3

2011/1.
Megjultunk
Szeretettel nyjtjuk t kedves olvasinknak folyiratunk idei
els szmt, megjult kntsben, vonzbb tartalommal s mon-
danivalval. rmmel szerkesztettk, lpsrl lpsre alakult az
j forma, mi magunk is sok jdonsggal tallkoztunk, mgis a legnagyobb meglepe-
tst szmunkra az EKE-osztlyok hrei jelentettk. Fontosak ezek a hrek, taln ma nem
is rezzk, mennyire azok: a jv turistja, remlheten EKE-tagja az Erdly mellett az
Erdlyi Gyoprt is szemlzni s idzni fogja, lnyeges teht, hogy ezeken az oldalakon
minl tbb bizonytk, majdani kordokumentum maradjon fent a ma turistjrl, az
egyesleti letrl, megvalstsokrl, de ugyanakkor a kirndulsok hangulatrl, l-
mnyeirl is, a bemutatott tjak jelen kprl. s bizony lesz mirl beszmolnunk az el-
kvetkez lapszmokban is: mjusban az EKE-nap alkalmval nnepeljk az egyeslet
megalakulsnak 120. vforduljt, melyre szeretettel vrjuk kedves tratrsainkat. A
trzssal egybekttt megemlkezsekre mjus 1315-n Sztnn kerl sor.
A 120 ves vfordul sugallta az idn immr harmadik alkalommal meghirdetett, gyere-
keknek sznt, EKE-napi fogalmazs-plyzatunk tematikjt, mely ezttal a Turista voltam
120 ve cmet viseli. Btor, mersz idutazsokat vrunk a gyerekektl, prbljanak fell-
ni az idvonatra, szguldjanak vissza trben, idben s gondolatban tapasztaljk meg, mit
jelentett az akkori termszetjrnak egy-egy kirnduls, sta a termszetben (5. oldal).
j rovatokkal bvlt folyiratunk, olvasink ezentl minden szmban megismerked-
hetnek egy-egy belfldi vagy hatron tli turistaegyeslettel, hrt kapunk frdinkrl,
de a csillagos g rejtelmeirl is. Termszetvdelem rovatunkban a madaras tematikj
rsok mellett hal- s gombaismertetket is kzlnk, de fontosnak tartottuk egy elsse-
glynyjtssal foglalkoz s egy GPS-kezel cikksorozat elindtst is. A belfldi tra-
beszmolkat/ajnlkat ezentl egy-egy trkppel prbljuk hozzfrhetbb tenni.
gy szl teht v eleji javaslatunk: prbljuk meg EKE-osztlyaink mindennapi tev-
kenysgt megjelentetni folyiratunkban, mindannyiunk s a jv nemzedk lvezet-
re s okulsra.

Veres gnes
fszerkeszt
prily Lajos
Tli reggel
Kdben ember haladt.
Pnclos h harsant a sly alatt.

Szakadt a ftyol: hegytetre rt.
Nap villogtatta bkkcserjn a drt.
Gallyak hbarlangjba cinke
szllt,
fny szdtette s egy napos titok,
s dermedt rgy-csipkerzsikk
kztt
dalolt:
Nyitni fog, - nyitni fog,
- nyitni fog!...

Feje felett
azr-kk szajk-toll csillant a fn
s hkristlyos lett kalap s kabt:
a rikoltozva rebben madr
leverte r a cifra bkk havt.

S amerre jrt:
hegyek ontottk r a napsugrt
s h-szikra kprztatta - millird!...

Kd vrta lent.
A kdbe visszament
s hzba trt derlt aszktaknt.

Kt szemben
a csodlkozs kigylt:
- Stt ember,
honnan hozol ma fnyt?
F
o
t

:

D
e
z
s

s
z
l

4
Erdlyi Gyopr
2011/1. (113.) szm
ISSN: 1583-9532
Az Erdlyi Krpt-Egyeslet folyirata
Az 18921946 kztt megjelent Erdly
folyirat jogutdja
Megjelenik kthavonta
Revista Societii Carpatine Ardelene n
limba maghiar
Fszerkeszt: Veres gnes
Szerkesztk: Balzs Katalin, Dek Lszl
Olvasszerkeszt: jvri Mria
Bortterv, grafikai szerkeszts:
Idea Plus Kolozsvr (Knczey Elemr,
Szentes Zgon, Vrdai va)
Trdel: Fogarasi Lszl
Nyomda:
Mark House Gyergyszentmikls
A fedlapon:
A Madarasi Hargita htl roskadoz
fenyfi (Dezs Lszl felvtele)
A kvetkez lapszm 2011. prilis 1-jn
jelenik meg
Postacm: S.C.A., O. P. 1, C. P. 41, 400750
Kolozsvr (Cluj), RO
e-mail: gyopar@eke.ma
honlap: www.erdelyigyopar.ro
www.eke.ma
Bankszmlaszm:
Societatea Carpatin Ardelean
RO 53 BTL 0130 1205 E315 20XX
Adszm (cod fiscal): 4960082
Elfizets
Belfldn:
Postai tutalssal:
Societatea Carpatin Ardelean
(Kiss Ferencz Tibor)
O. P. 1, C. P. 41, 400750 Cluj
Krjk odarni: Erdlyi Gyopr elfizets
2011 (pontos nv s cm)
Elfizetsi dj egy vre (postakltsggel
egytt): 35 lej
Magyarorszgon:
A Kornts Kiadnl: 1138 Budapest, Np-
frd u. 15/d., tel. 359-1964, 359-6461,
e-mail: elofizetes@turistamagazin.hu
Elfizetsi dj egy vre (postakltsggel
egytt): 2820 forint
Terjeszts
Erdlyben: az EKE-osztlyok segtsgvel
Magyarorszgon: Kornts Kiad
(www.kornetas.hu)
A folyiratban megjelent rsok szerzi jogv-
delem alatt llnak, azok brmilyen formban
trtn tovbbi felhasznlsa csak a forrs
feltntetsvel engedlyezett.
Az alrt vagy betjellel elltott cikkekrt
szerzik felelnek, ezek nem felttlenl fejezik ki
a szerkesztsg vlemnyt.
Tartalomjegyzk
Megjultunk Veres gnes ............................................................................................................................................. 3
Vers prily Lajos: Tli reggel ........................................................................................................................................ 3
Aktulis hrek .......................................................................................................................................................................... 5
Belfldi tra
Hargitai varzslat: egy stra lmnyei Csibi Mrti .......................................................................................... 11
Trkp .......................................................................................................................................................................................12
Rehab-expedci: Erss Zsolt eladsai Erdlyben Dek Lszl ................................................................13
Havasok Erdlye Jeszenszky Gza ........................................................................................................................... 14
Vasttrtneti bringatra a Cski EKE-vel a Karak-vlgyi viadukthoz Erss rpd ........................16
Krnyezetvdelem
Vdett terletek rejtett kincsei Bartk Attila .......................................................................................................18
A Liliom-k Termszetvdelmi Terlet veszlyeztetett nvnyfajaibl Bartk Attila ..................... 20
Turistaegyesletek a nagyvilgbl
Siebenbrgischer Karpatenverein (SKV) Marcel ofariu ...............................................................................21
Klfldi tra
Vzitra a Bodrog-rtren Vri Lszl .................................................................................................................... 22
Honismeret
Zajzon: rekviem egy frdrt dr. Kovcs Lehel Istvn .................................................................................... 24
Tagszervezet-portr
Bemutatkozik a Cski Termszetjr s Termszetvd Egyeslet Csibi Mrti, Jnosi Csaba ........... 26
Kpzs
Elssegly-tanfolyam az EKE 91 travezetinek Tiponu Mnika ........................................................... 28
Barlangjr
Mlysgek rejtelmei Dnes Istvn nyomban Bjte Ferenc ........................................................................ 29
Historikum
Feledsbl visszacsalogatott npszoksok Balzs Katalin ......................................................................... 32
Vndorl kpeslapok Nyisztor Mikls gyjtemnynek killtsa Balzs Katalin ......................... 33
Frdgy
Gygyt frdink Dek Lszl ................................................................................................................................. 34
Mria t
Hrek a Mria trl Havas Tams ............................................................................................................................. 35
Nyelvpols
Fldrajzi nevek: magyar nv, idegen nv trtnelmi visszatekints Asztalos Lajos .................... 36
Csillagszat
Csillagszati alapismeretek Molnr Zoltn ......................................................................................................... 37
Madrvilg
Ausztrlia Szab D. Zoltn .......................................................................................................................................... 38
Hobbi-oldal
Kaktuszok Dek Lszl ................................................................................................................................................. 40
Vzi vilg
Cskorszg cskjai Imecs Istvn ..................................................................................................................................41
Gombk
Kedves gomba Molnr Gyrgy ............................................................................................................................. 42
GPS-bc
GPS az rasztaltl az eltvedsig Bjthe-Beyer Barna ............................................................................. 43
Elssegly
Elssegly Zsigmond va ............................................................................................................................................ 44
Rejtvny
Mormota-fejtr .................................................................................................................................................................. 45
Keresztrejtvny Ehet gombk Both Lszl .................................................................................................... 46
T

