MANUALUL SCHENGEN

DE COOPERARE POLIIENEASC
TRANSFRONTALIER
CUPRINS
COOPERAREA SCHENGEN
1. Asisten reciproc (Convenia Schengen, art. 3(1!"(3!!
#. S$praveghere (Convenia Schengen, art. %&!
3. 'r(rire (Convenia Schengen, art. %1!
%. Or)ine *i sig$ran p$+,ic (Convenia Schengen, art. %-!
.. S/S0E1'2 /N3OR1A0/C SCHENGEN (Convenia Schengen, art. #"11!
ANE4A 15 So,icitare )e asisten pentr$ s$praveghere trans6ronta,ier
ANE4A #5 Raport )e $r(are privin) operai$nea )e s$praveghere
ANE4A 35 3or($,ar )e eva,$are a re7$,tate,or so,icitrii )e s$praveghere
trans6ronta,ier nr....8. (nr..8an!
ANE4A %5 3or($,ar )e eva,$are a re7$,tate,or $r(ririi trans6ronta,iere nr....8...
(nr..8an!
ANE4A .5 2ista )e veri6icare a in6or(aii,or ce $r(ea7 s 6ie schi(+ate
A99EN9'1 15 6i*e,e naiona,e
A99EN9'1 #5 ,ista p$ncte,or )e contact
A99EN9'1 35 ,ista o6ieri,or )e ,egt$r
A99EN9'1 %5 ,ista acor)$ri,or +i,atera,e
COOPERAREA SCHENGEN
Introducere n Convenia Schengen
11]
2a )ata )e 1%.&-.1:., ;e,gia, 3rana, 2$<e(+$rg, O,an)a *i R.3. Ger(ania a$ se(nat, =n
,oca,itatea Schengen )in 2$<e(+$rg, $n Acor) privin) e,i(inarea treptat a controa,e,or ,a
6rontiere,e co($ne.
Convenia )e /(p,e(entare a Acor)$,$i Schengen )in 1.&-.1& (Convenia Schengen!
transp$ne =n practic o+iectiv$, sta+i,it =n 1:. *i o6er ca)r$, pentr$ e,i(inarea tota,, =n (o)
o+,igatori$, a contro,$,$i persoane,or ,a 6rontiere,e co($ne a,e Pri,or Contractante, cre>n)$"se
ast6e, $n spai$ pentr$ ,i+era circ$,aie a persoane,or.
Pri,e Contractante inc,$) 3rana, ;e,gia, O,an)a, 2$<e(+$rg *i Ger(ania, prec$( *i /ta,ia,
Spania, Port$ga,ia, Grecia *i A$stria, care )e ase(enea a$ a)erat ,a Convenia Schengen. 2a )ata
)e 1.1#.1-, 9ane(arca, 3in,an)a *i S$e)ia a$ a)erat ,a Convenie, =n ti(p ce /s,an)a *i
Norvegia a$ se(nat $n acor) )e cooperare c$ state,e Schengen. A)erarea ,a Convenia Schengen
este )eschis t$t$ror state,or (e(+re 'E.
0re+$ie (enionat c e<ist o perioa) )e ti(p care se sc$rge =ntre a)erarea ,a Convenia
Schengen *i i(p,e(entarea integra, a acesteia. 1ai ($,t )ec>t at>t, =n an$(ite con)iii, acest
,$cr$ i(p,ic o 6a7 )e tran7iie caracteri7at prin i(p,e(entarea paria, a Conveniei
((eninerea controa,e,or ,a 6rontiere =n =ntregi(e sa$ )oar ,a an$(ite 6rontiere, =n para,e, c$
ap,icarea a,tor (s$ri )in Convenie!.
Pentr$ prevenirea apariiei $nor posi+i,e )is6$nciona,iti =n ceea ce prive*te sec$ritatea, )atorate
e,i(inrii controa,e,or, =n Convenie a$ 6ost intro)$se (s$ri co(pensatorii.
Cooperarea po,iieneasc inc,$)e =n specia,5
" asisten reciproc =n scop$, prevenirii *i )escoperirii in6raci$ni,or (art. 3 (1!"(3!!
" s$praveghere trans6ronta,ier (art. %&!
" $r(rire trans6ronta,ier (art. %1!
" co($nicarea in6or(aii,or =n ca7$ri partic$,are =n scop$, prevenirii pe viitor a
in6raci$ni,or (ai ($,t sa$ (ai p$in grave =(potriva or)inii *i sig$ranei p$+,ice sa$ a
a(eninri,or ,a a)resa acestora (art. %-!
" schi(+ )e in6or(aii =n scop$, e6ect$rii e6iciente a controa,e,or *i s$pravegherii ,a
6rontiere,e e<terne (art. ?!
1@1A
0e<t$, Conveniei este p$+,icat =n OB2 #3 )in ##.&.#&&&, p. 1.
" n$(irea )e o6ieri )e ,egt$r (art. %?!
" intensi6icarea cooperrii po,iiene*ti =n regi$ni,e )e 6rontier prin =ncheierea )e =ne,egeri
(art. 3 (%!! *i acor)$ri (art. 3 (.!! +i,atera,e
" crearea *i =ntreinerea $ni siste( in6or(atic co($n, S/S (art. # *i $r(.!


1. ASISTEN RECIPROC (Convenia Schengen, art. 3 (1!"(3!!
#@#A
1.1 Principiu: Art. 3 (1"3! sta+i,e*te principi$, asistenei reciproce =ntre a$toriti,e )e po,iie =n
scop$, prevenirii *i )escoperirii in6raci$ni,or.
