Era uma vez uma rainha que deu luz um filho to feio e to deformado que, durante muito tempo,

, se duvidou que
tivesse forma humana. Uma fada que estava presente quando ele nasceu assegurou que, apesar do seu aspecto, seria
amvel e muito inteligente. Acrescentou ainda que, graas ao dom que ela lhe concedera, poderia dar pessoa que
mais amasse uma inteligncia igual sua. Estas palavras consolaram um pouco a pore me que estava trist!ssima
por ter posto no mundo uma criana to feia. "om efeito, mal comeou a falar, o menino disse logo coisas
engraadas e inteligentes, causando grande admirao entre quem o escutava.
# me esquecia de dizer que o menino nasceu com uma pequena poupa de caelo na caea, o que fez com que lhe
chamassem $iquete do %opete, uma vez que $iquete era o seu nome de fam!lia.
Alguns anos mais tarde, a rainha de um reino vizinho deu luz duas meninas. A primeira era mais ela do que o dia
e a rainha ficou to feliz que se temeu que tanta alegria lhe fizesse mal. Estava presente a mesma fada que assistira
ao nascimento do pequeno $iquete do %opete e, para moderar a alegria da me, disse&lhe que a princesa teria pouca
inteligncia e que seria to est'pida quanto era onita. A rainha ficou muito triste mas, momentos depois, teve um
desgosto ainda maior porque a segunda filha que deu luz era muit!ssimo feia.
& (o se afli)a, *a)estade + disse a fada + a vossa filha ser to inteligente que a sua fealdade quase no ser notada.
& ,eus o queira, + respondeu a rainha + mas no haver meio de conceder um pouco de inteligncia mais velha que
- to ela.
& (o posso valer&lhe no que toca inteligncia, + disse a fada + mas posso fazer tudo em relao eleza. E como
no h nada que eu no faa para vos satisfazer, concedo&lhe o dom de poder tornar onita a pessoa que ela quiser.
/ medida que as duas princesas foram crescendo, cresceram tam-m os seus dotes, e no se falava seno da eleza
da mais velha e da inteligncia da mais nova. %am-m - verdade que os seus defeitos aumentaram muito com a
idade.
A mais nova estava cada vez mais feia e a estupidez da mais velha crescia de dia para dia0 ou no respondia ao que
se lhe perguntava ou ento dizia um disparate qualquer. Al-m disso, era to desa)eitada que no conseguia pousar
quatro chvenas na orda da chamin- sem partir uma, nem conseguia eer um copo de gua sem entornar metade
por cima do vestido.
Ainda que a eleza se)a uma grande vantagem numa )ovem, o certo - que a mais nova suplantava quase sempre a
mais velha quanto a companhias durante os ser1es. A princ!pio, as pessoas rodeavam a mais velha para a verem e
admirarem mas, pouco depois, iam para )unto da mais inteligente escutar as mil e uma coisas espirituosas que ela
dizia. Em menos de um quarto de hora a mais velha ficava sozinha, enquanto que mais nova tinha toda a gente em
seu redor.
A mais velha, apesar de ser muito est'pida, aperceia&se do que se passava e teria dado de om grado toda a sua
eleza em troca de metade da inteligncia da irm. A rainha, ainda que ponderada, no conseguia dei2ar de a
repreender pela sua estupidez, o que entristecia ainda mais esta pore princesa.
Um dia, foi para o osque para poder chorar vontade. (isto, apro2imou&se dela um homenzinho muito feio e
desa)eitado, mas ricamente vestido. Era o )ovem pr!ncipe $iquete do %opete que se tinha apai2onado perdidamente
por ela, depois de ver os seus retratos que circulavam por todo o mundo. Aandonara o reino do seu pai para ter o
prazer de a ver e de falar com ela. Encantado por a ter encontrado sozinha, dirigiu&lhe a palavra com muita
delicadeza. (otando a sua melancolia, disse&lhe0
& 3enhora, no compreendo como - que uma pessoa to ela como v4s pode estar to triste. Asseguro&vos que nunca
vi eleza semelhante vossa.
& 5sso di&lo o senhor + respondeu a princesa.
& A eleza constitui um tal privil-gio que supera tudo o resto. 6uando algu-m a possui, no acredito que e2ista
alguma coisa que a possa afligir muito + acrescentou $iquete do %opete.
& 7referia ser feia como v4s e ser inteligente, em vez de ser to ela como sou + confessou a princesa.
& 3e - s4 isso que vos apoquenta, posso facilmente p8r fim vossa dor.
& E como o farias. + 7erguntou a princesa.
& %enho o dom de dar inteligncia pessoa que mais amar. E, como vos amo, dar&vos&ei o que pretendes se aceitares
casar comigo.
A princesa ficou sem palavras, tal foi o seu espanto.
& 9e)o que este pedido vos desagrada, o que no me admira nada + continuou $iquete do %opete. + "ontudo, dou&vos
um ano para decidires.
A princesa era to pouco inteligente e ao mesmo tempo dese)ava tanto s&lo que pensou que um ano seria demasiado
tempo para esperar. 7or isso, aceitou logo a proposta que lhe fora feita.
Assim que ela prometeu que casaria com $iquete do %opete dentro de um ano naquele mesmo lugar, sentiu&se uma
pessoa diferente, sem dificuldade em dizer tudo o que lhe apetecia, de uma maneira elegante, clara e natural. 5niciou
logo um dilogo de tal forma espirituoso, que $iquete pensou ter&lhe dado mais inteligncia do que a que ele pr4prio
possu!a.