m
o
g
a
t

i
n
k
5 Aktulis hrek
EKE-napi plyzat
Turista voltam 120 ve
Az Erdlyi Krpt-Egyeslet plyzatot hirdet az EKE-nap alkalmbl
iskolsok szmra, fogalmazst s sznes rajzot vrva Turista voltam 120
ve cmmel.
120 ve ppen, 1891. mjus 12-n kezdte el tevkenysgt az Erdlyi
Krpt-Egyeslet, mely a turistasg npszerstst, a termszeti rtkek
vst s ismertetst, a hagyomnyok polst tzte zszlajra.
A 120 ves kerek vfordul diktlta az idei, sorban harmadik kirs t-
mavlasztst, melyhez nhny tmpontot szeretnnk nyjtani az albbi-
akban, megjegyezve, ez csupn ajnls, ms oldalrl is meg lehet kzel-
teni a tmt:
1891-et runk s Erdlyben felmerl az igny egy turistaszervezet ltre-
hozsra, gy jtt ltre az Erdlyi Krpt-Egyeslet (EKE). Az emberek csa-
patban, szervezetten akarnak trzni. Nincs GPS, kevs az automobil, de
mg vonat sem ll rendelkezsre a tvolsgok lekzdsben. A termszet
akkori arcai ma mr nem lthatak, az emberi gondolkodsmd is jcskn
talakult. Ezrt krnk benneteket, plyzkat, fantzitokat megdolgoz-
tatva mesljtek el, milyen volt 120 vvel ezeltt a turista lete.
Az elz vektl eltren ngy kategriban rtkeli majd a zsri a
berkezett plyamunkkat: III., IIIIV., VVI. s VIIVIII. osztlyosok. A
hangsly a fogalmazson van, ezt egszti ki a gyerek ltal ksztett rajz.
Bekldsi hatrid (az e-mail kldsnek vagy a postai blyegznek a
dtuma): 2011. mjus 12.
Postacm: 400750 Kolozsvr (Cluj), O.P. 1., C. P. 41.
E-mail: ekenap@eke.ma
Az elektronikus levl trgyaknt, illetve a bortkon krjk feltntetni:
EKE-napi plyzat, valamint kln lapra felrni a bekld nevt, postacm-
t, letkort s azt, hogy hnyadik osztlyos.
A bekldtt plyamunkk legjavt az Erdlyi Gyopr kthavi folyirat
augusztusi lapszma kzli majd, a djazsrl is e lap hasbjain rteslhet-
nek az rintettek.
Djak: I. dj: az EKE Vndortborban val rszvtel az egsz csald sz-
mra, egy KONUS Pilota-K irnyt (a Mormota webruhz ajndka), kt-
szemlyes belp a brassi kalandparkba s egyves elfizets az Erdlyi
Gyoprra, II. dj: az EKE jubileumi knyve, ktszemlyes belp a brassi ka-
landparkba s egyves elfizets az Erdlyi Gyoprra, III. dj: ktszemlyes
belp a brassi kalandparkba s egyves elfizets az Erdlyi Gyoprra.
EKE Brass
November 30-n nnepeltk a Keresztny-
havasi Julius Rmer menedkhzban a Sieben-
brgischer Karpatenverein (SKV) fennllsnak
130 ves vforduljt. Az SKV trtnetrl s te-
vkenysgrl Christel Berbec orszgos alelnk
tartott eladst, a brassi magyar turistamozgal-
mak trtnett Kovcs Lehel Istvn, az EKE Bras-
s tevkenysgt pedig Blnesi Edith ismertette.
A bukaresti Havasigyopr s a Romn Alpinista
Klub mkdst Mihai Cernat mutatta be.
December 11-n, szombaton kerlt sor a
brassi Remnysg Hzban az EKE Art 3 fotki-
llts megnyitjra. Fellpett Mrk Attila daltulaj-
donos, aki a djazott kpeket egy-egy odaill dallal
ksznttte, valamint az Erdlyi Gyopr hasbjai-
nak segtsgvel bemutatkozott az EKE Brass. A
killtst a Barcasgon msodszorra, Brass eltt
a Htfalusi Magyar Ifjsgi Klub ngyfalusi szk-
hzban csodlhatta meg a kznsg.
December 26-n, vasrnap nnepelte a brassi
EKE a karcsonyt. A Stechil-rt mellett feldsztett
fenyfa ajndkokkal vrta a 30 EKE-tagot. Az
nnep hangulatt a koccintsok s jkvnsgok
emeltk. Szintn 30-an csodltk szilveszter jsza-
kjn a Cenkrl a tzijtkot. Mr rgi hagyomny
ugyanis a brassi EKE-ben, hogy az egykori rpd-
szobor talapzatrl lpnek t az j esztendbe.
(Dr. Kovcs D. Lehel Istvn)
Cskszki EKE
A Cskszki Erdlyi Krpt-Egyes let s a
Sapientia Erdlyi Magyar Tu do mnyegyetem
kzs szervezsben eladssorozat indult tu-
rizmus, honismeret, krnyezetvdelem s ter -
mszetismeret tmakrkben. Az eladsok a
tli idszakban heti rendszeressggel kerlnek
megszervezsre, ugyanis Szab Kroly, a CsEKE
elnknek elmondsa szerint ekkor tbbnyire
csappan a htvgi trzsok irnti igny.
A Cskszki Erdlyi Krpt-Egye slet barti
toknyolsra hvta az rdekldket a Kirulyfrd
fel tallhat Fest-borvzhez. A rsztvevk sz-
ma meghaladta a 60-at.
Amg a tokny kszlt, a tagok eladst hallhat-
tak az itt tallhat vdett terletekrl. Szab Kroly
szerint rdemes hagyomnyt teremteni, a rendez-
vnyre nagyon sok j turista jelent meg.
Kt knyvbemutatra is sor kerlt a Csk szki
EKE szervezsben. Elbb Balla Ede-Zsolt Szent
Fldnk Rajza cm knyvrl krdezett s a
szerzvel beszlgetett Szab Attila, a Ms Rdi
fszerkesztje, majd december 17-n Mara rpd
cskszeredai vadsz-termszetbvr s Sepsi r-
pd szszrgeni biolgus Farkasaink cm kny-
vnek ismertetjre kerlt sor. A knyvet Deme-
ter Lszl biolgus ismertette. Az eladsokat a
Sapientia Egyetemen tartottk.
Megviccelt borkisk
Egyedi szoks l mr negyed vszzada a szkelyudvarhelyiek krben:
janur msodik napjn a Szarkakn skldnak. Nem ok nlkl a fizikai
munkban rmket lelik, ugyanis fradozsukat torokblts kveti. Hu-
szont ve kt atyafi, Orbn Bla s Br Andrs indtotta tjra a hagyo-
mnyt, egy palack bort sva el a Szarkakn. Az v msodik napjn kimentek,
kistk, helybe egy msik, tele flaskt tettek, mely egy vig a fld alatt vrta
fogyaszti rkezst.
2007-ben az udvarhelyi eksek pp msodikn a Szarkak krnykn t-
rztak, s tallkozva a kt borsval, eldntttk, segtenek nekik ltetni egy-
mst s a hagyomnyt. Azta minden v kezdetn 30-40 ember indul a cl
irnyba.
Idn azonban a cl elrse tbb fradsgot jelentett, mint korbban. s-
tak szorgalmasan a jl ismert helyen, de bor helyett csak egy levelet talltak,
rajta felirat: A cl nem tnt el, s pontos tbaigazts, hogy milyen tvol-
sgon, milyen irnyszgben kell folytatni az sst. Az jabb nekirugaszko-
dsnak jabb levl lett a jutalma, m a harmadik ss eredmnyt hozott: ott
volt a bor, hozz pedig a tettes vallomsa levlben: Boldog j vet kvn
mindenkinek: Kiss Tibor.
Jelenthetjk: a vicceld Kiss Tibor srlsek nlkl megszta, a borki-
s hagyomny pedig tovbb l a Szarkakn.
EKE-hrek
6 Aktulis hrek
Gyere velnk!
Meghv a XX. EKE Vndortborba
Alsjra, 2011. jlius 2631.
Ezzel a hv szval fordulunk minden eks trsunkhoz, minden Er-
dly szpsgeirt rajong ismers s ismeretlen tratrsunkhoz. Sze-
retettel vrjuk rgi s j bartainkat az idei alsjrai Vndortborba,
megnnepelni az Erdlyi Krpt-Egyeslet megalakulsnak 120. v-
forduljt. Az erdlyi magyarsg egyik legrgibb civil szervezete, az
EKE Kolozs megyben tartja vi nagy tallkozjt. s ez nem vletlen,
st ez a termszetes. Mi mr tbbszr vllaltuk a tborszervezst, ak-
kor is, amikor a becsletnket, mindnyjunk becslett kellett mente-
ni. De vllaljuk az nneplst is. Mint egyesletnk anyaszervezete
a kincses vrosban alakult meg AZ erdlyi magyar turista szervezet
gy gondoltuk, hogy mirnk vr ez a feladat, ha mgoly nehz is. Mink
a feladat, mert ezzel tartozunk eldeinknek s magunknak. A mi felada-
tunk bebizonytani, hogy vagyunk s lesznk, nemcsak voltunk. Gyertek
velnk!
Az nnep az kzs, az nnep mindnyjunk. Ma jobban, mint valaha
vllalnunk s polnunk kell hagyomnyainkat, bizonytanunk, hogy tud-
juk mi a feladatunk, tudjuk, kiknek s mivel tartozunk. Hagyomnyaink-
tl s trtnelmi hivatsunktl elgg eltvolodott s elrugaszkodott vi-
lgunkban vissza kell trnnk a magunk tjra s mentve a menthett,
fel kell ptennk egy korszer, emberszabs vilgot, melynek f rt-
ke az ember. Egszsges, letreval utdokat akarunk, akik felvllaljk
mltunkat s jelennket, szkebb ptrinkat, szp Erdlyorszgot. Olyan
honfitrsakat vrunk, akik tisztelik s becslik egymst, akik kedvelik s
rmmel keresik fel Erdly szebbnl szebb tjait; akik szeretik s vjk
a termszetet, akik megcsodljk szpsgeit s vjk azokat. ket hv-
juk s az neveltjeiket, ket, akik megtanultk, hogy itthon kell reznnk
magunkat s ezrt mindent meg kell tennnk, hogy az itthon ne vljk
otthon-n. Maradjanak itthon s jjjenek ide minl tbben, mert ez a
fld a mink, nem hagyhatjuk el. Mert harcolnunk kell ennek a fldnek
tisztasgrt, kristlytiszta vizeinkrt, a szennyezetlen levegrt, a mlt
emlkeirt s embertrsainkrt, egy szebb jvrt! De ennek elfelttele a
megismers. Gyere velnk!
A turista az mindig ad. Mi ezt az eddig kevsb ismert tjat a Jra vize
mentn, ahol voltunk s mg vagyunk a Gyalui-havasokat szeretnnk
megismertetni termszetjr bartainkkal. Erdlynek ezen a vidkn em-
lkezznk, rvendezznk s ismerkedjnk! Egykori trtnelmi tj, npek
s korok tallkozpontjn, ahol a mlt helyt tvette a jelen, de ahol most
is van ltni s hallani val. Ahol jra egytt lehet lenni, meg lehet csodlni
a termszet soksznsgt, vltozatossgt, ahol lehet hinni a szebb j-
vt, a mi jvnket. Gyere velnk!
Aki mg hisz s nem adta fel, jjjn hozznk s mertsen ert a
120 vbl, a mi tjainkbl s a mi hitnkbl. Lehet, csak akarni kell! Mi most
jra trtnelmet runk, a kvetkez 120 v trtnelmt! Gyere velnk!
Vrunk mindenkit szeretettel,
az Erdlyi Krpt-Egyeslet Kolozsvr 1891 nevben
Vekov Kroly
elnk
EKE Gyergyszentmikls
Mlnsi Csaba emlke. Halla utni djban
rszestettk... emlkt. Az rkmozg Mlnsi
Csabra, akinek vitathatatlan rdeme van az
EKE Gyergyi Osztlynak jjszletsben, Pro-
Urbe-djjal emlkezett a gyergyszentmiklsi
kpvisel testlet, miutn megszavazta a Pro
Cive Egyeslet ltal javasolt kitntetst. Immr
fia vehette t a megtiszteltetst jelz oklevelet,
de mg gy is jobb, mint a teljes feledsbe ve-
szs. A kitn sport- s kzssgi emberrl az
EKE gyergyi tagjai mr gyalogtrt neveztek el,
mely a Gyergyremete fltti Kecske-khz visz.
E mostani kitntets egsz plds, kzssgrt
g lett prblja pldaknt bevsni az emberek
emlkezetbe. Mlnsi Csaba nyughatatlan em-
ber volt. A hall is egy ltala sszehvott, a vros
addigi s akkori kpviselit egy asztalhoz ltet
megbeszlsen rte, pp akkor, amikor a maga
hozzszlst olvasta fel. Utols leheletig azon
volt, hogy szeretett kzssgnek olyan kpvise-
l testlete lehessen a jvben, amelyik valban
elbbre tudja vinni a vros szekert.
Mlt ember kapta igaz, mr csak halottaiban
ezt a valamikor tl bkezen adomnyozott, mra va-
lban rtkess tett elismerst. Mi, gyergyi EKE-ta-
gok tudjuk ezt taln a legjobban. (Bajna Gyrgy)
Az Egyesknl jrtak a gyergyi EKE tagjai.
Vadsz Istvn elnk hozta a hrt: Ksz az j me-
nedkhz, a berendezst mg most ksztik, de
van klyha, meleg a szoba s gyes gazdja van
a hznak, Gl Zoltn s Aranka szemlyben. Aki
ott szeretne aludni, elre egyeztessen a gazdval
(tel: 0744-156566).
EKE Gutin Osztly Nagybnya
A Gutin Osztly, kihasznlva janur gynyr
napjait elbb a Nagybnytl 30 km-re tallhat
Rotundra, majd a Kakastarjra szervezte els tr-
it tudtuk meg Kinczel Ferenc szervezsi alelnktl.
A 25 cm-es hban nagyon jl lehetett haladni, a ra-
gyog idben szmtalan j fot kszlt. A 8 fokos
hideg s csps szl miatt csak 5 percnyit lehetett
csodlni a Radnai-havasokat a Kakastarjrl. Egy
msik tra a BorpatakHrmastlgyes tvonalon
haladt, valamint a Petfi-tanyra is elltogattak a
rsztvevk tudtuk meg Pl Terztl.
EKE Hromszk
Keresztny-havas: Kgyk svnye. A hromsz-
ki EKE tagjai igazi tlies idben indultak tnak a Ke-
resztny-havas cscsra, ahol csontig hatol szl
fogadta ket. Gspr Lszl Zsolt tudstsbl
megtudtuk, hogy az utols 300 m szintklnbsg
volt a legnehezebb, a meredek terep s a nagy h
miatt. A jelzs tbbnyire tisztsokon vagy gyrebb
fenyerdben vezet, ahol a h vastagsga elrte a
80 cm-t, mesebeli tjban volt rsznk, mindenkit
boldogsg nttt el ilyen tli tjkp lttn.
A hromszki EKE janur 2-n tartotta meg az immr hagyomnyos 15. Kij-
zant trjt. tvonalunk: Stadion (570 m) Klcze-puszta Honvd-kt N-
das-patak mente Verfny rka Szrmny-puszta Gyertynos kt (995 m)
Grg (1017 m) Sugsfrd (747 m) Sepsiszentgyrgy volt. Reggelinket a
Honvd-ktnl fogyasztottuk el, ahol kszntttk az j vet s egyttal meg-
tekintettk a mellette lev, a polgrmesteri hivatal ltal feljavtott hzikt, me-
lyet most vettnk t, hogy a turizmus cljaira hasznljuk. Els elgondolsunk,
hogy informcit biztostsunk az ott tmen turistknak az ltalunk elksztett
jelzett utakrl, esetleg travezets, valamint gombsz-konzultci a gombasze-
dknek a Lszl Klmn Gombszegyeslet tagjai segtsgvel. (Dukrt Lajos)
7
2011/1.
Aktulis hrek
EKE Marosvsrhely
vzr-tra. 2010. december 30-n tbbnyire
napos, de hideg idben s 12 cm-es hban zajlott
az Erdlyi Krpt-Egyeslet Marosvsrhelyi Osz-
tlynak 15 km hossz vzr trja. A mg itthon
tartzkod eksek ltal bejrt tvonal: Koronka
Holls Kincses szakalja-tet Vcmny-tet
Csere-erd Koronka. A tra vgn BK-kal k-
szntnk el egymstl. (Dsa Lszl)
EKE
,
91 Nagyvrad Bihar
December 4-n immr hagyomnyosan k-
zs Mikuls-trt szerveztnk a Hajd-Bihar
Megyei s Debrecen Vrosi Termszetjr Sz-
vetsggel. A Mikuls Bartka kzpontjban lepte
meg a 26 nagyvradi s 41 debreceni turistt. Ez-
utn indult a tra. Vgig prs, kds idben ha-
ladtunk az krk vlgyn flfel, majd a gerincen
tkelve a Bratkuca vlgyn gyalogoltunk vissza az
autbuszokhoz. A korbbi napok eszseinek k-
vetkeztben a msklnben szraz, szikls vlgy-
oldalban tbb alkalmi vzesst lttunk alzgni.
December 18-n, hagyomnyos lzens adven-
ti mulatsgot tartottunk, kzel negyven EKE-tag
rszvtelvel. Bords Istvn alelnk ksznttte
a jelenlvket, majd a vettett kpes adventi meg-
emlkezs utn a zene s a tnc vette t a fsze-
repet. (Tiponu Tibor)
Gentiana Cskszereda
vzr tra s nneplyes sszejvetel. 2010.
december 19-n szervezte a cskszeredai Gentiana
Termszetjr Egyeslet vzr trjt a Hargita-
hegysgbe. A kb. 13 km-es tratvonal csillog
havas erdei utakon vitt vgig. Mire ragyogan
kisttt a nap, megrkeztek Harom vrhoz, az
si szkely mentsvrhoz, ahov a trtnelem fo-
lyamn seink sokszor menekltek a rjuk tr
ellensg ell. A helysznen trtnelemrt tartot-
tak, a travezet ismertette mindazt, amit a vrrl
tudni kell.
tjukat Zsgdfrd fel folytattk, ahol bor-
vizet ittak, majd visszatrtek a vrosba.
A trz csoport a tra befejezsvel nne-
plyes hangulat keretben bcsztatta a 2010-es
termszetjr esztendt. (Imre Istvn)
vzr tra (Fot: Dsa Lszl)
A Mikuls-maraton lelkes csapata (Fot: Farkas Sndor)
Mikuls-maraton
Ismerseim kzl vannak, akik gy nyilatkoztak, anyagi gondokra hivatkozva,
hogy idn nem jr nlunk a Mikuls vagy ebben az vben nem jn hozznk
az Angyal. Pedig az rmszerzs a gyerekeknek (s nemcsak) nem az anyagi-
aktl fgg. Elfelejtettk volna az egykori Mikuls-jrsok piros almit, diit?
A Mikulstl kapott egy szem cukorka most is tbbet r a hatalmas s
drga jtkznnl.
Hogy lehet lemondani az nnepekrl, Mikulsrl, hsvtrl, karcsonyrl?
Amikor a Mikuls-maraton megszervezsnek tlete elszr felmerlt,
ketts clt lttunk megvalsulni ltala: egyfell rmet szerezni minden
gyereknek, aki a Mikulst tja kzben meglesi, msfell gyjteni azoknak
a srlt gyerekeknek, akik sosem fognak tudni kirndulni, akik nem jrhatjk
be velnk az szbe pirul vagy kkbe lilul hegyeket. Ezek mellett a nemes
clok mellett a maratoni szalads, mint sport, esznkbe sem jutott.
A cskszki s a hromszki EKE Mikulsai s krampuszai, egy tbb mint
30 eksbl ll vidm csapat december negyedikn indult tjra, vltfuts-
ban tve meg a CskszeredaSepsiszentgyrgy tvolsgot, azrt, hogy rmet
szerezzen tjban a gyerekeknek. Br az id nem kedvezett a szaladknak s
a mikulsvrknak, az ablakban kukucskl vagy kapuban toporg aprs-
gok trelmesen kivrtk a Mikulssal val tallkozst. Volt, ahol kis csapatok-
ban nekelve, verset mondva lltak a gyerekek. Tusndtl az es szinte mind-
vgig zuhogott, csak Bodokon kezdett eleredni a h, annak ellenre, hogy
Mikulsaink alaposan rztk szakllaikat a szalads sorn. A pelyhes csoda
tovbb tarktotta az esemnyt, msnap a cskszki eksek hfehr, ember
nem tapodta hban folytattk tovbb a maratont, eljutva olyan flrees,
eldugott helyekre, mint Csind, ahol a kis teleplsnek nagy esemnye lett
a Mikuls-jrs. Vasrnap este az esemny zrakkordjaknt a balnbnyai
tanulk hznak tncosai mutattak be tartalmas Mikuls-msort a cski sza-
ladknak. A maraton sorn gyjttt pnzbl az eksek megvsroltk az ajn-
dkokat a beteg, srlt gyerekeknek, majd tadtk azokat. A meghat pillana-
tok sorn reztk igazn, hogy megrte szaladnunk. Szeretnnk, ha jvben
a szomszd EKE-osztlyok (Marosvsrhely, Brass) is bekapcsoldnnak
a Mikuls-maratonba, de azt sem bnnnk, ha a szeretetnek, a jsgnak s a
segtsgnyjtsnak staftja tljutna az orszghatrokon, gy magyarorszgi
kollegink is bekapcsoldhatnnak e mozgalomba. (Zsigmond va)
Orszgos EKE
Bajtai Erzsbet nagykvetn asszony kzbenjrsra 2010. november
26-n az Erdlyi Krpt-Egyeslet bemutatkozott a Romniai Magyar z-
leti Egyeslet konferencijn, melyet Marosvsrhelyen a Business szl-
lodban tartottak. Az EKE-t dr. Pterffy Anna orszgos alelnk s Balogh
Andrea marosvsrhelyi EKE-tag kpviselte. A jelenlvk megismerhettk
az EKE tbb kiadvnyt, melyek irnt nagy volt az rdeklds. A konferen-
cia egsz ideje alatt lthat volt az EKE j roll-up-ja. A rsztvevkkel val
beszlgetsbl kiderlt, sokan ismertk mr az egyesletet, s rmmel
vettek tudomst az EKE j arculatrl.
8 Aktulis hrek
EKE Szatmrnmeti
2010-ben is sikerlt megszervezni a hagyom-
nyos tli trt a Radnai-havasokba, melyen 25
szemly vett rszt Szatmrrl, Kolozsvrrl, Deb-
recenbl, Veszprmbl s Budapestrl. Dr. Sza-
b Katalin tudstsbl szemelvnyeznk: Az
autkat Majsznban hagytuk, innen mentnk a
Drgos-vlgyi rgi kutathzhoz, ami 1400 m-en
van. Msnap reggel elindultunk a Rebra-cscs
irnyba, kezdetben svnyen haladtunk, utna
pedig nehezebb ton igyekeztnk feljebb jutni,
de gyorsan telt az id, gy felmerlt a visszafor-
duls lehetsge, hogy mg vilgosban visszar-
jnk. 5-n tovbbmentek, de k sem rtek fel a
cscsra, idhiny miatt. Kvetkez napi clunk a
Nagykves-cscs elrse volt. Ahogy kirtnk az
erdbl, ers szl fogadott s elkezdett havazni.
Amint feljebb haladtunk, egyre romlott az id,
majd a gerinc kzelben hviharr fokozdott.
Elrtk a kb. 1980 m-t, ahonnan az egsz trsa-
sg visszafordult. Nem akartuk kockztatni senki
psgt, a rossz id s a vihar nem akart sznni.
Ezt el kellett fogadni, alkalmazkodni lehet hozz,
kockztatni soha.
Tli kirnduls a Kvesre. December 19-n v-
zr kirndulst szervezett az EKE Szatmrnme-
ti a megye legmagasabb pontjra, a Kvesre.
Mindent 3050 cm-es h bortott. Gynyr volt
a tj, de minden mterrt kln meg kellett kz-
denik, nagyon nehezen haladtak. Vgl a cs-
csot 14 ra krl rtk el, ekkorra mr az id is
rosszabb lett, a kiltsban sem gynyrkdhet-
tek a kd miatt. A szl s a hideg elviselhetetlen
volt, de mindenki jl brta ezt az embert prbl
hideget s havat.
EKE Temesvr
December elejn a Mriaradna Solymosi-vr
tvonal bejrsa mr hagyomny; ez volt a temes-
vri egyeslet els kirndulsa 2000-ben, azta
igyekszik minden vben jra megtenni ezt az utat,
mely csupn egyszer-ktszer maradt el a rossz
idjrs miatt.
A tervek szerint februrban az aradi Trk
Zsolt a Himalja 2010-K2 expedcirl fog vet-
tssel egybekttt beszmolt tartani az osztly
tagjai s ms rdekldk szmra.
Czrn Gyula Alaptvny
Szenzcis, fotdokumentcis hagyatk kerlt
el Budapestrl. Dr. Wild Endre aradi minorita
atya 19201929 kztt kszlt, vegre fotzott
pozitv diakpeinek a Bihar-hegysgre vonatkoz
felvteleit sikerlt digitalizlni. Nemcsak turiszti-
kai, hanem szocio-krkpet rktett meg a szer-
z. A kinagytott felvtelekbl idn killtst fog
szervezni a nagyvradi Czrn Gyula Alaptvny
tudtuk meg Egri Ferenc elnktl.
Tzezer lps a Krpt-kanyar hegyeiben e msort
hallhattuk a Rgi Rdiban az utbbi hnapokban. A msort Gl Tnde
szerkesztette, aki a hromszki EKE-tagokkal beszlgetett a hegyekrl.
A msorrl a szerkeszt kldtt nhny sort: A gondolat hatrtalan, az
internet s a rdihullmok csak majdnem azok, de ezt sem becslvn al,
indtottam tjra a Tzezer lps a Krpt-kanyar hegyeiben cm mso-
romat. Virtulis tjainkon bejrtuk mindazokat a hegyeket, amelyekben
valsgosan is megtettk tbb tzezer lpsnket, trakalauzok a Hrom-
szki EKE travezeti voltak.
Felvillantottuk a kb. 20 perces adsokban a Brass, Cskszereda, Sep-
siszentgyrgy krnyki hegyeket, gy, ahogyan az tkrzdtt a Dukrt
Lajos, Gspr Lszl Zsolt, Kovcs Istvn, Zsigmond Enik s Jrt Gbor
felfogsban, lehetleg gy, hogy kedvet kapjon minden hallgat felhzni
a bakancsot s rgvest elindulni.
EKE-Kolozsvr 1891
Az idn 120 ves EKE tiszteletre az EKE-Kolozsvr 1891 fots szakoszt-
lya, az EKE Fotklub fotkilltst rendezett Kolozsvron a Bke tri Kzpon-
ti Egyetemi Knyvtr elcsarnokban. A megnyit janur 4-n 17 rakor volt
szmos rdekld jelenltben. Az egybegylteket Lrinczi Istvn, az EKE
Fotklub vezetsgi tagja dvzlte, Ferenczi Jlia, az EKE alelnke mltatta
az EKE 120 ves mltjt, a fotzs szerept az EKE-n bell, bemutatva nv
szerint a 13 EKE-fotst, akiknek 80 munkja kerlt bemutatsra: Bagamri
Tibor, Bozsoki Adrienn, Dek Jzsef, Jjrt Endre, Fazakas Ferenc, Kall Mr-
ta, Korom Jzsef, Korom Mria, Lrinczi Istvn, Mezei Elemr, Pl Gyngyi,
Szsz Attila s Wber Lszl.
A tma a TERMSZET-fotzs volt, hiszen az EKE-fotsnak szvgye az
ezerarc termszet bemutatsa, persze mindenkinek a maga sajt szubjektv
nzpontjbl, a maga sajtos sznvilgval.
Lrinczi Istvn egy kis trtnelmi visszapillantst tett az EKE nhny
hajdani fots esemnyre, fleg azokrl szlt, amelyek Kolozsvron zaj-
lottak, mint pldul a dr. Pter Bla elnklete alatt, 1934-ben rendezett
fnykpkilltsrl, ahol 70 killttl 200 fot kerlt bemutatsra, hang-
slyozva ennek a tradcinak a folytatst s tovbbadst a fiatal gene-
rci szmra.
Az 1891-ben Kolozsvron megalakult Erdlyi Krpt-Egyeslet fiatal-
tsa lland feladat, melynek egyik eszkze a fotzs lehetne, hiszen ma
az anyagi s a technikai felttelek adottak. Csak ljnk vele. Vgezetl dr.
Farkas Gyrgyt, rgi termszetfotst, a Sapientia Egyetem tanrt krtk
fel, hogy szakmailag elemezze s mltassa a killtott munkkat. (Lrinczi
Istvn)
EKE Szkelyudvarhely
A Szkelyudvarhelyi Osztly tagjai november
18-n megkoszorztk az osztly els, 1894-ben
vlasztott elnknek bgzi sremlkt.
1894. november 18-n, 116 vvel ezeltt alakult
meg az Erdlyi Krpt-Egyeslet Udvarhely-vr-
megyei Osztlya, elnkl a vrmegye akkori al-
ispnjt, Ugron Jnost vlasztottk. brahmfalvi
Ugron Jnos 1856-ban szletett Dlyn, kzpisko-
lit Szkelyudvarhelyen, jogi tanulmnyait pedig a
budapesti egyetemen vgezte. 1878-ban bgzi
birtokn telepedett meg, hol gazdasga vezetse
mellett fleg egyhzi s npoktatsi gyekkel fog-
lalkozott, de aktvan rszt vett a megyei kzletben
is. 1890-ben megyje els aljegyzi llst foglalta
el; 1892-ben alispnn vlasztottk. Alispnsga
alatt ipari s gazdasgi hitelszvetkezeteket, olva-
skrket, npknyvtrakat alaptott.
Srja a kommunista rtkmegnemrzs ldo-
zata lett. Amit sikerlt megmenteni a srk , a
bgzi reformtus templom udvarban tallhat.
A mai eksek, megemlkezvn az egykori elnkrl,
koszort helyeztek el sremlknl. (Kiss Tibor)
Tisztelgs egy neves szatmri eltt
Kiss Gedeon, Szatmrnmeti egykori elljrj-
nak szobra mlt helyre kerlt vissza, a tbb mint
100 ve ltala alaptott szatmrnmeti Kossuth-
kertbe, a Zld hz (rgi kzfrd) el. A mellszo-
bor lltst Bkssy Erzsbet, a Szatmr Megyei
Krnyezetvdelmi gynksg igazgatja kezde-
mnyezte, a vros laki pedig nemzetisgtl fg-
getlenl kszsgesen lltak az gy mell, s seg-
tettek a terv megvalstsban. Ugyangy, ahogy
a vros lakosai 1903-ban is hljuk jell kzada-
kozsbl lltottak szobrot a vros kzkedvelt ell-
jrjnak, aki korbban nemzetr fhadnagyknt,
tancsosknt, majd fkapitnyknt munklkodott,
az egsz kzssg javt tartva szem eltt.
A szobor tervt egy korabeli grafika alapjn
Szodoray-Pardi Hajnalka szatmrnmeti m-
vszn ksztette el, a kintst pedig egy ma-
rosvsrhelyi mvsz, Balogh Jzsef vllalta.
Szatmrnmeti vllalkozk ksztettk el a szobor
talapzatt. A templomokban, az jsgok szerkesz-
tsgeiben, kulturlis intzmnyekben kihelye-
zett perselyekben, illetve magnszemlyek, az
Erdlyi Krpt-Egyeslet s a Romn Madrtani
Egyeslet adomnyaibl sszegylt sszeg fedez-
te a kints kltsgeit. (Pndi Annamria)
Splya Borszken
Decemberben avattk azt a hrom plybl ll skomplexumot, mely Bor-
szk turistavonzsban jtszik jelents szerepet.
A Remnysg, a Verfny s a Prcsk, egy piros s kt kk splya vrja
a Borszkre rkez szket. A Fejlesztsi s Turisztikai Minisztrium 7,4 mil-
li lejes tmogatsval, a Borszki nkormnyzat 250 000 lejes nrszvel
sikerlt kivitelezni a tli sportbzist.
Modern, tnyros sfelvon juttatja a 750, 650, illetve 635 mteres plyk
tetejre a sportolni vgyt, htapos frissti a plyt, s ha az gbl nem hull
elegend, de a hmrsklet 5 fok al sllyed, kt hgy biztost mhavat a
4000 kbmteres gyjttbl. A borszki nkormnyzat sajt cge, a Vros-
gazdlkodsi Kft. mkdteti a mgneskrtys belptet rendszer splyt,
mely kivilgtott, gy htkznapokon 919, szombaton s vasrnap 922 ra
kztt zemel, programja viszont igny szerint meghosszabbthat.
2011/1.
9
A borszki splya (Fot: dr. Pterffy Anna)
Aktulis hrek
Hrom EKE-osztly sszefogsa
Hromszki, cski s ngyfalusi EKE-tagok ajtt vittek fel janur 9-n a Nagy-
k-havasi menedkhzhoz. Az 1630 mteren fekv, a Ngyfalusi EKE tulajdont
kpez pletet autval nem lehet megkzelteni; az 5 km-es utat s a majd 1000
mter szintklnbsget gyalog kell megtenni. Maga a menedkhz is gy plt
fel, az sszes ptanyagot hton-kzben, ritkbban szamrral vagy szekrrel jut-
tattk fel. A 2002-ben kezddtt ptkezs br nehzkesen haladt, Kovcs Attila
remli, mjusra vget rnek a bels munklatok, kezddhet a kls szigetels.
Serpatra a Nagyk-havasi menedkhzhoz (Fot: Balzs Katalin)
Ugron Jnos bgzi sremlke (Fot: Kiss Tibor)
11 Belfldi tra
2011/1.
A Hargita-hegysg termszeti szpsgei klnleges arcu-
kat mutatjk tlen: hfdte tj, gbe szk s napstsben
csillog hegycscsok, hszobrszatbl jelesked term-
szetes fa-alkotsok kprztatjk el a trzkat. Nem kell
felttlenl edzett profinak lenni ahhoz, hogy a Hargitn
mindez lvezhet legyen: a kezd strzk ugyanolyan
szabadnak rezhetik itt magukat, mint a magabiztos, sok
cscsot megjrt alpesi szk.
tvonal: Hargitafrd (1300 m)
Madarasi-Hargita (1800 m). Menetid:
3-4 ra, ernlttl s a hviszonyoktl
fggen
Kis csapatunk nem egy teljestmny-
trra, sokkal inkbb egy kellemes stra
indult, ezrt a vlaszts egyrtelmen a
kt Hargita kztti gerincre esett. Slcek,
trabotok, bakancsok, fkk a kocsiba,
s mr vettk is az irnyt a Cskszere-
dtl mindssze 22 km tvolsgra lv
Hargitafrdre. A 13A orszgton a Tolva-
jos-hgi emlkm (kereszt) mellett, a rgi
tkaparhz eltt jobbra trve, kvetve a
7 km-es, meredeken kapaszkod bekt-
utat hamar elrjk az egykori kaolinbnya
s a kommunizmus dics mltjnak ma-
radvnyait. A sfelszerels magunkra k-
tzse-bogozsa, az vi els strval jr
ktelez bakancs- s lcbelltsok v-
geztvel htunkra vettk a kt napra val
szksges cuccal megrakott zskjainkat
s egyjszaks bcst vettnk az auttl,
aztn irny a havas hegycscsok.
Semmihez sem foghat rzs ragadja
el ilyenkor az embert: erdk kztt, hval
megrakott fk alatt, mteres hrteg tete-
jn csendben osonni, felbukkan vadakra
lesni ez az az lmny, ami szavakban nem
rgzthet. rintetlen hval bortott havasi
legelkn haladunk, s-fenyveseken vg-
juk t magunkat, vulkanikus eredet szikla-
kibukkansokat kerlgetnk. Amint felka-
paszkodunk a relhez, egy knnyebb terep
vr rnk: elbb a Csicsi Hargita (1759 m)
cscsa alatt haladunk el, majd a Madfalvi
(1710 m) s a Rkosi Hargita (1756 m) cs-
csai mellett megynk a szintvonalat s a
kk sv jelzst kvetve tovbbra is bevet-
jk magunkat a srbe.
Ami innen kvetkezik, ta-
ln az t legkellemesebb
rsze, mr azok szmra,
akik igazn kedvelik a
hlepte fk kztti, vad
erdei szst.
A vlgybe rve, ha ismerjk a terepet
s kedveljk a vad erdei kalandokat, ak-
kor rvidtn is felkapaszkodhatunk a nye-
regbe, m azok szmra, akik elszr jr-
nak itt, a kk sv jelzs kvetse ajnlott.
Amint felkapaszkodtunk a nyeregbe, balra
kanyarodva szles tisztson haladunk to-
vbb, jl lthat, fmbl kszlt turista-
jelzsek mentn s hamarosan szemnk
el trul a teljes pompjban dszelg
Madarasi Hargita dltelep. Ernlttl
fggen az t 3-4 rt vesz ignybe.
Rvid pihens utn innen tovbbi t-
rkat tehetnk: szinte ktelez kimszni
a Hargita 1800 m magas cscsra, a jel-
zett svnyen az t rpke fl ra alatt
megtehet. Nagyon kellemes, krlbe-
ll egyrs terep visz el a vzesshez: a
Hargitafrdre vezet jelzoszlopokat
kvetve, a nyeregben elre (enyhn jobb-
ra tartva) tvgunk a Rkosi Stnak ne-
vezett szles tisztson, majd egy ligeter-
d mellett elhaladva fenyerdbe rnk.
Innen a patak folyst kvetve ereszke-
dnk lefel, mg elrjk a vzesst.
A strzs mellett a lesiklknak is
igazi paradicsom a Madarasi Hargita: a
Szkelyudvarhelytl 36 kilomterre tall-
hat, sszesen 4,8 km-nyi splyval ren-
delkez terep december kzeptl prilis
kzepig hbiztos, kedvez idjrs esetn
a szezon mjus kzepig tart. 2009-ben j
Snowstar hgykat vsrolt a skzpont,
gy a megfelel hminsg mr kedvezt-
len idjrs esetn is tarthat. A splykat
htaposgp segtsgvel folyamatosan
karbantartjk. A terleten jjel-nappali he-
gyiment-szolglat zemel.
Csibi Mrti
EKE Gyergyszentmikls
csibi.marti@gmail.com
Strzk paradicsoma
Hargitai varzslat:
egy stra lmnyei
Hargitai varzslat:
egy stra lmnyei
F
o
t

k
:

C
s
i
b
i

M

r
t
i
12 Belfldi tra
13 Belfldi tra
2011/1.
Temesvr s Nagyvrad adott otthont
az els kt eladsnak. A telthzas vett-
sek jeleztk, hogy ezttal is sikeres turn
el nz Erss Zsolt. Eladsai els rsz-
ben a balesett kvet idszakot mutatta
be, majd kvetkezett a Rehab elnevezs
expedci. rvendetes, hogy egyre tbb
pedaggus s dik foglalt helyet a nagy-
vradi Ady Endre Lceum szksoraiban.
Kolozsvron mintegy 400-an zsfoldtak
a Bthory Istvn Lceum dsztermbe. Ve-
res gnes tudstsa szerint csak az Eve-
rest-mszs levettsekor voltak ennyien.
De Kolozsvr msik neves, Erss Zsolt
egykori iskoljban is nagy volt az r-
deklds, errl Vremir Magdolna tanrn
szmolt be: Zsfolsig megtelt a Brassai
Smuel Lceum biolgia laboratriuma.
Nem is csoda, hiszen iskolnk volt dik-
jnak lebilincsel eladst hallhattuk.
A vilg legmagasabb hegyeinek megh-
dtja a hegymszs szpsgeirl, illetve
veszlyeirl, sajt lmnyeirl beszlt az
rdekld dikoknak.
A kvetkez kt elads helyszne
Torda, illetve Brass volt. Msnap Zsolt
rszt vett Trksn a fiatalok szmra
szervezett adventi koszor ksztsen,
majd tovbbutazott Sepsiszentgyrgyre
tudtuk meg dr. Kovcs D. Lehel Istvntl.
A Szkely Nemzeti Mzeum 200 frhe-
lyes Bartk-termben a rendezvny kez-
detekor mr 331-en voltak tudstott
Dukrt Lajos. Nem elhanyagolhat, hogy
a vetts utn tizen krtk felvtelket
a Hromszki EKE-be. Cskszeredban
elbb a Segt Mria Rmai Katolikus L-
ceum dsztermben, majd a Jzsef Attila
ltalnos Iskolban is tartott rendhagy
fldrajzrt Zsolt. A gyergyszentmiklsi,
majd a gyergyalfalui eladson jabb
350 dik vett rszt.
Lszl Gyopr tudstsbl meg tud-
tuk, hogy majdnem 300 szkelyudvar-
helyi volt kvncsi november 30-n a v-
rosba ltogat hegymsz eladsra. A
Reformtus Kollgium tkezdjben sz-
szegylt lelkes nz- s hallgatkznsg
az elads utn krdseket intzhetett a
hegymszhoz.
Az EKE Marosvsrhelyi Osztlya
2010. december 1-jn fogadta Erss Zsolt
hegymszt a Bod Pter Diakniai s Ta-
nulmnyi Kzpontban. A dszteremben
tbb mint 230 szemly zsfoldott sz -
sze tudtuk meg Dsa Lszl marosv-
srhelyi elnktl.
Nagybnyn elbb a Nmeth Lszl
Elmleti Lceum dikjainak tartott fld-
rajzrt Zsolt, majd dlutn a Teleki Ma-
gyar Hzban folytatta elads-sorozatt,
aztn december 3-n Szatmrnmetiben
fejezte be szinte kthetes turnjt. A
modern embernek feladatokat kell tall-
nia, s a hegymszs egy ilyen feladat. A
hegymszs ntudatos, krnyezettuda-
tos embert kell, hogy alaktson, megta-
ntson, hogyan lehet helyes letclokat
kitzni. Ilyen zeneteket szeretnk tad-
ni. Mondanunk se kell, ez sikerlt Erss
Zsoltnak.
Rehab-expedci
Erss Zsolt eladsai Erdlyben
Erss Zsolt hegymsz a Magyarok a vilg nyolcezresein
elnevezs expedcisorozat keretben szervezett Cho-Oyu-
expedcirl fog vettssel egybekttt bemutatt tartani
olvastuk az erdlyi mdiban. Az Erdlyi Krpt-Egyeslet
ltal szervezett eladsokra 2010. november 22december 3.
kztt kerlt sor. sszefoglalnkban kvetjk Zsolt idei
krtjt, majd pr szban mesl a turnjrl.
Dek Lszl
EKE Gutin Osztly Nagybnya
deak.laszlo@eke.ma
F
o
t