O ast6e, )e cooperare =ntre a$toriti,e )e po,iie, 6r i(p,icarea a$toriti,or C$)iciare, c>n)
e<ist (otive )e s$spici$ne sa$ apar perico,e concrete, se va rea,i7a =n principa, prin (s$ri
prec$( ce,e en$(erate =n contin$are (,ista n$ este e<ha$stiv *i i(p,e(entarea este s$p$s
con)iii,or sta+i,ite (ai Cos!5
" i)enti6icarea proprietari,or *i *o6eri,or vehic$,e,or,
" investigaii privin) per(ise,e )e con)$cere,
" ,oca,i7area *i re*e)inei *i a =(preC$ri(i,or,
" i)enti6icarea a+onai,or ree,e,or )e te,eco($nicaii (te,e6on, 6a< *i internet!, )ac aceste
in6or(aii s$nt accesi+i,e p$+,ic$,$i,
" o+inerea )e in6or(aii )e ,a persoane,e ce acor) spriCin po,iiei =n (o) vo,$ntar
3@3A
,
" i)enti6icarea persoane,or,
" trans(iterea )e in6or(aii operative po,iiene*ti )in +a7e,e )e )ate sa$ )osare,e po,iiei,
=n con6or(itate c$ preve)eri,e ,ega,e re,evante ce se ap,ic proteciei )ate,or,
" pregtirea )e p,an$ri *i coor)onarea (s$ri,or )e c$tare, prec$( *i iniierea )e c$tri =n
ca7$ri $rgente (in)epen)ent )e c$tri,e S/S!,
" sta+i,irea originii +$n$ri,or, =n partic$,ar ar(e *i vehic$,e (sta+i,irea cana,e,or )e
v>n7are!,
#@#A
A se ve)ea *i )eci7ia Co(itet$,$i E<ec$tiv Schengen )in #: apri,ie 1 privin) =(+$ntirea cooperrii
po,iiene*ti =n ve)erea prevenirii *i )escoperirii in6raci$ni,or (p$+,icat =n OB2 #3 )in ##.&.#&&&, p. %#1!.
3@3A
Con6or( ,egis,aii,or naiona,e )in A$stria, Ger(ania *i O,an)a, =n interogatorii,e po,iiei se ap,ic principi$,
vo,$ntariat$,$i.
" e<a(inarea pro+e,or (c$( ar 6i pag$+e,e pro)$se vehic$,e,or =n acci)ente,e c$ 6$ga )e ,a
,oc$, 6aptei, corect$ri =n )oc$(ente, etc.!.
Acest principi$ poate 6i i(p,e(entat prin acor)$ri +i,atera,e sa$ =ne,egeri =ntre state,e vecine (a
se ve)ea Seci$nea ?, art. 3 (%".!!.
1.2 Condiii5 So,icitri,e )e asisten tre+$ie s =n)ep,ineasc $r(toare,e con)iii5
" tre+$ie s 6ie a$tori7ate )e ,egis,aia naiona, a stat$,$i cr$ia =i s$nt a)resate
" tre+$ie s se =nca)re7e =n ,i(ite,e co(petene,or a$toriti,or =n ca$7 i(p,icateD =n ca7$,
=n care a$toritatea respectiv n$ este co(petent s so,$ione7e so,icitarea, aceasta tre+$ie
trans(is a$toritii co(petenteD
" co(petena n$ tre+$ie s 6ie ,i(itat ,a a$toriti,e C$)iciare sa$ n$ necesit apro+area
acestoraD
" i(p,e(entarea so,icitrii n$ tre+$ie s i(p,ice ap,icarea (s$ri,or coercitiveD
" in6or(aii,e scrise pot 6i 6o,osite ca pro+e )oar c$ consi((>nt$, )inainte e<pri(at a,
a$toriti,or C$)iciare a,e stat$,$i cr$ia =i s$nt a)resate
%@%A
.
1.3 Aspecte practice:
" ca reg$,, cereri,e )e asisten *i rsp$ns$ri,e ,a acestea tre+$ie schi(+ate =ntre
a$toriti,e centra,e responsa+i,e c$ cooperarea po,iieneasc internaiona,. Pentr$ )eta,ii
privin) )ate,e )e contact a,e acestor a$toriti a se ve)ea http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet
A)) #.
" =n ca7 )e $rgen, cereri,e )e asisten pot 6i a)resate )irect a$toriti,or co(petente a,e
stat$,$i i(p,icat, care pot rsp$n)e )irect.
Fn ast6e, )e ca7$ri, a$toritatea so,icitant tre+$ie s noti6ice i(e)iat a$toritatea centra, a stat$,$i
cr$ia =i este a)resat so,icitarea c$ privire ,a aceast cerere )irect. Este reco(an)at ca propria
a$toritate centra, s 6ie noti6icat conco(itent.
%@%A
'ti,i7area i(e)iat a in6or(aii,or ca pro+ =n proce)$ri,e pena,e este posi+i, )oar )ac stat$, cr$ia =i este
a)resat so,icitarea n$ cere, pe ,>ng aceasta, scrisori o6icia,e pentr$ co(isie rogatorie. Prin $r(are, proce)$ra )e
o+inere a a$tori7aiei se sta+i,e*te )e ctre state,e i(p,icate. A$toriti,e )e po,iie *i ce,e C$)iciare pot trans(ite
so,icitri,e )e a$tori7are *i )oc$(ente,e re7$,tate =n proces$, )e so,$ionare a acestora prin orice (iC,oace care
per(it trans(iterea rapi), =n ca7$, =n care prin e6ect$area trans(iterii apare o $r( scris a a$tor$,$i )oc$(ent$,$i
(e<. 6a<, e"(ai,!.

1.4 Definiia cazului urgent: =n ca7$, =n care trans(iterea cererii )e asisten prin inter(e)i$,
$nei a$toriti centra,e =nt>r7ie at>t )e ($,t trans(iterea ctre a$toriti,e ,oca,e =nc>t peric,itea7
s$cces$, aci$nii preventive sa$ a, investigaiei.
2. SUPRAVEGHEREA (Convenia Schengen, art. %&!
2.1 Principiu
Con6or( art. %& )in Convenia Schengen
.@.A
, a$toriti,e )e po,iie *i, pentr$ in6raci$ni,e care ,e
a)$c atingere, a$toriti,e va(a,e ce acionea7 =n ,i(ita atri+$ii,or ,or pot contin$a o operai$ne
)e s$praveghere iniiat =n propria ar *i pe teritori$, a,t$i stat Schengen, aci$ne s$p$s $nor
con)iii stricte *i acor)$,$i stat$,$i pe teritori$, cr$ia se )es6*oar s$pravegherea. Art. %&
)istinge )o$ ca7$ri5
" s$pravegherea Go+i*n$itH, care se )es6*oar )$p o+inerea a$tori7aiei )e s$praveghere
=n $r(a a)resrii $nei so,icitri )e asistenD
" s$pravegherea G)e $rgenH, care per(ite ca s$pravegherea s 6ie contin$at pe teritori$,
a,t$i stat 6r o a$tori7aie prea,a+i,.
2.2 Condiii pentru supravegherea ,obiynuit
" tre+$ie s e<iste o anchet C$)iciar =n )es6*$rareD
" persoana s$pravegheat tre+$ie s 6ie s$spect )e i(p,icare =n co(iterea $nei in6raci$ni
care atrage e<tr)areaD
.@.A
C$ (o)i6icri,e a)$se )e 9eci7ia Consi,i$,$i #&&38?#.8BHA )in &#.1&.#&&3, p$+,icat =n OB2 #-& )in 11.1&.#&&3,
p.3?.
