"S., L. J. y G., N. E. c/ V., H. E.y oros s/ indemnizacin de daos y perjuicios" (Epedien!

e
n"mero #$%.&'() * +,-./. 0/1-E/. 2E .0EL.+13NES EN L3 +1V1L 4
+3-E/+1.L 2E 5.H1. 5L.N+. * Sa6a 11 * $%/7%/$778
En la ciudad de Baha Blanca, Provincia de Buenos Aires, a los 28 das del mes de agosto de 2007,
reunidos en acuerdo los Seores Jueces de la Sala Dos de la Ecma! "#mara Primera de A$elaci%n
en lo "ivil & "omercial de este De$artamento Judicial, Doctores A'elardo A! Pilotti, (eo$oldo (!
Peralta )ariscal & *oracio "! +igli,,o, $ara dictar sentencia en los autos caratulados- .S!, (! J! &
/!, 0! E! c1 +!, *! E!& oros s1 20DE)023A"240 DE DA54S 6 PE7J82"24S. 9e$ediente
n:mero ;28!<=>??, & $racticado el sorteo $ertinente 9arts! ;@8 de la "onstituci%n de la Provincia de
Buenos Aires & 2@A del "%digo Procesal?, result% Bue la votaci%n de'a tener lugar en el siguiente
orden- Doctores Peralta )ariscal, +igli,,o & Pilotti, resolviCndose $lantear & votar las siguientes
" 8 E S D 2 4 0 E S
;? ESe aFusta a derecho la sentencia a$elada, dictada a Gs! @;@1@A2H
2? EIuC $ronunciamiento corres$onde dictarH
+ 4 D A " 2 4 0
A (A P72)E7A "8ESD240 E( SE547 J8E3 D4"D47 PE7A(DA )A72S"A( D2J4-
AJ El asunto Fu,gado!11J
En $lena madrugada del 22 de se$tiem're de 2000, el Foven de ;7 aos )! 0! S! camina'a
alcoholi,ado $or la vereda de la Avda! Karo 7ecalada en la 'alnearia ciudad de )onte *ermoso,
Funto con su amigo *! "!! 2ntent% cru,ar a la acera o$uesta Guera de la senda $eatonal $ero no lo
logr% de'ido a Bue un Kiat +ivace conducido $or el tam'iCn menor )! D! +! a ecesi9a 9e6ocidad
lo atro$ell%! El Foven Gue trasladado en am'ulancia al hos$ital local & a los $ocos das Galleci% como
consecuencia de las lesiones cere'rales $adecidas!J
El conductor del +ivace Gue condenado $or ser autor $enalmente res$onsa'le del delito de
homicidio cul$oso en $erFuicio de )! 0! S!!J
(os $adres de la vctima, (! J! S! & 0! E! /!, $romovieron este $roceso contra los $adres del
9ic!imario, *! E! +! e *! E! )!, & contra la )unici$alidad de )onte *ermoso, $retendiendo Bue le
sean resarcidos los daos & $erFuicios ocasionados $or la muer!e de su hiFo!J
"ontra los $rimeros invocan la res$onsa'ilidad o'Fetiva emergente del acciden!e de tr#nsito
$rotagoni,ado con el autom%vil conducido $or su hiFo & contra la segunda im$utan mala $rais en
la atenci%n de la vctima, inmediatamente des$uCs del acciden!e, en el nosocomio munici$al!J
(os demandados se o$usieron a la $retensi%n actoral e hicieron lo $ro$io las aseguradoras citadas
en garanta, "aFa de Seguros S!A! & la Asociaci%n de )Cdicos de la "iudad de Buenos Aires! Esta,
adem#s, o$uso ece$ci%n de Galta de legitimaci%n $asiva!J
(a )unici$alidad de )onte *ermoso traFo a Fuicio como tercera citada a la mCdica )! )! (!, Buien
resisti% el $lanteo!J
BJ (a soluci%n dada en $rimera instancia!J
(a Sra! Fue,a de $rimera instancia, Dra! Beatri, )! Dica de (uciani, hi,o lugar $arcialmente a la
demanda $ues entendi% Bue la conducta de la vctima de cru,ar la calle alcoholi,ada & Guera de la
senda $eatonal tuvo una incidencia causal del veinte $or ciento en el luctuoso resultado! Estim% Bue
en sede civil no 9? $uede discutirse la res$onsa'ilidad del condenado en sede $enal mas s evaluar la
$osi'le concurrencia de cul$a de la vctima, Bue en la es$ecie encontr% acreditada!J
En cuanto a la )unici$alidad de )onte *ermoso, consider% Bue hu'o mala $rais en la atenci%n
'rindada en el hos$ital local $ues no se atendi% correctamente la evoluci%n del menor, no se lo
evalu% mCdicamente con la $eriodicidad necesaria, no se $rest% atenci%n a sus sntomas
atri'u&Cndoselos err%neamente a su 'orrachera & no se tom% una radiograGa de ca'e,a como lo
im$onan las circunstancias! 8'ic% esta res$onsa'ilidad en la esGera etracontractual & e$lic% Bue
la mCdica de guardia al momento de ingresar el accidentado al nosocomio Gue la Dra! )! )! (!!
2ndic% como o'ligaci%n del mCdico de guardia 'rindar al accidentado la chance de ser atendido o
derivado con miras al tratamiento adecuado Bue $osi'ilitare su resta'lecimientoLL & su cum$limiento
lleva a la $ro'a'ilidad m#s o menos cierta de $ermitir al enGermo encontrar el camino de su
asistencia!J
Sin discriminar entre am'os codemandados, los conden% a $agar el ochenta $or ciento de los daos
$adecidos Bue cuantiGic% en un total de M ;;0!=00 en total, discriminados de la siguiente Gorma-
a? M A8!000 $or a&uda Grustrada Bue el menor hu'iera $odido 'rindar a sus $adres durante su vida,
Bue Bued% reducida a M A0!=00 en virtud del $rogreso $arcial de la demanda! )eritu% a tal Gin Bue la
vctima no tena tra'aFo GiFo ni estudios su$eriores, contando con un ingreso mensual de M A00 o M
A>0, Bue durante su vida $odra elevar hasta el salario mnimo vital & m%vil, con lo Bue conclu&%
Bue la a&uda mensual en $romedio Bue $odra ha'er 'rindado a sus $adres era de M 200 $or un la$so
de A> aos! "on esas $remisas, & a$licando una G%rmula matem#tica, lleg% a la indemni,aci%n
indicada, Bue es la suma Bue colocada a un interCs del seis $or ciento anual $uede 'rindar retiros
$arciales de M 200 mensuales hasta agotarse al ca'o de A> aosL
'? M ;00!000 en conce$to de dao moral $ara am'os $rogenitores 9M >0!000 $ara cada uno?, suma
Bue Bued% reducida a M 80!000 $or la misma ra,%n 9M =0!000 $ara cada uno?!J
En cuanto a la Dra! (!, le declar% o$oni'le la sentencia mas no la conden% $or no ha'er sido
demandada, sino citada como tercero $or la $arte demandada!J
A la suma mandada $agar orden% adicionar intereses a la tasa $asiva del 'anco oGicial, desde el da
del acciden!e hasta el momento del eGectivo $ago!J
(as costas Gueron im$uestas totalmente a la $arte demandada!J
"J (a articulaci%n recursiva!J
+arios recursos de a$elaci%n se deduFeron contra la sentencia, a sa'er-
"!;? (a actora a$el% el $ronunciamiento a Gs! @=2, concediCndosele el recurso li'remente a Gs! @=A!