6uando regressou ao palcio, a corte nem saia o que pensar da sua e2traordinria mudana. Em situa1es onde
outrora ouviam um chorrilho de disparates, ouviam agora pensamentos claros e muito espirituosos. A 'nica pessoa
que no ficou totalmente satisfeita com esta mudana foi a irm mais nova, porque havia perdido a 'nica vantagem
que tinha em relao a ela. : rei passou a ouvir as suas opini1es e, por vezes, pedia&lhe conselhos. :s rumores sore
esta transformao espalharam&se pelo reino e os )ovens pr!ncipes dos reinos vizinhos esforavam&se por conquistar
a sua afeio. *uitos pediram&na em casamento, mas a princesa no os achou suficientemente inteligentes e recusou
todos os pedidos.
7or fim, houve um pr!ncipe to poderoso, to rico, to inteligente e to elo que a pediu em casamento, que a ela no
pode dei2ar de pensar no seu pedido. : pai notou o seu interesse pelo pr!ncipe e disse&lhe que podia ser ela a
escolher o noivo que entendesse. 34 teria que dizer de quem gostava.
7ara poder decidir com calma, foi passear, por acaso, para o osque onde tinha conhecido $iquete do %opete. ;oi
ento que ouviu vozes em surdina, mesmo por ai2o dos seus p-s, como se a! estivessem muitas pessoas atarefadas,
andando de um lado para o outro.
7restou mais ateno e ouviu algu-m pedir0
& %raz&me essa panela.
E logo a seguir0
& ,&me aquele pote.
E outra pessoa0
& 71e lenha no lume<
(esse preciso momento o cho ariu&se e ela viu l em ai2o um enorme espao semelhante a uma cozinha cheia de
cozinheiros, de criados e de todo o g-nero de ingredientes que so necessrios para se fazer um festim magn!fico.
Um grupo de vinte ou trinta salsicheiros dirigiu&se para uma alameda do osque. 7useram&se volta de uma mesa
muito comprida e comearam a traalhar ao ritmo de uma ela cano.
A princesa, espantada com o que via, perguntou&lhes para quem traalhavam.
& : nosso amo - o pr!ncipe $iquete do %opete que se casa amanh + respondeu&lhe o mais vistoso do grupo.
;oi ento que a princesa se lemrou que tinha prometido casar&se com $iquete do %opete naquele mesmo dia. 6uase
desmaiou< 7or-m, havia uma razo para o seu esquecimento0 naquela altura, era apenas uma tonta. Assim que
receeu do pr!ncipe uma nova inteligncia, esqueceu todas as tolices que dizia.
Ainda no dera trinta passos quando $iquete do %opete surgiu diante de si, em tra)es magn!ficos, conforme conv-m a
um pr!ncipe que se vai casar.
& Aqui estou, 3enhora, pronto a cumprir a minha palavra. (o duvido que tam-m vieste cumprir a vossa e, assim,
tornar&me o homem mais feliz do mundo.
& "onfesso, com toda a franqueza, que ainda no me decidi e penso que nunca poderei tomar a deciso que dese)a +
respondeu a princesa.
& *uito me admiro, 3enhora< + $espondeu $iquete do %opete.
& Acredito que, se estivesse a falar com um homem grosseiro e ruto, estaria agora astante emaraada. =Uma
princesa deve cumprir a sua palavra & dir&me&ia ele.> *as como estou a falar com o homem mais inteligente do
mundo, estou certa que me compreender. 3ae que, quando era tonta, nem ao menos pude decidir se queria casar
consigo ou no. 3e pretendia casar comigo no me devia ter livrado da minha estupidez. Agora ve)o as coisas com
mais clareza<
& Alteza, quereis que me contenha no momento em que a minha felicidade est em )ogo. 3er razovel que as
pessoas inteligentes se encontrem em desvantagem em relao s que o no so. *as ve)amos os factos, se o
permitis. Al-m da minha fealdade h mais alguma coisa que no vos agrade. ,esagrada&vos a minha origem, as
minhas capacidades, o meu carcter ou as minhas maneiras.
& (o, pelo contrrio, todas essas caracter!sticas me agradam & respondeu a 7rincesa, sem hesitar.
& Ento, serei feliz + continuou $iquete do %opete + pois est na vossa mo tornar&me o mais atraente dos homens.
?asta que me ames o suficiente. A mesma fada que me concedeu o dom de tornar inteligente a pessoa de quem mais
gostasse, tam-m vos concedeu, a v4s, o dom de tornar onito aquele a quem ames.
& 3e o que dizes - verdade, dese)o do fundo do corao que vos torneis o pr!ncipe mais onito do mundo + declarou a
princesa.
Ainda a princesa no tinha acaado de falar e ) $iquete do %opete parecia, aos seus olhos, o homem mais onito e
fascinante que alguma vez vira.
@ quem diga que esta mudana do pr!ncipe no aconteceu graas ao feitio da ;ada, mas que s4 por amor se pode
oter uma metamorfose assim. ,izem que a 7rincesa, depois de pensar nas qualidades do seu namorado, dei2ou de
ver o seu corpo deformado.
A 7rincesa prometeu que casaria com ele de imediato, desde que o seu pai concordasse. : $ei, quando soue que a
filha sentia grande admirao por $iquete do %opete, pr!ncipe muito conhecido pela sua grande saedoria, aceitou&o
com prazer como genro.
(o dia seguinte, celerou&se a oda, tal como $iquete tinha previsto e de acordo com as ordens que dera h ) muito
tempo.