Operating Specifications

Electrical
ratings:

Refer to your computers ratings label

located on the outside of the computer
to determine exact electrical rating.

Operating
temperature:

5 to 35 C

Storage
temperature:

Especificaciones de
funcionamiento
Rangos
elctricos:

Consulte la etiqueta de rangos que se

encuentra en la parte trasera de su
equipo para determinar el rango
elctrico exacto.

30 to 65 C

Temperatura de
funcionamiento:

5 a 35 C

Operating
humidity:

15 to 80% @ 26 C

Temperatura de
almacenamiento:

30 a 65 C

Operating
altitude:

02000 m

Humedad de
funcionamiento:

entre 15 y 80% a 26 C

Storage altitude:

04572 m

Altitud de
funcionamiento:

0 a 2000 m

Altitud de
almacenamiento:

0 a 4572 m

Betriebsdaten
Netzanschluss:

Die genauen Spannungs- und

Stromwerte sind dem Typenschild
Ihres Computers auf dessen
Rckseite zu entnehmen.

Betriebstemperatur:

5 bis 35 C

Lagertemperatur:

30 bis 65 C

Luftfeuchtigkeit
(Betrieb):

15 bis 80 % bei 26 C

Hhe ber
Meeresspiegel
(Betrieb):

02.000 m

Hhe ber
Meeresspiegel
(Lagerung):

04.572 m

Fiche technique
Capacits
lectriques :

Reportez-vous ltiquette signaltique

de votre ordinateur, lextrieur de
celui-ci, pour connatre la puissance
nominale exacte.

Temprature de
fonctionnement :

5 35 C

Temprature de
stockage :

30 65 C

Humidit de
fonctionnement :

15 80 % 26 C

Altitude de
fonctionnement :

0-2 000 m

Altitude de
stockage :

0-4 572 m

Bedrijfsspecificaties
Elektrische
gegevens:

Raadpleeg het label met de

specificaties van uw computer op
de computerbehuizing voor de
exacte elektrische specificaties.

Bedrijfstemperatuur:

5 35 C

Opslagtemperatuur:

30 65 C

Vochtigheid tijdens
bedrijf:

15% 80% bij 26 C

Toegestane hoogte
voor bedrijf:

02.000 m

Toegestane hoogte
voor opslag:

04.572 m

Especificaes de Operao

Specifiche operative

Valores eltricos
nominais:

Veja a etiqueta de especificaes

nominais de seu computador,
localizada na parte externa do
mesmo, para determinar as
especificaes eltricas exatas.

Specifiche
elettriche:

Vedere letichetta con le specifiche

elettriche, apposta sul computer, per
determinare le specifiche elettriche
esatte del computer.

5 a 35C

Temperatura
operativa:

da 5 a 35 C

Temperatura de
operao:

30 a 65 C

Temperatura di
magazzinaggio:

da 30 a 65 C

Temperatura de
armazenamento:

15 a 80% @ 26C

Umidit
operativa:

dal 15 all80% a 26C

Umidade em
operao:

0 a 2.000 m

Altitudine
operativa:

da 0 a 2000 m

Altitude de
operao:

0 a 4.572 m

Altitudine in
magazzinaggio:

da 0 a 4572 m

Altitude de
armazenamento:

Especificaes de
Funcionamento
Classificaes
elctricas:

Consulte o rtulo de especificaes do

seu computador visvel no exterior do
mesmo para determinar as
classificaes elctricas precisas.

Driftsspecifikationer
Elektriske data:

P computerens typemrkat, som

sidder uden p computeren, kan
du finde oplysninger om de
njagtige elektriske data.

Driftstemperatur:

5 til 35 C

5 a 35 C

Opbevaringstemperatur:

-30 til 65 C

Temperatura de
funcionamento:

30 a 65 C

Luftfugtighed,
driftsmilj:

15 til 80 % ved 26 C

Temperatura de
armazenamento:

Driftshjde:

0-2.000 m

Humidade de
funcionamento:

15 a 80% @ 26 C

Opbevaringshjde:

0-4.572 m

Altitude de
funcionamento:

02000 m

Driftsspesifikasjoner

Altitude de
armazenamento:

04572 m

Elektriske
spesifikasjoner:

Du finner de nyaktige elektriske

spesifikasjonene p etiketten p
utsiden av datamaskinen.

