FORWARD_dec09_FR.
qxd:FORWARD fr 26/11/09 11:34
SOMMAIRE
Sous les projecteurs
4 42
Michel Van den Broeck
managing director de
LeasePlan Belgium
“Les dirigeants ont un rôle
d'exemple à jouer. On doit
éviter de se mettre dans des
positions délicates”
49
Jean-Pascal van Ypersele
vice-président du GIEC
“La Chine et les Etats-Unis
sont peut-être en train de
prendre une avance
insoupçonnée”
2 • DÉCEMBRE 2009
Page 2
La nano
devient macro
28
L’ACTU
4 Chief news officer  Michel Van den
Broeck (LeasePlan Belgium)
6 3 questions à  Joris Van Assche
(FeBelGen) : les médicaments génériques
sont-ils un bouc émissaire facile ?
8 People, Planet & Profit  Convertir des
données qui dorment en économies
d'énergie
12 Un an plus tard  Le point sur BMR
Bob Cuyvers 14 Echos des secteurs
COO et bientôt CEO
du Groupe Echo
“Nous n'avons jamais fait
de bonds, mais avons en
moyenne grandi de
quelque 7% par an”
OPINIONS
16 Expertises FEB
22 Faits et chiffres  La récession est
derrière nous, mais ne versons pas
dans l'euphorie
24 Controverse  Des quotas de femmes
dans les conseils d'administration ?
88 26 Carte blanche  "Au-delà du PIB",
Désiré Collen Isabelle Cassiers et Géraldine Thiry
lauréat de l'Innovator Prize (FAIR)
2009 de l'Insead
“Je n'ai pas l'intention de
regarder par-dessus l'épaule
de mes successeurs comme
une belle-mère”
FORWARD_dec09_FR.qxd:FORWARD fr 26/11/09 11:34 Page 3

SOMMAIRE

EN COUVERTURE
30
“Nous sommes au
Nano : la fin du début  A l'aube d'une industrialisation des
applications
33 La bataille ‘nano’ de la R&D  Ne pas rater le train des seuil du développe-
nanotechnologies

34 Interview de Luc Van den Hove, président d'IMEC 

ment d'applications
"Les avantages pèsent plus lourd que les éventuels dangers" industrielles pour les
36 Nanocompétitivité  L'utilisation des nanotechnologies revêt nanomatériaux”
souvent un caractère hyperconfidentiel
Sirris, le centre de recherche pour
l'industrie technologique

BUSINESS INTERNATIONAL
42 L’interview  Bob Cuyvers (Groupe Echo) 72 Analyse  Pourquoi nous (ne)
46 Jeunes pousses  SBAE Industries se voit consommons (pas) ?
leader mondial des algues 74 Sans frontières  Jusqu'où l'Allemagne
49 Enjeux  Jean-Pascal van Ypersele (GIEC) peut-elle baisser ses impôts ?
75 Q&A commerce extérieur  Les incoterms
52 Spécial  Consultance en environnement et le transfert de propriété
Bien trop souvent, les entreprises ne sont pas
encore suffisamment conscientes de la nature
des responsabilités liées aux questions envi-
ronnementales, et de ce qui peut être fait
pour réaliser des économies. Mieux vaut pren-
dre le consultant en environnement au sérieux.

60 Stratégie  L’innovation selon Xerox

62 Table ronde  Fusions et acquisitions en questions
68 Jurisprudence sociale
69 Mode d’emploi  La vidéoconférence retrouve des
couleurs
87 Ils bougent
88 Portrait du mois  Désiré Collen (Innovator Prize
2009 Insead)

LIFESTYLE
76 La révolution culturelle d'Europalia
79 Alain Wabha (Kapitol-Infobel) chez Guignol
80 Les parfums ouvrent le chemin

76 79 80 85 Jean-Louis Nizet (FPB) a lu 'Histoire d’un Allemand'

DÉCEMBRE 2009 • 3