am--
poco las soc:i::llCG 2:-.:-:-' :.::2r: l- 10s cnfetJ.le:.."'os -; ellos prefieren
SD.Car' cuent:i.s y ;1a.CCY' calcu 1... ')S. -
La 5 .. deol of;l;12. cafet '.i'L.:::::a ccst.:=:.::.""21cens.: :..:o ;;.'2::."' s:;_stente 9uesto que parece
resurg.Lr 211 l as :)::."f.cti cJ.S -; '2..!.. d..'1. ::;c;12so d2l 0:..nd.i.cato U0an:i.d.onal que a;p."Upa
en le. .. dad. iX'::.nc:'..DJ..lJ;iem:e : : y p:;:-oducto:res _cQfetalei."os
cos'.::?.rr:Lceriscs , d:: e ll ,-.:,3" ::.::00c.;_:-.:_,.i.os ::-.. mavt:1ientos en
su .::. :t costac1"'.i.cens2.
sc r2pI'ccent;mte : 1c d2 10s ir.tr:!:ces2s de los neque?'1os Y medi anos
product oreo , sub-e:lyn t;'('.lC Sll er:; "der;1ocr>C1tica y cristiana;i Y que - no
o..drn:Lte ningun:l t1:!ndencici comun.i .. s::o.. , n:1 .. lo r ural frent e
a lo urb3.no y tJ.csprcci<l a los bur6cr::.tas: se dccl21'J. un org:1nismo dj_stinto canto .. ............. .
de l as ag::'upo.cJ.on.::s c01no d.:::: los '.':: indi catos Ci.c ;:t.S:J.1<.w'.'iados; aunque

al :La;. --se con cfunilr:J.S nu..:! con los sectoreo lo.bor31es

cu.y.:is :.. "c:i..vindicacioneG suel2 n:) con s.i.rff.i'.l.t.L:i. Final r.1ente; vcai11os lo que
piensan de su lug;n."' en 12 soc:led.2.d .. llos en nucstr as
aso .. '..r2C: r;nec p2ro hoy cstari1os conGcicntes CFJC en nuesi.:ro t.i.""8."oajo 9 en nuestra.
.. Y

dcscari.:.:;:;i-;1 mas ClC!"JC!ntaJ.es bases de l a

la paz 'J la justic-: .. a. social .:. ( _:,6 ) 0.Jidentemente. t odos est os temns
5.d2ol6gicos nos rcsuJ.tan co1Dc:i.doc) =1u;;0d8nominaci6n de
que p::ll'ecic::."a constituir un& : .'...:-:i. ::.de'JJ.ogi a cafetalcJ."':l, i perma-
necc vigent? en l ?. 1:!.:la socj_2.l ;,.- -:cEtic3. c:Jsc;:"."2:1-ccnne.
TcJi11bicn m teniao um :::n L;. inte.icctu.'.11 de \;os-sa
Rica. 2-:ra neces&".:\.o ::'2c0rdn:' --:..1: cl::; \:SO'J te.rnas estan prcsentes
1
. ' ' . ' 1 ' t -d - . h . ' N - n::>.l ?
en on me3cres y camoien en oo I1f'.0r.-;s :!..dco1ry;os .:.i.cl Par .:L o 9.C:!.O
0

Ciertnmente quc Ho<l{'l?;O ?&c:':..o no :L1c::m:.2.do 13. videt adulta cuando
1\nqres Manuel Mcxein :; Jur::nt:\l :-ions:xa e . !c:.:>ci'.::aba.11 su mrbo del<J.I1te
de la8 mnsc.s di::>cw:Ticn< lo. ' 2. . b. ., l :is coop.:::-
:!'.' ativ:i::i .f l ::i. .::r.mn:...a .. .:-.!.l . ._ l:: _._rJeoJ.;-;fo. caf no solo ha
::;:i.do adopi.:.:::.da por J.os poli'.:icos sino rue ::21:1b:l.6n oo:c lon .. os
sod.al20 Ho.sta cl dis. de hoy 1;1 r:1anti2nc un cIT!bi-
gtto cun cle:.11-2;:-it.os :;,7) ,
m SUl:l:J. coil1o yn lo se1'i.al3.b2 un.J. j_de;olo1;5.;;J. no s:...rve excJ.usiva'Tien--
t e t=;. un solo :i;cupo socinL Ln 81 cJ.sc Cle J.a cc.lfet.:tlera esta indu-
d.3.blcmen;:;c; c:cimpci.rt:i.d'l po:'.' ot-208 sru!fJG soc::_:-tl20 ; disdntos de los productores
cnfetale:cos. .n ec :l .iv:l l;l op.inion de l os ili.putados
que 1')G1 un di.c;:;;::i;:aen ?.l de l ey por
.. s Albe:cto ticul3.do