:

D
e

k

L

s
z
l

Erss Zsolt: Kicsit srbb volt ez a

kt ht, de nem gond, jobban kitltt-
te az idmet, ez pedig nem fraszt.
A problma a csald, az aranybogr
gyerek hinya, hossz idt voltunk
tvol egymstl. Ez mr nem olyan j,
mint rgen, amikor csavaroghattam,
mr nincs meg az a szabadsg, per-
sze, ez nem baj. A dikok elg kln-
bz mdon fogadtk a vettseket, a
legjobb visszajelzs, ha rdekldek.
J volt, hogy megmutathattk tudsu-
kat, nekik is voltak krdseik, nekem
is, prbeszdek alakultak ki, a j v-
laszokat kpeslapokkal jutalmaztam.
Szmomra az a legfontosabb, hogy
nknt jjjenek az eladsra, ne le-
gyen ktelez.
Erss Zsolt Nagybnyn
14 Belfldi tra
Havasok Erdlye Havasok Erdlye
Hetven vvel ezeltt kezdtk pteni
Borsa fltt, a Lhavason a legeredm-
nyesebb magyar sversenyznrl, Eled
Anikrl elnevezett menedkhzat. Pr
ven t kedvenc tartzkodsi helye volt
ez a hz az akkori magyar s-lmeznynek,
de Nobel-djas tudsunk, Szent-Gyrgyi
Albert is gyakori vendg volt itt, Nelli le-
nyval, aki azutn a kitn sversenyz,
Libik Gyrgy (19241995, a svdorszgi
emigrcijban publiklt zenet a le-
siklsbl szerzje) felesge lett. Akkor
mr tvenves volt Magyarorszgon a
ssport, csakgy mint egsz Nyugat-Eu-
rpban.
Erdlyben, ahol a
magasabb hegyeket
joggal hvjuk havasok-
nak, 1894-ben alakult
meg a Kolozsvri Ski
Club, Brassban pedig
1905-tl mkdtt a
Kronstradter Ski-Verein.
Itt tartotta meg az els stanfolyamot
Zdarsky, a neves osztrk smester,
1907-ben. Az j sportg rohamosan ter-
jedt az egsz orszgban, kezdetben mint
a magashegysgekbeli tli trzs esz-
kze, de a versenyzs is hamar npszer
lett. Akkoriban mg mindenki futott, le-
siklott s ugrott is ugyanazzal a lccel.
Az egykori Turistk Lapjban gynyr
tli trkrl olvashatunk. Az I. vilghbo-
r utn a hatr s a vzumktelezettsg
nagyon megneheztette a magyarorszgi-
aknak a turistskodst Erdlyben vagy a
Ttrban, a kommunizmus els kt vti-
zedben pedig ez szinte teljesen lehetet-
lenn vlt.
A kommunista korszakban Romni-
ban is tmogattk, st erltettk a t-
megsportot, de a magyarlakta vidkeken
csak primitv, kutys (drtktlbe kam-
pval beakaszts) felvonkra futotta. A
rendszervltozs utn a bezrt zemek
tulajdonban ll felvonkat sztloptk,
hagytk tnkremenni. Ez trtnt a Gyil-
kos-tnl a Cohrdon, az Egyesknl, s
a Hargitn is. Pr ve azonban megvlto-
zott a helyzet. Egyre tbb panzi s ma-
gntulajdon menedkhz pl Szkely-
fldn, s tli kihasznltsguk rdekben
egyre tbb helyen ltestenek sfelvont
is. Egyelre mg csak a rgi, vagy a te-
leplsekhez kzeli, elgg rvid ply-
kon, de plyaelkszt ratrak szinte
mindentt van. Ezek a terepek ltalban
1000 m krli magassgban tallhatk s
100200 m a plyk szintklnbsge,
teht elssorban kisgyermekes csal-
doknak s kezdknek ajnlhatk. Sokat
gr a Bihar-hegysg, mert vonzza a h-
felhket, msodik legmagasabb cscsa, a
Vlegysza (Vigyz) meghaladja az 1800
mtert, s az Alfldrl csak egy ugrs-
nyira. A hegysg peremn van mr tbb
kisebb felvons terep, s ambicizus fej-
lesztsi tervekrl olvashatunk.
Az n szemeim nem ltjk a Radnai havasokat,
engem nem lel a Gargal, a Lhavas, Korongyos
De ha leszll az alkonyat, mindnyjunk lmt lmodom:
Egytt vagyunk gy, mint egykor
Mindnyjan a havasokon
(vers az 1944-ben felgetett borsai Anik-menedkhz makettjn)
A

M
i
h

l
y
-
h
a
v
a
s
r
a

m

r

t

n
y

r
o
s

f
e
l
v
o
n

z
z
a

f
e
l

a

s

k
e
t
A rgi menedkhz a Madarasi Hargitn
F
o
t

k
:

K
a
l
m

r

B

l
a
Dr. Jeszenszky Gza
Magyarorszgi Krpt Egyeslet, elnk
geza@jeszen.hu
15 Belfldi tra
2011/1.
A Szkelyfld kzepn elterl Hargita
a magyarok ltal lakott terletek legmaga-
sabb hegysge, a Madarasi Hargita-cscs
1800 mter. Az alatta, fenyveserdktl
krlvve kialakult kis telep sszkomfor-
tos, minden ignyt kielgt, de mrskelt
r menedkhzai mellett ngy felvon-
val elltott, sszesen 4,8 km hossz p-
lya vrja a vendgeket, a kezdtl a ver-
senyzi szintig. Tavaly ta hgy nveli
a termszetes htakart. Az alpesi szs
mellett a vidk idelis a traszshez is.
Pr ra alatt meg lehet kerlni a cscsot,
le lehet siklani az Iv vlgybe, fl lehet
kapaszkodni a Csicsi vagy a Rkosi Har-
gitra. Tlen csak az Ivbl kzelthet
meg, hlnccal, a tbbi vszakban azon-
ban Szentegyhztl is, egy unis tmo-
gatssal plt j minsg s gynyr
vezets ton.
A Hargita msik gretes skzpontja, az
1300 m magassgban fekv Hargitafrd
Cskszeredtl tlen is jl karbantartott
ton kzelthet meg. Itt mg csak kt
hzs felvon mkdik, elg rvid plyn,
de Hargita megye nkormnyzata tudat-
ban van az idegenforgalom knlta lehe-
tsgeknek s annak, hogy ez tgondolt
lpseket ignyel. A terv nagyszabs:
Hargitafrdrl kabinos felvon a Csicsi
Hargitra, s innen kt szkes felvonval
kapcsolat a Madarasi Hargitval. Ez mr
egy minden ignyt kielgt plyarendszer
lenne. A beruhzshoz magntke s sike-
res EU-plyzatok mellett arra is szksg
van, hogy az rintett terletek tulajdono-
sai (magnszemlyek s kzbirtokoss-
gok) ebben j partnerek legyenek. Tovbbi
cskszki nkormnyzatok is kapcsoldni
kvnnak e tervhez, akkor a mr meglv
utak a krter szaki s keleti peremt is
bekapcsolhatjk a rendszerbe.
Tovbbi lehetsgek is knlkoz-
nak, de egyelre inkbb az lmok, mint
a tervek szintjn. Tusndfrd s a
Szent Anna-t kztt magasodik a Nagy-
Csomd, ennek szaki oldala is tiszts,
legel, szinte knlja magt splynak.
Gyergyszentmiklstl alig pr kilomter
a Gyilkos-t, szmos hzzal, panzival,
fltte a Nagy- s a Kis-Cohrd (1507 m
s 1352 m), ahol rgebben virgz slet
volt, a felvon drtjt pr ve mg ott lt-
tam rozsdsodni. Onnan dlre, majdnem
1800 m magas a Nagy-Hagyms, annak
keleti oldala egy hatalmas fves katlan,
nyron legel.
Nem hiszem, hogy
Erdlyben lenne ennl
alkalmasabb terep a s-
sportra, 1750 mterrl a
950 mteres magassg-
ban fekv Hromktig
lehet lesiklani ezen a
htart, szakkeleti,
idelis lejts oldalon.
Csak tisztzni kellene e kis csn-
g telepls jogi hovatartozst, amit a
jelenlegi svnynek is aligha nevezhet
csaps (Gyilkosttl Gyimes-felslokig,
Balnbnyhoz is legazva) tt kip-
tse oldana meg az rintett lakossg s
a turistk szmra is megnyugtat m-
don. A Gyimesben 14001500 m magasak
a cscsok, a Hromszki-havasokban
16001700 mterig emelkednek, szmos
sterepet knlva. s ott vannak mg a
Grgnyi- s a Kelemen-havasok, az utb-
bi 2000 fltti cscsokkal. Mindentt l-
teznek fakitermelsre ptett erdszeti
utak, teht a terepek megkzelthetk.
120 vvel ezeltt az Alpok vlgyeiben
megbj falvak npe szegny volt, mert
az erd s az llattarts csak szerny j-
vedelmet biztostott. Az idegenforgalom,
s kiemelten a tli sportok jvoltbl ezek
a terletek ma millik szmra nyjtanak
feldlst, a helyieknek pedig szp jve-
delmet biztostanak. Itt a plda, rdemes
kvetni.
Autval a Kolozsvrt elkerl autp-
lya rvn Budapestrl mr 9-10 ra alatt
elrhet a Hargita, de naponta menet-
rendszer busz kzlekedik Budapest s
Szkelyudvarhely, illetve Zetelaka kztt,
az utbbitl mr csak nhny km a Hargi-
ta cscsa. Remljk, hogy pr ven bell
elkszl az erdlyi autplya, s egy ra-
gyog tli-nyri dlterlett vlhat a
Hargita, nyomban pedig a tbbi havas.
De nem kell addig vrnunk, a magasabb
fekvs terepeket decembertl prilis v-
gig j h bortja, a helyi lakossg a ht-
vgeken megtlti a plykat. A htkzi ki-
hasznltsgot a Magyarorszgrl rkezk
mr ma is biztosthatjk. Ha az anyaorszg
mintegy fl millis sz kznsge drg-
nak tallja a Ttrt s az Alpokat, jval ke-
vesebb pnzrt remek tli napokat tlthet
Erdly hegyeiben. A Magyarorszgi Krpt
Egyeslet 2011 mrciusban mr a negye-
dik Krpt-medencei tli tbort szervezi a
Madarasi Hargitra erdlyi, krptaljai s
felfldi (szlovkiai) rsztvevkkel. A szk-
sgbl lehet ernyt kovcsolni, egynileg
s szervezett csoportokban, iskolai trk
rvn tlen is minl tbb ltogatt kell el-
hozni a havas Erdlybe, ezzel is segtve a
fejldsnek indult s nagy lehetsgeket
knl erdlyi sterepeket.
Pont a Sg panzi eltt ll meg a Sg-plyra felszerelt csknyos felvon
A Madarasi Hargita 1800 m-es cscsn
tallhat keresztek egyike
16 Belfldi tra
Adtunk 5 perc trelmi idt a ksn r-
kezknek, de a hideg hamar indulsra sar-
kallt, gy ht felpattantunk a drtszamrra
s irny Csksomlyn keresztl Plfalva,
majd Cskdelne. Delne bejratnl az asz-
faltozott utat makadmt vltja fel, itt mr
bemelegedve pedlozunk az enyhe emel-
kedn a falu futcjn. A temp nem h-
zs, mr azrt sem, mert a csps szl be-
bjna a ruhnk al, de gy alkalom addik
ismerkedsre a gyr forgalm autton
(DJ 123 E). Cskdelne fels kijratnl jra
aszfalton tekernk Szentmiklst rintve
Szpvz irnyba, majd a falukzpontban
eltrnk Cskszentmihly fel.
Oldalcsk a vidk, ezrt minden hely-
sgnevet Csk sztag elz meg. Zmben
katolikus falvakon haladunk t, azt mond-
jk, itt nem tudta megvetni a lbt a re-
formci. thaladunk Szpvz jellegzetes
rmny falukzpontjn, majd enyhe eresz-
kedn legurulunk Szentmihlyig, ahol egy
jabb bicajossal bvl csapatunk. Rvid
pihen, a reggel fnyeiben megrktjk
a templomot, majd indulunk tovbb Ajnd
fel. Ez mr a Gyimesek elteleplse,
mg Ajnd nagyrszt magyarlakta telep-
ls, az azt kvet Lvszt mr kisebbsg
a kisebbsgben, azaz elcsngsodott ma-
gyarok lakjk. Lvsz (Livezi) telepls-
szerkezetileg is ms mint az, amit eddig
lthattunk, a kompakt szkely utcakpet
a szells bepts tanyavilg vltja fel.
Lvszt elhagyva vissza kell vltani egy
pr fokozatot, egy nagyobb kaptatt kell
kimsznunk, s nhny km utn meg-
pillanthatjuk utunk f ltvnyossgt, a
vlgyhidat, amely tvel a Karak-patak
s a rla elnevezett vlgy felett.
A hdhoz kzeledve, az lassan kitlti
az egsz ltteret, csak most ltszik iga-
zn, hogy milyen hatalmas is valjban.
A trtnelmi Magyarorszg legszebb vas-
tja, a CskszeredaGyimesbkk vonal
legnagyobb mtrgynl llunk, amely
eredeti formjban a XIX. szzadi vasti
hdpts egyik cscsteljestmnye volt. A
hd magassga 61 m, hossza 264, kzpon-
ti boltozatnylsa pedig 100 m.
A szpsges, mindkt vilghborban
felrobbantott Karak vlgyhidat ngy fa-
ragott kvel boltoztk s hrom aclszer-
kezetbl llt, kzponti tartja all velt
felsplys, a msik kett prhuzamos
v, szintn felsplys volt.
A meredek szekrt a patak melll
szerpentinezve a vlgy bal oldaln kive-
zet a hd tetejre, ahol hirtelen kitrul a
panorma, gy nyugaton egszen a Hargi-
tig, keleten a Cski-havasok gerincig
a Lvszi-tetig elltni. Keresve sem
talltunk volna idelisabb helyet a reg-
gelihez. Lehetsg addik a fotgppel
bvszkedni, hisz a termszet rszrl
minden adott a ltvny megrktshez:
felhtlen gbolt, a reggeli nap bgyadt
fnyeivel, a lombhullat fenyves elegyes
erd alkotta sznkavalkd s a jkedv,
egymssal mkz trsasg.
Ahogy megreggeliztnk, rtekernk
a szles hdra, van hely bven, mert a
lefektetett hrom snprbl csak a k-
zps hasznlatos. Itt meglltunk annak
kzepn a ltvny miatt. Alattunk szdt
Vasttrtneti bringatra
a Cski EKE-vel
a Karak-vlgyi viadukthoz
Vasttrtneti bringatra
a Cski EKE-vel
a Karak-vlgyi viadukthoz
Avagy tz ember kalandjai
drtszamron egy pr vasttrtneti
helysznnel megbolondtva
Erss rpd
Cskszki EKE
erossarpad@gmail.com
2010. oktber 23-n kilenc eltklt brings gylt ssze,
hogy ezen a zimanksnak indul napon elcspje az sz leg-
ltvnyosabb pillanatait. Az induls szombat reggel 8 ra,
a kinti hmrsklet ugyanennyi, de negatv eljellel.
A hegyek alkotta panormt azonostjuk be
a Karak-viaduktrl (Fot: Erss rpd)
M
o
d
e
r
n

c
o
w
b
o
y
o
k

v
a
d
k
e
l
e
t
e
n

(
F
o
t

:

P
e
t
r
e
s

L

s
z
l

)
17 Belfldi tra
2011/1.
mlysg, innen lenzve lehetne csak iga-
zn rtkelni a Magyar Kirlyi llamvas-
utak mrnkeinek a teljestmnyt, ha az
eredeti hd llna, de ezt 1916-ban a visz-
szavonul bajor tzszerszek felrobban-
tottk, elvgva ezzel egy fontos romn
orosz utnptlsi tvonalat.
A hd stratgiai fontos-
sgt hangslyozza az
is, hogy az ideiglenesen
1917-ben RothWagner
szerkezettel kiptolt, for-
galomnak tadott hidat
1944 szeptemberben
jra felrobbantottk.
Trnkat a vasti tltsen ztykld-
ve folytatjuk tovbb, elhagyva a kicsi, de
stlusos lvszi llomspletet. A vas-
tvonal soron kvetkez ltvnyossga
a Ladk-viadukt, amely eredetileg fara-
gott kboltozat, 94 m hossz s 34 m
magas volt. Ezt is felrobbantottk a
II. vilghbor sorn, az j viadukt, amely
kzvetlen mell plt, vasbeton szerkeze-
t, ezen halad t napjaink vasti forgal-
ma, ami elg gyr, egy szerelvnnyel sem
tallkoztunk ottjrtunkkor. A vastvonal,
amely az tads utn a vidknek valdi
fellendlst hozott, napjainkban jelent-
sgt vesztette. Mr csak 2-3 szerelvny
halad t naponta, az ruszllts pedig
a vastrl a kztra szervezdtt t. A
Romn Vasttrsasg (CFR) ezen vonala
haldoklik, ezt a karbantarts hinya is
tkrzi. Romos indhzak, rozsds oszlo-
pok, vltk, hdkorltok, mll vakolat,
elzott hdpillrek mindenhol. A lvszi
alagt eltt egy leomlott flkrves kfal
(taln szoboralapzat) kelti fel a figyelmn-
ket, amin az Erzsbet kirlyn emlkfal
felirat olvashat, majd kicsivel odbb egy
szpen kiptett, de mra mr elhanyagolt
forrsra bukkanunk. Hajdann a vastp-
ts nemcsak a snpr lefektetsre korl-
tozdott, az ptk figyelme mg az ilyen
aprsgokra is kiterjedt. jabb pihenre
a lvszi alagt bejratnl kerlt sor,
amely 1012 m-es magassgban kereszte-
zi a Krptok fgerinct. Hossza 1223 m,
itt van a vastvonal legmagasabb pontja,
1012 m-rel a tengerszint felett. Innen az
Olt s a Tatros vzvlasztjt tlpve a
vast mr a 688 m-en fekv Gyimesbkk
fel lejt. ptshez mintegy 5000 m
3
fara-
gott kre volt szksg.
Az alagttl felkapaszkodunk egy
elhagyott szekrton a fgerincre, a L-
vszi-tet al. Itt a nap a reggel mg fa-
gyott sarat helyenknt felolvasztotta a
terepgumik s egy kis tapasztalat jl jn
az emelked kimszshoz.
Innen trnk vadregnyesebb sza-
kasza kvetkezik, a Gyimesi-havasok
gerinct kvetjk, megkerlve az
Utusalja-i tett. A tj festi, a legszebb
arct mutatja az sz, krlnzve meg-
csodlhatjuk a srga, a barna, a vrs s
a zld sznek sszes rnyalatt, majd a
kk gbolt felett szikrz napstsben
tekernk tovbb. Hullmos, emelke-
d-ereszkedkkel teletzdelt terepen
haladunk, az rnykos oldalakon n-
hny centis frissen hullt h van. Bizony
egyeseknek az ilyen helyeken taszta-
niuk kellett a biciklit, de ez nem olyan
nagy baj, most mindenkit bevrunk
nem a fizikai teljestmnyen van a hang-
sly. A Knyakat megkerlve beereszke-
dnk a Pognyhavasrl a Gyimesi-tetre,
az aszfaltt melletti parkolba. Kemny
ereszked ez, itt bizonythat az, aki ez
idig visszafogta magt, haladunk is le-
fel rendesen, hagyjuk dolgozni a telesz-
kpokat alattunk. Aki hamarabb ber, az
hangosan biztatja a soron kvetkezt,
vidmkodni is lehet, st nagyokat ne-
vetnk azon, hogy ki mennyire srozta
ssze magt. Mivel mr alacsonyan jr
a nap, du. 4 ra van, mindenkit bevrva
azonnal indulunk tovbb lefel, de eltte
mg gyorsan eldntjk, hogy a kvetke-
z megll a szpvzi gt tltsn lesz.
Ktfel vlik a csapat, a kemny terepe-
sek a fldton, a tbbiek az aszfalton,
a szerpentinen ereszkednek be a vzt-
rozhoz. A 6-7 km tvolsgot kevesebb
mint egy negyedra alatt megtesszk,
40-50-nel suhanva lefel az aszfalton. A
szpvzi gtnl gy dntnk, hogy a ko-
rbban beharangozott flekken-szalonna-
kolbszsts elmarad, mert gy is rnk
esteledik. Azrt egy kis tezs Szpvz
kzpontjban mg belefr a program-
ba, ezrt gyorsan letmadjuk a Sarki
kocsmt. Kellemes meglepetsnkre a
tea nagyon finom, gy nagyobb mrtk
puszttst hajtunk vgre a kszleteikben.
Az asztal mellett vidman feleleventjk
a trtnteket mr itt elhatrozzuk, hogy
ezt folytatni kell, annyira jl telt. Az, hogy
egytt tekerhettnk egy ilyen szp he-
lyen, j kis csapatot kovcsolt bellnk
gy a nap vgre. Mg 12 km tekers van
htra, folyamatosan ereszkedve, lm-
pink fnyben rnk vissza krtrnk
kiindulsi helysznre Cskszeredba,
ahol kipirulva, lmnyekkel feltltdve
ksznnk el egymstl.
Ha bringra pattansz, ne feledd: nem k-
telez, de a biztonsgod rdekben nagyon
ajnlott, hogy viselj buksisakot, jszaka
pedig lmpt, hogy lss s lthassanak.
A vgre nhny szmszer adat a t-
rrl:
ssztv: 64 km
szintklnbsg: 620 m
max. emelked: 25,8%
max. lejts: 33,1%
tengerszint feletti magassg:
669 m, 881 m, 1289 m
(min., tl., max.)
J teker(g)st!
Lvszen t (Fot: Erss rpd)
18 Belfldi tra
A Nemzetkzi Termszetvdelmi Uni
(IUCN, International Union for Conserva-
tion of Nature) kidolgozott egy rendszert
a vdett terletek kategorizlsra. Ve-
gyk szmba rviden ezt az osztlyozst:
I.a. Szigoran vdett terlet (angolul
Strict Nature Reserve, romnul Rezervaie
Natural Strict)
Olyan szrazfldi s/vagy tengeri v-
dett terletek, amelyek zavartalan lla-
potukban rzik meg az llnyeket s a
termszetes folyamatokat abbl a clbl,
hogy a biodiverzits reprezentatv minti
lehessenek a tudomnyos kutats, a
krnyezet monitorozsa s a genetikai
vltozatossg megrzse szmra.
Nlunk a tudomnyos rezervcikat
sorolhatjuk ebbe a kategriba, ilyenek
pldul a Gemenele Tudomnyos Rezer-
vci (a Retyezt Nemzeti Parkban) vagy
a Gonosz-k Tudomnyos Rezervci (a
Radnai-havasok Nemzeti Parkban) stb.
I.b. Vadon terlet (angolul Wilderness
Area, romnul Arie Natural Slbatic)
rintetlen vagy civilizcis hatsok-
tl alig befolysolt termszeti krnyezet,
ilyenek fleg a termszeti folyamatok
megvsra kialaktott vadon terletek.
Nlunk ebbe a kategriba nem sorol-
tak vdett terleteket.
II. Nemzeti park (angolul National
Park, romnul Parc Naional)
ltalban nagy terlet, kiemelked
termszeti vagy tjkpi rtkkel rendel-
kez terletek, amelyeket tudomnyos,
oktatsi vagy rekrecis clra tartanak
fenn, melyek megvdendk mindenfajta
mezgazdasgi s ipari hasznoststl.
Nlunk sszesen 13 nemzeti park van.
III. Emlkpark (angolul Natural Monu-
ment or Feature, romnul Monument al
Naturii)
Kiemelt, orszgos jelentsg, kln-
leges termszeti ltnivalval rendelkez
kisebb, egyedi vagy igen ritka termsze-
ti/kulturlis rtkeket rz terletek.
Nlunk sok ilyen termszeti rtk ta-
llhat, ilyenek pldul a Csodavr (az Er-
dlyi-szigethegysg Natrparkban) vagy
a Detontk (az azonos nev Termszet-
vdelmi Terleten) stb.
IV. Klnleges lhely (angolul Habi-
tat/Species Management Area, romnul
Rezervaie Natural)
Hasonlak a szigoran vdett term-
szetvdelmi rezervtumokhoz, de esetk-
ben a trsuls tulajdonsgainak megrz-
shez szksg van bizonyos fok emberi
beavatkozsra: kismrtk, szablyozott
gazdasgi tevkenysg engedlyezhet.
Veszlyeztetett fajok lhelyeinek vdel-
mt biztost terlet.
Erdlyben sok ilyen tpus rezervci
van, ezek kzl megemlthetjk a Nra
forrsa, a Remetei-sziklaszoros, a Lcs-
tzeglp, a Kolozsvri Sznafvek Term-
szetvdelmi Rezervcikat.
V. Vdett tj (angolul Protected Land-
scape/Seascape, romnul Rezerva ie Pei-
sagistic)
Olyan terletek, amelyek a termsze-
ti erforrsok tradicionlis, krnyezetk-
ml felhasznlsn keresztl az ember
s a krnyezet harmonikus klcsnhat-
st testestik meg, mikzben turisztikai
s rekrecis lehetsgeket is nyjta-
nak. Ebbe a kategriba tartozhatnak le-
gelk, gymlcssk vagy halszfalvak,
melyek egysgessge az ott tallhat
termszeti vagy kulturlis rtkek miatt
megrzend.
Nlunk ebbe a kategriba soroljk a
Natrparkokat (szm szerint tizenhrmat).
VI. Vdett rezervtum (angolul Pro-
tected Area with Sustainable Use of Na-
tural Resources, romnul Arie Protejat
cu Resurse Gestionate)
rintetlen termszeti terlet, ahol a
fajok sokflesge hossz tvon megr-
zend, m emellett lehetsg nylik a ter-
mszeti kincsek kolgiai rendszert nem
krost mrtk kihasznlsra.
Nlunk ebbe a kategriba nem sorol-
tak vdett terleteket.
Ezen kategrikbl az els t minsl
valdi vdett terletnek, mivel esetkben
a terletkezels elsdleges clja a biol-
giai sokflesg fenntartsa.
Ebben a most kezdd sorozatban a
vdett terletek (Nemzeti Parkok, Natr-
parkok, Termszetvdelmi Rezervcik,
Bioszfra-rezervtumok stb.) kincseivel
szeretnnk megismertetni kedves olva-
sinkat.
A termszetvdelem olyan fenntart (konzervcis) jelleg
trsadalmi tevkenysg, mely az l s lettelen termszet
eredeti llapotnak (szerkezeti s mkdsi sajtoss-
gainak) megrzsre, s ezen bell klnsen a mig fenn-
maradt termszeti rtkek megvsra, illetve szksg
esetn a termszetkzeli llapot helyrelltsra irnyul.
Bartk Attila
Bukarest
EKE-Kolozsvr 1891
bartok.attila@gmail.com
F
o
t

k
:

B
a
r
t

k

A
t
t
i
l
a

A tbb mint 6 m mly, trapz alak Mija-t,
egy igen vad gleccserkatlan lakja
A Pring fgerincn, a Crja-cscs kzelben
kis menedkkunyh rejtzik
terletek
kincsei
Vdett terletek
rejtett kincsei
Bevezet
1. Hsszn ujjaskosbor (Dactylorhiza incarnata), nlunk elg ritka,
a kosborflk csaldjba tartoz vdett nvny
2. Bugs ktrf (Saxifraga pedemontana subsp. cymosa),
alpesi znk sziklarepedseiben elfordul ritkasg
3. Pettyes trnics (Gentiana punctata), havasi znkban,
szrvnyosan elfordul nvnykincs
4. Csipkslevel boglrka (Ranunculus crenatus)
5. A Liliom-k Termszetvdelmi Terletet a Haynald-pimp
nvnyritkasg vdelmre hoztk ltre
Fotk: Bartk Attila
A varzslatos
Pring
A varzslatos
Pring
1
2
3
4
5
20 Krnyezetvdelem
Mltn llthatjuk, hogy mindenfle te-
kintetbl, de fleg a biodiverzits szempont-
jbl a Pring-hegysg egyike Erdly legr-
dekesebb s leggazdagabb havasainak.
Az itteni botanikai s zoolgiai rtkek
vdelmre nagy szksg lenne egy Nem-
zeti Park ltestsre, s br a javaslat mr
a nyolcvanas vekben megszletett, a Ro-
mn Akadmia mg a mai napig sem hagy-
ta jv ezt az igen hasznos indtvnyt. Ez
a helyzet sajnos nem csak a Pring-hegy-
sgre rvnyes, a Csuks-, a Torocki-, a
Szrk- s a Csomd-hegysgek is ugyan-
ezzel a nehzsggel kzdenek.
Kisebb termszetvdelmi terleteket
ltestettek mr a Pring-hegysgben is,
ilyenek pldul a Liliom-k, valamint a
Clcescu-t Termszetvdelmi Terletek.
Ebben a szmban a Liliom-k (rom-
nul Piatra Crinului) kis termszetvdelmi
terlet egy veszlyeztetett nvnyrl
szeretnnk szlni, spedig a Haynald-
pimp (Potentilla haynaldiana) nagyon
ritka fajrl.
Haynald-Pimp
Kritikusan veszlyeztetett nvnyfaj,
melyet elszr Janka Viktor, hres botani-
kusunk rt le 1872-ben az sterreichische
Botanische Zeitschrift folyiratban, s
ezen a nven validlja a Flora Europaea is.
A Krptokban elszr a Pring-hegysg-
ben talltk meg a Kis-Pring-cscs kze-
lben, manapsg itt, a Liliom-k kis ter-
mszetvdelmi terleten vdett nvny.
Ksbb, 1975-ben Gavril Negrean romn
botanikus tallja meg a Kozia-hegysben,
ott ahol senki sem kpzelte volna el jelen-
ltt.
A rzsaflk (Rosaceae) csaldjba
tartozik.
Latin neve: Potentilla haynaldiana
Janka, magyar neve: Haynald-pimp.
Nemzetsgneve a potens=ers latin
szbl ered, ugyanis valamikor egyes
Potentilla genusba tartoz fajoknak ers
kuratv hatst tulajdontottak. Tudom-
nyos fajneve (haynaldiana) Haynald Lajos
(18161891) hres csillagsz, botanikus,
pap emlkt rzi.
vel nvny, magassga 1040 cm,
virgzata, szra s a levelei is (visszjn)
srn brsonyos csillagszrkkel van-
nak bortva. Tlevelei 57 levlkjek,
fogasok, a levlkk visszjukon srn
selymesek, megnylt-ovlisak vagy ov-
lis-lndzss alakak, fels lapjuk zld s
kopasz. A szirmai megnylt-ovlisak, vir-
gai fehrek, kb. 1 cm hosszak.
A Nemzeti Vrs Lista dk-balkn
endemizmusknt tartja szmon s a Ki-
halflben (CR) kategriba sorolja.
Romnia, Bulgria s szak-Grgor-
szg hegyeiben, szikls veken, nap-
sttte grnitos sziklahasadkokban, a
szubalpesi s alpesi znkban n.
Nlunk kimondottan csak a:
1) Pring-hegysgben: a Liliom-k Ter-
mszetvdelmi Rezervciban, a Slveiul-
s a Crja-cscson, valamint a Mohorul-,
az Urdele- s a Tidvele-hegyen;
2) Kozia-hegysgben: az Ember-cs-
cson s a K-kapunl fordul el.
A Sileno lerchenfeldianae-Potentille-
tum haynaldianae nvnytrsuls egyik
tagja ms nvnyek mellett, mint pl-
dul: Silene lerchenfeldiana, Saxifraga
pedemontana subsp. cymosa (bugs
ktrf), Symphyandra wanneri (hava-
si csengke), Poa nemoralis (ligeti per-
je), Polypodium vulgare (desgyker
pfrny), Juncus trifidus (zergeszakll),
Festuca airoides (csenkesz), stb.
Jniusszeptemberben virgzik.
Vdett terletek endemikus
s veszlyeztetett nvnyei
A Liliom-k Termszetvdelmi Terlet
veszlyeztetett nvnyfajaibl
Bartk Attila
Bukarest
EKE-Kolozsvr 1891
bartok.attila@gmail.com
Erdlyi ritka s veszlyeztetett nvnykincseink megkere-
sse rdekben barangoljunk el a Pring-hegysgbe, a D-
li-Krptok egyik legmagasabb havasba, a sziklahalmos
krengetegek, a kristlytiszta viz tavacskk, a csodlatos
gleccservlgyek vilgba. F
o
t

:

B
a
r
t

k

A
t
t
i
l
a

Janka pimp (Potentilla haynaldiana)
nagyon ritka, dk-balkn endemizmus
Draba simonkaiana Jv.
(T. Svulescu, Flora RPR, vol. III, utn)
21
2011/1.
F
o
t

:

R
a
d
u

B
a
r
l
e
a

Az SKV 1880-ban alakult Szebenben a
DAV, vagyis a Deutscher und sterreichi-
scher Alpenverein mintjra s sztn-
zsre, gy a legrgibb, ma is mkd
turistaegyeslet Romniban. Ezt megel-
zen mr 1873-ban ltrejtt Brassban a
Siebenbrgischer Alpenverein, az els ro-
mniai turistaegyeslet, amely 1881-ben
csatlakozott az SKV-hoz, s ennek Brassi
Osztlyaknt mkdtt tovbb.
Amint azt az alakul lsen dr. Carl Wolf
kifejtette, az egyeslet nyitott volt mind-
azon rtermett s becsletes, politikval
nem foglalkoz szemlyek szmra, akik
kirndulsok szervezsvel egszsges
letmdot folytatnak, menedkhzakat
s turistautakat ptenek, tmogatjk a
termszettudomnyok kutatst s szak-
kiadvnyok megjelentetsn dolgoznak.
Az SKV sajt turistatrkpeket szer-
kesztett s a turistk szmra tancsokat
is tartalmaz hegyi tvonalakat bemutat
szrlapokat nyomtatott. A kirndulk
biztonsgnak szavatolsrt traveze-
tket kpezett ki, fleg a hegyek lbnl
fekv falvak lakosai kzl.
A DAV tapasztalt tagjainak irnyt-
sval az SKV kezdemnyezte az els szik-
lamszsokat, ami pedig a slcek hasz-
nlatt illeti, igazi ttr volt.
A hegyiments tevkenysg megszer-
vezsnek kezdete 1904-re tehet, gy az
SKV a hegyiment szolglat elfutra volt.
Az SKV volt az a szervezet, amely a
legtbb menedkhzat s menedkhe-
lyet ptette Romniban (Keresztny-ha-
vas, Curmatura, Omul, Malaieti, Bolbocs,
Vrful cu Dor, Diham, Urlea, Szombat-
vlgy, Podrg, Bilea, Negoj, Szuru, Barkacs
(Barcaciu), Prezsba (Prejba), Surjn, P-
ring), ugyanakkor az SKV volt az alaptja
Brass Pojna s Szebenjuharos (nmet
nevn Hohe Rinne, romnul Pltini) d-
lhelyeknek. Az elmlt vekben az ple-
tek nagy rsze slyosan megrongldott,
ezrt a szakirodalom sszesen 60 me-
nedkhz ptst s jjptst tartja
szksgesnek.
A II. vilghborig az SKV-tagok szma
folyamatosan ntt, mgnem elrte a 16 osz-
tlyba szervezdtt, 6000 fs legnagyobb
ltszmot. A szebeni, a brassi, a bukares-
ti, a besztercei s a Zsil-vlgyi osztly volt
a legtevkenyebb s a legnagyobb.
A tagok legnagyobb rsze szsz, va-
gyis nmet nemzetisg volt. Az Egye-
slet ltrehozsa s fejldse a szsz
kzssg nhny kiemelked kpvisel-
jhez fzdik, melyek kzl dr. Carl Wolff,
Alfred Prox, E. A. Bielz, Julius Rmer, Emil
von Bmches, dr. Hugo Schuster, dr.
Hans Markus, dr. Wilhelm Bruckner, Karl
Lehmann, Prof. dr. Paul Philippi, Walter
Gutt, Reinhold Gutt nevt emlthetjk, de
olyan romn nemzetisg szemlyisgek
is tevkenykedtek az egyesletben, mint
pldul Emil Racovi akadmikus, Take
Ionescu, dr. Ioan Meot, Gheorghe Dima,
Iosif Pucariu, Tiberiu Brediceanu.
64 vi megszakts nlkli mkds
utn 1945-ben az SKV-t trvnyen kvl
helyeztk, menedkhzait llamostottk.
Ezeket ksbb az ONT
2
hasznostotta.
Az SKV-t a hbor utn a rgi SKV-ta-
gok nmet fldn keltettk letre, a DAV
(Deutscher Alpenverein) Krpt Osztlya-
knt. A DAV, valamint a Romniai Nmet
Demokrata Frum kezdemnyezsre az
SKV-t 1996-ban Szebenben szerveztk jj.
Jelenleg az SKV-nak kt osztlya mkdik,
a brassi s a szebeni, kzel 300 taggal.
A mai napig az egyetlen menedkhz,
amely visszakerlt az SKV tulajdonba, a
Keresztny-havason (Postvarul) ll Julius
Rmer menedkhz, ahol nhny ve jav-
tsi s korszerstsi munklatok folynak.
Az SKV az els romniai turistaszer-
vezet, melyet az ERA (European Rambler
Association, vagyis a Gyalogtrzk Eur-
pai Szervezete) felvett tagjai sorba. E szer-
vezet tagjaiknt az SKV-ra hrul az a feladat,
hogy meghatrozza s megptse az E3, E4,
E7 s E8 eurpai turista ftvonalakat, me-
lyek mr Magyarorszg, Szerbia s Bulgria
Romnival kzs hatrig elkszltek.
Az SKV a kirndulsok szervezse mel-
lett feladatul tzte ki, hogy a hagyom-
nyok folytatsa szellemben rszt vegyen
a romniai magashegyi menedkhzak
helyrelltsban. E mersz vllalkozs-
ban, a clok elrsrt az SKV a gazdag
menedkhz- s fldterlet rksgre
amelyekrt visszaszolgltatsi, illetleg
krptlsi pereket indtott , valamint az
SKV-tagok rszvtelre szmt.
Bemutatkozik a
Siebenbrgischer
Karpatenverein SKV
Marcel ofariu
SKV-elnk
j sorozatunkban belfldi s klfldi turistaegyesleteket
szeretnnk bemutatni kedves olvasinknak. Kezdjk a sort
a Siebenbrgischer Karpatenverein-nal
1
(SKV).
1 A Siebenbrgischer Karpatenverein nevnek
magyar fordtsa Erdlyi Krpt Egyeslet len-
ne, de mivel ez olvasink szmra flrertsre
adhat okot, ezrt pontostani szeretnnk, hogy
az erdlyi szszok turistaegyesletrl van sz.
2 ONT Organizaia Naional de Turism, vagyis
Orszgos Turisztikai Hivatal
A Julius Rmer menedkhz a Keresztny-havason
22 Klfldi tra
A Bodrog-rtr, azaz a Bodrogzug a
Tokaji-hegysg elterben, a Bodrog s
a Tisza rtern terl el. Teljes terlete
a TokajHegyalja kultrtjhoz tartozik,
amely 2002-tl a vilgrksg rsze.
1989 ta nemzetkzi jelentsg vizes
lhely, a Natura 2000 hlzat rsze, te-
rlete kzel 300 hektr. Adminisztrcis
szempontbl az Aggtelek Nemzeti Park
Igazgatsghoz (ANPI) tartozik, ahol a
ltogatshoz szksges engedlyeket is
ki lehet vltani. Feliratkozni egy, az ANPI
ltal akkreditlt cg ltal szervezett tr-
ra a ltogats msik lehetsge.
A Bodrogzug vdett
terletre kiadhat bel-
psi engedlyek szma
300 f/nap, a maximlis
engedlyezhet csoport-
ltszm: 60 f/csoport.
A fenti ltogathatsi krlmnyeket
figyelembe vve valamikor mrcius elejn
mr bejelentkeztnk egy szervezett trra
mjus msodik htvgjre. Meglepetssel
nyugtztuk, hogy br mg volt kt hnap
a tra idpontjig, arra a htvgre a 300
helybl mr csak 40 volt szabad, ebbl le
is foglaltunk 18-at. Ahogy kzeledett a tra
idpontja, gy ntt az aggodalmunk. A sok
tavaszi, elllni nem akar es miatt kts-
ges volt ugyanis az evezs lehetsge, a
rszvteli djat pedig foglalskor ki kellett
fizetni. Mondanom se kell, hogy az indu-
ls eltti hten egsz vgig esett az es.
Egyetlen vigaszunk az volt, hogy az id-
jrs-jelents htvgre napos idt grt.
Pnteken estre kellett megrkeznnk To-
kajra. Itthon, Kolozsvron szakadt az es. A
vmnl mg gyszintn. A vmos, ltva az
aut csomagtartjra erstett csnakokat
fel is hzta a szemldkt, s gy krdezte,
hogy hova megynk. Mondtuk neki, hogy
ha a meteorolgusok nem hazudnak
evezni a Bodrogra, ha hazudnak, akkor jt
borozunk majd Tokajban. Ks dlutn
rkeztnk meg a kempingbe, az es mg
szemerklt, majd hamarosan elllt, de az
g lomszn maradt. Reggel rmmel
nyugtztuk, hogy kezd felszakadozni a
felhzet. Kempingnk a Tisza bal partjn
fekdt, a Bodrog jobbrl folyik bele. Indu-
lskor a megszokott zldesszrke Tiszra
szlltunk r, de pr szz mter evezs utn
belesiklottunk a sttbarna kakalbe,
amely a Bodrog medrben hmplygtt le-
fel. Egy kicsit megizzadtunk, mg sikerlt
felevezni kb. 3 kilomtert az rtrre val
bejratig. A bekt kanlison szpen las-
san kitisztult a vz, a sodrs is megsznt, a
tj is egyre szebb lett, s hogy minden t-
kletes legyen, mg a nap is kezdett kiku-
kucsklni a felhk mgl. Mr trgyaltuk a
csnakokban, hogy itt nincs is lehetsg
szmon tartani, hogy ki mikor is lp be a
termszetvdett terletre, amikor az egyik
kanyar utn felbukkant egy rvzvdelmi
tlts, amelyen pr ember sarat dagaszt-
va hzta-vonta felfel a kenukat, hogy a
Vri Lszl
Kolozsvr
varilac@yahoo.com
Azok szmra, akik szeretnnek valami jat kiprblni, a
Bodrogzug megr egy htvgt, a tj csodlatos, az lmny
garantlt. A trkra helyet idben kell foglalni, mert a tra-
szezon gyakorlatilag mjusra korltozdik.
Vzitra
a Bodrog-rtren
Vzitra
a Bodrog-rtren
F
o
t

k
:


S
z
e
k
e
r
n
y

s

R

k
a
Vzitkmez az rtren
23
2011/1.
Klfldi tra
svny a trpess kztt
msik feln leeresztve azokat vzre szll-
janak majd az rtren. Az temelst kt
zldruhs parkr felgyelte, nagyon gon-
dosan szmontartva azt, hogy a csnakok
legnysge melyik bejelentett csoporthoz
tartozik. Bent az rtren egy szmomra
addig ismeretlen tpus tj fogadott. Egy
nagy kiterjeds vizes sksg, ahol a fvet
a ritka trpess helyettestette, amelybl
helyenknt risi fk emelkedtek ki. Eb-
ben a tjban szrks szalagknt tekergett
jobbra-balra a vzi svny, amelyen evezni
lehetett. Valahol a messzesgben ott h-
zdtak a tokaji hegyek, s legmagasabb
pontjukon vilgttoronyknt emelkedett
ki a TV-torony. Br mg csak mjus volt, a
jrhat (bocsnat, evezhet) utat helyen-
knt mr ellepte a kolokn nev vzin-
vny, amely mint ksbb megtudtam, jni-
us elejre mr annyira elszaporodik, hogy
helyenknt lehetetlen evezni. Utunk sorn
sok helyen haladtunk t a vzitk srga vi-
rgaival bortott szakaszokon. Nhol mg
tndrrzskat is lttunk.
Aznapi ticlunk Viss volt. Ez kb. 18 km
evezst jelentett. Flton lehettnk, ami-
kor Zalkodt elrtk. Azt hiszem, hogy
az aznapi hromszz emberbl legalbb
ktszz ott adott tallkt egymsnak.
sszefutott itt majd mindegyik vzitrs
csoport. Amilyen hossz volt a part, min-
denhol kenuk s kajakok sorakoztak.
Nagy rmnkre travezetnk szne-
tet parancsolt. Kikts utn a pr rs
evezs fradalmait egy jl megrdemelt
srrel igyekeztnk leblteni. rdekldni
kezdtnk a faluban, hogy hol a kocsma.
Dbbenetnkre azt vlaszoltk, hogy
kocsma nincs.
Na ne, ilyen nincs. Olyan falut, ahol
nincs kocsma, mg nem lttam kardos-
kodtam.
Mrpedig kocsma nincs, mert akik
oda jrtak, mind kint vannak mr a domb-
oldalon a temetben tettek pontra a
helybliek.
Nagy szomorsgunkra csapolt hideg
sr helyett a kzrtben vett fllangyos
(mr csak az maradt, mire mi is oda r-
tnk) srrel bltettk le a torkunkat.
Esti szllshelynk Viss kzelben, az
rteret hatrol rvzvdelmi tlts mel-
lett volt. A j helyet, amely magasabban
fekdt, a konkurens cg kpviselje mr
elre lefoglalta. Neknk maradt az alacso-
nyabb, vizenys rsz. A talpalatnyi sz-
raz helyre felsorakoztattuk strainkat s
korg gyomorral vrtuk a begrt vacsort.
Mindenre szmtot-
tunk, de arra nem, hogy
traszervezink ott a
nagy semmi kzepben
vendglhz ill mdon
kln mly s lapos por-
celntnyrban fogjk
felszolglni a ktfogsos
vacsort.
Nem hiba Gentlemen tours a nevk
nztnk ssze. Esti hangulatunkat mg az
sem tudta megzavarni, hogy a sznyogok-
tl fekete volt krlttnk a leveg. Igaz,
hogy a sznyogriaszt spraynek kszn-
heten nem csptek, viszont szemnk, or-
runk, flnk tele lett velk.
Reggel sszepakoltunk, csomagja-
inkat feltettk a kamionra, mi meg vzre
szlltunk. Rvid ideig mg az rtren
eveztnk, a begrt kt temelst is
megsztuk a magas vzlls miatt. Ma-
radt viszont egy hely, ahol az utat ke-
resztez rnkn kellett a csnakokat
tvarzsolni. Itt annak rendje s mdja
szerint hrman meg is frdtnk aka-
ratunk ellenre , amikor a vizen lebeg
fa megmozdult a lbunk alatt. Hamaro-
san elrtk Olaszliszkt, ahonnan mr a
Bodrogon lefel evezve kellett megten-
ni Tokajig mg vagy 20 km-t. Sajnos az
rads miatt a folyn tmnytelen meny-
nyisg szemt szott. Hangulatunkon
mg az is rontott, hogy jra beborult fe-
lettnk az g, s a nagy drgsekbl s
villmlsokbl semmi jra nem lehetett
szmtani. Radsul mint kiderlt
sszekevertem a htizskokat, s az
eskpenyek helyett egszen ms kerlt
a csnakba. Szerencsnkre kt, kb. t-
perces zporral megsztuk. Az id vgl
velnk tartott addig, mg a tra vgre
megbeszlt legends finomsg halsz-
levet meg nem ettk a kempinggel szem-
kzti vendglben. Tokajrl mr es-
ben indultunk hazafel, s az es ki is tar-
tott egsz ton.
sszegezve a dolgokat, azt tudom
ajnlani mindenkinek, aki ltni szeret-
n a Bodrogzugot, hogy interneten r-
keresve iratkozzon be valamelyik trt
szervez cg csoportjba. A befizetett
sszeg ellenben kb. 10 000 forint
szllst, csnakot, elltst, belpsi
engedlyt s travezett biztostanak a
szervezk.
24 Honismeret
Zord reggel volt. Pr napja tllpett
mr a naptr mjus kzepn, mgis kd-
ftyol lte meg a falut. A felhbe burko-
lzott Csuks nem mutatta havas szikla-
szirtjeit.
A szlloda vendgljben kevesen gyl-
tek ssze. Tegnap rkeztek a tramvjjal
1