Con6or( art. #(1! )in Convenia E$ropean privin) E<tr)area )in 13.&.1.?, in6raci$ni,e care
atrag e<tr)area s$nt5
G6apte,e sancionate )e ,egis,aia stat$,$i so,icitant *i )e ,egis,aia stat$,$i cr$ia =i este a)resat
so,icitarea c$ privare )e ,i+ertate sa$ c$ e(iterea $n$i (an)at )e arestare pentr$ o perioa)
(a<i( )e ce, p$in $n an sa$ c$ o pe)eaps ($,t (ai severH.
" )oar an$(ii o6ieri s$nt a$tori7ai s e6ect$e7e s$pravegherea trans6ronta,ier (a se ve)ea
http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) 1!.
" stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea tre+$ie s 6i a$tori7at s$pravegherea (con)iii,e pot 6i
ata*ate ,a aceast a$tori7are!, =n $r(a pri(irii $nei cereri )e asisten C$)iciar )in partea stat$,$i
so,icitant (a se ve)ea #.%! .
2.3 Condiii pentru supravegherea ,de urgen
S$pravegherea )e $rgen se poate )es6*$ra )oar c$ respectarea $r(toare,or con)iii5
" a$tori7aia prea,a+i, n$ poate 6i cer$t Gpentr$ (otive )eose+it )e $rgenteH. Aceasta se
ap,ic pentr$ e<e(p,$, =n care a$toriti,e ia$ ,a c$no*tin )espre in6raci$nea pentr$ care
s$pravegherea este cer$t =ntr"o 6a7 at>t )e t>r7ie =nc>t so,icitarea )e o+inere a a$tori7aiei
n$ poate 6i so,$ionat, chiar )ac este trans(is i(e)iat ,a a$toritatea centra,D
" e<ist o anchet C$)iciar =n )es6*$rareD
" persoana s$pravegheat tre+$ie s 6ie s$spect )e a 6i co(is $na )in in6raci$ni,e
prev7$te ,a art. %1 (%!, ,it.aD
" )oar an$(ii o6ieri s$nt a$tori7ai s e6ect$e7e s$pravegherea trans6ronta,ier (a se ve)ea
http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) 1!D
" a$toritatea centra, a stat$,$i cr$ia =i este a)resat so,icitarea este i(e)iat noti6icat c a
6ost trec$t 6rontiera (a se ve)ea #.%!D
" o so,icitare )e asisten C$)iciar este a)resat 6r =nt>r7iere D
" s$pravegherea tre+$ie s =ncete7e5
" 6ie ,a cererea stat$,$i cr$ia i"a 6ost a)resat so,icitarea, 6ie
" =n ter(en )e . ore )e ,a trecerea 6rontierei, =n a+sena a$tori7aiei )in partea stat$,$i
cr$ia i"a 6ost a)resat so,icitarea.
2.4 Aspecte ce in de desfyurarea supravegherii
Fnainte )e trecerea 6rontierei5
" E<cept>n) ca7$ri,e $rgente, =n pri($, r>n) tre+$ie trans(is o so,icitare prin inter(e)i$,
a$toriti,or centra,e a,e 6iecr$i stat (pentr$ )eta,ii privin) )ate,e )e contact a,e acestor
a$toriti a se ve)ea http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) #!. Fn ca7 )e $rgen, so,icitarea
va 6i trans(is c>t (ai c$r>n) posi+i,.
" A$toriti,e co(petente )in stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea vor consi)era cererea
)e o+inere a apro+rii pentr$ s$pravegherea trans6ronta,ier, pri(it )e ,a a$toritatea
co(petent (Ane<a 1! )in stat$, so,icitant, ca 6iin) o cerere )e asisten C$)iciar =n =ne,es$,
art. %&(1! *i (#! )in Convenia Schengen. Aceast so,icitare tre+$ie s conin toate
in6or(aii,e )isponi+i,e ,a (o(ent$, coresp$n7tor e,e(ente,or pre7entate =n )oc$(ent$, )in
Ane<a #.
" A$tori7area, ca rsp$ns ,a so,icitare (c$ posi+i,e con)iii ata*ate! tre+$ie s 6i 6ost )at )e
stat$, cr$ia i"a 6ost a)resat so,icitarea, care, )esig$r, poate re6$7a e,i+erarea a$tori7rii.
9in (o(ent$, trecerii 6rontierei5
" O6ier$, tre+$ie s respecte ,egis,aia naiona, a stat$,$i pe teritori$, cr$ia acionea7 *i
s $r(e7e instr$ci$ni,e a$toriti,or ,oca,e co(petente.
" O6ier$, tre+$ie s 6ie capa+i, s 6$rni7e7e )ova)a c acionea7 =n ca,itate o6icia, *i s
pose)e $n )oc$(ent care s certi6ice a$tori7area )e e6ect$are a s$pravegherii (c$ e<cepia
ca7$ri,or $rgente!.
" 9ac stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea n$ o+iectea7 =n (o) e<pres, o6ier$, poate
p$rta ar(a )e servici$D 6o,osirea ei este inter7is c$ e<cepia ca7$,$i )e ,egiti( aprare
con6or( ,egis,aiei naiona,e )in stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea.
(9e6iniii,e 6o,osite =n 6iecare stat pentr$ ter(enii G,egiti( aprareH *i Gar( )e servici$H se
regsesc ,a a)resa http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) 1!
" Este inter7is intrarea =n ,oc$ine *i =n ,oc$ri care n$ s$nt accesi+i,e p$+,ic$,$i (a se ve)ea
http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) 1!.
" Persoana s$pravegheat n$ poate 6i arestat sa$ oprit *i interogat.
" O6ierii )e po,iie care e6ect$ea7 s$pravegherea tre+$ie s $r(e7e instr$ci$ni,e
a$toriti,or ,oca,e co(petente, )e e<. a$toriti,e )in )istrict$, =n are ,oc s$pravegherea. Fn
genera,, aceste a$toriti tre+$ie noti6icate =nainte )e iniierea s$pravegherii. Fn ca7$ri )e
$rgen, o6ierii tre+$ie s contacte7e cea (ai apropiat a$toritate )e po,iie c>n) traversea7
6rontiera.