r1,., ,..,..., , _,c-' productores

0
, bcn8fj_--
''-'"-.1..1. ;J.-.. . _ __ ,.... - ' - - -
ciO?.dnrefJ y ;12 Vc.:;'!:-;.t'Jf.i cu :o::.:;J 2.(;
1
1c;I'cl0 con 81 pensariiento
de l::>s pt'.'oducto:f'.'es c3'2t2J .. 2:..""o s;
en
Costa F:ic.'1,, de ... rr. ... "'U" l :i c'e nuc"1P()S
- ..... ;-..L! -! .. .. -.. \..J> .. _ __ J J .,..., .. . - _.
fucrtes de p:;. ....

const j_tuy2n .Jn ::::..c:,ientc- e:1 cl de::>ai"T'1l l o
.Y s::ic:.: .. a: } en 21 c0co
d2 Costa Hico.) cl ri::c:u2:t:> ::r::o0:.cL:a.. "'io 8G un.:1 [\.i.er--
''."' 14 -
<'
z2. de polit:i.co y soci.31 / por .. eflej o
de fortalecimiento de las :insti democ:rati-
cas. En terminJs , :on::s clel p:tis ;
en donde lcs pequcfios ctzlr:!.oc t:i.enen fue:ez.a
'2con6mic.'.1 y Jo.s 2::c1,;:.cas =' tota ..
"Q nw-1ca 1'Cln -on',- .. .; :::-Q'.
-'- ..Lr.lo ' ' (. .i :.4.1 l " ,_ ....... - v j;.J\.. I,,;. ......... ' .) .. J)
Ev:Ldenterncnte s toda ideol0gia de h.::c::-10 c:mtici12 8.lgunos elcmentos de ve.rdad
puesto quc es 2xp2cs:!.6n y .rcsul::a.d.o d.:; oiJjetiva (5S)
:lad
)
L - -,re:::.se. ficu?!a Or tcg':l. Vi.ctor .-i. :: r.::12ses socialcs y cor.fl :i.cto soci al
en l a economia cmetalera costo..rricPnse: !J:-:>ocluc tores contra b:::neficiado--
:res ( ;.f.:.mc:"0 esecia1 , 1985, p. 182-

"'.< _,.
4 - p. 25-- 26.
5 .. - Veas2 : .r-":mdsberg;er? H12m
1
Y :\ , ? : -t'i1e :.. "ol c- cf pc2s;1nt movements <md r c.vol ts
in ..mt
11
) in H2n:t"Y (Ed.) , L:itin 3J!lcrican ceasant
I tr..nco. and uond.ori Col'nell U,1i ve:csityPr ess ;-T959? p . 53
SS.
6. - Vovelle p:c>opone la siJ3uj_.3ntc y mentc:il idades:
.; 1' ideolos;ie ., .:iu sens rsnt:r-ict:J d
1
.i i:;.:"!::.""'!ne pou::r.J.it n .. etj:'e q,.i ; un
<.i sDect ou un niveau du c;-1arn9 J2s :ncnt<:.ht.58: disons celui de la.
d.2 l e. nu de 1::1 claire:; ; Vovellc,
J
n . 1 1 . =>...... ... r:>r.1- ""l: ... -; .; .:; o .. -,,. . nI 198?
\1:..Cn2 e
1
.... 11h .... .. ;.u. 1 J ! ..,, .canC():-l.S r! aspcro " r """ p.
7 -
..
8.--
11 c
sabre las
F. ; Ideo-
\lease: :\culia Or tega, Vi cto:e ; -P;.:t 1,on2s deJ conflict o social t::n l a
econom:L1 cafctale.cn. cos cs.:.":.':>:.cern;c (