(o Gund% a Gs! 70A17;0!J
"!2? (os codemandados *! E! )! & *! E! +!, deduFeron recurso de a$elaci%n a Gs! @==, el cual se
concedi% li'remente a Gs! @=>! (o Gundaron a Gs! 7;;17;2!J
"!A? (a citada en garanta "aFa de Seguros S!A! a$el% la sentencia a Gs! @=@, remedio Bue se le
concedi% li'remente a Gs! @=7! (o Gund% a Gs! 7=017=;!J
"!=? (a )unici$alidad de )onte *ermoso a$el% la sentencia a Gs! @>;, concediCndosele en relaci%n
el recurso a Gs! @>2! Advirti% etem$or#neamente Bue el recurso Gue mal concedido, $ues de'i%
otorg#rselo li'remente, & $rocedi% a Gundarlo 9Gs! @>>1@>8?! El $residente de este tri'unal decidi%
meForar dicho recurso a Gs! @8;, concediCndolo li'remente!J
"!>? )! )! (! a$el% la sentencia a Gs! @@;1@@A, recurso Bue Gue considerado etem$or#neo en la
instancia de origen, en resoluci%n revocada $or esta Al,ada, tri'unal Bue Ginalmente lo concedi%
li'remente a Gs! @8A! (o Gund% a Gs! 7;A17A<!J
(as res$ectivas contestaciones o'ran a Gs! 7=A17==, 7=>17>0, 7>;17>2, 7>=17>8!J
DJ (os agravios!J
D! ;! a? (a $arte actora se BueFa de Bue se ha&a atri'uido a la vctima un veinte $or ciento de
res$onsa'ilidad en la $roducci%n del acciden!e, $idiendo Bue se revoBue lo decidido & se la
atri'u&a com$letamente al conductor del autom%vil $or circular a ecesi9a 9e6ocidad & sin el
de'ido control del rodado! En su'sidio, $ide Bue se redu,ca la atri'uci%n de res$onsa'ilidad a la
vctima a un $orcentaFe sensi'lemente menor!J
En cuanto al estado de e'riedad atri'uido a la vctima, seala Bue su $arte la neg% & Bue no surge de
ning:n an#lisis de sangre ni inGorme mCdico, ha'iCndose 'asado la sentenciadora :nicamente en la
declaraci%n de "! $restada en sede $enal & no ratiGicada en autos! Adem#s, entiende Bue la historia
clnica, de la Bue surge la eistencia de .aliento etlico., no tiene visos de seriedad ni constitu&e un
medio id%neo $ara $ro'ar tal estado!J
Adem#s, entiende Bue el hecho de Bue el cruce se hu'iera eGectuado Guera de la senda $eatonal no
reduce el cam$o de $revisi'ilidad $ara el conductor del autom%vil, Buien de'e conducir atento &
dominar su vehculo a:n Grente a un $eat%n distrado!J
D! ;! '? Se BueFa tam'iCn de Bue la reducci%n de res$onsa'ilidad se ha&a hecho etensiva a la
)unici$alidad de )onte *ermoso $ues Csta es com$letamente inde$endiente de la atri'uida al
conductor del autom%vil causante del acciden!e, de suerte tal Bue cualBuiera Guere la
res$onsa'ilidad de este :ltimo, la )unici$alidad de )onte *ermoso de'era res$onder
ntegramente $or los daos causados $or la deGiciente asistencia mCdica 'rindada!J
D! ;! c? 6a con reGerencia a los ru'ros indemni,atorios, & es$ecGicamente en lo relativo a la a&uda
econ%mica de Bue se vieron $rivados $or el tem$rano Gallecimiento de su hiFo, indica Bue la vctima
era un chico mu& la'orioso Bue haca tareas de cierta com$leFidad, como desarmado & $osterior
armado de autom%viles cl#sicos o de colecci%n, lo Bue a su Fuicio llevara a una $ronta
es$eciali,aci%n & aumento de ingreso! "onsidera Bue en ve, de los magros M 200 mensuales
com$utados como $ro'a'le a&uda a los $adres, de'en com$utarse M >00 mensuales! Dice Bue los
actores conta'an, al momento del acciden!e, con =< & =@ aos res$ectivamente, de lo Bue coligen
Bue el la$so $or el cual su hiFo les hu'iera $restado a&uda sera ma&or al com$utado en la
sentencia!J
D! ;! d? 7es$ecto al dao moral, re$utan insuGicientes los M >0!000 valorados a Gavor de cada
demandante en la sentencia de grado anterior! "onsideran Bue este caso es $articularmente tr#gico
$or ha'er $erdido los actores un hiFo $or segunda ve, como consecuencia de un acciden!e de
tr#nsito, lo Bue se des$rende de los autos Stem$helet c1 PasBun s1 daos & $erFuicios, Bue corren
atraillados al $resente! *ace reGerencia a la de$reciaci%n monetaria suGrida en Argentina, $idiendo
Bue se esta'le,can valores acordes al $oder adBuisitivo actual! En deGinitiva, entiende Bue la
indemni,aci%n de'e elevarse en un trescientos $or ciento!J
D! 2? (os codemandados *! E! +! e *! E! )! se BueFan en $rimer lugar de la res$onsa'ilidad
atri'uida a su hiFo $ues si 'ien se lo res$onsa'ili,% en sede $enal de las lesiones suGridas $or la
vctima, no $uede endilg#rsele su muer!e Bue s%lo es atri'ui'le a la negligencia del *os$ital de
)onte *ermoso, Bue no atendi% a la vctima de'idamente! En un Ginal del escrito 'astante conGuso,
$iden Bue dada la cul$a eclusiva de la vctima, se revoBue la sentencia .en la totalidad de los
ru'ros tratados.!J
D! A! a? (a citada en garanta, "aFa de Seguros S!A!, se BueFa de Bue se ha&a hecho o$oni'le la
sentencia a la Dra! (! & a su $arte $ues, seg:n aGirma, la galena tom% en todo momento las
$recauciones del caso, teniendo en cuenta lo $recario del lugar & el $oco instrumental con Bue
conta'a, adem#s del estado de e'riedad del menor Bue lleva'a a conGusi%n en los sntomas!