9in (o(ent$, =n care operai$nea a ,$at s6>r*it5
" 0re+$ie =ntoc(it $n raport ctre a$toriti,e stat$,$i cr$ia i"a 6ost a)resat so,icitarea
)$p =ncheierea 6iecrei operai$niD o6ierii care a$ e6ect$at s$pravegherea pot 6i so,icitai s
apar persona,. Acest raport tre+$ie =ntoc(it con6or( (o)e,$,$i pre7entat =n Ane<a #. Fn
ca7$, =n care s$pravegherea, =n =ne,es$, art. %& (1! *i (#!, este a$tori7at, orice stat poate
=n)ep,ini o+,igaia )e a pregti $n raport con6or( art. %& (3!, ,it. g )in Convenia Schengen.
" A$toriti,e stat$,$i cr$ia i"a 6ost a)resat so,icitarea pot cere asisten *i =n contin$are
)in partea o6ieri,or )ese(nai s e6ect$e7e s$pravegherea, =n ca)r$, investigaii,or *i a,
proce)$ri,or C$)iciare )$p 6ina,i7area operai$nii.
2.5 /n6or(aii,e )e $r(are
A 6ost e,a+orat $n 6or($,ar stan)ar) pentr$ statistici (a se ve)ea Ane<a 3! pentr$ a 6$rni7a
in6or(aii genera,e *i cre)i+i,e c$ privire ,a c>t )e )es *i c>t )e e6icient a 6ost e6ect$at
s$pravegherea.
Acest 6or($,ar tre+$ie co(p,etat )e a$toritatea centra, a stat$,$i so,icitant (pentr$ )eta,ii
privin) )ate,e )e contact a se ve)ea http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) 1!, i(e)iat )$p ce
so,icitarea pentr$ s$praveghere a 6ost 6c$t, in)i6erent )e re7$,tat (chiar )ac 6rontiera n$ a 6ost
trec$t!.
An$a,, )$p eva,$area in6or(aii,or ,egate )e art. %& )in Convenia Schengen, 6iecare a$toritate
centra, va =nainta propri$, raport an$a, ctre Secretariat$, Genera, a, Consi,i$,$i, care ,e va
sinteti7a *i ,e va =nainta gr$p$,$i )e ,$cr$ co(petent. 3or($,are,e 6o,osite pentr$ e,a+orarea
rapoarte,or naiona,e (Ane<a 3! s$nt pstrate )e a$toriti,e centra,e.
3. URMRIREA (Convenia Schengen, art. 41)
3.1 Principiu
Con6or( art. %1, o6ierii care e6ect$ea7 $r(rirea $nei persoane pot contin$a aceast $r(rire *i
pe teritori$, $n$i stat Schengen c$ care stat$, ,or are o 6rontier terestr co($n. Aceast sit$aie,
pentr$ care n$ se cere o a$tori7are anterioar, este s$p$s $nor con)iii 6oarte stricte *i $nor
=ne,egeri c,ar sta+i,ite. O parte )in aceste con)iii *i =ne,egeri s$nt )e nat$r genera,, a,te,e s$nt
speci6ice pentr$ 6iecare stat *i a$ 6ost prev7$te =n )ec,araii $ni,atera,e. Con6or( Conveniei
Schengen, 6iecare stat este ,i+er s a,eag =ntre )o$ opi$ni privin) in6raci$ni,e care pot )a
na*tere ,a $r(rire *i este ,i+er s restricione7e atri+$ii,e o6ieri,or care e6ect$ea7 $r(rirea
()ac a$ sa$ n$ atri+$ia )e a opri *i interoga, restricii c$ privire ,a scop$, *i )$rata $r(ririi!.
3.2 Condiii
" 'r(rirea poate 6i e6ect$at )oar peste 6rontiere terestre.
" 9oar o6ieri a$tori7ai )e ctre 6iecare stat poate e<ercita $r(rirea.
" Con)iii re6eritoare ,a tip$, in6raci$nii5 6iecare stat are posi+i,itatea )e a a,ege =ntre )o$
opi$ni pentr$ tip$ri,e )e in6raci$ni care per(it e<ercitarea $r(ririi5 6ie ,ista restrictiv a
in6raci$ni,or prev7$te ,a art. %1 (%! ,it.a, 6ie in6raci$ni,e care atrag e<tr)area.
" 0re+$ie ana,i7ate 6i*e,e naiona,e pentr$ a se a6,a care a 6ost opi$nea a,eas )e 6iecare
stat =n parte. C$ toate acestea, $r(toare,e con)iii se ap,ic =n toate state,e5
" persoana =n ca$7 s 6i 6ost prins =n 6,agrant co(i>n) sa$ particip>n) ,a co(iterea $neia
)in in6raci$niD
" $r(rirea este )e ase(enea a$tori7at =n ca7$, =n care persoana i(p,icat se a6, =n stare
)e arest preventiv sa$ e<ec$t o pe)eaps c$ =nchisoarea.
" Con)iii pentr$ $r(rirea )e $rgen5 $r(rirea )e $rgen necesit ca
" n$ a 6ost posi+i, an$narea anterioar a a$toriti,or crora ,e"a 6ost a)resat so,icitarea,
)atorit respectivei ca$7ei $rgenteD
" sa$ a$toritati,e a$ 6ost an$nate, )ar n$ a p$t$t s preia persona, $r(rirea =n ti(p $ti,D
" o6ierii care e6ect$ea7 $r(rirea cons$,t a$toriti,e stat$,$i cr$ia i"a 6ost a)resat
so,icitarea ce, (ai t>r7i$ p>n =n (o(ent$, trecerii 6rontiereiD
" $r(rirea =ncetea7 ,a pri(a so,icitare a stat$,$i cr$ia i"a 6ost a)resat so,icitarea.
3.3 Restricii ale urmririi
E<ist trei tip$ri )e restricii care pot 6i i(p$se $r(ririi, pe care 6iecare stat este ,i+er s a,eag5
restricie teritoria,5 $ne,e state a$tori7ea7 $r(rirea pe =ntreg$, teritori$, a,te,e o
a$tori7ea7 )oar pentr$ $n an$(it n$(r )e I( )$p trecerea 6rontiereiD
restricie te(pora,5 $r(rirea poate 6i s$spen)at )$p ce a trec$t o an$(it perioa) )e
ti(p )eter(inatD
o restricie re6eritoare ,a atri+$ii,e o6ieri,or care e6ect$ea7 $r(rirea5 $ne,e state =i
a$tori7ea7 pe ace*tia s opreasc *i s interoghe7e, a,te,e n$. Acest ,$cr$ n$ a6ectea7
)rept$, )e a e6ect$a o arestare =n stat$, pe a, cr$i teritori$ se )es6*oar $r(rirea c>n)
in6ractor$, este prins =n 6,agrant (a se vedea mai jos pentru diferite situaii legale!.