Revista de Ci encias
_i?Dciales (U. C. fL)' H(Jme:::>o 31 (.!11.'.lr'ZO 19%) i p). l13- i 2.-o 2:-. ---'-- = - ....:;
9. - Ide.'TI .
10. - 1':.lgunas rnetodol6g:Lc.::::s ccte ccroplejo probl ema sc
encucnt:ra:--: en; .t..andsbc:'g<:::.:; Felli'y :;..
11
Di Gt t_;rbioz; carnoesincs :: 'cemas y
v2::. ....iacfones' ; .. en iXmdsbe::. .... I-icrlI'y !1_, ( ed) .. Hcbeli6n carnpesina y carnbio
Bill .... celot1.a : Cd.tica. (p:.-:_;n2r a -ed.:ici6n en 1974) ,
pp .. 13- 93 .
11. - !'La comprn ctel cafc en fruta es Jn '.;1'."C!n n2zccj.oa cpin.;.ones de M. V.obe:rg,
La Informaci6n j 20 de de 1911 , 2.
12. - ;:El trust de los bcncfici aciores de cafe' .. articulo firmado por ;:Dos--
cicntos ent regadrn:'es de cc1.fc
1
, _La 20 de ab-r il de 1921: p .. 2.
- .ll J -
13.- nPlan de cinco ount0s nara resolver el problema cafetaleron; entrevista
a cbn Jose Joaquin Chaverri Zumbado ., ; i productor en pequef'io y tambien
ganadero, de la ciud..1.d de Diario de Costa Rica, 21 de marzo
de 1961. '.) p. s.
14.-
1
'El trust de los beneficiadorcs de cafe:;, articulo de Andres
Diario de Costa Hica i 2? de ffwiembre de 1927
1
po 5.
150- lllnserci6n solicitada. Kt precio del caf0 no nuede ser sesenta colones"
El ho!llbre li.bre J 22 de febrero de 1920} p. i. r'll1os despues la misma
idea se encuentra expresada por un grupo de caficultores de furrialba:
;:Sanos nosotros los productores en los peldaftos por donde ellos
han subido o subiran a lo. potestad del capital ...
11
., i
1
Intereses a..;enos,
Nuestro reclamo ante los ca.fetaleros exportadores de Turrialbali, Diario
de Costa Rica, 15 de marzo de p. 5,
16.- ;;Ecos de la Asamblea de Productores de cafe celebrada en Guadalupe
el domingo ultimo, Reconstrucci6n del discurso clicho por el Presidente
de la Asociaci6n de Productores, don Manuel Marin Q. /t ( 27 de marzo de
1932) Volante :impreso en l::t Imprenta L:i ri'ribuna.
17. - La 20 de abril de 1921 p. 5 ,. articulo citado.
18.- ';Asa11blea de productores de cafe en Diario de Costa
11 de mayo de 1932, p. Otra exprcsi6n s!gnificati va al respecto
es la siguiente. n.l\ctualmente (el productor) se ha convertido en un
jornalero a disposici6n del beneficiado:P y del gobierno sin derecho
a ganancias" ') :;Criticas sc:vct"as a Oficina de Cafe) Ministro y Bancos
11

;La Prensa 8 de m8.yo de p. 1 y 4.
19 .. - Vease? 'rho!Ilpsori,.KP.
1
'La. econom:la