Entiende Bue no se le $uede eigir la misma $ericia a un mCdico Bue atiende en una .casi sala de
urgencias. Bue a aBuel Bue tra'aFa en una clnica con a$aratologa de alta com$leFidad, $or lo Bue
conclu&e en Bue no eiste res$onsa'ilidad $or omisi%n de la Dra! (!! En todo caso, entiende Bue
de'i% discriminarse la res$onsa'ilidad atri'ui'le a cada $arte, no $udiendo condenarse a la
)unici$alidad $or el total del monto de la sentencia!J
D! A! '? Pide asimismo Bue se su$la la omisi%n incurrida en $rimera instancia, indicando la
situaci%n de su $arte con relaci%n a las costas causdicas!J
D! =? (a )unici$alidad de )onte *ermoso se BueFa de la condena $ronunciada res$ecto de su
$arte! Sostiene Bue no se valor% adecuadamente la historia clnica, Bue no es una tarea
administrativa sino $roGesional, & en ella se llev% a ca'o un minucioso racconto del estado del
$aciente, su evoluci%n & medidas ado$tadas en resguardo de su salud! "onsidera desacertado Bue se
Buite verosimilitud a la historia clnica solamente $orBue a ella se contra$onen declaraciones
testiGicales .de amigos de la vctima, & alguna Bue otra consideraci%n de las enGermeras, Bue ni
siBuiera se o$onen a los detalles de la historia clnica.!J
Adem#s, contin:a, siendo Bue se trata de un hos$ital $:'lico, sus mCdicos son Guncionarios $:'licos
& $or ende la historia clnica es un instrumento $:'lico Bue no Gue id%neamente cuestionado a travCs
de la redarguci%n de Galsedad!J
Se BueFa asimismo de la omisi%n de valorar el $eritaFe mCdico $roducido en autos, en el Bue
dictamina el Dr! Nro'el, $ara Buien no se detectaron omisiones de mCdicos o de tCcnica clnica &
los e#menes reali,ados Gueron suGicientes, no o'serv#ndose demora en la detecci%n del cuadro
neurol%gico!J
"onsidera so'revaloradas las declaraciones de los amigos de la vctima, en estado de shocO en
virtud del siniestro & cu&as de$osiciones de'en ser anali,adas con $articular rigor! (as
declaraciones de las enGermeras no se contradicen a lo Bue emerge de la historia clnica & surge Bue
el $aciente Gue eaminado a $esar de Bue su estado de e'riedad lleva'a en $rinci$io a considerar
Bue su condici%n se de'a s%lo a la ingesta alcoh%lica! Adem#s, en tiem$o o$ortuno ordenaron la
derivaci%n del $aciente!J
En cuanto a la declaraci%n del mCdico Bue con $osterioridad atendi% a la vctima, duda de su
sinceridad $uesto Bue de ha'er eistido negligencia mCdica no $roducida en el *os$ital de )onte
*ermoso, Csta sera atri'ui'le a su $ersona, con lo cual tena interCs en el resultado del $leito!J
Entiende dis$aratado sostener Bue el menor estara ho& con vida si hu'iera llegado dos o tres horas
antes al *os$ital Penna! Adem#s, dice Bue no hu'o causalidad entre la intervenci%n de la Dra! (! &
el Gallecimiento de la vctima! E$lica Bue la intervenci%n mCdica m#s com$leFa ocurri% en el
*os$ital PennaL & Bue la actuaci%n de la Dra! (! Gue correcta, tal como surge del $eritaFe mCdico,
siendo inim$uta'le a su $arte lo Bue luego ocurri%!J
Kinalmente, & en su'sidio, o'Feta la indemni,aci%n concedida a la $arte actora $or a&uda econ%mica
Grustrada $ues entiende no $ro'ado Bue ella se $restara, m#ime cuando el menor de'a atender con
sus ingresos a su su'sistencia $ersonal!J
D! >? (a tercera citada, )! )! (!, se agravia de distintos as$ectos de la sentencia!J
D! >! a? En cuanto a la $rue'a, considera Bue se la inter$ret% de manera err%nea, $arcial & ar'itraria,
valor#ndose incorrectamente los testimonios en desmedro de la historia clnica! Adem#s, entiende
no $onderado el $eritaFe mCdico $roducido en autos!J
Sostiene Bue es incorrecto Bue los testimonios $roducidos resten verosimilitud a la historia clnica
del $aciente! E$lica Bue, contrariamente a lo sostenido $or la sentenciadora, en la revisi%n general
del $aciente se control% tam'iCn su cr#neo!J
*ace un minucioso an#lisis de las distintas declaraciones testiGicales $roducidas en autos,
conclu&endo en Bue de ellas no $uede etraerse Bue el $aciente ha&a sido desatendido $or el
$ersonal mCdico de la clnica! A su Fuicio, entre las distintas $rue'as $roducidas, la magistrada o$t%
$or elegir las declaraciones de los amigos de la vctima otorg#ndoles un crCdito del Bue carecen!J
En cuanto al $eritaFe, e$lica Bue el e$erto indic% Bue se reali,aron adecuadamente los controles a
la vctima, Buien al ingresar al *os$ital )unici$al de )onte *ermoso no $resenta'a ning:n signo
neurol%gico Bue FustiGicara la reali,aci%n de estudios & e#menes distintos a los eGectivamente
reali,ados, $ero $or la $osi'ilidad de $resentarse alguna com$licaci%n se lo deF% internado en
o'servaci%n!J
Sostiene Bue la radiograGa de cr#neo, Bue la Fue,a re$rocha no ha'er tomado, era innecesaria $uesto
Bue en estos casos se utili,a tal medio de diagn%stico $ara decidir si se eterna o no al $aciente,
$osi'ilidad Bue no esta'a $lanteada en el caso en an#lisis!J
D! >! '? 7e$uta incorrectamente anali,ada la relaci%n causal, atri'u&Cndosele un resultado o una
chance $erdida Bue en realidad no le es im$uta'le & no eiste, res$ectivamente!J
Sostiene, $or un lado, Bue el deceso del $aciente no tiene relaci%n adecuada de causalidad con la
atenci%n reci'ida en el *os$ital )unici$al de )onte *ermoso!J
Adem#s, en todo caso lo Bue ha'ra $erdido el $aciente es una .chance. de cura, $uesto Bue en el
*os$ital no se le .$uso. la enGermedadL & la indemni,aci%n no $uede re$arar todos los $erFuicios
suGridos sino en todo caso la chance $erdida de Bue no se $rodu,can, la Bue a su Fuicio en el caso no
eisti%! Seala Bue el $erito indic% Bue es im$osi'le esta'lecer tal chance de so'revida, & Bue el
$aciente Gue o$erado en tiem$o :til!J
D! >! c? Estima a'surda la distri'uci%n de res$onsa'ilidades!J
2ndica Bue a tenor del Gallo ha eistido res$onsa'ilidad no solo de su $arte sino tam'iCn del $ersonal