Restricii,e i(p$se )e 6iecare stat s$nt pre7entate (ai Cos.
3.4 Aspecte practice
Pe parcursul urmririi
Este o+,igatorie informarea autoritilor statului pe a, cr$i teritori$ $r(rirea se
)es6*oar ce, (ai t>r7i$ p>n =n (o(ent$, trecerii 6rontierei. Acest ,$cr$ tre+$ie 6c$t prin
contactarea5
6ie a pri(ei $niti )e po,iie )in stat$, =n ca$7,
6ie $na )intre a$toriti,e )e ,egt$r )ese(nate )e stat$, =n ca$7.
O6ier$, tre+$ie s acione7e =n con6or(itate c$ ,egis,aia naiona, a stat$,$i =n care
acionea7 *i tre+$ie s $r(e7e instr$ci$ni,e a$toriti,or ,oca,e co(petente.
A$ prioritate =n circ$,aia pe )r$($ri,e p$+,ice pe parc$rs$, $r(ririi o6ierii care e6ect$ea7
$r(rirea con6or( ,egis,aiei naiona,e a stat$,$i pe a, cr$i teritori$ contin$ $r(rirea.
2a so,icitarea a$toriti,or ,oca,e, $r(rirea tre+$ie s =ncete7e.
O6ier$, tre+$ie s ai+ as$pra sa ,egiti(aia sa$ insigna )e servici$ *i s 6ie $*or )e
i)enti6icat ($ni6or(, +an)ero,, a$tovehic$,, etc.!
O6ier$, poate avea ar(a(ent$, )e servici$D $ti,i7area acest$ia este inter7is c$ e<cepia
ca7$,$i )e ,egiti( aprare con6or( ,egis,aiei naiona,e a stat$,$i so,icitant (a se ve)ea
http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) 1!.
Este inter7is ptr$n)erea =n ,oc$ine sa$ =n ,oc$ri neaccesi+i,e p$+,ic$,$i (a se ve)ea
http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) 1!.
Dup ce urmrirea s-a ncheiat:
9$p 6iecare $r(rire, in)i6erent )e re7$,tat, o6ierii i(p,icai tre+$ie s se pre7inte =n 6aa
a$toriti,or ,oca,e co(petente pentr$ a =ntoc(i $n raportD )ac acestea )oresc, o6ierii
tre+$ie s r(>n ,a )ispo7iia ,or *i s 6$rni7e7e asisten, ,a cerere, pentr$ viitoare,e
investigaii *i proce)$ri C$)iciare.
9ac o persoan este arestat *i n$ este cetean a, stat$,$i $n)e s"a 6c$t arestarea, tre+$ie
e,i+erat )$p $n interva, )e *ase ore )e ,a arestare )ac n$ este e(is nici $n (an)at )e
arestare =n ve)erea e<tr)rii (interva,$, orar =ntre (ie7$, nopii *i &.&& n$ se ia =n
consi)erare!.
Persoane,e arestate pot 6i perche7iionate =n ve)erea pre7entrii =n 6aa a$toriti,or ,oca,e. Ei
pot 6i =nct$*ai, iar o+iecte,e persona,e con6iscate.
3.5 Informaii de urmare
'n 6or($,ar stan)ar) pentr$ statistici este ane<at (Ane<a %!, ast6e, =nc>t s o6ere a$toriti,or
centra,e in6or(aii genera,e *i cre)i+i,e c$ privire ,a c>t )e )es *i )e e6icient a 6ost e6ect$at
$r(rirea.
Acest 6or($,ar tre+$ie co(p,etat )e orice a$toritate i(p,icat =ntr"o $r(rire, in)i6erent )e
re7$,tat, i(e)iat )$p ce 6rontiera a 6ost trec$t, *i tri(is ,a a$toritatea centra, a stat$,$i pe
teritori$, cr$ia se )es6*oar $r(rirea. Aceast a$toritate centra, este i)entic c$ cea
responsa+i, pentr$ s$praveghere (pentr$ )eta,ii privin) )ate,e )e contact a se ve)ea
http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet A)) 1!.
An$a,, )$p eva,$area in6or(aii,or ,egate )e art. %& )in Convenia Schengen, 6iecare a$toritate
centra, va =nainta propri$, raport an$a, ctre Secretariat$, Genera, a, Consi,i$,$i, care ,e va
sinteti7a *i ,e va =nainta ,a gr$p$, )e ,$cr$ /. 3or($,are,e 6o,osite pentr$ e,a+orarea rapoarte,or
naiona,e (Ane<a %! s$nt pstrate )e ctre a$toriti,e centra,e.
4. ORDINE $I SIGURAN PUBLIC (Convenia Schengen, art. %-!
4.1 Introducere5 Scop$, este )e a spriCini cooperarea =n ve)erea (eninerii or)inii *i sig$ranei
p$+,ice.
a! Acest (an$a, asig$r prevenirea perico,e,or ,a a)resa or)inii *i sig$ranei p$+,ice care
pot a6ecta $n$, sa$ (ai ($,te state *i pentr$ care n$ e<ist =ne,egeri +i *i ($,ti,atera,e.
+! Cooperarea se va ap,ica, inter alia, eveni(ente,or c$ $n n$(r (are )e persoane, )in (ai
($,te ri, a)$nate =ntr"$n$, sa$ (ai ($,te state, =n ca7$, =n care principa,$, scop a,
pre7enei po,iiei este )e a (enine or)inea *i sig$rana p$+,ic *i )e a preveni co(iterea
)e in6raci$ni. Ast6e, )e e<e(p,e s$nt eveni(ente,e sportive, concerte,e rocI,
)e(onstraii,e *i a(+$teiaCe,e. Acest tip )e cooperare n$ se va ,i(ita )oar ,a
eveni(ente,e )e (are anverg$r, ci se poate ap,ica *i =n ca7$, )ep,asri,or *i activiti,or
care i(p,ic concentrarea )e persoane, in)i6erent )e n$(r$, acestora, care ar p$tea
repre7enta o a(eninare ,a a)resa or)inii *i sig$ranei p$+,ice. Cooperarea n$ se va ,i(ita
,a state,e vecine, ci se poate rea,i7a *i =ntre state care n$ a$ o 6rontier co($n, prec$( *i
=ntre state,e )e tran7it.
4.2 Schimb de informaii
Schi(+$, )e in6or(aii va avea ,oc prin inter(e)i$, a$toritii centra,e )ese(nate =n acest scop
(=n state,e Schengen =n care, )in (otive constit$iona,e, co(petena pentr$ schi(+$, )e
in6or(aii =n scop$ri preventive n$ revine $nei sing$re a$toriti centra,e, va tre+$i =ncheiat o
=ne,egere c>t (ai aproape posi+i, )e spirit$, Conveniei Schengen!.