Driftstemperatur:

5 til 35 C

Lagringstemperatur:

30 til 65 C

Driftsfuktighet:

15 til 80 % ved 26 C

Driftshyde:

02 000 m

Lagringshyde:

04 572 m

Specifikationer
Elektriska mrkdata:

Exakta elektriska mrkdata finns

p etiketten p datorns utsida.

Driftstemperatur:

5 till 35 C

Frvaringstemperatur:

30 till 65 C

Relativ luftfuktighet
under drift:

,
.

15 till 80 % vid 26C

5 35C

Hjd ver havet

under drift:

02 000 m

30 65C

Hjd ver havet

under frvaring:

04 572 m

15 80% 26C

0 2 000

0 4 572

Kytt koskevat tekniset

tiedot
Tehot:

Tietokoneen kuoressa oleva

arvokilpi osoittaa tarkat
shktehot.

Kyttlmptila:

5 35 C

Varastointilmptila:

30 65 C

Kyttkosteus:

15 80 % 26 C:ssa

Kyttkorkeus:

02 000 m

Varastointikorkeus:

04 572 m

Parametry podczas pracy

Parametry
elektryczne:

Szczegowe parametry zasilania

znajduj si na tabliczce
znamionowej produktu umieszczonej
na zewntrznej czci komputera.

Temperatura
pracy:

od 5 do 35C

Temperatura
przechowywania:

od 30 do 65C

Wilgotno
podczas pracy:

od 15% do 80% przy 26C

Wysoko
bezwzgldna
podczas pracy:

02 000 m

Wysoko
bezwzgldna
podczas
przechowywania:

04 572 m

,

.

5 35 C

30 65 C

15 80% 26 C

0 2000

0 4572

Provozn specifikace

zemeltetsi elrsok

Napjen:

Pesn jmenovit hodnoty napjen

naleznete na ttku umstnm na
vnj stran potae.

Elektromos
jellemzk:

Provozn teplota:

5 a 35 C

A pontos elektromos jellemzk

megllaptshoz tekintse meg a
szmtgp klsejn tallhat
besorolsi cmkt.

Skladovac
teplota:

30 a 65 C

zemi
hmrsklet:

535 C

Provozn vlhkost:

15 a 80 % pi 26 C

Trolsi
hmrsklet:

-3065 C

Provozn
nadmosk
vka:

0 2 000 m

Mkdtetsi
pratartalom:

1580% 26 C-on

Skladovac
nadmosk
vka:

0 4 572 m

Mkdtetsi
magassg:

02000 m

Trolsi
magassg:

04572 m

Prevdzkov pecifikcie
Napjanie:

Presn menovit hodnoty napjania

njdete na ttku umiestnenom na
vonkajej strane potaa.

Prevdzkov
teplota:

5 a 35 C

Skladovacia
teplota:

30 a 65 C

Prevdzkov
vlhkost:

15 a 80 % pri 26 C

Prevdzkov
nadmorsk
vka:

02000 m

Skladovacia
nadmorsk
vka:

04572 m

Specificaii de operare
Clasificri
electrice:

Consultai eticheta cu clasificri a

computerului dumneavoastr aflat n
partea exterioar a computerului
pentru a determina clasificarea
exact.

Temperatura de
operare:

ntre 5 i 35 C

Temperatura de
depozitare:

ntre -30 i 65 C

Umiditatea de
operare:

ntre 15 i 80% la 26 C

Altitudinea de
operare:

02000 m

Altitudinea de
depozitare:

04.572 m

letim zellikleri

Elektrik
deerleri:

Elektrik deerlerini tam olarak

belirlemek iin bilgisayarnzn d
tarafndaki bilgisayar deerleri
etiketine bakn.

letim scakl:

5 35C

Depolama
scakl:

30 65C

letim nemi:

%15 80 @ 26C

letim
ykseklii:

02.000 m

Depolama
ykseklii:

04.572 m

,

,

.

5 35 C

30 65 C

15 80% 26 C

02000

04572

Spesifikasi Operasi


  
  :

     

     
       
,      
     .