de enGermera, & Bue en la sentencia no se discrimina esa res$onsa'ilidad, $or lo Bue su $arte se ve
agraviada al tener Bue so$ortar el cien $or ciento de los daos en una hi$otCtica acci%n de reintegro
cuando su res$onsa'ilidad Gue com$artida Jsi se considera Bue eisti%J con los enGermeros, Bue no
son sus de$endientes!J
Dam$oco se discrimina, dice, .la res$onsa'ilidad en relaci%n a los codemandados +! & )orandi
9$adres del autor $enalmente res$onsa'le del acciden!e de tr#nsito?, resultando ar'itrario Bue se
tenga $or esta'lecida en $artes iguales.!J
7esulta asimismo ar'itrario, seg:n dice, el $orcentaFe de res$onsa'ilidad Bue se atri'u&e a los
$ro$ios actores, .$orBue no s%lo de'e atenderse al estado de e'riedad en el Bue se ha'a colocado el
Foven )!, sino como diFera en su res$onde mi re$resentada, la conducta de sus $adres negligentes
en la guarda del menor.!J
D! >! e? En su'sidio, se agravia de los ru'ros indemni,atorios concedidos $or ser im$rocedentes
.&1o. ecesi9amen!e elevados!J
Sostiene Bue la chance de a&uda econ%mica de la vctima hacia sus $adres no s%lo es incierta sino
tam'iCn im$ro'a'le, dadas las circunstancias del caso! Entiende Bue el Foven, con los estudios Bue
conta'a, .diGcilmente hu'iera $odido $roveerse lo necesario $ara su su'sistencia & la de la Gamilia
$ro$ia Bue hu'iese $odido Gormar.! "onclu&e en Bue de'e desestimarse el ru'ro o, en su deGecto,
disminuirse sensi'lemente la indemni,aci%n otorgada $or este tem!J
En cuanto al dao moral, sin desconocer JdicenJ el dolor de los actores, seala Bue .no $uede
o'viarse cu#l era el estado en el Bue los accionantes $ermitan estar a su hiFo & la Galta de cuidado en
la Bue incurrieron! En consecuencia!!! corres$onde el recha,o de este ru'roL o, en el meFor de los
caso, la signiGicativa reducci%n del monto a Fusti$reciarse.!J
D! >! G? Kinalmente, critica la .im$recisi%n. en la determinaci%n de los intereses a$lica'les! Dice
agraviarse, si no se .inter$reta. Bue los intereses condenados consisten en .la tasa $asiva $romedio
mensual Bue ado$ta el Banco de la Provincia de Buenos Aires en su o$eraciones a $la,o GiFo a A0
das., citando doctrina de la Su$rema "orte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires!J
E! (as res$uestas e$resadas a los agravios trados $or las distintas $artes contradicen las
$retensiones de revisi%n a la sentencia $ero sin a$ortar nuevos elementos Bue resulten sustanciales
$ara resoluci%n del conGlicto!J
(os reGeridos son los antecedentes relevantes de la causa, restando $or ende su an#lisis $ara
determinar el mCrito de los recursos articulados & la conGormidad o no a derecho de la sentencia
dictada en Gunci%n de ellos!J
EJ El an#lisis de la resoluci%n atacada en Gunci%n de los agravios e$resados!J
Para dar orden a este enrevesado caso, es adecuado se$arar los agravios en cuatro gru$os, a sa'er-
;? (os Bue cuestionan la atri'uci%n de res$onsa'ilidad en el acciden!e de tr#nsitoL 2? (os Bue
cuestionan la atri'uci%n de res$onsa'ilidad en la atenci%n mCdica $ro$iciada a la vctima en el
*os$ital )unici$al de )onte *ermosoL A? (os Bue cuestionan la $rocedencia de los ru'ros
indemni,atorios & su cuantiGicaci%nL =? (os Bue cuestionan as$ectos accesorios de la sentencia!J
En ese orden anali,arC las BueFas de las $artes, tratando conFuntamente las Bue $ertenecen a cada
gru$o, inde$endientemente de Bue las crticas estCn orientadas en similar direcci%n o en sentido
o$uesto!J
E! ;? "on todo el res$eto al dolor de los actores $or la $Crdida de su hiFo, Bue es el m#imo agravio
es$iritual Bue $uedo conce'ir, de'o decirles Bue no ven la realidad o no Buieren verla! Su hiFo no
s%lo esta'a alcoholi,ado al momento del acciden!e sino Bue lo esta'a en grado sumo! Surge de la
causa $enal, surge de la causa civil, surge de los testimonios $restados, surge del $eritaFe mCdico,
surge de la historia clnica! Era la noche del da de la $rimavera, los F%venes Gueron a GesteFar a
)onte *ermoso como es una saluda'le costum're local, & se alcoholi,aron como es una lamenta'le
costum're general de este ti$o de GesteFos! (a ma&ora ha'a 'e'ido de m#s & el Foven )! no era la
ece$ci%nL $or el contrario, ha'a 'e'ido demasiado! Danto Bue le costa'a caminar & $or ello su
amigo lo Buiso a&udar a cru,ar la calle, aunBue Cl se o$uso! 6 cru,% la calle $or donde no de'a,
mirando hacia donde no de'a Jo no mirando hacia ning:n lado, Bue es $eorJ, & el im$rudente &
desa$rensivo hiFo de los demandados lo arroll% circulando a ecesi9a 9e6ocidad con el autom%vil
de su $adre, Bue im$rudentemente se lo $rest% a $esar de Bue no tena licencia de conductor & de
Bue ni siBuiera $oda tenerla $or no alcan,ar la edad necesaria a tal Gin! Se sumaron graves
im$rudencias &, $or desgracia, se agreg% la Gatalidad! PorBue a$enas ro,% el autom%vil al
desaGortunado hiFo de los actores, tan $oco Bue ni siBuiera se advertan traumatismos en su
humanidadL $ero sin Bue se notara eternamente de'i% ha'er gol$eado su ca'e,a, $ro'a'lemente
contra el suelo, & se le $rovoc% un traumatismo de cr#neo Bue desem'oc% en lo irreversi'le!J
*u'o cul$a de la vctima en el siniestroL $orBue cru,% la calle $or donde no de'a, $orBue lo hi,o en
diagonal, $or no estar atento a las contingencias del tr#nsito a lo Bue seguramente contri'u&% el
hecho de estar alcoholi,ado! 6 estuvo 'ien mensurada en la instancia de origen la incidencia causal
de esa cul$a en el resultado- veinte $or ciento! (os $adres del menor conductor del autom%vil
agresor de'en cargar con el ochenta $or ciento de los daos causados en este luctuoso acciden!e,
Bue de'i% ha'erse evitado & Bue Buien conduca a ecesi9a 9e6ocidad en la ciudad entre cientos de
chicos Bue GesteFa'an la $rimavera $udo concretamente ha'er evitado! El menor )! D! +!,
condenado como autor $enalmente res$onsa'le del delito de homicidio cul$oso en $erFuicio de )!