de la multitud en la Inglate-
rra del siglo XVI.IF en) E. P. Thompson) revuelta y conscien-
cia de clase. Estudios sabre la crisls de la sociedad.
Barcelona: Critica, 19'79; pp. 62-134 (ese articulo fue publicado en
ingles en 1971).
20. - iiLos precios del cafe'', C;-Jrt.J. del Lie.. don Andres Venega3 al Sr., Secre-
tario de Fomento, La ri'ribuna. 11 de febrero de 1925) p.5. .
. ______ ,
21.- ;;Cafetaleros dominguenos a don Julio Sanchez
11
) Diario de Costa Rica,
22 de noviembre de 1927
7
p. ;. .
0
ara mas detalle sabre es3. relaci6n
"paternalista" entre productores y benef iciadores, en el caso par:'ticular
del empresario Julio f.,f.inchez, puede consul tarse: Arguedas Chaverri ;
Virginia y Ramirez Arias, Mart::i:. Contribuci6n ;il analisis de em re-
. sas: el caso de Julio Stinchez Le iz ( 1 )4-193 . , Tesis de Licenciatura
en Historia , U.N.A., 19 5, especi::tl pp. 32 -338.
22.- ii \Alerta sefiores cafetalero de Herccli"1! ii. f:i_m1ado por 'tTnos cafetaleros"?
Diario de Costa Ric4 14. d'.:\ 1 o?i:. n l?
_... ' < . ..L.4 -'..J c. .... .-I- v I .._
23. - =
1
Tourno11 ,y ct 83;? firrrn.do por H:muel Marin Quir6s Diaria de Costa
Ric.J. 31 de mayo de 193'5 p..
24. A prop6sito de utopias? los pequenos productores cafetaleros presentan
a veces a los Estados Unidos como una espccie de mdelo de equidad mer-
cantil y de justicin social.

:unbien
marzo

Lones
11
,
misma
Lalba:
ellos

)iario
ialupe
_dente
'ZO de

;pee to
en un
ho
1COS1t

icien-

10 en
>ecre-

.aci6n
.cular
erri;
mpre-
.a tur a
eros",
.en tan
. mer-
- l/ -
11
El Pais mas libre del rnundo, Estados Unidos, es el pais mas protector
del pueblo J de la cl:tse pobre. Dig:mlo si no 1:1 ley que prohibe los
.trust (en italicas en el origin:tl) y lo que acaba de pasar con los aca-
. paradores .d.el cafe y del azi!c;ir
11
L..-:1 20 de abril de 1921 P0
5, articulo cltado. -
11
Los Estados Unidos ese gran p3.is que es un modelo en sus instituciones
democraticas '.I prohibe en su Constituci6n Politica, grav3r los articulos
de exportaci6n nacional ... ;; .
. La Naci6nj 14 de agosto de 1951, p. 12-13.
25.- Vease:
11
Los pequenos productores no soport21n0s salaries ma.yores de O. 40i
1