A$toriti,e centra,e =*i vor o6eri reciproc in6or(aii, ,a cerere sa$ n$, )ac apar circ$(stane sa$
gr$p$ri (ari )e persoane care se )ep,asea7 prin sa$ ctre a,te state Schengen *i pot a(enina
or)inea *i sig$rana p$+,ic. Pe c>t posi+i,, in6or(aii,e vor 6i 6$rni7ate =ntr"o 6a7 incipient.
C$ e<cepia ca7$ri,or =n care ,egis,aia naiona, preve)e a,t6e,, schi(+$, )e in6or(aii, =n
=ne,es$, acest$i (an$a,, poate avea ,oc )irect =ntre a$toriti,e )e po,iie i(p,icate =n ca7$ri
$rgente, a$toritatea centra, $r(>n) s 6ie in6or(at c>t (ai c$r>n) posi+i,. 2ista a$toriti,or
este pre7entat (ai Cos.
a. Conin$t$, in6or(aii,or5 /n6or(aii,e pe care state,e Schengen *i ,e 6$rni7ea7 reciproc tre+$ie
s 6ie con6i)enia,e *i vor 6i 6o,osite e<c,$siv pentr$ scop$, pentr$ care a$ 6ost 6$rni7ate.
/n6or(aii,e 6$rni7ate vor conine, pe c>t posi+i,, )ate,e care se gsesc =n Ane<a . *i vor 6i
trans(ise =n con6or(itate c$ ,egis,aia naiona, =n (aterie.
+. Co($nicarea5 Pentr$ a schi(+a in6or(aii, a$toritatea centra, poate 6o,osi +iro$ri,e )e
,egt$r *i, )ac se i(p$ne, $niti co($ne )e po,iie sa$ p$ncte )e contact ,a care se 6ace
re6erin acest (an$a,. Fn ve)erea e6ect$rii schi(+$,$i )e in6or(aii, pot 6i 6o,osite $r(toare,e
(iC,oace )e co($nicaii5 te,e6on, 6a<, e"(ai,, co($nicaii ra)io, a,te (iC,oace )e trans(itere a
)ate,or. Secretariat$, va veri6ica an$a, )ac )eta,ii,e privin) )ate,e )e contact a,e a$toriti,or
centra,e s$nt =nc )e act$a,itate. A$toriti,e centra,e tre+$ie s noti6ice Secretariat$, c$ privire ,a
orice (o)i6icri ce apar =ntre ti(p.
4.3 Cooperarea practic
a. N$(irea *i schi(+$, )e o6ieri )e ,egt$r a) hoc
i. 2a so,icitarea a$toriti,or )e po,iie a$tori7ate )in 6iecare stat Schengen,
o6ieri )e ,egt$r pot 6i tri(i*i =ntr"$n a,t stat Schengen c>n) se pri(esc $n raport sa$
in6or(aii re6eritoare ,a $n perico, rea, *i i(inent. Sarcini,e o6ieri,or )e ,egt$r s$nt )e a
o6eri consi,iere *i asisten.
ii. O6ierii )e ,egt$r n$ vor 6i =(p$ternicii s ap,ice orice (s$r )e po,iie
in)epen)ent. Ei vor 6$rni7a in6or(aii *i vor e<ec$ta sarcini,e pe +a7a instr$ci$ni,or )ate
)e ctre stat$, Schengen )in care provin *i )e ctre stat$, =n care s$nt )eta*ai. A$toritatea
)e po,iie )in stat$, Schengen =n care s$nt )eta*ai este o+,igat s asig$re protecia
o6ieri,or )e ,egt$r.
iii. A$toritatea )e po,iie )in stat$, Schengen =n care =*i )es6*oar activitatea
o6ierii )e ,egt$r va sta+i,i activiti,e acestora *i con)iii,e =n care 6or 6i e<ec$tate.
O6ierii )e ,egt$r s$nt o+,igai s $r(e7e instr$ci$ni,e )ate )e ctre a$toriti,e
co(petente.
+. Coor)onarea a) hoc a operai$ni,or =n ca7$ri speci6ice5 Fn con6or(itate c$ ,egis,aia naiona,,
state,e Schengen vor coor)ona =(pre$n operai$ni *i (s$ri )e p$nere =n ap,icare a acestora =n
ve)erea prevenirii $n$i perico, ,a a)resa or)inii *i sig$ranei p$+,ice.
c. Crearea a) hoc a $nor Centre ,oca,e co($ne )e coor)onare *i co(an)5 Fn 6$ncie )e
circ$(stane, =n scop$, coor)onrii operai$ni,or, a$torii,e )e po,iie )in state,e Schengen pot
crea centre co($ne )e coor)onare *i co(an), 6r a a)$ce vre$n preC$)ici$ co(petene,or
naiona,e proprii.
4.4 Alte prevederi
a. F(+$ntirea cooperrii =ntre a$toriti,e centra,eD Fn ve)erea intensi6icrii cooperrii =ntre
a$toriti,e centra,e, Pre*e)inia 'E va organi7a, )ac este necesar, o =nt>,nire an$a, a *e6i,or
acestor str$ct$ri =n 6iecare pri(var. Je6ii a$toriti,or centra,e vor )isc$ta pro+,e(e )e interes
co($n *i vor eva,$a e6iciena cooperrii.
0oto)at, ace*tia vor veri6ica c$no*tine,e proprii,or organi7aii prin, )e e<e(p,$, organi7area )e
e<erciii, schi(+$ri )e e<perien, c$rs$ri )e pregtire pentr$ persona,$, propri$.
+. Eva,$area cooperrii5 Fn Raport$, an$a,, Gr$p$, )e ,$cr$ Cooperare Po,iieneasc va intro)$ce
o conc,$7ie privin) activitatea )e cooperare )es6*$rat =n sens$, pre7ent$,$i (an$a,.
5. SISTEMUL INFORMATIC SCHENGEN (Convenia Schengen, art. #"
11!
-@-A
5.1 SIS repre7int $n siste( in6or(atic co($n ce conine )ate c$ privire ,a persoane *i o+iecte
(vehic$,e, ar(e, +ancnote, )oc$(ente )e i)entitate =n a,+ sa$ co(p,etate! 6o,osite =n scop$ri
investigative. 3aci,itea7 schi(+$, )e in6or(aii i(portante, prin inter(e)i$, ca,c$,ator$,$i, c$
privire ,a persoane *i o+iecte (e<. (otiv$, a,ertei *i aci$nea ce tre+$ie =ntreprins!.