S!, declar% en sede $enal lo siguiente- .!!!Iue a$enas tras$use la intersecci%n de dicha avenida con
calle Patagonia, advert Bue cru,a'a $or la Avenida Karo 7ecalada un Foven Bue, a$arentemente,
esta'a en estado de e'riedad, dado Bue lo vi Bue tam'alea'a!!!. Primera alerta- de'i% entonces, en
ese momento, agu,ar todos sus sentidos $ara evitar atro$ellar a tan $osi'le vctima! "ontinu%
diciendo- .!!!Iue el Foven, de re$ente, se $ar% en el medio de la avenida, de es$aldas al sentido en
Bue &o circula'a con el automotor! Iue $ara tratar de evitar chocarlo, le toBuC varias veces 'ocina-
no o'stante lo cual, el Foven no hi,o caso a la advertencia!!!.! A esta altura, la .$osi'le. vctima &a
era una .mu& $ro'a'le. vctimaL & no solo o'Fetivamente sino tam'iCn su'Fetivamente- &a se ha'a
re$resentado +! la $osi'ilidad concreta de atro$ellarlo! Dice luego- .Iue continuC con la marcha del
vehculo & al $retender $asar al Foven $or un costado de la Avenida Karo 7ecalada, este se me tir%
encima del auto, $egando con su 'ra,o en el $ara'risas! Iue cuando vi Bue el Foven se me
a'alan,a'a intentC Grenar! Iue asimismo, logrC reali,ar una manio'ra 'rusca, $egando un volanta,o
hacia la derecha $ara evitar agarrar de lleno al Foven!!!.! Digo &o- ante ese conteto E$or BuC
continu% la marchaH Podr# decirse, & hasta con alg:n margen de ra,%n, $orBue Buera & tena
derecho a avan,ar! Pero Ea m#s de cuarenta & cinco Oil%metros $or hora como Bued% $ro'ado en la
causa $enalHP !En ese conteto, tal actitud era criminal! Iui,# $ara el Foven era una .gracia., un
.canchereo., una .demostraci%n de hom'ra. hacia las chicas & chicos Bue lo circunda'an! Pero no
Gue nada de eso- Gue un acto criminal Bue desem'oc% en la muer!e de una $ersona! En ese conteto,
lo Bue de'i% hacer +! era o 'ien detenerse, o 'ien circular a $aso de hom're o menor $ara evitar
a'solutamente todo dao a tan des$rotegida vctima $otencial! Si hi,o una manio'ra .'rusca., como
diFo, $egando un .volanta,o., es $orBue circula'a a ecesi9a 9e6ocidad, lo Bue se encuentra m#s
Bue $ro'ado! Sus $adres, Bue vergon,osamente le $restaron un vehculo a $esar de no tener siBuiera
la edad mnima reBuerida $ara conducir, de'en res$onder $or el ochenta $or ciento de los daos
causados $or su hiFo no s%lo en los tCrminos del art! ;;;= del "%digo "ivil, sino $or su $ro$ia
temeridad al $restarle el vehculo 9art! ;;0< del "%digo "ivil?, la cual Ja no dudarloJ tiene
causalidad adecuada con el Gatdico desenlace Bue aBu se anali,a!J
Decir, como $retenden los $adres del 9ic!imario, Bue no se los de'e condenar $orBue la muer!e de
la vctima s%lo es atri'ui'le a la negligencia del *os$ital de )onte *ermoso es un dis$arate! (a
atenci%n mCdica $udo o no ha'er sido deGiciente & ello generar#, en su caso, la $ertinente
res$onsa'ilidadL $ero no estaramos ha'lando de esto si los +! no hu'ieran $restado a su tor$e hiFo
el locom%vil agresor & si Cste no hu'iera actuado con el des$recio hacia la vida humana con Bue
actu%! En el *os$ital de )onte *ermoso no mataron a )!L a )! lo mat% +!! En el $eor de los casos,
en el *os$ital no le ha'r#n salvado la vida $or negligenciaL $ero no lo mataron, de eso $ueden estar
'ien seguros los $adres del 9ic!imario! Por lo dem#s, el recha,o total de la demanda Bue $retenden
es descaminado en virtud de la condena $enal de su hiFo & lo dis$uesto $or el art! ;;02 del "%digo
"ivil!J
E! 2? 2nduda'lemente, la alarma Bue ha $rovocado a los contendientes Bue sin ma&ores
e$licaciones se ha&a hecho lugar a la demanda contra la )unici$alidad de )onte *ermoso con el
mismo alcance Bue contra +! & )orandi 9los $adres del 9ic!imario? es com$rensi'le- De ha'er
eistido mala $rais mCdica, la )unici$alidad sera res$onsa'le del total de los daos Bue tal mala
$rais causara 9o'Fetivos, o en tCrminos de chance $erdida, seg:n el caso? $uesto Bue si s%lo lo
Guera en la medida en Bue tam'iCn lo Gue el causante del acciden!e, no ha'ra otra salida Bue
concluir en Bue si el siniestro se hu'iera $roducido $or cul$a total de la vctima, en el hos$ital
$odran ha'er deFado morir tranBuilamente a )! sin atenderlo en a'soluto!!! El Bue conduce un
autom%vil tiene la o'ligaci%n de no daar con el arteGactoL el centro de salud tiene la o'ligaci%n de
$oner los medios necesarios $ara atender a los enGermos & accidentados de acuerdo a las
indicaciones de la ciencia mCdica! Son dos o'ligaciones distintas, cu&o origen es distinto, cu&os
suFetos $asivos son distintos, cu&o o'Feto es distinto, cu&a causa es distinta, & cu&as consecuencias
son distintas!J
Pero desde mi modo de ver las cosas, no hu'o res$onsa'ilidad de la )unici$alidad de )onte
*ermoso ni de la mCdica de guardia ni del $ersonal del hos$ital en Bue )! Gue atendido!J
Estamos ha'lando de un hos$ital de $ue'lo, de 'aFa com$leFidad, con escassima a$aratologa
mCdica! 6 estamos ha'lando de una mCdica no es$ecialista!J
0os seala sa'iamente +Cle, SarsGield en el art! <02 del "%digo "ivil Bue ."uanto ma&or sea el
de'er de o'rar con $rudencia & $leno conocimiento de las cosas, ma&or ser# la o'ligaci%n Bue
resulte de las consecuencias $osi'les de los hechos.! "orolario irreGuta'le de ello es Bue cuanto
menor sea el de'er de o'rar con $leno conocimiento de las cosas, menor ser# la o'ligaci%n Bue
resulte de las consecuencias $osi'les de los hechos!J
(a Dra! (! & el $ersonal de enGermera del *os$ital de )onte *ermoso hicieron lo Bue $udieron!
Kueron a 'uscar a )! al lugar donde se ha'a accidentado! (o revisaron & lo encontraron
com$letamente alcoholi,ado, sin lesiones Gsicas a$arentes! A $esar de ello, lo deFaron internado en
o'servaci%n! (o revisaron hora tras hora! 6 ni 'ien detect% un com$romiso neurol%gico, con toda
$rontitud orden% la Dra! (! su derivaci%n a un centro de ma&or com$leFidad en Baha Blanca,
dis$osici%n Bue Gue hecha eGectiva de inmediato!J
A$arentemente no ha'a lesiones, & la $arcial $Crdida de cognici%n de la vctima se su$ona Bue
encontra'a origen en su intoicaci%n alcoh%lica! 0o se $odan tomar resonancias magnCticas ni
tomograGas com$utadas $orBue no se dis$ona de la a$aratologa necesaria! Se conta'a con un
radi%graGo & re$rocha la Fue,a de $rimera instancia Bue no se lo hu'iera utili,adoL $ero hu'iera sido
vano- no ha'a Gractura de cr#neo sino s%lo traumatismo! El derrame s%lo $odra ha'er sido
detectado, nos dice el $eritaFe mCdico, con una serie de tomograGas tomadas una tras otra en cortos
$erodos de tiem$oL E$ara BuC hu'iera servido, en ese conteto, una rudimentaria radiograGaH Para
nada, a'solutamente!J
Descree la aJBuo de la veracidad de la historia clnica $orBue lo Bue en ella est# asentado no se
condice con lo Bue declararon los alcoholi,ados amigos de )! Bue lo acom$aaron en el hos$ital
durante la noche! Pero hete aBu Bue, trat#ndose de un hos$ital $:'lico, sus mCdicos son
Guncionarios $:'licos & la historia clnica Girmada $or ellos es un instrumento $:'lico 9art! <7< inc!