Diario de Costa Ric:i, 29 de junio de 1944
1
pp, 1 7 ; aManif estaci6n
de productores de cafe ante el Instituto. Decl:1rJ.n aue la agricultura
del cafe no resiste nuevos gastosi
1
Diario de Costa -Rica, 11 de .iulio
de p.5. Seg-lin este mismo peri6dico. i
1
Cerca de ci-en memoriales
han sido escritos por m..1s de tres mil productores? manifestandole al
Presidente que un salario mayor de cuarenta centimes los ::rmzif1a-
riar'. Mas ade1ante se indi.ca tentativa de crear cong1cto.s
con la producci6n agricola general del pais : estfl. desarrollando /)Jfi
espiritu de asociaci6n.._entre los elementos interesados Q1-;e ..
productores de cafe se csten asocio.ndo en fonnn rapida al Si-Pdi,cat:O:.,
de Cafetaleros, cuya lista de socj_os se hit aumentado . .
tima semana con la adhesion de mas de dos mil quinientos ...
''Ante el Jefe de Estado los productores de cafe en pequeno,
su situaci6n econ6mica
11
Diario de Costa 28 de julio de
pp. 1,3. Conviene indicar que el punto de vista de los productores .
caf etaleros era 3.poyado par los ;nie:nbros del Centro de estudios
los problemas nacionales .. -:ease: ;;Acci6n del Centro .. La verdadera reali-
dad de la industria cafet.::ilera. costat--ricense;
1
Diario de Costa Rica.,
?5 de junio de 1944, pp. 4,5. ,
26.- liLos caficultores de rrurrialbc estan 1Jn3.nlincmcnte :1sociados y dispuestos
a no permitir mas gr;:rvfunenes'j, La Nacion.. 21 d:: agosto de 1951, PP
0
10-11. -----
27 - ;
1
Mis puntos de vista en la cuesti6n del :L'imucsi:o del cafe;; i'irmado
por Manuel Marin :luir6s
1
La Nacion 11 de setiembre de 1951, p. 6.
28 - u San Joaquin de Plores en l v:..tnguard.ia de la lucha contra el ii11puesto
al cafe
11
La Nacion j 11i de ngosto de 1951) pp. 12-130
29.- HCinco mil caficultores de distintas oartes del pais se deciden a luchar
contra el nuevo impuesto
11
, La Nacion ... 24 de julio de 1951, p. 10.
JO.- Naci6n, 21 de agosto de 1951, p .. 1()-11, articulo citado .
31 - ;;Trascendental reunion c3fctale .. hubo cl damingo en Palmaresil j Diario
de 20 de junio de 19611 p. 1--6.
32.- "Si la situaci6n siguc como hasta la producci6n cafetalera llega-
r.3. a 500.000 quintales;:
7
Dinrio de Costa Ri.ca
5
6 de ,junio de 1951:. P
0
4
33.-
11
A las que cultivarnos cafe no nos quedara mas ca-nino:. de pasar el nuevo
que pedir un puesto en e1 gobierno
1
i, declaraciones de Ruben
Monge pequefto productor de c :ife, miembro del comite cantonal
de Montes de Oca., La i\faci6n; 29 de noviembre de 1951:; p.11.
34.- Ver nota 32.
35. '" Segiln Claudio cafetalero de Desarnparados :,r uno de los dirigen-
tes del movimiento de :iPs.0ui en Costa Hica, digo yo'J inicia111os
l;=.!. 0015.tica con la nctcioriatizaci6n de la banca;;. Vease: .;Lo
que "s2 pretende implanta-r en Costa F.ica: la politica econ6mica del Sovietn
La Nacion) 9 de noviembre de 1951, p, 10, He aqui otra opinion extrema
contra la :intervenci6n ;'H::1y miles de productores independientes
que no necesitamos ya de tanta ley y regl2J.nentos ? y de la consiguiente
burocraci2 que inevi tablemente vendra con estas nuevas disposiciones 'i
porque nos trata11os 3. nosotros mi81nos con la mayor JUSticiai, Telegrarna
de Edgardo Salaz.8.r al cliputado Frank JiJnenez;; , La ?rensa Libre,
31 de mayo de 1961; p. 4-lH
36.- :;Ecos de la Asamblea .. \ VolJ.nt2 27 de marzo de 1932.
37 .- "Entenditlliento para liquict.u"\ el precio del cafe. Se inici6 en la Asarn-
blea de pequef'ios productorer> el domingo en Guadalupeu
1
Diario
de Sosta Rica, 5 de abril de 1932s pp,
38.- piario de. Costa Rica
1
21 de ma:rzo de Po 5
1
articuio ... cltada:
39. - ;i 500 tores y pequelios producto:.i:es de la zona sur del pais se
uncn para luchar contra .el nuevo :Lmpuesto al caf0';) La Naci6n
1
10 de
julio de p. 11.
40.- 20 de abril de Po articulo citado.
41.- nC3Mpafia cafetaler'a: con el senor don t}uido Von 3chroet=r1i, firmado
por Manuel Marin de Costa Ri.cai 2 de marzo de 1934 p. 7
42 .. -- Idem.
iiGraves acusaciones contria Ofici!10. dcl Cafeu? carta de la Corporaci6n
Municioal de Moravia a la Oficina del Cafe;) La He.publicaj 26 de febrero
de .196'i 12.
La Nacion, 24 de julio de p. 10; :l:"'ticulo c:i.tado.
45.- La Tribu.na? 20 de abr-1.J. de p. articulo citado.
46.-
1
iHubo el domingo en Grecia una Asamblea de productores de
cafe
1
; ') Diario de Costa de octubrc de 1932 p .. 4.
47 u -
11
Ecos de la Asa!lb1ea ... ii. Volante cit:ldo 27 de de 1932.
48. - A prop6sito de c::iuidad y :justicia; J.os pc.:lquenos productores cafetaleros
nunca tutJieron gran preocupac5_on por el destino de L)S peones.
Ln 6nica dizna de !nenc:-:_ona-:::-' Ge encucntra en e1 movimiento
de 1961 donde si cxternaD alzunas opintones so"bre la suerte. de los peo-
nes.. He aqui un ::1.oG la obligaci6n de
garantizarle al peon el sueldo scrrc1.11al y todas las garontias socialesii.
i'Si esto sigue asi vamos ('.1 caos, a la ruina general: dicen cosecheros
de cafe'i s La Haci6n., 23 de rreyo de 196J.. p. 4.
49.- Diario de Costa Hica
7
11 de mayo de 1932 1 p. 4 . articulo citado. Quien
se expr'esa en esos terminos es Manuel Marin.
s
0
'I
l::l
1-
1_ o
do
on
de
:'OS
'
I
1to