S/S este co(p$s )in5
" siste($, in6or(atic centra, (C.S/S!, ,oca,i7at =n Stras+o$rg *i
" siste(e,e in6or(atice naiona,e (N.S/S! a,e Pri,or Contractante, conectate ,a C.S/S *i
care per(it a$toriti,or naiona,e co(petente s e6ect$e7e c$tri =n C.S/S.
Siste($, poate 6i cons$,tat )e ctre a$toriti,e a$tori7ate5
" c>n) e6ect$ea7 controa,e ,a 6rontiere,e e<terne,
" pe parc$rs$, controa,e,or e6ect$ate )e ctre a$toriti,e )e po,iie *i ce,e va(a,e =n
interior$, teritori$,$i, =n con6or(itate c$ ,egis,aia naiona,,
" , c$ oca7ia veri6icri,or cereri,or )e vi7 *i e(iterii per(ise,or )e *e)ere.
5.2 Fn ve)erea si(p,i6icrii activitii o6ieri,or )in teren, 6iecare Parte Contractant are $n Birou
SIRENE (S$pp,e(ent )KIn6or(ation ReL$is a ,KEntree Nationa,E!
?@?A
pentr$ schi(+$, $nor
in6or(aii s$p,i(entare. ;iro$ri,e S/RENE acionea7 ca $n p$nct inter(e)iar pentr$ orice
-@-A
Pentr$ in6or(aii re6eritoare ,a progrese,e re6eritoare ,a S/S //, a se ve)ea http5EEschengen.)gieri.(ai.intranet
?@?A
A se ve)ea 1an$a,$, S/RENE, p$+,icat =n OBC 3: )in 1?.&#.#&&3, p.1!
trans6er )e in6or(aii, =n a6ara in6or(aii,or trans(ise =ntre C.S/S *i N.S/S, so,icitate )e
a$toriti,e )e po,iie pentr$ so,$ionarea oricror chesti$ni ,egate )e S/S. Aceste in6or(aii s$nt
schi(+ate prin te,e6on, 6a< *i e"(ai,. Acest siste( per(ite ;iro$ri,or S/RENE s schi(+e
in6or(aii, asig$r>n) con6or(itatea *i c$ ,egis,aia naiona, =n ceea ce prive*te (otiv$, a,ertei *i
aci$nea ce tre+$ie =ntreprins, aspecte ce n$ pot 6i sta+i,ite )oar )in conin$t$, in6or(aiei
s$ccinte )in S/S sa$, =n ca7$, $nei c$tri, s sta+i,easc =n (o) sig$r i)entitatea persoanei =n
ca$7.
ANEXA 1
Cerere de asisten pentru supravegherea transfrontalier (Convenia Schengen, art. %&!
Detalii privind coninutul cererii
" Stat$, so,icitant &1&.
" Stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea (S! &11.
" E<pe)itor &1#.
" 9estinatar &13.
" 9ata *i ora cererii &1%.
" N$(e,e persoanei s$pravegheate sa$, )ac acesta n$ se
c$noa*te, n$(e,e sa$ n$(r$, ca7$,$i
&1..
" S$praveghere trans6ronta,ier5 o+i*n$it sa$ $rgent &1-.
" 9ac este o+i*n$it )ata *i ora trecerii 6rontierei &1?.
" 9ac este $rgent, (otive,e $rgenei &1:.
Detalii privind investigaia
" A$toritatea C$)iciar co(petent &#&.
" 9osar$, nr. &#1.
" N$(e,e *i 6$ncia (agistrat$,$i co(petent
0e,e6on
3a<
&##.
'nitatea )e po,iie co(petent
Persoana responsa+i,, te,e6on, 6a<
&#3.
C,asi6icarea ,ega, a 6apte,or5
(a! O+i*n$ite5 " in6raci$ne
" pe)eapsa
(+! 'rgente5
&#%.
" o(or &#..1.
" $ci)ere )in c$,p &#..#.
" vio, &#..3.
" incen)iere &#..%.
" 6a,s )e (one) &#....
" 6$rt ca,i6icat *i t>,hrie &#..-.
" pri(ire )e +$n$ri 6$rate &#..?.
" *antaC &#..:.
" rpire *i ,$are )e ostatici &#...
" tra6ic )e 6iine $(ane &#..1&.
" tra6ic i,ega, )e st$pe6iante *i s$+stane
psihotrope
&#..11.
" in6raci$ni ,a regi($, ar(e,or *i ($niii,or &#..1#.
" 6o,osirea e<p,o7i+i,i,or &#..13.
" transport$, i,icit )e )e*e$ri to<ice *i
peric$,oase
&#..1%.
" 9ata co(iterii 6apte,or &#-.
" 2oc$, co(iterii 6apte,or &#?.
" 9escrierea 6apte,or &#:.
" Participaia &#.
Informaii disponibile n teren:
Departamentul responsabil pentru supraveghere
" Persoana responsa+i, =n teren
" 0e,e6on
0e,e6on (o+i,
Staie ra)io (opiona,!
Co)$, convor+irii
&3&.
" Echipa )e s$praveghere
" Mehic$,e,e
Nr. )e =n(atric$,are
1arca vehic$,$,$i
&31.
" So,icitarea )e a 6o,osi n$(ere )e =n(atric$,are
a,ternative
&3#.
" Perioa)a esti(at a s$pravegherii
(7i, ,$n, an, or, )$rata operai$nii, )ec,araie!
&33.
" Nona esti(at a operai$nii &3%.
" 2oc$, esti(at )e trecere a 6rontierei &3..
Persoana sau persoanele supravegheate
- N$(e
A,ias
9ata na*terii
&%&.
- Naiona,itate &%1.
- 1E3 &%#.
- M>rsta esti(ativ &%3.
" 9escriere (=n,i(e, corpo,en, c$,oarea pr$,$i, etc.! &%%.
" A)resa (co) po*ta,, ,oca,itate, stra)a *i nr.! &%..
" 0e,e6on
0e,e6on (o+i,
&%-.
" /n6or(aii persona,e (=nar(at, vio,ent, cons$(ator )e
)rog$ri!
&%?.
" 3otogra6ie *iEsa$ a(prente &%:.
" Mehic$, ((arc, tip, c$,oare, nr. )e =n(atric$,are! &%.
" Mehic$, c$ $n )ispo7itiv )e $r(rire &.&.
" A,te in6or(aii pertinente
Persoane care intr =n contact c$ s$spect$,
&.1.