2Q del "%digo "ivil?! 6 .El instrumento $:'lico hace $lena Ge hasta Bue sea argRido de Galso, $or
acci%n civil o criminal, de la eistencia material de los hechos, Bue el oGicial $:'lico hu'iese
anunciado como cum$lidos $or Cl mismo, o Bue han $asado en su $resencia. 9art! <<A del mismo
cuer$o de normas?! En el caso, nadie redargu&% de Galsa la historia clnica & $or lo tanto su
contenido no $uede ser desvirtuado $or sim$le $rue'a en contrario!J
0o se me esca$a Bue la condici%n de instrumento $:'lico de las historias clnicas de los hos$itales
$:'licos est# discutida en doctrina, a:n cuando no me convence la $ostura Bue no lo considera talL
$ero en el caso, ni siBuiera ha& $rue'a convincente Bue contradiga lo dicho en la historia clnica! El
$erito mCdico, dando suGicientes ra,ones, diFo Bue nada hu'o Bue re$rochar al nosocomio ni a su
$ersonal- a la vctima .le Gueron eGectuados los estudios & e#menes suGicientes!!!, no se detectaron
omisiones de medios o tCcnica clnica, !!! no se o'serv% demora en la detecci%n del cuadro
neurol%gico!!!.! Es cierto Bue los amigos de la vctima, al declarar, diFeron Bue durante la noche no
concurri% $ersonal mCdico a revisar a )!, sino solamente enGermeros! EPero c%mo sa'en Bue eran
s%lo enGermerosH E(os conocan $ersonalmente a todosH (a Dra! (! asent% de su $uo & letra, hora
tras hora, & sin $oder imaginarse ni remotamente la Gutura eistencia de este $leito $ues )! s%lo
a$areca como vctima de una 'orrachera & no de una aGectaci%n neurol%gica gravsima, los
controles Bue hi,o a )!! EPor BuC vo& a descreer de los dichos de la $roGesional, Bue con los $ocos
medios Bue tena hi,o lo $osi'le $or atender a )!, & dar crCdito a los alcoholi,ados & shocOeados
amigos de la vctimaH El acom$aante de )!, nos dice la enGermera (eal, .tam'iCn esta'a con olor
etlico.! El Foven "!, Bue aGirma categ%ricamente Bue ning:n mCdico atendi% a )! durante la noche,
conGes% en su declaraci%n Bue ha'a tomado alcohol tam'iCn hasta las doce o doce & media de la
nocheL $eor a:n, conGes% su intoicaci%n- .el testigo tam'iCn esta'a mareado., Bued% asentado en el
acta en Bue se recogi% su declaraci%n testiGical, & Bue suscri'i% hoFa $or hoFa! 0o creo Bue ha&a
mentido deli'eradamenteL esto& convencido de Bue Cl eGectivamente cre&% Bue ning:n mCdico
atendi% a su amigo durante la nocheL $ero su estado de shocO & su intoicaci%n alcoh%lica no le
$ermitan verosmilmente discernir si eran o no mCdicos los $roGesionales de la salud Bue seg:n
reconoce controlaron a )! durante la noche!J
6 el hecho Bue a eso de las siete de la maana, la enGermera de turno ha&a llamado $or telCGono a la
Dra! (! nada $rue'a desde Bue actu% as $or ser .lo m#s $r#ctico antes Bue 'uscarla $or todo el
hos$ital.! (a declaraci%n no $uede tomarse Gragmentada sino ntegraL & no nos olvidemos Bue esa
noche ha'a mucho tra'aFo $ues ha'a muchos chicos intoicados, & la Dra! (! $oda estar en
cualBuier sector del hos$ital! 0o est# $ro'ado Bue la mCdica estuviera Guera del hos$ital en ese
momento, ni Bue no ha&a controlado regularmente al $aciente durante toda la noche! 0o est#
$ro'ado Bue lo Bue se indica en la historia clnica sea Galso! 6 lo Bue dice en su $ortada es decisivo-
.EPolitraumatismoH. 0i siBuiera se sa'a verdaderamente si el chico esta'a gol$eadoP 0ing:n signo
eterno seala'a los $olitraumatismos! S%lo conGusos relatos de gente alcoholi,ada Bue seala'a
Bue )! ha'a sido .atro$ellado., lo Bue no a$areca como verosmil dado su estado Gsico! S%lo se
detecta'a alteraci%n del sensorio $arcial, $ues res$onda a $reguntas sim$les con diGicultad &
lentamente, lo Bue era ra,ona'lemente atri'ui'le a la aguda intoicaci%n etlica Bue $adeca!J
)u& G#cil es ahora decir lo o'vio- ha'a un grave traumatismo de cr#neo & su vida $enda de un
hiloL $eor a:n, Bui,# la muer!e era &a inevita'le, o Bui,# no! Pero no sirve ese an#lisis hecho
des$uCsL ha& Bue situarse en el momento en Bue se encontra'a la Dra! (!, & en esa ocasi%n la grave
$atologa era ra,ona'lemente inimagina'le & ni siBuiera conta'a el nosocomio con medios $ara
detectarla! (a grave $atologa se detect% cuando $udo ra,ona'lemente detectarseL no antes, $ero
tam$oco des$uCsL & de ello se sigue Bue no ca'e re$roche alguno contra la )unici$alidad de )onte
*ermoso ni contra la Dra! (!!J
Kinalmente, lo Bue $udo ha'er dicho el $roGesional Bue luego de todo lo ocurrido en )onte
*ermoso atendi% a la vctima en Baha Blanca, solo vale en cuanto se trata de hechos $erci'idos $or
sus sentidos! A:n cuando se trate de un mCdico, cuando act:a en calidad de testigo no $uede hacer
valoraciones tCcnicas $uesto Bue ellas son $ro$ias de un $eritaFeL & si las hace, no de'en ser
consideradas $or el Fue,!J
0o hu'o omisi%n ni acci%n cul$osa atri'ui'le al $ersonal del nosocomio munici$alL no eisti% la
.cul$a. Bue menta el art! ;;0< del "%digo "ivilL no se dan a su res$ecto los $resu$uestos de la
res$onsa'ilidad civilL no ha& $or ende res$onsa'ilidad civil de su $arte! Dam$oco,
consecuentemente, la ha& de la )unici$alidad de )onte *ermoso de la Bue el hos$ital de$enda!