de
!'.'OS
i en
19
'.)0, - :,fil gbbierno no debe sacru 1c.J:r a l os caficultores para hacer deslum-
brantes nbras de progrcs.J'; ., L1. U:.c.i.6;1. 7 de at:os to de p, 12-13.
Las citada.::: f'uc:on ;,>:'on . .mc:i.ad23 por Jose >ianuel Peralta :care-
t;:ii,;:;ro y trabajador :i.nfC1t i g.J.bl \? q_ue con todo honor el cargo
de ?residente Muni cipal 2-ccci:." ,
51 . - .,; Ecos de la Anamblca
este texto Manuel M .. 11':!.n
VolG.l.Tt:2 ci::'3.do; 27' de marzo de 1932.
lucc _"c::.lme.nt::; :i.:iSf;lT'ado.
En
52. - .i: dei-n ,
53.-- .;Dentro de pocos cstc est::rc-2- d-i.:_r:i.cU.do en algunos ricos e innu-
rneI'abl es pobres'; opin.;.6n de itafael Vior;J. ibmirez aparente1!1ent2 un pro-
ductor cafetalero., La 2; rl2 de 1951; p. 8 .
........ ..... La Re2ublica s 26 de ct;: 1)61, p. 12 .. articulo citado. Veamos
otra opinion sii-nilar : :'El cafc el s ino de los destines de
nuestr a naci6n. Ha . crcc::d:.:; la dist:tibuci6n de la +::.errc.. ; 112. fornentado
el progreso econ6mico cult ural y espir:!.tual del y es bai:e de la
tranqu:.\_lict-:. 1d social quc dit3fruta Costa Eic."1. '
1
F.n l a Provinc:L::i. de Heredia
se organizan los para luci1ar CC'!TCril el impuc>sto o.l. cafe:' 9
L.:t 1'l de j ulio de p , lJ..
55, ...
56.--
_!:.D Nacion, 11.i de agosto 'it' ;)T) . 12-J.3., arti culo citado. Las pala-
brJ.s tr;:mscritas son 2.t:>:,buidas ?. cbn C-.Jj_d:i.o lfJOri:t.
1
cafetalero
de Villa C:o16n l uno de 'l0D 1li:.:; .. r.i:en'c2s .je cste rnovimiento.
Vcase : Car t in, Sanclrci ; C:;.stro .- Caclos l-<'o1"mas de or;Ianizaci6n de los
12_Cque:los .Y medianos _producto:c2s 0;r' iC'.)l ;s -de l .J. Re>;i6n Centr.J.l de Costa
el caso de Upanacj_ona.l , PuoJ.j.co.cj_6n del Centro de cstudios para
acci6n sociJ.l (C.-E.P r-.. r::-r. 1986.
':.7 . -- fU. r espccto puede com.;1;1.ta:"."88 C<'ll D:,o:ec:.10 .U&'Ul1os de los trab::.ijos re-
cientes de I van Molino. J.!.lncnc:--:.
59. - d:i.f e:"encia ent:;.,c ideolog:l.3. .'f c:i.2ncio. no cs 1mn d:i.fcrencj_a entre
verdadcro y f3.lso . La :!.. deol o:,i a y l a c:'..2nc:i.a di.fieren por sus funciones
.socialeG y no por su veru.:td'. il'..ol a.1z8,'Sk:!. , op. p. 26 ( lo subrayado
en italicas en el .
: r .
........... - ................... ! ....
-.