Hosszfaluba, onnan szekrrel Zajzonba. A
Csuksra jttek. A trzs mellett a hegy-
sg tavaszi nvnyzett s llatvilgt ta-
1 A Brasst Hosszfaluval sszekt helyi rde-
k vast neve. A szrnyvonalat 1892. mrcius
7-n avattk fel, s 1960-ban szmoltk fel
nulmnyozzk, no meg egy kicsit beleks-
tolnak a korai frdletbe.
A ktszz fre tervezett nagyterem
resen visszhangzott, amint a kis csapat
helyet foglalt a reggelihez. Volt idejk, a
kd miatt a frdt veszik ma szemgyre.
Taizsn, a vendgls, igazi csng kln-
legessggel kszlt: a nagy stben ott
gzlgtt a sajomatokny
2
s elkszlt a
puliszka is.
Evs kzben tereldtt a beszlgets
Blaha Lujzra. A budapestiek mesltk,
hogy milyen lelkesen npszersti a h-
res sznszn kedves gygyfrdjt, s
itt, a helysznen szeretnk ltni a pavi-
lon deszkafalra krtval felrt zenett:
Fiaim csak nekeljetek s ne felejtsetek
el szpen nekelni!. A brassiakat in-
kbb Horger Antal szemlyisge vezet-
te Zajzonba. A Frel egykori tanra a
htfalusi csngk eredetrl tantotta
ket, s az ltala gyjttt csng mesk
elevenen ltek bennk.
Friss zajzoni borvzzel bltettk le a
fensges reggelit, majd felltiket ma-
gukra kapva kilptek a kdbe.
A frd kiptse csak az 1700-as vek
vgn kezddtt, amikor Brass felfigyelt
a forrsok gygyhatsaira s lefoglalta
azokat. A klimatikus gygyhelyet elszr
Schnell Pter balneolgus vizsglta meg
tudomnyosan 1842-ben. A vrt eredm-
nyek beigazoldtak. Zajzon borvizei kiv-
lak voltak a lgzszervek hurutos bn-
talmai, gyomor- s blbajok, vrhinyok
s ni bajok kezelsre. A frd hamaro-
san kiplt. Fedett medenck, stnyok,
gygyfrdk, borvzkutak, hideg lobog,
zuhany, hullm s meleg frd, szlloda,
vendglk, villk, fedett stny, tenisz-
plya, valamint 40 holdas fenyves park,
knyelem vrta a vendgeket.
2 Sajoma, salama: medvehagyma (Allium ursi-
num)
A frdorvosok is hresek voltak: dr.
Plecker Jnos (Brass, 1780. prilis 1.
Zajzon, 1850. szeptember 3.), a bras-
si egszsggyi bizottsg elnke,
dr. Honigberger Jnos Marton (Brass,
1795. mrcius 10. Brass, 1869. decem-
ber 18.) hres keletutaz, a lahorei kirly
hzi orvosa.
A Concordia szllodbl (45,6384 ;
25,7747 K; 606 m) kilpve, a kicsiny tr-
sasg elszr a patak jobb partjt lto-
gatta vgig. Nzeldve haladtak el
az 1863-ban plt eme-
letes kzsghza eltt,
szemgyre vettk dr.
Bldi oszlopsoros hzt,
Gingold Kroly, majd Duds Mrton, a
zajzoni fldsz imponl brhzt. tba
ejtettk a nagy fnyzssel berendezett
hullmfrdt s uszodt, amelyet a ma-
lomrokbl kivezetett vzr tpll. Ell-
togattak a hres csng klt s nprajz-
Zajzon: rekviem egy frdrt
dr. Kovcs Lehel Istvn
EKE Brass
klehel77@yahoo.com
Zajzon, Zaizonium, Zajzendorf, Zizin. Falu Brasstl 15 km-re,
keletre. 2002-ben 2309-en laktk, ebbl 1317 romn, 701
magyar s 291 cigny nemzetisg. Valamikor az orszg, de
az egsz Monarchia egyik legkedveltebb frdhelysge volt.
Egyszerre 600 szemlyt befogadni kpes villival, frdszl-
lodjval Elpatak, Borszk s Tusnd utn Zajzon a negye-
dik helyen llt a frdvendgek preferencia listjn. Mra
szllodjt lebontottk, forrsvizeit befogtk s bukaresti
kocsik szlltjk eladsra multinacionlis hipermarketekbe...
A frd egykori statere
25
2011/1.
Honismeret
kutat, Zajzoni Rab Istvn (Zajzon, 1832.
februr 2. Brass, 1862. mjus 14.)
szlhzhoz (45,6364 ; 25,7785 K;
611 m), majd visszafel megnztk az
evanglikus templomot (45,6353 ;
25,7769 K; 612 m) is. Csak ezutn men-
tek t a dszes hdon, hogy a bal parton
bugyog forrsokat megzleljk. Ha a
sr kd nem zrta volna le a kiltst, el-
szr jobbra fordulva a Schwarzenbergre
mentek volna fel. de lgkrt terjeszt
fenyvesek kzt kanyarg, padokkal ell-
tott utak vezetnek a tetre, de most nem
ltszott a Csuks, sem a Zajzon vlgye,
vagy a nagy Barca-mezt lezr Nagyk-
havas, Keresztny-havas, Kirlyk.
A sr lombstorral fedett stnyra
fordultak, elhaladtak az svnyos me-
leg frdk csinos plete eltt, majd a
zenszek erklye alatt megpillanthattk
Blaha Lujza feliratt. Itt volt a frdtelep
kzpontja, a Ferdinnd-forrs, mely fltt
oszlopokon nagy kupola nyugodott. Jt
ittak a savakban igen gazdag vzbl, hogy
tjukat tovbb folytatva megcsodlhas-
sk Waldbaum patikus, Greissing ortor,
Langer szentor nagy frdvillit. gy r-
tek a dszes fedllel elltott Lajos-forrs-
hoz, melynek vizt szintn megkstoltk.
A forrs magas man-
gntartalmnak kszn-
heten idegrendszeri
betegsgek gygytsra
is alkalmas volt.
Egy rvid sta kvetkezett a hideg lo-
bogig
3
, melynek a szszok a hangzatos
Ferencz-forrs nevet adtk.
Csszrokrl s fhercegekrl elne-
vezett forrsok fogadtk teht e kicsiny
csapatot 1910-ben, de hagyjuk ket most
megmrtzni a nagy uszoda vizben, s mi
rohanjunk elre a trtnelemmel.
1912-tl kezdden Sipos Jnosn
Bereczki Anna (Bcsfalu, 1850. janur 27.
Bcsfalu, 1926. mrcius 29.), a csngk
Nagyasszonya, nagy horderej, frad-
sgot nem kml munkval megvette
Zajzonfrdt Brass vrostl s lnyval
nekiltott korszer kiptshez.
Ekkor nyitottk meg a Bla-forrst,
melynek vizt felmelegtettk s a frd-
hzba vezettk a park kzepn. A Bla-
forrsbl alklis savanyvz bugyogott, s
gy a lgzszervek hurutos bntalmainl
s ms hurutos bajokban hasznltk si-
kerrel. A frdorvos dr. Adorjn Jen lett.
3 Sznsavas forrs
Bereczki Anna halla utn a frd a
Tompa csald tulajdonba kerlt. Nem
sokig, mert az imprium-vlts elvette
tlk. A borvzforrsokat befogtk s egy
Constantinescu nev bukaresti ember tl-
ttte vegekbe vizket. 1949-ben a gyrat
llamostottk, majd nemrg privatizl-
tk. Szintn egy bukaresti cg lett.
Hasonl sorsra jutott a Concordia
frdszll is. A Htfalu trsadalmi le-
tben oly lnk szerepet jtsz szlloda
pionrtbor, zlethelyisg, szvetkezeti
irodk helyisge, majd iskolaplet lett.
Az 1977-es, majd az 1989-es fldrengs
megronglta az pletet, de legnagyobb
ellensge a kommunizmus nemtrdm-
sge volt. Az omlsveszly miatt az isko-
lt bezrtk, az plet 1990 ta resen
llt, s teljesen tnkrement. A tet beom-
lott. A jogos tulajdonosok mr csak az ll
falakat s a tglatrmelkeket kaphattk
vissza, 2004-ben pedig a flddel vlt
egyenlv.
Az egykori frdhelybl csak a vz-
parti stny nyoma s a ma szegesdrt-
tal krlvett park maradt meg, s a Zajzon
patakn egy-egy lenghd, a villk udva-
rn egy-egy rkzld fenyfa emlkeztet
a rgen volt pompra. A frd, a falu, a
villk s a szlloda mr ldozatai lettek
az j honfoglalsnak. A mi legnagyobb
ellensgnk a kzny, a nemtrdm-
sg s a bels ellensgeskeds, mely
bellnk fakad s ellennk fordul. Mert
concordia parvae res crescunt, discordia
maximae dilabuntur. Egyetrtssel a
csekly dolgok is regbednek, az egyet
nem rts miatt pedig a legnagyobbak is
elpusztulnak...
Sajomatokny
puliszkval
Hozzvalk: tetszs szerint fstlt
szalonna, sajomalevelek, tojs, s,
bors, puliszkaliszt.
Elkszts: A sajoma szrt le-
vgjuk, a leveleket jl megmossuk,
felaprtjuk, majd hagyjuk, hogy a vz
lecsepegjen. A szalonnt apr koc-
kkra vgjuk, majd tepsiben vagy
stben megpirtjuk. Amikor a zsrja ki-
olvadt, rtesszk a felvgott sajomt,
fed alatt dinszteljk s kavargatjuk,
kzben kln ednyben odatesszk a
ss vizet fni a puliszknak. A dinsz-
tels utn rtjk a tojsokat, zls
szerint szzuk, borszzuk, majd az
egszet sszekavarjuk. Addig stjk,
ameddig a tojs elkszl. Amikor a
puliszknak tett vz felftt, lezrjuk
a tzet, a puliszkalisztet belentjk
a fazkba, majd erteljesen sszeka-
varjuk. Melegen, savanysggal s a
felszeletelt puliszkval tlaljuk.
A Concordia szll, kpeslap (1910 krl)
Ma is j llapotban lv frdvilla
(Fot: dr. Kovcs Lehel Istvn)
26 Belfldi tra
Br nem osztlya az EKE-nek, a CSTTE
szmra fontos az EKE-hez val tartozs,
az volt mr a kezdetekkor is. Az EKE
mltja is ktelez az egyttmkdsre.
Erdly hajdani nagyjai, jeles szemlyis-
gei munkt vllaltak az EKE-ben. Letettk
kzjegyket. Az akkor elhelyezett ala-
pokra pteni kell, folytatni kell az ltaluk
megkezdett tevkenysget.
A jelenlegi vezets a helyzet magas-
latn ll. Lehet a szavukra adni s j fel
halad az EKE. A felmerl konfliktusokat
jl kezelik. Sznvonalasak a rendezvnyek
s egyre nagyobb ert kpvisel az erdlyi
civil szervezetek kztt vallja a CSTTE
elnke.
A borvzmzeumok
megszllottai
A CSTTE szz vvel fiatalabb egyes-
let, mint az EKE. Az 1989-es rendszervlts
utn a Jjjn velnk mozgalom termszet-
jri dntttek a CSTTE-nek elnevezett
termszetjr s termszetvd egyeslet
megalaktsrl. Az 1990. februr 20-n
a cskszeredai brsgon 13-as szmmal
bejegyzett egyeslet egyike a trsg leg-
regebb civil szervezeteinek. Az elmlt
hsz esztendben tbb sznes progra-
mot valstott meg tagsga. Kezdetben a
termszetjrson, a Csomd-hegysg, a
Hargita, a Nagyhagyms s a Cski-hava-
sok turistatjainak a feljtsn volt a f
hangsly, de vente tbb vettett kpes
eladst s kirndulst is szerveztek. A
CSTTE 1992. jnius 11-n csatlakozott az
EKE-hez. Kt v mlva, 1994. augusztus
2528. kztt Sepsibkszdon az egye-
slet szervezte meg az EKE harmadik
Vndortbort. A CSTTE tagjai azta is je-
len vannak az EKE rendezvnyein, hiszen
ppen a hajdani EKE ltal felvllalt ngy
f tevkenysgi gazatot, a turistasgot,
a nprajzot, a frdgyet s az idegenfor-
galmat mvelik. Ezt igazolja a Csomd
Blvnyos kistrsg megalaptsa, a
Tusndon szervezett, Tnczos Vilmos ve-
zette egyhzi nprajzi tbor, a PolgrTrs
Alaptvnnyal kzsen kiptett Borvz-
t, az orszg els borvzmzeumnak a
felptse s mkdtetse Tusndon, a
budapesti Ars Topia Alaptvnnyal kz-
sen meglmodott Szkelyfldi Frdpt
Kalka, az egyeslet tagjai ltal sszel-
ltott Szkelyfldi frdk s gygyhelyek,
a Szkelyfld borvizei, valamint a CSTTE
ltal 2010-ben angol nyelven kiadott Sz-
kelyfld svnyai knyvek. Ugyanakkor
tbb idszakos kiadvnyt, folyiratot
Trsgfejleszts, Olt, Hargita-hegysg s
krnyke svnyvizes frdi, Cskszereda
Mvsztelep, Csomd kisrgi, Krnye-
zetkultra, Cski Zld Fzetek, Drosera
jelentettek meg. Borvzt Kerkprtrk
az Alcski s a Csomd- Blvnyos kistr-
sgben cmmel turistakalauz is kszlt.
A szervezet egyik legked-
vesebb programjnak a
szkelyfldi frdpt
kalkk szmtanak.
Az elmlt tz vben mozgalomm fej-
ldtt frdpt kalkk sorn 11 n-
pi borvzfrdt, a csklzrfalvi Nyr-
frdt, a tusndi Ndasfrdt, a csk-
kozmsi Sszkfrdt, a kszonjfalvi
Ssktfrdt, a cskszentkirlyi Borsros-
frdt, a csksomlyi Bartok feredejt, a
cskcsobotfalvi Kerekeger-frdt, a csk -
szenttamsi Szent Anna-frdt, a homo-
rdkarcsonyfalvi Dungfrdt, a Csoma-
falvi-frdt s a borszki Tndrkert-fr-
dt jtottk fel. Ezek a kalkk nemcsak
Bemutatkozik
a Cski Termszetjr s
Termszetvd Egyeslet
F
o
t

k
:

J

n
o
s
i

C
s
a
b
a
Az EKE Erdly egyik legrgebbi s legjob-
ban szervezett termszetjr egyeslete.
A slya az sszetart er, a termszet
irnti szeretet s az, hogy nagy tmege-
ket tud megmozgatni fogalmazta meg
gondolatait az Erdlyi Krpt-Egyesletrl
a szervezet szz vvel fiatalabb kistestv-
rnek, a Cski Termszetjr s
Termszetvd Egyesletnek az elnke,
Jnosi Csaba.
Csibi Mrti
EKE Gyergyszentmikls
csibi.marti@gmail.com
Jnosi Csaba
elnk
cstte@hr.astral.ro
A tusndi borvzmzeum kvlrl
27
2011/1.
Tagszervezet-portr
a frdptsrl szltak, hanem fontos
kzssgpt szerepk is volt.
A vilg szinte minden
pontjrl Ausztrlia,
Irn, Anglia, Spanyol-
orszg , valamint a
Krpt-medence orsz-
gaibl rkeztek fiatalok
s regek, akik a helyi
falukzssgek tagjaival
vllvetve ptettk jj a
borvizes gygyhelyeket,
melyek kzl hatot Hargita Megye Tan-
csa s a Regionlis s Turisztikai Minisz-
trium tovbb fejlesztett, 3 025 000 lejt
ruhzott be a bvtskbe.
Kezdemnyezsk nem volt hibava-
l. A tagok rszrl komoly hozzllst
ignyelt a Mohos-havasi tzeglpban
ksztett tansvny, a pallrendszer ki-
vitelezse, a Szent Anna-t krterben a
turistasvny fl emelt kilt megp-
tse. jabb kihvst jelentett a Borvzt
Cskszereda jtusnd Ndasfrd
Nyrfrd kztti szakasznak a kitzse,
tblkkal val kijellse s a patakokon
tvel kerkpr hidak megptse. Az Olt
tltsn kialaktott Borvzt kerkprral
is bejrhat, felfzi az alcski teleplse-
ket, s tvol esik az autforgalomtl, igazi
zld t szerept tlti be. Egyeslet prb-
l munka volt a tusndi borvzmzeum
megptse s berendezse. 2005-ben a
Fld napja tiszteletre felavatott jurta for-
mj ltestmny idegenforgalmi szem-
pontbl is j befektetsnek bizonyult,
hiszen a Szkelyfld legrtkesebb nyers-
anyagnak, a borvznek llt emlket. A
CSTTE nhai elnknek, Krist Andrs-
nak a szemlyes trgyai is helyet kaptak
a mzeumban. Ami a jvt illeti, tervezik
a Szkelyfldi frdk c. munka javtott ki-
adst s gyjtik az anyagot a Szkelyfld
termszeti rtkei c. knyvkhz.
Amit a CSTTE-rl
mg tudni rdemes
A CSTTE tagsga jelenleg 20-25 krli,
de a szimpatiznsok ennl jval tbben
vannak. Felkrsre jn a Munkcsy-djas
grafikus, az egyetemi tanr, a tjptsz,
az ptsz, a megyei tancselnk, a dokto-
randus, a dek. Fiatalt rendezvnyeink is
bven voltak, hiszen szerveztnk nprajzi
tbort, erdei s vzi iskolt is, ahol kln-
bz korosztlyoknak tartottunk foglal-
kozsokat. Szerveztnk oktatsi trnin-
get is, cski tanroknak. A rendezvnyek
utn sokan beiratkoznak, de aztn lassan
lemorzsoldnak. Nem mindenki szereti a
civil munkt, nincs kitarts, nem min-
denki ktelezi el magt egy egyesletnl,
jnnek-mennek az emberek vezet be a
bels titkokba Jnos Csaba elnk. ltal-
ban havi rendszeressggel tartjk tallko-
zikat, de ha valami tevkenysg szerve-
zse napirenden van, akkor hetenknt is
sszejnnek. J kapcsolatuk van a helyi,
az erdlyi s a magyarorszgi zld szerve-
zetekkel. Korbban, az 1990-es vekben
Hargitafrdn hrom krnyezetvdelmi
trninget is szerveztek, ahov az erdlyi
zld szervezetek kpviseli is eljttek.
Most a tervezett Tusndfrd terelt
eltrtsrt fogtak ssze a trsg civil
szervezeteivel.
A sok munka mellett termszetesen
szrakozsra is jut id: az egyeslet
kedvenc kirndulhelyei kztt a Cskot
vez hegyeket emltennk, tiszteletk-
re mg nnepet is szerveznek. gy szle-
tett meg a Nagyhagyms, a Hargita s a
Csomd-hegysg nnepe. A Cski Hrlap-
nak ksznheten ktelez havi tr-
juk is van, mely trra az jsg olvasit is
meghvjk. A Zld sziget rovatban megje-
len trk lersa s a kzlt fnykpek
hitelesek, hiszen a megjelens eltt egy-
kt httel kszltek, az tvonal bejrsa
sorn.
A helyi trk mellett minden vben
szerveznek egy-egy orszgos nagy trt,
pldul a Fogarasi- vagy a Kelemen-ha-
vasokba. Az egyeslet tagjai kzl sokan
eljutottak az Alpokba, a Dolomitokba, a
Kaukzusba s nemrg Izland vulknjai-
nak melegt is lvezte egyik tagtrsuk.
Mindent egybevetve, a CSTTE egy na-
gyon intenzv letet l ers egyeslet. s
br nem az EKE egyik osztlya, tevkenys-
gi kre teljes mrtkben egyezik, mi tbb
kiegszti az eksek tevkenysgt.
Sszkfrd fzptmny
A tusndi borvzmzeum belseje
28 Belfldi tra
Az EKE 91 Nagyvrad Bihar trave-
zeti a travezet tanfolyam keretben
kaptak kpzst elssegly nyjtsra is.
Kt v alatt azonban a passzv tuds meg-
kopik, fleg ha a kpzs az id rvidsge
miatt csak elmleti volt. Ezrt dntttnk
gy, hogy az elsseglynyjtssal kap-
csolatos ismereteinket fel kell frissteni s
kibvteni.
Azzal, hogy Biharszentjnoson nem-
rg elkszlt egy korszer s jl felszerelt
egszsggyi oktatsi kzpont, ahol az
igazi letment szakembereket is kpzik,
illetve tovbbkpzik, megtalltuk a lehe-
tsget a legjobb oktatsra. Felvettk a
kapcsolatot Hadrian Borcea doktorral,
aki mr korbban is segtett minket. Meg-
egyeztnk, hogy a SARTISS egyeslet ke-
retben, az j kzpontban kaphatunk egy
30 rs elsseglynyjt s jraleszt
kpzst. Ezek utn mr csak az anyagi fe-
dezetet kellett elteremtennk.
Egy sikeres plyzatnak ksznheten
Nagyvrad nkormnyzata rszlegesen
tmogatta tervnket. A klnbzetet az
Egyeslet, illetve a kpzsre jelentkezk
vllaltk fel.
A tanfolyam oktber vgn zajlott,
17-en vettnk rszt, EKE 91 travezetk
s lelkes tagok.
A rohamment szolglat
hrom orvosa oktatott
minket, hrom modul-
ban, rendkvl nagy
hangslyt fektetve a
gyakorlatra.
Az els rszben a srlt llapotnak
felmrsvel ismerkedtnk meg. Megta-
nultuk az elsseglynyjtskor kvetend
fontossgi sorrendet, informcit kaptunk
a megfelel intzkeds mdjrl s arrl,
hogyan vigyzzunk sajt testi psgnkre
is. Elsajttottuk, mi a teend zzdsok,
sebek, trsek, gsek, mrgezsek, ki-
hls, vzbefullads, illetve gerinc- vagy
nyaki srls esetn. A megtanultakat
a kzpontban tallhat bbukon, illetve
egymson gyakorolhattuk be.
A kvetkez modulban megtanultuk,
hogyan cselekedjnk olyan srgssgi
helyzetben, amikor kzvetlen letveszly
ll fenn. Sokat gyakoroltuk a megfelel
lpsek biztos elsajttst: a tovbbi ve-
szlyek felmrse s elhrtsa, a srlt
llapotnak vizsglata, a reakcikszsg
vizsglata, a lgutak szabadd ttele s
a lgzs ellenrzse, segtsg hvsa a
112-es szmon. Kln tudomny az jra-
leszts, illetve a llegz, de eszmletlen
srlt stabil oldalfekv helyzetbe rgzt-
se. Az jraleszts s az ellts lpseit
a teljes elsajttsig gyakoroltuk, ezttal
mr specilis bbukon.
A harmadik szakaszban a defibrilltor
hasznlatval ismerkedtnk. Nlunk
ugyan mg csak a hivatsos letment
szemlyzet rendelkezik ezzel a ptolha-
tatlan letment eszkzzel, amely letet
menthet pr msodperc alatt, de tlnk
nyugatra mr minden nagyobb bevsrl-
kzpont, mozi kzpont, reptr, kikt s
ms forgalmas helyet ellttak ilyen ksz-
lkkel. A laikusok szmra termszetesen
egy sokkal egyszerbben kezelhet, auto-
mata kszlket helyeztek ki a forgalmas
helyekre, de ezek hasznlathoz is meg-
felel tuds szksges, hogy biztonsgo-
san s eredmnyesen hasznlhassuk.
Arrl viszont rmmel rtesltnk, hogy
megynkben a szakemberek kezben
egyre tbb modern defibrilltor van, gy
sokkal nagyobb annak az eslye, hogy
idben odar a segtsg.
A tanfolyam zrvizsgval fejezdtt
be, ahol gyakorlati s elmleti tudsunk-
rl egyarnt szmot kellett adnunk.
Az itt megszerzett tudst brmikor
fel lehet hasznlni, nem csak trn, de a
mindennapi letben is, utcai rosszullt,
kzlekedsi baleset vagy brmilyen ka-
tasztrfa esetn.
Az egyik oktat szerint, ha mr egyet-
len embert sikerl megmentennk az itt
elsajttott tudssal, mr akkor nem volt
hibaval a tanfolyam. Az rzst pedig,
hogy megmentettl egy letet, nem ptol-
hatja semmi sem!
A tanfolyam vgn megegyeztnk
Borcea doktorral, hogy ismereteinket
vente rendszeresen felfrisstjk, hogy
tudsunk mindig napraksz s hasznl-
hat legyen.
Elssegly-tanfolyam
az EKE
,
91 travezetinek
Ma mr rendelkezsnkre ll megfelel technika, hogy
szksg esetn azonnal hvjuk a szakkpzett letmentket,
akik ltalban perceken bell a helysznre rkeznek. Vannak
azonban olyan helyzetek, amikor a trer hinya, a tvolsg,
a forgalmi dug vagy az idjrs lehetetlenn teszi a meg-
kzeltst Ilyenkor csak az segthet, aki ott van helyben!
Kell tudssal, szksg esetn brki letmentv vlhat.
Tiponu Monika
EKE 91 Nagyvrad Bihar
tipmonka@yahoo.com
F
o
t

:

T
i
p
o
n
u

M
o
n
i
k
a

Eszmletlenl tallt srlt llapotfelmrse
29
2011/1.
Barlangjr
Hov menjnk? Minden, amit krlt-
tnk ltsz, a mink fogalmazott Dnes
Istvn, gy juttatva kifejezsre az erd-
lyi tj irnti szeretett. A geolgiban, a
barlangszatban, a rgszetben hrnevet
szerzett Dnes Istvn munkjt folytatja
az Elveszett Vilg Egyeslet, elkalauzolva
az rdekldket a Vargyas-szorosba, bar-
langtrra invitlva mindannyiunkat.
A Vargyas-patak csaknem 4 km hosz-
sz sziklaszorosban a mlt szzad fe-
lben megindult barlangkutats napja-
inkra 125 barlangot tart nyilvn, 7410 m
sszhosszsgban. A szoros turistk ltal
is ltogathat barlangjai:
Az Orbn Balzs-barlang (Klik, Al-
msi-barlang vagy Nagybarlang)
1527 mteres hosszsgval a vlgy
leghosszabb barlangja. Bejrata a Csud-
lk oldalban nylik 20 mterre a patak
szintje fltt, ahova lpcsk segtik a fel-
jutst. A bejrati rszen tallhat az El-
csarnok, innen gaznak tovbb a barlang
jratai, a Meleg- s a Rejtett-terem, vala-
mint az Erzsbet-terem, a Vetk-terme, a
Nagyterem, a Kpolna- s a Mrvny-te-
rem, tovbb a Fekete Istvn-terem.
A barlang 1931-tl els monografikus
lerjnak emlkt megrktend viseli
az Orbn Balzs nevet. A kutatsok sze-
rint e barlang mr a fels paleolitikumtl
kezdve egszen a kzpkor vgig em-
beri lakhelyl szolglt. A barlangrl az
els rsos feljegyzs 1637-bl szrma-
zik, amikor is az udvarhelyi derkszk a
barlangot mint a np vsz idejn val
menedkhelyt a homordalmsiaknak
tli, felhagyva a vargyasiaknak azon
jogt, hogy vsz idejn mint menhelyet
hasznlhassk.
1835-ben Udvarhelyszk fldmr
mrnke, Fekete Istvn trkpezi fel s
adja ki egy vvel ksbb a barlang aljraj-
zt. Mint ilyen, az Orbn Balzs-barlang
Erdly legels feltrkpezett s tudom-
nyosan kutatott barlangja volt. Az 1971-tl
kezdd idszakban a barti kzpisko-
la tanulibl alakult Ursus Spelaeus
barlangkutat csoport tagjai folytatjk a
kutatsokat Dnes Istvn geolgus veze-
tsvel.
A termszet e helyen annyi nagyszert, annyi megragadan
szpet halmozott egybe, hogy a bmulat valjban kimerl
azoknak csudlsban rta Orbn Balzs a Vargyas-szorosrl.
A sok szpsg vst s dicsrett, a termszetvdelmi ter-
let gymsgt vllalta fel az Elveszett Vilg Termszetvdelmi,
Turista s Barlangsz Egyeslet tagsga, olyan egynisgek
nyomdokain jrva, mint a nhai Dnes Istvn, s olyan vezetvel
a szervezet ln, mint ennek felesge, Dnes Ildik.
Bjte Ferenc
Bart
szeptember7@yahoo.co.uk
Barlangnzben az Elveszett Vilg Egyeslettel
Mlysgek rejtelmei
Dnes Istvn nyomban
Mlysgek rejtelmei
Dnes Istvn nyomban
Orbn Balzs nyomban Erdly fld alatti tjain
(Fot: Antal Levente)
K
e
c
s
e
g
t
e
t

k
i
l

s

(
F
o
t

:

D

n
e
s

I
l
d
i
k

)
Az Orbn Balzs-barlang
F
o
t

k
:

A
n
t
a
l

L
e
v
e
n
t
e
31
2011/1.
Barlangjr
Dnes Istvn (19542005)
Dnes Istvn Oklndon szletett, 1954. szeptember 7-n. desapjval
1966-ban jrt elszr a Vargyas-szorosban. 1971-tl az Ursus Speleaus
(Barlangi Medvk) amatr barlangkutat csoporttal, de egyedl, csald-
jval, bartaival is kutatta a Vargyas-szoros karsztvidkt, ahol hrom-
szorosra nvelte a nyilvntartott barlangok szmt, msflszeresre
az Orbn Balzs-barlang sszhosszt. Elsknt ksztett teljes nyilvn-
tartst a Persnyi-hegysg barlangjairl (1978), az munkja a teker-
pataki Sg-barlang els modern trkpe. Olyan, korbban kutatatlan
terletek, mint a Gyergyi-havasok, a Cohrd, a Bks-szoros s a Nagy-
hagyms csm-havas els feltrkpezje.
1981 utn elssorban Gutt Walter brassi csoportjval (Avenul) dolgozott egytt: az
egyik f barlangkutat-oktat volt. A Romn Szpeleolgiai Intzettel egyttmkdve meg-
szerveztk a Szpeleolgiai Iskolkat (19811985). A 80-as vek vgre szletett meg vlo-
gatott tanulmnyainak ktete, a Szkelyfldi barlangvilg. A Romn Barlangsz Szvetsg
(FRS), a Magyar Karszt- s Barlangkutat Trsulat s az amerikai Nemzeti Barlangkutat
Trsulat tagja volt. gyszeretetre, nzetlensgre jellemz, hogy amikor az Ursus Spelaeus
csoport mkdse problmss vlt, a romniai barlangszatban kiemelked es egyedl-
ll gesztusknt tengedte csoportja nevt egy marosvsrhelyi, eredmnyeket elrt fiatal
csapatnak. 2005-ben, slyos betegen is rszt vett mg Roia (Biharrosa) barlangsz kong-
resszusn, elksrte kvetit a Ciur-Ponorba s a mezgedi (Mezid) barlangokba, ahol vti-
zedekkel korbban fedezte fel a Raii-barlang folytatst.
2006-tl emlkt az Orbn Balzs-barlang bejratnl emlktbla rzi, amely egyben az
azta vente megszervezsre kerl Dnes Istvn Emlktrk vgpontja is.
A Vargyas-szoros legendi
A Vargyas-szoros egyik legismer-
tebb legendja a tatrjrshoz s
Csala vitz nevhez fzdik. A np
az Almsi-barlangba hzdott visz-
sza a tatrok ell, mg azok a Kme-
zn vertek tanyt. Fogyott kegyetle-
nl az lelem mindkt tborban s
bizony a barlangba szorultak mr
azon gondolkodtak, hogy megadjk
magukat, mikor egy eszes vnleny
sszekaparta a mg maradk lisztet
s azt hamuval s ktejjel ssze-
gyrva hatalmas kenyeret sttt. Ezt
egy hossz rdra szrva kinyjtottk
a barlang szjn, hadd higgyk azt a
tatrok, hogy mg rengeteg flsle-
ges ennivaljuk van, gy forgattk,
mutogattk. A tatrok be is dltek a
csalinak s bosszsan, nagy porfel-
ht kavarva eltakarodtak a Kmez-
rl. Csala vitz azonban, hogy meg-
gyzdjk ennek bizonyossgrl,
felmszott a barlanggal szemkzti
sziklatoronyra s ltvn, hogy a ta-
trok valban elmentek, rmben
heves mozdulattal felkiltva meg-
tntorodott s a mlybe zuhant.
Akkor lba all a k omladoza/
Nyakra fre esvn halllal ldoza
ahogy a versben is megrdott. De
neve rkre fennmaradt, hisz azt a
sziklatornyot ma is Csala tornynak
hvjk.
A Tatrlik (Ugron-lik)
Kt oldalrl a szabadba nyl kijra-
tokkal rendelkez, alagtszer rombar-
lang. Harminct mter magasan fekszik a
Vargyas-patak szintje fl meredeken emel-
ked Kht gerincorrn. A tatrjrs idejn
az Ugron csaldnak volt vdbarlangja, in-
nen a msik elnevezse. Mellette emelke-
dik a legends Csala tornya.
A Lcsr (Llik)
A Lcsr sszhossza 300 m. A hagyo-
mny szerint a krnyk barlangjaiban rej-
tzkdk itt tartottk lovaikat a tatrjrs
s egyb veszedelmek idejn. Ittjrtakor,
1867-ben Orbn Balzs mg fantasztikus
alak szobor-csoportokrl, szablyszeren
lecsng s a szvtnek fnytl ragyog
csillrokrl szmol be, melyek azta saj-
nos mind elpusztultak. A barlang bels
rszein ma is ltni szp, fehr cseppkle-
folysokat, egy msik rdekessge pedig,
hogy tlen, a barlang szles bejrati rszn
csodaszp jgsztalagmitok kpzdnek.
A Kcsr
A vlgy jl ismert erzis tansziklja,
melynek K-i rsze szervesen kapcsoldik
a Nagy-Ml-tet hegylbi vezethez, te-
teje pedig egy szp, boltves sziklakapu.
Ez a sziklakapu nem ms, mint egy hajda-
ni barlang beszakadt, bejrati rsze. Nem
messze tle tallhat a kcsri svznye-
l, falain a vz old-pusztt hatsnak jl
megfigyelhet nyomaival.
me a terms, me a teremts (Fot: Bende Levente)
A Vargyas-szorost felgyel Elveszett
Vilg Termszetvdelmi, Turista s Bar-
langsz Egyeslet tevkenysge
Az Elveszett Vilg Egyeslet 1996-ban
alakult Barton. Az els termszetvdel-
mi rsget 1997. mjus 1-jn szervezte a
Vargyas-szorosban.
Az egyeslet elnke 1999-tl egszen
2005-ben bekvetkezett hallig Dnes
Istvn geolgus, barlangkutat volt, aki
a Vargyas-szorosban folytatott, tbb mint
30 vi kutatmunka httervel nagymr-
tkben hozzjrult az egyeslet tevkeny-
sgnek megalapozshoz, irnyvonal-
nak kialaktshoz. 2005-tl az egyeslet
elnke neje, Dnes Ildik.
Az Elveszett Vilg Egyeslet 2004 ta
ltja el a termszetmegrzsi terlet hi-
vatalos felgyelett. Az vek sorn kije-
lltk a terlet hatrait, turistajelzseket
festettek, gondoskodtak az sszegylt
szemt elszlltsrl, hrom j tkelt
ptettek a Vargyas-patakon, gy lehetv
tve a turistk szmra a szoros bejrst
a Kaljtl az Orbn Balzs-barlangig s
tovbb a Kmezig.
Az egyeslet szmos tagja egyben a
Romn Barlangsz Szvetsg tagja is,
rszt vesznek ennek rendezvnyein.
A Krnyezetvdelmi Minisztrium Kr-
nyezetvdelmi Alapjnak tmogatsval,
illetve a vargyasi nkormnyzat segt-
sgvel az egyeslet a kzeljvben, a
termszetvdelmi terlet hatkonyabb
felgyeletnek s az egyre nagyobb
szmban ideltogat turistk fogads-
nak rdekben ltogati kzpontot hoz
ltre, amelynek szomszdsgban a
tervek szerint civilizlt krlmnyeket
biztost stortbor is lesz majd.
32 Belfldi tra
Balzs Katalin
Gyergyszentmikls
balazs.katalin@eke.ma
Feltett szndkuk az Erdlyi Gyopr
szerkesztinek, hogy jra teret szentelje-
nek a nprajznak, nemsokra teht kln
rovat foglalkozik majd a szoksok, a npi
ptszet, a hasznlati s dsztrgy-k-
szts, az nnepkrk lersval. Addig
viszont, mintegy zeltknt, a rgi Erd-
lyekbl tallzva ragadunk ki nhny, a
farsanghoz ktd mozzanatot.
Br szoks ma mg mifelnk vzke-
reszt utn a farsangi fnk stse, ismert
szmunkra a farsangi alakoskods vagy
maszkurzs fogalma?
Hny farsangi szoks jut
eszbe a ma embernek,
ha hirtelen rkrdeznek,
s vajon hnyan men-
nek idn farsangi blba,
mulatsgba?
A megsrgult lapok arrl tanskod-
nak, hogy a farsang nem telhetett el j-
kedv nlkl. A tncos mulatsgok pedig
arra is jk voltak, hogy prra talljon az
ember fia frkssze, megtncoltassa,
maghoz desgesse a kivlasztottat. A
csujogatsok pedig alkalmat adtak arra
is, hogy embernek, asszonynak ami sz-
vn, azt a szjn kimondhassa vicces for-
mban, sokatmondan. Versnyi Gyrgy
gyjtsbl idznk nhnyat, az Erdly
1901/35. lapszmbl:
Egye meg a tyk a meggyet
Ne szeressnk ketten egyet!
Most van kedvem, majd nem lesz,
Ha az uram itthon lesz.
Nagygazda volt az apm
Hej, sokat is hagyott rm!
Hat krnek ktelit
S hrom vasvilla nyelit.
Piros a kend lnya kpe
Lyukas a kend hza vge,
Adja nekem kend a lnyt,
Mert n befedem a hzt.
Vagy zsendellyel vagy deszkval
Vagy a j Isten tkval.
Nem kell nekem a kend lnya
Hrom araszos a szja
Elg volna nekem fele
Felit egye meg a fene.
Kerld meg a kemenct
Cskold meg a menyecskt!
Kposztal, fuszujka
gy korog a hasamba!
Csak a kenyr, szalonna
Nem ddol a hasamba.
A hajnalozs, cgrlvs kt, szin-
tn a farsanghoz ktd npszoks volt,
m mr 1899-ben, a 2-es szm Nprajzi
mellkletben azt rja Kovcs Gza, hogy
az szeme lttra mentek ki a divatbl.
A gyjttl idznk, a ne hagyjuk veszni
rtkeinket figyelmeztets szndkval:
Tncz nlkl szkely mulatsg elkp-
zelhet nem volt. Az egsz farsangon, de
klnsen hamvaz szerda eltt 3 nap,
3 jen majdnem szakadatlanul szlott a
heged s zengett a czimbalom.
Hshagy kedden a mulatoz sereg
reggeli mist hallgatott. Mise utn haza
ment mindenki, csak a vflyek nem.
Ekkor kezddtt a Hajnalozs, mely
abbl llott, hogy a vflyek, a zen-
szekkel egytt sorba jrtk mind ama
hzakat, honnan az eltelt farsangon va-
laki a tnczokat ltogatta. Minden hznl
elhangzott pr nta, megforgattk a sze-
mrmes hzi lnyt, a tzes menyecskt s
nha a hzdoz ltesebb anyt is. Ezutn
elkerlt a flkups veg, tele hznl, ftt
j plinkval, meg a kttes lepny s a r-
tes egy csom ldzkods kztt.
A hajnalozs dlutn kt-hrom rig
tartott. Ekkor kezddtt a czgr-lvs.
Mg a legnyek hajnalozni jrtak, a fia-
tal hzasok ama telek kapuzb-jhoz
(kapuflfa) hol a tnczokat tartottk,
fellltottak egy 5-6 les ltrt, melynek
tetejbe fel volt ktve egy ppen olyan
hossz fenyfa rd, melyhez mg egy pa-
szuly-kar is volt erstve. A paszuly-kar
vgn volt a korcsma czgr, egy czrnn
lg trtt veg nyakkal. A kapukat
beczvekeltk, a hz ajtajt kiktttk,
s addig be nem eresztettek senkit, mg
az veg-nyakat le nem lttk.
Megkezddtt a lvldzs, oda jtt a
falu apraja-nagyja s volt ujjongs, ha a
puska cstrtkt mondott, s ha egy-egy
hnyi-veti pusksember hasztalan erl-
kdtt, mert bizony az cska flintk hiba
durrogtak, az veg-nyak ott lg sokig,
pedig a lenyok alig-alig vrjk, hogy
szljon mr a talp al val.
A trelmet vesztett vflyek rendesen
azzal oldottk meg vgtre a feladatot,
hogy a falu valamelyik vadszt felfogad-
tk egy veder borrt, s az aztn egy-kt
lvssel megmentette a becsletet.
Erre megnyitottk a kaput, meg a
tnczhz ajtajt s mulattak tovbb ms-
nap reggelig.
Feledsbl visszacsalogatott
npszoksok
Nprajz, nphagyomnyok ebben is bvelkedett az Erdly
folyirat, mi tbb, nprajzi mellkletet jelentett meg, hogy
megfelel spcium legyen az Erdlyben l npek szok-
sainak. Babonk, hiedelmek, nnepi versikk, lakodalmas
bekszntk mind-mind bekerltek a lapba, s olyan szok-
sokrl is olvashatunk itt, melyekre mr nagyanyink is csak
halvnyan emlkeznek.
33
2011/1.
Historikum
Vndorl kpeslapok
Nyisztor Mikls
gyjtemnynek killtsa
Tudni kell mindenkinek, kik voltak termszetjrs-
ban az elljrk, mit alkottak s mit hagytak rnk
rksgl vallja Nyisztor Mikls, kinek neve jl
ismert az Erdlyi Krpt-Egyeslet s szmos klfldi
turistaszervezet berkeiben. Nagy Magyarorszg tu-
ristasgi emlkeinek gyjtje Gyergyszentmiklsrl
indult, s most gyjtemnynek e vidkre vonatkoz
rszvel trt haza, mintegy ajndkba hozva a mltat
szlvrosnak.
Mindazt, ami Nagy Magyarorszg tu-
ristamltjhoz ktdik trgyi emlkeket,
kiadvnyokat keresi, gyjti immr hsz
ve Nyisztor Mikls. sem tudja, ponto-
san hny ttelbl ll a kszlet.
Szernyen jegyzi meg:
csak jelvnybl 1100 darab
van, a knyvtra 25 000
ktetes. Mnikus, ha
gyjtsrl van sz.
Ezt beismeri, m munkja nem ncl.
December elejn a Gyergyszentmiklsi
Vrosnapokra turisztikai kiadvnyokat
hozott, kztk a legels rott form ban
megjelent, 1853-as kiads Gyergy-
szentmiklsrl szl monogrfit s 600,
Gyergyt s a Gyilkos-tt brzol kpes-
lapjbl vlogatott. Ezek egy rsze kina-
gytva, bekeretezve a gyjt ajndka-
knt a gyergyi tancsterem falait fogja
dszteni. Gyergyszentmiklson, gye-
rekknt vlt szenvedlyv a turistasg,
s ezrt a vrosnak tartozik ksznettel
mondja. A killtsmegnyitn Nyisztor
Mikls rtkmegrz tevkenysgt De-
zs Lszl, az Erdlyi Krpt-Egyeslet
elnke mltatta. Az albbiakban az gon-
dolataibl idznk:
Szlfld. Van, akinek drga kincs,
van, akinek res szlam. Embere vlogatja,
hogy dobban-e szve, ha valahol a nagyvi-
lgban Gyergyszentmiklsrl lt egy felv-
telt, vagy nem gyakorol r nagyobb hatst,
mint egy szpen megkomponlt fotogrfia.
Nyisztor Mikls az a gyergyszentmiklsi
ember, aki jrjon brhol a vilgban, haza-
gondol, s egyre gyaraptja gyjtemnyt,
melyben szlfldjnek trgyi emlkei sze-
repelnek kiemelt helyen.
Gyerekkorban kezddtt a szenve-
dly, a hatvanas vek vgn, hetvenesek
elejn, amikor Nyisztor Mikls szleivel
minden nagyvakciban a Gyilkos-tnl
nyaralt. Szerelem, rajongs, tisztelet, s
felelssg taln gy kvettk egymst
az rzsek, olyan ers ktelket fonva
hegy, szlfld s ember kz, mely sok
rtket, mltat s jvt kt ssze.
Nyisztor Mikls 1966-ban szletett
Gyergyszentmiklson, 1989-ben ttele-
plt Magyarorszgra. Tette ezt gy, hogy
egy percig sem hagyta magra szlfld-
jt. Mg itthon lt, a Jjjn velnk mozga-
lom oszlopos tagjaknt jrta a hegyeket,
odat az jhazban a Magyar Termszet-
bart Szvetsgnek s tbb nemzetkzi
turistaegyesletnek lett tagja, munka-
helye pedig a debreceni Alfldi Nyomda,
ahol kpfeldolgozknt keresi kenyert.
Nyisztor Miklsnak a turistasg-alpiniz-
mus kutatsban elvgzett munkjrt
2002-ben a Magyar Hegymszs Trt-
neti Trsasg legmagasabb fokozatt, a
Grsz Alfrd-djat adomnyoztk Magyar-
orszgon.
Nem is olyan rgen egy
msik rtkes gyjtem-
nyt elhozta Erdlybe,
Marosvsrhelyre s
Gyergyszentmiklsra.
A turistasg, s fleg az Erdlyi Krpt-
Egyeslet egykori kiadvnyai, trgyi em-
lkei olyan rtket kpviselnek, amelyet
igazn csak az tud felmrni, aki tiszteli
eldeink tudatos s kvetkezetes mun-
kjt.
Ksznjk, Mikls, hogy megmutattad
neknk Gyergyszentmikls s krnyk-
nek egy msik, mra rncos arct, s hogy
fontosnak tartod ismerni s ismertetni a
szlfldet, hogy sosem tudtl, sosem
akartl elszakadni szlvrosodtl.
Balzs Katalin
Gyergyszentmikls
F
o
t

k
:

N
y
i
s
z
t
o
r

M
i
k
l

s

g
y

j
t
e
m

n
y

l
34 Belfldi tra
1891. oktber 3-n az EKE frd-
kongresszust tartott Marosvsrhelyen.
Tgls Gbor szerkeszt eladsbl,
melyben tbbek kzt prhuzamot von az
Erdly s a frdk kztt, a kvetkezt
emelnm ki: A folyirat emltett rovat-
vzlatbl nknyt kvetkeztethetleg
a Krpt-Egyeslet szolglatra volna
rendelve s az egyes rovatvezetk s a
szerkeszt a turistaforgalom s frd-
ink lnktsre irnyul tanulmnyok,
ismertetsek, svnyvzelemzsek s
sszehasonltsok ltal a mvelt k-
rk figyelmt a rendelkezsnkre ll
gygythelyekre irnytnk, egyttal
megadvn mindama tancsokat, javas-
latokat, melyek e frdknek modern be-
rendezs, eszttikai s kzegszsggyi
emelse szempontjbl megkvntatnak.
Ily mdon az rtest lehetleg nlklz-
hetetlen orgnumot kpezne az orvosi
kar, a gygyulst ignylk s a frdtu-
lajdonosok kztt.
Napjainkban mr nem csak orvosi ja-
vaslatra, a gygyulni vgys szndkval
keressk a frdket, ezek az egszsges
letmd egyik tartozkv lettek. Az j
szemllet trhdtsa Erdlyben mg nem
mindenhol ltszik, sajnos nem egy, vala-
mikor hres frdnk enyszetnek indult,
gynyr pleteik pusztulnak s lassan
csak fotsainknak szolgltatnak tmt.
Erdlyben szmos frd van, ezeket
szeretnnk felleltrozni az elkvetke-
zkben.
Kpzeletbeli listnkon ott szerepel Bor-
szk, Radnaborberek, Flixfrd, Elpatak,
Szovta, Tusnd, Sztojka, Blvnyos, Vz-
akna, Kovszna, Bzna, Aknasugatag,
Korond, Homord, Kolozs, Torda, Mlns,
de e lista nem zrul le, veken keresztl
rhatunk mkd frdinkrl.
s remljk, hogy valamikor olyan ko-
moly megvalstsokrl is beszmolha-
tunk, amilyenrl 1898-ban olvashattunk:
Az Orszgos Balneologiai Egyeslet tava-
szi kongresszusn a szakosztly kpvise-
letben Bikfalvy Kroly dr. Az erdlyrszi
frdk ismertetse czmn, Hank Vilmos
dr. Az svnyvizek sszettelnek inga-
dozsa czmn fognak eladst tartani
A Ftitkr felolvassa a kolozsvri keres-
kedelmi s iparkamara tiratt, melyben
jelzi, a szakosztly kifogsait a Keres-
kedelmi Mzeum svnyvz-killtsra
vonatkozlag kzlte a Mzeum igazga-
tsgval. A Mzeum igazgatsga v-
laszban kijelentette, hogy hajland az
E.K.E. killtst is az erdlyrszi svny-
vizek propaglsa czljbl elhelyezni,
valamint az ellen sincs kifogsa, hogy az
egyeslet balneologiai szakosztlya ltal
rendeztesse be csoportjt... A prisi nem-
zetkzi killtson val rszvtel terveze-
tre vonatkozlag a ftitkr bemutatja
Lukcs Bla kormnybiztos leiratt, mely-
ben kzli, hogy a killtson az sszes
magyarorszgi frdket s svnyvizeket
az Orszgos Balneologiai Egyeslet fogja
bemutatni, oly mdon, hogy haznk e ter-
mszeti kincseinek versenykpessgt a
vilgpiaczon minl elnysebben megis-
mertesse. A balneologiai egyeslet kil-
ltsban tekintve a czl azonossgt
helyet foglalhatna az erdlyrszi fr-
dknek s svnyvizeknek az Erdlyrszi
Krpt-Egyeslet ltal rendezend kill-
tsa is. A szakosztly a kormnybiztos
leiratt rvendetes tudomsul veszi s
intzkedik, hogy a testvregyeslettel az
rintkezs a rszvtel mdozataira nzve
megtrtnt, mert ugye, sajt frdrl
csak lmodni lehet.
Dek Lszl
EKE Gutin Osztly
Nagybnya
deak.laszlo@eke.ma
j rovatot indtunk az Er-
dlyi Gyoprban, melyben
frdinkkel kapcsolatos
gyakorlati tancsokat,
ismertetket, vlogatott
rsokat tesznk kzz,
ezzel is segtve az olva-
st vlasztani kzlk,
illetve ismt felvllaljuk
mindazt a hrom clkit-
zst, amit lapeldnk, az
Erdly is tett indulsakor,
1892-ben: Olvasinknak
s tagtrsainknak szves
tudomsra hozzuk, hogy
egyesletnk, alapszably
szer czljainak hathat-
sabb megvalsthatsa
vgett, Erdly czimmel
turistai, frdgyi s np-
rajzi folyiratot indt.
F
o
t

k
:

N
y
i
s
z
t
o
r

M
i
k
l

s

g
y

j
t
e
m

n
y

l
Gygyt frdink
Szovta, Medve-t
Tusnd, Aporbstya
35
2011/1.
Mria t
Szamosjvri megbeszls
Heten gyltnk ssze novemberben,
hogy a Mria t Kolozs megyei szaka-
szval kapcsolatos vlemnyeket egyez-
tessk: Nagy Lajos s Ferenczi Jlia Ko-
lozsvrrl, Pterfi Attila s Kovcs Jnos
Cskszeredbl, Dezs Lszl EKE-elnk,
valamint a hzigazda Ksmdi Attila pl-
bnos s jmagam. Clunk volt tovbb
egy n. tvonalbizottsg ltrehozsa
anyaorszgi mintra. Ennek feladata len-
ne a tovbbiakban felmerl csatlakozsi
s legazsi esetleg tvonal-vltoztat-
si krelmek elbrlsa.
Konkrt javaslat szletett az tvo-
nal tovbbi egysgestsre s egy-
szerstsre. Eszerint az eddigi nagy
8-as formt kt kisebb hurok he-
lyettesti. Eddig Hdalmsnl vlt ket-
t az t, mely Svradnl sszefutott,
majd jra kt gra szakadt. Most az
egyeztetsek utn az els hurok rvi-
debb lett, csak Magyarpalatkig tart a
Kolozs megyei kettzds. gy Maros
megyt egysgesen szeli t a Mria t,
Magyarpalatktl Svradig, s innen
marad tovbbra is a kt vltozat: az
egyik Gyergyalfalun keresztl, a m-
sik pedig a Hargitt tszelve.
Ami az tvonalbizottsgot illeti, olyan
megllapods jtt ltre, mely szerint ez
teljesen az EKE hatskrbe tartozik,
teht egyesleten bell, a terleti koor-
dintorokkal egyeztetve szlethetnek
tvonalmdost, bvt dntsek.
Zld t a jelfestshez
Hivatalos megkeress eredmnyeknt
karcsony hetben rkezett pozitv vlasz
a minisztriumtl a jelzsfestsek gy-
ben. Ebben azt mondja ki a Romn Vidk-
fejlesztsi s Turisztikai Minisztrium,
hogy a zarndoktvonal felfestse nem
tartozik a fennll, a hegyiment szolg-
latokkal s hegyi turistautakkal foglalko-
z 2003-as vi 77-es trvny hatlya al.
gy marad az eredeti elkpzels s a
magyarorszgi plda szerinti, helyi jv-
hagyatsi eljrs. Ez egyben azt is jelenti,
hogy elkerltk a babrs, rengeteg papr-
munkt ignyl dokumentcik sszell-
tsnak a knyszert.
Indulhat teht a fests
Erdly egsz terletn!
Partner a minisztrium
Kzben a minisztriumi kapcsolatfel-
vtel eredmnyeknt megtudtuk, hogy
osztrk kezdemnyezsre mr turisztikai
minisztriumi trgyalsok is voltak ngy
rintett orszg rszvtelvel: Ausztria,
Szlovkia, Magyarorszg s Romnia. Az
elttnk ll feladatokrl s a kt zarn-
dokprojekt sszekapcsolsrl folytat-
tunk megbeszlst janur 12-n Buka-
restben.
A turisztikai minisztrium fejlesztsi
osztlynak igazgatjval trtnt trgya-
lson rszt vett Dezs Lszl, az Erdlyi
Krpt-Egyeslet orszgos elnke is, aki
elmondta: a ht orszgon tvel Mria
t lthatan jelents a romn turiszti-
kai minisztrium szmra is. A minisz-
triumban szakmai partnerre talltunk,
egyttmkdst terveznk, kzsen gon-
dolkodunk a zarndok-thlzat kipt-
snek leghatkonyabb tteln fogal-
mazott az EKE-elnk.
Hrek a Mria trl
Havas Tams
EKE Szatmrnmeti
klacsma@gmail.com
A Mria t Kolozs s Maros megyei rsze
36 Nyelvpols
E felttelezs szerint a romn beklt-
zs ideje 1166 utnra tehet, amikor Bla,
a ksbbi III. Bla, Mnuel biznci csszr
Alexios nev trnrkseknt olyan bizn-
ci seregben harcolt Magyarorszg ellen,
melynek Erdly ellen vonul szrnyban
blakok, vagyis vlachok is harcoltak. Miu-
tn Mnuel csszrnak 1169-ben fia szle-
tett, Bla rksdsi joga megsznt, s
hazatrve, 1172-ben, III. Istvn halla utn
elfoglalta a magyar trnt. Neki tulajdont-
hat a biznci seregben segdcsapatknt
harcol blakok, vlachok, ksbbi, kzis-
mert nevkn olhok beteleptse Erdly
dli hatrvidkre, ahol ettl kezdve fegy-
veres gyepvd szolglatot teljestettek.
Katonskod npelemknt tnnek fl
Anonymusnak, a Nvtelen jegyznek a
sajt korabeli esemnyeket j hrom sz-
zaddal a mltba vett lersban is az
idejben Magyarorszg mellett lak cse-
heket, (nmet-)rmaiakat, biznci alatt-
val bolgrokat, kunokat, blakokat szere-
peltet a IX. szzadi Krpt-medencben.
Elssorban Blakfldrl, tovbb a Sze-
beni-havasok all lehettek azok az ol-
hok, akiket Gecse fia, Joachim szebeni
ispn 1210-ben szszokkal, szkelyekkel
s besenykkel egytt Aszen Boril bolgr
cr ellen vezetett.
Blakfld vagy a Blakok fldje, mint te-
rletnv II. Endrnek a barcasgi nmet
lovagok szmra adott 1222. s 1223. vi
okleveleiben bukkan fl. Prhuzamosan a
Szkelyfld vagy Szkelyek fldje nvvel,
amely az id tjt elssorban a Kkll s
Olt kztti vidkre vonatkozott. II. Endre
vmmentessget adott a blakok s a sz-
kelyek fldjn tmen kereszteseknek s
npeiknek. Ugyan 1205 utn, illetleg
1223-ban a blakok kzl vette ki a kerci
ciszterci aptsg fldjt. Ezt az aptsgot
a Csand megyei egresi aptsg rszeknt
1202-ben alaptottk. A romjaiban ma is
nagyszabs monostor els laki az Eg-
rest is alapt Pontigny-beli francia szerze-
tesek, az aptsg pti pedig szebeni sz-
szok lehettek. A kerci monostor 1223-ban
Szszfldrl nyerte az els adomnyt.
Kercnek az Olttl a Fogarasi-havasokig
terjed terlett mg az 1200-as vek ele-
jn krlhatrolta Benedek erdlyi vajda.
A hatrlers magyar helynevei egyrtel-
men tanstjk, hogy akkoriban a blakok
mg nem laktak itt annyi ideje, hogy egy-
rtelmen romn helyneveket hoztak vol-
na ltre, olyanokat, mint amilyenek csak a
romnok ltal tbb szzadig lakott terle-
ten alakultak ki, figyelhetk meg.
A sebesi ksbb, vgleges leteleped-
sk utn sepsi szkelyek s a brassai sz-
szok fldje elnevezs mellett a Blakfldre
vonatkozik a kerci olhok fldje elne-
vezs is, melyekkel 1252-ben nagy vona-
lakban krlhatroltk az Olt menti Szk
fldet (terra Zek [] inter terras Olacorum
de Kyrch, Saxonum de Barasu et terras
Siculorum de Sebus). Gyrffy Gyrgy sze-
rint a kerci jelz arra utal, hogy 1252-ben
mr nem csupn egy Blakfld volt az or-
szgban, mint 12001220 krl.
A Blakfld terletnv a tatrjrs ide-
je krl kezdd vlach bekltzs s a
vlach fld-ek szaporodsval megsznt.
Csak az erdlyi szsz nyelvben lt tovbb,
a XVI. szzadig a Blakfld jelents
Blechischfeld nv. A blakok fldjbl ki-
rlyi adomnyknt jelents rszek vltak
ki, Fogaras s Szombathely fldje ugyanis
Csk nembeli III. Ugron birtokba jutott.
1291-ben szsz, szkely s romn neme-
sek igazoltk, hogy Ugron rkjogon brja
az uradalmat, melyet ily mdon apja, Ps
szerzemnynek tekinthetnk, aki 1227 s
1233 kztt tartotta fenn a szrnyi bns-
got, s egyben a gyulafehrvri ispnsgot.
Minthogy a szrnyi bnsg 1200 utn az
egyik legjelentsebb romn lakta vidk lett,
valszn, hogy a bn hatskre mr a XIII.
szzadban kiterjedt az erdlyi Blakfldre is,
s ennek alapjn hastott ki fldjbl egy
rszt a bn krsre a kirly.
Fogarasfld a XIV. szzadban, az Anjou-
korban nyerte el ezt a nevt, valamint ksb-
bi terlett, s lett kzpontja az a Fogaras,
melyet a szrnyi bn vlasztott uradalmi
kzpontjul. Ezek szerint nem tekinthet
vletlennek, hogy miutn Fogarasfld neve
1369-ben, tovbb 1372-ben oklevlben
megjelenik, dux cmmel azok a havaselvi
vajdk brtk, akik egyben szrnyi b-
nok is voltak. 1372 tjn nem egyszer
Nova plantatinak, j teleptvnynek rtk
Fogarasfldet, ami az immr romn betele-
pts megindulsnak bizonytka.
Az rpd-kori s az Anjou-kori romn
betelepts kztt azonban lnyeges a k-
lnbsg. Mgpedig az, hogy mikzben az
els idben hatrvdelmi clbl katons-
kod olhokat teleptettek be, s mg a
msodik, 1285. vi tatrjrs kapcsn is
gy tartottk ket szmon, mint akik a sz-
kelyekkel egytt a gyepket eltorlaszoltk
vagyis a hatrt vdtk , addig a XIII.
szzad utols veitl kezdve, de fknt az
Anjou-korban mezgazdasgi telepesnek
hoztak be vlachokat. s velk elkezddtt
az addig lakatlan hegyek s hegyaljk ro-
mn falukezdemnyekkel val benpes-
tse, s adztatsuk juhtveneddel, cser-
ge pokrccal s sajttal.
De vegyk szemgyre ms szempont-
bl is a krdst. Mind Anonymus Gestja,
mind a hunmagyar krnika Kzai-fle ki-
vonata szerint a honfoglal magyarok egy
blak nev npet, nptredket talltak az
orszgban. E npnv jelentsnek rtelme-
zse sok flrertsre s vitra teremtett ala-
pot. ltalnos vlemny szerint e krniks
kzlsek magyarzata az, hogy krnikar-
ink, mint emltettk, sajt koruk viszonyait
vettettk vissza a honfoglals korba. Ezzel
a krds idbeli rsze ugyan megolddik,
de nem kapunk feleletet arra, hogy mirt
rnak krnikink a krdsrl gy, ahogyan
rnak. Ha viszont minden forrst, melyben
ez a npnv elfordul, megvizsglunk, taln
kzelebb kerlhetnk a megfejtshez.
Mindannyian felelsek vagyunk nyelvnk llapotrt
A blak npessg mibenltt illeten mongol kori forrsok
hozhatk fl annak bizonytsra, hogy ez tulajdonkppen
a Volga vidkrl szrmaz trksgi, ms nven ulaq
npelem. Amint Gyrffy Gyrgy rja, ezzel a kzpkori tuds
eredeztetssel szemben nagyobb eslye, tbb vals alapja
van annak a vlemnynek, mely szerint az erdlyi blakok
voltakppen romnok. Az a npelem, amelyet 1189-tl a
biznci birodalomban blak nven is emlegettek.
Asztalos Lajos
Kolozsvr
Fldrajzi nevek
Magyar nv, idegen nv (X.) Trtnelmi visszatekints (I.)
37
2011/1.
Csillagszat
A kezdetekben a csillagokat tjkoz-
dsra hasznltk, idvel azonban az em-
berek rjttek az idjrs, vszakok s
csillagok kztti sszefggsekre. Ettl
kezdve lett egyre fontosabb a csillagok s
bolygk tudatos megfigyelse. Maga az
id mrse a csillagok helyzetvel, moz-
gsval fgg ssze, ebbl addott mg
egy ok a csillagszat fejldsre.
Alig 400 ve volt az,
hogy Galileo Galilei olasz
csillagsz felfedezte a
tvcsvet s elsknt
emelte az gre, teljesen
megvltoztatva az addigi
vilgnzetet.
A tvcsvekkel egyre pontosabb ada-
tokat lehetett rgzteni, ahogy mretk s
lekpezsi minsgk fokozdott, egyre
mlyebbre haladtak a csillagszok az Uni-
verzumba.
Jelen cikksorozatnak fleg gyakorlati
clja van s abbl a meggondolsbl in-
dult, hogy hasznos segdeszkze legyen
a stor mell kifekv trznak a csilla-
gos g megismersben.
Gondolom, sokan egyetrtenek abban,
hogy az els dolog, amire j a csillagszat
az a tjkozds. Sokunknak rgtn annyi
jut eszbe, hogy Nagy Gnclszekr, Kis
Gnclszekr, Sarkcsillag. Tulajdonkp-
pen ez a lnyeg, de ami mg fontosabb
az az, hogy hol is talljuk meg ezeket.
Ht szakon. De aki GPS s irnyt nlkl
barangol a sttben, ismeretlen tjon, an-
nak kiss problms az szaki irny meg-
hatrozsa. Nem marad ms htra, mint
megvrni, hogy megjelenjenek a csillagok
s megkeresni a Nagy Gnclszekr csil-
lagkpet. Van, akinek ez pr msodper-
cet jelent, de van, aki csak rajzon ltta,
vagy soha. Szerencse, hogy ez a csillag-
kp mindig a lthatr felett van, vagyis
cirkumpolris csillagkprl van sz.
Mivel a Fldnk forgsi tengelye a Sark-
csillag fel mutat, 24 ra alatt az egsz
gbolt ltszlag krbeforogja a Sarkcsilla-
got. Azrt ltszlag, mert tulajdonkppen
a Fld forog az gbolt alatt. Ezt a forgst
a Sarkcsillagra irnytott s hosszan ex-
ponlt fnykpezgppel tudjuk a leglt-
vnyosabban rgzteni, esetnkben egy 8
rs exponls lthat. Ezen a kpen az is
nyilvnvalv vlik, hogy a Sarkcsillag nem
is pontosan a Fld szaki sarka felett van,
hanem kiss mellette (kb. 1 fokra), ezrt
ltszik veltnek az tja s nem pontnak.
Ha megkerlt a jellegzetes szekr for-
ma, akkor a kt hts csillagot figyeljk,
majd a kett kztti tvolsgot tsz-
rsen meghosszabbtjuk felfel. Elg j
pontossggal gy rtallunk a Sarkcsillag-
ra, amely megegyezik a Kis Gnclszekr
rdja vgvel.
A kvetkez fnykp a knnyebb fel-
ismerhetsg cljbl kszlt, 11 perc ex-
ponlssal s a csillagoknak a csktl val
elvlasztsval.
A Kis Gncl, amint neve
is mondja, valamivel ki-
sebb a Nagy Gnclsze-
krnl (k.b. 2/3-a ennek)
s csillagai is valamivel
halvnyabbak, emiatt
nem olyan ltvnyos s
nagyon sokan sszet-
vesztik a Fiastykkal.
Ez tulajdonkppen egy nylt csillag-
halmaz, amely valban nagyon hasonlt
a szekerekre, de sokkal kisebb, teljesen
mshol van s nem is lthat mindig. A
Fiastyk a Bika csillagkpben tallhat s
oktbertl prilisig lthat, ha a kora esti
rkban figyeljk meg.
Ha mr sikerlt a Sarkcsillagot meg-
kapnunk, a kvetkez lps egy htra
arc s gy mr szembenznk a dli g-
bolttal. Ez azrt fontos, mert balrl kelnek
s jobbra nyugszanak az gitestek. 180
fokon bell fordulva, tani lehetnk a leg-
rdekesebb csillagszati jelensgeknek:
hold- s napfogyatkozsoknak, bolygk,
stksk s a klnbz csillagkpek
delelsnek.
Rovatunk kvetkez szmaiban meg-
ismerkednk az ppen akkor lthat
csillagkpekkel, knnyen megfigyelhet
csillagszati esemnyekkel, abban a re-
mnyben, hogy felkeltettem termszetj-
r trsaim rdekldst.
Csillagszati
alapismeretek
Annak ellenre, hogy sokunknak fel sem
tnik, ltnk kezdettl kzvetlenl a
Vilgegyetem hatsa alatt lnk. Az igaz,
hogy napjainkban ez a hats a Nap s a
Hold vonzerejre cskkent, m nem
szabad elfelednnk, hogy seink lete a
korabeli csillagszati ismeretektl fggtt.
F
o
t

k
:

M
u
n
z
l
i
n
g
e
r

A
t
t
i
l
a
Molnr Zoltn
Gyergyszrhegy
mozika33@yahoo.com
Az szaki gbolt 11 perc exponlssal
Az szaki gbolt 8 ra exponlssal
38 Belfldi tra
Perth s krnyke az egsz nyugati
part legzsfoltabb helye. Persze, ez csak
a mi megszokott mrcnk szerint rten-
d, hiszen a vros hatalmas terletet fed
le, rengeteg park, kert teszi mozaikos-
s. A vros kpt meghatrozza a Swan
(magyarul hatty) foly jelenlte, ami itt
jkora bll szlesedik. Partjain kerk-
prutak s gyalogsvnyek hzdnak,
gyakori ltvny itt tbb ms vzimadr
mellett a nvad fekete hatty.
Szombatonknt a vros apraja-nagyja
kivonul piknikezni a nhny millimterre
nyrott pzsitokra, reg fk rnykba. Az
aktvabbak a folyn eveznek, motorcsna-
koznak vagy a parton kocognak, kerkp-
roznak. Ezt a nagy forgalmat rezignltan
szemllte kt kistermet krkatona is
az egyik ml korltjrl, pedig mg egy
zajos horgszcsapat is ott vert tanyt. A
pokrcokra telepedett emberek krl egy
rkmozg madrka srgtt-forgott. A
Willie-nek beczett fehrhas legyezfa-
rok mozdulatai emlkeztettek egy barz-
dabilleget mozgsra, de a farkt nem
fel-le, hanem inkbb jobbra-balra, nyol-
cas krket lerva billegette. Els ltsra
elgg komikusan festett. Kvncsi ter-
mszete miatt a bennszlttek azt tartjk
rla, hogy kilesi a nagy titkokat, valszn
hajdann pp gy facsargatta testt a
tbortzek krl, mint ma a gzpalackos
piknik-sthelyek mellett.
Perth-bl ktelez clpontnak szmt
a menetrend szerinti hajjrattal meg-
kzelthet Rottnest-sziget. A szigeten a
gyr tmegkzlekedst leszmtva nincs
gpjrmforgalom, a ltogatk csak gya-
log s biciklivel kzlekednek. A madarak
nyugalmt gy csak a stareplk s a
helikopterek zavarjk meg idnknt. A
sziget belsejben lev flss tavak part-
ja feketllett az ott hemzseg legyektl,
a parti madarak nagy rmre. Itt a helyi
lilk mellett otthonrl ismers fajt, egy
kforgatt fedeztem fel. A tengerparti
stn csigaforgatkat, sirlyokat s egy
csapat, egymssal ltvnyosan perleke-
d stks csrt lttam. A kiktben a
kalitkamadrknt jl ismert rzss ka-
kaduk bcsztattak, rzsaszn csapataik
a vrosokban is mindennapi ltvnynak
szmtanak.
A vrost elhagyva az utazst a nagy
tvolsgok s az ember nlkli tj jel-
lemzi. A tengerpart krnykn mg akad
egy-kt kisebb telepls, utna a vg-
telen, szraz flsivatag hzdik a nyl-
egyenes utak mindkt oldaln. Az els
megllnl, a Yanchep Nemzeti Parkban
tallkoztam az ausztrl madrvilg kariz-
matikus tagjval, a kacagjancsival vagy
kokaburrval. Harsny hangja valban
ksrtetiesen hasonlt az emberi nevets-
hez. A nyugati parton nem shonos, a ke-
leti partvidkrl teleptettk be ezt a nagy
jgmadr-rokont. A bokrok srjbl vil-
lant el nhny pillanatra az elkpesz-
ten kk tollruht visel hm tengerkk
tndrmadr. Ez a faj szmos viselkeds-
kolgiai kutats alanyt kpezte, csa-
ldi lete s szoksai igen vltozatosak.
Jellemz rjuk, hogy az ppen nem klt
egyedek segtenek a rokonoknak a fikk
felnevelsben.
A Cape Range Nemzeti Park tjai men-
tn lehetett ltni a legtbb legelsz (br
madr esetben furcsn hangzik, mgis
ez a kifejezs illik r a legjobban) emut.
Itt mr nappal 30
0
C-ot is meghalad me-
legek voltak, gy a madarak csak a hajnali
vagy az esti rkban mozogtak. A rvid
trpusi alkonyat fnyben fnykpeztem
egy makacsul szeld kontyos galambot.
Annyira kvncsi volt, hogy msfl mter-
nyire kzeltettem meg s akkor is csak a
szomszdos gakra hzdott flre, kon-
tyt meresztve tovbb bmulva.
Ausztrlia
Br a hazai madrfajok-
kal val tallkozsok is
folyamatos lmnyforrst
nyjtanak, naponta
tucatjval ltni addig
teljesen ismeretlen fajokat
piros bets napokat jelent
a madaras jegyzetfzet-
ben. Tavaly szeptember
oktberben egy szakmai
konferencit kveten kt
hetet tlthettem kirn-
dulssal, madarszssal
Nyugat- s szak-Auszt-
rliban. Nhny eml-
kezetesebb, jellemzbb
tallkozsrl szmolok be
a kvetkezkben.
Szab D. Zoltn
Milvus Csoport Madrtani
s Termszetvdelmi Egyeslet
szabodz@gmail.com
F
o
t

k
:

S
z
a
b

D
.

Z
o
l
t

n
A bennszlttek szerint ellesi a titkokat
a Willie-nek is beczett fehrhas legyezfarok
(Rhipidura leucophrys)
Kacagjancsi vagy kacag kokaburra
(Dacelo novaeguineae)
1. Lcsr (Hydroprogne caspia)
2. Ezt a kontyos galambot egyltaln
nem zavarta, hogy egy mter tvol-
sgbl fotztam (Ocyphaps lophotes)
3. A Swan foly nvadja
s a cmermadr fekete hatty
(Cygnus atratus)
4. A strucc utn a msodik legnagyobb madr,
az emu (Dromaius novaehollandia)
Fotk: Szab D. Zoltn
1
2
3
4
Gyermekkorunkban nem egy in-
dinos filmet nztnk meg. Sok je-
lenetben feltnt a kaktusz is, melyet
a mindig ltet ned hordozjaknt
lthattunk. A valsgban is gy van. Az
indinok vszzadok ta ismertk s
fogyasztottk a fgekaktuszt. Ennek
hsos gymlcse kedvelt csemege
volt (Opuntia spp.). 1665-ben meg-
jelent fvszknyvben Matthiolus
olasz botanikus emlti elszr Opuntia
nven. Ksznheti ezt a szerzetesek-
nek, akik elsknt figyeltek fel az in-
dinok szoksaira s a XVI. szzadban
mr teleptettk is az eurpai kolosto-
rok kertjeibe e kaktuszokat. St olya-
nokat is, melyeknek levbl festket
vontak ki.
A fgekaktusznak msik nevn
medvetalp-kaktusz mintegy 300 faja
ismert. Termszetes lhelye az ame-
rikai kontinens, fleg a sivatagos-fl-
sivatagos tjakon fordul el, de meg-
talljuk a magashegyi tjakon is.
Dl-Amerika blyegei kztt ke-
resglve fleg a mexikiakat emelnm
ki, tbb mint 130 blyeget adtak ki ed-
dig. Ezek kzl vlasztottam ki kettt,
az egyiket
1934-ben
(10. bra),
a msikat
2000-ben
d o b t k
p i a c r a
(11. bra), igaz, ez utbbi ms nv-
rtkkel mr 1977-ben is megjelent.
Az elsn egy fut indint lthatunk;
ehhez csatolnk egy legendt. Az
aztk Isten,
Hui t zi l opocht l i
olyan helyre ve-
zette npt, ahol
egy kaktuszon l
sast lttak. Itt
tele pedtek le
s ptettk fel
Tenochtitlnt, va-
gyis a kaktuszok
helyt.
Egy gyjt bartom kt, brazliai kak-
tuszokrl szl vettse ksztetett arra,
hogy a kaktuszokrl keressek anyagot a
hobbi-oldalhoz. Nem kellett sokat keres-
glni, hisz K-
dr I. Csabnak
a nvnyek mel -
lett kaktuszokat
brzol blye-
gei is vannak. A
brazil kaktusz-
vilgot kutat
bartom Magyarorszgon l, ezrt els-
nek egy 1971-ben kiadott magyar blye-
get mutatok be, melyen egy Karmin-sn-
kaktusz (Gymnocalycium mihanovichii f.
rubra) lthat (1. bra).
A klnll rszben mr olvashattak a
kaktuszrl, mint
eledelrl. Van-
nak viszont o -
lyan kaktuszok
is, melyeket tzi-
faknt vagy p -
t anyagknt
hasznlnak. Kt
arizonai els na-
pi bortkon is
helyet kaptak,
ezeket 1962-ben adtk ki (23. bra). Ezek
az oszlopkaktuszok. Megszrtott trzsk-
bl nyertk a gerendt, tartoszlopot, be-
lkbl pedig a tzelt.
Meg kell emlteni, hogy nagyon sok kak-
tusz a veszlyeztetett fajok listjn van.
Ezekrl adott ki
egy blyegsoro-
zatot az Egye-
slt Nemzetek
Szervezetnek
postahi vatal a
(UNPA). A 12 b-
lyegbl ll sorozat egy els napi bortkon
is megjelent 2010-ben. Az ENSZ 1993-ban
indtotta e sorozatt, minden vben ms
veszlyeztetett faj jelenik meg blyegein, a
tavalyi tma, amint ezt a 4. brn is lthat-
juk: nvnyek, kaktuszok, fk.
Tbb kaktuszt brzol telefonkrtya
jelent meg a vilgon. A felsorolsbl nem
hinyozhat Japn (Astrophytum senile
5. bra), Peru, Argentna, Brazlia, Szin-
gapur, Taj vn, Ko -
lumbia. A gyjtk
egyik szp da-
rabja az 1998-as
kiads mexiki
(Carnegia gigan-
tea 6. bra) telefonkrtya. Kiadtak mg
Eritreban, Dl-Koreban, az Amerikai
Egyeslt llamokban, de mg Romni-
ban is (srga, 9 dollros Orange) s amint
azt mr megszokhattuk, Knban kil-
szmra jelennek meg a gynyr krtyk
sajnos, legnagyobb rszk hamis.
A romn pos-
ta 1997-ben hat
blyegbl ll so -
rozatot adott ki,
melynek cme:
Kaktusz virgok.
E szp sorozat
kt darabjt v-
lasztottam ki,
ezek a 650 lej
( T h e l o c a c t u s
sp. 7. bra) s
6150 lej (Echinofossulocactus albatus
8. bra) rtkek.
A bankjegyek kztt kutatva egy mada-
gaszkri, 2004-ben megjelent 5000 fran-
kos htoldaln fedeztem fel egy Opuntia-t
(9. bra).
Ksznm Kdr I. Csaba gyjt segt-
sgt.
A kvetkez rsz tmja: Gyopr
Kaktuszok
Dek Lszl
EKE Gutin Osztly Nagybnya
deak.laszlo@eke.ma
Rendhagy mdon egy blcselettel kezdem e rszt: akit
megszrt egy kaktusztvis, szmthat r, hogy megszrja
egy msik is! A gyjtk llandan tapasztalhatjk ezt, de
a most bemutatsra kerl kaktuszokat brzol b-
lyegek, telefonkrtyk, els napi bortkok nem szrnak,
egyszeren csak csodlatosak.
Hobbi-oldal 40
41 Belfldi tra
2011/1.
A halak vilga egy rejtelmes, titokzatos labirintus, melynek
feltri lpten-nyomon meglepetsekbe botlanak. A k-
vetkezkben olyan tmk kerlnek feldolgozsra, melyek
vgigvezetik az rdekldt desvzi halaink szaporodsi,
tpllkozsi, tllsi stratgiin s az ezekhez kapcsold
vdelmi intzkedseken is.
Imecs Istvn
Tusndfrd
imecs.istvan17@gmail.com
A rti csk (Misgurnus fossilis)
Egykorosztly cskok bal oldalon
a nstny (ikrs), jobb oldalon a hm (tejes)
F
o
t

k
:

I
m
e
c
s

I
s
t
v

n
Els lpsben egy, a mltat a jelen-
nel sszekt tmt filznk ki, melynek
helyszne a XX. szzadban jelents vz-
rajzi talakulson tesett Cski-medence.
A vizek itt elvesztettk folysi irnyukat,
rterket s magas falak kz zrva foly-
doglnak a Dunrl lmodozva. Valaha
azonban a mocsrvilg jellemezte a me-
denct, melyet az Olt foly blcsje ala-
ktott ki. Nprajzi gyjtk szmolnak be e
mocsaras rtr legfbb lakjrl,
a rti cskrl (Misgurnus
fossilis), mely fontos
tpllkforrst jelentett
az ott lak emberek sz-
mra s melynek nevt a
trsg elnevezsvel is
sszektik.
Vitos Mzes (1894) idzi Losteiner
Leonhrd ferencesnek az erdlyi kolos-
torokrl szl kziratt: A Csk nevet
nmelyek a Magyaroknl Csik nv alatt
ismeretes halfajtk bvsgtl akar-
jk lehozni, melyet a Scythulusok vagy
Siculusok, Szkelyek, mint Aladrnak,
Attila fijnak 475 krl oda vonult sere-
ge, tallt volna ott s nemzetisgi nven
ezen helyet Csiknak neveztk. Orbn
Balzs (1869) Cskszk lersnl tr
ki Csk elnevezsnek eredetre, ahol
Lakatos Siculijnak sorait idzi, mely
szerint: midn honfoglal seink a
Mitcson tjttek, nagyon megheztek
volt s eledel utn ltva, az Olt mocsarai-
ban igen sok cskot (halat) talltak, azrt
a felfedezett, addig lakatlan tartomnyt
ezen legelbb zlelt productumrl Csk-
nak neveztk el.
Mg ha elfogultsg is lenne, hogy
ezen lersok alapjn rpecsteljk a hal-
faj nevt a medence elnevezsre, tny
marad a rti csk bsges jelenlte az Olt
mocsaras rterben s annak fogyasz-
tsa, melyet Orbn Balzs Csktaploca
lersnl emel ki: itt fogjk az Olt mo-
csaraiban a legtbb cskot, mely halacska
nagybjtben szerepet jtszik a katholikus
vilgban; a csk-leves ilyenkor kedvencz
eledel, melylyel a hzi n vendgeit meg-
tisztelni szokta. E halacskt vegben
sokig eltartjk s ksval hzlaljk, husa
nagyon zletes.
Az Olt folysnak els szablyozsi
munklatai 1892-re tehetk, mely szab-
lyozs mra hz oldaln leszalad csator-
naknt biztostja a kiutat a medencbl
rohan vznek, rtern pedig vget nem
r lecsapol rokhlzat siratja vissza a
mltat.
A rti csk lhelyei az iszapos fene-
k rterek, mocsarak, lpok, de jelen
van a folyvizek lass folys, iszapos
szakaszain is. Mostoha oxignviszonyok
kztt is meg tud lni, jellegzetes bllg-
zse rvn szksg esetn a lgkri oxi-
gnt hasznlja. lhelynek drasztikus
fogyatkozsa loklisan nagyon megtize-
delte llomnyt Kelet-Franciaorszgtl
a Volgig.
Jellegzetes a hengeres, izmos teste,
apr szemei s a kicsinek mondhat szja
krl dszelg tz bajuszszl. Srgs hasa
fltti barns sznezett hosszanti irny-
ban sttbarna svok trik meg.
Egykoron akkora mennyisgben volt
jelen a mocsaras terleteken, hogy a ha-
lszatnak egy kln ga fejldtt ki, a
cskszat. Ennek mestersgrl s minden
ga-bogrl Herman Ott (1887) r az egy-
kori Ecsedi-lp s a Szernye-mocsr kap-
csn: Az Ecsedi lp csksza orszgnak
mondja a cskszsra alkalmas terletet;
cskorszg az neki... a kt terlet halsz
npe szereti a lpot, bszke re; a rekesz-
ts neki nem munka, hanem lvezet.
Valban, az egykori npies halszati
g mra csak emlk maradt.
Az talaktott rterek le-
csapol rkaiban mg l a
rti csk s nhol megta-
llhatak populcii, gy
a Cski-medencben is.
Szmukra mr csak a kotrgpek ku-
pja jelenti a legnagyobb veszlyforrst,
de megfelel kezelsi beavatkozsokkal
megmenthetk az egykori cskorszgok
laki.
Herman, O. (1887): A magyar halszat kny-
ve, Kirlyi Magyar Termszettudomnyi Trsulat,
Budapest
Orbn, B. (1869): A Szkelyfld lersa. M-
sodik ktet: Csk-Szk, Pesti knyvnyomda rsz-
vnytrsulat
Vitos, M. (1894): Cskmegyei fzetek. Ada-
tok Cskmegye lershoz s trtnethez,
Gyrgyjakab Mrton, Cskszereda
Cskorszg cskjai
42 Gombk
Der s nap, olyan termszetbe csalogat
id, amitl mg a megrgztt aszfaltked-
velknek is kedvk tmad elkeresni a t-
rabakancsot. Termszetesen ilyen idben a
gombsz megbocsthatatlan bnt kvetne
el, ha nem mozgostan csapatt egy j kis
trra. Gombsz lvn, ht elindtottam
csapatomat a Marosvsrhely kzelben
fekv kebeleszentivnyi erdbe. J gom-
bszsra alkalmas hely: lombhullat s
fenyerd vegyesen.
Tata, tata, nzd, milyen kedves gomba,
sok-sok kedves gomba, igazi csenghz
hasonltanak, kicsi sttsrga csengk-
hz. J gombk, leszedhetem ket, igaz?
Ezt Tamska hadarja lelkesen, immr elg
messzirl tlnk, ugyanis amikor bertnk
az erdbe megiramodott, hogy tallja
meg az els gombt. Tamska ngyves,
izgga, lnk fantzij, nagydums kis-
src, mr sok gombsztrn rszt vett, mi
tbb, ott volt a 2008-as nemzetkzi gom-
bsztborban, amelyet a sepsiszentgyr-
gyi Lszl Klmn Gombszegyeslet szer-
vezett Borszken. Ez a tborozs minden
bizonnyal emlkezetes marad, fknt a
szlei meg a nagyszlei szmra, ugyanis
ott Tamska megkstolta a szerinte szp
halvnylila, de egybknt mrgez retek-
szag kgygombt (Mycena pura).
Itt meg kell jegyeznem, hogy a ma-
rosvsrhelyi Mlnssy Lszl Gombsz-
egyesletnek nemcsak Tamska a leend
utnptlsa, hanem egyesletnk egyik
vezetjnek hat hasonl kor unokja
ugyancsak komoly gombsznak szmt.
Szeretnnk hinni, hogy kzlk kerlnek
ki majd a jv mikolgusai.
Na, de ideje visszatrnnk a Tams-
ka szerint kedves gombhoz. Ez pedig
a tli flke (Flammulina velotipes). A ke-
vs, igazn tli gombnak szmt faj kz
tartozik. A termtest ltalban csak az els
fagy utn kezd fejldni. Mg az egszen
szlssgesen hideg idjrsi viszonyokat
is elviseli, a fagy elmltval tovbb fejldik,
gyhogy egsz tlen t terem. Mindenfle
lombhullat fa maradvnyain megtelep-
szik, megtallhat a hzak krli gymlcs-
fkon, jrdaszli dszfkon, de leginkbb a
fzft s az akcft kedveli, ezrt leggyak-
rabban az rtri erdkben tallkozhatunk
vele. Jz, kedvelt gomba (br sokan nyl-
kssga miatt nem tartjk minden telre al-
kalmasnak), s nagy elnyre szolgl, hogy
tli idszakban szinte nincs is ms ehet
gomba. Mivel korhadt, elhalt faanyagon is
megl, knnyen termeszthet. Foglalkoz-
nak is termesztsvel rkellenes hatsa
miatt mg a tvolkeleten is.
De lssuk csak hogyan is nz ki
nagysga, a tli
flke; kalapja 210 cm
tmrj, dombortl a
laposig terjed, lnk-
srga, mzsrga;
a kzepe rozsdasrga, fellete sima, ra-
gads, nylks-fnyes, szle kiss bor-
ds. Lemezei a tnkhz nttek, szlesek,
krmsznek, halvnysrgk, a tnk 310
cm hossz, 0,30,5 cm vastag, lefel elv-
konyod, fell srgs, lefel barns, a t-
vnl fekets-barns, fellete brsonyos.
Hsa a kalapban vkony, rugalmas, a tnk-
ben rostos szvs, halszag, de ez a szag
fzs hatsra elillan. Szinte semmilyen
ms gombval nem tveszthet ssze, a
figyelmetlen, tudatlan gombagyjt eset-
leg a mrgez srga knvirggombval
(Hypholoma fasciculare) tvesztheti ssze,
de azok nagyobb, vaskosabb termetek.
Kivl, zletes tkeket varzsolhatunk
a tli flkbl. Mindenkinek ajnlom,
kstolja meg ezt a gombt, biztosan nem
bnja meg.
Br igaz, hogy a tli flkn kvl alig
van fagytr ehet gomba, meg kell em-
ltennk, hogy enyhe idjrs esetn a
ksi laskagomba (Pleurotus ostreatus)
egsz tlen t a lombos fk tuskjn,
az l fk trzsein is elfordulhat. rt-
kes, zletes, ismert gomba, termesztett
hibridei megtallhatk haznk piacain s
nagyruhzaink polcain.
Az igazi termszet- s gombaszeret
ember, ha nem tl nagy a h felkeresi ked-
velt erdejt, titokban azt remlve, hogy ha
nem is tli flkt vagy ksi laskagombt,
de legalbb nhny lila pereszkt (Lepista
nuda), szrke tlcsrgombt (Lepista
nebularis) tall, de ha nem, akkor is biz-
tosra veheti: nem fog hinyozni az idn
sem a lepketapl (Trametes versicolor) s
a bkkfa-tapl (Fomes fomentarius).
Kedves gomba
Molnr Gyrgy
Mlnssy Lszl
Gombszegyeslet
Marosvsrhely
gyorgy52@yahoo.com
F
o
t

:

K
o
v

c
s

E
n
i
k

j rovatot indtunk a marosvsrhelyi Mlnssy Lszl

Gombszegyeslet segtsgvel. Jelsznk az is lehetne,
hogy gombsszunk biztonsgosan, de ne feledjk:
a szebbnl szebb gombkat fotzni is lehet.
Ksi laskagomba
43
2011/1.
GPS-bc
Bjthe-Beyer Barna
EKE Marosvsrhely
bbb@beyer.ro
A GPS (Global Positioning System) Glo-
blis Helymeghatroz Rendszer, az Ame-
rikai Egyeslt llamok Vdelmi Minisztri-
uma ltal (elsdlegesen katonai clokra)
kifejlesztett s zemeltetett a Fld br-
mely pontjn, a nap 24 rjban mkd
mholdas helymeghatroz rendszer ez
egy hivatalosabb meghatrozs arra, hogy
mi is a dzspesz. Hogy mire s mirt j ez
a rendszer? Elg pontosan meghatrozza a
helyzetnket (fldrajzi koordintinkat),
nem zavarja az idjrs, a nap brmelyik
szakban lehet hasznlni, brhol s nem
fgg a lgkri viszonyoktl.
Az ember mr az korban igyekezett
meghatrozni a (fldrajzi) helyzett, pr-
blt naviglni s hogy el ne tvedjen
jelzseket festett, illetve kvekkel jellte
a megtett tjt. Ksbb a tereptrgyak
lersval, tikalauzok segtsgvel
jutott el a Fld ms-ms rszeire. Ahogy
a vilgunk kezdett kerekedni s beindult
a hajzs, ezek a mdszerek mr nem
voltak elegendk. gy kezdett fejldni a
csillagszati navigci, a Napra alapozva.
Fejldtt a technika, egyre pontosabbak
lettek a helyzetmeghatrozshoz szks-
ges eszkzk (kronomter, irnyt, szex-
tns), viszont rossz idben, jszaka ezek
nagyrszt hasznlhatatlanok voltak.
A mlt szzadban, a rdizs bein-
dulsval betrtek a rdi-hullmok a
helyzetmeghatrozsba, megjelent a r-
di-navigci. A msodik vilghborban
a partok mentn ptettk ki a kzeli hajk
irnytst szolgl LORAN s DECCA rdi-
rendszereket (nemrg lltottk le ket).
Az amerikai haditengerszet 1964-ben
j mholdas helymeghatroz rendszer fej-
lesztst (TRANSIT) kezdte el, mely ksbb
a civilek szmra is elrhet lett. A tenge-
rszet szmra elegend volt a 100-200
mteres pontossg helymeghatrozs
(s ezt csak rnknt-ktrnknt egyszer
lehetett vgezni), de a replk, raktk po-
zcionlsra mr nem, gy 1973-ban j fej-
lesztst indtottak NavStar-GPS kdnven
(a Transit-ot 1996-ban kapcsoltk le).
Mivel jval pontosabb lett a rendszer,
mint terveztk, ennek hasznlatt
sokszor korltoztk. Az eleinte szu-
pertitkos csillaghbors projekt
az 1980-as vek kzepn szabad-
d vlt a civilek szmra, de csak
buttva. Szerencsre 2000-ben az
USA kormnyzata megszntette
az SA-kdolst, gy azta rohamos
fejldsnek s terjedsnek indultak
a civil GPS-kszlkek.
Termszetesen az oroszok is lp-
tek, 1976-tl k is fejlesztettk a sajt
katonai helymeghatroz mholdhlza-
tukat Glonass nven. 1982-tl egyre tbb
mholdat lltottak plyra s 1995-re
nagyrszt mr ki volt ptve a rendszer,
de az ezutn kvetkez orosz gazdasgi
vlsg miatt ezek j rsze lepotyogott.
2003-ban kezdtk jra a projektet, gy ma
mr 95%-os a lefedettsg s ez v nyar-
tl tervezik a globlis indtst.
Az Eurpai Uni, hogy ne fggjn m-
soktl, sajt rendszert tervezett, Galileo
nven. Ennek elnye, hogy ez nem ka-
tonai fejleszts, jval modernebb, pon-
tosabb (akr centimteres felbonts)
s kpes lenne a vszhelyzetekben
levkn segteni. Mindennek 2008-ra
kellett volna kiplnie, de a szksges
30 mholdbl egyelre csak kett kszl
valahol odafent.
Ha mr mindent Knban gyrtanak, k-
sztettek k is egy sajt rendszert (miutn
2006-ban kilptek a Galileo programbl)
BeiDou a Nagy Gncl knai megfelelje
nven s kipts alatt van a BeiDou 2,
ami 2012-re lefedi zsit. Ugyanakkor a
japnok is (QZSS) s az indiaiak is (IRNSS)
tervezik, ptik a sajt rendszereiket.
Habr a htkznapi szhasznlat-
ban a GPS betsz terjedt el, ez az ame-
rikai Navstar rendszert jelli, helyesen
GNSS-nek (Global Navigation Satellite
System) kellene ezeket a helymeghatro-
z rendszereket nevezni.
Pillanatnyilag a civil GPS-vevk az
amerikai mholdakat hasznljk, teht
ezek mkdst az USA brmikor kor-
ltozhatja, akr teljesen le is llthatja
mivel ez egy katonai rendszer , ezrt
fejlesztenek gzervel mshol is.
Vannak mr profi felhasznlknak
sznt kszlkek, melyek tbb rendszer-
rel dolgoznak egyszerre s a htkznapi
GPS-ek piacn is ez az irny. Teht meg-
trtnhet, hogy hamarosan egy tra al-
kalmval a ktynk orosz, amerikai, knai
s eurpai mholdak segtsgvel fogja
meghatrozni a helyzetnket s gy fog
elvezetni a legkzelebbi forrshoz.
GPS... az rasztaltl
az eltvedsig
(elmlet s gyakorlat pr felvonsban)
I. A khalmoktl a csillagokig
Mi is a GPS? Ki s mire hasznlhatja (s mire nem)?
Divat-kty, vagy egy szksges eszkz? Honnan, mekko-
rt s milyent vsroljunk? Ezekre a krdsekre derl fny
e cikksorozatban, rintve a szksges elmleti rszeket s
megosztva minl tbb 2002 ta szerzett gyakorlati,
terepi tapasztalatot.
44 Elssegly
Az elsseglynyjts gyakorlata Eu-
rpban egysgesen megfogalmazott
szabvnyok alapjn trtnik. Ezek szolgl-
nak sorozatunk alapjul is. Tudnunk kell
ugyanakkor azt is, hogy a most rvnyes
2010-es protokollt ngy v mlva nzik t
jra s jabb tudomnyos ismeretek birto-
kban, ha szksgess vlik, mdostjk.

Mi is az elssegly?
Az elssegly azonnali segtsgnyj-
ts, amit az ldozat kap, ameddig a szak-
segtsg (ment, orvos stb.) megrkezik.
A balesetek mindig vratlanul jnnek. A
segtsg nagyon sokszor a csaldtagokon,
a munkatrsakon, a kirndultrsakon
vagy ppen a jrkelkn mlik, ezrt fon-
tos, hogy minl tbben rendelkezzenek
megfelel elsseglynyjti ismeretekkel,
ily mdon nemcsak a tovbbi egszsg-
krosodst akadlyozhatjk meg, hanem
elsegthetik a gygyulst, s ami a leg-
fontosabb: letet menthetnek meg. Ter-
mszetesen a megelzs marad mindig a
legjobb magatarts.
Az elssegly alapelvei
1. A stressz lekzdse
A megtanult elsseglynyjts sosem
egszen ugyanaz, mint amivel a segts-
get nyjt a valsgban tallkozik. A leg-
tbben valdi lmpalzat reznek, amikor
igazi helyzetbe kerlnek, klnsen
akkor, ha egy nehz esetrl van sz. Ha
szmolunk rzelmeinkkel (sajnlat, kt-
sgbeess stb.), knnyebben rr tudunk
lenni rajtuk. Nyugtassuk meg magunkat,
prbljuk kvlrl nzni a helyzetet,
mly llegzeteket vve vagy akr elsz-
molva tzig nyerjk vissza nyugalmunkat
mg mieltt brmihez is kezdennk. Ne
hozzunk elhamarkodott dntseket, ne
kapkodjunk. Adjuk meg magunknak a pil-
lanatnyi idt a gondolkodsra.
2. A bizalmi kapcsolat megteremtse
Minden srltnek szksge van arra,
hogy biztonsgban rezze magt. Ala-
ktsunk ki bizalmi kapcsolatot vele. Ha
nem ppen hozztartozrl van sz,
mutatkozzunk be s krjnk engedlyt
tle a beavatkozsra. Ez utbbit az eur-
pai elsseglynyjt normk szigoran
elrjk. Eltlet nlkl segtsnk, faji,
nemi, vallsi s egyb megklnbzte-
ts nlkl.
Beszljnk a srlttel, krdezzk, biz-
tassuk, magyarzzuk el neki, hogy mit
fogunk vele tenni az elsseglynyjts
sorn, s ha llapota megengedi, krjk,
mkdjn egytt velnk. Legynk nyu-
godtak s megrtk, hallgassuk meg. Ne
hagyjuk magra addig, amg a szaksegt-
sg meg nem rkezik. Ne adjunk neki sem
telt, sem italt, csak ha az orvos javasolja,
hogy ezt tegyk.
3. A sajt biztonsgunk
Az elsseglynyjtnak elssorban
sajt biztonsgra kell gondolnia. Kerl-
jk el a fertzs veszlyt azzal, hogy egy-
szer hasznlatos kesztyt hzunk. Ennek
hinyban a manyagtasak is megteszi. A
lnyeg az, hogy ne rintkezznk a srlt
vrvel, testnedveivel. Ha lehetsgnk
van r, elsseglynyjts eltt s utn
szappannal mossunk kezet.
4. Az elsseglynyjts utni llapot
Nem mindig knny egy nehezebb,
rzelmileg sokkol baleseten tltennnk
magunk. Elsseglynyjts utn elfor-
dul, hogy nem tudjuk elfelejteni a trtn-
teket, aggdunk azrt, akin segtettnk,
fleg akkor, ha az idegen volt s nem tu-
dunk rla semmit. Az elsseglynyjts
ltalnos gyakorlata az, hogy elmondjuk
a bartoknak, a hozztartozknak a tr-
tnteket, ily mdon oldva fel a felgylem-
lett feszltsget.
Elssegly
Zsigmond va
Cskszki EKE,
vrskeresztes elsseglyoktat
zsigmondeva@yahoo.com
A most indul sorozat clja nem az,
hogy elsseglynyjtkat neveljen,
hiszen ehhez elmleti s gyakorlati
kpzsen kell rszt venni, melyet
valamely erre jogosult szervezet
(tbbnyire a Vrskereszt) biztost,
majd sikeres vizsgt kell tenni. Ennek a sorozatnak tmu-
tatsait kvetve azonban a legtbb ember kpes lesz arra,
hogy hasznos s hatkony segtsget nyjtson bajba jutott
embertrsainak. Azt kell az olvasnak elssorban megr-
tenie, hogy mit szabad s mit kell tennie akkor, ha valaki
elsseglyre szorul.
A balesetek mindig vratlanul jnnek
F
o
t

:

Z
s
i
g
m
o
n
d

v
a
45
2011/1.
Rejtvny
Rejtvny
Az Erdlyi Gyopr 2010/6. szmban
meghirdetett, a kolozsvri MORMOTA
webruhz (www.mormota.ro) s a brassi
kalandpark (www.parc-aventura.ro) ltal
tmogatott vetlked helyes megfejtsei:
1c. a romn fag (bkk) szbl, 2b. a k-
polna faln, 3a. sok fikt reptet, ha sok a
pocok, 4a. Szecselevrosi, 5a. a Kolozsvr
melletti Bkkben
Nyertesek:
Egy Pinguin TRAMP hlzskot nyert,
a Mormota webruhz ajndkaknt:
Koren Pln (Budapest)
Ktszemlyes belpt nyert a brassi
kalandparkba:
Benedek Zelma (Brass)
Kocsis Andrs (Marosvsrhely)
Piszr Hajnalka (Brass)
jabb jtkunk nyeremnye:
egy Goggle htizsk (a Mormota web-
ruhz ajndka);
3 drb. ktszemlyes belp a brassi
kalandparkba.
A helyes megfejtseket 2011. mrcius 10-ig
vrjuk, e-mail-ben a rejtveny@eke.ma,
illetve postn a S.C.A., C.P. 1/41, 400750
Cluj cmre.
A vlaszok mellett krjk feltntetni a be-
kld nevt s postai cmt is.

Krdsek:

1. Hol szervezik mjus 1315. kztt az
EKE-napokat?
a. Sztna
b. Torock
c. Szkelyudvarhely
2. Mivel foglalkozik a mikolgus?
a. madarakkal
b. gombkkal
c. halakkal

3. Melyik Erdly els, feltrkpezett s tu-
domnyosan kutatott barlangja?
a. Orbn Balzs-barlang
b. Sg-barlang
c. Bds-barlang

4. Hogy neveztk Zajzonfrd forrsait?
a. Bla, Endre, Istvn
b. Ferdinnd, Lajos, Ferencz
c. Vilmos, Ferdinnd, Jzsef
5. Melyik menedkhz kerlt vissza az
SKV tulajdonba?
a. Julius Rmer hz (Keresztny-havas)
b. Bilea
c. Negoj
Trafelszerelsek webruhza
Strak, htizskok, hlzskok, bakancsok,
turistatrkpek szles vlasztka
Postai csomagklds az egsz orszg terletre!
Rendelsek: tel.: 0721-926234 vagy 0741-217384
email: contact@mormota.ro
10% kedvezmny EKE-tagoknak!
Mdiapartnerek
46 Rejtvny
Ehet gombk
A 2010/6. szmban megjelent
keresztrejtvny helyes megfejtse:
Lucian Blaga gondolata:
Nem mindegyik foly mlik a tengerbe,
nmelyik elvsz a sivatag homokjban.
Nyertesek:
Csorba Anna (Kolozsvr): Coelho, Paulo:
Brida, Athenaeum Kiad, 2010;
Petres Lszl (Cskszereda): Vida Pter
Zsoldos Istvn: A Loire kastlyai, Pro-
Book, 2009;
Kovcsn Diszegi Zsuzsa (Kolozsvr):
Harris, Joanne: Szent bolondok, Ulpius-
hz, 2005.
E mostani feladvny helyes megfejti k -
ztt hrom flves Erdlyi Gyopr elfize-
tst sorsolunk ki.
Bekldsi hatrid: 2011. mrcius 10.
(e-mail: rejtveny@eke.ma)
A rejtvnyt ksztette:
Both Lszl (Cskszereda)