)enos, $or ende, de su aseguradora citada en garanta, "aFa de Seguros S!A!J
Siendo Bue s%lo corres$onde anali,ar los agravios suGicientes $ara determinar la suerte del recurso,
no me detendrC en el an#lisis de las dem#s BueFas atinentes a la res$onsa'ilidad atri'uida a la
)unici$alidad de )onte *ermoso & a la Dra! (!!J
E! A? "orres$onde ahora tratar los agravios reGeridos a la $rocedencia de los ru'ros indemni,atorios
&, en su caso, a su cuantiGicaci%n!J
E! A! a? (os magros ingresos Bue tena )! a la C$oca del acciden!e ni siBuiera $odan alcan,arle
ra,ona'lemente $ara mantenerse a Cl mismo! Por ese entonces, m#s Bue $rivados de la a&uda Bue su
hiFo les da'a, los actores deFaron de erogar dinero en la manutenci%n de su diGunto hiFo! 6 en el
Guturo, diGcilmente hu'iera $odido el menor alcan,ar un salario ma&or Bue el mnimo vital & m%vil,
dados sus escasos estudiosL as lo sentenci% la Fue,a de $rimera instancia & no han trado los actores
ra,ones Bue me conven,an de Bue incurri% en error al eGectuar tal valoraci%n! Ello as, el dinero Bue
)! ha'ra ganado ra,ona'lemente durante el curso de su vida, a$enas si le ha'ra de alcan,ar $ara
mantenerse a Cl mismo & a la Gamilia Bue Gormare! Es mu& im$ro'a'le Bue le Buedara margen $ara
a&udar a sus $adres, & de darse tal im$ro'a'le hi$%tesis, ni siBuiera es seguro Bue hu'iera
eGectivamente a&udado a sus $adres sino Bue s%lo eistira la .chance. de Bue lo hu'iera hecho! +eo
tan conFetural este dao Bue estimo Bue no es ciertoL Bue no hu'o una verdadera $rivaci%n de
chance de a&uda, & $or ende $ro$icio la revocaci%n de la indemni,aci%n concedida $or este tem!J
E! A! '? (a indemni,aci%n $or dao moral se sustenta en la doctrina del artculo ;078 del "%digo
"ivil, $udiendo ser deGinido como toda modiGicaci%n disvaliosa del es$ritu 9"0"iv, Sala A,
;>1;;1<0, (!(! ;<<;JEJ=;7?, $uesto Bue $uede consistir en $roGundas $reocu$aciones o en estados
de aguda irritaci%n Bue aGectan el eBuili'rio anmico de la $ersona 9S!"!B!A!, 201<1<=, J!A! ;<<>J
2+J;87?!J
(as caractersticas del dao moral son las siguientes- a? 2ncide en la a$titud de $ensar, de Buerer o
de sentirL '? El suGrimiento no es un reBuisito indis$ensa'le $ara Bue eista dao moral, aunBue s
una de sus maniGestaciones m#s GrecuentesL c? "onstitu&e angustias & aGecciones $adecidas $or la
vctimaL d? Su$one la $rivaci%n o la disminuci%n de los 'ienes Bue tienen un valor Gundamental en
la vida del ser humano & Bue son la tranBuilidad del es$ritu, la li'ertad individual &, entre otros, los
m#s sagrados aGectosL e? Puede, o no, consistir en un inFusto ataBue a la integridad Gsica como
derecho de la $ersonalidad!J
(a Ginalidad de su re$araci%n a$unta a indemni,ar la lesi%n de 'ienes etra$atrimoniales, como son
el derecho al 'ienestar o a vivir con $lenitud en todos los #m'itos 9Gamiliar, amistoso, aGectivo?, &
su$one la $rivaci%n o disminuci%n de 'ienes tales como la $a,, la tranBuilidad del es$ritu & la
integridad Gsica, maniGest#ndose a travCs de los $adecimientos & molestias Bue lesionan las
aGecciones legtimas del damniGicado, conce$to Bue demuestra el intento de resarcir as$ectos
$ro$ios de la %r'ita etra$atrimonial 9/hersi, "arlos Al'erto- Dao )oral & $sicol%gico, Ed! Astrea,
Buenos Aires, 2002, $#g! ;2>1;28?!J
(o Bue se trata de resarcir son las angustias inherentes a una situaci%n antiFurdica, es decir, las
aGecciones es$irituales de la vctima 9"onG! )elo da Silva, Nilson- 4 danno moral e sua re$araSao,
7o de Janeiro, ;<>>, nro! ;8@ cit! $or TemelmaFer de "arlucci, Ada en "%digo "ivil & (e&es
"om$lementarias comentado, anotado & concordado dirigido $or Belluscio, Augusto "! &
coordinado $or 3annoni, Eduardo A!, tomo >, $#g! ;;01;;;, Ed! Astrea, Buenos Aires, ;<8=?!J
BaFo este $risma se de'e, entonces, GiFar la indemni,aci%n a Bue son acreedores los actores en
conce$to de dao moral! A tal Gin, corres$onde la traslaci%n de los $adecimientos suGridos & su
transGormaci%n en una suma de dinero Bue de alguna manera $ueda contrarrestarlos! Es Bue si 'ien
es cierto Bue el dolor, el suGrimiento, el Glagelo $ersonal nunca $uede adBuirir una adecuada
re$araci%n en una suma dineraria o en $lacer de alg:n ti$o $uesto Bue las secuelas de ese dolor
es$iritual Fam#s se 'orrar#n, no es menos cierto Bue la ciencia del derecho, im$erGecta como toda
o'ra humana, no ha encontrado J& me atrevo a decir, nunca encontrar#J una Gorma de re$araci%n
meFor del agravio moral Bue a travCs de una suma de dinero! 6 siendo Bue ese suGrimiento de'e ser
re$arado 9art! ;078 del "%digo "ivil?, entonces de'emos ineludi'lemente esGor,arnos $or
cuantiGicar en dinero la re$araci%n, haciCndolo de la manera m#s adecuada $osi'le! Es
etremadamente diGcil su cuantiGicaci%nL $ero a:n as, im$rescindi'le 9art! ;> del "%digo "ivil &
;078 $recedentemente citado?!J
6a hemos enunciado las varia'les relevantes $ara GiFar la indemni,aci%n! Pero Galta un esla'%n $ara
la adecuada Gundamentaci%n de la sentencia & este es la relaci%n Bue eiste entre ellas & la
indemni,aci%n a GiFarse, Bue de'e ser Fusta! De nada sirven eruditos criterios doctrinarios en torno al
conce$to de dao moral, a su naturale,a Furdica & al rCgimen indemni,atorio si a la hora de GiFar
$autas $ara su valoraci%n se 'rindan soluciones inadecuadas!J
+alorar el dao moral es determinar su entidad cualitativa, esclarecer su contenido intrnseco o
com$osici%n material & las $osi'les oscilaciones de agravaci%n o disminuci%n, $asadas o Guturas
93avala de /on,#le,, )atilde- 7esarcimiento de daos, Domo =!, Presu$uestos & Gunciones del
derecho de daos, *ammura'i, Buenos Aires, ;<<<, $#g! =8;?! 6 una ve, valorado, de'e $onderarse
su re$ercusi%n en el $lano indemni,atorio, determinando su valor & cuantiGicando la indemni,aci%n,
es decir determinando cu#nto de'e $agarse en conce$to de indemni,aci%n $ara alcan,ar una Fusta &
eBuili'rada re$araci%n del detrimento, lo Bue es etremadamente diGcil en el caso del dao moral
$ues .no ha& un mercado de 'ienes es$irituales Bue'rantados! De all Bue la liBuidaci%n del dao &
cuantiGicaci%n de la indemni,aci%n genere $ro'lemas mu& serios & reBuiera de ciertas tCcnicas
adicionales. 9Pi,arro, 7am%n Daniel- (a cuantiGicaci%n de la indemni,aci%n del dao moral en el
"%digo "ivil, en 7evista de Derecho de Daos 200;J; ."uantiGicaci%n del Dao., $#g! AA7 &