" A,te persoane care =, =nsoesc pe s$spect &.#.
Diverse
&.3.
ANEXA 2
Raport de urmare cu privire la suprevegherea transfrontalier (Convenia Schengen, art. %&!
" Stat$, so,icitant 1&&.
" Stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea 1&1.
" 9ata 1&#.
" E<pe)itor 1&3.
" 9estinatar 1&%.
" N$(e,e sa$ nr. ca7$,$i 1&..
Denumirea departamentului (din teren) care a efectuat supravegherea
" N$(e,e *i gra)$, persoanei responsa+i,e =n teren 11&.
" A)resa 111.
" Nr. )e te,e6on 11#.
" Nr. )e 6a< 113.
Circumstanele operaiunii
" /n6or(aii re6eritoare ,a in6raci$ne 1#&.
" /n6or(aii re6eritoare ,a participaie 1#1.
Mijloacele folosite
" Nr. vehic$,e,or
1. 1arc
#. 0ip
3. C$,oare
%. Nr. )e =n(atric$,are
13&.
" Nr. )e persoane 131.
" 9iverse 13#
Bilanul activitilor desfyurate
" 9e(ararea operai$nii 1%&.
" /tinerari$, *i p$ncte,e )e trecere a 6rontierei (S! 1%1.
" Ora sosirii 1%#.
" S6>r*it$, s$pravegherii5 )ata *i ora 1%3.
" A$toriti,e ,oca,e care a$ o6erit asisten 1%%.
" 9iverse 1%..
Evenimente semnificative
" /nci)ente care a$ i(p,icat a$toriti,e stat$,$i cr$ia =i
este a)resat so,icitarea
1.&.
" /nci)ente =n care a$ 6ost i(p,icate persoana sa$
persoane,e s$pravegheate
1.1.
" A,te inci)ente 1.#.
Elementele observate pe parcursul operaiunii
" 2oc$, E ,oc$ri,e
" Mehic$,e 6o,osite
" Persoane
1-&.
Urmrile supravegherii
" Re6eritor ,a persoane,e s$pravegheate 1?&.
" A$toritatea )e C$ris)icie sa$ (agistrat$, contactat =n
stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea
1?1.
Diverse
Not5 Acesta este $n )oc$(ent a)(inistrativ ce n$ va 6i 6o,osit ca (iC,oc (ateria, )e pro+.
ANEXA 3
Formular de evaluare a rezultatelor cererii de supraveghere transfrontalier nr.../.(nr.Ean!
(Convenia Schengen, art. %& CAASD a se co(p,eta )e stat$, so,icitant!
Stat$, so,icitant5 9ata *i ora trans(iterii5
A$toritatea centra,5
Stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea *i a$toritatea5
Co(entarii " planificate (art. %&(1!! " de urgen (art. %&(#!!
/n6raci$ne(i! o(or
$ci)ere )in c$,p
vio,
incen)iere
6a,s )e (one)
6$rt ca,i6icat *i t>,hrie sa$ pri(ire )e +$n$ri 6$rate
*antaC
rpire sa$ ,$are )e ostatici
tra6ic )e 6iine $(ane
tra6ic i,icit )e st$pe6iante *i s$+stane psihotrope O ,ivrri contro,ate
in6raci$ni ,a regi($, ar(e,or *i ($niii,or
6o,osirea e<p,o7i+i,i,or
transport i,ega, )e )e*e$ri to<ice sa$ peric$,oase
a,t in6raci$ne care atrage e<tr)area
specificai5
2oc$riE7one *i (iC,oace )e s$praveghere5
S$praveghere a$tori7atP )a Con)iii i(p$se5
9$rat5
n$ 9e ce n$P
S$pravegherea s"a )es6*$rat pe
teritori$, stat$,$i cr$ia i"a 6ost
a)resat so,icitareaP
)a 9$rata5
paria, 9e ceP
n$ 9e ce n$P
N$(r$, treceri,or 6rontierei5
S$pravegherea s"a e6ect$at )e ctre stat$, so,icitant
)e ctre stat$, cr$ia i"a 6ost a)resat
so,icitarea
N$(r$, persoane,or *i a, vehic$,e,or s$pravegheate5
Re7$,tate *i pro+,e(e
ANEXA 4
Formular de evaluare a rezultatelor urmririi transfrontaliere no.../. (nr.Ean$,!
(vor 6i co(p,etate )e a$toritatea so,icitant!
Stat$, so,icitant5
A$toritatea5
9ata *i ora pri(irii5
Stat$, cr$ia =i este a)resat so,icitarea *i a$toritatea5
/n6raci$ni o(or
$ci)ere )in c$,p
vio,
incen)iere
6a,s )e (one)
6$rt ca,i6icat *i t>,hrie sa$ pri(ire )e +$n$ri 6$rate
*antaC
rpire sa$ ,$are )e ostatici
tra6ic )e 6iine $(ane
tra6ic i,icit )e st$pe6iante *i s$+stane psihotrope
in6raci$ni ,a regi($, ar(e,or, ($niii,or *i e<p,o7i+i,i,or
transport$, i,icit )e s$+stane to<ice
prsirea ,oc$,$i acci)ent$,$i
eva)are
a,te in6raci$ni care atrag e<tr)area
specificai:
2oc$,E7ona =n care se e6ect$ea7 $r(rirea5
9eci7ia )e =ncetare a
$r(ririi
n$
)a, )e ceP
Re7$,tat$, $r(ririi5
Participarea o6ieri,or )in
stat$, cr$ia =i este a)resat
so,icitarea
)a
n$
Pro+,e(e,e =nt>,nite *i posi+i,e prop$neri )e re7o,vare a pro+,e(e )e co($nicare tehnic5
+! pro+,e(e )e ,i(+aC5
c! pro+,e(e )e coor)onare5
)! a,te pro+,e(e5
e! )escrierea pro+,e(e,or5
6! so,$ii prop$se.
ANEXA 5
Lista de verificare a informaiilor ce vor fi schimbate (Anexa 3 !"#$%(&'( 3) rev )(
1. 0ip$, eveni(ent$,$i
#. Gr$p$, )e persoane5
a! N$(r
+! 0ip$, *i co(p$nerea gr$p$,$i
c! 1otivarea, pre)ispo7iia pentr$ vio,en,
pro+a+i,itatea )e t$,+$rare a or)inii
p$+,ice
3. 2oc$ri,e *i )ate,e =nt>,niri,or
%. /tinerarii *i opriri
.. 1o)a,itatea )e transport
-. A,te in6or(aii pertinente
?. Ac$rateea in6or(aii,or