  
 :

5  35 C

  
 :

-30  65 C

! 
 :

15  80% @ 26 C

!" 
 :

02.000 m

!" 
 :

04.572 m

Ukuran listrik:

Lihat label ukuran listrik komputer

yang terletak di bagian belakang
komputer untuk memastikan ukuran
listrik.

Temperatur
Operasi:

5 hingga 35 C

Temperatur
penyimpanan:

30 hingga 65 C

Kelembaban
operasi:

15 hingga 80% @ 26 C

Ketinggian
operasi:

02000 m

Ketinggian
penyimpanan:

04572 m

535C

-3065C

1580%26C

02000 m

04572 m

5 35

30 65

26 15% 80%

0 2000

0 4572

5 C 35 C

30 C 65 C

26 C 15% 80%

02000

04572

5 ~ 35 C

30 ~ 65 C

26 C 15 ~ 80%

0 ~ 2000 m

0 ~ 4572 m

,

,
.

5 35 C

-30 65 C

15 80% @ 26 C

.
:

02.000

.
:

04.572

Radne specifikacije

Ekspluatcijas specifikcijas

Podaci o
napajanju:

Provjerite oznaku s tehnikim

podacima na vanjskoj strani vaeg
raunala kako biste odredili tone
podatke o napajanju.

Elektriskie
parametri:

Lai noteiktu preczus datora

parametrus, skatiet sava datora
parametru plksnti, kas novietota
datora rpus.

Radna
temperatura:

5 do 35 C

Ekspluatcijas
temperatra:

5 ldz 35 C

Temperatura
okoline:

-30 do 65 C

Uzglabanas
temperatra:

-30 ldz 35 C

Prihvatljiva
vlanost zraka:

15 do 80% pri 26 C

Ekspluatcijas
mitrums:

15 ldz 80% @ 26 C

Radna
nadmorska
visina:

02.000 m

Ekspluatcijas
augstums:

02.000 m

04.572 m

Uzglabanas
augstums:

04.572 m

Nadmorska
visina za
pohranjivanje:

Eksploatavimo specifikacijos

Kasutusandmed
Elektriandmed

Tpsed elektriandmed leiate oma

arvuti korpusel asuvalt elektriandmete
sildilt.

Kasutustemperatuur

5 kuni 35 C

Hoiustamistemperatuur

-30 kuni 65 C

Kasutusniiskus

15 kuni 80% temperatuuril 26 C

Kasutuskrgus

02.000 m

Hoiustamiskrgus

04.572 m

Vardiniai
elektros
parametrai:

Tikslius vardinius elektros parametrus

r. savo kompiuterio vardini
parametr etiketje, kuri yra jo iorje.

Eksploatavimo
temperatra:

nuo 5 iki 35 C

Laikymo
temperatra:

nuo -30 iki 65 C

Eksploatavimo
drgm:

nuo 15 iki 80 % esant 26 C

Eksploatavimo
auktis:

02.000 m

Sandliavimo
auktis:

04.572 m

Specifikacije radnih uslova

Nominalne
vrednosti
napona:

Pogledajte oznaku za nominalnu

vrednost napona koja se nalazi na
kuitu raunara da biste utvrdili taan
nominalni napon.

Radna
temperatura:

5 do 35 C

Temperatura za
skladitenje:

30 do 65 C

5 - 35 C

Operativna
vlanost:

15 do 80% na 26 C

30 - 65 C

Operativna
visina:

02.000 m

26 C 15 - 80%

Visina za
skladitenje:

04.572 m

02000

04572

Tehnini podatki
Podatki o
elektrinih
lastnostih:

Nazivne vrednosti raunalnika

poiite na nalepki na ohiju
raunalnika in preverite elektrine
lastnosti.

Temperatura pri
delovanju:

5 do 35 C

Temperatura
skladienja:

30 do 65 C

Vlanost zraka
pri delovanju:

15 do 80 % pri 26 C

Nadmorska
viina pri
delovanju:

02.000 m

Nadmorska
viina pri
skladienju:

04.572 m

Copyright 2011 Hewlett-Packard Development

Company, L.P.
The information contained herein is subject to change
without notice.
Printed in