siguientes, Ed! 7u'in,al "ul,oni, Santa Ke, 200;?!J
A Gin de transGormar en dinero el merecido resarcimiento de los actores $or el tremendo agravio
moral $adecido, resulta $ertinente utili,ar un modelo donde a$are,ca una Guente tal Bue $ermita
trocar el suGrimiento $or alegra o $lacer & $roducir nuevamente la armoni,aci%n $erdidaL se trata de
encontrar un suced#neo al estado negativo del suFeto Bue $redomine so're Cl & Bue se vuelva esta'le
en situaci%n de dominaci%n res$ecto de la estructura en Bue interact:a 9/hersi, "arlos Al'erto-
Dao moral & $sicol%gico, 2 edici%n, Ed! Astrea, Buenos Aires, 2002, $#g! ;7<1;8;?!J
Drataremos, entonces, de encontrar a los $adres de )! causas eternas Bue le $rodu,can $laceres &
alegras Bue en alguna medida logren com$ensar los distintos & graves $adecimientos suGridosL
remedios $ara la triste,a & el dolor! 6 $arece ra,ona'le 'ucear, a tal Gin, entre distintos $laceres
$osi'les, a sa'er- el descanso, las distracciones, las diversiones, los Fuegos, escuchar 'uena m:sica,
$laceres de la gastronoma, etc! 92ri'arne, *Cctor Pedro- (a cuantiGicaci%n del dao moral, en
7evista de Derecho de Daos nQ @- .Dao )oral., Ed! 7u'in,alJ"ul,oni, Santa Ke, ;<<<, $#g! ;8>
& siguientes?!J
6a Bue en su e$resi%n de agravios los actores traen a colaci%n el valor de los autom%viles, estimo
una adecuada com$ensaci%n el valor atinente al meFor autom%vil de Ga'ricaci%n nacional $ara cada
uno, el Bue $uede adBuirirse en el mercado con unos cien mil $esos! Suma Bue $odra ser usada,
ciertamente, con cualBuier otro Gin, como cam'iar la casa, hacer una 'uena inversi%n $ara tener
seguridad en la hora de la ancianidad, etc!J
Pro$ongo elevar a cien mil $esos la indemni,aci%n $or dao moral Bue corres$onde a cada uno de
los accionantes, la Bue Buedar# reducida a ochenta mil $esos en virtud de la Gorma en Bue $ros$era
la demanda!J
E! =? (as BueFas de la citada en garanta & de la Dra! (! atinentes a las costas causdicas se tornan
a'stractas atento al resultado al Bue se arri'a!J
(o mismo ocurre con la su$uesta .im$recisi%n. en la determinaci%n de los intereses, denunciada
$or la galena, la Bue $or cierto no eisti% aunBue es a'stracto e$licar $or BuC $uesto Bue la
condena derivada de la su$uesta res$onsa'ilidad $roGesional mCdica de'e ser revocada!J
+oto $or la negativa!J
El Sr! Jue, Dr! +igli,,o $or los mismos Gundamentos vot% en igual sentido!J
A (A )2S)A "8ESD240 E( S7! J8E3 D7! P2(4DD2 D2J4-
Adhiero $or com$leto a la soluci%n Ginal $ro$iciada $or el Dr! Peralta )ariscal, sin em'argo un
$unto deseo deFar aclarado!J
0o com$arto su $ostura reGerida a las *istorias "lnicas de los *os$itales P:'licos, cuesti%n Bue de
todos modos no Gue determinante en la soluci%n de la litis en lo Bue hace a la res$onsa'ilidad
mCdica, como el $ro$io voto tam'iCn lo e$resa!J
"on solo esas aclaraciones, adhiero al voto del Dr! Peralta )ariscal!J
A (A SE/80DA "8ESD240 E( SE547 J8E3 D4"D47 PE7A(DA )A72S"A( D2J4-
Atento al resultado arroFado $or la votaci%n a la $rimera cuesti%n, corres$onde- a? "onGirmar la
condena im$uesta a *! E! +! e *! E! )!L '? "onGirmar la distri'uci%n de res$onsa'ilidades derivada
del acciden!e de tr#nsitoL c? 7evocar la condena eGectuada a la )unici$alidad de )onte *ermoso, a
Buien corres$onde a'solver li'remente de la demandaL d? Declarar la ineistencia de
res$onsa'ilidad $roGesional de la Dra! )! )! (!L e? DeFar sin eGecto la indemni,aci%n $or $Crdida de
chance de a&uda Gutura concedidaL G? Elevar a cien mil $esos $ara cada uno de los actores la
indemni,aci%n $or dao moral, Bue en deGinitiva Bueda GiFada en ochenta mil $esos $ara cada uno
en virtud de la incidencia de la cul$a de la vctima en la $roducci%n del acciden!eL g? )odiGicar la
condena en costas, im$oniCndolas a *! E! +! e *! E! )! $or la acci%n $romovida en su contra & a los
actores $or la articulada contra la )unici$alidad de )onte *ermoso, inclusive las corres$ondientes
a la actuaci%n de la tercera citada $uesto Bue en deGinitiva su intervenci%n tuvo causa indirecta en la
demanda recha,ada 9art! @8 del "%digo Procesal?!J
(as costas de Al,ada $ro$ongo im$onerlas- a? (as relacionadas con la $retensi%n indemni,atoria
$or mala $rais mCdica, a la $arte actoraL '? (as reGeridas a la $retensi%n indemni,atoria $or el
acciden!e de tr#nsito, en un ochenta $or ciento a los demandados vencidos & en un veinte $or ciento
a los demandantes 9arts! @8 & 7; del "%digo Procesal?!J
AS2 (4 +4D4!J
(os Sres! Jueces Dres! +igli,,o & Pilotti $or los mismos motivos votaron en igual sentido
"on lo Bue termin% el acuerdo, dict#ndose la siguiente
S E 0 D E 0 " 2 A
Baha Blanca, 28 de agosto de 2007!J
6 +2SD4S- "40S2DE7A0D4- Iue en el acuerdo Bue antecede ha Buedado resuelto Bue la
sentencia a$elada no se aFusta totalmente a derecho!J
Por ello, el Dri'unal 7ES8E(+E-
a? "onGirmar la condena im$uesta a *! E! +! e *! E! )!L
'? "onGirmar la distri'uci%n de res$onsa'ilidades derivada del acciden!e de tr#nsitoL
c? 7evocar la condena $ronunciada contra la )unici$alidad de )onte *ermoso, a Buien se a'suelve
li'remente de la demandaL
d? Declarar la ineistencia de res$onsa'ilidad $roGesional de la Dra! )! )! (!, citada como tercero
en este $rocesoL
e? DeFar sin eGecto la indemni,aci%n $or $Crdida de chance de a&uda Gutura concedida a los actoresL
G? Elevar a cien mil $esos $ara cada uno de los actores la indemni,aci%n $or dao moral, Bue en
deGinitiva Bueda GiFada en ochenta mil $esos $ara cada uno en virtud de la incidencia de la cul$a de
la vctima en la $roducci%n del acciden!eL
g? )odiGicar la condena en costas, im$oniCndolas a *! E! +! e *! E! )! $or la acci%n $romovida en
su contra & a los actores $or la articulada contra la )unici$alidad de )onte *ermoso, inclusive las
corres$ondientes a la actuaci%n de la tercera citadaL
h? 2m$oner las costas de al,ada relacionadas con la $retensi%n indemni,atoria $or mala $rais
mCdica, a la $arte actoraLL & las reGeridas a la $retensi%n indemni,atoria $or el acciden!e de tr#nsito,
en un ochenta $or ciento a los demandados vencidos & en un veinte $or ciento a los demandantes!J
*#gase Sa'er & devuClvase!11J
Kdo!- A'elardo A! Pilotti J (eo$oldo (! Peralta )ariscal J *oracio +igli,,o
Ante m- Ka'iana +era!J
+i!ar: elDial!com J AA=0=8